਩ ᮢ. 

                            ᮡ


                           饩 


      


     쬠 㤭 । ,   ந室  뢠  
ᮡ.  ஭  ।⠢, -,  ,  
  ᮪ 㯥,    ᮢ६.  㣨  ,  ⨢,
㪠뢠  訩 ஢ ࠧ 祫⢠. ஬ ⮣,  ⨭
 ⮩     砥  ᮮ⢥ ⥬ ଠ,     
 ⫨,  ᫨  㤥  த  ᫥⥫쭮  ࠧ⨥  
砫,          "ய᪠"  樢.  室
।,      宩,  ࠦ    ஬,    ᮢ६
ந諠 - 譠 , 筠 ⮩,   㭨⮦
 樢. ⥬ ᫥ ਮ ,   ࠧ,
 १ ண 祫⢮ ⨣    ਡ⥫쭮  ⮣  
஢ 譥 ,  ஬  ⮨   . ,   
᫥⢨  ⥭  ⨩,     ﭨ  ࠭
ᢥ    ᫠  諮,  뫨               
ᯮᮡ  ७,  ⠢ ࠪ ᮡ  
樢 த XX .        த  
-ॡ, ᪨ ᢥ    㫨      ,
 ᥪ   ५   ண,    㬥    ᥬ
 ⮬,      ਦ  ய, ࠭
ᮥ  ⥫䠬  ⥫䮭, 室 ⨬ 
᢮  ३  १  ,    ᪮ய   設   -०   ⠫
뢠   ஢  . ᭮    ⨬  
ࠡ⠫ ন  ૠ, 殮 ⢥    த  
㭨   ࠧ  ,   ⠫  ।  쬨
   ᮢ६,    ⮬  ᫥      ࣠樨
㤠;  ஥ ⢠, 室  ⥬,       ६,
ਢ  ⥬  襭 ⮣ ,  ।    ᮢ६묨
 ⥮⨪... 祬,     ஢ ᫨誮 ,
⠪   ,    ⭮襭  ,  ࠦ    ஬,
१ ⫨砥  襩 ᮢ६,       ࣠  
 砫    ࠧ襭     室      ,
 .  类 砥  砥  ஬ ,  騩    ᮪
㯥 譥 ,  騩    ᢮  ࣠  㡨⥫  梨,
஧騥 ᠬ  ⢮.

     . .


           ࢮ 


     ⢮


            ࢮ


     ... ⮫ ਥ堫      ஬.  ᫥  ࠪ    ࠧ
᪮筮  ⮭,    ஬      ண  ஡
   ࠫ,     ⠭樨,  ⮫,
    襫. ⭠ ᮢ  ᨤ ,   
    ᫮, , ⠢  ,      
⢮,  ᫨: ᫮    㦨    ⢠  ঠ  
⥭.
     設쭮,   쬨,  ,        㪥  ᢮
஬ 祬,  孮 , 襫  ꥧ 讣   
ࠧ   業 ஢  .    㯥  ப  ⭨,
饩  ,     ।  ᮡ  ஬  頤,  ⠢
ப⠦묨  ॡ;    ४    ,         મ
ᢥ饭 㫨;  ஬   ᨫ      ⥬  ஬
㣨 ⥭;  , ᫮ ࢠ  , 﫨  ⠭樨  
ண.  ᢥ⮢ ᫥ 䮭३, ࠤ⨢, ᪨, 
 ,  ᬥ訢  騢, 砫 ࠭, ᫥⥫쭮  
६稢  ᢥ饭.      ⮫,   ,   ,   ࠧ
⮬  ஢ ६ ࠬ ࠧ뢠 뢭 쪠,
ᯮ冷 ᬥ .  ᪨  ண,  ਯ    
஢,    蠤  ,  饫  祩,  ਪ  稪   
த殢 ᫨   ஬ த   ஧,  襭
ମ, .  ६  ६  ⥬ 設  ⠫    
饣 ਦ, 饣,  ᪠ , ᢮  祩  設,
 ࠫ  窨  㦠饣  ய    蠫  
㦦  ய.   ⨭  ⮩  㯫,  ⮩  祭
,  ᬥ襭 㪮, ࠧ    ᢥ⮢,  ⮫      ⥫
⮫, ,  ஢樠, ਢ襣   쪮 த,
᫨, ﭨ,  訫 ࠧ㬠, ⠪        頤
⭨  - 㬨᪮ .
     ⪨ ᨮ஢,   饭, ॡ ।  ᢮
㣨, 㫨   㪠, ᮢ      㪨  ,  ,  
訢,  ⮫   ᥡ, ᡥ    ⭨    㢥७  蠣
।,  祫,   ,  㤠    .      ᥪ
頤 , 襫     㫨, 뢠    ⢮
஢樠   ⠢  ,      ઠ묨  
⠢ 楫 㧥 ᥣ,   ⠥  ᮢ६  ᪮,  ⮬
ᢥ  -  㫨, ᤥ 㣠  ᪮쪮 ⮢  ,
,   ०.   ⠭, ⢮ ⠫
 ,  ᪮쪮  ,   ࠯, ᬮ  ⥬ 
४,  䮭 ஧  ஢,  ᨫ 㣮 ॣ,  ,
ண,  থ⢥  䨫  .    嫠  ᢥ  
⥭  ,  ࠢ⥫쭠  設  ⮣    ᯮ  
⢠,  ᯥ⨢ 筮    ⮫  ᪠  ,    
.  ,   - : த   ,    -  ஬,  ,
ᥬ騩  ᯮ頤, 㣮 - , , ᫠,  訢訩
 . " ;  ", - ᯮ  ॢ 祭,  
  㬠,    ०  ᥣ      ᬥ     ⨬   த,
⢮  ,  " ".
      拉. 㣮 뫮  뭭. ᢥ饭 뫮  㤭;  㣫
뫨  ࠪ. । 﫨 宦;  ஡ ய.  
த ᨫ ,   쭥 .     ४  
 ,  ᪢ 㬠, 訩  ⮫楩,   뫨  ᪫  
.   뫮 ⠪ 饭, ᫮  ᢮ ஬  楫쭮  
襫   ,  ᯮ ᫥ ⠭ . "  
 ᥫ", - ⮣ ᪠  ᥡ.
         ,  ᫠  ᨭ 䮭६,  
祫 뢥: " ७.   ਥ".  ⮩ ⨭ 
筮 ஬, ⮡     ,    ᥩ  㤮  
襫쪠.  襫  , .      㦨⥫  
᪫祭 த,  ਣ  ᬨ७   ࠪ,  祬  
 栬.  ᭠砫 ⥫쭮 拉 ,  ,    
 訢, ⮬ - 祫  室騬  ᢮ ०,
ᯠ     㪠 ,    .
        ६ ⥫ 㧥쪮     ᠫ묨
ﬨ,    ஬  ,    ஬      ⥪ﭭ   
ᮢ ஭,  騥        ,      ப
஢, ⠭  砩 ,    ⠫  ⢥.
᪮ ,  襫  ⮫, ⠪  祣    ࠭  ,
 ᨫ ᥡ 㦨.   吝  ,  ࠦ襩  ࠭  "
७", । ⥫,  ,   ᠬ  墠⪠,   뫮
ਧ  㦠    ࠡ,    ⢮  ᥡ  ᢮,  
祫, 訩  ⢮    ᥡ.            
᢮  ⮩ ஡,  蠫   ⮫,      ᤥ
㬥   ᪠ 室饥 ᫮.      ࠤ  ⤮  
⮣ 殮,   ஢  ⪨,        ண,
।       ᯮ,      㫨  த,    譮  
ᠬ㢥७ ⮫筮 ⮫.  뫮   ࠧ  ,      
 ᯮ裂  ࠭ ᠬ⥫쭮,     ࠫ    ᥡ
⠪, ⮡    뫮 㣠 ⪠, ਢ襣  
  .
      㦥 砫 ᢮ 㦨, 祬  ६   祬        뫮
訢  饥 , 㤥襥 㣮,        ⮫
ਡ,  뢠,  ਪ    ⮬  㪥,    訬
䠫訢 ਫ⮬  㪥. ਢ,   ⨫      ,
⮡ ࠧ ᢮  ,  ਪ,  , ਫ
 .     ᨯ  .
     -  , - ᪠ , -  ,  祫,  ਥ.  
।  ᯨ   뫪 .
     -  ,    , - ⢥⨫ .
     -  ।⠥ ?  ,  㣮  ஬ ண  !  -
ࠧ ਪ ᠬ㢥७  ᯮ ᥫ   ⮫.
        ⮫ ⥭  ᥬ ⥩᪮,    ᮢ襭    㬥
  ⠪ ⥫⢠   .  १    ।  
 뫪  ஬ ⨪⮬, ⠪ 뫨 ,  ਪ,   
 ,    㦥, த  뢭:
     -  ࠡ⠫ ᥩ   ࠭.  -!          
來 !  -   ࠢ ⠢  ᥡ  㤮⢨  -  㣮
襣 祫. ⠪,  ।⠢;  , - ⠪  
  ⥫,  祬,  ⥫. 㣮       ,  
⠫ - 뫮,   ⠫.  ࠧ ,       ࠧ  
⮫,   ,  ਪ, ।   ⨢    ᭮⥩,
   窠.    ,   ,     
,    ⠥  ⮣ ⮩,  ,  ᪠ 
,  ᢮ 뭠,   ,   ⭮    
 .        뭮,   ஢ ᪠  ,
    ,  ᪠  ᢮ , ⮬ 
 뭠  , ,  ,  ,  ...
     , , 㤠 ⠢ ᪮쪮 ᫮,     ᪠,  ᪮쪮
 ,    ஥ ,   ᮢ  㦤.
     -  ! - ᪫ ਪ. -    ⥡!    ,  
  ᢮ ᨫ, 墠⠥  直 砣    㬠,      
ॢ୥ !  ᠬ 㬠 ⠪ ,   뫮  ,   ⠪  
१ࠫ  ਪ, ⠪  㢥७ ,       !  
ண ⨫  ᢮ ⢠,   , ⮬      ६
ন   ࠬ,    ,  ,      ⮣    -
쪨, ⥬ ,  墠⠥,  ࠡ⠥  ࠭! ,
,   -  , 襭    ᪮ࡨ    㦠,    
ᮤண㫨 , ᫨    ਯ  ।    ࠥ襪  ⮣  뢠,
   諮... ,   ᮤண㫨  ,    -,  
, ९⠫  -㣮, ᫨   㬠  蠭 ᪠
,     . ⮬   ,        
࠭, 易 ९ ﬨ    ,    뢠  ᥩ
ᨫ묨 .    㬠,      ⮩  墠  ,
 㦥 ⮣, 㬠襤訩:  !    ⮫쪮  祫,  ஬    㤨
  ॢ⭮      設  ⥩        
 -  ࠢ⢥ , ,     ⭠    
맣,   㭨   ⭮. ,      ᮢᥬ  ,  祬
  ࢮ 鸞!   뭥  -    ,    祣  ,  
-        㣨  ,    砫    -㣮,  
நᨫ   .
     ਪ ਫ , ᮯ஢ ᪫栭 ⠬,    ⠢
  .  砫    ⮫쪮  ⭮    ९,     
ᮢ ࠭  ᢮ ᮡᥤ, ⠫ ஡ ⢥
     ᠬ 訢.    殢,        
ﭨ 믨⮣ ,  㦥    ᪠,    祬  ਥ堫  
⮫.     ᢮ 廊,  ਪ      㢥祭
㬫 ਢ᪮稫  㫥.
     -  ,  , - ஫⠫ .
      ⠢  㤮⢨   㤨,   ᪠  
ᠬ⢠:
     - ᪮쪮  .       뫠  த  ன  
६.  ⮬  뫠  ,       .
, 㬨,  ॡ, ⮡  堫  ⮫  拉  ᨫ  
 ந.  ᠫ   쬮,   쬮    ᮡ.
     - ,  ! -  -  ᪫ ਪ. -   ,
 ⠪  ६?
     - : 祫 祭 ,      砩    
.
     - 祭 !  : 祭 !  ६ थ 
 娬थ!      㯨    ய,        ⠭
筮  ,  ⮡  ந  ᥡ      設    
ᮤঠ    祫!       
㤥 ஦ ⮫쪮 ᢮ 室!  ६ - ஫ , ⮬ 
ࠢ⥫⢠  ࠭ -    ⮢    襬
. ᫨  ᪠ ᥣ: , ⮡  諠     ய,  -
   ண  ⮪     ⮪, 
१    ⮫ ய  ࠢ ᪨ 㡥ୠ! 
⮣ 祫  뢠 ᢮ 拉!  !     ᬥ  
㦤 ᠬ.   ﭭ  ६  ᨤ    ࠪ
" ७"   ,   㣮頥  !
     -  , - ࠧ  㦥 ண, -       ᬥ誨,
 訡.  筮 ﭭ ⮣ 祫, ண    砥  ஫
.  ⢨⥫쭮,   ६,    ⢮    ࠢ⥫⢠
 ࠭     設 ,  ,      ,
⢮  쪮 த  㭠, ࠡ뢠  ⥭䨥  
㬥ૠ ᫨   ,         ࠧ  襭,  ந  
஢.  ᪠    ᥡ:   ᮢᥬ , 祬      ࢮ
鸞.   :  ⮦  ᮢᥬ , 祬 ᭠砫  .
        থ⢥ ⠫,  ⠪  ⪠  
ந 祭 쥧:
     - ᫨ ⠪,  祫,      .  ᯮ,
 㤥  ᫠   ᨫ,  ,   吝 ਪ  ,
 ,   ⤪,  襫  , 㣮⨫         
।  ᢮ .     ᯥ,  ᯮ  ६,    
ਬ७  拉,   饥 ॢ饭,   , ⮡   ᪮॥
ਭ﫨  ࠧ,   !    ஢,      :
 ,   㬥  .
     ਪ   .    뫮  稭 ⪠   
᢮.  ⠫,  訥 .  १    㦥    
᢮ , ⥫쭮  , ᪮ ᨫ        
⥫  ᢥ 쥬, 祭,  祫,  ०   
 , 祬   । .


            ன


     ,    뫮  ᤥ,   ⮡      㭠த   
ந ⫥  ᨫ쭮.
       ⠢  ப 頤,  ४騢   ࠧ
ࠬ. ⠦, ,   ᪠  ,  㦨  䮭  
뢭 業,  ࠧ뢠  頤  ⮫. ਫ 
⫨  த,  ஬  ६⥫쭮 ᯮ    㡥
 , 㧮 ⮬ ன 﫨   ᢮  ,  
,  ࠧ梥⭮  ,  筮  ᭠  ⥭  த
뢠 .   冷 ,
      ன 䠫訢  ,    㬥⭮  ⫨  
   筮  ⨭      﫨  ,    졠.  
﫮  ᮡ    㣮,      ⮫쪮   ᪨      த᪮
᪮ ⠭樨, থ   設, 뤢 ᧠,  室
 ன 㬠 .
       ⮣,   ਡ  㫨栬   ,      
ᨫ.    砫    ⠪,          .   
, ,   ,    ᨫ   ந    ᫮.  
뤨 ⮣ ,     ८.  砫    室
  ।  , ⮡  ᥡ ᯮ.
     ,  訫 㯨 ண.  ⨡     ஬
⥪ﭭ .  ࠫ   ,  ன 뫮 ᠭ "楫".
 ᮮࠧ 让 ,   ࠧࠬ   㦨  ஭
  ਩᪮ ,  ⪠ ⮫  ᨤ  ᪮쪮  ⪮
㦠,  ⨢      .  ᫥  
  ਫ  訬:
     - , ,   । 쬮  ६?
         ᮮࠧ ⠪ ,  ⮣,   ᢮
, ७ ࠦ,     ਭ .
     ,       ᢮  ,        ,  ᪮쪮
 ᬮ५  , ⭮,  ᬥ誮      १७,  ⮬
ᨫ ⪮:
     -  ⤥ 襭.
     -      襭...
     - ,  .
      ⮣ 砫  ⮬⥫ ⪨   拉 쬮 
. ,     த     ⢥,    
⮫  ᫮  㤭⥫.  室    楫ਨ  
,   ⠦  㣮,    ਥ, 訢 ⪠
 ᪮ࡨ⥫ ⢥,    殢   ਫ    : 
 । ᢮ 쬮  ⤥ 襭,        ᮡ
ᥪ,   ,    ।⠢ 拉.
     -   쬮 ⭮, 筮...
     -  . ६  筮 ९᪨.
     -  쬮  ,  த !
     -   ᬮ.
     -   筮  . ६.
     - . ४  ਭ .
      뢠    ᫨,    쬮    ,  
஬ , ࠤ ᢮  뭠,  ࠤ  ,    ,  㭨  ।
⮬,   ண, 饭   쬮    ࠢ
   - ᥪ.  ᨫ ᥡ 㬠    ᠫ  拉
㣮 쬮, 㦥  ᥡ  筮,    ஬  ᭨,        祬
  .  쬮   ।  "⤥ 襭".
     -  ⢥⮬   १ ...
      㭠த   襫  ⠪ 饭, ᫮    ⮫쪮
 ࣫  㭨⥫쭮  .    ,    ᫥騥  ,
諮   ᮧ       ⢮,  室    ᪨
⥪ﭭ ३ ⮣ ०!       থ⢥  ,
  ࠢ襥  業 ⮫, ᯮ ,   
⥭,    ࠧࠧ  ࠢ⢥  ⠫    ᪨
᪮࡫﫨  ⫨楢,       㪮  ,
 ண   ६.
       "襭" 㯨, ,  祭    稫  
 樠 ⠭, 뫮 㦥   .      ⥫
  " ७", 㦥   ⮬,   뫮  ⭮
 - ᭥ ஬ .  襫 楫쭮  த  
㫨栬, ᬠਢ   ⮫,     ,  ஢樠,  
    뢠          ਬ.   
⢮ ᥡ    ⭮ 㧥,  ⮩ ⮫쪮 ࠧ楩,   
㧥 - ,  ᪮ ᫥  㦤, ⭮ ,  ᠬ  
, 㢫⥫쭠  ᢮ ।⢥  ਭ㦤.
      ᬮ५   , ஫⠢    ᪠  ⮬, 
 ,   ७  ,    栬,  宫묨    ࠧ
" ",   㯭묨 ⢠  ,    
७ ᬥ  ᮡ, ࠦ  饭,  ⠫  ,  ᫨
    諮          .    ⠭   ।
ઠ묨  ,  ⠫  ஢,  ஢,  
᪨, ஭᪮      ࣮,  ᪨,  ⠡;
  ⭨ 饩, ᠬ 祭 -  뫨  ,
 ᮡ﫨  ⢮  ࠧ  ࠦ.    室  
ᠦ   㭨ᠫ  ,  ⮡  ᫠  ᪮࡭    稬
⢮  ᢮  譮  ⢠    ⭮   ⮫,   來,
⫨, 筮 ᬥ襩   ࠧ⥫ ⨥  頢襩 
  .  㯨 ५饬 ᠬ    ⮢  ⮣
 த, 㭨⮦襣     ᮧ襣   ᢮ 
 ௨, ࠭, ࠬ, ⥪, ⠫,  ,      
᮪訬,  祭    ⭨   祫⨩,      ᢥ⭨
祫⢠,  ⠭ ᢥ⭨  ਪ,     ࠧ﫮
  ਤ  .
      ५,   襫    㧥,   ண  砩
.     頥,  ⠥  "",  "樮᪨
㧥".    ⥭  ᥫ  ࠬ,  來  뢠騥   
⢠  㪠 ,  ࠢ⥫    ࠡ  ࠧ  ࠭,
। ᥫ  த 㤠  . .  ਭ  뫨  ⠢
ࠧ                   ࠡ,       ஥       ࠧ묨
䠡ਪ⠬-⢮⥫ﬨ,      設      㤨   ந⢠,
ࠦ  筮  ⠭    ࠧ  ᮢ  ⢠,  祬
᪫⥫쭮 . 뫮 ⠬   ᪮쪮  ⮢,    
뫨  㢥      "㧥  祫⢠",  ஢  
 "樠쭮 ࠢ":  㬭, த,   -  ࠭
㦨,  த訥  訬  ࠦ  ⠪,        ⮢,
⢥  楢.
        ⠪ ஥,   -  㧥 ந  ⫥
஬. ᫥  ⮣      ⮫쪮    ᬠਢ  த᪨  
⮫ 祩,     襫     ᠢ,    
祭    ।⮢  ⮭祭  ᪮  -     ந
஡⥩ ࠡ祩  뫮 ⮬ ࠧ⥫.     ।⠢
ᥡ  , ,   ,   , 
ᯫ ,  ᬠਢ    ⪠檨    廊묨  設,
諨 ,  , ࠡ    㣨  ந,  
  ⥬, ⮣    ᪮쪮-    ⫨楢,      ப
த   ᫮,  ᪨ ᫠ ᢮ ⥫  ᢮ . 
      뫨    ᮮࠦ,        뫨     
⨢,   ,   ஢樠,       
 ᨫ,   ,   ஢ন ࠢ.    ⮭祭
⮫筮 , ࠤ   ᪠ 졮 -      ࠡ⢮
ᥣ ⠫쭮 ᥫ , ࠤ  㭨  뭪  :
祬?
      ᯮ  ᯮ,     ⥬  ,   
 .       ⭨ ᮢ६  
  ᨫ묨    ⮦묨.    ⠬,    設,   
 業,    ,  ஢  "࠭",    
 ।   ⢮,   "࠭"    ⨭묨
।⠢⥫ﬨ    ᥫ᪮ 易 ஢ -   ࠧ  
 ࠢ뢠 ⥫   客      㣨?  ,  
ॢ 祭, "楫 ࠢ뢠 ।⢠"?        㧭  
 ,    㦨 ⥬ ୮,   ஬  
ᨢ 梥  ?   ᫨  ᨫ      ⮣,    
,    ࠢ, 㦥  ᪮    ⮩  ᠬ
,   ⢥⨫:  ,   ࠢ?    
   ,    ᢮  ᨫ,  易  ॡ?  -  
訢, , 稭   ⢠,  ᯥ    ᫠.  
㤥,   㤥,        ⢠    ,    ᮢ蠥
ࠢ.     ⮫,     
-⠫ ,   ⥪  㧥, 祧 ⭨
⢠,  ࠬ  祭    ⮢,      ᮢ蠥
  ࠢ⥩, ⮫쪮  ᢮  ⮩, , 
㤮 謠,   祫⨥  祫⨥!
     ..., 騩,  㧥 ࠥ, ⠢    
㫨.    ࠫ  䮭,  稭  ,   ࠪ୮   ୥
,    쪠  ਪ  ,  ७  મ  襭
騭,  ᢥ ⢠ த    ८ࠦ,    ᢮
஢  ਮ५ - ࠤ稢-ᮡ⥫쭮.  㫨 
쪨  ஬,      뫮  ⫥    ஬,  ୮
㤮, 㬥⨢襣  ᢮ ஡   .
         ,  - 㫪,   㫠  騭,
 ⠬  ﯪ,  ᪠ࠤ .
     -  祫,    믨 !
      ,   㡫 . ⢮,  㢨  
 த, ⠢  . 騭 ᥫ      ⭨,
뢠  ண; ,   , ᫥  ...
       ⢥⮩
      ꥬ 設 묠 ,  㯮ॡ  ᨫ, ⮡
८ 饭,  㪮 ᦨ , ஥ த   
㤨.  ⢮,  ,   ᬥ⥫쭮  ࠭.  筮,  ⮡
⮫쪮  ᢮  ந ᫮,   ᨫ  -  㦨⥫,
ࠢ襣 設.
      ᠬ 孥 ⠦  ⠭.   뫨 १   .
  뫮  ⭨. ஭   ⠦   뫮  ⮫쪮  
ꥬ. ᫨  - ᨫ   "஫ ",  㯭
   :   뫮    ⮣ ⠦.
     让 ਤ ਢ   ਥ.        ᨫ
.  ⥭ ᥫ ᮢ襭  室訥  ⮬   
⮣䨨, ࠦ訥 -  ᥫ᪨ .  ⠫ ᬠਢ
ࠦ - 窠,  ⢮ਫ  ਥ      
襫    ।⢥    㤨樨.        ᯮ,   -
-, ;   뫮 ஢  -        뢠  ᢮
ࠩ .  ,   ⠥.     -, -
  ᯥ ᬮ . - ᪠ :
     - , ᯮ ४  .
       襫   .
     让, 㤫 ,  ⠢. ᪮쪮 ⥫䮭
 ⥭.     㬠. ࠬ  .    㡨,
  ⮫, ஥ ᥪ३;     ⥫ .
 ࢮ , । , 㣮 ᨢ 쬥  ⮫,  
⮩,  ஬ ⫨ 뤥 ࠬୠ  ᪠    楫  ⥬
  ᪨ ;  ⨬ ⮫ -     祫,  
⮩ த,  殬  祬    ⥫:    ,  
४   㭠த ,  ६.
       ,  ਡ    ⮫.      ,    
ᤥ:       廊?  ,        ﭥ  ?
 ⥫쭮?  ,  ॢ ࠡ ।  ,  
?
     -      쬮?
       : "  ".   廊 ᯮ, 㢥७. 
 ,  ,     ᫮  㤥  ७,  ⠭
᪨.
     - ,  , 㬨, ॡ  , ⮡   ।    
 쬮.
        ,   ⮬, ⮡      ,
 .      , 뢠, ⠥.     
᪠:     襣 ࠦ,  ,  ⢠,    
᭨室⥫쭮 .
     쬮 ⥭.     ⮫  ᬮ אַ  .  
᪠ .  ⮪ 砭. ࢭ 砫 ⥫.
     ,  稭 :
     -    ਭ ⨥  襩 졥  砥  .
 , ⮡    訬  㭮.      ⠢    ன,
   ,   뫨    ,  ୥,  
.  ࠫ  ਭ樯 ,  - 㣨.    ,      
㦤. , 뫠   ,  ⥬ ᠬ ᮧ,   뫠  
ࠢ.        ,     ᪠    ?
,  , ।⠢﫨 ᥡ     ࠧ. 㬠, 
 ஢   ﭭ 㤮⢨.    ,    ,    
㤥   த⢥       ࠤ⥩.  ,    
,  ᪠,     ⠪.  㡮  㡥,    
    ᨫ - ࠡ.  祣-   ⮫쪮  ࠡ⮩.
, 砩, ⨥ - :         .  ⨬  ਭ樯
 ᫥ ,  뢠   প,      ᥣ
 ७.  祭     ,   ᮢ,   㦥  
⨬ ⮫.  ࠪ    宦 , ⮡ ,   
. 祭     ⮩    .   ਧ  ᢮
  ਬ 㦠騬,   ⭮,   ࠡ  , 祬
,    .      ⠢  ᢮묨  ࠧ,      
᢮,  ।   室   ᨤ    ࠧ  .
  ࠡ⠫,  ᮧ  ᢮  .  ,      ᮧ,  
,  易 ࠡ .      㦥  ᫮    ᠬ,
⥯    ,    .  饭  -   
 ࠧ     .        ࠢ⥫⢠
⤥  㤠      ,      .         
⢥⢥  室 ஢ ᮡ⨩,   뢠.     ⤠
 ᢮ ६,  ᢮ ᨫ  ⭮ ⤠ .  諨   
:      ⢮      ࠡ.  㬠
쥧, ⮣   ᪠.
     -  , - த , -  㬠:      ,    
.  ⠪  ४ 襣 :  ᨫ  ⠢  
   ⥫. ४ ᮮ頥,    ࠪ ⥫.
  ப   ,    祫  㤨⥫    
⮣ .  ⮦  ⥫.  , ᫨    প,
 ᢮ ᥡ  砫,   ᥩ   ਫ.   
⮬ ,   㤠 த   祫  ࠢ  
,  ࠡ⠫ ᠬ. ⠪, ᫨  ⮢ 㤨,   ⤠  ਪ,
⮡  ਭ﫨    .    ᢮६    饭,  
稭 㦡.     뫠  ,   ,    㤥
ᯮ  ᮢ⭮.    ,        ,  㦨
 楫. 設  ࠡ ࠢ쭮   ⮬ 砥, ᫨    
ࠢ  ᠬ 쪨  ᨪ.    ⭮,      
㢥७, ,   ,  ᫥  襩 졮.        㤥
६ 筮   ,      㤥  㬠,      
.     ࠪ,       ᯮᮡ,    
 ,  ,     ,      ⮣  ᥣ    㤥
. 㬥,    ࠢ 㤥ন      ᥡ  ᨫ쭮.  
᢮ ⠢  ,   㤥 㣮.  , ,  ᫨  
  㦡,   ,    ⭮襭  祭.  ᫥
⮣                   졠:  
⠭  ⢥.  ,           ᪠.  頩.
,   ਤ   ᢮ ᥣ譨 㯪.   
᫥ ᫮  : 㤨!
     ,  ⥫ ࠧ,  -    ,  
,   㤨  祭.    ᪠  ᫮      ⮩  
୮,            ࠦ:    ⠪  宫
㦤 뫠 நᥭ  .  뫮  ⠪  饭,      
 -        祫,  ࠢ,  ࠧ  ᪮  ᫮
㯥 樠쭮 ⭨,    ⢮७: 모    
砩    .  訬  㤮    ⠢  ᥡ
஡ମ:
     - , ,    㯮ॡ    ᨫ,  ⮡  ࠢ  
ਥ   ⮩ 襣 ...
      ᥩ   ⠫  뤭    ᮤঠ⥫  ᫮,    ,
,   蠫 .   ᥪ३ 㦥      ,  ⮡
   ண    ꥬ.  ,  室,    蠫,    ,
  㣮 ᥪ, ᪠ :
     -  ࠧ   㡫...
      㣮 ,    ᠬ  ७ ,  祫 ⠪
:
     "  ⫨,         ਢ      ,
நᥭ   ⭮  訬  䨭ᮢ ⥫,
-஬ ஬ ६. ਭ  㦡   ᢮      쭥
த⢥,  ⨫    ⠪, 㡮 ⥫묨  ᫮,
ࠪਧ騬      ६  㬨⥫,  ⮬  ⥫쭮  
襭, ⮩  ਭ樯  ⮣    ᮪⨬  ।⥫  
 㭠த ".
      ᫥,  楫,  ,    ந  ।
. 祢,    ਣ⮢    ࠭.  祬,    ⨬
஡, ,  ⭮ᨫ 筮  , 뫮 ய饭.
     ᫥  ந        﫮:  "㥬   砥
ਢ ᪮쪮 ,   ⥫쭮  㭠த  ".
  , ᫥襣 ,  뫮 㧭,   
ࠢ  ࢮ⥯ 㤠⢠,     ᪮쪮  
⤥  ࠧ த  ⥩ ᢥ,        業ࠫ쭮
⤥, 室饬  ⮫,    ᪮쪮  祫,  
. . ਡ 뫮   ᪮쪮  ᪨  ,  த  ⮣,  
⮨  ୨,  ॡ塞      ,  ॢ蠥   ⮨
஭,  㬠,       ,    뫮  
  ,  ⮫쪮  १  㯮    業  㬠
  ᮡ   ⭨ 㦠, ࠡ ⠭筮,   
 ,  . .
         ਧ,      ४  ⥩  ⠢   
㬠.   砫 ᭥ ᮢ뢠 祭 ⮣ ०, 
஬  㦥 ਭ.  ࠧ  廊,    ஬    ਢ,  
᪠ : ⭮ ᮪,  ⠫  ਭ      ࠦ
ࠧ ⠭᪨.  㦥   ࠭,        
 ࠬ   ᨪ.


            ⮩


           ᪮쪮  㫥,  ,    稫
ᯮᮡ  㦤.    -०   ⢮   ᥡ   ᪮࡫,
㭨  ᫥ ⥯,  㦥       ᯮ⥫
.
      뫮  ᮬ,   ,    稫,  뫠
 .  ࠧ  뫮  ⥫,       
稫     蠫  樨    㭨.    拉    뫮
⭮.  祬      ᢮  ᯮᮡ⥩    ஢,    
⢥ 뫮 ,   ᯮᮡ  襥, 祬  堭᪨
稪,  ஡ 設, ⠪  祭    ࠡ  ᯮ୮
,  믮 ᭮ ᯮᮡ . ,  ᠬ  ᫮
 ࠡ 뫮 ࠩ 㭨,  ⠪,    祬      
ਬ⨢ 祫᪠ म,  ᪮࡫﫮 ᠬ ୮ ⢮
ᮡ⢥ ⮨⢠.   ᫮ 뫮  ᭮  ਥ    
⭮,   אַ ।  襭,  祫,  ᯮᮡ  
஢⢮, ண  ᥬ ।⢠      ᢮
 .  ᫮ - ᫮  ࠡ 뫨 묨.
      㣮 ஭,  ਫ ᥡ,   祭   
⠭.   ᥡ ⥫ ࠧ   廊.     
 㦥   襥 .  "    ,      㤠
த", - ਫ . "    ࠪ", -  
.    -६,  뫮 ।,    筮
ਪ   ᭠砫 ᠬ 㭨⥫ , ⮡ 㡥, 
 ⮢   ᫥. "    㢥७,      ᫥  
襩 졮", - ᪠ . "  ,  ,   ,   
⮣ ᥣ   㤥  ".      ᫮  砫  .
㦥     ⠭ ᨫ  ,  ⮡  ⠢  ᥡ  ७
᫠  㭨 ࠤ  २,          
饬?
       ,  ᫥      ,        ८  ⢠
।쭮, ⥫쭮 뤠   ᯮ  ࢮ   
㦡.    ᫨,        ᠬ      ,   
᫥,  㤥   , ⭮ ᪮쪮 ६,  
뢠         ,   ⪠      类    প
⢥ த⢥, ௥ 㦤,  ᠬ  ࠩ  襭,  
, ⮫쪮     ࠧ  㣠. ७   ਫ
,     ࠢ,  ᬥ 㭨 ᥡ    ࠤ    .  
।⢠,   ࠢ뢠  楫.
        ᫥ 㯫   㦡    㭠த    
஢,  㯭, ਣ७  ᬥ⭮ .      ᯠ,  
稫   ࠧ諥ﬨ,    㯨.  ࠧ    
ᥡ ,   㣮    拉  ᢮  ⥫  ⪠.  
⮬  ࠧ㬨 ࠫ ,   ४   ᢮ .
      ᫥ ᮮࠦ 뫮 ,   拉  ᫠ .  
﫠   ᫮,      ந  .    頫
,  뫮  ⭮  ᯮ ᢮ 頭,  ࠩ   
  ᯮ.      殢    訫    ⮬,    
稭  廊  祭  . ᫨ ,   
稫, ⮫쪮 ⠭,  -    㤥    ६      
㡥    ᯮᮡ      ⮢    .  
த     ᯮ  ᢮  易,  ᪮쪮
 ᮢ⭮. ᫨   ⢨ ⮣ ப 祣     졥
 ,  ⠭   :        ६  
஫ ᥡ    ᮡ⢥묨 ᨫ.
      ⠪ 襭  ࠢ  ᫥騩     ,  ⮡  
ਭ  ᢮  稪.        ॥  
ᮡ ⥫, ஥ ஬ ६  ᯥ樠쭮    㦠  
.
     砫   㦡.
       ,    7  ᠬ  ,  ।  ᢮  ⮢饩,  㦥    
"ᡮ୮" - 쪮 ⪥,   । ࠡ⮩ 뫮 ⨫    ਫ
७ .
        ࠧ,  ᢮   ᮡ 㬥஢ 誠
 ஬.   ਫ, ࠡ   뫨 ᮢ襭 묨.  
० 㤠⢠ ⠪ ࠡ⠫ 㯭   .
      ࠡ  뫠 ஬   ப , 蠭묨
묨 न.      ᢮ ࠬ ⮫,    
 ஢  .  ⮫    26,  ᠬ   㦥  祫, 
殬,  ⠪   26.
     ꥬ 設 뢭      ⠦  ⠭
騪    ⠬.  ᯮ廊⥫  믠      ⮫.      뫮
ᬠਢ     ,   ⪫뢠         ,
஢   訥    뢠      㬠  ⮫,  
। 㬬.  䥫쭮 ᪥  ⬥砫 㬬 ⠭ ,
 ।  ⮣     ॢ蠫  ࠭...
      ﭭ ᪠  ⮬﫨 ;  ࠧ 
 㪨;  㯥    設쭮  ᪫뢠  .  ⭠
ࠡ   ⭥ - ⮣,    㤨    뫨  죨,
஬  㬬  ,    ⢠,  ஫訥  ᪢  
,  ⮡      ࠢ             ⮦   
ࠦ.  뫨 㬨騥  ,     뫨  
ய᪠ १  ,  ४᭮, ᢥ  ,    
 㣨!
        ᮢ.     ᠬ    
  ,     ᮡ ⮫.  ⮢ 㬥
ᥫ   , ᬥ﫨, ᪠뢠 ,   뫮  뤭
ᬮ   ⥬,  ⮫쪮   뫨  ᢨ⥫ﬨ    㭨.  
筮 砫, 㪫     ࠧ஢,      ,  筮,  
᫮  ᢮ த⢮  訬 "४஬". । ⮢饩 ,   ᠬ
 ,  , ய. ,   ...
       ᮢ   : 㤮   祭.    
᢮ - ᬥ⥫    -.  "஫"  ६  
⥫ ⪠    ᢮  묨    ᫥  ⮣,    
믮 ਭ  ᥡ 易.      㯨    ⮫쪮  
ࠡ,    .
      ।  ᢮ 㦠騬 襢  㤮    ६
ந ᮡ ⥫,  ஬  뫨   㦠騥    .
 業, ⢨⥫쭮 祭 ண,  砫 ⠬ 饭  ⥫
[ ⥪ ᮢ, ,  祭  ᪠:  "⥫"  (ਬ.  .)].
  騬    ⥫    ।⠢﫨  楫
,        㦠騬  -  ⤥  .  ⥫  
⠢  ᥬ 㤮⢠,     ᪮;      뫨    
⥫ , ᢮ 筠, ᢮ ਪ᪠, ᢮  ⥪;  
⥫ 﫨 ᮡ     樨; 뫨  ⥫ ⥪
 ⠫,   ࠧ  ᯮ, ⨪  ⮢, 業  
⥫᪨ ᯥ⠪, ⨭   ਥ.    ⥫ 뫠
⠢  冷 ᭨⥫ ࠢ, ।ᬠਢ    
  蠣.   뫨    ।    
 ᮡ ᪨,    ࠢ    ᢮ ,   뫮
饭 ਭ  ᥡ ⥩  ,  砥      뫨
易    襬      .  .      頫  ⥫  
⠡ , , 筮, , ᫨  , ।竨  譮
⪥ ᠬ  ⠭, ⮫쪮   ⢮  ᥡ  "  ᥡ",  
,  ᢮ ,   ᯮ裂 -᢮.
      ࠢ, ᫥ ᮢ  ࠡ,    "⥫  ६",  
頫 ,     ࠡ⢠ 室  㣮,   뫮   
⭮ ᥫ  筮  㦥,  ࠡ⠢襣      
饣  "",   ᥬ,   ᠬ ᥡ ᯮ     㦥
   "४".


            ᥤ쬮


         砫    ,  ⠪      㦨    ⮬  
㭠த ,  壠᪮ ⤥.       㦡  
⨫     訬 ᭨栬    ,  ᪮࡭  
⮬.  ⮫  騭,  室        ᫥    ᮢ  
⥪ﭭ ३  ,    ⫨砫  ᮡ  ன    
-   ஬,   म 㦤  ...  ,  
, ⠪   , ⠪    蠬      ᥣ  ᢮⢥
  ᮡ  騭,   ࠦ.
      뫮  㤭 , ⠪  ⮬ ।⠢﫮  ᫨誮
 砥:    ⥫,  ,  ⠫쭥,     "⥫".
  뫨 , , ,         ⥭稢
室  㯥  ,  騥    .  
㪮, ஡ , 騥 ᠬ  㡨  ,  ᮧ⥫쭮
祭    ,  ,  ᫮,        楫७
ᢨ -    뫮 ,  -   ,  
뢠  㤥  뢠  砬    砬  㣨    थ.
ॢ ᪠    ࠧ   ࠧࠫ   ,    ப  ᨫ
⠢﫠  ந  ᠬ ਧ, ᮢ  ᠬ  㯪,
 ⥬  ࠤﬨ  砫ﬨ,   ᠭ    ⮩  
,  ࠧ 몠,   ६   ᫮,  ⠥    
࠭,   ,   ࠮,    ஦,  蠬
,  㤨 誠    ਪ,   ᥣ. 
 ࠭ ⬥, ஥ ⮦   㬠      
, ,  ᢮ ஫, 㦥    ⮬, 祬    
⨭ "⢥" ,       ।⠢  ࠧ離,
 ⮫쪮 ࠧ ⠫     ⮢.
       ࠧ ,      ⥬      
  .   ⮣,    稭  ᮧ,      
,   ⮣,  㧭,      ண ,   ⭮
  ⠭ ⥯   , ⮡     殢
४.    ,    졠  㤨  ᦠ    
ࢮ 楫  ⮬    ஬ થ,   ᮡ  ન
  ᮡ ஧筮 㭠, - ,  㦤    ᭨  㫨  
᪫ , ।⠢﫨 ⥫묨  쭨 த᪨ ᯥ⨢
 ७ ᪮  ᢥ,    筠  ,  ⠨⢥  ᬥ
  ,    㤫  ⮩    ᥫ᪮  ,     饩
⭮- ᪮  ᪮ﬨ ,   १      ᫥묨
⥭   -⮢.    室    ५    
   , ࠤ     ਢ  ᫮,    
蠫    थ筮  ஦⥫⢮  襬  室饬   ,
頫 ᠬ묨 묨 ।⠬ ᥤ ⠭, 뫨  ⮢
    ⮫  ⠪,  ५訬    ᢮  ࠭  
㫨筮  䮭,    뭮  㧮஬  ᪠,    ⠭訬
⥫ ᨬ 襩 , 襣 ᡫ.
      室,       뫨  ⮫쪮  ᢨ.      
譥       ᥣ譥.    ,    뫨
,  ᫠ ࠫ    ,    뫨  ࠧ祭.    ᢨ
﫨    ,      ,      ᪮  ⠫  
뢭 ࠤ.
     筮  砫    ᫥  襣  .    뫠  ⮫  
  ,  ,    뫠  ,    室  
,    ,  ᪮  "⥫".    ⠫
, ⠪    ࠢ     ,    ᮢ
   ⥬    .    楫      娬  ᮬ  
ࠧ,    ᪮筮 ⥫묨,  
, ⭮, ࠭ ७     ⮣  ,      ᠭ
䮭᪨.     ᥣ,    ⥯,  ᮫筮  ᥭ,  
室 த  த   㥧    訥  ⭮.    뫨
, ⥠   뫨  㯭,    ⮫  뫠  筮
饤, ⮡  ࠩ  "५" ᯥ ᥬ ᢮   ࠡ.
      ᥣ  室  ᪨ ᠤ, ⠪       뫮
   ண. , , ᫥ 譮   
, ⮫  , ,  ᫮ ⮫,    ०  殢
ᢨ , ᥫ   ⠤ , -  㬠,   ,   
 ᯮ   㤨⥫쭮  ०.    ⭮,  ⮫
᪨ ᠤ  頤  ᪮쪮  . ஢.  ⥫
᪮॥    મ,    ᮡ  ࠭,  ᥫ  ﬨ  ᥣ
 .           ᫮,      ᥡ  
த: ,  ,   砫 ᢮ ࠡ⢠.
          ᮡ        ࠬ,  饭묨  
᪮ ⪥, ஥ ⫨묨  ,  ⠪    ⥫
 室    ᠬ  㡨.  ⪠ 頫  ᥡ  ᪠ 
ࠬ,   ᯠ ,  楫 ᫨  ୨,   
뢠 ⮬  ,  ப 㣮,        ,
룠  ,    㣮.  室 ᪮筮  ஢
 쭮   ,    殮  㫮,  ⮢  
᪠,  魮 ᪠  , 饣 ਢ筮 ଠ.    뫠
 ୠ ,      ⮢      饭  ⭮
.        ᮢ襭襩     設,   ⥭   㬮
祫᪨  祫᪨,    뫮 ⠭   ,  ⮡  
襩 ⮩ ᨫ ⨣ १ 襣,   ਤ 
ன  몭.  ୠ      ⫨  ६  ᥬ
᪠,  ᠬ ⫨ ﭠ ,   䠡ਪ  
    ⮩    㡨  梥,      ⭮  ,
,   ⢮७ .  뫮 ⠪  ᮢ襭⢮  ,
  ⮩ ୮  ⠪ ⢥砫 ⢫祭     "",  
  뫠 ⠪  室,      뫮  ᠬ      
᢮ ண㫪  ﭠ ⪨,    ᮭ     
 ६⥫ 릪, ᫮ 稭 魮 㦨.
        室   ,      ᢮  ﭮ
,    ६  뫮 宫,  ,  ᢮  ⢥
ﭮ ,  ஬ ,         .  
ᮡ ⭨, ⮬ 室襩  ⮫ ᪠,    뫮    
ᠬ 㡨  ૮  , ⭮  ,  ⠩  ᥬ
   ,   ⠫ ᥡ 訬   ᪨  
冷.    뢠    業           ஬
 , 宦   , 㬥 ﭨ,  祬    
, 뢠  ஬ ᪨, 訢     ⮭,
訥 ॢ  ஢,    㯫    ,  ⠢襥
㬠  ᫠  ⮯ ஢.
       ⮬  ࠧ ࡫;  ஥  ࠧ  ᫮;
⥫쭮 祫 ; 饭 ᨫ  좮;  
ࠧ稥 ண  㤮魮 ࠧ  䠭-;  
᭮- , , ஦ ,   ਢ襭 
, ப  ,  ,        ᮬ,  ᥩ,
 檠 ᪠ ⪮ ⠫ ८묨 묨 ﬨ, ⨣஢  
த,  ன    ஢,    㩢    㪠
㪮 -      ⢠३,    ࠦ
   魮  祫᪮  ,        ਬࠬ,
⠭묨  ⥫  祭 祫  ன " த".
  ᫥        ஬  ⪨  ,  ᫥   梥묨
७ﬨ,  ,  騥 設,  寧,  뫥 
࠭,  ,   譮,  ᢨ      ᬥ諨,
,  ப,  ,      ६稢   ,   
-,   ,   ⠢  묨  ᨬ,  
 砩. ,  ᫥,  뫮 ᮩ  ,    ஬묨
⥪  뢠  ᥫ  ४    ,     ,   ᢨ,
᪮짨, 﫨, ਫ  ,  쪠  ⠤      ⮫  
ࠧ梥 ,  ५⮩ 㥩,     ᥣ  㬫묨,  
ᥣ 㣠 騬 ࠬ.     뫮  ᮤண,    
ࢥࠧ    ७,    㯨     ᮮࠧ     -⥫᪮,
⢮稢    ৮  ᪠⮢    ᠬ  ᬠਢ  ⠬䮧
饣 㦠, ৥,  ⠩  ᮡ饣  쬨,    
,  ଥ ᮪  ᫨,    ,    䠭᪮
⢮  襣 ,   ॢ頫       魮  ,
६⥫쭮  ᠬ㢥७ 饣  .
      ५   ,        ࠭  -
  ᢮,   ⢠ ,    ,  㦤
㭨,    ,  ᠬ ᪥  ⢥ 窮 뫮   
, ஢   ୮  ࠡ⢥,      ⥫쭮,
 襥  ࠧ   ⥫쭮  ᪮.  ,    
맥  ⪨,   ५  ࠧ,   ⮬,  ⠥  
 ᢮ ᪮ 㯮ࠧ ࠬ,     쭮  
 ய ⢥    ᠤ,  -    ⠫        
     㩭  ந:  ⨭    祫⨩
஡㦤  .  ᬠਢ   墠⪨  ।⠢  ᢮
 ३,  ⠢ 뤨 ᢮ ⥬  ⢠,  襣
   , -    뤭 ਧ,   ᫥  ⮣,  
    릠  좨,    ⥭,  ।  থ饬,
饬 ਢ ,   訫 ᡫ   楫...


            쬮


     室    .   ࠬ ப,  
 ᥡ 稫. 祣        ,  ,  ᬮ  
।० 廊,     㬠,       .    
    ⭮  㭠த ,  ⮡  த
᢮ ⭮  㭨⥫쭮 .
     म ਫ ,       ᢮    ୮
.  ᮧ,   믮塞    ࠡ  㡨      
⢥ ᨫ,      ᯮᮡ,  ࠧ蠥    ࠢ⢥
⢮. 㦥 쬨 ⮦묨, ᯮ  堭᪨    
 ࣠ 뤭  ,  ᪠  - 
㯥 ⢮.   㦠ᮬ  訢 ᥡ,        
᢮  㦥 ⨬, ⭮  ᠬ ᥡ?  ᠬ 䠪,  
த ᢮ 㦡,       ਧ    ᫥  ,
 ७ ᨫ?
         ६ 稫 ⮩, ⤠   ,  
  ਪ뢠     ᠬ묨 ९ 楯ﬨ.    
,      ,       .  ࠧ
  뫮 ⢮, ࠤ ண  뫮 ᮣ   ,  
 㭨?
      ⥫ ६ ᪠   뫠  ⤥    ᪮.  ᫥
 ᮢ  室      .   
 뫨        ᠬ⥫,  室  稭  ⨬
ࠢ 楬୮ ਫ,  ᥬ 㣨  諥  襩,  
 襩 訢, ४樨.
     筮,    室  ᯮᮡ    ⠭  ⥫.      
⥫ "᪮" ,  ⥫    騭  
⠭ ப,   頫  ᥡ   :  ⠢ 
⮩  ⥫  .
          ᥣ  뫮 祭  ࠢ  ᮢ,  
祭  ᪮    ਢ  ஢      ६    .    ᢨ
㫨   .
      ,  ᫥ ண㫪,  訢  ᥡ    
ᯮ  , ஥    室  ப ,  ⠪
 ,  ,  㡮  ⠦    ᥣ  
 ⮫.  ᠤ  ᫮,       ,  ࠫ  㪨 
⮭ ,   ᮡ  娥 ,   ਫ  ᪮筮,  
襬 諮,  ⠭  ,           .
祭 । ਫ   襬 饬    饬.
      뫠  ண-५ ᥬ,   ਭ    
  ઢ.        ய,  ᭮⥫  쪮
⨠᪮ ᥪ, 祬 ᯠ襩   ᬥ.  ,  ⮦  㬥
㦥 ᪮쪮  ,   ࠢ୮  ⮫⢠,    -
㬥 業    㦠.     ⠫   ஬ ,
   ᯮᮡ        吝  .    쪠
窠,  ⮢ 뫠       ᢮  㯫,  
  﫨 楫㥬...
       뫠 ࠧ,       ,  뢠訩    
   ᮡ  ᠬ  ⢥.    ࠪ⨪  뫨  㤮
⪮  饭.   ਫ ਧ, ᠬ ⮣    ,
  ⮣. ஬ ⮣,   뫠 㤥᭠ , ࠭ ,
  砫 , , .          ,  
   뫮 ᫠.   㬠,    ᫮ -  ꥪ⨢
ࠢ,   㢥祭 .
      ᮡ ⭮,    ᥤ 祭  ਢ    
⮩ ,  ன 㦥᪨          ᢨ.
筠  㬣,  設  饣  ,      ,   ,
⠭ 宬 ⥫, -   ⨢ 襩  ⮫     
  .  ⮣  ,  ᠫ  ,      
ਪ᭮  .     砫,      ᮧ⥫쭮,  쭮,
᭥ ਦ  ,   ਫ   .
      ᫥  ࠧ  ,  ᬥ ࠤ    
࠭᪨   , 稭  ,  ९ , ᦨ  
⠭, ᪠ :
     -  ⠪ ࠧ 譮 뫮   ?   ⢥⨫ :
     - , 譮, 㦥 ⮫쪮  ⮬,            ⮬  
㯭 ࠥ...
     ⮬, ᢮   ,  :
     - ,       ,   宦 
,   ⮫쪮  롮 襣 ࠬ.   ᠬ
  ᥡ,    ,  ४᭮  ⢮,      ⠭  ⨭
४ ⮫쪮 ⮣,  室    ,  ⮢    .  
,   ᪠ ࠬ,  ᤥ :    ,  ᮢ襭
  ࠧ 㡮.
      稫,    㦤   ⠪ 嫠஢.
     -   " ", - ᪠ , - ,    !
     ( 㦥   﫨  ⢠  .)    ⨫    
襯⠫ : - ...
     㬥,  ,       뫮   ᮢ      ,
ᮢ訫.  ⤠    ,  ⮬    뫨  ,  ,
,  ⮬        ⥫  ᪨    ,  ⥫
⢮ ᥡ  -...
     稫   -  쭮,  ⭮,        㯠  
ய , ࠢ訥 ஦   .
          ⠢  ,          ८
⠫ ᫥ 㤮 . ࢮ ६  ஢     
᭠, ਦ   㣮, ।  , ᫥  室    
   ᢥ         .   ஬,   ⮬   
⢮, , ᨫ,  ⮬  ,   ᫥  ࠧ
ᦨ  㣠  ஬ , ᤠ   頫쭮 楫
 諨   ࠡ... ⮬      ⠫ 믠  ⮣
, 믠  ᫮,  ᪮ ᪫栭,  ,    믠
஬,   㬫,  ਫ      "ࠢ",  
 "頩".  , ,  ⮬ ,   㣮ਢ      
⥫,  ᠬ ᠤ     ६, ᫮  ᯨ    ⥭...
 뫠 ᭠  ⥩   ய...
     뫮 ,  뢠  ⠪ ,  ࠤ쭮 " !" 騭,
  ᫥  ᨫ,  ⮡  ⪠    ⮣,    祬  ⭮
   ⢮,  㭨⥫쭮 ᨫ 稭,    뤨
 ᫨誮 ஡  稢,   ࠧ ,  㬥
,   ᫥  ᯮ  ⥫쭮 ⢠  뤠.
뫠 ᯮ頤   㤥ভ , 뫨    ᫥,
⭠ ஦, ⮬⥫쭮 "⠢ ",    뫨  ᯮ,  ᫮
襭, ᫮,   ᥬ    㦭  .  ,  
஬,  ⠫,  .   ⮢,        
    ᢨ, 뫨 㡥,    稫 ࠧ
࠭,   뫨   ࠩ   ஬ 冷 㣨...
      ⮣    .     諮  ⭮  ⢨
.   ᮡ      ⢠  ਫ      
⢥.    ﭥ  㫮  ।     ⢨⥫쭮
஧筮-  㬠,  ᪢        ४᭥  
থ⢥.  ⠫  ᭮,  稫  ᬥ⥫쭮 
᫠⭮ 鸞.
      ,       ࠬ,  ਫ    ᢮  娬,
஦ ᮬ:
     - 頩, !   ,          祣,  
஬ ⥡.  ᪠ ,  ⤠  ⥡  ᢮    :  
,  襣    뫮.
      ᮧ,   ᥬ     ⭨ - ,  﫮  
म  㢥७  ᢮ ᨫ.


            ⮩


      ⮫쪮  ਭ﫨 , ᫥  ,  ࠡ,  
 "訩", ॣਢ  ⥫䮭,  ,  ᥩ   
- ६, 㣠    ४,  ᬠਢ    ०
.
      ᪫祭   ⨫.     ࠧ  ஭  ,
   .
     - . - ६   ᠬ 室 ࠡ,    ᮢ蠥
몭.
     騭 -  襬 ᪮ !   뫮  ⠪  筮,    
⢮ ᥡ ᥭ묨.  㬠,    ,      ,  ⥫
㡥 㤠-.  饭  । ᪮࡫:  ᫮  
⠫ 쬨.  ॢ ਬﭪ   뤨  ᬮ    
ࠡ, ⠪   뤨 ᬮ    ...
      ,  宩  ਭ   । ,  
  뫮  ६.        "襣"  蠫  ਯ
ꥬ 設.  १   ⢮ਫ  ,    뢠
⮫쪮  ࠡ  ⭮ ⤥,    諠 騭.
     - ६ 뫠  㦠     .        ⥫  
⢮   ᠦ⮢      ⮢       ਤ        
⨯⨫⭥ 誨.     㪮ਧ;  -    
 , - ஧⮣ ⫠;  ⥫,  ன  ⮥  
,   樥     .
      諠 , ⮬  室   ⭮  ⤥  ஭  
ண 饭. । ࠬ ⮫,  㤠 ⮣ ,
।    ⥫  ࠡ  稭,      ᢥ  ,   ᫠
஭襬 ᪢  ᪨,  뫠  ᢮  ⮬,    譮
,  ᢮ 㤫  ᪥  室楬    .    
祫,    ࠧ 騭, 襫    㣮 .
     室  ⮫, - ६ 頫       ᠬ,
  ᠬ,  筮,  ⠫  ⨢묨.         訢,
⮬  , 㣮,  ᫨誮  મ  , 쥣,   
   த    .  .  ,    設⢮  ⢥砫    ᮢᥬ
ਢ⫨. ⢮  ࠧࠦ   .  ,
 ⠥ ⥦, ⮢   ࠧࠧ,  㤠 ஧.
     - ६  ,   砥 ⮣  ஥  .  
ᬠਢ     ⥫      ⢮,   ஥   室   
⮩.    ᮬ,      ਢ      ⥬  
ࠧ ᢮ ⮬ ᫠⨥. ,    蠫    ࠢ  ⮩
騭,  뢠 ᠫ, ⢥ত     ।.
 ,   砫,        ࠧ㢠      ﭥ
 㯠 ᪢ ⢥   饪.
     ਡ  , - ६ ᨫ  .  ⢥⨫.
     -   -  ﭭ, - ᪠ , - 祭 ࠤ 㧭 .
      㫠  .   ᤥ ,    ⮣ ,
 ᪠ १:
     -  , .   ⢨⥫쭮   - த⢥ 
 .   ,        ࠢ  
⨬ த⢮.
      ⮢ 㬫 ᬮ५  , ⠪     ਫ
  ᢮ த⢥  ४஬.  - ६, ⮦ ᤥ  ,    
⨫  㡮, த:
     - ⨢,    த⢮ ⠭     .
, 室    ஬,  8 ᮢ.      㤮⢨
㧭  . ,    ਫ    祭 墠 .
      宫 ,       ᥡ  ᫮,      ᯮ
ਣ襭.
     - ६,  ᪭ 筮   , 諠 . 
᫥  ⢥, ᮡ १,  﫠,  ⠢   
।   ᭮.   ,   ᨫ  "襣"
᢮  ᥣ   ࠭.
     -  ਪ,  ,  !  -  ⢥砫  .    襫묨
, - ६ 㤠.
      뫠  ,    ⠫ , , ,
 ᬥ ࠧ ᢮   ⢨ "襣".   த,
 - 﫮, 殮...
         襩 "ࠧ쭮", ⮢ ⨫   
梨⥫묨 :
     -     த⢥, . ࠩ᢮!      뢠
    ,    砫쭨  ?
     - ᯮ, - ࠧ , -  ,   ࠡ    .  
,   ⮣ ᫮⮣ த⢠     룮.   
㬠, ⮡ -  諮  ᯮ짮.  类  砥
   ४ , ⮡  祬-  㯨   -⮢᪨.
  ᠥ ਣ襭 ४,    ᮡ        
, -  ⮣, , 쭮.
       ,  ,            뫨   㤮⢮७   
᭥ﬨ. - 㦤 㦥       ⮢頬  
ࠡ.
     㬠,    㯨  ਣ襭 - ६,  訫,
 ᠬ 襥 -   ⥫쭮 쬮  ᫠    
:      ,      .        㯨,
⠢ 쬮  ᠬ ⥫ ࠦ.
           ப,  祭  -  ६,    
ᮡࠫ   ,   맢  ⥫䮭   ⥫.  ,
      ᫠      "㣨      ४",   
⭮ ᮮ騫  騩 ன.
     -  㦥  । - ६, - ᪠ . -  ᥣ  
  .
     騩 ᬮ५  ,   祫, 訢襣 㬠.
     -    - ६, - ਫ  ࠧ쭮.
     -  ᮦ,    ᥣ ᢮ ६.
     騩  ᭠砫  ,  ⮬   ⠫      ஧,   ⮬
㣮ਢ .  ਫ  ⠪ 㡥, ᫮  ᠫ  筮
.
     -  㤥     ᢮ 襭, - ਫ  .
     ⮬ ,      ⥭, ⮬ ,    ⠩    
 ᮣᥭ   饣,  ⭮    ᥡ  㣮.  
 ⮫쪮 ⮣,  㦥 ᨤ  .  墠⨫  
 ᠬ ᥡ,  ᢮ ᫠.  ⮢   룭    ⮢.  
 த ,     ᬥ.
      ⠭  ⭮ ⥫  ६,    㥤  㫨
।.   让, ࠢ⥫쭮,   筮  .  
⢮ਫ . ப ᥡ,  ᢮ ஬ ,  襫  
⨡.
     -  ਪ ஢ ...
      ஢    १    ᢥ饭  ,  襭  ⥭
; ⮬ ᫥     ⨭      ;  
 稫  ୨筮.
     -  אַ, - ᪠  , -  ୨ ࠢ,  ࠯.
      . ⮤ ࠯,    让  ,  
ᢥ饭 ஧ ᢥ⮬.  뫠 ⠢ ⫨묨  ,
᫠, 䠬, 쪨 ⮫, ⠦ઠ  誠.  ⥭
⭮ ᮢ뢠 ⨭  ஬ ᮤঠ.   㣫  
ࠬୠ 㯯 , 뤭 楫饣  .
      । ,   ப,  ⮬  ⨣஢  ன,  ,
㯠  -୮ 䮭  ⥫,  ஥  ᢥ  ᠫ  ஧
,   ,      롪    㡠,  -  ᮢ襭
 - ६.
      ⠭  ண, 㬠     ,    訡  .
 ᪮ ⥫ 뫮 ⢥,        ⮬  譮  ᠫ.
 ᪮ ⥫ 뫮   ,   - 堮 饩.
     - ६  ᬥ﫠  ᪠  㭠ᬥ諨:
     -   ,  ﭭ.      ᮢᥬ            
 ?
       㤮 ᤥ  蠣. - ६ த:
     -  稫  쬮.   ⪠뢠  ⠪ 
ਣ襭,  .  ७  㧭       .
  :   ⠪ 譠,    .
      ਡ   ᪮쪮 蠣.
     - ६ ⠫, שׂ  ᢮    童,    ᢥઠ
᢮  ⥫    ⢥  ᢥ.    뫠  宦      
襭 .
     -    ? - ᨫ . -  ᥣ ⠪ ?
      - ஡ମ⠫.  ᥫ ᬥ﫠.
     -     ࠧ吝.      ਢ몫    .  
,  稪,    뫨  ᨢ.          ⥬
⪠.  .    - ᫮ 쪨 ,     -
 .  .
      쭮 ᤥ , ⮡ .    㦥  ⥣
㣮  ࠡ祩 ⪨,  ன  ਥ堫  , ⠪      
뫮 ६ ८.
     -  ࠦ, - ਫ  , -           
।  ࠧ⮩.    !
      ᠬ ࠧ ,     뫮  ᨫ  ᮯ⨢.    
ࠦ   ⮩ ᥣ ந襤襣.         㪠,
᫮ 쭠 㪫, ன  﫠.
     १ ᪮쪮     ।  ,    ⮩  ஧  ᢥ⮬
⨭,   ⮬     ࠤ᪮  몠,  ⮫  
,    ᠬ...  ࠬ  䠢  ᬥ諨  ᬮ५    ,
९ 㪮  ᫠ ᨫ ,      
뤠.
     .............


          ਬ砭


      ⠭:  梥.  쬠    ⥫⢠
"௨". ., 1911, . 169  -  220,    騬  :  "  
ᮡ. 뢪  ஬". ⠥  ⥪ ⮣ .
     㡫樨 뢪  " 梥" 뫮  ।᫠  ।樮
।᫮, ᠭ, ᫮, ᠬ ᮢ:

      ।樨

       饩 , "   ᮡ",      .  .
ᮢ ࠡ⠥ 㦥   ᢥ  ஬  ࠧ 﫨  , 
 ᢮      १ ᪮쪮 .   
ᥬ  ⥩,        ࠤ樮   "ᥬ   客",   -   ⢮,
⨥, ﭥ, ⮪, ࠧ, , , -   
  ஭ 祫᪮   ᬮ    ᭮  
祫᪮  .      ।⠢  ᮡ        
ᠬ⥫쭮 楫,      易    ᮡ  ⮫쪮  ࠧ
 饣  .    쬠  ,    ⥫
᭮ 㤥   ⨬ ந  ⥬  뢪  
ࢮ  ஬,   ।      ᯮ殮  ஬.  
⠥, , ᢮    ।।,    ⠥    ࠭
⠢ ࢮ砫 ᪨,        ࠡ⪥,  
⨫᪮, ⠪   ⭮襭  ᥩ 樨 ஬. "௨".
      ⮣ ୮ ᫠  ॠ묨   ࠣ  
1-  "⢮".        ᫥  㡫樨    "
梥" ᮢ 稫 "⢥"  ⠢ ।襣  ⥫⢥
     3. . থ  ᮡ࠭  ᢮  稭,          뫮
⢫. (⢨ . . 祭 ⮯᪨ ஬  .  .  ᮢ
"  ᮡ". -  .: ᮢ᪨ ⥭ 1973 . ॢ, 1976,
. 119 - 120).
     ᥫ "஬  2"   ᮢ  1908 ., ࠧ ᫥ 襭
"   ";      饣    ந    ஢
⭮: " ᬥ 客", "   襭",  "  ᥬ
", " 梥⮢ ࠤ㣨".  娢  ᮢ  ࠭  奬᪨
᪨  ᮤঠ  ⤥  ⥩  ஬.        ࠧ離:
"砥  ࠭ ⠭. " (쨭᪨ . ୮
᫥⢮  ᮢ. -  .: ୮ ᫥⢮, .  27  -  28.
., 1937, . 469).
     ।⢥  ॠ樨 㬠 ந ᮢ  㯨
  ਦ  ᥭ  1909  .,  祬  ࠭᪠  ⮫      ⥫
室 ਠ  ⨭ 饩  .  "...६    <...>
  ⥫   ஬, -  ᮮ頫  ᮢ    
ਦ 24 ᥭ 1909 . -     業    宦      
, 祣  㤥 쬠 ⠢  ᪢.   讣  த,
 ⮫   㣮       ᯨ뢠  "  "  (਩
ᮢ  ⮡᪨ , 쬠, ᯮ ᮢ६  
뢠 ⨪. ⠢ . 㪨. ., 1929, . 259).  ਦ    ᮢ
⠪      ਠ         ࠦ   "ᮡ"    讣
⠫᪮  த,      ᫥  樠쭮  ⠣  
ࠦ ⢥ 饣.  室⢮  ᮢ६ 뫮  ⬥祭
⨪: " 㬠,  ⠥ ᠭ ਦ  -ઠ, ⮫쪮
 ਦ  ய ⠢ ᯮ,  ⢨ ந室
   " (᪨ .  "  ᮡ",    
 誥. - ᪨ , 1911,  204, 4 ᥭ).
      " ᬥ 客"  ஢    ⠫  ⥫⢠
"௨"  1909 , ।  㡫    ᫥  
ୠ "" (.  ⮬  㪠  . . ⢨, . 126), 
ᮢ 㬥 ⮢ ⮫쪮  ࠣ,     "
梥".


     . 166. ...室 ⨬... - த ᠦ᪮ 㤭, 室
( . steamer).

     . 167.  ...饫  祩,  ਪ  稪    த殢...  -
६業樨 ࠦ 讣  த    ⢮७  ᮢ  "
" (1903):

        ᫨  ப⮬   ᪮
     ਪ 稪  饫 祩.

     . 168. " ,  "... -   , X, 16.

     . 175. ...⠫... - Etalage (.) - ⠢, ਭ. .  176.
...    ⥪    㧥...    ࠬ    祭  
⮢... - . ⢮७ ᮢ "騥 㭭" (1905):

       ࠬ,
        ࠤ⭮ ᢥ,
      ৮  ࠬ -
       ᥬ ,  !

     . 187. ... ᫮ ⮫,   ० 殢  ᢨ  ,
ᥫ   ⠤ ... -       ⠪  ⢠  
㦥. 室 ⥬ 饭 ⢮७ ᮢ "   ⥭"
(1899), .:

      頤   ,
      殢  ᥫ .

     . 191. ... ᬥ  ࠤ      ࠭᪨    ...  -
     "⢥  "    -        
ࠧ묨 ⥭ﬨ ,  ࠭᪮          
("",  5, . 73 - 142).

     . 193.  ᪠ ,  ⤠ ⥡ ᢮  ...   -
     ᥭ  ஢    ᮪஢魨,  㤠    
  ;  ᪠: "⨭  ,     
  ;     ⪠ ᢮      ,  
  㤮 ᢮,   ய⠭ ᢮,  " (
 㪨, XXI, 3 - 4).

     . 194. ᠫ (25 - 48) -   ;     ⠫
ᨭ ࠧ㧤 ࠧ.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 08.09.2006 13:31

