                                 

                           



         ,  ⥡   ᥩ  ᥬ        ᪮  㤥
ᥬ. । ⮡  ப  ண  ,    롨ࠩ ,
  .
    ந ⮩  ࠫ .    믠   ਪ祭:
⢨  ᪨  㭣,    묨 ⥫ﬨ,   
쬨...
        㣠뢠,  孨  㤥 ᯮ짮   ७
᪨ 㡨 १  , -     ,   
᢮  ࠫ  ⨦ ᮢ᪮ 㪨.
    ࠡ  ᪨ ॣ    뢠  񣪨 ப,
    ஬諥 롮⢠     ᪮  ⮪,   
६    㤥,        ⠪,   ᠭ   , 
㤥.
     ਪ祭 类  宬  ᪠뢠  ⮩ .

                                                                      .



                                   1
                             " "

    誠  ᯮ⨢    ⪥  﫠  ᪨  . 
  ⥫ . "  ? 㤭!" -    
   ᥫ ᪠:
    -    ,  .
    -  㬠,  , -  誠  ⢥㫠.
    -   ⪥  ,    ⠪  . , -   ⨫
  ⠫ ᬠਢ  . -    ஢! -   ᪫
. -  ⠫?
    誠   㫠   ஭.
     , ஥ ⠪ ᮢ  , ਫ:

    "ਨ  堭樨  宮᪮  롭    ॡ
     ।  ࠧ.     17.00   19.00  
..ਭ, 񫮪 론稩, ⮢, 7".

    -           殬, 祭  ! -    த譮
ᬥ   拉     .
    -  ஡, -   न  ࠢ 롨 -   
.
    -   ,   .   ᤠ   室 -    ᤠ.   
 . ,    室饥.
    -   -  㬥? -    﫠 .
    -  ? -  ᨫ .
    -  ,   , ࠧ   ? -   誠, ᬥ諨  ,
ᬥਫ   冷,  ભ㫠, 﫠 祬稪   
蠣  ﭪ ஢.
    -    , -  ᬥ .
     ᠫ           񫮪 론稩.    
 7.    .   㬡   .  ᮪
 ⥭    ᫮  , ,  ⠫
設.    㡨      ⠦  .   ⥫쭮
       ᥡ  ⨫   㣫 饭.  " 
થ", -  㬠  ,   ⢮ 뢠.   業   ᮮ
ᥩ.  室 ३ ࠡ⠫ ᢠ騪.    ⨫
稭᪠ ; ⨭   롮 㤮.    ⠬  ࠫ
.
    -   ⮢ ਭ ? -  ᨫ .
    -   ਤ, -  ⢥⨫ ᢠ騪.
       襫 ᮪  祫  த ५
殬  묨 묨 .
    -     㣮? -  ᨫ      㪠     訩
.
     ᪠,        . 筮,   ⠫  
ࠧ ,   ⠪  -    室.  ,
 ⪠?     㬥,  祬  誮,   ࠡ⮩   
ࠢ.
    -   ᪨? -   ᨫ ਭ.
    -  ,  .
    -   堫.
    -   "" ᥣ ⭠ ᮢ .
    -   筮, -  ஭᪨ ⨫  ਭ. -       "",
       ⮣,  ⮡ 㯨  ࠡ  騪.   ⨪
ᮢ? 㫪 ⠬, , ...
     .
    ਭ ᥫ ᬥ:
    -  , ,  . ᪠뢠.
    -    ᪠뢠, -   न ਫ. -   ᤠ
 室.    .
    -  뢠, -  ᪠ ਭ, ﭭ   .
    -    騩     ࠢ  ᤠ, -    ⥬   न  ࠦ
த . -      , ?  ⮬ 
ᯨ .   祣   ᭮, -   , . -   諨 ࠧ
 ,   ⠬ ⠪ 񫮪.    -     祬- ᥣ
ନ.  ⠥   ,   饯.    祣,       
⠫. 諮 㯠.  ᥩ   設 ,    뫮
誮 ...  ,  , 쬨 , -  ᨫ   
ᮬ   ࠧ ⠫  宦   . -        ਣ.  
த   祣.   稫,  .
    ਭ   㬥 ; 㬠   ᪠:
    -   ,    , .   祭  ,  ࠡ   
.
    -  ? -    㯠訬   ᮬ   ᨫ   . -        
ᥬ!   ᯮ ﭨ, ⠬ ᠭ...
    ਭ  롭:
    -  ਫ!  , .
     ᪮稫   㫠  , ,        ।㬠, 
ᨫ:
    -    ࠡ?
    -  ... .
    ਭ,  । ᮡ, , ᫮ 뢠 ਭ⮥ 襭, 
ᠫ .
    -  頩   .     㫥 "ࠣ",  ⤠  
 ⠭.   ந.
    -     , -  ᥫ ᪠ .


                                   2
                                

    ᪮  "" 襫   稭᪮       ᥢ,
 롮 㯠.
    頫 㬠.  ॣ 祧   .   ⮫쪮  稭᪠ ᮯ 
⠭  묠  設  ᫮ ࠫ 뫮    頫 
஢  㤭.
    冷   設   﫠    -    ᠬ  誠,
    ⨫  ᪨   ᥩ  .
 ⮣ 頫   ਭ;  ⥣᪨ ⪠ 
  ᯥ.  㡥 ,    ,  론,   ,
 ᯮ⨢ ࠧ,  ਫ,  ᮣ᭠    ࠡ.  ਭ 
   ⢥砫 "".
       㦥   ⠫   쭨  ,   ⠫   ,
㢫   ᯮ⮬. 㤠         -  ,  , 
    ᠬ  ⮫ ᭨.  ॥ ᥣ     ᨨ 猪
த  ⫥ ᪠    -   ,  ࢮ 
 騭, 襩  ⠭᪨ ⨪ ᪮ ࠡ.
       ਥ堫   ந  - ࠡ.
   ࠧ묨 ।  ⪠뢠. 祣  ⠢  ,
   㯠 १楩 .
      﫠  ਢ,    㪨    ଠ  ⪨.  設
   ⥫쭮 ᬮ५  .
    -   뫨?
    -   ,  ய.
    -  ? -  ᨫ 設. -  祬?     .
    -   㯠      㤭.
    -  ,  !  ᪮  -  ... -  ᯠ.
     ⥫쭮 砫 .
    -  ,  ?
    -  , 誠. -  設  ਫ , ५  ࢠ 
- ஡ମ⠫.
    -    ᪠?
    -  ,   , -     ࠧ  ५ ࢠ, -   
㤥.
    -    ?
    -  .
     㫠.
    㬠   .  뫠 ⭠   .  ய
  ,   맣,  . "" ᥫ
  , ᫥   .
     ਧ  ୠ   ᫨  .    ⮩
  ࠧ堫,  㢥稢. ⥫  뢨  , 뢠  
ॡ   .    묨 㭠,  롨 ஬묨
.
    -  ন! -   ਪ  設. -        ⠪,   
ᥣ...
      ६⥫쭮  㯠        ᮬ  १     ⥭.
⥫ 뢠.   㤭  ࠣ. ,   ᥪ㭤 -  
    믫. 設 ⨫  ࢠ  ࠢ,   .
    ﬨ,  , ᫮  ࠧ뢠,    ⠫ ᮬ  
. ⮬,  ஢ ,  ભ - ࠧ  ਭ  .
  ࠡ    ⥭ ﭮ ,   ஢
 ,  ।     ⥭.  﫮  ࠧ:
 -  񭮥,  񭮥 -  .  ⮬ ᪨  ᪭. 쪮 
  ,   .    砫 ઠ .
     ࢭ ᬥ﫠.
    -    ? -  ਪ 設.
      ⢥⨫.      ᬠਢ  .   ମ,
- 祭 , ,  , ⮫쪮 ,  , ६  
६ 娢   ᢥ 猪.       뫮 ᯮ. 
蠫  ᪠    ,   ᥬ    ⠫   宬
;  롮  , ⥢襬       ࠧ襬
. 㦥  㦤 ⮭?   ।㫠 砬.  
⠪ ...
    -     祣? -    ᨫ 設. -  ᭮  
, -  ᮢᥬ 㤭筮 த   . , ,  . -   
   ᥣ ᪨ .
       祬- ᯮ .  ⠫  祬稪 㫪
 㫠   設.
    -  ᨡ. ,  ?   ७...
      ⨫  ਪ.
     ᥫ  . , 宫, ୠ.   室 
.


                                   3
                           "! ! !.."

      ஬  ਭ   .  㦨,  ᨫ  ᢥ ,  
ࠧ, ਫ  ᪫.
           .
    " ⥫   ᥣ    ", -  㬠 ਭ     ଠ
  㡪. 㪠  㯠 -  .    쪨  १
祫祪? 祬   ᨫ  ࠧ ? ਭ ਫ ,  㪨
 , ⠫ 拉  ⮫.   室. 祪...  쪨.
...  祬     ࠡ? 宦  ?
     ⮣ ⨫  ࠧ ,  ⮫쪮   .  﫠
।  㤭 . ᫥   諠    񭭮
롭㫠. ,  ⮫쪮.    .
    -    㦭?
     ᨫ  १, ᫨誮 १.
    -    ...
    -  ⮡ ⮭?
     ਫ -, 뢠,  㡥.     . ,
,  -  ,    .    뫠  . ,  , ᪠
:  "室".    㫠    祬稪    ஭     ଠ
ᯮ⨢ ⪨ १ 祫窠.
     뫮   . " ,   뫮 ? , ᭨?"
 ਫ  ଠ -  祫祪   .
    ਭ  ; ⨢  㫨 ᯮ.
    ...᪨    ஬.  񯫠      .
ਭ, ᨤ  ᫠,  ᪠   .   ⮬  㯠쭨,
ன, ५.   ᨭ    묨 ஢ﬨ ⮦  . ",
", -    .   ᠤ 冷   .  ᫠ 襭.   
祭... ,    ६.  ! !..
    㡪 嫠. ਭ    ⥫,  ਪਫ, 室   񬭮
. ⮬ ࠧ      拉  ५騥 
.  砫  ,  ,      䮭ﬨ  
㪠  -  쬥.
    ਭ     ᭮ ਫ.    ᯮ  諮, 
  .
    ...० . .    ᨭ 묪 -  ᪨  ॣ.
 㡥 㫥   -  , ,  魨 -     騪..
 窨  ᬮ   ᪮ .   㫠   㪮  窮
⥫ ...  ⠥ ᥪ㭤,  ...    .  
  ࠢ   㫥,    . ⭠  ... ...
  ...      ୥       㤭.     
㫠... 祧 .   ⮬     ,    뫮
᭮.  諠   ᥣ.   ...
    ਭ  ⥫쭮  ⠫     稫  ⢮.       
ࠢ  , , - ᯮ,   쬥 ⮫, 
騪     ଠ. , 祣  .  蠣   ,
   ६ १  ॡ⥫쭮  ⥫䮭. ਭ  㡪.
    -  .
    -    筮 뢠   ࠢ  ࠫ 䫮, -   ᮮ騫  
 ᪨ .
    -   宦. -  ਭ ஦  㡪     :
  ...
    ᬮ      ६,    ࠢ  ࠫ  䫮   મ
ᢥ⨫.
    "  ?" -  㬥 ਭ,   ன ⠦.
     񬭮    砫쭨 䫮   뫮. ਭ   
ᯥ.   ᨤ   ⮫  ᯨ   .   ९த
ᨫ 뢪 -  ࠧ஢. - ࠢ  ᮬ ⢥न
뢭:  ",  砩,   -   !.."  ᯥ,  , 
 㪠  ਭ      ᥤ .  ਭ .  
ᨤ ᪮쪮 祫. 뫮 ᨫ쭮 ७.
    -  ᨫ 堩, -  ࠧ   ⨫  ਭ 砫쭨  䫮,
㯭,   ,  祫. -    "" ௨  ⢨.   㤠,
室騥      ࠩ, -     宬  㪨  ⨫   
, -   ᪠ .  ⮢  室  ?
    -  , -       ਭ. -    ஬         饥
㤮,   ⮢.  ᫨...
    -  㤮 ⠢  ᠬ, -  ॡ 砫쭨 䫮.
    -    室.  㬠? -   ਭ ⥫쭮  
 ⠭ 㫥 ᪮.
    -        浪, ᨫ  堩.   ᥩ, -  ⢥⨫
.
    -     㤠, ⮢, -   ᪠ 砫쭨  䫮, 
- ⮫.
       ᯥ, :
    -  ⠭ 㫥஢  裡, ⮢ 砫쭨 䫮.
    室   ᯥ᪮, ਭ  蠫,   砫쭨 䫮  ਫ 
䮭:
    -  ᥬ! ᥬ! ᥬ!..


                                   4
                           " "

     쪨 祬     㫥 "ࠣ".
     ࠯,  ४⮣    㤭   ॣ,   ஬, 
릨   , ઠ.  ᤥ 蠣, ⮡  
㤭,    ⠭: , ᮡ 墠⨫  㡠  ⠭.
    -   ! -   ਪਪ ,   直  砩 㯠 .
 ⨫ ,    ண  諠, , ,  㫥 
࠯,  ⠢        . -   ,    㫥! -  ਪ
.
     㤭   ⮧,   襫.  ⠢ 祬稪
 ᥫ.   ᢮   ஦ .
    -  蠩,   㬭 , -  ਫ , ,  ᪮
-    . -   騩  ᪮  .    㦭   㤭
,   ⠭...  ?   ?   ᫠ ?  ,
஡! -   ࠧ   ,     ᥡ 
,  ᨫ ᮡ.  堫 ,   﫠. -    ! 
 -    .   , ⮣     ,      ६
- ...
       祬.  ᪮稫.  﫠  㦨,
, ⮢  릪.   ⨫  祬   
ﬨ.
    -  蠩, ,    祬. , ...
       㫥.   ᯮ魮    㢨  室
 类.    - ᪠,  㫨   ᬥ﫨.
    -  ९ 袠⮢. , !
    ઠ  宬  .  ⮯⠫ ।   㯮୮ 拉  
.
    -  , 类  ,   ᮡ   ࠢ.
    -    ,   誨 䨫...
         ,  ௨ ᪮࡫.  ᪨   
 ᪠:
    -  ,  ,  !  ᫨      祬  -   ᮡ,
ᬥ ...
      㯮 ᬮ५     殬   ⨢訬  묨
ᨪ.  ᭮ ⨫     -  ... 
 蠫,  直 ࠧࠧ ஬ ᬥ宬.
    -    ⠬ ମ? !
    -      ࠧਢ, .
    -      ࠧਢ    ⮡, -     ᪠  . -   쬨
祬. , 誠 ⮭?
    -  ⮡ , ,      .
    -  ⠢,  , -   ᪠  ᮪ . -     ࠢ   .
 ...
    -   ?
    -  .    ᮡ -  .
    -  ?
    -  ! ⠢ 뫪 蠬᪮.
       ᨪ   . 쭥襥  ந諮   ᭮
⮩.  ᯥ    祬,  ᮡ 룭㫠  ᡨ 
 .   砫. ⭮, 祬    稫, ᫨  
 祫 祣 ⥫᫮   騫 ᮡ.
    ࠤ訩          ஭.       ࠣ.
᪮  ᪮      .     ᬮ५     
ᯫ.
    -  諨, ॡ!
    -  ⮩, ! -  ᪠ 祫, 騢訩 ᮡ.   欠 
"ࠣ". -   稫? 祬  ⥡  ?
    -     ᠫ  ᪠, -    ०     
஭ . -  諨, ⮢!
    -  ,   ய.   ࠢ   ਪ ⠫.   ᫥ 
"ࠣ" ࢠ.
    -  .
    -  ?  祬, 訢,    㤭?
    -        易  뢠, -   稢  ⢥⨫     
ᨬ  蠣  ०.
    欠 ᮪񭭮 砫      :
    -      ?
        ਭ.  欠  ᬮ५  ,   
,   뢠. ,  㬠, :
    -  . -  ⮬ ᪮ ९ ᮡ  ਢ,  祬  ,
ய᪠  , ᪠: -  , . ! ?
     﫨   㫥.  㤭   .
   﫮  묨     ᮢ,   㯮ࠬ  ॣ   ,
ࠬ    ᫥묨  誠,  饭묨   ᫥⥫쭮
᪠.  ࠦ    ᮫ ᢥ  ९묨    ஡ 
ᢥ襭  ⠬  ࢠ쭮  㡪.  欠,  뢠   
㫥, ,  ,   ,  室    ⢮
 ६ ࠫ.
    -   , ࠢ? -  ᨫ 欠,  ᬮ  祭.
    -  ࠢ, -   ਧ  . -   ⥭쪮  㤭.  ᨢ, 
誠!
    -  -     -   ᨢ...     -      祫᪨.
!
    , 㤠 欠 ਢ  , 뫠 쪠   ⭠. 让
⮫, , ਢ祭  , ⨭  ⥭, ⭮  ࠢ
   ⠦. " ", -  㤮⢮񭭮 訫 .
    -   ᥡ  , -  ᪠ 欠. -  - ?
    -  ᨫ .
    -   , , ਣ 쬠 ⥯. ?
    -  . ⮬...   ६  . ᫥  誮   室 ⥫
㯨,   諮 -  ஢...
    -  祣. ,  ,  , ᫥ ⨫⪨-...
    -  죨,    뫨,  室, -   த  . -     
㬠 殬.   ⠪ ?
    ਣ,  , ᪠:
    -  ⠫ , .    ⠪ 㤥. 론 ᠬ    
.
     稢   欠.
    -   -  ᠬ?
    -   ⠪... ᨫ 堩   -   . 㤠  ?
   -  㤥. , ७, . ਭ,    , 
誮. ਣ뢠,  , 祫  ⠭. -  欠   
. -  , ⠫   ⮡... , ୮, ? -    ⠫
 誠稪 㧥. -    ਭ᫠ -祣.   ९,  
 ...
        ⠢  ᥡ  訢.  ਤ  ,   ਭ
㯫 ७   ࠭.   ⠪ ᭮ 嫮!
    -  , , ਫ 窠? -   १ , ᨫ 欠.
    -  ᨡ, 쬠 ⥯.   !
    -   諨.
     㡥 欠 ⠫ 袠  .
    -   ⥡  砫 ᪮ . ࠩ- .  稭 
⮣.
     ࠧ -   ⥫  ஬ ⨭  ᪮  ,
稫  ⠭   ਭ    . 㫥  ᫥  襢 
ਡ  .   ⮣  ୮  稢 ᪮  砫   
. " , , -  㬠  ,    ,  ᪮筮
। 騥  ॣ. -  ᫨   ⠪ 㪠稢,     
  ?    ᪢୮...  ਢ몭    ?"      
᫠,   묨 ᨫﬨ த ࠡ.
    ,  ,  뫨 "梥窨". ""  ஡ ,
 -,  諮   . ࠢ,  ᨤ  
㦨,     ⠫  -  ⮫,          ६⥫쭮
᪮   . 楯  㪠   ࠦ, ॣ   .
,      ࠤ㦭묨 ५  ,    ᪠  
,     .       ,  ⪭   
宫 , . 砫 砩; ண⠫   設. த
砫. 蠢,  ⨫  .
    欠,     ,  롭:
    -    砫 " ".
    砫 뫮   饥,  ᪠ 뫮  祣.     
 ࠫ   .


                                   5
                         ""   

     "ࠣ"   袠⮢  ,   ࠧ, 襫  
.   ᮪     ஦,   ન   ᢥ,  ࢠ
 , 墠⨫   । ࠡ.  ᢥ񭭮 ࠭⢥
ࡨ   ᮪  騥   .     ᫮  ࠫ   ॥
᪮짭  楯  ஦  ᯠ⥫ ⥬.
          室   ⠪   .  
㬮  񢮬   㫥஬ , , -    
 ⮣  ᥬ.  "ࠣ", ⨦ , ᪨뢠  ॡ ,
 ,     ,  ⥬,  .   墠뢠
맣   ᮫        㡥.    魮  ࠡ⠫
,    ஦  ᠫ  㤭.  ,  ᢮    , 﫨
  ,  - ॣਢ.
    "㤠   ᯥ訬?.. 祬 㫨   ⠪ ?  
ਭ?" -     㬠 .   ⥫ 㦥 뫮    ᥡ,  
  ⥬ ࠧ :
    -  쪨,  砫쭨 ᯥ樨!
     ண:  ,   ᪠  㫠 
 ਪ  砫 .   뢠?
    -  , ᠫ,  ⥡ , -  ᪠   娤 : - 
쪮  "ਣ" ⠬  㬠 ...
    -  蠩 , -  , ,  蠣  . -    
?
      ⮢  뫠  ࠧ,          ஬  
ਫ:
    -  ,    砫쭨 ᯥ樨!
    -  ,        㬥! -        
  ⥬.
    -  㬠...    ⠪  뢠, -   ७०⥫쭮  ᨫ ᫥
.
    -  , ઠ, , -  ⨫  㣮 .
    -     ⠪.   ࠧ   㡥,     ᥡ,    
᪮ .
    -  ७    ७.  ⥫...    ⮬,    ⥡   
.
    -   祬   ?  稫  室.  ⥫  ⠦ -  
।  -   ࢠ ,   ⠭ . ⭮?   
.
    -  ... -  ᬥ,  ᯫ  .
    -  , ?    "⫨筮" 稫 室. ,   ⥡  
ᥡ  㫥 , .   設 ...
    -   ⥡  ,   ஢ ࡠ.
    -  .  ࠢ   㫥...
    -   ९, ઠ.  ⠭  ᯨ뢠  㤭,  ⥡
ᯨᠫ.
    -  㬠,  ᯨᠫ!      ,  ?  ⠭  ࠢ쭮 
஫.    ,   ᢮   楢,  ࠧ 㢨.  
᪠   ⮬...
     ᠬ   欠.
    -  ,    뢠, -   न ᨫ  . -   ᠫ  ⥡ 
ᠬ⢮,    .  ⠭,   ண 㦨,  
祣.   ,   ⥡    ᢥ   뫮.    .
?
    -     , -  稢 ࠧ . -  ,  ,
᢮ ⯫.    㤥.
    ﭭ  ஡ 欠.
    -   ,  , 冷,  .   ,   室 ⥡
-  室  .     ᥡ . ! -  欠,
殮 ⮯ ᠯ, .
     ਯ ᬥ.
          ६  ᨤ    砫쭨  ᯥ樨.  
᫮ 砫   ,    ⢮ ᥡ . ਭ,
  , ਫ.   ⮫   ᪨  砩. ਭ  
⠪,   砩 ⨪   ਤ .
    -  , !
    -  ᨡ! -  ⮡  ᯫ᪠,   㪠 ঠ ⠪.
    -    ? -  ᨫ ਭ.
    -  .   室,  祣   ? -   ᯮ ⢥⨫
.
    -    ⫨筮.    㤥 뢠 ⠩ ,   
祫.    騥 ,  設...  㢨  ⠪
५ ᮪, ⠪ ⨭,     ॢ 㤮.
    ਭ 砫.
    -        ᪠   ?  ३ ! -   ௥
᪠ .
    -    ⭮    ௥,    ,      
᭮.    㬥            .    
 ண ࠢ,  ᮡ  易⥫쭮. 㦭 ਢ몭  
᭠殮,    짮, ,    ᥡ   . 
,  㤥 樯஢   嫠஢ .   ⥯
⠢ ⠪      .
       , ,     쪮 .  ப
⠢ , 㯨  㪮  ⥭,   ,   ᯥ
⠢ ⠪ -   㫮,  ,  , ⥫   ਭ.  
⮬ ⠪ 㪭   ⥭,    ⥬.
    -   訡?
       -  楫! 砫쭨 ᯥ樨 ᪫   .
   ᬥ,  ,    ⮢      ,     
 룠  쪨. ᪮稢  ⥫,  .
    -  祣, 뢠. ... -  ⪮ ᪠ ਭ. -  諨!
     ᯠ   񫮣 񭮣 㪭   ⥭ .  
ࠬ 뫠 . ਭ    񫪭 몫⥫.
    㯨 ண,    ⭮ ਤ稪  ६  娬
⥭. ।  ⥭   室   㣫   묨.    
뫮. 쪮  ⮫,   , ਫ   ⮢ ⥪, 
 ⥭  㣫 .   ঠ    -   窠 뫠
㦠᭠. ਭ   . । ⥭  㬭 ࠧ㫠 ,  
⮫쪮  ⨫  室襩    ,    ᮬ㫠. 
뫠 .   㪨     室.     ମ 
ॢ ,  ᢨ⥫   ᭠ ᢨ९ ,     ᠫ
㤭   ࠡ⠢     魮 ᨫ  ⥫.  
蠫,   㫮 ஧   .  :   饭 
 뫮 窨.
    -  ,    , -    ᪠  ਭ,  墠⨢   㬥  
. -   室   㪮஭栥묨 ⥭.
      冷  .   ⥭ -   
誠.    쭥 㣫 -   쬥  ⮫.      ⥭  ᢥ
㬠 ⭮ 뤥 ࠭.  ⮫ -  ⮯   ⮫쭠  .
।    ⮫ -   㧪, .   ,  ஡ન,
᪮, 㤫     -    ਡ. ࠢ
  -  ...
    ਭ ᥫ  쬥 ⮫      
࠭. ࠭ .     뢠   ஡騥,
   , , ⮬   ᥡ 䮭:
    -   㡪!
    -    㡪!
    -   稫 ஫?
    -   .
    -    ?
    -   祣  㦨, ᨫ 堩.
    -  த ᫥.
    -   த ᫥!
     祣    ⮣ ࠧ. ਭ .
    -  ६      १, -   ᪠ . -    ᬮ,    
㤥 . 諨.
    -     ᮬ, ᨫ 堩.   !
    -       ᮬ. -   ਭ  ⠫   誠   ஡. -   
ᮬ. 쪮   ਤ    ४,   ,   
㡨.
        ᫠        ࢠ    ᢥ饣
࠭.
    -     㪠, ᨫ 堩?
    -     , -    ᪠  ਭ,   嫮     ஡. - 
஫ -     ⠪  ਡ -    ,  訩  - 
.    ।   -   ࠭  ⥫.    ᮥ     񬭨
ࠧ㪮.
    -   ஫  ?
    -  . ஫. -  ⠪ 饩,  易⥫쭮 ,  
⥬. ᫨  , 筮,   祭     . -  ਭ   
. -     室   誮  㪮 ?  , ⮣ 
    ⭮,    , ⨢    ᢮    म ⥫,
易⥫쭮  頥    筨.         ᯮ짮   
᪨  ਡ.  ஫ १  ᮡ  ன⢮   
 㤭 뫠 뢨 ࠧ㪮 ᨣ -  . ᫨ 
          ९⢨,      ,  - 
稢     -񬭨.   ⠪,  ࠧ  
   ⬥ 訥    㪨  ᯥ樠쭮  ...
,   .    !    ᪮  
஢  ᥪ㭤.  - ⪭     ...
     蠫 ਭ,  । ᫥ ஬   ⨭.
...   祬- ।⠢﫨      ᪨  ᯨ,
  誠          易     ᪨.
,  ,  ஬  믠   ࠡ,     ᪢
஬ , ⮬  몠    , ࠤ,    諨,
ࠧ   :   㫥 -    ...
    -  ,    ࠧ⠫?  ᪮॥.
      . ।     ਭ   񬭮-񭮬   
⪨ 训-᪮;   ᯨ   -       ᪨
, ᮥ  訬 ਡ稪, 宦  ଠ .
    -   -  "-3" -     , -  ᪠ ਭ.
       ,    ਭ樯  ࠡ . 
㧭,        室  ᦠ  .  㣫   ਡ稪 - 
ॣ  .    㦮窠   襩 -   ࠭  ⭮ 樨,
஢  训. 騪   ᯫ  孮   
।  ⠭,    ⠪  뫠  ᢮  뢭.    ᭠
⥯樮 ᫮,    ⪠  ⢥ .
      ⥬   - ࠤ      
৭.
    -    ⮢, -  ᪠ ਭ, 뢠 .
      㪠,   ਨ, ᥫ.   뫨
  ᢮. ਭ  ९     砬   ,  
    训-,   ਢ⨫  ⥫  㡪     
। ᫥   ᮡ.      쬥  ⮫   
砦.    㬭 ࠧ㫨,    . ਭ     
⮩ ᥭ  ⨫    ⨫   宦     饭
⮩   - ஢.   .   ⮫,      ⥭
㫨 ᪨ .  譥 뫠 㧪,   祫 㤪  
⥪ﭭ . ਪ९    客 㡪,  ᮥ
   १ 諠  㤪, ਭ ਪ:
    -  ন  ᪮!
         㤪   嫮   ᮡ .         
㣫 ⢥     㫠 ᪠  .   뢠   㬮,
⠭  , ४뢠     ⥭   㣮,   﫠
.     﫠   㤨,   襨,        뫠
   .   蠫  ஢   ᯮ.   񣪨 室  ,
ᢥ .    ⮫쪮, ᪮쪮 뫮 室.
    -   ᠬ⢨? -   ⫨ 蠫   ਭ.
      : , .
    -        , -   த  ਭ. -   ᫨   "", - 
  ࠢ  ,  ᫨  "" -   .    ⥯  ஢ਬ   
.    娬    뫨?  ,  񭭮   ...
㣨  ᫮,      ᥩ    񬭠  ᨫ,  ࠢ 
᭥  .  ?
     ;  -뫮  :    ⢥,     
⭠誨, ,  ⮡   㤥ঠ   , ᪠   񣪨 
.
    -   ᪠!
    ⮨ ࠧ 㪨,  㤥ন ᨫ ⮫㫠   ⮫.
 , ᭮ 墠⨫  ᪮  ⥫쭮 ⠢  .
    -      ⮫㥬   娬, -   ᥫ ᪨  ,
᪠  ਭ. -        ᢨ殢  㧨,  쬨   
    .
     ⠪  ᤥ.   㫮 ,  㤥ঠ  
    ,    ࢠ  .
    -    ਪ, -  ᬥ ਭ. -  , 񧪠,  
⨭. , ⥯ ? ? ஡ ᯫ.
       ᥫ, ᫥  ⮫   , "᮫⨪"  
.  ᨫ ⮫窠 ᫠,    .
    -     㯠  ? -  ᨫ  ਭ.- -  殮  ?
室      뢠   ?    ᯮ,     ⮬  
ਢ몭.  祣  . 堭    ᮢᥬ ⠪,  
 孮.  뢨   . , ⠪...       
 .   ண   ⠫.  . 론  ࠢ ᢮
⥫,       .     㪨     ࠬ.       
ਧ⠫묨 ﬨ. ,  .  ?
     ⢥न⥫쭮  .      , ० 뢠
饭 .
    -   㦥 ⭠   .   ࠧ, , 墠.
    ਭ    ⨫  㤪 .  㤪 ,  
  ⥪ﭭ       客 㡪. 
 譥 砫 뢠.  ,    㩤,  﫨 
. ८,  ਭ 㤮  ந   ᫥   ⠫
㡠 ⠡筮 묠.
    -     , -  ⥫쭮 ᪠ .
    -   , -  롭 ਭ. -        .  
 -       , -  ந     ᮦ. -   
㬠, ,  ਤ㬠 -?
    " 㤠, -  㬠 . -   ⠬  ॢ?"   ᪠:
    -     㡪.
    -    , . !
    -  ᨫ 堩,  祬      㤪?
    -   㧭   ࠧ? -   ᬥ ਭ. -    㤮⢮
  ⢮.  ,  񭮬           
⢥ ᫮.   ?    ⥯  񣪨  
,  -     뫠 , ᪠  
    㤭     㤪    .  ,   稬,
뢠 ଥ᪨. ᭮?
     ⢥न⥫쭮   ,    砫,  㬠  
᢮.
    -  ᨫ  堩, -      ᪫  . -   ᪠   
࠭...
    ਭ      ࠭.   ⮢ ⥪  쪠 ⥭. 
    몫稫 ᢥ. ࠭  ⠫ , ࠦ  .
-  窨,  窨,    窨...      ⮭ ਭ.
  ,      ⮫    ࠭  訥    宫
᪮      .
    -   , , ᨫ 堩?
    -   , -  ਭ   䮭. -   㡪?
    -    㡪, ᨫ 堩!
    -   ॣ஢  ᨣ?
    -    -. -, । .   ᡫ.
    -  ﭨ?
    -  ਡ 뢠    訬.
    -  , 񧪠,  ᥣ 墠,   , -  ᪠ ਭ 
ࠢ  .
      襫   ;  ⠬  ⮫ .    砫,   
  뫮  :   ᨫ,   ॢ.  㫥  , 
  .     ࠧ  㫨   ஦   ᢥ⨫  ᥤ
嬠祭  .  ,  殮  ,  ४뢠  ஢ 
㡮 ࠡ.
    -  ⮢      , -   ࠧ  ਯ    ⠭,
ᨫ 㯮஬.
    ,  쪠, ᪠稢  ⠫. ᪨ 㪨,  楯
  񢪨, ⠫  ᪠   .   , ॥,  祬  ᫥.
  ࠧ 㪭㫠  , 頫 ᪨.
    -   -   묠! -   ਪ 欠  ,  㢨 ஫  ᪨,
⭮ ஧  㫠.
      ६  㡪 ந室 ॢ ࠧ.
    -      㬠,    ᨥ  ? -   ⠭  ᪮   
ਭ. -  ਡ  뢠,      ⠫ ᥣ   ,  
祣  .
     ᯮ ਭ.   㫥 뫨   ஦,   ᢥ 
  ,    㯠    祬-    㤠 -    砬
᪮筮 । 롨  㦨  㤫 ॡ .
       ࢠ. ࠬ  㤭 ﭭ ᡨ   ,
  室 㣮,     .
    -  ! -   ਪ ਭ. -  ...  冷 祫  .
ன!
    -   ! -  ਪ ⠭.
     㡪  ਣ.   뫮 .
    -   諠  .
     ⠭ ࢭ 㫨 .
    -   㤭,  ᪨ ᠤ! -   ᨫ .
    -   ⠪      , -  ਬ⥫쭮 ᪠
ਭ ,    欠, : -   쬠 ⥯,   
 㧮 ५  ᮬ.
    欠   ⠭,  , न ᠯ뢠, 砫.
    -  !
    㫥 室  騬 ⢨.
    ᪮    ,      㯭  ᯠਭ   
맢   ண ࢠ쭮.


                                   6
                                

     ਪ   ⠫.     﫠,    १ ᨫ 
⥭. "     ", -   㬠 , ਤন   ᮪
⮩  .   ⮬ ॢ   ⮭  .   ⢮  
 譮  ᭮ ਫ, , ᯮ  設, ᨫ  ᥡ,
稫 ଠ 䮭  﫠  㡪.
    -  १      ᢥ, -      ᯥ筥  ᪠ 設,
㢨 祭, ॢ襥  誨.
    -   ⮣  㤥 ?
    -   祣. ,  孥  ६...
    -   ...
    設  砬.
    -    㬠,     㦥  , -   ᪠   ᫥  த⥫쭮
砭.
    -   ⠪ ?
    -     !      ਢ. 쪮   ⪫  
.
    -     堥, -  ᯮ ⨫ .
    -     ᥢ,  ⠪ ᪮ 孥.    ਫ᪨ ஫
 騫.
       堫   , 直  ᪠뢠 ,   ਫ᪨
஫ -  "ᠬ ﭭ   ".
    -  ⭮ , -  㫠 .
    -   , -    設. -     ⠢,
      ⮯ .        .    ଠ
窠.
     ⠫ .
    -    祣    ᭮, -  ᪠  設  ᫥  ᪮쪨 㡮
殮.
    , ঠ   筨 ࠯,     ਪ,  ᪠뢠 ࠧ
ਨ,   ⮫쪮  設, ᪮쪮  ᥡ.   ࠡਫ ,
   뫮 ॢ.
      設      ᨫ  ਭ    ࢠ,      
稢.
    -  㫥   ...    .   ᬮ, -  
 ᯮ, ந .
    -     .
    -  ! -   १   ᨫ  設. -      直   砩  
ᯠ⥫ .
    -   ?
    -     ⮨!
    -    , . -    㫠,  ⮡     
 ⥭ 㡪,  ࠤ ਪ㫠: -  ! ! !
    -      ਫ  ,      , -   ᪠  設,   
ᯠ⥫ . -    .  .  , ...
       稫.   㫮    ,   㡪   ᪮
뫠. 設 ᨫ  뢠 ,    ᯥ.    
 ஭. 뫠 ⨢ .  㡪 㤠ਫ . 
墠⨫      뭥᫠    .      ௨ 宫,
쪮-᮫ 墠⨫  ૮.    ४⨫  १ .  
   ,     ᯫ.   ᪠ ᤠ ,   
. ,   -㣠 -   .
       ,  砫  㪠, ⮡  
ᮣ.  㤠   ?  設?  뫠 , ᮢᥬ 
। ⭮ 묠 . 砫: "!"    蠫,
  ⢥⨫. 񪨥   祧,  﫨.  ...
    ... 㫥 뫠   㡥 -    ᨣ,  ⮡ ਭ
⨥  ᯠ⥫ ࠡ. ਭ,  設   﫨    
   .    㤮頬, 訬  
  .    ᬮ५      ,  ॢ     
殢-騪       ...  ਭ       
: , , ⮢.
      ८   ਨ,   ᨫ ਭ     
.   ᪠ "࠭",      .
    -  㤥        룠         ᨣ.
쪮  ࠩ 砩!
     "-3" 뢠   ⢥     .  
   ,    騩.     ਭ 室   뫮. 
ࠧ,  ᯥ  . ਩? ⮨   ᪮ 쬨?  
﫠  ᭮   , 稢襩  뭥譨 ⮬ ।  誮.
⮢   㤭  ந ⤥  ஢ ࠢ.  ⠭
砫,    ண  "ॣ  类",    뢠    ࠡ⭨
ࠢ, 室   砫쭨 䫮,     .  
᪮쪮 뢠 ᮢ -    ⮬ ᪠, , ᯠᨡ!..
     ⪥ ᮧ 让 ࠫ 䫮.  㤠 뢠  㦤
 . ࠪ⨪ ࡮ ࠡ  業ࠫ ࠩ  ࠢ  ᥡ:
ਥ,  ࠡ⠢  ᥧ -   ⨭,  㥧  .  类   뫮
⮢    .  ⨫    ᪭  ।  誮.    ⭮
⪫㫨.      ⠥   !   ᥣ   
⨪᭨     "ࠣ".  "祣, -    ਫ     ⤥  ஢
⠭, -       믮.   ᥡ   ஢,  砩
,  뢠    ⥭". ⠭  न,    ਭ 
⮫쪮  ࠦ,   ࠤ 室 ࠧ   㤭.
 ? ⨪᭨ -   த 稢, 稩,  㢫騩. 
 ࠡ,  뢠   孨, ⠪  㦭.    ⮣,
      ᪮  ࠪ⨪? ࠪ⨪  㤥!   ᪠   ⠪
    뫮 ࠭.
        設.   祧  稭. ⮬  .
ਭ    ⯫   㤭,   㪮     ⮦ 룭 
ॡ .  ᥣ  뢠 ࠤ⭮ .    ⮬
 ਬ訢  ⢮   ⢠.    饬
! ਭ ⮣   ,    ,   室  
- 㤫 ॥  ⥪  ୮ ࠬ, ᢥ񭭮 ᪫
ᢥ⮬.      㦨, 砫,  ;   ⭮
﫠 ,   -  ⠬, ।,  뢠   뢠 
२,  ᫮ ॣத     祧;  쪠
䠭᪨ ⥭.
    ਭ  室   ,      㭥   㤠.  
ᯫ    孮,  ⮬,  㢨        㫥,  
㧨      ࠫ쭮   㤭.    ᢥ ,  ਭ
㯨  ⥬. 諮  ᯫ  ᬮ.   㫥
ᨫ  , ⮫쪮  ஦   ᠫ 㣨 ᭮  ᢥ
 騥 , ।  ⠫ 祫.
    ... ঠ   㤮.   猪,     㯮୮ ஫ 
.   ᫥ ,   㦥  ⨫ ᮧ,  ।   
 㣫 񬭠     ண.  譮 㣠,  
ਪ  뫮 ᨫ.   㫨    墠⨫ .  
⠫  ࢠ,     楯       ᪠,    ,   
ᨫ, 㧨  .   ⢮,  ਭ    
 㫥  ਢ뢠  ,     .
    㫠    㭪.     嫮⠫ .  誠 ⮭,
ਯ﫠   㬥 拉:
    -   ?
    -    㫥,  誠,    㫥, -   ᥫ  ᪠  . -  
,     -     稫    .
       祭 㫠   ⪨㫠   .     諠
騭- -    -     㦪 祣 .
    -  믥, ᮣ॥.
    뢠    ,     㦠ᠬ  㬠   ०⮬.
  ஭뢠  ...      ண...      뫮 
㤨? ,     㦠饥 -  ᢥ⫠  , ⥯,  , 
 -  ⮦ ⮫쪮 㤨 ?   .
    -     .     饥...
     㬫񭭮     ᬥ:
    -    ᠬ 騥.
    -     ᥡ ? -    ࠧ  - ॣத 祩-
ਯ .
    -   ?
    -   設 "", -  ⢥⨫  .
    -   ! -  ࠤ⭮ ᪫㫠 . -    ᯠ᫨?
    -  ᫨, ᯠ᫨!
     ⥫    ,    ஧   楬 -  ,
,    襫.    㯨   :    ⢨⥫쭮   㤭,
⢨⥫쭮 .  ⭮  ⠪   ᢥ ⥫,  
த  ᭥  !    祬  㤠-  ६,   祣-
,    ०,  ⠪    !  !
  ⮣  ?  ᫠ 롭㫠.  祣    ᫨!
, ,    !   ᫠, 訥.    ᨢ,
६  ᮪ 楫.     楫? ? , ?   
᫮. , 㬠,     묨     ⨫,
 㫠.
    ...ਭ   ⠭  ᪮ ᨤ   .        
,    㣠.  ⠭ -   訩  ᢮  
祫 -    . ஢,  ᥤ,   殬   묨
ᠬ,   㬥 ⢮.    ࠧ ࠦ   : 
  ⥯  ன ᬥ誨  ⠭ ⪨, ᫨  ⮣
ॡ  ⥫⢠.    ꥧ    ,  ਢ   ⠭᪮
⨪, ଠ.
    -    ,    ! -   ᪮    ࠡ   㧫묨
栬   ⮫. -     !     !..    
 ঠ,   .
    ਭ     㬠  ᪮. ਪ       㦡.
-     ⠫ 宫类.     ய᪥    
ᮡ⢥ ,    , ਫ,        
⠢ 类,  㤮 ,     ࠡ.   直   
  㦡  ⠭   欠.  -     稭 
ਪ祭   񫮣  㤠 ,  ᪨⠫    ,  ,
ᯠ  . ⮬       ,  堦  
,  ॢ      .    ।章  ⭮   ਣ.
 堫  .   ⠫ 宫. १   ,
  ॢ  줥, 졠  ᢥ ,    㦡
.  த  﫨 : ᪮   ࠤ ଥ
⠢  猪,  祭     祭묨 ᠬ,
 ਣ,  ᮪,   ᪮   ,   殮, 
࠭    ᢮  줥      室  ᪮   ᠢ,
ᢥઠ騥   ,  訥 ,  ᠬ 쬠 ਣ,  
⮬,  ᠦ   ,   㤮묨 㫠頬.  ⠭ ⨫  
, 堦,    稢 ,   .   ਭ
堦,   :  ⢥, ⢥.  쬠 ਣ,  
,   த譮 ᭨室⥫쭮  ᬠਢ    ⨭: 
  뫮  ॢ.
    "஢  ਪ, -  㬠 ਭ. -    㤭,  筮,
. ,  , ⮬     ⮫쪮 窮   㫥,   ਪ
ॡ⥫. ॡ⥫  ਤ稢...    直   㤭,
 騥,   ".
    -     , ᨫ 堩?
    -  ,  ⠭⨭, , -      
㧫  ⠭. -   ਣ  ⠪   .  ,
த  ࠧ  ,     ⠪ .  殢,  ᤥ 
묨 猪.  ⠪  ਣ -   魨...
    -       室      .   祬  ,
ᨫ 堩?         祡  㤭.   ᯥ槠. - 
᪮,    ࠧࠦ,  稫: -    㫥   . 
砫쭨 䫮 蠥.
    ਭ 稢 뢠  ⠭.
    -    室  祬,  砫쭨  䫮    ᯮ, - 
᪠  . -     ࠢ   ,  ⮬    .    
⮢ 类.
    -     .  ⮢,  ...
    -  ,    ய⨢   祫,   ⠭⨭!  㤭   
.
    -   , ⠪   த, ᨫ  堩, -  ᬥ
᪮ , 㬠, : -  ,   ! .
    -    ᮢᥬ 㣮  ࠧ, -  ᥫ    ਭ. - 
, 㤥   .    ⮬ ⮬.    , 
  ஬.
    -     ?  設,    蠥. ࡠ ⥫
஢ -  ࠢ.  堥...
    ᪮  .  ⮫쭮  㯠   ᥤ .
ਭ ⠢ ⠪   㡪.
    -     ᥡ ᯠ? -  ᨫ ,  묮.
    -    ,       浪, -   ᪮ ⯨    ⠪
⮪ .
    -   騭 ?
    -   ⠬  騭! 箭! -   न ᪠  ᪮. -   
   , ⠪  -   񣪠  ...
    ਭ ᬥ.
    -    ᬥ? -    ᪮  ਫ. -    ᪠  㦡 -    
񧭮, 㡮.  ॡ ᨫ.  ⮬  -  誠    
㤭:  ᯮ冷.           ࠢ쭮 鸞.
,  ࠢࠢ...         ᪮ 롮.  
  ࠧ뢠  .    롨 -     ࠬ.  ஡
!   ਣ஬   १ ஢  ⠪ ७.  , 㪨  
,    襪,      ᬥ.     冷? 
ࠧ,  ௥, ,  砫  .    
⮫쪮  砬 :  , ⮡   ਣ  騭,  -
  .  ,  ᯥ樠 ࠧ ⠭.  祬,
訢, ?    ᬮ५   㪨  .    㭨
ந, ᨫ 堩...
    -   㪨 㦥... 뤨  祣,  ⥬   ४
騭.
    -        ?   ᠬ  ,   ᪠  
. 筮,  騭 ⮦  㦥,    㪨    ⠪,
  ᮧ த, -  묨, , ᨢ묨.      
㡥.   ⠬...  -⭮:   ⥫, ⮡   襩
 뫨 㡥訥, ᪠訥 㪨?
    -        ࠢ,   ⠭⨭. -   ਭ  ਫ. - 
  ᮢ᪨  ,  ஢,  ஢    ⮢
ࠧ 設  ⠭.  㦡 祫 ⠢ ࣨ ⮬,  ,
...    㦥  ᤥ,   ⮡  ᢮  祫     񫮣
䨧᪮  㤠.   ࠧ  ᯥ   ࠧ...    誠,   
ᯠ᫨,  祢,  ਥ        த      ⭮   
頫 . ⮨      न?
    -  ! -  몭 ᪮  ᥤ . -    . ⥫ ᮬ 
"ࠣ" 㯨. 誠 -  .  ! -    ப 砬.
    -    ! -  ᪫ ਭ.
    ᪮  㤨 :
    -     ?
    -       뫠!
    -    , -   ᪠  ᪮       ⮪. -  
稬,      ᬠ娢.
    -     ⨫, -  ਭ ⢮,  ॢ  .
 ⠫,   .   ਫ,  ᯠ񭭠  ⮩
ᠬ 誮,  室    殬.    !
 㤭 ࠧ拉. ᪮  訡, 猪 訡... ਭ   
㬡窥  ।  ஢.    窨      ᬮ५  .  ண,
뢠 ...   ?    ? । ⮣䨥  
쪨 १  祫祪, ਭ   ,     뫮   
ଠ.  祬  㬡窥?
    -    , ᨫ 堩?
    ਭ    ⮫  ᥫ  ᫮.
    -  祣,  ⠭⨭... , ୮, 訡.   ,
⮡  뫠  ᠬ 誠.
    -   , 訡!  ᠬ, -  ᪮      ਭ. - 
   , ஬  㥤 -    㤥,  ⠭   ᢮
.
    -  ? -     㤨  ᨫ ਭ. -     ,  㥤, 筮,
㥤...
      諨    .    ,           㭨,
砫, 堫.  㭨   ਭ.
    ᢥ⠫;      ᮫  ஭뢠  㬠   묨
᫠묨  砬.  㬠  襢  ,    񣪨  મ,  ﬨ
   ᨭ .


                                   7
                          "   "

     "ࠣ",  ⤮ ᫥  ୮ ,  믠  .
७砫 ,  砫 誨  . 뫮  㤨⥫쭮  .
 ।쭠,  ᮪ 㡮  , 񣪮  稢 㫥  
 -     ९﫮     ࠤ.      뫮
ଠ, ⥫쭮 窨. ⨢  筨,    ଥ 
稢  拉    .         祭  । 誮,  
⥯ -   ⭨  筮  ᯥ樨.      ⮢     ,
୮, 㬠,   㯨 .   . , ,  
㯨   室 誮,   室.  砫   ᬮ 
,   ६,    ࠪ⨪,  ⠬    .
 ୥.
       ⮣    졠 祫!   砩
      誮    ᪨   -       , 
᫮   졠.
    -  㭤! -   ࠧ   .   롥    
蠫 ᬮ५  ᮢ. -  㤭 . !
     㫥  ,   砫쭨 ᯥ樨 ᯠ 騭.   
  뫮  , ⮬ ,  ᬥ  ,   
ᯠ    ᯠ      .    騭      , 
᪫祭  ⠭,      ,         㡥 맢
᥮饥  ⢮.   㬮, ⠫   誨  .
ᠦઠ 諠   ᮯ஢  쥣 魨  ⠭ 設. 
⠭   ᮢ.
    -  ࠢ, ॡ, -  ᪠ 設.
     ﭭ ⢥⨫  ਢ⢨,    뫮 饭
  .    㫠    ⢥㫠.  設  ᬥ.   
ॣ㫨.       饭:      誥  
:
    -  祭 ⭮   ! .
     㫠  .   񫪭 㪠,    楫
 .
    -  譮 , , -  ᪠ 誠  롭㫠.
       ࠦ. "     ᠬ 誠,    
!     ⨫  ?"   뫠     ᯮ⨢
     ⪥,       ⮣.     ᥩ       ᨢ.
-⠭   ,   񬭮-ᨭ, 騥.  
ᬥ,  饪 אַ窨.  誠 ᪮쪮 ࠧ ⥫쭮  㫠 
,  ⮦ 㧭,     訫    .    ⮬,
 , -   ⥫ ⮣   ⢨ .
    -  ,    袠⮢! -  墠⠫ ,  ⨢ 
ᠬ,  諨   設. -     ठ.
    -    㦥     ठ  쨬  魨, -   ᪠ 
ࡠ.
    -  設  . 窨  ⠪   , -  ⥣᪨  १
. -   "㤭 " 㤥 ਯᠭ   .
    砫   ਭ   ࠧ.  ᪠,   
    誠   堦  .   ⠪ 樭...
,  ᮡ ᪮ 訪?
    -  , , -  ᪠ . -  ...
    -     ࠢ -    室, -    ࡠ   ᬥ諨.   ᬮ५   
. -  ,  !
    -  , ⭨,  ন, -  楤 .
      ᦠ  㫠,   ᤥঠ.    㯨,   
ண.      室   ,    ⠢ .  
ᯮ⪭     㡥.   㦭 . ,  ,
  ᨬ⨨ ॡ     ஭, ⢮   ࠤ  㯠襣
.
    -     , , -  ⨫ ࡠ.
    -  祣,   , -  맭 .
      .  訥      㧨    ⥬. 
,    稪.  ࠧ 㫨  .  ࡠ
  ஭, ⨢ 㪨,  ਢ 론.
    -   ,  袠⮢뢠 ! -    ⮫    .
, ᫮ 뢠,  ,   ᬮ५   . -   ,
室! -  ਫ .
    -  砫    , 砩, -     ᭮   ⨢
१ ⪨ 㤠.
    ,  襭, ᢠ   , , ᡨ ࡠ.
    -      㤠!    ᥬ  ࠢ  , -   ᪫  - 
ᮢ.
    -    ⥡  ।०, ,         ⠭, -  
ᯮ ணਫ .
    -       ,  ⭨, -   㣠 ,       
  㪮  . , -,    蠫,
    㤠. 㫠 ⨢  뫨 㢥, ᨫ  㤠 - 
筠.  ࡠ    ,   㫠,     .
ࠦ  ,  ᪮, 룠᪨, 祣 ண   ।頫.
 ,  ⠫   .
    -   , !  ! -   .
      ࡠ  﫨  ⨢  㣠, ⮢ ਭ   ࠪ.
  , ⮫쪮 , ,   .
    -  , -   뤠    ᪢    ࡠ      
ᬥ, 嫮      ।: -  ,  쥬. 
! !
     񣪨  ᨫ     ࡠ:
    -   .
    -  १? -   ࡠ  론,       ᬮ५  宫 
ࠦ.
    -  欠! -  ।ॣ ⨫   ᮢ.
    -  , -   ࡠ  ਫ      㡠, -   箪! 㡭
砫 祬    .  ⠬!
     믠  ஭.   ,  ,   
ਭ  .  ⨭ 뫠 ᠬ  ୠ. 欠 ⠢  騪 
⮫  㬥⮬    ,  騫    "ਡ"     
ᠬ.     .
    -  ,    ᠬ⢨? -   ᨫ  ਣ,  稢    
. -   㪠稢 ?
    -   㪠稢, 쬠 ⥯.
    -   ,  ⥡ 类, -  欠 ᨫ    ;
 砫 ண   ਬ⨢ ⠪.
    -     窠 뫠!  !    㬠,         .
⥩᪮     ,    ᪮   ਢ.  뫨
 ਢ, ᥩ  諮  稭 ...  -    񭭠,
  .
    欠 ਫ த譮,    㦤 ᠬ  ᮡ. ᫨   
㣠, ॡ⠬,  , 뫮   .  訢 ᫮  襭
  祫, ண   ,  ਫ...    ᫨誮!  
⮯⠫  ,    .  欠     砫  饭
ॡ.   蠫   蠫  ᥡ 㡠,   誨  㦥,  
ᬮ,    .     , 㤨⥫쭮  ,  
 ,   ࠢ,  म  , ⠢ -   , 
 猪, 祭 .
      ᬮ५    ࠡ  欠, ⥬    ⥫
    ⠪      㪨  㡠.     ⢮  뢠,
-,  㣨.
    欠 ⫮ 㡠  롭:
    -  ,  ᬥ, 室  ⠪.
    -  , -   뢠騬  ᮬ ᪠  ᮪,   릨  묨
ᠬ ७.   娩  砫,       ,
ண    ⠫        ᠬ ⠭. ० 祬
  ⠪,   ᥩ ࠤ   .
    -  , , -  ਫ 欠.
    ਪ᭮    㬥, ,    .   ࠧ
-  ८ࠧ,  ᢥ⫥  殬     ⮬  ⠫ .  -
㡠 ᫥⥫ 㦪, ⥬  , ... ⠫ ஢  㪨,
ਢ訥  㬥.   ⨫ . 㣠 ,   㪠
   .
    -  稫, 쬠 ⥯, -  ७ ᪠  㯨.
    -  , -   㢠 ந 欠. -   砫?  誮?
    -   稫.
    -      ᭮ॢ騪  ,    ॥.   --
.
     :   ᠬ ਫ   .
    -    , 쬠 ⥯, -   ணਫ .
    -   㣮 ࠧ.  㤠 ।?
    -   設 ⤥.
    -    , 㤥  魨.  १ , 廊,  
欠 멤,    ࠡ ࢥ . ᥭ,   ,
 ?
     .
    -    ᮣᥭ,  ⠪   訬,  , -  㤮⢮񭭮  訫
欠.
          砫  ,  ᥩ    ᬮ५  
饭.   , 祣    㣨, -  .   蠫
   ॡ.
    -  ⥭쪮 ண, -  ஢ 誮  ᪥ .
    -  ᪨   ண -    ஥   , -    ७०⥫쭮   ᨫ
. -     ⮫ ⮢ -   , ...
    -  ,  㬥, 㤠 ? -  १ .
    -  אַ ⠬! -   㪮 .
    -  ,  ⮫,   㬥 ? -  ᨫ .
    -  , -  ,   , ⢥⨫ .
    -   誠? -  뢠 .
    -   ⥩ .
    -   , 릨, -   ᬥ誮 ᪠ .
        㯨 .    .  
   㡨 .
    -  稫 ⥡, , , , 稫, -  न  ணਫ
欠. -  쬨-  㡠, ᬮਬ,  .
     १⥫쭮 ᬥ  ⨢  㪨  ଠ.


                                   8
                           " , "

    ਭ  ࠫ  ⢥  ਡ    ﭭ      ઠ.  
ࠧ  㧪     묨  ,      
᮪   १ 祭  . ਭ  .  
 㨫   ᢥ.      㯠   .  
   ࠢ  .   뫠 砩.      ॡਫ   
९⠫ 롪. " ⠪   ", -  ᥫ ᬥ ਭ.  
㫥   ࠫ   थ.  ",   ୮.   -  ࣠
७", -   ਭ    㡪.         ᥡ,     誠,
ࠧ.  䠪᪨,       ? ?    .  
, -⠪ ⠭ 訡?
     , ਭ    쬥  ⮫.  㯠  
ࠤࠬ.  ४    ᮮ頫,         뤥   
ᯥ樨 ࠭.    ࠭  ࠡ. "   ?
᫨     室   ,  뫮   - .  
  ᪮?  祫   ? ,  ! ᠬ   
૮  ࠡ".
     直 砩  蠫 . ਭ ਤ 䮭.
    -   ⠭⨭,    뤥  祫  ?
    -     ,   ᨫ  堩, -    ਯ   쪨  㣫
९த  ஢  ,    ⥭ . -    
,   .
    -  . ४  ࠭ ࠤࠬ ᫠.
    -  뢠, -  ९த ᬥ諨   㬮.
    "쪮  ,    ਢ몭  ⮬ ᯮ浪", -  न
㬠  ਭ.        稭﫠  ⠭,     砫쭨
ᯥ樨  ᯮ裂   ⮫쪮   ६ 믮   ࠡ.
砫 ਭ ᯮਫ   ⠭, ⮬  ਬਫ. " 祫    
㦥 ᥩ", -   ⮩       .  뫮   
嫠.        殬    ப.    
 冷筠 ᠤ.
    -     ⠪? - 稫? -  ᨫ ਭ.
    -  , 直, -      , 㪫稢  ⢥⨫ . - 
ப .
    -  -, -  ﭭ  ਭ, 㬠  ᢮.
      ᥫ    ᫮.   ᢥ,  訩    ⮫,  ᢥ頫 ,
஡ન, .     嫮⠫ . ⮬  . 
⠫ ࠡ.  ⠫ .   ⠫  ॥  ⥭,
   .   , 㬥蠫    ⭮
.
    "祬        ᮢ⥫    믮   易
࠭", -  쪭㫠  ਭ ,     ᪠  .
    -     ,  ᨫ 堩,   ࠭, -   ⠫  
. -   誮  ன 砫   ࠪ᪨    娬. 
஡ન  ।...
    ਭ 㬠:      ࠭?   ஫  祭 
᫥    ࠤ樥  饭   ᮫ﬨ.    ⥯ ᮫
 稭 ,  ஬ ᪨ ⮪   . 
 ?     ᠬ ⢫  ,      
ࠡ.
    -    ,   㦥  ? -    ᨫ  ਭ,   
᫠.
    -  த ᮡࠫ, -  ⢥⨫ .
    ਭ     맢 ⠭ 㡪.
    -    , -  ⢥⨫  ९த.
      ६   砫.
    -  !
      ᯠ㫠. ,  ⠭   訡: ।  ਭ 﫠  
ᠬ  誠,   室         ࠡ.   
室  稫 易  䨣 設.       
祫      ᥬ    த  殬    稢묨 묨
. ᪨  ᨤ   誮.
    -   諠    ᯠᥭ, -  ᪠ 誠.
    -  , , -  㯨  設. -    ⮫쪮 
ਫ,    ⭮  ⠫      㫥.  ᨫ  堩, - 
   ਭ, -  ⥡ 㦥 ࠭.  , ⠭ ਫ. 
, ࠭⪠.
    -  ᠦ, -  ਭ    ᫮  ᬮ५   . 
﫠 ।  -᪨  ன, ᨢ. 祬, ᮡ⢥,  
?            襭  맢    ᥡ  
। ࠡ ࠭⪨.
    -    ਭ , -  ணਫ  . -  ?
     ᪨㫠 .  , ஭騩   , ࠧ   
,   㫨 ᨭ .
    -  ᭠, -    ୮ ᬮ५  .
    -  㬥    ᮡ?
       ⮫ ᯮ   ५.
    -        浪, -    ᪠   ਭ,      㬥.  "
⭠  ", -  祬-  㬠 . -   ଫ, .  
 , ,     -   ࠡ.
        ᢥ⫥,   饪    ﭥ.     
 冷.   ᭨  ண㫨  ૨:  㬡窥 
㢨 ⮣ 騭. ਭ 墠⨫  ,   ⠫ 譮.  
⠫. ,  , 㣠    த ⮣   ⢥
.  ᭥.
    -   ࠧ,  室,   ஭ 쪮  祫窠. , 쬨
.
     ᬥ﫠:
    -    ᪠.  ⠢   ᥡ...
    砢,    設 . ஢.
    -  誠,   室.
    -      "ࠣ".
    設 롭,  ஢ ९ .
    -  -      ,      ⮭㫨  . -      
ॢ   設. -  ᨡ ,  祫.  ᥡ,
⮡   ,    ᯠᥭ .
    -  ,  , -  ⨫ 設. -  筮 .
    -    ⠪. ᫨   , 諮    ஬ 
. -     設 쪭㫠 ⥭ ன, 񫮩 롪. 
⠫   ଠ   ⠢   ⮫ 뫪  . -    ,
⠢訩   ᥡ ⭮  ⥯ .  쥬   ⮯窥, ⤠ 
ன ᪮ ࠤ樨.
    -     , -  ᪠ ਭ   ⠭. ࠭  ᥡ
䮭,   ᬮ५   .   ᨤ,      ⨢
.
    -  蠩, ᥩ, -  ⨫   設, -      ந
 ࠭?    ᥫ?
    -   襭:  ⥩ 襩.
    -      ⫨筮. ஢    㤠,     ⭮   墠  
- ⮯.
      祫 諨   ⮫.     ⮯.  -   
業 ⮫.    ।祭? 設     ࠢ 宧鶴
믫    .
    -   न,  !
    直 﫨   믨.
       ""   "ࠣ"  ⠫.        ᥢ,
㣮 -   .


                                   9
                            

    ਭ      ⮫.      㯮 ᬮ५  ⪨ 
  .  "   ப", -   㬠     롭. த  
ࠢ,   ࠢ譮 .
    -     ᥤ㥬,   ⮢, -    砫      ஢  ᯮ
ᮬ. -              㣠,     ࠥ  ᪮॥
, ⮬   ਤ  ࠡ.  室 ᥩ
 ⮬ ⫨ ,       ,   
⠥ ᥡ ᠬ묨 㬭묨...
      諮 񣪮 .  ॣ㫨.
    -  , ,  ⠪, -   ਭ  㤨⥫쭮 묨   ਫ騪
㡠. -   ⮦ - ⠫ ᥡ ᠬ 㬭...
       ᢮   ਭ  .       㢨   ⮣
騭  ᥩ  ࠫ ਯ,         砫.
  祬   ⠪   ? ,  ᬮ     ࠭,
ਯ  .
    -    訡, ᫨ ᪠,     ஬⨪ ,  
 ⠥   , -  த ਭ. -     ४᭮.   㦭
 ,  㦥⢥,    ᨢ...   祭  
 ᢮ 祭   襥 ਬ ᢮ ᯮᮡ.   
஢쭮 ࠫ ᥡ  猪.  墠쭮.   猪,
-,  ⢥砥  訬  ᪫    ᯮᮡ.  , ਬ,
, -   ⨫   , -  祬 訫  类?
     㤨񭭮  ஢   砬:
    -  ࠭ , ᨫ 堩!
    -  祬 ࠭?
    -        .      ⠭.     ᪨
, ...
    -      㬠,  ⮩   ஬⨪  筮,  ⮡     
⠭᪨ ⨪? -  ஭᪨ ᨫ ਭ.
    -    "⫨筮" 稫 稫.
    -      .  , .    ᪭     ந᫨
४ . ᪨    ,  ⮬   ᮬ, 
⮣  , ⮡   騬  类. ,  ࠢ訩  
猪,    ᮪ ࠫ묨   襢묨 ⢠.   
⢠  ࠡ  ᥡ,  ⮫쪮 ᪨ 㪨.
    -      室? -  ᨫ .
    -  ࠫ  ⢠  ࠧ    ᥤ  ࠡ,   㯮୮
졥      ᢮   㡥     .   ந⥫   㭨 -   
᮪ࠧ, 楫६ 祫.   ,   , 
    ᪫  뢠  ⥩訥  ⨭,      㤮     
訢. , , 㦭 ⮢ ᥡ  让, મ .   
⮣   ࠡ⮩  ,  , , ...
    -      孨  , ⮢  ਭ? -  ॡ  ࡠ. - 
⨬  믫⠬      ᥩ, -         
类. -   -      㬥 ⮫...
    -  ⠭  㦥  ᠫ  ਪ   孨᪮  , -    ᪠
ਭ. -    믫...   ⮦  ࠧ, ୮, ⠫ 宬?
  ⠪?
    񣪨 ᬥ讪   鸞.
    -   , ⮢, -  ᨫ   ਭ. -   㫥  
     ६  론.      㧪.   
    ࠡ,      訬  䠬 -    猪,
砩 孨,   ⮫窮   ⥬  ਪ. ᫨   
㤭⥫쭮 ,  ࠤ   ᮢ⮬. 筮, 孨  
    ᮢ襭⢥.    ᢮ ᯥ樠쭮.     
  ࠡ    .       ,       ᮢ
ன,  ⨪,  ⢮.   -       ⮬
.      嬨    ᪮  롮.   
易⥫    . 㤥  ,   ⢮    﫮. 
ᥩ  ᢮, ⮢.
     ᯥ  砫쭨  ᯥ樨,   ᪠   
, ॡ  㣠, ਫ  ࠧ.
    -  ,  ⮢,  !      誮쭨,    直. -  設
 . -    ,    ᯥ .
    -      ਢ? -   쭮 ᨫ  .  ᨤ,
ࠧ  㫥,  ப ⠢    મ-    ⮫⮩
袥.
    -   ᯥ, .    .    ⠥   ,
     ࠭       ॢ       㭨᪨
⨢.   ⮣ ॢ  㫨஢ ᦠ   ᭮:   
㤨 -㭨᪨.   -  ࠡ  㬪,  ⢮᪨,
  ਬ஬    ,       ,   ᯮ⮬,
ﭭ , ⢥  㯪 ⮢ ⠪ ,    ᢮, 
 檮 ࠤ樨 -    ,   ...
    -   뫮  ஢...
    -  , . -    襫  ࡠ    ᨤ 冷
룠᪨,    񬭮     . -   -,   ࠧ뢠  
祬, -  ᪠ . -  , 設, ,     ?
    -  த, -  ⪮ ᨫ 設. -  ...
    -      ᬮ,     ⨩.  㬠,
  ஢,  ᮧ   ⢥  ⭨  ,     㭭,
ᬨ  ⠭,   ६    ஬?   祬   ,
,  ,   , 㢫⥫쭥  ᯨ஢ .
  ᯮ -        .    ஢  .   
ਣ. 楢 -  ⮦ .   -   ⮬ ,  直
⠬ , ஬, ⨭ -     .  ⨬   ᫥
. , ਬ,   ᮢ६ ⨯ ⥫. ...
      㯮 ᬮ५   ࡠ.   । 猪  ࡮, 
⫨묨 ठ,   - . "ᨢ", -   㬠
.    ,    ᨢ,    ન    ᥬ  ᢮ .
", -   ਫ    , -     ।   - 
  祫  ⮬ ".    ᠫ ᫮  ० -   , ,
蠩,    ,  ᮬ  ᬥ諨,  ६  ;    ⮣
᪠     㡥⥫,   﫮.      ᫮
    祬-     .   㣠  ⮬⨧஢ ,
      ᮢ ࡠ,  ,   ன   ࠡ
  ᥡ ⮬. ,   뫮  ண, 뢠  㦭: 
몠, ன   㯨,     誨, 묨  뢠, 
   ⠭, । 묨  ᠬ ⠨. 
⠪ , ⠪  ?
    -  -襬, -   ᨫ  , -     誨,    ,    ᪨
५,    㦭?
    -  , -  ਫ   ࡠ, -   ஬   ஬    
㦭 쪨 誠, ⮬   㯭 ஬⨪ 設.
    -  室,  ᮢ  ⢮    ஬⨪  設   ? - 
 設. -  , ࡠ,   ᨫ ન,  
 㦭 孨᪨ ࠬ   ࠧ ᯥ樠,   ᮣᥭ. 
室.   ࠢ, , ᬠਢ ᮢ᪮ 祫 ⮫쪮  
㧪    ᮢ  ,  ⠥  ࠭    客 
筮-孨᪨ ﬨ...
     ࡠ  뫮 ᡨ.
    -      襬  ⢥: 窠   ᢮  --   
,  孨᪨  ࠬ  祫,  ?  襭  ᭮,   
᫥.
    -      ⢥      ,  ⮢  ࡠ? -   㤨
設. -      ⮫쪮   ⮬.    뢠 ᢮ ?
"-, ᮢ襭 ᭮".    ⠥,   㦥 㡥⥫쭮?   
  : 祬   ⠪ ᭮?
     .     設! 祬 ᫮ ?
    -  筮, ᭮,    , -  ᪠ . -    ⢠ 
஦,   嫥,  ,  -   ஦.   墠  ⮬.  
 ࠡ,   ᪨ ૠ.
    直 㬥.
    -  , ࠧࠥ ਭ樯 , -  ᪠ 設. -  ,
 ஢, ᫠ 祫 , 뢠  :  祬 
""    祬,   祣   㦭  "  ".   "" -   楫
祫᪨ ६?  訬   ᬥﭭ   쪨
"   ஫ 㡫",     죨, ⮡    
죨?  襬  ᭮  ᠭ: 楫 ࠧ  祫.  
"" -    ।⢮   ᫮   ஭  ࠧ   梥
祫᪮ 筮.
      뫠    쪮   設.  ",  ,     
⯮", -    म 㬠   ࠢ  .
    -  ,   ᭮?
      ࡠ.
    -    ᭮, 設, -  ᬥ諨  ᪠ . -    䨫䨨  
ᨫ    ᯮ        .             ⨨ 㦪
ࠬ. ᭮ :  ।⠢ ᥡ    設. 
 ࠪ ஫    ࠬ.  , ᪮쪮 㦥 
஢楢,    ?  !    ᯨ᪥ - 
. -  񣪮  諮  鸞. - ᢨ. -    㬠, - 
 ⠪  ᬥ諨 த  ࡠ, -     祫,   
  ᪫饣: ",  , ,  몠!"?      祫,
騩 ᮢ६ 設.      ᮢ६ 設? 祣!
    -    誨 , -  ᨫ ९ .
    -  ࠢ쭮, ...
     ⢮,   ࡠ  ࠢ,    ,    .
    ண  ⮥.  ⢮!
    -   , ࡠ, -   뤥ঠ .
    -  ? -    ࡠ.
    -   ,  ,  祫, -  ᯮ ਫ .
    -     ? -  १⥫쭮  ᨫ ࡠ. -    .  ୮,
⮦ 誨 뢠, ?
    -     ᯮ.  設 㤥 ,   㤥 ...
    -    ! -  ᪫㫠 .
    - ᨫ  﫠   㫠.  뫠騬 殬  諠  
   﫠 .        ᪮짨  蠬, 
 :

          㤭 :
        ।   ,
         ⭮ ,
          ⮩ ...

     ᬮ५  אַ ।  ᮡ   ⢮,   ᢥ⫥    
. 直,  , 祬- 론.  , ।   쪠
񪨥  ᯮ,  㤨  ᢥઠ ,  蠫  祩-  , 
 ६   ...
     ࢠ , ﬨ   㯮 ᬮ५  ࡠ.
    -        ⮣? -   ਪ㫠 . -    멤!
,  ,    祫   ⠭    몮.   㤥
ᮯ஢      ᬮ,     ᪨ 㡨,      ⢥
...
    直 嫮   ,  砫 "".     㪮 ૠ  
    ᫥   ,     ,  㯠   誮
.  堫, ᭮ ᯫ뢠   ᨫ. 設  ⠫
⠭  設,  ⮬    㪮    ⠫  ,   殮
㦤.
    -    ਬ, -⠪? -  㤠   ⠢ ᫮.
    -   祣 ਢ? ॢ -   !
    ,   ,  饭 ᬮ५  .   稭!   
㦨  !     ⠫     ᮡ .  㤠 , 
릥 襢ன,  冷    ⮫쪮 ᨢ ୥!    મ
⠫,   ৠ  㫥.
    -    ? -     ᨫ  . -   ᪠  ?
  ᫮, -  ᪠ ,   設.
    -    ,  ? -  ᬥ 設. -  , .
    -   -  -, -     饭,  砫 . -   
ࡠ ਫ,    ஢  .    ᠫ,  
   ,  ࠢ.   設  .  ⮫୨.
    -   , ᬮ ! -  楤 . -   㭥   
   ⢮ ⮯  㡠.
    -     -   ⮯?   -     ᥣ  㦥.       㦭, - 
맭     ୮ 롭: -   ,    欠 
㭭 ᪮᪮  ...
     ண㫠   ᬥ.  쪮 設  ਫ   ஢. 
 ࠧ 砫,  ᢥ  ⮯  ᭥.
      ਯ  :
    -    ,  ,    ⥡      .       
...
     १ :
    -  , 稪,   㣮?   ⥡...   ,    ⮡
㤥...
      .
    -    ! -  砫 設. -  !   浪...
        ,   ࠤ.
    -  ,  稪 ,  稪! -    砫 .
    -     㧭, -  蠫     ᬮ५   , - 
ࠢ ? ࠫ  ?
    -  祣   ࠢ, -  뢨  ᨫ . -      ⨬ 
ᠬ ࠧ.
    -  筮, ࠢ, -   ᪠ . -       ,   稫
...
    設 - ⠭ 設.
    -  , -  ᪠ . -   ᪨ 直 ᫠  ᢮ 㦡.
  㭣:    ,     . 訬  ⠪:     
㬠  ᢮ 㯪     । 㣮.     
, .  饭.
    -    㬠!
    -   , -  ਫ 設. -  쪮   -⮢᪨.


     -  砩. ਭ 蠫  ᥤ ⠭   欠
 ⨢   ⮫. ਣ ᪠뢠   .   
㬭 㡨ࠫ . 訩 堭  ࠤ ࠫ  嬠.
    -    㪨   , -  㤥  欠. -       ,
.
    -  , ?  ⨩  堭 ࡠ ⠥ ⢮  
⮬  㤭, -  न ᪠ ᪮.
    -     訩  ⢮ ࡠ!  ...  .
    -    嫮 -   㦭.  ,  ମ 嫮,  
㪠砫,  ᫮. ... , -  ⠭ ⯨ ⮪  , - 
  ⠫   ⠭쪨 -  ᮡ ,    ⨫.
 䥫⮭  ᪮७?     .  񣪮   
ᯨ     .  譥   ,  ⨬.   -  ᠬ
⨬.  ⮬ 䥫⮭稪.  ஡ 砥  㧪 窠  
 㡠誠. ᫨  ⮫쪮  ⮬,    ⮨  ...
      稢   ࠧ,  ᪮     㪮.     ஥   ६  
- ਫ 砭. ਭ ⮤ ⠪.
    -  , 뢠, ᨬ,  ⠭⨭, -  ᪠ . -   
⠪    ᠬ ⨫.    㦥  ,     
㤥᭠.   ᢥ蠥  ந᪨  묨 쬨?   㡮
㡥,  ᪮,  ᪮॥, 祬  㬠,   㤥  
  类.
    -    ਭ樯   ⠭⨭  ࠢ, -    ঠ  ⠭
訩  堭. -   騭  .  祬       㤮
ᯥ樠쭮  祡  㤭     ࣠     ᢮ࠧ  
᪮ ࠪ⨪  ?  ᫨ 㡦 ,   ⪥ 
᫥    ᪮쪮 । 誮   ᪨ 㪫,   ஡
஢ 뫠  襭...
    -     ७, -  ᪠ ਭ, 㬠  ᢮,  稫
䮭.
      㣫 ९த     - ਫ.  ਭ
ᠤ 騫.   ⥭ ᫨ ஭ .
ਫ,  祢,   ᭮ 㣮   祭  䮭.  ⥯
 嫨.  ਫ  祫, ਫ ᬥ諨, .
    -   ࡠ, -   ⨫ 訩  堭. -  蠫  祫 
設.  ,  뢠!
    ਭ ᮢ.  ࡠ       । 誮
 ⮪.  뫮 .  㦥 ⮣ ࡠ 㢫 設.  
⮣   ॢ   室 誮,    ⮣ ६   
ࠧ諨. ﬨ     뫨,    ⮫㫨  
㡥 "ࠣ",   ࠧ  㧭  㣠,  㧭,  ஢,
  ⮫쪮  ⠫. ࡠ ᬥ諨 ᨫ:  "᪠뢠
 ⢮ ஫.      㦨 (⠪   ᪠ -  "㦨") 
쥣 魨 ଥ".  ⮬,   ࡠ ᫥  -
 ᫥ 砭 室 誮, 㤮 뫮 訢,  ᠬ  
 ᪠뢠.  ᥩ,  ࡠ, ਭ   ਫ ஢.
    "஬  ࠢ   孨", -   ᭮ , 
ࠧ ࡠ.    뫠   ,   㡥 ਭ,   
।.  ⠫  । ன  孨᪮ ⥫樨  
। ⮣ .    ⮬    稥. ਫ
 ࠭ ,   㡠, 㤥᪨ 饦. 筮,   ᯮ
  .  㤠 ᨫ쭥, 祬  ஬, ⨭  ᨬ䮭, ᫨
⢥ ⭨    ,   蠣  ᢮  ᬮ. 
⢮- 㤥  ᥣ.  ࠡ, 祫 㦭  ⢥
,   ஭   ,      ,   ᮪
...
    ਭ ᫥ ᯮਫ  ࡠ.
    "   䨫, -    롭 ,  堢  設. - 
,    ,  ᥩ!" ਭ  ,   㪨 
ᯨ, ⠫ 室   -. ᪮   訩 堭  諨, 
  ,    ⮦  ᯮਫ...    設      ⢥.     
९த 몠 訫 ᪨ , ⮬ - .  
  ஬.  쪮    ⥯, ७,   . 
, 蠥 ࠦ.
    -  ,  ᪠, ? -  ᨫ ᪮ 襣 堭.  
   ⢥ ⮯騫. -  箭- ࠢ.
    -  ,   ᨪ, -  ।񭭮 ⢥⨫ 訩 堭.
    -  -  ,   ᨪ!..


                                   10
                          "  "

    "ࠣ" ⨣ ࠩ ஬᫠.  , 뫠  ஫஬
 宫⮬,   頫.   뫮.
       ᨫ   ७஢     ⠭   ᭠⥩,  ஢﫠
堭, ⮢ 窨  ᮫ , ૠ  뫠 㤭 -   "
ﭥ",  ࠦ .
       墠⠫ ⮪.  ,      
᪠  ⥫ ,   ࠬ 蠫 樨 ਭ   ⠫
.    ᭥   ᪨ 㡨.
     ਨ   砫  .   砫 
ப,     ᪠     .  ᨫ  -᢮   
:  ࠧ,     . אַ ࠪ
   ௥  ᭮,    ࢮ   㤮  砥    訫
᭨.
      ᢥભ㫠  ,  뢨  ⠫  -  ⮫,   㪮
᪫ﭪ,  ᬥ諨 ᪠:
    -    . , 㢨, !
     ⨫.
    -  ,   ,     , -    񢪮 த  . - 
⮥ ᭥  ...
    த,  㫥  ࠫ  , ,      ਭ﫨, 
ࠢࠢ   童  ⨢.        ᢮.  直   뫨
।।⥫,  ᥡ ४⭮.  ᫥ 㭨.    
   ⠢   㬥    ᥡ.   ⠫  뫮
堦,  , 稢  ⯮,   ᯮ,   ⮬ ᠬ  
ᬥ  ᮡ. 쪮  ,  ⥭,   室  .
    -  ⮥? -    㤨 ᪫ .
    誠 롭㫠. ⮬ 﫠 堫  ᮡࠫ 室.
    -  , , -  ᪠ . -    ᭨ ࠧ. 祬  
 ᬮ   ⠪ 묨 ?
    -  묨? ?
    -    , -  稭  न, ⢥⨫ . -    ᫥, ,
    .
      ᬥ﫠:
    -    ⥡  --, .  ,     ᪠   ,
?
     ᢨ.   ਫ  쪨.
    -  ! -    . -   , ?  -  㬠 - 
.   ࠪ!   祬 ?   ⥡   ᯮ⨢  ࠧ.
  ᨫ 堩  .
    -  ᨫ, -    㫠   . -      .     訫   
ࢠ.  ᮢ   ᨨ,  祬  ?
    -   쭮.  ⠭ ? , 諨  設.   䨫䨨
ᨫ, 蠥,   ᪠   !
     ३ ਨ  宭窮 ਪ㫠     
᪠:
    -  ,  㤥 ﬨ. ?
    -  , -      㪮. -        ᮡࠫ    ⮡
. , த ⬥. - ...
        ⠫   ᫮. -⠪  뫠  騭
  ,  ⮡  直  뢠   .    ,   ⥡ -   "
ᮡࠫ".
    設  ⠫  . ⨩ 魨 ⠭  न ᠫ
-  ࠧ䫥  ࠤ.  ⮫  㤠 㦥 ,
㬠.  ࠤ 室 ॡ.
    -    . ५, -  ᥫ ᪨  . -  .  
,  ᥣ 㤥   ᢥ?
    -  , -  ⢥⨫ .
    -  ᨫ 堩 ᪠,    ७⠡쭮  
 ᢥ.  㫥    ᮬ. ஬ ᮡ.
ਬ. ।। , .
    -  .   ⥡  㣮 . 蠩, ᥩ,   , - 
   .
    -  , .   ᠬ  㬥 .   㫥    
ᨨ   .  ...
    -     ।? -  ᨫ 設.
    -    ࢠ.
    設 訫  :
    -  ஡! ,   祣   멤.  ⠭ ᪮  "
".  ஡㥬.
        类   ⠭  ண㫨.    窨  
⫮ .
    -    ,  ⠭⨭, -   ᪠ 設.
    -  ? -  ᬥ諨 㤨 ᪮. -       ?
    -      ࢠ쭮.
    -   ६  諨! ,     ⥫ -  뫮   ! - 
 ⠭. -  ᪠ 㦡 , . 騭   -  
砩.       ࢠ.     筮    뤠.  騭
-⠪   ...
    -  , -襬, 񫪠,  ? 誨   ?
    -  ,  񫪠.       ᥡ  襭
த ⥩  ⫨ 㣨...
    -      襭 , -   㫠 ﬨ, ᠬ 㤨
᢮ ᬥ.
    -  -,  誠 ࠡ,  ⠭ ৮ .  
-⠪ 騭 -    ࠤ  .   , ?   ?  
ᮣᥭ?  -  ᮣ.
    -        ࢠ.  祬    ࠧ蠥? -  ॡ⥫쭮
ந᫠ .
    ⠭ ⥫쭮 ᬮ५    襢 ᠬ.
    -        宦   ஫ 騭   ᥣ譨
.  , ,     祬  ᪮ .
    設  ࠪ ⠭:   欠  㡥 .   
᫠    쬮  ⥯祬,   ᠬ ᥫ     ஡
㣮 ⠭.
    -      訩   ࢠ  .     ,  
⠭⨭.
    -  ,   ᪠.
    -   㢨!
    襫 쬠 ⥯, ᥫ    ப⠫  ᮬ:
    -    ந室?
    -   , -  ᪮    , -  类  .
    -    ࠢ쭮.
    -     ,  祬  !
    -  , ! 祬  蠥  ? ...
    -     , ⭨   ? -   ᪨ ᪮. -      㫥
⠭?   ?  訢   ᢮ !
    欠 筮   ⠭, ⮬       , 
 룮ਫ, ᪠:
    -       .   ६.
    -     ⠪?   ⥫ -     ? ,  ? 
  稫? ?
    ਣ ᬥ:
    -   ,  ?
    -        㬠? 쭮       .       
ਤঠ. ⠢ ९⢨ ।  -   ८, 
ࠪ...
      뤥ঠ:
    -    ० , ⮢ ⠭!
    設     ॣ㫨:    ! ,  ᭥,
񭭮 ⨫ . ᪮  , ᥤ ஢    ,
   쪨        ᤥ   ண,          
८ࠧ -  ⠭ ᬥ.
    -     த!    ⥡  믫, ,   ⠪  ᫮.  
    ஬  ०!  ,  ⠪    ,     祭
ࢠ쭮  ᢮ .  ⥯  ᢨ,  .


                                   11
                                 

    ਭ       ਨ.    :     񣪮
室, 롭 ࠥ誠 , ன  ᢮ ⮫, ࠢ ,
 ⮫쪮  ⮣ ﭥ   ,  : "  㤥 ᥣ ?" 
ਢ      室,  筮      ᨭ  .  諮  
뢠,  㦥  ⭮ ஡   ⢮,  ࢠ  ᥭ
ࠢ  ᫮ 諮 ᭥.
      쬥  ⮫ 뢠 ᥬ,    頫  ਩ 
. ,  ਤ.       ⠪ ௥,  
ᥣ.   񬭨 稢  ᫠ ,  ⮫쪮 ᫠,  ,
, 筮 㯪 ᥪ  ࠯   ࠭.  ਭ
⨫   -     ९,     㤨⥫쭮    ᪨   
ࢠ,    蠭    ᬥ⮢.  "     
", -  㬠 ਭ , ᨢ  ﭭ   ⮫, 襫  
ਨ.
         㬥ન.         㫥, 
䮭⠭ ﭮ  뫨. ਭ  ⢮,    ᯨ  ஡ . 
   ᬥ .  ⮬ ᪮ .  ?  , 
   ࠢ!
    ਭ   .
     ⮫⮥ ⥪ 㬠 몠 ठ , 襢 .
 㣫, ࠢ.
    -  ,  祣,     ,        ? -   
ணਫ ਭ. -   ᯮ, , ᯮ...
    ਭ ᥫ   ⮫,  稫    ਤ  ୠ  ᪮
.  ୠ    .        ஢,  . 
ᥣ譨   뫨 ᥭ. ਭ ᬮ५   ⮫.
 誠 窠 ᪨   㯮७ ஡ન.    ,
  ᤥ,   ᥩ 㦭.
      ,   諠   諠   ᢮
⮫. ਭ ᭮ ⨫ 殮.
    -    த 騭,  -⠪, -  ᪠  , ਭ  
஡ન.
         ᪠ ᢮ 筮: " ᥣ 㤥 ,
ᨫ  堩?" -     筮 ஧砫       䠫訢.  
ᬮ५             ࠡ.     諠
 ᫮,     ⠫ -    . "   㣠 
᫨", -  㬠 ਭ  ᪠:
    -  , ᠭ ,  ६  . -    ந
 ⠪  १,  ਫ    ࢮ .
     ﬨ,  㪨  ଠ ᯮ⨢ ⪨   㫠
 .      ண㫨.     㫠   ᪠  
諠  ਨ.
    "ࠪ", -  㬠 ਭ, ਭ  ࠡ.
       ᮢ        ;       
.  殮 砫,  ਪ  ⪮ ⥫. 蠫  
⥫. 㫥   ᥢ-⮪  ᢥ騬 类 ᥫ줨.
     론 祬-    ࠢ   諠   ⮪. ਭ
ᯥ訫  㡪.
    -  쪮   ࠭? -  뢨 ᨫ .
     魨 ⠭ ᬮ५  .
    -  .
    -    쬨, -   ᯮ  ਭ.  稫  䮭    맢
⠭.
       ।   ஢      ⨢        
᪨ ᢥ.    ࢠ.
    ᪮    १ ᪮쪮  .   㫥,  ᫥   类
ᥫ줨,  室   㤠⢥  ࠭,  ⠭      ᮡ
ᯮ, ⮬     ࠧ襭      ࠫ .
蠢 ਭ,  ᨫ:
    -     ?  ?
    -   ⮬ ࠩ   롮 䫮⨫ 㣮 ࠭, -   ⨫
ਭ. -   ⥫  .
    ᪮     ᪠:
    -  ஡㥬 墠   ࠭.
    -  뫮  , -  ᮣᨫ ਭ.
    -      祣.  ,  ? -  ᯮ ⠭   
ᥡ,     砫쭨 ᯥ樨. -      㭠த   
  ⮬ ࠩ.
    "ࠣ" ਡ  室.   㡪 㯨  設.   㬠: 
㫥    ?  設 訫 㫪 蠣.  -
ய      ࠯.  ਭ  ᦠ    - ॢ
।⢨.    㡪     ࠤ         ⠭   
ࠤࠬ.
    "ᥬ ⠭ 롮 㤮.  ⮢ 137, 143, 152, 116  
120    ᭮ .  롮  㤠 ⥣᪨  饭
஢   㪠 . 䫮".
     ࠤࠬ ᨫ:
    "砫쭨 ᯥ樨  ਭ, ⠭  "ࠣ" ᪮.   
152    143  訫  室 㫥  ""    "ॡ".   .
䫮".
    "ࠣ"  室     152.  ᪮     㤭, ⮡
॥   ᭮ .
    -  令  ""  "ॡ", 㧭,   ? -   ࠭
  ᯮ⢨,  ਪ  ᪮,      ᮧ,    ᭮
ॣ 㤭.
    ਭ    ࠤ⮬ , ᨤ   㧪 ,  ⠢ ன,
 뢭  "".      ⢥砫. ⮬   譨 ࠧ
饫箪  㤥.      ਤ ୠ.     ਭ
   ⠫  窨. ""  । ᢮  न  
ᮮ騫,   , , ⠫   ,  㢥७  ⮬
 ⠭ . ࠬ  "ॡ" 뫠  ॢ:  ⮦  
ࠢ    祭  ⭮   ஢ ,    ᪠.
ਭ  譨. "⢥,    ᤥ, -  㬠  , -  
᢮      ⥩         "-3".     砫
ࠧࠡ뢠    ᯠ⥫  ࠡ   㬠  ⠪  㡮,   
⨫     ࠭   "ࠣ". 㫥  ᪮쪮  ࠧ
ண  .
    -  , -  㣠 襯⠫ ࠤ.
    -   -  ? -   ਭ.
    -   - ᪮稫. !..
    ਭ 蠫: ⥫  "ࠣ" ᬮ.    ⢮
  ࠤ -  祬   ᮡࠫ ⮭?  ᨤ אַ,  ᫨誮
אַ,  㪨 ঠ  .  ஦.
    -   㬠,  祣 譮  , -  ᪠  ਭ   , 
㡪: -  쪮  .  㧭,  稫...
     ⠢ 㫥 ᮡࠫ  ⠭. ࠡ ᪮稫  ,
  ⠪  ,  ""  "ॡ". 祢, 襤訬
ମ ࢠ 롮 , ⠢ ﯮ栬 -   ࠫ
,  祭  ⭥᫮   ஭.
    -        ३   ७, -  ᪠  ।
ਭ, -   ਬ,   ⮡     㪠       -  ६
ࠫ   㤮...     뫨 稭  
 ⥩,   ᫨      让  .    - 
.
    ਭ  । ᯮ짮   ⮩  楫 ப  "-3"..  
㫥  騪: , ⨩  魨 設  .   
 ᬮ ᢮ "ࠣ"  .
    ⠭ ᪮,   ᮡ-  ਢ訩     ,
ࠧ   ⠢   ।   ᮬ.    񦭥 맢
.
    -      ⮫쪮 ६, -  ࠧ ਭ. -   ⮬  ,
᫨    ࠢ  뫨 ᢮  ,    ᨫ   
   㣨 㫥ࠬ.      㤠, -     㤮⢨
ਫ  㡪. -     ஢⥫  ᬥ, -     . - 
 , ਬﭥ 뫨 筮  .
     ਭ  ਫ.   ᪮    ᪠,   ⠢  ᮡ
ࠢ ⢮  ᢮ ᬮ७.
    ਭ            ᢥ.  ய  ᭨  ⥫,
뢠 ।騥  ࠡ,   㡨  襢 -
ᯮ ⢮.   稫  ᪨ 砩.  ࠭, 㤠 
⢮?  ⠫ ⮣  -    .  ⮣䨨 ᬮ५ 
 . । ⮣䨥  १ 祫祪. 祪  
  業    ਨ.  ,  ᮢᥬ  ,    㭥 ᢮
       ࠡ,   ⮬  砫        ᥡ,  
誠.
      . ਭ   ᥡ  ⠪. ",     ⮦    
 ", -  㬠 ,     ஡ ⥭.


                                   12
                                 

    ஬ 設 ਫ 㡨.  ,  ⮫騭 ﭮ  誨
 "ࠣ" ࠢ﫠    砬 ஢.
    -   ? -   ௥ ᨫ  ᪮,   ⮫쪮 設   
㡪.
    -      浪,   ⠭⨭, -   ᯮ   ⠭. - 
㡨 室  ﬨ .
    ᪮ 񭭮 .
    -   ᥬ    ⮢, -  祭 ᪠ . -   ९
 㤠,  类ୠ 楯   ⨣ . ,  ⠪ 㡨  
譮,  砥 ଠ 㤥 ३䮢.
    ,     ࢠ,   ᫥ ᫮  ⠭  쭮
ᬮ५  ᥡ    :  ⠬,  ,    饬  "ࠣ",   
媨஢ . "祣 ᥡ 㡨", -  㦠㫠 誠.
    -  㡪! -  ࠧ  ਭ  ९த.
    -   㡪! -  ⪮ ⮧   䮭.
    -  ࠢ, ᠭ . 設  ?
    -   , ᨫ 堩.
    -   뢠. -  த 񫪭  㬮.
     ஦: "㤠    ᯥ?" -    㫠   . 
  ⠢ ,  ⠬ , ࠪ, ᫥  -   .
 㤥ন 㫮 㤠.   ਭ 뫮 ᭮.   
 ࠤ,     㤠, ०  㤠.   ࠫ
筮   ப 믮   . ਭ    ਫ,  
 㤭 뫮   㣮 ⠪ 魨.   ...
    -  ,      ,   ᥩ, -   ᪠   ᪮,      ⮫쪮  㬮
९த. -   ᮡ-     , ,  ...
    -   ᯮ,  ⠭⨭,   ᢮ "ࠣ", - 
ᥫ ᪠ 設 ,  , 襫  㡪.
    ,   ࢠ쭠, ᪮ 몭  ᥤ :
    -  , ,  .    祣.
     ୮ ᬮ५  ⠭    .
    ,  設   ,   뢠,
 ⮫쪮      㣮   ࠢ  ࢮ 릪.  ᥩ, ⠫
, ᬥ, 뢠  ਭ.    砫.  ।  ⥬, 
 , ਭ ᪠:
    -      塞  묨.   , 設,   ⮢.  
, .  ...
     㡥  ᮡࠫ   . 騪  諨   : । - 
ਭ,   ,    ᪠. 設  쨬     ᪨.
⢨ 몠 .
    -  믫񭮪 ⮦  룠? -  ᬥ諨 ᨫ ࡠ.
    - ᬥ,     ঠ.   㡥 ਫ  設.
 ᬮ५  񬭮- ,      ᪮筮  묨
  窨    ࡠ. 㦥     
?    ᥩ  ࠢ 㪨   ᯨ  窮.   ⮩
᫨  墠뢠.  ᪮ᨫ   ਭ.    ,
⮫    , ⥫  ;   ᠬ  孮   㪨
   ᯫ᪠   .
    直   ᬮ५   .   孮    .
⨢ ,   ⥯  쪠    .   ⮫쪮  ᥩ
,  讥 祭   : ᫨     ,
,    ,     祧...   ࠢ      
룭.
    ஥  ६    ᪮짨     樨  ,  ⮬   ਭ
ਧ⠫쭮    拉.     ,   ஬  
  த  .  設.  쪮  宥  ⠫᪮   쪠
쪮 . ப  ,   饭 ᬮ५ .
 񣪮 祭   襢 - ᫨.   㤥᭠
᪠,  ⢮ !   쪨 롪.     ?
", ,  㯥쪨, -  ⥫   ᪠, -   ᬮ, ।   ,
 , -    祫, ண   ".  롪  ய뢠
,        ࠭ ⢮:     
ࠧ 㤨!
     ஡  襡  ઠ, ⤥饥    , 
㢨 㫥,  稢騩   񣪮 ,  ᮫, 㡮 
 -  ,   ஬  祫.  ⮬  㧨   㡨, 
㣮 ,   ᪨,  .
     ᫥ 襢 ⠬ -   ⥫ 譮 뫮.   ⠭
, ᫮ 㪨   㤨, , ⮬   㪨  ஭   ⠫ ,
    ⥯.   뫮  㤨⥫쭮!    ⮫   ⠫
⢮  ⥭.   ᥣ  ⨫ .   砫
   ⠪,       ॢ   ᪮   ᠬ  - 
⮣ ᪮ த, 筮 ᪨⠫  .
    - 冷 ࠧ  뢨 㤠.  ਭ  ᨣ - 
  ᥡ.    㫥.
      "ࠣ"     ६    ᯥ     ᠢ訬
᪠    ࠪ.  -     㯨  ᪠   
ঠ稭. ⥩   뫮 ࠧ拉,   -   ᯫ譮
 㡮, ⮫쪮 ⥩  ⠫  .        
  㡮⮩ ﭮ .
    ਭ    㯨   ࠡ.     諥  襭
࣠  㣮 . ᪮쪮   ⠢  ⠪ ,
⮬ 室 室㭮.  ॣ㫨  뫨  ᨭ ࠪ ,
⮡ ᭨,     㬠    .    , 
,  㢠, ᫮ .
    ஢ १     ⠭, 楯   㦠. 㯭
⥭ࠧ ⥫   뫮  ⠭ ⮭  ஭ , ⮫쪮
   墮 ⠢  ᢮. 㫠  , 
᢮.  ⨢  , 㫠  ᨫ쭥.  ਭ   .
१    ࢠ,   魨,       ᮡ, 㫠  
㡨.
        "ࠣ",   ⠫    ࠭,   ਭ  த
ࢠ  ࠡ.  १   騪  﫨    孮 
  , 饭 欠  .
       ⨫ 設.  ਭ   訫 ⠢    
  , ᬥ     宬, ᭮     . ⮬  ࠡ⠫
,  設 ࠭.  ᬥ ਭ... , ।   
㣮,  ᢮ "ࠣ"  .


                                   13
                              -  

      ᬮ५    ।   .  "   㤥  
த, -  㬠  , -     -᢮  ,    ᥡ
祫. , ,  ᠬ 让 ⥫쭮  ᨫ    
".
     , ⠪  ⮫쪮 , ⮬    .   
᮫  㤭 뫮 ⢥    ਬ ᮪ .  
 ६ ମ ஧     ᠫ 祫 맮   
 ᨫ.   祫   ॢ  ६ ਭ   맮  , ஡
᪢  騥  , 뢠     ਪ,  ᨫ 
  㤫     ॣ.        类,  
䠭᪨  ᪠      ᪨ 㤮頬  﫨  筮
   䮫쪫 த.   ᠫ  ४    ⮭
ࠡ,  ⢥   ᪨ 㫠,     ⠨⢥
  .  ⨪?   㦥    䠭⨪.  , 騥
ᥩ    , -     諥  ந  좥୮᪨   異᪨
஬.   , ᮢ᪨ ᫥⥫ ᪨ 㡨,  
롥 ,  㯭    稥.
      .   㤠   ᢮  㢨 㤥
 ?
    ᢨ뢠, ⠭饩 室    ⠫ 冷.
    -   袠⮢?
    -   ࠧ   砫, , -   ⮭  ⢥⨫ 誠.
    -   .    ⥫ ॡ.  㤥᭠, !
    -  -, -  㫠     . -      ⮡?
㦥     誠  祫?  㦨?
    -  㦡 । ᨢ 誠.
    -  ४ , ,  㯮.     न.
    -   ⮣?
    -    ᭮!   ⮡   ࠧਢ!   
 ਢ易?  ⥡, 室.
    -   㩤.   ⮡   ⢠.   ⥡.
      㫠  諠. ஥ 뫮 ᯮ祭.   ਨ
 ᥫ  ᢮ , ⪨㫠  ᯨ 㫠. 㦭 뫮  
娬᪨    , ⮩    ஬. ਭ    ࠡ 楫
  .     ஢    ஡   
⮤ ,    ᫥ ६  ⮫쪮  १⠬. 
 ...
     ᥭ,  ⠫  ⮢ ॠ⨢.  뫨  ᫮,
, ⮡ ஢ , 㦭 ।, ⮣ ஭  ᫨...
 﫠    ஡. .  뫮    ⠫ 
뫪.  뫠  ୠ  㢨 , ᤥ 㪮
ਭ.  ⮤   ॠ⨢,     ⠫,  諠   ᪮쪮  ࠧ   
⠭  쬥 ⮫ ਭ.
     ࢮ    ய᪥   ⠢ 㬠   ⮬
祫.       ࠧ⥫   ,   㡨
 ⠨ 砫. 祬 砫 -    ,    
ࠧ ࠫ,     ᬮ५    .     ,
ᬥ,      ࠢ  .  -  ᨫ 뫠  
 拉,  ,   ,  ਫ.    ᫮  
⢮ -  ॢ, 㤮ࠦ饥. 砫   ஫,  祣   ᮡ
      ६:   ᭨,  .
     㫠   ᢮  .      ᨤ  ⮫, 
᫨     頫  ਭ. 祬   㯮୮  ,  ⮡
 﫠? "    ", -   ⥫쭮 﫠   ࠢ
 誠,  ࠭ ப.   騪   .   
ࠧ .   ࠧ     ⠩ ᪠   ⥫
.    -  ,     ... 譮!    
।⠢  ᥡ  ਭ.   ண,  १  祭  ᨢ 
ᦠ...  뫠 騪  ⠢  ⭮  誠.
    -  ? -   ࠧ  ९த.
    -   蠥.
    -  뭥       宬.
       ᮯ஢    .
    -  -  , -  ᪠ .
    -    ,   ⠪ ⥫.
     ⨫ 뫮,   㪠 ᬥ:
    -        ࢮ   ,  .   -   ࢮ!   
? -   , 䠫訢, : -   ", , ᨢ ᠬ ᮡ,  ⥡ 
த  ..."
    -  祣   ᪠,  ᮪ ᪨!      ᥣ  ⠪
? -   , ᨫ .
    -  ࡠ, ⮢ ࠭. ࠦ ᪨ 몮,   砫
  .
    -   㤠 ?
    -   欠.        誨 묮⠫.        諠?
 -   ⮫쪮.
    -  ⮩, ⮩, -   墠⨫   㪠 ⪨. -   祬
""?
    -   -  祬?    ⮣   ⥡,   
  ७쥬?
    -       ?  㦥   ᠬ .     
   ⤥,  !
    -  ࠢ?    ᠬ ? -    ਫ .
      㫠  : "⭮  ᫮!".        
"ࠣ"      ਭ㦤񭭮 ⢮  ᥡ   . ᥬ 
 ᭨⥫  ஡ ୥,     ⨫,   
  㡥,   墠⠥,  ⢮ .
    -  , 㬠.
    -  㬠,  ,  㬠.     .       ,
 ⥡  襩 誮.
    -   ࢮ   㦤  ।.
     ᥫ ᬥ﫨.
    -  , 諨,  ࢮ !
     諨   ਨ   ࠢ   :  । ,   
,  .
     ,      .     ⠪ 砫  
,  ,  诠७, ᪮稫  ஭.
     㦭 ᬥ ᮢ.
        "ࠣ"      쪨  饭.   뫮 
 ० ⪨.   吝,   㫨   室.
    ᮢ    ,  騫    㤭    ନ. ,
⨢訩 饭, ᯨᠫ  ॣ,   ᪮ 묠堫 ⮬   ண
⥫񭪠  ᤥ 騬 楬. ᯨ뢠  欠,   ਧ 
⢥  ᢮  宧鶴.     室    ਣ  ,   
ਫ -  㡥, ᪠   ᪮ 㬥.  㬥
믮   㡭 ࠡ, ਬ, ࠧ뢠 諠 .
     ﭪ    室    ஭   ய᪠
 㤭.   ७ᨫ . ᫥  樨  㯠 
ᯮ殮  欠  ஢   ᨫ     㬪  
த⠬.
     窮   ਧ   ,  㣨    砫, 
     ᫥  ६  , ,  ஦  ᪠ ᢮
稥 모.    祬.
    -,   ᮡ   ,   ਢ易    墮  ஡
ᯨ祪   .  ᡨ  稪, ᪮稫,  襭,    ,
ਡ    , ⠫  㦨,     墮.  稫 
, 뫨  ⫥    .      㡨
   ࢠ᪨ 㯪  ⭮ ⭨.     
ᥡ ਬਬ ࠣ , ᫨  ,   ᫥⢨  ਢ,
   訫  ⠪  .
    ...騪  﫨    .  ⠭  ᪮  楫   
থ ਪ ,  १    ਪ,  ஬  ਫ
⭨ ᯠ⥫쭮 㯯   㦥⢮  ந.  設
   ࠤ 묨 ६ﬨ.
    ᢮  "ࠣ"  ᥫ     -,      
    ⮪.  ⫮      㫥    ப
쥬  直  "ॡ".
    -० 﫠 㤥᭠ . 鸞 ४뢠 ஢  .
   ࠫ   .   㬠  ,   ᠬ  ਧ,
稫   ,   .  ⮪ ६⥫쭮  , 
᪮   㫮  뢠, ⪠ 騬 񧤠.
     ᢮ ୨   ஢  㡥.   ⠫ ६,
    ࠢ.  -     ᥭ,  㣨 ࠫ  
, 誨.  㯯 ᮢ  㦨 欠   蠫   ।
᪠.
    -  ...    ⠫  祧  㡪, -   ᫮    ,   ,
ᮢ,    諠  . -       ,    
㣮.  १    ⠫   ࠡ     㡪.  砫
,    ७. ᪠    ਪ. १⭮.  
祧   㡮  ⠭.      ᥬ
⠬   ਪ... 㡪   諨.      ॢ -   
.     ⮣   ⠫,  -   ⮦. 뫮     ...
 ,  ࠢ,    ⠫,     ࠡ    .
 뢠     ⢥     -     ࢠ 
࠭.  ,  ᬠਢ  ,  ⮦ ࢠ  ࠭, - 
欠  . -  १     窨  ⠫.
 ન   ࠧࠫ,        ⮫...   諮  ⮣...  
᪮  㡪 諨.
    -     ᪠? -  ௥ ᨫ -.
    -     ᥣ   ᯨ窨    ᠫ? -   ᮬ  
⢥⨫ 欠.
      ⮬, ,    ᮡࠫ   , ᫥  欠  
 騫   .  ઠ ᯨ窠, ਢ. 
⠫ ᯨ窨    ଠ, 㣨, 祣  ॢ,   
冷  ᮡ. , 砫 ⭮ 訩  ⨭,  ⠫
室 ᮢ  ᮡ ᯨ ஡. ࠢ    ஡,
     ᨫ    .   १砩  ,
  ᮡ쥬 , ,  ய      
.       ⠪ ࠭ 㯪.    
모뢠  .   ⨫   ᭥  欠,  
쬠 ⥯ ᪠   㡪, ᢨ⥫ ன    
.
    -  㡪   ஢  ⠭᪨   , -   த   欠. - 
誨.     .  뫨 -    אַ! 室
 .  ,   訫    .   ⠪    ᮡࠫ 
㡠,  ⠪ 娩 뤠. ਢ  த , ⠫ 
ॣ...   誨 ⨫.   ⠭ 墠,    
. ॣ㫨 , ਫ 㡪  ᫥ -   誠: ,
,  .     ࠤ.      﫨     騥  㡪 -  
... -   稫,  ⮫쪮, ,  ᢮ .
    ⠫ 誨 㡪 ᪠. 㦨  ।  室,
 .    誨  ,         㡪. 
⠫ ᪠   , 諨  ⠫ 㡪,  १⮬. - 
᫥ ண  砭 欠  : -  -   墮 ,
     墮.   ॣ ᯨ窨.
    ᪠  த   ࠢ,     ⠫  
 ᥬ.
    -    㬭 , -  﫠 , 㣮  ⮩.
           ࣥ  㯪 ,   襫  
    ࠧ   , 襩  ᢮ 
  ५ 񤪨.
    -  !
    -  ?
    -     न  ?
    -   㤥  ⮬. 祬    ?
    -     "ᮡ쥩" -   .
      ᤥঠ  ᫮.   㤨.
    -   稫 ࠤࠬ, -  ᭨ . -   .
    -     ⭮  砫쭨 ᯥ樨...
    -    祫, -   . -    ⮡...
    -  !
    -  , ! .    㡥. ,     ⥡ .
    -  ,  ⥡ -   !   ᯮ   .
    ஥ ६  﫨 , ⮬  饭 ந:
    -    ,   ,  -     ...
    -  ,     !         , -  ᪫㫠
. -   㦥   뢠,   ⥡  ? ,  
--!
     롭:
    -     ࠧ -     ⢮  㤮, -   筠
.      , ,   㤮  ᮢ...  ᪮ 
⠭... ४᭮ 饥...
     ᮡࠫ ,    ६ - ९ ᤠ  .  
㫠. 冷   ࡠ,  ⠢    묨  ᬥ諨묨
.
    -  㤠, ᠢ?  ࠢ  类  ⠪-   㡥. ࠢ,
?
     墠⨫ ﭨ.
        ᫥  ,    蠫  訢: ,
    㦤   . 箭 ࠧ ?   
 㬥 ,  -  㣮.     ࡠ     ﭨ
ᬮ५  ,    ⠫  誠.    㪠 㦥   
⮩ ᯨ ஡,    ᨫ  ,  ,  
  , ஬ ᪠:
    -  ,  ﭨ .  쪮   ᠩ.    ,     ⢮
稪,    ࠢ . , 㯨  !
      㬭 ,    訢: ࠢ쭮 , ,   ,
,   ᪠: "믮", -  㬭   , 墠⨫
 㡠   ⠭   砫  .   㣠, ,  ,   
ᮬ ⪨ , ९  ᫥  . 堢  ᮢ,
 稫.   砫 ९ .
    -  , 쭮! -  ਪ .
       ᬥ ⠢ .


                                   14
                              

        ᮫ ⮫쪮       ஬     ⠫
  . ஧  ⠢訩 ᢥ⮬ 㬠. "  
ᨢ,  㬠     -     ਧ  ᭮  ", -  
直.  㬠, 塞     ஬, ᪮  ,
  ਧ ᪠ ॣ ஢.
     "ࠣ" 諠 㡮ઠ. ४砫       
室   㡥.    ਭ᫨  㣮    .  ⮯
  ਭ ⮢ ࠪ. ᪮쪮 ᮢ 뫨    ⨫
.  ᥬ ᮢ ᬥ .
      , ய  ண⨢ ᢮  ࠪ      ⠪
,  ⠫  -  ⮫,       ᪨     ᯥ訫  
.
     㦥 ᨤ   ⮫.
    -    㫮 ⨫, -    म  믠 ,    
஢. -   ४ !..
    -  , , -   ᮬ ந᫠ .
    -  ⭮ ᮬ᪮! ⮬ 㫠 -   室. !
    -    ⠫,      . ,     
"᪮ "  ᨫ 㯭  ࠡ쭮 ?
    -   㤮⢥ ந  ᥣ 㢥稢.   訢 
⠭. ,     㫠    祫.    
砩 ᯮ.  ⮬ ᪠, ᥩ ,   . 
ᥣ  㤥 .
    ,  㧨  ,      . ६⥫쭮
뫠    ,        ਭ.       
.
    -    ࠧ    , -   ᪠ ,  ஢. -    
ࠢ. ਭ ?
    -   㤮⢨! -  ᬥ﫠 .
    -    㤥᭮! 䫨 ௠.
    ਭ      , 襬    ࠢ   ३  㣮
ਨ.  ,    ⠬, -   롮.      室 
諠,      ⮫   㫨   ய஢.      뫠  ⨢
஫  ⠭.    㬥      ન  ᪨
. 뢠  .
      㤥⮬,  ਭ 砫       ⢨
᪮ ⮪.   ஢  ਨ     
⠭,   론, 񭭠  த, ௥ 
⠤  䨧᪨  .    ࢮ  ⠤  론     
᪮ ;  ன -  ,  ஦, ६   ;
  쥩 -   ॢ稢     誮           
  孮  ;  몫祭  ⮪ ;   ⮩
⠤ -  .
     ⠤ -  ⠪ -  ᮢ ਭ  ᥣ.  
  ࠧ  ⮪     ⠢         ।񭭮
ࠢ.           ࠧࠡ  奬  ஫   
ᯮ짮 롮ᮢ    ᯥਬ⠫ ⠭  
  ४ ⪨.
     ⥫  㤨,  ,  롮, ⠭  
ॣ, 몠稢      ⥩  㭣ᮢ, ,  אַ...  
४.     㤨,  론 ᠬ   ᪮த! "祬
    ⠪? -   訢  론. -            ࠡ⠥,
砥,   , 㭣  ந,    -    ⥡: 㪨    
㫨..."    ਭ  ᭨  ਭ樯  ஫,  론   
㤨:  祣  !
       ᠬ  ,   祣      .    ᪨
஢.   ,      ⥫쭮      ,   祭  
⠫᪮ 筨  뢠饣 諠  롮;  -    - 
,  ஬  ६ 론. 㣮  ஢, 騩   ⥫쭮
 , -  ⮤ -  ᯮ  ஬ ﭨ   .
    ᪮ . 론,    ,  ࠢ
אַ  , 롮 뢠     ॣ.
    ᯫ  ࢮ   ⭮  ⠭        ᮡ
᪮ ⮪     ⢨     . ,   
⮬   ⮪ ᥨ   祭  让 頤. ᪮
    ⮫쪮   த,      .  ਭ
஡  㢥   ﭨ     ,  砫   祭  讥
ᥨ ⮪,  론  ॠ஢  .  襭  殮
론 .    㣮  ࠨ .
      ਨ  堭樨     롭     砫  
⠭.    ६  ⨫  ਭ    襭   ஡.
   㤠 㤮  㫥 롮  ᭠殮 
஬᫠   .
       ਭ த     ࠧ   祭 ﭨ
᪮ ⮪        ࠧ ᮫.   ᥨ
⮪,  ⠢   ᫥,    室    १⠬
⮢.
    -  , -  ᪠ ਭ  稫 㡨쭨.
      祫   ,  㦦  ஬.   﫠  ᢮ ࠡ祥
.
    -  , -  ⪮ ᨫ ਭ.
      񫪭㫠  몫⥫.    㬥  મ  㫨  . 
த ᯮ , 襢 묨 .
    -   孨 ᢥ, -  ᪮ ਭ.
    ᫨   窨.  , ᢥ񭭠   ﬨ  㬠,
ਮ५ - ⠨⢥ .  ⠨ 堭.   ᢥ
㤮: ४   த, 론 ᠬ  㤥     -   諠
롮.
    稫  ⮪.    ਭ,       ,  筮,   
᪮  .   ⮬,    ,   뫮    
 .  砫 , 몠 ठ  ⥭, 﫨  ,
  孮.    ᪮쪮 ᥪ㭤. ⮬,  ᫮ 
,  ࠧ  㫨          㦭  뫨   
롮.    .   㦥   뢠 롮,  
    ⠥ 㯫,   ,  ஢,    뢠
㡪   祧 ⠬,  ⮡ १   ᥪ㭤,  ன 㫨  ,
... 㤠? אַ  ஢ 箪  .
      㬥 ⠫ ⮫쪮  론.  뫠 㯭 㣨 
㯮୮         .  ,  ᠢ- ᪮쪮  
५頫 .    ࠧ , 娢   墮⮬.
    -      ᪮த, -  ⮬ ⨫ .
    -   ! -   ਭ 㢥稫 殮.
    론 㫠       ૠ. "" 뫮  ⪨:
 㫠 墮⮬  뫠.
    -   म, -  ࠧ஢ ணਫ .
    -  졠  ⠪, -  롭 ਭ.
    -  ,  ᬮ, ᨫ  堩! -  㦤񭭮  ணਫ
. -   稢!
    론,    㡠  , 룭㫠  㫠 .
    -   , ?   ! -  襯⠫ . -     
⠪  㬥.
    -     .
    -   , ᨫ 堩!  !    .
    -  ,  .  祭.
     稫 ᢥ.
    ਭ ਫ 㡪, 㤮 ந  ᫥,  .
    -       , ᠭ .   祭 , - 
᪠ . -    㬠,      ஢   "ॡ",   ⠬ -  
஫. ,  , , ਪ ६.   ⠬  
?
    -    㫠 㢫? -   , ࠢ ॠ⨢   , 뫠
 誠.
    -  祬 㢫?
    -     ⠪ 㤥 ᪠뢠...
    -  뫮  ,  뫮...  ⨮      ,    , ,
⨫  । ஬ ⮩ த. ,   訡...
     ⠫ 㢥 ⮬ ६.
    -  -,    ⠬? -   ௥ ⠫  ࠭ ਭ.  
㪨   ૨   ⮩ ࠭. -   ! -  থ⢥ 
. -   ,  㫠. .
    -    த! -  ᪫㫠 ,   㭮.
    -      窨  ७, -  ᬥ  ਭ. -  ,  ।
 ࠬ 쥣 . 㤠  ?  ᥫ᪮ ⠢
 ⮬ ⮦ 砫 ࠬ:   -     ﭠ,
  祫...
     ભ㫠.
    -    ઠ, .    ,  ᥫ᪨  栬.
ᬮਬ,  ६   ᪮ .
    ਭ ਤ  ⮫ .
    -  " ⮪    ६, -  ⠫ , -  㯠  ।
      㤨⥫쭠 ﯮ᪠    㫠.   㤭
㧭      ᪮  ࠧ    ,     
室 ப ,  񭭠 ९ ᪨  㡠. ⭮
⠥   㡮  ...   ਤ⮪   ⮩ 㫥  
࠭   ࠢᨥ;  类 砥,    㦨  㦨,
⠪  ᫨誮    ⮣.   㫠 ⨣   ஢ 
   襭   ୮- 梥,       
㡮 .  㫠  ᮢ襭 室  ᪮  ମ 
 ⫮,  ⠫ ⥫쭮 묥襩".
    -  , -   ᮦ ந ਭ, 뢠 .
    -   祬   﫠  孨  ᫮ ? -    뫠 㪨 
ᥫ ⨢ ਭ.
    -    "祬".       ⢥. , 﫨    
ࠧ   .
    -  㬠,    ᬮ? -      㫠      ᬮ५   
ਭ. -  祭  ᬮ, ⮫쪮   .
    -     ࠪ 祭  ᪮. 㤠?
    -   ᫠  । 稪.   襬     뫮 ,    .
.
    -   蠫?
    -  !   蠫!
    -    稫 ?
    -    稫.    몠쭮  ९. ਫ,     
  .
    -    -  ᪠ . -  ਭ  㡪. -   ᠬ ,
祬    ᤥ 楩?
    -    . -   뫠 ⨫  㫠  . -   
 . ᨫ .
    ਭ 㤨񭭮  ஢.   㦥  ⢮  ࠪ.  
ਫ 騭. ᫥  ࠧ ⠪   砭  蠫   . 
    ਫ ,    .
      ᬥ﫠:
    -   ,    ᥩ 㬠!
    -   㢥७?
    -  .  㬠:  箭,    ᢮ .
     ᬥ ਭ:
    -   㤨⥫쭮 , ᠭ !
     㫠. ਭ ᤥ ,   ⨫  饭.
    -  ⠢, , ६  .
     ᪮稫   㡥     誠. ਭ  ⥫쭮 拉 
: ⢨⥫쭮, ⥫쭠 誠.
    -   ⥫     , ᨫ 堩, -  ᪠  ,
த   誠. -  ,  ,  譮?
    -    ᪠?..     ᮬ   ᭥,
祬   -    㫮.
    -       ࠢ! -  롭㫠   ⥫쭮
ᬮ५  . -   㯨  .
    ਭ 㡦   ᫮.
    -  ,            訫    ⠪
? -  ᨫ , ᪠  묠.
    -  .  , ਬ,  ⠫ , -   맮 ⢥⨫ .
    -   .
        ⨫. 㯨  砭.  ਭ
 ࢠ :
    -     ⠪ ?
      ᯥ ⢥ -  ਫ ९த:
    -  !
    ਭ ਤ 䮭:
    -    ,  ⠭⨭.
    -  室    ஢,  ᨫ  堩.  ᫨    ᨫ쭮 ,
  㡪.
       ६ 殮묨 .
    -  ஢, ᨫ 堩, -  ⪮ ᨫ , ᪫뢠 ᢮ 
 .
    -  ஢ , -   ᪠ ਭ. -   , ,  浪 ਤ
ᥣ , -  , ᫥  ,    ᮡ .
    -   ஢ , -  ᥫ 祪  ᫥  ਭ. - 
 , ,    ᨫ 堩, -     .
    -   ?
     砫 :
    -    ﭨ  ஢.
      﫠      ࠧ   㢨 ஢.      
    ०        .     ,
  ५쥬    ᪮  ,  ஢   ࠧ襭
.  㤭,  襥     ॣ,    ᮢᥬ .  ",
୮, "ॡ", -  㬠   ⮫쪮 ᥩ ⨫,   "ࠣ"
 室 㤠  ஢.


                                   15
                      ""

     㡪 ਭ  ࠤࠬ  "ॡ".
    "    23    43    㫥  ᥫ        
ᥢ-  ॣ ⠥  ஢ .   3   37  
㫥  . ஬  ⫨  ⠫ ᢮    ⥩.
 ࠭  㢥砫 ᯥ宬".
    -  ਤ, ,    ᥢ, -  ᪠  ᪮, ⥫쭮
ᬠਢ  . -       ⮩ 窨   ࠧ   ,  
஢.
    -  ஬ 直,  ,  ⮣ ஢, -  ⨫ ਭ.
    ࠬ    "ॡ"  ᯮ⨫   ஥.    , 
"ࠣ"  ন  ஢ , ᢮  "ॡ"  ⥩,
த .  祣 뫮  㬠  ⮬. "⠩,   ⪨
ய.  ६ , -  㬠 ਭ. -   ᫨ "ࠣ"  ய  ᢮
... , ᪮ -   ⠭..."
    "ࠣ", ᠢ ,  ࠧ    ᥬ줥 ࠤᮢ   
  ஢.
    ᪮ ⠫  ࢠ.
    -  宫! -  ᪮ .
    ਭ ᬮ५  , ᯥ  ஢ 窠,  㦮窠,
窠. ,   ஬ ᪮ ࠭    -
᪠筮    .  쪮       ᪠ 㯨,
ࠧ   室. ᫨      ஢   㤭, ⠪ ⮫쪮
⠭ ᪮.
    -  ᪮稬,    , -   ᪠  ᪮,      㣠뢠 ᫨
ਭ.
    -  , ⥯  ,  ᪮稬, -  ᬥ ਭ  ⠫  
᢮ 㡪.
    , ,  ᫮ 䥫쭠  ᪠,    ⮩  . 
ମ  㣮쭨:  ⨫   "ࠣ". 㦨  砩...
   ਫ   ᭮. 쪮   宫  ⮢⢮.
᪮ ⭮ ⨫ ࢠ:     ,  ⢮  ,  
६ ᪮짠  ᭮.
    "ࠣ",  믨뢠      ,  室    ஢.   
⥯ 뢠   ᪠  ॣ,   騩  .
 ।  ᪮ ᪨ ⮯஬  ࠧ㫨   ஭,
⮡   室    .  "ॡ"      室,
    ॣ.
      "ॡ"  ⢠  .      "ࠣ"    ⠭
"ॡ".
     ⪮ ᮢ頭 ࠧࠡ⠫   ᯠ⥫ ࠡ. 뫮  襭
ॡ  㫥ࠬ ᪫ ࠯        
९ࠢ  "ࠣ"  㧠, ⮡ 㬥 ᠤ "ॡ".  
।  ਭ,  騪   ।﫮  믮  ᭮   ࠡ:
᢮   ⥩, ᭨ ࠧ ஡  -  .
     㡠 㤮 﫨    . , 蠢 ⠭,  
ࢥ ਭ﫨  ࠡ.  ࢮ ᥪ樨 ᪫ ࠯ ਢ易 
쪮 ,  ᠬ    ⢥  "ॡ"  ਪ९  
񤪥. 쬠 ⥯, 㡥,    ᤥ,   , 稫
஬.   १  饫箪,   ࢠ ᥪ  ࠯  뤢㫠
,   , , ...  㣫  ⭠  ࠤᮢ
"ࠣ" ᨫ ⨬஢  ࠯.    񤪨    
⠫      㡥  "ॡ".    ﭨ    㫥ࠬ
 , 祬 ।,   ४  㤠.
    設      ,  ⮡  ஢,  ᬮ    "ࠣ"  
ਡ  "ॡ".  १ ,    ,    
१  ᫥  㡨.  ਬ୮        㫥  
஭ ॣ  ,   ஬  "ࠣ",  稢 
 ,  ஬ , 室  ⠬ . 設 ।
  "ࠣ"     㣫  ""   㤠   ᯠ⥫
ࠡ. । ਭ﫨.
    ᫥  ᪮쪨  ᫮  ஢  "ࠣ"  ਤ   "ॡ"
⮫쪮,    뫮  ४ ࠯.   㫥ࠬ   ,
    ᮫楬,  .    ⠭  ਫ.
欠  ⢠  ன    , 㡥,     浪,
᪠:
    -   稭.
    "ॡ"   ⤠񭭮 롮 ᮫,    뫮 ॣ㧨 
"ࠣ". 誨  ᮫   ய  .
     讪  - 騫.  ன  ਭ    ।
ᠬ  ࠯  㯠.  讪  ਤ   ᢥ.      ᮢ 
ᨫ 讪  ஭.   न  ᥡ , אַ  ᦠ ,
 ⠫   ।.  欠   宬     ᯨ .
"  ࠡ!" -  頫 .
    -   , 室 ᥫ, -  筮 ਢ ਣ.
    뫮 ,   ࠡ    .     ࠫ   㦤,
 ⥫.
    -  , ,  ,   ஢   ᠭ, -  ਫ  ᥤ ७
   "ॡ". -        ⥡  , ᬮਬ,  
!
    -  , ,   誠  ᪠.
    -    !
        欠  﫨  ⠬.  欠  ਭ  讪,   
ண.    ன  讪,  ਣ     ࠯.
⪨ , ਮ⠭ ࠡ, 騬  ஢ .
    -  , ,  ன न! -  ਪ ᥤ .
     ࠡ    ᨫ.
    । 讪    ᢠ .  ⥯  :  ⮨
    -    ᭮    誮,  ⮬ , 
 ࠢ .
       ,   ।   ࠯ 殮訥  ,  
"ࠣ". "  㬥 㢨  ࠡ", -  祬-   吝
㬠      ࡠ.     "ࠣ"     㣨  諨   
騪. " , ,  㡠誥 த,  ", -   
⠫    ᥡ.    ⠭           ࠡ,
⮩  譥   ஢  ⠭?   "  ! -    訫
. -      ,     ,       ࠡ⭨  ".
⨢  㡥  "ࠣ",  㯨   ⮬ ,  ⮡ 
ண 欠, 襬  ᢮    . ⨢ ,
 蠣襣  宧鶴,  ᤥ   蠣 ... ⥫ .
    -    ⮬! -  ਪ㫨  "ॡ".
    欠 ᨫ 誨    .  "", -     
⥫쭮 ਪ:
    -  ! ᠩ!
        .  룭㫠. ,  ᨫ ࠡ 㪠,
ᯫ  孮, ,   ᮫񭮩 ,     .
" ⮭", -  㬠   ᭮  㪠  .    
 㣨.   ᮡ,  ਪ   ⠫ 㦠   ...
 墠⨫   ⭨  ⪨      饭 欠
.  쬠  ⥯  騫      .   
 ᠬ.
      "ࠣ"   ⪠砫.   㭪     
㪨 .
    ,  ࢠ  ந⢨,  த     ,   
騫  .
    直  來  ண.      뫠  ࠤ:  -  
⮨ 業  㫨 ᯮᮡ.
      ⮫ ਭ ᨫ:
    -  祬  ?
    -     㫠, -  ᪠  .
    -  㤠  㫠?
      ࠧ⥫쭮 ᬮ५ ᥡ  .
    -     ⮬ 뫠, "-".   諠.
    ਭ  ⮤  ५    ᯥ譮  襫.  ,    ᯥ
  ?
    -  ᠭ !
    設. ਭ  誠.,  ࠭  "-3".  
 뫮.  ਭ    쬥  ⮫; ᥫ   ᫮,  ਫ. "
?  ?   ᪨?  㤠?.."


                                   16
                           

     - ⠫,    祫  ᠬ 㤫,   
⥪   祭 ᪮쪨  .    ,     , ,
    㫥, ।   -  ஬쪭㫠   
⪠ : 誮, ࢮ 㢫祭, ⢨  ,   
ਭ... ᯮ 祬-  祭 쬮 㣨.  㣠
ᠫ,     ⥠ࠫ쭮 ...  ਫ,   
   ,  룠   誨,   ᪮짭㫠 १  襡  ઠ,
⤥饥     .    뫠  ,      㦥
,    .   ᤥ  ᪮쪮  ᨫ  ॡ ⠬,
ᮣ㫠  ᭨  諠 .
      ਨ         론    㬥.   
६⥫쭮 த ,   ࠫ  ,   
 ,  ⮬ १  稢   砫   㣮 ⥭  㬠.
  ᠬ 뫠 롮,  楩.   稢, 
㣮,     ࠢ, ,    ,  뢠 㣨,
⮬  ,  㬫   㦠騩 .
        ᪨ 롮    묨 묨  ᠬ   
뫠  . 稭  ,  묨 ठ誠 몠 
,  堫 墮⨪, ᪠    .  
 ,   묨  訬    묨 ⥫ﬨ.
  㫠.  㯭 ᪠   ᢨ९ म ண⨫  
롪.
          ⢮, 魨  ⠢     㣫묨
,         蠫.    稭᪨ ,  
⠯      祭  ,   ਢ  .     
⢮  ᬠਢ  嬥஢,   ௥     
த 娨. ᪠   堫 墮⮬, 뢠   뢠 ப
.  ⮨   襢 㪠,   祧.
    !  ࠢ  ,    ⮫㫠    뫠.  ࠪ
頫.    ६⥫쭮 .  -  । 쪭  ᨫ
᪨         ࠪ.    㫠     ᢥ騩  ࡫
㡨 -    뢠 ப  ᥬ ஢.     ᫥ 뢠,
㦨 .     饭 񣪮  ﭥ   ⠫ ᫥
  蠬᪮,  믨⮣   ᪭     誮.   ᤥ
   ᨫ쭮  뤮㫠  ᮢ .   ,    
  祧,     񣪮   㦥     室.  "   ⮫쪮
  ﭥ -   ᯫ뢠 ", -    
ਭ.    ਫ,       㡨  祫 뢠  ⭮
ﭥ    ⮬ 砥   ஫  ᮡ. ᯮ  ,
    ࠧ १   ⠫ ᯫ뢠.   㡨  ஢
⢮ ﭥ 諮. ஥ ६    ᯨ  堫.
    "᭮, -  ࠧ﫠 , -      塞  
?"  ⮬ 㤭 ⨫     뫠 祬  쭥
⮪ ।  襪. 㦥         ਤ 
⮫쪮  ࣨ, ᪮쪮  孮? "஡", -  訫 .  
㫠 㪠,     ॡ    ᥡ,  ⮫㫠   
ᨫ   . 箪   ⮫쪮  ᨫ,    ஫⥫
஢  .         ਧ⠫,     -   ᭨
.  ᫨         -,       
㤨⥫쭥訩 :   ᨭ  ࠪ ,  娢 ப ﬨ,
㤠 ஬  ⢮.
      ॢ㫠   ᯨ.   室   񣪨,     ᪨
१  .  堫        ,    ୮ 楯窮
    ,     뫠, 㤫 ५
㫮  .
     뫮  ,      ⨫,   ⨫ । ﬨ
᫥.   ᫥ 堫,   ⮬   襭   .
쪮 梥       ,  ,    ᭮-䨮⮢.
९    ᮡ,   﫨    ᪨  . 쪠
롪.      뫠  㤨⥫쭮  ᨢ  梥⪠ -  મ-
,   ,   誮.   ঠ ⤥쭮 ⠩,
 ஭ 롮   ஬ 拉.
     ᫨ 㪠,  믫뫠    묨 䠬 
業.   ࠧ ,  㦭.  ᨤ    ⤮.
     ﭥ  ᢥ⫥, 祬   ,     .   롮 -  
. , 祢,   뢠 ᪨  魨,  롪  १
.    뫨  ⮫쪮  롪.  窨  १ ⮫窠
⨪쭮  .  㤠 ᯥ訫   ⥫ 窨.
 ப ஬  砫 㫨⪠.  ஬ 㣫 㪠  
뫨  楯窥  쪮  ਭ﫨   ࠡ. ⠫  ⥫쭮,
襢 ᠬ,  ⨫ ,  ⮬   뢮 .    .
,  祢, 﫨,      ,   ,   ஭  ᢮
⮨⢠, 㯨  뫨  䨮⮢- .
      ᫨ 室  ᭮ ⭨, ⮥   ⥭
    ᢥ񭭮  ⮢ 㫨  䮭६.    ⭨ ⫨
㯠   -⥡.   뫠, 﫠   㪨  
⥡.  뫠 䥫 -  業  쭥 ३, 
ன  ࠡ뢠  -.  祪    ᮬ      ࠬ
ᯮᮡ    ᪮쪮    "믨"  楫  ⠪  ,  ࠧ  
   ஧筮  㤥⮩ ᮩ. ଥ, ,  
, 뭧   ਬ .
      ஡ࠫ  ᪢  ᫨.        㪠,  
ॡ... ⥫  ᪮॥    ᢮  ࠭⢮,  ⮬
 ""   뫮 . ﭪ ⥯ 砫 ०. 
뫠  ᫨ ਨ. த ⠫ 㤭, 諮   
室 .
    "     ?" -  ॢ    ⠫  
뢪 ஡  孮.     㤠.


    ਭ,  㪨   ᯨ, 室  㣫   㣮.    
㪠 諨   設.
    -   㤥 ? -  ᨫ ਭ,   ⮫.
    -     ᫥, -  न ᪠ 設.
     筮 ஬砫.  ,    ⥫  뢠
 ,      񪠬  뢠,   ࠭     㩤 
.
    -  ⮡  ,      ᭠砫  , -   ⨫  ਭ. -  
।⥫쭮  ७஢          ४,    
ࠧ襭 -  ⥬ .   ⮬...
    ਭ  , ,   , ⮬   誠 ⮫
।  ஢,      אַ㣮쭮  ⢥   
⨢  ࠤ।稪    ࠢ  ⥭.     
  ⠩ ਨ,     ࠧ,   ⠫   祬-
, ᭮  ᭮ 頫 ஬,  ⥫쭮. ⮫,  
  ਭ  ᨤ,     ᪠  㭤㪮:  ⮨ 襯
⠩ ᫮ -    ஥ - 㤥 .
      ᢮  ६     ਭ,    ஡    ࠡ 
९        񣪨      ,  ⠫   ᭠
騪,  ᫨    ,    ࠧ稪  易⥫쭮, ࠤ⥫䮭
ன   裡   稬 ࠡࢭ  . ਭ 뢠
, , ᪮ 騪  ᬮ  ࠧ  㡨    
ਤ ᯫ  ⮣   孮, ࠤ⥫䮭   祬.   
﫠  ᢮.    㦤 뫮   ᢮   .  ᨫ
堩, ⠫⫨ ⥫       㪨,   ਫ 
    ,  ᪮஢        "-3"   (
ਭ -  3),  ᮡࠫ   ࠤ⥫䮭    ஢   
᢮ 쬥 ⮫.      ᯥ ᭠ ⨬  ⠬. 
 ᥩ ਣ !     㤥:      
몭 ⭠ ⠭.
    ਭ ந ।稪.  㦮窠 栫  쪨.
    -   -  "ࠣ",  -  "ࠣ", -   ਫ ਭ. -  ,
蠩 .  , 蠩  . ਪ뢠     㫥!
 ।稪.  ।稪...
      譨,  ਭ  ⠫  ௥  .  㭤,   㣠...
...  쪨  㦮窠.
    宥  㦦.  񣪨  饫窨    .  ਭ     ਤ
䮭.
    -  ,  ? ,  ?
     砫.    猪 ⮢騭.
    -  ...
      ᪭㫠  ਭ﫠  ⪨ 㪠. 뢭 !
    -  , ! -  ᪫ .
    ਭ  譨   ॢ ᬮ५  :
    -  ,  뫠  .   .


     -० 㦠 ᨭ ࠪ.   ஡ ᥡ  ண,
,     宫    .   ⨫  ,
⮡  ⤮,   ᪮짪 ᫨     ᮬ㫨   .   
    ⢠  .   쪨  ન  롪 祧.
㣮 ᫨ ਩ -    ᫥, ࠣ業  ᪮ .
,   쭥      頤   ﭮ  
஢   ⮣   "த"   ᮡ   
 ⮭ ஦. ⢮ ஬.  ᥩ  ⢮   ⥫
᪠ .   ⥡   , ,   
  ⠫  .
    ਭ  ।० :       -   㬠  
嫠஢,  . "  ,  , ", -   ਪ
ᥡ .
     ࠢ 㪥,  ன  , , ਡ   ୮
⥫.  !   ࢠ㫠, 㫠     㤠ਫ. ""  
ᠬ 몭 ਥ,    ⮫ ⥡.
     ᭮   ,  ⠫ ࠡ .  ᫨
砫 ।,   ᯫ뫠  孮   ਫ:   ᢥ 
᫥⥫.     㬨⥫ ᢥ⫮-  ᪨!   
   㡨 ,  .  ⮫쪮 ⥭
뢠     ⥭,      ⮣ ⢥  ॢ,  
  ᪠!      ⫨  -  !
      㫥? 㣮 ⢥ ॣ.  ,   室
   ஬  窨   ୥訬   ॢ訬 ⥭.     
.     ?      室.   㫥   
.   ஢, ⠪ , 來.  ઠ쭮
      룫拉    쪨  箪,  砩  襭 
頤.
     㦥  ᮡࠫ ,        ࠧ   .
,  宩, ⤠:
    -   -  "ࠣ",  -  "ࠣ". 蠩 ... 蠩 ...
    쪮 ᥩ     﫠,    ᥡ  ࣠. 
ॢ㫠  ᯨ    . , ᮢᥬ .
    ⤮,  뫠  ஢.


    १   ઠ ᪮稫  㣫 .  
૮   饭.   ५ ᨭ,   ⮫쪮   
⮪.  १    ᨭ   砫 믨뢠  .  ମ,
 諥,  ᫥.
     ப⠫ . 㪨 㤠﫨  ⢥ ॣ,  ⭮,
᪠   몠   ᪠. 㪠  뫮 室   
窨.  ᨫ  ,    ᨫ騬 㫮.
              ૮  ਪ  ࡠ, ⮡  
㬥訫  ᪮ .  ࡠ ப  뢠   뢠 ,  ᫮
론, 襭  ॣ,  ᫮  뫮 譮.  ஧  ࡠ
㫠: ,  , !   ⠪  ᪮   ⮫쪮 ३,   
ॢ  㢨.
    ઠ,   让 ஢,  砫   ⠬ . 
ࡠ 訫 .        殮.   
, ⮬    . !      ,   ,
 㭤      .
    -  㤠? -  ਪ ࡠ.
    ᪠   嫨.  ࡠ ਫ  ᨣ.     ,
.   㪠 ࡠ  ⮦ 뫠 .  ப   
ᤥ ᪮쪮 ⪮; 節      ᨣ.
      㯨襩 設 ࠧ ஭⥫ ᢨ. ࡠ  ᫮
㪮 .   , ᬮ५  .  ਫ.
    -     ਭ᫮? -  ஢砫 ,  .


      뫠     ஢.           ,   
-᭮ ॢ   .  ,   ॣ.   
⪨  ᨫ  ॡ  ⠬,  ঠ  㪨    ,  ⮡ 㢥
⥪ ⥫.
     ॣ  ⠫  㤭. ,  ⮭  묨 ⥡ﬨ
⥭,  뫠       ⥫  ய᪠  .   諮
  室 .  㤮  ।祭, אַ, १   ࢠ
᫨, தࠫ ᪢ , ᫮ १ ⮣ ᮫. 堫  ,
祬 ⮣ ⥫ .  ६  ⠪ ⭮ ।誨   蠫
- . 㪨  뫨 娥   . ᨫ,    
 .   ᯫ뫠  孮.  אַ    砫 ઠ.
  ⠫    㪮,       ⨫.  ઠ  諠 ஭,
㫠 ஢  㫠 .
          ⮫쪮   ᥡ,   ᢮ ᨫ   
.
     ॣ 뫮  -  ⭨ ஢.   ᨫ -    
㯨    ,  ⮡  ᪮  ਡ    , 㫠.
⭮ 㫠 ⥭ ᫥.    㪠   , 
뫠    让  㡨   ᪮  ⢮,   堥.  
㤮஦    -      뫮. 㦨  .  ३
! ࢠ  !   ࢠ㫠,   楯 ᫨   ⮣  
 -   ,  ⠫   ⥫.  ।    ⥫ 
,  ⮬    ᫨       .       ,
㫠     ᯨ    뫠 ९᪭    ᥪ樨   
਩  ⨬  ᮬ  . 㡮   -      뫠
. ⢮,     񣪨   ᢥ, 嫠  , 
 ,  㪨.
     ,   ! ⠩ , !    ᥣ  
  ?  ⮣?
        ᨫ  ᢮   .  -    㪨   ॡ
. 뤮 -      ॡ...  , ,   ६.
⠫  ᥣ      .   -   ॡ    뤮 -  ॡ...
᫥ ...     ᫨!  㦥  ?  
  稭  ࠤ⭮ : ᫨  㯨. 
⪨  ,    뢪   﫠  ᫥       楯  
ਢ  ⢮  ॢ. ᥭ!  㬭  뤮㫠   ࢠ   
.
      ४ᥭ!  ४᭮    㡮 ,    ᨭ  ,   
祭 ,      ⥭.
     뫥   ஢.    , 訩 㣭  娫
类.   襫 ,  ஬  ᨤ  ⤮.  
⠫ ⨫   .      ?    ਯ뫠  
,  񣪮, 㤮 ,   ਤ  .   㤠
㤭.  㣮 室 .
     ப,  砩 ᬮ५   .  﫠
ઠ.   , ⥯      .   㫠     , 
஭⥫ ᢨ  १ 設.  ,    થ   ய 
,         楢,   ࠢ᪨  㫨 誠,
   ஭⥫ 騩 ᢨ ᮫-ࠧ.
    ઠ, ० 祬    ॣ,   ࠧ 諠  ஢: ᪠
᢮  ᫥ 室.
    -  ,  ᪠  ॢ! -   ᬥ諨  ᪠  ࡠ,  루  
. -   , אַ ᪠, ᪨. - .
    -  ⠭, ⮢ ࡠ.  ?
    -   ஬.
    -     ஬?
    -       㫥. .
    -     ᥩ?
    -  , -      ࡠ    . -      箭
.
        .
    -  㪨! -  砫  १   ⥫쭮,  ⠪,   
⠭ "ࠣ",    㡥 冷.
    ࡠ  ࠧ .
       ᨫ ⮫㫠    -   ࡠ ભ   .
뫥  ,    ﬨ,   ⠪ ᢨ९  ᬮ५ 
,   ᤥ  蠣 ,     ᥫ ᬥ﫠:   祭
ᬥ训   ࡠ    .  ,   ࠧ⥫쭮   
ᬥ, ࡠ  뤥ঠ  ⮦ ᬥ.
    -  ஢ ,  窠, ᪮  " ", -   ᪠ . - 
  ࠢ   .
    -       窠, -  ண  ᪠ . -          
䠬.
    -  , . , .


    "ॡ". 饭 . ⠭   ᨣ  㡨.
            ਭ.          ,  ,
楯   㪮   ,      ᨫ  ;  ᤥ
᪮쪮 殮  뢨 ᪠:
    -    室.   ᬮ ᥩ  . ஡   ᮢ
 㫥.    ⥩ ᢮.
    設 ⠫ ⮢  㦥.
    -    客,  ᥩ? -   ᨫ  ਭ. -   ,   
.
    -   .   ⠪  ஡  .
    -   ⠬  뫮 浪  嫮, -  ਫ  ਭ. -  ઠ 
㫠?
    設 ⥫쭮  ,    ⨫  .
    ਭ   ॡᨫ ⥫  .
    設  .  ⫨ 祭 㦨  ᮪,  ᥩ  
ࠧ    "ॡ".  㫥  ,  ⪭  ᮬ    ᪨ .
設    ࠢ ,    㫥 祧.  設 
⭮. "ॡ"  ⮫   ,   祧. "   ᫨誮
, ய 㫥.    ப ᮪", -  㬠 ᥩ  
㯨   ⠫쭮 ᬮ  㤭.    .     㦨
 砩  稭. ६   㬥蠫    
.  ࠭,  ᢥ  ஭뢠 ,  ࠧ拉   ⮬
祣 .
    設 ࠧ     .  ᪠   ,
뢠  ଥ, 襩  ୮ , ᫥  , ⮬
ᯫ  孮.
    -  , ? -  ࠧ ᨫ ⠭,  ⮫쪮 設   
.
    -    , -   ⠫  ⢥⨫  設, -   "ॡ"  ᠬ  
,  .  ମ 䮢 .   ஡,  몠
  ᮢ    室 뢥 㫥   .
    -    , -  ᪠ ᪮, ᮢ⮢  ⠭  "ॡ". - 
   . 㬥  ਫ  ஡?
    -  㬠, ࠢ, -  ⢥⨫ 設.
    -  ஢  , -   ⨫  ᪮    ਭ, -     ਫ ,
ᨫ  堩,    .  㬠, ⠪,  直.   뢠,
쭠  室 猪 㪠...
    ਭ 蠫 ﭭ.       㬠   . , 
 뫮 ਭ    ࠡ   ᯥ.     ᯠ
?     稫  .


    ᠢ      , ઠ  ⠭     .  
㫠.
    -    ?
    -  , -  ࡠ     , 訥   孮
.
    -     ⠬ ?
    -  ୮, ९ ப , -   ᬥ宬 ᪠ ࡠ.
      ⢮ਫ - . ,  㦤   ?
⨢   宬,  ᨫ:
    -    ?
    -     ?
    -      ᯨ;
     㫠   룭㫠  .
    -  ஦! -  ਪ ࡠ.
      㦥  蠫 ⮣ न⮣ ਪ. ⨢  , 
  뫠 㤠,     ५   쪮,   ᪮  㢨
ᨫ  .   -  ᨫ  ॡ -       ।⠢
㤨⥫쭠    ⪠  ⨭:         ﭭ   ࠪ  
쬨.       誮,     -  ࠭筮 䨫쬥
,        騭.   墠⨫   ᢮ 㯠栬   
    ᥡ.    ᪠⥫  㣠  㡨  ᪮   
᢮ 騭.   ஬     "㦥 "  , 
 뢠, 믨  祫.         ᠫ 
   ᪨ 쬨.
    ",          砫     ", - 
쭮 񦨫 , 뢠   . 室  㧪,   
 ᪠  砫 쬨.  , ,       ⢠३,
⮬        ⠢  . 㪠   뢠 쪨,
  ,   ࢠ,  ,     㤠  , 㤨ࠫ
ਯ릪, 뢠 㩪 ୨쭮 .
    "㬠襤訩 -", -  㬠 ,   ࠦ.
       ஬  , 墠⨢   㯠, 
.  祬   墠뢠  ᢮ 묨 "㪠"?  
  ,  뢠!  ⨥  㬨 .    ⥬
த ᢮  :   墠⨫    㯠.  ,   ⮣,
⮡   室 ᢮ 㦨,    쪮   ୨쭮
    ࢠ    ᨦ  .      㦥  뢠  
᫥饬 쬨   ࢥ   .
    "   ⠪? -    㤨﫠 . -  祬  ।
᪨ ⥫?"  ஧ ⨢, 쬨 ࠧ   ᪠
 뤭 ⢮,  ࠫ  饫.   ᪮ ᢮  
室    ⥫ ய   ᪮쪮 ࠧ.
    -     㤥  ⥡ 窠, -   ᬥ ,     﫨  
  﫨 ᪨.
    -  , -  㫠   . -    ⥯   ,     
ਧ...
    ࡠ  ᭮ ⥫,  ઠ ᪮稫  .


                                   17
                         

       ஧ ७ .
    "ࠣ"  "ॡ" 﫨 冷.   㡠  뫮   .  
   ६  ࠧ   ஭⥫ ᢨ⪠.  㤠  .
ࠡ⠫ 񤪨.  १   "ࠣ"   "ॡ" 﫨   类३ 
 ⠫  㤠   ஢. 砫   諨   ᮬ, ⮬
"ࠣ" ᮢ 㤪 頫   "ॡ"      .
஢    祭 㤭,    㬥訫   ⭮
㡮   ᥢ-筮  ० 宣 .
     - 稢 㦨.
    -  ,    訫? -  ⨫ ਭ  設. -  ਫ 
쬨?
    -      ঠ   ᮬ᪨  稭. 쪮  
ࡠ  ...
    -  蠩,   設,   , -    ᢥભ     ࡠ. - 
筮   誨 묠뢠!
    -  묮⠥  !   ࠧਢ -    ᮫  .
    -  ,  ,  ᭮  ᭨ , -   த  ࡠ,   ⨢
    ९  設. -       ࠧ  .   ᮣᥭ
ॢ    ३襥  ᢮    孨,    ॢ믮
ᯥ樮  .  設          ࠡ   筮
袥᪨ ᮢ.     ⮣,   ,   ஢ ᢮  , - 
, ॢ   .    ᭨ , ,  
  -㭨᪨?
    -      楫   . -  設  ᥡ  ⠪
,   稢  ஢ 㪮     ᠬ   ⠫,  ⮭
த: -    -㭨᪨ -   ० ᥣ   ᥣ  
ࠫ쭮 ⮩...
    -   , -  騫 ࡠ. -    , 㬠    
⠥, ࠤ  蠥?
    設 ᭥. ࡠ   ᠬ 쭮 : 뫠  쥣
魨 ᫠ -   .
    -     ᯮ? -  ᪮  ᬮ५  ࡠ. -     蠫,
 ஢,     ࠧ ਫ   祫 饣.
    㡮  㦤.    ६    ᠬ  㡥    ⮬.
樠⮬  ⠪   㤭  -    ᪮쪮 ⮢   ࠭, 
 騬 祫 ᤥ -  㤠 㤭  ᫮.
    -    ,  ⠭⨭, -   ᢮   ࡠ. - 
     "ࠣ"    ॡ. , ਬ, 
  㤮⢥ ᠬ⥫쭮.
    -     ⠢? -  ᨫ ਭ.
    -  ?  設,  筮, -   ࡠ  ᨫ  ᬥ諨   
쥣  魨. -   १  㤮⢥  ᠬ⥫쭮     
ਮ 猪  .
    -    ஢ਬ, -   ᪠  ਭ,  ਭ    設  ஥
.    -  ஥ ६  ਫ  砭.  ⮬ ਭ
      ࡠ. -   ஥    ,    ਥ.
,  ⠭⨭.    ࠤ  ⠢ ᢮   
஬. 쪮   ⢥   ⢮⢥ 設 ⮫    
ࠢ쭮,  ᪮॥ ,  饭,  .
    -     饭?   ᮣᥭ  , ᨫ 堩.
    -  ⭮  , -    ᪠  ਭ. -           
ਭ  讥  ⢮ १  㤮⢥  ᠬ⥫쭮. 
, ⮡         ࠬ㦪,  㣨 稭﫨 ,
  頫  몠  㦮.  筮,       ,
 ⭮   ⢮   㤮⢥  ᠬ⥫쭮. , 
᫨ 祫   ⢮?    .  -   㬥
ਭ ⢮. , ਬ,   業 ᬮ   
"娩 ",  ⥪ ᯨ  客 ᢮ ࠦ,   
  -  ᫨⥫...
    -     -   -, -  ᨫ ࡠ.
    -     , -    롭  ਭ, -    ,   祢,  -ࠧ
।⠢塞 ᥡ   ⮫쪮  ࠧ ,     讫客 ᨭ,  
襢 , 譮.   ⮬    . 㦥, ᫨,   
⨭ ⠭      ᪮,  祫  宫,
ࠢ襭.   ⠪ 砥     客   祫,   
  ᯨ  ᥡ ᪮ ⢮...
    -  , ᨫ 堩, -  ࠧ 設, -  ᠬ⥫쭮  
 ࠧ.
    -     ,   ?      ⠪  㭪, ,  
᫥ .
    -     뢠?
    -  , , -  ᪠ ᪮.
    -    ⥯   ? -  ᨫ 設.
    -     ?
    -  ᫥ 譥  - 㤮...
    -  祬      ? -  㤨  ਭ. -      ⮣ 
࣠㥬 ॢ, ⮡  ᯨ뢠 , ⮢      
㭨᪮ ⢥.
    -       믫  ᮬ᪮ .  ࢮ  ᮡ࠭.
    -    ⮦    ᯨ⥫ , ண  , -  ᬥ
ਭ.
    -   , -  ᪠ ᪮, . -    ᠬ   쬨,  
  ⤥쭮.   㤥   ⨬ .
    ...୮ 묠 ப  .   ᪠  
"ࠣ".  ୮  ⥫ 㯭 .  ࠦ ᢥ  
   ⢮  祪.  栫  ५   ୮
孮.     "ࠣ"  㫨   ஦;       ᥪ
-릨 .  ફ. "ࠣ",  室, ⠭.  
ࠧ  ⠫ . 쪮 蠫   . ⮬ 設  ᪮
㤮.  ᨫ,   㤮ࠦ 筮 .
    㡠 "ࠣ"  મ ᢥ⨫.  直 ந     ७ 
⮫, ⮣   㬠箬.   ⮫     㬠,  ஬
㯭묨 㪢 뫮  뢥: "   㭨᪮ ॢ".
     ਣ⮢    䫠       "ᬨ୮"
૨  䫠⮪.
    -   㤠⢥ 䫠! -  ࠧ  ⠭  㡪.
    ᭮ ⭨   ࠦ ௠     ⨪筮  
  .
      类,  ᢥ ᢥ⮬  ஦஢,  뫨 থ⢥.  
砫. 砫  . 砫  .   設 ન  ࠧ筮
⠭.
    直     㣨 室   ⮫   ⠢  ᢮   
஬.
     筮 ,        ஦஢,  ࠧ  
⮢饩 뢠    ப ⢮ ࠤ  म, 
  ⥫. ⠢ ᢮ ,  ﬨ   :

          ...

      ࠧ  ,  ᫮   ,  墠⨫  . 直  ⠢
  :

           থ 蠣,
          ᪨ .
         -   न
          .

       . 񣪨  ப 墠뢠   㭮ᨫ  ,
⮡      ᮢ᪮  祫,    祬 襢
뢥.


                                   18
                                

       欠  ⠪  㡠.    
⢥    ஢   ᢮  ६,  -  ਫ, 
⠫   ᪮ 롮     ᬮ५   .
  ᥩ  稢 拉  ࠩ  .  㫥,
⠢  ମ  騩 ᫥,   ᥫ   :  -
⠬, ।,  ⨣  ᥫ줨.
     欠.
    -  , , த .     稫.  " - 
 न ࠡ  ..."    ⠭-?..
     񭭮     ⠪ ⮭ .
    -  ,  쬠  ⥯,  ࠧࠫ      񬭮 ᨫ
񤪨.
    -  㪢 "", 㪢  ""    "" -.   ᨫ , ,
⮣ ঠ 类.
    -  祭    ,  쬠  ⥯.  , -      
࠭. -  㪢 "" 砥...
    欠,  ᨫ  , 騫  ,     㯭  ᫥ 
 饩   㬠 㪮 ,       ࠢ ந室
ࠧ ⠭.
    -  ,  , -     ⮩ 롪  ᪠  欠   ᫥
஭ ᢮     㪮   . -    㡥, 
ࠧ... ᬮ    ...
    -  宩   騪,  , -  뫮  ந . -   쬠
⥯, 㤠  ?
      ᪮쪮 릪  欠, ஦ 墠⨫    ⠭
,   墮⮬,   . 쬠  ⥯   ᮡ. 
ਦ    㤮⢨,      ࠧ   ⠫ 宭쪮 ,
㯨 । .
    欠 .
     ࠤ⭮ 㫠  㫥  ஥ .
    -  , ,  न.   ,  ⮩ ᠬ 㫮, -  ᪠
欠. -   ࠪ⨪    砥,   ...
          .    ࠥ  㫮  ,  ⮬  
㧨.    ࠧ        墠⨫   
. 砫쭠   ᫠   .     ଥ 㫥
, ᪫  ,    थ.  欠,
,  㬠   ,   ⮬,   , ୮,   ⠪    宩
७, ᫨ 㬥 ⠪ 襢 .  ਦ  欠.   
 嫮. 㯨 .  .
    ਭ  襫   , ⮡  ஢ ᫥  񭭮  ࠡ.
⨢  ,  堫  ᢥ , ⠭ .   뫮
    祬-   ⭮.  , 몠     ?
थ, , ⮦ ⨫. ਭ  ,   ⥪ 㪨,
訥  .       㢨 .
    -    ,  ᨫ  堩, -   祬-   ⮬
᪠ .
    ਭ  ᬮ५     .   뫮  .   -  訥,
.
    -    ? -   ᨫ .
    -   ୠ ...  ⠬  ...
    -    㦥 뢠  ࠡ⠫  룮.
    -    , -   אַ ᪨㫠 .
    -  祬, -⠪,  諨  ?
    -  ⮡  ,   㬥 .
    ਭ   㡪  ଠ ⪨.
    -   , 諨, ᠭ .
    १      ᮡࠫ    ᭮  㣮.  直  뫨  
१⮢ ஡, ⮢  ࢮ   ᨣ ਭ  .  ਭ,
  ⮫, ஥ ६  ᬮ५  .
    -   ᮡࠫ   ᪮쪮 , -  ᪠ . -   ᥣ譥  
 㯠   ⠭   㤨  . ஬諥   .  
㢥७,   ࠢ  ...
    ਭ ࢠ   ९த:
    -  㫥 室   . ᥬ  ᢮ ࠡ稥 .
    -   㤥  ६, ⮢.   ᢮  易, - 
᪠ ਭ. -   祭  祭   . ᥬ  ᭠ ?
    -  த ⫨,  ᨫ 堩, -   ஡ᨫ 欠. -   㤥
.
    -   ? ? , ⮣  ⠬.  㤠!
    直 㬭 砫 室.
     ॢ ६ 祫 뢠 .  񪨥 । 짮
ᠬ묨 ਬ⨢묨  㤨ﬨ .   뫨  㤮窨   묨 窠,
  񭭠  -ண,     ২.  ⮬   
த, , ࠧ , ࠫ.  蠫, ।뢠, 
ਭ樯  ࠡ   . 孨᪠    ᪠  , 
ᮢ襭 ⮤   .  ᯨ᪮   ⠫    
ᢥ ᪨ .   ࠧ⥫묨.   ਬ
ᢥ  ᯨ  祭  뢠  쪨, ⮬       ⠪
㡨,      묨  ᯮᮡ.    ᢥ 
 ﬨ   業⭥஢.   쭥  ⮪ ᫮    
ᢥ    砫,   ᯥ   ਭ   뫠 
⨬.
    "ࠣ",  ᡠ  室,     ᥫ줨. ।  
 ஦. 㡠  뫠 મ ᢥ饭.    㤭  뤢㫨 
५.    ᫨      ࠭      ஬ ᮮ㦥 - 
墠         ᢥ, 騥    ଥ   ப
.  ⠫᪮ 㣥  ஬     ᥫ 嬥஢
⥢ 讪,  稢 ⢥⨥  ᫨ .    
⢥⨥  .     業   ⠫᪮  㣠     寧
頫 ᪠   魮      .   뫠
祭  ᯥ樠 ஭, ⮡ ᪠      ᪨
⠪⠬.  砫  몫砫  㫥.
         񤪨.   ன 񤪨 ਫ  㡪 欠.
襤訩 ਭ  । ஢  . 欠    ६
񫪭㫨 몫⥫ﬨ.   墠   ન  ᢥ. 㫥  ਭ
- 䠭᪨ . ,  -    
  㭥  㤠.
    -  ࠨ    , -  ࠧ  ⠭.
    㤭 㧨   ⥬.  ⥫쭮 㫨  . 譮 뫮,
        .   㡪  ਭ  ᬮ५   ᢥ騩  ࠭.
⮬᪨  稪  ⬥砫  ﭨ    猪.  ⥭ ⠭
設 ᡠ ᪮ 㤭.
      ।    砫  ஢.  쪨  ᢥ窨 
祧,     﫨,    ᫨     ᯫ 
. ⫠     , 㦨, 뢠
  ஭  ⪨,  ⮬  ਭ﫠    .     -
䠭᪮ 㤮, 墠뢠 ࠡ,  .
     㡪 襫 ᪮. ஥ ६   ᬮ५   ਡ
ᢥ , ⮬ ਪ:
    -   ⮫쪮   ,   ३.
    -     ३! -  ⪮ ⢥⨫ 設.
    ਭ  ᪮  ⨫  ,   諨 ᫥  ਣ⮢ 
.    ⥬  쪠  ᨫ  ,  蠫  .   ,
⨢  ,    ࢠ  鸞  :    
㬠,  騩  ᥫ줨  ᢥ .
    -   ⮢? -   ᨫ ਭ.
    -  , -  ⢥⨫   ⨫   .
               墠⨢襣 .    
  ⥯: ,   ,  ࠢ襭   ᥬ,
  ந室 ,     ᪠뢠   ࠧ  ਪ祭,
稢    .  뢠 ,  欠  ⥫
⢫ .  ᨫ      ⮢  ஧⪠,
ᢥ  窮    窮.        ᪠  墠,
㣠 -   ,  -   ࠧ ५.   ⥯ᥫ 
祭  몫祭 ᢥ.   ᥣ  ९  .
" -   ,  । -  ,  ࠢ -   ࠧ.  -   ,
। -   , ࠢ -   ࠧ", -  襢   㡠.  ண,
⢮   - .
    -    襯? -  ᨫ ਭ. -      浪?
    -  --  -浪, -   룮ਫ .
    -    ? ?
     ᪮  .      룮   ᫮,   砫.
"࠭, ᥩ ࠭  ", -  㯭 﫮  .
    -   ७, ᨫ 堩, -  㯨 欠.
    ਭ    ࠢ .  ஦.
    -    ,  ᠬ ! ᯮ, -  ᪠ ਭ. -  뤭  ⠪
,   稭. !  㤥 . 﫨? !
    -  ,  ᨫ  堩, -    㡮     ᬠ
᫥. -   ,    ࠭  .
    -     ...
     㫥  , ⮬ ࠢ. 欠 . " 
⠬  㡪? ,    㫥 ᮬ?" -  㬠 ਭ,  뢠 
ਡ騩  . 㫥 த 믨뢠 .


                                   19
                                  

      㡪 ந室  .
         ⢥ 祭  ࢠ쭮.    ࠧ 
㡪,    訫 㦨     -  ᢮    ७, ᮬ,
ਫ         ᨫ   "ப  ".   ਢ
롭  ⭮ ᪠,   ⮢ .   ᫥ 
,  ,    믮   ⥭  ⠭,  
稢 ...  ⮬ ᨫ:
    -  -  ஡.
    -   ࠭ ? -  ᬥ諨 ᨫ   㯨  ஭.
      ᥡ 㦥  ,   ࢠ.  設,
  訩   業, 砫  : ਬ७    﫮.
    ਭ ⮩  㪨  㦡. "    멤 ⫨
ࢠ.  ⠪    뤥ন", -  㬠 設,   
ப ᯨ ,  ᪮:
    -  ࠢ !
      ࢠ  ⠪  ᨫ쭮,  㫥  १ 뢮.
     ࠫ:
    -    ?!
    -  , , -  ᪠ 設. -   .
    , ࢭ,        ࠧ ᫨誮  ᨫ쭮 
ࢠ. 㫥 ᤥ  뢮.
     㡮 ⮫ :
    -  !  ⥡  㫠 ࠧ娢.
    -   ⮩, -  אַ    . -     ,  
.  祭 񣪨...
    -    ⠭⨭    㤥  㣠,      ⥡, -    
墠⨫   ࢠ  ࠢ 㫥.
    -     ᨫ   ⥡, , -   ᥫ ᪠  設. -     
୮ 砥.
    -    ᯨ  . 㫨 ⠬ 㣨 뫨.
    設  ࠭ .   㪨 ࢠ.
    -  ,  , -  ᪠  , 稢  ࢠ   ࠢ,  
.  㫥       .  㯠    ,   設
।।: -  쪮  ᨫ .     ਬ.
          ࢠ.
    -    砫  , -   ਫ  設      頭 㦥᪨
嫮   . -  ,  ,  ᪮쪮 ப -    ⢮
祭 ॣ ⥡.
      롭  ७०⥫쭮 ᪠:
    -   ᪮  ⠭.  ...
      롪    ࠫ    ࠧࠦ,  맢  ᯥ堬
.    ,     﫨   墠 㣨. ᫥
    । ࡠ.
    , 蠢 , ᪠:
    -    ᠦ,    .
    -   ᪠,  設  !
    -     ᠫ, ઠ, -   ࡠ ਫ  룠᪨ . -  
⮦  祭, , ⮣ 릥, ⠪    ਫ. 祬  
? ⮡  죨 砫?
    -   죨?
    -  .  -᫥        .       
⥫ ࠡ⮪.   ॣ 譨    .   ⢮ 
  :   ⥡,  -  . ?
        죨...          ,    㢥७
⢮ ᥡ,  থ ⠢  .   ,   ,   
.  ,   ਫ ᠬ,  ⥫    "訪",    
"訪",   "訪".  ⮣ 㦭 뫨 죨   ࠧ 죨.
    -    -...  ᯥ⨢   론, -    ᫮
 ஬ .
    -   㧭  ⥡, 㦨, -   ᬥ ࡠ. -    ᤥ ⠪,
⮡  ࠭  ࠡ. , ᪠?   ॣ.
    -  ? -  ௥    .
    -     ࢮ ,  .   ᯮ. -  ࡠ  ⠫
 誠  ঠ  ᨫ  㪥.
    -   ? -    .
    -  窠, -  ०  ᪠ ࡠ. -    諮     砫
  "ࠣ". ⠭    ਭ. 㤠  ⠪, 㬠த.
 ⠫  ᮢ饭 ᨩ ⥭ 砫쭨  ࢠ쭮. 
ࢠ ᯨᠫ   ॣ,     ࢠ ⠢  ᢮ 魨. 
,  ६  ࠫ  ୮ ⠭  ᥣ 㪨 室
  ࢠ.    ।  ⠭ ⮢      .  
९﫨 ࢠ, ⮡ 㫥  ᪠. ? , .
    -  祬?
    -  㤠 , -  ᬥ ࡠ   ᬮ५  . - 
  ਫ,  ᯥਬ  ஢  "ࠣ".  㡪,  ᫥ 
ࢠ,  ,  ஬   ,  ઠ.   ঠ
⠢   ,  ᠬ ॣ㫨 砦. . -     㪮
  ঠ,  ࠢ    砦.    ᮬ㫠.
筮  -   ࠧ㫠. -  ?   ஬.
    -    ,  ... -      ⥫쭮. -    
易⥫⢮ ᠫ.
    -  ! 易⥫⢮!   .   죨  .
    -   ࠢ, 吝 -...
    -    , -   १⥫쭮     ࡠ. -     㬠, 
⢨⥫쭮   ...  , 뢠,   ।
.
    -  ? । ?     ਭ?
      ঠ   ଠ   . 㯨   ,  㯨
ࢠ . 設 㬠: " ७  襬".
    -   ᯠᨡ, , -  ࠤ .
    -    ⮬, -   ०  ᪠  ,     ࠪ
묨  㡠.    ᥫ    ⠭᪮  ᫮  ᫥    ࢠ. - 
, .  ⢥⢥.
      ⪫   㫥. 設 ஢砫 -  ᥡ
   ᪮:
    -   !
      ᬮ 믮 : ࢠ  蠫.
    -    , ?     ! -   ॡ⥫쭮 ਫ
設.
        ᨫ   ࢠ -       . 㫥
ᤥ १ . 設 ࠢ 室.     
᢮ . ࢠ ਧ砫:     蠫 㫥,   
ᠬ 񣪮 .  㦥  ࠧ 뢠  .
    -  , -  ᭨ .
    設 ஢ਫ .   ࠢ.   ࠧ ⠫  ࢠ
  ࠧ ਫ.
    -  , -  ᪠  設. -  , ⠭  ࢠ. 
, ,  室.
       .     쭥 㣫 㡪 -  稫.


                                   20
                                  

    㫥  ஦  ࠧ१  ᢥ        . 
窨 砫 㦠 㤭. "", -  訫 ਭ ,   ,
 ᪠:
    -  㡨 㦥  .
        .  墠  㬭  ᪮짭  .    ⮫쪮
    ,   ஧⪨      ࡫
⥫ 㡨 㦥. ५    諠    1,5.
 ⨫ . ५ 砫  ૠ.  몫⥫.
     㡨   ન ᢥ , ५, ᪫ ࠧ 
 ࠡ.  ஧筮     ୮ ப.
 墠 뫮 .
    -  , ? -   ௥ ᨫ  ,    ਭ. 
 ᨤ    ,   .  ⮬  ᠬ ⥫
ᬮ,  㤥 ந室 ,  ⢮ 㫮    .
  ॣ㫠  १      ᬮ५  . -      誨, - 
ࠧ஢ ந᫠ .
    ⢨   稭 ᯮ   ਭ.  , 墠 
?    -   ।ᬮ५   ᢮  ? , 訡 
 .  ஢७   ⠭.  㣭  墠.  ਭ
 㡪,   ᯥ    ,   墠⨫   .
    -  ! -  襯⠫ .
     墠,   㣠   㥩, ᯥ訫 ᥫ.  ,
    ॡ.  론 室  室.   墠 ᫥
ண      .   .  뫮 譮,    ९
ᥫ  .   ய ⨫   . ५,  ᠢ ,
 墠   .     ᫨ ⢥,  믠
  ᭮ 뢥 ५  .
    񤪨 ࠡ⠫ ,    த   ᮡ থ.  ६
७      㢥稫       쬨.  ਭ, 
६  訩   , ।   ஡  ⠪  :
뤥ঠ 墠 ।񭭮 ६   㡨,    ⮬
 ᪮쪮 ஢ ,  ⥬    .  த
 筮.    । ਭ,   ᥫ줨, ६   ᢥ⮬ 
㡨, ᪮쪮 ,  ࠧ  ᮪    ᫮.  
 墠     ᫮   墠뢠,      
⥫쭮  .
        㫮  㬥訫.      -  㦥, 墠
ࠫ, 񤪨 몫稫. 欠   .
    -   , , ⠫?
    -   , 쬠 ⥯...
    ਧ    ⮪  ᢥ⫥.    .    ,  
室   , ⠫  ୮. ⮬   -  ᬠ 
 ய ;  ᪨ ᫨,   ᬥ 諨 㣨 - 
, 騥;   ᯫ뫮 ᮫.
    -     , -  থ⢥ ᪠ 欠.
     㫥  㯠      ᮫ ,  ஦, ࠧ  
쪠   ⮫쪮  ⮩ 㡥, ५ ᢥઠ.
     ᮢ     諮 㦤   ࢮ  㤠,  
.     ᠬ.
    -  쪮  ? -   ॡ⥫쭮 ᨫ     . -   
, ᫮  ண⨫?
    -    ⠢   , -  ᠤ   欠. -   뫮  
ᥬ줥 業⭥஢. ௠ ᥫ, ᫮   񫪠...
        ⥫  .   ᫥  -  ਪ   ᥫ
᪫:
    -   ࠡ⠫! ⠩,   㡫  ଠ.
    -   祬  ?
    -  ⮬  .  設 ࠭  ࠡ.
     㡥  ﭭ .
    -  ࢠ  ঠ -     㫠  . -     ,   
, ᪠ ,  稫  㡪   .
    -   , ⠭, -  ᪨ 欠. -   祬 ࠤ!
         ⢮ ᥡ  ⥫쭮. ⮡  ⢫  
 ᫥,     祡 樨.   ।   㯭
﫮 ஥  設,  娤 ᬥ誠 ...   ,
      㪨  . "  ⠭, - 
㡥  ᥡ, -   ,  㫥  .  祬  
 ? 祬  設  ?"
      ᯮ, ⠫ . 設 ⨫  ᤥঠ.
    -  ,  , -   ᪠  ,  稢  . -      ⮡
⢮?
    -  祣... 㫥  , -   ணਫ .
    -  祬     㣨   ,    ⥡  砥?   ᥣ  
  ஢ਫ. ਫ   .
    -   ਫ? -  ᨫ  । - .
    -  ய⠫  ⥭. -  設 ࠫ ⢥ ਡ, 
  ⥫. -  , ६ ⪠  ࢠ?
    -  , -  म ⢥⨫ .
    -  ,    .   ᫥    ਣ뢠  , 
ࠢ.
    -   祣 ࠢ!
    -  , , -    砬  設. -        .
ਧ   ⭮,   ...
    -    ,     ਧ,   ?!
    -   -   ,  ! -  砫  न   設. -   ,
㧭,     ਧ.    童 । ਫ, 
 ய⨫ .
      諨       ⨫     㣮.   뫨  
᢮   直.  ⠫  砫쭨 ᯥ樨 ਭ
    ⮣        ᢥ.    ࡠ    㡮 
ᬥ諨 ᪠:
    -   .
       ⥭  ࠧ 㢨 ਪ.  뫮
ᠭ:  "宩 ".   ,  騫    ࠦ.  
᭮ 㣮 﫠 設.
    -   ? ࠢ? -   ⠪  ᬥ諨 ᨫ ࡠ.
    -   ஢ 宦, -  ணਫ  , ,    襥
    ⭮  ᮬ묨 㡠,  ⨫    ⠫ 
設.
    -    ,  ॡ? -     ᨫ    ,    । ᮡ
騬 , 襫  ᭮ 㣮.
    -      ᨫ! -   㬫񭭮 ਪ  ࡠ. -  ⨪  
!
     欠, ,    , 襫 ᫥  ...
          .      㡮    㦥 ᪮࡫.
"祣, -  蠫   ᥡ, -     ,  㬥  ࠡ.  类
...  ࠭  㤮,  .       
㡪".
       欠.  ⢥  ⥭.
    -  ,  ᨫ,     ⢮稢.   ᪠  ⮫,        ⥡
稫, -  ᨫ 쬠 ⥯.
    -  ਫ 設...
    -    .
     ᥫ  , 墠⨢  㪠,  ஡ ᪠  ,
  稫    .  쬠  ⥯,  蠢,  㬠, ⮬
᪠:
    -  ,    㡪  ᬮ,  ⠬.
     ⥬  ᭮ 㣮 ࠧ५ 稩 ᯮ.
    -  ,    誮-   ? -     ᥣ  , ᪠
 .
    -  ਪ 窨  楫   ⠪ ? -   ᨫ ࡠ  
㭨⮦ ᬮ५  .
    -     , -  த . -  ᫨  ᪠,   
,  ⠪   .
    -     , , -  ࠧ 設.
    ࡠ   ⥫쭮 ॣ㫨.
    -  筮,     , -  ⢥न  . -      祫
ᠬ 讥. 㬠, ⠪  : ⠫  ࢠ  ...
    -   , , 祬   ? -  ᨫ .
    -      ,         誮,     ᯥ樮  㤭, - 
梨⥫쭮 ᭨ . -   ...
    -  ,  , -  ॡ  . -       㭪  襣
易⥫⢠ -     ?     , 祬   
믮 ⮣ 㭪?
    -    ⠫?  -  誮,  ⥯ ࠥ 㦨.
     㫠:
    -      ᯮ,   ᢮ 㯪  ⢥ ᠬ,   㤥
㦭.   ᥩ ⢥砩  .
    -   ⢥.   쪮  .  .  !
    ᮬ ॣ㫨.
    -  ⠢, -   ந .
    -   ,  , ⠢? -  १⥫쭮 ભ .
    -   ,  ᮬ᪮ ᮡ࠭.
    -  ࠢ쭮, !
    -     ,   ᠬ   -     , -   ﭭ  ᨫ
. -     -    ﭥ...
    -    ࠢ    ᮧ  ᮬ᪮  ᮡ࠭, -   ᪠ 
.


                                   21
                          ...

    -      ࢮ  㤠          ய, -   ᥫ
। ᪮, 室   砫쭨 ᯥ樨.
    ਭ ⠫   뫪    , ⠢   ⮫.
    -   蠫? -   ᨫ ᪮,      ࠧᠭ 
㬠.
    -   ᪠ .
    ਭ  .
    -   ᯥ!
    -   ᯥ! -   ਫ ᪮.   ࠧ  , ⠢  . - 
 ࠡ⠥, ᨫ 堩.
    -  ६  筮,   ᤥ ⠪  . -  ,  ⮭  
  ⭮ ᮡࠫ ᯨᠭ   㪮. ਭ    
᪮. -   론    ,   ᥣ   窨     릠.
᪫ -, ᪨...
    -  뢠, -  ᮣᨫ ᪮.
    -  , , ,   ?
    -  , 墠.       ᯠ,      㬥.
 䥩  蠫 ...
    ਭ 稫 ᪨ 砩    ᪮.
    -    ᥫ줨   뢠 ஫ 㤮. 
 砬 㤥   ᢥ...
    "     ,   -   ࠡ⮩.  -   ⠭
.   㦥 ?" -  㬠 ᪮,   ᪠:
    -  让      ᢮   -     ࠧ. 樨
 , , ⥭,  .  諮    㤠
ᯮ ࠡ⠫.
     . ਭ 몫稫 , ⠫ 誨  ࠧ .
    -  , -  ᪠ . -   諮    楫 뫮 ,  ᥩ 
 ⠤ 襭 -   ,  ⥭...
    ", ७, -  ⬥⨫  ᥡ ᪮. -      ,
祫 ࠤ,   ᥫ, ண".
    -    , -   ᪠  ,  ᫥  ࠣ    祩 㪨
ਭ, -   ⮣    ,    冷  室  誠,   
ᥤ    諮...   ⮣.
    -      ⠪, -   ࠧ  ਭ,   ,       ⠪.
뢠  訬  ⪠  稩 ९  ,       
஭,  ᪠: -  ,  ⮬.   ன...
    -   ...   , -  ᮣᨫ ᪮...
         . ਭ   ᥡ   ⮬,   㬠   
,  ᢮ 졥  裡  ⨬. ", ⢨⥫쭮 ᪨.  
஭  ⭮.      祣  ᮡ    稫.    , 
ࠢ ⢮ ?   祬    ࠨ?   ⥡ 
 ? -   ⭮ ᬥ. -  ਧ,  﫠  ⢮  
ࠧ  , 祬  ।..."
        .     諠    񭭮  ⠭ 
ண. ਭ  ।  ᫮.
    -  , ப, -  த譮 ந ᪮. -    ... - 
஥     뫮 襥,     誠      ࠢ.
ਪ᪨    ,  直  ॡ 堦     
 㬥,   ⠪⮬  ⢠    ᥡ.  " ⮦ ண 뫠", - 
㬠 .    ᪮    ⠫  騭.
     ᥫ   ࠥ襪  ᫠   ⥫쭮 ᬮ५   ਭ.
"   "...    ਫ?" -   묨 騬   
᫮  ⥫  ஭     ਭ.     砫. ᪮  ⮦  
நᨫ   ᫮   筮 .       
砭.
    -  ,  ਭ᫠  १  , -   ᪠  .   殮
祧.  ⢮ ᥡ ᢮. -  , ᮫ ...
    -    ⥣᪨      ࠡ, -    
 ᪮.
    ਭ ⮤ ୠ  ஭  ਭ㦤񭭮 ᬥ.
    -   ᠬ ,  㤥.   , ᠭ ?
     ⥫쭮 砫 :
    -  ᨡ.    ⠪    ?
    -  ࠢ쭮, ப.    , -  ᨫ ᪮. -    
ࠩ .  㤥  ,  ,   , ॡ 
 諮...
    -    ᮢᥬ   ⢥ত,         뢠 
諮.  諮, ਫ  , ﭥ  祫 , -   㪠  
ਭ.
    ᪮ ஧  楬.
    -      ४᭮ ,     뫮  ᪠  ᮢᥬ   㣮
. 筮,   ᬮ  饥, ᨫ 堩.  ,
    ।.         諮,   ।... -   
㪮  砫.
     ⥫쭮 ᬮ५   ᪮,     ⠫   
ਪ᪨ ,  㧫,      , -  ࠧ ⠢
묨  .   ࠭ 樠樨     ᯫ뫮 㣮  ,  
-  ⨫  .
    ", -  㬠 , -    ⠪   ७쪠,    ⠭,
⠪  ..."
    -  , -   ᮡ,  ᪠ . -     
 .
     ᥫ     㫠  㪮 襩.   ९⠫, 
.  﫠 ...  ᪮...
    몠 뫠 砫쭮  ⥦.
    ਭ ᬮ५      ⢮,    
   ⢮.    ,      㢠  , 
  ﭮ -.  蠫   񪮥 砭  稪,  
娩  騭,     -   , , !  ⮬ 
砫쭮, 墠饥  ...
    ਭ      ᪮.   ᨤ,  ६  騩   
,    ᠬ  ࠧ  ⢠  ࠦ    ,   
ࠦ.  , 磌 ᭥訥 .
    -   ⠭⨭,  뫨 ⫨  ?
    ᪮ ९, , ᫮ ᮭ, ᨫ:
    -    ?
    -   訢,  뫨 ⫨?
     ૠ. 設...
     ,  ᬮ५  ਭ.  ࠦ    .
  묨.
    ᪮  ⢥⨫.  , ᬠ ᫥    誥.
    -  ᨡ, 襭쪠, -   -᪨  ᪮ 楫    . - 
 ࠤ  ⠢ , ਪ...
    ਭ ᨤ . 㡪   㪠  ᫠.    ⠫ ᭮  
ᢥ⫮. 㦥  ᤥ ? ,   ,   㬠  
 ᠬ,     ࠧ⥫쭮 室⢥  .
      ᪮ 諨.
     ਭ த   㬠...


                                   22
                           

    ᮬ  㦤   㯪            .
।ᥤ⥫⢮ 設.    ⮪.
    㯠 ਭ.
    -   ⥫   ⨢  浪    룮, ,
㬠, 訫 ᭠砫 ,    ⭥   㯪.  ,
  稫 筮,     ...
    﫠 .
    -        ⮬,    諠        ࠧ襭 砫쭨
ᯥ樨, -  ந᫠  . -  , ⭮ ᫮, ॡ, 
  ண  㤨.  㫠       﫠,    
ਧ.   ⮣  ⮨ ᪭.     , ᨫ  堩,
ਫ  ,   ᬥ  ᮯ  㤠? ,    , ࢮ  
⢨  ᪨ 㡨 訫 筮.  㬠  
⢨,  ⥯ 㦥  ࠧ襭 砫쭨 ᯥ樨.
    -  ,  ⪠, 뢠, , -  ᬥ 設. -  
 ⥡:   ,  砫쭨 ᯥ樨. ?
    -      ᪠  ⮣, -  ࠧ  . -     ᫨   
ᯮ裂 ,   ᥬ  騬 ࠧ蠫      .   
ਫ, ᨫ  堩,   ࠪ    㤥,   졥,
. 祬  ⮣ ᠬ 蠥  ⮩ ?
      ਭ     ᮣ   .     뫮 ᪨
稭       .         ࠣ᪮
  .
      ᮬ ਫ    ᭮ 墠 .
    -    ⭮, 祬  ᥣ ⠪   ⮢    ? - 
न ᨫ . -     .   ᭮?
    -     ᪠,    :      ⥡, -   ࠧ
. -   易 । ᢮ ...
     १⥫쭮 ᬮ५     ⠭ 룮ਫ:
    -    祣   易. , , 筮...
    -  ⮣   ! -  ਪ㫠 .
    -    ,  , -  ண  ।।  設. -  ,  ,
᭨.
         :
    -  , , ࠢ  :  ࢠ   蠫. 祬 -    .
 ⮫쪮   筮 .    ! 㫥   ⢨⥫쭮 .
   뫮,   ᥩ   ᭨.   ⥡, , 頫,  
 ⥫  . ஢  ,      ⥡, ,  ⭮
᫮!    ⢮ ᯥ,  ⢮...
     ᪮稫  ਪ:
    -  蠫, ⮢?  ᮧ!  ⠪  ᮬ  !
    -   ⥫  ,          ᮬ?
           ᮬ.  ᮬ 㤨񭭮 㫨.
   㡥  欠 ਣ.
    -  , ஬ 㭨, ⢥砩, .
    -      ⢥? -  ⨬  ᨫ  . -    ﭥ
  㢨: ,   訩, ,   ᨢ...  
    襥   .  ⨩ 魨  ,   ࢠ.
, 設...
    -       稫 , -  ᮢ⮢ 欠. -    ⥡
 稫?
    -      直 , -  ᪠ . -     
. , , .
    ந⢨  ᫥   ᮢᥬ ⨫  ,   ᫥  ᫮
  ࢠ.
    -     ?       ? -   ਪ . -  !
! 쪮   .   !        , ⮡ 
稫.   ⠢! ...
    -  , ...
    -     ! -   ਪ   , ⠫  ᨤ,  
ᡡ࠭.
    﫠  :
    -  !
    -    뫨 !
    -  ᪫  ᮬ!
    -  , ⮢! -  ⭮ ਧ뢠  浪 設.
    -      ய,    , -   ਬ  ᪠ 欠. - 
㤠     . મ    -    .  
ࠩ ,  .
    -   窮?
    -     窮, -  ᪠  欠, -   ⭮, ⮡   
.    .   ࢠ ঠ.   ਫ,
  㫥     .     ஢   襭쪮.    
-.
    । 欠 ᥬ 諮  . ࠭ । 設
 ஢મ. 뢠  ᫥ 䥫⮭  ⥭ 뫮 
ࠢ:      .
    -      ?  襭 ਬ? -  ᨫ 設. - 
룮?
    ᮬ 㫨  ਭ.
    -    ⠨   룮, -  ᪠ . -  ,  ⮡ 祫
ᮧ  ᢮  訡      쭥襬      .    ⭮
ਧ,         訫   樯.   ,   筮,   
⨢ ᪠...    ਧ   ᪠.  
뫮  ⭮  ,     訫   ᥡ  祭 ᪨
㡨.     訡, ᫨  ᪠,      ᪫  
筮  ࠡ.       ⮣,  ⮡   ⮢ ᥡ   
㤭,   த  ⥫쭮. -  ਭ     ᮬ楢,
롭. -   த 稩...  ਭ ⨪  ᢮ .   ,
 ,  譥   㯨  ७஢  ப.
஬  .


                                   23
                             

     㦥      "ࠣ"   嬠  ୨.  ।
 ਭ ⨫  ஬ ஧  -  ⨢ ஧,
  "  娭". ⢨⥫쭮,     
"樮  ७",    㬥  ⠪,    , ४
殬. ਭ ࠢ ࠭筠   鸞  嬠.
 ।⠫ ஢, ᯮ ⨨,     诨.
        室  㤠஬.  ,  ⮣,  ⮡
㢥 , ।    ஫᪨  䫠 . ਭ   㬠
  ⨬,      ,  ࠭  室  ,    㦨   祣
஦饣  ᥡ,   .   ᤥ     室. 
᪥   祣   .   ஭ ⮬  ⭮ ᯮਫ
"騪".  !  ௥ ࠦ!
        㣮  諠     -       ୨. 
⮭     ࠧࠫ,    -⠪ 稫   
 ,  ⮬    ⠫  童   뫨 ⭨
ॢ.  易  砫  ⮬,  ⮡  ⠡  ஧
⠢ 㦮窨    ⨢ 䠬  嬠⮢.  ,  ਭ
⫨ ᪠:
    -      ,          .  ⨢
থ.
    -    ⠪  㬠? -   ⨬  ந  . -  ᯥ - 
 ᬥ.  ஫, ᨫ 堩.
    -      㩤, -   ணਫ  ਭ,      ⨫   
: -  ,  쬨, ਦ-⠪!
    -         , -    ⨫       㡮᫥
: -  嬠 ० ᥣ   ꥪ⨢.
    -  ,  ४ 嬠 , -  ᬥ ਭ. -   
 㦮窠    ᯠ.
    -  ᥭ , ᨫ 堩.
    㬭  ࠤ   । ਭ ࠤࠬ.   뫠 ᠭ
।ᥤ⥫ ᮢ宧, 砫쭨 䫮  ४஬ 롭  .
⠢ , ਭ 㬠, ⮬  ࠧ ⠫:
    "...⮬  ᨬ  ᬮ   ᯥ樮  ࠡ   
  ࠡ  ஬諥?     襭     ࠤ  
ᮢ宧".
        "ࠣ"      ᪮    ஢
⠭   "-3".  室 砫   ⮬  砥,
᫨ 㤠  ப   ⠭ ஫ 㤮.  ⮬
㤨  ஬᫠          ᮢ宧  ਤ   ᪫⥫쭮
祭.  ७   뢠  ।  롭 ஬諥  쭥
⮪ ஬ ᯥ⨢: ⪠  筮 ண饣 ஬᫮
᭠殮,  㢥祭   ந⥫쭮  㤠,   ४饭     
⮢  ४,     ,   ࠭  ᮢ         - 
᢮ 론  񫮣 䨧᪮ 㤠.   ஡ 蠫
 "ࠣ" 訬 ⨢.
    "᫨ ।   䨪 ࠡ ᯥ樨,      
 稭, -  ࠧ  ਭ. -      ⮣   . -  
 ࠤࠬ   ଠ. -   㬠, ᮢ⮢".
    -  , ᤠ, ᨫ 堩? -  ᥫ ᨫ .
    -  , ,  ᤠ, -  ਭ  ᬥ蠫 䨣   ࠢ   
⠭.
    -  , ᨫ  堩! 祭  ࠤ,   . ᥤ㥬,  砩
, -   ᪮ ।  ਭ ᫮. -   -   -饬
 ஫.
       ⠭ ࠤࠬ.
    -   ? -  ᨫ ᪮, ⠢ 窨.
    -  ⠩.
    -    쬨! -  ᪫  ⠭. -    ,      
? 㤥 , ᫨ ﭥ -  ਡ० 㦥 - 
ப ࠡ. -  ࠤࠬ. ᫨   ⠨ - 
 ,  ࠡ.
    -  ,  ⠪    ᤥ, -  ᪠  ਭ       㬠. - 
,   "ࠣ"  襫   䨪 ᯥ樮  ࠡ   裡  
஢ ᯠ⥫ 権.
    -  㬥 ᪨, -  ᮣᨫ ᪮.
    -  , -  த ਭ. -  ਤ ᪫⥫쭮   祭
  㤨  ,   ⥫   ⪫뢠    ⠭   
 ப.
    -  ᥭ, -  ᪠ ᪮.
    ਭ  맢  ࠤ   த⮢   ⥪  ࠤࠬ.  ⢥ 
ᮢ宧  १ .
    -    , -  㤨 ᪮.
    "室    ᪮      ⠬  ।  ࠡ 易⥫, - 
ਫ   ⢥⭮ ࠤࠬ     ࠧ   ⥣᪮ ଥ. - 
 易⥫쭮  ⠭ ஫  ᭠殮.    
  ।⠢⥫ ᮢ宧.  䨪 ࠡ".


    ⥫, ୮, ᭮ 㧭  ᢥ  ࠡ.
        襩  ࠭ ᪮     ᬮ  
ॣ  ᪮  ஢.  ,    宫    ஢   ,
।祭 ᭮ ஢  ࠡ, 㤠  த  宧⢮
௠   ⮢ ࠡ ࢮ.
     த     ࠧ   ࠡ. ᪨ ࠡ - 
  ᪮  ⭮, ।饥       .   
  ६; ,  㡭 ⪠, 㦨 ࠡ  ⪨ .  
ࠡ 業  :       ᠬ  ,  த 
   쪨     : "Chatka.  ࠡ".     ࠡ
,  ࠧ ⨣  ஢,    -   .  筮
     ,    ࠡ   宩 -      
室    ஢.
      ࠡ   㬥, 뢠   ᮪ -   ⮦.   魨  
ᯠᠥ   -   饥  ᪮  ஡  ᭠殮. 
ᨫ쭮 ࠣ, ࠡ    ,    ᪠   室 ᢮  
㦨 -  譨.
    ࠡ ⪫뢠           ਭ.   
室 稭, , , ॢ  쪨 ࠡ.  
    ࠡ      ,  ⥬  室    ᮪   
쬨-  ⠭ 묨 ࠡ, 묨  ஬᫠.
     ࠡ   ॣ,  㡨  - ஢.  ᭮,
   ⥬    ,  稭 ।
 ॣ         ᥭ     ମ ;   
⪮뢠  .


    -  ᠤ,     ⠭   ஫  㤮   室
⪫뢠  ।񭭮 ६, -  訫 砭 ᪮.- -   ⮫쪮
  ०,  訫 ࠡ,   -   ...
    -   ? -  ந ਭ 㯠訬 ᮬ.
     楢   ਫ ᪮,       ᠬ
    . 砫   ᣮ 訫 ⠢   砫⢠
   த ᯥ樮 ࠡ.    ᯮ
 १ 業 ⠭, ,  ᮢ      
.
    -  ,    ? -   ᨫ ᪮,  ⫨ 뢠 
砫쭨 ᯥ樨.
    ਭ  ⢥⨫    ࠧ. ⨢  ,    ஥ ६  -
뢠,  ⮬, אַ    ⠭, ᪠ ⫨:
    -  ,     襬. ,   类 砥,  ⠪ .   
祬.    䨪  ⠭  ப    ஢   
.     ६  ࠡ  室      "",  
 㡨,    ।  騪. ⮬   
⠭     ,    ᥭ -    ࠭ 
ᯥ. 殮 ᥡ 㪨,   㤥 㬠,  ।    
ࠡ,  ⮬ ᯮ ஢ ⠭ ஫ 㤮.
    ᪮ ⥫쭮 蠫 ਭ.
    -   ﭥ, -  ᪠  ᫥ ண ࠧ.
    -  , -     ਭ. -       㦥  ⠫     .
뤥ন.
    -  , । 窮  ४ ॡ, -  ᮣᨫ  ⠭. - 
    ,  ਬ, 㬠,    㯫쪨     ⠪
⮩. ,  ॣ㧪 ᮫...   ⮣,  ,   
 ⥫ ᢮ .    . !     ࠢ,
ࠢ    ࠡ,  ᥬ ...
    -   뫨  ⮩ ⠫,  ﭮ.      ⮣
 ᪠.
    -  ਨ  , -  न  ᪠ ᪮. -        
롨,  ⥫쭮  ᢥ  ࠢ쭮 .
    -  ࡠ   .
    -  ,  堭 ,  אַ ᪠,  ⫨,   祫, ,  .
, 㫠箪 ⠪:  ᥡ   ᥡ.
     砫.  譮 뫮,        . ᪮ 㡨ࠫ 
⮫ 砩 .  ਭ ਫ,    ⠭   㬠: "஦
 ,   冷    騭...  ,  
, 殮!"   ⠭  -,    祭  ⭮
ண  宫猪.        ,  祣   譥.     ⥭  
 -  쪠 窠  , 冷  窥 -  誠㫪
᪮ ࠡ. ਭ  -  ⠬  㣮, ⪨  猪 .  ᪮
 ⮫,  ⥭  ࠪ 뢠쭨     .
஥  ६   ᨤ,  -ਪ᪨  ᣮࡨ   ⠢   
. ਭ 㬠  ᥡ,  ,  ...
    -  ,  ? -  ᭮ ᨫ ᪮.
    -  ,  , -  堭᪨ ਫ ਭ.
    -    ࠫ  ࠡ! -  㣠  ᪮. -  -   
ᥣ   .   ᥬ  ਢ    ਪ   ࠡ
ࢮ.   ,  ⠬    ந諮,  ᪮ ࠡ   
⪠.      ⮫쪮           ᠫ!   "᪨  ࠡ - 
⨠ਪ᪠  ய".   ࠡ-  ய!     -
"ࠡ䮡",  ।񭭮  㬠襤訩,     ॡ  ࠭   
᪨ ࠡ ਪ ⨪ ᮢ ਬ樨.
    -      ,  , -   ᬥ  ਭ. -   ࠡ -  ⢠
, ஫     㭠த   ⥫쭠,     
...   ਠ,  襩 ୮ ⨪,   ᯥ客,
 ⠭⨭.  祬 ᪮ ࠡ ⪠  .    
  뫮  ?
    -  ঠ    -    砫  ਪ᪨  ॣ.
  -   ,   ⮢ ᥣ  㯠⥫.
    -   ୮,   ୮,     ᪨ ࠡ   ஢  뭪
, -  稢 ᪠ ਭ. -   ,  訬 ࠡ...
    ...१ ஥ ⮪ "ࠣ"     ᨫ 类.  
﫨 ⪨  ⮡⮢ ࠡ  䫮⨫.   㤪 ਢ⢮
ᯥ樮 㫥.  ⭨   ࠡ 믠   ॣ   ࠤ⭮
堫 㪠.  ࠤ 뫠 ७ -    﫨   
类 "ࠣ".
    ਭ  ᪮ 諨   ॣ   ᮯ஢ ॡ襪  ࠢ 
ࠢ ࠡ. ⨫   -  ᮪ ࡮ 祫
 ᠬ㢥७  殬     ⠭.
      ࠩ   祧 ࠡ.   ⮤  ࠧ   
⠭  ஫  ⥩        १⮢.  ࠡ
䫮⨫ ⠨. ਪ ᮢ宧  㤠, 㤮  宫⠬
 ஫ࠬ,   ᪨. "ࠣ"  ᥣ譥   ᫠
㯠  ᯮ殮 ।⠢⥫ ᮢ宧,   ਪ 易⥫
  ⠭, ⠪   砫쭨 ᯥ樨.
    ਭ    ᪮  ॣ㫨:      ࠢ  १  ⮭,  
ࠧਢ ।⠢⥫ ᮢ宧.
    -   稭 ⮫쪮 砫쭨 䫮, -  ᤥঠ ᪠ ᪮. -  
  ⠭,      㤭.
    -        ࠢ, -   宫 ⢥⨫ . -    
㦤   ࠧ  ,    ࠩ  १砩.
  ࠢ  ᮡ묨 ﬨ,   ਪ   易⥫.
    ਭ    ⥫    ⭮襭    ।⠢⥫ﬨ  .
祢,    -᢮    ࠢ,  ,  ୮,       
室.
    -    ᫠      ᪠ ࠡ, -   ᪠ ਭ. -   
㤥  ६.    ,    ࠥ  믮  
砩訩 ப, ⮬   ⮦     ন.
    -  ন  ⮫쪮,  ᪮쪮  㤥  室. -     
ᬥ. -     砫, ⮫쪮 ᪠ ,  ࠡ,
  ! -     ਣᨫ  类        ⠫     
᪮. -      ६    ࠡ 筮    ⭨ ⡨,  
稭 ४뢠   .  ⨫ ࠪ⨪  뢠, 
ᥩ  ࠡ   室  ਬ୮   . -     ⪭ 묨
栬  . -    ⮬ ࠩ  .   .     ⠪
࠭       ?    ।  ࠧ ந  
⠯. 砫  宫⠬ ࠧ१ ௥୮  ॣ, 
  ࠡ . ⥬  ஢ન  筥 ᮢ ३  
.
    -  ,  ⨮? -  ᨫ ਭ, ᬠਢ .
    -      祭? -  쭮 ⢥⨫ 祢.
    -  祭 讥, -  ⨬ த ਭ. -  ᫨  ⨮, 
⥫ ᭨ ᪮쪮 ᮢ.
    -      ,    ,  ,  㬠,  㬥  㤮⢮   
⢮.
    -  ⢮     , -  ᤥন ᥡ, ᪠  ਭ. - 
    ᭨    ମ    ७     ࠩ,
஢  ⥬  ०  ,  筨,     砨
ᮢ 祧 ࠡ.
    -    񧭮?! -  㬨  . -    ᥩ   
ண,   묨 ᫥ﬨ.   訢 ,  
 ⮣   ࠡ.    , ᫨    ⠫ 
. १  室  ᪨.
    ਭ  砬...
     諮   ᫥ ⮣ ࠧ,  "ࠣ" 襫   ࠧ.
 ᯮ  ࢠ쭮 㡪   室 㤠: ⠬ ࠪ,
, 㦨  ᯠ.   ⪨  ᠬ㢥७  㫮,  
⠫  ࠧࠦ⥫.   ॡ     ᪨  
殢.    騪,        ,    ᪠         㡨
⨤-⨤  ஢       魮 ஦  ਢ
᪮  .  ஬᫮  直 ࠡ      . 쭥訥
᪨         뫨  ᯮ.  ਭ  ⠫   㡥
।⠢⥫ ᮢ宧   ⮬,     㯮⢮, ॡ த
᪮.     "ࠣ" ⠫   ,       
뫮.  ਭ   ࠤ஢  ४   ,     ࠧ襭  
த    ࠡ.  "  ࠡ", -   ⢥砫     ४
,  砫쭨 䫮,  ।ᥤ⥫ ᮢ宧.
    -     ࠡ   , -   ᪠   ਭ . -   
㤥    ﭭ ६,    .   ᥩ  ⮬,
  ?
    -       , -  १ . -    
᫥㥬  ࠩ, ᪮  ४⨬.
    -      ⪨ ᢮ ᮢ, -   १ ⨫ ਭ, -   ⮡
ࠢ ।  砫⢮: ,  ⠪   ⠪,     ࠧ
 ࠩ,  ࠡ  諨.
    -          , -  ᪠   ,  ᪠  .
룫拉    :  ᮭ       ᥡ  . -    
믮 ᢮ . 堫   襬 ஫. -   㬠. -   
⭮襭  ࢮ    ᫮ ࠢ쭮. -  ,  אַ ᬮॢ
ਭ  , : -   .   ࠪ.    㦥  
ࠧ .   ࠡ ... ᯮ .  ࠭ ᥣ 筮 
 ப 믮﫠 ᢮ ࣮ 易⥫⢠  ᮣ襭. ,   
 ࠢ  뢠 .   ४,        㫥.  
?
    -  ᪠  ਡ० , -  ⢥⨫ ਭ.
    -  祬? -  ࠧ 祢. -   ⠫    
ࠡ,  ஢ਫ  ஬᫮       .    㪠   ࠪ⨪
뢠,  ࠡ   ६  室      ⡨頬,
  ॣ,     ॣ.    ?
    -  易⥫쭮.
    -          ।      ਡ० ?! - 
  . -         ࠡ    -   
  樨. ⮣  뢠.
    -  , , 뢠, -  ᪠  ਭ. -   ⠢ ࠡ  
⭨ ⡨?  ० 㦠饩 ।,  ⭮  ⥬
.  ᫨    ⠪,                 
ᮮ饭. -          񭭮  ࠭讬
⪮. -  , ,  㡥 ᮮ饭 㦡 ,   ࠡ
 ᪠  ਡ० .
              ⥫쭮  ⠫   ,    ன
ਫ:

    "ᥭ   砫    ⮪  ࠭   뢠 묨. 
ᥭ   쭥 ⮪  㫨  ⮪ 񯫮 ,  
⥯  ࠭    ᥢ  ࠩ  ஢᪮  ,   
  㪮.   ⥬    20-25 ࠤᮢ  
.        砫      ⥯    맮
襭  ⥬   10-15 ࠤᮢ.   ,   񯫠  
࠭      ﭢ.    ⥭ᨢ  ᭥.    ᫥
⮫⨥   ᮪   ⥬        ᥭ     砫     뫨
ॣ஢    쭥  ⮪    1898-1899  .  ⮫ ࠭
 த  横᪮ ⥫쭮  - 宣
"...

    -  ,   ࠢ, -  ᫥ ⭮ ࠧ ந . -  
, 騪   㫨?
    ਭ   .
    -  -  .
       設    ᫥ ࠡ .   
।,  設,   ,  ஦஬  ᢥ頫 .     ᯥ
    ਤ-ப  ᠭ⨬     砭  .  ,   
  ,  ᮡࠫ  ᯥ樠  箪   㦥
孥  -    樨  .   ⥫쭮 譥 㫥
⥯   뫮    ।⠢⥫   .  ,
稢  ࠧ襭    ᪨  㡨, ᫥    㦥
騫    孮,    ࠦ  ࡠ,  "  "   㣨
⠢﫠    ᠬ.
    ஦ 墠⨫   - ஬ 譮 ⢮.  
    蠫 ਡ    .     墠⨫   
஦    .   ﭨ  ⮩  㪨   ⭮
⢠  ⠭, ⮬  .   㤮 砫  ண.
 ,  ⮬    ᨫ  㤠ਫ .   믠. "᪮
㤮"  ⮭訬 ஬.    ॡ뢠    
   ⮣ ꥤ  ᮫񭮩 ,   訫     ਪ᭮.
  ﬨ,   ࠪ誨  ᪨.
     㦥  ᮡࠫ   ,   㢨 ஬ ࠡ.
 㤠ਫ    . ࠡ 墠⨫   譨, 
⨭       㡠.   祭  ⥫   ⮣
ᠢ  "ࠣ".   ᪮譮   ⮢    !  
箪   .  ⠪   ⠪ 㦨  ࠡ,   祣
    .
    設, 㣠 ७ ⮢,  ஦  ᮪, 
 ࠡ  ᨫ      .  㫥   設
ᬥ   ,   ࠧ, ࠢ  ࠧ,  ࠫ 
  ᮡ      "ࠣ"  頫    -  祩.  ࠡ,  
ॢ  ᭮,         ⠫    .   㦥  
     祫. 設   㪮   ஦,
ࠢ   ⮭  ஭ ,  ਢ易   ⪥,   ⠫
    孮.       ய  ࠡ,  宦   
஬ 㪠  ⨭.
    ਭ, ᥤ  ,     㡥 १ 
 ࢠ쭮 㡪.
    -   ᮢ  -  ᯠ, -  ਫ  . -    ஬
 ࠧ  ਡ० .  ࠡ    ⠬.   쬨,
  ! -    ᪫ ,  㢨  ய  㧮 ५
  ࠡ. -   ᬮਬ.
      ⥫      㦥  ᮢ    㫥⪮    㪥 㦥
嫮⠫ . ࠡ  ஢    ⥫  .
 㤠  .    ࠧ 뫠 ࠢ   
ࠬ.
    -      㤠, -  ⭮  欠.
     㯨  ய⨫   ਭ  .
    -  ᨫ 堩, -   㬮  ᬮ५  ਭ, -    
  ᢮ .
    -   㤠 , ⠪ ২!     㭥.
    -   , -   ᨫ . -       㤠,    㤥
.  । 室  㪨.
    -  , , -  ᪠ 設,   㡥. -    
  ⫥ .   㤥 ⢨⥫쭮 室...
    -      .  , -  ।   ,
஡ ᬮॢ  ਭ.
    -   ? 祬? -  㤨 .
    -  , -  񭭮 ⢥⨫   थ.
    -  , , , -   , -   롪  ᪠ ਭ
,   , : -   , ᠭ , ࠡ  
    ஦ -   .      ࠡ    ⫥,   
ࠦ.
     ⥫쭮 㬥.
    -  ,  ࠡ   ? -     ᨫ  ,  뢠
묨 栬 ᥡ  .
    -     ⨫.
    祢 - ࠧ    ५ 殬. ਭ ⠫ ७  
.
    -   砨, -  ᪠ . -     ﭮ.
    -    , -  﫮  ⮧   ,   ,  蠣
.
    ਭ, , ᥩ  ⮫쪮     ,   ਫ
    ᪮ࡨ⥫  ࠢ ᫮.
    ...  ⨫.   ६   ⠪ ⮩  㬠,   楫묨
ﬨ   뫮 ᮫. ⮬  ࢠ 㬠      ᥢ,
뢠  ஥,      誠  .  १  -㣮    
뢠 㬠,  , 祬 ०.
     ⢥  ⮪ "ࠣ"     ᪠ ࠡ.     ।
ਭ,  㦨     ਡ०  .   .   
⮡    頫   .
       㫨. 騩  㦤,     
ய   ࢭ     ᨫ   ⮡
 㣮.   ᪮稫  ⭮  㬠    १ 
"ࠣ".   ᤥ ⮩  , ᡠ   ⥫.  祢
㬨, 㢨,    񤪮  ஬ 樭 
 ࠡ.  ९룭  ࠯,     㫥  ᢨ  
㤨. 㡠 뫠  㯭묨 ࠡ. ਭ  ⠫   .
ᨫ 堩 ਣᨫ    ⮫    .   ⥫쭮
⮤ ⠪, ⫨ ᬮ५  ਭ.
    -  ᪠뢠, -  ᨫ .
    -   ᪠뢠-?
    -   ࠡ.  ?
    ਭ ᬥ:
    -    ,     ᢮ ⮩.  㦥    񣪨
ப. ।⠢ ᥡ ⠪  ⨭, ᪮ . ࠪ.  設.
 ,  ॡ ,  譮   ࠡ.   ࠡ. 
    ࠡ.  樠묨  窠    稭 .
  訥  窨,     ᤠ  㭪,  믠   
஬    ᯥ   ࠡ . -   ஭ ⮨
稩  ࠡࢭ  ,        ⮢       
ࠣ業 .
    -  稢 ⨭, -  ᬥ  , ਤ   ᥡ 訩
. -   㬠  ⨭ 㢨  ⮫쪮  ,   ?
    ਭ    த:
    -  ࠡ⪠ ࠡ,   ,  堭஢.   ?
    ... -  ਭ   㪮. -     ப 
,  㬠,   ஡ .
    -   ,    , -   ᪠ .
    ਭ 쭮 ᬥ:      ⠪ .
    -     ⠪- .      襬  㤮 .
஬ ⮣,  ७஢   㡨 ᭮.
    -  㭤!    ஢,    .      ⮫쪮      
ࠡ. 饥  ?
    ⮡ ⢫   㦭 ⥨, ਭ ᪠:
    -  ⪠,    ⭮,  ࢮ       
ࠡ. 쥢    ஬,  ਤ ६,    㤥
㬠   ந⢥ ᮢ.        ᪮
, -  ⫨ த , -   ।  ,     :
"ࠡࠧ .  ".
    -   த 異᪮ 䠭᪮  ᮢ宧  ,   ? - 
ᬥ  . -  -,  , ⠪   㤥.   ᥩ  㦥
ࠡ.  㡥  ⮫쪮  ᪠, ᪮쪮 㫮  㡥  "ࠣ".
    .
    ਭ ࠢ ⮩稢  ।⠢⥫ ᮢ宧 -    
㪮⥫ ࠡ ஬諥 ⪨. "᫨  
 "-3", -  ࠧ , -    猪  ॥   
㦥 ࠡ. ᪭".
    -  室  ஬,     ⨬  , -  ᪠ .
    -    . .
      १  ਤ     ப  諨   .  祢
       .     㬥      룠 
誨,    ࠡ 뫮, 祢, ⠪ .  , 
ࠧ뢠, ᨫ   .   㦠  祬-   ⠫,   㯮୮
⠫    孮. ਭ       ᮡ  .
  ,  祢 ⠫    , 루,   . ਭ
    ਪ ਭ ਧ⠫쭮 .
       뫨   ࠡ.         ࠡ.   諨
 ᯫ譮  ᮩ,       ⥫  .  ⢮!   
 ,   , 窠  㯭 ࠡ. ᨢ   
 箪,   ஬᫮.   ஥,  ,  ५
   㭭 ,     ॡ    ᭮஢. 
  ࠢ, ࠡ⠫   ⮬  ᪮  箪 ࠡ.
    -    饥, -   ᪠ ,    㫨   㫥,   
ᨫ: -         ࢮ ६  ⮢       祫
줥-줥 騪?
    -   騩 ᥧ, -  ᤥন ࠤ, ⢥⨫ ਭ.
    -    ᪮쪮  ?
    -  - .
    -  !
    筨   ஡ ,   頫   ᥫ  
.


                                   24
                               

     "ࠣ" ⮢  室  .  ࠡ 諠 ࠫ쭠
㡮ઠ: ⨫ , 뫨  ࠫ 襭 㡭 ன,  ࠨ
.    諠  ࠡ:    㦤,   ᪠  
  袠. 欠  뢠   ॣ,   ,   ய
类;    ६  ⠬,  .
      ᠬ  "ࠣ" ᢥઠ,  쪨.
      ᫥  ⨭   頭  ॣ.    ਮ   
⥭쪮.       ᮢ     砫          ᪮
袠⮢    "ࠣ".  ।  ਡ  ਢ   
ਧ 祫   ᥤ묨  묨 ᠬ,  騩 䨣ன   殬
⠭ ᪮.
    -    ᥪ   -      쥢, -  ⮬
᪠ 設  . -    론! ⠫   㡪    
窥?      稭⥫ ॢ      㫮   
롮 㫥.  ன 樠᪮ 㤠.  宧  ஢,
    த,   ⠭.       㡪 ᤥ    ਪ
. ?
          . "  㫥  "ࠣ"     
ࠫ஬  ..   ⨭ 1947   뫮     
㤮 ".
      ந ।  猪         ⭮
.   ⠫ ਪ  ।ᥤ⥫ ᮢ宧,   ஬  
"ࠣ"     ᯥ   ࠧ  ࠡ   﫠  ୮   
㦤 ६     㡫. ਭ 㯨   ਫ,
  ⠭  롮  ᭠殮    "ࠣ"  ஢
ᯥ譮.
      㪮   ᥡ .
    -    ?  ᨫ  ?  堫    ⥡,  ᨫ.   
稠 .  㬠 ?
    "譮",   ᥡ  ⨫  , 蠫   ⢥
⥫쭮.
    -  ࠢ    ,   ᨫ, -   ᪠  . -      
ᯮ⪭. , 㬠 ⠫ 㫥 -       ᮫.   
祫, 뢠, 室 㬠.   ன ⥭  祫  ⠥
  让 .   ?
    -  , -  ⢥⨫ .
    -    , -  론  . -  ,  㬠   ,
ࠧ  .  ࠢ        墠.  .   ய
ਥ -  室 -... - .
      ⪠ ᥤ      㡨  .   ᫮
    ᢮  饥 -   ᢥ⫮    讥.    ᪮쪮     
㤨, ⮡  諮,  饥.    ᤥ!
      ᥫ    堫.   ,   
 ,   ,      ⭥  뢠    쪨
 ஬ ᥤ  , , ⪥.    뫮 ᢥ⫮. 
砫   ᫮ : " 蠣 ".  ப 묠.
, ᬮ  ,  ४.
      ⨬  㣠ᨬ ⢮  ࠤ       ᮢ 
  㡪.
    -    ࢠ, ? -   ᨫ 設. -  쪮   ঠ
   㪠.  ,  ?
    -  ᫨  ,     .   ,  ? -    ,  론,
㦥 ᬮ५  .
    -     ... -  楤 १  .
    -  ७  , -    ந  . -        ⮡ 
, 祬  ?
      ⢥⨫.
    ᫥ 孥쭮  ॡ뢠    "ࠣ"  襫   
.  㭥    뤠  ௫,  ६,   ।
죨,  祭   .    ⨪᭨   뫠  ࢠ
窠,  ᮡ⢥ 㤮 ࠡ⠭ 죨.  直 ࠧ
 ਮ. ஬  㦥 饣﫨   .
         㫨  ॣ  離  .
    -᢮  ⬥⨫    ࡠ   .    ⨫ 
࠭稪,  믨,  ᨫ  롭  ⫥⮩    ᪨ 
"㫪"    㫥   ᥫ.         ⮯.
嬥襬   ࡠ ।  "४"   誨,  
ࠧ, "-쬥᪨"    ࠫ 㣠.   , 
ࠧ,    .      㯨   񫮩  
   ९訢 ஥.
    -  ᫨ ⥡  ࢠ 㦥,  , 쬨, -    ᪠  , 㯠
 .
       ᫮     ଠ   ᠬ,    ,
᫮  ,  .  ᬮ५    ᭮, 
 ࠧ ભ  ० , ⨫    ଠ   騫
ঠ.
     㡨 㡪  設 ᪫   ⮩. "ࠣ" ਡ  
 筮 ⪨.   ,      娩
  -筥 ஢  ᪨ 类 . ஫ ,
設  .  ᨤ, ⨢  ,   
  ᮣ 㪠. "-    ", -  㬠 設  
᪮  .   ࢠ  宫.
    -  , -  ⮬ ᪠ .
    -  ? ⮩-! -   設 ⨫  ࢠ ⠪   ⠪ -    
񣮪  襭.    䨭 ⠪    믨. -  
, ,  嬥 ᥣ? -   ᨫ 設 ,    ⢥,
᭮ ⨫   : -  , ,  ᪮쪮  .   
⮢騭?..
     㡪  欠.
    -  ,  ? -  ᨫ .
    -  , -   .
    , 믨 , ﭥ ᨫ쭥 ०; ᪠뢠 ᯨ. 묨
᮫묨     ᬮ५   ⮢饩,    ९    
ঠ.
    -  , 欠!  ਢ , -  騬 몮 ணਫ  
ᬥ. -  - -稫 -⭨...
    -    , 㪨 ! -   欠   㪮    
᫠. -  , ﭨ,  ⠬  ᫮.
     ,  ঠ.
    -   ⠪  ।, -  ਫ 欠.
    ঠ 諠  㪠. , , 襫  㡪.
    -  ࡠ ঠ, -   ᪠ 欠. -    ⠭,     ⮫
!     .
          ⭮ ॢ  .    
⠫ ਯ  ᮡ.
     ࡠ,   ⠪   믨.  ⮫쪮   
 ࠧ  ⠭.
    -  ,  ᪮  ⥡  뢠, -    ᨫ  . -    ...  
㬠   뢠   ᢮ 吝  . ?   ... -    
㫠. -  ,   -   .
      ࠦ  ࠢ  .
    -  蠫,   ᪠? -  ਪ  ࡠ.
        ⠭  ⠭  ३. ᪮, ᫮  
  ,   㪨   ᯨ, 室   .        
ᯮ ᫥ ࠧ   ࡠ. । 室    諠
ࠤࠬ. ࡠ ⠫   ࠢ譮.   ࠧ᪨    
쬨.      ᫠ ᥬ   . ᪮ । 
ॢ 죨. ࡠ ⪠: "    ॣ஢   易
". ᪮     ᮢ᪮ 猪.  訬  
ࡠ   ᤠ   頫   ᫥   ᤥ ॢ, 
ᥩ, ,     ᢮  . ࠫ     ᭥.   
    ⪠ ࠧਢ:  ,  ᪠,   ਢ裡   
,    ᠬ ⢥砥  ᢮ 㯪.
      ࡠ ⠢  ᠤ. ᪮ ᪮  
. "      ᥣ    ୮
ﭨ", -  㬠   ⠭ । .
    -  ,  祣  ᪠! -    ⠭   ,     㤨
. 筮   ⠪   ᪮   㬥,  ࠧ    
,   ⮬   뢠.   "ࠣ"   ,     
ࠤ  ।⠫  ⬠稢.  룮,  뭥,  ⮣   
᪠ ,  .
    -    ,  ,  , -   த  ᪮, -      
ᯨ뢠?  ?     ﭨ   .  אַ,  אַ ﭨ!  
? , ᮢ  .
    -   祣  ⠪   ᤥ, -  ஡ମ⠫  ,     뫮
୮    ⮣ 祭  㤭  뤥ঠ   ᪮.   ⨫
.
    -  祣, ?   ࠤࠬ ᫠?
    -    ࠤࠬ?       ࠤࠬ? -    㤨񭭮
ᬮ५  ⠭. -  , ? 뫠  .
    -  ⢥ 稫?
    -  稫.  ਥ.  , .
    -  祬 砫?   ⨫.
    -  ⠫ 㤮 ᯮ .
    -  ,     த, -   ᬥ諨   ந  ᪮. -    ,
᪠뢠   ᢮ 㤮⢠.   ,  騩 ⠭,   ⠪ ?
쪮  .
    -   . 祣  .
    -  , !     ⥡ .    ᢮  ,
⮬    ⠭,  ⮬       ⮢   ࠡ.  
㤭 -    ᥬ,   ⠭,   訩,     ᢮
ᥬ,  ⮬  ᫥    ⥡.  廊   ! ,    ।  ⮡,
  ஥, ⮦ , , ,  !  祣?  ⮡
⭮  믮  ᢮     ।  ,    﫠     
⠭᪨  ⨪.   ⢮       ६,    ⨫
 欠᪨ 㫠.  墮   ਢ.   뫮 ࠡ,  
訢 :     ,   ,    㣮  ७祢. 
, ⠪    -  ,  ᮢ᪠ , ᯠᨡ ,
祫 ᤥ.     த, ,  ᯨ⠭ 稫   ᮢ᪮
, ⠭  .  ⮨   ⮩ ⭮ ? !
 ᢥ   ࠢ쭮  ,   ⢮   ᥭ.    ,
  ࠢ, ᫨ . -  ᪮  ᥡ     न
: -   ⥫ ᯨ ⥡  ॣ...
      ૮.
    -     設 㯨, ⥫⢮  ⥡ .  
  㬠...
    -  ?  ? 稫?.. -    襫.
    -  , 稫, -  ⢥न ᪮. -    㤨 ⮢᪨
㤮. 㬠  ⥬,    ᪠. , ⮡  ᠬ ᮧ   㤨
᢮ 㯮...  ⥡    ᥣ. 쬨 , , -   ᪮
 ।  ࠤࠬ.
    -  ૠ...  㬥ૠ! -  ⮭  ,  뤠,  ஭
  ⮫.
    ᪮   , 㬠,  襫  ...
    ஬  ᫥饣    ⮢ 㤨  .    㣮 
⪠   猪. ।ᥤ⥫⢮  .  ᨤ 
⮫,  㬠箬.  ண.  ⥫쭮 ࠭.  ⮫
ঠ -  ⢥ ⥫⢮.
    -   ⮢᪮ 㤥, -  ᪠ , -  蠥  童 襣
⨢  ᮬ    .    ᮢ訫    㯮  
⭮襭  ⮢.  㤠, ⠩ ⥫쭮 祭.
     ᭮  㣮 .           뢠. 㬠
襫⥫  㪠 ᥪ 㤠 -  ᫥騪 設 ⤥.  設
客   砫 祭 ஬.
     ᨤ ⤥쭮   ⥭. ।    . 
 ⮢ ᬮ५  !   .     
 ⨫  ᬥ.  ᥣ    ࠧ  ᠤ    ஭
:  ,  ,  廊,    祣  ⨫  ᮬ -  ᮢ᪨
祫!
       ᥤ  㤠   ।,  ⠪ 㤭 
.    ⥫쭮  祭,   ⥫쭮  㬠:   
  ,     ᥤ?   㤠  稫  . 
㫠 . ண ᨫ:
    -    ,     ਧ   ᥡ       ।
?
    -  ਧ, -  ᫥ 娩 ⢥.
    -   , ⮢, -  ⨫   騬.
    -   ᠬ ᪠,   뫮, -  ᪠ -.
     ਫ ,  ⫨.    ࡠ,   ᭮
㣮   ᮢ.
    -   ! -  ஬ ᨫ ࡠ.
    -  ,    ࠫ  ? -  ᨫ   冷.
    -  ࠫ.
    -   죨?
    -   죨.
    -   ᪮쪮   நࠫ?
    -   㡫...
    設    ॢ ᫥    室 㤠.     ⠪  ࠧ
⥫. 㦥     ?      ७   ,
᭨ 稭,    祬   ⠫  ⠪   ,   
     ᥬ  䠪.     ६  ।⥫쭮 ᥤ
 ᪠ ,  ,  祣   㣨, ਬ,   ࡠ,
ண  ⤥    直  ⠫  ࠧ殬  猪      
ࠫ ࠦ .
    ,   設, ,  饣 ࠧ   砥.
    室 ᥤ   ᫮,  ᮬ?   
,   ⢮,   㫨஢   .   뢠
 ।ᥤ⥫: , , 㣫,  ᭮.
    -     , ⮢ ।ᥤ⥫?
    -  , .
    -  , ⢥ ,   㬠 ந 㭨?
    "   , -    㬠   設. -    -  砥
騩 ࠧ.     ᢮       ᥡ
   ஭".
    -    ⥭, ? -  ᨫ .
        뢠   ⥬,  ந   㭨   . 
ᮡ࠭,   室  , 㦡, 㭨᪮ ⭮襭 
,    筮  砫.    ,     騥,      祬 
뢠騥 ᫮.  ᥩ,  ।  ⠪ אַ  ⭮ ⠢
,  .
    -  ⢥砩 , !
    -    ,  㬠 ࠭...
    -     ⠫ 㬠?
    -   ᫥ ࠧ   ⠭⨭祬.
    -   ,  뢠,  ᠫ 易⥫⢮ ⨢ ࠡ  
 -㭨᪨?
    -  ࡠ ਫ,   ⠪,  .
    -    ਢ  ? -  맭 ࡠ. -   !
    -    蠩, ⮢  ࡠ.   ,      
 ? -  뢠 .
    -  .   ⠪ ,        祫  . -  ,
  娥  ⮭    묨 ᨪ     
  ᬮ५   ⮢饩. -   ,     ।  . 
ᮧ,          ⠪,   .   ⠫ ᥡ 祭 㬭,
㬭 㣨.    ᥣ     ।㬠  ,     
  ""...   -⭮.       ᥡ   㬠  ⮫쪮  
ᥡ...
    -   ୮,  ୮, -   ᨫ ९ . -     ⥡
,    ⨭.
    -   !
     砫 ࠭讬  䨭.
    -      .  ਫ,   㬭...  ⠫,
  蠤  ᥡ, ⮡    ᥣ     . 訥  ᪨   
⤠ .   ਭ  ,  ᥡ楬.   ,   
    .    । , ।  ...    
 뫠, 㬥ૠ 쥣 , -     ,  ᨤ訥  
㢨,   㫨    . -   祭 殮, ॡ,
. ,  ⠭ ᪠,      ᥩ  設
稫  ,      ॢ㫮.  ,      
.      .   ᫮,   ਫ   ᨫ, ⮡ 
⮩ 童 ⨢.
     㫠  冷 类.   ⮫쪮  ⢮ ࠦ   
.    ࠤ⭮ ⥫,  㣨 ᢥ⨫ ⢨  
.  ࠤ :  뫮   类 ⮩ ஦,
    砫 㤠.
    -  ,   ? .   㯨?
    -   , -   . ஡ࠢ ,   ᬮ५
 ⮢饩, ࠢ ,  ⮬ ਫ , . -   
⮫쪮 稭  㤮 ,        ஦   㦤 ᢮
㯪.   ,      , ਫ,     祫
 室 㬠.        ࠧ    ⠪ 㬠.
  ᢮    , ,  ⥫쭮    ᬥ ᢮!  
 ⥡   ⮬...    ࠢ  ⥡  .  
⮡  㭨 .    ⮢  ⮩ ,   ᥩ
 㤨 -㭨᪨.    ,  ⮢,  ,  ,
    ࠤ,      "ࠣ",       ⠭  孨
㭨. -       殬   . -      設
稫    ⥡ ।  ⠭,  .   㡥 -      
. -       砫,    ᮡ   ﬨ. -    
ࡠ   ᪠. ,  ࡠ,  ࠧ 墠⠫,    䨧,
設.    .     ⢥ত:  ஬    ࠢ   
孨.    ୮. 襩 ࠭   饬  ࠢ ,
 㡮  ⥫,    ⠪  ,   .    让,  
祣   ᢮    㭭   ᬨ᪮  ஬⨪.  
ﬠ    訬   ⢠   񦭮  ன, 
७०    誨   堬᪨  ⭮襭   ᢮ ᥬ. ,
祢,   訬 鸞   .  ,  祬   
㭨, ⥬ 㤥  㤭. , ࡠ, 童 襣 ⨢,  
⠢  㢠 ⨢.
    -        ᥡ,  .    -  ஦    .
! -  ७०⥫쭮 ᨫ ࡠ.
    ।ᥤ⥫ 㤠  .
    " ⨫ ᫥, -  ਫ  , -     﫨. 
⮦! । ᠫ ᯨ  ॣ".
      ᪮  뫮.
    -   ᠫ , ⠭!
      襫.  ᭮ 㣮 﫠 ॢ 設.
    -    㬠  ,    ।      , -   ஭᪨ ⨫
. -   ,   ᥩ   .  稫    襣
欠.      , 쬠  ⥯. ,  ,   
। ?
    欠  㡭 ,   쥣, ⨩ ⮣.  
㫠  ࡠ.
    -   ᪨   ᠫ   ।, -  १ .
    -  , -   ந᫠ . -  , 祩  ?
    -  ࡠ! -     ᬮ५   ᢮  㦪   ᮬ,   ஬
砫      , ᪠: -    ,     㣮 뢠! 祬
, ?
    -  令 !.. -  ࡠ 㣠.
     , ᮢ⮢  ᥤ⥫ﬨ, ,    ࠢ,
।⠢   ⮢᪨ 㤠, 㤠 ࡠ  ᥤ
 㢠  ⨢.
    -   ᫨  㩤? -  뢠 ᨫ ࡠ.
    ⪨  ᬮ५  . ,  뫨    㦥.
ࡠ  㡮,    .
    -  , -   ⠭    . -   蠩      
襭.    ४       ⠢     㦤
⨢    ࠫ쭮  ⮢  ࡠ.  ⥯  ன,
,  ᮡ .
    ", ,  ࠨ", -  㬠 欠  ᨫ ᫮.
     ࡠ  ⥫쭮   . 㤠    ᬮ५?
祬      ࠧ ⨭   ࡠ?   ,  ⥫?
  饪⠫ ᠬ,  ࡠ   ᪢ 㯪 뢠
㯪  ⨭  猪?   ⮦묨   ⥯  
ࠧ⢮      ᫠. ""  뫠 ⮫쪮   ࠭, 
...  ⠬ !  .
     欠 ਫ  ⮨⢥ ᮢ᪮ 祫, ਫ   ୮,
म,  .
     祭 । ᪠ .
    -  㤭    㤥....        ⪮    ⮫쪮   
⮨⢮:    ᫮,   ᥣ  믮.  ࠧ :  
ᥣ譥     ண .  ⠩,        ⨢
 ,   祫;    㦨  . -   
    ⥫쭮   . -     ᠬ
  .  㤥 ﬨ, .
    -      ⠪, -     ப  롭    ९   
.


                                   25
                                

    . ୮     . 뢨   ᥢ  . ⮭
...
     ஬譮 쬥 "ࠣ" ,    筮  믨訩
猪,    뭭 㫨栬.
    㡮     㫥    ⥪  窠    .   
롨   ᨫ  ஬   ⭮ ⢥   ᮢ  
㤭  室  ମ ᥪ.
    室 ,  㣮,    ⠪     g   ⮪ 
ॡ, ⠪   "ࠣ"  뫮 뭭  㡥.
      ⨭  㢨    祫   ஭.    ᠬ     
"ࠣ", ᬮ   ,  諠 񭭠 ࠡ.  㦥  
 த ⠭ 롮 㤮.    类
 ,     ࠧ 諮   -ᠭ.   ⠬   , 
. ⮬,   壠,  諮  .
    론        饣  [[1]]  ⮪     ࠤ
⨤ ஢   -  㡠 롮  㦭 ᮢ  
㤭.  樠쭮  ⮬᪮  㤮  ᮧ    ⮪
室 稭   뫠     ,   㤭.  ஬
᪮ ,   ⮣  "ࠣ" ᭨ "஦" .
    ਭ ᨤ   让  㤮窥    ࠢ.      
 ﭭ. ⠭ 室  .  ,    ⠫   
,  祬  ⨫       ᢮  ,  㯮୮   ࠡ, - 
ᢥ訫.  ਭ  ,    ⮫쪮 砫. ।    
㣨 㢫⥫  ஡.    .  蠫 砭   
. ਣ񭭮 㤥 設. ⮬   㤠- 祧.
    । ᫥ ஬ ਭ  ࠭ ⨭.
    ᫥ 直   ᯥ  ஬  ᪠筮    業
宣 .     ᬥ襭 롭  "த   ".   冷 
ᥫ. ⠩   㬡.  ஧ ᪠. 㭨.    㡨
 ,   ...   ,   
᪠筮  !    ࠪ!  ஬       ,
⪨    .        ᯥ        直... મ
娢 ᪠  ,  ᮪  . ਭ
     .      㯠쭨,   ன,  ५.
室     .  룠.     饬  થ .  
થ   ஢. ਭ   ਪ:  "ॣ!",    ,
૮ ᤠ.   蠣     ஢.    .
室.    , : "!"
    ਭ ண   . ।  﫠   ᢮ 
릭   ମ訫 .
    -    諨,   諨... -    ,      㤨묨
.
    -   , 諠, -  ணਫ ,  , 祬 諠.
     ,   ᬮ५  ᥩ   ,   뫮 񭭮  砫.
砫,     . 﫨   न -  砫
  㡨 窮.  ᥩ   뫮.
        﫠  । ਭ   ঠ  㪨    .  
⨫  ⥯.  뫮  ⥯.   ,    ६   墠⠫
⮣ ⥯.
    -  , -   ந . -  ...
     롭㫠  﫠 㪨.   ﭨ.  뫮 ,  
⪨ 梥饩 譨  .
     ࠭  ⥫ 쪠  ॡ .     ⠫ 
.
    -  , -  襯⠫ .
    -  諨  ⮢쪮, -  ⠪   ⮧ ਭ.
       ,      ᪠   .   - 
ᤥন .  ॡ뢠  ⪨ ࠧ, 뢠   ,
㤭 ᫮ ⮫쪮   .
    -  , -  ਭ     㪨, -  ,   ,     뫨 
     ...
     ᬥ﫠  ᬮ५  .
    -   祬 ⠬,  ॣ...
    -     ⮬, -         ᥡ. -  , ,   
 ᪠...
    -  , , -   ࠭ . -    ᬮ,   , 
!
    ਭ ⭮    ࠭. 䨭. 㤠 ? 筮 
砬 䨭  -  ਡ० . "㦥 "ࠣ", ᫥
 类 ᥫ줨,   ॣ?    ,  ᪠..."
    -  ᨫ  堩, -     ਫ  ९த, -    
室       ஢  ࠬ. ࠢ -   ᪮
.
    ᪠  諮 ६...  ,   祫,   
⠭.
    -    ன? -   ᨫ ਭ.
    -  񯪠    室.    㬠   㫮  ᤠ    ࠬ. 
筮 ⮢ਬ 񯪮  祪.
    -   ਬ?
    -        .   砩  蠫  ࠧ ४
  堫᪨ ᮢ宧.
    -  ...
    த 㬮.
     ࠭ ⥫ த 쪠 㢫⥫ ⨭ 
,      ᫥,        楫     ਭ,
ࢠ. ᭥,  ஬  ६,  﫮.
    -  , ,  ࠧࠫ, -    ⨫ ਭ. -      
ࠬ  롮ᮬ ᭥.
    䨭  ६⥫쭮 ᨫ   㤭,  묨 墮⠬    
롮. ,  祢, ࠢ  १    ஦஢.  ਭ
   . ࠭  . 롮   ࠡ⠫      
 -    㦥   뫮.  , ᢮訩   ⥫쭮  ᨫ,
    ⮥  .  㫥  室    ஢  ࠬ.   ਭ
।।  䮭:
    -  ४頥  ,   ⮢.  쬠   ⥯,  ᯥ     
ࠡ 㫮?
    -  , ᨫ 堩, -   ப⠫  ९த  ⮩ 
欠.
     﫠  ண, ঠ 㪮   孨 .  ᯨ   
㨫 ᢥ.   -  , ᨢ, -᪨ ,  .
ਭ,     , 蠣   .   룭㫠   .  ᬥ﫠.
ਢ⫨ 㫠 㪮.
    ਭ  拉   ᫥,  ,   㫪       .
  , , ࠧ㬥,  ᪠,  ࠭    
  .    諠...
    ਭ   .     뫮.    ,   
-  ,  ⠫,     .    拉,  砫   ,
롭.   㬡窥    ⮣ .  ࠧ뢠.  
 ᪠:
    -  ...
      ঠ ⮣  ⮩,   ᥣ 諠   ,   㬠  
㣮 -  , 饩,  묨 ᠬ  ᨭ , ࠦ騬
㦠騩   ⮬ ४묨.
    ਭ  諮,  ᥣ . 筮  뫮     㪨
⮣   ,  ࠧ,  ࠧ  .  ᥣ  
  ⭮, ᫮ ᪢   .  㤠-  㯫뢠,
㯠  㣮. 뢠   砫...
    ਭ ஦ ⠢  ⮣  .  冷     㬡窥
 १ 祫祪.
    "! -   㬠  ਭ. -   ...  筮  㤮,  ८ࠧ饥 
饥 ".


    १   "ࠣ"  ஢ ࠬ  ࠢ   ᪮
.
     ᮯ⢮ 猪.   , 㫥   室
ன.            ࠡ⪮   .  ਭ   
ᥬ- ᮢ ᨦ   ࠢ.     
ࠫ  ⥫  ⠫쭮 믠. ࣠    , 
 뤥ঠ, ᤠ. ᫥   ਭ ⢮ ᥡ ⥫쭮.
        ᥩ   ᨤ   㤪     ᫥     
⠥   .   㤪 .  ஦ ५  ਡ஢.    
窠   . 쪠     ࠭ ⥫...
    -    諨  , ⤮㫨, ᨫ 堨!
    ७  ࠢ ਭ,        ⢠.
"᪭ ࠧ?" -  㬠 ਭ,   ப 뫮 ᢮ 祭.
    ࠭  ᥡ    ᥣ    ᥫ줨.      室  ,  
   孮.    ६  室   祪: 
㡨   롮  ᮬ 㫥,  
 ᯥ樠쭮 ୠ.   ࠢ  ⮩ ࠡ⮩.
    ਭ ਤ 䮭.
    -   ⠭⨭...
    -  .
    -   ᪢୮  ᥡ .     ᯠ   ᫥.  
⠢ .
    -    .   室.
    -  祬 ? -   ਭ ⠫   . -    嫠,  
 ࠭  㡥  १⠬.
    -   ,  㬠,  ࠢ, -  ⢥⨫ ⠭.
    ਭ 몫稫 䮭    ਪ :
    -  ᨫ 堩, ᬮ!
    -  .
     롮 ࢠ  ࠬ    .
    -   䨭, -   ᪠ ਭ. -  몫砩 ⠭, .
     뫨 㤪  﫨  .
    -  ਤ   , -   ⠪   ᪠ ਭ.
    -  ,  , ᨫ 堩?   ᥥ...
    ਭ ⥫쭮 砫 :
    -      ࠢ. , 㤥 客.
    ਭ ᮮ騫  㡪   ਨ  ।  ࠡ,   
諨  .    ᫠   㭠.   祬- 砫,
 ⭨  ⥭ ᮢ.  " 㭠,     㦨. ,   ⮨
᪮?" -  㬠 ਭ, 뢠   ஭.     뫮.
欠, ⨢  ,    筮  ࠯. .  , ⠢
.
    -  ,  ⥬ ?
    -   ࠤᮢ.
      ਭ  ,  ᯨ  "ࠣ"   ⨫
 . ⨢ 譨 ,   ᯫ  孮,   
让   -  ,  ,   浪, ᤥ  ᪮쪮 ॡ  ⠬,
⥬ ᮣ   ᭨     .      뫠 :
  ஦,  ⠭        "ࠣ",   
筮 ᢥ饭.  ਭ    롮   砫  ࠡ. 
諠 ⥭.  ,  ᯮ:   .
      ਭ   ⢮  㦥.  蠫   ,
뢨.  ",   ᯮ", -   ᫥   ਪ뢠     ᥡ.
᪮쪮 ࠧ 㡮   . ⠫ ,  㦥 
室.  祣    ⥫  .    ⭮    .  
祬-   , ⮬ ᮢᥬ 祧  .
       த     ਭ,      
魨.  ࠢ    ঠ   㪮⪥  ,    楯   
ᨣ .
    ਭ,  ᢥᨢ ,  ᨤ   ࠬ   﫮 娢  㪠,  
९   롮.       㢨,   
ࠡ⠥  㡥ᮧ⥫쭮 ﭨ.  㬥 ᪮짭   
    ⢮ਫ    ࠪ. ਭ      ᢠ  . 
墠⨫ ,   ⨫ ,   ᨫ쭮 ⥫   㫮 
.    ᯥ  ᭮ 墠          ࠧ:
᫮ ᨣ    . 欠 ࠢ .
    ,  欠,  欠,  㦥      ,    ந室 
?..
        猪.  ⢮,     ,   砫
  .  欠 த ࠢ .  ⮢  
 ﭨ.
      﫠 冷  欠   ॢ ᫥  쪠
. 쪨 饣   孮 ଠ쭮,  ன
 蠫 뢨, 쪨 﫨  訬 ࢠ. 
   ,   ८.  欠 ⨫     
㬥.
    -    ᨣ, ॡ ࠢ .
    -  ?   ,  ? -    ᨫ  . -    ﭨ  ,   쬠
⥯. , ୮, 訡.    .
     㢨 ,    ⠫  . ६   ⢮,
       砫  롨.   뫠 冷, ন
ਭ.  祬   欠 騫 .   﫨  ᪨.
ਭ 﫨  .       㤮 箬.


    -   㤥 ? -  ᨫ ᪮.
    -   ਭ, , 祣  ᤥ, -  ⢥⨫ 㤮 ਪ.
     ࠭ ⥫ -     㫥.   -   롮.
  .  ⠭  .
    -   ࠢ? -  ᨫ ᪮. -      易⥫⢮?
    -   뢠 室 , -   न ᪠ 設. -    
孨  ᨫ,  ...
    -       䨫 -   ,  ன, -  ᬥ諨  ⨫
ࡠ.
    -    ,  㤥   매஢  ਭ,    ᪮. -  
,   ᪨ ࠧ  ᯥ 믮 易⥫⢠.
      ⠭ ⠭ 饥 砭.
    -       , -  ० ஭ ࡠ ,  ,
: -   ᮡ .
    ᪮ ࠤ:
    -   ,   ஢!  稭   .   ࠧ 
  ६.
    -  祬 ६? -  ᬥ ࡠ. -   ᥩ.  .
    -  ?      ? -    ᪫  ᪮. -       ,     
⮫ 祫.   ⠪ ⥯  ...
    -    ⠭⨭,          ? -    ࡠ  
砬. -   , ⮡  ࠢ쭮  﫨.  ⠭  ਭ
 室   㦥 易.  直  ॡ .  
ᮢᥬ .   ᪮,  . ਭ-   ⥭
 ⪨ .
    -    冷筮  ࣮    죠,      ⨢
...
    -      ⠪?        ,    ࠡ.  ᫨ 
।  ࠨ -   ਭ.
    ࡠ   ᢮  ॣ. ᪮ 襫  
 .
    -  ⮩, -   ਪ ,   ࡠ  ࠦ. -    
 ᢮ 죨.
    -   죨   㦭, -  ࠧ ࡠ. -     
ଫ    饬  㤮  ⥫.    
ᮣ襭    .
    "ਤ ᭥  砫쭨 䫮, -  㬠 ᪮. -  쪮  
頩,   ਤ,  室 .  ࠩ 砥 
  ௫".
    -  , -  ᪠ ᪮. -   ᮣᥭ . 稭 ࠡ.
      砫. 襫 , ঠ  㪠  롮.
    -  , 祬 ⠭  ࠡ⠥? -  㦤񭭮 ਫ . - 
        뢠   蠩      ஢ 
 . ᫥ ⮣ 孨    祩 ᬮ
 뢠      ᫮.   񦭠.   ,   ,
樨 .    ஢ ,   ᫠.
    -         ᨫ  ࠧ襭     ? -  ஧
ᨫ ᪮. -   ᠬ쭨!
    -   ⠭,  堫,    訫 ᯮ .
    -   ,   ⠫ ⫨, -  ᬥ ᪮. -     
 ?
    -   .
    -  -. -   ᪮ ⠫쭮  ᬮ५   . -      
࠭ ०?
    -   祬  ? . १  ⠭ 㤥 ࠡ. -  
᪠  म  㢥७.
    -  -, -    ࠧ  ਫ ᪮. -   쪮    ६  
?
    -       죨, ⮢  ⠭! -      
᪮.
    -  ᭮...
    ࡠ  襫  .
    ᪮ ᬥ諨 ᨫ   ᯨ:
    -  襭 뢠  㤥.


    ਭ   ⥫.  ਮ  ᨫ .
㬥 .      ᮬ  諠 .  ⠫  ਭ
⨫ .
    -   ࠪ ਭ᫠, -  ᪠ , ⠢  ⮫ .
      ᢮   .
    -  ...
    -  ?
    -  ᨡ! ᨡ  .    ,   ६  ⢮,
   .   ⥯  ᪠,      뫮?   祣   
᪠ ⮫, ᫮  ॡ񭮪.
    -    뫮 ᯠ 񣪨.   ⨫    訫
ᠭ   殢.
    ਭ 롭:   殢...    ⮬    
ਫ ᢮ 祭?  ਫ  ᫮.
    -   .
    -    ਫ 祭. -   㫠  : -   த
  ᫠...
          㬡窨  ઠ.  ୠ    த  १  ⥭﫠
 . 㡨    㡮,   ⮣  뫮
㦨, . ਭ  ࠧ뢠 ᥡ. .
    -  . -     ઠ  . -   ,     
६஢ 롮?
    -   ࠭  㬠  ⮬. 㬠  - 㣮.  ࠪ,
ਬ...
    -    .   ᥣ ,    冷       ⠪
嫮,  ᥩ.
    -  ,   ! -    ਤ㫠  ⥫ ⮫   ५ 
. -  . ࠢ.   ਤ...
    ।   ਭ  ᪮.
    -  ॥! , ஢.  ᫠ த   뫠.
    -  ,  -,  ᠬ  ।  த, -   ਢ  ,  ᪠
ਭ. -   訩 ࣥ ࣥ    ⥫ தঠ   
⥫.
    -     ,  ᨤ    , -   ᪮ ஢  : - 
 . 祬,   ࠢ  .
    -   ?
    -  ⠭ 㫥஢      .
    ਭ ᫮ ⢥ ਡ..
    -  ᪠.
    "ࠣ", ᫥ ६ ⠭,    猪 ᥫ줨,  
 ᥢ,  ࠩ,  䫮⨫   㫥஢ ஬﫠 .
    ⠭ 㤮    .     뫠 ᢮
,        ஬ᥫ.    ࠫ ࠫ  
᪮ 業⭥஢ .    㤠    ஫.  ⠭
,  ⮫쪮 "ࠣ"  袠⮢   祩  롮ࠡ뢠饩
 "", 訫   ਭ.    ⨫   .
    -  ,         ᪨ ਡ, -  稫
᪮.
    -  ਤ .     ࠧ㧪 ? -  ᨫ  ਭ, 
⥫.
    -  稢, -  ⢥⨫ ᪮.
    -   ,  ਣᨬ ⠭,  ⠭⨭.    
 ...
    १       ਭ   ⠭  ᪫   ⮩
ࠩ ஬᫠. ਭ    ࠭讬.
    -    祬  ? -  訢 .
    -  ⮥ , -  ⢥砫 ⠭. -  ࠫ .
    ࠭  ᪮짭  .
    -   ?
    -  ஢ , -  ᫥ ᫮ ⢥.
    ॡࠫ  -  .  ⠭  﫨   ,
⮬  ⠢ ⠬   ࠫ.
    -   , -   㪮  頢 ⠭ "". -    
   ᪮ .
    -  ᪠ -     , -   ᪠  ਭ. -   㤥       
 , 㤠,    ,    ⠭   ᬥ
室. ⠥    ⮣  ᪨ ⮪.
    -  ! -  ᪫ ⠭ "".
    ਭ  砬.
     ⠭  㫨 .   ਫ   . 
⠭ ""  뫮 室:    㫥  뫮  
誨.   ਭ ।.
        "ࠣ"  襫   .      "".   
ࠫ   묨. 㤠  ਭ ᭨  筮 㡨
㦥  த. ⮡   뫮        㡨,
諮 ᤥ  ᯮᮡ.     .
    ஬ ண     "ࠣ"  ⠭  "". 
७    ࠦ  ࠩ  ࠧࠦ,    ⠪   ࠧࠦ
ᢥ⨫  쪨  .
    -   ,   ? -  ᨫ  १. -   ⥩,
᫨  ᥩ    类!
    -     ,  , ᫨          , - 
ᯮ ⢥⨫ ਭ.
    -   ᬥ   ஭஢,   祫? -   न ਪ
⠭.
    -     ࠭ ᯥ, -   ਭ.
    ⠭ ⠢   ஭⥫ 冷:
    -  ? ,    ⪨.
      㣮         ।⠫  । ਭ.  "
  ࠢ  릭  ,  ஬  室   㤭", - 
㬠  ਭ,     ;    ⭮  襬 ப  
룫拉 ⪮.
    -  祬  ? 襭      .
     ।񭭮   㪮:  ஡, ,  易  .
ਭ  ⥫ ᪠   ,  稭  ⪠  뫮.
    -    客 , -  म ᪠ .
    -   ᢮쭨? -  ਫ ਭ.
    -  ,  ᨫ  堩,        ,     
㡨 .
    設  㦥   . 㭥   楫     ९
த   㡨.   ਭ ᥣ         -   뫮
     ࠢ.    ᪠     .   ᫮
⠫  ᫨. " ,    , -  ਫ  . -    
 稭, ⮡  ᪠   ". ਭ ࠦ  .
    -  , , .  ஦ ⠬, -  ᪠ .
       ⨫     㦨 ।  ஬
᪮ .     ᯮ 襢   砫  ᯫ뢠
.  ", -   訫  , -    ᨫ  堩    ⮪   
த".  ⠭    ᯫ  ,  騪  﫨 
孮.
    -   론! -  ᥫ   , ॡ  㣠, ᪠
 ᢮ .
      "ࠣ"  ᨣ஢   "",  ᮮ騫,     㡨
᫥    ,     ।  ᫥     .     砫
᢮ࠧ ᡮ ஦. "ࠣ"    "᪠訢" ,  ""  
  ࠫ   ࠫ "᪮襭".      뫮 ᥬ   㤮
.   ""   頫. । ⯫⨥    ⠭
""   "ࠣ"   । ਭ.
    -   ⭮ ਭ , ⠭, -    ᬥ ਭ.  
  אַ  . -      ⥯  ਤ   ।.  
㦥   ૮, -    ᫨  㫥஢,  
訫 ᮡ "஦"   "ࠪ" ਭ.


    ࡠ, 稢  䥫⮭,  ஬ ᪠뢠   宦
- ,   㡮     ,     ⥭  
᪠:
    -     뢠! ﬨ  砫!
     न ᬮ५  :
    -    . 㫨!
    -    㫨,   ⠫⮬. ⮡   ⠪  ,   㦭  
,   㭭 .
    -   ,  !       㭨᪮  ਣ
⠫.
    ࡠ   ⮫ ᨣ, ਫ.
    -  ⠫.  .    㬥,  ࠡ.     ᪠,
    ࠡ? . ࠬ  㭨  ந.    
  誨  ४뢠, -  ⠪   筮 .
    -   ᮣᥭ, -  १ .
    ࠪ  -ࠧ.  ⥯, 㣨 -  -  ࠧ,
᫥  ࢮ    讣     ⠭.       ⠪
⠭  ᬥ  , ⮢᪨ .    㬠  
 ⠫  ᫥ ६.
    -  蠩, ,  ⠫ - ⮣? -  ᨫ .
    -   誮 ⠫.
    -   ⥡    "ᥭ" .
    -  , , ᢥ頩, -  ७०⥫쭮 ᬥ ࡠ.
    -  "  ,        ,  뫮   祫, -   ⠫
. -   -  客, 騩  ᥡ ⮫쪮 ⠪, ஥  뫮
   㣨 ,  㣮 -   祫, 騩   ⮫쪮
ᥡ   ⮣  ⮢ ⢮  ᥣ ".
     ⫮ .
    -  㦥   ,   ᮢ᪮ 祫,   ⭮?   
 뢠  ᠬ,  祣  , ࠢ쭮      
.  ⥯  ᭮,    ⠪,    ࠭.   
 ⠪,   , .
    -  ஢  ४, -  ᬥ  ࡠ. -  ,    ⮡!
  쥬, -  । , ࠧ  ࠭ ⠪ .
    -     ᮡ࠭  ᫮  .
    -     ᮡ࠭, -  ᬥ ࡠ. -  宬 ,  
ਦ. ᠦ, ﯭ  頭.
    -  祬 -   頭?
    -  宦  "".  袠.  ன 堭  .
    , -   ᬥ ࡠ. -  ࠡ⪨    訥.
 ...
    -  , ? -  񭭮 ᬮ५   .
    -   쭮   ࠧ.    ᠬ 㬭,   ! -  ࡠ
ਤ ⠪ . -  , 堫, ⮡  㦡  ঠ.
    -     , -  म ᪠ .
    -    誨? ࠥ, ? -  娤 ᨫ ࡠ   
믨 .
           襣  ᢮ ⮢   襫  
.


    ...   "ࠣ" 室   ᯮ⨢   ⪥.  
뫮  㤮.  ࠢ,         﫮       
-        來,    ⮬  ᪮ ,  
ᤥ ⮣   , ⮬  祬  頬 ⮭,   
"" ௥ ⢨.  ⮬   室 㤨,    
᢮  ௫ ⠢   .
    ⮣     থ⢥  ᮡ࠭   諠     㧪
  񢮣  梥   ஢  .      㪠
ࠧ:
    -   ன ࠧ 㡨 .
    -   ࠢ? -  ﭭ ᨫ , ᪨   -,
, 㢨 ਭ,  ᪠: -  ஢ , , 㤠.
     宭쪮 ᢨ  㤨:
    -   -  ", 㢨, "?   ?
     砫  : ,     .      
ਭ    ᢮ ⥫  ,    祫, ண  
।章 㣨.  ", ᨫ  堩   㤠", -  ਫ  
롮 .     ਭ  饭 ந:
    -   ।⠢   ᨬ ᮡ.
    ਭ, , ⫨ ⢥ᨫ   ࠧ⥫쭮 ᬥ.
    -  ,  ᠭ  , -   ।  ,  㪠뢠 
 ᥡ.
    -    ⠭  , -  ᪠ . -   ।०  ⮬  
 㭠த ᪠.
    -  , , , -  蠫 ᪮. -   ࠡ  ⠭  ᥣ
ਭ ⠭. -    ࠦ, ᠭ ?
    -   㤮⢨,  ⠭⨭, -    ᮣᨫ  ,
ᨢ    ਭ.
    -   ,  ⭠! -   . -    -  ன.
    -  ᫥ 砫쭨 ᯥ樨, 񧪠, -  ᬥ ਭ.
    -  ⠪   ।  , -  ᪫ . -    ன
魨, ⨩, ଥ -     ⭨ ...  ᮣᥭ!  
, 㯠   ⠭,   ⨩  ...
    ।ᥤ⥫ 㤪,   -ਪ,  砫 ࠭讬  
  থ⢥ ᮡ࠭;  १      ⮫,   ᫮
।⠢ ਭ.
    -  , -   砫  , -     ᮢ  ப    . -   
㫨    ⥭  :        稭       筮
। ६. -       ᥬ⮬  , -  த
ਭ, -    ᮢ ப   ண६  ""  砫
   ਨ 祫⢠...
     㬠: 祬   ᥣ           ப
      ࠤ 뢭      ,   ᥣ,  
,   ""       ?     ᪠
,    ⬥ থ⢥, 祬  ᮢ   
 .
    ᫥   設  ᨫ ਪ,   ஬  ⠭  ࠢ
    ࠧ     ୮ 猪.    ਪ ᮡ
⬥砫 ࠡ , 襤襩  "ࠣ"  誮쭮 ᪠.
    ᫥  ᠬ⥫쭮    ਯ  ,     㣮
᢮   ⠭楢.  稫 ࠤ.  . ⠭     諨  
।  㣠.  ᪮  ⪮  ⡨    ⠪,  祬  뢠 㦭
ᬥ.  ਭ  ⠭楢 -⮭,   -  ⠭, 
 -  䮪. ਣ襭  뫮 .  ᯥ    
᢮ ,     墠뢠.
    -   , ﭭ! -  ॢ  ਣ  襫   業. -  
-, ,   .
     ,   砫 欠 모뢠  ७, 롨 .  直
론,  ⠫  ⮯뢠  ,     .  ᪮,   
室襣 㣠, ᯮ,    쬠  ⯫뢠 ।
ᮩ,   , ᫮  , 뫠   .  欠, 롨 
।  襩,    ࠧ  ⮯   , ਣ     .  
㫠      㦨   欠.  稢  , ਣ
⢥ᨫ  㡮 .   ஢.
    -   ,  ⠭⨭? -  ᨫ ਭ,   ᪮.
     롭  :
    -  ᥫ.   ,   뫮 ⠪ !
      諠 堢 ,   䨭 ⠪    
믨.  砫  .
    -     ⠪, -  롭 ਭ.
    -      , -   﫠  . -     祬,  
ᥣ 祭 ᥫ.
    -    ⮦, -  ᪠ ,  ⠫ 誨. -   ᫥  
  ன ࠧ ⠭.    ⠭楢.     ⥯.
    -    ᪠.   ᪠, -  襯⠫ . -   
,  ᡥ...


                                   26
                             , !

    뫠 ᭠.
     ,  ᨤ   襭    쪥,  ⥫쭮 
    "ࠣ".         , ᢥᨢ ,
  ࠡ⮩.
    -  , , ᥩ... "  , ᫥ ᪠ -    ⮯
祭 ..."
      㦥  﫮,        㫥஬  ᨫ ᪠
ᮯ.  ⮪ ᢥ,  ᪮   ⥭񭭮, ⪠    ७
㬠 ⮩, 訢    ஧  梥.    믠.
    㬠,      ⠬  㤮,  﫨   ᭮
㡨.  ० ⥫ ࢠ 設.  ਯ,  
㤨⥫쭮   襢  :

           ᢥ⮬
        ⥭ ॢ ६.
        믠  ᢥ⮬
         ᮢ᪠ .

         蠫.    "".   쪥 
  让    㪥   ஬ -   㣮.
    -  , 猪, , -  ᬥ .
      ᠫ  ᫥  㪢  ,  -       ,
ᬮ५  ᢮ ࠡ, ⮬   ࠯ ,   ॡ
, ⨫  .
     㫨.
    -   ᥩ, -     . -   ⮫쪮.   ஭
, ᠬ ...
         ⥫ .     諠   "ࠣ",   
룭    .
    -   ࠫ, -  ᬥ ,     .
    堢 ஢ ,  訫 ᫠.
      "ࠣ"      ६    ﭪ    襭  ୮
饩 ᪮.   ⮬ 䮭 ᮡ  ⭮ 룫拉   
: "㭨᪨ ".
      ᯫ뫮  ப 쭮 롪.
    -    ,  ࠤ , -   ᮦ ணਫ .
    -  -,    "ࠣ"! -         ਪ   ॣ. - 
 ---!
    ਢ ,  ⠫쭮  ᬮ५  ॣ.   । 
 񬭠 䨣 祫. "   ⠪ ࠭ ?" -   㬠
,    ᫠.    ࠧ      ᮪.
   㢨 .
    -  ࠢ, ! -  ᥫ ᪠ .
    -  ࠢ.   ⠪ ࠭?
    -   ᪨.  㯨.    ᤥ!
     㪠   ,         ⮫
 ॣ.  筮 ᪠   㤠ࠬ ᥫ.  ࠢ,  
.
    -   -  ⫨, -  ᪠ , ᬠਢ  ᨢ .
    -  祭, -  롭㫠 .
       -   ன, ,    אַ窠   饪   ન,  ᫮
襭묨 㡠 -  뫠   ⠪ ,   ᥣ,       ६
-  .   ॢ      㤭   㣮    
९㫠:
    -   ""  "ଥ" !   - 㬠,    襬. -  
 嫮  . -  , ,  "ࠣ" 㦥   !
 ⫨ ! "㭨᪨ ", -  ࠧ쭮 ⠫  . - 
    ? -      ,   ஬  ᬥ﫠. -    
! ᯥ-⠪?
     론 ,  ਤ  ᮫, ணਫ:
    -   ࢮ   ॥   ᢮ .
      﫨   .   諠    ८ -   
訫    .   ⠫  㡨 ,     ᯥ -  
ॣ  .   ࠧ    .
    -   ᪨, -  ᪠ , ஢. -   ᥤ  ᨫ.
          㤥,  ਫ .           ᠬ
몭,     室         來 ࠭筮
䨫쬠.    ঠ  .    稫    ⠭  ⠦
.  뫠    ࠡ  쨬 魨    㫥
"",   訫 ய   ⨭  "ࠣ" ࢠ.
    -  , 堫, , -   ய . -    ⥡.    
 ᢨ.   ᮡࠫ,    .
    -   ,   ? -      , ࠦ ,
᪠: -   砫?   ᨫ 类   襬 .   﫨
⨡    ...
    -  , !  뫮, ,  ᠬ,  ᫮.   ⮫쪮
㢨,   誠!   ஢  ਤ,   ᬮ.  ,
堫?  ⮨?
    -  祬 ,  . 쬠  ⥯    ਢ  ᪨. - 
⨢  祭 ,   : -   祣,   砩  ᢮
.  ᪨ ਣ.
      ᮢ    ࠧ 諮 ண  ॣ,   
 ࠧ  祫.  ,  ⪮ ᨫ:
    -  ᪨?
    直 񭭮  ॣ㫨. ,  頢   த,   
  ਭ ᫥ ᢠ, ⢥ ᬮ५  .
    -    ᪨    ,  ॡ,        , -   ᪠
. -   㦥 ᤥ...
    ⮩ ਨ  ᪠ ।⢮ ᮡ 让 .
        롮  䫮⨫ 諠      ᨫ  类 
ய᪮ .   ᫥騩   襫  ਪ 砫쭨  䫮 
⨨  䫠  樨.   ᮪    ⭮  ࠢ ।⠢﫮
  㫥஢.      "ࠣ"  묨  멤  ,
㤮  롮 ᭠殮.     饣த᪮
ᮬ᪮ ᮡ࠭ ⠫ ⠭ ⭮   ᮬ
 ᢮     㫥஢   㭨᪨ . 
⨢   "ࠣ"   㯨     ,   ࠭  ᥪ
ᮬ᪮  ࣠樨     ॢ񭭮   ⠭     ""
設.  ⠫ 室   ᮡ࠭, ᭨,    ᪨,
⮡ ᤥ .  祬 ஬,    樨, 砫
"筮 ⢮"...
     堫 㪮 猪    ᫠. ᥭ  ࠧ५
   ᫥⥫쭮 ᪥.   ᢥઠ   ᮫    , 
室  ,  룫拉 來   ࠧ.    
⢠  ॢ쥢.   砩   ਪ ᨫ   ,  ᠤ
冷       ⠫...   㦥  砫 ᢮  㤮 .
 类 楯,  ஬    ᪨ 室 蠫  
㡮  ஬   묮. - ⠫ , ᨫ 㤪
⮬設. 㪨 ᫨  ᯫ譮 ,  ,   ॣ
஬, 砫  .
     楯 ,  ன  ᥤ ,  ⠫,  
      "ࠣ"        㡥,  ਤ稢,   -宧᪨
ᬠਢ,  ⠫   , ࠭.
           "ࠣ"  ⮢ ஬  ਡ뫠 . 﫨
类.
        "ࠣ"  ᯮ  冷    "ன"    ⢥ 
砫.  室.   ᢮  .
    室  祭    ᮢ.    室  ६ ⯫,
⥬ 񭭥  ⠭   .   諨 த,  , 
. । ⮩ ᮩ  ⮫ 室    ந. 
ঠ   ୮   -  ਫ ;  ⮫ 
ᯨ,       頫       ᪠ 㪨  誨.  
ண㫨   ஭   ᢮ .   "ࠣ"  﫨 ᪮  
쬠 ⥯;   ஢  ஢.  ਭ    㦥 뫨 
㡥. ᨫ 堩  祭 砫쭨 ᯥ樮  䫮⨫
 ᥭ ⨭, ,     ࠧ, -  ࠭⪮.  뫮  
.    ⪮஢  ⮪  ஬ 
  襥 ᪮ 稫.
        ⮣,  ᢥઠ    ,        થ  
ந ⨢ "ࠣ". 砫 ⪨ ⨭.
        ᮢ     䫠. થ  ࠫ 室
.  ᫥  ਭ 稫  ⥫ࠬ.
    "᫥    ᥣ      ,    ண  , -    ᠫ
. -    ࠤ 㧭   襬 室  .  稩  ਢ
  ⠭⨭,  ᨫ  堩,  쬥  ⥯,   ,
, ,   ᥬ 童 㭨᪨ . ᥭ  
  ᪮ 稫. 直  ᨫ 堩  ⫨
. ⭮  , ".
    㫥 ந   좠      ࠢ  
. म 﫨  䫠.     㫥   
뫮    ᤥ   㯭묨  㪢  :   "㭨᪨
".   ॣ 堫  㪠, ࠦ,  ⪠. 堫,   
뫮 ࠧ  ⮢ 祫᪨ 䨣ન.
    ⭮  ,  㭨᪮ 㤠!..
     ࠭ 㯨 稥   ᢥ襭. ᪨ த  砫
讥   ॣ 㭨.
    ...  﫠,  ਦ     㦠.    ᬮ५     
砫.
    "ࠣ"  ਡ ᪮  , ᥪ     ,   
 .

                                                               . ஢,
                                                                     1959 .

    _________________________
    [[1]] 騩 ⮪ -  ⮪, ࠢ ண ⠥ ,
 稭 ௥ 騥 .

__________________________________COMMENT___________________________________
     ந  :   .. ᯥ  ਭ
/㤮. ᨫ쥢 ...-  ஢, . -, 1960.

_________________________________COPYRIGHT__________________________________
    (c) ,  堨 ப쥢, 1959
    (f) OCR, Novice (myscan@yandex.ru), 2006/04/21

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 21.04.2006 13:23

