 

                              ""

                             


                                 [Image001]


     - 좨 ன ᯫ⠫  ࠢ,  । 
 .     ⮫  ⮬, 襭 :

                    -,  
                      
                               !

     ࠫ ᪮짭   冷, ᡠ ᪮   ࠧ ᢥਫ
  .      ய    ⢥    ࠢ   -   
-, -  ⮬   ਭ 娫-த - 㦥  ᠬ  .  
⠫  .    ਦ      ஢樠  த!
᪮쪮  ⠬,     ᭠  ⥬    筮
  ᪥ ⮬ , ⮡ 設 ᠬ ⠭   㦭
३,  ⥬ ᠬ  ਯમ  襩 ﭪ... !  १
ᨫ ᢮ "⠭" ࠢ, 祣    ࠢ      
᫨. ࠫ 砫    ᨫ ᪮.
      ਢ    㬮 , 筮  塞  -
묨 ﬨ. " , ࠫ, - ᪠  - ࠧ. -  令
 ᥬ ⥭묨       -        
। 㤨   ᢥ  直  㬠襤  ⥫  -  
,  ਭ    ⨣ࠢ    ,  騥    
祣.   ⮬  㦨 㦭  ୮?      
⥭⭮    嫮..."
      த ஥ "㦨".   ⠢ ࠫ줮 ᯨ᮪
⨣ ⥫ ࠧ஢. ", - ᪠ . -  㯠 ,
 ஦쪮.  ,  㤥  ᫨誮  ...  쬨    
ᮭ  ७⫥".
     ᮪     .    ࠫ  ⠢  ,  
⠫   -᪨  ᯥ⨢묨,  ᪨        ७⫥
⠫ . ,       㤠  㦨  ᫮⮩
䮢 "㦨".   "mad  scientist"    -    ᫥
 ࠫ줠. 祬,   ᫨誮 頫.    ᪠,  
 । 뢠 ⢮묨.     㦨  
樮쭮 ୮,  㯠  宫 室,    .  ⮬,
祢,   業 .  襬 饬     ਣ
ࠫ  㩤  ⤥ ᯥ⨢ ࠧࠡ⮪,  ⮣...    
!  类 砥,  ⤥  ࠫ줠 訥  蠭.      ᠬ
, , 㤥 ४  .
      ਭ-娫-த   設 , ᬠਢ     .
.  ஢ਫ .  ୮. ࠫ      ⪥,  
筮 ᪮짭㫠 ,  ᫮ - ,  訩 ஥.    ⠫
 䠫, ࠧ ⥪訥    .
      .⮭.  稫  ᪨  孨᪨.  ⠫  
筮 ᪮, ⥬  "ࠫ ࣥ⨪,  ⥤".    
 ⠢ 㦡,  ⠫ ࠡ⭨ ᯥ⨢.       
ਭ ࠧ 頫  ࠧ ⥭          
⥫. ⢥,  ᬥ. 襫 ,     ⮭...
 , 㯠 .
     ⮪  㦥 ᮪  த, ⭮     宦
  㡪.   । ᢥ  ஡  -    ⮭,  
஬     ࠫ줠    㤠  㣠      
⮭ ࠤ.    ஭   ॢ쥢  -
᪨ 㯮, 騩      줥,        ⥭
ࠤ⥫᪮.  ⠫᪨    뫨  ⭮  .  ࠫ  
 ⠭ । . ⮬   ᨣ.
     - , - ࠧ  ⮣ .
     - ࠫ ६᪨  ਪ᪮ ⥭⭮ .
     -       ᪠稢,    ६᪨...      ,   
,  ᪠  ,  ,  ᮬ, ⨫.   
  묧,  襬 ᢥ, -  .
      ஢ ,  ஥,  筮  ப    
ଥ᪮ 㧮.  㡨   -   ⥪    ⮭  
⨫  .
     - ࠦ   ᫥, - 稫 . -  ᥩ 멤.
     ࠫ   設   堫      .  
ઠ  ⨫,     ,    殮
ଠ "⠭ଠ".
     - 訩 , - ஧砫  㤠    .  -  蠤
?
     -  ᥬ줥.
     -  ...
     - 祬, ᮡ⢥?
     - ⮬  ᪮ ⠪  㤥.    ⮫쪮      ࠡ  
⥫,   ⮬.  ⮬  প ᥭ᪮ ᨨ  
࠭ । ࠭஢.
     "稭, - 㬠 ࠫ.  ⠫ ᪫. -   ⤥
  ॥".
      쬨,    ࠦ? ⭠   䠫  뢥    
אַ㣮 頤,    ࠧ  ᨬ    設.  
१ ମ.     頤 ஢ ,   ⨫ 
 ࠦ,  﫨 㦥 "஢-"     ࠫ
㯮뫠,  ⮡, ஫ࠦ.
     -     砤, - ᪠  㫪;  ⨪    ࠦ  뫠
. - "箪".   㬠,  ६᪨, ᪮쪮   ᨫ?
     -  ⭨. - ࠫ  ࠧ ᪨ ᬮ५ 設.
     -  訡 ஢  . -   蠫 娤⢮.
      ⮭! 宦,  ⢨⥫쭮...
     -   㤥  ᠬ 㡥  ⮬,   ६᪨,  -
頫    ⮩    娤  ⪮.  -      -  ᢮
  ⮩.
     - , - ᪠ ࠫ. - , ஭㫨, .
       孮, ࠫ 㢨  ᠬ ⮭. 
஢.
     - 㦥  㯨  ⥭⭮ 﫨,    ⮨ 
쥧? - ᮢ ⮭.
     - ,  -  ஦  ᪠  ࠫ.  -  ॥      ⭠
樠⨢.  ⪭  娢   ,  ᭨,    
㯠   㣨 ⥭ ,      ⮩稢  ᮢ
, ⥬ ,       "ࠫ ࣥ⨪".
     -   ⮫,  ६᪨... ୮, 蠥 ᥡ  ,
  ⥩  㦨    ⥭⭮  ?  祬,      ᠬ
 ⮪. ॥   ⮨⢮. 쪮  祬  襣
 設⮭᪨ ?     㦡  ⥭⭮    ⠫
㯠 ᪭ -?
     ࠫ ਪᨫ .     ᬥ  ?!
     -     쥧, - த ⮭ -  ࠢ,  
    ⭮ ⠭.  ᮣ?
      ६  諨  .
     -   ।⠥? - ᨫ ⮭, 뢠 .
     - , ᫨  ࠦ.
     - 宩 ,  ६᪨. ,    ?
     - .  ࠫ ६᪨  ⤥ ' ᯥ⨢ ࠧࠡ⮪.
     - ਬ୮ ⠪   㬠.  .
     ࠫ ⨫  쪮 ᫮,    嫥 ⮪.
   娬  宫 -  믨, 宦, ⮭  ⮫  .
, ᫨   ⮫쪮  믨: 祬-  "mad scientist" 뢠 
ࠫ줠  ᨬ,  㤥  ,  ᫨      ᥩ  ࠧ  
୥ .
     - ,  ⮭: 祬   ॢ ᢮  
襤  䨪樨?    㤨,  ᫨    ⥭   㦠      
᪨஢ ࠧ...
     -  ,  ६᪨...
     -  ࠫ, ᫨  ࠦ. , ୮, 㤥 .
     - ᥭ.    뢠  .  ⠪  ᫠  -  ⨭
-ਪ᪨, ࠢ?  ,  .  ᪨  : 
 -   ९.    ⢨    .  ९  ⨥  -
⢫ ... -  ᪠   ஡,  ࠫ.  
  ਬ  .   ४᭮ ,   
 ⥫   ⠫.
     ࠫ ᪨   .  ⮭ 뫮 쥧,  ⮫쪮  
㣫    騭   ⠨ 롮窠, ⮫    娤,
  ⮭  .
     -   ᪠...
     - ...   ᯮᮡ ਢ . ᫨ ,  ।
㣠 騩 ⭮,  ᠥ 㦡,    ⥬  뫠
     ⥭     ⥫, ࢮ,    
 㬠, -    ᢨ.    -  ,      
祣- 쥧... , ਬ, .   ,  ᯮᮡ  
筮 ⢥.
     - 㦤  , .    ⨫        
⮭,   ... ᢨ.
     - ?
     -  ⮬   ࠭.
     - . ,  , 祭 ᥪ ࠡ⭨, ?
     - 祭. -  ࠫ  롭.  롪      뫠  㦨
⥫쭮,     ⮬.
     - . ,    㩤   묨 㪠. 쪮 ...
,     襣   ᥣ.  ⮢  
    뫮 樨 - ⮦.   .   砫  
" ",  ⠬  㤥 -   ਤ     -
᫥⥫쭠 ...     ७, ࠫ?
      뫠 ⠦,  ࠫ 㤨, , ன   
ਤ,  ⨫ । ⮬. ⮭   ⪥   ன
"3". ࠫ . ⢮ન ᮬ㫨,   ஢  .  
 ᥪ㭤  - ,  ,     뫮  .
 ᯠ㫠,  ਤ  ⮭묨 ⥭.  ⮫  મ
५ 筮- 䮭.
     - ⨢⮬ 㡥, - 饭  ࠫ.
     -  䨪樨, -    ⮭    ⮧  ⮭.  -    
⠫   ᫥.    " ".
     ࠫ   㢨  設  ,  ,  ,  
⮫쪮  ,  ।⠫  , ⮫쪮   㡮  
ᮮ⢥騬 譮 .      
म  ⠪  묨 ⮭묨 ⥭,      ਤ.    
⥭ - ⠫᪨ ⥫, ⠢ ஢묨  鸞    㡮  
ॡ஬  .       뫮    ப-줥.  ।  
⮭ 쥤⠫    ⠪  㡨.   孥  ࠭  
뫠 ⬠ᮢ 窠  ७᪨   ,    讬
।⥫쭮   ࠢ ⥭ 㫨 ⮫ .
     -  ,  믫, - ᪠  ⮭.  -        ࠢ,
?
     -    ⠪, ᮡ⢥?
     - ஭⮢ . ,  ਫ  ?  ।
  ⠪: ६ - 죨.   ⠪ 죨, ᫨  ਫ 業  
襬 , ⠪ ,  ࣨ? ६ - ࣨ... 祬,    
 , ᪠訬  ⮬ ࠢ. , ᪮쪮  ⭮,  
 ᪨, ॢ.   - ⡫  ଠ   ⮭    
.   ⫨  ,      ᪠.    믫⪨
ॢ ࣨ ६  . ࠢ,  ࠪ⨪  ᠬ   
᭨,  ன  ,    砥.        㦥
 : 㬠,   楫  ⥮⨪.  , -   㪠
 業ࠫ , - ᭠ ࣨ      宧⢮.  ᫨  ,
ࠢ  筮 ᪮,   ᪠,      
   ⮪ . 祬,     ,    
㣮ਢ.  祬,    ᪠,      ᯮ         業
⥭樠쭮 魮 .   뢮  楫    ᬮ  
㤮⢮ ࣥ᪨ ॡ   ⮢...
     - ? - ࠫ   ⥫.
     -      ।    㪥    .    訬    
ࠢ.     墠⠥.         ࠡ,  ன
⮨   "窥". 㤠 ?  ⥯ ਤ    ᫥  ࠧ,
, -     ,  ୮,        ⭮  .
쬨-   ,   ...
     - 㤠    ?.. - த ⮭,    諨  
 . - ! 諨.
     ࠫ ୮ ᫥  . 騪      .
 ᢥ㫨 ࠢ, ⮬  ࠧ   ⠭  ।  ,  
⮭  ᯠ ப ⮬.  뫠 .
     -   㬠, ?
     - . ⠢  . - ⮭ 㪠  ᮢ ࠪ.  -
 ᯮ,  뤥ন. -   ,   ⪭  ஡
⮪. -  ⥯ - 㤠-  ᥫ,     .
?
     - ਥ஢  㦨  -    ᨩ, - ⪫
ࠫ.  ࠧࠫ ᬥ:  祭   룫拉
     ᫠ 諨  ⨭.   뫨    -    㡪  
஫, -   ᬮ      室.      ,  ⮭
  ,    ࠧ⮣  ⪠ ࠭  嫥⠫  㣠
,  믠   ᮫  ⨪ .
     - 㦭 ਬ୮  業, ࠫ, -   ᪮ .    
㬠, 窨 墠? 쪮 :   㦥 믠. , ,  
 㤥 㦥! -  ⨬ ᫮  ⥫쭮  . -   ᫠
⠢ : ᫠ ,  த⥫ . ,   墠  
...      襫    ॢ室  ⥭,  !  ,
㬠 ᫥⢨  ⠪ ਠ?     ६, 
ନ         ᪠      -   ஫?   -   த
ࠧ⢮  ⠪  ⮭, ⮭ ਢ⨫     
 ஢, 稢 ⠫᪨  ⨭  ਬ୮  ᥬ  
ᥬ ,  ⨫    ⠪,   ⨭  ⠫  
  .  ⥬ ६ ,        ࠭.  ࠧ
⠫ .
     -  ⥯ ᠤ, ࠫ.   㤨. ।,    
㢠    ,     㡥    ⭮  
  .  ⨬.  -   -  ?
     - ਬ୮   ⮬쭮. ப-줥 -ᮢ.
     - ४᭮.  ।,    -        ᠬ  
⠪ -  ᪮஢          ꥬ    
  ଠ쭮,    -ᮢ.
     ࠫ .
     - ᪮ 祣  ᮫  饣  ࠧ ਤ㬠 
,    誮쭮 ஢ -    ८⮬.  ⠩,
᪮쪮  ᯠ    - ଠ    ⨪.    
 ਭ 믨. ਫ? 쪮  ⠩     -
 ।ᬮ७     ਢ.
     ࠫ  롭.      १    ⮭    
২, ⨭襩  뫮 襪,  ᪠:


[Image002]


     - ⠫, . ⢥⢥  ᥬ줥      ᥬ  
ࠬ.  ᫨   ᠬ  ᮧ ⠪ ... 쪮    
 ᥬ줥  ࠬ  ꥬ ?   ᥬ ?
     -  ᮧ ஭⮢ , - ⥫쭮 ந ⮭. 
襫     祭  ࠫ줮      窮.  ⮬
⠫   ২  ॡ  襩    ᨫ  ࠫ    :  -
ࠧ  -  ᢮ ᬮ७, . -    ᥫ  
ࠩ   ⠫ ᬮ  .
     - 廊, - ᪠   १ . ࠫ,   㪠,  묨
襩஬, - 몠ࠡ  쪮 ᫠ -    ᢨ:  
,  ૨  ⨭, 㯭  ᯫ뢠  ,
뢠 孮 ,    ࠧ    ஭,    
窨.   ⮫ .
     १   뫠 㦥  ⢥ ,    饭  -  
.  ५  磌.  ࠫ  ⨫      ⥣
.
     - , -  ᪠  ,  -  -મ,    !    ,  .
⠩,    㡥.
     - , !   ਭ 宫 , ?  ,   ⥩
 ,     ᪨,   䨭 - ᫮, - ""
த.   ।  ࠧ...
       -  뫮 ⥫쭮.   ᪮쪮 ᪮ 
 ⥬.  ன   ᨤ   , ᯥ 㦥  ᭨,  
㦭  ᯨ᮪  ࠫ줠    ,  祬     ⮭,   
뢠 ⨥  祭 樮쭮 न,    ⮭  
 㫨᪮ , ண   ࠫ        ⠫
ࠧ稢   ,   㤠  㦥  ⮭.
᪮     쭮 ᫠,      匿    ୮
㬠,    ⮪. ६  ६ ⮭ ⠢, ⮡   
 , ᮫   ਭ  ᪮쪮 ﭮ ﭮ , 
, ⢨⥫쭮,      ⥩,    ࠫ    㢥७,    
ᮢ襭  祬  뢠      㪮⢮   ⤥   ᯥ⨢
ࠧࠡ⮪, ᫨ 뢠 ⮫ 稢 ᯥ⨢   ⥭⮬
 ⮭,  㬥            ࠪ,
 ⠪  ମ  ,   ⢮ ᥡ ᮢᥬ  
஦,  ஢    ᨫ,    ᡮୠ  ᪮  㭨  
ॣ...
       모  , ࠫ  訫,    ⠭
諨   㤠筮        室    ࠢ  
設⮭      ,  ⮡  ࠢ    ⢫  
       ⮭,    ஬    䨭᪮
୮ ,  ன - ࠫ ⮢   ⠢ ᢮ 騥  
  ⨢    業⮢  -        뢠.   ⮭
㣮ਢ 祢,  ࠫ  ४,    諨  㤠,  
㦥     ࠦ  "⠭",      宧鶴  㦫
ᯠ訩    뤢訩  ᫮.    﫨    頭,  
ࠫ ᥫ 뫮  ⥫᪮ ,  ப   -  ࠢ쭮
  㬭 !  -  -⠪      ᯥ    ᨤ  
嫮 ,  ࠫ ⠪    쬠  㤮      ᮢᥬ
ਫ筮   窠,    㯠   .  ப
奬楯!     ,        ਢ,  ⮫쪮
⥯ ᮧ,    ,  ⮣      㣮  ⮭  
訫 祢,  । ᭮ ⮨   ᨤ     믨
 ᫥ 樨... ⮬       -  ஢,    
᫥ ⨭:    ⮭,  宦    -  ᪮  孨,
஬ ௠  ॢﭭ 窥  訢      ⪮  ॢ,
஥ 뢠 襬,  ﬨ  믫  㤠  ,      
- ᯥ樨, ਣਢ:
     - :  .   㬠, , 墠   ?..

                                    ***

     -  ਫ    ९  㭭  ,    
襬   ४뢠, ᬨ   ஡ .  
⠡ ᯨਭ!  ᯨਭ  뫮. ⥫  稢.   
  㤭?  ᫨   , 祬    ॢ?..    ,
    . ᭮.     ᯨਭ?
      ⠫.  ४⨫    ૮.      ᯨਭ,    
ࠩ  ਭ 宫 .    ࠢ    .      
 ,  ࢠ㫮   .    ࠭  嫥⠫  ,
 ૨  ਫ,   ᥫ ⮩, ⥫쭮-  .
ࠫ 嫮 ,  㤮 㤥ন    ᥡ  ⨢訩    
᫮-᫠ .
     -     ,  ? - ࢠ  .
     - .  ஭⮢  ॡ ࣨ 筮.  -
  ⮭.     ⥫쭮    ,  祬  
뫮 . - ஥ , .
     -  ⥡  ᯨਭ, ?
     - 祬 ⥡ ᯨਭ? 諨.
      孥 ⮭   ⠪ ᮤ      㤠  ୮
ᯨ. ࠫ 믨. 譮⢮୮ ᢥ, ⥫쭠  筠  
㤠ਫ  , 맢   -  ।     
⮢.  ⮬ ⠫ ,   몠⨫  ९.
     -  ⥯ - ࠪ. - ⮭,  ࠫ줠  ,   
 ⮫.
     ᫥ 筨         襪  ९砩襣  ஬⭮  
ࠫ ⢮ ᥡ  ਥ.  直 砩    
஬,    ࠧ    ਪ祭  ᥫ    ᢮  "⠭"  ,
頢  ⮭  ਢ    ६ ᫥饩  ,
堫   .
     १     㦥  ⠢    -      
쬮 䥤ࠫ쭮  砫  設⮭, ᢨ뢠 "⠭  "
 㬠,   ࠦ    ᥬ .

                                    ***


[Image003]


     ஢ , ⮭ 믨       襧 
.    뫠  殮,      ᥣ  뢠  ᫥   
ﭨ, ࠫ  ⠡⪠  -      
᫥.  ਫ. ,    ⮭,    㩪,  㡮
 窮 ᯮ  ⥭⮬.   ⮫쪮  ⥯    ⨫
.
     -! 㫨!
      뫠 . 筥,  ஢⨥,     墠⪠  
 ।.    먣࠭. 쪮   祣      ᬥ譮,  ,
৪  㯮: , 稢  ,    
  ஢ ࣨ! 祬,        뢠    ⮩
᫮ ࠭,     諮    
뢠,  ⠪  ⮩  ,    ⥫䮭,    ࠡ,  
 - 㤨, 뢠 ᢮ ᯮ ਮ...
       ப  ய  ஬.    ⮭  ⢮    ।  㤥
⢮  ᬮ⥫쭥.  㯨   ⥭⭮    ᬥ﫨
: , 筮,      ,   ⥫    
 ⥭,  殮    .  ,  ⥯  
ਤ     ⮭.  ஭⮢    ࠡ⠥,  
ᯮ  .  ⨪        ந  ⥧,
騥 䠪 ⢮ ⮣ 䥭,    ࠥ  
    ᫠, 饣 ⮩   .
      ன    -  , 祬  , ⮡  ᮧ
 ॣ, - ० 祬  ,    㦥    ஬,  
,    ஭⮢  孨  -    ।,  ,  ᫥
蠭      쪮    ⢨⥫쭮  ࠡ饣  㧫  -
᫮⮣ ௥-, 筮 ⥫.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.11.2006 16:23

