 㫣ਭ


                          ࠢ 뫨,
                   ࠭⢮  ᢥ  IX 

       ᢠ ᥡ 㦮  ਧ । ⥫ﬨ,    㦥
 ०  ᪠ ࠭⢮   ࠦ   騥
.   ࠭᪨  ⥫      檨    䮭  
ᮡ ⫨稫   த.    ᫠ १砩 ୠ 
类    ࠭⢮          ᯮ諨,     
ਫ ⠪ 蠣  (ࠧ㬥,    ࠦ)    1000  
।  ᬮ,    ⮬.   䮭  ⨫  
᢮ 稭  ⭮⥩, ४  த, ,  ⨢
⮣, ᭮뢠  砫    㪠,  ।    饬
 ࠢ,    ६ 筮.  ࠢ⢥  楫  ᥩ
 ⥫ 㢨 ᠬ.

      㬠  ਣ  ண ⥫ ॥    
 﫨  ࣠  ஭⠤.  뫠  ४᭠;  娩  ப
ࠫ  訬 ᮬ. ਢ  ॢ  뭥譥  ﭨ  ᨨ,  
  ८ࠧ⥫  I       ,  
쭮  䨫᪨ ࠧ   ᯮᮡ  த  祫᪮
   , ந⥪饬  ࠢ  ᯮᮡ⥩    
⥫쭮.
     -   ,  -  ᨫ    ⥫,  -    த  祫᪨
⠭ ६  ᮢ襭  ࠢ⢥ ⭮襭      
⮬   ?
     .   ᮢᥬ ,   ⮣  ⮣ .
     ⥫. ,  ? ࠢ   ਣ      
ࠧ ய楬:  ᬮ  䨫᪨  稭  ࠧ  
묨  쬨    த,    ᫥  ⮣      㤮⮢,   
ࠢ⢥ ﭨ 祫 ᮢ蠥 ⠭      ᯥ客
ᢥ饭  த, ன⢠  㤠⢥, ७  ᯮᮡ⥩
祫   த, 襭, .
     .  ᮬ,  祫 ᯮᮡ  ᮢ襭,  ,  
⥯ ࠧ           ᢥ񭭮
ய  ᢮ ।       ,  祭
த.
     ⥫.   ᠬ 殢 XIX ⮫.  ॢ  ४  
ਬﭥ,  ᮬ, ⠪ 㬠,  ⥯  ࠧ    ᠬ
襭;  ᮣ,  ,  ࠢ  , ,   襤訥
 ⢠.
     .  ᮣ. ॢ ࠧ த 頫    ⢥
᢮   ᯮᮡ      ᮢ襭⢮   䨫䨨,    ࠢ⢥,
᪨ ᢥ,    饦.   ᮧ,  
 ⨣   ᮢ襭⢠          祫᪨
.  ६   ⮭   ᪠ -    
 ᢥ᪮ ࠢ⢥  䨫䨨. ,  ॢ室   
ࠢ⢥  ⭮襭,        ᮢ襭⢠    ᫨
ࠧ,  ⨢訥    ᥡ    ,    㬥      
᫠ .
     ⥫.      蠣㫨 ।  㪠  䨧᪨.  
᫥ ⮫⨥ ᤥ  ⨩,        .  
 ६ ᮧ 娬, 䨧, 䨧,  堭,  樭,  
⢮, ⨧, ᫥ ...  .       ६
     ⨩  ᮢ襭⢮.
     . ࠢ,   䨧᪨ 㪠   ࠧ    ॢ,    ᫨
  த ⠭  ⠪  ⢥     ⠪  
ࢥ,  ⭮ ,  㤥   த  祫᪨  १  
...
       ᯥ  ᫥ ᫮,    ᨫ ;
 㤠஬ ப㫮  﫨:  㯠     ⢠...
         ᥡ,  ࠪ    ९⢮    ,    
室;   ⢮,     ⥫,  ⠭  﫠.
१ ᪮쪮  ६  ᢥ  砫  ஡  १    ⢥  
⠢, -  ⢮ਫ    ⮫    㤨.  ⥭    ,
ᤥ    ࠣ業  ,  襭  뫨  ⮩  䨫ࠬ
ࠡ⮩  ५䠬  ⮣  ⠫. ⠢ ᤥ  뫨    ᫮
,     ⮣ ॡ.
       ,    ।⠢    頤,  񭭠
४묨 ஢묨  ࠧ 梥⮢. 㣮 頤   
ப 㫨, த襩   ࠧ१  த,  뫨  ᤥ  
२  室,   ⮢ 㭭    . 
㫨  뫨 ;  㢨  ⮫쪮 ᮢ, 襣   讣
䮭⠭ । 頤.
      - 砫 ⢮     . ।⠢
ᥡ  㬫,   㢨 ᯮ  ᯮ   箢    
, 묥⠢ 㫨  ᯥ蠢  ২  뭮    쪨
 媮 ,  ᥫ:    ⨫  ᠬ  
类 寧  㭭  ⮢  㤨⥫쭮 ⮩. ᪮
  訥      ࠧ묨  ਯᠬ,  訥  ⠪  
蠤.  ண ਤ 뫨 㭭 騪,      孮
묠 : , 室訩  , ⠢    뢠,  
 ஢ 設. ﭥ  ﭪ, ᨤ訥    ,    
뫨  ⠪      ;    ⮬  ५    
㢥ਫ,     㬠,  ਭ 쪮      讣
⢠  㤪.
     १   ⢮ਫ     ,      ᯮ  
箢 㪠⠭,  񫪮 㫪,  饭묨 ﬨ    砬.
          ᪨  몮,      ਭ
᫠ ᢥ   ஢  ,   㣮.
     - , ࠤ ,         ?  -  ᪫  
९騬 ᮬ.
     㦨⥫,  ,      ⮬  ⢥砫.
     -   த 뢠? - ᨫ .
     - , - ⢥砫 㣠.
     -   ࠭  ?
     -  ,  ᪮ . -   ᫮  ஬ ᬥ.
     -   ! - ᪫ .
     - 筮 ⠪, - ⢥砫 㣠. -     ਭ, 
 㫨;  ਤ  ,      ᭨.
     㣠 ᮡ    ,  ⮥    ᪮,  
⪠ १砩 񣪮, 㡮 梥.
     -   ⠪  ਭ? - ᨫ . - ⭮, -  ਭ,
    .
     -   ਨ  奮  譥 㭨, -  ᪠
㣠.
      ᨥ ६     ,  ⠪  ⮩  񣪮 ,
 , ,  , ᨫ     冷    .
   룮 ᫮,  ਫ    :      宦,  ,
蠢 ० ⢥, ᨫ,  ࠧ   ⨫.
     -  , ࠡ⠢訥  ॣ ᪮, - ᪠ , - 諨
        ⮣    ࠣ業  ࠢ  radix   vitalis
(  ७),      㯮ॡ塞    饭      
⮯,        ,        ᨫ
⠭  ४饭 堭,  ன⢠  ࣠.    ᪠
,  ᢮ ।,  ࠧ     ?
     -  ,   ⢥, - ᪠ . - ,    15  ᥭ
1824 ,    㯠        ஭⠤⮬    ࣮䮬,  
࣠,  ᥣ  宦  ,  ᪮ ,   
த! ਧ , - த , -   ᮬ    ஢  
㬠,   ࠦ ந. ,      ,  㤨
  ਢ  㬥.
     - ,  뭥 15 ᥭ 2824     ᯮ  ᯠ  
 楫 1000 !
     -  ? - ᪫ .
     - ,  㤨 祬, - ᪠ ,  -    ᪠
,     ந⢨ ᢮ ६?
     - ,  譨 , - ⢥砫 .
     - ४᭮, - ᪠ , -    ᭨  ᪨
 奮᪨ ।  ਭ    ਨ  ᢥ饭.
     ࠢ    ﬨ  襣  ६;    ⥬
 ࠪ;   ।⠢  ᥬ.
      諨   ⠦  㣫 ⭨  ᫮   諨  
, ࠭   .   ਡ   㯨
 ࠧ  ஬.
     .   㬠,  ᪨ , ⮫쪮  ᠭ   ६
 訩    ᭥ , 㤥 ᥫ?    ஢  
ᥢ୮  ॢ  ᪮ 㤥 ࠭,    줮ࠤ,  
, ,   㤥  ,     ६  뫮  
   騪,   ⮢騪!.. ⭮!
     . ࠢ ᠭ ଠ   ᪨      
  ﭨ  ࠭  XIX : ,  ,    ६.
筮   ᤥ  :    쬠  ⢥      
㤨⥫쭮. ॡ ᮢ, 襭 , 室  ७  ⥯
    ,  ⭮    ࠢ   㭪⮢   (Praecessio
aequinoctio-rum,   precession   des   equinoxes)   ,   ,   ⢮
। 砥   ; ⥯ ஧ ਫ  
  ਪ,   ࠭ ᤥ ᠬ묨 ᪮묨  த묨.
     .   ࠭!      ६  ⮫쪮  砫    ᪨  
뢠  㣫. , ᪠  ᥢ-    ࠢ
 ।  ,  ਭ ஫ ᮥ   ᥢ  
䨭 ?
     .  ᮬ.   ६  몭  ࠡ 
  ய.
     .  ᪠ , 㤠   ⠪ ⢮      ॡ?  
 ६   ᪠ ਫ筮 뫮    ⠪ ⢥.
     .   ६   ॡ ⠢﫨 ⢮,    뭥
 ⠫  ᠬ 몭,  񢮩      㯮ॡ
⮫쪮 묨 쬨.
     .  祣  祪     ࠣ業 ᢮ ?
     .  㡮, ᭮  񧮢 ॢ.
     .  ॢ,    ⮯ ,    ண  ந  ન,
᪨ , ⨫ ண!..
     . ⮣-,   ।   类  ।ᬮ⥫쭮
ॡ﫨    ࠤ  ᯨ⠭   ࠭  ॢ,    
ᤥ ।  ࠣ業. ⢮      -    ᫮:
ࢮ ந室  । ।⮢  㤭  ਮ⥭;  ஥
     ,  ᥣ  ᬥ譮    ࠭.    
ண ⨭  ⢮  ⮨      㤮⢮७  
 ॡ,  祬,  ࠢ,     ᪨  ॢ
 㯠 室   .  ⭮  ਨ,     
 ६ ஫ ᪨  ஢,  ,  ⨫  ய栬  
誨, ࠡ  ⮢ ᠭ ॢ. ,  ,    
ॢ室 ᠭ.
     .  ࠢ: ⢮   ᫮.
      ᨥ ६ 諠          ५묨  쬨  
쪨 뭮. 騭 뫨   㭨  ண,  ᯫ  쬠
᭮  襭  ࠤ㦭 梥. 稪  10      堫.
 騭   㪥   ,  ஭栥 ,
⮡ 뢠  ஬  ,    窠    ⥫᪮묨
⥪,  뫨  让 . 頻 ᪠  ᪮쪮 ᫮ 
⭮  몥, , 㢨,      ,  ᨫ  -᪨,
㦥    -ࠡ᪨.
     - , - ⢥砫 , -   ६ 쬠      
祭 ᥣ 몠.
     -     ᪨ , - ᪠  ,  -  筮
⠪ ,    ६  ࠭᪨.
     騭    롪   ᫮,     ᨫ
:
     -    , ⮡    ਫ  ࠭᪨  몮,
,  ᫮  訬 ᫮   몮?
     -   ६, -  ⢥砫  ,  -    ਫ  -᪨  ⮫쪮  
ﬨ, ࠬ  㦠,   ᢮ ६ 頫  ࠦ
࠭᪮ ந襭.     ਫ -࠭᪨,  -  த
, -  ⠫   讬 ᢥ,   ⠪  砫,  
  ᪨,   ᮡ  ਫ  ᥣ  -࠭᪨,  뢠
砩訬 .
     -    ⥯  , - ᪠ , -  ⮩  ⮫쪮
ࠧ楩,  ࠭᪨    ६      ,        
宭᪨,    ,        ࠡ᪨    㯨  
࠭᪮.
       ६ 祫 ਭ , ⠢ ॢﭭ묨  襭묨
誠, ⠢   ⮩ ⮫  १ ᪮쪮   ਭ  
ॢﭭ  ,    ᪨  頬,      筥  襩,  
뫪   ᮫.  ⥫쭮 ⪠  ⮣ ࠪ, 祬
 ᥬ⢮ ࠩ 㤨﫮.
     -  , - ᪠ , - ⥫  㣮    ᠬ  ண
ࠪ  ᪨ ⥭;  ,        奮  
⮬   㣮 襬 .     孨 ਭ , 
 讪:    ६   뭥 㯮ॡ  ⮫쪮  
த.
     - ࠢ, - ᪠ , -     ६ ⮩ த 砫 譥
㯮ॡ 砩  :  ।,      ६    ,  
⫨, ⪠   ⥭.    ,   ࠧ,  
  , ᠬ  ⥭: ,    - 諨  ⠪
!
     -  ।, - ⢥砫 . -  ६    ६﫮
⢮ ⥭,    몭    㡠      ६    뭥
砥  ࠡ  ,  , ᮢ,  ,    
,   㤠 뫠.  祬,  ᫥    
,  ,    -  ஢    ⥫쭠    -
⮩ 뢠  .  ⢥न⥫쭮 ᪠,   ⥭
ࠧ    ⥫  ।,      ⠪  ⢥
㯮ॡ﫨   ६   ந  ,  ᫠  ࢮ  
०६ .
      ,  ।  ண     த  
ᬮ  ;  ᮣᨫ  ,  ,    訥
᮫ , 諨  㫨.
     ᬠਢ   㫨,        쭮    ४᭮
⤥ ਧ, ⥫,   㣨 㦭 襭. , 梥
 ࠧ 䨣, ࠦ  ⥭  ,  ॢ室  ,
  ᥫ    ⥫쭮 ⢠.
     - ४᭠  ࠡ! - ᪠ .
     -  訡, - ⢥砫  ,  -            
襭 ᤥ  㭠.
     - , 㭭 ! - ᪫ . -  - 몭. 
  ६  砫  㦥  㯮ॡ      ண,  ⮢,  ,
⭨, ࠧ த 設, ,  ⨭  ३ 饩,   
   ।, ⮡  㭠  뫮 ந .
     - 祣  , - ᪠ , - ந⥫    ।⠢
 㭭    ᠤ ,   ⫨  㦭  ᫮  騪
 㭤㪮, , , ⮫  ,  ९  ᮡ
⠬. 騪,    ஭,     ⢥  
⮬, १ ஥ 믠  騪 宩 ᮪,    ९  ⥭  
  ﭨ ⬮  ᨨ  騪  ᯠ    ᮡ  ᮡ
ᮩ த ⨪.   쬠 㤮 ७     ,
 ᪮쪮 ஬    ஢묨  設  ॢ      ᪮쪮
ᮢ.
     -    ,  -  ᪠  ,  -    ⠪  ⢮  ⠫  
ਢ   த ⢮  ६ ஧?
     -    ஬ ⢮, - ᪠  ,  -  묨    
६ ⠪  짮? ᬮ,      ,  ⮬  
㤪 室 ஬ ⢮,   ஬  ⮣,    ᥣ  ᭠  ⨬
ᯠ⥫ 㤨.   , - ਬ .
       ,      㪮 쥢 ᪫ ஬ ⢮  
㡮 楯窨  ᯫ뢠 ᪮ ਨ  .
     -   ४᭮, - ᪠ , -    ⮬ ஬   
祫.
     - ᬮ  襬  ଠ, - ᪠ , 론.
        訥 ᪨  ਪ    ᨢ  ஡窨,  
  ,   宮ࠦ⥫,       
     ६ ஧.
     - ⠪,       ਤ㬠    ᯮ    ᯥ筮  ,  -
஬ , 뢠 ᪨ ਪ.
     -  祬   㦨 㪨? -  ᪠  .  -    
⢠,  ࠢ,    ⮨               
ᮢ襭⢮.
       ६  室  㯥᪮  ,      ⠭
ᬮ,    ⨫⭨  稪,  ।⢮  ⮣  砣,
९񭭮   诨,    ஬  殮    ९஢    
客 ,  㣠  設  (    ᮢ,  ९    ,
ࠢ塞 ⠪ 稪) ᪠ ⮢  .
     -  ! - ᪫  .  -      ।⢠    堭,
      ᭮᫮  ६,        ६  
⭨: 砣, ,   , -     ᢮  饣
㯮ॡ.   ६   祫  ࠡ⠫          
 砥.
     -  ᠬ ⮥ ।⢮, - ᪠  ,  -        
஢    設,    ,    誮,  ⮯
ࠡ   ᠬ,  릭.  ᨫ  ᢮  㬮,
 ⠪   ⢮ ᢮ ⢥묨 ᨫ    ८  ᨫ
䨧᪮ த...  拉   設, - ᪠ , - ⮡
ᯥ  ਡ 譮 .      ⮢  ,    
 ᥬ   ,   .
      ᥫ   ᫠   ;  稪    㦨,  ⠫
᧠,   ⨫  㭭  ⮫  ,    ६
᪠뢠  ⭨   ⮢᪮ ஢      祫    ⮩
.
     ᪮  ਡ뫨   頤,  蠫 㭭  
ᮩ .   ⠭,     ,    
譠 ⠭.   諨  ,   㢨    ஬
,   易   让  誮,      ,  ࠧ娢襩
ﬨ  墮⮬ 몭  稭.          
㤭   ࢮ 鸞 㤮⮢ਫ   ⢮ ஢ 設.
       ⥬    ਡ,  ᢥ  ,  ᨫ  类  
,    ᮢ,  ਪ९  类      ⨪쭮   ,
।⢮ 㦨 ਢ        孮
⠭.     稭    騭  諨    誮,    
ᮡ ⮬  㪠.    ࠧࠫ  쬠,    
ன⢮ 譮     ᬠਢ  ,    祬  
⫨砫  㯮ॡ塞    쭨.  ,  ਬ⨢,  
 ⢮  ᬠਢ 堭 ᥣ ,  ⥭  ᥬ
ਣᨫ   த,  譮 祭,    ࠢ 㤠 
 設.
       ࠧ ⢮, 襣     ,    
 ஬ ⮢   誮⠬,  ஥묨        
. ।   﫮      祫  ᮫,    客묨
ﬨ  몠.  ࢮ ᨣ  諨  誮,    ஬
   ஢ 設,   쥬 몠 ࠫ   ,
ࠧ ࠧ梥 䫠,   﫨   .  ࢠ  
஫⥫ ⥫쭮 ࠭⢮      ,  ⮬  ࠧ  
⮭  砫  ࠧ .       ࠢ  
稥  ५ ⮩ ⨭:    饭,  ᪮  
ॢ⨫  㦠.   ᨣ  客 誨   
砫쭨 譮 ᪠  ᮫ ᨫ ஬      
ਬ .    ,    ᪮      ᥡ,  㢨
᪠騥   , ,    ᪠    ࠧ
ࠢ, ।⠢  ࠬ    㣮  த  ५⭮  ५.
,  , ⠫ ஢୮  ⮪,  ᢥ㫨  
,  ਢ易      ࠭    ᯨ,    ந     砫
ந 訥 .
     -    ࠢ? - ᨫ .
     - 㤥! - ᪫ . - ᫥ ⮣  ⥭    ९,  
஭⥫ ⮯,    室    ᯠ  ⥫.
 ⮫쪮 ﭭ 㦥⢮  ࠭ ନ  ࠦ.
     -  , -  ᪠  ,  -    㢨,    ⨢
 ।⢠  ⨢⢨.
     १ ᪮쪮 ६    ⨫    ,    ᪮쪮
㣨 ஢,  誮⮢, ⨫    񢪠.
     -   ? - ᨫ  .
     -  楫, - ⢥砫 .
        㯨  ᮫,  㦥,  砭  砬 
ᠬ  㪠. 砫쭨 ᪮,    砫      㪮
ॢ ࠪ,       .
     -   㦠᭮! - ᪠ .
     - ᭮  ⮫   宯⥫,     㬠,  -
⢥砫 , -      ᯠ      
몭   ,    .
      祭 稫,   㢨  㦥  ᮫:  ,
  ᪠,  뫨  客,      㬠,    ,  室
 ਯ,  :    ॡ  祪    ९  쮭,
뢠७  ࠧ ⥭  , ண ᪮쪮    筮
 ய⠭ 楫 ᥬ⢠  ࠩ      ;  㣮  祪
  㪮  ⥫쭮 ᠣ,   ᭮, , ,
 ᮫   ᥡ  設  ॢ饭   
  砥 㦤  設  ந ᫮⢮,       
 ७ .
     墠  ᨨ ਬ  ⥭  ⢥  ,  
⨫,  㤮⢮  ᥣ  ᥡ ,      ਯ
ᮡ  ᯠ⥫쭮    ࠡ,      砥,      ६
ࠡ襭    뢠    ⠥  ॣ,    
 ⠬  㦤  ७.
     -   ६   ⥭ ਣ ⮫쪮 宯⥫  
  㦭  ᪮ 䫮, - ᪠ . - -,  ⮬,
     뢠 ࠡ襭,   㤠  ஥      
,   ६  ᪠   ᪮; -, ᪠  
᪮쪮  ,  ।⢮  ࠢ᪨  ⥫,  ॢ頥  
; -,  ᪮  ⠢  訬  室栬    
⢮ ⥭       ய⠭,  ,  ,  -,
⮬,    ६   ⠥ ॣ:    ᥫ,
㤮७  襭 㪠 ,  ࠧ    ⭮  ⥯.
   । , ।⢮ ਢ  ᤥ    
, ॢ饭  ᪮ ᠤ,   ᭮      
譮  ᮮ饭  ন    ᭮襭  ⤠  ࠭  
㤮⢮  ॡ.
     - ⠪,  㤠,    ६ ਪ楬 ⮭
 ᮢ襭⢮ 砭  ᮭ,      㯮ॡ?  -
ᨫ .
     -  ᮬ, - ⢥砫 . - ,  ,  﫨  묨
⥭ﬨ,  誠,      㯠      .  
祫᪠ ᫨誮 ⪠, ⮡  த   뫮 ᫠
梥⠬ ⥭    ᮢ襭⢮.    ᫨ﭨ  
,  , ⮡   㬪  ⨥ ਭ᫨  
.
        ,      ᯥ      
㭨.  ᨫ       ᮡ,  ,      ஢
⢠,   ,   ᥮騩  誠    ।  뭥譥
.  ᭮ ᥫ   設    ⨫  ⭮    த,
஥堢      ⨢  த᪨  ⠬,  ,  
, ⠭     ஬  ,  񭭮
⠭᪨ ᠤ  ਭ楬.
     । 䠪⮢ 뫮   ᠬ,     ६,  ⮫쪮
㪨  ᢮ ᮡ⢥ ࠧ,    ६  
 ᬥ묨  ࠭묨.  ਬ,    ਤ᪮  ࠧ拉  ।  㪠
  㤮ந⢠ 室     ࠧ鸞,    :
 ᮢ, ᪮⨥  祫.    䨫䨨  ਡ  뫨
ࠢ ,  ᠬ ᥡ  ᬨ७.  ࠧ拉 ᪨  
 ⨫ ᮡ ⤥  : ࠢ⢥ 짠 ਨ,  
 ⨪  䨨 ਡ 뫮 ⤥: ⮢୮ .
 䨫᪮ ࠧ拉 ࢮ   ⢥ .  ᮡ
㪠  : ਬ  祫᪨   饬   -
⠢﫠 ⤥ 䠪.
      ࠧ  , 㯨 設  ᮡ࠭,   
ࠢ ᫠    䥤.    ਫ      
몮,  ⨭,  .   ਫ,    ࠢ  㤮
 ᫮    ⮩  ,      ;  
㦤  ஬稢  㯪  ,  -,    ᭨宦   
祫,  -, ⮬,  ,  ⢨,   
 ࢮ 㤨⥫쭮 稭,  楫.  ᮢ⮢  㤨      
᫥⢨,    砫      ⫥,  ਢ    ਬ
ᯠ⥫  ⢠,  ,      ⥫,   ந   
  饭.  ਫ,    饥    ࠦ  ந⥪  
६   ᮡ  ᯮ⢮ .    
㣨        ᥡ  ᠬ,  ⮬     ⨬   ।⢮
ਮ⠥ ࠢ    㢠  㣨,      ᨬ      
.
     ᫥ ⮣  宧鶴,  ,  砫    奮,    
㤨,  ,     㪢,  ᥫ,  ᮢ    મ,  砫
,    ॢ  ⭨,  ⥯   ࠦ᪮   ࠧ
த,  砨, ࠢ  ᪨ ᭥ﬨ ⠫ 뢠,  祬
 ࠦ   ⢥࣠.  , 㬠 ,     
奮, 砢      ࠧࠦ    ௥,  稫
⨭ ᢮ ࠢ.
      稫 ,    ⥫  室    ,  
   ⥪.
      讬  㤨,     稭, ,  
६,  稭⥫ ।᪠뢠  ୠ  ᬥ⨥,    ⨢
⮣, 㢨 ,    ਫ,    ⠫,  騥
  . ⮡  ண ᠬ  ᮢ६,  
㬮      ;  ᪠  ⮫쪮,      ⭮  ᪠    
஬⨪,        ⢨⥫  ⨭  (ࠧ㬥,
ࠦ⥫)   ᫠ ⮢.   ६    ६﫮
⨥    ४᭮,      ८ࠧ  몠  﫠   ᫮
५:  ᫮,  ⮥  ,      ,    ⨭
祧,    ⥭       ᮫   祩.   ⠫   ⮫쪮
襭 ᫨, ᨫ ⢮, 㡮  ᥣ 
 祫᪮, ᢥ񭭠   த   ⨭ த;
 ᫠筠 , ⠢   ᫮  ⨭, ࠧ,  
 ᫨.
     ,  ⥭ ᮢ, ঠ,  ஢,  ,
, ॢ ,  ᭮稢  ⮭,  㬭  ⥬    稥
୨ ⨭!     ⢮७,  業    ⮨,  
, ⠭ 묨 㪢     ⨫  㬠    .  
: 稭⥫ ࠬ⨪   ᫮३,  ᪠⥫  ⢥  몠
楫   ୮ ࠡ襭. ⮬⢮, ᥣ  ਧ⥫쭮
  㤠, ࠭  .  祥 饭 ६.
        , ⥭  ᮡ, ୠ,     
񣪨 ஧,    ᮡ⢥  㭨稦:  ⭮    ᪠
   㪢 . !    ᪠   㤮   ,
   ⥩, ⨪  ⨪⨪,  묨      믠
祩,     饥 - 祧! ࢠ  ⥫  砫,
  ᪮  訫  ,  室    ,  ᥫ  ਫ    
ࠦ: Vanitas vanitatum et  omnia  vanitas!  (      ᪠
.)
      ᪠ ,     ᯥ  ,      
,   ᮧ    ஡㦤.
     ࠭ 뫮 ᫥.  ਣᨫ ⥭   
த,  ࢮ⥯        ࠭楢,    ᫥    뫮
᪮쪮 ஢    梥.  鶴  ᯥࢠ  ।⠢  
ࠤ砫쭨,  祫,  ⫨筮  ᢮   ᢥﬨ,   ࠢ⢥묨
⢠   㣠.        梥  ,  ⥫쭮  ᯮ  ᢮
  짮 ᥮騬 㢠.
     ᫥ ⮣      祫 讣  ,
  ப  殬,  ᯫ  ᮬ        ਭ楬  ᪨᪨,
砫쭨 ᪠, 襩  类  譥  ३.      ⠫
"⢨"      㤨  室  楮⠭  ᥣ  ਭ   
⨭, ਫ묨   ᥣ ⢥, ࠦ騬 ⥫
 ࠭,  ᪨ᮢ,     ६,    ,
㦤   ⠥  ॣ    줠    ३.    
ࠧ ᥣ ਭ  室      ⠭⮢  ⠢
 뢠  ᮪ ⥯ ᢥ饭  ࠭.
     ᨬ      ஬        뭮
⮣ ࠡ,  ᨫ쭥襩    ਪ  ਨ  蠭᪮.
  ⢮   ਮ⥭  ⭮,  ᮯ㥬  ᢮
⠢.
      ⥬ 㣠 ,  蠭 :  諨     ᥫ
 㣫 ⮫,  类 浪,    뫮  㣮,  -  ᪫
騭,  ⨫    .  ⮫    ⠢  ࠧ  த
蠭ﬨ  ॢﭭ ;  﫨     ७,
  ᮣॢ      த  .         蠭쥢,
१砩 , 﫠    ⥭  ;  ⮫쪮
 ਯ   ६.
     ࠤ砫쭨, ਬ⨢  ⢮, ᪠:
     - ,      ⮫, ᪫ 嫥   ,  
ந .  ॢ砩  தᥫ          
ॡ ᮢ         ,    ०    ⠪
⢥ 㯮ॡ﫨  , ॢ; 蠤    ०,    
 ⮢饩; ࡫, ஢    ࠭塞        ,
᫮  .    ।⠢   ௠    
த⢨.  ᫥  ⥭    㤮    ᮢ襭⢮
  ⢠    ᪮    ᭠   ,   ᥫ񭭠
 ⢮ ⥫ ⥭,   ᭠      
론, 묨 묨  ࠪ.  ࠭, ⤠    ,
  䠡ਪ, 㪮ﬨ, ࠧ , 嫥 ⥭
 ࠤ;  譮  ᮮ饭  ⠢    ।⢠  쬠  ᪮
 ࠧ묨 நﬨ.
     -   ࠤ! - ᪠ ,        믨    ஢
ᮡᥤ.    㤨⥫쭮 :  ᮥ﫮   ᥡ
     蠬᪮    ९  ࣮᪮      -
஢⥫ .
       ⠫ - ⮫;  諨     ,  
  㡪  - ஬᪮ ࠢ. 鶴  ᪠  ,  
 ࠢ ந ⨢ ⢨ ⠡,     
મ᪮  (᭮⢮୮)   ᢮⢠,      㦨   ,   
饢७  頥    ஢.
      ன ਢ窥 ᫥         ,  ⮡  
᭮稢    㦤    ﯪ    祯,  ⠪  ஬
㤮  ⪠ .    ਫ 蠬 ,   蠫,
  ࠧਢ  ᮡ  ᯨ⠭  ⥩      ।⢠  
⫨  㦥᪮  .  誨  ਢ  ࠧ  ਬ  
ᢥ᪮ ,  ९  ⨭,      ਫ  
,  ᢮    宧⢥.
     㣠 ⠢ ᪮쪮 ⮫  । ,     ,  
宧頻 ⠭  ࠧ  ,          ६.    
몭,  ᮡࠫ   , ⮬   ᥣ ।⠫ ᮭ
 ண㫪 ⮬  ,  ,    ,  諮  ⨢.  ਭ᫨
,  ,    ⠬;  稭       﫨   ⥭,
ᬠਢ ⨭, ࠧࠬ, 㦤ﬨ,    ਬ⨫, 
६ ஫⥫.
      ᮡ  ᬠਢ ᪨ ,   
⮫ १ ᪮ .    ,  ਪ,  ਪ,
 ,       ६  砫      묨  
ᥫ묨, ⥯ ᯥ७ 뫨  ﬨ  த    .  
ᮢ ࠦ 뫨 訥 ஢, ⮫   ᥫ,      
६ ࠭. ஬ ᥣ,  㤨 ,    ४    ࠢ쭮
ࠢ  . १  ᪠  ,      ४  뭥
ᤥ  㤮室묨:  ॣ      ஢  묨  ﬨ   
।࠭  㤮७           㯮ॡ   讣
࠭⢠   嫥⢠,     襭      
⠭  ᮮ饭  楫  .
      ⥬ ᬥફ,           㫨  ᢥ⨫
. ᪨᪨ ਭ   㯥⢠  ᪨  ஢  ।
     ⥠;   ࠤ ᮣᨫ.
      㫨 뫮 ⮫  ᢥ⫮,    ।  .  ஬  ᫥
⢠  䮭३      頤  ᤥ  뫨  ⢥  ᮫
।⢮ ࠦ ᢥ  䠭ᬠ᪨  䮭  ᮡ  த,
ᤥ  㪫   ઠ.
      ⥠ 頫    ⥫:  ⠪  ஥, 
  ⤠ 㣫 譮 뫮   ᫮,  ந񭭮    
業. 樨  뫨  ⠪ ᮢ襭⢠,     ਭ  
।  ⢥; 設 ਢ  ஢    ⥭,
⠪   . ।⠢﫨 ࠣ  .    ࠭
  ஢   몥: ᪠ ⮫쪮,     饭.
       ࠪ  ਭ  ᪨᪨,  ࠧਢ         ࠧ
।, ।  ࠢ         ⢮,    
ࠤ   , ண        ⭮
᫥  . ⢮  ⥫⢠ ⠢  ᮣ 
 ।,  ᫮,  , ⮡  ⠢   ᯮᮡ  
 . ਭ  㣮   頫  ᢮ ⢮.
      ⥠  諨  ,  , ਢ  ᯠᥭ   
,   ७, ⨫   ᥬ⢮ ,   ᪮
, 堫  ਭ楬      設    ,    
     ॢ    ࠫ᪨  ࠡ,    
㯮 ஬ ३ 誥. ਭ    ᨣ  
䫮:  ᢥ  ⮢   类.
      ⥬   ᬠਢ ࠡ.    ᤥ    
⮢, ᯠﭭ   ९  ⠬.    誨,  ࠢ᪨
⥫,  娬᪠  ,  ⮯塞  ,    㤮   ⠢
 ਯ   ᪮ 뫨 稭,  ࠡ      
⢮ 殮⥩.  ।  ,     㡮,  ஥
뫠 ஬ 設 த ᮢ,   箬    -    砥
    - ਢ ࠡ   ।⢮
 , ਪ९塞   ᭠㦨.  뫨 ᪫  񣪨.
     멤   ,    १砩  㤨,  㢨  ⢮  ,
ࠧ㫨    , 㣨 -    室      
 ﭨ   ২,  묨  ,  栬,  론  
稬 நﬨ .
      ࠧ稪 㦨   ࠡ,          﫨,  ⮡
襭쪮 ᬮ  室  .   뫨      ⪠,
஭栥  ;    ஧ ண ᪨    .
   ᨤ 宬  㧪 ᪠   ਢ묨  ,  
 ਤ 뫮   ﭮ ,  宬.  
᪠ ਪ९ 뫮 ,  ஥    ᥫ  ਢ    
.   室 ਢ易 뫨 ⪨    ࠢ  設
 .   ᪠    񢪥  让  ﭮ  .
᫨  뫮 ᪠   ᪮,     﫨  ,  
⮣ 殮  㢫 祫  ,     ,
 ।⢮ 娬 , ਤ  , 뫨   ,
 ᪠  祫 ᭮ ᯫ뢠  孮.   栬  ᪠
ᥫ    誠,    宬,    堭    
।⢮ 㡮.
      ६ ⥫       ,    ᠬ
६ 砫 ᭨  类.    ᠬ  ,      ⥫
५  ⮬ .
      㣮   室   ﭮ .   ६  
 । 祫᪨ ⨩  ਭ ஫,   ⮫쪮  
᪨ ९⥫ ৠ ᪠  㪠      ,  
줠  .  த, 񭭠  嫠 ६,   ६
 ந 祣   ᫠  祫᪮      뫠  ⮫  
஢,      ᪠.      ॢ    ࠤ
  ॣ;  㯮 襭  ࠬ,     
 ࠡ   頫  梥饬 ﭨ ᥩ  ࠭.  த
 ﭮ  뢠 㪮  ⨥.        ६  
⠭;  ਭ, ਬ⨢  ⢮, ᪠  ,  론,
 ᫨    த,        ७      ࠡ,
  ,   室    ਤ .   﫨
   -  ஬ ⥫᪮:  ᪮쪮  㪫  
㪫 ઠ  ࠧ ࠢ, ࠦ  ।    㤨⥫쭮
筮, ।⠢  १   楫 த    ⮫  (筮
⠪,   )  ⥫ﬨ,   ᥬ த᪨ ﬨ.  
ࠧ 䨧 , ।⠢  ,   ⥫
뢠   ।  ࠧ஢.
     ਭ,       ⢠,  ᨫ,  
   ,    ᮡ  த.
     -   , - ᪠ , -  襯 , ਬ,  
騭   祫  㥤񭭮  ᠤ?
     - 祭 ࠤ, - ⢥砫   .
     ਭ      ᢮   客   ,   ᫥   ⮣   ਫ
ਣ᪨ ﭨ  ࠡ  ᠤ,     饩
ன, 뤢 ᪮쪮   客  㡥,  ⠭    ⭮
᫥ ࠤᮢ,  ।   - ᯨ,     ਫ
  㧪 ,      १  ᪮쪮    ⢮,    
ਡ , , ⢥ 室   .   譨
। ⥫ ᮤঠ ࠧ, 蠭      ᠤ  த
㪮 ⨥.
      த    ᨫ ⮫  ⢨  客
  ᮢ襭⢮ ⨪. ਭ ᪠:
     - ६,    ७    ᢥ񭭮  㡫    
ࢮ砫   砩襩 ⥯  ᮢ襭⢠:      
 ᪮쪮 ࠧ稪.
     ਭ  ਭ ⥫᪮  ᨫ,    -  .
     - 祣, - ⢥砫 .
     - ⠪, 廊.
      ᬮ५  ⥫᪮    㢨   த, ९,  ,
 - 筮  ⠪ ,  ।⠢ ⭮ ࣠  譨
.      㭥,    ࠢ,      뫮
ࠧ    . ⤠      ᮫栬
    ᪥,  宦    ;  㤨⥫쭮  ⢮      
몭  稭  ।⠢﫮  ࠬ      﫮   譮
࠭⢮.
     ਭ  ⥫᪮   ⮥  ,    ࠭⢮  ᪮쪨
  祧: 楫 襣 , ୠ ࠭,  ⮫
,   쭮 ண, ࠦ,   㤠ਬ  ॣ. ᫥
⮣ ਭ   ᢮ ୥,     ᬮ:   㢨
㣮饭 ஢   ,  ⤥  ᮪    ᪨  㤠,
⢨   񣪮   堭 䨧᪮  த  襩,  筮
   ⠪.
     -    뫮, - ᪫ , -  窨,  १  
 뫮   थ ⢠!
     -      ⥯, - ⢥砫 ਭ. - ਬ,  ᫨
      ஢  襩    ᠥ    ,
   ⥯  ந 񣪨 ९  ࢠ, - , 
 . ஥ ⨥ ஢   - 砥 ,    ⢥
㣮饭 - ࠢ訥. ᫨ ஢  祫 稭   
 ࠣ業 ,  ਧ ⮫. ⢮    
,   ᮪  ⢮    த  祫  ⮫  ᨫ쭮
 ஢,   ᠥ  ࢭ ⥬, -    㣮  
ந  襩 ६.  ᫮,  ७  ஢
쬠  㧭 ,   㦨    ᫮.
     - ࠢ,  -  ᪠  .  -         㢨      
ᮢ襭⢮ :        訩 ⮫
 ⥯ਨ⢥ ᥣ ⠫ ⫨ ⢮ ⮣ 祫.
     ਭ ⫮      ᠬ  㣮⨫  ⠪,    
 ⥯      ᯮ  ࠧ 蠭,  
᪮ ࠧ 﫨   ᪮쪨  - 쮭.
     ᫥  ਭ  ஬᪨ 讪,  ண    
⠪ ⥯ ⨫ ,      ९⠫    ࠤ,
 ᯫ,     ࠧ   ਫ 堬.
     㯨  ᫥  ⠭:  ਭ            㪨
 , १  易  ᤥ ⮫ ,   
 稫 ࠧ  梥    ਪ᭮,    ᤥ  ⮫
饪⫨,  ⠫   ૮ -   㭮 .
       㯨   娯.  ᠬ  ॣ ஬
 ਡ .
     ਭ   䫮    ᪮.    
 ࠫ,  ਪ९  ,  뫨    ,  ᪫  ᪮쪮
⢥⨩    ᪠     ᮡ  ॡ    ,  
ࠡ 砫  ᪠      ᪮.  ⨣  ⭮  㡨,
뫨 ,  設  ࠡ    .    뫮
쭮  ᢥ⫮,          ⢮            堭:
࠭⥫쭠    宮⥫쭠  設  뫨    ⠭
.   室    ᫠  ५饬.    ᪨
 ⠤ 㦨  ࠡ,    ⮨  ⮫쪮    ,
⮡    楫 .
      ⥬   ᤥ  ⥫    ,    ਭ
 ५  客 誨  ᨣ, ⮡ ⠭   类.
 㤠 ਫ ५  ᨫ 类.
       ࠡ  ⠭      樨,  ਭ襩
⮬ ⥫  ࠭.  쬠 ⥫ ᬮ   த
    ᪮, ਭ襣      ६  ,
ࠪ  栬. ਭ    廊    譮  ,  ᭠
  誠    ,  ᠤ    室  ᪠,  稫   
⢮.
           ஢ ᭮ .    ⮢
 ,  ⠢  ३,   ⯥૨, ⮫㫨    
஢     ૨ .
     ᪠   ᪮,  㢨,    뫮  ࠧ  묨
ࠬ,          ⮫    ﬨ,  騬  ࠭
楢,  ﭮ ࠬ묨 ஥ﬨ. ஢  ᪠  ,  
  , த    ஢,   ࠡ⭨    宧異
 ᫥ 㤮  ண㫪. 㣮 뫨 த ᪨  ⥭  
஬  ⢥㣮    ஥      ⪮  
誨.        㢨,   ᠤ   
ਭ,  ࠧத묨 론, 묨 묨,  栬
 .
        ࠬ ࠧ  . ஢  ᪠  ,
   ਣ襭,   ᯥ訫  栬,  室訬    ᠬ
:  ⢮ਫ,   諨  ।.     ⠦  뫮  
᪮쪮 ⮢ ,  堭᪠  ⠭ 몠稢. 
᫥  ᪠  諨    ⭨    ன  ⠦,  祭  
⤮孮 ࠡ⭨;    뫮 , ࠢ       쥬,
 ࠭,  室 ᠬ  宧鶴    ᪮쪨  ⥫ﬨ.
,  ⠪, 宧鶴    ⠬,      堭
   ⮫,  ࠧ  .    ᠬ  ९
㭤 ᪫뢠 ࠬ  ஬ ⢥㣮 ,  ९
 묨  ᠬ    ᢨ殬;        ⮫⮣  ⥪  
묨 ⪠.  ஥ 祭,  ⮣  몠稢    ।
  ஢          ᪠  .    ᨨ
室  孮   ॣ,   ⮬   
ᥣ 筮  ࠬ,   ,  室   
 ஥.   ᯮᮡ 㣮饭  ⬮,
    㧭,          ࠧ  ,
 .
     ᥤ ᪮쪮  宧鶴    ⥫ﬨ,    ⨫
 ࠡ.  ⥬  諠,  ਭ  䫮 . 
ਢ  ⢨ 堭᪨ ; ࠡ,    㡠    
,   ᪮ ᯫ  孮 .  諮   ०
冷,  १   ᨫ 类    ३  த  ,  ⮫
୮ ਨ.
     ਭ    ᮡ  த,       ࠧ    㬨,
  .    ஥  뫨    ⮫    ᠬ
⮣ ⥪. ⥭  뫨 ࠧ梥묨 ५䠬 , ࠦ 
᮫,  묨 . ५ ⥪ﭭ ⨪,  ࠬ  
     梥묨        蠣  ਢ  
頫  . ⮢ ᤥ 뫠  饣 ⠫,  
樭. ਭ,  祭 ਢ⢨ﬨ 񫮣 த,  ६襣
  , ਬ⨫  㤨.
     -   ࠭, - ᪠ , -       㭭
஥,   .            ⮣,  ⮡
㯮ॡ    ࠭    ந,     㥬     ⢥
஬諥.    ⢠    ⥪,    
 쬠 㤮     ।⢮  ,      ⮯
楫 ᪠  ⥪ ᨫ ⢨ ᢥத  ⥫      訬
㤮  ᠬ , 訩 ਠ   ஥.  ⥪ﭭ  
, ᨢ,  থ ࠬ,   ᮣॢ  쬠  ᪮
 ⢮ .
     室  ,  㢨,    㯥   ⥭
  .  設 뫨   ⠪  㯮ॡ,    
; ஬ ⮣, ⢮    㫨栬      .
   ,   謠  㦨  ᠬ   袠:
  ,   ⨫ ᠬ ᮡ,  室 ⮫    
 ७ᨫ    ,   쪠, ᪮  ⠭  
ந ⢨ 設.
     ਭ   ᯥ  ᢮     ࠯⮬    筮
饭 䫮.    ६ ⥫   த        
⠭⮢.
     -     ஥  ࠢ ஭? - ᪠  ਭ.  -  
⥪  ⥭. ,   ⭨  ⮣ ,    
 १   ᢨ.
      ३ ⥪  ⨫  稭      .
⠭ ।㢥 ୮,   襫   XIX  ,    稭,
ᬮॢ   ⢮    , ।  ᢮ 㣨  
 ᥣ, 室饣  ⮬ ࠭.
      㢨      設,  த  ࣠,    ⢮    
樫஢;       १砩  ᫮묨:    ஢
⮫   㯮ॡ.   뫨:  設      客  
設  ஧.   ᤥ 뫮 ᪮쪮 ⮢,    
⥫ ⮫  堭,  ᪮쪮    ᯥ      ࢮ
鸞.
     ஢    뤢   騪,      ஬   室   쪨
⢥㣮 窨,  㯮ॡ塞   :   뫨
ᠭ ࠧ ᫮. ,  类 浪, 믠 ᪮쪮  ਣ譥
᫮  騪,     ஥  뫨  .  ᫥  ⮣  㫮  
嬠⭮ ᪥ ,    設  -    諠  ࠡ!  㧭  ,
ᦨ 樫஬,   騪  ᫮, , 直   ⢨
, ᪠  嬠     ⠪,    .  १  
設 ⠭,    ,      ᫮    ᢮
, , ମ     , -  ᫮,  ,  ஬
ࠢ ᫠  楫, 筮 ⠪ ,     ⢮७    ⮢,
     孮,  墠 ⥫ -
⮨⢮.
     設   ஧  ஥ 뫠 筮 ⠪  ࠧ,  
⫨砫 ⥬,   । ⠪⮢        ࠡ,    
⥯ﭮ    窠 ᠭ 뫨   ⮫쪮  ᫮,    
楫 祭  ᫨, ࠭  ࠧ ஢.
     -   稭 -   ।? - ᨫ .
     - 祭 , - ⢥砫  ஢, -   㣮?
       ⥫ ਢ  㤭  ஢      㤮⢮
稭⥫ 設.  ࠫ  ।⮬  稭  ᠭ    த,
,  ࠧ 設 ⤥  ⮩     
  ,  ,  堭    ⥫  ࠭.
     ஢ ⠫    ᫮  ॢ  䨨,  ᪠    
   ⢥  த,  ࠫ  ᠭ    窠
祭, 室  ,  ਭ騥  ᠭ ᮡ⢥  ,
⢮ ਫ⥫, ᪮쪮 ᯮ⥫     ⮢
祭, ᨫ    騪, ⨫ 㦨, ࠡ 㤠ਫ 室,  㡠
ࠫ ,  窨 砫 믠.
     ।⠢ ᥡ   㤨,    १    諮  쭮
஡ ᠭ த,  ஬  த.  ࢮ 鸞 
,    㯠 ந ।⢥ 㬮; , ⠢  
,   ਬ⨫ 饭,  祭, 㦨  ᫨  
⮪ 裡  楫,  㦨 ⢨ 設,   㬠.
     - 쬠 ,  -  ᪠  ,  -        ६      ⮣
⥭;   㦨   쬠  ⠫ 誠.
     -  뫮 ⭮     ६,  -  ⢥砫    ஢,  -  
࠭﫮 ⠩  饩 ⨥    室    ᫥⢥
ᥪ,    ࠬ⭮    ⮫    ⭮.  ᫥⢨   
⥭ ᮢ襭⢮,  ⥯    㯮ॡ    ࠭
⮫쪮  .
       ਭ;      ᮡ  ᫥    .  
⠫ ⠬ ஫    ࠭,  ⥭  ,      ண
ࠦ 襢      뫠 - 몭
஭⥫쭮.   뫮 ᪮쪮 ஢  ࢮ⥯ .
     ஫         ᮢ  訢    ࠧ
। ⭮⥫쭮  ࠢ,  ࠧ  ,  ࣮,  䠪  
ᢥ饭  襬 XIX . , ,        ⢥⠬  
ᨫ :           ⢥
த, ?  ᨫ  ᯮ ᫥.
     - ⠪,   ⥡   ୮  ᯮ  
ᥩ ⮫ ᢥ饭,  -  ᪠  ஫,  -    ਪ  ⠢  ⥡
।⢠    ⢮ ⢥.  ⫥⠥    
,    ࠢ.
      ਫ ண ஫,   襫, ⠢   ਭ楬.
     - ,  ࠭, - ᪠  ,  -      ᬮ
⭥訥 ।  த      ꥧ:   㤥
⮢  ஥,   ⥬  ᯮ, - ਬ  ,  㪠뢠  
᢮ ᥪ, - 㤥 ᮯ⢮ ⥡  ⢮ ண㫪  த. 
ᢨ!
     ன  १  ᪮쪮  㫨,    ⠭  ।     ஬
஥.
     -  , - ᪠   ஢.
     - ⠪,   襬 ᢥ饭  ᯥ  㪠, - ᪠ , - 
 ᯥ ॡ ᮢ?
     -  ᮢ襭 , - ⢥砫    ⮢,  -    
 쬨 㤥   ⢮,     說.
       諨    ஬  ,     ⥫ﬨ.      
襭  ਫ ,     堫 砫,    த
뫮    ⭮.
      ᨫ  ஢   楫.  ⥫ 㢨
楫᪨  冷,        ६   ⠢      
㤮ந⢠.
      諨   : ⠬,    訬  ⮫,  ᨤ  ᪮쪮
ᥪ३,   殢  ९稪 㣮 﫨 ⥫ 設.
 ᨫ   ⢨ ᥣ  堭,    ᥪ,    
ᠭ 㬠,     쪠, ⨫ 㦨,    設
諠  .     뢠    㬠,  ய塞
ᢥ - 娬᪮ ,  㣮    뢠  ⯥⪨.
१ ᪮쪮     ᪮ 뫮 ⮢.   १砩
ࠢ  ⥭: -,  ⮬,    ⠪  設  ᥣ
ࠢ     ६⥫쭠  ⥫; -,   
 ࠧ 楫᪮ ⠩, , ,  -,      ࠡ⠥
⮣,  㦭,   ⮣,  㤨,   ⣮ਢ  
,  譨 ⥫⢠.   㦥    ᪮  祭
, ⢥  ࠢ  ஧ .
      㤠 ஢       饣  ᯨ⠭.    
    ࠦ  ࢮ砫     㪠  
ࠢ⢥   ⮤   ஬ ࠢ⥫⢠.
     㤠  㯠  㭨 , 稢  , 室 
ᢥ.
     । ⥫⢠ ⠢    ࠢ
   ;  ⠪,  ,      ਭ楬    稢  ।⨢
ࠬ, ᯥ訫   ⠭.      ⠭  ஫,
 ।⠢     ப:   ஬  㡮  ॢ.
 뫮   ᠬ, ᫨    ६   ᫨⪠ ⮣ 
⠪  稭.  ᨫ      襢  ୮  ஬
㤠, ࠫ  誮  १  ⥫  .
      뫨       ⮪.    ।⠢﫠    ᢥ,  
᪠ ,  ⥭ ᮢ,   த.       
㢨 ᪨  ,  ஭⠤        த    ᢮
᪮쪮 .   ९⠫    ࠤ        ,
஥    襭  诨楢  ࠬ    襭  ⢥   த.
࠭⢮  㬨 :  ᠬ 㫪᪮ ,  ᪮  ॣ
   , ᯮ 뫨 ப 㫨  ஬ .  
 蠫    ᪮ ࠬ.    ᪠,    
⭨  ᯮ XIX ⮫.
         ⨫,    ,  맠  ⢥
,   த ᪠  ᥡ .

       㪮,  ᠭ    ᪮   몥,   砥   
稭 ஥ ⤥    몥,  ண  ᥫ    ࠧ  
ᯥ.  ਬ , ࠧ襣  ᪨ ண䮢,  
ࠥ 㧭 ᮤঠ  ᥩ  㪮    ⮣  ᮮ騬    訬
⥫.    ᨬ   , ᫨   㬠    
ॢ , ⮬   㪮  ࠭            ⠪
᮪஢ ,      襣 .


     1824

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 08.09.2006 13:34

