 ஢ ॣ


                                 ⮫.

      ਬ 稭  ᫠ 䠬 ६쥢    ࢠ
 㯥ଥ. , 宦,  - ਤ 㯨     ,
 ⠫쭮     ᢥ墮ﬨ,          ⠪
졠   㪠   ⠨⢥             ࠭    
⥫ ப...


      ஫

        ᡨ ⮫쪮 .       !    
, . ன ,      -    ᠬ    ॣ㧮
  ࠧ    .        ⨢    ᥬ
࠭,      . "",  "ઠ",  "窠".
  " 㣠祢"   ᯮ.        ६    㯮୮  
뢠 , ⠢  㤥ন         
⪨. , 㦥 ⭮ 譮 ,    ⥫    
ਯ.    ⮡ 祭  뫮 -   ᪫  ⠢    
筮.     ⥫ -  . ᫨   뫮,   
    楫  ⮫쪮      ᭠  ᪠.    ᮦ,   
砫.
      設  ᥡ ॢ室.  ࠣ ⮬,     
 㧪 饫  ⥭, ⪮ । ࠧ   嬠      
᫥  ᥪ㭤,        殬  ᪮   蠢   
孮, 뭥 .  ᠬ    ࠤ    த쭮
    ⮫쪮  ⮬  襫    ᠤ.  "    !  -  㬠   
থ. -   㤮⢨!"
       宦 뫮,  ᥣ譨 뫥 -  .    ᤥ  㦥
 㣮   ⨫   ⨢.   , 쪮.  
        㭨⮦!  筮,  ⭮  ⢮     ᫮
१砩, ᮡ  ᫥ ६.  ᡨ  ࠧ  ᯥ譥,  祬
࠭, 室   楫  ᭠冷.  ࠧ    ᥡ
 ᫨,   筮 ⠭,  㫮  ⨢  祭    
      ᫮  ⮬  砥:      墮,      
㢥,      ४  楫    ਦ   .   ⮬
㤮⮢,  ⨢ ᡨ,   ࠢ    ᪨  ᫥饣.
  뫥  ᡨ -,   .      ᠬ
砫, , ५   , ⠫  , 室  
ᠤ. 㦭 뫨 ७஢,       ७஢    砫.
   室  .      室:    ,
ࠢ 設, ࠡ⠥  ,      ⮫쪮      ஭
"誥".  室  ,   ᫮.    ⠫  ⠪,
  ⮫쪮  ᯥ  ࠢ  ,    ஢  祣      ୥
६⥫쭮 ᭨.
         砥? 쪮-⮫쪮 稫      
᫥ -   ⥡!      ⠫,    㭨⮦!      
. ᫨ ᥣ ᫥⠥ १⭮, 筮 ਤ ᪠ 室.
      , 筮, ⠢ ᯥ樠  ਬ.    ᬥ.
६  ॡ,    ᢮,  ,        
 .  , 祫᪠ ᫥⥫쭮.  ᥩ  
 㯮.
       訫 ᤥ  浪      ⮬  㦥  
 த஬. ਤ ᪮쪮   .   ,      ६
  ᨫ ⨢.    ࠦ    ஢?
,  . -, ᭮,  - -   ਫ,  ᫨
 ⠦ ࠡ뢠 㤥? ,  , ᨤ      ⠪
. , ᫨ 㬠,   ?  ,    㤠-
ࠧ 室,  த᪮ ,  ਬ.
       ᫠, ࠧ, ﭭ 뢠  ஭.    
 砫. ⮥ 㤮  ᢠ  㤠-  ᢥ,    ⠪.
  ஧  뫠  뫨        .   㫮,
⮥  ⪨  ᪠,  魮  ,            
﫮,  祧 ३襥 , ⮢  㤠     ᯮᮡ
⪭ ᠬ ᪢. । 砫 , ᮣ    .
    稫 ஬ , ᬮॢ訥 宫    ࠢ譮
 ᢮ ⥭樠 .
         訫.  த!     ⠪?!   
  !
         孥 祫, 魮 㯠襩  ।,    ਢ
  ᥡ.  १ ᢠ 設   뫮,  室    믠  㤮魮
诠  ,  ᫨ ᥩ    ,      ᪮  
⠢  㤠  ᠬ.
       㤠. ࠣ   २⢮    ⠪.    
᫥   ⪠.        ⥫  ᥫ  墠⪨.
 ⨢ ஢  㣮.  뫠  ⮬,   
⢠ ६ ਡ  ﭨ 믠 ,        뫨
誨,      ⥫  ࢠ,  ⮡  뢠        ᭮
ﭨ.
                    㢥७    ᥡ    
稪-. ,   ,  ,              ᥪ㭤
।誨,  㪢쭮  墮         
ࠧ뢠  訢,  ஭    诠!  ⨢    
ᨫ쭥  ⭥ ,  ,  ࠭ 뫮 㤠 ⮩,  ॢ⨫  
  ࠪ    ࠣ᪨ 室.
      ६  諮,    த,     ﭨ   ⠫   㯠.
頫  .    ,  ᠬ    浪  -      !
ࠤ ᫨ 嫨, 㯨    宫  .    ⠫
᪠ ᫠  ࠣ.
      ,  ⨪ ᪮ .            ⮥
஦ .  ࠧ , 祬 ᠬ.   ⮬  㦭 !
       㤠 ࢠ,      , ,   室
誨.   뫮 , 祣  .    ࠧ஢뢠
. 뫠   몭 㢥⫨.    ᭠,  騥
 ,  ?  ᫨ -    ,  ᮡ  ।    
ᨫ.
        ,    ᢮ ⭮  ,  ୮  ५
  , ਭ㦤  ᯠ ⢮.   ⮬  ६
ᨢ   㤨 ਮ,     ,  ⠫      
⮩ .   ᮡ 㤠 ⨣ த஬  ⨫  
⥪ﭭ .
       ࠧ  㫨  , 몫稫 ⥫     䮭,
  ⮬. 譮 뫮,     㫪  㦦  
ࠧ 襫  襩 ,  ⥬  嫮.  -  ࠢ  
,  ᯮ  ᪮,          
 .     騫 ⨭   ᪨,  ᮤࠫ  
    ᨪ  諥    宫쭨.      
⠪ , 믨  訬  ⪠    ਯ    뫪    
ৠ.
      ॢ   ॢ 㯨訥   墠祭  堭  ᫥,
 묨 栬   窨  ⮫ ᨣ.  ⥬    
    襫 - ६ ਫ, 娢    אַ
 , 祣 筮    .
      -,   ⨫!    ᡨ.      ,  
!   ﬨ!   ஢  .  쪮  ᫠,
訫,  ,  - ஫    २⢮ .    
 ७! ⭮ 㤠   ᪮⨭   ﬨ,  饫  
 ,  ஫  .   ⠭    ᢮  .  ࢠ訩
箪, ᠫ  ᠬ  ⨢  ⭥襣  ⭨.    ᫨  
⨢ ! 猪  楫 뢮.      ?  
  ࠧ  㭨⮦?  ⥯  .      ?    
,    ᮢ뢠?
      筮,  ᮡ  宬, ࢠ        
.  묮 -  ⠬  ࠢ.    䨣  祣    
ᤥ.   - ᯮ⨢.  ⮩  !    ⮬      
ᬮ   뤠. ᫨  ࠦ,    ࠢ,    .  誨
⨢ , ࠧ ⨢ ⨭.  ⠬ ᬮਬ,   ᨫ쭥:  祫
  ⢠!
          ᯮ  㦠,  ०    ᥣ,      
 㣠.  ,  ࠢ! ୥  ᢮      楯  ⪮
孥 祫  뫮 -  ࢥ. ,  , ᥩ .
          ,  ?      筮  ᪮쪮  ࠧ
!  १ 㫥.  ,  ࠪ    !      ᪮쪮,
ࠢ塞 ॠ⨢ ᭠冷.   - ⮫쪮    .
  ।ᬮ७   ᠬ  .    㬠  ⥫  
⮣,  ।,   . , ...
      ,   믨  ᫥  ⠪  ᪨.      ᫥  
⪨.  ⥫ , ᫮  .    -  .    
!  ࠪ᪨ .
        ᥡ , 릠  ⠪          㤠
᪮쪮 㡨 줠. ࠢ        ᢮  ,  ᥫ,
 ⮪,  㬠 ﭨ   ⠫  ᥨ.
        ⠪  . 㬥 ࠢ      ,  
 ᥡ ᡨ,   த஬ 楫  ।? ⫨筮!    
  ⠪,  ᭠    稫.  ᥬ  ⥫쭮.  ,
   殢᪨ ,  ᯮᮡ   ࠦ   .
  .   ,   易⥫쭮 ,  ᨫ,  ⮡
ࠢ         ⨢.      ᥩ   -   ⮢
⥮᪨, 㤨஢ .   ,    ⠭,.
  .    ⥫쭮  த㬠  奬      ,
ᨬ쭮 룮     ⠪,    梨  窨.  
, ⮫쪮  浪  ⥫쭮   ᯠ⥫쭮  .  
  ࠧ   ஡.    ⮢,    稭  .
宭,  ᭮⥫쭮, ⮡  ᫥ ࠣ.      ,
쥧 .   㤮⢨   㤥 .     
⮩  ⨢,  ⮡   ⢮   ࠭         
ࠦ.


       1

      ⮩     ⠫    ᭥.      ᪫  
宫, ॥  ॥, ⠫  㣮 ⪮ ࠢ.    㦥
 ᯥ    饬 ⬥,  १  室  ,
  뢠, ᪨  㪨,  ᥫ묨        ᯠ娢騥
.  뫮  㡮    .  ᪮쪮  墠⠫  ,  
⨫     宫.  -  ६    ઠ    .
  ᪠, 稢 ᪨ ᯨࠫ.        
,  ९  㡠,   ,   㣮   뢠   ⥫,   
ॢ , ,     .      ⮫쪮  ᬥ
 ⨬ ⪠.
      ⥬, ⥯ ᭨  㬥 ᪮ ,   ᪮짨  
宫, ,   -      ⠢  ᮢᥬ  ,  
⠭,  蠣     ࠢ.
      筮   ⠫  ᥣ    ࠧ,    ᭮  ᥭ,    
 㦥  㤠,  ᯮ⪭    ਤ    
㡠६   宫.
       ⮬ ᭥  訫 , ᪮쪮       設,  
ਭ   ᪫.   ⥫!
       뫮 ४᭮. , ᫨ ⠥  ᭥, ,  .
 ⢥    ᭨.   ,    ?    ᥩ,    室
⢥⮣ ⪠  - 㤠 -?  ⮢  ᭥,   
祭 , ਬ୮ ࠧ    ,    ⠢  饭    
᢮. ,   ᥡ,    뢠  ,    
- ६, ᫠ ⨬ 饭.
        稥 , 嫮      ᪠  ⨢  饣
㤨쭨, 室 ⠢, 뢠 堫  ࠢ,  
ந    㬠,  .        ,  ⠢
砩, 㪫뢠  ᯥ樠 㦪    ५  뢠.    
ࠡ  㦭  뫮      ,          ⠢,   ⮡
ਣ⮢ ࠪ.    ਫ .
      ᪠  ⥯   ,  㬠    ⮬,        
᭠, 㦥 砥   ᢥ⠥  ࠭,        ࠡ  ⠪  
⨢,   .   १ ,   ⮬,  ⮡  
 --   ࠬ,  ஢ -,  -      
  浪,  -    㬠  譮.  ᫥        
ࣨ ⮢   稭  襭  ,    
 ⨢ , ᯨ ,   ᫠.   ,
⢥ত訩,  ࠧࠥ  樭,  ᪠,      ᥬ  ਧ
 - ⥭᪨ ᨭ஬.    㬨,        ᮡ
⭮. ⮬ 㦭    १  ७  ᪮    ⥫  
    ᥡ      .  室      騬   砬,
஢,    室 ᢮  ६,    
 .         ⥫  -  騩  ⤥  
᪮ 業,    ,    ⪠,    
 ।   . , , 襭, ᥣ   節  
. - 室    ஢.
       砫 ᢮ ᨯ ,     ᯥ訫    .  
  㦪  栬  ⠢   .        
㫮 -  ਬ.  뫮   宫 ,   ⮣
㦭 ᫥ ﭭ,    譥  ६  .    孮    㦥
ࠡ⠭ -   ஢  ,  ࠧ ᯥ ப  
筮 쭨窥  䥩 ७.
       -⠪ 室 㫨,  ,  ᪨,  㡥,  
,  ⮬ 맥. ,  맥,    㤥.    饭
, 㭥 뢠 䥩 ࠧ, ⮬  ⠭  ᪠  ﯪ,
 㪨   १   䨪   .
      ⠢    堫,    ᥫ  ࠪ.      ᥬ  
ࠤ ᮢ  ࠪ  ⠪      ࠡ⠫.    㡡⠬  
ᥭ    砫    ,    㦨    筮  ⮦
஧.  뫮 ⥯ ᮢ,    誮      㦤  
ᥬ  ᯫ⭨  . "᭨   砩, ". -  "
த ᤥ?" - "।  ᫮,  ᫨  㤭".  -  "  
. 㡠 - .    - ⮩  "॥".  -  "  
誠?" -  "  ᮭ,  稫    襬  䠪.  쪮    
⢥⮬  ᨫ,     ,    ᫮ ᪮稫.  
㬠,  㤠 堫". - ",  堫,  ᥩ   㫠".  -
"  ⠪:  ⠬,  죨    ࠡ뢠".  -  ",  
 直, .  ⥫.  誠 -  蠡".  -  "  
蠡 ᮬ .  㯨,  த -    ਫ.  ,
 㡠   - .  㦨 - ⮩.      ⮩, ?"
       ,       .      ⨧!    -
⮪,  - 冷筮.        ⥬  -    ࠭
।ਨ稢. 㣮      㦥  ⨫,  ﬨ    죠
.    ᮪ .  ,  堭,  ⭠,
 ﭭ .  ,    䨭ᮢ  ࠢ  ᨤ  誮
⥫ , ⮬ ௫ (⥫    뭥譨  ६)  
ন.
       ࠧ 뢠 - ᯥ⨢,  室      
묨, 騬 訥    ।ﬨ.    ࠫ  砫,
ந ࠤ㦭 ,  ਪ뢠   ,  ᪮쪮  ⭮
  ९.  ⮬,      ,  稭      ᮬ,
ᥭ,      ᫥饥  ,  ⢮      ண뢠  砭
।,    ⪠, ਤ뢠 ᮢ襭  稭.  
⮫쪮          ⮬  뢠  ,    ᠬ  ஡  
㡥⥫ ஦ 﫨,  砬,     ਡ﫨  
 ⮢  㤠﫨. ,        ।
 ᪠뢠!        ,      ᪠,    筮  
⠢ ᮣ...
            ᮬ⥫  !        ᢮  ६  
 - 饥.    稫 ! ।  
 䥤. 㯨  ᯨ࠭.   ⮬      ६⥫쭮  
  ,    । -   ᥡ,'.    뫠  
ᥤ 䠪,      ᢠ     砫.  ⮬
砩 ਭ, ᪮쪮 楫㥢 ᫥  ,  ய  ᢨ  
 । ᭥,  -,  㦥    .
            ᯨ࠭    ⪠,        ࠡ   
ᮤঠ ᥬ.  ॡ  ⥫.
          稫    ᪠.  筠  ந  ⨯
ᥬ 業, ᫮ ९஢   । .    ᮢᥬ  
ࠨ ਯ 㦠騩. 㦥    ᯥ⨢  祭.
  ਠ쭮 ⭮襭     ந뢠騩  㦠饬  -
祣,  ௥ ࠤ 饣.
            ᫥  ࠧ    ⢥म      
⭮  ᯨ࠭ ⥣᪨ ⪠.
        ⠢ ⮫ . , ᪮  묨  ﬨ
   㬥, ᠬ  . 묨 ⨬묨 १⠬  
⥪樮᪮ ⥫쭮 ⠫ ⭠ ઠ    -
    砫쭨  ⮩  ᠬ  ,  㤠    ᥩ     ᪮
ᮡࠫ.  쭥訥    ⮯ਫ,    த     㦥
⭨   砫.  ᫥        ,  宦,  
᢮  ᬨਫ.
          쬨 ⠪   諮.  뫠    㣨    
⭠ , ᫥ ன த    㦥    .  -  㯮,
易  ࢮ   㤠 ⮬.    稫,  
 ᪢   " ...   殢     ᥬ  ࠧ
 ,     頫    ਥ  ॡ.  㦮
   㦮.   ᢮  , 㣮  .
       㦥  ਢ      ᥣ譥    ᨣ  (ࢠ  -
頪),   ਤ ઠ ⠯窨, ⥬  㬥  ᫨  
㠫    孨 뫠.
      - -, 묨... - 筠 㣠 ( ,  믠,  ᥣ
뫠   ) ⥫쭮 諠  , 뫠 .  -  쪮  ࠧ
⥡ ᨫ      .  ⠪  祬!
      "  "஥  "  ᪠",  -  㬠  ,  堫  ,
ࠧ ᮢ襭 㦥  ᨣ ,  襫 .
      - ⥫  ࠢ, - ᪠  ᫥ ..  -    ᥣ  
ࠢ,  ᨪ ᯫ.  -    ⥫  ⮦  뫮    筮
७ .
       㧥 㪠,  ਪ,    ⮨,  ୮,  ᤥ
ᥡ    让 த,  ⮬      㪮  -
祭  ⥫ 室    ࠧ.
        㤠     諮  -    宫쭨  ⠫
ᨣ  ࠧ ⨪ .      㦥  ꥫ    ⥯
嫥뢠  誨 ,     ⪠    筥
ᨣ⪮,    ५    ࠡ-  "  ".
 ४  ७ ७   ⠫,  ॡ  ᢮    
ଠ  , ᪠: " 襫",  .   ⢥⨫.
       㫨 뫮 ࠪ᪨ .  ᠬ    ࠧ  ன    ࠡ
誮,   ,   㤮⢨    ⠪  ண㫪  ᪮  ᬥ
⭮  ⠫,   ⭨   㡠誨   ⥫쭮   ,   
஥, ⠢襥  ⮢  ᭥,  室  ࠡ ᯠ  
⪠.  ,   , 㦭  뫮  ᪨      
⪠ ஫    ⠭.
       ࠧ頫  ⠦ ௨筮      ப,  
᪠訬 䠫⮬  㫨.  ⢥,  뫠      ஬  ⠦,
᪮    ࢮ 뫨 ᤠ  ᪫ -  ଥ.
 ⮦ ᮢ訫  类 ਡ뫨    ,  ⠪      
筮.      ᢥ,  ⮬  ਥ堫  砫     ॡ
᪮ ⥭,  樠쭮    㬠    ࠧ襭  
७  ⠫ ᪠  ਦ  ⮭  騪    ᪨  
檨 ﬨ.   室,   騪    
孨.    ⢨⥫쭮  -  .        㦨.  
᫨誮 筮  룫拉    ॡ.  ଠ-७    ᢮
               ࠨ   㧮-ࠧ㧮   ⮢.
᪫⥫쭮  .    ,    ,    㤠   
४⭮,  ண ᭨,    ᮡ쥣 㬠  .  ⥬  
 ᯮ.
      ⠫  砫  ᮢᥬ   - . ।  
ᥣ  稭 -  ⥫  ᨫ  ᠭ஢.  "⥫  
", -   ,  室,  祢,    祭  ᬥ.
ᬮ  ஬饥 ⢮ ,  ᨫ  ᠭ஢    筮
ᯥ⨢  ⮢  ᪮஬ ६ 㯮 㤠-  .  
᪠,   뤠.      ᠬ,          ᮬ,  
襭   ࠬ. ,  ,   ᫥ ।...
      稥 㤭  뫨  騭.  ୥,  -饬  騭,
᮫   , 뫠 ⮫쪮    -  ⠫  ,  壠.
⠫ ⢥     ᥡ  뢠  栬-㤠筨栬.    
,   ,  , ⠪ ,  ⮡  ६  ᨤ  
  襥 饥.      ᭮    ᨦ,    ᮢᥬ
㤨⥫쭮  - .      ꥬ      ॡ
뫮 ᬥ譮  뤭.    ॡ.  ᮢ蠫   訡,  ⮬
 稭     㢠.     㤥  㢠  砫쭨,
᫨   㦪  ⥡   .  ᫮- - ﯪ.
       ﯪ -  ⮩ 祬 ६쥢.     
 ਢ ᥡ 뢠  ⮩,  ⢠, ⠪     ᬮ
몭.  㦠騥  ᥣ  ,        ⢮  .  
,  㦭  뫮  ,  ਫ  "".  쪮  砫⢮
 ᯮ,    .  ᬨਫ  ⠪  .
   ᥬ ਫ.
      ,  㤭,  ..      ..    ⥭  
७⨩ 堩 設. 祣  த⥫      ⮫  ୮
,   .  ,  ⢠  ⨢      ᪨  
० ६,   ⮫  祫    ᭥    㦠    
࠭.  ,   ࠢ 窮.  ᠬ ७⨩      
  ⭥ 뢠  㬥⥫쭮-᪮ - ਪ. 稫   
⮩      . 쪮 ⮬  ࠫ   ନ,
᫥   㯨  ,  ਪ  ᯥࢠ   ᮬ᪮
, ⥬      ᥩ  㦥    㯭  ⥫    ⮩
, ᬮ      ६     ⨫  ᢮
뫮 祭     ᮡ  﫨.  ਪ    뫮  ⮫쪮
 , ᪮ ᭮  ⥫쭮 ⠫ ,    ᢮  ।
ਪ뢠訩 ᮢᥬ  ⥬ . ,  ७⨩    ࠢ
⭮   䨨,   ன,       ⭮    﫨    㪮⥫
ࠢ࠭⥫ ࣠,  த  ⢮.
            ⠫  ਪ  .  -  .  饭  ⠪  
ࠢ  -  砫  ᮫    ᪮쪮  -ਪ᪨.    ࠧ  
ࠢ,   㦠騥 ⠫ ਢ몠. ਢ  ,    誮
 訩 ᢮ ⥫ --   ᫨誮      楫६  
.   ਯ , ⮡, 祣-  ⥢,  ..  ⮣
  .  ..        ⠫    ᫠     ।
,    ,  祬,      ᢮  .  ⭮,   
ࠪ ᯮ 誮쭮 㦪.      ⥫    
᪨  ᯮ.            ஢砫,   㤠   
ᥭ⨬⠫ ᯮ  ⢥.  -,  筮,      
 ..,  ᠬ    祬  訢,  쬠  ࠧ㬭
 "  - ९  ᯨ".  ᫨  ⭮,      १
 뫠, ᮯ殮  ᥭ.
      ⠪,   ..      梥⥭.
      - ,  㦥  ?
      - -,   , - ஦砫 .         
 ..    ,  㣮:  ᣭ襩  ⨨  ஢  
ᬥ १ ࠭.
      -     襣  쪨,  -  ᪠  ..    ⠪   쪮   
஧砫!        ,         쪮,   ਥ
ਮ祬  ⨭,    ..        諮   뫨   訥
ࠧ.  - 祣, ୥, - ! 譮 ᪠:  -  !
  फ,    ⭮   ⥠   ࠬ      ,   ᮡ
ࠧ稢  ⫨砫.  ᪫﫠  ᢮ ᨬ⨩     
⥫쭮    த  祫,      㣮.      砫   
㦥   㤮⢨    ⮩  ᢠ,      
 ⠪ .  ,    ਤ      ,
ࠫ   ⨢⢠ ᠬ殢    룮.
           뫮 ᮡ!  㤠,    ,  㤨,
騥  , 筮 ५騥  ஭      ᯮᮡ
            ⠭,      ࠭
⮫.   ⠪ 㬥 ᥩ   㤨.    ,  뫠  
, 祢, ,  ⠢  ᮫  㦨    죠,
ᮢ  ᮮ⢥騥    루      㣠
    誮.
        易  ᪨ ࠧઠ   ..    쪮  -
⮩ ᠬ .     让  ࠪ    諮    ⨥  ᯨ
म⮢.    ࠧ諨     .      㦥   砫
宭  ᪠ ।࠭⥫ ⮫⮢   㥬  
뫠 ࠧࠧ ᬥ⥫쭠 졠,    ,    㤨  ᥬ,
ᬥ﫨, 﫨, ⮬  㣮 襯⠫ -  , ᬥ  ⠫
஬,  ⮧  , ᠬ   "ਫ",  ⤠  
⨬  堫쭨        ࠧ    㣠.    ⠪
    !  ,   - .
        ⥯ ..,  । 㧥 ( 㣮,  ,  ⮦)
    ஧饬  ண  (      㪠뢠      譨
), ᪮ࡥ   ᬥ ᢮ ⥫-ᮯ୨.
      -   , -  த  ண    ⥬    娬  ᮬ,  -
ꥧ   ஭.   .   .
      "      ⥡ ᢮? - 㬠 . - ,      誮
 稫,  祣   .  㦭  㤥  -        
嫮.   ᠬ   ⠭,      ᢮    .
     ५".
       ⮬,  ॣ  㡨    ᪨  ࠧઠ,    த  뫮
⭮.
      -   , -  砫 ,      㡪  ࠧ
⪨ 㤪.
      ᥬ  ⥫     ஭,         
     ⥬  ,        ய⨩  ᥣ  
ঠ .     ६ ᭮  뫮  ᬮ,    
᢮ " 殢" ஭. ࠢ,   ⮬ ᮮ⢥騥  ࣠
 砫 ⮩ ᮢ. 祣 ਬ쭮  ,    
⭮.   ࠢ ਤ .  ..      ࠧ  ਣ襭  
.    ண ஧,    .
        襬 ᪮,  뭥  ᪮  ᯥ    .
-  㯥᪨,    ⠫  ᫥   ॢ樨      ⥬
ࠧ    ॣத  ஬        ⢮
ப.  ⠬ 直 :  砫쭨 ᮪- ࠭,    ,
  ࠡ稥  ,  ⥥. ᪮쪮       ⮣
 - ⨫,  ⥬ , 殢  ᥫ    ⮭
⠦ ࠨ ࠩ,   ⠫ ४஢.  樠쭮,
 ⠡窥   ⥭,  頢襩,      ⭨  ⥪
 XIX .    樠쭮,  ᪮  ।砫      
᮫   .  譥        ,  ⠪,  让
ᬥ᪨ ६, ⮡  ᫥ ࠧ⥫쭮 ६.   
 ६ ॣத ᭥᫨,  頤   ⠫.  
⠪ 뢠 "६",   뭥  ⠫          ᪮쪮
ᥬ.
       ⮬       ᮡࠫ  .    
   㫨栬,  祭  ⭮,  ண ப    ᫥
  த  १  ਡ.            "蠤"
ᮡࠫ   ⠡, ⠫ ᭮,  ﭨ ࠦ  ᭮⥫쭮
᫮.  "ᥤ"    ""  ᭨  ஬  室,      
  ꥧ  , ࠦ ꥧ    .  ,
ᤥ  뫮   ᫠, ⮡  ஭  ਯ  "㫥"
  ""  . ⥫ ⮬,    ᢮
宧異, -   室, ਫ  ,  稢  䮭  ᮢᥬ
- -  㢠  ୮ .    ᠬ  ᥡ  
 ᪫砫,   襬  饬   ࠣ 㣨.
          ⭥    ⠭.    ⪮  ਦ,  
 ⪠  ࠧ஢, ᯮ⨢  ⠭    ᮢ.  
﫨  મ, ᫮ ᯨ  ⥭.    뢠  
 .
      -   , ? - ᮢ ,   ⪮.     
뫮      ᫮  祣  ஦饣          ᮢ襭
ࠢ ⮭,  ࠧ ⠭. 﫮     ॡ  -
୮ ᨫ  ᭮ ⨬ ᭮.
      -  , - ஬שׂ , - ७⨩ 堩 ᪠ ਩.
      -  ⥡ ? - ᨫ ,   ⪨,  ,  稢  ⢥,
騫    ଠ  ஡  ⮢  ⥫䮭.   ⪮,   
ॣਫ  ,    ஭ .
      - 室.
       襫, 뫪  宫  冷 ࠭.
        ⨭    ⠢﫮    㤠.  
⭨,  ᠬ  ३, 﫨  ,    ॣਢ.  -
ਫ. ,   㯥,    ,    ᪮  ࠧ뢠
襤  ஭.  ᭮  뫨  ୨  ⮩    த,
  ࠭  ⭥.    室 뫮  ,    
⠫ ६  ⭨, મ    㣮      뭮
⥫.  異  頫    .    ய⨫     ᮢ,
, , ࠧ 祫  म  મ,, ᢮.
                .  ⮫      ,
஬ 宦    ઠ쭮  ⥭,  ⮩  ᥩ  ஧筮
୮ ⪠. ᮭ஢  騬  :  ᪮쪮  ⥫
誠䮢 ᢥ⫮  ॢ,  -  㬡窨    ᪠.  鶴,  ,
⠢    ᯥ樠⮢,  ᢮ ,  ୮  
஢ 訬 ⠬    ࠧ  ।  ୨  
.
       宦 ப ਤ 室   ,   ⠬  筮
 祫᪨ 䨣.  ᥬ ⨭      襣
।⠢.     ॠ쭮   ࠡ.  ,     
- 砫쭨  ⭮ ᯮ⪮,   ᪮॥  ᥣ,      
.., 㦨  "襩"
        ,   । ࠧ ,   襫.    
   . . - ண.    㯠  뫮  㦥  .  
, 㬭  㯠,  ਡ    祫      殬  
୮  離    㪠;  ஬  ᢥ    -⢥
,    ।  ன     ,   ⮡         ਥ
ਮ祬  ࠧ ᮡ  த  .
       , ࠧࠬ  ᢮  襩  ந      ⥭
,    ஡.      뫮,  ஬  ᪮쪨  쥢,    ஡
⨫ אַ  ,  ਯ . 쪠,   諮  
᢮ 㬭  堬, , ⭮ ᫮ 㪨    ⮫⮬  .
⢥⨥  㫨, 襩         ७,  뫮  ⭮
ਬ஢.  ᠬ   ⥫쭮  ᨫ,    ᪮쪮  
.       ⥬        㤠    ᮪  
ਧ  .    ᥡ  쪠    ⮫쪮  ଠ᪮  孥   
᪠묨 騭,      ᯥ⨢  ᯮ⨢  稪  室
  .  ᫠  頫,      稥.  ६  ⥯
⠪...
       । 䠢⮬  ⠫  , ᠤ訩  楫    
,  ᯫ뢠饥  ⥫  ᯮ⨢  .  ५     ,   
,  ஫. ⥫  ⠭   ⥬      
஭.  ᯮᬥ  㦠    ஢,  ⮫쪮    砫.
, 筮,  ⢮  㡨⢥ ⮦ 㡨.   
 ஭  ⮫ 稫,    㡨      ᥩ    ᮡ
㪠 - ⠢ ᢨ⥫  ,, - 栭     ५,  ᨫ
쪨 "஢"  ⥫ 쪨  㤠. ந諮 ,    ਫ
 த,  ᯮ⨢-७஢筮   ⮯㤮 ,     
 ࠪ᪨ ⮢.  ।騥  ᡮ  㦥  稫,    
"᪨ "     堫.  쪠,    ᮡ  訩
᢮ 㦥  ࠧ訩  ਬ᪨ 楧      㣮  
  , ਥ堫        㦤  ᫠  
ᢥ쪨 稪. 筮 ஦,    १୮,        ࠧ
祬-  ᭮   ᢮ ﭭ म     
.
       ।  ⮬ .  ᪠  ᮯ,  騩  
०⮣ 㦠 䠢, 蠢 ப ꥧ饣 横,  ⠢
ᯮᬥ 墠⨫ 뫮  ⥫䮭,  ᯥ    ᪮쪮  ,
 , ⢮訩  㤨 ᯮ,   訡    ,אַ  
ண    .  ⠫  ᨮ,        ᯮ
饭  ,  訡   ᪠. 祬,     訡  
㣨 . ,       室,  ⮡  -  
५   ࢠ. ⠫     ⮬,  뢠
   , ६ ५  ꥧ.  த,      
ᥩ ࠭, 諠 ଠ쭠 ਬ쭠 .   ( 㣨,   
뢠, ⥭ ࣠)    ,    ᪮॥  ᥣ    ⥫  
४. 樮 - ⮦ ,   祫᪮   ᮮ⢥⢥
 㦤.
       ᥬ ⮬ 㬠  ,      㦥  ২  梥⮢
᪮ ஡ 䨮.   ﭨ ६. ஡  ࠭      뫨
,  㬠箬.      ᫥,      ࢮ  ᥪ
ࠩ.  ⮫쪮 ᫥     -      뫮,  
   ᥪ३.
       ᫥३  ஡    ⠫  ०.      㣨  (  ०
ᥪ३ ⮦) ਭ﫨 ஭      ந  ⢠.
㤠 ⮫쪮    ஢,  ᮢ襭  ,    묨
窠, ᤥ  ᫨ த ॢ,    ஡,    騥
મ䠣, ⠢ ⮫쪮 . 諨    㬥,  ⮢訥
    筮 浪.  筮,  ⮨    "ॢﭭ  "
᭮᫮,   猪  ⮬        ⨫ﬨ  
直 ०.  , 訢?
         뫮  .    﫨    ⥭,  ⨢
  , ।  ॡ뢠    ⪨  ࠧ.
६  ६  - .  室   ஡,  ⭮
ᬮ५    ,  ਫ  -  த:   "      ,   ਩
ਮ.  㡥ॣ...",      室   ⥭.  
 ६  -  祫    襤  ࠭  ⭮  祧  
.      饥  ᫮  室  ஡  ⠢  ਬ୮
ﭭ.
      -      ,  ⪥   
.  ⠫ ।,      "த    ",    
. 뫨   ᭮    稬  ᮫   .,
ࠧ , 易⥫쭮 . , ᮡࠫ    ஭  
⮫쪮 䨮,   , - ࠧ     易,      
ᢥ. த .
       ஡  ਡ  ⠫  ⢮ ᫮  ਫ.  
⨭  砫  ᥣ    ࠧ    -    ᥤ   
樨 த       ࠧਢ    .      ஬
  ⥭, ⨢,   , ,   ᪫  ,  ᫮
  砫.
        뫮 ⬥  ..  ஦  㤠.    
  㣭⥭  ⬮,  ᥣ  ᮯ  ஭,  ࠫ
뢠  ᪮࡭ ६   ०.   ⮣  ய  ᮢᥬ
  뫮  ᡥ.    ,    ।    襫  
    ⨫  ,  ᪮짭  .
         墠⠫,   뫨 .   ᨤ    ᫠,
 ᯥ ࠧ, ਫ  믨.  몠      ,
ࠧ᪨ ..,  ࠫ ࠧࠬ        ⠢  
 祭.
       ࠭  ⨫.  ࠪ᪨  뫮  騭.  ,
 , ᥬ 쪠    ᢮,    ᮢᥬ  ࠤ樮,
ᥪ㠫쭮 ਥ樨.   -   㦨   ஬
,  㡨,  ⮢?  -  ન,   ୨.      
襤  ஭ 㦭 뫮 㦨,  ⪨  ᪨.
         諠           ,  ᪮  
 㦨 ..  让, ⭮ ⠢ ⨪୮  १
 ⪥  ᥤ ... 砫쭨  த᪮    ਯ.
    த᪮  樮    ᪮   ஬   ,   ᫮
ન,          ᮢᥬ  樠  ࠪ.  
ᮡᥤ 뫨 쥧,     ⠫  ஥  㢠    
.  ⮫   﫨   뫪 猪,   
   १ .
       ⠭   ண.  ..    ਯ,  㢫祭  ᢮
ࠧ஬,        ⨫.      ஬  .
ண    ,   ᫥   ਫ,      থ
஭, ⮬ 㧭.
      - ,   .  襫,  .  -  ਯ  뫪,    
: - 室  , ਭ  .   ᥡ.
        .  뫨 ᢮   ᢮ 宧異.
      , ࠧࠬ  ᢮    㯠      ᭠  ᥬ
묨 㤥ᠬ  ᮮ⢥饩  孨    ஭,    
 ਤ.   㤮  쥧   祫.  ਫ
த,  १      㯮ਢ  뫪.       ,
ﭭ ࠡ ,       室.  誮  㬭  .
६  ६ -    ᮬ,  ஬ 﫨  뫪  
᪨,  㬭묨 蠣  孨.
       졥  ⭥᫨       稫  ⠭
   뫪  ᯮ᪮  "  "    ,  
쪨 த  ୮  ᭮ ன.   쭮  ᣫ
.   ᥣ  ᯥ.
         뫠  ⭮,   蠫 ᫥  ᫮
ਯ:
      - ७⨩ 堩,   ࠢ쭮.  ᫨  -  筥,
  ⥡ ਪ  ᬮ.
        ஧砫 ⥫ ⢥:
      - ,  ᬮ, ⠪   冷 .
       , 砫쭨  襫  ,   롨    
 .   㢥.  ਯ          ^  
⥫ 冷, ᫮ ⮣஢.       ⮣  鸞
宫  ᪮稫  筨;   ,   ⠭
ࠢᨥ   ᨬ  蠣  .
      ..,  ⥬    ந  㫠 祫,  稢
拉  ࠭⢮.    ⠢      ⮫    ,  
 .    .. ,    ஡      ⢨.
   ᮢᥬ ,   ண  ⮨.    뫮  饭
㢥७ ᨫ, 室饩  .       -  
㦨, ⠢ 㦠 ⭮    㢠   ᪮.  
 㦨 ࠧ୥  㤠 ਡ襣   ?  ,  筮,
   ਧ,   ⥫쭮 ⠪     襩  
ਬ쭮.
         ⥬  뫮  .. 䨧᪨ 稬  筮.
᫨    窨,   ஧        ண,    ᪮॥
줮, ᪮ ⢥ ⭮ ⮩   .. 뫠  殮
⭠ 祫.  ᥬ   ⠫쭮  룫拉    ।  祫:
। , । , । ਭ .        -
⠪, - 祣 室騥  騭 ६     ᬮ
᫥,  ⭥    ࠧ 㬠, ० 祬 .
      . . ࢠ  ᢮ ,    .
      - , 祣 ? !   ᥫ    ࠥ襪  ᫠.  ..
墠⨫ 뫪, 饤   .
      -   , ⮡   ⮬ ᢥ 뫮 , 祬  !
      쪮 ⥯  㦨,  ண  ᨫ쭮    .  
  ஢  ᯮᮡ  訥  直    
⢠, 㤭 뫮 ।⠢, ᪮쪮   ᥡ 㦥 .  ,
砫     㡨⢠ ॣ.  ,    ࠭.    ਫ,
  ⠪ ﭨ  ࣫    ⭨.  稭    뫠
 쥧.
      ..      ப     ૮   ,   ண⨫   
騢. ⮬   .
      -   ,  㢠  . ࠢ .
       ஬砫.  ⠪ "ࠢ "    ண,  
।⠢ ᥡ ⭮.   ⠪,  ࠬ   ,     ᠬ
,  㣨  .
      ⢮ 믨⮣ 猪, , 﫮  ਣ襭  
 ஭.  祬   ᭨    뫮  .      
..? , ᯮ .
         襫    ࠧ          쪨.  筥,
ਫ        ..,    㤠ਢ訩                ᫥
-ᯮ  誮,   ० ६,     뫮
४᭮!
        砨  뢠  ࠭,     ᥣ         ண
ࠧ. , ⢨⥫쭮 ᪮  ⮩  㯮 ?
              ,    ࠭稢  ⮫쪮  ᯮﬨ.  
ᥣ譥     뫮  ᪠    ᫮.    ⥫  뫮  
ࠧ    ᬥ  ⨭,    ।㬠.    ,    ࠧન,
- ﯭ  ⠪, ⮬ 嫮  .      ᨤ,  蠫
吝  .., ।       த    ன,
 ⮬.  ⮫쪮 ࠧ 訫      ᮢ:  
  騭    ? ..  .
      -  ७   .  ண.
       ⮬, 襩   ,  譨    "
㫨".  ⠫쭮   ૮,  ⮫쪮  㧨      
ᨣ   륧   த.    㪫      
㤠. ண,  类  ᠬ , 楯   ⢮  
  ᮡ  設.  諮  ⮬      ᨤ  ୮
"쭠"   ⥫࠭⥫, , ⥫࠭⥫  ..  ᮢᥬ  
室   म⮢   .  ன  ॡ    ⫨
   ⡫᪠ ⥫   த ,  孥.  쪮  
誠  ⮯騫   ⮫⠬,    ᨨ.
        .M.  ५     । ᨤ,  
 筮  ६, ⪭ ᪮   ⥪.
      ,  ࠫ   ᫥ 㯮  ⨭,  ..
   룫拉 ࠪ᪨ १. ਭ     ⮬
⨯ ,   㦭     ᮡ    룭  嬥  
࣠, ᪮쪮  । ⨬  믨.
       ⤠ ᢮  ⪨   襫      .  
   頫, ᫮ ⮣   뫮.     稢
砩   ஬   㤠,         襫쪥   뫠    ⮫쪮    
㡫,㬠,  ⠪ 죠  ⪨  .
      襭  ⢥  ஢⥫⢠  ,    ⯥   
饭   મ       ,    ࠫ    ,    
। ᢮   ,    ⪨-  㢥७  
ᥡ ॡ 堦  ᪮ 設  ,      뢠,
᭨  ᮡࠢ  ⨢묨   ࠬ.   ୮,      뫨
㤭    ᠬ  "⥭  ࣠".       ண,   ⮫쪮
⭮ ⣮﫨,  ᫨誮  室   ઢ.    ⯥
 뫨 ⢮ ⮫쪮 ᢮.
      ஡ ७᫨  㪠   ,          ਨ
襩  ⮫.
      ⮬      㤠  㤠         쨬-   
⭨,  ᪢ 㪨 થ, 襣  ?  
஡ , १ 饫窨 ५.
         뫮 頫 ᠫ⮬. 稫  ,    祬  ।०
ண ਯ.        㤥ঠ    ࠧப.  
, ᬮ , 砫 , ⮫ 堫, ᯮ.    
 㦥 襫 ᠬ 騩 .   ࠭  ࢠ.
        ⭨,  ப ᥡ    ,      
ᮣᨫ    ப ஭.    ᪠  !  
⥯       嫮.
        뫮 롨.  뢠 ⮫쪮     ஭.
     ਪ.  窠,     ⢥७쪠,  
⠫ ॡ    ,  ,  ⮡  ⭨    ६
뢠   業 ५.
        ⠫ ०, 襫 㦥 楫 ,     ஭
 .  ਮ⠭,    ஦  룫  -  ࠬ୮
㬥,  ࠧ拉,      ந室      쪨.  
㢨  祣    ᯥ,  ⮬      ᥤ  ஡   ⭨
⭮  諮 ࣠  㤠ਫ , 믠   ࠭
.    . ,   ,      ?
    楯   , ஢.    ᪨,  
몠,       뫮. ࠥ   ⪥  ஢    ᥡ
 ⨫ 襢. 㣠 拉  㢨 ,   ,  
쭮 ⮩ 騭. 뫠   ୮ 饬      ୮
 ⪥,  뢠襬 .  ⮫쪮 ᯥ  㬠,  
 ࢠ 騭,     ᥣ譨  ஭,    ᫮
 㤠    ७    ᮢ  ⪥.      ࠧ
ᨫ ⮫  ⮫ ⢮,  ७ ঠ  ।  ᮡ  
ਪ᪨ :   㪠,  㫮  .    ⠨  堭.
७   砫. ਣ,    ᬠਢ  㤠,    ⠫
騭. ⮬    ஭,    ࠧ  ५,  
 ⠫ ᪠ ⢮ ⮫,    ୮ .
          ᫮ 饫箪 ࠧ,    㦨  﫨  
।࠭⥫.  ੣㫥  , ᪮짭 -      
 ᯨ  . ५  騭   ᯥ,  ⮬    ,  
 㪠,   ᨫ  ⨭ ᧠   ,  ,
⮡ ᮪ ⠫ 㤠 㦭. ᮢ 㡨   ᥫ  ,  
㪠 训. ⮫, ࠢ,  ⨫,    뫮  㦥    .
 浪  墠⨫   ⭨ ⪨      ᫥  ਫ
  ࠬ.  ⮬ ७  稫.  㦨  믠    ᫠
楢, 㡨   ,   襫    ,  
 ⤮  㤮 ࠢ.
      ⮫,  ୮,  㦭  뫮  .          
뭥譥  ਣ!   ᮢᥬ 뫮 ᮡࠫ  ,    
  ⮭ ᪨  墠⨫"  ᬥ⮭  設,    
뫠   ⭮    㬮窥.  ᥭ    ᬥ  
᪮ 䥫쪨 ஭㫠 饪 襣 㡨.
      - -, , - 㫠 .    ,   
ਯ殩.  祭 騩, ⬥⨫  ᥡ  .      ᮢ
⪥   .
      騭  㫠    .        뫠    騭   
⭮ ᫥ ⮣  ᫮,    誠    .    ,  
쪨 墮⨪ - -.
      -  㥧,  -  ᪠  .  -    ᪮  ࠧ
.    -.
          ᫮,  ਣᨢ    ᫥    ᮡ,
᫮   ⠪ ࠧ㬥,  諠  室    .  ७
  ஢ ᯠ⥫ 堫,       室.    
 ⨫,  諠  祭 ஦, ਪ뢠  ⭨
  蠫쭮 㫨.   蠫쭮?  몭  ᥡ,  
ᥣ譨 ࠬ ,  襫 ᫥    誮,  ⠪,      ,
, ⮡     ⨭ ﭭ  뫠  ࠭⭠  
ࠬୠ .


       2

          த  ⮫쪮    뫮  ࠧ஢,        譥
५;  㦥  ਢ몫  ⮬,   㫨 ५.    
       室.  ᭮  ⭠    "
ࠢ" ⤥ ⪮ ⪮ " ᢮  ",    ன  祣
⭮   뫮  .    ,      ஢
"",    ,   - ⭮ , ᫨   ,
 ⮣ ࠧ ⠭ ᭮,           ,  
堬  ⥬  ᢮ .
          ᪮        ண,    ⮬,   祢,
뫮ᥩ   .  ,  .M.  ࠭     㡨,  
 ਫ.  ⠪   祫,  ⮡  ⠢    .    
  ⮫쪮             窠.  
ॠ ५ 뢠 ,  ᨫ -  ஥  㡨      
࠭.
        ,               ᯮ,   
ࠢ  㦡. 譥 ਪ祭 稫,      ⮫쪮  
㯨  ண  ,    ०  ᪠.        
筮   믫뢠   孮  몭  .  
⮩ 諠  ᪨ 㪠  ॡ, ⥫䮭    뫨
 㯥 㣮. ᪨    ᬮ५    ᢮  砫쭨  
   ⮥ ,   ᪢ .  ,      
 - ⠥ ன १  ࠭⢮, ஥  
 ⥫.
         ,     뫮  ᮡ  ,  ᠦ.
  ᮢᥬ         ⢨  祫.
⨢ 㦦,  ஭ᨫ  ,        稪  ,
  ⮫  ஢      .    砫  ,
墠⨫  ᢥ  㡪 ,   ᥡ    㪨    ࠫ
祬- ⢫.
       ⠫ 㬠  譥. 筮,      ५    
ᥣ譨 ࠧ쭮-᪨ ६   砥.  ⭮
饭,   . 祬,    .      ,  
嫥  ନ,    ᢨ          ਪ⮢.
   ⥫ ⠪    ⭮ᨫ.  祫,  
㦨  ࠧࠥ,   ⮬  ५  ⮫쪮    ࠧ  -    ନ
室   ,  뫮 ५.
        ,  ...  稭, ᫨   ᮢ  ﯪ,  ६
 ६ ।⠢ ᥡ 騬,  ᫥ - 祫,   
 , ᠬ ५ ⬥   , ⮫⮣      
 ⨢    묨  㪠.          ᨤ
栭,  騩    .      ⮣  㦭  ⮫쪮     
ࠢ쭮 ६  ࠢ쭮 .    訬.   ᫥
 ࠧ   墠⠥. ⨫  -   ,    ᤥ
  蠣, ⪨ १ 㤠    ᪠ ᪮ ᫮.  
 ? , 㤠", ᪠?   㢥७,  ;    ⭮
㦤.   ⮫쪮 ६   .  ⠬...
       ⠬  室 ⮩ 訬.   襭 ⠥  㦤,
, ,  ⠪     ,   ⠪  稬  뫮  ,  
   ।.  襭.
      諥  ࢠ  ⥫䮭.
       뫠 .
      -         祣    ᪠?!  -      ஦   
饭. -  祬? - ࠧ ⮬ 饭 .
      -  ⮬,     稫.
        ⠬ ?
      - , ...
      -   祬    ᪠뢠?  -   ,            ⠫
᪠...
       뫮 ࠢ.  砫 ᪠뢠,   ,  㦨,    
 ᯠ窠        -      ,  -  ந
᪠. ᯮ  砨  諨    ⠪,   
 ᠬ  .  १ 襭  㭨    ࠢ  
  .
      - 祣      ⠫!  -           蠫   ⠫
樮.        ,   ,         ⠫
, ᯮ  ᯮ,  ன    ᭮.    ୮
.
      - , 蠩. ,   ⮣ 㡨, ⨭?
      -   稪 堫?
      -  ᠬ. 让 誮   ⮢  .  ,      
, - ஬.  ᮡࠫ  ஭.
      -  - ?
      - ,   !     . 㤨 .
      -   , !
      -   ? ન   -. 堫   ,    ⠬
 㤥ঠ, ⠫ ५   㣠.  -   ⭨    室.  
⮣  ᯠ窠.     砫. ,   ᪠,    ᬥ
㤮 ᯠ.
         ୮   ࠧ㬭 㬮砫.
      -     ᢮  ᪨!        
  ...  㡨?
       ᮢ襭 ᪨ 믠  .   .
      -   祬 ?   ⠬  -  ᬮ    ந⢨  ஢?
  ᠬ  ५.
      - ,      ᬮ    !  -  砫  .  -   
᭮   .       뭪    ⥡  ᪠
.  , 祢!
      ઠ  ᮢᥬ ந . - 㦥 㤨   ࠤ,
訢,    ᯮ    ஢쥬.    ,  뢠,  
!
      -   ⢮ ⥫ 誮 ⠬ ⮦ ?  .." ७⨩?  -
 嫨  㣮  ஢.
      - , , - ભ .
      -   㡨?
      -  ,  .    㡨.      筮    ,
,  楯.  ᨫ쭮 ५﫨.
      - , ,   ᪠ ஡.     . -  
 ᨫ 㡪.
          ᢮.      ࢠ  -⠪!  ଥ   
ந. ࠭ ⮫쪮, 祬   ᨫ,      ᠬ      
 ஭.  ண ᮢ...
        ਬਫ    嫮  ⮫  ⭮  㡪.  ,   
ண㫨  㬠,  থ  㦦  㢥㫠    뫠
 אַ ।  ᮬ.  ⭮ ⠫ ࠧ娢  ⮩,  
ᡨ   ,    ,  ᮢ        ࠦ,  
 室  ᬥ⮭᭮ ।⢠ ᮢ  ଠ樨.    
"襩 ࠢ"     .    쥧,    ᪮稫  
᫠ ⠪,    ⮬  ⫥⥫    ,        뫠⮩
ৠ.  ஢  १砩  㬥,  ⠢  梨  
稭 ⨢ ᨬ ஭, ᪮        
 ⠫  , 쭮  訡.      ࠦ    ⪨,
᫮   ⠫ ࠧ७ .
      , 頫쭮  ﬨ,  㫠     
 ⢮ਫ  ᨭ ⭥ .  ⪭     
 訡  ⥪.  ⠭,  㤮஦  ,    묨  ஢
.  ⥣, 㧥 㪠 ᡨ  ஭.
      - -㪠!  -  訯  㤠竨  ⭨  ᪢    .
   , ...      ⠫  .    
 뫠 . ਢ祭 㬮,  ஥  﫨    ᪨.
  ࠦ  .  !  ५    ࠭!  ,
ࠧ騩 ﬨ!
        稫 ஥ ᨫ ᠭ஢.   ᢮  
⮦  㢠,   ⮬  뫮  ⭮,    㡮न  
ᮡ.  ᫨ 砫쭨   ,        ⮩  㡮न樨
室   ᯠ. ᨫ  ᠭ஢    ।  .
, ⥫, ᪨ 㪨, ᫮ ᮡ  .
      - , , 﫨 ,  뢠  . ,  窨,
... -  ᭨   , ਪ .  ⮬  
 ,
      -     浪?  㦭? , ᣮ   뤠,  
砫 .    ⥫.         
. ᨫ ᠭ஢  襫.
       묨 蠣 襫  ᢮  ⮫,    ᫮    ᥫ.
㪨  ⨢ ஦. ⮡   ஦,  ९ 楯    
.
      ,  !    ⮦⢮!  㤨⥫쭮,    
⭮     ,  稭       ⮬  !
५,  ?..
       㡮 , ஢ 㪮   .    ⠫  ன.  
⭮ 뫮,           ⭨    ,      ᫥,
訥  .
       ࠢ ,  殮 .      뫠
  .  ⠫, ᮡ ਪ ,    .    
ᥤ    㦤  ࠧਢ,           ⫨
ந: "审!"
      ⠫ 娪.
       ७ .  ⥫ ᠤ ᥡ 㫠    .
 , 㦥  ਤ㬠!   ਪ    뢠?    ண
!  ⠪ 訢 审誠, ...
       ,   室  㬠.          㩭
⥫⢠, ⮡   諨  㦠   ⮣,      ⢮ਫ,
ᢨ.    ਥ  "᪮  ",    ᠭ,     ,
娪饣  ⬠娢饣    ,  ⢥      
⠪  ਤઠ,   騬  ᥡ.
         砫.   ⮧.
       ⥫  ᥩ    .    ᨤ    㯨  ᢮
६.  祭  ᭮  ﭨ,    稬.    祫  稭
 㤮⢨,  ⮬  ᫠  ᢮ 㭨.
          砫    ࠧ,  㦥  ⮩稢.      ,  
த.  ⠫ ᮢ ⮪,  , ⥣    
⮫쪮 ᫥ ⮣ ᪠:
      - !
        ஧砫 ⠪ ਯ,  諮 ⪠  㦥  ⢥থ
:
      - !
         祫, ஬   뫮    業஢  
᪥⡮쭮 頤.    ࠯  誮    ⮫.  
 ⥫ 蠣, ⥫ ⠭  ⥫쭮 ᬮ५  
, ᫮  宧鶴 ⮣         ᭥  
  .  ⢥⨫  ⠪   冷.    ⥫
ᯮ墠⨫,  ஢      ᮬ      -
㬠, ॡ .
       ਣ ᠤ,  ,       㡥,
⠣  㬥, 祣  , ᯨᠫ   ⮪.
       ⥫  뫮    .  ⮬  ⢮  
筠  ᮪    㣫,    ᪮॥    ஡  
 -.   ,    ⮤      
 ᨤ騬  , ᫮  .
      - , - ᪠ , ⥫쭮  稢    .  -  
㦭 १.
      諮   㬠  ࠧ.   ⥯     ,
 直 砩 ᠢ  ᢮ ઠ " ਪ!".
      ⥫ , , ⫮ 㬥    ஭,  楯  
 ⮭ ,  㯮 ⠢  .
      -  , -  ᪠ , -    訥  ⭮.
 ?
       ᮡࠫ 뫮  ⠪  ६,      
 ࠧ   ஭᫨       ᯫ஢    ⮫.
㪠  ந쭮  㫠    ⮩        ⤥㫠,
᫮ .
      -   -⠪ 稫? - ⠨ .
        ࢠ.   嫥뢠 ᫮,   ᪮॥
룮,  ⠫ ᪠뢠   ᢮ 㤠    ᮬ,  
᢮ 祬,  쪨  ,    ⮬,      譨  ,  
᫥騥  ਭ 祣 襣,        .  ᮡ
   , ᫮  뫨 ࢮ稭 ⮣,  ⢮ਫ    
졠.
      ⥫ 蠫  ⥫쭮,    ॡ,  ⮫쪮    ⭮
,  砫 ᮣ  ᥬ,  ਫ  .    ⮭
  訬 ﬨ  ⮬  ⥫쭮  稢,    ⮬
,   ਬਢ,     窠.
       ࢠ ᢮      ᫮,    騫
⮪  ⠫  .   稫     ,    
襢 ன⢥ ⠪ ࠧ । 㦨  祫.      
 ᢮?  ᨫ ᠭ஢ ?
      ⥫  訫 饥 砭.
      -    ஡   ࠢ 祬-?
       祭  㪮:
      -   ࣨ  稭      ஧.      
뢭.  ⠪ 窨 뫨:    ,        
.   㦥  , ⮡ த. ୮,    ᪠
.
      - ,  ⮦  砫, - ᮣᨫ ⥫. -    
࠭ ᮢ.    -  稫.    ᥩ  ,    
堬, ୥,   㭨⮦,  -   祭  .  
, 쬠 ⢥ 㤥 ।⢮.
       砫, ⮬   㪠⥫  ,  ᫮  ᯮ
  ⠫.
      -   ᯥ樠  宫,    㬠,    㣨    ஡
ᬮ .    ࠡ稩  稭?  ?    ⫨筮.
 ६ .     ⪠  졥,     
, ⮡ ॡ㥬 뤠.
       ᫮ ⥫   ⮡ ய⨫  襩,  ⭥  
   ࠢ訥.  ⨢      祣  ⮫쪮    ᯮ짮  
諮  㢥ਫ,   ᫥饩   ⮩     
.   ᥡ    ⮫쪮 ᠬ. ᫨  ,     ᤥ.
    祫 , ,   ⮬  
  㣮  襭  뢥  १  "뤠!"      ࠧ   ᯨᠫ,
-०     .
      ⥫ 祫, ਫ , 室, :
      - 쪮  ᫮: 祣       ᥡ.    
.
        ⥬    ⪫,  ⠢      ⢥   ॢ   
᫥ ᢮ ⢮.


       3

       襫     筮    .    筮.  筮  
易⥫쭮 뫨 ⥬ ,         ⠢    म.
 न 뫮 祬.
      , 祢,  ந室 㧪-㧪  ࢮ  ⠦.
 室   﫮 ᪮쪮 , ⮯⠭  吝묨  ⨭
⮭.  砫 , १,  栬, ࠫ  
    .
       㤭  ࠡ   ⮫쪮 ਭ -  㤮筠
  ஢  楬,        ન  ⪨,  
 , ᬥ᪨ ᮬ. 뫠     ,    祭
୮ ᮡ,    ,  砫쭨   ,   ⥩
 뢠 ᠫ  頫 ᪫⥫쭮  "".      
  ࠧ 稢 뢠  , ⠢    쪮
ઠ.
       ஢, ਢ筮    蠫  ⢥    襫    ᢮
.  ,    㦨    ᥡ    ⮫  ।
ࠧ஢ ஡,  㯠    筥    㬠    
஫.
      ࢮ  뫮 - ! ண 訫  ᢨ⥫    ᫠
祪.     㬠,         ࠤ  
⠥    ࠧࠧ 뢠    ਪ᪨,    -
 ⢥ - ,  䨮    뢠    
뢠騥 ਧ?
      ,   ⠨   堭,   襫      ⮫,   ⥫쭮,   
ࠣ, ᬮ५ ஡. 祣 ᮡ, ⮫쪮    
䫮஬: ".  ⮢!"
      ⢥,    ண     ࠣ  뫠  
? ஬ 筮 ⢠  ..,   祣  ஬饣  
᫨. ,   ⠪ 让 .          
ਢ易.  ,  ।      -  ࠧ  ᥡ  㯭
楩.
       ॢ   룫  .
      - ਭ, , ,   ,    室?
       砫, ⮬,  뢠  ઠ,   ᭨諠:
      - 뮮 ⠪ 稭.   室. ,  祭 ᯥ.
      - ᨡ, - ண ஬ , ᥭ  ⮫  
 .
             祬  !    ⠬  !  譨  ⥫
।⢮   ਭ!  ᮢࠫ,  !    ᬮਬ.    祭,
ᮢᥬ -᪨   ન.  ⮫쪮  ᫥    ।
   ਫ.    ஦ ६       ᪮,
 稭 23 䥢ࠫ - 㢥 㭤  த  ४
.
        ࠧ易  祢,    ,   ⭮   ࠧ
㬠,  ஡.  㬥 몭.  ।      
 .    筥  -  .  ᪠  ,  ᮪  㧪  ,
ࠧ        ।  ⥭.  祭  室       -
孨-ᯫ樮   -    ,      㦨  堭
  㦡.    ⠪    ᠬ  﫨,       뢠
।  ⢮  ᮢ    㦭   뫮      䨫᪮
㦨   ⥪騩  ६.      易⥫쭮    
室 ᪫  묨 ﬨ  ᪮쪮 쪨 ᪨.
       ᥫ  ⮫  窨,    ,    
 㢨.         稪  ᨫ  ᥭ쪨  
.  譮 ࠧ堫  ஭,  ⥯    뫮  ᬮ,
 뢠 .
        祭  㤨, 㦨    ᠬ, 宦  
ᡮ   ⨪;    諮  த    
" 孨". , 㦥  ,     ᪫,  ⥫쭮
ᯮᠡ ࠧ ⠫쪨.  ⮬ ਫ ᥤ᪨ .     
审 ᪥᪨  ॠ஢, ,    ⠪  ࠧ    ⮫
    த襬  ॡ,      ᢮         .   
⢨⥫쭮    ࠢ 㫥 ࠡ.
       ᯥ樠,     ⬥,      ,    ᠬ
믮  襬 ஢,   ⬥  ⥯  ⮢୮.    뫮
ᮢᥬ  饥.  ௨稪  ⥭   ,   ࡠ"
⮫쪮 쪨.
       ᠬ ᠬ⨪  ࠧ   ᠬ ᡮ .    
 㯭 让 . ⮬    ⠫  ᬮ  㦥
  㤠.   㪮  뫮.      訫  ⠢
  ,  祭 㯪  .
          ந  ⭮    ,    
ᮢ६, - ⮣,  ᯮ墠⨫.        頭
।⢮  ? ⥫쭮 ᬮ५ 㯠  誨,  ᪠    ⮫
㣮     ,   祣  襫.    㭤?
,  ⠪  ஧?      ᮥ    
.  , ᫨  ᠬ⨪ ᠬ    ?  ⪭    
஧,  뫥    筥  堬  .  檠  .
ࠢ, ஭ ᥩ   ⠪  㤥  ᮢ蠥.  ୮.  
㤨  ⨦ 㪨  ᥭ樮  ⪠,      "
ࠢ" ९뢠  ᫥   業ࠫ .
       ,   ஡.   ࢥ.  ।  ஡
    ⥭,  ०  ⠫  ,  ⠭       ⮫   ,
ਢ  直 砩" ⠢ .
       祣  ந諮.  ⮫쪮  ࢠ,    ࠧ  
᫠ 㦦.   ᮢᥬ  㦥  ᮡࠫ  堭  -  쭮
⪨     ,      ⠫  魮  窨,    
ᯮ, 㬠 ⮫쪮   ⥫-:
      " ஭!" -  ⮤ ᬥ譮  ப      
⥭ - 㦭 뫮  .
       뢥  ࠥ  蠫,    ⠫  ,    ன
  ⥭⮬ 樨, ᪠뢠,    ५    
ࠧન ⭮   稫.    ⥯    ⭮  
  㣠,    ५  襣  ᮯ୨.    ᢮
ᮢᥬ ᨫ,  ⮬   ࠧ  蠥,  ,  
祬   ⠭, ⥬   த.            
蠫 㫨.
       㬠,  ⠪ 䨣,  ண, ᠬ       
  -  ᨦ  -    㤮⢠.           誨
㢠.
          ᯮ      !    ᢮  讬  
"।"          த      ண  筮  砫.
ମ  ஫᭮ ⠭, ,      뫥,  
㪠⨫  頢.    -  .    ,  
讬 ,  ᯠ. ᯮ   ⮬,    롭.  ⠫
-  ப  ঠ  ਯ,    ᫥  ⡮    ਢ
ࠡ뢠  "" 㤠 .  ঠ   .  
  ⪠ ""  ਪ "-!"  ᨫ    ,  
⫥⠫  ,    ⠢    .      ࠧ㦨
墠: "⮪,  ᠫ,    ঠ  㤠?"      㪨  ᫥
  ७஢    भ.  -  ਥ  ਯ   
  ࠡ뢠   ⢥  ⮬ ᯮ⧠, ⮡    
,  "" ᥡ .      ⠫  "".    
,   ᢮ :   ⠫ 㦠騥  ᨫ쭮  
 﫨.
      ࠢ,    ᮡ ਥ  ਬ,    
ᢥ⨫     ஬.   ࠢ, ஢ 稫.  
᭮,  ⭮襭   誠  ஭?
      , ᮬ, 뫠. ୮  ,    ⮪.      窨
⥬  뢠.    뫠 ⢥  騭    .
  室 ⨭? ? 楩?     ?  
  ..   砥.       멤.
      ᫥  稭 -  ⭮  ᠫ.    襫  
㬠  ࠢ,  ᨫ  ⫮ ᥬ ,    
 稫  ,     ⠪  祧    㦥  
ॠ஢ -  ࠢ 祣   .    ⠫  ⮫쪮
砫쭨  㤮 ᨫ ᠭ஢.  -  뢠  
,  १  뭭 ࠧ஢  ,    
ᨤ  ᥡ    ᪮. 㫨  譨  室  ᫨,
ࠡ ⥫,  , ॢ 饪  ,    拉  ।
ᮡ, । ⢥ 娧.
       ⥫䮭.  뫠  .      뢠  ࠤ  
ᮮ騫,  誮   ७⨩    ஢,  祣    
ᤥ.        㬠.  㭥  㣠    ⠫    
஡ ந⢨  .
           ⨢訬  .      ⠪  
.    稫?
        ⮢    ।  ⢥  ⢥न⥫  砭,  
楫쭮 ॡࠫ 㬠  ⮫, ᪫뢠   ⮯. 㪠  ⪭㫠
  .  ⭠     !    ࠤ!    㤥
    ਭ, ᬮ  ஡.
       ᪠   ,     ,  
     ⪮  ⨫樮  ,    ⮯
, ᫮ .
       祭 ᪮쪨 ᫥ ᥪ㭤       
⢮.     뫠    ୠ      ।
஡᪠  - . 쪭㫠  :  "  ⠪  㬨".  
㣠   ᯥ, ⮬   ᫥騩  㯠    ⢥७쪨,
⢨⥫쭮 㤠ਢ ﬨ  ﬨ.
       , ਢ,    ⠫  ,  ࠧ  ⪨
୮ 㬠,  ⮫쪮 ⮬  .        ,  
   .  㯨ࠫ  ࡫,      㯭
࠯  ஧,  ᫮  ,    宫   孮.   
          㪫  ᥫ  .  
⨫ ஢ .   ਧ    뫨  ⠭  ஥
⫨ ᪨ .
       ,    㤮  ⠫.  訡    .  "  
!" - ⥫ ᪠,   諮  ⮫쪮  ⭮  ᨯ.  ⨢
૮,  ᮡࠫ      ,  ⮬    ᫥  
 ᨫ   ᯠ묨 ⠬.       뫮  ஬!
 ᬠਢ ᠬ.    --      ୠ
.    ⠫쭮 ⠫ 묨,   ᯥ譮 ᥫ.
      ࠭,      ࠧ    ,      ᯨ    ।.
⭮, 訡  饭 ॠ쭮.  ࠧ   ७᫮
 ࠭⮥ ⭮    ஬    ᠬ⮬.    ᤥ    
 ⥫   ᮢ襭  ᭨  孨᪨  ।;
  ⢮ !
      ᮬ,  뫠 孨, 猪 祭 ᫮.  ண.  
  楫    ᯥਬ  ஢?  ⮡  ᬮ    ॠ
祫, 襣  १砩 樨? ஢楢  諮?  
 뭥譥 頭  ⮫쪮 㫨 訥 죨,     ,
⮫     ᠬ  ⠭.
         ᥩ  ⠪ ᯥਬ ࠧ?  ନ?  㤠⢥
᫥⥫᪨ ? ࣠ ᭮,  ?    ,    
   ! ॥ ᥣ - ⭠ ଠ  ᥡ  ࠥ.
      稢   ⥫.  ᫨      ⠪
,  諥, ⮡  㬥 ,      ⥫    
᢮ ⠭ 㤠 .   ६,   !
       ᨤ, ࠧ  ⮬, ࠧ뢠  饥  
       ய. ᫨ ⭮,   㣠
 ⪮. ⠫쭮 ᯮ⥢訥  ࠫ אַ  ,    ⠢
⪠   㬠    ᭮  ᫥饣  ᪠    .  㣠
⭮  稭  뭮ᨫ, ᮡ  .
      㯨,  ,  ,       ⢮,      
ᯮ    ᪠ 室  ⮩ 樨.,  㦭  뫮
 砫 ࠧ᪠  㧭  ,   ᪮ ⭮  
室,    ᢥ.
      ,  ⠫. ⥫쭥  ᬮ५    ,    뫮  
,   㡨 ஧筮 , 뢠襩    ,  ࠧ拉
  , ᪫뢠騥   㤠饩  ᯥ⨢    -
⤠ .   㪢,   .  , 筮,   
.  䨣  뭥 ᪠.      ⮣,  ⮡  ࠧ拉,  
᭠砫   .
      ,    ᠬ ᬮ.  ନ      設,
⮫쪮  ⥫.  㡨  ᯫ뫨    ᨭ,  ⠫,
ᣮॢ  ମ  .    㪢쭮  ⨫  ﬨ   蠢
㪮⮪ 㬥⮢  㣮 ⪠ ஢筮 ஢.
      㦨  堭  ७쪨 "-17".   㦥      
⠪, ࠡ⠫ ᢮  .  設⢮    ⠫  ࠢ,  
   ᢮ࠧ ⭨ 訬    稪.
    ⠬  ⥫,  ᪨  ࠪ⠬,  ࠢ
  , 㤠  㦥   .
      娤  졠      ⨫    ⮩.  த      
ਧ  孨.   .   ࠢ 㦨  ,
       ⮣     㢥७  ᥡ,     ६
⮯  孨  㬥  ॢ,    ⠫  堭   ண
. ࢮ   -  "",  砫쭨  ᪠:  "
  ࠢ,   窮 ?     ७  !"
 ୮,  ୮...
      ,  ஬    襫    ,  ᬮ      ࠯  
ࡨ,  뫮  筮  ஢,  ⠪    ⨪     
ᯮ짮     ᠤ. ࠢ,     ࠧ⪠,
 த஬.       稭.  ,    ᥪ
த஬!
      㬠 ⠪,  ⥫   ᪠ 襪 ࠭   祩
஢. 祣   뫮  ࠩ .      ਧ
 ⠪   ,    뫮, ᠫ  ࠧ஢.
- ⨣஬ 뫨  ...
         ⠪   .    襫  ᯥ,   
 堫  । 饩  ண㫪.  ⠭    ,
뢠 ௨  ⥭.  ஥      뫮  ,    ⮣
  ஡ ୮ ஬,   -  쮭
㤨.  ᫨ ᬮ ⥫쭮,    ,    ,
  襬 ﭨ,  ⮭     騬    業  
ᠬ⮬.
      ࠧ 室      ⠫,  訫  ᭠砫  ᬮ  
᭠㦨. ᫥ ⥫쭮 室   ᫮ ⫥,    
 .  룫拉 ⠪,    ந ,  ,  
 ਢ  ⠢. 㭤 ⢮,   ⥭    몠
  孮,  ன  , ⠢ 㧪 饫.   
   ⥭   諮  ५  १  ⮫⥭  
⨪ ,  室 ௨筮      祧  .
㡠 뫠     祫.    ⥫쭮  蠫,  ਦ  
⨪ ,  ஢ ⮬ 祣  蠫. ᪠    ,
⮡       ८    ९⢨,    ⭮.
   뫮 筮  ⠪   .    孮.
 뫮     ४  室.      㦥  .  ⮬  
᪮쪮  ⥫, 루        ,  ⮬
  楯, ᨫ , ॢ  堫       
஭. , 殮 , 娢 , 㤮⢮७ 嫮  
㡥   ࠢ .
      祣   㦨.    ਫ,  襩    
ᥬ ࠢ ୮ ᭮,   ந⥫    㤮㦨
ᮮ㤨.  ᥫ  ⥭   窨  ,  ⭮  ᪠    
஭, ਫ ᨣ   ⠪,    ᮡ  ࠢ.    ப
⥫쭮 ⮯⠫    袮.
      ० 祬   , --⠪  ᬥ  ਪ    ࠧ:
",   -?" ⮧  ⮫쪮  ,  㫪  ⫥⥢襥  
⥭  ⮫.  ⮣  㯨  ᯠ .
       蠣 ஧砫  ᢮  ⥫쭮 ,    ⠫
㯠  ⮭ ஦  .
       ᠬ⮢        室.  嫮  
蠫  뤢 । .    業  裂    ப
᪨訬 ﬨ 蠫 䮭  .   ࠫ  
 ⮩  訬 ᨪ.  -  ⮩ ⮫    
襣 .    䮭    墮    ᨪ  ⥭  
⭠ ᪠,   ⥫ .
      " ⠪ 設 ⠫     ६  ",  -  ਪ  ,
訩,  ॠ⨢ ᠬ  ⮫쪮  ᫥   ன
஢.  ࠢ筨 ᬮ ,    .
       ஦ ண 뫮, ⨢  栬 宫 ࠫ.  設
 ,   ᯮ⨢:  㦨   ⢮.   
訬    祭 殮,    -  ᢮  筮  
- .
       襫  㣮,    뫮       
訫.   ,  -    宧鶴        
  ⪨ 㣠⥫⢠.
      祬, 宧鶴   뫮  .  ᭨,     
 .  ⠪ -   祬   .  ⮣   ⭮,
 㤥 ⪮   㣠.
       - 㪠  ,      뫮  ᬮ    .  
  ,    ਬ,  ⥫䮭      -  ।⢠
裡?  । ᢮ ⮭宦, ࠧ 宧異  뢠,  
롨  . ।⠢   ண  ,        襢
९⮬ 㬠  ⮬,  㤥     砫  ᢮  
⢨. ", ᯥਬ   ஢ -  ᨫ    
 㫨窨.  ⠬, ᠬ..." -.    ࠢ쭮  ᤥ,    
.   ᠬ      ਫ,  ᪠      
.  ,  ਫ.   祣 㪠 ᥩ 㬥.
       ਭ ᬠਢ .   뫠    孨-ᯫ樮
.          ,    ᠬ  ⮫쪮  ६.   
६஢ ⮦  뫮.    稨  ᪠    ࠧ묨
⠭  ࠡ  ⠫  让 ᪫  ⥩.   
 ⥬  㣫 室  ⥫쭠      樮  ,  
冷   ᫠  ᬠ.    㣮  㣫  㦨  ⠡
騪  ਯᠬ  樮 襪.    , ⮦  ६
ன ஢ ,    楯      ""  -  ஢筮
⠭  ᠬ.
       ᠬ  - 筠  ॢﭭ          
⮢. 䮭  ⠬  襫.   뫮    饣  筮  
⠪    ⥫.  ।    﫨  㣫  ⮫    
쥢.  ⥭ - 㤮 ⪠.  ⥭ 誠 ᥫ ᪮쪮  
   ⮪  ࠧ.
        直 砩     ଠ        
- 㬥, 騥  ,    ⠬  뫮  ਫ쭮  .
஥,  襫  ⮫    㢨 .
      ⯥⠭  設, ९⥭  㪨, ⮭쪨    
ந ⫥ 쥧 㬥⮢.   .  
ᨫ: "㪮⢮  ६    ᯫ樨".  ,    ᮡ  
孨,       ᠬ⮬.   :   "㪮⢮   
஢". 祣  ᥡ  -  ᠬ⥫    稪!      ஬
: " ᨭ ". .  ⥫.  "  
".  .    ⠫  ஢.  "த    ᫥饬
..."  , த   쥧.    㤥  ⮬  .
᭮ ,   .
           ?   ᥬ   ⮭쪠.   "㪮⢮      ᯫ樨
-७".  ਣ  -  -७.      樨   
᪮ 몥. ,  .  .
            ࠭.    設,    ன   ⠫
"㪮⢮",   ⨫,  ⮬ ⥪  "᫥" - 㪢  ""  
"" 﫨 묨 㦪.  ⠫ . १     砫
 ᡮ,  ।  뫠  㡠 묪. ᫨    ,
६ 節  ப.  ஭   ⮫, ᨤ,  㡮
  , ⮡   ਩  ᥡ. ⢥묨 栬  
  ଠ  ,  㤨             饩
ᨣ⮩.  ਢ   䨫,    ⢮  ᥡ    ﭨ
த ⥭:
      "ண  !    稫       -७.   
।祭 - 祭   ६ 몠  ஢  樮
ᯥ樠  쥣  .  ਭ樯  ⢨   ७   ᭮   
  ਧ樨    ࣠    ࠧ஢,  ᮮ⢥
堭    ਡࠬ,  室騬      ७.        㦥
㡥, 祭 ७ ந ⨥  ,  ᯮ
  . 몫祭           ࠧࠬ    
믮   ᭮     室  ..."
           ⠫,  ਭ    .    
㦠,    ᥪ㭤 ஫⥫ १ ࠭⢮    ⠬,  
     ப .
         ⠫᪨ ⪮     ।.  
ࠧ,     릪,  ⪭    㦮.
       ,   ᠬ 砫,   訫 ᥡ.    ୠ,
  ᫠묨 ᪮ઠ  뫠      㫠,  ⠢
ᨤ  ⮫   .
       뫮 -०. મ ᢥ⨫ ᮫  , 蠫  ᥫ
ਪ ஡쥢,    㦦  㦨  .    冷  
让 祪,  ஬  ⮫쪮  뢠.
         㦤       뫮        㧭    
⥫-ᠤ,        ࠧ    ஢      ⪨
ᯥਬ   祫.     ᪮稫    ⮫,  蠣  
,  쪮 㢨 ᥡ  ઠ  ⠭.
       㬭,     ,        ९窠,
㧥 㪠  宬.  뫥   ᥩ    ᨫ  ᠭ஢  
.⠪  -   㬠?  ᨫ  ,   㬠襤訩,
 堬, ᥣ   .      ᠭ஢  뢠.    
뢠. ࠢ, , ᥩ 祫  म    ᮣ  
।.   - 宣.  ,   ᥬ ਧ,      㩭.
ன, ࠦ,     ப ...
      , ⠪ .  ਢ ᥡ  冷,   ⮫   
㦨,  ⥫䮭 㡪   砣      ⪨
㤪.  , ࠢ쭮,     ࠧਢ,  ﭭ  
      .    ⥬   ᠬ   ᥡ...   㬥訫!      
ਧ.  譨. ⭮  ࠧ    .  祬
 砫?    ᭨.      諮  
   ,  ᥪ⭮ த஬.      -  த஬,  
⮫!  ⠨⢥  孮  -  筮  ⥪,      
ᯨ᪨  ⥫䮭  ᬥ  ࣠権.     ᠬ      ,   
ᬠਢ    㡨  ⭮  .        ஬   
ਧ - ⮯       ⮫.  -        ⠪
묨.  ⨪ 㡠, १    ⠪ 㤮  ५,  -
ᥣ  , 騩  ஧⪨  .
         뤥 ,    ⮫. ⮬  ।⠢,
 쪨  ᥣ ⮪      ࠢ  ⥬  
஬.  ⥫  ஡  ஦,    㯨 譮.


       4

      뢠  騥  ᮭ  ,            
ᮬ , 砥, ᪠,         
אַ - ࠭,  ⮬    ⥫,     
 ᢥ.   稫    ⠪.    嫠    ᫥.
  ,     ⠫, ࠧ     ᯠ
  㧭  ৠ 㣠.   ९⢥ ࠢ ᥡ .
        ⮣,        㤠.  ⭮
뫮 ,   .   㬠, ᠭ ⮩,  祣  
.  뫮 ⠬ ⪠  ᪮쪨 १ﬨ.  ᮤঠ 樨  ,
⢥,   -  㣨 뫠 .         
뫮, ⮡   .       ᬮ   -  
 , 砩, 室.
       饬 - . ⨢ ᫥  ࣠樨  ᪮  宧鶴
஠     த.      㬠      ⮬.    
訢  ᥡ  -        -    ࣠  ᫥
ਧ樨.  㦤   ਧ,    ,  宦,    ଥ,  
    த 砭      饩
 , ᨫ쭮 訡 㭥      宩.    ,
, 㡮 ᫥      ⪫.      ⠪
楤 ६ 㦭,   㦥   ⮨.
      ⠢ ᮬ  ࠧ.       ࠫ
 ஡,   ⠢  誠        .  㬠  뫮  ⭥
ﭭ ப  ,   ⠫.    ।⠢  ᥡ,  
 樮   ,   ,   ᠬ.
  ,  ।  - 稢訩 稪 -  
⠥, 設 㢥   ᠬ  .    ⢥  ?  祣
樨   ᮢ.   ⠬  ࠧ.    ᡥ᭮
ॢ  ⮨. 쪨 ᠬ⨪ த 祬   ஦.    
᭮ 頤   ᬮ.
          ᪠...           ᯮ짮   
஬諥 诨. ⥦ -     ⢮
 ᮢ ४஢ 㯭 , ,      ਤ㬠.  
 ⮫쪮  ஬諥,       筮  ண  ண  诨
ᠬ⨪ 祭  ਣ.          ⠣,
⮡  祣    ⮢      墠⨫...    ,
 ,        诨    ⮬    ⨣࠭  
墠⠥.    - ਪ᪨ ᯥ㦡 ࠧ.
      ଠ  祫,  ᫥  ⠪  ।   訩      ᢮
ଠ ࠧ, ⮡ ࠢ  讪,  墠⠭    ᫥.
 ᥡ ⠪  .    ⮡  祭  ਢ  ஢
ࠧ  ,  १    .      ਢ.  ⥫⢠   ⠪
᫮,  筮  뫮  ᫥ 믨,   祬.
        諮  ०  .      ०.      
७ ᥭ ࣠ 嫮.  ⭮⥫쭮 ᯮ  㬠  
⮬,  ந諮. ॢ  ⢮ ࠧ஬  ࠢ  -    
  ᮡ⨥!   ,        ⮬  ᫨      
祫,    ࠢ. 쪮 ।⠢,   -    
  ⥡  ...  ,    .    ⠬  ਫ    ?
" ।⢮    堬".    -       
ᠬ  ५  襪?   ࠨ? ,    
 ६ ⥫ ⠫ 㬠襤訬.
         -  㬥!   -    ᭥      ᠬ,  
ᮢᥬ  㣮  -  ,      (  ᪮쪮  ⠬?)  蠤  ᨫ.
 ࠧ,      ᯥ!    ᬥ譮  㬠  
⮬!  - 稪!       "㧭",      ᮢᥬ
 樠樨 訢. ,   !  ⠢  ᫨.  
.
       ᮭ  襫.  : " 㬠   ﭥ..."     
  㬠?     ।⠢  ᥡ      魮  ॡ⥫,
믮饣 ⮩ ࠦ.    ६  ।,  ᪮७  ਦ
⥫  ᯨ ᨤ.  ᠬ  㢥७    ᥡ,    ᢮  ᨫ,    ᢮
設. 쪮    ᡨ  ।  ᠬ  ⨢,    ⥯  
  த த஬.
      , ⨭.  ⥡   ᭥  宫 ࠧ      
 - 筮 ૠ ⮯⭮. 筮,     孨  -
⠪  뢠      祫⢠.    ᨤ     ࢠ
饣   ᠬ ⮦  !
      , 㭤   .  ,  ᮫  祫    ࠧ७  ࠧ
, -    稪,  ।,  ।!        ᠬ  騩  
⨢  ⮩.      쪠  筠         ஫   ᮢ
"⣮䥭".
       - - ࠧ஬   ᠬ. ⠪ ஬:   襪  
  ࠢ. ࠪ 騥.   ७  !  ⮩  
  訡.
          ,          ॠ쭮   ⥫쭮
६蠫    䠭⠧.      㤥  㤨쭨,      
,     ᪮쪮  ࠧ  宫    -  ࠭  ,
᪮ , 襫    ࠪ,  砥 ࠭, 祬 筮.
        㫨 뫮  , ஫ 諨 묨,    
祣- ,    뫠  ᮢᥬ , ⠢    
 ᥣ    ࠭.  ਬ,      ९
࠭ᯮ,  ᢮   誮.  祣,          㤥
殮  㡠誠 ਫ  ⥫.  १  ᪮쪮  ,  ᨬ  १
, ࣠ ਢ몭,    ᨫ  ⠭  ,    쥧
㧪. , 廊,    .
       ᠬ ᭮, 㬠    ⮬      筮,    來
 ஭,  筮 ᢮ 䠭⠧,      쥧,  
ன ७ 訬,   㬠, ⠪    㤥.    
ᥡ  ⮩ 쥧   .
       ࢮ ⠦    - ந室.     ࠧ,
஬ ⮯⠭ ⮭,  室 﫠      ⭠.
 ᯮ ᢮ ᮬ ,     -    稪  
殮    ᮬ ஢.   㡨   祫,  
ᠬ ?!
           뫮.  ᯮ殮     ,
  ᮡࠫ  祭  .    直  砩  
   ,  ஦ ⠫ ஡  誠  ⠭  
⮫.    ஧ ⠢    ᯥ訫.  ⠫    ଠ  ,
⠢  ᪮  㢫祭 䨫⥫,    ਭ  ᬠਢ
஢   쪮 ஥. 筮, 㬥訢,    ஡
 㢨 .         ?  ࠡ    ⥭?
  筮 祫窠  室, ⮡,  㯠,  ५
ᥡ 㪨-.
        룫拉    筠,  ४   㡥ந      
஭. 砫    ⨫樮  ,        㦨
 祭.  祬  ⫨砫  㣨, ⮫쪮 㣮  
 ⨥ . 믮  뫠 䨫࠭,      ⠫쭮.
  ᮧ ⫥,     ,    﫨
- 騩   騬 ᠬ⮬  ᤥ 쪨.
        㦨 䠡筮 .   㪢  .    
⮬ 砥, ᫨  ⢨⥫쭮  ࠫ    樮  ,  
  ஬ 㣮    ᪨  㪢  -  ,  ,    ᥬ
㦨訬    ନ  ⭮,  砥  ""  ,   ,   -
"".   뫮  ⠪ ᥩ. ஢ ⮦    몭,
᪨.      뫮    ન஢.  ந宦  
த ⠢ .
          訫     ᮢ     ⠭,     ந襩
ਧ.  ⭮   . 祣 筮,  
⨪ .  -   뢠?  ਯ,  ⮡
砫 ᫮ ஭ ॣ,   ᬠਢ    .
 㤥 ᪠ ⥫쭥.   ⮣   ...  㬠
 ⮬ 譮.
              ਤ.  ᫨  ᭠㦨  祣  㦨  
㤠,  ᪠ .  ᤥ  室 ᥩ,    
    蠥. ,  !
         ᫥         ᢮   ,   ⪭   ⥯ᥫ,
ਤ   , ਫ    -.    
ਤ   ⥬  ⮬,  ⮡          ⠬  
⮫쭮 ⥪.
       뫠 ࠢ쭮.  ୠ  㫠,  㦨,  
ᨤ 㪢쭮  ⪥ ஢  室. " , -  㬠  ,  -
  .    -  ".  ⨫ ᥡ,   
墠  ᫥騩 ࠧ ⮪  ९  ॢ.    直  砩.  
    ⮪ ⠢?
      室  ,  㪭. , ஬ ,    ⪫.    
.
       㢥७, -宧᪨,  襫  ᠬ,  嫮  
 . 㤥  ६ ࠧ.  ᮡ 饭    ᪮
ਫ ࠧ殢 冷.       ⥫,    
 離  ମ , 㬥  ६  㫮
 ᯥ樠 祬稪.
           筮  ⥫쭮,      
  ᬮ ਪ  ꥬ, 訢, , ୮,    ⮪  "⮭".
 ਯᮢ  ⮦  ᮤঠ    浪.  ⤥쭮  﫨  騪  
訬 ᭠鸞    樮  襪,  ⤥쭮  -    ⮫묨
஭    - 騪  ࠭⠬.  樭 ஡  뫠  .
   ન஢.   㭨  ॢ. 㦥  
   ५   ࠭?  ⠫   㯠,  
. ஭ 뫨 -  㯭,  宦    ⮫  㭭  箭
 "஢᪨".  ⮫    ᮮ⢥⢮. -...
       㦨   㬠,  ᠬ 訢  窠.  
  ୠ  뤠 㬥⮢   ॣ樨  -ᬠ
ਠ. 祣.
       襫  饭. ⠭  ਧ樨      뫮.
 ⭮,   뢠   .          ⮭.
, ६ ௨,   ᪠.
         ࠫ   .    뫮  ⠪,  
 ⠢ .  誠 ᯠ,  ⮤  ⮫,   
   .        祬    ⥫?  ᫨  ⠭
쪨  ᤥ, ᠬ    ,    祬  㪨    諨  
"檮 騪"?
       ⥫쭮 ᬮ५ ,  ண    窨    ⮫.
,  誠  ࠡ ,  , ᥣ ⠫쭮 ⮦  
:  ⪨, ᮪,   ஢,  ⨭,    㡠誨  
⪨ 㪠, ,  ⭮  ⣫  ,    
䫨.
        㡨 誠 ⠫ 騪,  ஬ ⮢ ᪨  ஢
ᬠ       ⮫    묨  .      
।砫 ஭.  ⠫ ,   ⢮.  ⮫  
殮.  饫 મ. 㦨 ᮬ    .    ⠪,
,     ५.   ⮫  .  ᭮,
   뭥, ⮡ ⠫ 訬?  ࠭?   ᠬ?
        誠  祣  襫.        㯠  .
⮬     ,  ६    .  讬  
稭 ࠡ稩 .  뫮  ,  ⮬        
  ⥫,    ,  㦨  ⨭
ᥫ.   墠⨫    ⮫  ⠢訥      ࠢ  
室.
        㤥ঠ, ᥫ  , ਯમ    ⥭,      ,
   ᮡ  "",  ஥堫    .    ਢ窨    
१    ᠬ,  ᯥ  뢥  ,    ମ     
, 訫   १     ᢮ .
       뤠  㤨 嫮. 䮭 ⥫   ।,
⥫  ,         뫮.      ६
ࠧ᫨  ᥬ 㢨      諮.    ᨫ    
 ⥫, ,   ।, 祣   .
          , ᮢ,      ⠪  ࠭
ᥣ ᪮稫  ⥫.   ᫠    室  
 .  ⮬ ࠧ  .
      ⮯     ⮫,  ண     ⥫.  뫮
㥢୮ 饭, , ᫨  ⮫쪮  ஥    ࠭,  ⭮
室  㤥,  ⢨⥫쭮 ਤ  ,  ⮬   
堬.  祫  祭 ⥫,    ⠫    饭  
⢥.   ,   㦥 ।।  㤠  ⮣  
.   ᪮    㬠襤襣  ⥫.  
⥯  ⠪  ᤥ    訥 죨.
       襫  뢮,   宧鶴   ந宦  
 ᥬ  ᮤন  .    襫    ᪠
⨢    ᮫⨪,  㡨 ᫮  祫.
  ᠬ ⠭ ⠪ ᮫⨪.  - ࠥ?
       ⮩ ᫨  ⠫ ⮫쪮 譮,      墠⨫    
   騪 ⮫.  ᢨ, 諨 ਮ!  㤥  ,  
,     ⥫,   ⥫  ந  
  祭ﬨ.   㤮⢨ !
          ᬮ५    ⥫쭮:      ⠭   
⢨⥫쭮  -    ?    祣    㦨,   ⮫쪮
讥 ᨭ   㣫  ⮫.  뫮      ࢠ  
,    ⢠  , 㣠 ᪠   ⮬,    
-⢥  祫  . " 㤨 ,   
".   ⠢   .
      節 ⥫䮭.   ࠧ  ண    ࠤ⥭.  砫  
㡨 ⥫   뢠.        ६  ᪨
ࠧப ⮦ 諮   .
      - ,   ⠬, ⪠? - ᥫ 㤥 .
          騫.    뫮        ⮩    䠬୮     -
⠫᪮-ਥ᪮.  ⠫,    ⥧,    ⮣    ⠫
ᠬ      ࠭,   ।   ⯫뢠      ।   䮬
ਮ祬.
      -   , - த ..,    蠢  ⢥,  -  
⠪  ஭ 稫.  稫 ॡ. ।  ⮦  ⮢
墠⠥.  ᥩ  .
      ", , - 㬠 . - ५﫨    ᯮ".  
 祣  ᪠.
      -   ᥣ  ᨪ      ꥧ      "".   
, -  ᮢ襭 쥧 ⮭  ண.  -  뢠.  -  
 㡪.
       ⠪. ਪ  .    -   ,  .  
  .  襫   ᢮ ࠧࠬ! ,    ࠭,  
,   ६  ࠥ    .      
    ⮬,   ந室    ..,    
쬨   㦡              室.      
뢠,      맢        .  
ண  - ࠧ 뫠 易,  类 砥 室   
.       ᪮쪮    㤮頢.
  ⠪  ⫥    ᮧ    ⮪    .  
⥫ 㢨   ࠧ. 쪮  祬? 쥧  㢫祭    
   뫮.  ,  ⪨  ஬稪    ஢,    訥
 ᫥⢨.  ॢ,  騭    祭.  
⮦  ஡㦤    ᥪ㠫쭮  .    稭,  ஬
筮  ࠧ  .     .
       ᯠᥭ  祬-   .    ᫨      
㤨 﫮 ⮬饥 ⢮, ஥ 뫮  ⭮.
              ࠡ,  ᪠,    ন  .  
嫮      㬫,    㣠  ਭ﫠      
ᯮ.   ᨫ  稭 প.    ᮢ⭮  
  뫮. - - ᤮ ⨯   ,  .


       5

            ⠫.        ਫ,  㡠誠
ᢥ, ᬮ  ७   ண㫪.        ࠡ  אַ  
ࠢ.
      "ன"    த  뢠  ࠭  "᪠   窠".   ᫥
⪮  ਮ,    﫨  訥  ᪨   "㪨",
"", "म",  ணࠢ訥    뢠訥  ᨬ  १  ,
諠  "᪮ 窨".  ᠬ , 騩  த,  ⢥  ࠧ
७    ᮡ 襩,  ⦠    ,    
⨪  ,    ᮫    ⭮,      
᪮ 祫.  "窥"  뫮  ,     ,
 樮쭮 ⨫ -  ⥣  㫥  ७ .  ,
᫨ .  ,   ॡ       㯭
, ਣ⮢ -୨᪨,     .  ,  ⢥,
 訬 ⢮ 樮쭮 ⪠,    直  
⮢ ,     ५.
      "᪮ 窥" ⮦ 뫠 졠  ண    節,  ⠪  
த 室 १ ᮪⨫,  ,  ०   ࠧ      
ᥡ    ᨤ  ࠭,    䨭稪    
ᠫ⨪, ⥯  ॡ  ஦    祡४.    ,    
஦ ࠭, 뭥  ⭮ 祬 ⠫.
        稫  .  ०    ,  "窠"  ⠫   
㣠,    ண   ०,  ⮢  뫠  㦥
ᮢᥬ ,    﫠 ﬨ,  ᥫ ⠬  諮  
०. 쪮  業  ᫨  ࠧ    ,    ⥫쭮  ⢠
 ஢ ப      ⮡  襢,        㬥७.
࠭ ॢ⨫  ᢮ த  ,  ࠪ᪨  .  ᪮  
袥    ⠫,            ठ  ॡ  
 ⪠   ⢨ . ,  ,    
,  ,  ,  ᠬ    室      મ  ᢥ饭
室, ମ ᢮ 襬  ஢. ᥬ    த  뫮
᭮,   ⠬ 죨  .  ,         
  ⮫  㫥⪠,  ⠢  ࠭稢.    
,  ,  㡫,   ஢.  ண  ࠭
 ⮫筮    祢  ६    "  ".  
த  ࠭  ஧  -᪨  "ன".      ,
୮.  ஧ ਦ.
      ᯮ ࠭    த,     饣  ઠ.
 稭  ,    ᪢୥  ஡  ஥,  宥
, 㤠   ᨫ த᪮ .  ꥧ  ஦  뫨
஥ ⠪, ⮡  室 誮 ⪠  ஢    室,  
 㫨  㧨 אַ  ண.
       諮  ⠪,   ண   ⢮  ᥡ  ⠪
㢮襬,  ᫥       ᢮  ஬    :
᫠  . 㬬,     ⨫  "᢮"  ⥫,
 ࠧ﫠   .    ᭨,    襫  
室.     業  㦥  ந室.      
쪨.  ⠪ ,     ⠬,  ⥭  ࠫ  ,        
뢠    .  "          ࠧ祭  ⠪  
⮩?" -  .
      -   , ? -  ᮢ ,   ⮩.
      - ७⨩  堩  ᨫ  ,  -  쭮     
.    ᥩ 祬- ᪠ ""  "ਪ".    ,
 .
      ୨  ᮬ 拉 祫, ண .. "ᨫ".
      -   , -  묮 ,     ⪨.  -    
宩.
      - ? -   . ࠭ ᪠  ᬥ誥.
      - 㯮, ? - ᨫ ,   ⪮. -  ?  ,  
 蠬  稫,
          .    ⠢  ?    
뢠?        ஦,  ப  ..,  
 - ᥡ  ࠪ୮  ⥫.   ⮨ ⪠  
ਣ襭! , । ⮢ ⥫ .
      !    ⥯            襩   ஫᭮
⠭. ,  稬.
      饭   뫮 ⠪, ᫮ ⢨⥫쭮       
  襥.  쭮,    ⪮  .      ५,  㭨  
᪮࡫,  ⥬ .
            㫨    ,      ""
 ମ, 뫨 ,   ᠬ  ..    ᮯ஢
࠭.    . ⢥ ᥤ쬮.  ।  ᪮
. ,   .
         ࠭ 砫  ,  ⮬  㧭.    ᠬ
.. ⮯ ,      室:  "".      
讥  ⢥,   ,   訬  ⮨⢮,  
 ᬮ砫.
      ""   ᤥঠ 롭㫨 .., ᢨ    ய⨫
 㪠, ᤥ ,              
⮫쪮 .    ᤥঠ,    ࠤ 䨣,  ⥫.
      ࠭   ࠭.  ,         ਭ.
஬ 몠,  㤠-  ⮫, ᪮쪮 ⮫    
讥 ⢮ ⮢, 뢠 묨  ࠬ,  ⮡  
       㣮      㦤  ᢮
, 뢠  ஭ .
      猪 ந室  ப  ⮫    騬    
⮫, 룠  ⭮  ࠤ.            
ᥫ 宧異 !  ᥣ  뫮   ୮.      ࠫ
 ᮬ,     ,  ᪠        
५  ⮫, 㬥  ⮩  ᪮ 窨.
          ⮫  䨮      ᥡ  ᭮  ,  ⨣
।  ஢,  稭      ᯮᮡ⥩  ஢  
童 ⠭᪮ ஫᪮ ᥬ.  ⠪  室  -  "Up  &
Down" ᤠ 㦨 ᯥ樠쭮 祫.    ஢樨  ࠢ  ᥣ  뫨
.        ࠢ  ⠫  ᥡ    ᪮᪨  
᪨, ୮   﫨, ᥫ  ,   㩭  ࠧ宬.
   ⮬, ⮡ ⮫ ᤠ,         祫,  
     .  "⢮"  -    ⠪  㪠,        
ਣ .
        ࠭  म⥫. ᮪  ᮫  稭    ᬮ,
ᮢ,     殬,    ஬  ﭭ  ࠭﫮  ࠦ
⢠ ᮡ⢥ ⮨⢠.   ᥡ 業     業  
 . ⮬ ,       ⫨砫  ᮢ襭  
ࠢ,     ᬮ          ᠫ⭨      
.
       ⥩, म⥫  䠬୨砫,  ᪫栫 䠫訢  
ࠤ⭮: ",     !"          묨  ⠬
। ன  ,      㦥  뫮  ⮢.  ᫨  砫
   㦥᪨ 㦨, ⭨   ᢮      
⪮  ய᪮  㫨筮   ॣ㫨஢騪.         
訡.
        ᥩ  ஢ ..   ,     ⮫  﫨
宫 ᪨,  뫮   ⮣    "  "    ॡ
⮫ ਡ. ..   쬨 ⢠  ᪠.  ࠭
⠫ ᭠㦨. म⥫ 襫.
          ,    ண  ᪠      稭   ᢮
ਣ襭,   砫.        ,      믨,
   ࠡ ᠫ.  訫      ௥,
⮦ ப    ᨫ.
      㬭   樠⪠  ᮬ.  뫮      ᨫ  
ᥬ,    ᬥ᪨ ७      
. ..  ⪮  ,    ।  ,    த:
"-..."    ਣ⮢  㢨  -  筮,  ,     
ࠧ㬥,  뫮   ⠪ .  த   ᫥.
譮 론,  ⠢ ५  ᪨ 묨  ⥩,
㦥묨  ୨஬    ७  窨    ,  ᭨   
ࠧࠧ ᮤন, ᪠: "⭮ " -  ᯠਫ.
       ..   . 祬,   ⮦  祣    
⨢ ⮫⮣,    ७  ᪠  .    ⥩    
ன,      뫨  㬥⭥.    㦮  ...
    .  ୮,    ᮢ᪮  ஧.    ᥣ譥
쪮,  म,  ਧ  ਤ஢᪮ 㡫  
 㤠 뤥ঠ  孮.
      ..   堭, ⭮ ࠧ१    ࠢ譮  ࠢ
  .   ࠤ  , ᫠ ,    뢠
஡  ࠧ  .  ᮡ      ᭮,      த
⭮ 蠫 쭥    .      ⮬    ⠫
 㣨  :
       ⥪  㤪, ࠧॢ ஢,        ⠫
뢠  㭨  室    ࠭.  ன  ࠧ    ᫥
६  砫  ண     ,    ०  砫
ࠩ ।. ᫨ 訢  ᥡ,    㤨  ,  
ࠧ⥫쭮  ⢨          ந.        
ਢ窨 ᫥   ᫥⢨.    㬠  
ᥡ: " ९  㦨!"
      .. ᥣ ⮦   १. 类    㯮ॡ,  믨
⮫쪮   ᪮쪮   .         訬   ।⢨ﬨ,
।,   ।⮨   쥧.    祬      ?
ᮬ    㬥   .   - ਬ.
      稢  ,  ..  ஬     ᠫ⪮,      ᥡ   
࠯   ,  ⠫    "Davidoff"    ᨢ  
.    ଠ " ",  ண  騫  
⥬ ⮫ ᢮   ᪠   ஭.      뫮
᫥ 襣 㦨    ਫ筮  猪  ࠢ      
ࠡ-᪨ 묮.
       砭  ਫ. 몠       ᨫ.  ..
 ᯥ訫. । ,  㤠-      ࠯,
ய  ᪠  .  ⥬,    ᯮ  砩,      
७ ଠ , ⠫ 㬠 , 騢    ⮭  
, ० ᨫ  ⮫ । ⮩.   㬫  ਫ  
죨.  뫨 म஢ 㬠.  ⮩        
.  ᠬ    ⮦.   - ६,   ,    
㢥७,    ᨩ᪨  㡫  業    ⮨  
⮪, ६ 㯨 - 㬠   .    ⠪
㢥७ -    ன.      .    ।⢠    
﫨   祪.
        ⥯ ।     -  ஢.   
ਫ      ஭  1961  ,  砩  㢨   ?
"࠭ ࠦ    㡫   -  ᠬ  ⮩稢
  !" -...     ..    ⮣    㡠  த
⮭  ᬥ誠. ।०   ,    ࠧ쭮    ⪮
᪠:
      - . ਣ.  ⤠.
        ࠧ  ᪨ ᫨   ⮬,    ண  
 ⠢. ⤠  -  "吝"  죨,  祭,  
墠, ,     -  ,  ᫠!
       㣠  ᮬ, .. 롭     ஬  ந
᫮,    﫨   誠,   ᮡࠫ
ᮢ - 誮⢮:
      -  !
        ࠧ ᯮ.  ⢨⥫쭮,  祣    ࣠?  
.. - 訢 箭 "ᮢ" -    .    ⠭
 -  .   -      ⠭,    ৭
⠢.
        ..,  ਢ  ᨣ      䨫,  ࠧ  ப   
⠫쭮 쭨,  ᢮ , ᪠  -㫤᪨:  ",  
㤠!" -   믨.  ,          襤訩    ᥡ,  
ப ᢮   .   㦨      ந    ᫮.  ..
   ""    .
      - 諨.
        த   뫮, ⠫  ⮫쪮  襯  窠  
ࠩ ⮫. .. 襫 १       ,  
ன.  ,  ᮯ஢    ⥬    ⥫⭮  
⥫࠭⥫ﬨ, 襫 ᧠,  , 㤠        祩
஢  ଠ.  ,     ᠬ  ⠩  ,    ⮨
ୠ ᪠ 㫥⪠?
       訡.      㧪  ਤ    ࠯
. ਤ ਢ    ࠭,  ⮬  뢠  ⮫
  ᨤ  ᢥ .  㬥,  쥧  ࠧ஢
  ,  ⮣  墠⠫          樮ࠬ.    
஢ ⠬  뫮.    ⥫    頤  ⢮.  
뫠        ஢  ᮪  ࠤ    -
⮣ ய᪮ ୨,  ᯥ樠쭮  ਢ    ⮩  楫.
ਪ뢠 頤    ,  ,      ᪮  "ய",  
ᨢ 㭭  ࠧ, ⮡    .
        뫠 ࠧ, ⠪  뫠    .  ⮫
ࠫ,      業  頤  뫨  訬  㣫  ᪮  ⮫⮩
ᨭ,   ⠭  鸞 쥢   ७.
         㢨 ,  ᨤ  ࠭    .      
  த. 뫮 ⠪    ୨ .
      - 㦥 ᨤ, - 堦  ஢஢  ७.
᪮쪮 稭  ஭ ᥤ, । ࠧࠦ  ஬  ⮬.
  ᯮ짮  ⮫    ⥭,  ⠢  뫪  
⠪.  騥  믨  㦨  ᥡ   ᠬ.   ⬮   ਫ
ਭ㦤.
      -   㧠 ਪ᪨ .    ᪮쪮
ࠧ.
      ..    騩 : "ᨤ!",   ᠬ  ࠢ  
⠢訬 稭. 론,  嫮    ᯨ,  ᪮쪨  
㪨.  ⮫猪     ⢥  ஭.      ᢮
। ᢮.
       १  .. ⨫, ᥫ 冷   ⮩.  ﭭ
뢠  ஭, ஬ ᪠:
      -   ⮣ 饣?      .  ⤠    
᪠: "  ⮬". ᥪ? ।!
        譮      襫    ७     ⢨⥫쭮
㬨⥫쭮 㤮 祫,      ⮬    ࠭讬    㪠
ࠧਢ      ।  .  祬,        ⠪
룫拉.  ਡ,    ,            
।.  뫨  堬. ⮣         ᬥ⨪,
ᬥ १ 쥢  ண ५   .
       ,   ࠧ  稫    ,  ⠢    㬮祪,
। 饬 窨 .   ᤥ ⠪,   ..  㪬
⥫쭮      .     ᨨ    
 .
      ண    ०  .  ࠭⥫    ᯠਫ.
⢮  﫮 ⮫쪮 宧異.
        㤠 .    ᯥ譮  ⠫  ᠦ.  
७ 㫨 ન ᢥ⨫쭨, ⠫쭮 ᢥ ,      㯨
 ᠬ ⮫  ᥤ 襢ன,    ᥤ ..
      -   ᯮ! - ⨫   ᪨ ᮬ. -   ࠤ
ਢ⢮      襬  㡥.  ,    ᥣ      
 -  ।  殮 .   室  ࠢ    
࠭祭   ६,            殢.  襭
᮫⭮   ਥ    㤠.    㭤      ,  ⥬
 . ,           ।    
訢  墠,    殢  뢠  .  
⥯ ,  -  ७!
       ⥬ 㫨  㫨 ,  ⮫쪮    ⪨
.   ᭨   ᢥ.     㧪  
᭮ 梥,  ண   ᨭ.
      - ⠪, - த ᥤ, -    ।  :      -
 ,    ࠦ,      ~  ⭠  ,  
ࢠ  孨᪨ 稭. !
          ७   ᮬ   ,    
⥫   訫   ⨢.    ⨫    .
 থ 㫠: 㤠  ஢ 祭 孨筮  ५魮.
         ᯮ,        .  ,  筮  ,
""   !      ⮢  ய  ,    
ॡ ⮩ 㡫 ࠦ ᮢ६  .  ,  
⥩ 訫  ⠢    ந ᥡ ⠪   ࠧ祭.
   ⠫ ࣠.  ⮫쪮    筮    
⨢ 稫 㣮,   ᬥ.   ?
      , ⠪ .  ⨫  㣠   ᨫ.  㫠,
,    ⮬ ࠫ     ,      ,
⮡ ᢠ ⨢ 猪. ᫨ 砫  쬠    宦  
,  릪, 䥪묨 㤠ࠬ  묨 .ਪ,   㦥  
஬ 㭤  ᥪ  ஢ ⥬.  ஢    ࠭  
⮬⫠, 蠫 ᬮ,  ⮣     ⠫  ய᪠  㤠  
㦥 ᪮쪮 ࠧ 뢠  .   .
            栬  ।  ,      ,
殮   ⮫쪮   㬮  ,    ࠩ  ,  
ᮭ. ஢ ॡ,  .    ७஢.  ⮪      
  뫮  .   ᥪ㭤 ।⠢,       
, ᫨      ⠪ 㤠,     
७,   譨.
      譨  ५   ⮬,  ⥯  ஢  嫥⠫    
୥  ஢ 맣 ᫥  㤠 ⥫   ஭.  ⥫
  㦤, ਢ ஢  ⨢  ਪ:
"  !"    "  !"  ᨪ    ᮡࠢ    筮
㣮. ⢥⢥ ந宦.
       ᢮ ᯨ   蠫 ᤠ ਯ   쪠,
⥬ ய 㤠騩 ⮯    ࠧ騥  㪨  -  㤮  
-    ⥫    뤥ঠ  ஢  ५.         ,
१୮ ⢠ ।⥫쭮 믨⮩ .
       ⥬  ७     .  ᬮ    ᢮  ᨫ,
  뤮嫨,      ॢ⨫    來  ࠪ.     
⢥⮣ 㭤  㪢쭮   ,  ,    ,
 ࠫ ᢥ 㫠  .  ᪮ ᬮ५   ..    
 ࠤ⢮ 㬠:
      " ⢮ !"   ᨤ ᯮ    ⨬,  ᫮
  ஢ ந뢠,   㡫 -    ,   嬠.
       १ .   㭤,  砢訩  쭮  﫮,
 ⠫  .  ,          ᮧ,
᫮ த.   ⠫ ⪨   묨.      
㤠 ᭮  ⨣ 楫.   ஢  ,  ⠢  㪨,
   室,  ᠬ  ⢥  ਥ  㤠஢.        㭤
⠢ ⠭ ᥪ㭤,    १  ⠭  "",    ,
५⥢ १ ७,    , ⠪,  , ᨤ  
,  ᯥ  .   ⠫ .   뫠,  祬
 ࠧ஢.  ⠢   ᭮.
        ᫥    .    ...    ண,  ᫨  ᬮ
।㣠 ⠪ .
       ୥ 墠⨫ ⢥  ⥫  ᭮      
७.  ,  堢  ਢ⢥  㪠,        ᬥ
㤠.        ᯮ⨢    﫨    맣
஢묨 ᮯﬨ ⭮. .. ⮫ .
      - , .
      㤮 ᨤ  ⮬  .    ⮫쪮          
⠫       祪   ᥢ஠ਪ᪮   .   
ᢨ. 祣  ᥡ!  娫    ..,  ᫨    ⠪,  ,
ॡ      ஢. ,     죨
ண.  ⬠:
      - ⮬, ⮬... 室  믨 ਭ.
         ᤥ,  ..  .  ᥡ ᬥ  
 ﭮ "". ⬮ ࠭   म  
㤨   , 襥  ૮  ࠩ  室  뫮  ᬮ.
 ⮫ ⮫    ⥩.
      ..  ,     ᨫ  ⥫쭮.    祣  
᪠.
       ६ ⨥ ७ ᬥ    ⮥,  㡫,  嫠
ᯠ  ,  ᥫ    .  ஧砫  㤠  ,     
ᢥ饭    ᥤ ⮫.
      - ⠪,   ᯮ, - ன !  殮    
 ! !
      뫮 ⠪ ⫥,     ⥬  뤢㫨  ﭮ  誠  -
⮫쪮 ஬  , 訩 । 㡫. ,    ࠫ  
,   㤥쪨 栭  ࠢ   ⮩  ஬.
,   ᮤண    蠣.
       ᫥  ७ 㯨... !      㫠    㯠  
㤨. -   ⠫?   ⠪ ஢?  ୮
 ⠬ ᢮  - 㯠 ⨢.  "    
⮬,    த  ਪ  ,  -  ᥫ  㬠  .  -   
-ன ⠪ ਪ楢,     祣 㤥".
      祬,  த     ,  ᯥ譮  ॢ⨢  
᫥        ,  ⮬      ࠡ   .
-० 쪨 ࠧ騥 ࠭ 뫠 ᢮    
  ⠢  ⮦ ࠧ饩,   ࠭.   ᪠,
 "襬 "  .  ᫠     ਦ  
 ᥢ (⭮⥫쭮, 筮, ᥢ). ᢠ ᪨  ,
  ᪨  ⪨        ᪨   誠.      ࠤ
ୠ樮쭮 㦡.
      쪮 뫨   ᭮ 娫  .     ᪠.
 㤥  ਪ᪮!      嫥    誥  ⠪
ꥫ?
       :
      -   -  ,      ࠦ.      -
 ,   ࠦ.
        ᥬ, 墠⪠ ।﫠  ࠢ.  ⮨  ,
 -  殢  ப 㯠  ⥫.     筮
 .
      - ! - ᪮ .    ⢠  .    ᫮    
 ,  ⢮ਫ  ७. ⨢ ਭ﫨 㯨   㣠
 ⠪ ᨫ,   㤠  ᢠ   । ࠧ஢  몠.  
砫  ,     祭 ५.    ⠪
 㫮   ?    㦥      ᥪ㭤  
,  ᨫ쭮 訡.     ।    ७    樥
ਭ. ࠢ,   祭 ⨫  ,  ᫨  ,   㤠
⨣ 楫.   ⮣ ५  ⠭      墠뢠騬.
⥫  ⮭  ࣠.    㤠஢  襢  
ᨤ  ࢮ  .
      ࢠ ஢   . 㫠 ୮ ⮫쪮  ᪮  
 ,   ⮣ 墠⨫, ⮡ ⥫    맣.    㡫
஭ ஧ ய. ࠢ訥, ᫮,  뫨  ⠬,    
,   . -  :
      -  ୮!
         ᥡ ᮯ୨, 襫   ७  ⠢  
⥫.
      -  ᪠? - ஧ ᨫ , 稢 . ⢥⮬   뫮
஡ 砭.
      ⢮  த ࠡ,   ᫨誮,     쭮
譮 룫拉 ୠ ஬,     ஢" ⨢.
       , ⮬  㤮 ᦠ 㫠, ᪠:
      - ?! -    . ⢠ ⠭ த.    ᪮
஫  ஢ ୮.
      㡫  ,  ᢨ⥫,    ᮡ  ࠫ.    
㭤   २⢠    ஭.       ⠪
 㦨   ७,    㤠ࠬ.    㦥  뫮  ,  
   墠⠥. ஡ 룠  ⠪ ᮬ!
       ⮬ 㭤 ⠫ ⭮,   .  ᨫ  
०  㦥  뫨 ⠪ 묨.  , ,      諮
,      몭.    .  ,  墠⨢
⮫⥭묨 㪠  ᧠,   .    㯨襩
設 蠫  ᬨ ॡ.        ,
᪠뢠  ⨩.  㤠, ,  殬 ।  ७,  
ਫ ६  ⪮  אַ   ஬.    ⥬,
    ᪮稢,  砫  ⮤筮   ࠡ뢠   㫠      ﬨ
᪮稢襣 ୮.     筮  ⨭    祡  ਨ:
"ਪ᪨  뢠 ࠡ"  , ᫨      
६: "    ᪨ 襩".
        ⥫ 﫨 ᢮, ⮬⨢      ।  ஬.
⤥ ਪ " ୮!" ᫨   ᪠஢,    
⠪  묠 㫠 .
       ᮪ ⮭  ਪ  ࢠ  ᪢  .  -  騭
᪮稫  ७  楯  .   ࠧ 㧭      
  ᮬ⥫ । ,  ⠢   㪬.    
,  蠫      .  ,      
,       ⮤    ᥡ    ९  .  
ࠫ ⥬    । 㯪 ᪮ ⥫.     ஢
楯  ﬨ    ࠯ . 뢠   ⮬  ⠪,
 譮 뫮, ୮,   । ࠭.
      - ! , ᢮, , 㤠, த !  ਫ!  
 ⥡   ...
       ᭮ 뫮,   ୮    ⢨⥫쭮  ਭ  ,
  ᪠  蠤  -  ᪮  ,    ,  ⠢
᫥ 죨   ⮣ ,        ⠫    
᢮.
       魨  - 楯    .    
뫨 ᯠᥭ,   ᫮  ஭  ⥩ ᨢ襩 誨.  
,      㣠,  㭥᫨     ⥬.      ७   
ᯮ廊⥫.
      -   ᯮ!     ⭮,    ࠢ  襣  㡠,  
砥  ஭  ⥫⢠    ४頥       ⠢
 ⢨⥫묨. ᥣ ண,    ᫥騩 ࠧ.
      -     㪠  !  -  ᪠  ..    ᮡ  祭   
稢襣      뫮. -     ୮!  ,
 ᥫ. ,  먣 ⬥⨬.
      ⨫쭨    ७  ᫨.  ⥫  室,     ᬥ宬
㦤 ஡ .
      ..   㫨    . ࠭⥫ 﫨   
室.  ⮫  뫨      ᪨,    ਡ  ॡﭮ
મ    줮,    ண  砫  뫪  蠬᪮.  ⮫쪮
࠭᪨    ,  ⮡  ࠧ,      ᫮  "
".
      .. 㯮ਫ 뫪, ࠧ   .
      - ,  ⢮ 먣!
       ਣ㡨 蠬᪮.   ࠭᪨  ,    ਬ,
⮢᪨   㫮. 墠⨫:
      - ! ,  , -  뫮   ⮫.
      .. 몭
      - 訡, ⪠.   , ⠫쭮 - ⢮.
      -   - ? -  蠬᪨ .
      -  먣ࠫ, , ⢮. 㤥 ,   ⥡      
,  業⮢.   ⥯        頥,    ⠫쭮
⢮, -  ⤥  , ०       ଠ      
.
       ᯮ ᬮ५  .
      -  ? - ᪮ ᢥ .. -     ,    
 .   .  ⠪, 筮,   ࠪ,   
ࠢ .  ६-ண ⮨. ,    .
 .
        訫 ⫮  ⮬  .
      ᫥ 蠬᪮   ,     ࠧ.  
 ⨫ - 몠, ।   뫮,   祬-    
..  ࠧਢ.      ᢮        誥   
. -⠪ 訫 .    ..        १
⢥⨫:
      - .   ਭ 廊       ७    .  -
⮬ ண 拉   騫. -  ⥡.   뫮   ᫥
猪 嫥. ! ⢥-  祫窠,     ࠤ  
 㤠  ᫥.
      ࠭⥫ .. 墠⨫ ⢨⥫쭮 ࠧᥫ襣    
    ࠭.  室     䨣  ࠭,
  ⢥㫨   ஭栥묨  栬.    㫨    設,
 ,  -  襫  ᥡ  ३ ᢮ .
      ,    ।०,  뫠  ᪮쪮  㤨  ਢ
ﭨ 㦠.   ᨬ ᪮ ᬥ. 稢    ண
㣥  먣࠭  ,    ࠫ  ᤥ  ⠨⢥   ,
ਫ   㡠, ᪠ "-!" ,  -  ࠧ,    
⥫.  ᮢ ⥫, 㫥  , ந த  
楯        .  ᥫ    
頫, 뢠  㦥,   뫮 ⭮,      ,
  ᪮筮...


       6

         ⥫ 뢠  誨.    ࠧ
 ᪨,    ⤥쭮  .  ⮣  ⮡    ,
 뫮 ᭠砫 ᮡ  窨,  .          墠⠫
ᨫ.     ᮡ  ⮦    ஦.  थ筠    ஬
室  , 嫮 楩 誠, 㬥 , ६ 㤮  
孥.  ⮬    ਫ.      묠  ,    
譮,    﫮.  㣠, ᮡࠢ    ࠡ,
ᬨ⨢, ⠢ 冷  ஢ 뫪 ৠ.
      -   ,  .   ஬   ᪠      ᢮   宦.
⫥.  㦡  , ᮮ,  ਡ.       
⥡ . - ભ㫠: - 稪! -  諠.
        , ᮡ  ᨫ,      뫪  
 ਯ  . ⥫쭠  訯    ᯠ﫠,    ⨣
㤪.   ⠭  ,  ⪮. १ ᪮쪮  
 㦥 ᬮ ⪨ 﫮    ⥫.  稫 .      -
ࠫ!  ࠡ  襫!   ᮡࠫ    室    
࠭!
       ⠯窨,  ࢠ  ⮩  ⥫    ⠫  ६
ᥡ  .  㤠  訬 㤮.    ⠫,      
 ५.    楫  ⨣,     ࠪ,  
   ઠ. ⮬ 訫,  祬 ,  ⮣    ,  
ᬥ.  祣 譮  ந諮.  ઠ   ᬮ५  
⮬  稭  ਤ  譨.   ⠪  孮,
       ⠫  ᤥ    .      
ᢠ ᥡ  ,  ᯥ  ᪮.  ⭮⥫쭮  ࣨ筮  
⥭楬  ࠢ  .    ८  嬥      
뫮, ⮬   믨   ᦥ    쪥  
㪮 .  த ⭮ ஬諥  ᢮⢮  
஧        ᫥  ન,    ⥬  
५, 뢠 ⨢ ୮ ,        祫,    
த ᮡ     ⮣, ⮡ ⮬   ⮬.
       ꥤ  믨⮣    奫.  祭  ⥫  
⮭   ⥯      ,    㦥  
 ⠭.  ,  㦨 ᬮ७    
饭    .      뫮      .      
嬥.  ᪠   ਫ: "ࠩ,     뢠;  ,
    嬥!"      뫮,  㯮ॡ訬  ᪨  
த!  ᥩ ⠪  ,    ,    祣  㬥.
, 嬥 । ⮨.  ᠬ  ஡,     ࠧ
,    ,      ⤠       㬠,   ਭ
⢥ ,  㦥  १  ᪮쪮    ॢ頫    
ࠧ㬭 祫, ᯮᮡ ࠧਢ   ᥡ -祫᪨.
      ᪮   瘟,      ⥬  /      㬠  
⥫, ⠢ . ⢮ 筨   த .  
⠢ ᥡ  ७쪨    㡠,   
  .  ।  室    ।ᬮ⥫쭮  ࠧ᪠    孥
⨪ ࠫ஢ 뫪 - -       .
  .
       㫨  . ,   , ,  梥  梥.
,   訩      饬 ᥭ  ﭨ
࣠, ⠭, ⠢  ᮫ 砬     ⮬,  
  , ஢ 襥 ६   ᢮   ஡    
  㦭 㬠.
        "-"  ᯮ          ᯥ
த.    ⠪  窨    뫮:   ᪠   ,   -᫥
᫠ ६   ⢮     ⠪    
ᬮ      .      騬   ᪮   த   ᨬ
ᯫ ,   뫮 㯮ॡ ⪨  ⥩,  
⮫쪮  .    ⮦  뫮 ,   -    뫪,  
.  ⠪, ⮡    㦪,      ࠭,    ⮡  
, 誮 ᮫쪨   ࠪ, ᮢᥬ  ⠫.  ⮬  䮭
"-"   ᮬ    뭥    ࠧ    ᫥
 ਮ५ 襭 ୮  ।ᯮᮡ    ᥫ,
ࠧ㬥, ᪮      ⭮, 宥    ﭨ⮥,
 ᪮᪮  ᪮,   ⮩,    ᪮쪮  ண.
  堭루 㤠  ᮢ, ,   ࠢ  .
              ⥫    ᮢ.    
ࠫ   쥣  .    祬  "-"  㦥  "-"  
"-"?
      ᬮ    ᢮  ﭨ,           襫   誮,
᫠    믠訬  室.      ⨫    
,   뫮 㦥 , ⮬  ࠧ        
 맢 㦭 .        ᯮ,  ஢ਢ
। 室 筮  ଠ, -    ௫  .    ஬
⮣, ࠧ    먣ࠫ   ஢? ࠢ,   ,  
? 㫨  㬮窥 , .    ⭮  ࠪ᪨
 뫮.  訫 ᥡ ,  죨   ࠢ      㦤
ᥬ.
       筮 ࠫ    ⠪    筮  ⨫
   㯥쪠.    ࢮ            ᮡ
.    ࠪ      ᨫ  ਤ襭      ਪ
⮭.  㧪 窠  ⥭,   権    ६
  㪮 ⥫,  﫨  ࠧ      .
᪠,    , ࠦ,    ⢥,      ⠪
४ ?  ਮ ࠦ   ਧ  ॠ஢  
㢫祭 ࠫ    । ࠧ뢠 ࠪ, ७   ,
ண ⮫쪮,    㦥 ⠬  ࠬ.
          ࠭  ᥣ    ࠧ,  砩.  ஬  믨
㦪,  業  ᮤন,   ஢.    ⮨  
⫥    ந.     뫮  ⢮.    
㦪  ᨫ  . 뢠 祬  ⥫.     
 믨. 㤮  த  ⮢.    ᪮    ଥ
१ ⮭ १ 諠  ,    ਡ    㬭
㫮. ﭭ   ஭    㬠  祬- ஭,  
ப     ᥡ    㦪.  ।⥫᪨    㤮
⨫ 뫮  ᪮쪮 ᥪ㭤 ஫    த  ,    
ᬮ    ,      ᫠.    ⮬  ६     뫪
, 㦪 ⥫,   ᬥ  .
      ࣠  ᫠,      堫.       
ॢﭭ ⮫,  ⨫  쭨   ࠧ뢠    ⮬,  
   .. ந  譨 먣.  猪    ⥬,
⮡   誮쭮  ⮢!      ᪠?  "    .
 ६ - ண ⮨".  ᫥   ࠫ ᥣ  
ࠧ: ,  ஭ 쪨,  ᯠᠫ  㡨 .  -⠪
 뫠 - 易  ..    ஢ - ᢮ࠧ  
  .  ண!  ⮡ 뫮 ᢮ 죨,  ⠪  
먣     ந.     猪     譨     ⮫-ᯮ廊⥫
ᮮ⢥饥 㪠 稫.   , .. ᤥ ,  ,  
  ⠪   쬥?     !   ⠪      -
먣,  祣  .    ,    ᮢᥬ    ண  㢠  
㦠騬 ,
        室   , 㤠,    ⭮,  
 誮 室.  -  ⮪, , 㯮ॡ ,   ᥣ
  㤠 ᫨ 誨.  "-" ⠪   뫮.  
⠢     ࠢ  㧪 ਤ稪,      室
ॡ㥬 . 멤,  ⠫ ⥫쭮  㪨    ⠬,    
室   ᪮ ᯠ㫠 , ⥣ ਭ, 襫    
譨 ࠭  室  "  "  -  ,    뢠
  .    嬥訩 ,   ⥫࠭⥫
..,  䨣.  ࠧ  㧭.  㧭 .
      - ! - ᪫  㣠,    ᥣ          
 ,    㡠-ᯠ训. -  ஢,  ⠭    
ᢨ!     ⥡  . 譥- ? -...  
 ⮪,   ⮫,    頥  ᭮!  -        
.
       த ᢮ 室           .
  ਪ祭:    嬥        .  ,    뫮
롨 .  祬 ᪮॥, ⥬ .  ᭠砫      ⪮
६ ঠ ⮣,  . 墠⨢   㣫  ,  
  㬭   窮   ᪮稫   ਤ.  
 ᯮ, 襫   ᢮  ,  ࠫ        (
⠢  ⨢!)  ᬮ५ :   ண ࠭?   
,  & 让 ५ 㯭 ࠪ.  ⮫ ।   﫮
㦥  ⮪ ஦ 㦥. ,  ,        
, ⥫  㯥쪠.
       -  . 㦭 뫮    ⮫.    
- ?    "-"  뫨  ⮫쪮    窨  
⨪,   筮 - 㯠⥫, ।    .  .  
  室!     룭    ⮫쪮    堢訩  ஫,
㯨  ⮬     ਪ    룮ॢ襬  ᪮  ⥫.  
ࠧࠧ 㣠.   ,      ⮩  ⠭    㦭  뫮
室,     ,     ⠫  ᠦࠬ,  諮
      ப.        ⠭  ᪠  ࠭  
ᯮ, த    .
       ᫥  室  ,  ᫥  ய  ⥫:  "
᪮॥ , ண!"  ,  ,  ᯥ訫, ஬   ᠦ஢
 室 ਮ    ⮬,  ᫥ ⠭ -  㫨
.
      ࠭ ࠭   "-"  ࠧ     ,
  ஫    訯    泥    뫨.  
祭  - ⥯ "    .  ண   
稫. "⠭" ᢮   㣮. 㫨 㤠-, ,  筮
,   ਢ ?   ࠧ訩  ⠭.    
 ᮢ, ᯮ 嫮  , ᬮ५  ᫥  室饬
஫  ਭ㫨   ⭮ ﭪ.
       宫.  設       ஫,  
稪   ⮫    筮    .    ?  ᪮  
襩 ⠭      ᢮  ?  㭤,      
,  .   쪨, ...  ,    !
   ,      ᯥ        
.
       ਪ ᢮ 蠭. ,   ஫    ᪨  
, ᫨誮  㬠  .       㢥७,
  ,   . , ୮, ᫥, ,   멤  
    ⠭.         -  ᪮짭
⠪, ⮡  ⨫.
        .  , ᬥ蠢  室訬  쬨,
        ⠭,          ॡ   "⪠"
᪮稫   ६  .    室    㣮,
 ஥      ,    訥  譥  㬠,    㦥
ॣத  ⮭묨  梥筨栬.  "⪠"  ᤠ  ,    ,
,  ᫥⥫ 堫  室, ਡ 蠣.
      堢,  ⥫  騩       ࠧ  ,    
. ᯮ짮 ⢨  砫쭨,  稭  ⮦  ந
ᥡ 室. ᬮ  ᯥ,  -⠪  㬠:  "-⠪,  
  -   . -ࠡ⭨窨!"      㤮  ᨫ
ᠭ஢.   砫쭨    ⮫  १⠡    
稫 .   室 ᤥ 㪮 ᯮ騩  :    
浪, ⠪   .  :
      - ᫨   訢 -   ,   .
       ⠭   ⮫      몠      ஧,  
蠫,   ⥭ ᯠ㫠   ஬  ᨫ:
      - 㦨,  ⠪,  ⮩ 㡠,  ?
        ⮨⢠ ⢥ ⥫:
      -    뫮.
       ᫥⥫  ਫ:
      -    ᠬ ᬮਬ. 㤠   뫮 ࣠!
      "-!" -     .
       讬   諮 ᢮ ।. ࠭  㫨    ,
  諨, 訫,    ᪮    ,      ᪠
. ⮬  ᨫ  ᠭ஢,  ✦      㦨,
㤨  砬  襫.       .  吝  㬠
(⮫쪮 ⥯ ,   㡮   ,    㤥  砭
ᤥ),    ⠫   .      
⮭祭 㯠  . -⠪  ,          
㡥.   ਣ!   믨,         ⭨  
०      稭.    ⨫  ஡      襭쪮
ਫ  뫪. ,   宫쭨 .      -
᫥ . , ,     ᯥ...
      ⮪      ࠧ    .    ,    ࠧ
襫   饭 ,    ⠫    ,  ६.
 뫮,  樨  ᠬ ⠫  騪 ⮫ ,  ⮡  
, 㦭  ⠭ 訬.  ⮬ 訫,    ᯥ.
 ᠬ ண  ⠫ -  諮  ६  ⮣.      
 㬠,    ,    猪  㦥    .
 ᨫ ᠭ஢  ᥩ  㤮   .
         뫮.      㤭.  室,  ⥫,
⢥,   ᮡ .  祩        뫮.    
ᥣ  ,   .  !    뫥 -  ன
⠦ 쭮 ᮪.     -    ௨筠  ⥭.
 ࠢ  ᫨         ॢ.  㬠  
⮬,   ᥡ ᫮   ६ ⠭ ⠬  ⮪.
         쪮 ,   ᥩ 롨?  直 砩  
   蠫  㤪.   ⮦  ᥣ  ন.
 㬠,   筮 稭.
       ਫ        ᪠    -  ॢ,  
⭮.    - 祬  ॢ?
        , 易   ⠪  .    ⮣  
ਤ ਤ뢠 ᭥ ⮬  ᨫ  ᠭ஢.      
⠪ 猪  讬 㬥 - ⠨⢥ 祧  .
 ,   祢    ⪥    ?      ⮬  
,  祬      襫?    㦥!  ,   ६   
롨.
       ᥫ  ⮩  窨,  設쭮  ਫ,    ࠭  
 ᥡ ⠪   .      ᮮࠦ  樯,  
 - ⮣,   ࠧ  ஡,        ᥤ  
  ᪠, ⢥ত,         ᨢ묨
ਫ騪    .    ⨢묨  뫨,  묨    ⭨筮
頤  ᢮ .
      ⠪,  ਫ  ⠫ 㬠.     祭  ᨣ    ਤ㬠
祣 ⢥. , ।,    ⠦ 㤭⥩ .  
 ᭮   ⮨ ࠧ   ,       
 .
        ࠧ,  㫨 砫  ᬥઠ.  ६  뫮  .
   -  ० १⮬. ,   ᮡࠫ  뢠
      砬,  㯠   ?      ⥫   ।।,   
ন.
       室 蠫  堢襣 ⮬,    ࠤ.
  室!  ७ ࢮ ⠦, ਡ訥    ᢮  ।
 㧪-ࠧ㧪,       ᢮!
       㤥ঠ   ⮣, ⮡   ਥ堢 ,  
⮫쪮  諨  , , ୮,  ⮫쪮    ᮧ.  
⮣,   , ⠪    襫    頤  ண  ⠦,  
  饫 ਮ⮩ .
       墠 ᥡ  ,  ⠪ ᤥ.  ⮬    ᫥    
襤訬  祫  ⮫㫨   ண,   㪨   ண   뫨   ᪮
筨,      뢠  宩    训.     ਢ
쥣. 뫨 ᢮ 箬   ࢮ ⠦   騫    
᪫. 㦭  ⥫쭮 ૨  ᮡ.  -०   
.
        뫮 ᮢ - 宥.    筨  
训, 筮 , ⨫. ঠ    ᪫  ᫠      -
      ஬  ⠦  ࠡ⠥,      ᫮     
㤭. , ᮡ   ᥣ ,    㡨.
ᯮ       ⭠,            室.
-⠪  뫠 ஢.
         ⢨⥫쭮 易          㡥  १
.      ᮮ  ந室饬.   ⠪   
ᤥ.  ᮡ ᫥  ஭㫨       㭪,
  ᥩ  .  訫  , 㬠    ,  
 砫 㧭,   ⢨⥫쭮   ࢮ ⠦.
      쪮    ,    㤠  墠.  
 稫   ஧⪥     .      ,  
   .   뫮    ⥬,  祬    ,  
-  ࠧ砫. 뤥  騪  誠 ⮫,  墠⨫    
 .   室 ⮫쪮  ᥬ  ஭.  ,    
! 誠,   ⮫!     ? ,      
࠭ ஡ 㦨.   ६ 뫮!
      -  㢥 ᥡ,  訢   ᮡࠥ.    ⠬  
祬  -   .   砩      ⠬
㦨  .    ⮣, ⮡ 㣭.
        ᪮    㪮, । ⢮,   
ᥣ     .  稫.    㬥ઠ    ⥫쭮  ᬮ५
।࠭⥫, ⮡  ९, ᫨ ⢨⥫쭮  ਤ  ५.
,     ࠭  墠?    ⮬  ।⠢  ⨭
த 뢠 ,   ᨫ     ࠭.    ,
 ⢨   ணࠬ ࠧ稢?
       㪮 ⮫  ᯮ⥢襩  㦤 ,  
᪮짭  ⭨ 頤  㬭 ⨫  ⭨.   
 ,   ᪫    뫨.  㤠  ஡  ᢥ  
蠫 ਣ襭 ,    ᫮  ࠧ  .  
뫮 த . ,    ᥪ㭤    ।⥫᪮
ਯ ன ,  ਮ  ஢ ⮫쪮, ⮡    
饫.  㤠 ᭠砫  , ⮬  . ⨭  
⮣  ᭨,        ⠫.    뢠  ⠡
騪  ୮ 孨.         ⭮  
宧異 ஭  ᪫.  뢠    騪,      
।, ⥫쭮   , ⮡  㯨    -,  
 뤠  㬮.
      室  뢥  業 .   룫  -  㣫.  
ந室 ᫥饥.   㫥    મ    ᨤ      
祫. 㪨  뫨 ᪮  ᧠,    ᯨ  㫠.    训
祧,    ୠ  ⭠  ᨭ  ⥫    ᪮  ᢥ.  
뢠 ᮪ ப . ।  﫨   ⠪  뢠
᪮ 樮쭮. 筥 । 뫮  .  ,    ,
 ⮫쪮  뫮,  ᬥ⥫쭮  祭楢  ⠪  ⨪,  
  .     ᥡ    ᨤ?
      ⥫    ᠬ  騩.  ,  ᭮⥫쭮  ,
뢠   । ᮬ 騬  ॢ좥஬.  ன,  த,
୥, ⨭, ⨢ 㪨  㤨, ᫮  ᯨ    騪.
  ⠫ 譮,   .
      -  ,  -  ஬  ᪠  .  ᪨  ᫮    稫
. - 뤥    .  맥        -.
  த㨬, ⮡   㧭.
       砫  ࣠.  ⠢ ॢ좥     
 ப.
      - .
       蠫 ன ⥫.
      - , .  ,   - ᪠?    !
      - ? -  ᮬ  . - 㬠, ᪠?  訨.
       楯  ,  訩  ,    १  .  
  ;   뤥㫠 ᭮⥫    ᮢ.
        㢨,          楬.    ⮣  
訢, ᫨    뫮,  ࠧ    祧.  樮  ࠧન,
-   ?
       , 墠  ⮬  .          ,  
 ௥ .
      - , - ᪠  , -  ᪠ ?
      訩  㫥 ࠧࠧ ࠭. ,     㣠,  뫮
⭮  ,  饬 몠: ⮫쪮  뫮      .
  ⥫  .  蠫-蠫,   堫   ⢮
ॢ좥  .  ࠧ    砫,  殮      ᯫ뢠
஢ ⪨  .
      -  ࠢ  , -  ᪠  ,        騪.  -
㣠  .   ,   ,     㣠  .    
⨬  ⠡ . 㤨,    ?
        .          ⠢   ?      
ந室饥 ⪮  ࠢ.    室    ⨯筮  饭
ࠤ 㯠. , ⢨⥫쭮     맢  ?  
ᬮ,   㤥?
      -     ? - ਯ 뤠 .     ⫨稥
 ⥫ 뫠 ࠢ쭮, ᪮ઠ.
      - 㣮 ! - 론 ,   騪. - , ,   
. , 祫  . 묠, ,   㦭.  
 -   ࠢ.  ,     .    ?  
ࠡ⠨.    稭 ᨩ 㦭.    ।⠢,    㦭.
    -   ᪠. 뫨?     ⨡  .
   !
      -    ⠪ ! -    ࠫ    ⠪  ஬,  
   㪠,    ꥧ 砢襣   .  
   騪   .
      - , , , - ᪮ ᪠ . -  .   ⤠,
  ᠢ  㤨.  .  ⤠ - 㡥.      .  
⨡ .
      ,    樮  ࠧન      室.       
 -   ࠧ. 쪮  ⮬ 砥, 稢 죨,   
易⥫쭮 .     뢠.     ?
      -  , - 㯨   . -   .  -
 - ᪠ ᢮ ୨,  ॢ좥  ଠ ⪨    襫
  室.      -    㠫.  ।⠢   訩   蠭
⢮  ⮬ ࠧ祭.    ᫥  ⮬.
      㠫 室  ࢮ ⠦  ⭨楩.   襫  
᪫, 㤠 ᨫ ࠧ稢 .   ⠪,   祫
᢮ ࠡ,            ⮬.  ࠢ    .  
⭥ ਪ  ᮡ   ᪫, ⮡  㤠  ,  
᢮ ⮫   ᮢ  ⠫  ⥭  㠫.  㪠    ঠ
㢥 㡨 -  㫠,  ண 﫨     㣫  
 ६.
      㬥  ᪠  ,      뫠.    ᯥ   
㬠 १: " 㪨  " - ,   ᯨ  ,  
ࠧ ⨫     ᢮  㦨.    ஧砫    㤨
   ⤠  㪠 .  㬫      
.  , ᫨,   ,   㤠 ?    -  
୥, 론,  - ⭥  ⢥.  ,      ᤥ  
.   ᪮쪮 ᥪ㭤   ⠫  殬  ।.  
᪠  㫠,  墠⨫ ⪮ 殮 ⥫      ⨫
  . ⠫ ॢ좥, ਫ  ଠ, 㤨 쪨  稪
 ⠫쭮  - ୮,  筨.      室    
뫮.
        祭. 易  ,      ॢ  .    ⠪
 -  ᪮ 筥.  㦭 ࠧ  .      
 㦨? த   뫮.   ⠪ 㡫,    ᥣ  
.    ᢮  祬- ਪ. ,  ,    ࠢ.  
  ᮢᥬ  , ⮡  ⮬ .
         ᪫.    ஡    室  㦨  
ࠧ஢ ᮪ . ⥫쭮  ,    롨    室.
 易 ⪠  ࠡ⥫    .   ஭  
猪 룫拉 ᬥ譮,   ,  ஬ ⥫ 㤥  
 ᬥ,   㢨 ࠧ ⮫.
        ᯮ  ਫ,    祫          殬
  - 騪  ᪮: "㪨 !"    㤨
  ஭  ᨣ.  ⠫        ,      
ந쭮   ப.   ⮫  ࠢ    
஭  ⥫.  㤠ਫ  ஡ 冷     .  㦨
஬㫮 ⠪,   ᠬ ய,  ⤠    訡  ⮫
 楢.  ᢥ            묠,  १  嫮
ᣮॢ訬 宬.
        ५ ந 室 ⫥.     
   㪠.      ६,    ⮬  筨  
 , ᥢ, 襭쪮  ਫ  ⥫    뫪  㪮⪮
⮫. ,   ਢ  ᢮  㤠,      㪨    
饫   ⠫ ᫥. ⮬ ⥫쭮  ⮯⠫  ப:
⮫쪮    墠⠥. ᪠  ⫥⥢  .  祣  㫨
⠢.   । ࠧ  ᥡ: "  稫.  㤠  
﫮?"
         ᯠᥭ.    㫠  ⠪      ⠫,  ,
⪭  .    ॥ .
      - ᨡ, ண!    ᯠ!  ⥫  ⮫쪮  ⬠,
  ଠ ᪮. ,     室 .    
ᯮ 室. 訩       .
      - , 襭 ...   !   蠪 뫨,  ⥯
蠪 !
      - -, - ᯮ ਤঠ    . -    
.   ਥ. 諨.
      - , ண, - ᯮ墠⨫ 饭. -  ᢮  .    
 ⮡ࠫ. -    ⮣,  ⠫  㤠  ⮫  㬠,
 騫  筮  "஢", ⤠  ᯠ⥫.
       諨  ਤ.              ਧ
. " ᨫ쭮   ?" - ᯮ ,   ⨫,    
.
      -  , - ᪠  ᯠᥭ,  襬  㡠,  
 .    㡪  ࠫ  02.  ᫥  ᪮쪨  
㤪 蠫 ᮭ :
      -  蠥...
      - ⪠ ࠡ  ᪫  ஭  孨,  -    ᪠
. - ࠡ  .  ࠩ      㬠.    
   ண. - த⮢   : - ⭥    ⮬
쥧. - ⮬,  ⢥   ୮,  ⡮.
       ਭ樯  뫮  祭  ᯥ.  楩᪨    ꥤ
 १  -  ᮬ 墠 ६ .    嫮    
  ⨫ . ᥭ 㦥   㫨.
      -  , 堫?    設 襫.
      - ⫨筮!  -  ᪠  ,  ࠧ뢠  ﯪ    .     
⥫쭮  ᢮  ஢஢  㡨,  㪮⪨  ᪮
ॢ좥  ⮫,  窨 -  ,    祬  ਪᠫ.    
, 樮஢,  ⯥⪨  楢    ᪠.    ,
  ண   㦨. 祬  -  ᮡ?
        祭 ,    ⮢  .    ?  ७
᪫᪮ 饭, ࠤ訥  .    㦨  -    ,
祣 宣  .
      冷  ⥫  㫨 .
      - , ண,  .    設.
           譥  "ठ-௨".  쭠  設
⨫      .
      - 蠩, - 㣮ਢ  ᯠᥭ, - 堫    .    ⮫
 -  㤥.  ⥯ ᠬ ண  .
       㬠, ,  ,    ࠢ  ,    ᯮ  
譥  ⪠. ᨫ ⠭ 設  襫   直  砩
  ⠫  .
        ४, ᯠᥭ :
      -   ,  ⢮  㢠.  :   ६    
, ᫨  㦭 -  㤥.  ⠭ .    ,
?  "" - .
       .
      - ६ . ⠭  ਫ.
      -    蠪  ᯮ.  ᢮ . ,    ⥡,
ண!
              ਧ.           室.
᭮,       ⠪  ६  ய?      ⮣  뫠  
⥫쭠 ஭.  ਤ  稭  ᮡ⢥  প.
 ⠫ ⮫     ,  ८    譥  
ᥫ  㦨.  ਫ  ⠩᪮   ନ襫   ᪮⭮   ਣ⮢,
맭  㯮  砫 宭  ,  ᯮ  ᮡ
襣 ;
         ᫥ ६ ⠭  ᭥.   졠
  訫,    ,  墠  ஧,        
饬 稭.   㤮⢨ ᫥   ०  ᢮
 .   ,   祫.    뫨    㦥
.  ⠬  ᥩ ?
      ⢥   - ⢮    ࠭  ࠭.
    祭 㤠筮 稫.  祣  뤭  ⮬,   
ᡥ. 㤠    ⨬ 㣠ﬨ?  ᫨  ⮫ ⮣   
...  稬,      ࠭  㦨  ப  .  
. 㣮 ,  ᥩ ᥢ  誨  ࠭  ,    
, 祬  ⮫쪮 ࠭,   ਬ ᯫ  冷.    祣  
   뢠.    ᫨    ,    易⥫쭮  .
   .
         ᥡ 롭  ய      
  ६  த  拉   ᯥ    ᠤ:
      -  - !
      ⢨⥫쭮,     ?     ⥫쭮
㦨!    ! ,   ᥡ   ᪭,     
⠪ থ,      ᠬ    
ઠ.  ,    ⥬ ࠭묨  ࠧ.   
    ந!  ᬮਬ,   !
       ⢮ ᥡ ⥯          ᫥  .
뫨   ⭮,    ஧,  ७०  稭,
ࠢ訥  㣨.    頫  ᥡ  騬  稭,    
⢥  ᢮ ᫮  .
        뫠 㦥 .  ࠭,  ,        ?
   ⠪  ন.
        ⭨筮  頤  蠫  㤥  ,   ⮬   ⠫
 箬  . , ,  뫨.
            -    砫.    諮    
 :
      - ! - ᪠ , 㪢쭮   宦. -    稪
. ,  ,    室 㤠.    堫 ᥣ.
        ᨫ쭮  嫮  类,    뫠    ᭮⥫쭮  ᥫ.
,    騫 १  ,    㬥  
㦠  㯮 娪㫠  ᪠ 騬 몮:
      - -    ⠪ 室,   !      ࠧ    
.  ࠢ!   ᥡ ! ?
      -    ?  -    ᮣᨫ  .  -    
.    﫠?
      -  ⢮ 㬠 !  , ⠬  .   ⮦   -
.   ਭ!   ⢮ ७⨩   뤥.
      -  㤠  ७ ?  -  ஦  .    筮
,  祣  ᪠뢠.
      -   !    祣 .  ⫨稥   ⥡    騭
㬭.
      -   , -  ᪠  .        ⥫.      
  ﭮ 騭? -  ⠪  稭.
      - ? -  﫠  宦, 祭   १⥫쭮  .  -
 - 稭? ﯪ !  稭    죨  ਭ,      窨!
㫨  ,    墮⨪!
      -  墠! - 砫  . -  ᯠ!
      - , . 쪮   ⮡!  㤥 㦭, ⮣   室
  ᯠ.  ᥩ -   ᪫!
       殮   ࠧ  ,    祣    ᪠,
⢨⥫쭮   騫          ᪫,        筮
ᯮ짮  祢 ਥ த⢥  ਯ  ⥩,
 ந  孥.
         묨      ⥬    蠫,      
砥  ࠯뢠 .    맫  .    뫮  ⠪  !
諠, 㫠  .    . 쪮     祬?  
 ...   ,    ⠪ த.
       ⠫, ⭥  ਪ  ,  ⮡      襫    .
ਫ  窨, ஡ ᯮ  -    ᥣ譨
ਪ祭,  ஥   頫.      모  ப  
㫨,   ⭥ ⠫  﫮.


       7

      ஬  襫   ࠭, ⮡  ࠧ   .
⮫       . ࠭       ⥫.
᫨ 㣠 ⪭ 砩, 易⥫쭮 ᪠ :  "    ᥬ
 㬠, ⭮⥩  !"  ,  蠫.    㣨,  祬,
.    㦨   , ஬ .  砥  
ᥣ  㪮 㤥.  ,  ,   쬥.
 ࠢ      ࠡ ஢.
        㤮⢨ 襫 誮. ᪮   뫮  ⥯  
᮫. , ⢨⥫쭮    ਢ 室  ࠭    ࠡ
?  .      殢    ⮣  㦭    讥
ᨫ.
         뫠   ,         
譥. ,  ᭮  뫮    ,      㬠  樮,
㦨  ?
       室  , ࠧ廊 ⮫, ⥫쭮  ⨫  ,  ࠢ
 ᫥ ५.  ᫨ ஡  ५        
, 譮 㤥  ᥤ  ?  室  訫,    易⥫쭮
  ࠢ筨  ।   ⮫.      ᠬ⮬  
ࠧ.  㦥 । ⥫ ஡ .    砫
室 ⥫쭥訬 ࠧ  樨.    -   
 ठ,  ᪠ 쪠 ᢮  .
       ন    ᥣ  ⠫, 墠⨫  
-  -  ਣ -    .
        ᥫ  ᫮  ⠫      ࠡ  㬠,    
 砫.  ண  ᨫ ᠭ஢.   饭  
 ,   ⭥  稢訩  .
      -   ⠪      .  㣠       
᪠,  ...
      -   , -    ⭥  롭  .  -    
९㣠 . ⢥  㫨,    訫    .
襫  த  த⠬,  ⠬ 㫨  ਢ易.    
  樮 冷. ᨫ 㡥.       ,  ᠬ
㤨.  ⠪ 㦥 㤮 稫, ᮫ -  誠 ⠫.
      - -... 諨  ? -  㭨 .
      - ࠧ   襫. -  ᬮ५  ஬.  -  ,  ୮,
砫 㤠-.     뫮.
      - ? -  ᮬ ᪠ ᨫ ᠭ஢.  ᫮  砫쭨
஢࣭    訫.  ⮬  ਫ    ⥪   ,   
⠫ 㤭,   襫  ⥬.  뢥    㤠
 室,    "㪮⢮    ஢".  ᠭ  
뫮  몮,  㬨  १୮    ᯥ樠  ନ.
  ࠧ    ࠣ:  "   ⥫",   "ணॢ   ⥫",
"㫥",  "",  "஢",  "室      ᠤ",   "ᠤ".
⤥쭮 뫠 뭥ᥭ  "ਬ ⮢ 㦨".
       ⠫  ࠦ -   祣  ,  뢠,  !  
ᥩ ᠤ  ⠩.  ,        룫廊  ⮫쪮  
㬠.    ॠ쭮    ,   筮,   稭         
஬. -   猪  .    ⮨  
㤥 ꥬ.   ਤ ᠬ.
         . ᪮쪮  ⭮,    祭  稭
 -㤨஢  ਠ쭮  .      ,  ᮡ,
ਭ樯 ࠡ,  .    :  祬  設  ,  
ᠬ ⠥?     ?   ॡ , 祬 ᠬ  
 . 筮, -  ६஢  孨  ਤ.  
  .   ᥩ    -    .  -,  
᭮.  -,   ,   .  ,  㦭
⮫쪮 ᠬ 騥 ᢥ  ன⢥ ᠬ. 㦭 ॥  ,
   .        㤥!    砫    ⥫쭮
ࠡ    ,  몫祭  ⥫.          
筥     ࠪ,   ⥭  ०.
       㡡 ॡ  ⣮  ਤ㬠    ,  ⮡  
  祡.    ᯮ    業    筥.  
-⠪ 諮.     ﭠ      !      
  ਭ.  ⮦ .          㭥,  
뢠,  ஢ ਯ.
       ஬  諨,     㤥ঠ,  ᡥ        
, 室  ᠬ,  訢  裂.  ,  
  ᫥.
      ᪠  ⭨,  蠫 -     ᪫.    ,
    ᥣ  .
       ਫ ᪨ .  﫮  ࠦ    ,
 ᥩ  䨣,   室  ,    ⨢  
ࠧਢ. ந訩 뫮  ਬ७       ,
, ஢  ⠪ ਥ, ⮦ .   ࠧਢ -   
! 㬠! 饭     !  !
       襫            ,    砩  
ਫ  .    ᪫誥,  ᪠   
,  ⥫쭮  ᬮਫ ᮭ.
         室    ன  ᪮.      ᥣ
 뫮 , 祣  ॢ.  ஢  ⠫  ७ࠬ,  ᫨
ன   ᥡ ਩  .  祬-   㢥७,      
   .     !
             ⠫    誠    ⮫  
 ⮫ ࠢ筨 㪠  ५ 㦨,    㭥
 ᥤ.  ⠫  ,        㦨  -  宦.
ᬮ५ ⥫쭥 - த  .
      -, 㭮 50-7. ᬮਬ  ⥪.   䨣 ᥡ!
      "⮫ . 窮    ࠧ⨨  ⮬᪨  ⮫⮢  
ਪ 㦨, ⠪          ய,      ⮫⮢
⥬ 㭨.  ⮫  㭨      ᪠    㦥
      थ,  뢠  ᭠砫  ⮫⠬      -
㭨,   ६  "⠬".  稭    1900  :  ⮫
 ࠧ 䨪権 ᪠    ᨫ  ஭    38,  
⥬      45.  ⢮  楯.  楯  ⢮    ⢮
ந室 ᫥ ⪮ 室  ⢮    ६    ᪠".
,,    - ठ.   ?
      "⮫    ᮢ襭⢮.          
 﫨    ࠧ, , ,  㦥   ନ  
䫮  ਭ    1911  .  (1911).    "୬  "
("ࠢ⥫⢥ ")  ந  ⮫쪮   थ,    
 㣨 㦥     ᫥  ୨樨    1921  .  ⮫
砥 祭  19111          ⮨    㦥  
⢥ .  ⮫⮢ 1911  19111 - 45.
      ... ⮫   ࠭    ࠭    
 祬     樠쭮 ਭ  㦥.   
 ,  ⮣,      㦥    ⢥  ᭮
ࠧ, 㦠   ᮧ ᥢ  ᪨    ᯮ⨢
ਠ⮢".
         ? " - 45 (11,43 ),  -  216  ,  
⢮ - 127 , ᫮ १ - 6,  砫쭠  ᪮  㫨  -  262  /,
᪮५쭮 - 14 ५  ,     -  7  ஭,
 - 1100 ".
         㢠  ᬠਢ  㦨.  筮,    ન஢,
  ,    ⥬        ᠬ   騩   "",   
稨 - "ଥ᪨". 魠 設. 45-  -       
堫.  ⭮,  祬      ᫥   ५         㬠
ᮯ⨢.
      쪮  . ᫨ ⮫ ਪ᪨,    ⮦,    
 ⮣ ᠬ?  ᫨ ⮦ ਪ᪨,        ?  
 ﭪ ᢮ ஢  ᯠ  ࠧ?            
ॡ騥 㫨?!   ,  砥,  ਠ᪠  ਮ⪠,
 ࣠  ⪨ ⨫  -! ,  !      ⮣
  ⥫  .              ਫ      
ਪ᪮ 㦨      ਪ᪨  宧異!    設⮭᪨!
  ஢!   ⢮     娤  ⠪  ᮢ:
" ᪮쪮  ⥡  ॡ७   ⢠, 㤠?" ⮬  
 誨 -   ᡥ᭮: " !"
       ,  ᡥ᭮ .  ⡥,  ⠪    
ਤ.        ᠬ.     .  
᪮ .      ,          ⠪
 稫  ᥬ 稭 ( ⮬  ᫥      㦨).  
祣  ᬮ,  ⠪   㦭    ⥫⢠?  ᥣ    㦭
뫨,  ᥩ  ? -...   ,        
㤥  㤠 뢠  .  ᠬ ࠧ,      
ਮ⪠.  ᥩ -   ᠬ.    -  ࠢ
ᠬ⮬.  ,  -   ᠬ?
      ਪ楢      .      ਧ        
ணᨢ  鸞  孨᪮ ⢮,   ࠢ  ਢ,
 ਫ থ    ਪ᪨  ⨦    ਢথ
ਪ楢 ᢮ ࠭.   - 䠭᪮ 䨫쬥     
থ    । ᤥ   㦥⢥.    
訢, ࠭: "   ।  ⠬, ?"    
  ⠫쭮   . ᪨     樨  ६
ᮢ : "     ।  襩  ?"      类
""!    ᯨ⠭.
       ⮬,      ᢮ "࠭  ࠢ  ⥩"?
  ᥬ   ⨬ .  ⠪    ᠬ      ?
 , ࠢ.   ⥡   窠    ᯨ  -    .
 -  ᮬ. ᥬ   .
       ࠫ  㦨    ,    ࠢ筨    ࠢ  
ᠬ.     ਪ᪨. 뫮   뫠⮩  設  -
த,  墠᪮    ६  ࠧ᪮.  ⢮,  
ᠬ    ⠥ ஢. ,     "⠭"    
᭨.
       ஡,    ᪮    .     ,
ᨤ, 窠 ࠢ, , ਡୠ ᪠  -      .
,   襫  ࠢ筨    孨.      㢥७  ᥡ
⢮.   뫮 - ਪ祭.     䮭,    ࠧ
ᬮ५  .    ᢥ,  ,  孥  ᪮,  .  쪨
ᠬ,  ⮫쪮   .
       ᭮,   ⮫쪮    ॠ⨢  ᠬ  ⠯
⠭.  .  ,   ,  ࠡ⠥  ய஭  ﭭ  -
⠪    ⮫. 뫨 楤,    筮 㦡 .
      ,    設.  ஦ ४  १    
ந  ,  襬  ᨤ.  שׁ  ᥩ  ⥣  
,  ᯥ.
        饬,  . 窠 , 窠 ࠢ,   ᥡ,    ᥡ.
⠭. ,  ᠬ!     祭    ᪮.    
⫨筮,      ᪨ ࠧࠫ?     ⢮  ਮ⨧
㤮⢮७.
         ᢠ  . ⮬ 뫥,  ஢ਫ,  筮
    ᠬ.  뫮  ᫥.    襫    ,
ᥫ  ⥭.    㤭  ଠ  㡠誨,  ⠫  ᨣ.
⥪ﭭ 孮 ⮫쭮 த஬ ࠫ  ।  .  ᫨
 , 易⥫쭮 㦭 㤥 ᤥ ࠧ, ⮡   
ᠤ   .     室  冷.      樨  -
ᮡ.  㦭 ࠧ ⠢ ᥡ   ࠢ:  樯    
ࠧ 樯.   ,  ⠬,  稭  ,  砥
樯,   ⠪,  ᫮. 孨 ࠧ⢠  頥.
        , ᬮ५ .  -  ᮪  ᬠਢ
⮫   㡪  ᢥ.      筮
ࠧ.  -⠪ ,    㡮   ...
       १ ! 쪮 ६  室.  ⥫쭮  蠣
 ᠬ, ࠫ  .       .    
㭪⮬ ?  ⥫. ᪠.
      ᮢ       ⪥       
.  饬-,  砫. ⥫ ᪠    몫砫
 ஡. , ,    ࠧ  ०,    訫  
  ஡   㫨,  -      砫.  
㯮୮    ⥫  稢    㦭  ஭,  㦨     ,
⠢  ﭭ   ମ,  ஢ १   ⥭  
楯 .     ᪮ ⪨, ᮥ   
      뢮 ᠬ   ⮥  ࠭⢮.
  뫮 ࠧ    ᫥,        㤠-
뫮.  ,  訬  ४ࠬ,    ᪠뢠    ⥪ﭭ
孮 ᢮ த஬    稫  ⮫쪮,    ᪭
㫨   . 쪮 ࠧ稢    ⠫,  ᨫ  ᠬ
ᮬ   ⥭.  ᠬ,  뢠        㯠  
⠫  ᪮, - ࠫ  ⪨.  㬨ࠫ      
㣠 ᥡ  .   ⮨ 墠  த?
      ⢮  蠫   म.      砥!  
⮢  ,       設  稭    .  
। -    ᢥઠ騬 ᪮    㦭 ஭.
          ⥫.      ⭮  -  祣
,   ᪫誥...  稬,  ⪠    쬠  㤮.
, ⢨⥫쭮  ७祢    ,          
ࠧ । ⮬? , ᪠  㤥.    ७    ,  
᪠!   ࠢ    .      騭  ᪨!
  ⥫䮭 -,  ⠬   .
         ᤥ.        訫.  㣠  ਭ﫠
 㪫  宫  ࠧ筮. "-..."   ७쪮  
㡪, ⮡    ஡.
      室   訩  ,  㯨    㦨  嫥,  ᮪  ७
.  "-" 뫮 ,   ⮨ , 墠⨢,  筮,
⮫ ( 直 砩), 室  . 諮   뫮筮
"⨪". 㯨      ᨣ.    ࠤ樮  "  ",  
⨫  "Marlboro".  ⠪ .
         稫 -᪨  㯮,      ⥫.  
墠⠫ ⮫쪮 ଠ樨  讣 : -  ⠬      ⨭?
  ࠭ ਭ,  .  ⨫쭨, ⮡     
뫮.
      訬  㤮⢮  뫮  ⠪  ⢨  㠫.     "
 諮", 諮 ⠭ 訬  ᪠      ⠦.
७        﫨.      砫  ॢ:  
⥫  ⠭ ࠫ  ᢮ ⥫?     롪  -
 .
         直 砩⥩  ⠢   ⮫,  襫  
    㦥  頫.  㡮     ⮨.
   ।    㡡    ᥭ  ਩  㡨?  ⠫
 । ᭮,   - 祭 ⠫.
      ஡  砥 ஬ 訫 祭 .  ⢮  ⠪,
⨫쭨   ન  ⮫  -    .    
뫪  稩  뭥  㫨, ⮡  嫠 .
       砫  訫 ࠢ ᠬ.  ୮ 宧⢥  
筠 .   諮  ࠡ    砣!      
㬠,   ⠪ 㤮 .         離,
 . 諮 - ६ . , ⥫    
㬠.  뫮 ஭ ⠢.   -  冷!
       ᨤ   ⥭        ᫠  ਫ.  -⠪  
䨧᪮ 㤥  ᢮ 㤮⢨.    ࠡ⠥   ᥡ,
   㦮 .    ᦠ 宬 ࠢ.
        , ᠬ  騫   .  砫  ⨫
⥫   㫨, ⮡ ᯮ 譨 ப.
      ⮬ ࠧ ᠬ    ,  ਤন  ᪮  ମ
 㪮, ⥣ ६ . ,  直 砩.
       ᬮ५ । ᮡ   蠫  ମ.   ⮫
 墠⠫  ⮣, ⮡ ९஢ ࠧ.  墠⨫      
饣 ࠧ.   .  ᥣ      室.  
ࠫ  ⮫ ᮫⭮ , ⮡  뫮  .  ।  
⨫ ⥪ﭭ , -   稢饥  ,  
 ઠ, ய.
        襫  ࠧ .     ,  訢,  
     㤥      -饬.    ࠧ  ஡  
, ⮬ ࠫ      ⮢  .        ॥
 ᪮,  ࢠ  , ,  ⮫!    ⥬
ᯥ ମ.  ⮢,   ᤥ ࠢ쭮.    宭
⠫ ਡ . 設 ஦, -  ।.    ॢ
⥫  ⠫      ⢮   㪮,   ஦   樥.
⢮,  ମ 㦥 㤭 ⠫ 㤥ন ᠬ  ,  
 ⨫ ᪮,  ᪮७ ࢠ襣 । ᠬ   
 ᯨ ᨤ.
      ⮫쭮 ⥪ 뫮 -⠪  祭 ஢. 設, ᪮  ᢮
, 루,  ᠬ, ᪠稢,  ᭮,    ।
. ,     室    ᭮  ࠢ    
אַ.
       ᪨  ,  ⮡    砫    ᪨    .  
, 㦥   ᮮࠦ,   ᥡ  砣.    १,    
ਫ  樨 -   㢥७.    襡    
ॡ ४⨫, ਧ 襫 ,      ⢮,  
ᠬ   .
        ᯥ ࠤ,      ⤠  砣    ᥡ,  ⮡
᭨  ,   稫 ⮫.
      ਧ  ᮢᥬ  ⠪ 㤠筮,  ⥫. 設 룠  
⥪,   ॢ稢.     㦥  ᨫ      ஦
ମ, ⮡   ᮬ.    ,    ,  㬮
ਡ   ⮫.  墠⨫ .     -    設
७        孥   ,      ,   ࠧ襭
-筥묨 梥窠.
        ମ    ﬨ,           㤠   ஢
ᨢ訩 ᠬ,  ᪮   ࠧ  ᫨      ᠬ
 ⮫,   אַ  .
       ⥫   ⠫.  㪠 襥   㫨  
,   祭 ࠧ.  砫 ᠬ ⥫  ࠧ
ᬮ५ ⮩  -    騭    .  -⠪  ᠤ
㤠  祭 ᨫ. ⮬  騫 ᠬ   .    
   襫    - 㬠.  ⭮,    ᥣ
㬠 .        ⪥,  ⠢    ⮫    ⠫
஢ ᢮  ⪨ .
        ,  筮,      ࠢ쭮.   ࠫ      ⮫쪮
९஢ ࠧ.     ᥡ  .      
ᥩ      騥  .      㡮  吝
 ᬥ    ᮢ    ९஢    ୮  .  
ᯥ⨢!   ப  - 樯    ⮫쪮  樯.    
砥?
        ࠧ ᠬ 뤥ঠ  ᠤ.   ᫨    ⠪  㤥
    ᠤ,    祭   ᪮      "㪮⢮   
६"...
       㣮 ஭,  ᭨  ⥫. , ᠬ    ,  
   ᨫ    . 祬   ࠧ  ᮢᥬ  
㦭   ⮫,  墠⠥  墮.
       ஡,   . , ਤ ᪮, 㤠  
⮣  . 砫   让        室
  ᠤ.  ⮬  ⮨  ஡      .    ᭠砫  
   אַ  ⥪   ਥ.   ਭ,
,  ﯮ᪨ 뢠 થ  ⮫...


       8

      㯨        .           ࠧ
㤭 뫨  ⮬,     . ,  ᤥন  ࠤ
९ -  祭  諮 -  ࠭  , ਪ,  
᫨ ᥩ  ,    讣  ।        稭.  
浪 ᤥ  ,    㬠,    १    ᠫ    
.  ⠫ ⮫쪮  .
      - ᨫ ᠭ஢, - ᮢ 砫쭨, -      ,
  ᮡࠥ?
       ᬮ५   ⢥⨫,   ,  ᥩ        
㪨. ⠫ - ମ  ⮬,          ⮬  ,
 ᥭ,  ᥧ, 設  嫠.     砬  
⠫. ⢨⥫쭮,  ⠢         宧⢥?  
⠬^  - ࠡ  ࠢ  .    ,    
    뢠! ,  , ⠪     
 ⥯ ,  室   ᪫⥫쭮  .  祣,    
  ᪭   தঠ, ⥬      ࠢ
⮬ ⮦  ࠧ  樨.
      ᯮ .      宫      ⭮ᨫ      
᫥ ६,   窨  ॡ  ᭥.      뫨
 室.    ⠪ ⠢,   墠⠫ ᨫ  
  ஫     ⠫묨,  묨  쬨.  ⪠    
 .
        ਤ㬠    ⮬,       ࠡ  
,  ᥭ  ࠤ   ஦.    ᥭ  ,  訫
,   ⮩ 室  ⮣ ࠭.
         ᪠, , ਫ.  ࠩ ,   ࠦ
⢠,     뢠,    ᥣ      ਤ
祢.
       饬,  ᮧ  ᥡ  ०  襣  ⢮.
⠩ -  !     ⥫.    ⠫.  ⢨⥫쭮  ⠫.    
ᮢ蠫  ᪮,    ࠧ,      ᠬ  
,       ந  ᠤ.  ,      樨,  
쭮⥩   ᥡ⨭.  ᮧ,      㯮      
 쬠 砫쭮,  ⥯    ࠩ  樯஢.  
 ?  , ᫨ 節  , ⮫쪮  ⠥   
.  - ⢮ 㯪,   ⨢.
       蠫  ,    ⫨筮.  ⮫쪮  ⪮,  
襥 譥  窨 ࠢ      ⠪  
設  ,  ⮫쪮 ⢥म   権    த  
 뢥    ਧ⠫  .  ᪮쪮  ࠧ      ⠪
砫,   ᫥ 㬭 ࡥ⮢   릨.
      ᢠ 設,,   뢠   ᢮  ᢥ姠.    
ᬮ५  㦦  㪮  ॢ室⢮. 祭   㪫
   .  -०    ᠤ    ,      
訬,  ஢ ண  ⮫.         १,
室 -  ᠤ.  ⠢  ।      ⢮  ஢.
諮 室  ன   ,   ᮨ 㫥.   
⥯  ⮩       ,    ⬠娢.    㬠:  ",
ࠧ, . ६ ਤ -  ᥬ ࠧ. , 筮.   !"
 ,   ⠫,  易⥫쭮  ࠫ.      ।  㤠
- .
      ⮡  ᨫ  ᠭ஢  砩    襫    ,  
砫⢮ ᢠ 孨, 諮   .   ᪠,  
 "襩 ࠢ" ᨫ      ஡  ᫨  
ᯥ⨢  ⠭  ९, ⮬ - ६    㦭
 , ࠡ  設. ᪮ ᭥, ᫨ 㬠.  
 ⠬ ᯥ⨢, ᫨   ஬諥      .  
 㬠  ⠫, ⫨ ,  ⥯      
ࠫ  ᢮   ࠢ  .   ᬥ  뫠  ᫥
ࠡ祣 ,   ⠢    .  ,    ⮣  ,
 ⠨⢥ ᯠ⥫ ᢮ , ७  ࢮ  ⠦
⠪   﫨.    뢠  -      ""  
⠭,  㧭,          ᯮᮡ⢮   祧   ⮢.
⠭ ⮫쪮  ୮  ᯠᥭ.  㤮  -,
 ⥡ 稭 .
        ⢨, ᮡ  ,  ,  ⢥,  
뫮.  ⥪  ࠫ    㯥஡    ਨ  "
"   ᢮  ६  ஢,    ᯮ  㡠  
誨, ஢  䨭.    .     ⮩
祡  ⠪⨪ 譮 .   稫, ୮,   ⠪.
    筮  த᪮  ⥪  ࠧ      㦭   ᯥ樠
!   ᥣ  室  室  ᠬ.    ⮬,  宫
-  ⢠  ⮢᪮  뫠  猪  ᨫ쭮
⫨砥  宫 筮 ⭮ .
          ।,  ᪮쪮  㤭      ࠢ
ᠬ⮬,    ⮬   楫  饣  ⨢.  
᢮  㦥 쭮 㢥७      ᠦ  設,    ᣮ
砫 뢠 ,  ⮫쪮 । 﫠  ୠ  設  .
  㢮稢  ᭠冷,   ⥫ 㤠 , ⠢  
⥭    ⬥⨭.  , ५    ,
 㣠  頫   த஬:  ࠢ  ᠬ,    
裂 誨,
          室    뢮,  ,    ⮣  ⮡  ᯥ譮
,  ᭠砫    ᫥.
       ᠬ⮬  㦥 뫮    ᭮.      "-3",  ᠬ,
, 訩  ॡ⥫  ६  .        ࠭  稪
᫠,    "ଠ-" ⮫쪮       1944-
ᡨ   ᠬ 119  檨,    ᭮  "FW-190"    "Me-109G".
᪨   﫨. 뫠   設  ᪮॥  ᥣ    ਩,  
- 䨪樥,   , ⠫   ⠩.
      ⭮ ந⢨ ⠢ 㬠    ⥫  
᭮. - ࠧ  ᫨誮    ᮡ   宩,
⨫   ᭠  㢫 ⠪,    ⨫,    㪠⥫
⢠ ⮯  ⠫  १  ᪠뢠    .  墠⨫    
६.       -    ,  ᠬ      ᮢᥬ  
.  , 㪢쭮 " ⭮ ᫮     뫥",    
  த஬,        㫨  ⥪,  ⥫   堫   
⠭. ⮬ 諮   ᠬ   १  ⮫.
       ।⠢ ᥡ,  祥 砥 -   쭥  
. , ।, ᯫ஢  訬 ⥫   㬥  
ᯥ. 拉  .   ⮬  ਤ      ⮫,    ஬
⮨ .    ? 諮  ९  㬠    ⮬.
- த   ⠭      -    孨᪨  .
ਪ -   ᯫ  ॢ ⭨       誨  ⮫?
 ,   ⮬      ⠫  ࠡ  ,  ᪠稢  
襣 ᪢猪?   ५  祣  襣,      ࠧ  ।
⮬ ᪠ ⮫쭮 ⥪   ஬ אַ   .    ⠫
   뫥 ⮫    ࠭.        ⢠  
     㦤 ᠤ!   ࠪ.   .
㤥  룫拉        䨫쬥  㦠ᮢ   -   墠⪠      ᪨
童⮭.          ⮬         让
࠭⮬, ⮡  뫮.


       9

       ⥫    .  ᪠ 뫮     ६  
筮 㦡 ⥭⮬-孨   :  "    ᠬ
ண, ⥬   ⠥".  ࠢ.   ⮫쪮   ᢮    51
 뢠,     ࠢ          ।뫪    ⭮
ந⢨.     -  -      嫨.    
⪠,  ⠪, -.  ࠢ   ᭮. 㣨 孨  
  ᭨  窨 뢠   ࠡ.  祣 -  
ᠬ ⠫  쪨.
      -  樨    ᠬ  ⥫.    
   祭 訬.
         , ন       冷.
⥭       ᨫ   訬   ६      ⨭   
ࠦﬨ ࠧ ⨯ ᠬ⮢. ਭ          
⥫쭮  .  㦨    -  ஬,    蠡譨  
, ਢ ७쪨,  ࠡ稩 宫쭨,   ࠢ  
 ঠ  .       ﭭ  室  ঠ
祭  .   媠  ⮫,    ।  ࠧ
ᮢࠢ ,  ⮫ ᫮   ⭥   ६஢  
஭騪. ,    ⪥  ᫥  ।  뫥,  
뫮   "⫧"   .
       ஬    ⥫  -  ᨫ쭮  ⠫  ,  -    ந
५.      뫮     㦨   ਢ몠.   ਪ९      १
᪮ ࠢ筨 ᠬ  襭    ⠫        
⮫  ࠧ ⠭権   ᥢ :  ,    ,
᪨. ""  魮  筮.    ५  ⠪,      
᫥騩        .    祣  뫮  ⨬      
ᯥ樠 ⨢㬮 譨.
       ᥬ   - .襫   ஡  讣      
⠫ 뢠,     ..,      ࠭    誠  
. ⢨⥫쭮, ண     ,  ,  ୮,  
  먣    ஢  -    墠,  㬠ୠ
 祭.   ,   ⮬        ਪ祭
 ६.   ⥯ 뫮 ᢮, ᮡ  ﭭ,  ਪ祭,
     ᢥ.
        㯨    !    ।     ஢   .
᪮ 窨 "   " 룫拉 ᮢᥬ    뢠.  
 -  . 筮,  ⨭          砥  
 .   猪  㭤        ஭  ⮦  ⭠.
⮬      १    .
      㣠 譨 ᪠ 㦥 ᯥ ,  ⭮襭    ⠫
० - ᪮쪮 १⥫  ᮪.      
頫.  ᨤ  孥,   ᠬ  ਣ⮢ 㦨  -  
 뫮, ਭ᫠   , -   ᯨ ࠧ:
      - - ,  , 㤥  ᫥ ६. ନ  த  
ଠ쭮.  ஭  ?   孥?
      " , -    㤮⢨  㬠  .  -  砫.    
ਭ樯 "- 騩 㦨,   ࠢ   㦭    ⪮
  ঠ".       ᪠,   ,   ⮡      砫
㢥७:
      -   㬠,  䨧᪮ 㤠   ᢥ    ࠢ?
 뢠 ,  蠤.  ᥭ 饩   ⮢      
㤥.
      - 㦭  ⢮ -! - ભ㫠 .  -        
 ᡥ   !
        嫮 ᪠.   ।஧  ﭨ  砫,
  -   .
      -  祬 ? -        ⠡⪥.  -    ᥬ  
!
      -      ⠫ ? -  㣠  ࠫ  .  -
  㣮 뫮, ⮡ ᢮  ,  .      
㦮 ࡠ!   ⥡ !
      㤥 ᪠,  . ᫨    ⥫  ᪠,  
 ।⢠ ᢥ   ⮣   뫮 .
          諮.    稫  ਪ    㡫  ,
ﭭ  ( 룫拉    祭  ,      
...),  訨  ⢮. ,   .  稫  ⥬,
   殢묨   饪 嫮㫠    諠    .  
 諠?  ᮢᥬ,    ,  .      ६    ६
ந室.  﫠  㫨栬,  ⮡  ஢    "  ".
⮬ 頫    㫠  .
       ⠪      ࠧ        孥    砥  
᢮म  "襩 ࠢ".    ⠫ , 㫥    ,
⮬  ⠫ ⪮ - ࠡ뢠 - 䨣 ⠦.
      믠,      ᯥ  㬠,    ᫮  㣨      
㤥 - 㬪 ⮩ ,   ࠧ  ᪠.  ,  
,    ⨭  .         㧪   猪   
᪠뢠.  ࠩ  ⥯   稫 誮, ன  ஬  
  ࠡ.  ⢮ ᥡ ⢨⥫쭮  ᢥ, 祬 ࠭.
      ஬   ॢ  㦨,      ४      
㫠 .       祣-  宣    ந諮!  
஬  㫨栬 ᥩ  뫮    ᮢᥬ  ᭮.  筮,  㡨  
ࠡ    㣫.  믨   ࠧ諥  
     騭, ᫨      ண㫨  ᮡ
ࠧ஬  ⥫. 祬,   稭 ⠪  ॡ⪨    ਢ易.
   ࠢ,  ⮬  ?
      ⮬ ,  ਤ  ࠡ,       
.  祭 , 蠢  ࠧࠦ .  ,  
㣠 祢    ⪨  恵,    㣨,  ⠪      
, 祣 宣    ந諮.
        㡪    ⥪騬  .    -  ⮬,  
㬠, ॡ騥, ⮡   - ॠ஢,  室  ࠢ.
१  ᮢ  뫥 - ⮫, ।। , ⮡      
ॢ,  ࠢ  .
       筮,  ஢ਫ  ࠢ,    ᦠ⮣  ,  ஢
浪 , ᫮, ﭨ 襪.      ⠫    
  㠫,  ६⥫,    室.   ⮬   ᥫ
㤮  , ⨫ ⥫ ,          ࠧ
०,      ᯥ樠쭮  ਤ㬠  אַ  騫  -  
.    㦥    ஢  ᠬ  .    稫   
㫨    ⠪   㫨 ⭮.
       ,  ᥣ  ,  ।  ⮬      ᥪ
.     루 設   ६  ࠧ      
頫  ,  ਢ.      ࠭  室  ᪮,  窠
ࠢ      ᥡ,        ⮫窨,  ᪠稢騥  ᠬ,
४.   .
      ࢠ  稫 । ᢥઠ騬 ᪮   㦥    १
. 宦,   ᫥ ६ ਤ㬠 ᥡ  ࠧ祭  -  ࠧ
.   ,    ࠧ     ,
५  襪,  室  ஭.  ࠧ      ⥭  
१ - ⮣.
         ஢  , த ࠡ뢠  ⠦.
  ᮢᥬ .    ,      ᠤ    .  "
 !" - 訫  ᥡ .   -ୠ      ।
ࠧ 㦨 । ᠬ⮬, ਪ ०  ਤ .  
!       ⮫쪮      ⥫.      ࣠,   
ॢ㫠 १  , 㦠, ᢠ .    ஢  
 ᠬ .  ⮬ १       ᥡ        ⮫.
稫! 稫!  ⥫ . .
         뫥    ᡨ    .      뫮    ࠢ쭮
࠭ ०.  㦭  ⮫쪮        筮  㣠
,  ᥪ㭤 ࠭  .    ⥯  .
      ,    㤮⢨ 뢥 ﭮ  ᪮  
訢 ᮢ  ᠬ 쪨 ᨫ   .    
 㤥   . ஥   뫮 ⮫쪮  ਯ,
  訫 ᥣ   ,  ⬥      
- 筮.  ਬ, 室    .        ⥫
ᨤ  ⢥.  ᨫ ᠭ஢    ࠧ筮  믨  
室.    ।⠢  ᥡ  믨騬    砫쭨.  
⮬  ᪠ ,  襫  ࠢ,  ᠬ ࠢ ᥫ.
      ,   뫮   ⮫ ஢  ६,  墠⠫.  쪨
窨  ᯫ      .   -         ਭ
樮 㯯஢, 㣨   䨥,    뫨    
쥩- "襩".     롨  ᢮ .   ࠧ  
ᥬ ⠫쭮   ⠪?
      , ਪ ᢮ 䨭ᮢ , ࠫ "".  ,  
ᮢᥬ    ୮⥩    ⠭.  !  ᪫  
砩   ࠭묨 ࠭ 뫮  .      猪
 ५   ᫥      蠬.        ⮬
砥  ⠭   ਣ. ⮫      ࠢ  
ᮡ ,  -  ।⠢ ᥡ 騬   ""    
   ॡ.   㫠 ,  㣮 -  ⮫⮬
㤮.   ᬥ㡨⢠.
      ஬ ⮣,  "" ⮬ ᯮ,  ,    ,
ᨬ. 뫨 ࠧ  ⮬,  宧鶴  -  ,  
 ⠢ ⪮      ᢮    ᪠    樮,  
 .    ⢨⥫쭮  﫨    -      .
 室 㤠 ⮨.
          뫠  筠  ⮫    묨      
줥 . ⮬  ஦, ⮫  筮  稫  
,  饭   﫮 .  ६ 﫨,  﫨
  宧異,    祣  ⮫쪮          讣   :
⠭ भ ⮫, ஢ ⮬, 袥 設.   ⮫쪮
ᮢᥬ    ⮫  ᯮ  ᢮  訥  ६  -    
뫮 . , ⢥,  .        뫮
  থ⢥.   ⮩   ⥭ ᥫ  让  ࠤ
 襣 㣠 ଥ.      ""...
       ࠫ  ⮫  㣫. ⥫  뫮  ⨭  ᨤ  
⮩,  ⮬ 訫  믥ਢ.  㬭  襤襬  樠,
  室  -ᨮ,  ᫮   ,
    줥  ,   ஦      ᨭ.      襥
娢 뫮 吝 -     墠  筮  ⠫.  ४
 몠   砫  㧨᪠.   譮  ⮭  ᠪ䮭
 ,       㤥᪮  .    ᫥
᪠ ,      ᥡ:  "  ⢮    ᯥ,  !"  -  
嫥   冷 ⮪.          ஢.
   ঠ.
        ᦥ    ᨭ,        ⮫,  ﭭ
뢠 . ᪮    㯨,  ⥫  뫮  .
᪮쪮  祪,      믨  .        誠,
稢 訢 ᮫  㧪 ᮪ ⠪. 祣-  
 ঠ  .  㬥ઠ   뫮  ஡  ᬮ
 ,  䨫  . 㤠 ?   ⠫  ᯮ,
 祣  砫.   ⠪ ந室 ᯫ   冷:  
 祫,      -  !   ᥩ      
   ᨫ  ⨥.          !
 த      祭  쪨,  ⮬        蠣
 ᥢ .  - 稫,  - ࠡ⠫,  -
  ᥤ.   ,  ᮩ     ᪢,  ⠫
 ⥫, 騬  ⮪,       ,    ?
࠭ 쪠?
       ⯨  ,  ࠧ뢠   ⮬,    ⥯  
 .  ᡨ 稫,    㭨⮦  -    ६.
   १砩   ⪨ ᮡ.       㦥
 .  㤠-  ⮬  饣,  讣  ᠬ?  
⮣ 窨 㦭   砭  ᮮ⢥饣  祡  .  
㯠  -  㦥.    祭-  㦭  ᥩ  .
   ,    .  ࠭  ⢨⥫쭮  﫠.  
蠯   -ᠭ⭨ ᢮  ஢    
   -  ⮢஬. !   ⠥    ᠬ
 㯮  ६ -  - ୥ ᭮.
       ࠧ諥  ⢫      ⮫  
뫪   ࠭᪮-筮   .         㪢   "Camus"
⢥ত ந宦 ⪠.     樠.
      -   ?
       론 ᪮쪮  ਢ⫨.
      -   ᯮ.  ப  .      ᮬ  ᠫ
७.
      -     ⠪ ન ९?
      -  , -  -樠. -  筮    宧鶴.  
  堫  筮,    ᨫ    뢠  ,     ,   
.  ᫨ ६  -  .  ᪮ ୥.
       ⠭ -⠪ 㧭 .  砥.    ⪠뢠
㤮,    祫.      猪    ⮣  ,   
୮. ,  㤥 .
       ᫠ 樠,  뢠  祣, 饤  쪠
  ᢮  ⥢    ࠭᪮  .    ४  
?    ,  ᫠  㪥⮬  ⪠.    㪥⮬
-  稫. ⥯訩     ࠢ.    㤠
 뫮 ਢ몭 ᫠ 㪥⮬,   ⮫쪮    ᫥  ६
⠫  ᮫ ⮪   ⮡ ॣ୮,  쭮 .    
 ࠧ ॡࠫ.
      ஥  뫮  ⢥.        ஭,      室
  堫 㣮饭,      㣮  -    -  म
﫠.  ᨤ ,  稪,  騩  ࠭᪨  
 㬠   ⠫쭮 ,   ᯮᮡ 室   楫  
᫥饣  㭨⮦. ⭮,  !
      -  ਢ  .     㦨,  ᨤ
   ᠬ--ᠬ,  ⥯    饭,      -,  
६  ४ .    墠⨫  ᢮  뫪,  ५窨  
᪮  אַ譮 ६⨫  ⮫   誥.   
,      ᠥ    冷        .  㦨  ⠪
஢ ,   ᫮  㦥  砫  室    ⢨:
।  믨    ,    ,      㦥  ਫ
ঠ  . 㦨 뫮 ᥫ  ,     ᮢ襭  
, 祬   த   믨   .
                .    ᪠  -,   १
﫠, ᨫ  ⮫   ⥩  諠  室.  த
 䮭५. ⮬  ࢠ:
      -    , , ᥩ  ⥭ ࠧ!       㯫,
  ! -      ६  ᫥    誮,    ॠ쭮
ᮡ ⢮ ᢮ 頭    .  ன  ⮦  ᪮稫  -
⮫.
      ", ᭮,     ⠪  ᪠?"  -  㬠  ,  
. 祭  ⥫ ॢ   ,      ⤠  
  ৠ       .     㬠
 ⮬,   -   ᫨  ⨫   ⮬,    
.    .         祫,  騩
⢮ ࠢ  孨?    墠⨫  ⨪    
⮫⮬  襫  .
        뫨  ᠬ ࠧ.     ਦ    
⥭ , 맣 , - ⭮ 蠫 ,        娢
 㫠. ன 룠    ᯨ,  ⢮  
,       祭 砫, ᯨ 蠫. 誠  
 ᨫ쭮 㣠. ঠ । ᮡ 㬮,    ⠫  
ᥡ 㦨, ६ 稢   .
      ⮫ ⠢  ⥫.  ᮬ,  㦨  १  
㫨.     客.  ⠫,  ⠫,     殢  
५.  㡨 -       襪  ५.    뫮
஡   ஬.
       嫮     .
      - , ॡ, ⨫    箭.          ⠪
ᤥ?
      ,     ᧠,  .  砫  ᬮ,    ⠬,  
ᯨ,  ⮬ 㦥 ⢥ - ଠ쭮 ࠢ 㫨筮 ࠪ. ⮬  
 ᢮        ⮬,    ᫥.    
㦨 㤮⢮ਫ .  樮,   誠  ४  ᥡ  ,  
 ⥫⮪  訬 㧨, ஬    -  ᯫ譮
㤮⢨.    ⮬  ࠧਢ        ⮨.        ⠫
ࠧਢ.    ...  㫠     㬮   襫      
ਣ襣  .    ⠪      誠-⥫.  
  ⢨ ᮢᥬ  뫨 ࠤ樮묨  ⠪  .  
樨 㫨 ᫥  㤠,  襤襣    ,    ।,  
  ᯮ짮  ⨬.  墠⨢  㦨    ⢮  㡠誨,  
த  , ६ १   ᢮  .  
  㤠,  ⨢   㧮 , ਦ 㪨  
.    ஬.       ⨫,    㦥
ᮮࠧ,   ᯨ ந室 -  .  浪  ᬠ  ᢮
⢥     箬 ⮫ 楯襣   .
           ⮨.       ⮣  ᢨ९.
誨 楢, ᫨     ᯥ樠쭮    ७஢,    ࠪ
ᠦ ⠫쭮.  ⮬     ⥫쭮  .    
⠫ ⢮ 㫠.  ᥣ ᨫ쭥. ᮪  䫨  㣮  
ࠧ   㫨.  ⠪ 㤠.    祭  䥪⨢.
, ஬  ⠫, ॡ뢠  㯮 ᪮쪮  ᥪ㭤.    
墠⠥, ⮡  .
        ᪮ ९ 殮 㢨.           뫨
⮭ ⭨ 䫨.       㯮  ﭮ      ᬮ.  
⢥⨫  ,      ࢠ  ࠭.  
  ,  ⫥⥫  ⥭,  㤥ঠ  . ",   뫮
ࠧ ⮫ ⠢!" -  쪭㫠    饬    .    
ᯮ ⥯ "⮬"   ஭.      ६  
뫮, ⮬   ,   㤠ਫ  ,    ,      ᢠ,
   ⨬.  ਣ⮢ . 쪮    
ᡨ  !   祣, ࠢ 뢠 쥧.
            .  砫    訩,  ⥬   㣮
મ ⥫  .  ப   ᯥ,     殩
ࠡ뢠 㫨   ࠤ ਪ᪨  .    ࠧ
ᮮࠧ,  ᮯ⨢  ⮨,  ࠫ  ⮫쪮  ਪ  
ᮣ묨 㪠.
      ᪮쪨    墠⨫.       㦨
    .  ⥫  㫨    .  २ᯮ
୮,  ஢    ࠧ⮩  ,    ⮫쪮  ᥩ  㧭
୥. ⨭ ᫨誮 쪨 த!  뫨      ࠭  
"᪮ 窨"!  㧭 .
        㧭 .
      - ⠭! - ᯫ  롪 ,  筮 뢠 .  -
  !
        ᢨ!     ⥡  !  ?
      ,  뢠 "    ".      ,  
   ﭨ, 祬  窠.           ⤥.
  ᪮ 㬠    "".  ⮫  -०  室  
. ਬ - , ⮡  뫮  ६  
 㦨?   ,     ,  ॡ-म!  
 ᯨ  ⪨ ⥭,  ࢭ    ,  ⢮  ᮫
 ஢.
      - ४! - ஧砫    ᪨  .  -    ,  ᮢᥬ
?    頫!  , ⮢, ⮫쪮      墠⠥,  ⮡
 .  த   㡨!  﫨?
      ਫ  誠,   ⠪ ஬稢   ᯠ.
   㧭.  ᠬ   !        
㢨. ⭮ ⥯, 祬  䨫  ⠪ .
        ࠭    뫮   ᬮ.   宦,   誠   
筮   .  , ⢨⥫쭮 뫠  㣠  
..  ᯮ: "  ਭ 廊..."  ,  ᫨  ᬮ
ᯮ,     ५    ࠪ,  祭    "廊".
 ன  ,    㤮頢  ⥫,  ᮪,  ᨢ  
. ,     ᫥ - .      -
砫쭮  ਢ⥫쭮. ᬮ     ᫥  㤠  ,
        誮.  -    ⮨  ॢ  
⭮.
      -  ਥ! - ⠫   म. -      ⮫쪮  
 諨,  ᨣ⠬.   ,   猪    室  
  ?
      - , - ⨢ , -    ࠧ६.      浪?  -
⨫   .   ⮦ 㧭  .  롭㫠,    롪
뫠   ᮫, ஡訩 ᫥ ஧. -⠪ 祭 砫  뫮
 . -   , 审 ⠪ -    直 ᭮⥩?  
  ⥫࠭⥫ .   쭨. .     ࠭騩
, ⮢ 㯨  类 ?
      室饣 ⢥   襫.
      - , - 뤠 , १ ᨫ 론. -   稫...
      -   稫,    ,   -   ⥯   㦥   
롭㫠 誠. - ᨡ, .
        頫    .    뤮     ⢮,   
᭥.     㢨  .
      -    ⠪, -  㪮ਫ  .  -  ஥    ᮢ訫,  
⥯  ⮣. ,   ⢨⥫쭮   浪?
          .               ⠪   樨.
࠭⥫ ᬮ५   㯫묨  㬫 .
      -   .  ᨡ      ࠧ.   頩!   -      㫠
࠭: -  , ମ!   ᥩ   ७஢    
ணࠬ!
        㤠.    ⪮    ࠧ  .  ஢
  諠.  ࠫ     ਣ訬  ⮫⮬    ᮡࠫ
  ,      堢訩 ⥫࠭⥫.
      -  ,   ... , ᨫ ।. -    쪨
אַ㣮쭨 㡮 ⮭. ⮬ 饭 ⠫ .  -    
 ⥡, ⠭, 㤠 ॢ  ⠪ ਨ?
        㦥  .
      -   ६   ,  -  宫  ᪠  .  -    ⠫쭮
ਫ.
      - -, -  ਫ ࠭.    宧頻.
       ⪥ 뫨 ᠭ  㪨  ⥫䮭   ᫮:  "६
. ".
              ।  室    ,  ࠧ뢠  
,     㦤 ⠭.
      - 蠩! -     ࣥ. -    㤠!  쪮    
⥡ 㬠 -   ! ,  ࠧ   ,    뫮.
      ⬥.  ,      !        ࠤ,   
।⠢!   ,  !    㦭  饬  稭
 ? 訩 , 襥    襥  !        ⥡
!  ᬮ,      ࠧ    ᪨-᪨  .  稭
     㤮 砩 . , , !
       뫮  ?    襫.  쭮  ॢ諠  直  頭
⠭. ⮫  㬨⥫. ,   ࠤ襬  ⢮,
,        窠.   㯠  ।
। ⠪  ("饥 "㫨", - ਫ ⠭. -  
⠪        ஡!"),      ⮬   室      
᫥묨 ᪠  筮  몠,  ᢥ  ,  .    
 - ਯࠢ,   ࠧࠫ ,      
㦭 뫮  .     뫮  ᨤ    ᪮筮.  
  ⠭  ⬥ ⠬. ,   நᨫ,  
⮫,  ᠬ  㤠  (  ꥧ,    ந,    誠,  
ਬ) , ॢ⨫   ࠧ.
         㧭,    宧鶴    ⢨⥫쭮  㦨  
ନ.  ⮣,  稪.  ﭭ  ,    ௫  
믫稢   楢, 뫠 㭨⥫쭠.   襫.   -  
ࠢ  㦭,        ⥫.    ⠭   ⠫   .   
娢 ﭭ        ࠡ.
ᥬ  易⥫쭮    ⮬      ᥫ    ५
 楢.   ,  稪  믮  ᮢᥬ  
୮.  㣮  ,          ⨢  ᠬ  魮
祫.   祣   稪,    ?
       ᪠ 訩 . 筮,     ਧ,    
ᠬ ⠥.  ᠣ    蠫  騬 .  㦮  
ᥣ ਣ. ᮡ  㧭     .
        ⮬    ⠭  .        ࠢ⥫⢠,
訥 稪,   ⠫  뢠,   .  
⮬ ६ ।    ᪮,   訫   쪨
࠭稪.  㧨   ⥫. " ᮢᥬ  㬠 諨,   堧
,   祬, ஬ ,    㬠".    ᭮    ⮬  
த. ᪮, 筮,  . "    ,  ⥫    ᭠砫
"" .   "".  ⮬  㬠...        
,  -  .    ਤ㬠?      -  ᠬ
,  ᭮,  㬠襤訩".
       묨 䨮 饣 몠   襫.  ⥫      
.  ࠧ   ࠨ ஬.  ५  宧鶴  
ᬮ.  ⠫.  ⮦ 뢠.    ᪢,  砩.  ,    ⥯
⠭ ᯮ  ୮, ࠡ⠫ ᠬ  ᥡ.  砫  ,  筮,
    த  ⮣  饭.         稢
筮.
              ᥡ     ⬥,      ਢࠥ   
⥯ਨ 㧨.         ⠫!        ⠪  
뢠!   ᮬ  ᢮  ᪠뢠    ⠫.      祫,  
ࠦ 砭,  ᪥   誠.      ᪥,        -
ᠬ.  ᢮.
        誥 -   -    -  ஬  ⠭.    אַ
   ⨫ ࡠ ᮬ  ᪠:
      - 誠  誠. 쪮   ᮢ:        㤠.  
㣨 , 㣮 襫 .
      ,   ७  . 蠫   㦥    ⮬.  ,
  㤥.     졠  ⥫  ⠭?    
. "  , - ᪠ ⠭  魮 롭. -      
ਥ   ᪫ . ᫨ ⥡ 죨  㦭  -  ,  㣮
᪫ ⠬ ᤥ: , ᫠ ࠧ?"   ⠫  .  
ࠢ 猪   宧鶴  饭.        -  ஭.
, 祧 ?  ᫥ ⮣   ⠭  㤥  稢,  
 ୮     ⠬  易?
      ஢  宧鶴       থ⢥.   砫      ⥫
᪠,,  뢠  ᥡ .   ,  ᥬ    
 ᯥ.  ० ᯠ 㦥 .            ஬
,  ண  ,  ,   ௫?    ,  ᬮ  
⨭ ࠤ訥 ⠭, 㦥 ᯥ  .      㧨  冷筮.
  ⮬,   ᫥ ६ ⠫  ,  ᯮ.  
  ᮢᥬ   .   ᯮ ᥡ ⥬,   ᨬ  
    祫,   .   稭    娬  ࣠.
    ⠫      ⮩    ⢥⮩    "襩  ࠢ",  
९뢠 ⪨  業ࠫ .
      㦫 樠,  ⢨⥫쭮    諮    ஬,
㧨   設 ஬ ২  ⠬, ᪮쪮 ⮢  
뫪  ᮬ  থ⢥ ⢥   אַ    室    .
諮  ,      .     
 . ,    ⥯  宫쭨.        ⮩
 ࠭    ?  ,  -    ᮡࠫ    ࠢ  
⢥ -  ,   ஥ ६ 孥.   뫪  ᪠
 .   .
        ४   ᮢᥬ    ࠤ.  ७०⥫쭮
㫠  襭   ᨫ:
      -  ࠫ -!   ࠧ ࠡ⠫!
       ᬮ५ 砫쭮   襫  .    ⥫.
 ࠧ   ,      ᠬ.    稭  ⠪  ᯥ譮
ࠧ  ।  .   ஭  뫮    ࠭.  ,  
      ਪ祭 ᫥ ६.    
     ! ⥫쭮,  뫮   ⮬.
       ᫥騩  諨 ਢ .   㦥  ࢥ,
 ⥬ -   堬.   -  ࢠ.    ᡨ    
⥫. ந襫 ⢥ ᪠箪.  蠫    ⠪,    
  ⮫쪮  ,  ⠫.   뫥 -     ୨  -
 ५ 18 .  "⠪    裂    墠  ⮡  䥨
ᮢ", - 㬠    ᥡ  ⥯    ᨫ    
ᡨ .
          ⭮  ᮡࠫ  .        ⮫쪮
㢫,    㬠       ᯠᥭ  誥.  筮,
ன ࠧ  ᯠᥭ  稫    祭  ⢥.      ᭮
让    뫮,      .      ,    .  
㯪  ⢠  ⮫    묨  ମ⠬     
묨 ०ﬨ ᨢ ⭮ .  誠   ᮡ
⭮.       ࠧ  -    祣.  ஬  祪  줠
ঠ,      祣      뢠,  ⠫  ⮫쪮  쪠
ᠤ.
       饬,  ⮩    騭 뫮.    ࠭:  "
 - ᠬ",   ⠪ . 饤       㭨⮦  設
. 뫠  ⠫     ⠫ 室  ᯠᥭ,
ᠦ  ⮫.   㦥   ⠪ ,  ࠭.  
ᠬ,  ॢ稢    宬      襫    ᠬ  ⮫,
५ ᨤ ,     -  ᮢ᪨  ᠬ,    ᯥ訥
  த஬    . 堬 祭     ⪨,
 ⨫ਨ      뫮.    ᭠冷      ⮫  ⠢
窨      祪.    ਪ,    ᫨  ⠪  㤥
த  ,  ᪮ ਤ  ६  .
         ஡    ਬ 㦨.  ,    饫
 誠䮬  ⥭,    ᪮  ⨭.  -  ᨤ  
ᠤ.      㤠  ,  ⠪  ᪠,    楫  㬠୮
.    ⠪ ⥬        ᪮  
筥.


       10

        諮 ࠦ  譮 ஡⨪.   ६  
 뫥⮢     ⮥  㤮.    ⥯    ᨤ  
  ਪ뢠,    .    ।,  筮,  
  ,             .  ஧  
।⠢﫨 ᮬ.     -  ,    ࠧ稪
ࠧ. -    !    嫮 .  
 ७ ஦ ࠢ  ⥪.
       祣 ᮡ   ᥡ ⠬   㦨.  ,    
  -ॢ᪨, vespa -뭨,      avispa  -ᯠ᪨  
Wespe -檨. ,  㪥   . , ਭ  
ᥬ   ᮡ⢥      (Vespidae)        拉    ९⮪
(Himenoptera).  ⮫     ?    䬠    ᢮
" " ᪠뢠 ᪠   ࠫ⮢.   㣮
୮    ࠭稢  ᠭ  ᠬ      (   -
ࠧ拉  ᯥ)  ᮮ頫, 祬    ⠥.      ᮢ襭
 뢮:
      " ᪠ ᭮,    ।   祫  ᥪ
  ,  ᮡ 譥,  ॢﭭ ,  蠬   .
. ᫥ 㭨⮦".
       ⨬-    ᮣᥭ.   ?      ,
ࠢ,  襫 㯮  ⮬,    孨  祫ﬨ    
쭮  祫.        .   譥.
      ,  ண    ⠭  ஧  "ࣨ  ᥪ",  ⮦
祣 ⭮  ਫ.    砫,      㦭  뫮    
ࠦ.
        , 訫 , ਤ    ⮫쪮    ᥡ.  祣,
ࠢ.    ᪮쪮  ࠧ .
        ᫥騩   ⥫.          ⥫.
 ࠧ ࠧ,   祬,  ⠬  ⢮    ⥫⢠.
। 뫥⮬  ⥫쭥,  祬  筮,  ஢ਫ  設    㦥,
ਪ,    롨     ,   ᫨   ਤ   ᯮ짮
⮬. 类  .
       ᭮,     譮  ࠭⢥    뢠.  
㦨 ᪮쪮   ⮫,  ᥣ 뫮   .    室
 ,      ⢠    室      ᨫ.  
஦ ਡ   㣫,    ஬  ᯮ    .  
"⨣஢"    .  窠,    筮  ⮬,  ﭭ   뫠
.  १   ⠫   襭 ࠭.  
, 筮, 㫨  ⮣ 室,    ᪢,      ,
蠫 㤥ন ᠬ  ଠ쭮 .   ⢠    ஭  
த 㫨஢.
          ⠫   .  ⠪,    
  ࠧ,    ⭮.    ⨫  ᥫ  .   ,
⮢訩 - 譨 ⮢, ࠫ  ᥣ  ᯥ譥,  
᭠ ॣ   ⮫쪮  猪.        !  ப
⢠ 誨 ᫮  ࠫ.  ,    ᮡ  ஥
⥫,  㤮 㢥뢠  ⮭ ⠫?
        ⥬   㢠 㬠        .  ᬮ  
⮩稢 ,   墠⪨  㪫﫠, , ࠫ  
६  ᠬ, ⠪   뫮 ᭮,      .  
뫮     ஡.   ⮫! 殮      ⠫  
⮣  .  !  ,  ࠧ,  -,  쥧,   ⠫
뢠  ᮡ⢥ ᭮  ૠ  ᠬ 㪢쭮  .
      ⮬  ந諮  ᠬ  ⭮.  ⠪  ᫥  ࠧ,  誨
砫 ,      ,     ॠ஢.    
४ ,   稫 ᭠,   ᠬ  ⠫  㦭.
 ⠢  ⮫쪮    ᮡ⢥  ᪮  ⢮  
室  ᯠ⥫쭮 த஬   ⮫.
       ᫮ ⢮ ᢮  .  ⠪    ᨫ.
᪮쪮 ࠧ ᬥ⮭᭮  諮 㪢쭮 冷  .    
  ⮫쪮 ,   ᯨ. ⢨⥫쭮,  뫮 ᬠ뢠.
            ᫥. ⮬       ࢮ
  .  ,  ⠪   ⠫! ,  騥  !  
譮 ᭥  ᭨!   ᠬ  宥,  ⠪    ࠪ᪨
६,   ࠧ ࠢ.  뫮 㤠.
       ⠪   ᯠ ⮫쪮 ⠭⭮  襭.      
 諮.  ,    ࢠ      ᨫ.      -
࠭! ࠢ  㡮        ⮫,    
襫   ⠪, , ⮡ ஬ ᪮   筮  
孥    㫮 , 室  ᫨,     ⮭,
⠬   ࢥ.  ।  ᠬ  ⮫    ਫ    ९
楯   ࠢ.
      ⪨ 㤠    ᠬ.    ⠪  ⠭㫮,  
  ࢠ ਢ吝 ६.       ᪮쪮  ࠧ  﫨
⠬,  䮭 ஫⥫  -  吝  嬮,      
ᮮࠧ,   設  ᯮ冷筮  .      ,  ⮬  
⥫  ࠡ⠫   頫,  ᮢ ᫮ 䨣,  
ன      ᠭ.      ﬨ,   襢
窮.  宦,  ࠢ    ०.    ,    
    ⮩  ।.    -  ࠢ쭮  ਥ஢   
࠭⢥.  -       ᥩ,  .
      .  ⨡ ⮬    뫮  浪.  ࠢ,
 ⮬ ᢮ ⢨   ᬮ ,  設  筮,    
⢨⥫쭮 諥㫠  ⥪ﭭ 孮 த஬  ⨫  
.  ᬮ५.  ࠢ ᪮ 砫 -  ,  
  ० -  砫.    㤠筮  ࠭
⮣ ,   ⥫ ⮣   ⠪   .
       訫  ⥫,    䮭    ⠫  ⥣  ६.
- ᫥ 뫥 稭 室  ॠ    ६  ࠦ
 ᪮       ૨.  쪮      ௥  饣
堭,    ⥡      ,  㭥    
  ⫨ ﭥ  㦥  ਪ७  .      
ᠬ.
       ᪮ 砫  .    ,  ᯥ  㤠!  
 ⥯ ,   ᠬ⮬   ,  ᫨    
ਡ  ⠭ 㤠.    ५!   ࠧ
 ࠭  - ண  㤮⢨.    ᭮.    ᫥饩  ⪥
  ⠪    .      ६⮬  ਤ:  ஬  ࠧ뢠
᪮ ,  ⨭   㤠.  殮 ⥬ ⥪ -   
,   ஢. ,  뢠      設.    筮  ਤ
 樨  ६  ᯮ 모  㦡.      
㦭 .  ᠬ⮬,  㬠 ⠪⨪      ᠬ.
譨 뫥, ᬮ  ⥮  譨 ⮢,  ⮩  
ਧ.   㬭  , 祬    ।.  ,
 .  ᫨     ...  ,  
.  -, . ,    ᭨,  ᪮쪮        
⠥.  , ⥯       㬠    ⮨.    ⠪  
ࠧ୥,  -ண.
      ࠭:  ᬥ,   । 騬    ⢮.  
 ࠣ,  ᫥ 㭨⮦.  ஡?     
ᨤ    ⮢  ६ 訫 ⫮   .  
 ᥬ ࠧ,  ⠬  㤥.
          .  㦥묨        ⥫.
  祬-  ⢫.     .  
ᠬ ᨫ.  ᯮ:
      "  ਭ 廊..."   ᪠. ⥫   ᬮ  
⮣  ..   ॡ⥫.   室   ,  ࣨ  .
猪  ⠭ .
       ᬥ.  .   ਫ.  "⥫    ᬮ..."
, -,  䨣 ண   쪮 ᠬ⨪    
堬  ᠬ.  -,          ..    .
    .      㦥 .
       , 祣   ண ਢ易?   宣  ⭮  
.. ᤥ? ,  ਫ  먣 ,     ⮩
.      ᮢ        ᮢ?    -
ࠧ,  쪨.  쬥 㡪      .    
窠 﫠?
        ⢥   ᫨, ७砫  ⥫䮭.  த    
ଠ,   㡪.
      - ?
       蠫 ᯮ,   :
      - ࠢ, !     ?    ᨫ.
        㧭 ࠧ, 㤨 ⠪ ᮢ      ﭭ
ﯭ:
      -    諨?
      - , - ᮢᥬ 㤭.    砫,        쪨
த?
       ࠧ   - ⮫쪮  ᠬ    ⮬  㬠.  
।⠢,     론,    ,  ঠ  㡪,  
ᯮ⥫.
      - , 祬 砫? - த . -  ⠬  ?   
᢮  ࠡ⮩,       ?
       訫.
      - ,  ᫨  ⭮,    襭  訬  .    ⮫쪮  
ᮡࠫ ,   ᪠. ?
      - 筮,  !  -  ᬥ﫠  .  -      ࠧ  
祫, ᯮᮡ   .
      -  祣 ᥡ! -  롭    ⢥  .  -  室,  ⮫쪮
-㯭 , ? 襭쪮     ।⠢!
      -  ⮣   ਫ!  ,  ᫨    ﭭ.  
 , ⠪ 뢠 -  ᯠᥭ.       㬠,    
㤥.  ⮬   쪨      ᮡࠥ      
 祫.
       让 ஦        ⢮,    ⥬  
쬠   .  뫮  ࠢ ࠧ.
      -  ०.  뢠 ⠪,     ࠧ  ⮬,  
 ਤ뢠.  ⨪.
      "᭮,     ⢮  쪨  ࠪ    ࠡ
   稥? - 㬠 . -    ᯮ ?"
       ᯮ.
      - ,   .   祭   ᥡ  ࠡ?
      -  ᪠ . 筠 㦡,    .
      -   猪    ࠭...
      -   筮, - ஦ ᪠ . "㤠  ?"
      -   ⫨筮.  ࠦ ⨢ ⮣,  ⮡      
ᥩ?
      - -... -  .
      - 蠩,  ᮣ蠩!  -  ਫ  .  -    祣   
,    ꥬ.
      -   祣   ! - ⨫ . -  !
      -  , .    襣 ०.   設  .
 㤠  ࠢ?
      "-쪨! - 㬠 ,  뢠    .  -  㤠    
? 設  ꥧ!    뫮!"
      -  ,   .     -  㬠  ਢ    
㯮: 梥 ⠬, 蠬᪮, 讪. ௥    ,    稭
⠪ 㭤 .        ᯠᥭ.
      -   㦥 ਫ, -  㤥ঠ .
      -  ? - 㤨 . - , ⮬ ᪠. .


       11

        ண    ࠫ         ࠦ.   
ᣫ. 쪮 ࠧ    ⠪  砫:  த        
,  뢠, 㦥 ।⠢ ᥡ,    ஢  ,  
 - !   મ,  ⠥ ⮫쪮 ⭮   ,
ப ᢮  ࠧ襢  䠭⠧.        ᪠뢠  
࠭, ⮬  ⠪ 쪮 㤥.
         ।﫮 - 筮.     "-"  室.
    筮   -   ⥫࠭⥫  .
  ᫨  ⥡  ਣ蠥      ⠨⢥    (  ⮬  
ᨢ,    ⮬,  ᯮ!),        뫠    ⮡
訪 "ᥤ" -  - ? ,  ,  ᪮
 㤥 ᭮.
       㤮 ந   ᨤ ⮬,  ਫ  
ᨣ  襣    㣮⨫ ᥡ 訬 类 㤠  -
 ⠪ !  ᬮ砫  쭮 .
      設  㫠 । த  ⨫       ஭
᭮ ᨢ, 稭襣  ࠧ      ᫥  .  
⢨⥫쭮 ᯮ  - ⥫ .      祭
.   室   ࠩ᪠  ,  ⠢  뭥
⨭楩        ࠭楢,   ਥ   業   譨
  ᮢ⭮ .
      "ᥤ" ମ । 娬 ⠬.    ஭    
室  ।  ॢ쥢  ⥭  ⮩    .  訥   ஡窨
஦ ⥫ 뫨 ࠢ    ꥧ    ⠬.  ⥫  
ᨣ,  設  ,   ⢮ન  㬭  뫨.    
㫠    䠫⮢ .    ஦      
 . ⥫ ⮣  뫨 㢥७,      
  ॢ. ,  筥,  砫 ஢ १ .  
᭮ ண   室 ⢥⢫,  ⠬  㦥 뫮  ࠧ拉,
ࠢ,  ஡⥩, - ஥.
       ࠫ.     楫.    ⢨⥫쭮,  ⮬
ᢥ ࠢ, ⮬  ࠧ ,   뫠 ୠ  ﭠ,
 㡨 ன    ⠦  .  ,    ⠭⭮  ᨩ᪮
⨨         뫮   ,   ⮫쪮      ᪮ࡨ
⥪. ᭠ ९筠 , ⥭,  ᫮      ,
⮭஢ ⥪  ᮪ 㧪 . ⨪  室,  ⮡  ⨢
 室  設 אַ  .    宦    .
쪮  襭, ࢠ  ꥬ .
        室 "ᥤ"  堫,      㧪  ஦  
.     ?    ⮫쪮   ᮭ,
⮡ 㤮⮨  ⥩,       쭮,  ४  쥩-
? ᭮ 뫮  :  誠    宧頻  ,    ,    ᮢᥬ
宧頻. ௥, 㦮.
       ⥫,   ,   ।    ᯠ.  
뫥  訫,    砩  ⠪    ⮨.  設    
堫.  ।    뫠  㡮      訬  梥  ࠦ
.   ⥯?   ?  ,  .
       ᯠ㫠,   ண  .
      - 室, 室.  ६, .     ⨫  
ᠬ  . .
              㯮.  誠  뫠      ୮
, 뢠襬  .      ᬥ譮  饭,    
業    㦥  .    ᥩ    ୥,     ᧠   १   
ᠬ-ᠬ...   稢    ᯥ訫.  론,      
騫   .
      -     ⠪ ஡!
       ⭨砫,   ⮣   頫    .  誨  
ᥡ     㪠    㫨.  ⢮ ᥡ  㯮.  
 﫠  ﭨ.
      -      .      砫  쥬  襭쪮,
⮡ ஡  ࠧ.  ⮬ 㦥  ਬ.   㤥?  祬,
 祬  ? 筮, !
      믨 ⠪ 믨.   ࠢ ᥩ  뫮 㦭.    
  ᨫᠤ   讥  ᫮    宫,  㤠-  
ᥪ㭤 祧          ப  .  ,    
 , 稫  ,  ᥡ  﫠  㣮,      뫮
.  ᥫ  㣮 ᫮, 襥 冷.
      - ,  !
        襫  ⢥.    ᥩ  ᬥ,  ६
ࠢ : " !"  ⠪        ப    ᥡ  
.
      - ! - ᪠ , ⥫쭮   . -  ᥣ ⠪?
         ⢮  ,          
,  ⥯  㦥 ,  ⢥.
      - 쪮  ७ .   ࠧ ⠪.
      誠 ᬥ﫠.
      - , ᮢᥬ ! ,   㣮.     訡.
      - , 뫨 ᮬ? - ᮢ , ਪ뢠,    㤥
 ᫨誮 让    .   ਫ筮?
      ,   ਫ筮.          ,  ⮬
।:
      -         ᯮ?      .    ࠧ
㤮.
       ,  ⥫   ॢ,  ᫥    .    १
᧠  뫮. 﫨    ப  㡮  ⭨  .    
頤,  ⤥  ॢﭭ묨  ﬨ,  室  ᪮쪮   ३.
誠 뫠  .          㪥  ஦  .
⭮,    㢨.  , ࠧ ᯠ?
       뫠  ⭠      类      ⥫.
 , ⮫    ஬,    ⥭  ⥫,    .
 ᨫ  誨. 祣 ᥡ ઠ!       .
- ࠢ筨, 横᪨ ᫮.    ,    ,
⠪?
      -   . -  ਣ  㪮. - ந,  
⥫.      ࠧ襭   .
       ஭  .     ⠫  .  
ந室 -  ᮢᥬ    筮.          ᫥
६ 筮 稫?  몥 ⥫ ,    ६    
  諮.
        襫    ⥫.  ,    ⢨⥫쭮  뫨  ⬥묨.
䮢 ࠧ ⥩     ⠫,      ७
.   ઠ  ᥩ  祫, ᯮ 㤥᪨ .  
    ஬            ।⠫
  , 祬 뢠  ᥡ  ஢.
      ᪮쪮         ਪ-᪨      
㬠 .   ,  뫠  ᯫ譠  䠭⨪.  ,
ᮬ, ⠫  -  뫨  ᭮⥫쭮  ९,    
砫 .    誥.
      -  ᬮ ⠪ ஢! - ᨫ  .  -    ⠪  ᫠,
 䠭⨪.  - 來, ,        ୥.
, ᪮ ᠬ 䠭⨪ , 㦭 ,    ᮡ    
ਤ㬠.
      - ? - ࠧ . -   ?
      -  !  -  㫠  㪮  .  -  ,  ᪮쪮  ᪠  
ᡮ୨. 쪮   ஬ 﫠.
      - -  誠      ,  -  ⨫  .   -
- ஬᪮, .
      - 뫮  ,   誮,  -  ਧ  .  -      ᬥ
뢠  .
       ࠧ 쥧  ⭥, 祬   ⢥.
       ⥫  .
      -    ⭮  ⮫ ஢⥫쭮 誨?
          ⥭.
      -  ॡࠩ, .  㬠,  祣  .
      - 筮,  .   -   蠫    ᪮쪮  
,  . 誠 稢 ᬮ५  .
      -   ࠢ  ,   ⠪?   ⠪,   㯨
 ?
      - 筮, - ᪠  ७. -   ,    ᫠
 .
      - ⢨⥫쭮  .   ࠧ 﫠.   ᫠    -
訡.  ⥬  ࠪ 묨   ᠬ  ࠢ.    
ᯥ.
      -  ⥫࠭⥫   祬, ࠧ ᥡ  ?
       ⠭    ᭥.    宭  ⯨  ,
  ⥯  ᥡ,  拉   ,   ᭥.
 祭  ࠢ.
      - ࠭⥫     ⠢.  ⮡    ⢮  ᥡ
 ᢮.     ᫮ .
      -  ? - ஦ ,  ४᭮  - .  ,
  ⢥, த: - 蠩,  ,            
饣?
      -  ⮬ 祣. -  ࠧ  뫠    ⭠.    
       ⢥⨫: -  ⠥    
㭮. ᫥ ᬥ         ᥡ.      
죠.
      - ⮩,  ⮩,  -  砫   室      .   -   
ਥ...   ,  ⨭? 쪨?
      誠 㫠.
      -    .   த  ᠬ  㣮 .  
   ⢮.  ᥫ, ⮡ ।  뫠.    
   砫쭮!    ᥡ ᪠.   ⮦    ᮢᥬ  
.  !
       ࠫ  祭 .  쭮 㯮 ਫ    ,
ࠡ.   ᥬ - 㬮砫. , ࠧ㬥, 祣  ᪠   ᢮
譮 .
        蠫  쥧,     뢠,   ⮫쪮      
론,      ,  ᪨  ᫮.  ࠭  ,   ,
᪠뢠    ᥡ,  ,   ⠪     
  뫠. 㣮  -    㣨.  ,      㦥.  
 - 筠.   ६.
         砫, 誠  砬.
      - 祣  .    ⠪  ᯮ,  ᮫  祫  
  ९:   ,   ?  猪      
- 뫮,     ⮬ ?
      -  ⥫࠭⥫ ⮦  﫨, - ᬥ  .  -    
᪠ -  ,  ᫠    .          
५ ᮡࠫ.    ?
      - , ࠢ. 祬   뫠 㦭 - 㬠  ਫ.    ᪠,
 ⥯   ஭, ࠧ  砩.     㤥  -  ᯠ
  ਤ.  ࠢ, ஬ ᯠᨡ.
      -   -  ਢ 㦥, - ᮢᥬ ᬥ  .  -    ,
  ਤ    室.
      -  ! - ᬥ﫠 . - 뫮  祣 ண! ,  
   ਧ . -  ,  ⨢  騩    ,  
ᨫ : -  ᬥ  ࠦ.    ᮢᥬ    ୮.    
ᤥ ப ࠢ襬 稭?  ⠪!
       ⠫  騪  ⮫    த  ஡.  
誥  ଥ    "થ".  ஬쪮      ᮬ!
祣 ᥡ!    ஡.       -  
窠   ஬.
      - ᨡ! - ᪠ ,   ᨫ ⪠  ઠ.
      -   ,      ࠢ,  -  ࠤ  .  -   ⥫
- 讥 ,  ⮬ 訫,   㤮  㤥.  稭
  쪨,  ண ન,  ࠢ?    ⥯    
쥬.  ਬ୮ १  㤥. ௨?  㦥 ᥩ  ४
?   ,  ᥩ 㯠?
      - ! -   . -     㦥  ⡫ਫ
 .
      -  !  頫 ᪠,  ᬥ  ᤥ  .
      諮 몫뢠   먣࠭      .  
㪭㫠  ⭨ ᫠ ᦠ 㫠窮.
      - ⮢ !    ᢮ 죠  !  㬠,    
㯨 .
      - , - ᪠  १, - ⠪ ࠪ᪨    砥  
ᥣ. ६ ⠪.
      - ,    㯨? - ਫ  .    室  
ࠧ७   -   祭 .
      -  , -    .    ᮢᥬ    㣠  
誨. -     .   ᪫,   ⭮,      
㯨 . 뫠  業 室.    - ६ ⠪.
      - -, - 㫠 誠, -   㯨,    ⠪    
.   த.  ६      祬.      
祫.    ᥩ? 諨?
        . -⠪  ⠪   뫠 䨣,  ⮡
 뤠 ஢   誠.  אַ    ᪠.
            祣    ⥫.  뤠        
᪠  宫.   ࠡ 믨         
㪮.    㯠 祭 ⥫.  ⮬     ࠧ  
 .
      ८  쪮 ⪥  ᥤ  宫,    
 㯮  - 㤠    䫨. , 뤫  
  , ⮬  ⭮ ᫮   ᫥.
       ⨫  ⮦ ᨪ   㯠쭨. ᫨    뫮
 㯠쭨. ᪮쪮 ન ᮪  ਨ  ⥭﫨    㣫
.  㯠쭨,   ਭ ,  뢠,  祬  뢠,
  ,  ⠪ ⥫   ᥡ  .  ,  ४᭮
 , 㧪 , ⠫  墠  楢.    㤨      
⮨.  ஢  .   ,   ᪮쪮  
頫.
      - , ࠢ? - ᢥભ㫠   롪 묨 ஢묨 㡠.
         訥 .
      - ...
      - , , ।,    㦨  ᯥ.    ⠢
ᥡ .
      ᥩ      .  让,    㡮⮩
, ⭮   .   ᯮ ᥢ  ,
襧  ⮫.  ᨫ       쥢  ⥭    ࢮ
㫠  ᥩ. , ਭ  直  ,  룭  ᫥    .
饭 뫮 ⢥!      ન ⭨  ,  祬
 嫠 ⮩ !
       ᫠ ⮩ 嫠,    ᪮짨   
⥫.   ⢮  ਪ᭮,     ⮣    ⠭
મ   .  ᠬ ᬥ    ।⠢,    
        -  쥧.     -०   ⠢
騭-.   ࠧ    㧭  ,        㡨⮣
䨮,   室  ஢⥫⢮ ..,       祭
.  ⮨ 뢠,    ᥡ  .  ,  ⥫
⮭,    頫   ,  ᫠,  ஢    
ᬥ.   騭  뫠   ᪨  .    
ॣ,  砫쭨  쪮  !  ஬  ⮣.  ண     
ࠢ,  - 㢨   ᮡ⢥.     ᢮  
  㣮 ॣ맥.  -⠪  ⢮,     㤥
  .   , ⠪  .
      ,  ᥫ 冷   ᥩ.      ,
 ᪠뢠   ᢮ 祡 (  稫      痢    ᥤ
㯭 த,  뫮 ࠭    祭    祫),  
㣠, ,    . 誠   訬
⢮ , ᬥ﫠  ⮭ ⠬,       ᥣ
蠫 ᪠뢠        吝,      .  
뢠 ᠬ , ⠢    頭    
        -   ࠧ   ஡   
㤥.
       ⮬ த஢   ᪮쪮 ਥ, ᫥   
   뢠  .    ⢨⥫쭮    ᥡ
,  ᮫.  饬,  ᫠ ஢ ६.      
  稪.
      - ! - 﫠  . -   㦨 .  쪮    ⠪
  - .    ᠭன ਣ쥢.   
  㯮.   , .   .
       ⮬   ᠬ  뢠.      ।﫮  嫥뢠
᫥⢨ ᢮ . . ⮬   ண  ⠪    襭
࠭ ᢮   .
       諨  .  ⢮,    ,      
 ᮫楬, 稭 .   ᥣ   !  
 ⭮ ࠢ  ⮬  ᫥,   筮 ,  
᪫뢠  ᮢᥬ  ⠪. - ⨫.  襫  宫.    㦥
᪠  ⭨.    ⥯ 뫮 㣮, 譮,  
   ⥬  ।祭  .   ⮦  ୮.  ୮,
  .  㫠, ⨢   .
      -       ࠡ      쥬.  쪮    
. 祣 থ⢥  㤥.  .
      - ... - 砫 ,   﫠. -  堫   ᪮쪮  .
㬠, 祬  ⠪ ᢮  塞?
      ⮫  (    㦭   뫮      -㣮,   ࠯,
ਬ?) 室  ࢮ ⠦. 让 ᢥ     ⮫
 業 ᭮   業  -  䨫쬠:      
ᨤ ,   㣮 - 䨭.     ६   㦨.
       ⥭ 뫮 ࠧ蠭 ࠧࠧ 㦨. ।     祩
﫮 ᪮쪮  ,        -  .  祬,  
   ᮢ襭訩 䠭. ஡   ࠧ,      
ᥩ  ࠤ?  - ⭮  ⮬  ஬.
      ⮫   ९ ⮫묨  ॢﭭ묨  ﬨ,    
ᢨᠫ ⨫  ⥫  ᢥ⨫쭨. .-  ᬮ५
᪨ 䨫쬮  訫 ᢮  ⤥ ᮮ⢥⢥.    
 㢮襩...
         ⢨⥫쭮  . ॡ  ⮫  ਡ,
⠫ , ⮭ , ᢥ筨   ᢥ砬.  ,    筮
!
      ० 祬     ⮫,    ஢  㫠      ,
  讬 誠稪,            㧪૮
䨭.
      - ॥,     諠!
      ,     ᥡ   ⨪᭨,   ⠩      ४
믨騬  誮쭮 , ப .      ᯥ  
 誠稪,    諠  宭쪠  誠,    ।
ᮡ ⠦ ⥫.    ਭ﫠  :
      -    - ᪨. 騩,  稬,  .
        ᮢ   ᬠਢ  ⨭,  ᥢ  
஬.  誠  ⨫    㦥  ⮫      
ᮬ:
      - , 㦨!  㦥 , .
      -   ,  ! - 론 . -     ண  
ᯥ.   ।⠢  襣 .
       ६ ᪫ , . 誠  ࠧ뢠  
-ਭ᪨ .
      - 蠭, 蠭. ᨡ,   㡥ॣ. ᫮  
.
      -   ,  直, -   ࠧ ⨫  .  宦,
 ᪠뢠  ᢮ ᯠᥭ ᥬ  .
       ᥫ  ⮫.  誠,  ࠧ㧨  ⥫,  㤠,  
⭮ .
      -   , - 㣫  , -   ⮩   㫨
諮 -   ஬.     ᪮  ᥬ,    ⠫᪨  
ᨤ ப, ⢮,  ᫥ ᥣ ⮣   㡥  ਫ  
.    ⠬   ⨧. ⭮ ᫮,  !   
    ⮣     ⮣䮬.  ᪠뢠,  
 㣨  । 㡨᪮  ࠦ⢮.  ,    ਮ⪠,  
 ⪠ .      砥.  祭 ᥡ    㬥  
  ⮫쪮 ,  ᠬ ⠥ 㦭.        
  ᪠.
      "     , - 㬠  .  -      ⮬
ࠢ ண, ਣ蠥  ,  㦨    ஢  뢠,
஢  쭥訥 ᬥ 蠣. ,        ᤥ    ⠪
ᬥ,        .  祬,      ⮦.    -
ᥩ..."
       ⥯  㧭,    㦨.        
-࠭᪨.  -㭤᪨?  饬, -       
⥫쭮 ᭮. 﫨  ⮫   ࠧ묨 ᠫ⠬   ,
饩  ⮢. 뫠 ⠪ 론, , ५, ७ ⠪,    
 ⠫ ⯥⪨ ⪨  ਫ.    롥      宥
.  祭  ⥫  ,       .  
 ॡ  ࠭  쭠    ᫥  ⮣.  ,
८ 饭,  ਭ 冷筮,  㯠  ᥩ   
⮩ 몭 誨 ᮢ襭  ᢮      ⢨  ⪠.
,     ⮫ -  ᮮ⢥饥  ⨪.
  -㣠  ᥩ 뫨  .     ⮣      
  .
        .
      -  ⠩,    ᯠ,         ?  -
ᨫ . - 稭 - 㤮      ⨭,      
५. ୮?
        ୮ .
      - ,  㤮⢨.  -⠪  ?
      -   ⨪.   ⮦  ,        
    ᬮ 㤥.
      -   㦨    ⠭?
      -   ,   ᥡ ⠪ ⮫쪮  祭  訬  ࠧ
.   ⠬   騭  ॢ樨.        ஦
.
      -  ॢ樨? -   .
      - ᪮, 筮.    㡥 ॢ樮ઠ.
      - 祣    ,  -  ᮧ  .  -  ﭪ,    
ᨤ -  ॢ樮 ࠧ  ⬥砥.  -  "  㦨    䨮",  -
᫥  .
      -      ॢ樨   뫨.  ᯮ    
⮢.  , ୮,       ⥭    ⠢,
᫥ ⮣   ᢥ࣭.      﫨.  -,  筮,  ६
ᮧ, 㤠  ,  ࠭ 堫. ᫨ ᯥ. ,   ᥩ  ᥡ
ﭠ 뢠  । ᯮ,  -  ⠪,  襫  .    
ﭥ?
      祣 ᪠, ⮫쭠  ᥤ      砫  訩  .
,  䨭  ⥭ 誠稪 㦥   ⮫    
  ࠭﫮.  ४ ᢮ ᫮ ⮫쪮 ਣ㡨  ,  
.    ,  訢    ⮬  ⭮襭     ,   
ᮤন  䨭  ⤠  .      ⮫묨  ਡࠬ  頫
筮 .
         ᥣ  ࠧ.  ७ 㫠    
    .   ,      뫮      ।   ਫ稩.   
ᮢ,        祣-  ,  ,  稢   ୮,
㤠.  ᬠਢ   ⥯    ࠧ  訬  ᮬ  
: ᪮쪮  誥 ? 室      쬨.  
    ᨬ   줥.  ",  ⥯  ⠪    ",  -
   ᥡ.
        ᥤ  ⭮  ᬥ,    ਫ  ⥯    
.  設⢠ ஢,  뢠 ,     뫨
.    ⢨⥫쭮  祭    ⠫      ᫥   ६.
ᥤ  ⨭      祭   ,   ,   ᫨      
ᮯ⨢, ᪮          ⪮,    ⥫
㤥 ᬮ -  "-ࡠ"    㬠,        -
騭   ᪨ ஬.
       ⠪    襫,    ᫥   
ࠪ᪨ 祣   蠫.    筨  ᢥ  ⨢  -  ⮫
ୠ - ᥩ ⠫  㯭  ᪥,     뫨.
 室   ⠫ !
       ࠫ 殬    㤠     蠫,  祬  ਫ.
 ⮣ ᫮    砫,  ᪠뢠  ,  뢠  
஥ ஬,  ⭮ 뫮,   ⠢   㤮⢨.  
ᮢᥬ  ⢮ ᢮ ࡭.   ⠫.  ⥯,  ५
?
       㣮 ஭,    蠥        ᥩ,  ,  
ਬ,  ⪥  , ᫥ । 뫥?  祭    .
  ᢮  ஢.    ᮢᥬ  뤭  ।  誮
㤥.
         䨭 ⠢ ᮢᥬ    ⮩  ,  
५ ⥫,      㦨,  㦥   .
 뫮   .
       ⨫  .
      - ࠥ  ?
      - , - ...
      - ,  .    祭  .              
ਫ. 祣,  ᫥騩 ࠧ.
      -   㤥 - ᫥騩 ࠧ? -  ᨫ .
      -    㬠?   砬.
      - ,     .
      -    ⮦.  㤥,  筮,  㤥.          
⥫.  諨  .
      - , - ᬥ . - - ᢮   ?
       襫 ।  .
      -         㭤!   ,   ᪨   ᪠.   祣
쥧.
      -  ࠢ.  ,   㧭.     㡮  㬥,
⨢ ண 騭   .
      -  .  ਭ.     -  ন.        
ப. -   稫  - ஡  㯠.
      -  ?
      -  ਣ. 稭  㬥 ᥡ .  㤥   
 ࠧ 㫠 ࠧ娢.     -    浪.
       ஡窥 﫮: "ࠧ來  ᠬ. ଠ  "ठ".
᭮,   讪!   ,   孥  ⢨⥫쭮.    -⠪
᪠ 誠.     "",    !
      - ᨡ, - ᪠ .  -  ६  ᯮ    砥.
     ⠪  砥    뫮.      ﭭ  -
ந室.
      -   譮.   ᭮, ࠢ?
      -  , - ᪠   ⢮. -  譮  ᭮.    ᥡ
.
       諠  ୠ,   ⠫ ᨣ  ભ .
      - ⠭, - 蠫   ᯨ, -    室 .
       .   म    襫  ᮢ襭  㬭,
᮪  ஦   ਯ. ७ ,  ப  ⠢    
뢠  ⮩  ⪮.
      - 蠩, - ᮢ ,      ஢
஦騥   ⮭. - 祬 ⥡  ⪠? ᬠ,  ?
      - ᬠ? - ᬥ ࠭. -    ?
            ﬨ ⮢ 﫠  ࠬୠ
 -   ᥢ᪮  ⨫.  ண,  ,    
ࠢ  - 䨫쬥,    ⠭.  ࠭    ᤥ
१ ⪨  㪮,  ⪠   ⫥⥫   .
      -      ,  -    म  ᪠  ஬.  -
?
      - , - 㢠⥫쭮  .
      -  ⠪     -. 祣 ⥡  .    室,
  室 .     ⥡  ᫥  ।०.  ,
 䮭  ⥪.
      ࠢ   ࠢ.  祬  䮭?      祭
 ⮣ 誠 . 㬠,   ! ᫨      諮,
   ॥ ⪨.   ॥.
      - , 㦮, - ᪮ ᪠ , -     㣠,  ?  
   ᠬ  㣠.     -,      ᫮  ᪠
.
      -  , ... -      饭  ࠭.  -    
⥡...
      - , , -      .  -  쪮        
.   ⢮    ࠢ.
        ⠪ 㬠.
       訡. ࠭  ७ ᠬ 쥧.     ᮡࠫ
⢨⥫쭮 ५  .   뫮  㬠    ᪮३襬
㯫. ᪮    砫 - ஬      ࠧ  
  .   ਭ  ।,    ,  ஭  ᨣ,    
ࠤ ਤ ᤥ १ , ய᪠   㪮.  ࠭,
    ᪥, ମ   ࠧ      ⠪.
" 筮 - ", - ᯥ 㬠 ,   ᫥ ᥪ㭤 㦥  ,
 ⨣ ⮢, ० 祬  .
      ᯥ,  㬮    ᫨    룠  -,  ⮡  
 .  தࠫ ᫥⥫. "   ⠪    
!" - 쪭㫠 ,   .
       稫, 諨 ॢ.     稭  ⥬,  
 뫮  , ⠪ ᭮       ⢮    
뫮. ⭮ ᮯ ठ  ⠢.   ⨫: "  
      ६ ?! !"
      襭  諮  .      ਡ  ᪮,   ⮡
ࢠ ,  ⮬    ⠭        ⮫
㡮.     ஬  ⥫,            ,
⮬  , ⮢ ⮩,    .  ,  筮,  
⨫ ⠢ , ᯮ⪭  ய堫    ࠧ    ࠢ.
訡  뫮 쭮,   룭   ᯨ  㯠襬  ,  
, ⮡      ࠧ殮,  ਦ    襥  ஬  窨
讪.  ஬ , ⥫  ⮩ 룭㫮 㣮      
磌.   直 砩 㯠   ࠭.
       뫮  浪, ᪨ ࠧ   㡨,  ⮫쪮  訫
 ६.  ,    .
      -  ⠪-, ⠭, - ᪠ . ᬮ    㬭  ⢮,
⢮  ᥡ    ४᭮.    誨,    饣  .
ᯮ⥫  -  .  砫 ਢ몠  ਪ祭.     ...  
᫨   ࠭ 襫  ?   ࠡ⠫ 讪? 譮,   
 㢥७,   ࠢ   -  ਤ㬠.  ,    .
ᮡ  ᥡ.
      ,  祭 ᯥ,   ꥧ .  㦥 﫠  ⠬.  
㪠  ঠ ᪮쪮 ୠ  ન .
      -   㤠      ய⨫,  ?    ᮧ   
⥫.
      -  ⠪, 襫 . ᨢ   .
      -   - .  த ⠥  㬠    ⠪  ⥯,  
ன      ஬.    ,  ন    襤.  쪮
:   ।० - 祣 뤠饣.    ᠭ.
      - 祣,    㢥७,      ࠧ.  -,  ,    
, ४᭮.
        ,            ਢ   让.   ᫥   㤠筮
稢襣 ᥣ譥 ਪ祭  㢥ਫ,        ..,  ᫨
ਤ, ⮦ ࠢ.
      -  㤥 設,  㦥 맢, - ᪠ , ᤥ ,  
 蠫  . -    .        ।.
 ३  ""!
       騫 .
      - ...   -   ⠪  .    㤥  ,  
...
      -      ଠ쭮!  믨  -        믨.  
楫... ,   ᥩ 楫?
      - !  -  ⭮  ᪠  .  ⥫  堢襩  設   
㬫 ᬮ५  楫 .


       12

         ⠫.  ᠬ  ᫥  ࠭    
  ६.   ० 뫨  祭 ᨫ묨, ⮡ ࠡ  
⠫, ॡ 모.    祣    ᢮  ଥ᪮
ࠪ⨪ 堭.  諮   祡  ࠢ筨.   ,
⮡     ᪮,      襫  楫  .  
ᬮ५ 䥪⭮.  ਪ९    ⥭        
宫쭨        䥥.    뫮  ᠬ  諮
ࠧ, ⮡  .
       , ⠢  ६,  祫  ᪠      ୠ,
     ᮡ. ᪠  ࠢ. 砫 ,  
 ⮣,   ᠫ      ,    ⮬  ,    誠
⢨⥫쭮 ⠫⫨. ,  ⮬  ⨪  ,    ந,
᢮  ६ 祭  ࠧ  ࠦ.  ᮡ  ஭㫠
  , ,   㪥   ࠢ襣    ,
㢨,   ᢥ   㤥   殮    쪮.      
  , ⮡ ࠢ  饥,     ᯨ    .
 ᠬ ⪠뢠  ᢮ .
       ⢨⥫쭮 ⠫        ,  
,  ⫮ ᫥ ᡮ୨.   뢠,      ப  
㬠 ⥪  .
        ॠ    㦥묨 ,   
 ᨭ .  ᯥ樠 ࠤ, 㤠 ᨫ   ஡:
⢮  ,  뫥        ,  ६   饭,
ਬ  室  室  .  ⮢    쥧
 ⢥⢥.  ⮬, ⮡ 㭨⮦   ⮭     
      ,          .  ᫨    ,  
-饬. ᪮쪮   ᫥   ,      ⮫쪮
     ᮡࠫ    ⠦,  ⮡  
㪨,   砫. "   ਭ?" - 㬠 .    
ᯮ   ,  ⥫  ன     ࠪ᪨
 뢠.      㪨 ᪮         .
 ண 﫠 . ᨫ ᠭ஢ ࠧ   ᯨ 㪠  -
᪠,  ?
      - , - ᪠ 誠, - 祬   ? ,    -
  "" 諨? ⥩ ਭ?
      - 3-室, - ﭭ ஬ . - ,  ᥩ.
       ᡥ  ⭨, ⥫쭮  㪨   ᠫ.  
 ,  㦨,    ᮬ ࠧ뢠 .
      - 蠩,   ५⭠ 誠!  ᤥ?    ?  
?
      -  㬠! -    ⮫. -     ண.  
⥡  ⮬        ᪠.  -  "  ,    ,    ࠢ
᪠? ,  ᥩ".  ⭮ ࠫ      誠,    
.
       ᬮ५    ஭.
      - 쪮 ⠨⢥! ,     ⠪. ,  
ࠢ  ᪠.    ୠ.      ⥡  ?  ᥬ     
?  !
      -   . ࠡ⠫.     㢥७    뫮,    
 ⥡ 㦥.  ⥡  㧥, ୮, 楫 .
      - 箪 , - ᪠ . - ᫨    -  ,  ,  
 ⢮ .   饥.
      - , -  祭 ᪠ . -   ⥡ ?
      -       ?  .    ஬  宭,  ,
.  饬, 祣   .      訫    ⥡  .  
ண?
      -   祬  !      㤥?  -    ࠤ筮   ⠫
ᯮ, ᪮쪮       㬠.  -  ,  ਫ
 ⮫쪮    㣮.  ࠢ,    ⠢  ⠭.  
   ६  堫   室?
      - 祣 ᮡ.      設.  ⠥,    㤠-
४. ,   ᢮ "ਫ"  ᥣ  易.    ,
 ⥡ ,   誠 堦?
      -  -  㬥 ⮣ , - ਧ . -  ,  祭
 室 堦.
      -  ५! - ᬥ﫠 . -  㬠, ⠪ ⮫쪮   
뢠. 祣,  ,  ᪠  . 堫!
       뫮 㤠.  ।। ,  室  ,  
஢  . ⮬, ᫮ ᯮ  -  ,  ᨫ  
 ᥪ㭤,  ᠬ ᡥ    墠⨫     ⮫  -
 直 砩.  - ,  ,   "⮬"  .  㬪  
㦨    ਤ 㢥७.
       뫠  ⮬   "।"  㣮  ᭮.    
設 ⪮  筮, ᮢᥬ -᪨.   ⬥⨫      
ࠧ,  堫  .      㢫  誮.    뫠
⠪ ࠧ,  ⠢ 㤨:       .  㬥  
 㯪 ᪮ ⢥?
       ⢨⥫쭮 ப⨫  த, ꥧ   த᪮  ,
 ⠬ 뫮 ᫨誮  த   ⠢    ⥫.  堫  
த. ⮬  ⥯ .   뫠     ,    ⥫
客  .   ⠫ ,   ᯮ    㤥᪨
६.  ⠭筮  楫,    誮쭨,        
設 ⢠.
      ⮬ ⠫ ६   ࠧ祭.    ᨫ      
᪫ 宫,       ॢ.      ன  堭
墠뢠   誨  ,     .    ᠬ,  ᥢ
 , ⢮ ⠪,        ஢﫠    ६
᭮.
      ,  ⠫    㣮  .  ,      
ᯮᮡ.    ⠪      ,        नୠ
誠  ⠪ 來 筮,  .    ᥡ    .  
᫮    㤠,    ᪠뢠    設  ⮩      稭
䫥ᨩ  ᠬ  ⥫.    ࠧ  ᯮ      
 㬠  ⮬,         ᬥ  ண㫪    ᨢ
誮.
      - 蠩, - ᪠  , -  ⪮ ண.  堫  
- !
         ⠫ -  ⨭.   ᮧ,      ଠ  
⥡  ᮢᥬ   ઠ,  -  ᥪ  ࠧࠬ    
ࠪ?
        ।ᬮ५  .
      - ,   ⥡    ⮫쪮  ࠧ  ᪨  ,  ⮡
⪠  㣮饭, । ?  ,   .
         죨 ,          .  ᮡ    ,
  祭 ࠢ.     ⥬  .
          饪   ⥫쭮:
      -  ,  砩 .   ⮡   㣮 .
         ᪠  ⢥?  訫    䮭⠭.  ⢥,
   ᮢᥬ 䮭⠭,   ᪮॥      ઠ,    -
ᢥ  த    (뢠     ⠪!)   諠      ந
ࠧ祭    襪  ન  ⮬"  ᪮쪮  㡮  ᥩ,
ᯮ   㣮, 饤    ᢥ  ﭭ묨  ﬨ
.  ।  ᥫ 뫮 祭 . ,  ,  
ॣ    ᪮쪮 ⮪  쮭,    த
䠭    쪨  모  -  㢫.  ⮫     ⨪   ⠭
ଥ-, ⠪  룫拉       樢.
뤭  ᨤ  ᨪ,      ,  嫠  
.
         ⮫쪮 ᮭ묨 ,    宦  
௠, 뫮  ,    த  ⮫쪮  ᥣ,    .
 ਫ,   ᢮ 饭.    뫮  㤮.    
ᥬ, ਤ ਢ몠  ⠪ ஫.    ᯮ  ᮢ    ᥡ
᫮    ࢮ    䨭ᮢ          ᠬ
ਫ ࠭ ( ⮫쪮   " "!).
      ᬮ  ᮭ  ,    ਭ᫠    祭  .  
﫮 ⥬,    ⮫ 뫨  .    ஬  த
ਡ, ᪨  ᬥ  ᪨,      ଠ쭮  ᥫ.
⪨ ⠭ ९, - । 㤥    ᥩ.   ⠬,
廊,    ᮢᥬ  ⥬,       騥   㯠
讬.
       祣   ந室,   뫮  ⮩.    
 맠    ⪨  祪  窨  ,      ࠭
訯窮,  誠  ⮬ ᪠뢠,      㣠  ਫ
 檮 ⠫, 㤠       ⮬.    㦥    
ࠥ       ,  ᮢ뢠    ॡ  
 ⮢஢  뢠 㣨,         ᨫ!  
蠫     ⮬,  ,  뢠,    ⥯  ⠫  
  ࠭. ᥬ   ⮣ 㦭 뫮 ८  ⮫쪮
९⢨,     .
        箬  ᪫      묨  ⥬묨  ᠬ  
אַ ஡.
      -  ?
       ⮦ 㬭 - ᫠     -    ⠩
ࠧ,  ⠫  . ७ .
      -  , 㦨?!
         ⢮:
      -  祬 ,  祫?
       ᥤ ⮫,  ண   襫,  .  
ᨤ    ⨯:  ⭮  ந⢠,  㡠誨,
⥣  ⮩ 㣮,  㣠饣 ⥭,   ⨣
ﭨ        ⢥    .  栭      ⥫
ࠧ,     뫨 室騬 ࠬ  ⮣.
      - ,   , -  ᨢ訩 ਪ,  -    笮  
ࠧ ।! ਪ?    猪 ""  ଠ!
      -  㢠, -  ,   .   ᢮  ⥫
 ⫨砫 ਭ . -    , , ଠ 뢥୥!
      - , - ᮣᨫ ਫ騪, - ᥩ ஡.
      - 뫮  ⠪.  ஥ ।     㡫    ⠫
 ⠪    ஦. 﫠   .
      - ஦,  -  ।।      ,   -      ࠪ
. , -, ࠢ.
      - 祣, - ࠫ   ᯮ ᪠ .  -    
譮. -    ⮬ ⠪ 㢥७  ,  ஧  ⭮⥩  
  .
       ⥬  ६  .    ᥫ    ᢮  ,
砫 ᨣ⮩   ५窨  몮  ᮢ:
      -  ⠪    ?  ࠫ  室  ᥡ.
      -       ।   ,       祫.        
.
      - ,  堬! -  ७.
      -   㤥, - ਫ  .        ⮦  襫  
⮫ .
      - 㦨,  祬  ?      砫?  廊,
ᥩ -  ⢮  㯠.   ࠧ ⠪ ࠢ.  
    , ࠢ, 쪠?
      -   ,  ,  -   ᪠      ᬥ諨.   
⢮,   ࠫ, ॢ १ ⮬ ,   ⠢
- ⮫.
        १,   ७    ,  墠    
. 訩  ᪮॥  , 祬  ᨫ 㤠:
      -  , !
      ,    , ᤥ ,        
ᯨ.   㦥  ⨩  .     㯨  ,
⮡ ⮫ ⠫   ६ ॣࠤ, 뤥  㬪  ""  
  ୥. 㬪 ਪ뢠 㦨,  ஭      뫮.
㫨  ⢮ ⮫  ⫨筮.
      - , 蠢! - ஬ ᪮ .      ஧砫
㢥७  宫. ୨ ૨.  諠 .
      - ,   ᫠, - ᮢ⮢ .
      - 㦨,  誮-  ࠧ娢, - ᨫ  訩    
. - ५ ப.
      - - 祭 , -   .  -          .
 蠫?  ?  ⭮!
      -     ! - 訫 . -   "⪥"  㦨  -.
  "ࢠ"  ᪠, ⮡ ⥡ 﫨,    ண.
         .
      - 㬠, ?  砫 .
      - ,  ᠬ        㤥    ⠪  .    ,
୮. , ண  ⤥  ᫥ ࠧ.  쪮    祬  
ᠬ ⥡  ⠫? 宦, -⠪    諮. ஦!
        룭    ஭.      ୥  訫,     㯨
室騩   .  樨 ஫⥫  , 楯  
,   ᥩ.    뫮"   ,    맣  
 稫 ⥫.  ᬥ.
      - , த,     .    ⮣  ᤥ    .  
⥯,  稢,  蠣 .
      , ஦   ⮫, 믮 ,    ⨪
ᥩ 﫨   ᯫ᪠. 蠫  .
      -   嫠,  -   ᪠   .   -   諨   .   
ᮢ⮢.
       ⠭ 設  㧪 ⥭⮩ 㫮窥.
      -  ⮫, - ᨫ . - ?
      -  , 騩.  ,    襥  ६    祭  
ਣ. ᫨    ண 蠫,   ⨬  堬    
࠭.  ⥡ 祣  ਫ   ?
      -  ᫮.     ਢ⫨    ⫨,    ࠭.  
,     ࠢ?
       .
      -   ࠢ, ᫨    㢮  ⠭?      
⥡   殢᪨ ⢠ ⠥?
      -   .   ࠢ  㢮?  ஢!
      - 窠, -   ᪠ . -  ⨢?
      -  - !  㤮!
      "ᮢ⮢ -⠪ .  ண  ᥣ    ",  -
㬠 , 楫 .


       13

       ⮢    ᠬ , ᬮ   騥  ᫮
 .., ⪠뢠       ⥫.      殮    ᥬ
⠢  ० ஢. 㣠  ,  祣  ᮡ  
ந室. 頫       筮,    .  
 ᮢ  .  뫮   ⮣.    ᠬ  ⭨
  ᨫ    ६.  室  ᥬ  :  ࠡ     ⠫,
७ ன 設.
         﫠.   ਫ,    誠  ࠥ
ࠧ㧭,    ⮢ ..    ⠪  ⠢    
⮩   ,  ⠪ 祫.
         㦥 ࠧࠡ⠭   .     
ਢ   冷. ᯮ ᢮ ஧, ᬥ    뢥  ᡮ
  ᨢ묨 㪢 "审".   ᫮     ⠪
. 㦭 뫮 ᮢ ᪮쪮 ࠧ뢠⥫  뫥⮢,  
 㯠  ᠬ   墠.        ⥫.  
    砫 . -   ண.
        뫨   ᪮ ᪨  .    
    㬠.  , 筮,  㤠-     
,   ᮫,  宥      㬠        ..
祣,  , -   .
       ᥣ     襫 .     宫,  
 -⭥   ய. 㯭  ।    ਡ  ,
⠢    設.  뫮  ᥭ ஬  ᪢
  㫨  ⠢  饩     .        
 ᫮ ,   ⠫  ⠪ ,  -  
 訬.
      ⮢   뫥,    ⥫쭮  廊  誨.    ,  
.  ᫮          ,    ᠬ  ࠫ
.  ⠪    ⥯  뫮    .  ,    砥
ᡨ  ⢠३   室 - ६ .      ,  
    쥧  ⨢.    ꥬ         ணࠬ
⮢,  ਬ, 檨 稪,    뫠        ।
⠫ࠤ - 450 ᮢ  , -  뫮 .       ᥬ
ᮢ ,    栭,  ᫥ ⮣ ᠫ    
㡪!
        ᢮    ⮬ 뫥  ࠢ ᡨ.   ࠭,    
襪.     梨 ⮭  ⠫    ࢠ  뫠⮣
⨣  .    ,    뢠,   "⠫,      ",
筮 ⤥  ண ⨢    .    
뫮 ,  墠⪠  﫠  ᨫ. ,    㤥  
ᤥ  뫥,  ⮬ 㯠  ॠ樨 .  ?   
   㤥, ᫨ .. 쬥   -饬.
      祭 ⥫ 㢨 . ᯨ  -  ᯨ樥,    
 ࠢ த.   ண  ⮬     ᨫ.  
  ᥬ ᢮ म⠬.    ୨,    稬,
 ᠬ 譮.    ⥫⭮   稪,    
  ..  ஭  ... 뫮   宫   -
⠢饥 ঠ  殮 ,    ⠫.   ᥡ
.. ࠫ.
      , 墠 㣠!        ⮬,        
稭 ண  ⥯  ࠧ  ⮣    ய,    
.  , ᠬ  뫥.  ஬ ﭥ, ⮣    
६ ਤ.  .
          뫮 ७,   砥 祣- 쥧  
   쭨 (  १⮢    ६  ,      祬
窥 ⪠  )     ,  ᫮  訡  ஬.  ᫨
 , ᫥ ⮣  ᠬ   १      ࠡ.
쭮 ਬ⨢,     诨      쥧  뫮  -
㯮.
        㡪.  ⮧  ࠧ.
      -  訡 ஬, - ᯮ ᪠ ,      ,  
冷   - . ਤ .
       १  ࠧ .
      -  稫?
      -  ,  ⥫ ⥡ .
      -  㢨  ?
      - ࠢ  ?
      -  ⥡    ᥣ.  १ ப . .
        ᨤ    론.  ⮡    ⠪   ᫮,   稭
ᮢ  .    ⠪  訥  㯮.       ਭ樯   
ࠢ筮.
         ᨫ ᠭ஢.   ⠨⢥ .
      -  ஬ ?
      - ! - ᮢ - ஬       -
  뫮  -  ᢥ⢥.  筮    ࠫ      㣫
ᣫ     .
      -   -   誠,      室?
      -  , ࠢ? -  ⥫ 娤.
      - , - ᮧ ᨫ ᠭ஢. -  , ᮡ⢥,    ⮬.
   祭 .
      -    ண ⥫, - ᪠ ࠢ . -  
ᥩ ,    室   .
      - ⥫? -  . ᭮ 뫮  ,        ਫ  
 ᮬﬨ.   ,     -   ࠭.
த- 쪨, ࠭   易⥫쭮   ⮫.
      - 筮, ⥫, -  ࣭  ⢥न . -  ,
 ᥩ  .  -  ᠬ  .
       祬  ᪮.  ᨫ  ᠭ஢  猪  
⠢  ᠬ   誥.
         諮.  ⨫,  ࠧ     襫.    
ᯮ墠⨫,         ⮨    ⮫.    ᯥ
   誠,  ࢠ .    諠    ⮫  
 㪠  .  ⢮ ᥡ ⫨訬  ࠪ.
      -      㠫? - ᨫ , 蠢.
       㬫 ⠢  .
      -    祬?
      - , ,   㤠  뫮,  ⮡  ⥡  .  
     ࠧ        ஬  -  -  
㦨.   諮  㠫 .
       ᬥ.
      -     祫?  ஬⨪! 砫 楫,   ⮬
稭  㠫 ᪠뢠.
      - 祣   !  ⮬-     ஬⨪:    
 㭠    祫.   !
      - , - ᨫ    ࠢ譥, -  ⠬ ⢮  
?  祭 ⠥?
       ᥫ  ᫮ , ਫ  ⮫쪮 ⮬ ⢥⨫.
      -  ॢ,      ⭮襭    ?  ,    ?
ᯮ, ࠤ ! 祣     .      ஢᭨,  
 ।⠢,  祣 ࠧ.  - ᠬ    ,      -
- ᮫⭮ ୠ쭮. ⥫ ⠭. 론,   ᪮
᫮,   ,    ᪠.    ⠪ ⪠  ࠡ    -
  ᪮ .
      -   ?..
      - , - ᪠  ⭮, - ,   ⠫   
室 ।.  ࠥ  ,    誮. ⮢  祬-.  ,
 ᮡࠥ...
        饬 .
      - ,  ,  ?          ⨫    
祭 㫠  㤠-  ࠭⢮.
      -    - ! ॡ!       㧭.
      -  祬  ? -   .          ⥬  
 ⫥.
      - ⮬ ᪠.  ⥡   ⠩  ?          ᪠
㤥 ⠩.  ᫨ ⠭ 檨      㦥⢠  -
ৠ! ?
      - , -  祭 ᬥ .  -    ,  ⨣  
ᢨ९!
             ந諮.      樠஬  뫠  .
ଠ   㦨    .          
!   -  ᨤ  .      ࠦ.    
  ᮯ⨢ ᮢᥬ  ⥫.  ࠧ᪠ - ᢮,  
誮, ,    쪮  ⭮  થ  쭮
  ᥢ-,  ᨫ    ᪮쪮  ᮢ  .  
譨 ࠧ 㡥, ,  ᫨    誠  祣-  ,  ६
.  ।ᬮ .
      , 筮,     ᢮  ९,    ,  室  
,  頫      ᠬ  ⢥  ⮭.     ஡ମ⠫
᪮쪮 㪫 ᫮ த: "室 " -  ⪭  ࠡ.   
室    ⭨    ﭭ      ᯥ    
騩  ᨫ ᠭ஢.   ,  ...
      -     ᬥ譮 㦨箪  ⮡  ࠡ⠥?  -  ᮢ
,   ⨫  .
       ᭨.
      - -    ,  -  稢  ᪠  誠.  -    ᮢᥬ
.
      - ࠭,  । ⢮ 室  ⢥ত   ᠬ.   
  ?
      -  ।⠢.  , 祣  .
                 १⮢  宬  
㢨 ꥬ ,  ஬ 㣠뢠 뫪      ᢥ⪨.
 ० ᭨:
      -  ࠡ  쪨 宫쭨.
      -  ᪮쪮   ६? - ᨫ .
      -   . ﭠ , । ⥬  ୥.
              "",  ⮡    蠫    ᮬ.  
.
      -   ५?
      - 筮,  -  孥.  ࠡ      ⥬,   
襩 誠 ⭨ 諮   쬮  ⠦.  ,  ⢥,
 ࠡ⠫.     ⢥,  祬  ࠡ騩  ?  ४
᢮ 堬,      堫.        ᫥  ६
⢮  ᥡ  䨧᪨    客  ९訬.  ஡    㣨,
  ᠬ      .     
뫠  ᮢᥬ  ࠢ,    㤠.
       蠣  ᫥        ⠫  ࠧ    ⮬,  
.  맥 ᮢ    ⮣,      ᥩ  ।⮨
 ,  뫮.  ᪠,  ⠪  ந室  ࠭.  
 ⠪,  ਦ  ६ ᮢ  ஢    쭥襣
த.   ⠭ 筮    㦮  த,      
뢠  ⥫ .  ⠢    ந襤襣,
⥫ ॥     ᥬ .
        뫮 -㣮.   ,    ।
  㯥쪠,  ⥫ .  ,  ᥣ ந,    
⢥ த  ,, ண㫮  ࠧ஢.  ਫ ,  
 ਫ .    襣  ?
        쭮 㢥.  㪠    ஢  楯
 ⮩ ਫ.    ।稫    ᢮      ⮬,  ⮡
砩      뫪      .  ,     ,
맥 ᮢ?!   䫥ᨨ ⠪?!     ࠢ  
  ⭮ ᪠: " ⥡  .    ᭨,  祬
     .      . ॥ ᥣ   
᫨誮 , ⮡ ࠧ  ᥬ    ⠢     ⮩
襩 㤭 ਨ.   ᫨  ७  楬    ,
⢥ত ⭮ ,   ⥡  ଠ쭮  ᥬ,      
  ⨬  ".
      । ⮩ ௠ ଠ⨭  誠   ᪠  
 㬮窥.   ⮬    ᮢᥬ    ⫨砫    㣨  騭.  
,   ⠢ 㤮⢨  㬪 ᥢ  
 ⮬  ⠬,  㤨   .
      , ᫮ 箬  ⥭,         㬠  
⮬,  ᮢᥬ 易⥫쭮 뫮   ,    ࠩ  த,  ⮡
 .   襫     ⮣.  ୮,    뫮
뤠 誥 ᢮ ⠩.   ⮬,        㣠,    
㢥७.        ஡⠥  ?  誮    ᮡ   ᪠
-, 易⥫쭮 . .,  ࠭ ਡ.  ᥡ    
 ⮬,  祭     -,  墠  ᢮  묨
ᯥ堬,  ப  த஬  .    ⮣  室
쭮.         ᪠    ⥫.      ᠬ  ,
ࠪ樮  ⮢? ,   죨   室?     ,
㧭  㬭 誥 ண  -   ,      
 .    .          祣
  .
      誠  ࠢ  ,   諨  㧥  宦.
  㫠    ୮-  誠,    ,    
㯨  ,   㯠.  﫠   .
      - , .   .
      -  ⥡ ᯮ?
      - , - ⭮ ᪠ . -  祬- .
      -  .  ᬮਬ, 㤠  ᫮.  㦥  뫠?
      , 筮, ᫥. 뫠  ⠪   -?   
᫥  ⢮.   ⥫ ,  﫠.
      - .    誮  .   砩  ⨫.
ᨤ, ⠫.   ᠬ  ।: "᫨ 㦥   -  ".
 祣,   ⥡  騫?
      - 㤠 ⠪  㢥७?!    ⥡  㦥  ਫ:  ,    
, - .
       室  ⠪ ,   . 쪮  㣠  
  뫠,   ᥬ, ⭮ .      ஬  :
"쪮.  ⥭쪮".  ᬮ५  ⠭   ᮡ  権,
   ઠ 㣨 ந ⫥.  ⥭  ᠫ窠  
஬ "ਧ" ਢ     .      쪨  ᫮  
祩 ஢ ॡ, ⠢      १  ,
   .  ⮬ 㬠  ⭥.
      - -⠪  ﭥ. ࠡ뢠 ,        ६
 .  稭   .   த  ,    ᯫ.      祭
⥫  ⮬ .
      -  筮, - 娤砫 . -  ⢮  㣨    ,
⮡ ன .
       -      ⮬.    ?     
ࠧ.  ,  﫠            ᬮ५    㯮
砫묨 ᢮, 㡮 .
      -  , ୮, १ࠥ.     ,    㣮ࠧ
⠪ த.  ⠪ 뤭 뢠,          .    祬
쪠 㦥 ? 쪮   .
      - 祣, - ᪠ . -  뢠 -  ,  ,   ⮬
- !
      "㡨! - 㣠  ᥡ ᫥, -  祬  뫮  㯮  ?
箭  ⠪  ᫠  ᫥  ᬥ  ,        ࠫ⢮
, ࠢ ७!  ᠬ   ⪠    ⠪  ,
  ண!"
      - , - ᪠ ,    .  -        ,
ॡ,  ? 筥    ⮬  ,          騫!
,  ᭥쪮 ਯ᫠?
      -     !  -  ࠧ  ᥫ   .   -      ᭥쪮,   
쪮.  -    ,  㣮?
      -  蠬᪮ ⠬ ?
      -   㣠?
      -   騪 । 䨫    襫.    ﭭ
   蠬᪨  ᪠.      -⨭  ",    
뢠!", - ।ࠧ .
      - ࠢ쭮,  ⮦  ᬮ५.  ,  -,      蠬᪨  -
। .
      -  ஡㥬.  ᫨  ࠢ - ᨬ   쬮  ⠦
宦  !
      ᥫ ஥   㫮    .    稫,  
४,  ୮ ன,      蠬᪨.  ,  
⠪      .  뫨        稭,  ,    
ࢨ஢ ᯠন,             .  
㯮ॡ,   ⠫쭮  ।   ॣ㧨    宫쭨
 孥 -  宧頻. ⮬  ⠫  쥧, 楫    
᪠:
      -   .    㡥.
       稫  讥 ⥭, ⠪ ਢ   ᮡ,  
쪮  ⮫㫠    ᯨ.    ⢮,       .
  .  誮쭨 । . 譮...
      ⮬  뫠    .      㦥  ࠧ  
⫠.    ⮯⠫    ⥫쭮,   ਪ
 ⨬  .  ⥯  㪨 﫨    ᧠.  
  ⮭  .
        , 祬  ।⠢ ᥡ,  ६  ᫮.
   㦥,  ⠪ 뢠. ᫨    訫    ⪮  ,
     ந室,    ᠬ묨  室騬  ᫮  뫨    -
  .  ⢨⥫쭮 ,         
ࠧ.   ᠬ ⢮   .    ⠪    ᪠,    ,
, ᪨   .  ਯ     
筮 ᪮ ⢠ ᨫ:
      -     ⥡ 뫮   ࠧ?
            .
      -  , . 뫮 -  諮.   ⮡    ⮡ .
      -  -  ?
      -  , ᥣ.
      - ᥣ -  ᫨誮 .
      -  ⮫쪮 ,  ⥡ .  ਫ ⠪,  ᫮  
   訬,   - ७  騭,  ⢥⨢  
 .   ਭ  ᬥ ஫ ᮢ襭 ᯮ.
      ﭠ  ᮢ  쬨.  ६    ⮣,  ⮡  
᫥   㣠,   墠⠫.   ࠢ    .  
宧頻       ⠫.  ⥫쭮  ࠫ  ᫥  ᢮
ॡ뢠, ⠢   ୮  㫨   ਪ.
      -  쪠, -  宬 ᪠ . -     ,  ⥡  
. 祣,  ᬮਭ .   ஬ , ⮡  
 ࠡ ᪠  ਫ ࠡ⪮.
         ..  ந  .        ⢮.
, ࠢ. 㦥  㯨 ⠪ ,   ண  ᥣ
祧   ?
       ⢮  ஥.
      - ⠭, - ᪠ . - 室  ⠪  頬  樮쭮.  
      ࠡ⮩?   .  箭.    
  ࠢ ⥡,   .        .  ,  塞
⥬.
          ᫥ ᥣ 頫  ᫠.      
 ᥫ    졥 .   ਧ,    ⮦    ᥡ
᫠. 樮  訬 宬, ᯮᮡ 㦨 ⪨  ⢨
蠬᪮,     室.      ⠭  ⠪
設?   ⮦   祭 .
       ࠫ  室饩 ஫᭮ ⠭, 誠  
⤮㫠  뫠 㦥  ﭨ    設  ᠬ.    ࠫ  
.   稫,   䠫 ᯥ .    﫠
  .
      - ᨡ, .
       堫.
        ⠫  ⠭  -      ஫  
ᯮ  ⮬,    ᥣ 稫.


       14

          뫮.  襬,  ୮.    뫮    ⭮
ᥩ  ,  ࠧਢ,    ,  㦨  .      
⥫ 㦨.  訬 㤮⢨     ᥩ    ,
믨  । ᭮, ⠪ ᪠,  檨  "筮  箪",  ਫ
ᨣ    .      諮  ⢮  誮
९    ⮩  ᨣ⮩,   묮  .
            .        ⥫䮭.  
㣠  ᥡ - 室 쭮 让  "箪"  뢠,  
    -    㡪.    砫  ࠧ  ⮫쪮  ஬
ᮯ. "    ?" - 㤨 . 蠫 ,  ⮬
ᮢ:
      -  ,  㤥?
      - ,  ᪨!  -  ᪠  ᨯ,    騩,  
 ਭ騩 ⬠⨪ . - 蠩 !
        ࠫ.  訩  .  ,   ᬮਬ.   ୥,
蠥.
      - .
      -  蠩  . ᥪ? ᫨  ࠧ        -
ࠧ   த.    ⥡  ⮫쪮      ⠭  -  
.
       , ਥ堫.  ,    ⮩  窮    䮭⠭,    -  
।०.
      -   ? - 訫   ६.   訩    
⥫.
      -  .  ᪠ - . 襪  㤥.
       㡪 .
       ⠫  窨  , , ᨣ  ந  
  窨. ० -   ⥫.  祣  
  ᪠.      祭 ..,    ᮡ⢥
樠⨢   㦨 ண.    ।०  뫮  ᪮쪮
쥧. ᫨  ⥫ -   㦥 﫨  ࠡ.
      த     祫        祣  
⮨. 㣮 , ᫨  ⠪ ⢨ 㦭 ᠭ ..     
   - ⠥ ⮫쪮   ⮢   砩,  ᫨  ᠭ
  㤥 祭.
      ⮢.  ⮫쪮 ᪠  - ⮢.   ?      祬
⭮?    ⠭.   ࠩ .  ⠪    
誠, ⮡  ⢮.     ࠪ  த  ,  䮭⠭,
⮫쪮  㬥,  易⥫쭮.   ,      ਤ
᪠  室 㫠,    ⮬ .   "⮬"   
室.  , ⮡ ५  諮.       
 .
       祬, ᫨ ᫨誮  ⠭,    ⮢  ५.    
  殢,      ঠ    ""    ⮩  !      
  ,   㤨,    祬    ?  
ࠩ 砥 ᥣ  ᨤ -  ६    .    
筮   .
        -    ?    ,    ,  ᮢ⭠  
稫   㬠  ࠧ?    襣    ⮣  멤?
筥  ⨭    ࠧ  ⢠,    易⥫묨  業,  
६묨     ᥬ      쭨  .  
ᥣ 뫮  , ⠢    墠⨢    㡠襪.  
㤠 ⮬ ࠢ ?     ,  ⮬    ௫  
墠  ⮫쪮    ,  ⮡    ᪫  -      ࠡ祬
饦⨨. ࠤ⭠ ᯥ⨢.
       ⮫쪮 ᪢祩 ᯮ⨫   ,      
ᨪ. த    襩  ஬  ⮫  ࠭    ࠤ  
    ⠪,    ⥫  .  쪮  ᥬ   ࠭,
ᬮ    ⮡   吝,      .    
ࠧ  -  .      쪨   ,
 ࠧ     -  ஭.    ᫥  ६
⨫ ஥ ᫠,   饩 ᢮ ன    
 . ᫨   - .
      ਤ  ௥     㤮  .  ௥    
ਢ,  㤮 砩...   ᫥  ६      ⮫쪮  筮
ந室,    - 襥.
       ⠢  ࠧ諥    ᠬ.  
 ᢮ ⥭ﬨ .  ᥩ - ࠧ஬ ᨭ .
       ᮫⭮  ,    ࠢ    ॠ쭮  ஧,
஧砢襩  ⥫䮭,  ୠ 譠   룫廊  ᪮
 ᬥ譮.        뫨  ॠ  ⨢,    ,  
譥 "ਫ" ..
      饭 ᭮  ᥫ  .    ⢮    ᥩ
᢮    ⭮ ᭮. ,   ⮫쪮   
⮬,  室 ⠢  ⥫    ࠡ, 뢠 譮  
ᯠ  㤪, 諨,  ୮ ᮭ.
      ⠪, .  饣 㤠   ࠧࠡ⠭.    ⭨  -
,  室騩  砫 樨. , .
       ᨫ ७  䨫 ᨣ    ,  ⨫
    ᯠ,      饭  .        ᪠
- .    饭     ᮡ⨩,  
   ᭨ -   ᥫ.
       㫠 㣠,   蠫.  ஬ 㦨  
 졮    㤨.      ᯮ  让  ࠪ,  ᠫ  
窥,  㥧  ஢    쭨,  墠⨫  ମ  
砥, ᪮쪮 த  ࠢ  .
          稭        祬-    
ࠡ.   ⠫ 訢  稭,    뫨    
᪠   쭨.  ⨬   ᨤ,  ?
      譨  墠⠫    ।  㣮   ᢮   ஬,   묨
⢠  ᮢ襭  ᮡࠫ   ⨭ שׁ.  
ᬮ५   ᪢ .    ࠭    稫    ᥡ  ண
砫쭨,  ᥣ    뫮   .
       稭 ⨫   .  ⠫쭮.    
㬫 ,  ᯮ. -      뫮    ⠪.  
⭮ ᬮ५ ᥡ   ઠ    ।  ⥣⮩  ""  
९窠 ᠦ 䨧.  ,    뫮    浪.    
ᥣ  易 ᮡ ⭮.   ,   ஢
 襫  ᥡ  .
          ᯥ.   砫,    ண  
  .
      -  ,  ?
         ᫠  뢠.  ⮣,          
६ ࠡ     ᤥ  ⠪  ।,  ⠪      ⢮
ᯮ.  ,  ⥫쭮  ந室  -   ࠭.      
ᢥ⢥.  㯠 . , ,    뫮.  
   ⢥, 론  㦥 ਧ뢭.
      - -, - ᪠ . - ᨡ.  , .
      - .  ⮫쪮 ᪠.   砩 ᥣ ⮢;
      ,        ந室騬,        ।⠢,
᪮쪮 ᥣ譨  ⫨砫   ᥡ  .  誨      
ᮡ ⮩   稪  类,      .  
 ᮢᥬ    㦥  ଥ.      樮  .  
᫠ ७ ᨫ,  ᫠    ﭨ.
      ,    ⮫    襥        
 㬠,    ᨫ  ᨫ  ᠭ஢  ࠧ᭨
栬    , ⮡   ᯮ  .  筮,  
猪   饩 ୮,    㦭 롨  
  쥩 ⮩.
      祬, ᥣ譨          ⭮⥫쭮  ᢮.
⮢  ।. ⥫쭮 ᬮ  室  ᨭ  
 뫮 ⠪.
       ⢥砫  , 뢠 - 㬠,    ࠧ  
ᠬ.      蠫 - ⥫䮭  .  譥  
ࠤ㦭 ᭮. "  뢠, - 㬠 . -       .
  㤨".   㡪  ࠧ ᮬ    ⥫.    
祬-  .    ,          ⮣  ,
室  ஫ ..  ,   ,   ਫ  ,  
  稫.
        ⠪   .  稫  ᮡ  ந⢨.
, 頢 ⠫묨 ᠬ, 㯮㫨.     襫
 , ᢥ ।⥫쭮,        ⠥  砫쭨.
 । ⨫ 栬  , ᪠,     
祬 㬥,  쪮; ᨫ ᠭ஢    
 砫.
        ஢ਫ,      .      ⮢.  ᫥
ந⢨  ⠭ 㤠  뢥,    ०  祭  
ᯮ짮.      ᫮    ࠭  -   ⮢-
 室騬,    ⠭  ⭮  뫮  ,    
⠫.    ᢮訥 饭   ᯥ ஭.
       ࠢ   .    ன  ᯮ.  ।⮨  -
⮢   譥.  訥  孨᪨  ᯮᮡ.    
 - ,  稩 . 㦭 㤥 ᤥ ⠪,   祬  ࠭
  㬠   ᬥ.    -    .  
㦨 砥    த.      ᠤ    㤥  ⮬.
த  宫쭨    .    ମ        砩
祪.   .
      ᫥ 㦨  ४ਫ  ᥫ  ⮫. ।   뫨  ࠧ
᪮쪮 ࠭, 뢠⥫  , ⮪  ⮭  祢.    室
뫮 ਣ⮢ ࠭, ⮡ ⠫  ⠭  誨.  ,  
,  㤥 .  ⠭  -  ,    ᠬ.
 ⭮  ९ 뢠 ࠭,  易  ⥫쪨,  ⬥  祢
室  .  砫    㪫,      .  
易⥫쭮 ࠡ⠥.   ࢠ㫨  ࠧ.
       ᮢᥬ ⥬,          誠䮬.  
ᯠ  ᢮ ⮭ ,       ⮢  ஬  த஬
  㣫,  ஬ ᥫ ஥ 㡥  ⨢.  ।⥫쭮
 ⥫쭮   孮 誠    ⮫⮣  ᫮  뫨.
,      祭   诮,  뢠訩    ,  
ᯥ  ६ ᪠   ﬨ.  뫠  筮  ஢
孮,  ਣ  ᠤ ᠬ.    ࠧ஢    ⮣
墠⠫.
      ⥬  ⠭    誠  ᮣ      ⪨  ᮪
⬠   祭 䮭ਪ, ⮡   ᢥ頫    ᠤ
  ६  ॢ .  ஬  뫮  㦥  ᪮,
 魨   ࠭. ⮬  ।    
  筮 뫥.   ᭮ ⮣ ।,    㣮
室     뫮.  ன  䮭ਪ    ந    ⮫.  ⥪,
뢠襥 ,  ⡫,   ⨬ 祣  뫮  .
稢,     ⠫ ⮢ ᠬ  뫥.
        㤨-  祭,  ᠬ  ५  襫    ᫮.
뢠 ,     設 㢥७  ᯮ,  ᮧ,  
 訡 ᥩ 猪 㤥 ⮨  .     ᢥ,
   뢠  -   ᢠ    -  -㭮筨
  .  뫮  .    設    ᠬ    -  
⬠,  訫   ⠭     墠祭    ᮡ
.   ।﫮 祢.    㬥⨫ ,   
  ᮡ: ᯠ 讪, ᭠殮,  ਯ,    ᯮᮡ.
㤮 ᯮ  뫮  ਣ⮢ ᯠ ᪮쪮 ᮢ.
       ⥦ ᭠  稫.      ⮬,    ᢥ
䮭 易⥫쭮 ਢ  ᥪ?    ६,    
ࠧ㦥 ஬ 襫⮬  㤠ࠬ   .  -  㤨訩
筮 뫥 稭⢮ ᭠㦨.   筮   㯪  ᮧ
   ᢠ 让 ⮪, ਪ뢠訩 ᠬ;    
⮣  -   . 㦭 뫮 ᯠ  .    
 ਤ㬠 祣 ,     ⮫    ࠢ    
. 뫥 - ⢨⥫쭮 ⢮ .    뫨  
⮫쪮      쥢,  訥    孮  誠  
. ⮬   ⠫ 室 ᫨誮      饬    ⥪
䮭      ᭮ ﭨ.
      "", 筮,  ,      쪨    稭﫨
뫠⮩ ஬  ।.    -०  ⨫    ⥪,
᫮  ࠧ ,    । ࠧ  ,      
 ࠭⮬.    䮭ਪ 㤠 .       
 ⥯?
       諮 ᠤ   , ० 祬  뫥  ᮮࠧ
,   ਫ ᮢᥬ  ࠤ,    ⥬.
      -  ⥫, - 㤮⢮७ 몭 . -  ,    
   㫮.   ⮬ ᪨  ஭?
       ᫥  㣨  ⥩.    ६  
뫨  .    -  ᮢᥬ  ᪠   筠   窠
ﭥ? ਪ ᢥ⨫  ᫠饩 ᨫ. 訥  ३,  ,
  墠.   ,   .  ய  ,  .    ஬
।﫠 ᠬ ᭠ 뫠.
        ,  १廊  ५ﭭ    ,  ਢ  
墮 ᠬ, ⠫ . 宦,   嫮 쪮  ""
 ॢ ⥫ ⮭ ஬, ⥬襩    .
      -   ५   䮭,  ᢥ  ,  ࠦ  
⮫쭮 ⥪,    ⮫.   ⨭  筮  
 ⠨⢥  ਢ⥫쭮. ᥬ  ⥫  㬠    ⮬,
   筠 誠, ⠢ ௠   ,
    묨 .  ।⠢﫮,    ᨤ  
設 ஬ , ࠢ  ᫥      㤭  ꥬ.
  ⫥  墠⠫ ⮫쪮     .   
    .  ,    .  稭  ᢥ.    騫
ᯠ쭨,     த 筮 ⢮.
        室  뢠       ࠧ.         㤠
५ ᠬ  饣  .  ஢  砫    ﬨ,
 楯 ⮭쪨     ࠩ  誠,  -      .
쪮 ।⠢,   ᪠ ᢮   ᥭ쪮 !
      - 祣  ᥡ    ,  -  ᪠  .  -  ,  筮,
᫮   ᮡ . ⮡ .
         -⠪ ,      ,  ࢠ    㦥
롨ࠫ   .  ,    ᯠ  誮,    
⨢,   ,  ⮡    ਭ    ᫨誮  ᮢ
訬    ᠬ ண ࠭ ᮮ㦥.  ᫨  筥    
ࠧ,  ⠭  ⮫쪮  ᢮ 㬥    ᪠
⥫  㫥뢠  ਪ⨥ 饣 .
       , ⮩  ࠭  誥        뫮  .  
ࢠ  ᢮,  .  㤠  筮    뫠.  㣨    
⠢ ᥡ  .   㣮   뫥    ⪠,  
⮯⠫  ,  ⥬ 뫨   뫨  . ᥣ  
  뫮 .  ⠪     . ᫨  ᥩ  ⠭
 ⥬,   ᮡࠫ ᤥ,  墠  .
        뫮 ⢮.    ᪮॥.    ࠧࠫ  ᭠殮.
筠 ॢ 稢 "誮",   ᠬ ᬠਫ    .
⮢ ࠭  ⪨ 祢      㬪.    ⨫
"" ᨫ쭥      .      ࢮ  ࠧ  祣  
稫.  ᪮짭㫨  ⮭ 孮,      㤠
㢥  饩 直. 㤠  . 쪮   ᬮ⠫
ॢ  ਬਫ  ᢮ ᭠  ࠧ,   ⪠  
  .  ਭ   ⬠, ப  ᮭ    祬
ᢥ ⮨.  ᥡ  ,   ⠫   ᫥.
        ன  ⪨  楯  㤠.    ࣠   ॢ,
஢ 筮 楯,   . "誠"  ঠ.    ਠ,  
ண 뫮 ஥ ᨭ , ࠢ  -    筮
९. 㬪  㤮  ந    ᯨ,    ᪮쪮  窮
ᯮᮡ  楯      ,  룠  ,    .
    ⮦        ଥ᪨  ६,         
䨧⮢  ᮫ ⠢﫨 ࠡ    ⠬.  "誨"
᭨室⥫쭮 ᬮ५   "ᠫ".  㦤  蠫.
        ⮣, ᬮ   ᤥ  ᥩ,    뫨.
  ⮨.  ⮬   ⠫  ᫥ ६ ࠧ  㢥७
 ᥡ.     㤠      .      ᥫ  ,
. 믮 쭥襥 㤥    ᫮.      ॢ,
 ⠫ 楯   ᠬ , 㣠 ᥡ    ,    
 ᤥ  ⮣  .  ,    ⮬    ?
 ᫨誮  ६  ᨫ.
       離 ⭮ 墠⨫ ᭠砫   㯭,  ⥬  .
 ਬਫ     孮. ⫨筮.    楯
 㪨.      ⥭, ᪮稢, ᫮ .   ,  
஬       ॢ,  뫮    祭      ⪠.
ਦ  孮  । ⠢   㪨,    
 ⢥. ,  蠣. ᨫ쭥   窨.    ⤮.  ,
᫥ ᨫ. ⮢!
       ᥫ   ⪠.  易⥫쭮 㦭   -  
  -  㡨 ਤ, 室饣  ,   ⠫  
  ࠭?     ਬ୮ ஥  ᨭ  .  
 ᫨誮   室   . 誠   ࠡ,
 ⮫쪮 ࢠ  ஥  .
       ਤ  ᨫ  㪠.  宧異  㫥⥫    祩.
 ᪮  !        .      ࠥ  誠  뫠
ய.    㦥 ਢ,    ᠬ  -      ,  
 - ᮢ 㣮.
       窠  ஫  .     ࠭  
 ९.    ਢ易  祢        ⠪,  ⮡  
६ 楯,     ᢮  .    ᯮᮡ  
㪠 蠫,  뢠   뫮 ६.
       - ⨭ 㯠,   ,  祬 ॢ窨.    ୥
砩.  १ ᪮쪮 ᥪ㭤    -...    筮.  
 ᠬ ᥡ  ⠫ 롨  .  ᯥ訫,      
    ᫥  ᯥ 楯 ﬨ  㪥.  -,  ⠪
  ⢨⥫쭮  ࠧ  .  ⨭  ,   㦮,   ᯥ蠩
,  饭. ॢ  ࠪ 뫨.
       ᥬ ।஦ﬨ  ࠫ  ॢ    ᯮ    ,
⮫쪮  誠  ᢮ . ⥫      㪠.  ,    
뢠.   ਣ.    - ᠬ  .
       뫮 ᮡ 窨    ࠯  .      
  宧異,    ⮬     ⠯         ᯥ譮
襭.      ᥣ      ,    訬   
 - ⮫  ⥬,  㤥  .  ᮡ  ᭮  ࠭
।⠢ ᢮  ᪮,    ࠧ    쭮  訥
ﭨ.      ᥩ 뫨  ᪮, ⬠     
 .
          -  ⬠᪮   ⪨,      ࠧ,
ࢠ   誠        襫    ᭨    ⮫.
 ᯥ訫.   ⥫ ய 饭 ࢮ .
       ⨢ 設    ९ ,     .  
 뫮 -०.  ᥫ    ᫮  㤮,  ਫ    ⠫
.   ந      .        ⥫䮭.
᪮쪮 ᥪ㭤  ஫  ᮡ, ⮬ ਢ窠   .
      - ! - ᪠   ⮭.
      -  ⠪  ,    ᥡ! -  뫠 .     !  
ᥩ!
       ࠧࠦ   ᢮६   ࠫ  
.
      - ਢ!    ᫨?
      - ᫨  -  ᪠. -    ᥫ    
.   殮 ᫥  窮.
      - 饭. - 稫?
      - ᥬ 易⥫쭮     ,  ⮡    .
⥫ ⥡ .  ⠪   ᮨ   .
      -   ⢮  .    ᠬ  .  -    ,  
ᥣ, ⮤襭.
      -   !     㣠. , ᥩ    ਥ  
 ⥡  ⮩ 檮 ࠡ.
       ⥫ 㢨  .          ⥫  
⮥ . 쪨    让    㯠    ⨢.  
ᮡࠫ  㦥  ਤ㬠  -  稭,      ன      
    誮,        訫  ᠬ  ᮡ.    窥
 .
      -  ᥪ㭤, - ᨫ  ,  㡪   ⮫,  
冷  ᨭ .
      "騩 ⨣" ࠢ    室  ⢥.      ,
ਬਫ   .  ⠨ 堭. , ᥩ...
       ந諮 ⠪,     뢠.  誠  ࠡ⠫.  ࠭
ࢠ   ࠧ稬 ᪮.    㫮,      
 ࠧ㫮 .  ⪠ ⥫ - . ⥬  
묮,   㦥 㬠,   ᥩ        .  
묮  .      稫.  ⮬  ᥩ      뫠   
쯨᪨     .  ,   ᠬ
࠭ 誠.
        .            ४.
 襭  ᢮     㣨,      ᮡ
ᢨ९.  ,    ᢮   ࠢ   㤠-      .
祭    믮  .      㬠  
 ᫥, ⮡  稫 .
        㡪.
      - ,  ?
      -  ⠬  ⥡ ந室? - 蠫  .
      - 祣 ᮡ,  ࠭ ࢠ, - ᮢ襭  쥧
᪠ .
      -  ⢮ 窨! - , , ᮡࠫ .
      -  ⠪ ! - ᬥ . - ⮬, ⮬    ᪠.  
 ਥ.   .


       15

      祢    .  ﭥ   堫   稭
㡡,  ࠢ  쭥 , ஥   ᠬ    室
쭮  -     த,     ஢  ⠬  
.  﫠 ⫨筠,     設  뫠  ਯᥭ  ২  
த⠬.    쭥, ᬮ  室,  ᮢᥬ   뫮.
    롮.
         ஧  ᪠뢠  ⠫. 祬  뫮  ᯮ
.  - ࠧ.  ६.
         ⮦  ᪠, ⠢,  ६  ⮣    
 諮.      뫮,       ᭮.  
ᯮ짮   ᫥ ⮫쪮  ࠩ 砥.
         ᯮ.    ।﫠    ஬.    
筮    ॡ. ஬  ⥫쭮  ᬮ५  ᠬ,
ࠢ , ⮡ ⮬  ,  㫥    .  ਬ୮  
  ⮣,  ᮢᥬ ᬮਫ ᮭ,  ஢ ᢮ ⢨.  筮,
  , ⮡ ࠭⠬ 㭨⮦  ,          뫮.
᫨  ⥫ ,   墠 뫪        ୮.
      ॢ          ᠬ  뫪  
騬 ⨫  ⮪.   뫥  ᯥ .   ⠪  ਠ  
 ᮢᥬ   .    直  祪.    ࠭
 寧 -  ?    ,  ୮.    饬,  
ᮢᥬ ⠫  ⮩ 樨   訫  ᫥  ⮫쪮  ᢮  .
ࠦ  ᠬ ⠫   ᢮ࠧ ன. ,  ᫨  ࠧ,
 ᭮  ।⠢﫨. , ᫨ , ⠭  訬,  ࢨ
 ᮪ ⮭  모  .      ,    ᪮  ,
ਤ뢠 㬭 , ॡ騥  殮 ᨫ    ९
.  䨣, 訢?  ⮬  ᭮.    ⠪    
ᡨ   㦥 ⠫ 筮.  ᪠  -      
祫,   稭  ६묨    ᯮ,  
 ⭮ ᢥ ᥡ .    (   
। ᥡ,   㦠騬),     ᯮᮡ  ᤥ  ,  祣  
  㣨.
           襫  ᥡ  室饣  ⨢    ࠫ    
ࠧࠧ묨 ᯮᮡ.  㤥 ஡     ਠ.  
 ⠫ ᥣ . ᬮਬ, ࠡ⠥    .
      ஬, ᨤ  ᢮ ᫥   த,     ஡㦤  .
 㤮⮢ਫ,  ,    ,        㫨  
. ᫨ 祣  ,  ᪮    뫨  ࠢ  
祩.
       ⮫쪮    ࢠ,       
. 뢠 , 襫  ᠬ,          ⨫
⥫. 㫨  ,  뢠,        ᠤ  
設  誠    ⥫쭨  ⮭    㦥  㫥.    
稫.  㫨    ⠫ 設     ᫮  㣫
᮪ ⬠.   ⢨⥫쭮  ᪮쪮 ⢥⨩    ᪮
࠭.  ।,        ᨭ  .  ॢ,  
ன  ࠡ 諮 , ⠪  ᥫ, 楯  "誮"
 ⮭.  諮 .      ᬮ  ਤ㬠,    
箪.   ⮤    室  ﭨ    .  
⠢  ᫥ ⠭ ᠬ  .    .
      諮  .    ᠬ  -⠪  筮   殮   
⫨, ᬮ  宦 ਥ,        ନ
⥬,  믠 " 墮 ᠬ⠬". ஡     
ᠬ ...    ᫥      룠      
ᬮ,  ⠬ 楫.
      , । ,      設,    ᪮쪮
५ .  뫮  浪,  ᭠冷 室   
室    ,      ⮬  ,      ஬      筮
頫. ,  ,  ண...
       諮 쭮 . -    魨    ᯥ訫
ᥣ  த 砣.     ,    祣-    
室, ⥬ ᬥ  ஫  ⢥⨥.    ⠪,   ,
 .      﫠  室!    ன  뫠  宦
. 㤥   !  ५        ᯥ訫.  砫  
஡  ᫥,  ⠫  .    , த.
       ਫ, ਪ ०        .  
 .  筮         ,  㪢쭮
⠭   , ࠧ㫨   ࠧࢠ . 㦠,  
⠫ .  !
       ५         㣨.    .  ᫨
ᥩ  ,        㣨  뢠    
⥭⮬,  ᤮஢.  諮.  㫥⥫   祩.  ,  
⠪   㬭묨 뫨  ᥪ.  ,  ᫥  ᮡ  ⠪  
 﫨?
      ன, ,  ᡨ ,  頫 ࢮ.      
  ⮬,  ⮬      ᫥    ᡨ⮩    -⠪
ᮮࠧ, 㤠 室 ஧,  ਭ㫠  ⠪.  ᯥ譮  ⠫
᪠ ⥫. ,  , 堫    ࠡ    ⥫.  "
 稫!" - 쪭㫠 ,        .    
 ஢  ॢ⨫  ᢥઠ騩 .    뫠  㦥  ᮢᥬ
,  , 뢥   ᨬ, ࢠ ᠬ  אַ    
誠 , 㦥    室 ᪮. ,    
饭,  ⠢. 㦭 뫮  ୮     ਪ⨥  ,
 ਭ .  , ᫥  ⠢訩        㦨
⮣, ⮡  ᢮ ᬥ  ⭮ 墠⪥. , 筮,    ᬥ
   .
      "    !" - ᪢      ᪠    
ᨫ ᠬ  ⨪ ⮯, ६ ࢠ    ᫥
 먣 室  ⠪ ᥪ㭤.
      -⠪  㦥 ⠫ 娬 ⮬.    ᮢᥬ  
६. 梨   ⨢ 뫨  , 設  蠫
襣  窨   ,  ᭠冷  墠⠫,    ᫥  ࠣ
᪮ ᫥  ᢮ ।⢥. ୥, ।⢥栬.  
, ᮢ訢 ࠤ樮 䠫 ,   த஬.
      ⠪,  ঠ  .      뫮.   
ࠧ  .   .  ⢮,  ⪮  ⠫.
 뢠,  稢 - ⠯       㤥  ,
  .  ᫨  ⭮,      祭  ⥫    㤠-,
  쬨,  ᥫ,  .  ᥣ 뫮    ᥩ
   ,     ,  ,  ⪭  ᮬ  
, .  , ⠪  ᤥ?
           ᨬ.   ⠥  ஢
ਯ ᥤ-      㥤.  㣮  ,    
ᥣ     ⢠.     㦥  ,
஬ .
       , 뢠  뢠   饥 ᨭ ,  ॡ  
ᮢ ⠭  ᫥  ᢮  쥧  ⨢  (    -
ᮢᥬ  , ,  ᮧ  १    ,  ᮢᥬ  訫
 ஢?),    ⥫䮭.   砫.
      㦭  뫮    .  ஬    ,      﫨
த 誨, 뢪 㬠,    ப.    ⠫
  ய⭮ - ᠬ  ⨫  㡮  室    ᢮  .  
ᮢ  㪠  ⨫   ⠦, ᮡ   . ,  
㣫,      ᨪ,    ࠧ      ࠧ㦠
ᯥ樠쭠 設 - 檨 ஢, म  த᪮  樨.
設 ⠪ ॣ,    ࠫ   ਨ,    ﭪ
宧⢠.
       蠫,          ,  ६  ⮫
室  箬.  ᯠ㫠, ...  㤠      ᨫ
 . ,   㤠ਫ      ⥭,  ᮢ  뫥⥫    .
쪨 ਤ - ࠧ  쬨.  﫨   㤪  
⠢  .
      - -  ! - ࠧ  ,      㦨,
 ⮨ 殬    .. ண,  ᥣ      ,
      ,  룫拉  ᮡ࠭    쬠  祭.
஢   ਣ:  ⥫࠭⥫     ,    
⠢  .    㢨  ࠤ  뫪  .      
ਫ: " , ⠭,    !"
      -    ? - ᪠ .. -    ⥡? -    㪠
  襣 ᪫.
       ,    .
      - 祣, - 뤠 .
      - . ன, - ਪ .. .
       㯨  蠣  १ 㤠ਫ   .   뤥ঠ.
      - 諨! - ᪮ ..   㯨 ண.
       -० ঠ  㪨  .          ᮡࠫ
뢠.   ⥭    ,    ஬    ᢮  ६  ਢ뢠
⠭.    㫨   易  ࠭  
 祢.
        ந室  ᫨誮  ,          ਥ஢  
樨. ⭥ ᥣ, ண  訫    譨.      
 , ⠢ ⮫쪮 .
      ࠭ ⠫ 㣮 । 㫮.  業    ..  룫拉
 ⢨⥫쭮 ਢ筮.  ⥭ ॢ  室   .
      - , -  ᪠  ,  砢        ⥫쭮  ࠧ뢠
. - 㤠   ?
        宫.    -    祭    뫨  訥
,  , ,  ⮨.  ...      稫?
  ᮬ,  .. 訢        誥.  ,  
ய. ᫨  ண,    ,  ,  쥧.
       뤥ঠ 騩  䨮.
      - ய?
      ..  , 쭮 ஭  㤠ਫ   㡠.
      -  訢! 㤠   ?  ᯫ  . ஢    뫮.
  ࠧ .
      -   , ७⨩, - ᪠ . -  ⢮  -⥫
ࠡ⠫.   ᮬ.
      -   ஢? - ..   祭.    祬-    ᫥
 ⠫,    ,  㣨 ਠ⮢  ਪ뢠.
      - 㬠 ᠬ. -  ࠫ  ᯮ.    ६  뫮
. - 祬     ?   ,    .
  ४  -,  ⮡    ஢!  ਪ,    
룮, ⮡  ய.   뫮  㯠?
      - 宦,  , -  ᪠ .. - 祬 ⥡   .
  㬠.
      .
      -  ࠧ易 ਪ, - ᨫ .
      -  , -  ⬠ .. -   㦭  ᪠,
㤠  .
      -  ࠧ令,  㬠 , - ⠨ .
      -  ⮡? - ਢ ண. -    ⮡    ࠧ.  
.   ⢥  ᪮쪮 ᮢ. ?
          ᪮,  ࠦ 祭     
祧.   ᥫ쪠 ᯥ⨢ ᭮ 饭    騬
 ஬. , ⠬ ᬮਬ.
      - , - ᪠ , - 訢.  ..  ᬮ५    ஭  
᪠ 㫠,   뫮 㤠.  ⢥ ।    ⮬
୮  饭    ਢ易  .  ண  騫    ⠫
.
        ਫ   ,      ⠫  
.  ⠪    ⮫   .
      - ⮡  ,     ᪮쭮, - 砫 ..  -  
   砫, 㤠 ,   ࠧਢ.
      -     ,  ? - ᮢ .
      ஭ 﫨  ࠭.
      -    ৥! - ᪫  .  -        
?
      - ,  ,  -  ᯮ  ᪮  म  ..  -  
ᯥ.   ⪭, ठ . 嫮  - ⥯   룠.
  ⥡    .
       ,     .
      -    㪮, - ⨫ ..  . -    -஬
訢. .    ६      ⥡  쭮  .  㤥
 -  .
      - , ஡, -  㡠 ᬥ .    ᮧ⥫쭮
ࠫ  ண  ,         ᪠  -
  ᪮ . 졠 誨      .
      - 쪮  -  ⨬ ஡⥩  ⥡  ᪠뢠  
ᮡ. ᯨ⠭  .
      .. ਢ.  뫨  ᫮  .      ࠢ
 ᮡࠫ  ?
      - , , -  ᪠ .
      -   뫨,  䮭⠭.   ⢮ 稭     客
⨫.
      -  稭? - ..     㬥.      ⠫
᭮,   ᠭ権   ண ᢮   .
      -   .  .
      - ? -  ..  誠䮯 .
      -   ! -  ⢮ ᥡ    ᢮  ५.  -  
ᮡ !  뫮 ⮣, -,  뫮!
      - , ७, - 㪮ਧ 砫  . -      
㧭. 祬 ?
      - . - ண    ⥫  ࠨ  ᥩ  ਢ⢥
ࠧન. - ⮬ ਬ. ᪠뢠 .
      -  쭥   .    ⠬      뫮,    론.
⠫  த.  砫.
      -  ? -  ਫ ..
      - , - ᪠ ,   ஬.  થ   
᪠뢠  ⥫.  箭 ९,      ⠪    
祭 ᥫ.
      -     ࠧ  -    襭  ,  -    ண  ᢮
⥫࠭⥫.  㦥 襫   .
           ⮬ ⥫⭮   ࠧ.
       ⤥ .
      - -,  ⠪  ਢ.   ᪠! -  .
      - ,  ,  -  宫  ⢥⢮  ண.  -    
.
       ⥫࠭⥫ ਤঠ .
      -   ? - 訫 .
      -   ஭, ?     .
      -    ! -  ⥫    ५,      
蠫.   ᠬ ⮬ ᪠,    㤠 訩.
      -  ⮣  ?
      -  , ࠧ      ᪠?        筮    䠬.
ਭ, ਭ... - த ⮣.
      -  , ? -  .. ५ .
      - , . 筮, , - ⢥न .
      -  ⠪  ! - ண   ᢮ . -  䨬,  㪠!
   ⮣,   諥 ⥫,   ⮣ 뫮.      
   﫨,   ,  .    ,    
 .   쪨   ⠥.
       砫  稢, ⮬ ⨫ .
      -  ,   .  䨬 ,    㦥  .  
 業 .
      -    - 䨬? - ० ᮢ .
      -  ᢮  ﭠ, - ﭭ  ⢥⨫  ..,      ᢮
.  ᯮ墠⨫: -  ⢮ 㬠  !    믠!   
?
      -  祣 த. - ᫨   ,  ࠧ  㪠.
      -   ,   . - ..  ࠧᠤ. - -   ⨫.
, ७  ⮡.
          ৠ ⤠.   㬠.    ᯮ  -
  ⮬  ⥫䮭.  -              
஬. - 令 .  ண ண .
      -      ,  ⪠.    誮쭮  㦪  ।०.
ਫ  -   ७  .  ᫥騩  ࠧ  ᠬ筮  
⢥.
        諠. ᫥ 室 .  ⮦ .
      - , ,  ⥡  ᯮ.  讪 ⮦. ,   ᥣ  
.  ࠢ .
        ᬮ砫,    .   ..            㦥
⢮ਫ  諮.   㬠    ⮬,    ࠧ᪠  .  -
ᮮࠦ   . .. -⠪   ᠬ 㬭  ⮬  த.
   ⮦   ᬮ.


       16

       砫 㦭 뫮 㧭        ⮬  䨬.  
  ⥫, ࠡ⠢訩  ⭮  ⤥  ﭮ  .
  ⥫? - 誠  祭  㣮,     .
 ⮬  ⥯  㦡  﫠.  ⠫  ⮫쪮    ⥫᪨
⭮襭. ਢ, ਢ,   ,   ଠ쭮,    窮,    
祭 , 㤠 ,  ,  ,    祩,  ,    
嫥   ,  ᨤ,      ४,  ,  ⥫䮭
,   , , , ন 墮  . ⭮  .
      誠 ⨫  ﭮ-    ஫,   ,
   ⢥,  ⮦  ᮪ ᫠    ࠢ  嫥.  
 ᫮ . , 죨 뫨.      襫    ,
⮡ 墠   窨. 蠫  ᢮ࠧ  म,    
᪮짮 ⠫ 誠,    ࠧ    ६  ⢮  ,    
-  祣                ᢮         
࠭.   뢠   ᯥ䨪   ࠡ.      稫    
-,    ࠡ⪠ ⠥  ਫ.    ࠭
 砫    -   ப    뢠  뫮  祣.    
 楩᪨   .
          ⠬    뫮,      誮  ॡ  ॣ,  ࠧ
 室  ᢥ     䨬.  ஡  﫠
  ⮬,    த ᥭ.    ᥭ  
 ᯥ饣 ᬥ?  ⮣  ।⠢ ᥡ  .  
?    窠?  ?
      ,  ࠡ.     ன  ⥫䮭  ,  
﫠  騪 ⮫,  襫 ࠡ稩 ⥫䮭 誨   㤠  .
᫥  㤪  ⥫ ᪠:
      - , !
      - ਢ, ᠭ!  祣    ࠡ    ᥭ  ?  -
㤨 .
      -   祣   ࠡ ? - १ ࠧ 誠.
      -  , - ᮧ . -   ⥫,      訫.
㬠, ࠧ  ⠪ ⮩ ᬥ      ᥡ    ᪨,  
     ࠡ ய. ,  .
      - ᪨ -   㧪, - ᪠ ⭮ 誠. - 㬠,    ⠪
     த?   ஡.
      - -,     .   㤠⢥,   
ᨤ.   㬠,   ,    㤥 㬠,  ࠡ⠥.
       ⥫  ᥫ ⥫. 쭮       ⮭  
砫.
      -    ⥡  祬.   ,      ७  ᥣ  
 ᨤ?
      -  ? - ஦ 誠.
      -   㬠:   믨    ,  ⠪  ᫥,
᫠ . ,  , ⮦  㦡    宦.  
㦭 㢥७,              ஢.    
ᬮ  ⠪ ᪫?
        ,  㬠  ,  뤥ন  ⠭  ⠪  ⢨,
祣   ࠭稪  .
      - , - ᪠ 誠, - - ,   , ᥣ ⮢.  
    ᥣ  ࠪ᪨    ⠫.  ,  ᨤ    ࠧ   
뢠:      믨    ⮫-?           
।?
        ࠤ  . ,  ࠢ  ⥫  믨,
    뫮. ਭ ⥫,     , -   
 室 ?
      -  ⠪   - ""?     ⠬  १  ᨪ  
嫥⭥.     ⢥  ૠ,  栭.
      -   , ᨫ쭮 ⥫? - 㤨 誠.  -      室
砫.   襩?
      - , ,     쬨 ந室  - ६!  ⠪  ,
ਫ?
      - , ਫ.
       ⮬ ६  ⥫        "",    㦥
⭮ ந  ⮫  ⮬    㣫,        ࠧ.    
, ⠭  뫮,          讥  ⮫,
    誮 㤥 .   誮  樠,  
ᯮ  㪠  ,      ਭ  뫪  ,   ࠧࠧ
 ,  졥 , ன ਡ. ᫥ 祣    㤠,
.    ᬥ譮  ⠫    ⮩  㣮.    ᮭ
⠭ ঠ  ண.
             ࠧ      "㠧".      ⮦   ࠭᪨,
ᠬ.  ন  ᨢ  뫪     뫮   ᯮᮡ⢮
ࠧ,     誮    ६.  ࠣ業
६ 室,   室 ⭮ .
       ⥫ 襫,  ਧ뢭  堫  㪮.  饭  뫮
業  ⮨.
      -    ࠧ⥫, - ஢ 誠, ॢ  ⮫.  -  
 -  ஢.  ⢮   ॥.
      -  , - ஬ ᪠ . -     ⮢.
  ?  ⥡ - 㬠 ,     -  ﭪ  ஥.  
,  ᬥ.  㤠  ࡠ, ᪮    㬠
  ࠢ  . 쪮 -  .
       娭権    த뢠.      ᪠뢠
 誥    ᪨  ⥫    ५졥    ""    ⮬
饭?
      -  , 筨, -    ⥫,  ᠦ.  -  
,    ,     ᥩ  .      ⭮
砥 塞 楢  㭨⮢.  .
      -   ,  -  몭  ,   -      ,   쪨   㤠୨
⠫᪮ 㤠,  嫥   ॡ.   ,    
ࠧ뤠.  ९,  쥬.
      誠 ᬮ५    騬 ᮬ. -     ,
⮡  ࠭ ⠪  ப뢠  .      ୮,  
६ ᨫ쭮  .    뫮  ⭮.
       ⮦ ⥫쭮 砫 ⥫. ,    ,  ᨫ쭮
ᤠ.  ஢᭨,  룫拉 ᥩ   ᥬ-ᥬ .
        ,       誨,        -
 ஦. 誠, 宦, ᨫ쭮   ᫥  ६.  
 ᥡ   ⮬    ,      ।  믨  ,  
ਭ樯: " ࢮ  ன    ஫".
      , , ⢨⥫쭮 砫쭨 ⤥ 室  ᫠  
᫥ 믨. 뢠  ⭨ 砥        -
.  砫⢮         ᫠,      
㬨⨢,      㦭묨  쬨  ॣ.       ந室,
⢥,    ⮫.       ⪨   㯮ॡ   ᪫⥫쭮
⢥, ⢮  ⠭ १.
      -  , -   ,  -  祭    ⠫,  窨,
  .  㤠  . ⮬  ,     ,  
쭮,  .
      -   ᥩ,  ? - ᮢ ᨫ . -    
   .
      -  , ᠬ  ᥡ    믨    ?    ⠪  
.
       쭮  ࠧ.  ⠪, ⮡   म    ५,
 筮, ⮡  ࠧ易.    ⢮  ᥡ  殬.
誠 襫  ᨤ  ਭ 㣮,   -    ᢥﬨ.  
㣮 樨  ⠫     , ? " 祬, - ࠧ  ᠬ
ᥡ . -  ⠫ .  , ૨ -     ࠣ?
  ᮢ  ⭮    .    墠  䫥஢!  
 - ".
      ⭮ 祬   ⠫,    誠  室      ⮣
ᠬ 䨬.   ⥭⮢    ᫥⢮  쪨  뫮  猪
, 祬 .        ᪠뢠  ,      
 . ஬ ⮣,  㣨 殢      뫮.  
 䨬  砥 ⭮  饭  室    楯
 쭥 ᪮.
       蠫. 誠  㦥   ,   ,    襫
 ,   ⥯ ᠬ--ᠬ  ⭮ ,    ᯨ  
᪫誥, ⮬   죨   ,        ,  
ࠡ  ࠡ.  ஡ ﭮ      ⥫.
  ਪ뢠,    ⥫  ࠧ  䨬.    
祣 ⭮ ਤ㬠. 誠  ࠡ  ਫ .      -
, १, 窠,   ⮫,  祩 थ.
        殢   뤥ঠ.
      - 蠩,   ⠪ 䨬? - ᨫ  .
      ⥫ ⠢  .
      -     蠫?
      -   . 䨬, 䨬,  ⠪  祫...      ⠫
᭮.
      - -  ⥬, ७. - 誠, 宦,  १    .  -
 ⭮,   ࠡ⠥?
      - 㬥? -  . -       .
      - - ,   襫   . ,    ࠭  㡮
७ .
      -  ,    ? -  . -   㦥    ,  
 ਯ!     ᯥ⨢  .      
! .
      -   祣 䨬 ᮢ?
      - ᭨  ⥡, ࠪ! -  稭  न  쥧.  
 ⠩  ⮣ ⠨⢥ ﭮ ⥫? -      蠫!
 ᭮, 宧⭮ -.   ᫮    㫮.    
  쥩 ⥯ ࠨ! !
      -   筮,  ॢ.  -  誠  ᫠,  ਢ,  ,   
ਪ  ⥫. -            .    ⠪  -
⮪뫮.   ஧ - 䨬.  ⮣ ⮦  쥢.    
  ५.  몫 -   .    ᮢ.
      -  , - ᪠ . -   権.     ⢮
䨬  騯.  쪮    祣  ⠪  㣠?  ,  ⢨⥫쭮
   ஥?
      -    ⮫쪮  ஥, -  ᬥ  誠.  -    訥
,    ஢ ᥡ ᮪ ࢠ.
        砫 ࠧ. 뫪  稫,    㣫  
ᨤ 뫮 ࠭. 祣    業      㧭.      誥
⥫ 믨 .    ଠ  㬠,      
뫮    ᮡ      .        㣮ਫ
㬠  ,  饫  栬,   뢠   樠,      
. ⥫ ⮬ 㦥  㤨.
         諮 . ᠭ  砫,   뢠,
뤠  ந⢥  ᥪ.    ⥫  ࠦ    
ਫ -  ᤥ,  ⭥஢, ॢ   "".
        ﭮ       ᮢ   .         ஢
ᢥ  誨     .    뫮  뢮    
㣨 ⥬.
        祬     믨  ᪨  㦨?  筮,  
⨪   !  ࠧ 襫 . ⨪   -  
ᮢ,    ᢮  -  宦  誠  ᪠  .
ᥣ ﬨ ᫠.  뢠,  祫   ⫨砥  ᮡ묨
ᯥ堬  ⮬ ஭   ᢮ 業 ९.    
 ᥣ !     ᮧ  ॠ쭮  ८ࠧ  ⠪,  
   㢥७ 뤠  ⢨⥫쭮.
      蠢    ᠬ  ᪠  -  ,    
ࠫ ॢ ५ ࠧ  騥  ஡.
      - 蠩,   ਫ,  ,  訥 죨 ,    
 ᯮᮡ     ⥫.
      -  ࠢ, -   誠. -    㦥,  ⮬  ७
 㦥.    砩  直 ९ , ⮡ .
      ,  -    祣,    ᯮᮡ,     ᫨      ,
易⥫쭮 -  .  ⠥.
       訫    .    ᠬ !
      -   祬  襬  䨬    箭  ?    
ਤ ᭠ﬨ ࠢ, ⮡   ᫥  .      
᪮쪮!
       ⮬    뫪  ࠧ    ࢮ.  諮
  樠. ", ⠭, - ᫥  .  -  
 ".
      - ,  -  ᪠  ⥫,  㦥    ᨤ訩    㫥    
஢訩    ப   쭨.  -        
?
      - ,  ⮣ ᠬ, ⨭, 쪨.   ᥩ  䨬?
      -  , - ⢥न 誠,      ᡮ.    訡,
 ࠢ쭮 ! - 쪮       ,      !  -    
⫨ ᬥ ᢮ .
      -   ? - ᤥ ,   , .
      -  ...
       쭥襣 吝 ࠧ 㤠 ᭨,  ⨭  
 ﭮ      ਡ.  㯭  ⢮    砫
ᮮ⢥⢥.  , ᫥  , 쮭 ⥫ ﯠ  
᫥ ⠢     .  ..  ,  த    
   誨,   ᠬ  - ᢮,  ⮣    
.  ⮣  䨬 ᮧ५ .  ⨫.
      -  祬? - 㤨 . -  -  ?
      -  ᫨  뤠,  , - ᪠ 誠       㯠
 㫠.  뫪 ⥫  ࠧ  ,  祬    ।騥.
 㦥     ,  ⮬      ᠬ  ⢮,  
浪 嬥.  ᮡ쭨      㡨,    ᪠
ᥣ.
      -   ?  ⥡,  ?   த 宫 ᥩ.
      - , -  誠. -      ⤠.      
 ਠ.
      -   ? - ⠨ . -   䨬?      ਫ,
  !
      - ? - 㤨 誠. -   ?   . ,  
. ᫨ ᪮  ᢮  㤠-  .    祬    筮,  
ਫ ᫨ , ᨫ쭮 ᮬ! -    ⠫.
       뫮  筮 .    筥  ᭨      
- 모.
      -    - ᪮? ?
      - !     .  쪠,  ७쪠,    䨬  ।
 ⮫쪮    墮⮬    .          ন!  -  誠
த஢  ⮫ ᦠ 㫠,   ப 뫪. -  
   !
          ,        .    直  砩  
⠫ ᭨,   ঠ .  ⮣ 誠  .
          ⥬ ࠧ,  ० ᮢ:
      -  䨬  ?  ᥫ  ࠩ᪮ ?
      -  祬 ⥡? - ᭮  ⥫쭮 誠.
      -    ⠬ -, ,    .      த    
.
      -       .  ,    ꥧ,  ⨩  ᫥.  
ॢﬨ  ᮢᥬ.  ﭪ ⮨,  襭쪮  ⠪,  ⭥쪮.
  ०!
          㦥    .  諮  ६  ⢮.     뢮
⥫, 뢠襣  אַ ,    ⮫,    㫨,  ⠫
譨  ,  ⠪,  ⮣    設.    ᠬ    
ࠢ  ,      宦.  -⠪    ⮦
᭮⥫쭮 ࠫ.


       17

          室  뫮   १.         ६
⠢  冷筮     뫮  ᯥ.  -    ⠫
ᯮᮡ,   ਢ  ᥡ    冷  ᫥  १୮  ﭪ.
᪮쪮  ୮ ᯨ  ⠪   믨.    
᫥ .     猪? ४   襫    ⮫  
᫨ ⠫ .  ,  ⮬      ᫨,  
堫   楫     ப  ᥡ   ᬥ.
   ࢠ  אַ    ⮫,    諮  -  ६  㡮
,   饣 㤪.
       ⢮ १ ᪮쪮 .  ᭨,   
  ,   ⠫ .  ⨫  ,    ࠭  
   . ⠫   .      뫮    
ᥫ.  ஡.  ⠪  ,       쭮  .
 諮 謮  ⮫  㤭.    㬬    襫.
⥫쭮 ᠫ,   ᪮쪮 ,  襫  㫨.
       ਧ뢭         ⠭    "㫥".
⥫ ⥫⭮ ,   ᪮쪮 ९     
ᨫ.  ࠧ ᪮쪮 뫮   .    ⮫  稭    
ᮡ, ࠧ  砫쭨 ᮢᥬ  .
        ୥ ,       㬠.  -  
뢠  ᢮ ⢨ ।.     ⮬    ⮬  
      㤠.  ⠬,    ,      -  
㤥.  .
      鶴 "㫥", 訩 ࠡ , ࠡ뢠  .  
   㬥?   ⥯     ॡ.  ⮡  ࣮,
⮦ 㦭  -  ᯮᮡ,      ஫    ⠭
   .    ⮬,    ,      
室, 㯫  訥 ६  ᪮쪮   ६    ७
祣-    ⢠          .    設
,       ࠡ뢠    ப  ᥬ.    
᫮...     .
          ᮡ  訢    ⮬,    ਫ  ⥫.
 ਩   筮.   室      㣠,  
ਭ :     ,      ,    ᮤন
᮫⭮ 筮.   .   ᠬ      
.    "㫥".  祬,  뭥    ⮦  
뫠 ⠪  室.      襪    ⮫  稭饩  
࠭,  ன ࣮ 稫   .
       ᨫ ⠭ 設,    . ᥬ     祬
뫮, ⮡  ⨫ ⥫ ࠭. ⥫    㤨,  
। ,   ⪠. ⭮, ᪮쪮  ஡㤥  
筮  ᥫ,    祫  ࠡ뢠  .  ஬  ⮣,     
饭    ࠢ  뫮.
      ⮬ 堫,  ० ⥫.   㦭  뫮
ਤ㬠,  ८ ⥭.  ⢨⥫쭮 ⨣  ஢,  
 ,  .  ࠩ , 룭 筮 ᮪,  ⮡
楯   ,    ᬮ.
       ᬮ५.    ॢ-    室饣  ,  ⮡
ॡ    ⪠.    ।ᬮ५.  !  ஢      
뢠. 易⥫쭮  ,  .  ⮫쪮 ᪠  ᫥.
      ઠ       ᪮   諠.      ᬥ.   쪮   
ਪ뢠 ﬨ, ॡ,  ⮫쪮 ।⢠      ᢮
࠭  ஭,  ࠢ 樮 ࠪ   ।.    室
 ⮭묨  ⠬  砫  뫨,  ୮,  ᮡ,    㦥  ⮬
㣫㡨  ਫ .    ⠩  ᥫ    
ᥫ,  ⠢  ⮫쪮  .  ஦    뫪  ,  ⮡
宧異    㧭?    .  ⢥⨥  뢠     
୨, , ᫨ ᯥ樠쭮  ᪠, 祬  㦨.   ࠢ
  뫠 ਬ.
       ᥫ  窨, 蠫,        -  
ந⥫ ⮣ ⮭? ,  .   ⨫    ⢥७쪨
   . ⥭  쭮 ⮫⮩.     㫮  ⠫
祧  ⢥⨨,      ᮢ뢠      ஭.  
        㪨    .  ,   宦,   짮
筮  -    ᯠ窠.
       砫 ᫥  ᫥ 拉  ஭ -    
᪨஢ ⥫ . 祭  ⥫       㪨
࠭  ஦.   ⠪ ,      砫  ५,  
⮬ ࠧ  筮 襭 .  㣠 ᥡ  ,  
 墠⨫ 㦨.     砥,  ᫨    墠,  稥  ""
⮫쪮 ।.   ࠧ 㦭   ५.     
  㤥.  ⠭ 䨬 ঠ     ..
            㦨,      ਧ  -  ࠭
ᨣ樨-  , 筮, -  ࠪ    
稪,   ,    , ᫨誮    ਬ  ⥭  
ᥫ.      -     ,  
  ⮬ .
         ᮢ襭  ᪠.  ᮪  ன    﫨
祭 ,    祣  뫮 ࠧ拉.   ᭮:  
   ⠪ ᥭ        ,  ⮫쪮  .  猪
ᯥ樠쭮 ᠦ,  ᥡ ࠫ.    ,      ப,    
 ᥫ, ॢ ⠪        .  ᫥  
ᣨ襩 ⨩ ,          த  
㪮誮     誮    ᨢ  ,  ᯮ  ⠭
뢭  饩 졮   த .
       । ࠢ,  ஬  室    䨬.
 ਪ ⮯   襫,    ,  ⮡
 㣨  ,  﫨   ꥧ. ஦  룫뢠
- ⢮,  ᬮ५  .        묨,  
, ⮣,  ᢥ          ५.  뫨      
, 祬 १ .. 祢,    ࠭ .    
⠪ 窥   ⪠  ஢    .
       ᮡ - ᮢᥬ  뫮 譮.     ⥫  猪
 ঠ  ⮫,    楯.      ୮
, த    ࠭  㡨-ଠ.      
 ⠪,  㤮⢨, ⮡  筮    뫮.    祭  ,
⮬       ࠭ ।०   ᭮.
   ,    ॢ   ᯥ.
       㦥    ,     ᧠  蠫
. - 襫, ஬ ॣਢ.        訩
⢮,  , ⮡  뫨  ண㫨騥  ।୥  ன
⥫ ᥫ. ,     ࠭.    ᮪  祫
ய  諨,  ४뢠  ᫮,    ⥫쭮  뢠  
஭.   뫨    玲  ,        ᮪
஢  ⨭.          ᥫ  મ-    
⠫ 㡨 ਪ᪮ ࠧ -   ᯮ⥫쭮  窮.
,  ᮡ    뫮,  ६  﫠  襣  
ॢ .   ,    ᥩ.     ⠫  ᫥
?
      ࠭, , 祣    ⮬,      ஭    ,
  ࠧਢ  ⠪ ᯮ.    蠣      ,  믠
᭮묨 ,       蠫.     稭  
  ६ 뢠.
       ,        ॢﬨ,    ஭  .
쪮 ᥩ ⠫ ⭠  롪  .       ⮫쪮
  祭  讬  .      祣  㣮  ਤ㬠    
稫. , ࠧ 砫, ⥯     ᪮  .
⮫쪮 ࠧ ,      .    ,  筮,  .
 ॡ   १୮.    - - ?
      㫨騥  ࠭ 諨 筮 , ᮢ  
 ⠫ 譮.    㢨  䨬.
       ᪠,    뫠 ᪮譥  ..    㣮
⨫.    ⥭           ⠦.   ᠤ   㢨
ࠤ묨  ⠪,    諮 த뢠 ⢥   .
,  묨 ⠬, ᪨     室饣  ᮫.  
  ப ஦, 믠  ᪮,  ।  ᠬ  室
   묠      让  䮭⠭稪    ࠬ୮  .
룫拉     ६ ⥫쭮.     㤨
   ⠫⫨ ᯥ樠, 祬  ண.
         ਬ몠  ᠤ.  ⥪   뫨    
 㩭  ⥫쭮    ய.  ᬮ          
⥬,  ⠬   ५   ન   ᢥ.   ୮,   ⥭   ॡ
⥫쭮 ᢥ饭.
       ᥫ  ⠬, ᬠਢ  .  ⠪,      ᥣ
㤠 ?    ᤥ  -  ᥩ    ,  
⥬?  ⠬    室  祫?  ࠭?    
...
      ஭   ⮨   ஡   १         ᠤ.   
室        㤥  ,    롨  ⥪.  ,
୮,  ⥬.         .  ,  
, , ᫨  㤥 ᯮ,  ஡.    ⠫  
⢥  , ⮫쪮   .
            諮.     蠫   ஬
,'    ,  ਯ,  㢨  㯯  ࠭,  ।
, ᨫ쭮  ,  ஬ ୠ ᮡ.  ਪ
ࠢ,  ,  ᨭ    ᫥. "-..." -    
   ਪ᪮ . "ਥ堫!" -  ᪠    襬.
 ⮣ ⮡ - ।ਭ,  ⠢      ⪠  ᥪ㭤.
      㦠,  筥  ࢠ,           .
쭥襥  ।⠢  ⥫.   ,    
 ᮡ ⮫.   ᮡ  ⡨...
      㯠        ⪨,  ਭ    .
 㡦   뫮 ᫥.   筮 ,
      ਪ 㪮 ਢ: "졠  ࠨ      룮  ⮣,
  ஢⥫.   筮 ஢⥫⢮.  
⥪ﭭ    ᠤ 뫠  ਮ.  ⨣      ᪮쪮
஬ 릪,  ᪮짭  饫    ⠫  ᪠  -
.    ᠬ  ᥡ   饫窮 뫠. ࠭...
      㦨   㢨.  뫮  .   ⥭  
⮬ ࠭  ᠤ ⠪ ९,  ᮧ  室  ⥭.
 ᥣ   室, ᫮   㡠      
ᯥ, ࠧ᪨  . , ⭮, 諨, ⠪    
 ᫥  ஦, 뫮  묨  ⠬.    ,  
ࠢ  ᢥ  뫮  .      襫       ⮭,
㤨 㤫 䠭⠧ ᮧ⥫ ⠪ ᠤ.
       ᯥ  ᤥ  ᪮쪨 蠣,       蠫
⮭  訯.        .       ⮭   ,   ⠬
᪠稢 મ-    . 몠饥  뫮  ⠪
, ,  ,  뫮     ஭.    ᢮  
 ,  ஦ 㯨.  ᪮⨭   뫠  ஥
஫.   , ஢ 襣   ।  祫,
   ⠫.
          㭣!      廊,  ப      ᫥   ᪮.
⭮,  㦥:     ஦  ᮡ  ⠬,  ᭠㦨,  
த ,  ᥪ㭤 ,      ᢠ  -
冷 ⢠.
      室    ய᪨  㦥    ⮬,  
   蠫 ॢ .  த    ⥫쭮
⮭,  㬠,  ਤ  㡥 .  㦥  
뫠 ਢ ᫥⥫  ⥪ﭭ .
           让  ﭥ.    業    ஡
-  த  㧪 쥬 ⥪  㭣.     ⨢
஭ 﫠  ᪠,   ,    ⪨    ᯨ,
ᨤ 騭  ⭥ 梥⭮   ⪨ 㪠.  ᯮ  
 ᮬ ᬮ५  襣   .    
 , 騭 稢 ᪮  ᮭ.
      砭 ,   ⢮  ᥡ  祭  ⭮.  
⨣, ᫮ -譨. , ,   ⢨⥫쭮  ࠫ  
㦮 .     ⭮  楫!
       騭 ᨫ   ᮬ:
      - , ᨫ쭮   㣠?
      - , - ᮧ .
      - 祣,   冷.
      -  ࠢ , - ⠫ 롭 . -      
 襢.
      -    ᯥ樠쭮  ਤ㬠  -    襭  ⥩,  -  ⭮
ᮮ騫 騭. -    ,      ⠫.  
 -    ?
        㢨  ࠢ          ࠭
.
      -  ⮦  뫨? -  .
      - 筮. ᪠뢠, 祬 諨. ࠡ?
      -     ᮡ ,  ⠢ 祣 㣮,    
 㭣 .
      - 㯮.   ࠢ  諨  ࠭.
      - ,  ⮬.    ⥡ ᮡ ᠥ... -  ᪠  
 蠣 ।.
      -  ,   ⮩  ⠬,    ⮨.  -  騭  嫠஢  
﫠.  﫠 ,      㢨,        ࠢ  ⢮
讣 饣 ⮫. 㣠 㪠    .  -      
५ ,  ࠭ 맢.  ᪭?
      - , - ᪠ , -    砥.    ?  
ᨫ쭮.
      頻 ⨢  騫.
      - , ࠧ  .     ᪠뢠,      
ਢ. - ஬᪠ ? ?
       .  㫠   .
      - ᯥ,    㦥  ३. ?
      -  祬 ?
       ⠫ ᨣ, ᪠ 冷, 㤠  ,    襫  
⠫ .  ᯮ, 祬 ६        ,  㡮
, ⨫  - ⢨⥫쭮 ࢭ砫 -  ᨫ:
      -     ஬   ,            
⮪뫮,    -⢠?
      - 祬  ஬?      좮,        
.  ?
      -  , -  ᪠ , -        㦭.    
  ᥬ ᥫ.
       ,     ଠ,  ঠ    㣮  ᨣ.
      ᯠ窠      ,    嬠祭,  
⥫  㦤.   ᮢᥬ    ᬥ.  騭  蠫
祭 ⥫쭮, ⨢ ⮫  .   㦭  뫮  ।
      ந室饣,  ࠧ㤨      ⢨        
  䨬.   ࠫ   ᨫ.  ᨫ  ,  
 䨧᪮  ਠ쭮.  㦭 뫠 ଠ   ⮬,    
 ঠ.  䨬   .
      - 䨬, , -  稢  ᪠  騭,      
稫. -  , 㬭. 蠫   ஧,      ।,
祣  .  ⭮,  ਤ㬠: ࠣ  .  祬,
   ? , ⭥.
       ᪮쪮 ࠧ  㫠      ⮫,      ᫨,
㦠訥 ,  뢠 ᪠ , ⮬ 﫠   .
      - ,   ᪠      祣  .    ,  
 ⥬   , -  ᤥ , ᫮  㪮    
ᠤ,  , -  ࠡ⠥.   ᥩ  ࠡ⠥  ⭮?  ?    ,
 , 㬠  墠⠥  襥.      ᪮ࡨ,  
.   䠪.     뢠  㤠⢮,
஥ ⥡     ஢      ᫥  ⪨.    ᮢᥬ
㣮 - ࠤ  㡨,  .  ࠭,  १    
直  㯨.  㯨,  㦥    ⠭    ।
祬.  ,   ᫥ ६    ⠪  ࠭  襫.    
譮.   ஡⥩,      窠    ஢.  
쪮,   祣    ⨬      .      ਢ易
㯠    ஭,      .      ,     ࠭,
㬮⥫쭮.   砫  .
         㬠    ० -   殢    
  ࠤ 宫 , ᮪饩  㦥-,  -      ⮬,
㤠  ⭮  ப.   殢 訫        
ଠ.
        ਫ  ਫ, ᪠뢠   ⮬,        
뫨 묨  묨,  ⫨묨,      﫠,  ⠭
  ⭥.      .  騭  ᬮ५  
.
      - ,   ᫥⥫  訫      .  
,   ஢.
      ०  ⮫  ᪠,   諠    ,  
 栬  ,  祧 । ᫥.  ᪭  
    ࠭. ᬮ
          㬥ન  頫,      뫮  ४᭮.  譨
࠭  ᢮ ᮡ ⮫  室,     ஭
.  뫠,  宧頻.     뫮  譮,  
ࠡ⠫  筮.  -  ᪠,    ⥫쭮  㫠  㪮,   
玲 ୮ 㫨   ,       ᮡ  
.    ० ,   . -!   -
㦥 !  ࠯.
       宧頻 㭣.
      -   ᪠,    த⢥   ਥ堫.   ᮡ
 訫,  㦮 室.
      - , - ॡ  . -   ?
      -  ࣥ, - 롭㫠 .    ⮩  롪  쪭㫮  
஥ ⢮.
      -  ࣥ,    ?
      -  祬   ?  -  ७  㤨  騭.  -  ⠢
  ?     ᨫ.       ⠭.  筮,
 .   ⢨⥫쭮      ஥  ﭨ,  
⥯...
      -   ⮬ . ᪠ ⮫쪮,    .   
 .
      -  ⠪ ⢠? - ᭮ 롭㫠 .
         ࠫ          ⢮!  ⢠    !
猪  ᢮  䨪    ""  室    ᪨    
   ࠧ .
      -  ᫨ ⠬    ⥫࠭⥫?  -  த    ࣥ.  -
,  ⠪ ⪨ ᥡ ࠭ .    譮  ⠭  -
    ?
      -  ࠭  - ࠧ. 室 ⮫쪮  ,  
誠. , 㬠! - ⠨ .
      - . -  ᭮ ᥫ   ᪠,  㬠.  -    ,  
ᥫ,    ?
      -  .   ࠧ  襫.  ⠪   .
      -  ୮. 祣    室.  ...
      - , !
      -   "ﭮ "?
      - 筮! ⠥, ⠬?
      " "  த  ࠭  ,      
ᥬ  ᪨ ந⥫ﬨ.    ࠧ  ࠧ⨫  
"ࠩ⥣" - ⢥  ⥬  ६  ⭮  .  
אַ㣮쭠 ஡  ⥪    ⮭,  蠢      業
த,  ⠫  .      ,    ⨬.
-  竨 誨,  ⠪ ⠫ 騥  樨.    ,
 ந⥫⢥ ࠤ 뫮 .        த
 ஥ (   -   ⪠  ⠦),    ᫨  
, ⥫   ᢮ ᥫ  ⨩   宧⢥  稭.
 ࠫ쭮 浪  뫨  ॡ    ⮫    ⥪  
ந⥫  襭 ᯠ ७襥 .  -  ਤ㬠  㤠,
堢      , 祬 諮  ந⥫⢮, ஡  
 ᪮ 譨  㫠   쥧  ⮯ਬ⥫쭮  
⠫.  ⨦ ࠡ    "ࠩ⥣"  १  ᭨,  ᬮ  
᮪ ௫  ७ த᪨  ⥩,      ⥯  ⮨
筮    㯠.   ०  뫮  ᮢ᪨,      
⠢  ० .   砫  ᯠ      
,    ⠦ "ﭮ  "  ⠫  .      騩
 ⠬  ⠫  ⮫쪮  ᪮쪮  ﭭ  ᪨  ,
 祣  ,  ஬  祭  ᪨  ।⮢.  
饥  뫮  ,    ⠢  .
      -     ,    ⮫쪮  ।,  -  ᪠      
ࣥ. -  ,           㯨.    
㤨,  ᨫ:  "祬  ⥡  ⠪  ࠧ?"        ᬥ:
"⨭ ᤥ ⨧!"
      - ⨭, ? - ᪠ .  -    ,    ,    
ࠢ.  ⮡  -  ,   "ﭮ   "      室.
࠭⮢ ⠬ ,  孨  ⠦,  ,        .
筮, ⠬! ᨡ 讥,   祭 ! ,  ? 쪮  
  祣  ᪠뢠. ਫ?
      - ਫ.  ⮩!   ᮡࠥ  室?
          .  ,  窠      .   砫   㦭
८ म ࠭    ,  ⮬   
 த.    . 祣, - 뢥୥, ⥬   
 㫨 㦥 ⥬.    ᪠  ࣥ.
      - ,   , - 嫠    騭.  -      
࠭ ᨫ   ᨣ.  ஢  ᯥ ன. .
      -   ᨤ     㭣  ! -  ௥  ᪠
.
      -     ..  設 ?
      - ...
      -        ᢮  "न".        ⮬  ⠢
-   .    ࠤ.        த  -
. ?
      - 筮! -     ࠤ.     !
      ⮬  ⥬- 쪨 ""    ⥬묨
⥪.   ⠪          室.      ᫮  
"।".  ࣥ ஢   ࠦ ⠪,      譨
  . ᫥  㫠  ⮪ 㬠  ᯥ  ࠯
஬ ⥫䮭.
      - 易⥫쭮  ⮬.  ६  ,    뫮.
頥?
          ᪠ ⠪  ,  ᫮  稫    
⮬ ⭮ ᨮ    த . ᭮,  
 䨬 襫?
      । ⠬  ମ     ।    
⠭樮 .   뫨.    猪  
ࠧ  ⥫.
       ண  த  ࠧ  ⮬,       ⥯  㯨.
 ..  "ﭮ "?    ⮫쪮 ।.     
⥫    ண,          .  
砫, ᠬ  稢  .    㣮  ஭,  㦥  ॡ
祭 ਣ   ஭  .  ᫨  ⠬,   
? ⭠ ⠦ -,   . 뫮   ।⢮,
   ⪮  㬠. ,    ⮬ 饭,      㫨,
 ᠬ ᫠    ॢ  ᠬ   
  䠫  ᯫ  ⥭... ,  ᪠ 㣨 ᯮᮡ.


       18

       ⠭ 設   ⨤     ,  ਢ,  ⠫
ࠧ뢠  ஬.     뫮, ⮫쪮  ⠦  
⮬ ५   ࠧ  - אַ㣮쭨.  ,  ⠬?
.  .  ஢ ᠬ.       ᢥ  ⮬,  
ᥣ   ᥭ. ⥫쭮   뤠.
      ,   ᠬ । ਤ ⠢.    ᭠㦨,  
   . ⨫樮    ⮢    ᯮ짮
    .    ९⢨  直  ,      㦥  
⢨ 室   ᠤ.  १     "审"
 ஭.  ⢮   ⥩,    㦨    㪠.
   㦥 , ⠭- ᢮?
      訢 ᬮ ꥪ    ⢨  ,    嫮
 設 , ᯥ譮 ண㫨,   室  "ﭮ  ".
ᯮ   㣫,   ⥭ 室      ୥
६  㫨.  ⪨  ४,  ⠫   ਯ묨,   騬
ᠬ, ᪠ ᢮   .    ᫥  "쭨"  ᫠
ࢠ,  -  ࣠  몠.  -    ॢﬨ  﫨  窨
஢    ⪠,    㤠  ᨫ  ᫠,  ॢ騩
.  ࠬ 蠫 ᨫ  ஫  ᮢᥬ      栭  
箭,      㣠.
       ⢮ ᥡ । ⮩  ᫨ 訬   筮
৫ ⮬.      ⠪        (  ᪨  ઠ,
⢥)   ᠬ  ﬨ ⠫ ஬  ⭮ "த",  㯮
⠫   娢    ଠ      뫪  襢  .  
ࠢ쭮   ᪠,  砫,  﫠    㪠.    
ਫ,  ,  祣 ⭮  ⮩     .
 諮  ᥣ. - ய   ,  -  믫.
 ᠬ  ⠫  ﭨ楩,    મ.    ।  祫.  
⠪  ᪫뢠 ⢮.     -      㦪  ९
⪠ , 맣  ४⠬ 筮 ४.   ,    ⮪
  ᢮ ९, ࠧ 맣,  ४  .
          뫮  १ 業ࠫ  室.    
ࠪ᪨  뢠,  ᠤ  砫  ஡  樮஢,
⠢   "ࠩ⥣"     稭    .  
  㬥  ⨢  ᯮ짮   ᠬ.   १   樮   
.  業ࠫ 室  稭 ᥭ .    ஦
⠬  ⢮. - 㤠 ᨮ,   ᮡ騩
ਭ樯: "⮡    ᪮짭㫠!"    ᭨  -  ࠧ  ,
,  . 㦭 ਤ뢠   .    ᬮ५
⥫쭥   . ,        ਣ.  쪮  
  ⪨.
       ᥫ  ""  堫  ᢮ .   뫮    -०.
 ᪫ ਪ,  ஬  ⠦  ⮦  .        
ਤ   ࠡ  ᥭ.  ஬  ,  㬭  稪,
筮.
         ८    ,      寧
  ᮩ    ࠡ稩,  ᮡ    ᫠  ᢥ饭,   ᮡࠫ   㬪
㬥⮢.      ଠ         ⮪.      㦥
㤮⮢७ 諠 .     殢,      ⮫    ᪠
祣- 室饣, ⪭  ⥫᪨  ,  믨ᠭ  ,
  ᪠   .   , ⮬    
⠪    뫮  ᠭ:  "⮢७".  ,    ,   ४
⥪  ᬮ  窨   ⥫᪨  ⮢  
ᯮ짮,  ୥. , ᫨  祭 뢠...
        ⥪ﭭ  ,      ⠫᪮  ⠭,  
襫 ⢥ 蠣  ॡ⥫쭮 砫.      㪭
. ᢥ饭 ⨡  . 㦥          ?
 ᯨ -,  ?
       ⥪ 쪭㫠  ⥭,      㢨,        
ᨮ,   ਢ⥫쭠      .    
 易 ,   ᯥ 諠  ,  ਡ  쭮
ᮭ .
      -  ?
      - ""!   -   㢥७   ।⠢           
㡥⥫쭮 堫 ⥫᪨ ⮬.     ⠫,
      -   ? - ⨬ ᨫ .
      -   ந襫 ᪠箪  殮,  ஢塞    ०  
।  ⪨ 몠.
      檨  ਥ,    ⮣,      ⥪⨢  㦥
 㯮ॡ   ਪ祭 ᢮ ஥,    ᯮᮡ
⥥.   ᪠,     ॠ쭮  樨    ਤ뢠
⠭ 室,   ०   ⠪ ࠢ ࠭?
          ⢥,  ࠧ   ॣॢ  
ᬥ  ᥩ ਫ ,    ନ  -  室  
.
      ஦ ਢ.  ⥫  ᯮ  ⠪ 猪.
      -     몠!  .  室.
      -     㬥,     ⪠   ᪠      
।⠢⥫ "", -        ᤥ  ,  
  㬪  . -   砩 ࠭, ⮡    ⮬  
  , -  ᭨    襭  ⠪  ⮬    .  -
- ?
      -   த, - ﭭ   砬.
      - , , - 㢥ਫ  . - ,  㣠,  嫠  
  ,    . , 㤥    뢠?      
?
      ⨢ 뫮 ᫮.     :  "嫠!    祣  
嫠!  ⠫,   嫠!  , 㬭!" -   ⠪  ,  
﫠  ⠭  㯨  ஭.  襫.
      - ,     ⮢? -  ᮢ .  -    
 ०. - -   .  㬠,      ᢥ筮
ࠡ?    稫.   ਤ ? , ᠬ .  ,
  ᢮ ⠩. 室  - .
       稫,      뢠.  筮,    ६  䨬
⠢    ࠭.      ૮  ⢨⥫쭮    
᪮.   쭮 ⮩  ᮭ  ,  ன      
,   ᯠ .  猪  殮.    
  .
           襫 ⮢,     ⮩,
ࠧ  ⠬  ᢮  ᪨஢   㬥.         ,
। ⢮ "",  ଠ    ,  ⠢  
ᮢ ⪮, ⮡  猪,  ᪮짭  ਤ.     
  ⠫,  砥 祣  㬠,   ਪ  -  ,  
㠫, ਬ, 襫.
       ਤ 뫮 . ঠ    ⥭,    பࠫ  ,  
⨡.  ⢨⥫쭮,   饪 , ᫠  ᯠ  
㧥쪮  稪    ॣத  ⮣  थ஡.  冷,   
ᯮ ࠡ.
         ப ⭨  ࠧ  宫.  筮,  ᫨
    ࠡ⠥    ,  ,  室騥        ⭨,
.  祬? ,  㯥 ?  ⮡ 㡮栬  
嫮 뫮?  ࠫ ,  室   .
        ⠪, ⮡        㢨    ⭨筮  ஥
祫, 騩   ᫥饩  頤.    ⭨  뫮  ⥬.  ঠ
⮫ ⢮ ,  蠣  㯥  ࠬ୮  誨,  
 ᯮ⪭,      訢  設 筮 .
       ⮣ ⠦ ⭨ ४뢠  ⪠    訬  稬
.      祬?  ॣ  騥  饭      
ࠧࠡ?   䠪.  -    ,      ⪮
 ,          .    祭  ⥫쭮
஢.
       直 砩  襫      ⠦.      ,
 ᢥ 襭.   .  ,  訡,    ⠦.  
 ᢥ⨫  ⮬.    ᪠.   ᬮ५  
   ,        ன.  樠  ᨫ  祪,
묨  뫮  १   㦪,    .   
   ⮬ 稫.  ⢮  室  ।쭮  .  ᫨
 ,   ࠭  ᯮ.
         "ﭮ  "  ᫨    뢠  -  ⠬,      뫮
樮஢, -  ⮬ ᥩ ࠬ. 뢠    -  
⮢  ⮨  稭  ⮣  譥 㬠.     㠫  
. ஦   ,  룫 .    
 뢠.
       ⠦ -  ⪠. ᫨ 節, 讪  ﬨ  ⠭,
 ᫥ 릪,   뢠  /      砩    
墠⨫ ᮪ ॢ  ஢ ᥬ.  客   墠.
  易  , 㣮    㡥  २  ஢
⮯. ஡ ९ 㧫. ,  !
         蠣  㧥쪨 ୨, 訩    
஢   ⠦, ⠪ ⥪୮ ⢮. 砫  ࠬ  
訫,      뤥ন.        ஭    
.     ᥫ    ६⭮  쪨,  ᯮ짮襩
   ६,  ⠪  ⮩  .    ঠ,  
   뫨 뤥ঠ.  墠⨫    ,  ࣠,  
ᨫ쭥. ন,   ᪠稢 ᮢ襭 㦠᭮.     ?
 ⠪?  袠  ⥭  墠뢠  㪠   ⪠,
  .  祣, 砥. 쪮  ⪨  ⮬  
ਤ.   ᪢      ⢮  ९  ⠫᪨
.   ࠫ  ᬮ.   ⮡      㦨,
    祬 譥   ⮬, ᪮쪮 ⠦  䠫.  
 砫 ,         ᨮ묨  楫ﬨ    ᨭ
.
      १                ୨,   室襬   
⮬ ⠦.   ⥫ 㬠  ⮬,     㠫  
  ⠭ . ᫨    ⠦    ,    ६
  .  㤥   ᫥⢨  嫥饩  樨,
   ஢ . 쪮       
뫮  㭨⠧.
       㫠    ਯ.    룭  ,
易   ॢ      ⠫  ⮫.    ⥯  筥
 ।⠢.     ८, ⠪ ᪠,  ⢥
㤭.   쬨  㤥  殮.    ᫨        㤠
᭮.
      祭 ,  ᠬ  ਤ, -    ஡  稪
ᢥ. ,      砥 祣.   ᫨   ஡
 ਤ, 롨   ,      ⮫,  :  ",
 ५!"? 쪮  ⠬       ,      㦥?  ,
  -  娥  ᬥ,    祢  ,  
㯨஢?   뢠   㬭묨   "⮬"    㫠.
- ⮬   ⠭ .   .  諨  宧異    ᢥ
뫨 .      ⠥    㬭  ஬.  ०  ᥣ
ࠧ.  ⮣  ࠢ ਤ  .
        ,     襫,     窠  
 쭥    ਤ.  ਦ    ⥭    ,  -  ன
롨 ᢥ. - ⠬ ,  筮.    뫨    ᪮쪨
.  ᯮ, ய,   祬 , ࠧ  .
뢠 ⠪,  ,  ⮨.  - ஡㥬 ᥤ .
      ਭ樯 㪮 த  ⢮.    ᬥ    
㤠 ஭  㤠.  ⥬  ⠬    뫮.    ࠧ砫
  ,   ᪮쪮   誠䮢      ⥭,         ᢥ
אַ㣮쭨 .  , 饭      .  
⥯   ᥤ .
      ⥪ "ﭮ " ୨   ⠦ ਤ㬠  
 ᫮. ப,   ⥬      १砩  㤮    ⮣,
⮡ 뢠,  ந室   㣨  .  ᫨  ,  筮,
襫  ,  騩  ண㫨    ,    ,    ஢
⮣ ⠦.    .   ⮬,    ⥯  客筮
ॢ   ,  ⭮ ਦ  ⥭.   ,    ,
 ,    祭 ᨫ.
      ,  ᥩ ⢮,    㦥      㤨.    
ࠫ  ᯠ    .    ᫨    ⮣   室   뫮
ਪ뢠 ஬஬  ஡    ୨  ⭮  ,
 ,   ,  ᤥ  ࠧ 襥.    墠⠫  
    ਪ祭.      ⢨   﫮   ᬥ   
⮢  ⢨.  - , ᤥ.
      樮        ࠢ  㦦.  ,  -  ⮣
㦦 祣  ! 筮,    "஬"  ࠫ,
⮡ ঠ , 㣮    ⮨.  ,    ᬮ
.  ⨫      .
        㣠.    室  ᥤ.     ⥬,  
뫠  ⠢  .  㣫 ᢥ⨫ ࠭  "ਭ஭",
 ஬ - - ࣨ筮  . ।  騪,    
  ⮫,  ᫥  ப稩  ୮  ७.  
    뫮. ன ᨤ     ᠬ  .      ࠧ
ࠧਢ  쭮 ⥫䮭.   ... ,  筮,  .  
ᠬ, ண  ⠪ 㤠筮 ਫ  ,
      - ஢, ⥫! - 襯⠫ ,           
 ,  ࠢ    . -       ந.  
, 祣  ?   . ਤ  ப, ⮡ ,  
 誠 ⠢.
      ,    祭  ᮢ뢠,  ⥫쭮  ᬮ५  .
     .    뫠      .      
ᮮ⢥⢥ 㣠 .  ⠬ ?  ,  ?  ॥  ᥣ,
⮬  ⢨ ᮢ  㡨      ᭮  ਫ,  
䨬  祭  祬.    ᥤ    ,  ਤ
ன ।  ⮩,  㢨.
       ᪮쪮   ?  쪮          ?    祭
ᯮ ᥤ .  ᢥ  ५.  ᯨ?      
-, ⮡   譨  ࠧ.      ॡ,  ୮,  
ᮮ⢥騥 ९.   ⠪  ⮬        ࠢ.  
. ⮬   ᢮   筮    ,      䨬
ᠢ栨 ᠢ楢.  ⮬   㢥७   .
        ⥫  . 㦭 ஢     ⠪  
  , ⮡ ᯮ墠⨫ ⮫쪮  ஬.      .
   ⮢   ਡ ⮣  .  ,  ⢥.
          ࠧ㬨  뫮    祭  室饥.    ஦
 -   ਤ  ࠦ  ,  ᫨誮    ⥢襣  
᮫.  ⮩ ࠧ楩,     .       ,  
ண 뫥, ᥫ  . ,    ᠬ  ,  祬  䨬
   ঠ?   㢥७,    ஭    㧭
  ᯥ.     ⮢     㡥    ⮬
⠦.   "ਫ",   ७஢,  祭  ९  ᫮
  ⠪. ᫨ ⢨⥫쭮    㠫    ,
 - ᯨ,  -        ᨤ.    ࠡ
ᥩ,    ॥.      뫮    ॢ  ?  砫
,  ⮬ .  ஡㥬 .
       ⠫ ⮫, ஢ਫ ,   ।࠭⥫. ""  
஬,   易⥫쭮 ᯮ,      ,    
 樨  砩 㬠  .  ,  ⥫  .      
஥ ᥣ  ⥫  ᥬ    㦨.      ""  ⮩
  ⠪ ᮪?
            뢠,        "审"   㤥
஢ ⠩ 樨.  ।ᬮ५ .     祣  
।ᬮ५.
      ,    訢  ᯮ짮 .  祭
  ᢥ । 䨬묨 堭.  㣮 室  .
 ⠪.  ⮫   ଠ  ᪮쪮 ࠧ  ஡  
 墠,  ਣ  , ࠫ ᤥ  ᠬ
⥦ ࠦ     襫    ਤ.  ,  㬥  
⠫,   뫮    㡥⥫쭥.    襫    ᥤ    
᪮쪮 ࠧ  㢥७  㪭      誠  楢.    
 த 룠 㪨 㤠஢, ६騥 ਪ "Fuck!"  
"Sheett". ⮬  ⠫ ,   ᯠ㫠.   ண    
୮,  ࠭ ᨤ   ᫥.        뫮  ﭭ.
 ,     ⮬ ⠦   -  
 .     㢥७,            ,  
  .    ࠫ  롭  .  -  ஢,
㦨! ਪ 뢠?  ᠬ    ६      ﭭ  ⮤
  ஭  襫    .  ୮  稫    .
ﭭ          .          뢠.  
殮 ,     ᬥ   -.    ,  
    襫. , .
      - ,   ⠪? -   .
       ᬮ५   .
      -  , 宩? ਪ .
      - ,  , ਪ?! - 砫  ୮.
      㦨     뫮.  ᥡ  ॡ    設    ,
祣 誠 ?
      諮 뤠    ,   , ⮫쪮 ,  
   㦥 ᬮ५,  ⥯  ,  ஢  饭,  
஬  ᢥ.
      - ,    ? -  㭨 . -   ⪠!
      -     ⠬    ⪨,     ,   -      砬
- ᢥભ   ୨.
      -  , 㤠,   ?
      -  뢠  ,  , ⥪!  -    .  -    ,
!
          . ਣ  㯫.    ࠧ,
  室    ⥫  ⢨.  ୮   㦥   ࠢ
ᮢ襭.  ।        -㦥,  ண    뫮
  ॥.              檠
.
      - - , ਪ,  㤠 襫.    ଥ,    
ॡ. , 宩.
      - -, 㦨, -  ᤠ ਪ. -   ,     
஢.  ⮬, -    ?
       ⮬  ਦ , 墠⨢  ,    ᥡ,    ,  
ࠥ  ࢠ  ⪠ .
      -   ⮬,  ᥩ   , ᫨  ⢠!  -  
 ࠧਫ  ୮.    ᤥ  蠣  ।,      ⮬
⮩稢,  , ९ 墠⨢      ,  ᥫ    १
,  뢮稢  ঠ                
⠢. ਥ ⮩  䥪⨢, ᫨  ᢮    墠
 稭 ᥡ ⨢. 쪮 ᥩ  㦭 뫮    稭,  
।   ஦ .    ᥫ   .  ⮢!
 誠,  墠⨫ ⮫          .    ᢮
㦨   ᯥ, ᬮ५  㣫묨  ,    ,    
ந室  ਪ  ⥫.
      - , 㪨  ! -        .  -    
, 㪨!
       ⮬    뫮   ⮫  饣 䥪,  
, !
       ஧ 㦨 ⢮.      .  
୨  ⢥ 뢥    뢠  .  
  㤠 ᫮ ,  - ⠢  । ०.
       ᪮:
      - , த, ஦ ⠫ ᢮ .   栬,  ?  
஦   ,    ᥡ!    ⠪,  㬭.    
  誥 ?  ⮩   믠.  箭?
        騬  ⠢  ⮫.  ,   ᮬ,
஡쥬  ५,     㣠               ⮫
।⠢﫮   .   뫮    ᪠        -
易⥫쭮 ࠥ - 모.   ᨤ襣  .
      - , !
        ⮦  ଠ樥  ⥫, ᬮ   ࠢ஢
.    . , ਪ   ?  
,     㤥 祭 㤭.   뫮    
,  㬥      .
      - ,       -      㦥.  ,  -    
०, -  ᭠砫 ५ .     ᮡ.  
 ⥡, -  ஬, -     ᠤ.   , १.
      - , -   , - 襫     -஢.
  ।⠢,    墮 .     ⥡  㪨-
뢠.    .
      - ࠢ? - ⭮ 롭 ,   㤨      ஧
襢㫮 - ᪮짪  ⨢. -   -      ࠤ?  
      㬠. ⮡ 㪨- ࠭.
      "    ? - 㬠 . -    ⢨⥫쭮  
⠪ ⥫⢠ 㦭 ᢨ⥫ 㡨.  ⠪     㯨.  
祣   ?            ஬?  ,  筮,    
ᮡ ᤥ,  -  !  , ﭪ 孥".
          ,    ⥬    뫮  .  ⠢   ᠬ
    ᬥ  .    ਬਫ       㪮⪮
⮫  뫪 ᨤ襬.   ,       ,  
࠭ 㤠ࠬ  .           
,  ⮬  ᨭ类  ⠥.
         ⭮  砥  殮  ""  ࠡ⠫    .
୮   ⪭ ᮬ  .   ⢮.
      - ⮩  㣮, த!
            㣠      
 .
      -   㬠, ५?
      - 㬠, 㬠,  ⢮  , -  ஡ମ⠫  ,  ᫥
 ⥬,  "ਫ"  㯠. ⮬ ࠫ    ⮫,
    ଠ.
      -  ⥯ 㪨        ,  殬    ⥭!  ,  
᪠! , !
      , ᥬ ᢮   몠뢠  १७,      ᯥ,  
ਪ 믮. ਫ    뫪? ,    ⮬  ⠢.
 蠣      蠫   祭   -  
⮢ ⥫䮭   ࠧ稬 ᪮ .  , !  ,  
 ! , 祭 .  㤠ਫ     ,  㦥  ⮢  
⮬,  ᥩ -⠪ ਤ ५,    㦥  ⢮  
   .
        뫮 ⥬. , 騩      ୮  ஥,  
 ࠧ拉 ᥣ,    㢨.  㣫  﫠  ஢,  
     祫,  ঠ訩      㪥  ⥫䮭,    㣮
訩    襤襣  -  㦨.    ,      
५,  蠫 㯮 㤠, 祫 ஭ ⮫ ,  ,
 ⮬ 訫 .   ᯥ  ࠧ  ⮩  ⮢騭,
    㫠 , ⢥न ࠤ筮:
      -  ,  ⠪  ,    !
       楫    ,        襯⠫    襯⠫.  -
⢥म 㯨ࠫ   ᯨ,  ஦  㪨   ᢮    
㢨,    㫠  뫪 - 蠬᪮.   祬  룮
⥪ﭭ :  ࠧ⠥  㤠   ,    ⮩
   ⮭  .    ࠩ    ,    ⭮
㤥⮬, ⠪   㯠, ࠨ     饦⨨.    
㤥 ⮪  ?      뫠          
㡠.     墠⨫?
      - ,  ᯥ   誥 .  , 筮, ५,  
 譨    祬. 諨,  롨 .
      -   ,  ࠧ   ?  .
      - ᫨  ⢮  㧭,   ᠬ    襫,        
.
      -   ,   ? -  ਫ .
      -    , - ᠬ쭮 ⢥न  .  -    ॡ  
,    祬.
      -    ᪮॥, ᥩ     ꥤ!  쪠  
⥫䮭 맢 ᯥ, - ᯮ訫 誠.
      -  쪠?
      -  , ண  뫪 蠭㫠!
         㯨   ஡ "஫",  ਤ
ᨫ쭥,  . ⢨⥫쭮,  㤮窨 ᬠ뢠.
      -⠪  ⮦ ⠫  ⮫⭮  㪮⪮    뫪.
    諨    ,    ਬ  襭
뫪 쪨 -  ࠤ筮  ମ⠫    㡪.  "      
⠪?" - ⨫ ७ ,  饭᪨  㡨,  稢
᢮, 堫  ⥭.    ਯ 쭨    ଠ,
 ⭮ 祫    ᭨  ᨥ  ⨦  樢樨!  ,  ᫨
㬠,     ⮢ ⥫䮭 ,  ਬ, ?  㤠  
 㤥    祣 筮  ᢥ墠 ।?   設
 ਣ, 쪨       訬    ᤥ.      
設          ᮤঠ      嫮,   
⥫쭮 , 祬 㤮⢨.  ,  ६,  ,  ࠦ  
⭠  ﭪ.      㣭  ,  ᥩ      ,   
ᨣ  .
        ᫨ 室  ᮧ -  .   ॠ쭮
 , 㢫   ᮡ      ᪠뢠    祭  
 ⥫ ("⮬, ⮬, ᥩ  ࠯  ,    ࠭㧠  
᪢!"), ⠫      ଠ      襣  ୮ᮣ  
  ⭨. , ᫨   ந⥫쭮 쪨 ࠡ⠫!    
⠪   ன , ᫨ ᯥ    ᪮    ਡ
䨬 ⢠.
       稫.    㦥   ࢮ ⠦,   
⨡ ⨫ ࠧ ᪮쪮 㫠.      ᢥ,  
 தࠢ  ஦ 諠  ⯨.          
  ਤ ࢮ ⠦    ⮢.       ।,
訢 ᯠ            ⠫,  
 㫨   ⭨.  ᥩ   ᠬ  室騩  
 ⮣, ⮡ ᪮짭 祭묨  㫨.
      ,    ⠦ 㫨  .    ୨
⠢   ᢮,     ᯮ  אַ    室    ,
஦   ஭    ঠ  ⮢  ⪨  ⭮
 ⮬.   뫮 ,    ࠧ.
       ஡    ⮢. ,  .    ⥪
⠪ ⮫⮥, , ᫨    ࠧ,  ࠭    ⨡  ६
.   ?!    ६  室    ᪮  ᪮.
  ࠧ,  窨 믮㫨,        .  
⮬ ⥫쭮     .
       ஭ ⨡ 蠫 , ⮬  ࠧ⮥  ⥪,
   ஬,  祭    ⪨  ।ﬨ  ⮬
࠭.  ९.  ⠬ ந室?    -  堫?
  , ࠣ  ࠣ     訬  ﬨ.      
⢫ ࠣ   ᪮쪮  .      誮  ࠫ    㣫
ਤ. ५  뫠    祭  ⥭ᨢ,    .    㫨  
⨡ ᢨ뢠,  㤥 ⫥    ࠬ  ⥭.  ஦,
९㣠  ᬥ,        -      थ஡.   
䨬 ,   㯠 ⥭, ५﫨  㤠-    㫨.
訥 ⥪ 㦥 ࠧ⥫  ᪨.    "ﭮ  "    
 楫,  뫮 ᫮.
      ࠭, ५ ⪨  ᢮ ⮬᪨  㪠,
㯨   ⨡  ᨫ    ⭨,    ਪ⨥
᢮ 쥢  㦨.  訫,  室      ࠭,  
५   .       ᥩ      ⮢,
ᠤ ⠬ ⥪ ( ,  ,  ࠧ)  㫨?
      १  ࠧ      㫨  㫨  ᪮쪮  ⥬  䨣   
⮫⠬  㪠. ࢮ   .
      -      襩! - 뤮㫠     .  -    
 !
      -  ⥡ ਡ뫨 ᯠ! - 몭 .    ᮬ.
 ᥩ?   ..      ॠ?    ,  楫  ନ
ᮡࠫ, "ﭮ " ମ .    窠,     ⠪
ﭭ   蠥,  ᤥ.              
  ୮?    ࠫ     ண,  
᪫⥫쭮  ᢮  楫. , !   ,  
   ...
       ।ਭ - 㦥 뫮  .  ,    ࠧࠢ  
樨, ᪮稫  ਤ.
      - ! ! - 砫  ࠤ⭮. -    室,  ମ?
  , ᯠ,    宬  !  .
        ..  ⨬  ࣠.  ⢨⥫쭮,  祯  砥.
ਣ⮢    ⠦ 뢠,     㦭  㦥.      
ᤥ, 饭  ᮪஢  ᢮.  -檨    -,  栭,
  ன⢮ .
       襫 .
      -  ,  ਥ?    ?  .
      - ,  ५   ᯥ, -  ᠤ ᪠  ⥫࠭⥫.  -
, ७,   ન 窠.  ⮫쪮 㣮?
      -  , -   ࠤ⢠ ࠧ 㪠 . -   ᯨ  
, 室  ࠡ 믮.
      -  , , - ਫ . -   ⮡    
.   . ?  ⥯ ,   ⠬? -    
⭨.
      -  , -  砬 . -  ந  㫮.    ⨡
࠭﫨,  ᪮쪮   -  .   ண      .  
 稫.    ᥩ 猪  ५ ਥ.
       ࠭  ࠧ㬠  .
      -   ᥤ쬮.    ,    .  ॣ,    
ਥ    宧鶴.
      ७  䫥 .
      -   ⨬  ?  ᪫.
      -  뢥   㫨      ,  ⮡        
⠭,
      - -, - ᪠ . -    - .      
뤥ࣨ.  直!
      - -? -  ॣ. -   ⥡...
      -  墠! -  㪮⨫    訩.  ,  宦,    ,  祬
 ஧ . -  ,    ᠬ      ਥ.  
!
       ࠭   ⭨.
      - , - ⥫쭮 ᪠  .  -  㤠        .
.  祫  ᯠ,     .
       ⨫ ᢮ ஢.
      -  ਥ!      ᤥ!  ⠪!
      - , , 祯  .  ᠬ  ᤥ    ,  
. ,  .
       墠⨫       室.
      - 諨  ॥,          ࠪ    砫.  
- 設 .  쪨 ७㥬.    .    ஬  
ᠬ   .
      - , 㦮, - ମ  . -    -    .
           ᢥ᪮  .  ਣ    ᥡ.  
᪠,   -. 筥,  .
      - !  ⥯    ⢮ ⠩!     ⮣  
.
      - 筮 , - ᬥ . -    .    設
  㤥.  諨  "".  ᢨ㫠.
      -      !   쬨 ந室?
      -  묨 쬨, .  १ ⠭, 﫠    
  㫠  ᥡ.
      - !
      -  ࠧ  ⥡ ⮣ 㦥  ਫ?       訢,
५  孨 ⠦ "ﭮ " -  뫮.  㦥  
 ॣ  ⨢ ஭?
       ண    ᪠:
      - 祣  .      業  த    ந室,  
  宬  .  ⥡  樨,    "᪮ன  ".  ᥬ  㦥
। ⠫?
          .
      - 㯥쪨. ᫨         ᤥ,        㤥
 㬠. 祬 樨   ࠧન ?
      - ୮,  -    .  -             
ᮡ?
      - ,    ᠬ  .  ,  ,  뢠,
㤠   .
      -   ।⠢ ᥡ  , -  砫    .  -  
⥡ 筮  室 .
       室    ᯮ.
      -   ⥡  .      易⥫쭮  -
諥.
      -    뫠.      ᮡ      㤥.  
⥯ ன . 쪮 ⭮,  ᬠਢ.
         ⥪  騬    ஬    ⮫,  ⪭
  ஧.   㤠 ᥣ ,       .
 ਢ      .
      㣠    ᨫ쭮. ᫨     ⢨  冷  ,
筮    .    .    㣠    
ࠧ  ᫠  .  室 祣 ⮨.   ᪠    ,
  楫,  襯⠫ ᯮ:
      - ,  ,  .   浪,   ⮡,  祣  譮
 .
      ⮬   . 筮,    ,    ᭮
࠭஢.   ⢨⥫쭮    .
         ᯮ    砫    ⢮  뢠  
஭.      諨      ,   㦥   론.   
墠⠫        ⥭,      宫쭨,  ᨫ
宧舘,  ᠬ ࠢ ஢ ᠬ  ᬮ ⭮  -
 ࠫ  ﭭ - ᪮ ᥪ.  ᪠  
訫 ⫮  ⮬.
       㤭 ᮢ    ਫ  ᤥ  ୮  㦨.  
⮫쪮 ᥩ ⢮,  ண.  ⠫   뫮,  ᫮
   ࠡ   ᠬ    ࠫ    ࠭.    ⮫  﫠
  뫪  -,      ன    㯮ॡ      
㤮⢨. 誠 ⮦ ⢠ ப㫠 ࠬ .
       ᬮ५    㤨.      ᪠  娪!
 ⨫ , ঠ  ,  ⮬  襫  ᢮⥫,    
ᠬ      ,  ॢ  뫪            
⥫. ५졠   砫,            
ᮢ襭 ࠭ .   祣!    饡!  ,  ⨭
騭 - ⨦ ᮧ.    ॡ ᪮    ᤥ,    
祣- ᮫⭮ .
      - , ᪠뢠, - ᪠  .
      - ,  筥  ⥡, -  ᮣᨫ . -       
।.
      - , ⠪  㤥 ࠧਢ? - ᬥ﫠 .
      -  祬 ?   㣨 .    ⮡ ந諮?
      - 祣 ᮡ. 墠⨫, ⮫   設    .  
易,   ࠢ 饫窠 ⠫,  뫮, 㤠 ⠢.    
⠫  ⥫䮭 , ⥡   .      ⮦  
ࠪ. ࠢ, 頫 祭 .    ⠫.
      -  !   ⠪ 쭮 䨬...   , 祬  ⥡
⨫?
      -   , - ᪠  ⥦. -   ⥫  ⤠.    
  .
      -   ? - ॢ ᨫ .
      -  祣, ᮫  ⠪  㦨箪,  ⥯.    㦠騥  
祭 㢠.
      -  ,  ?
      - ...  ⢮  .
      - 좮, - ᪠ .
      - ୮, 좮!   ?
      - 쪮 筮.  ᠬ 䨬  ⥡ 室.  ,      
  ⥫. 蠩,  ⥡   ࠢ  ⠪ ?
      -   . 宦,  祭.  ⮨   ?
      -   筮.    祬      쪠    ࠢ   ⥡
㤠-  ࢠ   ?
      -  祣!  ⠢ 祭 㤭 - ⨢  ᤥ.  
  ⥫ 㤠 .  ⠬, ।  砭, ?    ⮬,
ࠧ     ⥡ ⨫?
      - ,    - 砩  .   砩  ⮦.  㤠
 ...
      -  ਡ! ᥬ 砭   窮  .  ,  墠
 ! ᪠뢠 ⥯ ᠬ.
        ⠫ 뢠  祣.          
,  ⮬,  稫 ,    堬  ᠬ.    
  ᠬ.   諮     ⢥.    
 ⫮  ⮬  稭 ⥬. 誠 ࢠ    
, ॡ     祭  ⭮  ,    
襫 ⮩ 室  .    ,  ⠫  楫,      
⭮ 誮    ६.    ࠩ      .  ⪠  뫠
㧪⮩,   ⮣      墠⨫.  ,      㦥
ᯠ,       ,  蠫  -  
.  祣  㬮  ᫥,   ⮦ .


       19

      﫨  ࠭.  ࠪ  ⪠  筮  㦨,  -
ਢ ᥡ  冷.  ,  ᮢ襭  室  ந
 ,  頫 ᠬ  ⨬  .        ਬ⨢
㪮 ,    㦥    ⠫  㤮⢠!    ᬨ७
ᮣᨫ  ⨬ ⥭ﬨ,  ᨫ   ,    ᪮
 ।砫   ஦      ,    ⥬      
ᨢ 襪.
      ⮬  ࠢ  ࠧ, ᪮ த  ॡ  ᢮,
 㠫    ࢮ ⠦.  ⠫ ᬠਢ "审".
            ।  뢠  ஭.      ⮡
 让 ࠧ஬,  - ᪠.   ୥  -  -.  쪮
 ?  ..  䨬?
          뫮, 祣 , ⢥,   諨.      
          ६.      뫮  ࠢ  
ਪ⨥  㭠.      ࠧ      讣  .   
஢     , ⠪     ⮨.  ᫨
⭮,         ⮣   .      
, ਤ ,     ⮣    祭    ⥫.  
 - ਪ뢠  ਪ,    ᮢᥬ  㣮  -  稭  ᪠  
஢筮 .      ஡.          ⮩
 ,   㦥 ⨫  ᢮ ⠩ 譮 ?    
ࠢ - ⭮    ⮣ ⠭  .   -  .
   ᤥ?
        ᠬ ,   㦭      .      
ਭ  ࠧ쭮,      ᢮ .    ..  ,
ਤ    ᯥ譮  ᯥ樨  "ﭮ ",  ⠪
,  ⮬   嫥. 室   祭    ⥫,  
, ...
      ⮡   ᪮  譨  ࠧ  -    䨬      
   ந ᠤ -  ண, -  訫  祭
.   ண   ᮬ ᮮ騫,       
஢   ᫠   設  ࠭.  뫮  譮,  
 㡪 襢  ..  ,      祭  .      뫮
㬠   ᥡ. ,   ᯠ , 筮, .      뫮
   㤠  .
        - 諨     ᢥ!  , 諨 宧異!  
㤥 ,   ࠢ,   ண   ᬮ.  ६
,   ⮦. 室, ॡ, ਬ  蠬.
       ⠪ 㦤     ⠫,    襫      
 設.   㦭  뫮  ⮣  "न"    ᫮  
쥩 ࣥ .   ᮡ⢥  㣨  䨬    
஭,   ᠬ   ⢥ .      ᭮.
⮬   﫨, ,  ਡ㤥 न  ..  襤
 -      ⭮襭.      뫮  ⮩  ,  
᫨,  ࠭. 誮 쥧  ⠫,  諠   
䠧.     ⥯ ,       ᬮ      
㣠.
      -  , - ᪠ ,   ""     
㫨.
      -     , -   롭  .  -        ࠢ
㢨?
      - 易⥫쭮. ?
      -  .  ?
      - ᫨ ⥡  㤥 ᫮.
      - 㯠, 筮, . 쪮  祣  ᪠뢠.
      -   .   祣    ...
      -   㬠   㯠.  - ᠬ ࠧ.
      -   ⠩.
        楫   饪, ᫮    ।﫮  㢨  
 祬 १  ᮢ.    ⥫  ਦ      ᥡ    
᪠ ,   ᤥঠ.
      冷 ⠭ 㧨.   ࠫ      .  
  ,   ᪠  ᫮.  ।  ,  
 ᠤ, ⮬ ᥫ ᠬ.
      "  稫  ਪ祭,  -  㬠  ,    ᫥
ꥧ饬 ⮬. - 宦,  ⠭  ᥭ⨬⠫.  ⮨  
  ⮬,  ᤥ?"
        襥 ६   㢨. ண  . ...  
  ᯮ ᬥ?
       頫 ᥡ  ⠪,  ᫮  訫  ᫠  .    ⠢
?    ࠡ?         
⠭ 訢   ⢮襩  ஢?      ""  
  ⠭?     ᠬ, ᤥ  ""  ,  
室  ,  ᥬ 室 १    ?  ,    
! 祣 ࠧ,   .  ⠬  ?    
   뫮!   ᪥  ⮣  ᠬ  ᫠.        -
.
       ⠢ "" ⠬,  ਢ  쥩  ࣥ  -
  業ࠫ쭮 頤,  ﭪ  襣 ⥠.    
 ᥫ ⠡窠 "મ ⭠"  㪠뢠  ⮨    ,
  ⨬  ᫥    ᮡࠫ.    ਬ  ६.  
த  ६ ࠡ,   饩 祯,  ⠥   ,
   뢠. ᨩ᪨ ⠫.
        뫮   , ᪮     ⠫  ᮢᥬ.
,  죠.  뫮 筮 ࠧ         ,
   ,  ⮫ 㤭. 㬬   筠,    
⠭  ,  뫠  室  ,  ⮬      
⮫.
        祣,  諮      ⠭.         ⨭
᪨ ࠤ訥 ࢠ   ࢮ  ࠧ:
      -   祣, .  . 쪮 ⥡ 㦭?
       稫 ࠧ , 祬 ॡ. ,    騩,  
 ६, - ⠫  ⮬,  ⤠  ⥫쭮.
 ⠭ ᯮ 嫮   .
      -   ਫ,   蠫. 祬 㦭  죨,  ᫨    
?
      ᫥ 祣  ᫮,           ᥣ  
   ࠩ 砥 ,    ᫥ ᨤ  ⮫.
      ஥      ᫥      嫥᮫쭮  㧨  ⭮
﫮.  ⮣,      㤮  ,    ᯥ  ࠧ
죨  ᯨ, ,  ਡ    ᢮        
  ⥪騬 㬠.
      ᨫ ᠭ஢ ࠧ  ᮢ:
      -    ࢮ ⠦   ᪫ ᫮?
          ᥬ        㦥    ⮬.  諮   筮
ਤ뢠   ⮬,  饭  ७   訥  죨,
ਥ ᬮ,  ,  ᮦ, .  ७  ਫ,
  稭  襬 , ᪫  室       
⮢.
       , 㬠 , ,  ࠢ  ᪠  ⠭,    
ᯮ짮 ᪫.  죨  ७ ⠭  - ⠬ ,  
 ᠬ. ௫  - 饭᪠, 稭  ࠤ   쪮
ਢ.
      ᪨ , ,  , 㫨    ᪮.    堫
⮫쪮 砫쭨   ⥫. , ᨫ  ᠭ஢  ᠬ  ᪠,
    ᥭ,        蠥  ᯮ짮  ᫥
⭨ ?      㦥    .     
        ,    㤠    ⥢     ᨮ
-  㡣  죨. ⮬  ⠫  ᫮    죠,    
⭮襭  ᥬ ᮢ⭮   ᯮᮡ⢮.   ᪠  
  ᠬ⥫쭮.  頫  ५,  㦤,    
ன 㬠,   堫  ⠬      .      ஬
饨⭠.
          ⢮  ᪨  ,    
ࠢ    ᪮ ०,        ਪ.
뫨  죨. ,      㯨ࠫ    ।⢠.  ,    
᪭.  ᪮쪮   ⠬  㤥?          ᪠  
⥯,  㦥  吝          ⠭    ᠬ  襢
⮫.   .    ?
         ࠧ  죠, ⠢  .  -    
 ६,   ࠧ  ᥣ ⨫    㬠  
⮬,    ⨬  죠  ᯮ짮.    ᠬ  ।﫮
 室. 祬 ᤥ   뫮 祭 .  稢.
      ࠢ,  ᥩ      ⥫  㤭     
ᢨﬨ,   㦥     .  ..   
   . ᫨, 筮,      䨬    ⮬,
⮡  ⠢   ᫥⢮ 쪨.  쬠  ᮬ⥫쭮.
 ਢ몫   ⪠뢠  㬠.
       饬,  ᢮  ஡  ⠫ . ண   
⮫쪮   ,    㢥   த.    
࠭.       . 祬    訢  
.      죠,     ᠭ⨬⮢.      
砥 㦭 뫮  ࠧ ᮡ⨩   -.     ⠪
㢥 ᥡ  ,  易⥫쭮 㧭  ⮬.
        ⮫    騪  ⮫,  ⮡  뫨    㪮,  
 ⥪饩 ࠡ⮩. ᪨  ᬮ५     .  
祬    襯⠫    ᮡ,  ⠢  ⮫쪮   뢠.   
᪮쪮  楢      ⢮     ᥡ   饭   ⨬
.       뫮    ࠢ.        ࠡ  ⠪
⭮襭      﫮  ⥫쭮.    ᯮ殮   稭
믮﫨 ⭮    ࠤ.  ᨫ ᠭ஢ ⨫  
  ᢮ ﬨ  砫쭨.   ᬥ    ᪠,
   稫  ᪥, १ ᪮쪮       
ன,  㤥 -०.
        ⮬,  "  ஢",   뢠    ⠫.
஬ 㢨 .  , ⢥       뢠  㬠,
 ࠧ뢠  ⮬,   ࠧ .  ॡ 㬬  
 ਫ筠,     । ࠧ㬭.   祣    室.
  -   ⥫.   ᠬ,        
 ᢮ ⭮襭   直  ⥬  誠.    ⨬  ..  
䨬 .
       뫮     . 쥧 ⨢      
. ᫥ ⠢訥   , ᥭ  ࠦ  
ᠬ  ⫥ , ᯥ譮 㫨 ,      ⥯
뫮 ⠢  ᯠ  楫  .    ⠪  
ᠬ  뫮  .      ⠫            ᪮   室.
⢨⥫쭮, ᮢ訫 ⮫쪮,  㣮   墠,      .
-⠪ 祭  襫   ᥩ .
      稩   㦥  稢,  ,  ᬮ    ᢮  ࢥ,
ࠫ ࠭ 㡥 ,   ௥    ।  ,
     :   让    蠫
஬, ⥫ ,    祬-  ᨢ訩  ᨫ  ᠭ஢,
⮬    ᯠ㫠,   㪠 襫... ..
      , 㢨 ,  ᫠  ⠫,  ⮫쪮    뤢
騪,  ஬  ⮫.    ᫥    ண      
. ࠭,  ⭮,  ⠫    㫨.  ⬥⨢  ,  
  ᯮ.  뭥譥    ..  頫     室   
।饥.
       뫮,  ..   ᥡ      ᢮  ५.    ,
᭮,   稫?
      襫, ᥫ, ⠫ ᨣ  ᢮  , ਫ.  
 뫨 뢨묨,  ࢭ묨.         ⥬,
,    .
      - , 祣   ? -  ᨫ ண.
      -   ᫥?
      -  ᠬ אַ.     ?
      - 祣. -      ஢.    ⠫  ᨣ,  
"L&M",    ᬥ   ६      "
". - 祣   ⥡  .
      -  祬 箭  ⠢  ?
      -    , - ᮧ . .. 騫.
      -  筮  , ਤમ,  ४. ,   ७,  ?
   ᪠,  죨 㦭.
      - , 죨   㦭.  墠⠥.
      -   ,  ᥣ .    ⮬ ࠧ. ,  
⥡ ।०, ⮡   㤠  ?     ⢮    
ॡ   ᢮.    䨬  誠  ⮭  ⨢  .    
ࠩ .
      -      ,      祫  ⨫,  -  ᪠
  ᠤ. - 㦥 ⠪ 㤭 ?
      - -, ,  , - ᬥ .. -      䨬    
᭨  ࠧ 誨  ?   ᯠᨡ,  ⬠    ⥡,  
⠫ 뢠.  ,     ⠪  ᯥ  ,    
  ஫.    㢠 ࠡ⠫.
      - , ᯠᨡ! 쪮   ᠬ  ࠧࠫ  .
      -       ࠢ, - 墠 ண. - ,  業,
  -  襫,    म⮢.      ⨫  ,  
.   ⥡ -஬  .
      -  , 業.   ਫ ⠭ , ॢ    뭨:  "
।०,   㦥".    -    ,        ⢮
"ਫ" 㦥  襫 .   ⮦  㬥.
      , 筮,   ࠢ஢.        ⥯    ⠫
  ⠪   ᥡ   .   ਬ 㦨.
      - ⠪ ..    㫮  쥧.
      - ,  .  襫    ⮡,   ਢ
஬.    ᢮ 誮쭮 ⥫.
         ⠪  த⢮       ਫ.    
뫮  㣮.  , , 뢠,  祬.
      ⥫쭮 ᬮ५   ண  ᨫ ⫨ ⮭:
      - , . ⠪ ?
      ..   ᮣᨫ:
      - , .     窠 祣     .    
-? ⠫  㤠-  㨧 ࠢ -   .
      न,             ⮡.        祩
ᢨ, ⮡ 﫨  祬 .  ⮬  ⮣  .   
 ᠬ ,   .
        㢨      ᠬ  ⢥    த
,  ᫥ ﭭ , ஬ ᫠   ,  
६  ᮡࠥ   ⥫  ஢.    ,    
ᮢ 訢?  ᯮ,   .. ᪮쪮     㡥  
- ࠭楬 ,       ਨ,      .
᪮  ,   蠫 ᫥  ਢ筮 樨.
      -  ᮢ? - ᨫ  . -      .    ࠢ
㤥 ⠪,   .    , 祬 ᬮ.
      -  ! - אַ  ண. -    ⮫쪮 ,  
 ਭ樯. ᫨   -  ⮬ 㢠 ⠭.
      ᯮ, 㬠 ,   졠  祫᪨  ,    
⢥न  㢠.   㡨 ! 祣   .
      -   ⥡   -? -  㦥   ࠧ.
      -  ? - ᨫ .. - , ⮡     箭  ⠫.
襫, ᯠਫ, 祧,   !
      - , - ᪠ . - ⮣  ᤥ  , .
      - !  襥 ।.
      -  .
      -   ᪠   ?
      - ?
      - "", ࠧ㬥.
      - 訥 죨, - ᪠  ᯮ.  㦥 ,    ᥩ
᫥,    न.      .  .,    
㯠  த.  ᯮ ࠧ      饩  業.
  ᫮  饩 㯮.
      -   ! -     ..  蠫  থ⢥  ,
᫮   ᮡࠫ            
६.
      -   ⮣, 筮,   ⪠  ?
      - 㬥!
      -  , , ,    ࢠ       ?    
襭 . ண -   ⮯.  ,  ⠪  .
-,  ⭮  ,    -  -  ஡  ⭨  
⠪,  .., ᠬ ண  -  죨.    ⮬    .  
             ᮮ⢥   ⥫⢠,
ࠧ㬥.  죨 -  ⮥,   ᭥      ᨫ.
 죨   㣮  .
      -  , -  .
      -   蠥? - ண 稭 .
      -  祣,  魮. 쪮 ᫨        ᯮᮡ    
죨,   筮  .
      -  㬠,  ⥡ ? -   ᪠ ..
      - .
      - !     - ⨪ த !  ,   
ᠥ  । 窨!
      - ,  ⠪    ।, - ᬥ . -   ,  襫
᪮.
       ⢨⥫쭮 뫮 ᬥ譮.   ᫮    -  䨫쬠
⨤  .  ⭮  ᮢ᪮  祫  ᮮ  ࠬ
ਪ᪨ 诨. ", ⮣       ,  ࠦ
!"
      ..  ᯮ.
      - , - ᪠ . -   ஬  -    .  㫨  ᢮
㡮  㦥  訫.    ⠪  ᣮ稢  .  ਫ  :
"蠩, 쪠,   !"  ,  㯥.      諮
祫      뫠.    ⥯       ⥡,   ,   
⠥.
         ઠ ..      !    ᨭ
. " ࠢ  뫠, -  㬠  ⮬.  -    筮    
堫. , ᥬ ᢮ ६.    ࠧ६".  ⥦  롪
 ᢮    ࠫ.
      ண ⠫.
      -   ⢮ ᫥ ᫮? -    ⮫.
      -  蠫, -  ஬ . - 頩.
      - , - ﬨ .. -  ᠬ ⮣ ⥫. -  襫,  ᯮ
ਪ    ᮡ  .    ⢨  ᠬ       뫮
४.
       ᨫ쭮   .  ,   ᤥ  ,    
 ᤥ,          ⮬.  㤭,  ࠢ,  ⥯  
ᠫ.  ண 筮 ᨫ, ⮡   ,    
 .  - 訢,  㦥  㯨. ,  ஡.  ⮫
 ⥯ 㤥   ᮡ ﭭ.        
,        ॡ  ண  ஬  ,   ﭭ   
  ⮯.    .
       ᯮ   ᮢᥬ    .            뫮  
᫥ ६.    ᠬ  ᭮,      頫  室  
.  襣 뫮   ᮭ  ⢮,  ஥      
⮣,   "审"?  ࠢ訥 ?  ⥯  ᤠ饥
஢? ⥫᪠ ௫       㦭  ?      
殢 -   ਧ ᢥ⭠ ?   ,    
 뫠?
      筮, ஫  襭  -    ᠬ  먣譠.      :
"ࠢ!" -       㪥 梥⮢.   ᠬ    㤥  ,
   । 墠⪥  ।     .    ᬮ,
 ᨫ.  ᥣ - ᨫ쭥,  祬  ᥣ.          
騭,    ࠤ      㤥  ࠦ    ᥬ  ,  ஥
⢮ ..   .
      ,   ᫥,    頫  .    ⠪  ᥩ  
⢮  ᥡ,  ⠪  ᮡࠫ  .    ᫥  -     ࠦ
ᯨ⠭ 祫.   ᢮  ᥣ      ,  祬  
㦠騬.


       20

      ⨬  ஬  諮 ⮫  묨 ⢨ﬨ  ..
墠⨢  ᮡ ⮫,  㯨 祭  쭮.    ,
業 뤠,   ⥯ ࠩ 室 뫮 ।⢮ ஭.
          ꥧ .  ᮢ襭   ২.
  稥     㯠.     ⨫    
  .  ,  誠,        
""  ।࠭⥫. ⮬ ᯮ த  ,  ⬥  訥
⠫   ୥.  﫨" ਢ ᯨ  ⥭   
஭ 室 , ࠭  ன. 㯮⮥ ࠦ    ,
 ,   ⪨, ⮯⠭ ᮢ.   ॡ,
    饢  뭪      ⮬.    ஢
࠭  , ⠪, ࠡ뢠  ⮬,     
 ⬥⥫ 稢   ୮  .
       襫    㦥   ,        ୥
᪠:
      - , ! 訥   :  ।㬠?
       ⥫쭮  ,   ᡠ  蠣.    㦭  뫮
  ꥧ, ⮬   ।饥  ᮢᥬ    ।砫  
 襩   ᥤ.
      - , ⮣  ,  -  த  ७.  -      
ଥ.
       ᮫⭮ 뫨 㢥७,               
 ,  .  ᪮쪮 ࠧ ᫥ 㪭   ,  
⮬  饣.   , ⠪  뫠 㡨.
      ਤঠ 㦥 뢠      ᫥    
, ⮡ 墠    ⭨,  ਢ訩  ᫥    ⮩  ⠫
᪨  ꥧ.          ࠧ,  ६
⠢ ⮫  ,  㯥 ⢮   . ७  ᭠砫  祣
 ,  㦥 १  ᥪ㭤      諮,        
宫  .
      - , ... - ⮫쪮  ᪠ .    ᫮:
      -  ⨫ , ࠧ  .  ⮢    .
। ᢮ 訬 ,   ।㬠     ।㬠.    ?
।!
          ২  嫮㫠.    ᬥ  -      ,
稫      ⮩   ன   ࠧਢ.   ⠢   ⮫    
।࠭⥫  ⠫   ⭨.
        ⠫ ⨭  㤨⥫.  ᮡࠫ 祬.
       稢 ᬮ५  , ⮬ ᨫ:
      -  , ᮢᥬ   室?
      -  祣   ? - 㫠   㣠.  -      .
 ,   﫠    ᪠.   ய    
?
      -    砥.    ?
      - 㣠  㦥   設, ⠬       娯-ᨯ.
᪭  뤠,  墠.     諮    .
,        ᥡ  .    -  ⠢?   த   
宫쭨 ,    .
      - ,  , -  㪮 . -  -᫥  
 , ஦ ᯮ. ,   -?
      - १ . -  த 㪫뢠   祬  ᢮  ,
᫮ ᮡࠫ   ,   ࠩ   .
      -  ஢?
      - ,   . ஬ 㦥 ⠬ 㤥.
          뫠,     ⠫.    
,   㤠筮 砥!  ᥩ   堫    !  ,
   易⥫쭮   ࠧ易 㪨.      !  ,
㪮,    ࠢ!  ࠧ 졠   ஭,        
᫥ 祣  .
      ࠭ ⮫쪮,   ⠪   ᨫ   ஢. ,  
⥬  뫠 .   騭        ,      ਦ
ࠪ᪨         -  祭  ⢥⢥  ய⨥.    
ᯮ   祬.
       襫  ,  宫쭨.  ⥫ ⪮.  ,
 , - ⫥, ७ ନ襫.   ,
       ࢮ ६ 墠,  ⠬  -  ਤ-.  ⮢  
㬥, 祣 ᫮.  嫮 ᥡ   .    !  
 ⥯   㤠  !  ⠬ !    ᥫ    
 ஢  ᫮,   㦭 㤥 室  ࠡ. ,   
 ७쪮 ନ.      맢,      ⨯-⮯.  
,  ⮨ ᥣ ࠧ ᥩ. 筥, ண.
       ࠧॢ      ⠫,      ५  宫,  ᨫ쭮
稫, ⨫ ᪮쪮 㡪 ᭮    㤮⢨  㦨.  
  . ᭮,  .
      ⮬ ᨤ  孥  ᨣ⮩  ࠧ  ⮬, ⮨    
⮫. 㣨 , ᭥ ਤ뢠   .    ᫨  
 ,  㦨       㪮.  祣,  ५,
஭ 墠.
       㦥 ᮡࠫ    ᯠ,      ⪮    뢨
.    ਭ᫠?   ""    ।࠭⥫,  
  "",  ঠ  猪.     㣠.
          .    頤  ...  ਯ.      ᠬ
砫쭨  த.  ஧砫  ࠧ, ⠪  ॡ⥫쭮.    
 ⥯ ?  ਠ   ।ᬮ५.     襫  
 樮, ⪮ ⠬.  ... ᮬ,     易
 .. ਢ 㤥?    .  ஬      ⪥  
ண.   㣨 䨮 - 猪.
      ,         .          ࠢ  
뢠, ᫨  थ.         頥      ?
,  ?  ᬥ譮.    ਤ.  㤠  ⠪  砥
 ⮫?       모    ,  ।⥫쭮
ॢ ⯥⪨ 楢? , .  ,  ?   㡨
   襫    楩᪨  砫쭨?    ⠪  楫  -
   ᥣ .
       訫.  , ᥢ  宦,     ""
᧠  . ਪ 㪮   ⮫쪮 ᫥ ⮣   ᮡ
.  ਯ    ।         룫拉   祭   祭.
஢, ᨫ ࠧ襭 .  㯨    ஭,  
ᤥ ਣ騩 .
      - ਬ  孥? -  ᨫ    宦  樮.      
ᥣ  ࠦ᪨     ⮭  㪮-મ.  樠
?  , ᬮਬ.
      -  , -   砬.  孥 ਯ -宧᪨  ᥫ
 ⮫.
      -   㣮? 祭    .    ⠢    
砩, ஢ਫ,    쪮 砩窥 ઠ.  ᥫ   ⮫  
릨 ⠢  .   ய.  ⠫  ᨣ,  冷
ᨫ ࠧ襭 .  ⠢   ⮫  쭨    ਫ
⮦.  訫      ⠫  ६  ਯ.      ,
⢨⥫쭮! 室, ॡ ,  ᥡ  宧鶴    
 ⮬ 祣    ⮬, 祬 ਯ.
         ६砫.  ,    訫,    諮  ६
 ࠧ. 嫥뢠 砩,  ⫨     ᪠:
      - , 易    .   ?  ⮯  ⠪,  
     ⠭.
      ਢ -    ᠬ ࠧ, -  ⨫:
      -   -  ?
      - , - 㢥ਫ  ਯ. -    ,      浪
᫥.  ন . -  ⥫쭮   .
      -  , 冷 訫?
      - 㬠,  .  "ﭮ " ५ -   ?
      -    ,    祬  .  -      ࠧ  ७
㤨.
      -  ஦  筮   ᠫ.  쪮        뫨.
஬ ⠪.  ।⠢ ਪ.
      "  ࠡ, - 訫  .  -    ⮫쪮    뫮,  
ᥣ 㦥   ࠫ.  ,       .  쪮
      ?      -      ᮢ?"      ᯮ
⮣騩    砫쭨      ஭  쪨.   ,
ᨮ.
      -  -⠪  ।⠢,  ⠬ 稫  "ﭮ ".
      - , - 嫮 ᥡ    . - , ᮡ⢥,  
 ⮬  襫.  " " ࠧ,   .    
 ᭮. 祬   誠?
      -  ?
      -  ,    ?
      - ,  ᪮쪮 稭.  ⮩ .    
?
      - , ,  㤥 .
      - ,    㤥,  -  ᮣᨫ  .      砫   
.  ᯠ 祭 ⥫. -    㦭?
      - ⮡  ᨫ  .  .
      -  .    ᨫ?
      - ?       易  - .
      -  祬 ?
      - ,   ⮬,   ନ஢, 祬 .    ⫨稥  
 ।⠢,   ᨫ  諮  ⮫.
      - ? - 娤砫 .
      - ,    .      ⠫    뢠.     ⠪
: " ᮡ  ,   ,   "?
      -   - ,   ᮡ?
      -  ,  ਬ୮ ⠪.
      -   뫮  ᥬ  墮 饬.
      -     㣠 ઠ: "   㪠  , ⮡  
 ६".
      -   ⮪ த ப, -  㤥ঠ  .  -  אַ
 . ",  ஢", ?
      - ,  ,  . - ਯ  롭. -   
⠪,  ᫮ 室.   ,   ஡ ⣮.
      -  ᢮  ஡?  設 ᫠?
       ਫ   .
      - ⭮  - ᠬ 襫.      ⢨⥫쭮  ,  祬  
 .
      - ,  -  ᪠  ,  -  ""  -  易⥫쭮  
"".   ⠪  㤭 㤥.  .
      - . , ⮫   ?  ᬮ?
         . -⠪      ᥣ  ६  譮.  
ࠩ , ଠ ⠬ ᮡ ⬥.
      -  ,   ⮫ ,   ⮬  ࠧ  -      .  
࠭  㦨.      ᠬ    㦤,   ⮡      
⣮த. 쪮 ᫨  ⠪ ᨫ,    ⠬ ⠭.
      - , ⠬ ⠢  .     ᮢᥬ    ⠭.
設 ᥣ  , ⮡   誨 ⪠.  ࠢ,  祬-  
  ᮫,    .   ,      ⮫쪮    魮
ࠧ,   ࠢ  ᮡ.    ,    冷
祫    -  ६  ᨤ      .   
᭮,    ⢮  த . , !
        , ⠢ - ᯨ "",       ⮫.
⭮ 祬,  
      ਫ ⮬ ᯮ 祫,      ୮  ᥤ訬
 ..
      ਯ  ⥫  ⮫    㪠,  騫   ,   ⠫
஭, ⮬     ᤢ ।࠭⥫.
      - -, 쥧 誠.   ⢨  祫?
      - , -  諮   ५.
      - ,    ਤ.          ⠪,     ᪢
ᢥ稢. 室 ⢥⨥  ⠪      讥,    室...
஦ 頩,     砩  ५.    砩
宦 㣠. -   ⮫ .
        ᪮쪮 襫.
      -   , ⮢뢠   ᮡࠥ?
      -   祬  ?  -  砫쭨  த᪮     ਫ      
ᨣ. -   祭 ਫ,  ᬮ  ⣮.  ,   
訡.  祭  ᭮, 祬  .    ࠢ,  
  ⫨, ᫨  設 - 祭 ᠤ.
       ⠪ ! 室  த᪮ 樮    ᫮
砩 祫    䨥. ᥬ   㬠 襫.
       ᫮    ᨫ .  堫 㪠.
      -     ⠪  ?    ,  !    ᫮,
!     ᪮    ⮫  
ᨫ 筮⥩.       -  ᮬ,  ᨫ  筮.    ,
   ⭮襭    ࠢ.     ᭥  
祭 室 ࠬ .   .
      - ,          ᮡࠥ.      
?   .
      - ,    ࠢ.   ⭮ ,   ⠪  ?  
   蠭 誠,  筮 쬠 .
        ࠧ஢  ࠧᠤ.
      -       諨? ᬮ        ,
  , ᯮᮡ   ࠢ ⮫  ண?
      -  !   ᠬ 窮!  祭 㬭  祫,  
,   ᫮ . ᫨    㦭,    
 設.
      -  ᫨  ?   ?
      - ⢥!    ⭮ ࠧਢ.
      -  ! -  ⢮ ᪠  .  -        ०!
 ਫ! , ᥣ ண, ᯠᨡ  .
      - ᨡ  砩,  , -  - ⮫  ਯ.  -
⭮ 뫮 .  㤠. ,    㣠?  
㦥,    .
      - 堫  ﬨ  , - ભ . - -    
⮣?
      - . , ᮣ, ࠭ 砥.     ⭮,
   㣠 祧  .
      - 祣 ࠭, ⮥ ᮢ. ,   ⤮ ?  
 ⭮ -  .
       ⢨⥫쭮       ⮣  楩᪮  稭.  祭
!    ᥫ    㤥,      ᪠    -
⭥   ५. 嫮  ਯ ,   
 .  ⮫    쪨  㬠  אַ㣮쭨    ⥫䮭
஬.     뫮.   ⮪  﫠.
砫쭨    頫,  ⠢  ᢮    ⥫䮭.    
ᮢᥬ    ⪠뢠.        뫮  
⠪,   砥  ᫮              
ᮢ.   祭 ࠩ 砥. ᭮,   祬 뫨     
饩 ? -  .
      ᨫ ᠭ஢   㤨,       
᢮      ᪠.
      -  祬  ? 堫  㤠-,  , ਬ.
      -  , ⠪  ᤥ.    墠.     -  
  ⮩ ᮢ   .  ,  ⮡      ⢨
 祣  稫.
      ᫥ ⢨ 뫮 ⮩ ମ.       
쪮 ?     ᮢᥬ    ८࣠,      
ࠧ   ࠢ  室 ᮡ. ,  室    ,  
६ 뢮  ⠦  - 㤠 ..      
⮬ ਤ    ⪠ ⠢  㯨  .
          ᢮    ᫠,  ⮡    ந      
- . ,  ன ⮦  뫮  -  ਤ㬠.
      ,  ࠭    窥  ਢ.    த
⠪ ᯮᮡ "। ਢ" 뫨 祭 .   ⮬  ०
⠫  , 祬 堫   ⭨ 頤.
       ᥡ    ᪮쪮   稢  ᬮ५    ⥫䮭,
⮬ ਤ    ࠫ  .     蠫  
㤪   㡪. ,  ⮣  ᫥  .  ॥  ᥣ  ..
⮡ࠫ   ⮢ ⥫䮭.   ⥯  ?   ,  
 ᠬ ᬮ  ᮮ    ᥡ?  ⮯,      頫    
ࣥ, 祬 稫   " ".
      ᫥ 쥣 㤪  䨬 﫠 㡪.
      -  ࣥ,      祫,  ண  ⠪  㣠
 .    ᯮ?
      - ࠢ, ࠢ!  ⮬,        稫,    㦥
.  ,    訢.   諮?
      - ,  祬. ᨡ  ஬     設.
      -   ,  !  "न"    㦥  ࠫ.    
!
      -  ࣥ,      ᬮ?
      -   ࠧ?
      - , ⮩ 誥      .  ॥  ᥣ
 ⨫ 室  ⥫䮭. 祭 㦭 ।      ⮡
 易⥫쭮 諠  . ?
      -   ,    㬠.        砩,  ᫨   -
ਤ㬠.
           ⠫.      訢.    
᢮  譥  ⥫䮭      頫,      ࠧ   믠   
୮.  ⪠!   ६ -  ਤ㬠.  
 稭 ࠦ,  騭 騩  ᥣ 室.     ,
⮡    뫮 室   ..
       㯠      㬠,  ॢ易    ॢ.  
⠢   ६ ᪠  ⮨.      .  ⮬  
।  , 頫    ⠫묨  ࠡ⭨    襫.  ⠫
 ᨫ  , ⮡  ᪭.    
७ ᮦ  ⮬,   室  .   ண.
      ࠭,, - ,  ⥬       뫮.  
 ।﫮  - ⨭ ࠡ  类 ᭮  
.   ⢮ ᥡ 㯥ଥ, ஬ 祬    ࠣ.  
 㢥७  ᥡ  ᢮ ᨫ 頫.  뫮 -    
ᥡ ᯫ.  ⠫쭮 -  孨.
       ண   祣  த⮢ 㯠    ⠫,  ⮫쪮
 祪 ᨣ. - 㣫 ᬮ५ 室  ᢮ ꥧ. , 祣  
⭮.   窥 ।  ᨤ  誨,    易⥫쭮
 ᯮ訫,   ⠬  -  ஦饥.    ஬,    
  ২, 窠 ⮢.
        ⭨ , ० 祬        ᪢,
⥫쭮 稫 . , ⠪    !      ।!  쪠
஢窠  㫠    猪    稢   ⭥訬   ࠧ
஥  ࠭⮩ "-5".  㯠⥫쭮,    ࠤᮬ  ࠧ
᪮  25 ஢.  祭 ᨫ쭮,       墠⨫,  ⮨
⮫쪮    ⥬ ᠬ ᢮ 砣.
         ०  ⠪  襪        뫮,    
ᮮࠦ   , ⮡ ⠢    뤥⮩  祪  ࠭
   頤 ਢ .   ࠭,  ⠫    
.  窠,    ਣ.    뢠      
ய஢!    .  ⮫쪮     
饩 ᭮. ࠭ 砫   ,     ⠫  .
    ࠡ    㭨⮦,       樫᪠   
 - ⮫쪮 ࢠ, ᫨  ⠪ ࠧ, 窠.
      ⢥,  ⨢   祣      ᨫ,   -   ,   饭
㤠-    ठ    ⮢    ⨪.      ⮣   㦥
ᯥ樠,  ⮨ ண.
         ⠢   ᢮  ,          
⢨  뢠.  ४ᨫ  ᪮   宫묨  ⫥⠬
   㡮. ய뫥ᨫ   , ᫠,     ,
ᬥ  ⥫쭮  ,  ६      孥,  ⮬   訫   
ࠫ    ࠪ,       ﭭ  ⥪
࠭  ⮢ ⭠.  ,         ࠭
 ,  ⥫  ਢ      冷,  ⮡    뫮
뤭 ।    ঠ ⭠  ,    ᢥ  뭨
 ஢,   ⥭  㦤,  㪢쭮   
।.
      ᫨    뫨  묨.    ᯮ    ..,    ,
ࠢ  ᢮ ன   ⮣ ࠢ 筥    .  
ᥣ 뫮 쭮 ⮣,  ⠢   .      饦⨨,
쪠 ,  ᪮᪠ ઠ.  ᥩ   ⢮
ᥡ 㭨.    ࠢ    ᥬ  ⨬  ""      
⮩   ᪨     ஫᪨  殬!    
 , ,  ,  ᠥ 栬  ⮫?  
 祫  孥 㦥      ⮣, ⮡  襫  
, 㣮    ⥭?    饭  ஥஢  
ந  ࠢ?   ᪮  㤮⢮७  砫  ,
ᠬ    ⮬  ⮩ ᭮,  ⢮ਫ?
        ⥫      ࠧ   㡮⢮,   㦠襥   ,
ॡ.    ⠢  ⮫ , ।⥫쭮 ࠢ   
- 㬠 , ⠢    ᯥ誥  ꥧ,  稫    
஧⪥   .
         ᬮ५ "审".     浪.    
   ᤥ, ᫨  㤥 ?  , -    ᤥ.
孨  ,     ᮢᥬ    ७ॣ.  易⥫쭮  ᥣ
㦭 ᫥, ஢.  騪  誠  ⠫    ""  
 . ᫨    ⮫      ᬮ    
᪢ ,  祬     ஬? ࠭  ண  
⠫.  , ⮬ ਣ   ᢮  窮,    
  . 믠   ஭, ⮡  砥  祣      
  . ⮬ 墠⨫  宫쭨    뫪      
ᮦ   .   ,        
⥫䮭  譮.
        宭 ⮫ ,  ⨫ ⮫. ன,  
 ,  冷.     .     뫮
祣.      ⭨ , ,  , ⮨   
      ஭    த  ᥫ.   ࠭   
,  ஦ ᮡ   ⠪,    ᢮,    ਨ  
. 筮,  㤥 ,            ࣥ
஢         ᢮   "".   ࠧ㬠      ᢮
ﬨ,  訫,  ᫨   ⥩        㤥,  
⢨⥫쭮 ஡   ..
       ࠧ   ,   ᯥ  ਪ  ⠫    ⮫
㣮 ⮩,  㪨 ,  ""  ।࠭⥫, 㬭  襫
 宦.  ⥯   ५ १ ᬮ஢ "".  誠
 ࠭⮩ ᮮ騫  ⮬ 筮 ᭮.    ,   
-  ᥤ.   ਫ ࠧ, ⮬ 㣮.      
 ᬮ,  ᨫ:
      -  ⠬?
      , 蠢 ⢥,  뢠.   ⥫  .  
   . ⮬,      ⠫    楫,  
 ⮫    ᪠:
      -   㬠,   .
      -  稫, -  ⫨  ᬥ﫠  誠.  -    㤠
㡥.   ! ନ?
      - 筮! ⫥ ?
        ⫥, 쭮  㯮,  ᪠,  
 䨬     ,        ࠭  
ਢ . ,  ࣥ 뫠   .
      -    㧭,   ? - ᮢ .
      -  , ࠧ㬥.
      - , ⠪ אַ  ᪠? -  ਫ .
      - ,   .   ⮦  窠  -  㬥.  ,
  ⮡ ਢ,    㧭    ?  ⠭
"窠"    蠫,    -     ⥡.
  뫮.   ᥡ  室,  ,  ᮮ.   ᥣ
   㣠 譮,   ⭮  뫮,    祣      
諮.   ⮡ ⥫ ᤥ?
      - 祣 ᮡ,  ࠧન, -  ᪠    ⠪,  ᫮
   ந室   ࠧ  .  -        
, 宣 ?
       ࠭    ᪠뢠  ⠫.
      -   , - 﫠  . -  ⥯  㤥, 宩?
      -   , ᮢᥬ 㡥?
      - ,    ᪮쪮  ᮢ,  ⮬    ࣥ    
.   ⥫ ᮢᥬ,    㦥 诨  ?
      - १ , -  ᮣᨫ  ,  ᢮      .  -
,  ᨣ .        ⥡    "窨"  ⠪  ?
  .
      -  ᮡ   , .  ⠪ 쪨 䮭稪,  
ᠬ । ,  .      ᢮    ᨦ    ᯥ樠
ਥ. ⮬ .
      - , ਬ    ᢥ.  ᪠,      ந室,
   㫠.
      ⢮   ᪮쪮  㫮,  ⮬    뢠  
ᠬ     묨 ⢨ﬨ.    ,  ⠪
 ६  ᣫ  ᭮  樨,      .  ⨭
砫  ࠤ⭠.  ७  㯮⢮      ,  ண
ᮢ襭 襫  ᥡ  ᥩ ⮢    ,    ᠬ  吝
. ⨢ , ࠧ㬥.   楬    ஭    ⮫쪮
稫   譨 .     ᪠    ਧ
..  ⮬,   ᬥ 쪨  ਫ  .      ᮢᥬ  
㤨.
      -   ⥡ ਫ!
      -     ᯮਫ.  ,  ⠪    ᯮᮡ.    ,
  易⥫쭮    ᤥ.
       ⨫,   ᯮ誠  ࠧ뢠    .  
  ⥭, ⮫쪮  न    祬.    ஬.      
ᥩ ᥭ쪠  㦨   㡥饬,  ᯮ    ⭮⥫쭮
.  ᮡ    ॡ.
       祭 ⥫ 뢠  ,  ६    ⮣  㦥  
⠢. ਫ,,    䨬 ਢ   .  
६    㤥  訢    ..    ᪠  
ﭭ  裡    ⮩.    ஬  ⮣,  諮  ६  㬠   
쭥襩 .   ண    த  筮.    
殢   嫮. 㦭  뫮  न쭮  襭  ஡.
,      ਤ㬠  .
      ஢ ,  ⠫ ᮮࠦ,    ୮  誨.
   ᯨ,    㦭 ஭ ᯮ  ਫ  
 ࠭.   㦭 室,    த⠬.  襭  諮
쬠 ⮥.   孥    ୮  ⭠    믨  让
אַ㣮쭨, , ⮡ "审"   ஫,    楯
ﬨ.      ਤ  ந    ࠧ  
⮫쪮 ⮬  뢠  .  ,    ᫨  ࠭    -  
 ⢨⥫쭮 㤥 ,    ⮣?    ਯ
 , ⮡ ᫠ ᯥ樠⮢? 뤭. ⠥ ,    
ࠧ ⠪    த뢠  ⠭.   ᫨  ...    
-  ਤ㬠.
       ᪫砫   ⮣,      ࢠ  .
  砩   室.   ⠭   ,  ᪨஢
 ᪮     㤠  㤫⥫.      
 ,  ᪠  ᫮, 讣 祫,     
,  ஬     ᢮ ᠬ⮬.
        㫥 ࠭, 訢  ᥩ  ᢥ    
 . 㦨        ⪥,    㪨
   㬠  ࠧ.
       ,    㡥? , ,    ?
       ?   ਢ筮  -.


       21

      ਠ     ਫ, ⮫쪮    ७.  ।
  﫮   ⪨  ᮢ襭  ⢥  .    
஡   ⠪   뫠 襭,    ஬譮  쬥,  
   䫨,       ⠫  -    ᢮    
. ५  室  , 㯠 , ⮬ 襫  ਤ  
  㠫.  ⮦ 뫮 ⥬, ⮬ 諮    ⥭
 ᪠ 몫⥫.
        室  㠫   ᮡࠫ  몫  ⠬  ᢥ,    
ந諮.  㬥ઠ ਤ  ,          訫
   , ,   ਬ,  ॢ      .  
 㫠, 諠 騭   㫠,  ᪮      ࠢ
. ,  㧪, 㤠ਫ  ⮫,  , ,   ,
஭᫠  襣  室  㠫   祧   .
- ᨫ  ⮫㫠   ,     㦨,    
 , ࠢ ,   "ਤ    .  㪠  뢠
 ⠪   蠫.
      ன⢮, ࢠ襥    ,      ᥬ,  뫮    祭
.  頤 ࠧ⥫  ⮫쪮   .    ⠫,
  祭  誮, ⠫ .  ९㣠  ᬥ
ᥤ   ⠫ ᭨,   ந諮.
        ࠭, 楫  窠   ⮫,  த  ⭮
ᢥ ᪢  묠   뫨.    ⢮  譮⢮  
ᣮॢ襩 ⪨.   ஢த 筨.
      ⪮    ᯥ ,    㦥  ᥫ    ,
⮬     .      㤥    頫,      ࠢ
⥫䮭 㡪.   ,   ⮧  㯮    
뫪.   ஢  뫮. 졠 諠      ⨢  -  
 ࠯, ⮫쪮  ६        㧨    뢠.
᭮  諠 ,      ,      ⨫  
砩 ࠭.   ⥫  , ࠧ   ᫮  
१  ⥭  ᪮쪨 ᠭ⨬  㬡窨  ⥫஬,   ⠪
 ⠫   .
       ਤ  ᥡ ⥫쭮,    ࠫ    ﭮ  誠,
  ७஢  ,  -  ⡮.      
室  ࢠ                .  
⠢   ⮫,  室 뫮 .  뢠,
⠫ ""    .      ८    ⠫
㦨. ন 뫮 ,            
    稥  ਩  㦡.    ⠪  ⥫         
    让    㦥  !  誮  ⮪      ⠬
訫.   ᥣ  祫,          堬  
ᠬ,    㡨  ᥡ .
      ࠢ  ᨫ,       襫    .
 ண  ਯ   㪠    樮.  
襣 宧鶴,  ࠤ.
      - ? ⫨筮!   㦥 㬠,     ⠢.
      -   , - ࠧ  訥 .  -  ௥  
諠, 欠.
      -   ௥? - 㬨 砫쭨 樨.  -      
祬-?
      - ,  ⠪  .  ࠡ ⮭.
      - , , 宦,  , ࠧ    ᯮ.  ,  
ந諮?
         .    १        ⥫,
뫮   ᥡ .
      - ,  . ⭮, - ࢠ. 㬠,        ३
.
      - -  ,      뫮.    譮  ᪠.   
譨. 㦥 ᥭ ?
      - ࠡ⠫ ⠭樮 뢠⥫, - ⭮    ⥭,
蠢訩    ਯ.  -  ⠭      ⠫  ,
 ᢥ  ਤ .  ⮬  .
      -  , 祬      ⠪  砥?  -  稢
᪠ 砫쭨 樨.
       㤭 뫮  , ⠪     ᥡ  ⢮,  
諮 ᪠ ᢮ .
      -     뫮  . 筮 ᯥ,      砥
 .
      -  ।竨   ᨮ  ࠡ?  -    ᮬ  ᨫ
ਯ. - ⮡ ࠧ  窨?
      -  ⠫  ⠭⠬.    ?
      -  ?
      -  襣 祫 .  ᪮쪮  ਢ筠  ⠭,
,  믨  ࠢ . 諨  .
      -    .
      - ᯥ.   ⮦  . ਯ    ᮬ  ᬮ५
 .
      - ,  㦥 ⠩          론뢠  
⠭.
      -  ⮣   ॡ.
      砫쭨     㪠  訬    頤  稭  
᫥  ⮩.
         ࠤ. 嫮       ஭
㤠  뫨. 뫪, ਭᥭ   , 뫠  .  
⠫ , ࠧ१  ,  ஢. 㬠  ᮥ  
⮩ ᪥ ᪮쪮 窮  ᠫ    묨  ஦.    
५窥, १ ୮ 嫥  ᪮ ਯ:
      -  , !
      ,  稭,  ࠧ      ⮣ࠬ  .    뫠
, ⭠  ᨫ쭮 嫠.     ⢮,    
室  ᥩ  믨.          ࠡਫ,  ࢠ   
ந   ⫥.  ࠭,        ,  뫠
  ।०  (  ,   筮,      ࠡ).   
⠭ ᭮,  ..  . ᯮ⥫   뫨  쬮.  
  樮쭠.      த  㬠  ,        
室 - 㭤 砥.  ⢮ ,  ௨  ,    
 ⮢ ঠ,  誠    뭨.
         ᯮ⥫,     ⠭ ࠭   .
    祫    ᬮ  㡥,  ᫨      ﭭ   
楫ࠢ.  㦭 ஢ ࢮ稭. , 㡨 ..  
-⠪  㤥.
       믨  箪, ⥫  殬.  ਯ  楯  
祪  ᠫ,  ࠢ      .  ᭮,      쬠?  
訢  樮쭮   ⠫,  ⮣      砩
ᮢ:
      -         訢?
      ਯ ᨫ  뫪,   ன   訫.
      - ᭮  ⠫,   ᨫ.
      -   ᭮? -   . -  堫  騭    
. ⮬ - ᠬ ⢥ .   ⮦  㤠-  
 ?
      - ,   . ,   ,  .    ᥩ  ᯮ,
த , ࠭楢     .        ਥ.  
 -      稭,  뢠.     ⮣
 .     ⠪  墠⠥.
      -     ਢ, -  㡮  ᪠  ,  稭
.    . -   ⠪    訢,  
 ᫮. 祬?
      -  ᫮, - ᮣᨫ 樮. -       ࠢ  
. 㦥 ⠩. ७ ?   ?
      -      ࠭᪨  室?      ஢
襩 樨?   㦥 ⠩   易     ?  
-⠪  ࠢ , ⮫쪮    ஦.
      - ࠢ ,     ,  -  嫠஢    ਯ,
뢠     祪 ᠫ. -   쥬?      ⠪
 ⫨ 뤠.   ᫠,  室 ࢠ  
ᬠਢ   㦥묨 宧異 ᥤ.
      -     ⥫  ᪠,          蠫,  
,          ᢥ  ⠩        
⥫.
      -   㦥  ࠭   , - ᮮ騫 . -  寧.
      -   ࠭?
      - 몭, ⨢, 㯠⥫.
      - - !
      -  .   ᨫ. -     뫮    .
      - , ᥡ ⠢,  直 砩.
      - ᫨   ந - . 쪮 ।०  -  
᪠ 㤥.
      - ⭮ , - ᬨਫ 砫쭨 樨. -  ,    ,
 祭 ࠭ 祫.    ࠧ-稭,      
稭 - ந室.     ,  㦨,  
 । 㣮.  稫 - ⭮.    ᠬ-    
᭨?
      " ! - ࠧ . -     !   ?"
      - ,  ? - ᨫ ,    .
      -    砥! - ࠧ  ਯ.  -  㤥  ,    
 ᢨ⥫.   ࢭ砩  ⠪,    .      祣
宣   ᤥ-   ᪠.  ,  筮  룫廊  
.
      -  ,   ᫥ ६   ந室, 룫廊  筮,
  室?  ࠧ-稭 뢠  -  .    
 ࠬ 㤮⢨   , ⮬        㦨  
ଠ   .  ⮦   -祫᪨.
      -   筮    祫   宦.      
  ࢠ?  ,  ᫮ 뤢   ஢.  
祬    ⠪ ஬?
       㫠  . -⠪    㧨  뢮.  
 ,     孥 ⮯஦ ࠧ.  쪮  ᭠砫
祬-  .
      -           ஬,  -  ⠫  ᪠  .   -
⢥,  ॡ, - ⮡     祫,  ண    ,
⠢  . !      -  ᮡ.  죨    㦭  -  
  .    ।!
      ਯ ⠫ ᯮ.
      - , 設  ,    .   죠    ⠪  .
 ᫨ 㤥  ,  易⥫쭮  ।    ।.    
㢥७,  誠 ⮦ ᮣ ⤠ 죨?
      -     , - ભ .
      -  ᤥ ⠪.  ,   ,  த    
, ᬮ   ।०?  ᫥騩  ࠧ  :
ᮣ᭠     ⪠    ᫥⢠?    㬠,    㤥  
ࠧ㬭 室  ᮧ襩 樨.    ࠦ  -    ।
ࠧᨩ. ?
      - , .  ⥯,  ⠪ , ⠢ .  
᪠뢠.  ᯠ   砥.
      - , ⠪  㤥 ᯠ  ३?
      -   .     ਭ .
      - ᫨  ࠦ,    ꥧ  ᢮    ⠢.  ⮡  
 ᯠ ᯮ.
      -  ࠢ, - ᮣᨫ .    ᠬ    뫠  
. ᫨  ᪠,   ᠬ 砫쭨  樨,        
㯫 ண.
      ୮ ஥  ᨫ  ,  ᬮ,  ࠫ    ,
 ࢠ   蠫  ,  ᮡࠫ    ᫠,  
믠 .    ⠢  ⥭.   ,  
㤥 嫮.  ⥯  ன ?
      ண⨫  ⠡⮪ ᯨਭ, 襫    , ,   
  㦥  ॢ.      堫,        㤠
.  ୮-᭠ ,  ன  ५  ५  楫  
᫠, ,  㦭 ⮫쪮 ࠧ७ ⠢      
㯠.  ਧ⮬ -  뫮 뢠,     ⠬,  
 .
        ࠭, ஬   .    ,    ⠪    
ᨫ쭮  ਫ 뢭 .    뫠    .  ,
 ᥣ - ᤥ.   ⠢    .  ᪭  
,   ⮫쪮-⮫쪮 墠   .      ?    
ᥩ  ਣ        ஢,       먣ࠫ   
"窥"!         ,    ᫨      ⠫,
猪 ࠫ  ᮡ   .  ,  ⠪      㤠  뢥  
ਯ,               㦮  㣥?  ,  
. 砫쭨 樨  ⠪ 祫, ⮡ 訢    -
 稭.
              뫮.    ࠪ,    ⥫䮭
襫  ⮫୮ ᪮.  ⮨ 㬠襤  ,    
᪭  墠.  頫 ᥣ      ⠢.  ਫ,
   ,         ᪠  ⭮,  
 ਢ.  , ᪮॥    室,  祬    ,  
।ਭ    .  砫    ⥬      誠䠬  
㬡窠, ⮬ 訫 - 筮 ࣠ ᢮  .    騭
  - 業?  孥,        㯮?    ,  
ઠ?   騪,  ࠭ ᠬ 讥 ᮪஢ -   ,
    ᨪ    稪,      㯫     孮
⠭  ⮭  譮? , ᫥, ⥬     窠
    .
              襫,    ਢ  ᭠砫  ᢮  .  ,
 १   ਪ᪨   -  㫮稪,        -
 ⮯,   쭥   騪,    窮  "".
⮩ ᥤ⢮.  ⠫ .   .    㤠-
  諠. ,   . ⠫- - !    ,
 ஡ ⠫ ࠧ .    .
       ⮬,  ᪠ ,            㦨  ᢮
,  訫  㬠.   殢      ਭ?    ࠧ
    ६ ? ,   .  筮,  ᪠  
. 祬 砩襣.   㤥 ⮬,     ᪮.    ᮡ
ந室  ⠪ ⮩,    ᠬ  ,     
 .   㤥.
       ᥫ ᯮ   ᯮ,      ꥧ  
室 ࠭,  ⠢  ਯ.    訫,      
,   砥 㣮. , , ࠭  ᮭ.
       ⥫䮭.   㡪  ,      .  
  ⥫ 砫쭨 樨.
      -  ᯠ? - ᮢ ࠤ .
      - , ⫨筮, 謠  稫.
      -     ᮪    頫?  ,    ⥬,        
।.
      -  ࠧ ᮡ ࠪ 㣮.
      - ᫨  㤭,      ⥫䮭.        -  
⢥砥.
      -  ᥪ㭤, - ᮣᨫ ,  㡪  ⮫    룫
 ⭨ 頤.
      ࠭     ⥫䮭,  ᫨         
.  ७   ன ⪥    ᨤ   ⥭,
  ⮭   ⢥    .    㤨    
ᯫ뫮 ஬ ஥  ⭮,    ૮  ન  ப  ᭠
.  ᬮ५ 㤠- .       ᯥ    ⮫
- ⪨. ࠢ 㪠   㫠      誮,    
뫠 쭮 ⪨  ஭.
       ᣫ ,  訩   ૥,  ⮬  
     㡪.
      - , ⠯, - ᪠ ਯ, - ᥩ   ⥡  㫪  ꥤ
 ᬥ.
      -   ⠯, - ਯ ᪠ .
      -   ? -  ⥭ ॢ ᮢ 砫쭨 .
      - . , ૮ १.   頤 .
      ਯ   砫. 譮 뫮,     ᮯ    㡪.
⮬ ᫥ :
      -  室  !  ⥫䮭,    ⠢,    ?
⮬ .    ᥩ  ,    ,    室,
ன -.  륧,    ᯥ.  﫨?
      - . १ १  . ᨢ 㡪,    
  , ᮮࠦ,      ⥯  .      ,
騫  ஦ 㬪, 㫮 㤠  .    易⥫쭮  㦭
墠  ᮡ.  ,   ଠ  ,  .    
, .  祣   .  ⠫쭮  㯨.
        㤠    ?  ⠭?     ᫨,
  ६ 襣 祫 ᢮ 譮  ᮭ.    
祭 ਣ    .  㬠 -  ,   
뫮  ᨤ -. ⥫쭮 -     .        
ﭥ !  ⠪ ࠤ 㤥 ᢠ訬      .
  થ  - ᭮.  .
      ⢮     ⥫ ,     
ᤥ      ஥ ६.      뫮  
.    ,   த ந室, - ,        ᥡ
⮣ .
      룫  頤,  ,      ठ.  襫
    襫  㣮 ꥧ.   ⠢ ,    
⢮. , 㡨 ⨢...
        ᪠. ᫨ ⠯ 㡨, , 室   .  
  諨!  ⠪ 砥      ,  ⠢,
  ⮫쪮 㣠,  㦥 㡥  ⠫. ,   蠭
 祭.
      ""  ਫ  ᧠.   ⮫  㬪  뫮
,  ᯥ 墠  砥 祣.  ⨫  ⭨.  
 㫨 뫠 ਮ.  饫  ᬮ५,  ᪮쪮  ᬮ,  .  祣
ᮡ  ⥫쭮.  쪮              
祫 筮 ண.    祭      ,  ࠧ
, 祬 ⮢  ..      祭    㬪    ஬,
 襫  ꥧ   ࠧ      ࠢ,  ⮡  ன  
䠫⮢ ஦  ⥭. ⮬ ᢥ  㣮     冷  
஫᭮  ⠭.    﫠  ⥫䮭  㤪,   ࠯
ﬨ,  ࠧ묨 ⥪,   ࠡ騬 ⮬.      뫮
।।   ⮬,   訫   ਥ 㤠 .
        ⥫䮭 ࠡ⠫ ᯫ⭮.        ᥩ  
᪠?  த᪨    訫,      ࠢ  窠  筠,   
ᮡࠫ ⠢   ᯮ짮  祪.   
  㤥!  ࠫ   ࣥ,  ᠫ    ᫮
  ᨫ  ।  .    䨬  뫠    㤨
嫠஢ 騭.
      -     ᮡࠥ ?
      -   , ⮬ ᮮ.
      -   .  ⮫쪮 誠   ⮫쪮  ᯥ筮
祫?  襥 ।.  ਢ   ᥡ.
       訫.  ⠪ ਠ        㬠.    
 ࣥ  室  .  䨬 -  ⫨筮  .
   ⠪,   饩   ࠧ堥.    ६
    ᮡ⨩.
         ᮬ:
      -  㤮  㤥?
         ࣥ ⮫쪮 ᬥ﫠:
      -   ᥡ 業!    ᫨    﫠  ⢮    襩
졥, , 㤮.   ᥩ, 㤠 ?
       뫮 ᪮쪮  ⮣,     砫  ⢠    ⮩
騭  㬠     ⮩ ࢥ.
        "ठ" ⫨砫 ⥫쭮.  ⠢  㬪,
  ஭,    ,   . ० 祬  
, 㣠 䨬 ᪠:
      - ᨤ        㭣,   ⮬   ਤ㬠,   㤠   
।.
         ⥬  㬠  ,       ᠤ.
 ,    ⠪ ,  㢥﫠   ࣥ?    -
!  筮        祣  宣    .  
ᮧ⥫ ,    .  祣  㦠᭮.  ண  㦥  类
.
      設 ⠭ אַ  室  ⥪ ,    
᪮짭  . 頻 諠  ,   ᯮ  ᪠    
祣    ⠫  ࠧ뢠      ஬.  ,   訥
ࠦ  ࠭, ⠢  ⮫쪮  .   ᥬ,  ,
  ⠭,  祭  祫.  ,  
      ᥬ  訬  .  ࠢ,          
।⠢﫨 讣 .  ⥫        ᯠ,    㦥
堫  ᢮ 쥧  .    ⭮    䨬  ⮦  
ந室 祣 ࠮न୮,   砫.  몫稢    
ᬮॢ,  㦨    ᪠  让  -宫쭨,  
। 뫮  蠬᪨ 㦨  ᪮쪮    .  㯮ਢ
,   ⮬ ᪠,  訩    ,    ⠫    ,
ࠦ ᢮ ᯮ⢨, ᫨  ࠢ.    ᤥ    
ॢ १ . ࢠ , 㡨 樮,  ࠭訩  ,
ᠬ  ࠢ,    ,      ᨤ  ,  ।  ய᪨
⥭,   (宫  ᭮,    ⬥),  ⠥
 檨 ᪠  ᨢ  ᪨ ⮪⮢      
 .   ⮡ ⠫, 砫쭨 쪮 ?      ,
  㦤  뫮  ⥡  ஦?  祬  㦭      ਪ祭,
騥  ⢮ ,    ২?      
祫  ᢮ ।祭, 믮 ஥    易,    
㤥  ?
      誮  ᮢ  ⠫ ᥡ   ᫥ ६.  
 設⢮   ⢥⮢   ⢮.      祬  ०  
ࠤ?   ᪠: "  ,   㤥  㤥"?  
  .  ⠬ 㢨.
       ᢮ ࠧ諥     ,    .    
 ᠤ  殮    .  ய,    .    㤥
  宧頻, 祬  㭣  訫 ந  ᥡ,    
ᠤ ਢ  ,  ਬ,    -.    
஢   祭 , ᪮쪮  ࠧࠥ  .
      -  , ᢮? -     ᫥    ࣥ.  
ᯥ ᬥ ண ,  ஬ ਥ  ,    
   ⭥ . -   ᯮ?     㬠,      
  ᪠ ࠫ  ࠥ 㬭  ஭.
      -   , - ᢥ᪨ ⮭ ᪠ . - 祭    ᮧ,
  㦨  ,  頫      ᫥騩  ࠧ      ப
ਭ.
      -    ! - ᬥ﫠 宧頻 㭣. -      ᢮
 ,  ⮢  ࠭ .  ,  ࠢ  ⠪
ᬥ,     த     頥.  稭  
. ,  ᬮ     ।.    㢨.
 ⥯  ,    .  㦥 ࠪ?    
 㤮  ,  ⮬  ࠡ 㤥.
       ⠫ ⭥,   ࣥ  ⭮  﫠    
  । ᫥   .    ண    ⮫    ஦
ᮢ    稨       㦠.   䨬,      祫,
筮     த,    ᪮ண  饭      뫮  
.     ᥣ ।⥫쭮  㣥.
      ࠪ   ⥫쭨      -ய᪨:   㫮窨,   ,
᪮쪮 ⮢   , 砩.        ⥫,  
  ⪠    .      祭  ,    ,
⠢ ,  ᪮쪮 㫮祪, ⨫       
஬     믨 ᪮쪮 襪 ᬨ .   ࣥ
ᬮ५   ஭᪮ ன⢮ 㬨묨 .    ⮬
ਧ,  祭 ,  稭    ᫥.  ࠧ  ,
  騥 宧異 .
       ⨬ 㫠⠬     ᮣ,   ஬砫.  㦮
    ᢮ . ᫨ த,    襣  ᪮쪮
, ᠤ   ⮫,         ⠪  宧鶴    ᥡ
.     .
       ࠪ 宧頻 ,      :  
 㦠.  ⠪ ⠭, , ० 祬 ,    㣮  
    ࠧ襭. , 뫨   ᪨  浪.
  㤥ঠ, ⮡    :  "          
뫠?"   㣨  ᢥ᪮ 뫨   ᬥ.  㬠,
!     ,   ,  䨬  ᬮ    
  , 㦥 .    쥬  ⠦,    让  ⪥,
 襭 뫮 ந   ६,     殮.  㣨  
 . ᫨ ᨤ ,    㧭  筮 .
      頻 ஢   ⢥   諠,  頢    ࠧ
易  .    ⠫  ᬠਢ  ᢮  ६  ⠭.
뫮      ⠪      쪨.      १     ,
뢠訥 .  砥 祣 १     㬭  .
  﫨 ਫ ࠧ஢ ஢, 쬥 ⮫, ᫮.
        让 ⥫.    ⥫䮭,    
⠡  ⢨.  ⮫쪮  祣-      .
 ਯ , 頫 .  㠫  蠥 .     砩
  㤥ঠ,    .
       ⠢  㬪        ਪ஢⭮  㬡窨    룫  
ਤ. ⢠    .   ,    ᢮  㬫,
㦨  ⥭ ⥫䮭 .   뫮  ,    ⠢  
㭨⠧.   ,   ᥡ  ⮬,  㯮  娪.    
 -    !          ᯨ    -
易.  ᫨      ६  ࢠ    ᢮  
.    ⮬,  ,  ⠦,   뢠.     
  饭?
      砫쭨  ⢥⨫ ࠧ.
      -   室?
       訫,    ⮨  뤠    ᯮ  ᢮
㡥.
      -  ᥩ  .   ᭮.
      - ⭮⥫쭮  ᭮, - ભ ਯ. -    
  ࠧ᪠.  , ᪠?     ࠭.
      - , ࠭ 㦥 뫠.   .  譮?
      -  祫 ࠫ ᪮쪮 ᮢ .   ,  祬
   諨. ᥬ       室?    祬  ⠯
㡨?
      -  室 猪, - ᯮ  . -      뫮
쭮 ᫮.
      - 祬?
      -   ⠭  ⠩.    ᪠,  ᥪ  㦨.
᫨   ,     㧭.
      ਯ  .
      -     쭥 ⢨? 㦭 뫮 .
      -  ⠬ ! ᨦ         த.
 㬠, ?
      - ⥫쭮 - ᮬ. 쪮      .      
ࠧ஢뢠. -⠪  ⪠  ?
      - 蠩,  ,   ᬥ?    ஢  ?  
㦥 ? ॡ!  稫.
      -  ⠪   ஢,     .      -
易⥫쭮 . .
      -    ७  訢? - 娤砫 .
      -  .   ⠯  , - 筥 ਯ.
      -    ࠧࠩ. ,   .
       ,   ६ ࠧ  ⮭宦  ⥫䮭  
 ᯥ.
          ,    ᯥ    
 ⥫, ᬮ ⥫  砫 ,  ஫ 㧭,   
    室,  祭  ࠢ.   ᠬ  ,    
㤮⢨ ᨤ        ?  ⥫
     , ⥬   ᪮쪮      
.       ࣥ,    뢠    ⠩  ⭮
७    ⮨.    ⨫,    ⠭  稢.  
⢥ ॠ  ᫥ ᮡ.        㪠  ᥣ
 .
       뫮   ᫮    誮    ⥫,
 ,      ਭ᫠,  ந    쥧  .  -
⢮, .. 맢 ᯥ樠,      㦨      
"窮".  ⢨  祣  ⠫      ਡ      ⠬
ண.        ,          㢥७       
⭮ ᢮ 筮  訢.
         砥  祧        ⢨  ⨢
।.  ᯮ  ᢮  ਠ    訫,      ࠢ.
㦭  ⮫쪮  ਤ㬠,    믮         
ᯮᮡ. , ᫨     !      祭  ६  㦥  
⠢.
      -  , ⢨⥫쭮         㥤  㤠-?  -
। .
      -      砥!      㬠!        ,  
,         ⠫.
      -         ⪠    ᫥⢠        ?   -
ᮢ . -    ஡ 祧.   ⠭
ᮢ ,  ,     ⠭.
      - 祣  멤, - 㫠 .  -    ७  ⠪,    
⪠,  ᢮ ᯮ짮 ᥬ  죠        ࠢ.
쪮 ᫨ 멤 .     -  쪨  ᨮ    ६  祡  
     ⮬.        .      頭
ᠭ.   砥 ᯮ廊⥫ ।   㭮.
      -    ᮢ襭!  ᯮ 頭!     
 ⥯ 筮 ,    ਪ ⢮  㡨.
      -  ⥫⢠      ?    ।⠢  ᥡ  -    ᯠਢ
頭!   ᢠ ஭ .
      - 蠩,   祣   頭 ⠢?        
.  ⥯ ⠪ ਭ?
      -    ⮬ 祣  ਫ.  ᠬ  ⮫쪮  ᫥    ᬥ
㧭.  ⮬    ।  ॡ            
. ,  ⠬ ᭮ ⠢.        砫
ࠧ   㦥⢥.  "⠫    !"  -  ।ࠧ
, 祢, .. -      ࠭:    砫  ᯥ譮  ⮢  
ᢠ졥,  ᥩ .        騭.      
 ᥡ  宧頻,    ਬ  ᪮ண  ७  .  ন
-஫᪨:   , ।  ᫮  ⮬  ᮬ.    
  ।⠢,    訢,  ⠪.      ⮣  
 ? 祣  .
      -   . ,  祣   ⮡      ᬮ.
 ?
      - 筮!  , ᮬ 砫?
      - !  ⥯  ਪ,    ⢨.
      ᪮    㡥.    ॡ,  ⮡      ᥫ
誠  室  ᥣ ⢮  ⮫    ६  .  
 ⥬,   㦨  쥩 ࣥ,  ᮡ ⮬  
稫.  䨬  ⮩      諮.  ⨢    
訫,  㤮  .      ࠤ.
         ⢥.  - ⠢       .
鶴 㪮᭨⥫쭮  ,  ⮫  ᪠  뫮  .  
⠩      ⮣    ந.  ,      ਭ᫨,  쬠
室   ࠯. ஬ ⮣,    㦨,      
 宫쭨, ᪨஢  ⥭ .      ਯᥭ
 롮 ⪮, ⮡  ஢쭮 祭.
         ,  ࠢ   ७  ⥫⨭,  
 娬  ᯠ᪨   㬠    ⮬,  ,  ᬮ    
,     ஢.  , ⮡  ⢮  ᥡ
४᭮:  誠,  ࠣ     .    ⠫쭮  -
ࠦ, 譮 ண    ᠬ.   ᬥ  ᢮
:    ⮩  ७-猪     ⥩묨   ࠤﬨ.   ,
堫, .   ॡ?
       ॡ ᯠ ᪮쪮  ᨪ.  諮    ᯠ  
,  뭥譥,  , ࠡ ।⮨     ᫮.  
ᠬ,  ᪠, ᨭ  . 筮,     ⮬,  饬,
࠭  寧 ⠢  㤠 - ࠭   ண  .  
 ࠧ - 㤥 ᮢᥬ .
       ᫮    ,   ᠫ⪮   ⠢  
ਤ. ⮬ ᫮   ᫮,    ⮫   祭
 ६.   ࠧ  祣  ᭨.


       22

       졥   ࣥ ⭥᫠ 㬪   ஬  .  
      ⭮  鸞          
஢.   祣  室饣        諮.      뫮
७,    ⥬,     襫         १      ᠤ,
।⥫쭮 ᬮॢ      ⭮    䨬  
.., ⮡   ࠭. ࠫ 筮,     ⮢  
, ⮫    ঠ  㪥.  ⨫  
  ୮  室.  ⭮⥫쭮  ୮,  筮.     ⮦   㤠
஡   ਪ祭.    訫      .  
஥ 誠  ।⥫쭮 ᢮   譥  ,    
⨫    ,  㤮.  ।﫮 .    ᥫ,
    ६.      ⥬ 誠?
         ਯ ᤢ .
      -   室!  -      襯⮬  ᪠  .   
ਫ   㡠, ⥬ ⨫              .
ண, 㦨  誨  ᥡ  ,     客  
    筮.    믮窠  ࠫ    ⥫    ,
,   ᯨ  ᭠    㤮  .    ਫ  冷,
㫠 㡠   .
      -  ?
      - ਪ ਣ⮢? - 襯   ⮦  .
      誠 㫠    .
      -  窠? -       ..
        㫠.
      -  ᥩ , - 訫 . - ⠢ .
        﫠,  ᢮  ୮  ஥    뭨,
⠭     ⪭㫠    ஧.  ।  ஬  㫮
ࢠ    讣  㤮⢥  졮  -      
ᠤ -  ᢥ⨫  䮭ਪ.    ࠪ.
      -  ? !  ᮢ⭮ ਫ,    ,
 ਣ⮢.
      - 쪮 ᬮ, ⮡ 㪠  ஦! 楫       
 .    ⥫쭮 ᬮ५ ᠬ, ࠢ  ,  ஢ਫ
 ᦠ⮣ .  뫮  ଥ. ८    ,
   שׁ       .    ᪮쪮  ࠧ,
⥫ ॢ.  孮 ⨫  אַ    室.  
㫨   ᯥ訫. ।﫠    .
       設  筮    ।  ᯠ  ,    몫稫
, ⥣   뫥  뫮.      堫  㪮.
   ᬮ ࠧ  ,  樨  믮  ᫮.
᮪   - ।,  ᪠訩    ॢ.
誠 ࠫ ᠬ ⮭ ,  ࠢ ᥩ 룫拉 ⮬.  
⠫   ᢮ ॢ  ਣ⮢  "窠".    﫠
ᠬ 筮.    襤 ࠤ஭    ࠧ஬  
    ⮬    ᡮ.  殮      ⠪  㧮  
᪮.  祣  . -誨  뫮      ᮡ  
  ⢥ , ᤥ ᮢᥬ 묨,   ..   ப
   㤥 - ᫨誮  魮. 室  騩.
      "箪"  ᪠,    㣠:  , ᫨ 뫮  
뤥ন  ?
          ஭  㪮    㡮  ࠡ⠭   孮
㫠 ࠫ ᪮,  ࠢ  , ⮡   ⭥
 , -  ⠫ 뤥ঠ.  ᨫ ਢ뢠 .   
ਤ      ,  ⭮      㤠.   ⠢
ਯᥭ ,  ⠫  ,  ன  ⨫   .
,    䮭 墠,    ஥  뫮!          
訫, ,    ᬮ   ⠪ 㧮.
            ᨫ  ,  ᢮,  襫  .
 ஢ਫ,  ন  "箪",  ਪ    ࠧ,    ॢ
㦭 㤥 १.  ⮢,  .   楯  ,
     ⨫  ⥫.          祭
室    ⢥  ⭮  ,    祣-    蠢   
६ ஢    㬥.    ᮪ ⥪?
      設 﫠   殮,    ⪨,    
砫 ࠥ ᮧ 뢠  ⮬,    , ᫨  ࠧ  
墠.    ஭,  ,    ⠢    ⥬  ,
  ᢥ稢  箬,    ᢮    訫,    ஡
-⠪ .
       誠   䮭ਪ    㪥      ᪨  类,
祬- த    騬 䠪.    ᮮࠧ,  
  ⠫  ⢨    ,     ⮩  
.   ⢠, , ஫  ।  ᠬ  殬,      
ᠤ  !
       㪠  箬 ࠢ,        ⮬  .
窠    ..  뫠  ⮦  ᯠ,    ⮬    㡥
࠭. 㦭 ⮫쪮    ,  ⠬ 㤥  .  ண
 - 㤥   ᨫ     ,        
⮫.  ,      ᢥ  㤥  筮,  ⮡  ஢
楫  㧠.
        筮 ५              ௥,  
뢠,  . , ᮢᥬ ⨫        襩,
६⥫  魨, 뫥⠢  ,     ᪠
쬠.   㤠 㢥  謠୮ ࠧ⮩    ३訬
㡠,  ᠬ ⠪ ⨫ 묨 ⮪,    ࠧ᫮  
⥭.   ࠢ  ࠢ,   㦨,    室
  楫.    ⥪  ஡    ᢥ  ⮫쭮  .
         ࠢ  設      ⢨⥫쭮
⮩ .
      ᫨  -    ,   譮  㦦    ਢ
  .  ⥫  ᠬ  㤥    ஬  祫.    ୠ
,    ࠩ, 뫠 .    ᯥ樠쭮,
   ६,  ⥫      ७  ਬ,  ᬠਢ
,   ᢮ .  訫,   襣  ,  祬  ᮪
  誠, 訩  ⮫,  .    ࠨ  
 אַ  ᮬ  .., । 㬠!
       ।, ,  ᠬ  ᫮  ⠯.  ন  㪮
ࠢ  㪮, 㣮  ਭ १ ॢ,  㤥ন騥
஭ 娭  뫥. ९     㣨,    
⠫ ᥣ . ,       設,    襫  
쭥  誠, ঠ       孥    孮.
    ᠬ⮬    諥  뫨,      㡨ࠫ  ,
୮, .  ࠢ    ⮫,        
 , 蠫  ,  ਯ  ᠬ     
⢮, , ᢮  ᢮ 㧠, 設 룭㫠  .
!  殮   ࠣ 㪨,     ᤥ    ,
⮡ 㡥,    稫  ⠪,    .  誠    
ᠬ , 뢠   㯮 १, 蠢襩  誠.  
  㤥  譮, ⢨⥫쭮    墠.      
㦨 ᫨誮 .
       祭 ⥫    -    ஬  ࠡ祬  ⮫
.., 뫥        ࠧ  ⥪襥  ⥫.        
 -       -  ࠢ   .
       "窠" 設    ᥡ    ,  ⠪  ,  
ப      ⥬ (㫨 ,    ?),
   ᮢ訫   ⠪   ﭭ   ,          㤮,
஬, -⠪ ﯭ㫮  ⥭.  ᬥ ࠤ    ⥫
 ⮬ ,  ண     䮭. ன  䮭ਪ  -०
ᢥ頫 ᠤ .      㤠  ମ    
孮.
       㫨  , 몫稫 ⥫   뫥    .  
뫮   ,   ᥣ  뭥譨 ᫮      뫮
ᤥ ⮫쪮   .      ,    
  ᥡ ,  ,    .
      - 稫, 稫! - 룠    ࣠,    ॡ.
   ᯮ: - ⠫, 쪨!  ⥡  .
      -    ,   ⥡ ⠪ 猪 !
      -  猪?
      -  !   뫠?  ஢   .
        ᠬ ᬥ.  ,  㣠.     襩
. २,  , "审"  "  "?    ,  
⢠ ᫥ 㤠 猪 堫 㦥  ⥫  .
       ८,   ⥬ ६,    ᪠,  ⠫  
宫쭨 뫪   ,  ਫ  ⠭,  -    
.  뫠  ⮬,  ,        ⪫祭,  宫쭨  
ࠡ⠫.    ॥ 祣 ᪮ய饣     ࠭  뫮
.   ࢮ 墠⨫, ⮡ ᮮ㤨 ஢஢ 㦨.
       ᣮࠫ  ௥,   ᭠砫 믨  騥  
᫥ 뫥 "મ᪨", ⨫   襭   ⮫쪮  ⮬  ⠫
᪠뢠 ஡.  諮 訬 ࠧ. 誠, 㯠  
让 ,  ।  ࠢ ।  㦦  "审",
஫⥢襣 ⥬  .
      -    嫠  ,       ᠬ  ᢠ!  -
᪠ . - ⮬ 設,   - --! -  ⥫.  ,  
 ᥩ ⠬ .   蠫 .
        ਥ: 让 ⨪   ஥  䮭.
 ⠢   設  ஢.   .. 뫠 設.
      -   ?
      -  , -   砬. - ᫨  ᢮     㪠⨫
㤠-.
        ண   .   뫠 冷   .
 室  ⮨,    ६  .      
ᨤ  , ,  ந室  ண.         ᥬ
த ! ,  ॠ쭮    .
        믠, 誠 ᪠     ⠫,  
 砫  祭 .    ,  ஬      ,
ந室  㣨  ᮡ.        饭
ࠨ - ᪨:  ਢ  ⠭,  ஭  ன⢠,
   娬᪨ ⮢. 室  㤠  ⥯  ﭭ  ࠭
묨 ⥫࠭⥫ﬨ ..,   砫        
 ⢥  ⥫.   㬥 ᯮ  ᥡ .
       㤨. 祬   ண      嫮?  㪮  訫
?    ࠧ.  ᭮:   祣     㤥.
,  .     .  ᢮ ஡  ࠧ.
       ,  砫 ᢥ,    ⨫      
ॢ.   ண ਪ  ᠬ⥫쭮        室,  
  .  ଠ  ⪨    ਥ  訢饣
ன⢠-    ⠫  ᨫ⥫  魮,  訩  ਭ
ᨣ   ..,  室   䨬.
       ᮦ, ᬮ ⭮  㤠,  ண    
⠪ ,    ࣥ.   ,      ᢥ
࠭,     , ९ ᯨ.  訡.
      ⠢  㦠    ,    ,      㫠
ॢ  뫠 .  㦭 뫮   ண    ꥧ  ,
ᥪ襩  ᥫ,  㤠        ᯠ⥫쭮  
ᠤ. 㣠 䨬 頫     ⥪ﭭ ன.
       ࠬ 㦥 믠 쭠 ,      뫮    .
⮡ ᮣ,   殩  ॢ쥢.    ண  ⠭,
ᬮ५   ஭ -    設.  ⮫쪮 ᮡࠫ ᪮  
䠫,   뫮  㯥૮ - ⢥म. ᪮  ந:
      - !  ⠩ ,   ॥.
       ,   ,  窠.
      -  㪨      ᠤ!  -  த  
.
      ⢮ ⮫ ⥯   . 祣  ⠢ ,  
믮 ਪ.    ஢୮ 㯠 ⭠ 㪠,  騫  
७ ଠ "".  ,  㦨  뫮  .  
᧠ ᨫ쭮 㤠ਫ ⮫⮬.
      -   ᪠ - ᯮ!
           ७.  ⠫  祭  ⭮.  
   ⥫࠭⥫ ண,  ᠬ 쥧    .  
ᯮ⨢    ᮢ,      ६  ன    誮,
 ঠ ࠢ   让 ⮫      ᮬ
ᬠਢ 䥩 "".
      -   ९ , - ᪠   ७.  -  筠  誠,
 ਢ ᯮ    . , ᪠뢠.
      -  ?
      -  ਬ, 祬  ..   ?    ᢨ?      ᥡ
ᯥ譮  : ⠪    ᪠. ?
      - , ࠧ   ⠪    ,  祣      ᪠뢠?  -
 뫮 㤮 ᨤ  楯묨  뫪  栬.      
 . ,  誠!
         ண,  ⥯  ᯫ  ! ९!
      - - ,  ⥫ 㡥, - 롭 ⥫࠭⥫.  
롪  祭  ࠢ . 뫠    宫,  ࠢ譮,
 ⢥.  㬨 ࠧ㫠 .
      - , - ᪠ . -   ᢮ 宧鶴, ࠧ .    
ࠧਢ .
      -  祬   ॢ? - ७ 㤨 . -  ,  ࠭
.    -  ࠧ६.          ⥡  㪠
.
       ᯮ  .
      -  㪠?
      -  -    殬.
        뫮 ⠪ ᯮ,   ࠧ  ⠭  ⭮:  
  맥ﬨ ᮢ ⮬ ࠤ  㤥. " ⠪  뢠,  -
㬠 . -  譨 ᫮  ࠧ  業".    ⢮,
    ᥩ 祭 쥧. 쥧, ,     뫮
.     ⥫.
      - ,   אַ  ५?
      - , 筮,  . ⮬  㯮 ⢮  ਤ.   
 ஡  稫. ⠢, .
      -  㤠 ?
      -   .  ⠢, ⠢, ६ .
       .  諨       ᥫ,      ᮢᥬ  
⠬,  .  ண  ⠫   㡥  ᢮  
⢥   宧鶴.    ४,    ⨫:  "  
᪠ -  , ,  ".  ,  蠭ᮢ   ᯠᥭ  
 ⠥    .   ⠬,    뫨    㫥묨!
 㦨,  묨 㪠,   設  㡨⢠  .   䠪
 ᯮ짮  㤠.   㯨  ⥫࠭⥫  ண  
 ॠ쭮.   祣  - ,   ⮩  㡨  
⪨ ⥫  ?
       ⥭ 諨 ⢨⥫쭮   ꥧ  .    
 ⠫᪠   ஭ .      楫  
।砫,   .  ,    ᯮ짮    ,
宦  뭥譨. ࠦ  ⥫   뢠    
㦨 ⮬ 㫨.   襤襣    襤襣  祫    
㢨.
      ,    ᪠  ⮫,  ࠫ  ,      뫠.
, ⭮ 祬,   .  室  ,    ਪ,  
  ᥩ - ।ਭ?   ⠪  蠭      .
 㯨  ᯨ ⢮ ᢮ ⮫⨪,  ।।:
      - ᫨   㬠,  . ५  祭 .  ਧ  ࠫ
 ॢ.
      ᥪ 㧪 ஦,   ⥭,    㯨    .
᮪ ᥭ   뫮, ⠪, 筠 ࠧத 蠭.
          ।⠢ ᥡ,          ⮩
樨.   ᥡ  襫,  ࠭  .  ,   
⮣ 嫠஢ 㡨?  ࠢ ५,       
᫠. ᯥ ,   ᪠  蠭    ᬥ.    
祭  ⥫. ᮡ ᥩ,        .
 ⠭      㤥,       稫.  筮,
,  .. 㬥  㡥,   祫   㣠
 祧.  ⮦ 뢠.    ண  ࠥ  ᯨ    
.
        ⠭  宧鶴.  ⠭ ⥯  ,  
   ,  ⮬  ᯮ    ⭥  㤠-  
ठ   । 㣨 㦭 饩.  ,      .
 ⢮,      .    ᥡ  ⠪
 㡨.   室!
       ⠭  १   ᢮ .
      -  , ७?    .     .
 ५ - -  .   ᫨    ⠪  ᬥ  -    
ࠢ.  , ⮫,  祬 . ?
       砫 .
      - 祬   ப?   ⥡ 㫮,  - 嫮⭮.   
ᥬ ,  業.    ᯮ, .   
.  祬 ?       - ⢮ .   㣨
  . ⮬ ਪ, ⮡ 㤭 ᪠ 뫮.
      - ७   ⮡,  ,  ࠧ    ⠪  !  窮  ࠫ  -
-⭮ ? ࠭⥫ ⮫쪮 砫 .
      - ⨬   ன.  ⥡  ઠ -,    ""  
.   ᫥ ? , , ।  
.
       ⠫ , ᪮쪮 ࠧ  ᨪ .    
 ᮡࠫ  㯨,    ⠩᪮ 嫮.  ᥡ   訫,
 ࠧ  믠 ,         -    ⮣
.    室騩 . ᫨ 룭 ,  蠭.  
⭮,       㡨  .  ,      ६  
!
       ய:
      - , ਢ,   .
       뤥    ᫮ ஧砫!
       ભ:
      - 祣, .  ய 㤠.
       ᠬ ᤥ 쪨,   蠣  ஭, ਡ  
祭 㡨. ᫥ ࠧ , 㡮      ⮢  
㦥 ਭ,   ७ 設  ஬ ஧砫 :
      - !      㦨!   !   ࠭⥫      
,      ,    ⮫.     㤠ਫ
५, ,  稢  ,    ⠫    殬  ।  
 ୨, 訩  .
      ,  㯠訩  , ⮡        砩
,  . - ॢ 襫 ਯ,     ⢮  ⮫,
 ࠢ᪨ ,       ᯠᥭ .
      - ,    !    楬       ᬥ
祩!
      -  ! - ᪠ , 娢 . - ६ .    
筮 ५  .  ,    ᢮      ᪠  
.   ,       .
      - 易⥫쭮 ஢ਬ. ,  ⪮ -.    ⥯  ᪠:
   ?  饪 ⥫?  設 㦥   
ᡨ,  .
      - ,   ᭠砫 ᪠,  㤠   㦨?
      -     砫쭨.  砫쭨 । ࠪ ⠭.  
祬    - ᮢᥬ . 맢⭠    ࠦ
⮪뫮      ࠢ    ᮮ騫,      
६쥢  ⠫  ᮢᥬ  -.  㤠  ᮮ騫      設,
 﫠 .   ᫮.
      -  ⠪  ᪠ - ? -  ਫ .
      - , 筮. 窠 , ,        砥.  ⮬
ࠦ ६쥢  .         ᭮.  蠩,
। ࠧ 訢:   ?    諥㫨.  㦥  
ࠧ.   ⮫쪮 뢠.
      -  筮 .    ,,      祫᪮  ⮨⢮
.    ⥭ -,    ⠪    .
  ⮦     㫨.    ண  ᤥ,    㧭,  
砫쭨 樨   "ਫ" ५?
      -    祫  १.  祬    祭  뢠.
 ⯥⪨ 楢 ⠢.
      ਯ ᥫ, ॢ 㡨⮣  ᯨ.
      -   ଠ,  ᥬ , 宫,    
᫥⢨,  ᢮    筮  㫨.      
ਥ 㪮譮 , ࠧ묨   㦨.  ⮬    ५  
ࠧ  ࠦ. ⠯         뫮.    筨
㤥 ⨭,     娬      襫  .  砫  㦥
楤. , , ,    ࠧ ५?
      -   ,  !    २ᯮ  ७  ୮,  
 㬥: ⠪  騢  ,   ⥡!
       ⮦ ᥫ  窨, ⠫  ଠ  ⥫࠭⥫  ᢮
⮫.
      - , 㦨 ⡨    㤥?      祭  㦭.  
, 殮  襩 ॢ  "".
      -   誠  ᥣ,  -  ஢砫  ਯ.  -  
⠩ 㡥  .    ࠩ  .  ॢ  㤠
?
      -  㤠    ?
      -  ਬ,   ࠭.       .
      -   ,    㢥७      .    ࣥ  
ਫ  ⥫䮭,     ?  楢  ⠪ ઠ:
      "    ,      ᢨ".      몥      ᪫
砥,    . 祭   ,  ⮡  ண  ᮮ騫,
  ᥤ ஦ ⭮   誮 ⥫.
      - , ᯮ, 祣 ⠪   ᡮ㫠.      
.  ઠ , 易⥫쭮 , ᯠᨡ.  ய,
⮡   ⭮ ᢨ  ந諮.
      -  ? -    .
      -   . ⮬   .   ᢮  㦪
訢  ᫥⢠?
      - 筮!   筮 ⠪    ,      .      
㤭.  ਪ 設 㡨  .   ⠢  ⠪  
 .
       ᪠  ਧ ..
      - ४      .    訥  .  
ᤥ ࠧ   .
      -  ?
      -   ᠬ ᪠.   ᨤ    ᮢ뢠.
      - ᥣ 㬠,    ⠬ ࠥ   .
      ਯ १ ⠭.
      - 蠩,    !    ,  墠     ?
樮 ࠧ묨 뢠.  蠫  ⠪  ନ:  ࠢ  㤠⢮?
᫨  㤥 ५  类,     ⥫,    祣
⭮  멤.   ᪠  㡨⢮ ⨭   ਪ  設.
 ⥫⢠   ? -   .    㫨,    ᢨ⥫.  
᫮   ⮨  㤥.
      -   ५?
      -  ਪ뢠   ⢨⥫쭮  ⠪  ?      ⮬  
.  ५  㯭, ⨣⮣  㦨  㪠.  
 ?
      - ,  ࠤ.   ⥫  ,     ,
  ந室. - ᪨ 䨫.
      -     ⮣  .  ,  墠,    .  
  ஢.  : ᨤ ,    !
      -     ⮣ ! - ᪠ .
      砫쭨 樨    㪮.  ண     
.
      -  ᢮   .  ॣ.    ⠭.
⮬, ᫨  筮 , ᯫ.
       ⠭     ⥭.  ਣ  訩
.   直 砩 ᫠ ஭  ⢮ , 頢   ᢮
ᯠ⥫, 襫   䨬.
       ࣥ     ᠤ.
      -  ᫠ !  㦥 㬠,     㢨,  ᥡ  
宦  ᯮ⢠.
      -   -࠭⥫!  㤠筠  -   .
      -   諮?
      -  襬 .
      - ⡨  ਣ襭  ࠪ,        ᥡ  
.      ⥫  ᥩ  ࠧਢ.  -  諮,  
᪮쪮     㤮   ᬥ.      ࠧ
  ⥫    㯮  ⠢    ⮫.    ⠫  ࠧ  
ந室騬  .      ᪮쪮  ॠ묨  ਪ祭ﬨ
  ॢ⨫   殮,  吝  .      ,
㡨⢮ , ⠪  , 뫮 易  .


       23

      -  ? 祬 室  ७  ?      
, 堫騪? , ᯠ    ᪠ ࠧ!      㦡
ᯮ -   !  , 㫥!
      .. 襢.    祫 १砩 稢.  
 㬠:    㤠    ᫥ 譥  
ண  ?    ࠧ  "ॡ  ".
       ᨤ  ᢮   蠫,  
      室         ..         ᪠      ய訬
⥫࠭⥫,    祬  쥧  ⠬    ਫ.  訬  뫠
ॢ室.    ஥  ਥ  䮭      
᪠. 㦭 ௥ ,     ᪠  -    
.   ਯ.      㦨  ⥫⢮    㤥  ⠪
? ॥ ᥣ .   ᫥ ਣ.
       ஦. ,  諠  .
      -   ⨬ 宯騬? 諨?   ⢥⨫:
      - 饬, ७⨩ 堩.
      - 쪮  ᪠?     ,  -  祫.  㦥
⠪ 㤭  㦨?
      -  ᫮ ᪢  ஢.      ,    
.
      - ,   ࠧ  㤨⥫쭮.      ,  쭨,  뤭
 .  ࠧ          ࠡ,      訬
쬨.   , ⮡   .  ⮦    ॣ.  
筮  த?  ᡥ 㤠  ?
      - ,     ६  뫮. - , 冷.
      -  । . ⠩.    :      㦥
楫  ।. ⮡   ࠯. ᭮?
      蠫  뢠饩 . ண, -  ᥡ  
, 蠫 㬠.      ᥡ  -  .  
 ࠡ稬 ⮫,   ⥫䮭, ࠧࠫ   㬥⠬.    
᭮ 뫨 묨.
       ࠧ    ,  ਤ    .      ,
誠 ࠢ뢠 ᥡ.   祣  ⭮        㧭,
᫥ ࠧ   쥧 ࠧ諥.
      -     ࠡ⠫    ..    筮  .  
ᢥ⥫  룮  .   ௫,   
᪨ ,   ࠤ   ᠬ  쪮  ࠡ.  
   ⮣  ॡ 쥧 ᨫ.    ࠧ      
 ᮮ  ⮬,  뢠 砫쭨        祣-
,  祬  ࠡ. ॥  ᥣ  ⠪  ᢥ⥫    ..
뫨  .         砥      ⮩      﫮   쥧.
宯⥫, ᮬ,  .          ⮫쪮
: ᥪ    ⢮.  .
         ⠭ 쪨        "审"
뫠  ਪ祭.  ண   嫮  訬  죠.  
祭 訬, ᫨      -宧᪨.      -  죨  
. ⭮ ⥯, 祬 訩 ᭨ ॡ     
஢.
       , ᭮  ⠢.    ⠪  ?  -ᠬ窠,
    ਭ樯  ⢨    ७     .      㦥
ਣ-⥫, ᮢ뢠騩 ᢮  樨  ࢮ  筮,
⮡ 뫥    業       
 . 筥 뫮  ᪠ .   ,  ⮡    ⠫
譥.   ⥭  ᫥⢮ 쪨. -   ᪫.
         砥    ⢨⥫쭮  ᥩ        㫨  
뢠,  ᨤ   .
      ਥ  ᢮  ६    ,    ,  
뭨 譨,    ଠ  ⠫  室    㣫    㣮.  
,  ⠪ 㤥   㬠.        ࣥ  
ᯮ ᠬ.   ᥡ 祭 ⭮,   ⭮  
뫠  ,  ⮬  ᪠.   墠  ௥?
      ⠪,          ?  㤮    㡨,      ᥩ
,   ண    ⠪  ७.      
ਪ      .  襫   ७  ஡
 ஫  뫥饣   㦠.   訫   樠⨢.
 ᢮ .
       㣮 ஭, ..  -⠪ 㦥.  ⮦   ࠤ,  ⮬
 㦤  ᭠      ஬. ,      
 ⢨⥫쭮  㡥 㤠  .   ,  ⢥.
  ⠬? 㦭 뫮      䮭 ⠢. ⮡  
  ஭ 浪.    ⠪  室    ࠧ      
 .
      몭 ⥫䮭. ..  㡪, 蠫  ᪠:
      - .
      - 襫  .
       ..:
      - 室, 室, ண! ⭮ ਧ -   ⥡   .
 祣-?
         ,    㦥    㣮,    ।騩,  
ᯮ  㢥७.
      - ,   ,  ࠬ   . ,  ᨫ?
      -  ?      ?  ।  ⢮    筮
.
      -   ⥡  ਫ.        ⮬  .  ।  .
㤨?
      - -, -,     ।?  ,        ਤ.
, ਬ.
      鶴   㬭 ᥫ.   騫 - ⠪ 㤠ਫ  
蠬  ਯ      ઠ  .        䮭   
 - 訢 ࠧ   .
      ..:
      -  ? ? , .
      :
      - ।  .   ⤠ 譨,        
ண  ⨭.   ⥭     .
      -   譨? ⮬⭮  ?        
. -,   ᪥ .
      -   ᬥ譮. -  ,   ⠪    祭  ਢ⫨,  ⠫
. - 譨 -    㬠襤訩  ⥫,  ண    
ᥡ   ন.   㤥    ᥡ  㭮  .    
,  ⥡ ⭮,   .  ᪠?
      - 㭮, ,   㤥? -  稢    ..  -
    .         襫      .  ,
 , -  ,   .  ᫨      ,      ⠭
ਣ   ମ  ⠫. ⮬  譨    ⥡    
 ⨨  ⤠.   쪨        ஭,  讪.
쪠  -    .          襩.  㤠
箭 ⢮ 蠫  . , 䨬 ⨪?
      .. থ⢮.   뫨  . 祬        
७?
         룭  ,    뫮,    襫  
ண.  , ᠬ 䨬 .   뢠    ⠪  ਥ?
㭤,  .. 祣-  .   ⮪뫮  ⠪,  ,
᢮  ᤠ. -,    ᪠?
        ࠢ. 䨬 ⠫ ᯮ.
      -   ⥡ ஧ ண, -  ᮦ ᪠ . -    
஢,  㯮. 㬠,   த 墠⨫?   ⠪  .
,    ⤠  譨?  ,     ⮬      ᥡ.   
⪫, ७⨩ 堩. - ⥧ 㬭 .
        ࠢ ஫.    , ७⨥, 졠.
      .. ஬砫. ᫥ ⮣  䨬 襫,  맢   ᥡ  
 ⥫࠭⥫   ஢,  ᥡ  .    뫠    .
ᯮ  訢,  ७  䮢, .. ᪠:
      -   諨?  筮, 㪠  ⮩ ﭮ   ६.
    ⭮.  ᫠, ⮡ 맭, 㤠  ॡ稪  .
    ᪠. ᫨  筮 -   .
       ⥯ ,   뫮    ந  쪨
䮭稪    ண. ᭨ ,   譨.
      祬,   ⠪ 뢠.    ,  ..  ࠧ᪠
ᮧ⥫   ⠢  ࠡ    ᥡ.    ⮣    ਢ
ࠧ筮  㤮    .        -⥫
ࠤ  -  ᢮  㨧.  ,  뢠,  ப  襬
祫!  ૨        ਭ㤨  ࠡ      ⮢.   
⢮ 맥 ᮢ,          ᢮
⥫.    ᯮᮡ     ..
       騫 設  , 몫稫 ਥ      ⥫.  
⠪, .  ⮫쪮 ᢮ ஡ ,        
ᯠ ਤ. ,  ਯ.      ᨤ    ᭮,  
ᮢ뢠 ? 訢, 筮, .   ଠ樥  
. ⢮  ࠢ .
         ᥩ ?     -  ࠭    
 .    -   ⥯ ᨫ  ᫥  ⠭.
    ண   . ⠥    .  
⮢   ᮢᥬ  ࠢ.
        砫.
      - -, - ᪠ , ਯ  ⥫.
      諠  ࣥ.
      -   ?
      - ᨡ,   .   㦥 ⠪  堫.
      - 堫? -  ᮬ ᨫ 宧頻.
      - 筮!  ⭠  ,  ४  ⮫.         
譥 .    ⠢    ஢.
      , 筮, 㪠.   ࣥ  㪠⢮ .
      - , .  訩 祫,    ᮢᥬ    .
   .     ᥬ .
      - ⫨筮! ,  ᥣ, -   .
        ⥬    ஦.
         訥 ?  ᫥        祣  ᮡ
襣  ந室.
      - , -  . -  ᥩ     .
         ⥫, ਣ .
        - ᮢᥬ   ⥫.  ,    ,  졠
뢠 室  ?
      ⨢  ⭨,  諨    .    쭥    
ᨤ    ᫥  稭  ।  ,   祬            
ਬ⥫. ,    ,  ᪨  䫨,  ,
ભ ⥬-஧ .  த,  ᨫ쭮  ⤠    ᥤ,
⥫    ,        .    ਫ,
⠢ ᨣ  ஭, ᫮ ,       .
  ⠫   襤,   ᤥ  ਢ⢥  .    
ᬮ५,   ࣥ  , ।  .  뫮
   ᯮ⢨ 宧鶴.
       㦥 ,    ।⮨ ࠧ,   쪮    
 ࣥ.  ,  ⠢!     ᫥  ⮣  㦭
騭. ।   ᠬ 䨬, ன ᫥ .. 祫   த.  
  ,    ,  ।頫  祣  襣.  ...
ࠣ  ࠣ   訬 .  ,    ࣥ
 ࠢ. ᬮਬ.
       ஢, ⮦ ਫ. 頻 ।⠢ 㦠:
      -  좮. ,   ,  ⥡   ᪠뢠.
      -  , ४᭮ .  ᠬ    祫,    
ॡ     "ﭮ ".   訡?
      -  訡.  , ⠪ 稫.
      -          ࠨ.        ᠬ    .    ⠫
ᨮ쭮.
       訫  祭 .
      - , ᫨    ࠡ⮩...
      -  祬 ?   ࠡ뢠  㬥.
      -  ⥫   ⠪ ࠡ뢠.
      -     ।.   ࠡ 㦥  ।  ᪫
ࠪ  㬠.
      - ⠥,   筮 㬥?
      -   筮.    ⮬ ࠢ.
       室  ࠧ । 쥧 ࠧ஬.
       䨬 ᪠:
      -   ,  楫      ஡.      -
  .
      - 㤠 ? - ᤥ ,   , .
      -  蠫   ࠧ    設.  쪮      ⯨.
孨᪨ ।⢠ ᥩ 㯭 ࠪ᪨ ᥬ.
      ,   誨   ..        
ਥ.
      -  ,    "ࠪ᪨  "  蠫,    祬    ᥤ  
ண?
      - 祬 ?     祫.  ࠧ 襫    ⠪  ,
 ப   ᮢᥬ  .
      -  ,  ⥫ ᪠, -  㤥ঠ .
      -  ⮬ ⮦.    쬨    .
      -    ࢮ  .
      - ४᭮  . ⮬     .    ⨢  
⮬, 筮, ᢮ 룮. ⮢ ?
      - ஡,  -  ᬥ  .    ᮢ襭      ⮣
ᮯ୨  ..    ᥩ        㤥.        
 ࠡ, 㦨   ⤮孥.
      - ।  ᤥ.         ⨭  祭
 , ࠢ?   ᥩ   㦭.  죨,    ⠫  
,   ࠩ  ,      ,    ᭨,  ࠪ᪨
㯭.  । ᢮ ,  ॢ ।⢠    
㡥 .   ⮢ ⥫쭮 ⠭.      襩
 設   . ६   㪨    ଠ
  孮᪨ , ᯮᮡ   ᮢ६  .
஬  ᪠,  ,  -  ᯥ訫    ,  㢨  뢠
ᬥ . -  ⥬    ⠪. ,   ⠪.      
㤥   ஡     ⥭  ᯮ
譨.  筮  㢥७,   孮  ਭ  ਡ
ࠧ , 祬   ⮬  樨  䠬  竨
⥫. 設  ࠪ,  ⠪      ,    뢠  
.   㢥७  ᫥⢥ ⨭.  ,    ਫ,  
譨      ⨨?   -   .  
 ᠬ ⮢ ଠ.
      -     ॡ? -  ᯮ  ᨫ  .    
﫨  㣮.  ᯨ ⥭ ⠭ 㦥 ਢ.
      - ᥣ  ஢쭠 .  㦥 譨,    -  
⨭.  ,   . 誠 ⠪ ⠥ .
       ⮬   .      㦤  ⠪        
஬ 稭?  䨬,   ਯ,    嫥    
..  ᬮ,  ?  ஬ 㦥    稫.  
" ⠭  易⥫쭮  訡.
      - 祣  , - ᮧ . -         
?
      - , , -  蠫  ࣥ. - 筮    
  稭 ࠧ.   㦭 ⪮ ࠧਢ.  믮
 -      ஭.  - 㡥 , ⮡   
 ⠫.   箭  ⥯  㦭;
        㬫 ⠢  .     -࠭⥫!  ,
, 稭 뢠,   ⮬    宧鶴.      ࠢ,  
祭 室 饭 䨬  ஫ 㯭  .  ᯮ  ᫮
誨  ⮬,  ᪮   䮬.   !
       ⨭  ᪫뢠.         ,  ,
?     ࠤ      ᮡ⨩,    
  㦭 ࠢ? ,  ,  ⮡  ⮬    㤮
砥 ࠧ  ⮩ ⠬䮧.
         ⮨ ࢭ  墠  ⮫.  ᯥ.
      -  祬      㦭?  -  ᨫ        
 ⮭.
      - ⮬,  -  ᠬ쭮  ᬥ  䨬,  -       
쪨 ⮢ 㦥  . ﯨ  ண.
      - ⪭, ! - ࢠ  ࣥ. -        
⮬ !  ᫨ ஡⠥?  ⥯  㤠 뫠?
      -   祬    , - ਫ  . - 죨    
 㦭,  - ⥬ .   襭.    設  ਪ  㡨  
. 誠  ⮬. ᫨   ᤥ  -  ࠩ  ᥡ
 ⠫,  -   ஦.
      -    ⮢, - ᪠    ࣥ.  -      㦥
 稫. ,  .  ,  㤥  ஫஢.  
⢥म:  ।⠢  ⮣  ⥫  -  ⭮  ⨬.     ⥯
蠩 ⥫쭮,   ।⮨ ᤥ.
      䨬 ᨤ,  ,  ᪮㦥  ⥬,    ணਫ,    
樨 ᢮ 㣨 ࠫ  ॢ...
      ..., 㪭   ᥣ  ࠧ,  襫,      ⢥.
ᯮ  ⮪뫮,        饬   ᫥      ࠭
, 릨⥫쭮 ᬮ५  .
      -  ? - ᨫ .  ᤥ ਣ騩    
஭ 讣  , 襣   ⥭.    㤨
  饭    ⮬.  饫  蠬      ⪫稫
.
      -   . 쪮   .
      -  , - ᮣᨫ . -  襫      祬.    室
६  , ⥫  ᪮쪮 ᮢ. ⢥?
      - ᫨   - ⨬, - ᬥ㫠 .
      -    砥!    㦭  ᭨    ⭮襭.  
쥧   ᢮    ?
      - 筮, .     饭  뫮    묮  ᮩ  
ண.         襩      ᫥⢠  
  窨,  ⥬  ९  㢥७,     죨   .   
⢨⥫쭮  ᭮ ⠫,   㦥 , -  ࠭楩.  
 ⮬ ࠢ  ࠡ⠫.  .. ⠪          ,  
㯥 ⨭  ⠢ .  ࠢ  ⥬,   ࠢ  
颥᪨  檨 , ⢥.   ,  ᮡࠫ  ⠢
 ,    ய  .    ᬥ  ᥣ  蠥
- .    ⮫쪮 .
           襣 ,  﫠,      ⮬
.   ⠫   .  ,  쭮
ᯥ譮.
      - 蠩,  祬    ?  ࠢ쭮  﫠  .
⠫    ᫠,  諠    ⮫⮬  ,   ⨫襬      
-.
      - ,   - ,  祭 㤭  㤥ঠ,  ⮡  
   ᢮ 㪨.  ᪮쪮 䥪⨢    㪮  ,
祬   ⨬  砬, ⮫     窠.  
祫 , ⮡ 㬠,        ஢.    ⨬  
, ᫨  襥  ᯮᮡ.    ᥣ  ᬮ  ࠢ  
㤠,          룮.        ஬   
ᢥ⥫.    襩 . ?
      - ᪮쪮, - 砫  . ,  ஬  襩  ண,
।     쨭 㪠.
      - ஢ ᢮  ⢮    ﭨ  -  㯮.  設  
㬠,    ᠬ-ᠬ.  ⢮  ᮯ୨  -    ᫠  .  
⢨⥫쭮  ⮨ ᮢᥬ  .      ,    ᪮
ᬮ ⥫쭮  㭨⮦.    .
      -   ࠧ㬭.  ,   㦭.  ࠪ  죨    
.
      - ⮣   ॡ, - ᯮ  ࣥ. -    ᢮
 -  adios!   ᢮.
      -  . ᫥ . 祬   ᥡ   ᠤ  ய
ந? ࠢ ⠬ ?
      -   ய  ࠧ    뫠.      ᫥  .    
⥫ , ⮣   ᮢᥬ    ,      ᮡ.  ਢ
  祪  "诮࣠",      ࠡ  ஥,  .
 ᪠ 뫮.  ⮣   訫,     㤥    ⮫쪮
,   ᪠.   ᠤ -        㯮.    
砥  樠⨢,  ࠢ  㤠, ⮡  ᨤ    㬠,
  .
      - , - 砫  . -     蠫.
      -     .  ᭨,      ᮢ?    ᬥ
ন.  ⮢.  ⮦ 㦭  .
       諨 .  ,  㯨    ⭨,  .  ᯮ
⮪뫮 室  ਤ   ஭.
      ⢥,  ⮢    뫮  祣.    ⠭  ᭮  .
᭮  ⠢ .       .  ᫨  
.   蠫 ᢮ ਥ.   । 設.
      ""   ⮡ࠫ.  ன ⠫  .      
誠   . ᫨       㦨    ..  
祭 ,   ⮣    稫.    ⥫,  ⮡  ⠬  㦨
﫨.   㧭    㤥.  ?
        襫  ,    ⥫, ਫ,  娢
 אַ  .   ⨢  ,  ⮡    㬠,  
ᮢᥬ   ᫮.  ࠭⥫,  㢨    堬⢮,  騫,  
祣  ᪠.  ,  뫮   宧᪨ .
       ,  ,  , 訫 ᨣ.
      -  , ७, 諨?  몭.
      -   ⥡ ७? 㬠,  誥 , ⠪ ⥯  堬
?
        ⠫   㤠  ,  ᪠:
      - ஥ 襥,         ७쪠  뢠.  
.
      ࠭⥫ 拉   㢠.         
,    ஥ 襥,
       室        ࣥ.    䨬  
뫮.
      -  諨? -  ᨫ  .  -  ,      
㢨?
      -  ᫨誮 宣   , -    騭.  -  
,    易⥫쭮 ࠡ⠥.   直 砩 - 㤠.
       ⠪    㫠  㡠    饪,        ᯥ
࠭. ⥫쭮   ᮧ!


       24

        諮  ,  ⮦  ⠫    .  
 .  ,   ஬,   㦥  襫.    ᥣ  
⠫ ஡   室, 襫  ࠤ  ࣠    
 稪.  ⢮ਫ .  ,  ய.
      - ,  ⠢?  ?    宧鶴.
      ⮤   襤襣  㯮 ࠭, 襫  宫.  
 뢠  室.  ᬠਢ    ⥭    
 ᥩ  ⥫. ਬ୮ ᯮ   .
      - 㤠 ,  ⭨?   ⮩ ,    ⭨  ন᪮,
!
        砫 室  ᥡ.
      -  祣  ?
      -   -  ⢮ 宧鶴  襫.      ਤ  
?
      ࠭   ᯮ ᨮ 易,  ᯮ  ᪠
     ⭨.  祭 ⥫ ,    㬠襤訩
 , -   뫮  ࠦ .
      ஦ 砢   㡮 ,  祧       
.
      - 室-.
        ᠬ㡨, 㬠 , 몠.  㯨  ண
.
         ᮢᥬ .          ,
᪢ 䮭 ᠬ. .. ᨤ  ᢮ ⮫,      ᦠ
㫠  ⠫쭮   襭,   .
      - , , - ਯ ᪠ . -          砫,  
-   ⨢ ⥡ 嫮,   ਪ.  .    祬
?
      -  ,  室, -   ,  ᥫ    㡮
୮ ᫮ ᡮ  ⮫  :  -    蠫,    ⥩  ᨣࠬ
㣮頥.    饤?
      ண    䠭 ஡    㡨᪨.
   , ࠫ   १   稪  ᯥ樠  
窮.  ᮬ ਫ. ⠢ ஬ 묮, த:
      - ,  ᠬ,  ਣ襭 ?     㧭,  
 ਣ? - ⢮   㦡  ࠢ.  룮    .
쭨 .  ,  㬭,    訬  ࠧ.  ⮡
㦥 ⢥म ,  ࠡ,  宧鶴 ॡ.
      ..  롭.
      -  ५   ஢ ?
      - ५    室, 㬠 - .    ⠪,  
᫮. 襫   祭  쥧    -      ⥡  㪨  .
⥫, ᠬ ,    ⠫,  ⢥    祫  -
, .    㣠, ⨬  .
      - , - ⪮ ⢥⨫ ..
      -  祬 ? - 㤨 . -   ?
      - ᥬ .   뫮 ᪠ -    쪥  蠯.  箭  
⥡  ⤠.   .
      - ⮬ ,  ᠬ    㬠?
      -  ⢮  ᮡ      㬪.      ,    ᠬ  襫,
.   誠  .   ⥡ ⨥,    ࠧ
室饥.
          쪮 .      .
      - -, ,  쬨  ⮣      ⢥      ,  
⤥ ⠬.    ᬮ    ᫥,  ⮡  祣    모.
,   ⠪.
      - 祣, ७⨩ 堩,       㡥,  -  ᪫
࠭. - ,  ᫥ 楯?  ୮.
      - , - 騫 .. -   譥.      .    
ࠢ ᬠਢ.  ᮯ⨢  ⠫.  ⮫쪮:
      -   ⠪, ७⨩.  ᠬ  ,  㣮   .    ᮡ
 ᥭ.
      - , , - ⮫   ᯨ . -   ,      
몢 .
       ᮡ ࠧ,   뫮 ।ᬮ७.  㦥  ..  
ਫ ?   ,  宫᪨ ୮  ⨢஢.
襫 誠   ᢮ 㣮.     .   
⠪ ண 㬠?   祬   ⥫ 譨?
      , 訩  ६  ६, 㡭 ᧠:
      -   , 㪠,   .  ⢥  .    ᯮ.  誮
㬮.
        頫   .   ஭,  㦥.    ⮬
    ᯮ 㤥. ⮬   .
       ,   ⮦  蠫    ࠧ    ..  䮭,
襭  ᠬ,   ⠢  誠   .    ⮫쪮,
㧭,  㤥 㬥, 祬  襫 .  ᮮ    
⮪뫮  .     .
      ,  ன   ࠧ  室,  㬭  ਮ뫠  
  뫠 .  ⮣     墠⨫,  ⮡  㢨
  誨.              ᯥ.
 祣  ⨫, 筮 뢠,     ᤥ    ,
 ⮫쪮 ࠧ.
      - ,   , - ᪠  ஬, ,     
 :       祣    ஧.  -    .    
 -   ⢮ 宧鶴  ৠ.    㦥,    ⪭,  
. 㬠 蠥.
         ⮭. , 祢,    饭      ..
 , ⢨⥫쭮 ⪭  ⮫쪮  ᮯ.
       室   , ⨢    㤨  㪨,  ன    
⥫࠭⥫ ண.  砫쭮 졥     .
      -  ਪ ⮣  , - ᪠ .
      - ⮯! - ⨫ . -  諠    ⠬!    
?
      -        ⠬,  -  ᪫  .  -    ,
뢠쭨, .  㤮⢠!    . -  ࠤ!  
⮯!
      - , - ⠭  ⥫࠭⥫. -       ,
⮡   ⨫ 砩.
         ,    ஬ ⠫ । .
      -     ? - ᨫ .
      -  ⠪, 㬭 . த ⥡.
      -  ⮦   ঠ?
      -  . ᫨  ᥡ ,  ࠧ  ਤ  .
   ਨ.  ⭮. ,   !      
ᬮ,    ⥡ ⨫,   ⪭ म  ⥭.
       ࠧ㬭 砫.  ⥫࠭⥫, :
      - .
       ⮫쪮  १  ୮.    㦨,  
ᤥ    ⠫,  쭮 ⮫⮣.     ᯮ묨
⠭ ᪫砫     ࢮ 襩  窮.
  ᪮쪮 㯥   મ.  頤    㯥
室 筠, ᡨ  ᮪ .
          ⠩  ,        ⪮  ⥭
㬭 ᤢ㫠  ஭.  稭    ਤ,    㣥
室訩 .  ⥭      ஭  १  ࠢ  ஬⪨  뫨
⠫᪨   ᬮ஢묨     אַ㣮묨  誠  
। .  ந  ⫥  ,  ⮫쪮  祭  ⮩.
    ਫ  ᢮  .     ᪮쪨         த
⢮ ⠩ 㧨! , 襣 ,  뫮 ᪠  
᪮砭 .   .. ᯮ짮 ᢮        
 砫?  ࠧ    ९騩  :  ᬮ    
 ?  ⥫     祬-  த      
 ᪨.
          ࠫ   .      ,
宦  ,    室  ⥭, 㦠襩 ᥫ.      ࠧ
ᬮ   稫.  ⮫    ஭    
ࠫ .  .
      -  室! - ᪮ .
       ⥫    १      ,  ,  -,  
,    ७ ࠢ  묨  㦨,  ⠢訬
   "",  -,   ६ 뫮 뢠  ࠪ.  ஬
⮣, , ⢮訩  , 騫 -  誨  ⮫
 ⨢ । ⢮. 諮 .
       뫠 让,    .   ⥭    楯  ᥫ
⪨      襭      﫮.    ⠪  㭨⠧  
뢠쭨   ࠭.  祣     㧭    .
 ⮫  ২  ⠫쭮 ⪨  મ  ᢥ⨫  魠  .  
᪠ 冷 몫⥫,    㦨  .  ᬮ    ⮭
⥭  , 宫    ⢮. 쭮      
祫, ⠢襣      饣  ᯠ.    ᯠ
  ࠧ   ⥫.
      ० 祬  嫮 ,  ॡ:
      -  ? ,   ᥣ     ⠫.    
- ਭ, ⮡  筮 뫮 ᨤ!
       "L&M" ࠭   ⤠,     ᪠
 ⮬ ᫥,      . ஬  .
      -   ! - ᪠  㧭.  -    ᠬ-  㣮,  ୮,  
⠫.
       ᯫ १⥫쭮    .
        襫    ,  ᥫ    .       ⪨,
᪮祭  ⮫, 宮७ ᮪. ᫥  ,  ஢  
, 猪   ᯨ  .       誨  .  
  祭!     ࠢ ६.
       ,  㪨  ,  ⠢    ⮫.    ᨫ쭮
 १ ,  諮  .   㧭  㦭  .
    ꥪ⨢ ⥫?    易⥫쭮  ᭨,
 ਣ  쭥襬.
        쬥  ন  ᮡࠫ.     ࣥ
⠭  ᥣ  -,  -  .    ᫥騩  室  ⤠
..    祭  ᯮ   ⢥  ࠧ
ᮡ⨩,        ଠ.           
ଠ樮묨 筨 뫮 㣮.    直  砩    ᬮ५
 ⥭  । ᥩ, ⠢  ।騬  栬.
    孮     ࠯.    ᯮ,  
ᥫ  ஥  祭".      ᬮ      ६
  .  ண    ᢮      訬
ࠧ宬  楫  饥.
       ,    ,    뫠  ᯮ    
⥫ 譨. ,     䨬  (  筥,    ),
,    ..              ਧ樨
ਠ ꥪ⮢   .  ⠭   ᯮ짮
   祫᪮ ⥫쭮.     ᮬ,    
 ࣥ    ⠭    ⥭  譨    த
宧⢮,       ᠬ  ⠭⭮  ਬ.    ॢ
મ⨪,  ਬ. 㧨  ᪮᪨  ⠬    
 ந,     -          ⮭,
 .  ⠪ ⥩ 㤥 .  ᯥ樠 ᮡ窨  
  .  ,      ᮢᥬ    ⢠  室.  ,
ਤ㬠  - 쬠      ᢮  .    
 䨬,   ᫨   ⮬ ࠢ.
        祣-  㦭 뫨 譨   ⥭ ண?  
 ॡ ,  稪-⥫,  ॡ⥫      .  
祣?   祬 ᫥  .
        ⪮ 뫮   ᪠, ਪ    ⮭  
﫮,      ⮫ ᫥⥫ ᢥ⮬ ,  
    ६.       "审",      ᠬ⨪,   ⢠
ࠦ騩   頬  ࠧࠧ    ᥪ.      ᮭ
ࢠ ਯ 뢠饩 ,  㦥  ,      
㣮⮢ ..
       ᯮ   ⨩  頫.  ᪠:
      - , 諨.  ⥡ ਢ.     ,
஢砫  ᠤ:
      -        .  쪮  ࠧᯠ  -  ,  ⠢.  
㬥 ᯮ  .
      -     㤮⢨!  -  娪  .      ᬥ
⭮   ࠢ.
      -   - ⥫쭮  㧭. -   ⥡  ᠦ!
      -   ।, - ᪠ ६騪,  ⥬ ࠧ  ⠫.
      㫨    ࠢ,    室,        ஭.    
ਤ,                殢    
ᮬ  ,  ,   ᪮॥ ᥣ     
 譨.  祣 ।  ந室.
      - ⮯! - ᪮ .
       ⠭ । , ᪮쪮  ⫨砢襩    ⠫:
 뫮 אַ㣮쭮  誠.        ,    
    .  १  ᥪ㭤  룫   ⥫࠭⥫   ..,   
஭, ய᪠.
         ᪮쪮  室  .   뫠    
,  ।  ࠧ஢  ,  ᢥ頥  묨      ⮫
ᢥ⨫쭨.     ஢  砫,    ந⥫⢥  ,
⠢  ⮫쪮  .      㣫   饭   室   
  㬠襤襣  祭     䨫쬠   㦠ᮢ.      ஧묨
ॣத    ⥭  﫨  쪨  ⠭    ࠡ    ⠫.
⠭,    訥    ६    㯭    ࠭ଠ    
஭-᫨⥫ 設 砫 ⨤ ,    
 ⠢襥 ࠭⢮.     뫨    ⮫,  
ᥢ묨 ਡࠬ,  ९⠭묨  ஢,  ⭮  祭
⠫ﬨ.  業 ,  ⠢   ,  﫮  쭮
ᮮ㦥  誮  祭 ⮫⮣ ⮣ ⥪.    ᠫ
騩 ⠫᪨ ,            樮.
 .  墠⠫ , ⮡ ᥩ   ਭ﫨  ९஢,
 !  楫  ᪠  쭥襣   ﭨ
७ 堩 設.
       १    ᮡࠫ.   ஢  ᯥਬ  
ᮧ   ᠬ.       .    ⮫쪮  㦥
稫 ..,   ⥯  뫮 㣠뢠 室   ᫥.    ᥩ
।﫮 㡥, ᪮쪮 筮   ᤥ.
        ,  砫  㢨 .  ⮩  孨᪮  ᢠ
 﫨 । 設.    﫮  ᮢ⮥  㤥  ࠡ饩
, 蠢襥   ⠫  㪨.      -  業ࠫ쭮
⮫ 쪭㫠 㪠  ਧ뢭 ,   㢨,    ᠬ  ண,
 冷  譨,   ४ਪ    ॡ,  ⮡  
ਡ. ,   ⮫,    祣    楯,
襫  .
        ⮩  ⭮    ⥫  ਧ樨  ᪮쪮  
. 让 , 宦  ,  -  ᪫    ஭
, ﭭ   窠.  譨  -  ⠫  
.., 楯 ।  ⥫쭮 ⮭ ,       蠫,
⬠娢 ௥.   蠫:
      -  몫    ᢮ 㤥!  ⥫    ᯮ魮
砬,    ᪮쪮  㪮⮪,        .   ..   
祭.
      -  !    ᠬ ᪠,  㣨 .
      -     稫 ! - ࠧ  譨.
      -  . ६  ⥡ ⥯ ,   墠.
      -   頫 ! -   ⥫.
      -  頫 - .   .    ਪ    ᥬ
⨬ 宧⢮ ? ?
         .
      -  뢠, 祬 ⥡  ?
      - 筥 㤥, ਪ ਢ.
      -  ਤࠩ  ᫮.    -  뢠?
      - 뢠.    ⠢.
      - ୮.    ,    .
      -  ?  堬?
      -  ⮩ ⨢.    .
      -   , ᮡࠫ   ࠨ?
      -   ! ,  -  ""      .
 諮 ६ ᠬ ࠡ .
      ਬ୮    ।.  㬠 ⮫쪮,   ࠦ
 ਤ   㡫    -  㦠  ᥪ,    
㣨 ⮬.     ,    ਤ㬠  ண.    
祫 ࠥ ৠ 㣮,  ࠧ ᭥,  祬  ᫨  
 ᠬ ৠ  .     ࠦ    ७    
좠.
      - ,  㤥 㡨,       ᢮  -  ⠢    
?  ਤ㬠,  ஢!  ?
      - , .   .   ⢮ 㪠.   -   
ࠡ⠫.  ᢮.  ⥡ -  . ,  :
      -  ?
      -  ᯥ,  㧭  ᢮  ६.  砫    ᯮ  祭
ᠬ  ᤥ. 祬, 墠   .  ⥡-  ?  
,  . 쪮  ?  ᮧ.      .    㤨
ᠬ:         ᠬ.  ୮?      
-   ᣮ   .
       뫮 ,  㦤  筮.  ⮬      
   ⮫.  ࠭.    譨    ஡⠫,  祬
᭠裂  "审".   ,    ⠭,  ਤ.  
  ᪠, ⮡ ᮣᨥ    ⥫쭮  ᪮?
 !  ண ⠥,  ਯ     ⥭    
 㤠.  ஡  -祣 룠.
      -    訫? - 砢, ᨫ .
      -   ?   .
      -  .  ᫮: ᫨  , ᪠   .  ᫨
 - ⢮ 﫠. .. 㬠. ⮬ ᪠:
      - , ਫ.    ਭ樯   㦭 -  ⠫
   㦥 ॡ, ७     ⠫,  ஬  .  .
  , ⮡     ⢮.  쪮  ⮡  
 ᫥,  直 ⥩.
      -  ⮬   ᯮ.    .
       ,   뫠  ࠢ.  ண    ࠭  
쪨  .  , ⥬ .
      ⮪뫮      .  墠  
  ⮫쪮 譨.  ⠭ ᪮॥ ᥣ 㭨⮦.  
 , ⮡ ⮬   諮.         ᯥ,  
  뢮  ஢  諮.    ,  ⠢  
  ᥬ .
      -   ⥯  , - ᪠ .. -   ⮫    㤨
஡.
      墠⨢ 譨,  﫨 .    ⮯    
砫 ⥫࠭⥫. ண,  ,  㢥ਫ,      祣
ᢥ ணࠬ 모뢠  ᮡࠥ,     ᢮  "ਫ"  ঠ
冷.
             誠-ॢ樮ઠ  ᠭ  ਣ쥢,
 .  ,   ᤥ ,    .  ,  
襪 ᢮ , ᮡ  ⠪.
      ,  ᤥ  뫮  砩.  ᠫ⪮   ᥡ  
㦨 쪨 㬠 ⨪.  , ⭮ ࠫ    ,
稢 ᥪ㭤,   ଠ 㡠誨.     ᥡ  ;    
 - ।    室.
      ..     ૨.      ᥡ    "
", । ࠯,   ந.    猪  ⪠,
᫠  ,  㦭 ࠭   .  譨    
   ப.  ࠧ    訢,     ᫥,
⮡  ⥫    ਪᠫ. ⭮,    ᯥ
㦥 롮,    砥 譨 ᢥ ..   祬.
       ᥤ  ஬   , ⮫쪮 ⥯  ࠧ  襫
  諮,   襬 饬.   த ⢨⥫쭮  
,       㪨.   ⥫ ?  
  ,      㦥  楫묨  ﭨﬨ,    ய,  
 祣- , 筮.  誮      
 ,   쪨, ᠬ⮢.   ᮬ,   ..
      ࣠  ࠦ    .      猪
맮 ᫨誮 ப . 㣮 ,          
,    ⮬  .    ,  譮,      ᡨ   ய   
-饬.
      - 蠩, , - ᪠ , -   ᫨誮    ⥡?  
ᥭ쪨 㦦,    ࠧ廊 ⮫,      ,
  譮.   㤮⢨?
      ..  몭 㡮,      ஬ .
      - 祣 , ⪠, -⠪  .   ᠬ  ⠢
. 㣨   ᫥   ᭨.  ࠦ  뢥  
訥  ࠭.    䥪  ⢨.      㦥   ,
ᯥ樠   ⠭.   -  ᤥ  ன  ᠬ  
,   ᢮ .  㬠 ᪠? 廊,    ࠧ,  
祬 ⥡  ਤ.
      - ,  .  ᪠,    ᢮    
㤥?
      -  , ⠪  . 㬠,  ᭥  祭  㦭?  
祬  ࠧ  -    .        ,       쪨
⠭.   ,      ⠭,  ⮡    -  ⠪
ᤥ.  㢥. ।⠢ - 㣠 稭  ࠪ?!
       ⠫.
      "  ⥡  -    ࠪ!"  -         
㬠  .      !  窮    㢥.  易⥫쭮
  ,   ॢ ᤥ 쪨 ᢮  
 - ⮡  ஭   ᬮ५.    㤥        ⮩
஡窥, ᪠ ⮫쪮  .      㬥,  ⮡
    魮.  ।⠢  ,  ,   
  ,  㣮 -  ⮫쪮 .    ⨢ 뫮,    
⠫ 뢠 ? த  ...
      嬥訩 ண ⢥न ᢮ 頭      
᫥ 譮 . 頫     ஢.   뫮  
ᮬ,   ⠢  ६ 墠⪨  ࠡ⠥  ࠧ  .
 뫮    죨, ᮢᥬ   䠭᪨  
. 쪮    .
       ﭭ     ࠧ뢠   ⥬,    ஢
  .    ᯮ  ⮯    .          
뢠  ᠬ .   譨      
訢.    䠪 ᫥  ਭ  .   
뫮 室    ⥫       
  .    ந?
      -   -⠪ ᪠,    ਤ? - ᨫ .
      -  ⮫쪮 ᪠,   ! 諨!          ᨤ!  -
᪮  ..  譨,  ⭮  ࠧ뢠襬  ᢮      
஭ .
        ⨫   .  ⠫    ࠯,
 ⥫࠭⥫,  ண        ,  ᫥  
. ।         ..  ⠭,  ⢥म  
楬  蠬 . ⮬ ⠫  .
         㤠.  뫠.    ⠪  ,    
㣨 ,   㢨... ⠭!


       25

      - ,  ⥡ ᮯ୨? - ᨫ ..       襣
 㬫 .  , ᫮   ,   㣠  ᥡ
᫥ ᫮  㯮.    뫮  ࠭  ᮮࠧ,  
ண   饭 ⢮    ஫ ண !  
祭  뫮 ⭮  誮쭮 ⥫. 猪    㦡  
宧鶴 "".    ࠧ   室   -譮  
稪.  ᯮ ᪠ 㧨  ࠧઠ   䨥.    ,
⠫    !      㤮  ,  ⮡  㭨⮦
ய⨢  ࠧ  ᥣ.  ⥫쭮 - 㪠    㣠.
  ⨭.
      祬,  ᫨          ࠭,      ਤ
,   﫮 ᥩ? ⪠, 筮, .  ?..    
  㣮,  ᠬ  ⮬  ࠧ   ਯ  
祭 訬 ᮡ-饩.  㣮 ஭,   ⠭  
蠭 ਤ㬠,      ⮩  ⮩  樨    訬
ﬨ.
      - ਢ! - ᪠ , 室  :
      㧨  . , ⠫ , ᫮    ਫ  ⮬,
 .
      - ?
      - ᯮ,  ਢ.  ?
      - ,  筮 ?
      -  , !  㦥 ᪠, 祬 騫 ?
      - 祣  ⭮.  ᭨,    㦭  ᫥  -㤠  
ᮡ  㬠.  頫              ""  
뫠-   ?   ᮣᨫ.     ?
      - ਬ୮ ⠪. . ,   ਫ  ࠭,    ⮦    
ᠬ.    ..:
      -     ⠢    ?   .    
, ⮡  ⮬ 뫮.
      ண, 믨訩   來,  襭.
      - ! -   㪮- - 쪮 ⮡  ᮯ    ᫥!    
稪! - , , 襫.
       ᥫ  . ⥫쭮 ᬮ५ ⥭   ⮫  .
祣 宦  ꥪ⨢ ⥫   뫮. 䮭   
. - ᪠ ᬮ,   . ,    ,
﫮  ? 㭤.    ᤥ  ࠤ樮.  ⨢  
⨫ ࠭  뢠쭨,    ᥡ ⠭ ,     
,   饩 ,    ᪠    .  ᯥ,  
஡⥩.  訩  稪 ࠪ  , 㫮  ࠧ.
      -   㤥? - ᨫ  ⮦ 襯⮬.
      -  ,         ⢮.    ਤ㬠
- , ⮡     ⥡,   .    㬠,
  !
      - 祣    室, ண. 誮  .
      -   , 㬠, ?     ...
       ᪠   ⮪뫮,    ࣥ.
      -   蠪! -  ਫ ⠭. -      ᥡ  -
.  !
      - ,   権 ᥩ.     ᤥ.   㩤,  
ᮣ蠩  ᥬ,  ᠬ 㬠.    㢨  
ࠧ । .  ᤠ.
      - ᫨     㣮    筥,  ⮦  蠪  ⠭,  -
쥧 ᪠ 㧨. - 뤭    㤥 ᬮ.      ⮦
㬠.  , ⮫쪮   .
      -    , - 롭 . - ⮡  稪    ?
  !    ᥬ  !
      -  , ! - 墠⨫ ⠭. 訩    ஢ન  
  㬥 :
      -  祣   롨?
      -   ⥡,    뫠!  -  ᪠  .  -  
   ! 蠫 ⠪ ᫮?  -!  宧鶴!
       .. 㦥 襫 , ⠢  ᥡ ࠭.    뫮  
 ᮢ,  諮  ⠢  ⮬.     ,
    .  ⢥    ⥭,    ⭮  ⠫
, 祭  .   ࠢ 뫠  .
      "!  祣    .    ..,  ᪠,      
浪. 祣  ᭨.  ᯮᮡ ᮮ,  ⥡ .  
१ ..  ⥡,  ⥡. .".
         ᬥ    묨  쨬  ﬨ.  쪮
, ᥫ  ,   ⠪  ..    ..  ,    ᪠
 אַ  .
       ⮪   쪨 祪 ࠭譮  䥫.  
ᯨ      ,    㦭  㧭.  ঠ    ᠬ묨
稪 楢  ਪ뢠 ᢮ ࠡ 箬,  ࠯    ⭮
஭ ᪨ ⢥.  ४    ᮧ    ਯ,  
祭        㧭   ..
        㦭  뫮        ।  ⢥.      ⠪
쭥襣 ࠧ ᮡ⨩.    ਫ          ᢮  㦥
ᯥ訥      .  ⥫  뫮    㪨       
⢥   -  ,  ।㬠.    
ண 砥   ᢮ 묨.      ਣ    ᪮஬
६.
       , ᪠   ࠢ  ⠪    १襩    ᢮
ᢥ⮬   窨,        ਪ뢠    ࠧ    ਠ    쭥
ᮡ⨩. -ᮢ  ᮢ襭  室  뫮  ,    
  .      㦥      ⨬.    -    
⢨   , ᠬ 室 樨.   ⠪  ६,  
  㡥.   ⮫쪮  襭窮  㬠    ᯮ짮
,   譮 ࠣ.
         ⮣      ॢ.   ,
६, ਫ,  - ࠭   㣮ਢ ᥡ ௥  .  
 ᢮ 饣,  ⮨ ࢭ  ०.   - ⥬ .
          㪥 ࠢ 諨, ⮡    .    ⮩
쬥   ࠡ⠫ 몮 ᮤঠ 㧭.   㦥  稭,
୮, ᬥઠ,   ਤ 蠫 蠣        
- . ⯨   ⠫, 뫮 אַ㣮쭮 誮.
      - , ᨤ! - ࠧ  . -  ⥡  ᪮  ⮫
 ਭ᫨.   ୮⥩!
      - ୮ , , - ᪠  ,  뢠    誮.  -  
祫 ,  ᬥ  .   ⥡ !
      - ࠢ쭮, ᠭ ਣ쥢, ⠪ !     ,  
⮣  ᬥ: -    .
      -    . ⨢ ⥡   ୥.
       㫠 㧭  ५ ७        嫥.
⮬  뫪 .
      ,  । , ⭮       
  ⢥⮬. 쪠 㬠   祧.
      - ᨡ , - ᪠ , -     㬥.
          㫠.
      -   蠫,    祫,    ਣ७    ᬥ  ⮦
 ?
       뫠 ᫮.
       襭 ⠢    ५  뫪  㪠.  
祬   ᫮?
       ਤ ࠧᨫ ࠤ  .
      訢   ᥡ     㬨  ࠭  ᬥ,  "ᥪ
㧭" ⨫ ५, ⤠   "짥᪮"    ,    
. ᫥ 㦨 ஥ 訫,      ᯮ  騥  ᫮
 .  ,  祣 ,  ,  砢      
, 襫 ਥ   ᭠.  窨 ஭   ᪢
७ ,    蠫  .
       ᮭ  ⢮,  - ஦  ண    
. 뢪 ᥫ, 墠⨫ 襣 ।  祫      ᨫ
 . 쪮 ⮬  ᮮࠧ,        -  ࠧ
஭ 譨. ⥫ ﭭ  ਦ      㡠.  
,  ᨫ  冷:  ?    "审"       쪮
⨫樮 ⢥⨥  ⮫. ⮬    ᢮    ঠ
 ,    宧鶴   ᮡ.    뫠
 饫窠.
       ਨ      ࠡ ⠭.  諨  
業 .        ⥪ﭭ  ⮫  﫠  쪠  
"审".  ਣ拉.   ⮩   樨,    㣮.
⢮      殮,  ᨫ  ᡨ         
᪮  ⮬ ,  㤠ਫ  .
      ⥫ ஬,    म ᪠:
      - , 稫. ࠢ?
      -  ! - ᮣᨫ . -   ࠧਢ?
      - ᫨  . 䮭  ⢨⥫쭮  ⠪ 㬥.
      -  ⥫ ?
      -  祬 ? 쪮   ᥩ  ।    ⨭.  
    ᯨ.  ᭥ 祫   襢.
      - 쪮   ६?
      -    -  . 筮   ࠭    ᪠,
㢥७   ३  .   ,  ,
      -  ? -   . -   ᢮ 室.      
뫨.
      -  ,    .    ,      室,  ᮢᥬ  㣠
⥬.    祣   ᤥ. 㬠,  ⠫?
      - .    -  ⥯  ᢮          .   
ᯮ짮   ᨬ쭮 룮.   ਬ.     
  㩬 ᮢ . ⠫ ࠧ᪠,   ᬮ.
      -   諨 . 㪢쭮 १   ᫥       
⨫  ਢ .
      - ,  室,        ᥬ      ᠬ  砫?   -
᪫ .
      - 室 ⠪.    ᢥ⥫  襬 ०.   
஡ﬨ  ਧ樨   砫쭨.
      -   ࠢ, 筮, , 砩,   - ?
      - - 稭.
      ⢥  稭     ,   ஬   ,      ᨫ
ᠭ஢.        娩  ⥫!    ,  
ᥬ譠! -    室  ⥫! 祬,     ?
砫쭨  ᢠ   ,  죨  ᢥ     猪  ⨫
ਫ.
      - ⮩,         㪢쭮    ,  
.   ,    .
      譨,  ⠢  㫠,    㤨  -  ⮫
 뫪  .
      - ? - ।    ᮡᥤ.    ⥫쭮  ⠫
.  ⥫ ⪮ 뤮    ᭮⥫쭮  ᠫ  
. -᭠     쭮    ⥪  
  ૮. ⠢  뫪    ⪮,  ࢠ    ,
堫 㪠     ० .
            ,      ⠪    嫥?
   . ࠤᮢ 줥,  .
      -  ਢ ⮬,    ᮣᨫ.
       㣮      ᫥.    砫,  
  ९ ⪠.
      - ⠫? - ⢥ ᨫ .
      -  ᪠ . 砫 뫮 ,   ࠭  ࠫ.
  ⮬    ᠤ    ,  ਦ      ନ     
訢: " ।㬠?"   ᯥ ⢮,  ⠪  窠,
 .   ⠪   தঠ.       ⮣  
㤥?      ᮣᨫ.  訫,  ,  ᫨      㤥  
ࠡ, 易⥫쭮 ਤ㬠,   .
      - ६ ਤ㬠!   ஥,     ⠪  ⢮  
㤭 㤥 ࠢ.
      - ஥?   㬠,        ?  -    
⥫.
      - ७.     ⮩ 쬥  ?
      - ஬ 室,  㦥 ਫ.
      - 諨, ⠭ ࠧ㤨. 㬠   .
      ।  ன    ᯮ  ,      譨   -宧᪨
⮤     ஭,  ਦ      让  ਡ,    
᪮쪮 ⮭ ࠧ ,   뫠.
      鶴  "",  祫         樮,   室   
ਨ, 堫    -㧨᪨  ᪮쪮  ᫮,    祭
室  㣠⥫⢠. , ।०   䮭,      
祭 ஬.   㯨  ᠬ  ⥫.    뫮  
 ࠧ.
        ⠭,  ந饩  ᠬ  ਧ,    訢  
⮨. 譨 ਭ 뫮  ,    㦥  १    
ࢠ ⮪ 訢     ନ.
      - , ⠢ .  ࠢ       .    ᪠,
㤠   ?   ⠪  ,  㦨  ନ.
      - ਬ୮ 㤠 .    ஢    ।  ,  
⥫, -뫮, 墠⠫,       ᪫,    ஬
 ⠫   .    ਫ.    ⮬,    믨  ,
   ᪫. 諨  .      ᠬ.
 , ᮢ᪨.  "-3", ⮫쪮   ࠡ⠭.    
楫 ।砫 - ᥩ 㦥   .    ⠬,    ᫥
ࢨ஢,  ॢ室 ﭨ.  ᥩ ⮢  뫥  -
 ।.
      , ,  "审" -  "-3",        .    
⠫쭠 稭    뫠  .  ਪ    ६    
- ⠢﫨       ⮫쪮    孨,      
ᮯ饥.  , ஬ , 뫨         ⮢  
孨, 㤮  ६  㦨 ᠬ⮢     㦨.
୮,  ᢮ ६   த, - 襭,  ஧
⮣ " ஭⮬",     ࠧ,    稫,  ᫮.  譨
⠫    ᭥,  祬  쪨  ᠬ       ᭠殮
⠭  ,  - ⮬ ,  ⠪  祣      ᭨.
   ० ६  ⠫?
      -  ,  ⠪ 﫨   ᥬ ᮤন, 㬥訫,    
ਧ,  㭥᫨?
      -   !  ᫨   , 祬 祫  ?    
뭥譥 ठ  ନ  㣮   ,      ᯮ墠.
 ⠭  - ᫥  ॠ ।   㬥蠥  .
,  ࠪ⨢ 殮 ...
      - , !   ᪠,        ᤥ  ⭮  
஬?
      -   ᮡࠫ ⠭,  뫮 ਧ  㣮.  
   ⠪ 蠫쭠 :  ᯮ짮     筮.    
⢥ ⠫  稪, ⠫ 㯨   ப  .
  襫    ஢.    ᥩ    ஢  栭      
ࢠ.  ᪠    -  ᠬ,    
 楫,  ,    ࠭  ⠫,  㦥  ,      
.    ⮣    ᯮ    ⮬  .  堫  㤠,   襫
,   ப        ⮢    ꥬ
䨫쬠  .   頫  -  죨      ⢥
⮣. 㤮 ⥯  ᢮ ࠭. 諮  ᢮  ᡥ०
 ,     㤨.
       ᢮ ,      ⠬   ᭨    ,
砩訥 ஡. ⠫쭮 뫮  孨.   諨  ६
ਧ,   믮 ᭮ ࠡ?
      - ᪠,   ⮫.
      -  祭 . ,   ⥭,     箪.  ᫨
 ,       㦨.    ।⠢,      뫮  
㤮⢨ ⮢   ࠡ.  㭨⮦    ᫥  ਪ᪮
ந宦 饩.      ,  䠡筮  ન.  쪮
ᠬ  ண.
      -   ⮫⠬ ⠫.  ଥ᪨  ""    ⫨
 㣨 .      ᯥ樠,  ,  ୮,      
⫨ ਪ᪨ ⠭  ᮢ᪨.  祬      ⮩  㭤
?  㬠,  ᪮  㤮!           
㢥! 﫨,   ⢮  ।    孨  ?
६ ᥩ த  ...
      - 譮,     ਪ. ,  ,    ,  
 . ᫨   ᠬ ਪ᪨ ,       ⠫
 .  ⠪ - 祯, .  ,  ᮣ,  "-3"  -
訩 ᠬ.
      - ! 襣  , .
      -  ᠬ ⥫ ஡,  㣠. ࠫ  ᪮쪮  
ᤥ,  ⮬ 㦥 ⠭ ஢, ⮡ - 稫  .
  ⮫쪮 ண,   ⠫  , ⤠   ⠪.
 ६ 㧭 ,   祭.    ⨫.    
।⠢ 뭥譥  ?      㦠᭮  -      
⮢!
      - ࠧ  㦠᭮,  祬  ᫨        饥  㦨.
- 㤥   ⠭,   . 蠩,  ⮫   
 뭥,   ⠭ 騬.  ᫨  ᠬ  㤥  ᭠㦨    
    ?   ⪫ ⢮?
      -  ⮦   ⠪ .   ।  ⢨⥫쭮  
 뭥ᥭ   ଠ  ࠧ஢    ।    㦠.  
।⠢ ᥡ -  ᠬ,  ᢮ ⠥    ,  
⠭ 訬.     ,  ࠡ騬 ⥫!
       ।⠢. ⨭  稫  .  騥  ⥭,
᪠祭 ,  ⮬    .
      -   ⮬    ਧ  ⠭  ५      ⮭
筨 ⠭. ᫨  ⪫砥 ⢮,   ᠬ⮬  
⮬ 祣  ந室,   ᯮ   .  ६
 ⮣ 墠.        ⠪,      室  ᫨誮
    ᮢ訫 㦤 ᠤ       .
 ࠧ裂 ⮭ 筨 ⠭,  ᫥      .
쪠 誠,   ,   ᠬ    ஦  㦠騬.
 ய  ன⢮ ᠬ㭨⮦.  ਤ㬠?
       ... 쪮 ࠧ    ᮪    ᬥ?    襩-
⠡쭮 ᪨ ⥩? 祣 ᥡ - 誠!
      -  ⥭樠 㡨, - ᪠  .
      -       ⥫?  -  ࠧ     譨.   -   
⥭   ᥡ ᭮  祫⢠.  ⮫쪮  㬥  
᭮ ।    ࠭.    ,  祬
⪨   ⭨   祬   ,       
 ࠦ!   ⮬,      㢥७      ⠭.  
   ।⢮   ᬥ,  祭    ७,
騩    ᠬ 砩訥 ப.
      -  , 㡥.   ࢠ,    ஢.      稭
樨,  뫨  ⮫    ⮢?
      - ࠭.
      -   ࠭?
      - ,  ⠫  ⠪ ᠬ. 襫  ᪮쪮  祫,  
 稪, ᨫ   訥       
ᮡ ⠭  ⮬,  ࠢ "". - ⠪   
ਮ᪮  ᯨ⠭.      ࠤ  뫨  .      ,
୮,    ࠭    ᯮ.        
 - ।  ⥫⢠.    ᯥ  ⡨  
  ᪠   . 筮, १  -    
ਪ  㤥  ᢨ⥫⢮  ᮢ६  .      
  ࠭ ,  ,  ⠪ .  ஬  ⮣,    ⠪
஢    ଠ  ய,           砥
ᯮ   :  ᪨  ᭮  ஬  
ଠ  㪮⢮    楢  ࠫᨬ  ⠫  
蠫 㪮. 祭 ।    ⢨⥫쭮    ᪨  
.   砫쭨,   冷.
      ࠫ  ᪨, ⬥  ஭ 譥   ⠢  .  
   ६  ᠫ  ⠢,  諮      孨᪮
⥪.
        ⠢ ࠦ 뢠訬  ஡.  砫,
  稫   ᯮ!      ⠪    ᢮
 設,    ⪨  ᬮ  ⮫    ᭮
ᠬ⮢.  ᪠뢠   ⮩  ⠩    -  ᬥ.
 .
      -       뢠,        騪  ?  -
ᮢ ,  ⢥,  饬-, .
      - ,  , 뫨  ⠪      ᥡ    ,  
㬠: "  祣 ।祭  .  ᤥ    
祫!"
      -    - 㤠   ண.  ᫨类    ᢥ  㤥
, - த   .
      譨 ⨫.
      -  ⮫ १.   饬-...  ᬥ  嫮   
  ⠪ ᨫ,  ⥫   ᢠ  㫠.
      -   ࠢ.  祣  뤨.       ᥣ  .
쬨 㯠:    ,      ᠬ    .  ,
⠫  - ⮬.  ⠬ ⠭? 㤥  ᮢ  ঠ!  
 嫥   ২⥫쭮 !  ,  ?    
 ᪨ 믨?  - !  ⥯ ᪮ !


       26

        ࠪ,   ਭ᫠  ,    稫
   .  㧭  ।饩      譨  㣮  
ꥪ⨢ ⥫,  ० 襫  ⥭  ⠫   ࠧ  
⨫樮  ⢥⨥.      ⥫    .    ⭮
ᢥ⮬ 窥 㬠 뫮 ᠭ:
      "ਢ  . .   - ? . ᪠,  ᪮  ⥡
㢨.   ? , ".
      祪 䥫    ⠢.   ᪨    ⢥⨫,
, -,  ஬,    ,  㢨  ,
⮦   .  㬠 ⠫  吝묨 ५   ᯮ
⤠  誮 . 窠  뫠   .
       㧭   ⮫쪮    .      ࠧࠡ뢠  
᢮ ᢮, ⠫, ,  ,  ।ᬮ५    砩.
譨    , ᪮쪮 ॠ쭮 ,  ਤ㬠;
       ⫮  . ⠭  室  뫮    
ਢ몭  ᠬ,     蠫      .  㦭
뫮 ⠢  ண        ६      
饭.
      ⠭,  稪, 稭     ᠬ    譥묨
⥫ﬨ,  ⮬  ᮡ  ᫮⥩      ᢮   -
"审"  ।.              ,    
樨  ᫥ ᪠ ⮢   ன ⥯.
      ண  ࠧ ᫥ ⮣,    ࠪ.  譥
㯮ॡ 类 ᮢ襭    ࠧ.
       ᥫ  箬.  ਫ ,  譨  ᪠
,  ᠬ ⮢,  㯠  ⠭  ⮢  .  
뫮 ⥯  "审".
      - , , 訫,  㤥 ? - אַ  ண ᨫ ..
      - ஢ , - ஢砫 .    ࠦ    ᥡ
祫, 稬 ᮬﬨ.
      - ᫨ ⮫쪮  ⮬ ,  - ࠢ!  -  㯨  ..  -    
⠫ ?
      -    ⥡.   ,    㣮,      殢,
砥 .  ᪠뢠,   㦥    ⥡  .    ᠬ
뢭 ᫠,     㡨.  ᫥ , ᮡ  㧨.
 ⮬ ᫨  ,    楩.    ᨦ,    㦥
 ࠡ 룭  ண.
      -  ਤ, -    ᢮  ஢  ண.  -  ⮬  
㣮 ਠ .    ⠥,    祧.  ᫨  ,  ⮦
祧 ਤ.  - .    ⮫쪮  㤥.    
죨  , 箭               ஭.  
让, -  ࠡ  .  ᥭ,      뢠.  
⮫쪮 ᫨  ⮣  ॡ.        ⥡    㯫,  
᫥騩  ࠧ    㣮  .    稪  ࠡ  
.   -   ਪ  ன  ᪮    ,  
,  室  , ன⢮ .    ࢠ,  ⠪
㦫 ࠪ ᥣ  蠫. 祭     ࠧ  ⮣,    
᪮. ⮬, 訢,          ਣ,  祬  
,  ⡮.   , 㡮, ࠧ ࠧ  ?    
  ଠ쭮 稫?  ᥩ 모?
      - ࠭⨨ -  ?
      -   ࠭⨨?  ⭮ ᫮. .  - ,    -
 .  .
      - .  ⠪ ᫮. 㦥   ᠬ.    ,
  㤥 ,   ᤥ  뫥⮢.        ⠭,
⮡  ᬮ    .        ᫨誮  ⪮
㤮⢨, ᫨ - ᮡ ࠧ.        ⮣?  .
  ,    .          ᠬ.      襬  ࠧ
⢮  㤥.     ᯮ!    ,  ஬  ,
  , ᮡ ⢮  .     ,    
஭ ⠬   - 殮. , ⨭.  ᫥  ⮢
 ᮢ㥬  ⠭  ᪠,    ⥡  ⥩  ᮧ뢠.  
, 㦥 .    ⮣,  ᪮쪮  㢥७  㤥  ⢮
ᥡ  .
      ᫥  ⥫ 砥  죨  -  易⥫쭮  묨,  
直 ⠬ 祪 -  室. ᫨ ⥫  ,     室
. ᫨  - -⠪ ᬮ  , ⮡ ᮢᥬ    吝  㪨
 . ,   ⪮ ? 頥?
      ..  㬠  ᥪ㭤.
      - , .  ⮫쪮  ᫥⠩    .    ,  諨  
஬ ⢮?
      ᪮쪮  ᮬ,      ⮨  䮭,  
⥫  㢨   ⢨⥫쭮   ᯮ.  뢠  ,
ਤ㬠 ,   諮 ६.   ⢥    㤥  
ᥡ, ०   祫, ⥬ .
      ।    ..:
      -  ⠥ .
      - , . 쪮 ॥, -  .
      ண ⢨⥫쭮  ⠫ ࠧ筠.   ⠬ ந室  
᫥⢮ 쪨?    ᥣ ,   !
       ஦ 砫  ࠧ  襫.   ᨤ    ᫥  
    㫠 .  뫠        堫⨪,  ୮,
⮫쪮  㫠.  ⠭,    ,  ॢ
. ⮬  ᪠:
      - ! ஥ !
      ,   ᢮ 蠬, 㫠,  㧭    ᨫ      
.
          ⢥砫 ⮫쪮,      ,  ᪮  
   㥤 .  ,   ண    ᬮ  
. ᪠뢠    ।饬  譮      ⮦    ⠫.  
⥫ 룫拉      -  㭮,    ஬,
騬   ⮩ 㡫.  ⮫쪮,  ᮡࠥ  
.. "审".
      -   뢠? - ᨫ ,  ॡ⥫쭮  뢠    
.
      - 祣, ᮫⭮ 祣. ,    ,    ,  
ᮡ.     ᨤ, 祭 .     ᨫ    
⠪ .  ᭮ ⠫.
      -    !      ,  ⮬  ,  ᫨  ⠭  ,
ࠧ.
      -   , 㬭.  ᬥ  ⮣ ᫮ -  ࠧ!  
!  娪㫠.
      - .      ࠫ.  쪮  ⮡    쭮  뫮,
?
      - .   ஦  .
      - 쪮  ⥡ ६?
      -   ,  .  ?
      - , 筮.  ...
       ਦ    㡠, ᤥ  .  㫠.
      - ⠢. 쪮   ⠫.
      -   ᬮ?
      -  㬠,     .  ௨.    㦥    㤥
.
      㤠-  -  ஢    騫  㬪    ஬.   
ભ,  ᤥঠ ᬥ. 쪮  騭    㬠    ⠬
- 業! , 筮,      ஢,  ᫨
 ᪠.
          祭 ⭮ , , ᫮  砩,
襫   ⮫    ࠭讬,  訬    ,  ࠯:  "
ਯ!"    㦥  ᨫ    ⮬    ᪥,    ᮬ,  
  砫쭨 த᪮ 樨   뫠 .  ,
 .. 㢥ਫ,  ᫮   "审",      ᫠  ०
譥   誨. ,   㤠  易.  쪮    
ਯ     ⥫묨  ⢨ﬨ    ।⠢!    
,  㦨 㬭.   ᢮ 稭.
      楫   頭   㤮 ᢮   ,  
襫  .  㤮, ⮬  ᠬ 祭  ⥫ 室.
      ண  ਤ  뫮. 訢  襫,    祬    
 ࠧਢ  筮.     ⥫࠭⥫.  宦,
      㦥  믮﫮.  -  㤥      ⠫묨
᫮ﬨ?
      ࠭⥫ ᮯ஢  ࠯.  ⢨⥫쭮    ᥣ
室    譮        ᠬ⮢.   ᮪   ⮫,
୮.  ⮫쪮 ᢥ⨫쭨  ⥫ , ᢨ騥   ⮫,
 .
      让  ⮫ ࠫ  ⥭.     㤥  ᯮ짮
 ४᭮ ⭮ . ᫨    ⠢  ⪠    ᪠  
⥫. , ⮫      ⤠.    ..  -    ⥩
ਤ뢠,   ,  宧鶴 ᯥ⠪.
        થ,  .   祫,    ,  筮
஢.     ᠬ      室.  ᫨  ਤ  ᠤ  
㦤, 㤥 㣮.
       ⠫  㬪 , ⠭ , 稫  .   
   ,     ⥫࠭⥫.      ᥩ    
, ᡥ       "⮬".    ⮬  ந
  , ⮡  ⠫.    ᯮ .
          頫    ᢮  㬥  ५.  ࠭⥫
ண 祭   ࠧ .   ᯥ  ப  ,
  㦥 ᪮쪮 ࠧ  ﬨ.  ⮬  ⠢    ⠭
 譨.   뫮 .      .
       ᯠ㫠 ,   ࠯ 諨 .., ⠢  
    ⥫  ਧ樨.      ࠭  騫
.
      - 室 饭? - ᨫ ..
      - ଠ쭮, -  . - 쪮  檨 ᢥ⨫쭨  㦭
,  .
      - 祣  !  -  ࠧ  ண.  -      ࠧ  ᮧ
⥫ ᭮ ⮫.  !
         ⠭.   ⭮ .
      -   , -   "审", -    ⢮.  㤥  
⠪.  稭!
      譨 㦥   ᢮  ਡࠬ,    ,  ஢
 稪, ॣ㫨 殮. 룫拉  ⠭    祭
஬. , ந ண ஫ ᢮ ઠ  ᥬ  !  "
஢  ६ ᠬ ஢ ५, ஥   ⮫쪮  
।⠢!  騥  ࠦ  ஢  !  ⢠    !   
૨!  ஭  ⠫ࠤ!"  ,    䥮:  "⮬  न஢
ᨬ!    ,   ⠢    ᫠.  ஢    㤥
ᥭ  襣 ࡠ.   ⠡   ".
       ,       㬠,  ,    譨
쪨 ⠭, ࠡ,  .   ⠢  ࠡ  
ࠦ  饪⠭ ࢮ "⥭ 㡫".    ᮫⨪  
-饬.    ⠪  죨    ,      㦨
᫥  㦭.
          ᮮࠧ. ⮬ ᯮ ⮪뫮  ⠪    ᯥ
⮡  ⥫.    -      ⠫      ਪ㫠.
猪 ⠪ ਤ㬠,     譮 ᭥ ᭨  .
       ..    ᪠뢠 .    䨬  ⢠  
⮡,    ⮢ ⠢  筮 ࠡ⢥.   襬  砥.
 襬 ...   ᥡ ⮣  ।⠢.      㪨    
।  ᮡ.  廊,    㣮    맥.  ⨬  㦭
ᯮ짮.
      譨 襫  , 쭮  .
      -  ⮢,  稭.  ।:
      - , ⮡  뫮,   ⠭ १   .  
 ᠬ ⠢ 冷.    ࠢ  .  .  ..  ᬮ५  
⥫.
      -   ?
      - ;   ⢨⥫쭮    .      㦥
 , -  ᪠ ᢮ .
      -  , -  ..  ᪮ ᢮ ࠭: -      
 ⭥ ன, ⮡  窨  뫥⥫ ப.
      譨 , ,  ᭨,    ᠬ      㫥
᫨誮     ⠭.   ᠬ㡨.
      - 諨, - ᪠    ⠭.  -      ⥡  㤥  ⠪
ਪ祭,   ⢮   ᪨ 誠 .
      । ⥬   ,   .., ⮡      ᪮ண
뫥.    ।﫮   ࠧ.       
ਪ   ᠬ  ६ .          .
ண ஡ ,    ᥩ  ᤥ?
       ᢮ 饣  ⨢    ,    稫  .
 㤠筮,  ᠬ ⠬. ⠭  ᥭ. 宦,   ⠪    
ਫ, ᬮ  ᫥ ⥫⢠,        ,  
 쥧.  諮 .
         祫 ,        ,  뢠    
।  ᢮ 쭮 ᪮.  ᠬ   室  .
      ᬠਢ  設      ⠫.      뢠  
"审".   窠 ਧ, 㪠⥫ ⮢, ਮ  
稥  宬  뫨  砫  ᫮  ⠩᪠  ࠬ.  ⠭   
ᬠਢ    .      ,    ᪠,
     砫  㫨    ⮫,    ⥬    ஡
.  訫,  ᯥ   㤠,     ᪮쪮
ᮢ.
      - 蠩, - ।  ,  -        ࠧ६.    
ᠬ 樨 ,      ਣ. ᫨,  筮,  㤥
ᯥ⠪ ࠧ뢠.
      - , , - ᪠ ⠭. - 㬠,   ⠪  ᪮⨭?  
 ᪮,     易.    ⮬   㤥?
          ,  १   .
      -   ,  筠  "-6"    ਥ.    ⪮.  
 ࠡ. ,   .    ⮬  ஡㥬  易    
ᠬ⮢.
            㤮   ६           
⢨⥫쭮  ᫮.  ⠫       뢭.   ⠭   ।
⠭   ன,    ࠤ樮  ࠢ,  
⪨ ࠤ  ᪠,   㤥  "宩",   ⠭,  ᫨  
ࠦ, "ᮩ". ⠭  ࠦ.
         , 諮  ६  .  訫,    
 אַ ,  ᠬ⮢, 室  ࠯    ࠫ  ਭᥭ
  ५.
        ⮫      ⮢,    -  ⠫
 ⢥  ᢮  ,  -⨢  㦤  ⠪⨪
譥 ࠦ.   뫮 룫拉  ᨬ쭮  ࠢ,
⮡    稫. ⠭ ஡  ᠫ,      
   㤥  .
      - 冷  ! ᫨ -        -  ⥬
.  .  ᯥ樠쭮 楫  . ,      娥,
⮦ .   . ࠭⢠    墠      ⮪
⠪  ᠬ⮢.        ࣨ筥.     ᥣ   䥪⭮
룫廊.
      ਫ      ᢮  ⢨,              
⮪뫮.  ࠧ ன  ᥬ  譥 , 訫,  
ﭮ  , , ,    ᭮    ।  ⥫⢠
   .
      ᫥  ਫ  ࠧ諨  ᠬ⠬.  ⥫  .
  ,  ᠬ ⠭      ⮫,    ⬥砫  
ᥡ,  ࠧ , 客뢠 ,        ᥣ
஬              易⥫쭮    ᤥ    ࠧ    ,
⭮-ᠤ筮 .   ࠯       ,  ⮡
⮬ ண ஢ ᪠  ६!   ⠪  ᫨  ⠫  뤭.
⮫-   祬?
      設  宧鶴  ""           㢥७.   
ᯮ ᢮  . , ⮣  ᪮쪮  ࠬ  
ᨫ    ०.      ⨫.  ,       㦥
  . ⪮ ।⠢,  ⢠ 뢠 ᥩ   
㣠, ⠢     ᫥⢨  뢠    ⠢  ࠭
 樮.    . ᮢᥬ. ୮, ⠪    㤥
᫥ 譥   ਧ.
       ᮮࠧ,     . ஡  ,  
  譨 ᪢   ࠧ:
      - ,  - !  , ਥ.
      - ,  - !  .   檨   뢭,  ⠭!
 ७   㦭?   ᥣ   !
      ᫥ த⥫쭮 砭 ᫥ ⢥:
      -  ⠪. .   . 稭 .
      १ , ᠤ 設  ⮫  㫨  ,    
   諥   㣠.   ⮢ 㧨!   
뫮 ⭮,   ⨢  ᨮ쭮  稪        뫮  
襣 蠭.           .    ⮫쪮  ࠧ  
㦨 ᠬ ⠭, 訩 ᫮ 㤠   㦥  騩  
  墮,  ᡨ  . ࢭ砫, ⠫   訡  
訡,  訩 稪 嫠஢ 室   室        
 ஭   ᥬ 묨 㣫.   ⮬    ஢
訡    ᪠뢠,      ࠢ.  祭    室
஬.   뫥 ⠫  㦥  ࠧ  .    ॡ
  ६,  ⮡  ᢮    ᫥        ⮢୮.
㡫,  ᮡ ..,   ,   .
        ࠦ    ,    稢  ⮯         뫮
, ⮡ ࠢ   ⤮. ⠭ 룭   
ᢥ  , ᫮   ⮫쪮       ᥬ  譮
࠭,   . 襫 론,  .
      - ? 㤥  ⥡ ⮫. 쪮  .
        ᬥ,    ᮡ   "㪮⢮  
஢"  -  ந  譨    襪-稪.   ⠭
᭠砫    ਫ,  ⮬  ⠫          㬥    ᬥ.  
ᠬ⥫  뫮  ⮫쪮   ࠧ⥩,   訡,         ⮫쪮
㤨, , ᯮ짮  ⮩  ன,      ஡  
  .
       ⥬ 襩 뫠  㣠.  न,   ᬮ  
.       ⠪  ஢,    ⠭.        ६.
ண,  ᮦ,   ⥯  㤥.   ᮬ,    ᫥
譥      襥  ६      .    
ᠦ஬ - "-747"...
      ⠭    ⤮, ந  ࠧ ⮢.  
⮬ ࠢ 設  ᭮ ࠢ  ७஢.    ⨫,
 讪  筮    㣠  襫  祭  .  ,  ୮,
ਢ筠  ࠡ.          砫  㫨      
襤襬  ࠯  ண  ந    ,    ५,
ࠧ㬥.  쪨 ᠬ  ஦騬  㦦  ᨫ  
 ﭭ ࠢ襣  .  祭  ⥫  ਤ  
襪,   ᤥঠ, ⮬  । ᮡ ..     
(, ᪮쪮  ࠯,    㫠  㪮),    ⥪    ⮣
᫥⢨ ⮬  嫥.   㫨⢮.
        ⠫ ᭮,  ந          ﭨ.
筮,   ᫥ ७஢         ⠭,    
⥫,  ᢥ  樨, ⮣  뫮 墠.
       ᮢ 㦨,  ஬  .,,   稫  .
ண ਫ, 祬, 쭮  த譮.        
 .
      -   ⥩  ⠪ 㣠 ।  ,    饪.
 ⮣ ᮡ  ⠢    .    ,  ⮡
-   ᡨ.
      - 蠩,  -  ᪠  .  -    ,  ⢨⥫쭮  
ࠡ  ?  ⠪     .
      -  ।⠢, 筮, ⮥ , -  ⢥⨫  ..,  
ᥡ . - , ᫨ ⭮,   죠  .        ,
  ࠢ쭮 ⨫.     ந   म.      
祣  .       .    !  -      ⥫
ᢥ⮩ 䨣  ⮫. -     㤠  !
      -  ਤ㬠 ᥫ -, - 蠫    ᥤ  ⠭.  -
ᥩ  蠬᪨,  祪  ࠧ梥.          
.
      - 祣   , ,  -    ..  -  ᪨  
窠  ࠪ    ଥ .   筮
 饣. ᫨ ஢, ⠪    ࠢ  ஢.          -
, ⠪   졠. 諮?
      - 諮, - ᪠ ⠭,     ⢮,      祭
 אַ ,  ⮫,  ५   ⪠  મ  ண
 .       ᤥ      栬,  砢訩:
" , த.  ᢮  ".
      .., ࠢ訩    ᭮⥫쭮,    㦥  ⠪  ।  
, ⮩  ⮩ ,   ᠭ஢ 뢠.   
⪫稫' ࠧ  㬠,  ।  ࣥ  ६,  
㦭 㤥 㯠    .     ᮢ  ,    㤥
⢮ ਯ, ᫨  㬥   .        
⮨ ,  ।  ண 㦨 ᢥ⥫.    
 ࠭ ⮣ ᯮᮡ 뢠 ଠ樨 (⮫쪮    
 - ),  .  客   蠥.
        ⢥   ࠭.  直 砩 ⮫   ⠫
  ,  ⮡        ᫨         ஡
⮢.             﫨.    뫮    ᥩ
ࠧ ⥫쭮 த㬠 .
      १  ,         㣮,      ⮩   襫
譨. 㦤  饬 ᮡ࠭ 㧭    뫮,   
  ᮡࠫ  ਨ,     諮  .    﫮  ࠧ
㫨 ⥬ 裡  譨 ஬,  ᭨,       
⥫  㤠      ⥫䮭        ⥯   
  㤠 㣮.
      -  ᠬ  , 祣 ⮨, - থ ᪠ .
      -  祬  ?  -  ࠧ  ⥫.  -    諮    
। ࠡ  ⮭      ஢.
      -  ? - ࠧ  "审".
      - ,  ⭮ ଥ.  ⮦ 易  ᬮᮬ.
      -  , ⪠?
      -  .  㦥 ਫ,    ਪ.
         ᫮ ⮢    ன⢮  ᠬ㭨⮦
 ᠬ.   ⮦   ᪨ 殢.
         㣮   ஭,   ᮣ   譨         稢
। -    ᨤ    ,    쬥,    祩  
 ⮢.
        ⥫䮭      ਠ    ᮧ⥫  ⠭
ਧ樨 뫮   ன 类,        ᮢᥬ  ⮦.
 ࠫ  ⮪뫮.  ⪫㫠 ࠧ, ᫮  ᨤ  
       .    ᠬ  ࠧ  ࠧ஢  .  
ࣥ 㦥 뫮  ⭮. .. ᮡࠫ ⥩   ᮢ  .
ਣᨫ    䨬    㣮,      ⪠      
।.  㯫 ⥬ 㯠  樨   ⮨.  ,
 ⠭   뫮  . ,  㦥 뢠    .
     .  -⠪  ਤ.  ⭮,    㤠  
.  ⢥न  ᢮  ⮢          樨,   
⪫稫.   祬 뫮  ࠧਢ  ⮩ 窮-ᮬ.
      ⮬      ਯ.   砫쭨   த᪮   樨   
ᢥ,    ..  ⮢,   뢠      ⮩.
  栫,   ஡     ⠫.    ⮫쪮,  ,
᫨  ਯ   ண -     ⮣  ,
  ਠ    㤥 . ⠭    樮
᪮   ,   祭 ⨫.    
 뫨 ᢮ ᨫ.
      ᨤ, ४뢠 묨 ࠧ, ⮬ ⠭  砫  
 । ࠧ    ࠬ,  ᯠ    ᫥.    
஢  ਨ,   ⨫  ७஢  .   
। 祫᪨  ᨫ.      ।⮨  ᠬ  ᫮.    
⢨⥫쭮: ᥬ ᯠ!
      ,  ਫ  , ࠧ  㤠-  ᪮筮,  
ᮯ⨢   ॢ.   ⮫쪮  ஬ ᮢ   㪠
᫮ 誠  .


       27

      - ꥬ! - ࠫ .    ,      ࠧ  ᯮ⨫
஥.  㦥 .., ண ᪨,         
-?  ᨫ  祫!
      ᬮ    ᯠ ९,  ⢮ ᥡ ࠧ.  
뫮  ᮯ⨢﫮 室 ⠢,  뢠    ਭ  
ࠪ.  ,  ?  ᪠뢠 ﭭ 室    
ࠧ    㣮?  易⥫쭮  㦭  ਯ    ⥭  譨,
⥫ ப⮣,    ᫥⢨ ࠡ   ⠭.
   ࠭ 祣  ⠪    ⢮!      ,  
᪠  窠,  ᫥  ன,  ⢮   稭   室   
⢮.  ⠭  쪨,    ⠪      ᬮ    
ଠ ࠧ. 易  -  ᥡ  !
      ৪, , 뫮  ஥.    ࠪ,    
 ⨭    믫    .     ⮫⮪
 ⢮  㧭  訫,           
⮨.   誮  㤠.
        -  ⥫.        ,  嫥
. ନ   -६.    ࠫ.    ३  
⨧᪨ 室  ॡ   祫.  ,    ࠧ  
ࠧ .
      ⠢ ५,  ਫ  ⠫ 㬠   ।  ᥣ
.    稭 ᢮  宣  ஥.      
 !  ,         ⠪,    뢠,  
ᠬ ࠧ,    १    ࣥ  ⠢  ᫥  ᥡ
⮫쪮 .  ⮬ ᫥  .
       뫮 ࠭.   ᫥  ⠫ 뢠,   
       ᪮  ,  ᭨  堭,  ⠢
 㪨   .  ⠫  ᠬ, ࠡ   ⥭
"ﭮ ", ஡ࠫ   ᥫ,  ᠫ,   .  
⥯  . 祭 .  ᥩ  뫮 .
      ⮡ ண ,     .  ᥡ  ⠪,  
 㤥 .  砫     ࠪ,  ⮬    ᨫ
ᥣ 祭  .    ⮬          筥  ⮢
"审"  ᫥  뫥.    㤥  ⭮,      ࠢ쭮  
. ,  ⠪   ᬮ      ᤥ  .  
 ᬥ.  ࠢ...  ࠧ,    ࠢ,  
  !  ,  ᮢᥬ  !
      ,   ⮦ 뤠,   쬥  .   ,
 祭   ࠭.  - 㢠 ,  
稫  .  ࠧ  㢠 㭨 ⮡ 祫?
      ࠢ ,  砫 㫠   .  १    뫮
誮.   㦥  ,    ࠭.
      -  ! - ᪮ 㧭. -    !
        ⯥   ᮯ஢   室   .    ⠬
㪠   ஭  ࠯.
      -  祬 ? - ⨫ .
      -  ஢   .  ,  ᢥ  .      ..
ਤ㬠?  ,  ,  祣   ᮡ.   ண   ,   ⮡
᪠,  㤥 室 ᥣ譥 . ᪮ ਢ   ⠭.
 ६  ᯥ ५    ஡    ⮫  ᨣ  ,  
   ࠧࠦ 宧鶴, ਫ .
      - ,  ,  -  ᪠  ..,      ᥫ     ᫠   
ਣ⮢  , -     ⠫    .  ࠡ⠥  ᥣ
 - .
      - ,    ⠭, -  ९ .
      - 㬥. ஬  㦥  祣    㦭  㤥.    ਫ
஭.  祬 ਪ  ஭?  ᯨ筮 ஡?     
㤥.
      -  ᢮ 檨 .  ᬥ譮.
      -  , - ஡ ᠤ 襣 ᭨ ண.
        ⥯  ⠪  뫮 ᤥ.
      -    . :  ⥡ 㬨,  -   .      
. ஭ 쥧 .
      - , ஭. ⪨  ஭.  㦭,  ⮡  ।⥫쭮  
᫥⠫  ᥣ  .     㦥   ⠭,   室   
ந. ?
      ⠭  .    ⮦    ᪮쪮   祭.   ७   -
㢥७,   稪,       뫥⮢  ७,  ⮦  
.
      -  稭 㤥?
      - ᨪ   ᮡ ,  -  쥩 ...
      - ਪ  ᥩ  ᫥     ᢥ  .  
ᬮ  ⢥ ᢥ饭.
      -  ஡. -  ?
      -   ந  ।  뫥⮬    .    ,  
直 砩,   .
      -  ᫮. ?
      - ࠪ᪨.  ,    諨? ⮢ .
      -  ন.
       㤭筠 ᥤ, 㬠  .    ।  ᯥ⠪
 મ ।⠢ ० ࠧਢ  ⠬.
      ਣ⮢  ࠯ 諨  室.  㣫    ⠭
  묨 ꥪ⨢.      ந      ࠭,  
 㤥 । ࠦ. 砫 ண ⥫      
ᠬ⮢   , ⮡ 뫠    ࢥ  ஦  稪,
饣  ⨢.   ⥫쭮 ⨢, ⨢  ⥬,
   ᫨誮  , ⮡ 㤠   뫮      
.  ⢨⥫쭮    ⥫,  ⮡      宧鶴  
  ࠡ    ॣ,          
६ . 墠뢠   ண 猪  .
      ᬮॢ ⥫, ⠭   稫 孨 ᢥ   諨
 .     ⠫  ࠢ  ᠬ  ᫥  ⮢.  
⢠  ।.        ᪨  設  
   । 砫 ॢﭭ .    ୥  ⠢
ᮢᥬ .                  쪠  
. , ୮,  ਤ.
      -  㬠,   ? - ᨫ, ᮯ  , ⠭.
      -   .    祬    ?        ,
⥫ ⪫  -    .        ⮫⮬    ࠭⠬  
 ᫥.
      -  㦨!
       ⠫    騪  "",    ஭  ᪮쪮  ,
⮢ ⮪ ࠭.        ᮡࠫ,    
ਣ  뢠  ᢮ ⮬.
      ঠ  ⮫쪮 ६. 祬  ⮪뫮    
࠭ 쬨 ?       ࢠ.
      ,  ன ⮫ ⠫   䨬.
       ⨫   ᦠ 宬, 稫 諠   ࠧꥬ.
 ᫥,  । ࠬ, ⮬    ࠢ.    
  .  稭 ⮬  㦤  ,  
祣  ந室.   ࠧ  訫.
      -          ᯨ.           
룭. ⠭ ᨤ  , ᫥  ५ ,    
     . 뢠,  譨.
      - -   ?
      - 設 訫,  㤥 ᨢ, ᫨ ᠬ  ࠧ  
ࠧ 殢 ⮫         .        
⠭ .  訫 ᠬ ஢,    ਧ  ࠡ⠥.
 宧鶴  䥪 ਤ뢠, - த ⭮ ⨫ਨ.
      - ௥ ७, 䥪  㦭!
      ,     㤨 ஢ਫ?
      -  !  嫮誨 ⠩᪨, ।.
      -    ।,   ᫨      ᠬ  ,    
.  :      宧鶴,    .
      -   ⠪  ᪠,  类 .      
⠭.
      - 뢠, 墠.
        ⨫ .
      ⠢  룭  ⮭ .
      -  㣠   嫮襪.   ᪮ ᥣ   ஭  
.  ⮫쪮 ᫥ ⥫쭥  ঠ  ஭  ࠧ뢠.
      -  ᫨ , ,  - ਤ㬠?  䥪.
      -  ⠪  襣 ⥫ ࠢ  ࠧ.
      - ࠢ쭮!      ਪ,             孨
.  蠫,  譨?  ।,      ᮢ   襩
!
      -   .   ᮡ, ॡ!      
!
      - ।,  ᮢᥬ  .    ᪫    
⠭,   ண,   䨬,      ⮭.    
  ⮢. 㬠,  ⥫        
⢠?  ७ .     㦥  筮  稫.    誮
,  ⮣      ⠪  ᢮.  ,  ᮣ    ࠧ
?
      - 筮.     ⠭      .    
뢥,   ⮢.
       룫  . -  묠  ᪨  䫠.
  ᫮ ᨣ  :  ⮢,    .    
⢨⥫쭮    쪨,    ⥬,      ⠢      ⮫
ॣ஢.
      - , 堫! - ᪠  ⠭    ࠢ    ᢮  ᠬ-.
⨫ ⥫, ண५ , 㫨  㣮  ⮫.
      - , - 蠫  譨.  -        㤥  ६
?  , ⮡  㧭  .
       ᬥ.  , ⥯   .. 뢭  .  筮
ꥪ⨢.
      -  ᯮ. .    ࠪ⭨    .  ,  ᥩ
५.  ।!
        ⮫ ⢮ ,   ப.      
    ᭮ ॢ.
      ࢠ  ࠪ᪨ ६.  ,  ஭   
룫拉 ᨢ.      뫮      ᨢ⥩.    ࠫ  
⮫      ࠧ騬      ᠬ⮬   ⠭.    
室,    ᪮   㣮 뫮  .
          ᮡࠫ. 窠 宦,  ⠪ -  
. 祣 .
      몫稢 ⥫,    ⠢          襫
ᬮ,  ⠬ 稫   ⥫騪.  ⠭    १
⠭ 譨  㣮  ⮫.   ࠢ    ࠢ
ਤ 㫨  .
      ,     ࠯,  ᮡࠫ    .  ..  ௥
 १ .
      - ,   ⠬ ? 廊,  ஢!
      ,   ࠫ.    ࠭  堫    ᨣ쭮
ࠪ.  뫨 ᮢᥬ    騥.  ஡      ᫥
,  ᨭ஭ 룭㫨  . 諨  砫     .
 ᤥ ,    㢨  ᥡ      ᨢ訬    
ᯮ 騬 ।,  ਡ 設 ⠭.    ᥡ
 ஭,      ⠪  樨,  뫮  ࠭    ਢ筮.  ᫨
    ᭠冷,  ᮢᥬ     㤮⢥   䨫.   
ࠣ᪨ 殬.
      -   ⠬  ⪨ ਤ㬠? - ᨫ   ..
      -   ⠪,  㭤,  ⮡  ᨢ  ᬮ५.     ⥫   
ࠡ, ⮣  죨 ⭥ 몫뢠 ⠭.
      - , ⥡    ०  !  -    ⢮  ᪠  .  -
뢠 ⠫.
      -  졠.  ⥫,  筮,  -  ⠪  ⠢.  
뢠, ன묨 ᯮᬥ 騬 .
      "ࠧ   ⠤,  饭    ஭  䠡ਪ!"  -
⥫  梨  ,    ஬砫.      ⮡      ࠧ
ᠬ⥫쭮 ⠭騪 ᯥ䥪⮢,    㦥 쥣 .  
魮, ", ⮦ 筮",  祣 .
      ண ⠪ ࠢ ꥬ,    ⠫  㣮  ⮢
᫥    ࠧ,  ⥯  㦥    ࠡ騬  誠,        १
⪠.  ஬ ᬮ,   ᥬ!
      㫨  ,  ⮢  設    ।⠢.  譨
祣   㧭.  ..  磌  䠭⠧.      .    ⮬
 ᮡࠫ  .
            㦭  뫮    砩,  ᫨  ந  -
।.   ⥫ 㢨.      ⠫  뢠,  
  .
      ண,  ⫨ ७   ,  뤥      ᢨ
ᥣ . :
      - ᫥ .  ᨫ  ,   ਣ.
            ॡ  襣.    ⢨⥫쭮      ⥫
⢫  .
        ᥡ ᯮ, ⮫쪮 ᬮ५     묨  ,
᫮ ⢮  ࠧ.       ⥫  .
祣  ᪠  ।饬, ⮫쪮 ᨫ ᨤ  ᥡ, 㤠  
室   ⮢     . ᮢ,  뫠  
   ਯ.  ,  ࠧਢ,    ,  -
㧭.  ,   ⥫ ᪠ - ,     ⠫.
  ⠨.  㤥 ६   ࠧ஢,   .
           訫    .  ६        뫮
஢   . ..  ᯮਫ,  㦤,    誠稪  
⥭,  ࠭ 뫪.   뫨  ०  ஢樠쭮  ⥠
६  ன  ।  ६ன    堨  ஢,    ன
頫       த.      墠    ணᨢ
冷,    ࠡ ᭨, ⮡   ୨⥫⢮.
           ⠫,  ⥫   筮  ।.
   ⪥   ,  ⠭ ᯮ   뫥
"审",  ⥫  﫮.  譨    ।  ࠧ  ஢  ᢮
⠭. ६   .
        ⮣  , , 襫  .
      -  , 㫨? ⠭ 룭  뫠.
      -   室 ?
      - 㬠 ⠪.  砫    몭,    ।⠢,  ⮬
⠭ 쪨  稭 㡨  㣠.  .
      ࠭ 㦥  .
      - 鶴            .  ..      
ᯮᮡ  १.    ᢥ    ᮡ࠭,  ᫮    
 类.     ।⢮  -  뫮,  ⮡  
室  ? ᪠뢠,  ﯮ ਤ㬠    ࠢ.  
㡪 譨 祣  뢠.
      -  ᮫  㤥.  ᢮  .  ᠬ?
      - 孨  ஢, - ᬥ ⠭. -     ᠬ  ⠭
 .
      - ਧ    浪,  -  ਫ  譨.  -  㤥
ࠡ ᪮쪮 㣮 .
      - ᮡ        .  ,  ॡ,  ⮦    .
 騩,     .  ,  ,    ப.
㬥?
      - 뫮  ᪠. -  ࠧ뢠    㯮.      ᬥ
 뫠  ⠪ 嫠஢.   ⭮!
      - ! - .. ⠫ - ⮫ 让 ,    
⮫  . ਬ୮        窠  ஢.  -
  . ,  ୥,  . 襢?
      -   , -  ઠ ᪠ . -  אַ   
筥.
      -  ᪠? - 筥 .. - 祭  ,     
 죠 ਤ.    ⥡     .   ࠩ.
       ஬砫.
      㧨 砫 ꥧ 筮  .    ।⠢    
稭. 㡫  뫠  ᫥ ࠧ.   ࠯  ६
몠,  쪨 ⮫ 﫨 뫪  ५. 让 ⮫  
⥣᪨ ⨫  .  થ஬    ࠧ⨫      
. થ  , ᫥ ⮬   㤥.
      த ᮡࠫ, , , 祬   "᪮  窥"    
,       㪮  .  ,  ..  ४
ᤥ  .  稭  뫨      ᬮ,        ᢥઠ
ࠣ業ﬨ.  ⮫   室    ⮯  ணࠬ,    뫨
㪠  ⮢, ⨯ ᠬ⮢  ᫮ .   ⠢  
࠭稢.  㤮  㪬        ,  ᨤ    ஭  
⮬.   ࠭ ⮢ , ⮡ ࠦ ⪨.
        ⠭ 㫨  ,   室    ᯥ訫.    ᢮
   ᫨誮 ⫨砫  ⠫  ᮡࠢ  .
࠭  室      蠣,  ,        ᡥ  
᫥ .
      ..    ﬨ.  堦      蠬᪮    
㯯     㣮,   楫      窨,         稭
㪮ﬨ.      롪      ਤ    㡠,  뢭
론  ⢮ ᥡ ᢮ । ᢮.
         ⨬ ᫨ ⢠  뢠, ᬮ५   
  १७.    ⮫            
 ᠬ      .  ᫨    -  ,  ஬
  ⠭.
      ਬ୮ १  몠 嫠      ।    襫  ᥤ
⮫箪, ᯮ裂訩  .
      -   ᯮ! - 筮  . -   童  襣  㡠
ᮡࠫ  筮 .   宧鶴, - ᯮ廊⥫  
㪮  ஭ .., - ।⠢ ᢮   筮 .
            .    ⠭  ᢨ⥫ﬨ  饣
譮 .  ᪮ ࠧ  饭      ᯮ짮
ᠬ  ⨭ ࠧ,   ᯮᮡ 㬥      室
ய権.    㤨⥫쭮,      뢠,         
⮣   㪠  । ᥬ묨 蠣.  ⮣,  
 ᠬ⠬ 㬥  .  ந      ,  ⮡
  㡥,    . ᫨ ,  ᬮ  ।
   ⨬ 쬨 - 騬 묨 ᠬ! -   ⨢
娪,      ᪠  -  १砩  㬭.      ⮫
蠫 ⢥ ᬥ誨. , ᮡࠫ    訬  ⢮
: -  뢠  ⮬,      㦤  ᥣ  .
 ⨪ .   ⢠  稪      ᬥ.  
 ࠦ   ᨫ. ⠪,   ᨫ쭥訩!    
⠢! ᯮ , !
       ࠢ ,     ⠭  ६  蠣㫨  
.  㯨, ய᪠ . ᮪  ,    諨  
ࠧ襬 ਤ,   ᬮ   㦠  .  ",
, 騥  ᬥ ਢ ⥡!  -  冷  㬠  .  -
,   ६!" - , 쪭襥   ⮫,  
  祭  ,      ᫨誮      ᢮  ﬨ,   ⮡
ᯮ,   .
      ⠭    ⮫,     㫨      㡫.   
ࠧ뢠   ⢮, ᫮ ਪ᪨    ᨠ.
뫮  祭 ⭮.    﫠  ,  ᫮.
      - ,  ⢨⥫쭮 ᮡࠥ    ?
      - , - 筮 ⢥⨫ ⠭.
      -  㦥 室 ᡨ ᠬ ⨢?
      - 室.
      -    ⮬ ⢮?
      -   ?
      - ,  ᭮.
      -    .   ᬥ -    㯮.  
⠪  ᥡ ⮣ ⢮.
      -  ᥩ?
      -   㯮.   ?     .
      ⪠  -७      ࠢ   ..,      
ࠦ  .  祣 ᥩ    .
      - , ন , - ஬ ᪠ ⠭    襫    ᢮
 ⮫,    ⠭  譨.
      ⢥, 祣   鸞    室饣    ஢.  
६  ,  ,    ,      ਤ  ६,     
 ᪮짭   .    ⠫    㬠,    
⢨⥫쭮 ७ ᮢ  ஢஫⨥       ᠬ
  .
       ய           .  ।  ⥬  
⨫ ਢ筠 ୠ ,    ᯥ      ᥡ  騩
 㬫. 筮,  筮,  ५,    ᯮ.    襫  
"审", ᬮ५  ᭠㦨.  뫮  浪.
       , ࠨ 㤮  , ᯮ,   ⠪    
ᯮ   㪫뢠.     १  -  ६
஢ 㪫.  짮   室,  ⥯ 㦥   
ਤ.
      稢 ,  맢 . ⠭ ⮧.
      -  , ,  ?
      - . 㪮⥫ ⮢  ࠢ ,  ᪮.
      -  뫮  ᠤ  .
      -  ⠭ .    㪮. 㫨.  ⮬
 ࠪ ,  .
      , ࠧ  ࠫ ⪠, ࢠ   ⮫.
  ⨫  ,  ⠦.      
  ⢮  ᢥ  ⥭.    ஢  ᢮  設   
  ⥫,          ,   ᨭ஭   室   
室.
       ⠭ ஬ 㣠 -㧨᪨.
      - ,  ⠬  ⥡?
      - - ਤப ⠫ 㪮 .  㢥.
      -  , ⮡  ⠫.
      - 稭 ५?
      - ,  ६ ﭥ.
      ..  樮  ,  ,  .    㣫      
ᠬ⠬ ⠫  ,  ᪮ ࠧ뢠    ࠧ뢠  .
⠭  ࠢ. ᫨ ⥫쭮 ᫥  宬,   饩  
ᠬ ⠩᪮ ࠪ  뫮 . ,    뫮  -
"⨭஢"  ᠬ騬 .
      "审"  १,  ᨫ    ஭,        㤮   㤥ঠ
ࠢ.   ࢠ㫠 祭 㯭    뢭  
⨣ ᠬ.
      -   ⥯  ந- 㬠, - ।  .
      設  뫨 .   뫥⠫    ⢮  襪  
 㤠 㣮, ⮫쪮    ᠬ  ⨢.      ⪠
ᥡ  㤮⢨   襫      祪    .  
믠 ⥪.  ⠭  ਫ    .      ⠫  
⥬.    "审"  ࠤ  ᬥ.  -    ⠪  ਧ
ॠ ண?   祪  ਢ.
      ਧ ..    .    ਪ  ,  ᨢ
 ࠢ, ਦ 㪨  .        㤠ਫ  ᫥⥫
ᢥ.  訥 ᫥  ࠧ拉,  ⥭    ਡ  
⪮ ᪮.  祣  ,  楯    㪠    ,
   ᥡ  ⮫쪮 ⮬  ᬮ    㪠    ஥
.
       ஦ ਫ  ,  ᪮짠騥  ᠬ.  ॥
ᥣ  뫨  ᨫ  䮭ਪ,    쪨  稪  
 묨 ஦ࠬ.   .   ஭  쭠
뫠 㯠 -᢮.  ࠧ 窨,    ..    ⢥  ਬ
䮭.    ⮫쪮   譨,   ࠧ稪   ,      맭   
⥫쭮 ᢥ饭?  ᯥ樠쭮 뫠!
       ᠬ ࠦ 墠    .  룫拉    祭
宦,  뫮  ᯥ⠪.  ᭠冷 室    
 裂  ᪮.    ।  ⥫쭮  뢥﫠.    
। ,       ᭠        
ᮡ.   ந ࠭.
      .. ,   誨     믮  頭    㡨
 㣠.  譨  ⮢  ࠧ :
      - , ᥪ,  ᠬ묨  㬭묨  ᥡ  ⠥?  祬    
-饬?
       㬫 .   ࠪ    ண,      裡
㬠.  - 﫨,       ਤ.
       ⮧ ⠭.
      -  ,  ? ⠥, ५塞, 祣  ?
      - ५,   . ᫨ १        㤥
१⮢,   ᥡ.
      -   ᤥ? "⮬" 맮?
      -  ।।, - ᪠ ..  ⪫稫.
      筮, 祣   ⠫ .  ⠪  㦨   ⮫,
५  ,  ,    ० ⮣  ।⠢.
  뫮   ᥬ.
      묨 㤠ਫ    . 쪮 ᥩ  뫮      ਬ
. 稪 ⮨   㤮  㢮稢        
஭  ஢.  뢠 ᠬ, ᡨ      .
 ⢮ ᥡ ⢨⥫쭮 ᫮   .   ९
ᦨ  ࠢ  ਪ뢠,  ᪮쪮  墠  孨᪨
ᮢ  稪. ,    冷  ண    ᯮ짮,
⮬  騥    ࠪ    ।  .    ॡ
ࠫ ᠬ 쪨.
      ..   室  ,   㣠,    㣮ਢ.    
⢥砫.  ⮣   ६ 騥 ५.
      ⠭,  ᥪ 誨 ,  ࠧ  ,      
    ࠭.   ⥫쭮   ᨢ訩   ண      ⠫
,       ⮢    祥      ਤ
  த஬.   ⥫  ஢,  ,      ᤥ
ﬨ ⠢   ,  ਪ ᢮   ५  
ᠬ   .  ࠭  ⠫  ⮫    㢫祭  ਭ﫨
 .
       뫮 㦥  쥧.      㫨  ᠬ    .  
 -   ୮ 設 ⠭ ⮫쪮 ᯮ.
      - ॥  १! - ப砫 ⠭.   .  㦭  뫮
㤭  ५訬  楫.  ⨪  ⠫        
㤢 ᪮,     ࠢ .      
  ⮫쪮 蠫쭠 .
        ⮫쪮  㡥,      ⠪.      ᢠ
設  뫮  ६ אַ       ࠭,  ६
ਤ    ⪨.    ᭠        稭
⢥ ,    ,      ᫥.  ࠭,  ண
"审" ⠫  ᢮ 襪, , ஭  ⮫    墠⨫
 .   㦥  設 , ᬠਢ      
⨢.
      ⭮, -  ᯥ      .    ᫨誮  
᭠冷 뫮 祭  ।騩 ᯮ ᯥ⠪. ⮬  
ᬮ 뢥      ५. ⠭  ⮦  ࠫ,  
⥯   ।   㤮ࠦ   ந室騬   ⮫   ⮭,    
஢ 饪  ,  ࠭.    ⮬  ਯ  稫  
ᠬ  㦭묨. ⠢  ⮫쪮    ᪮  
.
       ⢮  १  㤠,  設    ભ㫠  
⠫  .  ࠢ  뫠    ࢠ  楯襩  ᠬ
㫥, ⠬ ⠫  ⠫. ⠭ ,    ந諮,  ⮬
 㦥 ࠫ  ࠤ:
      - 룠! 룠, ⢮ !
       ⮣ ᠬ   ᠬ  ,    ⢥  室  -
릮  ⮬. , 祣      . ६    
⠢.  ⥣ ਢ吝 ६,  䮭  ,  ࠢ
設  ⮩ ⥭,   ⮫, ᨫ .
      ᫥  뫮 . ⢥,   ,  -    
࣠ ࠧ, ᫨誮  , 㯮   ᯥ .
        ,  ᯥ.    ⠫    ᭮  ⥬,    
 ᭮ᨫ  ⮫.  "审",    ,  ᫮  訫,  
 ᮯ⨢  ⮨,  㯠     ⢥᭮.  ன  
ࠫ ᢮ 設 ਪ  ᪠饣  㣠.      稢
楫.      㦥      ५.  ⮬    砫  ᭮
⢨ ᥣ譥 ᯥ⠪.
        ᢥ. ⠫    ⮫쪮  䮭,    ࠭
ᯮ짮  ⢥  ஦஢.    ᢥ   १  
⠫ 루 㦥    ᪠,  뢠  .  
⮫    㣠  ᪨   .   ⠢訥   ᯮᮡ묨
࠭ ࠤ筮  १裂  ⮫.    ࠧ    ⤥  
, 㦨  ⠢ 殬  ⥭.    ⥩ ⮦  뫮
祬 ,   ⢨  ⮫쪨  ,    ᮡ  ᢮  ,
५   蠫.    뢠 ,  㤠   
襣 ᪮ த.
      .. 稫 ᮭ .    㫮    
 ঠ  楫  ⪮  ⮬.  鶴      ⢥
 , ᯮᮡ  ।᪠㥬 㯪.
        ᬮ  ⥬ ࠢ쭮      ⢨⥫쭮
㤠ਫ   孮 ⮫. ᯮ,  - ⠫   孨
릪,      ,  ࣨ 㤠.    ,
⥣  ᭮ ⥬, ᨫ שׁ  ᨫ  .
       ⠭ 室   ᠤ.  ,      
ᤥ ࠧ  ᢥ騬 થ஬. ,   몫祭  ᢥ,
 뫮 祭 .
         ਢ,      ਧ  ॢ  譨  
 ᢮ ⠭ ⮦ 㬥訫   ᨤ  ⥯      
.  ᯥ ६,  ⮡  ⮡      뫪,  
⥫  宫쭨.
      - ,  ᮢᥬ ७!  ⮫쪮  !
      - ࢭ  祭, - ࠢ뢠 譨.
      - ⮬, ⮬ ࢭ 㤥!    稫.
       ⠭, ᨢ訩 ᢮ ᠬ   .
      - , 楫?
      - 祣, 諮.   릪  ⮬    ᪠.
      -    ᠬ  룠. 쪮 易⥫ . ,   ⮬
᫥.    ?
      - 㤥 . , ᨤ    ᮢ뢠,     
 ந室.   㤥 - .   諨.
       ᮤࠫ    ᥡ  ,  㦥  ਢ筮    ᧠    
"", ਪ  ⪮. ⠭ ᯨ娢  ଠ ࠭.
       㧭 ࠧ.  䮭 ᢥ⨫  ,  ⮬      ,
祢, 訩, 襫.
      -  祫? - ஬ ᨫ .
      -    ⠫.          諨!  -  ᯮ廊
. - 쬨 ,  ,      ࠭.
      ᫥ ⪠ ,         ᪠  㫨  
室.  ⠢  ঠ    㫠  ⥩  ..        -
宧鶴.
        ⢨  室       ࠭.
 ⨫    㯥,    ,  뢠      ᠬ
.
      - ஢    !    - !
       㯨  ஭,  ய᪠  㦥      ਤ.  ,
஦    㦨,  㫨  ।.     ⮫쪮   ᫥
㯨 ண ,  嫮 ,  ⥬ ⥫쭮    
᭮.   殢  ࣥ    ⮫쪮  騩  
.  蠫.   ᨫ  㪠. ந⥫  
⨫   㪮樨.
      ⠭ 㦥 ᪠    ⭨      .  誠  ᫠
 㬪  ᠬ 室   ࢮ ६.  ⥯ 㦥  
襣      㪥             ..   ⨢
⥫  ,  롭.
      -  , ࠧ  ࠡ⠫?
      - ,   室   ⠬.  ᥩ.
         ࠯. 襫     쪮  㪭  
. १   㣠 譨.
      - , 㦥 ?
      -  頫.  ⮢?  ⠭ ࠧ  諨.
          䮭३  ,  ⨢    ,  ⠫  ⥫쭮
ᬠਢ      ⮫.    襫  ,    ᪠.  쪨
ᠬ⨪     થ  ᪮ઠ,  .    ஦
    冷  ᠬ⮬ ⠭.  ࠡ⠥  ன⢮
ᠬ㭨⮦,   ⠭ ⮫쪮 . , 㤥 뫨  設.
 ⥫.
      - ⮢!  १           ᯥ樠      ࠧ.
६ 祧  ਧ  .
      室  ,  ।   ਪ :  
襭, ঠ   , ᫥ 祣 室.    㫨,
ਢ 祫,   ⤠  ਪ    襬.    襣  
஭ ண 訩 誮 ⥫   .
      ⠭, ஬   죠, 墠⨫     ..    
"।". । ⥬  ஭,   ᯮ      ᠬ
,  ᨫ              .  
   㪮:
      - 堫!
          ⠬      ਧ.  ண    ॣத
楩᪠ 設,     ᢥ⨫  魠  -.  ⠭    
  ଠ  ࠭    ਣ⮢  ࠧ  ᨪ  祪.  
騫 -  "".  ५  諮.  ᢥ   襫
ਯ.
      - ,  ⠬,  ? - ᨫ , 稢  .
      -  冷, -   ᯮ ⢥⨫ .
      -     ?  ⪮ ਢ⭮ ᥤ.
       ⭮ 뫥 - .  ⥫ ᥩ    ६,
    ⮬    砫쭨  த᪮  樨    ਤ㬠  -
.   뫮   ᫥ ⠪ 㤠筮 ஢ 樨.
       諨  ஭, ਫ.
      - ᪠뢠, -  ⪮    ਯ.  祣  ⠨  訩
 "审"  ⠫.      稫,  樮  砫,  ⮬
 ᬥ  嫮   .
      - ,     訡. !  ࠡ⠫.     
.  ஡    ࠧ    設,     ⮪뫮.         
୮ । , ⮡      嫮.    ୮
  ७?
      - ᮫⭮.
      -  쬥  ᮡ  祫,       㬥⠬
 稬 ଠ쭮ﬨ.       ᯠ,  ࠧ    ⥬,
  ⨫. ⫨!
        㫥,  ० ᨫ  :
      -   ⥫    ᮢᥬ?
      - ஧ 쭮,   ⮡ -   ࠩ ᢥ.
      -     ᮡ ।.  ᪠     ?
७  ,    㣠,   ⥩訥   ४.   ᪠뢠,   ⠬
஢ 令 ୮ ᪠.      .
      -    ࣥ⨭.  㤭 ࠭. 쪮       ⠬
 㤥.
      -     ᫥.
      -  ,  ᫥⢮?   쥩 騫.
           蠫  ᮦ.        ७
ଠ ⪨  ⠫  ᪥.
      -     ᫥⢮ ⢮ .  :    ,
 ⮢, ஫, 㬬.       .    
஦ ⠢     ᢮  -      ᯮ짮,
  客   .  ⮡ 砩  ।  ,
 ⮬ -   ᪥ ⠫      .  
 ᥩ   - 誠.  ᫨ ⭮,     ᮢᥬ    .  
ਫ,     ⮢. ࠢ쭮, ୮.
        﫠 .
        .
      - ⠭, ,   ?
      - , ண,   .   ⥯ 죨 ,  
 㧨.  -⠪.   - ᯮ ⠫.
      譨  ஬砫.    ,    ᥩ  ⥫
뢠   ⮬,    ⮨,  ୮,  ᮣ    ।  
⮭. ,  ,   ਪ 蠥    ᨨ?
      - , - ᪠  , - 㦭 㤥 ᪮     ⠢
  .
       ࠫ   ,  먣ࠫ ⮣  "᪮  窥".  ,
     㤥? 誠 ᪮ ᬮ५  .
      -   ⥡ , ६쥢. 뫠,  稫.
      -  ? -   .
      - ,   ᪠ ਯ  ⥫䮭?   㣠    
   堫,  ᮡࠫ   ॡࠫ  .       ⠬
.  ⮣   ࠧ. 쪮  ⥡  뫨  ᮮ.  죨  
⠢, ⮡   ⢮.
        ᯮ,        쪮    ⮫  뭥譨
஬.
      -  ண! - ᪠  ᬥ. - ⮫쪮 ⨩ ࠧ!

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.01.2004 13:14

