                        ३ 堩 ஢᪨

                             ᪮ 

                                   

                             ᪠ - 6


     -----------------------------------------------------------------------
     ஢᪨ A.M. ᪠ -6. ᪮ : .
     ᭮: ; .: -, 2001.- 448 .
     ( ᨡ᪨ ਠ).
     ISBN 5-7867-0103-4 (). ISBN 5-224-02266-5 (-).
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru, http://zmiy.da.ru), 24.07.2005
     -----------------------------------------------------------------------

       ᥬ ࡠ⮢   ⠩    
,  饣        ஬,         ⢥묨
㭠த묨 ᨫ        ⢥    ६,
騬  ᢮ ।祭   㭮 ᢮ .


                                 

                ஫

                 1. ᪮. 1980 

                 1. 
                 2. ⨩ ࣠
                 3. ࠭騥 ࣠
                 4. 襤訥  ᪮
                 5. 室騥  㣮 ६
                 6. 室騥  ᪮
                 7.   
                 8. 쬮 

                 2. . 1929 

                 1. 
                 2.  ᪮ ᨩ᪮ ਨ
                 3.  㭨⮢- ᢮
                 4. 設 ⭮ 
                 5. 㪠  䮭 ૨娭
                 6.  
                 7. ᪠ 
                 8.   ਪ
                 9. !

                 3. 

                 1.   
                 2.   뫮 
                 3.    ࡠ
                 4.  ⥯ ᥬ 
                 5. ⮩   
                 6. 㦨訥 

                 4. 

                 1. ஭ ᠭ 쥢
                 2.  奮
                 3.   
                 4.  짥   
                 5.  த
                 6. . XV 
                 7.     
                 8. ⪠
                 9. 祭 ࠯
                 10.  

                 5.     ⠩

                 1.  ⠩
                 2.  

                


                ᥬ  थ栬,  ᥬ,     ন
              ᥬ  , ,  묨
            ⮢ 㦨  ९       ﬨ
           ᭮,    室    㤠,     㢫⥫
           ਪ祭,  ,  ஢  ⥩    ,
              ਫ  ᢮    ,  ᨫ
           쥢  ࡠ⮢  (  ࠤ,  ᫨    
              ਪ祭 ); ᥬ ⨬ ,
           ᨬ   梥        ⠭  㪮,
           묨  ࠦ ᢮ ᫨,
                


                 ந ஬  ७  諮
           㬪  ,  类    室⢮    ॠ묨
           쬨  砩. 㦨 室⢮ ᮭ
           ஬     ॠ         ⮫쪮   ᠬ
           饭  ७ ,        ࠭
           ࠢ. 筮 ⠪   㯮 ᪨
           :  ,  ᭮,  ,   ,
           ᯠ- 㬠 ஬,   ᠬ  室
           ᮢᥬ  ⠬,    頥.
                ⢥ 稭,  ன   
            "" 㭨⮢, ⠢    
           ᥣ  祫⢠,-      ࠪ   
           ⮫᪮ ⢮.
                  ⮨  ᬠਢ  ,    ப⨥
           .     ⠪  ப  ⥬,    ਬ
           ⢥        ப⨥   ࠢ
            ᥩ ⮢     ⠪  
            .  - ᥣ ⮫쪮      
           ,  .
                , 筮 , 吝    ࠭
            த.        ⮬,    
           ᯮᮡ    ⠫⠬        ஦
           㤥. ࠧ    ண      
           ,   ࠠ      ⮢᪮
             ᪫⥫쭮    ⮣,  ⮡  
           ⥫     .
                  䠪   ⥭   ஬   ࠢ   
           ᪮      ᨨ,      ᫥㯫,
            ᠬ ୮        ⪥
           㬠.

                                                ३ 


                  ᯮ짮   ⢥  権  
           ⥪        ࣨ    ,     ᠭ
           த檮, ࣥ 쬨,  类᪮,
           ठ 檮,  ᠭ  誨,  ᠭ
           ⨭᪮.


                                   

      뢠  ᢥ    ᯨᠭ    㬠,  
   몠,  ⠪ , ࠭  窨    ॢﭭ
.  㣮 頫 ⥬,  뢠  ﬨ    㣫,  
誠䮢   ;    쬠 﫠  ⠪,  ,  ,
 ਠ쭠,  㣮쭮-ୠ, 離  ⥬,  ,  ᫨    
,     , ᫮ ,  ⮪.  窨,  㪨
ࠧ  ࠧ஢,  -  ஧  ⢠,         
,   㣮쭮 , ⠭楢  ⮫쭮  ,  
᪮ ᣮࠫ  ⥪. ਪ   ਢ, ஦     
 ,   -०  㤨,  ,  ⮫쪮  ⮩  ⥬  
 ᥪ.
     ਪ ⠭, ᨫ .    ᨤ,  㬠    ࠧ:
㤠  﫠 㤨⥫쭠  ⠩,          ᥬ?!
ਪ 뫮 ,  ᫨ ⠩  - , ᪮॥ ᥣ,    :
 ᪮    ᠬ  ᮡ.        ,  
饩 ᯠ, 饩 祧 ᥣ.      祧,
  ਢ筮    㬥.    -⠪,  㤠     﫮,   
㤨⥫쭮 ?!
     ਪ  ਭ   㬠, ਯ ஬.  ᪠ 
⮬,       ᢥ    ...  ?    
...   ?  ,  㦥    ᮢᥬ  ...  ,    
 ४ ⭮  த.
      ।⠢ ᢮ த    砩,  אַ-⠪
᪠筮   ⢥.
             㬥᪨         ந
஢. ...    ⥫  ࠭  㬥᪨ ஢.  
⮯ ࠨ ࠭   ⭨, 饩  ,   ᨨ
   ...  ⮬ ᠭ     㬥
 㧭   殢, ᪮쪮 ࠧ   室  .
        ࠭,  襩  ࠧ  த    ,
஦૨ ? 訥  뫨  ᥭ  ⠪,    稭  ᪠  
 . 設⢮, 筮 , 祣     .  
  㤨﫨    ᢮  ,  ⢥,  ᪠筮
⮣ .
          ᪮쪮 ਠ* .   뫮  
 ࠧ , 祬    42 ᥯** .      쪮  
࠭,  ࠢ ,   祭 .
     ______________
     * ਠ- 10 .-    ਬ. .
     ** - ⨢  ॢ .

      ਪ   ᮡࠫ  室    ᢮  㦨  
 ⥭ ,  ᪮쪮   ﭭ   ,   
  뫨  ନ.
      ᠬ 쪨   ਩᪨  ३      ன  ᪢
⢮ ,   ⨢  ନ.  稬, ᪮쪮 ࠧ 
⠪  砫.  訩  ᠬ 㯮 ᪨ 砫쭨 襫  
 㦠  ⮢    ⨫   ࠧ   ᫮.  
    ᫮   ॢ  ५  ,   㦥
栬, ୮  襭      ࠧ  室  ஢.  
த   ਢ몫,    ,    ⮫쪮    ,-
਩, , ﭥ,  ﭥ (  ᠬ ﭭ 
⮫쪮  ,  ). ⢮  ਢ   饭.
     㤥 뫨  饭...  ᪠  㤥    ᠬ  ᥡ    㣨
த ᮡ 㬨﫨 ᨫ  쥢.    㬨﫨,      
⠫, ਪ뢠: ⠫   -  ﭥ    ⥫
ਪ祭 㤥  ?  ᫨  -⠪  ⠫,    ᥫ    뫮
।,-  祭 ਪ,   ਯ .
      ⮨ 㤨  ⮬,    ⮪  祣    堫  
⢮  .      ⢥,        饩
.    ᪮ 筨,    ஬  㯮  
 騩 .
      祣  ᫥  쬠 ࠧ 뢮. 쪮  ...  
 祭 ࠧ.
       -⠪   뫮   . ਤ㬠   
訥 ६,    ᬨ᪮ ... ਤ㬠   ࠧ
⮣,  த    ।  (,  
ࠧ  )  㦭 뫮 ਤ   ᪮ ⨨.  㬠
室騩 ਠ 饩  ॢ ਨ.
      㣮 ਠ...   , ॠ쭮 .     뫮  
  ⭮ ண  ᪠筮 ⢥ .
      ⮪ 뫮    ॢ,  ⢥  ࠭.  ⢨⥫쭮
ॢ  -饬 ⢥.
     ࠭ ﭭ   ᮡ,        㤠⢠
 ᭮  ⮬,        㣨.
      뫨 ᢮ 모.   ,  -    祭,  ,  
类 砥, ஧ 㦥 ᢮ ࠭祭 .
      ஬ ⮣,  ⮪, ࠢ , 祭  뫮 祬 ...
      ६,        ᢮  ᬨ  ,
, ਦ  । , 筮     ॢ  
  .      㪫.  祧    ࠧ
⥩.    ⮪ ⠫    㯨      蠭,
஭  ࠫ, ண ਪ᪨ ண,          -
,   ᥢ୮.  (譮  㬠!)      
騭,  ࣮楬    (饣,    ).
     騭    稭﫨  ⥫,  騯⥫  ਨ  
㤭 뭮,  ७ॣ ⠭,   १  
諨, 騥  ,  ண 殢᪮ ,  ஦騬    
㪠 ᨫ ﭨ ⠬,     ᥡ  ...
      뫨 祭,  祭 ࠢ, ⨢ ਨ.    ⮫쪮
  ࠢ ᡥ  騭, - ᪮ 㡨  ᥬ, த
 .     ࠢ ,  㤮⢨ ਠ客.  
設⢮ - ࠨ  㣮 ,   뫮  ਠ堬
  栬    .    ⠭  ६᫥      த,
ਡ  栬,  栬    ⥢訥    ࣮  ண  ࠬ.
 ⠭   㣠 ३  쬮.
            㦥,            㤠  
騭.   﫨 ࠧ         祭
嫥,  ࠧ  -  . ,   뫮  ᮡ    ,
   ३, ᪮࡫  ᢮ ⢮,   -  ᢮
ਫ .
        . ᫨ த, 訥 ஬묨  ⮣譨,
  .   த  ந      ࠬ    ᪮쪮
⠦. ﭨ   ࠬ        祫᪨  ,
蠫 ࠣ業묨 ﬨ, ᫮ , ॡ஬   ⮬.  
६᫥ 﫨   㣮,   ⪮    ⮢ࠬ    뫮
    室    .    ࣮  㫨栬  ᯫ  ⮪  諨
祭 , 㦥 , 모,     -  ࡫.
⢮   ᪮쪨 몠  ।  ᢮  ⮢,  ࣮,
ਫ, ࠫ, 堫 㪠, 楯﫨  㣠    ,  㦨,
ࠫ, 楫, 﫨,  , 墠⠫  㦨.
     室 , ࠧ ﬨ  १ 뭨,     ,
訥   ࠧ , ਢ   몠,  ᠬ  砭  
  㣨 ᬥ  .   﫨    稭
      ६  ࣠;  ਢ    業    ६
⠢ ⮢.     뢠  㣠    㯥᪮  ,
    쬮,  묨    .  室   
  , ᪠  ,   業⥩,    ,
 砥,  ... 祣-,  饣.  﫮,  
    ⠪  宦,      㪠    ਭᨫ    ;
訩 嬥 ਧ  ᮡ  ...
      ⢠  㦡, ᮢ襭 ,   
-   .    ,    㦥    ஦  뫨
祭   "᢮" .   ⠭殢      뢠
  ᪮묨    㯠  㦡    ᪮  ,
ࠬ    .        㦨,    稭     ᠬ
⭮,  ⮬- 祬-  ⥬,    㬥ਥ,  த⢥
 ண  -  ...
      த   堫 ਪ,  ⭮   ᡮ.
㦨    ,  ⢠  ᫮ .    
뤥ন  ᫮.       ⮫쪮  㦨    
⫥,  ... ⮣,  ᪮쪮  ⨫.    ᪠,  稢
⢮.
      த 뢠 ப- ,  吝,    㬭묨  騬
.    ਪ  뢪    ,  ப  ⯫뢠  
⮢, 㦨,    ࢨ,  ।頫  堭  ⢨.  
頫 ᯮ⢨, ᮡ   ᥡ  ⮫    ᪨  ९
࣮: ࠧ뢠 ⮢ ࣮楢, ப뢠 ⪨, 砫  
  ࠢ  . 襭    ப  室
筮 ঠ, ᪨   ஭  ᪮॥  뢮    த.
ப ᠫ  ;   ,   ⥫쭮      ⥫
믠  ⪮ଫ  ,      .  믠  -    
᪠,  祭    ,      ⥯   ⮪.
ᮡ 寧 室 ﭠ, ਢ訬    ࠧ  .
      ᪠,  ஦ - ⠪  ,  믮塞
.  ஦  ⤥쭮 ⮣ 祫 ࠬ筮, ஢ 
㤭.   楫 ஧...
     , 筮, ᢮ ५  ⢨   ⨨,    ⠪
 㣮 , 㣮 த.
     ᭮,  ᪠   ⮣,  祧襣  ⮪,  ᫨
  ।   祫  ᬮ :

                      ,  ⨫ ᥩ 
                         ப,
                       ਧ ᥡ
                       ᮡᥤ  .

     ਪ 뢠 ...  㪢쭮 ,   ᠭ  ࣥ,
筮 ⢮ ࠢ , ⠥ ᪨ 쬮   ᪮  ,
ᠥ ᫮   ᡮ , ᮡࠥ    ᥡ  窨
堫᪨  殢.  ⠥  ᭠砫  -᪨,  ⮬-     ॢ   
᪨,  ࠬ᪨,  ᪨.
     㤭   ਠ,  ⭥᫨   ⮬ த. , 
类 砥,  ᫮ 뫨      ࠧ    ⮣,
ॢ, ⮪.  뫨  ᭮ ⭥      ᢮  ᮡ⢥
६...  ६ 뫮 祭 㤭.   த,    ࠭
뫮  祬    㬠, 뫮 祬 .
      ⮨ 㤨,   ᥬ ⮪ ⥫쭮    ⥫쭮
祣    , ⭮ 㬭  .
     ⮪ 뫮   ,       ᮢ    
 த, 訩   ⢮ .
         ᫥ ⮯ᥩ ᥣ ⢠  த    ࠭
⮪,    ,          ࠭      
襣 㯮.
     ਪ ⠫   㤠,   ; 㢠,  ⪨    㫥.
⥫       ᭥,    ᭥,  ਭ    
騩 ஧ ⮪ .  뫨 ᨫ,  㥧 㤠,   뢠
᭥,  ࠫ ᮪  ,  ﭠ  룠   襭
᭥ ,  ᯠ  묨 栬 㪢쭮 泥 㡠. ᫥
    㦥  ⮣,  뫨 ᨫ ⮫쪮 ᯮ:  ᭥,   த
ᥢ த.   ᯮ   த,  ⭮.  ⭮
⮬,   ⮫ ࢠ    ० ⠭    诨
ய᪮ ९-    ⥫쭮      㬥ઠ  ஧筮
⭥ .

                      ਭ᫠ 砩 
                      㦤, 㦭 ᫮...
                      ⭨ ᠤ, ⠭  .
                      , ᫮ ... 㤠?
                        㦨 த,
                       㦠 ࠤ  .

     , ࠤ  ᥣ 뫠  㦠.    ᨫ  쥢  ঠ
  㪠, 뢠    ॥-  뫠   ࠤ.
   ࠭ ,    﫨  ᫥  
饪  ᥫ楩,  룠  ᫥  ᯠ᪨  㭨,-  
⮦ 뫠  ࠤ.
       뫠 ,- 譠 , ண      ᢮  ࠭,
⠢ ਭ  ᢮  ⮩ ,   મ  
 ࠭.
         ,  㣮쭮-ୠ 쬠  祩  ⠪    
⠫ த. ⥫쭮:   ࠧࠦ  ⥬,  ᮢ襭  
蠫 諨  . ਪ  㤨,  뢠  ன,    
ந室  ᮢᥬ 㣮 த, 祬  ,    ஬      
ਭ. ,  ! ਪ , ᪮쪮   ,  
न ⥬,   ᪨,    뢠  ⮬.
     ਪ ᥣ    ᢮  த,      ᢮  ,    ன
뢠  . 쪮  ᥩ: 줥 ?  줥  ?
 .  ᭮,      ᥩ,        訫  ,
ᯮ   ࠧ  㤨   . ࠢ,  祣    ࠢ
  , 饭   ॡ!
     㫮   ᯮ, ஥   ⨫  ᥡ  ਪ:
ப⮥  ,     ࠢ.   -    ᢥ
    ᭮묨!  뫮    諮:  㫪  ॢ좥   ,
⤠騩   ᢮,  ४襭    ᭮,  룭襣  
- ਪ ⮣   ५, 뫮 ⮩   㣫  -  
㣮 襢窠,    楯       㡠,  
⮬ ᥤ,  ,  , ப  ࠤ  .
   뫮  ,      ?! ᪠   
, 㡫! ᪠, ᨯ 쨬 뫮!  㪮  ॢ좥  ᬨ,
뢠 -  ⮣,  ઢ,   ; ਪ 론 ⮩  ᠬ
롪,  ⠪   .
        ⥬   ᫠⭠  뫠  ,    ᨯ,  堫  
,  㫮 ⥯     㪨    ⥫쭮  ஦  㡨.
ਪ ,  த譮,   ᥬﭨ ᥩ ,    
 直 ᬮ ᥩ ᯮ ᬮ   롪  .  ⭮
뫮 ᯮ,  , ⠢ ,   ਪ,     ᭠
᢮ ࠯,  ६ 稢  ,  ஢﫠-  
    ᬥ. ਪ 론  -      
⮣ ࠦ,      ...
     ਪ ,  ᯮ  ⮦ : ࠧ  墠  ,
 殮 뫮.  ࠧ ࠢ , ࠢ   : 
㬥 㬠  㣮, ⮡    뫨 ᨫ쭥   ᬥ,
   த.
     ਪ ,   ᥩ :      ᨭ  ⠡
 ਣ⮢ ஡窨,   訬  砥;    ᯮ,
     १  ,        㤨  쪮
ᨮ   ᨭ .  ᯮ  㧥,  ਥ  
ਦ  ࠭. ᯮ  ⠪  ᨤ,      ⠭  
.
     祬, ᥩ  ᯨ,    - ࠡ. ,  ।
殬 ,  ᯮ. ,  ᪮  ⠭.  ࠧ   
: "饥 ⢮-  !"  ...   㦥    㤥
⢠,  ᫨   ,   ࠢ 㤠  . ᫥ 
⢠ ਪ 㤠   , 祭   ⠢,    ᫨  
㭨    -  ᬮ    ,  
⮡  㬥   㫨.
     ,  , -  ,       ᥩ:  ਬ,
 쪥-. ⠪,  ,  ⥫ ...
     ,   ⮪ 祣  堫    ,      
  㤨⥫쭮  襡  .    ,  ஥    
砩, 堭 ⢮...   㤨⥫쭮 , 
,   ,  ...    .  筮  뫮  
  㬠    -,    ⠭  譮,      祫
,   ⭮,   㬠.
       ।⠢  ᥡ,      㦠  ਢ     த   
ᯮᮡ-  ᯥ  㬠  ᢮  -  ,  
 㦥        ᫮...
       , ⮬    ਤ      宫,  筮,
ࠧ ३  ᮧ  ᠬ  ...    砫,  
   ନ   ३ 祬-  ⠪,    祣        
ᥪ.  뢠,    頫      
㤠-. , ,       ,      ࠧ      
㢥    祬- (    ୮) 楫 ⥭ 
⮫...
      ࠭  ⮪  ⫨砫 㪮      뫠  宦  
.  , 筮 ,       .
      ஬ ⮣,  ,    뢠    
  ⮢- , ஬,     堭  㤮.  
㤮  ᤥ   㣮  , ᠬ ᨫ  祫.  
  祭 﫨 ண,  ⭮  祣        
襡 .
     ,  祣      ⭮    
 ...   ⥪,  ਯ뢠 ⮬  ⭮
஬ .
       襫   饭 ᠭ,   ப. ,  
  ᨫ  쥢  ⥫,  ६騬    
,  㤥 ᠬ    ,  ࠧ  
祭. 㤮⢥ 業 祩    -
᭮, 筮,  ...
      ⥫㠫쭠... ... , ᪠,   ᥭ⥭権: "
室, த 室,   ⠥ "...     ६!  
   ⮬  ,  ७  㡮  ""  
஭ ,   ,           
४,   ᠬ ਬ⨢ ⨪,   ⠥  
⠪,   㢨 "襤訩" (  "襤訩") த...
     㬥,   뫨   ,   쨬   ⥫㠫      ᪨
    ᮮ⢥.        ६  
뫨,  ᥩ  , .
     " ᫨  쥧,      ⮫쪮  ᮡ࠭  쭮⥩  
諮⥩, ஬ 業- 誠   ,  饤ண 㯠⥫,-
ᠫ ᨫ 쥢,         殮.-  ⨭,
, -,  뫠   ,   ஦.    
 㦥   , ⮬           祭  ᭠
稭..."
       ᠬ 稭,  ன       ⢮  
.  ⠪   祣   㧭        ,
᫨   ... ⮫쪮 ,  १砩  ⥫⢮.  
,   ᠬ  ᥡ  ᯮᮡ  ⥫쭮 .
       ⮬,     ⭮  ⢥  ࠫ    
  ஢ ᢮ ᯥਬ⮢.
       騩,  ⢮ਢ訩  ਠ  ,  ࠢ  ᥫ,
  ।,  騩  ࠧ㬮    ,  ࠫ  த  
,   த  ᮢ, ⮡ 몮    
 祫, 饣  㣨 .
      ᯮ, 㤠筮  襫  ᯥਬ.  ,    类  砥,
      㤨﫨  ,  ⨦    祫
ᮡ  ந⢨, 蠢訥 ਢ 冷 饩.
     ⮬    㤥 祬-... , 筮 ,    
뤥, ,  饬-,  筮  .      ,  祬
祣 ,  ஬ 室 , ॡ訩  ᪮쪮    
⮫쪮   ᬮ,     ᨤ    祣    祬    ⠬
?
     , ᪠,          ,    ,    
ᣮࠥ...   㤨⥫쭮  ⨦-       
 㯨,  ᪠?
      直 砩 㤥 㦥 祬  㤨﫨.  ࠢ,      
祭  㬥 ,  ,    騩?      ⠫    
㣨, ⮦ ⢥묨 ⢠.      祭  
,      ᫮⮥  .      -
 । ,    㤮! 쪮, 㢨 ,    
㦥 ,   ⠪,   짮      
 㪠 !
      ,    த ண ,    ⠢﫠  
ࠦ   㤥.  ॥  -    ⢨  㤥
뢠 㤨.
     ୮,  ७ ,        祭    
ࠢ, ⭮     ஥ ࠢ  ᢮  த,  
ᮮ⢥⢨  ﬨ 饣...
      㤥 ࠤ⢮      ६-  뭮  ᢮  ६,
᢮ ஢ , 㬠 ᨫ 쥢,  ࠧ ,   
ᯨ,   -稩  .
      㤥  㢥,    ⠪    ६  㡫.  
 殢,   ⢨⥫쭮  .   筮  㦥
⥬,   뫮  ᬥ⭮ .
      ⮬  ᯥ   ਡ,   ,      砫
 ᢮, ᠬ⥫쭮 .  ⥭  㯠    ,  
...  ⮬ ᫥   ਪ.


                                   1

                                  
                                  1980 


                                   1

                                    

       ५, ஬ ࠫ: "ꥬ!"    ᯠ쭮  誥,
ਫ  ⥯ 믠.      뫮  쬮  ,  ⪠
ࠣ  뢠 .      ᨨ  易⥫쭮  
,     - ᢮. 稭  ᢮ ६, 砥 ⮦
 ᢮...  "᢮"   ᨨ ᥣ ਢ몠. ॥  㣮
  頥 -  ஬  "᢮" ...
      ⮬   稭 ᮢ  , ᪮  ᫥  ᢥ,  
   㤭.     ᥭ;      ᬥ⠥  ⮪,  
㭮  ,  蠥  ࠡ,  ।  .
᫨  ᯨ-    ᠬ   ᯠ쭨,    
,  ⮬-  믠 .
      ,   . ᯨ࠭, 奮,   ࠢ...  
 ਥ堫   ᢮ ᭠殮. ⨬⭠ ⪠,      
⥭.


       ,  ன  ࠧ  㤠ਫ    ५.    ᥫ,  ⠫  ᮡ
室.  ⮫-    騪,    ᪠;    -  ,
, ᪨ ࠬ.  ஡ - ,  ,  ᪮쪮  業
室- ஭  誨,  訫,  .  ,    訥  祭  
  㬥訬 த⢥.
      㣮 騪- ,   쥬,  த  ⥭  
.
      饬   .  - ⪠,  㬪. -⠪
 ᭠㦨 ࠧ ᢥ 襣, 筮.  -,  
宥,    ॣ :  ⪨      ⮯ﬨ,  
஢, 筠 .   ⮪,  ⥭- ᮫ ⭠.
      ⠪ ⪠  ࠨ -    ,  
ᨫ     ⥯.   訥-    ᯥ,  
  ਤ 祫     ⮬.   ࠡ
 ᯥ樨, ⮡ 業- ᠤ  ⮫  ,  .
, ⭮,  ⮬ ⮫- 梥, ୨, ᮫.    ⪥
९ࠫ :   , - 譨 , ᪮쪮  
襭  .
       , ᪠  .
      ࠧ   ६ 砫쭨 ᯥ樨  쪨 襫   㧮,
 - ⠢ ⠭     ᠬ  ॣ  ,    
蠣  १ ...
     ,  ᠬ !   ,       .  
⭮ 祬  ⠫  譮 㦠-  直    ⮬
᭮. ⨫ , ࠫ   ;   ᪫,  㯥  १,
堫 ᮢ. 쪨  蠫,   ४,  ⠫      
.
      쪨 祬- ⠫  뭮ᨬ 譮. ⮫쪮,   
㪢쭮 楯  - .
       ᥩ,  ஬, 쪨 㧭    쭮 㬠,
  뢠  ,   ⥬...
     쪨 ਢ筮      㧮-  ஢,      
浪.   릨⥫쭮  ᬮ५    ,  設⢮-    롪.
쪨 㬥 㪮 ᯥ樥, 㬥 ᯮ .
     쪨 ࠧ ⮥ .  - ,     
।⠢  ஬⨪ 쭨 ண...    ,  ᥧ   ᥧ
﫮    . 筮, 뫨 ਠ樨-  ᪨    
ॣ ன, ⮩, 譮 宫  窨.    -    १
,  稭 祩.    ᪨   室 .
      1978  ᪨ ࣠,      1980--  ⠣᪨.  
⠢ 鸞. 뫨    諨, ન  宫.    1977
 25  믠 ᭥.    1979    諮  ⠢      ᮢ,
ࠡ ஬  ஬.    﫨 ᮧ  諨 .
뫨  ਪ祭-   ⮭㫨 設,    ࠨ  ࠧન,
ॡ 㢠  ᥡ,   ⢠ 襪.
        뫨 ਠ樨,   ⮫쪮.    饬-,    뫮  ⭮
࠭. ⨩, 蠢 ਢ筮  祭  ,  쪨  -  
 ,   ࠢ,  祭 ਫ   .    ,
祬 , 쪨  ।⠢ ᥡ,         
 ਪ祭  㤨⥫ ந⢨.
     嫥 譨 ,     設;  ਢ筮  楯
㪠  ,   , 뢮-   㦥 .   뫮  ਢ筮
 筮.          ᪠,      ᠤ    ਢ筮,
襬 浪.   ⪨   ᠬ.    ,      
ࠡ  ⭮,  ࠡ뢠,  ਢ몠   .    
⮬      ...
         ᨤ騬  ண,  ⢥  .   ,   ᨤ   
ᯥ樮 設,      㤨⥫    ࠭
ᮡ.


                                   2

                               ⨩ ࣠

            ⠢    ࣠.    뫮
ᨢ,  ⮥-  ⠭  宫,       ࠢ.   襭
,   뢠 騩.  ᥢ- ஢    ਤ,
  ,  室  .     ⮪-  ஢  
,   宫,  ண  﫠 ॢ誠 .
      ॢ ६  室 ࠪ- ண  ᥢ ,  
   ,  ॢ  ࠫ .
         ࠪ   ய; ࠢ騪  
誮    몮      ஦,  ਥ  
 ⠭ ,      㣮.
     諨 㣨 ६,  ࠪ ⠫ 饩 ப ய.   ⠫
㦭  ⥫쭮  뢠    த,  㣠뢠  ࠢ,  
  ,  ࠪ  ⠭.  祧  ࠢ騪,
᪠뢠訥   㪠:  "      ॢ    ,
    ᮯ,        .    ,
୥ 㤠,  ⠭ ࢠ ,  ன  ᯥ  
...".
      ய ⠫ ᥣ 쭮, ⮬  ࠢ  ᯥ  ,-
ࠢ ⠫ , ࠢ騪 堫 宬    ࡫  
蠤.
         ⠢  ࣠  ᮪, ⮬  ,  
 ᪢塞  ࠧ.  ⮬        ࠢ  뢠  
ࠧ ४  ண-   ⠫쭮 .     砫  ⮫쪮
⠭ 宫  ६ ࣠.
      ,    ᠬ  ,  ન      堫  ⥯,
ண   ࠢ. 室  ࣠, ⭨ 뢠 㢠
ॡ-    ਭᨫ    ᠫ      ஬  -
  ਤ  ࣠ 㯯.  㤠  뢠  "".
 ᥩ ࠫ쭮   ⠪ 砩-  ᫨  㢠-  ᠩ  ᢮
   .  頥 , 祬 㢠 祫- ⥬  
⠭ ...
     ᪨ ந   ᥫ    ᥥ,  ᮥ    ண  
堩᪨ ࠥ   . ய ⠫ ,     ࠧ
 ⥫.  ண  ⥫     㡮 稭.
      -०   ࠧ ४ ⮯   ண.  -०
砫   ⠭ 宫-  ࣠  讥 .
      ,   ண  ࣨ,  쪨   ଥ,  
ࠬ    묨  㬪    .   ண   ⠫      
䠫஢, 﫨   ⭮,  ᤥ  ࠢ  .  
ண 室 ⠪,  ࣠      稭.
      1970- ⠫ ந     ஬諥  ࠩ  
, ⮡ ᯮ짮   ஢  ࣨ.  ண  ᭮
⠫ ,  ࣠   ᭮. ந⥫ ᠫ  ,  
奮᪠ ᯥ 砫 ᪮  ࣠.
     ࣠  饬 뫨 "".    ࣠  砫  襩    
堪᪨ ⥯ ⭮ ⢮,     宦      㣠.
祣 ᮡ ᭮   ⠪ ࣠  뢠,  
 ⠫ ࠧ  鸞, ⮡  ॥.
     -,  ᪮   稭         ᨮ묨
奮.   ࠧ ᪮   ࠡ    ॡ쭮  ﬥ  
࣠  ⥫쭮  㣮,     ஫  ᯥ殢.  奮
ࠧ ࠭ ࣠,   ஬. १ ࠭ﬨ  ᯥࢠ
, ⮬-   ... 祬,  ࠭襨  ࠧ⪠ 
㦥  ⮫쪮 奮.  奮 ⮫쪮 - ࠧ   室
 ᪮,     誮쭨  㤥⮢.
       ஡ ࠭襨, ⥫쭮 ⠭  ࠭ ࣠,  
ࠧ,  ᫥⥫쭮  ⮢,  ⠭  ६     
頤 ࣠, ᪠ ॡ .
             ࣠  ᨫ  ᠬ  ਬ⨢  ࠡᨫ-
誮쭨,  ਥ堢 ᪭.
     ᨫ ᮤࠫ ⠬ , 稫 ࠭ ࣠-  
  ⥭    -猪.  -    ⥭  砫  ࠭
饭 .  ࣠ ࠤ ᮢ蠫 㠫,      
    直.
      ࣠ ࠤ ᯮ   ॡ  -  쭮
.  , ॡ쭠 ﬠ -  ࠧࠬ 祫᪮ ⥫ 
㡨  -.   ࠤ ⠪    .
     ࣠      뫨  "",      砫  ࠭  
業ࠫ쭮 ࣠, ᠬ 讬.  ࠭ ⮦  뫨  ᠬ  訥.
த       ⠣᪨  ࣠,    ⨯筮  ⠣᪮  אַ㣮쭮
 ࠤ.
       業 ࣠ 諠  ᯨࠫ- ⨬஢    ⮩
ﬨ   業 ࠤ.  ⮦ ⨯筠,  ⮫쪮   ⠣᪮
,    , ᪮...
     ࣠  ⭮  ⨢稫  ᠬ  ᥡ.    ⢮   
ࠤ-   몫.  몫-  ⮣  ࠤ. ਬ୮ ⠪
룫拉   1950- ,-  ﭮ  訥    ,    
  ᫠᪮: "뭥 頥, ᯮ, ࠡ ...".
        뢠 㤨, ⠪   ,      
뫨 ࠧᠭ, १  㧪  .        ࣠
- 訥   த  "㤪"-    ஢᪨      ⥫
 .   ⠪  "㤪",  ⢥,  뫠  ॡ쭠
, ⮬  ࠡ⥫ ⠫   ࠡ .
       ᥡ ⠪ "㤪"  奮   㤨⥫쭠,  ⮬  
90%  ࣠ ࠡ   ᥤ ॢ.  ࠡ  ࣠-
 ࠢ ᪫祭  ࠢ,  室 ⠪ .
     ࠭ 뫮 ,  ⠪ "㤮"- ࠧ .     
ࠡ⥫   ࠧ 㢨  ⥫ ࣠ 믨 ᫥  ஢᪮
  ࠧ     ⮬ ࣠.
      ࠭ 﫠  ⮬,    ࠡ⥫᪠ "㤪"  
ॡ쭮   室.    "㤪"  砫  ࠧ    
 .  ࠧ 訥  ⠫ ࠡ    
ࠧ,  ࠧࠢ , 㦥 ⨢  ६  ᨫ, ४頫 
쭥訥 ⪨.  ࠡ⥫, -, ⠪  宦 .
      諠, ⮡  , ନ ࣠ ࠤ, ᮢ
 ⮣஢ 몫.
       㡨ࠫ 몫,    㦨   ࠭-
쬠 饣 ᢮⢠. ⮩  ࠭    ᪥  誨    20,
룭   ᠬ 㤫 ࠧ. ஭ 뫮 ᤥ 
ॡ쭮  .    ⮣-    ᭨,    ࠧ    ᪥⮬
砫 嫠  ࣠ 믨,  稭  쭠  ॡ쭠
ﬠ.
       ⨫ ⠢ ॡ  ,  .  ,
  㫨   ,  直 ਧ ॡ.  
⭮,    ...    ॡ  뫠  ⥫쭮  ப,
뫮  ᠫ 筨. 㤭 ⤥- ᠭ⨬஢   20  
⠧. 㪨  ᢥ  ᯨ- ᫮     ॢ.  
ॢ ⫥  ⥪訥 祫,   ⥩ ࠭.
      頢訬 ᪥ 誠 稫 - த ਪ,    
७. ⠭   祢,     ⥫쭮  룭訩,
᫮ ⠢訩   嫮  祫  襭    
 ࣠ 믨. .
      ⮪ 諮    祭  ᪥.      ﬨ,  㪢쭮  
᪮쪨 ᠭ⨬, 稫 ਭᥭ  쬨,  믠  砭
.  砫  ॢ    孮-    ᫮,     
孮 ,  ஬ -    ࣠  ࠤ.    
஬ ॢ 몮 ॡ .   孮 ॢ
 孮 ᭮ 뤥﫮 쭮 ⭮- ࠧ     
筮.
     ࠫ  ,     த   ०   쪨   ࠭.
ॡ쭠 ﬠ  ४  㣫㡫   祭  ॢ
 ⮩. -,  2 祫  ⢠ ⮢,  
ᯨᠫ 㤫묨 ᪠, ࠦﬨ ஢  몮,  ⠢  
 ࠭ ਨ த  .
     ,  ᮮ㦠 ࠭ ࣠,  ,  뫠 ᤥ  ,
⤥ ⠪   ப,        -    ਬ᪨  ஢.  
ਢ  ,  ᮢᥬ 㣮 ?    뫮        ⮩
㤫  ᯨ?      ⢥⮢...    易
⮬, ᥬ ୥  ,   ॢﭭ묨      㦭
ॢ饬 㧮.
          .    묨 뢠   
砭 -   ன,- ⮬    㣫㡨    ॡ
諮    . ஬ ண      ᪮  ᪠  
⭨  㬠-     ꥬ      ?    ⮩
⠭  㤭...  , אַ   묨  ,  諨  稪
ࠬ᪨ 㤮...
     -, 稭  ࠡ  ᨮ...  த  室  
ꥪ⠬.   쪨 ⠢ ࠡᨫ     ࠤ,  
 ॡ, ᯫ 騥  ࠤ.
         ॡ          ᠬ
ॡ. 魨楩  ⠫ - 㤮  ⨫⭨ ᯥ樮
⠦.  ,    ...
      嫠 ﬥ  ᨫ ᫮  ;     
஢ ᮢ  મ-ᨭ .     ᥣ  મ.  
ய ᭨ ⪨- , 宫.
       ᠫ  ਧ  த  譥  ...    ⪠
ॡ  ⠢   㤠.  ,    㦥 
 ⠣᪨ ࣠,  ,  ॡ "⥩  ஢"  㭭...  
ਢ筠, ⭠.  ᭠.  ᮪    ᯥ  ⢥थ  
砬 ᮫,   ᮢ.  ६ ४ ॡ  뫮
 ᪮. 襫  , ᠫ  뫪, ᪠ "...".
     ⮬  ࠭     ॡ:  騭    ਤ
  ᯨ,  ⮩ .   ,  㪨    ⥫.  
诨쪨  ⥩ ९- , 뫠  ᮪  ᪠,  ঠ  
诨쪠.     㤨-  ⢮  -    ,    .
஭ ⠩᪮ ઠ  ,  -    ଠ  .  
-   .  ஭        .  
᫥,  ॢﭭ     ⮩ 䮫죨.    
  ᪮ ॡ,  䠪.   .
         ... ࠭   ঠ饩 ⠫... ,
⠫ ⮣     뫮.  ,    ⥮⭮  .    뫮
⮥,  襭,  ⭮ ࠧ१ . ?
     -  ,   뫨?
     -楯, 쪠,   ᠬ  祣  ...
         , ࠢ 㪮 頫  ᪥   殬;
   ,   , ⠫ ᤢ.  ᨤ  
誥 祭  筮.      -⠪  ᤥ  ,    祭  筮
ᯨ    ⥮⭮ ?
           . ⠫ ,     
, 娢 ५,  - 譮 砫 祫  祭 
殬,   㪠  ⮫    ஢  ,  ࠧ    ࠧ
५  騥 ⥬ 䨣.
       ,    﫮. ࠭...    
뫮 祣   .  ,  ﬥ 嫠    ⠪  
 ஬ 믨...  祬 , ५訩, ⠪   -?!
          ࠡ       뫥    ᪮,  ⠫
ᬮ   ᢥ  ⢮ ᥡ 祭 ⭮.
     ⮬  ⠪ ॡ    .   뢠,  
  ⮬,  ⠪   뢠  .    뢠    ਭ樯:  
⠭⭮ 㡮 ॡ쭮 , ४⮩ ஭᪮ ⮩  
  誮,  ᪥, ॡ ᭠砫    ࠤ
 ,  ⮬, १ ᪮쪮 ,-  ࠤ 㣮.
     襫 ,  ᪠ "...", ⠪  稢 ᨫ :
     -㤥 ,  ⠣?
     - 㤥- ॡ쭮  .
     类 奮 ᭮,   ⠣᪮  ॡ    室
   - ࠧ㡫   ⥫ .
        뫮 祣 ,      ॢ訥
ॢﭭ 䨣ન , ஢  蠤.
      䨣ન   ॡ ᪮ -    ⪠
 .     ᮡ 楫 ⢮   ⠤.   ⠪,
⮡  ᠬ  祣  ࢠ  宧⢠,    祬    
ᠬ ᥡ.
      饬, ࠧ  ॡ ࠧ﫨    ,
 ࠩ .
     -,   -⠪?  ,    ०  ⠣...  ࠭
砩,   몥  ᯮ짮.
     -, 㦨,  ਠ ⪮ :  ,  ᫨    
⢮  ६.
     ᬥ﫨.   ਫ,       ஢  ᪮.  
奮  㦭  㦨  -    ?  ᭮  뫮,    
ॡ- ᥭ.  譨  ਤ  ⥫쭮...
, ᢥ⥫쭮 祭 ॡ, ᮢ뢠, ⮣஢.  
      ୠ⮢,  ਣ    㧥-    ᮡ
ᯮ.    ⮢ ...


                                   3

                             ࠭騥 ࣠

         奮,    ᪮    ࠭.  ⭮
ᥫ  㤮 ।⠢ ᥡ,     ⥬, ⮡ 
  ᪮  .    ᪮쪮  㣮     ,   뢠,
뢠 ᫠.    ᪮    ॡ襪-    
ᥣ.  -   ᫮ ,   㦥  -⠪  ,
 奮   .  室 㣫  ⪠   奮
ࠢ 業 室 .
      ᫨    室- ᥣ  稢  ,  
 ஢. 㦤   .      ॢ᪨,  祣-,
 ,   .   奮 -        .
  砫 ᪮. ᫨   த,  -宬  
 ᤥ ,       뫮.   稢    
砬 ஭  ᪮,  㦥   室,  ஢-
 ⠬   ...
      ⮬   ⢥म ࠢ- ࠧ    ᫥  
室 ᪮  ࠭  ⠥. ᫨  -  ⢠
ࠨ  ᠬ 砫, ⮡  뫮 ⠢ אַ  ᪮,  
   㬥, 㦪, ⥫, 砩  ४.
      ᪮ ⠢ , ࣠      -
祫. -, ⮬    ⭮   ⢥,  
㣨 祢  ᪮   ⠭ - ⭮.
     ஬,  殬 ࠡ,  ᮡ  .  ஦    
室  ᯮ,  ⭮  ⢠-  砩,  ,  த,
ॢ, 殮  ᮫  ⢮,  ஬  ࠧ஢    .
    த     ᯠ.      
⠥  ᥬ ᮢ,  㤠 ५,   ୮ 孥  ਥ
ࠡ  .
     ଠ쭮,    ᯠ   ,   ࠭  ஬,  ⮬
 ॢ  ࠭  ⥫      5,      6  ᮢ,  
 ᢥ⮬...   ,  ᫨ 室-      
,  ⮬ ᫥ 㭮  ୮ ᯨ.
     騭      ࠭  ᪭...  
 ᪮ 㯭 , ᨬ.   ᠬ  ⥫      ᫥
ࠧ஢, ⨣襣    .     ࠧ  ஢ਫ,  
  ᢮ ,           砩,    堫,  ⮡
 , ਬ୮  10.
     , ⨢  ,  ᨬ ᠬ   , ਬ୮
 6 ᮢ ,-     塞.   ᥬ,   
ᢥ⮬ 砫     ﬨ, १   ᮪ ࠢ.  
㬭 饭묨  ,  泥  祫,  ᨤ  ,    
. 㯭  ஦  ⨫  ,  㪢쭮  稢  ⥫,  
騬 㪠 뢠   .
      ᨬ,     ୮  ᯠ.  쪮  ,  
᪭,    蠫,  - ஬砫  . -,
   ⠢ 뫮  ६,   ॡ  㦥    ᯠ...    
᫮, ⮢  .   ,  ⠢      ⥫,  
७ ᢥ ॡ 蠫 ࠭ 㪨-  ﭮ  ,  殮
堭, 뤠-⮭...  뫨 ࠢ, ࠧ㤨 砫쭨.
      ਡ   ⪥    嫮 类 .
      娩 : "  ⥡?" ,   㪠, -  १
뤮宬 ,  ⮬   嫨...
       ,   㦨 ᨬ 騬    
殮 ,  饭묨   ᪠  殬.    㪮
ᨬ ᫮  ⣮ࠦ    襤      ⮬  ஦  㯭
஦.
      אַ : " 稫?"     ﭨ ⢥. 
 諮      ⪥,  ᫠          
樥 ⪮, 묨  ᯥ  ᭨    ﭨ.
-,  ⢮    ᪮  뫮  ⢨  १砩,  
ᮢ訢襬  ஧     १砩    樯୮
⢨.    ࠧ 뫮 : ந⢨,  ⮫襥  ᨬ
   , ⮦ 뫮  ࠧ鸞 १砩.
     諮     ࠧ஢,  易⥫  ࠧ,
頭  ,  - ﭭ   㦪, ० 祬
ᨬ ⠫    ᯮᮡ - .
     砫 , 祬,  ,  祣  ᪠뢠    㤥,  
ࠧ  㥤  ࠤ.
     - ࠢ    ...-  ⢥न  ,  ⠢    㦪,  
䨧   ᭮  ᭮ ४訢.
     ॡ 頭 ࠧ       த஬,    ⮡  
-⠪ ᪠,  ⠢  .
     -  ᥬ  ⠢,   㬠...
     ᨬ  ⠫  宬  ⮢᪨ ⢠.  ᮡ
 ᮢ ᯥ⨢    ᯥ樮  設  
   ஭ १ ஢⥫ ᯥ樨.
     ᪠  ... 祬, 㤨 ᠬ.
       ᨬ ॢ ᢮  -  ஬  ⨬⪠.  
 -    ᯠ쭨.  室 ᢠ .
     ⮬  ࠧ   砣,      ஬  ,    ⠫
 砩.
        砩,  窨 ॢ, 뫪 ᢥ쭮-᭮  ⢥
⭮ ࠧ  ਡ㤭 ᮡ窠 㫪.        ⮬  ᯮ
⠢  ⢮, , ਦ  ᯥ樨, 㫪  ࠢ  ᫠
㦡.   砥 祣 﫠  ஭⥫  ,   
ﭨ  뫮 ⥫쭮  譮.
        ᪮ - 訩, ᨬ ᯥ    㪨 ⮯
 ⠢訩  ᯥ樨      ६,  থ⢥  砥
 -   ᠭ⨬஢ ਤ.
     ,  ᪮쪨   ᨬ, 室 ண,    
  諨 ,  ந⥫⢮.      뫨-  ⮫쪮
 뫨    饢 믭 ண. ந⥫  㬠, 
ᤥ ண ⠪, ⮡  ⥪   ,  稢    ⭮.
  ᥩ   ண 뫨 㦨.
     ᨬ  ࠢ ஢  ,  몠  宫.
      ᨨ    ࠧ  頥      .  
뢠    ᨢ:    .  ,  ⮡     
,  易⥫쭮    䮬.    筮   拉
.
     﫠 設. 㡮, ᮡ 設 ୨      㣮.  
ॢ    -  , , ᮯ,    ᪮.
 ஡ ᮡ,   ᥤ᪠ 箭-     ᨫ  饭,
  㯨  .     ⮫쪮  襫  ⢮,  
᪮  ࠢ;      ਡ⮩ ᪮,    ஢,
 ਯ  .
         ᮯ    㪮  .  ᫨  
,   㬨  ஭ ॢ쥢,      㪮.
     砫 ᨬ  砩, ᬮ५,   堥, 蠫 㤨⥫
設 . ६   뫪  ⢥,      砩
ᢥ쭮-, १  .  稭  ⠪  ,  
  孮  த  ⭠  ᨢ   ᥫ,      嫠   
⥫쭮 ⠭ ᨬ  襭.
     ⮬ ⠫ ᮢᥬ ⥬,   ࠭⢮  १  ᮪⨫.    
ᢥ   宫    㣠뢠.  ᫨  ࠭    ண  ࠧ砫
蠥 , ᮯ  ᪫,  ⥯ ਤ஦ ⮯ ᮢ襭
몠 ਧ.
     ᨬ  ⨢      砩    ⭮  뫪,  稫
࠭.    ⭠ 몠...
      㣠ᠫ, 娢 ᫥, 騬 ⪠.  㫪  ᮭ
堫  ,   . ࠭  ࠭᫨஢  -
㭮筮, ୥...  祣 ᨫ쭥 ⥫ ᯠ.
         ⨢ ᪮,  ⨢  ᯥ樨.
     ᨬ 㬠 뫮   ᪮... ⠪ ,  直  砩.
  祬- ᮢᥬ  ⥫ 㤠 . 祬,       ᨫ
᭨...    ⥫,  . ᨫ  ᮡ 뫮    ᤥ
 ᪮쪮 蠣,   ⮫ ᪮.
      த  室 ⠪  뫮... ᨬ 뫨 砩    
⫥騥 㣮  襫  ᯠ...
       ᨬ ,   ந室饥.  㫪  
砫, ਦ  ᯠ쭮 .    -  ᢥ⨫.    
࠭, ࠭ 砫. ᨬ 筮 ,  믠   ,
 , ⠪ ᭮⢮ ...
       룠  ᥩ  ⪥.  宦,  ।  室,  
६ ﬨ,  ५  .  ࠭,    ᮢ襭    蠫
襫   ᪠ ஢.      뫮,    筮.  ⪠  뫠
 ᢥ饭. ,  ࠧ  ন , ⮦      
㪠.   ࠧਢ , ,   .
      ࠭,  砫 ࠭...    뫮  ᮡ  ⭮,  
㫪 ஦    ஦  ,  ⠢    室    ,  ,
ࠤ稢 砫. 祬,  뫮 ⢮.     㪥  -,
ᨬ  த  室. 㫪  冷  ,    
 宥, , - ᪫ 砭.
     -,  ࠭  ,    ਯ    ,  ⮤
稪  ...  ﬨ  ,-    ࠧ  ⠬,    
ᨬ .      ᨤ 祫.  뫠  ᮢᥬ  
騭,       ᢮          ,
襭 ࠦ 㬭, ᨢ .
     ᨭ-   뫨 ᮡ࠭    ᮪  .  
᪨ 砫  ᯨ- ୮,  -   ঠ.
       騭 뫠 ᮢᥬ .  窨,     .
쪮 죨  ப ᫥ ⥫  ᢥ . 㣫, 
 ५  ᢨ⥫⢮,            .
ᨬ   ।⠢ ᥡ,  㤨   ⠪ 㣫묨.
        騭 뫠   - , ⥬, ᯠ饥 
  殮묨 ᪫.
     騭   ᨬ. ঠ  㪨    ஬,  
  ﬨ,  ᬮ५  ⪨,  .
        ᮢᥬ  㣮  ᨬ 襫  ᫨,   
த   ⢥ . ⮬ 㫪  㤮஦  㫠;  
㣠    砫 쪠 ᮡ箭,  ⣮  ஭
 ...
      㫮 ⠪ ᨫ쭮,  ᨬ  ⠫ .  
஢ 㣨 ᫠- ।   뫮  騭,  㫪,   .
  ᯨ ࠫ ࠭.
     ⭮ ந⢨ ᠬ ᮡ 뢠 ⥩   "...
᭥?"     殮 ,  㯨  室 ⪨,  
ঠ  㪥 -.  ࠭ 뢠       ,  
ᢠ  㤥 .
      㫪  뫮   뫮.  訬 㤮⢨ ᨬ ࢠ 
.      㣠   ⥬, ᫥ ...  
ண?  室  ண  ...      ᮪஢    
  ᥩ  ᪮ ஧    ࠤ.      
-   ண,  ﬨ, ਢ  ᥡ   ᥣ,  
⮫쪮   ᮢ...
     ஦, ६    , ᨬ ਭ    
⪨, ᫮ -     १⮢  ⥭      
. 祬-  拉  .    諨,    뫮      ⢥
쥣 .
     訢   ,  ⭮  ""    堭  
१,  -稥, ᥬ騥 蠣  ᪮,    
⮬, ⮡    㪠, ᨬ 稫    ࢮ  ᢥ.    
    ,    ᢥ⮬,  騬    -  ,
    ஭ . 믠  宫  .  ,
  設  뫮 .
     ...⮨  㯮,   ᪮   室? , ᨬ  
 祣,  ᨬ 뫨 祭 ᪨ 稭  ᥡ ⠪,   .  
 ,  ,  ...  뫨  ᮣ,    稭-  ᪨.
⥭   ᨬ    뫮,  뫨  ⪨  㣮      
ᯥ樨.  ⢮      ⪨  ࠩ  ,    
 㯭 ஦   ४襭 ,     諨  
⮬,  ࠢ ,      .
           㣮...    ᪫    ,   
-⠪- 樭.        ᯥ樨    .  -
-, ୮, ,  , .   - 砫.    
ᮯ,        堫-     ৠ      ᠬ   ४
।⢨.  , 奮 뢠  , 㤥ন ᨬ  
⠫.   ⮢,    ᪮    ࠧ    
த,  ,    ᨬ.  㥧,        த⮢
㯨... ᨬ ந ਪ, ⪠뢠   ᪮.    ࠫ
   । ⮣ ᨤ  , ᯥ樠쭮 設      
㤥.
     ,   蠭⠦ ᫥ ન,  ⢮ ,   蠭⠦,-
  뫮 㤠.  設 , ࠢ,  ᪮  襫  祭
ᨫ ࠧ .
      ,  筮. ॡ 訫  ⮬, ⤠  
᪨ 㧥. ப ,  ⮡    ᪨    ᪥  
    ⮬ .   㧥 㤥 ⫨ ᯮ-
ॡ אַ  ⮬ ,  ஬  뫮 ᪮ 奮.
        諮,   ᥣ. , 뫨   ᪮쪮  殮...
, ᫨  ⭮ ᪠, -  ᬠਢ ६  ६  ஭
쥣 ࣠, 뫮 . ⠥ 祫,    ,      
 ஢,  ...  ᪠,      祣-,
⥬   ᪠,   祣- ।...  ᬮ
  ஭  祬- ...
        㣨... ⭮ ,       ᪫砫
⠪ 䥪... ,  类 砥,      ,    ⮢
      ᪮.      室     ,   
⨢稢, ⠭ ᭥...
      ⠫     誮쭨-  ਣ   ᥬ
祫.    ⮩ ᮢ襭 蠡譮 㡫    ३,
८  ॡ  ...    ,     ⮫
⮯⭮  㦥  ࠧ  㣠...  ,      ?!
,  ,  祣...
      饬, ᮡ 롮  ⠢.    ஢    
᪮-   . ஢    ,   ᥭ, 
᪠    騭,  室,      ᯥ.   ࠤ
ࠪ ⢠ ন   쥬, ᮡ ஬ 䥩
 ९砩訬  .  ⮨ 奮   ᠬ,  
  嫥뢠  䥩  ਭ    ஥ ஬.
         㣭㫮 -,           뫮
   ,      ᨬ        ᪫  
-   ।   樭...   ,   奮    ⤥ਫ
ᯮ    稫    ᭮  ࠤ  ⠢      ⢮
⠫. ୮,    稫 㤮⢨  ᠬ  ⢠,
᫨   﫨.


      7  砫  ਥ ࠪ .
      ࠪ ⠪ ॢ  砫,  ࠧ  宩    ,
  ਥ.   ६ 㣠    ,      룫廊
뢮᭮.  ᪠ 騭    ࠢ,      ⠭  
뢮᭥. ஬ ⮣,   ॡ,  ⮡      ⮫쪮  
騭,  ⮡    ᪠     窨,  
  ਤ뢠  ᯥ.
       訬  㤮,  ᯮ    ,  㤠      
童ࠧ 祩. ᫨  ᪠   ଠ⨢  ᨪ,
 㡮⥩   ஢, ᫨   騥 ,  ᪠
 ᮢ  ࠢ쭮 ᫮,  ਬ୮ ᫥饥.


                         ᪠ ࠪ 

        , ⠭楢  䮭.     䮭?
 ,   ... ᮢ  11 諠 騭. ᨢ  ⠪...
,   ⠪ 筥, ⭮ ⠪...  ? ,     뫮,
᭮ ... 쪮  㧭  ,  뫮        ⠪
.  ᨢ?   ,    ᨢ...    ...      뫮
⠪... ᮡ ,    ,  ᭨, 祬 ᮡ?
       諠, 䮭 . 祬? ⮣     .  ୨  
䮭 , 稭,   ࠤ ⠢.  ࠤ    ࠥ!
祬?     ᠬ,  㤠 , 祬?!  ࠥ... ,  ⠬
㣮 䮭!  ࠥ...
      , ॡ, ⮩ 誮 . 祭     .  ,
筠  ⠪... ,    ,  ...  誠  ⠪,
 祭 ⮡ ...    , 㤠  ⠬.  ᪠  ᮪,  
诨쪠 ⠪.     ⠭楢,    ⠭  모?   
㢥  த...   ন ,  !         誮
, ᫨   ,        !
         ਫ...    訢,      ॢ,
 த... ࠧ -  ...  ࠧ ,    
   ᯥ樨.  ⮬ 室 ⠫, ᪠,  .  
⮦ ᮡ.   堪ᮢ 뢠, த... ,     ᪠...  
, ॢ騩, 筮!  ⠪,  ਯ殩...
     ,  諨  ,  ண.  ⨫    -      ॢ
ࠫ 䮭! 쪮  㦥,  ⠭楢   ⥫,    
 ஢ 뫮  㦭.      ᭮,      ,    祭
...  楫  㬥.   楫,   ᭮,     
 砥.  諨      ண    諨...    訢-  ,  
祭 ?!    ⥡  横...  -    
!
      : "   !"  : "  !   ,  
 !"  : "  ᯥ樨?"  ᬥ: ",   ᯥ樨!"  
: " ⥡ ᥩ ?  㤥 ?"  : ", ᥩ  .
   ஢,  ⮬ ᠬ ".  : " .  
  ᯥ ਤ".  : ",- ,-    諨".    
宥,  ண,      ᪮.  -    쪠,  祣.
ॢ , ⥬, .  : "  ஢!   ⥡  
⠢!"  . " ⠢!      .  㦥 ਢ.  ,
⠩, .   㢨- 室  ,  .  ᥩ
୨  !   ᫥  , !"
      ᠬ  楫 ⠫. 㫠   ᯨ  ⮫.    ᪮쪮
蠣 襫,   ᤥ.  騭      ⠪    ⠢,
ࠢ쭮 ... ,    ண .  ,   
஭. ,  ᪮쪮  蠣  ᥣ  襫!        
㪭,    襫㫨!  - ,  祣... ,  
 襫, 祣 .   ⪮ ⠫,  ⠨... ⭮ ⮬
- ⠬   ண  , 稥, ᯫ譮  ⥭.    ண
, 饡...
      ⠪ ࠧ  㬠,   騭    ᯥ樨,-  ⮬  
 㤠,   ⥬  -  ⠪  ,    ,  ᪠  
㬥 楫.       ᬥ  묠,  ᪠뢠
 ਢ.    ⠪ , ⮡       ਢ!
  ,    !     ᫨  ,  ॡ,  ⮦  ঠ
﫨, 䨣誨  ᠬ!


                                   4

                            襤訥  ᪮

      쥧 ।⠫  ᪨  ࣠,      ⠣᪨.
-, ᪨ ࣠  ᮪,   ᪫  .    
ᥣ  嫠 ,      ᪮  뢠  㤥  .
-, ⥩  뫮 ,  - ᮦ. ⮬  ᮡ
 ॡ     ᨮ 㬥.    ࠧ  
⥫   樭    ,  祬 ਢ,  , 祣    
樮, 㫠  쭨,     ⥬,  祣  
  த.    ⠪ ⥩,  祬  ⠣,    
   .
         ࠧ ...  ९ 稢  襩  뫮
⭮ ࠡ-   , ࠡ  筮 ⥫⥭: 
騥 堪᪨ ,     檮    ⠬,  
   뫮 ᭮.                  뫠
᪮⭮- ⨪᭨  ᠫ      ᮡࠫ  
. ஬  ⮣,      ᬥ譮        ⮬
ᮡ 業 㦡  箬 .
      室,  ண, 饩  ᪫  宫;  
宬 ࠧ祭 ⠬ , ⭮ ࠡ⮩    ⪥
ᣮॢ襣  㡠;  ᪮  ࠭⢮,  뢠訬    ᪮.
࠭⢮ 뫮 ࠧ梥, 祭  ⨪ ࠧ  ⥭,
  ⮣.   室  ᨭ, ⥬  ⠭  
 㡮 ७ 梥.  㤠,    ࠭⢠,    ,
訫 ⭮ ⥫,    .     ५  .  
 室  ᭮  ਢ몠,        ᮯ⨢  ,
       .
      ஬  ஢   ᮭ,    㡨.  쪮      
, ⨢  쥧 ᮡࠫ   ᯠ쭨    
   襩,    ...      믠
 ᭮.
     쪮    8     ⢥ 饭,  
-  ᪫    .    ᮧ⥫쭮  -       
⢮ 堭 ⮣ ᪫襣...  ⥬  ⪥    뫮
祣  . 쪮 ᮯ  ᢮ ⮯砭 , ⨪     騪,
⮬ ᪮ .    㢥७-  ⪥  - .  
 ,  -  ...  ᫥  訢,  祬.  -
 뫠 ᮡ. - 쪨 ᮯ  ⥭, ୮, .  
 뫮  .  ⪥  - ⨩, ஬   .   ⨩
   ⭮襭   ,   ᮡ.
      㫮 .   뫮.    뫮.    
⮢  - -     室    ⪨.  
᪮稫,     ૮.      ᢥ,  ⠢  
"⮫"  ਠ- 騪  室.    ⭮.
      뫮 ,  -   ࠢ  ⮨        ⥭⮬
⪨;  - ६頫, 筮 ᫮    ᢥ窨.  ⭠
⥭ 祫 ᮢ  ⥭;      ன  䨣,  
६饭,  뫠 ⥭ 騭  ᮪ ᪮.
        ⥭ 祧.  㯮 ࣠, 뢠 ᠬ ᥡ,  
뫮   ᭥.
     ⢨⥫쭮,  誠 ࠯...  - ᮯ  ⥭. 窠
, ᠥ ᢥ饭   ⥭.  - 襫  ⪨,  ᮭ
⮯  ஭ 㠫.     -    襫  쪨,    
⪥   ⮦ ५ ᢥ窠.  ⢥    ᬮ५    
㣠-  쪨   ᢮ . -  ⢥७.
     -   ᯨ?- ᨫ, , 쪨.
     -  室    -,-  祬-  ᨯ   襯⮬   ନ஢
砫⢮ .   , ,   蠥      
᪠ ⮫ ࠢ:- , ?
     -  ,- 㢥७ 砫  쪨,-   㦥      
ᯫ.   蠫.  ...
     쪨 ᮭ ⮯ ,    ᢥ       ᯠ
讪.   ⠫  ᯠ,  㦠饥.
      쪨,   ,  ᭮  㢨  ᨫ  祫,
ᨤ饣  ᨭ ,    .   ⪮
ᮢ  १ ⪨. 쪨     -      祬
 । ?    뫮 祣  ᥪ⭮,  ᭮
 ஭.  ⮡  ⠪, ,   ,    
 ,    ⪥ ,  뫮 ⠫쭮   ᫥,  
 祩, ⮬  ⠪           
ᥧ.
         뫮  祭  ࠭...  쪨      ਡ   
ᮡ⢥ ⪥,  ᢮   ⭮ ᨫ.    ⢥  
㪢쭮   , ᯮ⪭  - .      
 ᨫ 祧.  뫮  ⪥,  筮. 頫  ᨭ
,    ᥪ, ᣮࠫ   ᪠  
⥪.  ᢥ   .
      ⪥  뫮 ...    뫮 .   ⮫쪮  쪨
   ᯮ,  ⮩  ࠭     ,    
襫  㡮.
      ஬ ᫥饣   訫  㯠.  ᪮  ᪮
࣠ 諨  ,   ਠ ॡ ࠡ⪨.    
쪨 뢠   ࠬ, ஭    .  ࠡ⠫  
⥬,    ५ ॢ,  ஭    ⥬,  ணॢ
⥩.
     ᫥ 㦨, 㦥   ⥬,  襫  .  뫮 
,  砭,  ⮯类.  ஢ 뫮 室.  
 冷 室  ਧ. ६   ᨫ    
ப...   ᮡࠫ        ᮡ.  ᥪ
⠫ , ஭⥫쭮 嫮 ࠢ,   襫  .
        ,       ᢠ  ⭮,    㡨.
⮬   ॣ 﫠    筥 ,    ᮪
᪮, , , - ⠫    .
      ⮫  ᬮ  ⢥  , 祬   ⠪ 譮
ࠢ  騭.     ᫮- "ࠢ"...    
⠫   ,   ॡ,    ᠬ ᮡ 㫨.
     -...  ன  㨬?  ࠢ쭮   㨬?
     -...   ⮩ ய,  ⠬ 멤  ண...
     -ᨡ...
     騭 㫠,  ५  ய  ஭  १猪.
    ᭨, 祬   ⠫ ⠪ ⥫쭠 ,
  ᥩ 筥   ஥ । १.  㤮஦
,  ࢠ ᫥  :
     -! !   㤠 ! ஢...- 騭  砬,
 ⢥ 祣.  諨  冷.  騭  ⨫  -  -  
ᠤ... -  .  祣      ⨢  ⢨
,   뫮  ࠢ.
       -   ᢮   -    
뫮 - . 騭 蠫 ⠪    ᯮ,  ࠢ譮.  
뫮 -   뢠         権.  
⠥...  뫮  , ᪮ࡨ⥫쭮  .    
  , ⥫䮭,  -   㢨  ⮬,  
ࠢ ᠤ,    ⠫   ⠪         ஢
ࠧ筮 ⪮.
      祣 ⮣    뫮.     ᪠訢      
  䨫  쪨 ப ,   稭    ⠪,
᫮    ᪮.
         ?     ᨫ ਯ.  
⮣,        ⢨⥫쭮  ।   ⨭   ,   
ࠦ ૠ...  ૥.  类 砥,  -   
  ᥡ , ᮢ .  祬,  ᫮    
᪠.  㤭 । ⬮, ...  ⮬ ᫥   ⠪
ᢨ. ,  ⬮. 쪮       諠  ᮢ襭
஭,  ᥬ ࠢ譠 騭,          ,    襬
砥, ⮫쪮 ।⢮   㨬.     稢 㦠  
㤠.
      ᫥   諠 騭,   . 쪮   
⢮,    騭 .   ⢮,      
  ᥭ.  쪮      ⢮,    "".      
⢮,  "". -,   祭 , 㤠  諨.
 ६,       㨬.      襬    ᮯ,  
襬 । ࠭ (⥬ , 㫮     ஬),  
뫨  ࠧ  㨬,   ⮩  ᮯ          
ᥫ.   뫮  ॢ .       뫮  
ᢥ⮢.   ⠪ ६, ᮢ  ,     ᥫ ᯠ.
      ᫨ 뫨 - ⪨, ࢠ; ந室饥   ᫨誮
 .   㪠    ,    騭    ᥡ.  
㦤  諮  ,        .    騭
뫨,  - 筮...  ᫮    ᠬ  ᮢ襭    ⥫
⮣.  騭    㪨      ,    稭﫠  設
,  ⠭  騭...  ᮡ⢥      
  뫮...  뫨,  - 㣨.
      ᥪ㭤  ᢮,  騭  ⨫    ,  㫮
 ⮬ 﫠    ᢮  㤭        ਭ﫠
- ࠭,   .  뫮 ⮫쪮,    
⢥ 蠥  ண,      ⨫-  ,  祬
᫨   ⠫  ⢥७쪨, ⮬ 㦥 諮- ⮨   .  
⠪   ⮫쪮 蠫.
         ࠧ  ᮮࠧ,    ,      ஬,      ࠧ
ந  ,  . 饭 뫮 ᨫ쭥, 祬   㬠,
 祭   .
        ࠧꥤ  ᭮     楫,  㦥  
㣮 .    ,      騭, 
 ,  㣮 ਤন .
     㣠  루    ⮭;     ᨫ      㤠
த . ⮬  ᨤ, ᫮  ᯨ    ⢮  १,  
㣠 ந  , ᯨ   㤨  .
      ⪨   ᯨ,  ॢ  .    ⠭  堭,
殮  ,            ...        -
.
     -   த ૠ...  ⮫쪮 ...  ૮    ⠪
 ⠪,- 㣫   ᮢ            -
㫨.
       砬.  , -   த ૠ,   筮...    
 騭 祧.  ᪠,   ⢮ਫ    .
   ய.   祧,   . 뫠-   㦥 .
         㤠ਫ  ॢ - ᫥   ࠪ  ﭨ
 㨬 ᫥﫮,   ᢥ嬮魮 ஦.      ᥡ  
㦨 ⮫ ய।. 쪮  ⮣ ⮫,  㡥, 
 뫮...
     ᪮쪮   , 㯮     .    ⮬  ࠢ
.
       ,  ࠫ  . -, 뫮 祭  ⥬.
⮨ ⢥,  ⮩  㨬,  ࠧ ⠫ , ⥯  ⥬.
 ⠪   ,  뫮  砬.       砫,
஬堫. ६  室, ᢥ      뢠
 ,  ⠭ , 㤠 .
       ண  ᤥ    .    ண  
뫮 , ,       﫠  ࠢ,    頫  
ண.  ஭ , ᮢᥬ  宦  , ᢥ,  
ࠢ ᢥ⨫  , ᫥   ⢮  饢  ஬
ᮯ.
      頫 ᥡ ⠪, ᫮ ⮫쪮  ⠫  ᫥  殮  ਯ.
  ᯠ .
      蠣  १ ᨫ, 뭮ᨬ 殮 뫮  .    
 - ⥫, -⠫᪨ ਢ,  ६ ᠬ
ᮡ, 㦥  直 , 뢠  ⥬,  ᮯ஢  -
஧묨 ᪮ઠ  ᪠     .  뭮ᨬ,  ⥫쭮
⥫ . ६    ⢥७쪨, 稭 ᫨뢠  
  ⥡ ࠢ.   뫮 殮,   訫 ६  
.
     ୥ த ⪠,   ᪮        ஢,  
䨧᪨   ᨫ  ᠯ, ᪨  ஬  .      
堫,   ᨫ  ࠧ ,    宧⪨,      
.
     ⭮,     ᪫  筮 ᨫ. 
 ᪫祭 .     -  ઠ,  ⪭  㪮  
஭ 砩...
      ᫥  , , ⥫ ᪠ ...  ⮬  
⥭ , ᮭ 㪠 ⪠, ਭ 㦪 .
     -,- , ਯ .
              ⥬,     
ᨮ쭮 ࠡ.    㦪,   ।; 
 ᫮  뢠  䨧 ,  㤮஦  ࣠騩,
騩   , 䨪஢  ᨬ⮬.
     -  -...-    楯,  ⭮      設  .
蠫,    㣮...          ਮ५    -
襭,  ,    堭᪮  ࠦ.      㬠   
६⥫쭮    ⮭, ᪮  ࠤ᭨.
      㦥   ⫨ 㧠...    ,  
   ᮢ ᨫ,  ६ 㤠-,  १ ᨫ.  
    祣   ᥡ .     ᠬ    
㤮 ਮ⥭ 樢樨-  砥   ࠭ ,    
⥡ , ⥡  .
      뫮 㦥  ஫஢  樨;      㬠,  ⮫쪮
믮      "  ",  "ᣨ"    "ன   ".   
஢    ᮭ.    ᫮    稢,  ᫮;      ⢥
⢮,    ᪠,     ᪫誠,
  ⥫ 室  ᮣ᭮   㦠騬, ᫮ ⢮
 ⮬ ...
       ,    㫠      .  ,
   , ᢥ ୮   ஭  ᪢      ⥭.
  ᢥ १  .
      ⥫ ⠢,  ⥫ 㬠.  뫮 ᨫ  ᨫ.  
  , , ᭮  祧.    ⥫  㬠,  祬?  
⥫ 㣠뢠,   ᮡࠥ .          㦪
.  ࠭ ,     ⠫ ⭮.  譨, ,
  ,  ⢮,     㪠-  ...    饬,
- .
     -!- ⥫쭮 ᮢ  㦪 .  ⥯ 㦪-  뫮
.  ⢮,  ,  ⥫쭮   ⥯.      
ᮮࠦ 砫  , ᪠ ⥯ .
      ⠫, ᥫ    让,    ६  ⠢  -
.  ᫠ 맠, ,  த         
,  設 .    㨬         ᠤ᪨
ᮮࠦ.  㨬   , , 祣  ⠬, ᮢ⮢  
뫮 㬥⭮. 㣮 ,    ᪠,    ,      ᢥ  뫨
⥫  .
      ⮢ 㬥   襩 ࠧࠫ  ࠧ.    १
ࠧப 맢  ⮢ ⠪   㬥,    ᬮ  뫮
쭮   .      訥  ,    砬,  न,
⭮ ॣ뢠  , 室  ,    ...
,    㢥७.  , -, ਢ   ⮬,    ⮢
ᥣ   ᪢,     ﭭ  㣠.        
ਫ 楯, ᫨  ⠪  ᨫ?!
     祬, ⮢  ⮢  ᭥:
     - ...  ⮢ , ,   , ᮡ⢥, 祣
...  ᮢ襭 ஢,  ᥬ  ࠬࠬ  ஢...    ᨬ⮬,
ᮡ ᫨   , ᭮ ,-  ⭮  稭    
 ஬ 祬-   ⠫ ਬ୮  ஢. ,   ,
 ⠪  뢠.     ᨬ⮬...
       ⠢    , ᤥ 訥      
 ࠥ誮 . ᫥ 祣 ४ , ⥫ ०,
 ,  ,  ,  - ,   ᫨  祣  
. ९ , 讪, ஬    ᫨  ,  ᫨  -
᫮-  ,  ࠧ஢...
      ஬    :  蠬,   砪.
     - ਥ,   蠬 砪 襫!-   
砫쭨 㤥⪠, .  㡥     .  砪  ⮫쪮
砫 ,  ᫥   ⥫ .
     -,    襫.    ਥ堫    ,    
쥧 祫.
     -,     蠬?!  -  宧  砡.  訩  砡
ࠩ,   ࠬ . ࠬ    ,   ⥭  
ࠢ 䨣ન     ண  ᥤ  ,      
砪   ⨫  .
     ࠪ 襯,      ...   㬠,
- 堪   ⠪ !     ,    ࠭
⥯  直 ஦!   ⮫쪮    .    
    㬥  ᭨,   ࠭   !  
  蠬⢮...
      , 뫮 -, 뫮...  ,   蠬⢮      த,
।    ஢.      롨ࠥ  .    ஦
蠬.    ⮬,    뢠,    ࠭      .  
᪠뢠,   - 쥬 室 蠬,  ᫨ - 
  ⠢.
        蠬⢮   ⠫ ⠩.  ᫨    -
 ࠢ   ⮬  .  ⭮ த ⢠  
 ᥭ ।   뫨  ᮢ襭      祬.    
蠬⢮  뫮  ,  ६  -  ⠪    
祣 .
      ,  쪨 ࠡ⠫       祭  ,
 砪 ਥ    ⠪.  ⥯  ,    
 , ନ  襩  襭. ,  砪    
-  ⮬  砩  .          -    ᫮
⢥ , ࠬ  ⮩   襭.    ᪮쪮
ᮢ 㤥   㭤,  ⮬ 㦥 ३  .
       ਫ  ࠭,  ⮬,     ,      
  -   ᪮,    客;  砪  ᪠뢠,
 ᨫ 客            ,  
    த ன.
     쪨 ஡ ᪠  ᪮. 砪 ⠫ 訢
 騭   ,  奮 ᠬ ਫ   ,  
砪 ⮫쪮 蠫,  ⥯  堫,  嫥뢠  ९  砩.  
ᨫ, ,  뫮  祣?  室  - ?   
  ⠫ ᮮ⢥⢥.  ᨤ,    ⥯  ࠧ  ᮫,
㢥७  ᥡ  騩 ᥡ 業 .        ஢
,     뫪...  ࠧ ⠫ ᭮,  ᫨
奮 ࠧ  ঠ-   訢    ॢ᪮  窠
祣.
     -﫨,- ᪠ 쪨 ⪮.-   . ,    室
     ,    אַ      ᭨.            
ࠧࠥ...
     -஦  , 祣 ⠬...-    ⮧  砪.-
   祣,      砬    ⠥.      
, ୮.
     砪 砫, 堫.    쪨  砫,    
   .
     -    ,- ஦ 砫 쪨.-  ...
     -,   ,- १ ७쪨  ,   
   ⠫ ଠ쭮. 奮  ⠫  ,     
㬭,  ࠧ ঠ. ⢮ ᥫ᪨ 窮 㦤  ⠫.
,    ⠫ ⢮.
     - 室  砬.   室,   - ᮢᥬ 㤠. 
  묨    .  ,  "⮣譨"  ᥩ  室  
뭥譨.  뢠...
     砫.
     -     ⥬,  ᪮?- ᨫ  砪
쪨, ,  ࠪ୮,  쪨 ࠧ ,  祬  .
     -㤥  ⮬, 㢥  㧥. ,    ,-  筨
쪨, ⮡   㬠,  ॡ 㢥  ࠤ   
  㦥  㢨.
     -, 㢮...- 﫮  砪,-  ᫨  -  㢮.
쪮  ࠢ   室.   㢥-  砬    室.  
ᮡ  ⠬  室.  ஬ ⮦.
      ,   쪨 ⢮,  ⮭   蠬  
砪.     㪮  뢠          뢠.
쪮  ,    த   砩.      ᮡᥤ
ࠧ ⠫ ᭮,    ॣ     砪.  
쪨   㫮  ० 謠஬.
     - 㥧, ?- ᨫ 砪 .   㡥,    
ꥧ    ਫ.   ࠢ 稫 ᥣ  ⥫ࠬ
   筮 .  ⮬   ᠬ, ᪮쪮 祫  ,
砫⢮.
       . 砪 ᨤ  ,    ࠧ  
㦥   ,   ࠭,        ன  .  -
蠫 㦤 ᪠  砪-  蠫    ,  
쪨.
       㣮   ,  ᮫ 㦥     .  
뫮 ஢,  ⥫ ᪮॥. 饭 殮 ⥫,  뢨⮥
堭 㫨, ⮨ ᪨   .     뫮  㦥  ᫠
⧢㪮 室饩 .  -   ᯥ樠쭮  ⠢  .
୮,  ࠫ.
      襫  ⪨,   . ,     ⮫,  
 蠣  ,  ⨫     묨-    ⪮    .
ਢ,  뢠 ஢ , 모뢠 誨  ,
ᥪ    롨 ⪥.   誠  ᨤ,  ⨢    
 , 頫 אַ   .
       让 ப     ⠪-      
 ;   諨  ᪮.
     - ᥣ  ᪮  ?- ᨫ   ᥫ  ⮫,
 窠,  ࠪ 쬥 ᠬ,  砫  㦪 .
     -ॡ  , ⮬...- ⢥⨫ ,     ᥪ㭤
 뢠 ᢮ 롭 ,-  ᪨ 㧥 !
     - ᫨ ⥫    堨.   ,  ⪨...
 㢨  ॡ-  ᥩ!-  ⠭  ᮢ襭  室.  
  嫥뢠 砩,  ᨫ쭥  ⮩ 㢥७.
     -,   㤠 ?
     - 筮, த ᭨...
     - ᫨ ᥩ? 祭 ...
     ⨢    ,         祭   ⢥   ஧砫
⥫ ⪨.
     -  ,  ... ,    ;    ,    窨
...
     -, ,  易...
     -  ⠫?    ⥡  㧮,  ᠤ    ...-  
ঠ,  ᢮  㬨.    稬,      㬥.  
ᮡ ᤥ ,   ᤥ   ,        ࠧ.
     쭥襥- ᮡ⢥  ᯮ魮?  㡮
, 몠襣      ᯮ魮?        堬⢠?
   ?    ?  ﭨ?  
室    ᪮?
      类 砥, ਢ  箬,          ,
⠫  ஬ ⥯ . 㧮    ⥯  ᫥ ७
,    ५ ᮫楬.
      設  ᯥ樨 뫮    ;    砫    .
⥫ ୮ 砫, ,   蠫  襭  .
   㢥७ 㭠砫⢥ , ந אַ    ;
 - ࠫ  ⠢,  襭 롨  㪥.  ⠢ 
᪮,  設  ।.  ᪮... ...   
ᠬ  ࠧꥧ  ,  ६  ॣ㫨஢     ࠢ
- ⮡      ᨫ ⥫.       
 - 㦥 ᮢᥬ 㣮, 쥣, 筮.      ⥫
१ ,  ஬ ᪠窨.
     " ᯥ",-  .  稫; 設 㯠  .
⢥ ᪮... ! 設 १  ;  쪭㫨  ⢥,
ᠤ  騩,  訩  㪨  ,  諮         .
쪠 १, 㦪, ᪫ ᮯ.  뫮  饬-    ᫮-
, ண .
     , ॡ   ࠧ  ࠫ  ⮬.      ப  ,
 ᪨   ᪮⨫ ॢﭭ  ઠ.  ⮬    㧥  ᤥ
ᮢ६, ஧  ⬠. ⮡   㡮 -
  㣠 ᪨.
       㧮 ᪮ 㧥    ⪨  ⮬    ᬮ५
 堢 ⮫,  ꥬ ࠭ 뭨 ॢﭭ 騪 
᪮,    㧮.  ᨫ 㦭 -66,      ᨫ
砫   ⢨.
     㤭 ᪠,   뫮. ३ ᥣ,  筮  ,  砩.
,     类   砥,      ࠭      ,   ⮬
⠭...   ⢥  騪  ⮬  ᥫ    
஢ , ।  ⪨  ⮬.  ⮬  ५  ࠡ⠫,  
 , ⨫  ⠫   㧮.  ࠭騪  뫥    ,
ᤥ    묨 㪠.  மࠫ "!"
      뫨  ⢥ , 뫨,  ࠭騪 ⮬     ᭨
⮫,     稫      孨.      㤭  ᪠-
⢨⥫쭮    ⢥      﫠 
  ਢ⢨ ﭠ 㪠,   -⠪ 㤨.
        ᮢ襭 筮- - ਪ稫    ஬  稬
㦨- 㧥 ࠧࠡ稬, ᨫ쭮 騬 拉 ᥩ.    
 ࠧ । ⮬   ⠭ ५  㦥  ᮡࠫ  -
 ᭨    㧮 ⮭ .
       㢨-   . ,  类  砥,      ᨫ쭮
  襫  ஭,     뫮 - 楯襥.  
 ᥩ ࠡ  ⮫쪮   ⨫,        ࠧ  
.  ࠧ㧪 ,  㦥    㧥,    ⮦    ਭ  ,
祧  ࠡ   ।.    ,      ⭮
筮. ஬, 筮, ⭮⥩,  訫        㣮
設.  ⮨    ᪠뢠?


                                   5

                          室騥  㣮 ६

       ᥬ    ᫨  ஬ ᥭ . 
  ࠫ,   㤠, 㤠 室 *.
     ______________
     * - ᥩ (堪.).

     訥     㤨﫨.      㦤    ᭥.
  뫮  ⢨ .  ᥢ 室  蠬  
 ஥.     뫮   ᥢ...
      ਢ  ,      砬,  ᥨ
  ⮣,   ᬮ  ᬥ  .
       .    ,    ,  ꥤ訩  
ࠧ , 訩 ࠭   讣   ᪮ ;
ᥣ  襫  ࠮栬.
     訥    祭-  ਫ    ᬥ.    ।﫮,
ன ,   - ⢮.
      , 筮,     ⠫ ᬥ  祬- 砩.
  ६ ᬥ 뫠 뤥,   ⮬ ᫥-  梥 . 設⢮
    梥  ᪮  ᨫ,    ᨫ⢥  ᬥ  뫠
⢥ ᬥ.
        ⠢ ᫥.  ⠢  ॥,      
㦥  ,  - . ॥ 㦥  ᥩ!
㦥 ,        ᮡ  .      -,    
譥 ࠦ.
      ࠦ , 㤥   ⢮ .   ᫨  㤥,
 .  .   த  㦤   । ,  ᥢ,
   㬥 ஥  蠬.
     ,   ,  . , ஧ ४ ⥪    
 ⥯, ஦騥  ⠬.   ࠧ -   ,
㣨 ;    ᥢ, 㣨-   ⮪      .  
  ᭮  ᮫ , ६*  ॣ ४,   쪨.
     ______________
     * ६- ⮩  ⢥      ᮪ࠢ쥬,  
⠪  ⠥  (.).

     ,  ᥢ,  ⠪ ,  ,  ⠪  ஧  ४,  
, ⠪ ⥯.      ᥢ  ⠭    宫.
  室 ,    ⥯  ⠬        .  
㯠 ࠭,  ᭥ 믠 ⮫쪮,  蠤   ⥡*.
     ______________
     * - ࠧ  , ⮡ ᫥ 蠤    
 .

     ᫨  㩤  ᥢ, ᪮    蠤,  ஢    ࠭.
 ᬮ , ⮫쪮     ३.        ᬮ
ᮡ , ⮬   ⭨      쪨  㯯,
祫  20   30.   쪨 㯯 㦤  ६ 室
     ᪠  ३.
      ⠭ , ᫨  먣ࠥ .   ᫨ 襫
 ᬮ  . ᫨ ࠣ   ਢ  ,
 㦥  .
      ⢠   .    ⠢ ॥.  
 . ,  ,    ᬥ      
.    ᪠   ,  ᪠稢    ᥤ,  
祭 .
     㣨, 쪨 , ,   㦭 .  ⠪  ࠭  
,  ⮫쪮  饭 ,  ॣ  㨬,      
⫥.
     ... .     㬥.   諠  ᥢ,  
 砬   ஬.    ஭.  ᫨  ,    ஭,  
 ஭ , 믠 ࣠, ਭ      ࠡ.
᫨ ந-   襩      ᥬ  ⠭  ;  稢
,  㢥     ⠬ ஭  .  ᠬ 
ᥣ, ⮡ ࠣ  ᬮ 㣠  .
      ᥣ    㣮.  쪨 ,    த  
, -   ᬮ  ﬨ.     ꥤ    
,       㭭,  ப ⥩ ஢.
     ,    饭  ,    ॥      .   
⭮,   ᬮ  ⠪ ॥.  ,   
 ,  ᯮᮡ   . ᫨ ⠪ 祫 -
 .
       ⮣,     . ,  ⮬  ᤥ
⠪, ⮡  ⥫   .
      ᨫ 蠬     ⠪ .   ,  
 ...
      蠬 . ,  ன 㣠  쪨  ⥩.
, ᨢ   ⮥  ...  ,  襥
  ३,   ,    ந室    ⪨    .
, ᯮᮡ ।᪠뢠,  㤥 १     .  ,
ᥣ   ॣ  㨬.  ᮡ ,  뢠  ண
 㣨 ࠭,  㣨  . ,  ண     
㣮     㣮 .
       ᥫ﫠        筮  ॣ  
㨬... ,   , ஬ ⢥,    ६
﫮 ᪮쪮     , 饩.
     ३設 த       -    﫨  ।  ...
 蠬,  뫠 ⥬   ᥣ-ᥣ 騭.    﫨
। , ।  ᥣ ᪮ , 㭤㪨 ᮪஢    ,
 ⮫쪮   뫮.
      뫠 .  ᨫ  ;  訥    
ਭ᫨    㣮饭.  楯訥      ।  ,  㣨
ࠧᨫ   ࠪ.
     ன ࠧ  諠    ᮡ  ,-  筥,    ⮩
⠩᪮ .  ᮡ  㡭    㪠-    ஬    㡭
쭮 .    㡭 뫠   , ᨫ쭮
㯠騩   . , ᨢ 孮 㡭,  㦥
᮪ ॢ, 뫠  業 .    ,  몠騥  業
,   襭 ⥬,  蠥 業    ,- ⪠
ਭ  ,  ४祭묨  ⪠    ,  ᢥ૥묨  묨
ᨭ.
      㦥 뫮 ,  蠬-  .   뫮    
 । 砫 ࠦ: ६ ᯮ  殮.
       㦨 -  ᠬ  蠬  ⭮  ᨫ,  
﫨  ࠢ    ஢쭮 ⠫  㦨...
        ॢﭭ   ࠪ.  ,   ,
 訥 ⪨- ᫮ ࠪ 뫠 ᮬ...    ஬.
㫠 , ,  , 믨 .  直 稭  ᬮ  
 ⠪,     ,    騢,  믨  ⮫쪮  ࠪ.
砩訬 ਫ稥 뫮   騭  ࠪ,     
蠬.     㦭  ⨦ 蠬᪮ .
       ஢ 誮   㡭,    㡥  ᫮  -  
ਯ  砫.
      㤠ਫ ᨫ쭥... 㡥 ⮧ 玲,   㫮.  
୮   㡥, ⬨筮 ਯ뢠   ⮩  㣫ﬨ  .  
᪮,  㤠    ᨫ쭥    .  㬥襥      ,
६묨   . 뢨,  ᥣ  ᨤ騬   ⥭
  ᫮ 뢠  ᨭ . ⭮ 뫮  ⮫쪮-  !
!
       頫  - ⢥;   -  ⮢
ᥡ   㣮 ६.
       ᬮ   ६,  諮 , 㬭  .
  ᠫ,   㡥.  襫    㣮 ...  ?
 .
     㭠 뢠  ᮯ,    ⮭,   
,  ᢮ 㤭 筥 , ᪢  ஥    ⠩᪨
 ய⨫  .   ,  ૨  襥
᫥  , ⮥ 㯭묨 ਭ .
     ᪮쪮          .   ਯ﫠.   
墠⨫, 㭥᫨   㡥,   ॢﭭ      -
१ 騬,  ⪮.    ਯ﫠,  ᥫ    ,
  㣫 ᠢ襣 .
     " ...- ᪠,-   .    .      
த...   ஡  ..."
      ᨤ  殮 -   㬠,   . ,
 , ⮬ ⢥     ६   ᫠
   .  ஫   .    थ  ⠥
祪 , ⮡ 믠  ⥩ ﭨﬨ.
      ૨, : -  ந.  , ᥩ    
㯠 אַ    ?!
     ঠ ᢮ ,  ᫮  ஭,  㦭      ।,
栬 ࠢ 㪨  㫠  .  祧.
      ᪫ 宫.   ௨   . ९  ,
襫⥫ ⢥.  㣠ᠢ訩 .     ॣ  .
 뫮 ⮫쪮 .   諠.  ⢮ਫ.  뫮   ,
㤠   .  ய   㦠,       
 뫮.
      ᨤ . -।  㪠, 蠫  宥
- -   嫥뢠 ᫮   ॢﭭ 誨.
     ᪮쪮 ᮢ  ᨤ,  ᬥ , ⮩.    ᬥ
.
          த ९ 㯠    ப.    
  ९  騫      ,      ⥬,
祩 .   襫  ᥡ,  롭,    
㫨  .
        ᨤ  .


                                   6

                             室騥  ᪮

     2  1984   奮 ᪮ 㧥 ୠ  䮢
窨 㯠  ப  ᯮ ᢮ 㦥 易⥩.
     ୠ 䮢 ᨤ  쭥 ਨ- ⪥ 頤 ஢
⭠.   ⥭    室  ⥫,        
९, , ஭ , 﫨 ࠬ᪨ .   
  ਤ, 祭 㧪, ⮬    ⥭  뫨  ⮦  ⠢
騪    ࠧ࠭ ਠ,    ⠢ ᠭ⨬஢
60,  .
       ᥬ ࠢ : ⮬      ࠧ  ⥯
 ,  ⮬,   ᥬ   ⥯  ࠢ  ॢ
, ⥢訥 祫᪨   ९.
     , -,  ਨ      ,  砩,  ५  
⠪.  ਨ  뫮  ⮬  ࠡ,    砩    
, 㤠  室,- ᫨,  筮,  ࠨ  ᯥ    
 ॢ ᪥⮢.
       ਤ ᢥ頫  窨   ஢,    
. 窨  ᢥ⨫ .  ⮬    ,  祬
⥫    ୥,        -  ⠭-   祬
⥯  ,  , 㧠⮬.
     ୠ 䮢 ⠢﫠   ,  ᠬ    ᯮ-
騭   .  ⮬ 騪  । ਨ,
 ୠ 䮢 ᨤ 冷  ⠡  ୮ ⠢﫠  室,
嫥뢠 ᢥ 砩.
       ,  ࠡ稩 , ।⢥  ।    
砫 業஢ ... אַ      ᯥࢠ  ᭮
⠭ 㫠⮣,  , ⮬   ⠭  ⠫  
।,    䮢 㫨   , ᫥  .
 堫   - 筥,  ᥣ 宦  .
       ४᭮ 뫨  ᯮ- 㭥᪠ ⥫, ࠣ
ᠭ,  ୠ 䮢 쭮  ᥡ -       
祣- 室饣?   ࠧ, ⮬  ୠ 䮢  뫠
㦥     ᭮᪨  㤮  誮.  ,  ࠧ㬥,
⪨  , 祬 㡮 ॣ୮.  뫠 ⮫쪮    ⮬,  
   - 室饥    ⢮.
       ୠ 䮢 ᮬ  ࠢ ᢮ 㤪, 訢,  
᫨誮  ६ ⨫ ᮪ .  䨧  
稫   , 拉           ᪨
몭㫠.
     - ஦,  ...- 稢 ᪠ 䨧,- ,   祣  
 ?  ࠢ  祣  ...   ᪠,    
...
     -   樭樥 ९,- म ⢥⨫ ୠ.-   -
 ...-   ୠ  ⪭㫠  楬    ஬,  ᭮    
ਮ.
     -  .  㦭-  த ૠ...
     - ૠ?-      ஭.-    த  ஡
⥡  ?
     - .  㦭- ૠ.     த ૠ?
     ୠ 䮢  ᮢᥬ 㢥ਫ,        ⮫쪮
 襢 ⢥,  ਭ﫠 襭 ࢠ  ᢮  쪥  ,
⮡  ᪠  ⢥.  , ᠬ ᮡ, 祣 뫮 ᥤ 
ᮡ⢥ 樭樥. ୠ 䮢    楬    ,
⮡ ஢- 樭  ।        樭.  ⪠  
筥 ᯫ뫠,  ୠ  ,   砥.  ୠ  ⠫,
    祭 ,-  ࠢ  ⭮,    樭...
 ᪨ , 奮 㧥 म 㫠,  ⮡  
믮 ᨮ .
     ...   ୠ 㦨,  ࠡ-         祬,
⮬   ।  㦥  ᯮ.  ॡ   
, ९ 墠祭 ஬. ⬠ᮢ 騪    .  쪮
שׁ  ⥩      ⭮  .  -  ⠬,    
殢  , ⥢  祢-  .  㡮  㣫  שׁ  
 ९.
     㤭 ᪠,  ᠬ   襢        
䮢   ⮫쪮 䨣 . ,   直  砥,    ⢠
  ᮢ襭 ᬥ⥭,        筮  諮-    
஧-     樭 ᥤ  .    
ୠ ॢ   ,   த        ᢥ饭
室,  騪  ᯮ⠬.  騭  ᮪ ᪮,  
 筥 .   ࠧ, ,  ᢥ⨫  窠
 ⮫,   뫨 ⥭    ⢠,  ୠ      ⨫
      ஧筮 ᨫ.   ᮡ
 祬-  뫨  .    ⨪쭮  﫨,
     業஢,        ⭮,
।.
     ਢ 蠣㫮  ୥, ᭮ 訢 -. ୠ  蠫. 
᫥,  ᤥ 蠣     ஭,  㫠      ﭠ  
⮢. ⮢ ॢ , 祭   ,    ஧
㤥 ;  ஧  窮 ⠫ ᢥ稢,  
⢥ 筥 ⪠ .  ...    蠣...    -    
뫮,  ⥫  , 堭   騭 墠⨫,  
奮 㧥,  ᪨  ୠ 䮢 窨 㫠
  ᮡ⢥ 쬥 ⮫.
       ࠡ祬  讣 堪᪮ 祭,    ⠬,
⮦  砫  業஢   ...         饥   㤥ঠ
। .  ⮫쪮 ⥯,    ᨫﬨ,  ""  ⠭
 ᨢ 騭, ⮩  ࠭ 筥 .
       ⠬ 祣 ⮣  砫, ⮬     譮
.   ࠧ ᠫ        ணᨢ  ୠ  "᪮
஦",   뢠:  "祬    堪,  ⠢訥  
堪᪮ , 祭 㬨    祭,  ࠧࢠ  묨
堬".
     筮,  让 㤮⢥ ᨫ  ⠬,  直
堪 易⥫쭮 易  ᢮ த .     ᪠,  
   த,      堪  ॣ.    ᫨
堪   堪᪮ ,   ਭ  堬  ,      
饭 ,  -  㯠   ""   ⠥  ୠ
"᪮ ஦",  堬 ⮫쪮  ⠥,    ᫥,  
  㦥   祬  ᯮᮡ.   堪,  ⠢    
த , 蠬  㭪樮஢ ⨨ "", ⠥      
㦥  㣨 堬,  묨...
         ⠬      ⭨  ࠭  ஡,
ᬠ ᠭ ⮣,   த뢠    㯭    .
- ⨭ ,  ᪠,      ⪨  䠪-  ਬ,
⥫쭮 ᬥ  ࠪ   ⥩  䠫⮢ ⪮- 뫨 
  ⮫    ।  ࠧ.     稭
 ⥩襩 䠭⠧,  ⠬   .
     ਨ 쭨  쭨 ( 묨,  祭 묨
䠬ﬨ),  뢠  㢠 -஢⥫ ᢮  ᥬ
 த, 堬-宧異 , ४    ,    ਭ  த
, ,      -  ࠬ,    堬  ।-  ᠬ,  
ਭᨢ   宧鶴  ⠣   9 뭮  7 ,
ᠫ אַ-⠪ 孮,  ⠪ 㯮,    讬  堪᪮
祭 㤭 뫮  ᠤ.
      祣 ⮫쪮    砫    ,  ᪮ࡨ⥫ﬨ  客    !
,  祭  㯭, ⤥뢠  ⮢묨  ﬨ
ࠧ த- ਬ, 뢠  ᪠  ࠧ  設.
     , 쥧,  砬,    ᮡ⢥  ⥫,  뢠
  :          ꥤ      
஢ﭮ ࠥ  ९ ;  묨,        ,
த뢠   ⮩ .
     த 樢樨 XX , ⠬ ࠫ   㯫   
த ᪫...   ᮪  ᮮࠦ,   ...  
  ॠ쭮 堪᪮ ⭮, - 襬 ࠭,        
㬠   堪᪮   ⭮,      㬠묨   ⢠,
⢮ ⠬.
     ⠬ ࠧ  裡 堪ᮢ         த  ૠ,  
ண    ᥫ  ਪ   砫 ᥬ ᪨
...  ⭮ 㡨  ᨫ 蠬, 饣     ,  
ॢ  ४  ६.  㬠      ஢⥫⢥      客
堪ᠬ,   堪᪨ ࠧ .
     ६  ᫮  蠫  筮 設  ,  ,
  ਫ, ந室. " ?  ⠬    ᪨  
?  ⠪    த ૠ,   ..."
       ᫥,  ࠧࠢ襣 ࠦ  ᫠  騯    ,
 ᠬ ⮩ 堪 稭  祭  묨,    㯠
ਬ७  ᥬ ன⢠, ࠧﬨ  ॢ⭮ﬨ -  
ᠬ ⠬,   ᥬ,  ⮫쪮   ᢥ.
     ਤ㬠  ᠬ  砫  ⠪  ᨫ,    ⠬  
ࠧ ⢮   襯-襫  ᯨ:
     -, ⥡  ।...
       ⠪ ⢮,    ᬮ  200   த  ૠ.
諮 ᪮쪮 ,   ⠬ 諮-      .
娩 ᮪  ࠢ ࠧ  ...
      ⥫  ᮢ६ ࠭ ன  ﬨ 
ਨ  奮 堫 , ଫ  祫 䨣...
     - ?!
       㬭.  㣮 ⠬    ᨫ ਤ㬠.
     - ...  । ⢮  த,  ૠ...      ।...  
㦥, ⮡ .
     -?! ...  ?!
     -ࠣ,  ࠣ, 㭭. , , -  㭭    
 . ᫨  ,     ⠭. 㭭 ࠧ
 , 㢥   ᮡ, 㤠 뢠 ᮫.  ⠢訥  
ঠ  ६,     몥... , ᫨   ,
 祧.   .
       , ,     . ᫨  㩤  ,
  ⠭  .  騬      .  ,  
ࠧ 㭭  ᯠ .
     ⠬  ⨫,    ᠬ  蠬   .   ஧筠,
 䨣     ᪠, ⥫. ⠭
  .    ਫ   騭   筥
 ,     .
       㦥  ⢥  ,    ࠧ   ,   襭
ᯫ⭮:
     -  ⥯  ,  ...    ...    
 訬 ...
     -אַ ᥩ?- ࠧ  ⠬.
     -  ਩  㭨,  . ਩  .     
 ⥡ .    . -    㨬.    筮
ॣ ,  ᪫ 宫,    ⢥. ,  
묨 ⢥栬,- .  ਭ .  ୮ ࠭
 ᦥ    ...  ਤ? ᫨     ਤ,    
பﭥ ⥡...
     - ਤ...- ਫ ⠬.
     騭 롭㫠...  ⠫ , ⢮  , ᫮  
   뫮.
       ⠬  ᪠-   ᢠ ᥤ    
᢮ ⮬ 娪. ࠦ 뫮   筮 ,  
娪 筮 ⮩稢. , ⠬   ᮬ  ⮬,  
⢨⥫쭮  祫  㣮      ,  ᮢ襭
쥧,    .
       뫮  ⢮  ᪮筮  म,      㤠  .    
।⠢  ⠪,   直 襢 ৠ,  㬠  
祬, 蠫 ⠬    ,   㭭, 뫮   㯮
ࠢ.
         ਬ⨢  -      ᢮,  -,  
⭮,  .  ᫥ ᥣ 祣-    ⮪  㣠,
  ન ப...    ⠪    ண.    ,
ୠ, ⮬, 業ࠫ쭮 ⮯...   ,  ,
 ਢ ࠧ .    ⥫, ⠬  㦥  쨬
 த ૠ, 뢠訬  ய⠭      ᪮⮢⢮,  
⮩   롭 .
     뫮 㤮⢨  ⮣,   ᫮,   ⢥ত. 
 ६ ᮯ 㫨  , ⥫  ⢠,  ⠫  
᢮...   뫮 ⮪    㬠  ⥩      客,
뢠    ⥬,  ⠥  ᪨   ᯨ    ᪨
騭.
     ६  ⠬ ।⠢ ᥡ  ⮩     
 ᢮  ⠫ ᨫ  - ⨡⨪ ⮦   㤥.
 ᫨   ᮡ,   節.       뢠...
 ।,      뢠 㤥  ...
     뫮  म ⢮ ࠭⢠. ,   ,  㤮⠨
 ... ,  ⮫쪮     .      
ࠫ  ⢠  ࠧ ६. - ᠬ 室騩   襭
 ᢮ ...         ᯠᥭ  த祩    ਢ묨
ᠡﬨ 㭭.
     ⠬ न  訬      롮஬...    ᮬ    
୮.   ᮬ  ᥡ,  ᢮ ⠫  ᯮᮡ.  
  ᮬ  ᥡ ,    ⨫  ਥ  १砩,
⬥⨫      筮   몭,            
᪫⥫.
         죠  -    㬥         ⢥.
ᨮ ⭮,  ⠬  ४᭮:    
 ॢ 稨 த ૠ-    .  ᥬ  㣮  뫮  ᠬ  
९.  ᮢᥬ ⮥     ᮢ६  祫-    
 த ⢠.
     뫮  뢠 ᠬ   ,      ⠢  
 ᮢᥬ -   殢᪮  ( ⮣,  ⠬   ,  
᫨ ,   ਧ,  ⥪,  ᠬ  ⮦
 뫮),    ᨫ  ⢥⢥-  15-⭥  窥    ࠭  뫮
稭   .
       ᠬ 祭   ⠬ - १७ ,  
         ᫮   ᭮   뢠,   ᪠   ⥪...
⭮⥫쭮    ᮡ⢥  ⮢...       ᯮᮡ   
᫮⮩ "堪᪮ ".
        ᮡ...  ⥬ ᠬ     㦥⢮?
  ஦  ⥩              㤮魮  ᠭ
᫮?! ⥩,   70%       ?!    ⠪
ᯥ⨢   ᢮      ॡ    ⠬  㦨
.    ᥫ   砥  뫮   ᬮ  
ᬮ...
        砫   ⥬-ᨭ  ""  ⠬-
᭠砫  . "" ⠭  ୮ 室  "஭"...
⠬        室           訬   騪,   ⠫
ᯮᠡ   .
       㯪  祩 ⭮ 祭 ⨫, 㫠
...  ⠬  ⮣    ᫮,    㧭    ᪨-
⥫ ᨨ,       ᭥  ࠣ.  쪮    
㯪 뫠 ᤥ  ,  﫠   ᪮쪨 堭  
 ୮ 嫥.  㯪, ⠬ 쭮 堫-  ⠬,  㤠  
ᮡࠫ, 室    嫥...
      ७ ᮫ ; ᪨ ன   뫨 ,
 ਧ 室 .
        饢  ⮢    設  ⠬᪮  "",
饣 । - ࠢ,  ࠧ묨  ⥭  㡮  
ᨭ  - ᮯ, 宫  .
      ᢥ⨫ ""   ,  ⮬    堫  ⠬  
 ᢮ த⢥.    ।  砡 ࠭  , 
⮫,  ᨢ,  ࠫ ⠬ ⮫쪮 , ୮  ᬮ  
ਡ⥫쭮 ⠪  ୮, - ࠪ஬.
     諮   ,  ப⮥ ⭮ 㤠  ⤥  
⠤, ,        易.  ⠬    宧鶴  
㫨     ୮⭮ 襣 ࠭,   ⥯  ᮫
ᢥ⨫ ""    .  ⮬,   諮    ,  
⮬  ⥯ ⠬ 堫     ᯥ樨  쪨,    ॣ
 㨬.
       ᯥ樨 ᥣ  ⥩,  祬        ਥ.
᫨  ਥ  ᢥ  嫥,    稭      ᨫ쭥.
⥩,  ਥ    ᢥ  ᮬ,    ᮡ  ᨫ쭮.   ⥩,
ਥ    ,      ᫮:  "     ⠢-
宧異 ⠭".
     ⠬  ᯥ樨   ,   ᫨  ਥ堫  
嫥, 騪     ୮ ࠭,  ࠧ ⠭ ண,
㢠 ⥬.    祭  稫  ,  㢨,  ᪮  
ᮡ ࠧ稢  .
     - த     㦥    ᢥ  ਦ  ୮
࠭.  㬥颫 ࠭  ⠬  ⭮    袥᪨  ⮯ਪ  
஬ ⢮  ᮢ⮢.  ।  ⢮      ᠬ
᪮쪮 嫠    㧨;  㪮      㬠
ᮬ  ।⠫  ﭨ... ⠪ ᪠,    客.  
!    ⠬      ᪮⮢,    筥訬   த᪨
⥫㠫. , ᮡ⢥,    .      ࠧ  ,  
⠬  ⠫  ⨬ - ᤥ...
      ⮣ ॡ誨 ࠭ ⠫   ⪥,   ⠫쭮 襭
뫮 ᢠ  ᤥ      ७  ᮬ    ࠭  嫥  
᭮.
     窨  ᥫ묨 栬  ⮢  ᭥.    ୨  ᪠
⮫,      ୨  ᢥ⮬   砫...      -   ᨤ
ࠢ⥫쭮 稭; 砫 , 蠫 "!"  "஧!".
     ⮬ ⠡ ⪠,  ⭮  ⢮  ᮢ-
 ਫ    蠫.  宬 , ᫥ ,    
ࠧᨫ 䮭- , ᬥ, , , 뢠, ० 㡮,
᭥  , ⪨  , 㪨  ᮪, 㦥,  
 㣨 ।⮢ ࠧ ⥯ 㢥.        ﭪ  ⠫
ࠧ  ⤥ 㯯, 誨,          ⤥  ,
ਢ   ᢮. 뫮          ,    ⠬
⥫쭮  - ⮫, 襫    ⪨,    ਪ,
㬮, ,-   ⮭, , ମ⠭, 뢠.   㦥
 ᫮,  몮, 堬 , 娢  㡥    㣠
.  﫨 ਧࠪ ᮢᥬ  㫠  ૨-堭,   ᪮॥  
⥩, ஧ ᫮  룠 ᮡ.
     㭭   ஬,   ,  ᢥ,  饬, ⠢.
 ,  뫮 . ୨  , ७   , 
  , 宥,    ࠣ業      ࠢ  ॣ
. 㤭 ⠫ ஦- ॡ    ᪨  ᪠;
ண,  ன 쪨ਨ 㢮  ஥  ;   㭭  ,
 ஬ 諨 -  ⨩ .
     ਥ஢, ⠬  蠣    筮,  ⮬  ॣ.
⢠ 뫠 ਭᥭ,  ⢥     40 祫. ⠬
㦥 襫  ᠬ 蠬᪮ ﭨ,    뫪 砫   
ଠ .
     ⠢ ᮢ ᫥...  ,  ⢥,    
 祭 ॢ.  , ᭮    ஢    .
  ⥫ ࠧ. 諮  ,    ,  뢠
    ⮭  㦪,  饤       ᮤন
᫥ 뫪...  㫮  ⥯,    쪮-  
⮯ ⮯, ⠫    ...
       ᥡ  ᫥  ⮬,  ⠬  ஢    
⠢ ...      ᢥ  -  ⠫  ਭ  
  ୮ ࠭.
      ६  뫮 祣,  ஬  .    ௥,  ⠬
뢠 ஬ ࠧ஢-  嫮㫠...   뫠    ?
, -⠪ १ ७殮?  ᪠,  堪᪮  ࠧ
?
      ६,    ⠨,  ⥮⨪  த  ஦  
⨨ ""  ⮢   ᠬ ᨫ쭥襥 祭...
        ᪫ 宫... ,    ⠬    宫,  
᫮  ஥  ﭨ...    ᪠  ஬-  ᢥ祭?  ,
   祫  ﭮ-⥫ ᪫.
     ਧ筮   ᢥ⮬, 﫮.  ஥, ᢥ饥
㡨  ࠢ쭮 㣮쭨, ⥯ ⠫ , ꥬ,
㡨.  ᨫ쭥 ⢮,   -  ⨬ -ᢥ騬,
.
     㣮쭨 ࠧ⠫,  ᪮    ⠫   ᤥ
蠣-  , ⮬  ᢥ⫮ ⭮ ࠢ쭮  ,    騬
ﬨ, ⨣   祫᪮ ,  ਭ  ⠪ .
      ⮬   -஧,  騬  砫    ᫮  
祫᪨ 䨣.  ⠫ , , ⥯ 砫 ᮢ
 .
     ⥯ ⠬ ⠫    讥  ᪮  ,  ᨤ
אַ  . 뫨  ࠧ-   ,     譥  .    
ᮢ६ ᨨ    ᥬ  ஦      த⥫
    祭 ࠧ ⠭   ய  .
 ࠧ㬭 祫, 騩  த,  ⠭    祬  ॢ
 ᥬ⢠.
        뫮  ࠧࠧ.  મ  ࠦ    ᨤ
冷    묨,  ᢥ⫮묨,    묨  ᠬ    ࠧ१   
ய.
      ঠ  㪠 ॢﭭ . 㣨- ஭ ⠩᪨
.
      뫮       饥-      뫨        ⭮
 樮 堫.   㦥   㡮.      
 ᥫ   ᠡﬨ.  ⠫ - ப    ᮢ
⮦ 砫 ᠡ  . 㪮 砫  - .
      뫮       饥-      ⥫쭮  拉  
஭ ⠬.
      ⠬ 騥   뫨 ᪮॥ ਧ.    
  ᭮,   ⮣- 蠫 ᪮ ঠ,   饣    ॣ
.   ᯨ  뫮 ᯮ- ,  뫠 ⠬- ⮣.
        ⥬  栬 ᨤ  ன ஡ , ᨤ訥 
ࠥ ᫮  ᯫ뢠. ,  﫮   ⠬    ﬨ,
뫮 ᮢ襭 ஧筮.    -        뫮    ࠧ﫮
  ...
       ⠪  ਧ祭, ।   ᠬ ⠬.
       㦥 砫 㯠 ,    ᢥ  ⮣    
 .    砫  ᢥ⮬,    
 㣮 ६...   ᭮ , ࠧ稬  ࠣ ,  
騪  ,    ⤥  , 室騩     祫.
      .   .
      ᬮ५ 㤨,  㣠- ୮,     ᢮
.     㤨﫨!     ,    ᯠ
ਢ   室    祫  㣮  ६.  ,    
த     祫.
     , 㤨   뫮 ⠢   !     ,  
ﭭ.
      譮  ᥬ ࠢ.   뫮 魮,    롥
⥫  ᨢ묨 砬. 訥, 殮 㪨. ᨢ, ப    
᮪, 㬭 ,  न묨, 㬭묨 .  ᨢ,  殮  
ப⭥, 襤襣   ᨫ 稭.
      뫮 ᥡ ।⠢,  祫   ⠪  殬  ࠥ  
  ᥤ,  뢠,  ஢,        ,      襫⮬
᪨ ; 宬 㦨 ᠥ  ࠣ ᢮ ନ.   砭
 뫮   : ⮬  ᫨ 祣  ( ࠧ  뫮
?)-  .
       ⠪  ⮢ 뫨 ਭ    ᫮ ...  
   ᠬ  ᥡ 뢠 ਥ.   㦥  ⮢  뫨  ਭ...
 ⮢ .
     砭 -  ࠧ뢠  .     
 筮... -    뫮  ࠧࢠ    砢  ,
 設.       ஭    
.  ண㫨  㪠, ᫮   -      
  堬.
       㦨 ⮫窮, ⠢ ९ .
     -!-  砫      ᠬ     ,   ⮫쪮   
稢 㡨.-   !
     -!- 墠뢠 ਪ.-  !  , !   !
 ᤥ!  ⮡! ।! !  !  ! --!!!
     -ࠢ,  !
      㦥 﫠, ঠ 㦨  㪠, ᫮  ⮢   
⠬. -⠪ ⮫- ᥣ ⮫,   ᫨    ⮫  ...
殮 堭,  㬭  ,  﫥  .  㦨,  ᪨⮥  
ਢ⢨.
     -⢠ ୮!-  ਪ      .    
㪮 墠⨫ 㦨,      ࠢ  ,  ஬  砫  ᫮
 ୮.  ன ய,  ॢ, 饭 ᫮.  
⨩.  , ய    ୮  ⮬,    
  . 﫠    .   ࠧ뢠,  㤠
⮫쪮 ਪ ,   , ,  ᪠ ...
     - ⭮ ᯮ ⠬-  ⮣,      -
, ⢥,  ⨬ 騬 , 㦥 ࠢ訬      ,
騬   ୮.
      !!! ।          뫮  ਢ  ᠡ.
, 祭  뫮  祩... ,  㤠   , 
  祩,   ᠡ!
     -   ⮯.  㡨, ஡  ஡,       ᨫ
⮫쪮 ᨫ쭮 稭. 箬   ᪮쪮 .
      㣠, .  ०, ᥪ    ࠭  㡦  
譥, 祬    ⮯.      짮    騭  
⮪;   ᠡ .
      ॡ ᨫ, ᨢ. - , , . 
६ 㤠    ᠡ 㤠 ਦ.   ॡ  ᮢᥬ  㣨
䨧᪨ .
      ...  த...   ᮧ ᠡ- ਬ୮ 
IV ,  ⠥.  ࠧ        ...  ६⥫쭠
  ᠤ  ᠡﬨ ᬥ ᫥ (ப  ⮢!),
㪫  (ᮡ  殮  !)  ࠣ  ᪮  筮   ,
  ࠧ  મ-  த    ⨨    ᪮
஢.   ,  XX ⮫, ᭮ 㦨 ᠤ  ⠫  
,  ...  ᠡ.
     ⠬  㦥    ᨤ    ⪠,  饭         ,
뢠訩  -஧ . , 뢠, 㦥  .    뫪
- ਫ.
     !  ᠡ   !    㭭  ᠡ!
 - ᥬ 㦨 ᠡﬨ!  ਢ...      ᢮  த
ᠡ!
     ⠬ 砫 , ᠫ  ᫮    ஧-  ࠭.    ⮫쪮
砢, ⮫쪮 ॢ 堭, ⠬ ,  訫.     
⪠,    㦤 . ⠬  ,     ᫨誮
 ᨬ㫨஢,-  ᮫୮, ६  ᪠    
ᥬ,  騬  ਪ, 㡠      ᥬ  
ࠣ.
        ࠧ  娩,  ਯ  .  ਫ  :  ஬
⨢ ,   ᫮ 稭, ,  ᥣ,  ᠬ .
     -⮡    ,- ᪠ ,- , ⮡    ⨫
  ६.  祫   ,    த  ૠ.  
祭  ,    ਤ    , , ,  
 쪨...
      ᭮ 砫 ,    㣮  .    ᭮  
஬ ,  稭 ம.
     -᫨  ,   ⥫... ,  ⤠    .
 ,  ᪠  ६.      㤥  ᥩ.
   室.  ਤ 㦥 ᮢᥬ, ᪮ ਤ...
     -,  ਤ ᮢᥬ ᪮!- ᨫ   .-  ᫨  
㤥,   ,   ⨬ ஬,   㦥    ᠡﬨ      쬨,
  ...


                                   7

                                 

     5   稫 쬮  .     뫮  쬮,  ஥
⠢  쥧 㬠,  ࠧ 祭  .
     -,    . ⮫쪮  ,  ⮡  :
᫨   ਥ, ,   .
         砫,  , 宦,  .   ࠩ  ,
    ᨫ ।⠢, 祣  ⠪       祬  
  ࠧࠫ.
      直 ࠧ 砫  , ਥ  ࠤ.  ஡
᪠뢠  ,  祬  ,          .   
᪠뢠   ,    ᯥ樨,   ,      ᪠뢠,
... ,  ᠥ 㪨, ᮢ  १砩.    ,
  㪠.
       ᪠      뫨  砩,  墠뢠   .
   ,  ࠧࠫ   㪠 , 祬 .    
ᥬ ⠫쭮  ࠧࠫ   㦥.    ,      ,    
.   ࠧ ᪠뢠   ,  묨   易,-
  砫쭨  冷,  筮  㪮⥫,     祭,   
⮢饩.  ⮣,   뫮 ᭮.   뫮  ,  ⮡  
業   묨,     ண      뫨.    
祫   ᪠  -:  ,  ,        ࠧ...  
ࠧ諨,    ६,   ᪠뢠,  ᠬ      ⮣
㦨  譮 ࣥ.
     ࠧ  ਫ    ᥬ. ,   ᥣ  訢,
 ஢   ,       ⮦  訢    ,  ன
頫  ஢쥬,  ⨥.   -  뫮 ⥯
  .
       訢- 祬 -⠪    ࠧ த?  
⢥砫  ᬥ窮,  祣, ,    ୠ㫥  ⠪  讬
祫, ⠪ 㯭 祭.
     - 祬 -   ࠤ?
     - -  㤠 쬥?  㦭 訥 , 㯭 祭...
      몠. 砫,  ᥬ- ᠬ  ᥡ,   -  ᠬ  
ᥡ.  室 直 ࠧ  ...   砫 -⠪  ᮢᥬ
⠪.    砫,     -      ,  ᫨誮
 뫮   祪 ᮯਪ᭮.     ,        
ᨫ쭮  .
        業 -  ,  .  ,    ᮢᥬ
 業.  뫮 ᭮- ⮬   業 ᠬ .    ,
筮,  ,    ᪠,   ᮢᥬ  ,    誠
஡  童  ᥬ⢠.
       蠫 뢪 ࠧ஢,  - 뢪,  ⠫
,  㬥. "祭 让.  쪨".  "    ᠬ
譮 -  ".  쪨    ,        祬-
 । ᥬ쥩.  ࠩ ,  ⠪  ⠥-  ,    
 । ᥩ ᥬ쥩.
      ,  த⥫ 誨 뫨 ५,  誠  
஢  .   ,    㧭.    ⮬  ६,  
 ⠫ ⪮,  㦥  ,  誠   ᨤ 
,       -   .
     誠 㬥ૠ,   뫮 5 ,     .  
, 誠            ࠧਢ  
.     㢥७,   誠    砥.  ᥬ  ᥤ,
᫠,  室    ਤ, ᢨ ⪠ .  
 ,  嫮  誨  㦥,     ࠫ    
   㬨饩.  筮,  㬨饩!  ६,  ஥  
   ,   ᫥ , 誠   㬨ࠫ.  㣮
,     ,  㦥 ⠫ ᮢᥬ .
     ஬ 誨, 뫠   - "", 㦥   ᪮  த.
,   ன.  ,    -    ᬥ誮  ᪠
:
     -,       !   ...
     ᬥ誠      뫠  ,  ᮢᥬ  ࠪୠ      ⮣
ᯮ, ⭮ 祫.     ᫮,  롪.
     , 㦥  ,  ᨫ    த⢥  ,
  ⢥⨫,    堫  ࠭- ,   1920- ,  
   .  , , 祣     .
      ,  த⥫ ᯮਫ- ᪠       .
 1974 ,  뫮  16 .      ࠤ    
,   ਣᨫ   ᥡ,  ,   .   ⮣
⥫  ⢥ த⥫ 쬮 .
     ⥫ ᯮਫ... ,   ᯮਫ.  ᪠,    뫨
ࠧ 樨        樨  ⮫㫨.  ⥫,  ᪮॥  ᥣ
㦤     ।.   뢪, 蠭
㦥  ⥫.
     ⥫ ਫ  "ᮢᥬ 㣨  ...",      "
",  ""   ,  ",       㤥    ⮬
...". ਫ  ⮬    ,    -  ,    ⮬    뫨
ᮣ.  ਫ,  ,  "  ",    "ࠫ
ਭ樯",  "...᢮ ᫮".
      ஢    ,     .    -
      ࠧ  .    뫮  ⠢  ᫮-      
ॡ뢠    㤥 祭.
      㦥      ४᭮  ,      த⥫  
㡫-  㬬.  뫮   ௫ ,  ௫
.    ⢮,   㬬    뫠  让,  ࠧ
襩, 祬  .     ,    砥  祭  
. ⥫  ⥫ ਭ      -  ᮢ襭  类
,  ன  設⢥ ᥬ   뫮   ᬥ譮.  죨
뫨 ᯮᮡ    -   ⠪ .  ᯮᮡ 
 ᢮  .  ᯮᮡ ࠧ १७.
      죨 .    㥧, ᭨- મ   
 ࠧ  㬬.    ਢ 쬮...  ⠫  ,
  ,  , ࢠ.     ⮭  ᦠ,  -    
⥬ ᫨.  ࢠ 쬮  ⢮  窮, 諠   ᢮
...   ,   .
      ᥣ  뫮.    﫨   -  .
﫨,    ࠢ  㢠.     .    ,  
  யᠫ   ᥡ.    饦⨨  뢠    ࠧ
 .  祭  ᭨,     -  㯮.  
᫨     ய-              ய᪨  
⠭.   襫 㦭 , 㬥   ᥤ...  
஬ ⮣   ᯨ࠭    饦  稫  ᯮ    ﭭ
ࠤ᪮ ய᪮.
      ⮣,     ⮢ 1974-,    訫  
,  㤨⥫쭮 ਪ祭. -,  ᭠  뫠  ᠬ  .
᭮ 뫮   ,  ந ࠤ,   ࠫ   ⢥
.  ᪠뢠,   ਮ   ࠫ  䨭᪨  ॡ誨,
㣠: "⠭, થ!"  ᪨ ॡ  稭﫨  ࠧ-    
, 祭 : "⠭-થ,  ॢ ࣠!"
     ᪠뢠   宭 㦨, 쪮 ,   
    ...    ᫠    ᪠筨,  ᪠  ᪠뢠
ᠬ...  ஡   ᪠ ᪠!     :
"  ⠪ 誠, 誠...  ⠪, , ..."
     "誠!     !"- "   ⥡,     ⥡!"  
訢, ᪮쪮  뫮 誥?   ⢥砫,  ⭠,  - 
쥩-  13  11.   誠,  ᠬ  ᮡ,          
   ࣠஬.    訢,    ⠪      
ࠫ-  ਭ  宭 㦨?  אַ  ⢥⨫, ⮫쪮 ᥫ 
 ᬥ,    ...     ⠫    
㪠...
     -,  -  뫠      ⥪,  祬  ᮡ
⥪,   誠,   ... ᫨ !  뫮 ⢮
,      .         뫨
祭 ।. ਬ,     ਥ    "⨫⭨
  ꥪ⨢  祭   襩   ࢭ   ⥫쭮   ()
".   좠  㬨 "⨥ ਨ".
      ⥪   室  ,         
⢮...       ࣨ  ஢  ୠ᪮  "
ਨ ࠧ   VI   襣 ६".  뫠    
1934 ,  ૨.
     , 筮,     ⪮-    㬠,  ᫮訩
⮭ ९, ⥫쭠 ᫥ ...  론, 筮,
룫拉 ࠢ  ,    ⠬    !        뫠
ᮢ襭 筠, ࠧ 筥  " ਨ".
      ⠪  뫮 쭮 .  ।०-  ⠩!  ⠩,
ࠩ  ,  ஭    ᪠뢠.        ⮫쪮
, ⮡ ⠭ ᥬ ⠩    ⠢﫠        ࠧ
० ᫠ ⢮ ࠭⢠.  ⮡  ⠩  ⠢ 
  ᨫ쭥  .
     -,          蠫  ,    뢮
᪠  ᥬ ਨ.  ⮨     ᪠    த⢥,
 ࢠ  ࠭  㦨  㪠!  蠫 ⠪  ਨ
ண    䨫쬠   诨 ( 㠧 ࠭)   
 ᮢ᪨ ࠧ稪.  - 뢠   ,    ...
ᥬ  !
      뢠,    ᠬ      -ࠤ.  ,  ᪠,
ਢ窠  뢠 ᫮ ᮡᥤ-   ࠤ.  ⠪  ᥣ
  ⠪  ᪫   . "   롪    ⥡,  쪠,
ᮢ襭    ...   ⪨-   , 쪠... 
, 뫨   ⢮ !  ᬮ-   ⮣,  祪,  
  20  .  ,  宦?"    砫  ⢮  ᥡ    
稪,    騬  㤥⮬,  騬  奮...    童
.
        ᮢ襭    .      ⭮襭    
ᮢ,  -    㣮  ஭.    -᪨,    类
.  ⭮ 訢 , 㦠ᠫ,  ᯫ᪨  㪠,
- ਣਢ, -  ᯥ    ⥫䮭...      -  
ᥣ譥.  뫨  㦨, 㣨,    뭮,  
⭮襭  ﬨ.  ᮡ,  ந室 ᥩ,  ୨  
 室  ᪮쪨 .
      뫮 ᭮,    ந室,     宦.  
  뫮 ,   ⠪  ᪫ ,  ࠤ...   
-    宦  ,  ...
         祫,     ⭮襭   .  
  ⮣, ⮡ ᫥.  ...  ᮢᥬ ⠪.      
⠪, ⮡  뫮 ᭮.   ⮡    뫮  ᭮,    뫮
ﭭ  -  㧭,  ,  ᫥,  ,   㦤,
⠢ ᯥਬ.  뫮 . , ᮭ, ,  ࠧ祭-  
 뫮 ⥯.  ⠭ , ⮫쪮 ᫨   .
    뫮  ॢ    ᠬ⥫  ⢮᪨   -   
ਣ⮢,  .     ࠧ.  뫮 ,
 , ⮦ 騥 . ᫨   ⠪- ,  ᮭ...    
ࠧ  ⠭  ,  ⮫쪮 ।⢮ ᯥ ᥡ  .
⮬ , 祬  設⢮ ,   稭﫮 ᮢᥬ 㣮.
      ᢮ 窨 ७,    ࠡ⠫. "" 砫 ᨤ
 ,   㬠,  ஢  ᯥ樨,  㦤  ஡  
⠪ ,   ᠬ.  ⨬   ᫥   祭 .
          த,  ஢, ᮡ ਡ,  㯠
 , ⮢ -  뢠 "".
      ਢ   ,  ᮧ  ...     .  
,   뫮 ,  稭  -  ࠢ,      ᠬ
ਤ㬠,       ९룭.   ⨬  ࠢ  
 뫨 ⨦,  㣨- .      뫮  ᫥.
  ⠢   ᮬ, ⮬  ⠪   த⥫ ,  
    㣠.
         ᮢ襭 .   ⨦ 뫮 .  ᮫⭮
.   ⮫쪮  ⮬, ᪮쪮 ६    ᨫ  㦭    
⨦ ⮣, 祣  .
       ,           ᨫ
, ਬ, ⥫    த  ⠫      120
⠦,    ⮫쪮 㬠...  襫  ᯮᮡ  ᤥ  ⠪,  ⮡
⠫   ,    த. ஡     뫮
 ⮫쪮 ,   ,  ᠬ  ⠪   㦥,  
  ६  ᨫ   ⮨.
       ᪠ ,    奮,     ᪠:
"  ! ४᭠ !"
      뫠... ,   ⮡ ⨢.  ਫ: "㬠 ᠬ!"   
 㣮ਢ        ࠧ  㬠.  ⮬    "奮...
,   ⮫   㦭  ...        
..."
     ,   ⠪   ⠫.  ⠫,    -  
 ⥬,   ᭮.   ,    ⥬,    ᭮,
᢮ ,      ᯥ祭 祫.  
⮫쪮  ⮬,   ᤥ.
        ࠧ ᯮ,      
-  奮, 訬  ࠧ   .  ⢮  﫮  
ண㫪,  ਭ㦤.  稢- ਫ  ᭮ ਪ,
     ।⠢.    﫮      १    ᫥
ࠧ  奮.  뫮, 筮,         奮.
 뫮  ⮬,           ᠬ    ⭮ᨫ  祭  
-ࠧ...   ᮬ,    祭 .      祬-
   﫠 ,  﫠  ... 﫠 , 祬  .  
 砫,  ᫨  ⠭ 奮,    㤥    
⠪  奮,      ୠ.    ਤ  
 ⠭ ⠪ ,  .
       砫 ⠪,   ⥫, ⮡      ,  
  ᥣ  ,  ,  ਭ    ⢥
 죨. 筮,  אַ ⠪  ਫ,  ⠪   砫.
      ⮦ ⥫, ⮡   ᯥ祭        
⢥...   ⥫ ᤥ ⠪, ⮡    ⢥    죨
ਭ᫮   , 祬   ᥣ   .    
室 ⠪,  ᫨   ⠭ 奮,      ࠢ  㤥  
 (  ,   ) ।  ஢, ᠬ  ᥡ, 
ᮢ襭    祭  室      ⠫-   奮   
奮.
         ,    ࠧ      ॢ室.    ᫥
祣    ,   ⭮   ࠧ  쥧,  ࠧ
ᨫ쭥           ⠫.        ࠧ
   , , ᯮᮡ    饥.
       ⮬,     ⠢   (   ,  
  ) । " 稪".   -  ⮬      
ᯮ,  " 稪", -, 㦥 㤥.  뫮  㤭...  
   ⥫ ,     ⮫쪮  让,      ᮢᥬ
  ,  类 砥,   ⠭⥭.
      娢 ࠧࠦ  , 㯮୮    ,  
 .
     뫮 ࠧࠦ      ᫮-      ⮬    㬠?!
ਬ,    ⥬    롮஬  ᨨ    뢠    ᮡ⢥
⭮襭  ᥬ,  ᥬ ਨ.       ⨧-    㯮⢮
猪 娢 뭠   ᮡ⢥ 㬮?! ࠪ୮,    ⠪
  .   ࠧ   ᯮ  -,    맢  
ࠧࠦ.
       ᥣ ⨢⠢﫠     .    ᮮ⢥⢮
⨭-   諠   ࠧ㬠,  ࠧ 蠫    .  
⮣,   , 蠫  ᠬ  ᢮ ⥭.
     ...    뫠  ࠧ㬠.    ࠧ㬭...    १  
뢠 ॥.
     ,  騭 ⠪?   ?  ⭮ ਧ  ,
ᬥ﫠    ﬨ-誠,    騭,  筮  騬   
ﬨ... ᬥ﫠  ᥫ,  -⠪ 㦭.
       16   :  ⮦ ᯮᮡ     㯠,  
㬠  ᫥⢨ ᢮  㯪.    뤠  ᥡ  죥-
 ⠪,  ।  .  ᬥ宬 ਧ ᥡ 㯮,   
 ࠧ㬭,    ⮩ ᮢ  -,  㤥 
,  ,          㡮  ࠢ쭮...      ⮬
ࠢ, , ,   ⠪.
      ਨ  ⮩  奮...  뫮  㤮  㪮⢮
ਢ筮 祯宩, ।㤪  㣠, 祬 쥧   ஡.  
 ⠢   뫠 졠 뭠...   ࠧ   뫮,  ⮡
 ।⠢   ⠢ 묨.
     ,  ,    ணਫ       奮.
 ਫ   祭 쥧  ᮢ ⨭,   ⢮.
 㭨  ᥣ     ୠ㫥,  ⮬      ࠤ
㯨 祭 㤭,   祬.   ᯨ࠭ 㯠   㦥  
ࠤ.          ⮣  ன  ⠦஢     ࠤ᪨
ᯥ.
      ,  易  ᫨   ᥬ,  祭 .   
  ࣠  쬮  .  ࠢ  , ᫠
 ୥, 堢訬  ࣠  ᯥ.   뫮 祭    .
 쬮  ᫠ ᮢᥬ  ,  ஥    ⢥...  
     ६.

                             ", ண!
                ,  㦭 ⢮ .    ⠪
               ஬,    ⥡    㤭    
           ।⠢.    ᤥ ᠬ.  㬠, 
           -⠪ ᯥ     ᬮ  ᤥ  ⥡  ப.
            ப, ⮡ 㯨 ᢮  । ⮡ 
           ⢮ .  ᢮    .    ,
            ,- ⮦.   ⮬   ⮡ ਬ 
           ᫥騩 ࠧ, ?
                  ⮬,        ᪠
            饩 ... ,      襩
           ᥬ  㦥  .        ।
           ,  㧭    ⢮  ⮩  ,    
              ᥬ ਨ...
                    ⥡,      
              ⮩ . ,   
              .    㬠襤訬.
                      㦥    ६,  ,-   
           ஢ ࠪ.     ,   
           㬠,  - ஭.   砥,   
           ⠫ .   ,        
           ᪮쪮 ,     砬.   ᪠  
           ⮫쪮 ⮣,    뫮    ᪠.    
           , ᪮쪮 ஦,   ⥡  .
                ॥ ᥣ,   ⥡  ᪠ ⥡ 
           ᠬ.   ᫨  ࠢ  ஦  ,-
            㦥   ᬮ.    ,  ,    82
           .  ⥡ 祭 - ਥ ࠧ,  ⮫쪮
            쬮.
                  ⮬,       ⥡  .    ᢮
           죨,  .   -,    祬  ⮬.    
           ,  ᫨   ய,    
            .  砩, ᫨    ⥡    ,  
           ᠫ ⥡ 쬮.    ஡,    祬  
           ,  ⠬  ஡  .    쬮  
                ⠬,      -    
           . ,      ?  (
           ४᭮    ⠩  騪  ⮫,       
           뢠 -  ⠩ 騪,   ...)    
           ⥡, .  ⮫쪮 ਥ  , 令  
           ⮬   ஭,      祬.   
           ⥫䮭...  直 砩- 頩.  ,    
           ⥡ .  ᫨    ।  ᥬ  -  
           ⠫  㯨.
                                                       ".

      ࠫ  ࣠   ⮪,   ᯠᨡ ஬
ᯥ樮 : ⮬   , ६ ᪮,  ⮢  
  뫮. ᥬ. 㤠  .   ⮫쪮      ᮢ    
 ⪨      ஭  .
       㦤    ६      ࠤ  
祫. - ⮬            ਫ,
ᠭ 쥢,  ᪮砫    ஬.    祣?    ࠪ,  
祫.  祭 㤨﫨,    ஦ ⠪ .  - 
祭 , ࠪ   ࠪ,  ᬥ.  ࠦ  ⢨,  
   뫮 , ୮ ?
       ࠤ          ⥬,       ᥩ   
⢥ ᫥. ન-  ⢥.  ᢮ ,   ᢮
죨   頫 ,  祫,   ⮫쪮  .  .    
㬬 ᫥⢠ ⠢ 祭 ਫ 㬬...    㬬,
 ⢨⥫쭮 뫠 ਫ筮.
          ⮦ .    ᮢ  ᨤ  
窨. ஭  ,    ࠤ᪮ ,  祢
 堫  㡮 -  .    뫮 ᬮ,    
⠢    ⠩ 騪.
     祬-    ᥣ ⢮  ᥡ  ᫮    㣮
.   嫮 . ५? ?   ⮦.   ஬  
 - ࠭, ᮢ襭 ᮡ    ਭ,  
஢ਢ  饭.    ண,  訥   ஦      㢨   
஬ 宦.  ࠧ ⥫  ᢥ.
      ,  . ஬          
⠦.   ᠬ 砫 訫,  祢  㤥 .  ⥫
  ᯠ쭥 ,   ஢.
      ᪮ 襫 . 㬥, .    ७  ⭮
⢮ - ⢨.   - ...      ...  
⢮ ?   㣮 ६?
       .     ⢠: "⮡"  짠
ࢨ. " ⢮", "᫥⥫쭮  ᠤ"  
 ୠ᪮.
     ⮣䨨  ⥭. - 誨,  ᤥ    .  㣠-
,     15.  ᬮ  ꥪ⨢  ᬥ. ᭮,  
᭨- ᠬ ?   ⮣䨨 -            ,
஢  . - , ᯥ樮,-    頥
ॡ.
      ᥫ  ᪮ ᫮ । 쬥 ⮫.   㤮  諨
 ⮫, 諨 ⠬  ᪠.  ᪨ 騪,  ࠧ    
। . 騪,  ண  -  ᢮ .   騪-
 , - 쪨, 祭 殮 讪 (,    १);
 - . 让  ,      -  મ  :
" ,  ਫ ஢ ( 砥  ᬥ)".
      ᨤ,  堭 ᮢᥬ  ᯮ.      ᬮ
㧭 .
     㬠    ...    -⠪     ,   
砫 ࢠ 㬠 ஢  ᨫ쭮?
       뫮 쬮. ᪮쪮  ⮢,  ᯫ  ᯨᠭ  ஢,
㯭 મ .


                                   8

                                쬮 

                         ", ண  !
                ᫨  ⠥ - ,   㦥  .  
           맢 ⥡    ᯥ樨,  ⮡  ᪠  ⥡
            ⠩,-   ᤥ 頭.
                  ⥡     ⠩.  -    
           ᠬ ⠩, -  ன    ⥡  맢.  ,
             ⥫  ᠬ   ⥡.
                  㣠  ⠩-      襩   ᥬ.
           ୮,  㦥  .  ᪠뢠  ⥡
             ,    ⮫쪮 뢪.  ⮬  
               ⠪,  ᫮        祣  
           ᪠뢠   ᠬ 砫.
                   砫   祭      ,   
           ᮡ⢥ ਨ.   ᥬ  ਨ  
            ,  騥    .  ᮡ    ,
           ।      ன  ᨨ     -
           稫    - 襥.    
           ⮬ ᫠      ⮢,  
           﫨 ᪠   㪠    ⮬,    .
             ᪮,  뢠,   .
                 ,  筮,        ,  
           뢠,   ।   뫨 㫠, 
           뫨  騬  ﭨ栬-蠤       
           㣮 砩!
                 , !  ,  ⮬  
              த᫮  뫨,  筮  ,  ॢ室
           .        ᢮  ,
           த⢥, ᠬ ᥡ,   .
                            
            㤥  ,       ᥤ    
           㦨. - ᪮॥ ,   
           㢠.
                  ᪠  ⥡      ⠩,      ⠪
           ९,   㦥  ᥣ    ᪠,  
           稭   砥 㣠.      
           ⠪ ஡,  ⮫쪮  ᬮ,-      㦥  
           ᬮ     ,  ண. ,
           ⭮ ,   ᨫ쭮 砥.
                , 筮 , ,   ᥬ    ,
              .    ७ ⢮    
           ,        蠫         
           ᯨ⠫ ⥡    . ,  뫮 
           ⮬ 쬥, ஥  ਢ      1972  ?
           ஬   ⥡  -     ᠬ
           ୮. ୮, 㯮,        ࠢ
            祭 ७   ,    
              㪮.
                ⠪,  . 猪   堫,    
           ࠥ ,       ⢮  誠  ஢  
             ,           㤠ਫ,
           ⮡  ᯠ. ,  堫   ⮬,    
            稫 ᢮     ३.    -
              ࠢ.  ⮡      ࠢ,
            㦭   砫.  ᠬ 砫, .
                    ,     ࡠ⮢,      
           易᪮ 㡥୨   ९   ᪮.
             ,  ⢮ ࠤ- 㦥 祭.
           ୮,    娢...  ,  
           ࠢ  ᪮-     ,  
            ᯨ   .   ⮣  ᨫ,  ᪮॥
           ᥣ- ᭮.   ⥯  ⮣  .
                 ,  , 砫    ࣮
           ࠧ  ᫥  ᢮,  ᫥  1861  .  
           ࣮ ⮢஬  ᮢᥬ - ࠣ業묨
           ﬨ.  騥  ࠣ業     ॢ,   
           㥧 த誠 ⮣    ᥡ .
             ࠣ業- , , - 
            㦥   . 㦭 뫮  -  㯠
           ⮢-    ᭮      ࠫ,   ⠢   
           १.  ਭᨫ   ;    XX    
             ࠡ⠫     ਪ稪.  
           ,  㯠,   . 뫨      ᢮
           १.
                 , ⨩  ࡠ⮢, த 
           1868, 㪮  뭮 ९,    ᠬ  ९
             .   ⮫쪮  ࣮    
           ࠧ  .   ⥫, ⮡  稫
           ࠧ,     㦥  ᮢᥬ    ⠪.  
           த  ࣮   ﬨ,         ࠡ⠫
           १...                 ᪮
           ஦,  ࣠樥 .    ਮ५
                   ᪮쪮    ,          뢠
           ⠫᪨ . ਮ५  ᠬ,   
            㣨 稪.
                 ᠬ -  稫 ࠧ.  
           , , 祬  楫  ᠬ  㣮.
              㯥- 猪 㡨    ࠧ.  
           ⠪        "㠧  ᯥ樠".  
           죨,   﫨 אַ  ᪨  ᥩ,
            ⢮ 樮஢.    뢠
           யਠ யਠ஢.  ⠫,  
           ⢮ ࠤ  㤮 த,   ⮫쪮
             ஢...
                   ॢ樨         ⨪   
           ,    ࠦ᪮      ⢮,  
           - ६   ண.  ⮬   㬥 
           ,  ᢮     祣  .    
              ⮫쪮 .  뫮 ஥- 뭮 ᨫ
            ᠭ   .   த    ,
           㦥  XX -  1905 .  த  ᠬ  
           諮 ,  1899,    ,   
           1895.
                 ,     뫨  .      ॢ樨
           ࠡ    ᯥ,          
           ࡮  ᢮ 쭥 ⮪-  ⠪  
           ⮣ 뢠. ,  쪠,      祭
             . , ,  ࠡ⠫    .  
           -  ᪠  ஦,      ⮬      
           ࠧ뢠, 讥  , ᯥ⨢ ... , 
           ᥭ ࠧ    ᠫ-     ...
            ⮫쪮  1925  ⨫, ᯥ樠 
           ࠫ,     ࢮ    ᠬ  ⠫  楫
           ࠩ 뢠...
                 뫠...  ।⠢,  ।  뫠
           ஬    ᮢ襭  ⭠  .   3
              ஢    孮,
            樢    .
                ᪮쪮 ࠭ 뫠  祭,    祬
            㤨-  1926  祢  뢠  楫
             ࠭-  ॡ  ᪮    楫  ⥬
            楯  ᥩ ન    .  
           稬,    ਨ     ᫥   ᪮
           ⨥ ⠪ ⠡.  ⮬ ६   ,
              ਪ ⠪   ⥭  㦥    뫮.
              ﭭ  ᠫ  1909 ,  
                   ﭭ  ?  -⢥
           ,    ࠬ...  - ୠ ⥬
           ࠧ஬          .      ஢
           , ࠧ஬ -  ᪠...
                    ᯥ  堫-      
           筮,  頤 ।⮨ ᢮.  ⥬ -
            ⠬?  , ﭭ  ?    ...
            ?   ...
                  1950-   뫨  . 
           祭 ࢮ 뫨,    譨 
             ᨫ  ᥡ.    ᥣ  祢  
           -  ᫮  .     ࠧ      -
           ⨫  室  ,      .      
           ࢮ ,   ,  ﬨ,   
            ,  쭮 ﬥ 롭.  ⠬ 
           ᥫ- ࠪ, , 줮...
                  ,    ⠪    墠뢠
           ⨨ ,  㢮    ᮡ.    ᢨ⥫
           室, ,  ⠪.      ,  ,
           -,   . ⮬    묥  
            ६   ᮫⭮ ,  㣮.
                  뫮 24 ,    ⠫    ⢨.
           室  ,   ।⠢﫨   ࠭
           ᢮ ࠩ,   ⮯䨨,      㦥  
           ᪮  ஥.         뫮!   
           ࠡ⠫    ࠩ      ⥭;   ࠡ⠫   
           ᠬ . , ᫨  뫠  奬  筮
           ...    ,  ४    
           ?      ⮣  ⮪      ⮣-
           ᪮쪮 ६ ?
                 -     ,      .
             ୥,   ⮦        
           ⮩.  ஢   ᪠,   蠤,-      
           ⠫           .  
            ஢  , 祬  ᪢ୠ  -  
           ᨨ.
                , 㦥 ,  ਤ, 諨   .
              ᪮쪮   嫠⮪      ,   .
           ஢-    쥬,        ᨫ
           諮  ঠ.       ঠ,
              - , -,   祭 .
                  ⠪  訢  ண,   ४,
             ॡ...  ண   . .
                  ࢮ     ⠫  묠  ⮩!  
            1929   窥 ⨭ ᠬத ⠢
            饫 ᫠楢 "⪨"-  ⠢    ॡ
           ᫠楢 த. 室    אַ    ᠯ  
           몮ਢ 栬.     ᬮ-    
            ࠧ  ﭨ?
                 ⮬  1929     ᠫ,    묠
           ᪮ ⠭ ᭮ ⮭᭮  ஢樥  .
              ⮤   㤥      묥   
           뢮ࠧ,    1938      묥  
            , 祬  ᥬ ⠫쭮 .
                쥧 ண    ਧ...
            ! ண      ⢥न,    ᠬ
           ᫥,    ꥬ!    ᪠뢠
           ᪠,    ࠡ⠫  ⮫쪮  ࠤ       
           ᯠᠫ  .  ࠡ뢠,  ᯠᠫ...   
           ⮫쪮  ⮬ .   묥  ࠢ.
                -,  த.        ,
           -᪨-  :          5   ஢
           㡨,  -  ᮢ.     
           ᯥ...        ⥫쭮!   -
           ৫ 﫠,  ᠯ-  ᪮짪  ,
           誠    ...      뭠-  ⭠  
           孮,    嫠 ப,  ஢
             ࠧ  .
                           ᮡ   訯饥
           堭- 窨  ஢  ஧  ৠ
           ,  뤮 ࠧ 襫...
                 稬, ⮣    묥    ࠧ稫
            .  ᠫ,      ৠ  
           70- 75 ࠤ  ७.  70    ७-
            56,7 ,  75- 59,4.  ,  ࠧ 뫮 
           60 ࠤᮢ ஧  ,  ,    
           ৠ  !   אַ  ᯫ  ,  ᥩ
           ᯥ樥,   ᠬ      ᯥ
             -     㦨  .  
             ᭮,  룫廊   맮-  맮  ⮩
           ᠬ த; 15  ᥭ,  㦥  20  ࠤᮢ  
           ,-   ࠡ⠥,  !   ᭮  ,
           ஧  9 楢  , 誠     
           ᯠ-    !
                -, ⠡;   ,  
           ஬ , ᢠ ᠫ ࠩ.  
           ࠭  쬨  ࠡ⮩. ,    
           묥 ᥩ, ᮧ  ⮬  .  
              . ,   ᥫ-  
           த  뫮.   1935  - 㦥 让
           ᥫ.
                  , 쪠, ⠬,    ࠧ뢠!
             ⢮   ᫥         -   ,
           ⢮, 嫠⪨   , 楫 ᥬ
           ਥ...
                , 筮,  ⨩ ⨢- ,    
            죨.  죨,  筮,  ⮦  .    㤠
           - 㢠. ", !" ,      ,
           뫮  ஫  ࠢ⥫⢠. ६,  ࠤ,
           祭, ࠭   -   .
            ᢮ ⠬ 25,  30   ⥡  ⠪  㢠,  
            ⥡ 50       .    
           -   ࠡ⠥,         ࠢ⥫⢥
           ,   ⥡ 㤠 祣  -  
           ,  ⮢஢ ,  祣- 㣮...
                     ,  蠬᪮,  
             .  㧨,    ਨ  ⮩,  
           "!"   .    ,    
           ⨪.
                 砫⢠         襬-
           ४᭮! ࠡ⪨  뫨,  ,    ᫨誮
              .         㤠
           뫮. 㤠  .
                 ਨ᪨,  ⠩   ᬥ譮.  
            ⮣ -  ᨫ  5,      
           ⮣ . த誮 ॢﭭ,  ࠢ  ;
           ࠧ祭 ,  ࠧ      ᯨ.    
           -, ,   ࠧ.   ࠡ  뫮
           譮 ᭮,      ⢮  
            -   , ન.
                 1927 ,      ,    -  
           ᨨ ஢  .    쭮
           뫨,  ,      ;  ࠪ  ᠫ  
           ਥ堫  .    祭  ᯫ祭
           ᥬ쥩 뫨, 㦭. ᮫ 뫨, ᥫ.  
            ; 㦥  ,  ࡮,   .
               室 砫.  ,    窠
           뫠,  ...  ⢮  誠    ࠧ  ᨫ쭮
           ࠢ,   ⠫     堦.      
           , ,   ࠨ᪨ ᭨.   ⠪  
             ࠫ  ᭨, 訩 ...
                 1928    த , ⢮  .  
            㬠,   ᬮ  ?  ,
            ࠡ  ࠨ-      ⭮,    ⠬
           -  묥.  ᭮,  ⨫ .  
             -   ࠧ  ?
             ,    ᮡࠫ ⮫쪮  
            ...
                 㪮    ⥫.  㭤⠫쭮
           㪮,  ⥮ਥ.  ⠫        砫⢮,
           㦤...    1931     ப      
           砫.    饬,   頫      ॢ   
           ᪨ ,    .  ⠫    
           -०  ᪮ ਠ,   ᯥ樨  
           ,  㦥          ࠤ,  
           -  ࠡ⭨.    㬠: 
            ࠧ,  १ , १ ... ,  1933...
                   ,      ࠭.  
            堫  1923,  21 , ⠪   -  
           ⠪,    ...
                 ,  , 砫...   ⮬, 
            1929 ,  ,    訩    
             ࠭.  諨    १  ࠭,    ,   
           ᪮쪨  ࠭筨  㡨.       ⮣   
           ᯥ樨,    稫-  㧭  ⮫쪮  ᥭ.
           室     ⠩,    ,  㦥    ࢮ
           ᭥...   ⠬    ᮡ  砥,  ⡨ࠥ
           㦨  ⭮,  稭       ⮬
            ...
                 ⮬ ६  ,  -  㦥  
            .
                ⮬ 㦥,  ॥堫  ࠤ,   㧭,
            ᤥ.  㦥  뫮  祣-  㣨
           ६, ᫥ XX ꥧ, ᨮ, ⠪   ࠫ.
              ⮩, 㦥  ᨮ,    ᥢ
           ⠦,  孥 - ᢮...
                ,   㦥 ⤥쭮 ,  㣮 த... 
           饬, ⠫ ᭮,  ࠧ㧭   ,  
           ᤥ.  ⢥⨫ ,   .  뫨  
              ᪮,     1930 .
             ,  ஭-     ᠬ  
           , ⮬  娢 㭨⮦.
                 ⮬  訬  ࠧਢ.  ਬ,
           ,    ࣥ,           좮
           㬨,  -,  ⥬  ᠬ,  뭮  ⥫.  
           ᪠뢠,  筮    뢠. 
              ᪠뢠, ⮬  .
                   ,          ⮡  
           . ,  ⮣,  1929, 訢 ,     
           ⢥ 祣   ...    饬-,  ᯠ  
           砫쭨.    ,    ⮫쪮    ⥫
           ।, ࠧ ᪠- , ᠭ  ࡠ⮢,  
           㢥७,           .  ᫨  
           - ⮣, 筮, ࠩ  ண.  ,
           祫   ,  ᮢ᪨.   , ᮢ᪨
           ,  童  ,            
           ࡠ⮢  ᮬ,    ⮢.
                  ᮡ࠭  - ,    ।⠢
           ᥡ ⠪  祭 㤭, ⮡ -   ᡥ.
            ᫨  ⠪- ,         ,  
           .    ᮢ  த  ।    ᬮ
             㠧, 㤠,     ᯫ
           , ,    த⢥,  ,  
              ᢥ...  ᫨     
             ᮮ騫, 㤠 ᫥, , ,    ,
           ⠩,  .  ४             
           ᮢ襭  . ୮,    뫮    .
           ,  ,   㯠 ,    ?!
            ᪠ ,   祪,-      ,  
           "㯠 "? ⮣  ⥡,  ୮,    
           ᪠. ⠩,  -  ⥡  㦥  ᮮ騫-
              ⠭.  ,  쪠,    
           ⭮ ண. 筮 ண, ⮢,   ⠬,
            묥. ஧-  묥 .    50-
             筮.    뢠      60.     ࠪ   
           ந⥫-   .  訢-      
             ?!    ⢥ ᬥ-  !
                ,  ,      ஥. אַ  
           ⮬,   , ࠪ.     ⠬  ஥-
            ࠧ  ࢮ ⥫,  .   ⥡,
           ,   ⮣      ⥡      뫮.  ᫨
           - 㦤.   ⮡    ࠢ-  
              ,  ᥡ.  .
                 ⮣      設⢠    ⭮襭
           뫮  ᪮॥  ⢥.  祬     ⮫쪮   
           , , ,   譨.   ⮣
            ⮦     宦 뫨.    
             ४᭮  -        ᭮      宬
           ⥭  ࠤ, ⠪ ᪠,    
           த⢥,   ࠢ  㣨,  ᭮.  
           ⠫   ⮩  - , 筮, 㦥  
            蠭ᮢ  襭.
                ,  뫮 ⠪-  .  ,  筮,
           㦥  륧        뫮  ᬥ譮.
           , ,    ᨤ    ᥣ
           . ,  ਤ,        ᨫ
           ᮡ -          ࠬ.  ᫨
           ⭮-  ⮣               宫
           ⢮. ,  ᪠     祣,  
           鸞 襣  ᨫ.      
           ⠫- ⪠  ,  ᨫ  祣  
           ,  ⮫쪮...    ⢮,   
              .   ,  筮  ,    襩
            ⮣ .
                쪮        室  砫,  ⠪  
           ⥡...   -         :    
           - -   ⠬   ⮦
             ࠡ⠫,  ਬ   ਨ, ᭠
           ⮬  थ楢,    ࠣ   㤮
           த...
                  ⮬, 㦥  ,    
           १ ࠭.  த ᠬ ᮡࠫ,    
           ⠪,      ᥬ쥩...
                ,  ᪠뢠 㣨 ᪮쪮 ࠧ  
           ஦.   ⮣,      易,    
           ᮩ...   ᫥-    ᮩ    .  
           祬 ,  ࠧ  㦥  訥  ,    ᠬ
           ᪠뢠  -    ⥡,  쪠,   祬
           ᭨      ﭨ.        ६
           - ० 㬠,  ...
                 ,  ०  㬠,    ᭨,
                栫    ᢮    ।
           㤮  த.              
                          
           ⭮襭,  稫,  .   뫨    
           ५ ⮣ , ᭮ 1930 .
                稫,    ⥯    ,  ᨨ
           ஢,  㦭    த⥫  ४  १
           饥  ᮡ࠭    १  .     ,   
           ...   誠-   ᮢᥬ    쪠    뫠,
           嫥.    ஢    ,
                  祬.  㯨  
           த⥫,  ᪠,        ࠢ.  ,
           뢠  㤥 訡.
                  ᨫ, ᨫ...  ᪠, 㬮. 
           ࠤ ᥡ- ࠤ .  .    ᯮ,  
           , .    .  ?
                ⢮.   ࠫ   ,      
           訢- , ࠭      뫨?  ,
           ਢ   ⥬  﫠?    
           룮ࠦ,  ᪠뢠,        
           뫮 ...    ᥡ,   ⮯.  諮
           ,  㬠⢨ ᯨ,  祭 㬠.
                -,  ⢮ 誥  25  .  ,  
           ࠨ᪨ 樮      뢠⥫⢮  ࠣ
           த.      ࠧ   諠         1955,    
           ॠ஢  뫮 㦥    .      ,
           ,-   த⢥   ॠ஢    ࠣ
           த, ⠪  ...  諠- 㦥 㤨⥫쭮.  
           뫠  ⠪... ⥭  ० 祫. ᫨  
            ,    ⮫쪮 ⥭, .
                 ⥯ 㤨   . , 筮,
            ᪠,       ࠢ.  ঠ.  
           ᪠, ந᪨    .     
           ?  㬨  ⠪,    த⥫,  
           㦥 ᪠,     ,  ...      ४,
           .     - ⠪   . 
             -  १  "  ࠢ".  譮  뫮,
           .      뫠,  .  -
            .
                "" 祭 ⮣   㦤,  
           祭...    ᢮  ⠫,    
             ⠫...  ⮫쪮      㪮   
           ᯥ樥 㣮 祫 ⠫.    宩  㦨
           ,  饬-.  㯮- ⠪   ,  
           -  饬, ⮦.      蠫,  
              ਫ-    .  த  
            ,   筮.  ६    襫    
           ஭,    砫쭨,        ᣨ   ⠬.   
           ࠪ୮-   ஭ 뫠,   ஭  
           ⮨      ᨫ.            뫮,
           쪠,-    ᠦ,  ᨫ  
           ॡ...  ଠ   뫨,   ஭
           ,- ⮣  ⥡ ᪠  , ᠬ  
            ...
                 饬, ᠬ 殮  ,    
            .     ࠧ   뫨  ᫨-
           ,   ,     ࠬ?    ,
           ঠ ,  訫.        묥  
           ᥣ  墠⠫,    ⠫ ᮡ  .  
           ࠭    砫쭨  ⨨  ,     砫쭨
           ᯥ樨...      ਩.    ப,
           筮 ,     冷  .    ⥯
             樠쭮  ᤥ  砫쭨   ᯥ樨,
           ⮬-  砫쭨 ⤥.    ஢
           뫮,      㬥.  .
                        ᢮  ,    
           ᥣ ,  .  ᫥  ᥣ  㧥-    
           㡠... -  ᠫ,  ⮬    
           ࣠    ࠧ  , ᭨, 
             ⮦ ࠣ த. ,   뭠訢  १
           ஫ 㡥? ,   ࣠  ⮫쪮  ६
           ⠢, ⮡  ᢮ 魮     ࠧ  
               ᢮  裡?      ᠫ  ,
           ᠫ...
                㣨... 㣨 㬠 ਬ୮   .
             ⠪ ⥯,  ⠪ . ,   ⠪ ᨫ쭮
             㦤,       ᮡ ⥭.
            ࠡ-  ,  室   砩 ...
                   ⠫   㧥,    襬.
             砥       ,   ⥡
            .  ᥣ     ࠡ⠫. 
            ,   ᯥ.     㡨?
            죨  娥,     祣,
             ⠪  筮  ࠡ.      ⮫쪮   
           ᯥ ࠡ  㯠,      த,  ,
            室, ,  , ᭨ .
                 室     ⠡,      
           ᨫ .   ᯮ  믮  ᢮,  
           ७,    ⮬           室,
           ९.
                ,       㯨,      
           ⠫ 祣, ஬    ࠡ.    㪠  ᥣ
           ਢ.   ⮫ ࠡ⠫,   ᮢ뢠.  
           ,   ,   ⠫    -        ⨫
           .  ਠ    뫮-    ᪮   
           , ࠧ  ᫥ . ᫥   ࠧ
             砫쭨,  ஬ .
                    -०  ⢮୨,      ᫨   
           ᯥ  㥧   ࠡ⠫-   ᨤ.  ,
           筮,  㦥 ᮢᥬ .   ᠬ  㦥  業
           뫠 㣠-      ᯥ樠,    祭  
           ,   ...
                ᫥        ६;   
           ,  ,   ⠫.  㬥,
           -  ਪ...  饬, ⠫    
           .    ६    㬠  쥧-   
            . 騭     뫠,  襢...
             ᥩ 㬠-   .     
            ⠫,    ਭ  ⠭⨭  ⮦  
           ᥬ ...    .
                ᫠  窠,      ⥪   
           㯨,  ࠤ.    ன , 
            죨 뫠,   뫮, 祬  .    
           1953 㫠.  ,  -    ⢮
             न.    .        㦠
           ᪠- ⮡ 祭, ⮡ ᨫ .
                    ࠧ       ६   ⠫   ⥯
           祭 ᪠.         -  ᠬ
             訫               -
           ᮢ⮢?  - ᪠ ,    ,
              室?  . ,     諠
           ⮣...  㡠  ⥣,  ᪠,      
           ⭠, ४襭.
                - ਫ?- 訢.-    
           ਫ?
                 稬,        ᮢ.      
           ᮢࠫ,  訫.   ,  ⥫.
                -,- ,-  ਫ.     
           ਫ.
                  ᪠,       ᯠ  
           뫮. ⠫ ᪠  ,  ⥡.  -⠪
           - .  - 㪠  饪,  -
            ᯠ  뫠 ⠬.  . 뫠   ...
           ,  ᪠,    ⠫  .  ,  
           ஢ ᭠砫   ᥫ,  -  
           ⭮ ᥪ.  ⮬     㢥.  ᪠
           ⠪  ,  ய      ࠫ
             ᪠.    ୠ-    ࠧ
           㤠 ᪠.
                        㦤,         
             諠.      ᮮ騫,  
           ,     㥧,      祣
             .   ⠫   ⠪,  
           , १     ,          ᠬ
           ᫥ ৠ.
                  ,  ,  ⠫        ୠ
           㥧,  1956 ,  稭  㤨  ⠬  
           ⥪.         室,    ਫ
              ஢,   ⮦   ⥪.      
           , 쪠, 㦠   㣮  롨ࠫ,
            㦥    .  ந ᢮    ⮫쪮
           ᢮-  .  ࣠  ,   .
           㪠?    ,  !  裡?  ᯥ祭?
           !  ᥬ, म  䠬? !
                  室,    ᯠ- ᯠ.   
            ᪠,  業 쥩-  .    ᠬ
           ⠪  稢,    業...       ࠢ,
           祪,  ⠪ 뫮.            ᯠ,  
           .  ⠫ ,  쪠,  ⮫쪮  
           㪠   㪮.   ,  㤥   
           ᬮ    窮,         
           ᥡ.   㤥   ᪮쪮 ⥩,  ᬮ
               ᯨ뢠.
                    ⮣      뫠.
             ⥩ 뫮 த      ...  
           ⮡   .     ᥩ-  
            쬮,  㩤      ,    쭨.  
             ,  -  .  ஢ 
           ,  .       .      ,
           쪠, ।⠢ ᥡ, .   70,     80
             - ࠧ.   ⮣  60
            뫮,    祣    뫮   ...
                  ... ,     ,   
           ࠧ  㣠,    祭-    ...
            ᫨  ᭨, - ...  
            ⮣,   ⠫:    ࠭  㡥-
            ।⥫,      .   ,
           祪,   !    ⠪ ᥬ -
           .
                 ,   뢠 祣,    㣮
           ࠢ ⠫       祫   㯭
           祭  த...    ⥬,    ,     ᠬ
           த  ६... , 祪, ...
                 ᥬ ...
                , 筮 ,   㥧 뫮.    
           ᨮ ஢  䥤,     ࠡ-
            ,  㦭...    ᨨ,    60  ,
           ᨤ  ᥡ   .  ᠬ    ᥡ  
           訫- ᫥ ᨨ     .    
           ਫ筠,  죨   뫨,      墠.
               ।,  ६  訥,    
           ...
                  1962  襫      ࠡ⭨
             ࠢ ய,    .    ࠫ
           ࠤ,    ⠬ .    -
           .  ⮬  㦥     ᢮,   媮
           ⨢  ந,      १...  ,   
           ⠭⮬  ,     ୮- ⮦
           ⠫ ࠧ .
                 ᥬ    襫   㯨.  
           宧鶴  ,    ᢮ 業  .
            ⠫     , ⮩ ᠬ,   ᫨
            ஥- , ᨫ  .
                 , ,   ࢠ ⠩.  ᪠,
           ᥬ ⠩.   ,     ,  
           ⠩,  ࠭  த,      -  
           ᮢᥬ  .  諨     1929-   
            㫨. 祭    ,      ᥩ  ⠬
           -  ࠩ ,         
           .  祭  ,   ⥡  ⮦  ,
           ⮬  祬  ᨫ ⠬       
           ⥩?
                  ⥡, ,       ,
             ନ,      .      -  ᢮
           த᫮  ᠬ       .    ,  
           ,- !
                  ᠬ  ,  ⢮ - ࠭.
                 ⥡  .   ନ  
           த  襬 砥    .    
           ᠬ  襬  砥.    ࠫ  ⠭   
           ᯮᮡ,  㬭,    襩 䨥.
             뢠  ""  .    ⥡  ⠪
           䨨 .
                 ⥯  ⮬,   - 祭  ,
           㡨⥫   -⠪  ⠪    ⨯?
            ⠪:   ࠢ,   ࠢ.    ᮢ襭
           ࠢ, ᫨ 室   ⨭.    ⮣,  
           祫  ,       
           쨬    祫᪨.             
           ப⮥ ६...   ࠢ, ᫨ 㬠,  
             ࠭ .  ᫨   ⢮ ,
             뫮      ,    ,    ⥡.    
           ⢮  ᥡ  ...      ४  
           ।.  ᥩ,    ,    㬠,
                  ୮.
                ,  ᫥...   ⮬  ⠩  騪  ⮫
             . -  த᫮.  ,
           ⢠, 䠬,   .  ᢥ, 
            ᯥ ᮡ.       .    ⢮
           ᯮᮡ ᮡ , ,      ⠩.
           -   1930-      ,      
           ਤ.  ,    "᫨  ਤ",    -
           " ਤ".
                  뫨, ਫ,  ,
           ஥...  ⠪  뫨,   ᠬ  ,  
            뫮 -ᨨ ,      
           ਤ...
                뫠    .  १ ஫  
           ⮫        ᯥ    㪮᪨
           ஢.  ᡥ.
                    "ᡥ"      .  ᬮ  
           㡨, ,- ⠬    १⮢  窥  
           , ࠬ 12*. , -, , ;
           ⥡ ࠭    ᥬ  ﭨ.    
           ?!  㦥 㬨. , ᫨    
           ᫥⢠ -୮,    稭 祭
            쥧.
                ______________
                *      ⥫쭮   殮   .   
           -஢  室 ਬ୮ 13 .

                ⮬   졠-      ᬮ,  
           ⮬        ,    -  
           ⭠.  ࠢ    ᥩ        
           㬥,    죠  ᯮ짮    ᬮ.
           ...
                   ᮢ-  㯨  設.  㯨    죨,
             樠쭮, १  ⮢.  
           ࠧ  ,  죨  ⨫,    
           ,    ⮡ ᮡ  ᫥  
           ⠭".

          騪,  騫  殮  १⮢  祪.  
窥  뫮  ᪮쪮  祭  殮  ⠫᪨  ᪮,  ⢮
, ᫮  ४祭 ᠬத 㤫 ...
     ⭮ ⥬.   .       
 ⮫,   쬮, ⨫ 誨 ,  ⡫  ⥪ﭭ
...    ࠫ ,  뢠  ⥬,    뫮  ᮡ
⥬  ७.  ⥫, ࠫ      ⥫    ਭ
᭮ .

                ",  ,      ⠪       ⥡
           ⢥⢥,  祭 ᢮⢥ ⢮ . 
           ᢠ  ⥡  ᫥⢮,  ᥬ . 
            !    .    த
           ⢮ த⥫   .  㦥 ,    
           롨ࠫ ⥡      ᢮  .  ॥
           ,  ᪠ ᥣ, 祣    뫮      
           .  ᪠-   ᮢ,  ,-      襩
           ᥬ ਭ 襭?  ?  ᫨   
           諮-  ⢮   ࠢ,    ᠬ
           㤨⥫쭮...     -  㤨⥫쭮.
           㬠,  㤥 㤨⥫쭮   ⥡,    
            ,-  ⥡, 쪠,  
           ᥬ ,   ᫠ ᠬ  .  ਬ,
           ⨬  ;  ᠫ      ⢠;
           ࠡᯮᮡ;  ᯥ;  㬥    
           ⢮᪨. ਤ ६,    ᪠.
                ᫨      ⢮  ,  
             ⠭   譮         ⪠   
           ᫥⢠,   ,        
           ᥡ,  㣨,      㦭.    
           ⮬ ,          
            .            
           ᫥楩,    த⥫쭨楩.        
           ᥬ ࠧ  ᥣ  ।⥫⢮.
                 ⢮       -  ᢮
           .  ᫨    -   ,  
            类    ...    ᯮ裂
           㤥  ࠢ ⢮ .
                ⮬   졠- ᯮ裂 ᥬ  ᠬ,
           ? ⥫ ,   ᠬ.   㬠  ⮦
           ᠬ.
                 ⥡ ⢮ ⢠ ࠭   ਢ  
           ⮬,    ⠭    ᫥.    
           ⢮  묨   ⢠      ⠭
           㯭 ᯥ樠⮬. ,  ண    砫⢮
           業,   㦨,    .  ᫨    쥧
             㪮-    ⥡  㯭  祭.   
           祫  㤥  ,  㯭,    ⮫   
           .  ⠪    ॢ室  
           ᥬ.          .    騭  .
            ⢠   ᤥ  ⥡  ⥬,  
           ਭ ᫥⢮.
                让 ⥫ ⠥     ,  
           ந室   ᠬ.  訢: 祬   
           ? 㤠?  ?      ⮣?  
             ⠢  㯭  祫   㧭   ᢮
           த᫮.   ⮣, ⮡ ,   
            .    㡮 ஢,      
           ⢠,  ᤥ   ...  ⥬,  
           ᤥ.
                  ⮬,   ६    㤥  
             ᨫ    ᫠,  .  뤥   ।
           , ⫨  設⢠,        
           㤥 筮 ᨫ.    ⮦  뢠  
           ᠬ ᢥ ⢠... ⮦,  筮,  
           类,  ⭮.   襤襣      ᨫ-
           ;  ⮨   㤥  ண...    㭨⮦
           ⠪,  ,  ,  ᮡ  
           .
                 ⠪,    , 祭 ,  ⮡  뫨
           訥   .    ९  ᥬ,  
               ன ᠬ   
             ,   뫨.    ⠢  
           㪨 襣    ᨫ쭮-  ⠪  祭  ᭮...
           ⮬    譮  ⠢  ⥡.      譮
           ⠢  ᫥⢮.      㪥,   襭   ᨫ,
           ⢮- ⮫쪮 ࠧ, ⮥ 襭.
                 , 筮,  譮  ⥡  ⠩.
            ᥬ,    ,    ன  ...    ⠪
           稫, ,   . ,     ⥡
           頫, ,   ⥡ , ⠢ ⥡ 
           .    ,    蠥      
           㡨,  ⮬    ⢮  த  ⢠  
           ᨫ- 祬  ६,  ६...    ᫨
             ய  訥 ᪮쪮 -  ⥡
           ᫥ ᥩ 襩 ᥬ.  த⥫.
                  ⥯-     ⠩.    ⠩-
           嫥 ࢮ, 祪...   ,  ...
           ,  蠫    ?  ,  
           ⮬    ࠢ   塞. 
             直 砩.  ।⠢ ᥡ,    㤥
             ,  㤨  ࠢ  㬠.  
             ⮫쪮 ,   誨  樭樨-
            ⠩  ࠢ.      ࠢ  
           ⥫䮭 . 䮭 ᮢᥬ    ᯥ樠,
              稬.      砥   祣,           
           ப.
                ,  ...  ,      
           .   ᠬ,      ⢮ਫ  㤥  
               ३.     ਫ  
             -  ...    뫮    
            ,     -     
           .  ࠧ  뢪,   .  
             諨  砫 XX  ,      
           易     襩   ᥬ쥩.   ,   ᮢ襭
           砩.  㬠,    ᠬ   ⮬  㦥
             ⥡.  ,    砥...  ,   
            殬, 砥     ஬.  
           , ᮫.  ⮣, 祣    .  
           ,    ᯮᮡ  ਯ  ࠧ  
           ᯮ .
                쪠,     ,      ࠢ?
            , ⥯  ࠧ ६   ?  ᫨
             ᫨   㦥  ⠫  ࠢ,  ᪠뢠
           .   ⮨     .  
             ६-   .  ⠭
            祭 㤭, ᫨      .  
           -  ᠬ⥫쭮 ,   ᠬ 
           ᥡ ⮦   . ਬ,    
             ⢮᪨  ᯮᮡ   祫.      
                ᯮᮡ-  ਬ,
           室  ᪢  ।      ६   
           ६. ⮬  ப,  ࠧ 
           , । 㤭.  ⥫  
              ६  ,   
            ...
                     ᮢᥬ  ,  
           㦥    .  㣮  ,      
            ᤥ  筮  ⮣,   
           楫 ...
                    ⮬,  ⮡        ,
           ᮥ  ,  ⮬  ᯮ      ᫮...
            ,  믮 , ᫥.   
             祣   ᬮ,  ᫨    ᮥ
            .
                ⮬      ᫮   ᠭ        ᪥
           ࣠...  ᮪ ⮩, ᫮     
           祣    .      ᮥ    
           ,  ᪥ ࣠  ⥪  뭨.
            믮訩 ᫮  ⠭  몮  ᥫ...
            ,  ࠩ , 宧鶴 ᥣ  .
                  砫  1908 .    ⮬  
             ⮪      筨,      
           ਠ, 襫  ਭ, XVIII ,  ⥪
            뭨.
                -,      ਠ   
           ਭ ⥫  ,    
           ࡠ⮢,     稫        
           ᨫ쥢᪮ ஢;   祭   
           ਫ. ⨩   ᢮ ६    稫,
           㤨 來 죨,    業⮢      
           ᯨ᪨,  ⭮ ᫮.     
           ।⢠ 㯨 ᥬ - -    ,
            㯮. ⤠    죨      -  
           . !    1923    뫮  ⮫쪮  ,
           ᪮쪮 ⥡ ᥩ!       
           室 ...
                    筮,     1918  ,
            砫 ᠬ  㣮,    ਠ
           祭   , ⮡   ய,
           ᪠  ᢮      ᢮        
              ६饭    .    ஬    ⮣,
           ਠ ⤠   ࣠.  ⮬  
             ⥪, 筮  ᫮.  ,  
              , ᮥ , 㢨 
           ⥪    ࣠    ᬮ  믮  筮
           ᫮.  祬 ⮨  ᫮,   .
                 , ਠ ⤠ ࣠    
            ⠩,  , 襬 饬 .    
           ।  ⠩    ,      .
           猪 ⭮,  ⮣  ,    ᥬ⮬,
           ਪ     ࣠    ⠩,    
           ⠫ ࣠  ,  騪  ⮫.  -,  
           ⮬ ᠬ! 쪮  ,     뢠  
           䨭᪮ ਨ,  १     ப⨫
           ஭. ࣠ ⠪     .    ,  
           ࠫ   ,   ᡥ    .  
           , ⠩ 諨 த  ᨫ  
           箪   ⪠,   ...  ?
                ਠ 襫   .   
               ଠ,    㯠  ᪮  
           檨  .   㯨 砩, 
           ,  ⮬ த ⠫ - ...  ,
             㤠    㯨    ,    砫
           㣮,  堫    ଠ    த
           த . ୮,      -  ⠪
           ⮬,  ᪠ ...   ᤥ  㦥
            .
                  ᪠-   娢,    १  ᪠
           ,   砥,      ᫥    㣮
            . த   ᯫ뢠      XVIII
            - 宦  쬠᪮ ⮪,  祬
           -  ,  । .  த  ᫥  
            .
                 ,   ᪠ ,  ᠬ .   騪
             ,  ⠫   ᥬ  娢.  
           ᢮  - ⠬  ⥡  .  
           㬠,  㤥 ࠧ㬭 ⪠뢠   痢.
           訥      㤥  ⢮,    ⠬,
            ,- ᬮਬ.
                頩,  稪, ᫥  .  
           ⥫ ,   ⨬,     .  ᫨
             ᢥ  ,       ,
           祬  ᢨ⥫. ਬ,       ,
           ⮡  ४  ,    . 
              ⨫ ⮣,  ᯥ    ,  
           ४.     ।        
           ⭮  ᪨  ண,   饥      ᢮
           ந⥫. ⮬     㬠,    宦  
           ⥬.   祭 쪮. 頩.
                ,   ⥡ .
                                                       ".

       㣫 﫠 - 5  1980 , .
         뫠    .  ୮,    뫮  ᯠ.   
।﫮  室    ࠢ  ᫥⢠,  ⮢    ஭   ,
믮 ⢮ 易⥩.
     ⮬  ।﫮   祩 த,  ⮬ ᫥  ,
 㯠  ᪠ .
         ᥣ  ...  ࠣ᪠,  ⮪
졠  뫠 . 졠  譥  筠,      -
- ଠ쭮 ⫨.          ?    졠
誨?  த⥫?
     , ࠢ,    -⠪ ᫮  ⮫쪨  ?  ᫨  
      "஥  ᢥ⫮  饣"      "
ᮢ᪨  த"-      㫮    ᥬ?         
ந室    ᮢ᪨  த        ந⥫ﬨ  㭨,  
⭮-  童  ᥬ?     ந室      ப⮥
६?  ஥ , ᫠ , ᯮ,  ?..


                                   2

                                  
                                  1929 


                                   1

                                   

     ⢥ ᨢ   ᨤ    ᨢ  .  ,    ᠬ
訩,  ஬, 客 ॢ  ⮫.  ஥-    ᫠,  
ୠ쭮 ⮫.
      ᥬ ⥭  室 誠; ⭨ ⮬    몠
﫨 묨 誠.  誠䠬 뫨  ⨭:        
᪨ , :    䥤ன,    ந  .
⮣- 宧鶴  ⨩  ࡠ⮢  ,  㪮誮
ਡ.
     -  ࣥ ⠪  ⮢  뫨  ,    -  
⪨ . , ࠧ㬥,  室    ⠪    
㤮 த  뫮,   ࠤ  ⠢    .
       ⮦  ࣥ 뫮 ,    ந室  ,
   ⠬.   ᫨  㤮  த    㦥    ⠪
,   ⥬      㦥    ⠪  祫-  ९  
  ᢮ 줥   墮⨪,    ,    ⮨⢠
殬. -, 蠫,  த ஢誨 ⠪   !  ᨤ
  ᥬ ,  ஫ਠ   ய⠭ ᪠!    ,
,    ,  饬 - ⠪    嬥
 墠⠫!     ⢮ਫ ਧ,  "ᯫ"!
        , ...  浪 ਤ,  ᫮    
稭- ,  訥  ,  㬭,    .      宧鶴
 ᨫ 쥢   ௮, ﭭ   宧鶴.
  ஫ਥ  ਤ   ⠭ ,  -  
   㯮, 饣 㤠,   ࠧ  .
      ⮣ ⢥  ⮢ ஫ਨ  祭  ⥫  
 娫묨, 饤묨,     祬    ᯮᮡ묨.  -  த
⥫⮢  稭 ᯮ 客.   ,  뢠    ⠪,  
᫮!  -,  ⮬ , ᨤ , ९ 쪨,    祭
宩  㫠ன.      ⢥  뫨  ⥫      ,
ਢ  ᢥ , , ⨢ 殮 ࠡ.
     ⨩  ᨤ  ᫥-  ⠭⨭,  ண 㣠
 , ,  ⮦ -...   ⠪.    ⢥
 㬠  ,      ஫਩.  ,  祭,  ,
訥 ,    த,  ...
     - ஢ ,  㡪...  ⮣, ᫠ ,  ᯮ,
᪮ ਥ  㦭. 堫,  ⮯  ⨫.  -  
! - 誠!
     -  ᠬ?!-  ।      ,  ᨤ騩  
⮣䨥.
     - ᠬ, ᥭ쪠.  誠,  宭 㦨.     
,  ᪮쪮  ࠧ      ਥ,  ⨩   ,-   ⨫
᪠稪      ᨤ饬    ⮫,    ⢥⨫       ⨩
,  ᨤ騩  ᫥  ⨭.
     - , ࠧ  宭 㦨...  ,    ⠭⨭,  
祭   -... १.   த   ॢ?
     -ॢ, , ॢ...- ᮣ᭮   ᨫ,-  
      ᮢ,  ।  ᠬ묨  ᮡﬨ  ⠢...  쪮
-⠪  ஬,  蠤 ନ.      !
     --,  蠤      ,    ⭮...-   稢
 .   ᯮ墠⨫:-  ,    ⠭⨭,    
誮-? ⮨ , ,   ?
     -  ...  ⨫    ⮯,    .  誠  !    
⮫⮢,  ᠯ,   誮-  䥫  ஢,  㬠    
,   - 窨...
     - ॢ⮬ 誨 ...-  祬-  ᥫ,    
 , ⨩ , - ⮫.
     -  ᠬ,  ॢ⮬!- १ ᪠稪.-  ⠭  ,
 㧭, 㪨  . ⮨  .  ",-  ,-    ,
祬  ⥫!  筮-      ,   ,      
!  ࠧ㡨,    !"
       ,  ॢ: ",- ,- ᮡ⢥,  ᢮,  ࠡ
믮 ᥩ, ਣ਩ 쪮. 祬   ,  筮,  襣-
㦥,   墠⠥.   ᬮ५  ,    㤥    ࠡ
믮-  ॢ  檮".  -,    誠,  ,
㡠    襫.
      ᬥ.  ⠭⨭ ⪨  ᯨ ᫠, 
, ⨫  묠.
     -  뢠-  ਯ?    ,  ⥭  
⠭⨭?
     - ⤥  ⪥...  ⪥ ࣠...   !
 ⪥ ࠤ  ⥫ ⮢.    㧭?
     -  ⭮ ,  ਪ! ⭮,  ⢮ 宭 㦨-
    㯭 稭!  , ࠪ,   㤥  !  
 ,    稬  ઠ?          
諮?-  ந  ਪ        ந,  ᨤ  ।   .
⢮,  ࠧ      ࠧ.
       뫠  ; ᨭ      ⮫    ᢥ⨫
᪢ ᨧ  .   ᥡ      ⢮.  
 ⠨  㣫,  ⠫    ࠬ...    ⮬  믫뢠,
᫮  ᪠ 㤠,  . 筮  襢
殮 ⭨ ,  ⭮ᨫ,  ⠫ ᢥ      ⥪
誠䮢.   ४頫,   祧 ᮢ襭.
     - ... ࠧ   ?  ண  ,    ᯮ...
 ࠭ ,  室 ࠭...        ᠭ
ந?  㦭 ஢ ,  ᫮ ...
      ࠦ 﫮, ᫮  易.
     -  ...-     ⠭⨭,-    
 ।,  ࠡ  壠ਨ,  ࠢ,  ...    
ᠬ ᨤ ᨤ,   .
     - -⠪   த, ...      ⮩  
࠭樨, ᪠  .   ⠬ 㤥?    ?-  ࠦ  
 ᨫ.
     -     砥!- ⨩  몮稢  㡪,
᫮  ᢮     த⢥.-    稢  .  
⬥,  ⭮  祬-    㦥  﫨,    .      
-      㦭.   譨, ᫨  .
         砥,          襣   㣠   ⥯
? ⥯,  ࠧ,  㪫   , ⮬ 
㣨. -    .   誠  , -    
!  ⮫쪮, ?
      㫨 ஥堫 設.   ६ ⮪       ࠤ
  設 ⮫쪮  ⢠   ⮫쪮      楫.  
砫, 쭮  ਪ, 㤠 . த   ⠭  
 44- ᪮॥ ᥣ,   ⥯.      -  ᢥ㫨  
㫮. , ᪮॥ ᥣ,  -   ૠ⮢...
     -,  蠫?    ᥩ,   ਪ뢠-      ,   
... , ⠫ 㣠,     .  ⮬      
४᭮ ,       .   ਥ  .
 ?  ᫥.     楫.
     -  ⠪  ⨪...   㦥祭,        ᮢᥬ
. , ᪠,   1921?
     -   﫠  ⨪,  㤥 ᥣ ⨢ ,-  ᪮
᪠ ⨩ .-   㩤,   ࠧ. ,  1922
᪠ ᢮.   1924   뫮   .  稬,
  ਯ,  ⮣  ⥫ 㥧?   ਯ?!-  ਫ
⨩ .
     -,   ⥫... ,   ᥩ   ...-  ந  
௮   ᪮ ⠢  .
     - , 쪠,        ࠢ:  ᨤ      ,
 ᮯ묨 १.  १  ᥡ  ᫨?   
 , ...   ⢥,   ௮?  ,
壠஬?  ,   ᬥ譥  ᥣ,  쪠?        
⠭    壠஬,    .            
ࠧ.  .    ᠬ  ᬥ     㤥   ࠡ   冷
壠஬  "᭠ ".  ᪮ ਤ ,  .  
 㤥   訥 ,  ⠪   祬.    ,  
稬, ᮢᥬ  ,  ⮡  ﭭ    㣨  ⠪    ⠫
祬.  ᠬ- ? ...
      , ⥭   ⠭⨭?    ⠪    㤥  ᮢ
宦  ?  ⮬        ⠫,  ?    ⬥
 ,   ,-  ⮦ ,  祬  ६?
     - ⬥  ᪨ , ⨩  .      ,
   뢠,    ५﫨.
     -   ⠪ ᪮ ५,   .
     -   . ⨩ .       ᥬ
⥫⢠...  , 筮,   嫮  ᥡ  ⢥
⥬,  ⮫쪮  ...
     -             饭...-   ⨩   
४⨫.-  -     ,      ,      ,
쪠,  ।⮨    ᢥ.   㤥 ,  
 宦, -    ?
     -  -     .    ⠪  ᪫    
஭,    .  ,  ᫥      誮,  
᪫. 쪮  -  ᫨   ᥩ...  ᫨  ᥣ  
ᥩ ਤ  ?  祬  ࠢ,      ᯨ᪠...
     -...  ,  㬠  ⮬.    ᪠  ⠪:    蠭ᮢ  
.  ⢥஬  墠⨬ 設  㩤. -   ,  -  
,  ਭ...  ᪮稬  १ 䨭 ࠭,      
ᯥ.
     - ⮬ 砥 砥,    ᥥ      쥢
⠭   ,- ᪠ ,     訢,  ᪮॥-
 ⢥ত.
     - ࠢ, .  த ⪠     ᨫ-  ⠥  
.   ⮦  ࠤ, ⮬   -    த⢥,  
,  稬,-   ந ⥩.   ⮬ 砥 ᯠ  
 稭 ᥬ,    -   ᨫ.
     - 졠 ?
     - ⢮ 졠, ᨫ?  ,    ࠡ⠥    ᯥ樠쭮,
  祬- ⮦...   ,  祬      .    ᫨
,  㦥  祭  㤥; -  ᬥ. ,  
⮦,   ࠣ த.     㯨      :  ⠫
࠭    뭠          ய  ?      ᢮
ᮡ⢥ -  ⠥,   ? ᫨   ⮡  ਤ,
, 諠 ।  .
     砫. 뫠 .   .
     -୮,    ࠢ,  ⨩  ...      쭮  ⪮
砥, भ.  , ਭ  㤭.
      ᪮॥ ࠧ, 祬 ᯮਫ.
     -  , ,   㤠      ਤ    .  
஭,  稬, ⮦ भ,       ᢥ. 
   祬 ᮡࠫ?  -⠪ 㬠, , ᬮ  ?
     - 騭?- ஢ 㤨  ⠭⨭.
     - ⮬  .  ⠫ 㤭  ࠭.      
 뫮 १ , १  ⮢...    ⠪    室,  楫묨
ᥬﬨ,  ய.   ४. ࠭ 뢠, 뢠...
襭,    -... , ...
     ஡ ਤ  㦨,  ⢥ 㦥  蠭.  ᫨
१   䨭,    騭  蠭  .    騭  蠭
, ᫨   . ⨬, 室       .
 祭 , 㤠-  ࠭  १ -.  १  ࠭
த , ⠬ ᥩ 砫 ࠡ  祫,   ᨢ楢...
୥,   ,  ,    ᠫ, த .
        אַ ᥩ.   -  稢,   ⠪
 .   㤥 ⮫쪮 㦥.    ᮡࠫ, ⮡  ᭨
  ᥩ 祢.      ਭ  襭  ᠬ.    ᫨  
⪠,  室    .  ⠫    ,  ⠪    
-祫᪨.
     - 㬠, ⠬  ய...
     -㬥!  ஢,  १ . -  -   
ᨨ.
     -,    祬    ᥩ  㬠?-        ᨫ
쥢.-  ,  -ॡ᪨,   ᫨      
뫮  , ஡  蠫  !
     -    ... ,   , 㢥 -
 ᭮ ᢮       뫮!  , 筮,  設
   㫨栬     !-  ⪮    ⪮  ந  ⨩
.
     -᫨    ...  ᫨ -   ?
     -   ,    ... ᫨      㣮
६ ,  ,     㦥 襥  訬 ᤥ.
     ⨩    ᪠    ,  ᯮ        ᠫ쭮
㡥.
     -᫨ ᠬ ᯮ  稢 ६  ,  ,  砥,  
  ᨫ쭥 , ?
     -   ,      ,      !-  맭  ⨩
.- ᯮ- , ୮,     ભ,    ,
,  !
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ਪ ᨤ, ⨢ , ᦨ  ࠧ  㫠.
  ਫ  ᯮ.
     - ,  ,      室,    ...      
ᬥ-     室 ,      ⠭...    
⢮ , 쪠...  ,   騫.    ࠧ ,
 ஡ ᫥  ᪮쪮 - 祣   , ⠬ 㡨.  
   ᮬ- 뫮              
- ६  .
      ᫨ - ⮣    ,  殬-  !   殬
     ᤥ ...
     뫠 .   .   﫮 誮   , 
 뫮,  㦥 祭 .  砫.
     -  , ,-        ,  㤠  
  ࣠?-  ந ᨫ.
     -, ⥯ ᪠ ,   㦭.  ᫨  㩤,  楫
  .
     ⨩   冷 ᨤ, .
     -     ⮫쪮 騭.       ,      ।  
⢥   ࠭  .          ࣠,  
᪠.
        㫨  ઠ  設.  ୮,  뢥㫠    㫪,
⨫    㫨,  ⠭  אַ    ꥧ.  ⨩  
砫,   ௮ - 祭 , 楯 ⨫  ⨫
 ,  ᤥ ᮢᥬ ⥬.  ⥯ ਢ몠.   㭭,
 ⢥ ᪮ ᬮ  䨣  㣠,  -    .  
᭨ 㦥  뫮  ⭮   ,  ⡫  ᢥ,  ᫨
 ⭥.
     砫 蠣- ,  設.   ꥧ?!
     -᫨  -  設,  ஡!-  襯⮬    ⨩
.  뤢 騪 ⮫,  㤠    㭭  ᢥ
 祭 䨭. । 㦨  .  㭤  ஬,  
.
       뫨 蠣: 娩, ਣ襭  ࠧ.      ࣥ?!
,  ࢮ ⠦  ⠭.  .  ਭ?!
     ⨩     ,    ᨫ  .  ஢
᪨  -  ᪮॥  襭,    祭    ⢥
⮢.  襫  孨, ঠ 㭭 殮      ⨩
  .
         㤠ਫ . ,  .   ,  
ᮬ  ࠢ , ࠧࠦ   প.
     - !- 襯⮬, 뢭 ਪ ⨩ . ᪮쪮
ᥪ㭤 ஥ 﫨 ,         
.
     -।!- 㪠  㪮  ਤ. ,  㬭  諨.  
,   ண㫨. ⨩  㪠   ,  
   ⠫.  ,   㪨,    ࠢ  ᨫ  
  .  ஥ 㦥  﫨      蠣  
室 .
      ,  ઠ ⮬, 諮     .  
 -   .
     訥 ᭠㦨,  ⭨筮 ⪥,          ,  
ண, ᯮ魮 ,  .    뫮  -
  㢥   ண ࠪ,  ࡠ⮢.       
 - ॢ-       ࠡ    
.
       ⮣, ⮡    砥  室  ,     뫮
㦤  , ⠨     .  뫮  筮
㢨   . ,  筮!  ᫨    ⮫쪮
  㢨  -      ,    室    ,   
᪨ ᢥ, 訢  㪥  쭨,  ᪠      ଠ
,  론 祬-. ,   ४⨢,    ய
室  ਤ,   謠...
     , ᫨  訥 㢨 ,   祭  㬠, ०
祬 室   .     ,    ࠦ  
⨩  뢠  ᮢ    稢  .      ,  
襤  ,  㦥 .   ࠧ 室    砬,    
ᥣ ୮ 뢠 .  ᥣ ࠧ-  㯮   㫨  ६,
᫮  - .    筮    뢠-  .  
 㬮, 㢥,  稫 訡,  ⢠   ...
  筮      﫨  ந  ""      
, 㦨  ࠣ業.  ⮬   室  襤訬    
⠪ ,  .
       ࠤᠫ쭮, 襤  - ⭨  ᪨
.   뫮,  ᥣ- 宧鶴 ᯠ,  ࠧ㤨,    祬-
᭠砫 .   ⮦    ६,        ਢ:    ᫨
뢠 -    .    ,    "⨫奭⮢",  ⠪    
ਢ窨...   ⮨,   ᢥ   ਤ,    䮭  ᢥ  
,  㪨  .     ,   .      
 ᤥ? ਪ  , ⮪.      -  ९,  
宧異 ࠭ ࠡ  , 믮騥 ᢮ ࠡ.   ୨.
     -ࡠ⮢?   ⨩   ?-   ஬   訢    襤訩,
஢ 㥬 㬥,     ⮣,  㬥訩  ਪ
ᨯ -,   ᨫ 묮 ᫮, ⨫   ᢥ-    ᮮࠦ,
,  - 㦭  ਤ...
     , 訩  ᯥ  - ...      ⢮.
    祫 ⨩ , ⮡   ६.   ண
,  ࠭ ᢥ  ᫥⥫ 쥬  ᢥ祩,   
  㤠ਫ 襤襣 쭨楩   ᮪.    ,  
ﭮ, ⨩  ਪ ⡨   ᥤ ﯮ楢,  
騪  ᪨ ࠧ栬   㤠  ⥯     .  
᭮    ,  ᫮    ᮫,  묨  ⠬  砫
ᯠ  ᪨.
        ⥫  ⥭, ⠢   殬      
 襤訬   ୨,  ⨩  㦥 , ᪮ :
     -! !
     ன 㦥 砫 㤨, 㦥 砫 - ᮮࠦ...    
㦥   - ஥ 砫 ⢥ 室  .      뫮
 쭮,  ஥  頫.
      ᥪ㭤 ஬- ⠪ 뭮ᨬ   ⠪  ᪨
  ,  饣  祫.      祪  த    
ᥪ㭤-    ᨫ 쥢    襫  ᭮  
.
     ୨ 뫮  ,   뫠  㦥  ,  祪  㦥
१,   ਪ , ⪮ மࠫ :
     -  !
      ୨ 㣠   , 墠 ⮬ ,   ਪ  
襫,        ᪮ :
     -令!
      ⮬, 㪠뢠 㪮  , ᨯ 襯⮬, ⮭,    砫
  ﭮ, ந:
     -! ஢ !-   ᯮ:-      .  誠
,   ࣠...
       ᥣ   ⠪  ,    訫  ६⥫쭮,    
᫥,  㦤.
      ᪮쪮  訩  設, 訩 ᮬ  㢨,
  ꥧ 室 砫쭨.  뫮,   ᥣ-    砫쭨,
⨢ , 襫 ⮢  ਪ,    ᫥    ਪ-  ன
祫    ଥ.    ⢮   ᮢ襭   ⮬᪨-   砫
믠, 稫 ,  ,  ࠧ  ⥪訥  㪨...  ,
⮫쪮 ⨢ 㪨  , 㦨 ।  ᮡ  ᮢ襭  ,
饥   ⢮  । ᠬ ᮬ.  ࠧ ⠫ ,
   ,  ,  ⠪ ,   ᠬ  諨.   
㣨 뢮 , 騫   ꥧ,    ,    "⮢"
ਪ    , ⤠ 筮 ய    㬥.    ⮬
ਪ     ,  襫  ᧠    㤠஬  ࣨ  ࠧ
९.
       ᠬ 砫 ⠫ , ࠭ 設.  㦥  
ଥ     ࠧ    ,    ࠭襬  設.  ᨫ  ⠫
  ,   ਪ ந ᠬ  ᫮  ⢨.  
  誠䮢  ⠫ ᮫᪨ 讪, ஭     㬪,  
ன  - ७砫. ⮬            ⭨稩
ࠡ  㦥    誮    ,  ᠭ  㦨    㬪,  ⠫
, - 襯,   ࠧ  㣫.  ⮫쪮 ⮬ 襫
.
     設  ⠭  ꥧ    ਤ  . 
 뫠     祫,  ࠭      
.    ப   設   쬨  㫠  
륧  த. ⠭  ⮫쪮 ࠧ,   륧,  㫨    
⫨ .    ⭠  設 ⥫   ,  
࣮.
     -,-  ᪮  ⨩  .-    ᮢ,   
࣠?  ...    ?
      ,   ⭮.
     - ,  ᥪ⭮ 騪 ⮫, ᢥ,-  ⠪    ஬  ਫ
⨩ ,-      ⮩  㬠.    -    ᠬ
࣠. 﫨? ࣠   ᪨.  ,  ⠬ ᠭ,    
ࠢ  . ࠧ- 筮  .     .
,  ࢥ,     .      ᢥ  
, ஥    ஬.     ⮩  㬠?
, . ,  .
        - ⥪,    ਫ,   
ᯠ-   , 祬  ᮡ.  ⥫    ,  ஢
⮫, - 誨, 㪠⥫,    ६.
     -砥,    ⠢塞...   ⠭⨭ ⮦...
      ⠭⨭ ᪠  ⮭ ...  ...
     -,- ⪮ ⢥⨫ ⨩ .  ⢥  뫮
,   ਫ ᭮.-   ᯥ   ...  ,  
  .    㦥 ਭ﫨    -  ⮦ 﫨,
. ᫨       ᥡ, ⠢.   ,  筮,
       ,      ࠧ        ࠧ
५ .  ᫨ -  . ⠢,  .
        ਤ      設  堫    ,  ,
᫠  ᥫ.    ப    ᭮ 㭭  ᢥ
⠫ ,  砥 ᮢ᪠   ,  ஭   ண,
⮨ ଠ  ᮢ᪨ ᮫⠬.  設  堫    稭,  
⠭. "।!"-  ⨩ ,     뫮  㦥  
祭 㦭.      .
      뫮,   ᥣ  .- 祭 , 祭 ⭮  
ᮢᥬ  譮, ⮬    ᯥ.   ⠭⨭
  襭    ,   訬    ஭  ᮫⠬,
  㯮. ⨨      㤠      ࠡ.  -
- 頫, - ,  , - ⪠⨫   ࠢ,
 㤠 ࢠ ⢥ .
      ࠭襥,  ᠬ ࠭, । 祭 ,      뫮
 - ⠬  祣  ந, 㫨 鸞,   ਭ.
ᯥ  ᮢ᪨    ࠭,  ⤥   ⫨      ࠭
樠  譮 㠧 , ࢠ ⠫  㤭.    
ᨤ  ᮫⨪  ⠬, אַ  ࠭襥,   -  ...
      ࠭  ந,  ⮫쪮 ᧠    ᡮ,      ,
ᠬ , .    㤠ਫ,    ⥪  ࠧ  ઠ...  
 㦥 믠 ᮫, -  - ࠫ,   뫮 ᠬ 襥.
⨩    ࠡ,    ,    㣠.  
 뫮  ᤥ.
     ⮬ ᫮,      ମ,    設  ⠭
,  ⪭      .  "।!!"-   譮   ॢ   ⨩
.  - ࢥ, ᫮   ᭥,    ,  룠,
  , ⮯ ᠯ,  ⮫ 뫨  ᫥ .
     㫨   뫨,  ⮫쪮  ᮫⨪,  宦,  ᮭ    祭
, 㤠   ५.
     砫 ࠫ쭠 ,   㦥 뢠  ᮢ᪮ ५.
   뫮  ३    蠣,    ,  -  ⠭
饥  ॡ , ࠧ   ।  .    
,  ⮢ ॢ, 㦥 諨   㦮 ଥ. - 쪨,
㣫- ঠ ।  ᮡ  ஬,    ન  ⮫.
ᨫ ᨫ    ᨫ     㦨.    뫮  ᪠  
᫮.  諨   ஭.   㪮.
     쪮   ᨤ  , १ ,  砫    設,  
⮬ , 뢠.   ᯥ ᯮᮡ, ॠ  
䥥 ⪠ ਭ ந室饥.  뫮 ᫮  쥧.
        楯窮- ⮢    㯫  ⥫
㤠⢥ ࠭.  뫮,     ᭥-  ⭮,  ᨢ  
譮. ᭮  ,    㭭  ᢥ⮬,  ண    ,  㯯
쪨, 㣫,    ࠡ,    ⢥,-  ⠭
ᯮ⥢, .
     ⠫ ᭮,  ⠫ . ⠭  堭.    뫮
 ⢮, 㭭 ᢥ, 嫠, ஬   .    ⮫쪮
 ⨩  訫 砭:
     - ?  襩    㬡 ⮫.     ࠧ.
 뤠 . !   ⠭-  !   ᫥
!  -  ஡ ப!
      ⮣  ࠧ . ࠭ 砫   ᪠  ,  
뫮 -⠪ ⭮.
     -  묨 ...   ...    ...  ᬥ  
...
     뫮   ᥬ ,    ⮣...  ,  㦥  﫠  
 ⮣  1929   饭 ⮢.


                                   2

                        ᪮ ᨩ᪮ ਨ

     ᫨     쭨  蠫  ।  ᪨  樮⮢
६ "ன"  뭥譥 ⢨,       .  ਪ
祭 न,   -  .
     -   ,- ਢ , 몠    㭠  
,-    稪  த.   ⠪  ᪨ .
      ⭮ ⠫ ࠧ᭨ ਪ ਭ樯 ᪮ 樮
   ᪨ ,      -⠪    ਫ    த
᪠뢠,       -  ᪨  ,  稢訩    ᠬ
ࣥ.
     ᨫ 쥢 ࡠ⮢  ᨤ   쭨,  
ய ਨ  ,   稫   ,  
 砫 .
     - - ᪮ ਨ,- ਫ ,   㪢    ᫮
"" 砫 ᮡ ᨫ쭮.
        堫 , 㦠  ,    ﭭ
諮,-  ⮫쭠  ,  筥-  誨  ,   襢
ࠧ   ᫠,   ⮫쪮 ࠧ-ᯮ.   쭨襬
ਫ  ᯥ,  .  室  ।쭮 ६,
  뫮     祫,    ᠬ    뫠  .    
蠫  饣- ࠤ⭮, ⭮.
     -    ࠪ,   ࠡ      ᮢᥬ,-  ਫ
쭨,   ⮬ ⮦  ᮡ- ९ 㤥⠬, ﭭ  
 ⮬ -  ⢫祭 魮⥩, ਨ  ,  ࠭  ⢠३,
ᥫ   祫.   ஢  裡      ,  த,
 ᥬ.  ६ ⠪  㯨 ,        ᮡ⢥
 㯫       .        ⠪,    ,
-   ⠢, ⥪襩 ஢ ࠭.
      ⮬   㬠?  筮 !  㬠     .
㦨    壠,  稫  ,  ਭ  ࠦ⢮,  ...
! 쪮 뢠   筮. 筮  譮- ⮬    
    ⪥   祬- ஬ , ﯮ 
:  祭,    .    祬      쪠
।  ࠭?!  ࠢ    訡,  뫮,   뫮,
 祬 㬠  ⮬?!   ᥩ  : , મ, ⮥窠
᫨!
      ⠭⨭   -        ,
뢠  ᮢᥬ 饭.          ⢨,    
㡥- ⭠ ⥯ 㦠,  ன ⠪ ⭮ ,    椠.
 ,  ண      㦨     ᬥ
㡨栬  ⢮  .    㤠,    ,  -    㤥
   ᮢᥬ, ᥣ.
       -     ᨣ  ﬨ.  ⮬    ᪨
   ⠭     .    ७  ,  ,
 , ᬮ  ६,     ⢥殢.
      ⮣ ,   騫  ⠩ 祪 ࣠- ⮢
㣮 祪,-    ⮫쪮  ⨬  窮.    ⥬  殬,
஥    ஬.
        ଠ 堫  ଠ,  ᪠ .
     ᭮ ᪫뢠 !  , 宧鶴 窠  "
ࠡ", 㢥,        ᪠,  ⮡  室    ,
쥧   ਩楢  न .  ,  㣨    室  
   ᪨ ਮ⠬, 頥   㭨⮢.
     쪮  뫮,  室  ,  ᫠ ४,   
  㦠       室    ,
   㬪  ਯᠬ.  ᫨ 㤠- 뢮, 㤠,  
誨  ⥬,  থ⢠ ⥫.
     -  ࠢ 童 ()? ।ᥤ⥫ 宧 "    "?
  , 訩?
        ⭮ ⢮.
       ࠧ ,  室 ଥ᪨ ⥩,-     窥
祭楢.  - ,     :  "  㭨⮢-  ᢮!".
"Kommimistenfrei!",- , 蠫   .      砫
   㣮 - "Udenfrei"? ᨫ 쥢  . 
 뫨 ⠬ ,  ୮ 筮  ⮪,  졥   㪮譮,  
㫥  ᯥ襣 .        ⠫  ⠬  ,  
,  ⠫   த.
         ७  ᪨-      ,         㡨⮣
襢窠 ,  㤥  ⠭⨭,  
뫨  ⮩ ,  ⮬ ,  ⥬ .   ⠭  .
      ᫥ ६ ᨫ 쥢    ᯠ.
     -, ⮬,   砫 1930-   ᥩ  ᯠ  砫
   ,  ਭ  ࠭ ந室      ᨨ:
㡨⢠ 騪. ⢮ ᪨ ⨢-  ᮡ  ⮢.
⢠ ᯥ祭    ࠧࠡ    ᮡ⢥.  ॡ
饭. ᨫ⢥ 墠 㦮   㦮 ⢠.
        ᨩ᪮ ਨ,     ⢨      뫮
㯭  ,  ࠧ.
      ﭥ 墠뢠 ,     ᫨    ࠢ,  
-祫᪨ ,  騪  ⮦    ⮩  ਨ    ࠢ.  
   墠뢠      ᪫-    ।㤨⥫쭮,  
᭨.    ⮦ -   ,  祬  ନ
᢮ ⥩.
      ⮫ 뢠  મ  ᯨ   饭- "
 ⥯  !"-  㦥 㤭 ᭨.
         㡨    嫥⭥  ॡ,    ᬥ宬  뢠
ਯ襣  ਪ, 㬥襣        ⮯      ,
뢠 ﬨ.-    ᫮.
      ஬ ⮫ ᪠    頤:  "!  !",  a
⮬ ࠧ뢠    ⮣,              ⠫
த- 稭 ࠧ , 稢 ,    
 ந室.
      1932   ᯠ ६⥫쭮 ଫ﫨   ࠦ  ,
   뢠 ᥡ 㡫栬    ࠫ.    ⮬,  
ࠫ ⠢  ᠬ묨  묨  ࠣ  ᢮    ᠬ।
祫. 㡫  ࠫ  ६⥫쭮  ⠭  㭨⠬,
⠬, 檨⠬, -ᨭ⠬.
       ࠧ 砫   ⥫  ࠧ    ࠬ
᭮  ,  ꥤ﫮  :    ⥫  ⪠
  ᥩ  ।饩  ᯠ᪮  ਨ;  ࠧ  ᢮  ⢮   
㤠⢮,  ⮬ ந  ,    ᭮  ⮣,    ਤ㬠
⥮⨪.    ࠧ ⥮⨪  -ࠧ ।⠢﫨, 
  ந,    ᥣ ࠧ,     㡨  
 ।.  ᯮ - ⮣,  ⥮⨪ ࠢ쭥,    㡥
ॢ樮,  㡨   㣠.
     ... 奬 ⠢      ᠬ.  ன    ।  
㤭.  ᥣ   뢠 䠫⠬-      
  - ⭮襭  *.
     ______________
     * ப ᪮ ꥤ- த ஭.

        祭  . ,  ﭥ    
⠢  ⠬.    騪    ⪠뢠  ,
祬  ࠭ ந諠 ॢ, 祬 ﭥ ⠫  
騪.   設⢮  ஦,    ᯥ樠⮢,    ,  ४᭮
- 祬    뫨  ஭  樨      
.   ନ   ﭭ 㣠  ᮡ-   﫮.
     㣮  뫮 -   뫮   .  ,
 ꥤ﫮  ,   ⨩   ᪨  ணࠬ.  
 ⥫  ࠭  ᢮  ࠭    ᢮    ࠤ.    
ਭ ᭮ ய   ⥫ ⠢ ᯥਬ    ᢮
࠭  ᢮ த.
     ,    稭    ⨬    ﬨ,    ᢮
ᮤঠ 뫠 ࠦ᪮    .
      ᪨ 梥 室    ६  ࠭᪮  ॢ樨.
 ⠫ 뢠   梥      ஫᪮  ࡥ.    
 ⠪  梥 ਣ᪮ . 祬  ਣ᪨  
⠪  ࠦ "ॢ樮 ࠭㧮",   饩  ⠫  
ᨬ ᢮?.. ,  类  砥,    ,    ⠫.    ᨫ
쥢 (      !)      樨஢    祬
㣮, ⮫쪮   ਣ᪨ .    ᨫ 쥢,
  㣨 ⠫  । 㤠.
      1930   ᯠ   ࠢ⥫⢠;    諮  
 樮 ⥬  㫮 ࢮ ᯠ᪮ 樨  1876
.
      17  1930      㡫᪨    樠᪨
⨩  ᮧ  樮  ,        뫮   ⠪   宦   
⨢ﭨ ६ ࠢ⥫⢠-  ⮢...
      ᯠ ᪮쪮  諠   ࠧ, ᯠ  . 쥬
 ࠭ ⠫ ,    뫠   ନ.  ᯠ  ⠫  
ਥ     ਪ,    ਪ.    襭  ᪨  
㦭 뫠 ନ,  ନ  ஦      ⨯  ⨢ﭨ:  
ନ-  ⠫ ⢮.
      ᮫  ஢ 뫮 , ନ 﫠   㯭  த,
ନ 뫠 ᯮᮡ  . ⠢ 楫 ᤥ  ॢ,  ନ
 ⢨   ⠭ .  ᯠ (  ᥩ  ய)-
ନ ᤥ 㣮 롮...
     18  1936  ஧砫  ⮥:  "  ᥩ  ᯠ  ⮥
".  ,  ᬥ譮 宦    न, 稭 
  ᠬ- 㬥, ࠧத, ன 㢥७, ᯠᠫ , 
 ᢮ ⭮, ⮥ ஢, 饥  ⢮.
      ᯠ   砫,    -    筮
   ᨨ. ࠫ ࠭   ⠭  騬 ନ  
ப.  ନ   ,  ᨫ   㡫楢.    ନ  뫨
ࠧ    ࠧ ᫮ ⢠,  ନ 諠  ᢮ ࠫ.
     ࠢ, ନ 뫠  ப,   諠  ᯠ.  ࠫ  ᨫ
  ଠ. ଠ   ᠬ,  ᮧ      ࠣ.
   ਨ 祫⢠. ᪮쪮       뢠
⥫ ᠬ⮢. 堭  﫨,    㧪    ⠫  
㡨⥫묨...  ᠬ 뤥ঠ, -  ⮦.  १  ᪮쪮  
ନ ࠭, ᥬ  祫, 뫠  ࠣ.
     ᯠ᪨  ᨫ   ଠ  ⠫.      稫
,  ⮬ ᠬ ॠ. 뫠  ஢楢-   ய楢,
 譨  ᭮ ய    ७ 뫨    
௥   㣮 ࠭.
      㡫  ⠫.  設,  㦨,  쬨.  ᯠ
뫠    ⠬  ,  ⨩묨  ࠡ⭨,  楫묨   
"஢楢".  ᥩ ய 堫  㭨    -    
㡫.  ਣ-  ࠦ    50 ࠭.
     ࠦ᪠   ᯠ   ᥡ ⢮ ,  
 ᯠ  ᮡ⢥    ᥬ  ᮢ.  ,    
砫 ᮡ⨩    ।⠢﫨  ᥡ,    室    ᠬ
ᯠ,   ⮫쪮 ⮬,    諠    ; 
 祭     ᨫ ࠧ  稭:  -    㡮
ࠢ⢥ 㡥, - ⨢  ᢮  ;  -    ⨪;
- ⨢ ᥡ  .    ய    .    த
   㣮 ,  砫    .
     ᨫ 쥢   ᫥ 祭, 祭 ...   ⥫  
 ⮬,  㢨,  ,        ,      
ਡ⨪,    ᮢ襭  㣮,  ⢥  㣮  ⠡.  
    ,  ᯮ誠   室.  
﫠  㯠, ९  ᮡ 墠祭,  ,  
,  먣.   뫮 㤨⥫쭮, ⢮ ᢥ   
 ,   .
     - 騩 㬥,- 砫 , ᮬ  쭨,-   
ᬮ  祣,  直 ॢ 让...
     -    ?
     -   ଠ쭮 , ᫨ ⮫쪮  ...
     業 쭨 ᨫ,  ᮯ  ⥫ 㡪.     ⥫
.  ᨫ 쥢  ᨫ쭥  ᨫ쭥 ⥫ .
     -, ⠬     -      ⠡  ᮢᥬ  㦥  㣨.
-, ⠬  먣 - ᫨     ,      㣮
࠭,  㣨 . -,     ঠ.  ,  ࠡ,
- ,   ? ⮣    뫮-  -   
  ...   롮, ᫨  筮.
     襢 裡?  堫   ଠ  -  ᪠  ᭮⭮
. ,  ⠬    ६,    䮭  ૨娭,    
頫 .  ⮬  襢  痢    뫮.  ⠢  
 , ᪨    ...   . 㦡    ᮬ
 ⠫  稭     .
      㣨   痢  뫮- ᨫ 쥢     
.  , ᫨ १ , १         
 訫᪮ ५? ᫨   אַ  "஬ ࠡ"   
㫨   ५ ᮢ᪨ ᠭ?
       ,    ࠢ,  稭  ⠫  ﬨ,    㦥
 ࢠ. 祧 -         ᪠祭묨.  
ᨫ   뫮,   뫮  . ४-,  ᥬ,  
筮 ࠡ,  ﭭ ,   ᮡ  , ᮢᥬ 
  ६. ,  ,   ,   ,  
...  ⠢ ᫥. ,   . - ࠡ⠫...    
 ⢥⢥ ࠡ. 祧-  祣  .  ,   ⥩.
᪠   祬.  ⮦   祬.
     㬥, - ᫥ ᨫ 쥢 ⠢,   ࠫ.
誮 㯭 祫,     ᮢᥬ ⥭.  ᫨  祧
᫥,  ᪮쪨 祫   -⠪ 饬 .     
,   㣠,  쭨.          ,  ,  
ன  ࠧ㬭,   ᫨誮 ,     頭.
᫨   ⠢ ᫥   ,    ᢮ .   ⥫...  
,   ᫨誮 ,     .
     祬,   ⠪, 直.     ࠧ  ᥣ,
 ⠭ ⮩  ⮣,   襫   .   ᬥ    
ᮡ  ﭥ,   ⮦ 뫮 .


                                   3

                          㭨⮢- ᢮

       㣠 檨 ਢথ楢    ࣮*.  ᨫ
쥢  㤠 ᭨,     ᯠ,     
⠪  ⥬,   㦥. 뫨 ࠧ  묨 쬨, 뢠訬
 ࠫ,    ஢.  ᮢ- ᭠砫 
 ᠡ,  ⠬    ⢮  ⥩      ᯠ,  १  .  
ᠡ ᪠    ...    ,    ஬    ਩  
ᠡ,  ஫  ⪠ ᪠.
     ______________
     * ᪨ , ᯫ⨢訥   ⢨.

      ﭤ,  ⢨  ⮢ ᨫ 쥢     
࠭楩. 宦 뫠  த,  ,  ᠬ  㪫.   ᨫ
쥢 ࠭ 砫  ᥭ 1936    室,  襤襬  
ᠡ.   몮 :       ᪮,
 檮. 쪮          -࠭᪨.    
ࡠ⮢ 뫨  ᫮ , ࠧ,  ६   뢠
  ᫥  娬.
      室 堫 㣫, ᮪  祭  ਢ筮  .
砫 ࠭,  ⭠ . ᠭ ᨫ  쥢  
- ⮬   .  㣠᪠,  ᯠ᪠,  ⠫᪠
 뫠  ᮢᥬ ⨦.
      室 뫨 ...  - 뫨 "᢮",   㣠  
ᯠ- "࠭". 祬,   ᯠ楢     ⥬  ,    
ࡠ⮢.  ᬥ  몮  ਫ  .
     뫮 宫, ७, -  -.  ⫠⨪      
⠭ ⥯, ⮫쪮 -⠪ ᨫ쭮 砫.  ⠫ ⥯묨,  ࠪ
 殮, ,  ஬묨 騬 .  ਢ筮
࠭. 8 ᥭ    室      㦥    祧
 窠 .
     㣠 뫠 릠  ᨭ. 릨    ࠢ;      릨
᪫  ;      ⠪    뤥    梥  ᮧॢ襣
襭筮 . ,  ⢮  ⥭  ,    ୮    
. , ७ . 㡮-ᨭ .
     10  ᥭ  ᨫ  쥢  㦥  堫    ,    ५ᠬ,
騬, ᫮   .     﫮,    ਯ  
,   ᮡࠫ 믠. 㦭 ᮯ, ஢    
ॢ,  ﭭ ਯ ꥧ   ᪠.
      쪮 拉   ⢥ ᪨.     ਡ⨩᪨
, ⠫ﭥ, ⭮ 祬  訩     ᮫;  뫮
 ᯠ楢,  頢    ࠧ  ࠭.  ᨫ  쥢  
室  ᥫ, 譮 ⨢ 㣥, ⠫ 뫨 .
। 室  ⨭ 宧鶴  墠    ஢  騪.
㤭 뫮   ,      .      騪  뫨,  ࠧ
⮢, 쪨,  ᫥, ஭.
     11, 12  13 ᥭ  襫, ঠ    ⮪.    襫,  १
ࠢ  .  릥  ண, १    ࠢ;  㤠,  
  ७ ਧࠪ  ਫ  ਧ.
     ࠭ 뫮 ᬮ ।  뢠        ண-
મ-릥  --릥,  ⠪ ⥭ᨢ 梥. ᥬ 㣨,
祬  ᥢ, 祭 ࠭ ᪨.
     ண   ,   㪨  ,      ⮣  
᭮   ஭. ꥬ  ᪨,  ᫥   ꥬ  
 砥,  ᭮ ⠭    ஭- ॢ.
     12 ᥭ,  ன   ,  㦥  諨  १  ᯠ,  १
᮪  ࠫ. ᯠ ਫ,     ७    ࠭
⠪- 릨 ᪮,   뫨  ,      ॢ쥢.
  ,  । ,  㣠 ᯠ,  ⭠
 , 祭 ⥯,  ⮢, 訥 த,  .
      ⮦ 뫨 ࠡ⠭  -  襭,    ᥣ  襭.
 ⥡, । 孠 .  ᨨ,  ਡ⨪ 襭 ᫠
 . 室 릨,  ᥭ  ࠤ    묨,  묨,
-묨 ஧ﬨ.  ⮫쪮  ॢ  த,  ⮬ 
 ᠤ,    ⨪-  ᨭ,  ਭ.  ,
ᨪ, , ...   .
     ᨫ 쥢 ⥫  㢨      ࠧ஢-  筮
騥,      ॢ      ன,  ⪮  ⢮.  
᪠,     ࠧ ,    ॢ  ⠬    ⠪,
  ,  ᮪  ,    ⠬ 騢 楫묨 頬,
  ᥡ,   ⮢୮ ந⢠,  த ᫠.
      ࠡ⠭  뫮 . ࠧ   뫮  ⡨...  
⠪,  ᪮    ᨩ᪨  ⡨,    窠୨.
 ᯠ᪨  뫨  宩 ⪮ ࠢ,  ࠢ 砫
 㣮   ᪮쪮  ᠭ⨬஢.  ⪨  ⡨  ᢠ  ,  
- 譮 孠, ⮣  .
      뫨    㡠,  ,  㦨.  த
 , ⠤  㬥 ,  㦥  ⮫쪮  ... ⮢
 㪠 客 뫨  ਧ,     .
      த, ᮢᥬ    㣮.    
த  䮭⠭  襩,  ६묨 䥩ﬨ    .  த
뫨 㦨.    㦨,  祬  -,      
ॢ.  த 﫨 ୨-    ᪮쪮  祫,    
뫨. ୨ ন - 㦥 ⥫.
     ᯠ ਢ  童,  . ᨫ  쥢  㤨﫠
襢  ⭮  ,  冷,  騩     ...   ᯠ
㦠ᠫ  業,  , ࠧ஬, ᥭ   .
     14 ᥭ   㪨 ⤠  :  ᫠,  ᬠ
ﭨ "-㬬... -"  ⨫਩᪮  .  ᨫ  쥢
蠫    ६ ࠦ᪮ . ஬   襫  
த,  뫠  ,  ᨫ 쥢    ᯠ  㦥
ᥭ  ᯨ᪨   ଥ.
     "-...  -...  -㬬..."    襪   ப뢠      ,
६ ᢨ९  .    뫮  権,      
 ⢠.       㫪...  㭠...  -  讥,
᭮,  ஧ ᬥ...  ᮢ襭   ,    ...
 ᮧ⥫쭮 ""  .
     ६   ᨫ쭥-    㤨  㯭,      ,
 ᭠  . ⥭ ⥭  ᠫ,  ⠬  蠫,
믠 㪠ઠ. 㫪  த   ਤࠬ,    ᢮  XVIII
⮫. - ⤠, ᫮   १஢    㤨,    뢠
࠭ .   뫮 ᪫  ॢ.  ⢨  뫠  
ᨫ,  ⨢  ன  ᨫ쭮  㦥⢮,    㦭      ⢠.
堭᪠ ᨫ, ன ᫥ । .
      ⠪ 堭᪮ ᨫ 뫠     -    ।
 冷, ࠡ⮩ 設, 㤮魮 ࠡ⮩ ⨫ਨ,   
ᠬ⮢.  ,   ⮢ ࡠ⮢    ⠪
. 뢠,   祭. ࡠ⮢  , 筮, ࠭楬,  
ண  ⮫쪮 ।⮨ ᤥ ᮫.    諨   
⮫쪮  , ⮡ ᢮  让    ਭ  ᨫ
.
        砥    ᯠ      ,    ,  祬  
ਡ⨪.  ⠢  ᥡ, ९    ᮡ  ᢮  
㭨⮢ . ।  , 墠祭  㭨⠬.  ,
 ᯨ, 㭨  ஦ ஢ ⮫쪮, ᪮쪮 㦭    ⮣,
⮡ ⠢   ⥭   㤮 ॢ. Kommunistenfrei,- ⠪
ਫ ਡ⨩᪨    ,  ᢮    .    ᯨ
ᨫ 쥢  뫮 Kommunistenfrei.
     ᨫ 쥢 砫, ன  ᨫ쭮 ࠦ,    
譥   ⫨砫   .  ᨫ  쥢  뫮    
, ᫨   뫨    ,      뫨    㡥騥  
,   ᢥ稢 .
      뫨 , ⢥ 祫.  , ண  ,
  뫮  祫᪨ ⢠, ᬮ    室⢮
 쬨.   ⮣,    뫨 㪨,   ?      뫮
⢠      ,          祫.
ਬ,    뫮  ࠫ,  ᮢ,   .      
  ,   祭 ,    .
      뫮 ࠧ,      ⠫ .- ਬ,
ﭥ    ᯠ.  ᪨ 塞  祫  ᥣ
,   ,  ⠫  祬-   १७.  
ᨫ   ଠ  祫  ⠫    ࠭,    ᫨  
室- 뢠 ᨫ쭥 .   ⭮ᨫ  ࠭
㤠  ਭ㦤. 宦,    ,  ⠪   祬
 ⫨砥  ࠢ.
     㬥,   ࠢ뢠 ᥡ ⥬,   ᮢ  ࠣ,
ᯫࠬ,  㯠  ࠡ稬    ﭠ    㦥.  
⮫᪠   ⮣   ⠭  -  㣨,  
ਫ ⢮.
     ⥭  襭   ᮢ,    뫨  ࠧ⥫쭮
ᯮ  䠭⨫.  뢠   ﭨ   冷  
᢮ ᮡ⢥ ,     뫨 ᯮᮡ ᤥ  ⥭
ࠡ  ᠬ㦨-    ᮡ⢥   ᢠ
ᥡ ;  ।⠢  , ᯮᮡ ॠ஢  㦠饥  ᫮
 뫨   7  8 .
       ⭮襭  뫨  ⥫쭮 - த  ᮢᥬ
쪨 ⥩, ᯮᮡ   ,     ந室  ⮣,  
ॢ   .  类 砥,  祭 ᫠ ,  
  - 稭-᫥⢥ 裡.
       㡨   㤨,  祬    ࠪ    
㫮.  㭨⮦ ஢,  ⮡        ந諮  "樤
⭮ᮡ⢥᪮ 宫",  ⮬ ᮢ襭 ७  ,
祬  ᮡ⢥ ॡ   .
        (  ᥣ- ᭮),    
 ࠧ 몠 ,  稫 ࠭ 모    뫨  祭,  祭
᫮...  ᫮      뫮  易    ,      뫮
⭮, ᮧ     ᫮          饩,  
뢠 ᫮.    ᠬ⥫  業    நᨫ
ᠬ  ᥡ, ࠤ 㤮⢨  ந.
      쭮 ᯮ   쪨 ,   㤭  ,
騥, 쪠騥  騥 ᪨ 㪨- ந쭮    类
裡  ॠ묨 頬  ﬨ;    ⮬,    䨧᪮
ﭨ  ᮧ ॡ  㪨 .  㫨    ⮬,
   祬- ᮮ,  ⮬,     .   
 㭨⮢ 뢠 室  - 㪨...    
ਡ, ᮡࠢ襩 ⮫      ⮫⮩  ,  ⮩  
- ࠭.
       ⠪    த  ,    㫥  ,     
ﭨ, ࠧ﫨   ᠬ 稭 뢠  宦.
      饬,     ,    㪨  뫨  
襭 类 ᫠. 㦭 뫮 ᮡ ன⢮ , ⮡  
:  "ꥪ⨢      ਨ";   "யਠ   யਠ஢";
"⭮ᮡ⢥᪠   宫",   "ꥪ⨢   䠪    ਨ",
"ᯫ 祫 祫". ⮡   ,    뫮  
"箬"- ,      .
      ⠢﫨  ᮡ ࠢ ᮢ ࠪ᪨  㯪 
  ⠫,       -,  ஬  ᠬ  ᥡ.  
祫⢮  ᬠਢ   ਠ, -     
ᯥਬ⮢.
      ⮬,   㤨⥫쭮,  뫨  㡥    ⮬,    
祭 ,  譮    ,      -    ࠢ.
类,   ਧ   ࠢ  ᯥਬ,   ⠫  ᢮
 ࠣ.
         ,  ᠬ 쭮    ௨.
 ,    ᠬ  ⭮  㪠      訡,    
㯫.  ⠢﫨  ᮡ ࠢ ᮢ   㯫  
⭮襭  ᥬ  ᢮.   뢠  㯪 ⠪,     ⮣
㦨, 뫮 .    ⠪     ⮫쪮
ࠧ 㪠...  㭨 稭   ⨬ ⮬,    
 室,   ஢  " ⨬   ,
  㣠 ⠪ ᫮".
       ⮣,          ,     ᠬ   ஬,
⮢.            ...   筥   ,   
ࠢ쭮 ன⢮ ᥫ.  ௥  ।  ࠦ,  
ᠫ  ᪠  ।  ""    ᢮  饭  ⥪⠬,  쥧
㢥७,   ⮬-   .
       뫮   㣨 , ꥤ   ᮢᥬ 쪨
쬨      묨,-   ⢨   ᪮   㬠,   㬥
஢  뢠 ,  ⮪, 㬥    
 㣨, ⢨ , 樮쭮, ᯮ⠭.
        뫮,  ࠩ ,  ᢮⢮,  饥    쬨  
묨:   뫨  ᬥ.  ᠦ      㫨,      뫮
⠭. ,  㦥   த  ।      
뫨 . ਡ   몮,    㦥     
᢮  娭.
         ,  ᫨      ⠭.  ਬ,  
먣  ࠦ  .    ந  業樮    
६뢠   梥 த. 㭨  룭 ᨫ 쥢
 . 㤨   ⠪,  ᫥ ⮣       㦥
祣,- ⮫쪮 .    㭨⮢ 㡨.       ,  
㬥   .   ⠭,  㦥 묨.
     ᨫ 쥢 襫  ᯠ  ⮫⮩ 窮 ⮢ 㭨⠬
 ७     ⨬ ⠬.   த  ६⥫쭮
-   ⮬,    ண  ᠡ,      ᯠ  諨
१ ,    뫮   뫠 ,  ᨫ 쥢 
 祣  ᮢ蠥 㭨⠬.
      ਨ     ,   쪨  த, 
ப  ᮫楬  ॢ誠    ⥯,     ⢮   
-,  ਦ  , 㣠, ᪠祭 ,   
祫᪠ . 㦨  ઢ,   砫  ᫮,    ⭨  
 .  ⮡,  ࠫ  몠    ࠭稪    .  
ண 㦨    ७묨,  ५묨  ୠ  栬    ᫮,
㦥 ᭥. 뫨 ண  ⠬ ॢ᪮ ⠤.    
  묨, 묨 ࠬ.   , ஢    묨  ⮭
ண,  客  ਢ祭. ண 뫠 릠    ,  ᥫ
᭮ .  ,  ᪨ 㦨.    뫮  ॢ᪮  ⠤,
  ,  ,  ⠤ 諨, 㤠  . ࠬ,   ⥯
⥬,    ⥫  㭪⮢  뫮    ⢮  묮:  
,    ⮢ 㦨.
         ⢨,  ⮫쪮  ⡨ ᥫ  த    
뫮  ⫥. ,  諨   㭨, 猪 
ࠫ.  ,  㬥  ,   ⠨,   
ᤥ ,   .
      ⮫쪮 , ,  ࠩ ,   - ,    
   㫨,- 㦥   ࠧ  㦠騩  .    
ᯠ᪨  ᣮ५ 쥬  室襩    㪨 ॢ,  ᣮ५
    ,   १   ,   ਨ
ᨨ.   ⭮ 騩 ᪨   㫥 ࠭    ᯨ,
 ﭪ  ᭮ ,-      ,    㦥
५.
      뫮 ⮫쪮 ,     樮. ࠭ 
㡫᪮ ᯠ   ᯠ ࠭ ⠢    ஭.
   ᨫ,   ய 뢠 ஭  㯠.
      ࠧ   " ⮩ ஭". 3- 4  1937  ᥫ
।ࠫ 檨,   㭨.   ࠢ- 檨  
⠫?  㤭  뫮  ᪠...  㭨  ,         
"᪮᪨ ⮢饩",  ᪮쪮  १ .   諨
  ᨨ  ࠢ   ,  ஬,  祢᪨    祩
  誨 ନ  . ᨫ 쥢 뫮     ,
祬 ᯠ᪨ 檨⮢  ᥫ.  騩,      
"᢮"   ࠧ   .  ஢ ⮢ ⭮襭    
뢠  ⨬, ॡ塞 "᢮", ⮫쪮 ࠤ⢮.
      1936      1937   ᨫ  쥢  ᨫ쭮
⠫  樮 .  뫮  ⮫쪮  ,          
ᯮᮡ    ⠫  ᮫⮬  让  .    -⠪  㧭
ᯠ楢.
     ᯠ      뫨  㣨,    宦        ᨫ
쥢 . 譥   뫨    宦,      宦    .  
।⠢     祭 㣫묨, ᮪, 宯묨,
 ⮭ 묨 栬  ⮭ 㪠  . ᯠ  設⢥
뫨 ᮪,  ப, 묨 栬.    뫨  ⠪  
㣫, ᫮ 嫮   ।   ⮫⥫. ᯠ  뫨  祭
ᤥঠ    ஭. ᨫ 쥢   ⮦ "
" ⮩.
     ६ ᯠ 뫨  -  ન      
ਯࠢ    .        ᨫ  쥢      ﭨ
஡,   ⥬ - .
      ࠧ  ⨪㫨஢  (      祬  ⠫)  
ࠫ    ᮡᥤ. ன  ᨫ  쥢  쭮
⠫ ⮤-   ᮡᥤ    ।⠫    ᪮॥  
, 祬  15 ᠭ⨬  ᢮  .      ᮡᥤ,  ,
㯠, ࠫ ਤ  ,        ६    
.
      뫨   쥧. ᨫ 쥢 ६ ⨫,  騭
 ᯠ   ண.   ண, ,-  .  
,       .      ᪨  ᮢ,    ,
饭   ⥡ ᫮. ᫨   ⥡- ⢥.    -
론    .        ᭮  ⪫,  뢠    
⢮.    뫠      ⮫쪮  ,   ᪮쪮   筠.
⭮    뫮  㣮,    뫠,      .  ᨫ
쥢 ᯮᮡ  ,    ᮡ ࣠.
     ᯠ 뫨 ⥫. ⮡    ᯠ  ᢮,  ᫥  
 ⥫,  祬    ਡ⨪...      ,  祬    ᨨ.
᪠뢠  ᥡ  뫮   .  ᨫ  쥢  ண,
 ᥬ  - ⮥. 㬥,  ᪨,      祭
ᥬ묨.   ᯠ楢 ᥬ 뫠 ᫮  饭 ⮬.
     ⮨  ,  ਢ   ,  ᯠ 㢠⥫쭮
. -   뫮  쥧.  -      ॡ  祣
.  몭  ᯠ, ᨫ 쥢  ஢  ᯥਬ:
᭨,    , ⮬   .  ᮡᥤ ਭ
᪠  쥧,  , ᮣ蠫,     
࠭,  拉쪠  ਤ     ⮬,    
쪠.
     祬,    ᨨ,  ࠦ᪠   砫  ⮫쪮
  㢠. 誮  뫮 宦.
     祬,    ,  -⠪ 騩, 祭 騩 䮭,    
 ᮢ뢠 ஬, ।쭮 ࠧ த, ⭮⥩,
᪨ ஢権, ᫮, ᥬ  ࠪ஢.
        㣮  ⠫,  ,  ⮫쪮    
- 祭   뫨 宦.   ந室    ࠧ  
ᥬ ᠬ 㠧     롨ࠫ  ᢮  ,      ᨫ;  
ଠ쭮 祭 ᮡ⨩    ⮬.  砫 1930-    
㦥 砫  ࠡ    ᪮      ਤ    ᮢᥬ  
ࠡ뢠.   뫠  ᥬ,      㯨  -  让  ᮪
   த ,  ᠬ  .   砫
ᮡ,  ࠢ   쬨  ᢮ ,-      ॢ
襢,     .    ᠬ  砫  1935      㧨
砫 쭠 ଠ, ᮯ஢ யਠ樥  யਠ஢
 ࠭ ᯫ᪨ ⮢.   ஥  ⥩    
뫨 ਧ 蠩 ᯫ஢    룭    ,  ஥  
죨    㦠. ⮬, 죨    業  -  ⠪,  
  襭,-   ⮦ 﫨,  ਭ騥 㤮 த.
      ᬥ,      ⥫  ண  
࣠஢ ࠢ த 㤠.  த  誮 ࠢ
 ਤ.
     稭 ⮣ ⭠,   ਤ      諨,  
   稫- ⮦   .    ᢮      諨,  
⥫   ॢ ,      ।    ,  饬  
ᥢ,- 騭, 窠  , 稪    .     
ॢ म        ⨬  騬  嫥誠-  ୮,
ࠪ ⮦  ࠤ  ᥬ쥩        㤮  த,  
⮬ ॢ樮    ᪮    㦤  ⠢襣  த  
ᮦࠫ    ᠬ.
      ⮬ ᫥ 뢠,           殢.    类
砥,    ᥬ  諠, 祧   ॢ樮 ᯠ,
த ன ॢ ண  騪    ⠫⮢    ந
⫨ .
     砫⢮      ਤন   㡫᪨,   ணᨢ
㡥,  竮,   ஢        யਨ஢
ᯫ᪨    ⭠  祩  -ᨭ⮢  ᪮쪮
ய.  ய訬  ⮢頬,  ⨢訬   㦥   
ᯥ客, ஧ 稪  ᪨ ਫ  ॣ  ᯥ譮.
      ⠫ ࣠ 㤥 ᫥,    ᪠  
, ⮬   뫮    ⠭  ண  ண
  , 뢠,    ⨭  .
        ,  騩    .        
ᯠ  祫, ⭮ᨢ訩   祭 쥧.      ४
  襫  ,   -ᨭ⮢ 堫 ୮ ﯪ 
᪠뢠  ଠ ॢ,    ᠤ          
ॢ좥.  뫨  ⮢   祬     ᨫ
.    ⠫  㦨    ଠ  ⥫,  
... , 筮,  ᯥ. ५   ,  , 
  ⮤筮  頫  ,   ᢮               
-ᨭ⮢. १廊 ᫥ ࠧ, ⭮ 襫  ,  
।   ⮢.   蠫  ⮭,  ந  ᫥
५  . ᫥ 祣 ᨫ 㦨,  ᪠  "諨  !"  訬
堬, ਫ ᨣ,  ᯮ  ਡ 樨.
         ,    뢠,    業   ,   맢
⥫ , ᮧ 楤, ⮢ ⢥ ...
  訡!
       ⮣,     祬, ந襤訬   ଥ  
. 㬥, 뫨 ᫥⥫  , ४᭮  訥,    
祬,-    﫨 맢  ணᨢ ,     
,  - ॢ襥  諮 㠧 ⨥.    ணᨢ
    㦨,  室  㯯    ন    㣠,     
⭮ ࠭  뫮   樨,    ନ,    ⠭    뫮
.
     ⢥⢥,   ⠫ ᮡ   ⨢  ,  ᪮॥
ᥣ,  ⨢ ⠫ 뢠-  ᨬ    ⮣,    
⥫ ਤ㬠.
                  ⮬      ᯫ஬,
⢮訬  ਭ   㤮 த.   ,  㤥
ᯮ⥫, 訩 ஬    த,   騪,
  ᮡ⢥ ஬ ﭨ ᫮  ⠡  த  ᮪஢
  殣    䮢  ᯠ.   ୠ   ஧筮      
५ ,  ,  㡨  ᫠  ⥫  ண  
稫  ⮫쪮 騪,   . , 筮 ,     ⤠
  裡   ⮢...
       祭,    ⮫쪮      ⮬,      
।⠢ ᥡ,  ⠪   訧.  쪮    쬥    ⠫
ணࠬ ᯠ᪨ ⮢: "26 㭪⮢ ".    뫮  ,  
祬   ?!
        1933      ⮭  ਬ      ᮧ  
"ᯠ᪠ 䠫". ꥤ  冷 㣨 ࠢ  ⨩,  ""
⠫   뢠   "ᯠ᪠   䠫      樮-ᨭ᪮
㯫".
     砫 ,  ਢ   ᥬ  ⮬:    "ᯠ᪠
䠫"  ,    뫮   㡨⢮    .  
⥯  ௮⨢,     த  ࠤ,  騩  ,
ᮢ⭮  ८  㤭⥩,   ਥ      ᠬ   ᨫ쭮   
ᯮᮡ   த  墠뢠  ,    ,    ୮  
ਢথ楬 ਬ  . ᭮, 뫨  ᯮᮡ  ,  
ᠬ ᮧ ᥡ ࠣ?
        㤥  ?  ⢥,  祣  㤠  
,- ⠪  㬭, ᮢ ,  ஬  뫮  ਢ祭
 ⢥.
      ⠫쭮  稫   ⠪. ⪨    㯫,
ᮢ襭 ⠬, ᥪ    쥩,    .      
⠬, 㭨⠬  騬,  ᮡࠢ訬    ᪮
ࠢ.
       "㤠"  ⮫  祫    줥  ᪠஢:  "!
 !  㡨 ॢ樮஢!!!"
       ⮢   ਣ.   ᭠砫, 㬠  ,    
 襭 -  ᫮,    -  蠥      
᫥ ᫮...
     訩    ,  ந室饥   祣
饣  .    ⠫ ,  ⥬  ᨢ  
ᥡ , ᨫ쭥 ᨫ .  室    -  㣨  ,
   .
         㤠    㡨    ᠬ  ,      
ਪ稫  ⥩        ࠢ.   ⮫  
襭⢥?! 饣,  饣        易,  訫
᫥ ᫮, 㫨   ,       㦥  ᨤ    
ᬥ⭨   ५.     த    㬥
⮫. ।  ᭮ :  - 﫥   ,
 , 祭  㫨   १ ...
     泥㫠 . 襫 祫  ᪮  ଥ,  롭  ,
ࠧ ஬ 檨 襯:
     -  ⤥...  㪨!
     訩   祭묨 㪠  襤襬.
     -  ਤ ३  쭮  ...  ⮢?  
ᢠ?  ⭨-  ᯥࢠ...-  ந  ,       楯襩,
譮 ᫥ ॢ 㪥   寧   类.  
ᬥ, ௥ 㪨   .
     -  ?! 㤠   ?!
     -, 筮 .   㦭,    ...   
  ⠢ ,  ?!   ⠪  . , ⮢?
       ,   ,  ࠧࢠ  㡠誥,    䮭६
   ᨭ猪  㪠, ᫥ १ ப  ᯠ  
  ᬥ⭨, 뫥  , ᥫ  設 (   뫮,    
㬠)...    ᫥騩    ஢      -७,    
䠫⮢, । ᨢ ᭮ ᮢ, ६⥫    祪  
७- .
      19  1936     㦥  ,  ਪ  䮭
⮫,  饩 ਪ,   楫  ॡ訥    㫨
䨣ન  ࠫ  ᯥ, ন 堭,        
.
     졠  쬠   ᨫ  쥢,  
 㣠 뫮 ᫮.  ⮬      ⮦      樮
.  ࠤ,     1937    諨    㯫  
㫨  ਤ.
     樮  稫,  ᨫ 쥢     ⫨,
᪮쪮   ⫨ 騩 祫. ᨫ 쥢   ,
祬 ਥ堫.- 㯠,  ᯠ  ⮢   㭨⮢.  
ﭭ, ᬥ⥫쭮 ᭮ :     ண,    ,    
⭮,  楯,  㦨 ॢ.     設,    
,   ࠧ... 㦥 ⭮, 祣,   ६ ,
  뫮.   ॢ쥢,  ᫮  ⨫ਥ,  ஡  ﬨ,  
묨 ⪠, த묨 ⢮.  㯮    :
ᢥ, ஡ ﬨ,  ஢,  ,  ,  ࠤ ⫥,
 襭  ⮬ , ᪨  ண    稭.    ᢮,
 । ⥡.  ࠣ,  ᯥ  ⥡ 㡥.
     ⠪ 뫮 ᬥ⥫쭮 ᭮.   뫮 ,      ᥣ
⥫ . , 祬  室 .  ਣ,      
ᢨ , ,  ᫨ - ,   ⥡    ஬㫨.
  誨 ५:  ॢﬨ,  誠  ᪮,   
஢ -  .   饬 ਪ, ⠢ 㦨,     
ண,      㤥,  ন  堭,  楫  ᯨ
; ,  , த      ,    ᬮ
.    㦥 稢, 堥,    ,  
  頤-  ᥩ  殮  ⥫      ᭮  ࠭
⮢ .
     ᨫ 쥢    ࠧ,  稫.  ,  襤訩  
 ᨫ 稭,  ᨫ ࠬ ﭮ-  ,    㦨.
  業⭥  ,  ᨫ쭮,    祭  ,  ᫮   
稢 ਥ 몠.
     ﭮ ࠬ ,  묨 ﬨ  ᠯ頬;  
 ⠫  ,    १  뤮宬  "!"  訢  
祭 ࠭ 몮.
     㭨   ,    ९⠫,      ⠫  ,
墠⠫  ,  ⢮ ⮢...    㦥  ,  ᨫ쭮
, 㦥 ஡        ,      12  ᠭ⨬஢.  
஡, 筮 ,  ࠢ쭮, 㡮 ,  ஬    뫮
஡.
     ᫨ 㭨 ,  ᨫ 쥢  ,     ᥣ
㭨  મ ⥫  ,    ᨫ  쥢  த
  ⠪ .
     뢠,  㭨 室  , ᪠ -  ⥭,  
  ⮦  ,  ᨫ 쥢  ⠫      
릪. ப ࠧ,  ᠫ, 몮  ।,    ᭮  ᢮
ﭮ ࠬ,  - ६  襫, த ᪨  .
 뫮 ᮡ ஢- 㭨  㡥,  ᠬ  ᪠  ,  
ᨫ 쥢 ਢ⢮  롪, ࠤ 堭쥬    
 몠.
      ᮣ᭮    ,    ᮡ    ᠬ  ⠪,  ᨫ
쥢  ⠭    -   ஬   ࣠;   祣-
஬, ⭮ ᨫ쭮, 襣 㭨⮢    ᯠ    
ᥣ ய᪮ ਪ. ᫥ ⠪  ᯨ  ⠢  ᢮
,  ன  뫮 㭨⮢,   ࠩ  ,  .    
1937/38  㯫   ਤ᪮ ஭  嫥㫮    ࠧ
.
     ᫥ ࠧ  ᨫ  ,  ன,    50    
ਤ.    㯫 稫,  ஭  ⠡஢,  
ਤ  ⠫ 㯭.
     ᨫ 쥢, 祬,  ⮣ 㦥 ᮢᥬ   㣨  .  
砫  㭨 砫 㯫  ࠣ᪮ ஭,    
ᨫ 쥢 ॡᨫ  ,     㣨.    
1937  ᨫ 쥢 㦥  蠣    ,  饩    ࠣ.
,  ப ᮫楬, ⠥   ᭥    ஢樨
,  ஭  ࠧ뢠 㡮 室騩    .  
業 㯠  த誮 -     ⥫,  ࢭ
,    ࣮,  த,  ᠤ,  楢⢮.      
, 㦤訥    襭   ,  騥  ॢ誨  
묨  묨 .    뫨 ,   ᫨
.
       뫮  㤭,   ,   ஬  த  
 ᥫ.   ⮫쪮 ᪨ ,    뢠
 㭨⮢   墠.   뫮      㦥  
⮣, ⮡  㯫  த  業  -  ਬ,  
,  ᪮.
      ࠧ   ""- ⠫ 室  㯫 
.   㤮, ⮬   뫮      䠫⮢    ࠧ
஭.
         뫮  㦥          㣮,  ⮡
     , 墠祭 㡫栬,  १
⠫  㧨.  ⮫쪮   ,    ⪠  㣨  த
 뫮     讬      ஬諥  業-  
த ᨨ,  ᠬ । .
      ࠧ 㭨 砫 㯫  ,    ⠪
⠭ 㦭  .
        ᠬ 宫 ,     ᯠ, 蠫
졠 ᥩ ࠭.    ᠬ ,  ᠬ  ᥫ  㣮
ய 蠫 졠 ᥣ ய᪮ .
     﫠 .    ᮪    ᯠ  뢠    -  
஧,  ⥫ﬨ   ࣠.          ।,  
믠  , 祬 ⮬. 쪮  ॣ    ⥯  ,
 ࠤ, ⥪   .   ᮪    믫
稩 ᭥,      墠뢠  .      ᪢  
࠭⢠, ⠥ ஡  ,  ७,-  ,      
९⢨.
       諨    ,  ⮫ࠧ    ,  
 த 뢠    饩  ⥫.    ᯠ楢  뫮  祭
宫,  ᨫ 쥢   뢠 .
     21   1937    㭨  諨    ,    
஦묨, 祬 㡨묨.
      ᨫ 쥢  뫮 ᠬ 譮 㯫    
.  ਤ᪮ ஭  ⠢﫨  ᪨  ,      ஭
ப⨫ 㦥    ࠧ; ⠢﫨 ࠧ襭, 譮, ୮  
 ࠭⢮.  ⠢﫨 ᪨ ଠ쭮 祫᪮  .  
஭ 㭨⠬,  ᯠ᪨ த.
     뫮  㯫-    ᥬ,      筮   뢠,      
ࠧ஬ ନ.    ஥  ⮪    ॢ  ஢,  襭  㣠,
४襭 宬 ,  㤮஦  졠    ⮢    ᠬ⠬,
뢠騬   饬 . 騥 設 ஬ .  
⮫ 㣨,  楫묨, 﫨  . 設  ⮬  訫,
 䮭⠭ , 뢠 ,    .
     ᪮ ⢮ ᤠ 樨. ந ⠢ ਪ뢠 室
 㬨ࠢ, ⮡ 諨 㣨.  ᫥  ਪ뢠  ⠫    ,
 祧 । ॡ  㫨栬 த, ५      㣠
, ⢮ਫ  㪠 ,  ⠢襬 ਢ ॢ  㤨.  
-ᨫ   ᪠   ,   訢    ᪮쪨    楫,
᫥ . த - -   蠫...  ⭮
  ᬮ ᪠ 祣.   祧, ⢮ਫ,   
 .
      ᨫ 쥢 쥧 ࠭        ᢮  -  
⭮,     . ⢮ 1938  뫮  ,
, ᠬ - ᫨   ⢠ 1930 .
     ⭮ 뫠  1938, ⮬    砫  ⠡
㯫 ࠧ   ஭.  ਤ᪮ ஭  ⥫  
ਤ.  ࠣ᪮- ⡨ ,  ⮬   ,  ।
.
      㯫  뫠  ஭⮢  த,        뫮
. ୠ 頤, ,    ᢥ ᮫   ,    
ࠤ-      뫠    .    뫠-  㦠     ,
  .  뫠- ୠ  ,  ⮫  묠,
ᠦ, 뢠  ।.   뫠-      ண,  㬨,
ᬥ, ᫮  .  ᥣ ⮣  뫮        
.
      ᨫ 쥢 㯠  ,    뫮    
頤,  楫 ,  ,  ,  .    ॢ  뫨
 㨭  ५묨 ᪥⠬  ॢ쥢.      뫠  -
襭 ᮯ⨢ ⨢, , 졠,  ॡ,  ५,
⠪-   ᭠   .
     9   ࢠ ࠣ᪨ ஭,    
᪮ . 15 ५ ᨫ 쥢 ࡠ⮢ 㢨  ।  ᮡ
  । .
     ࠫ  ॢ,    ணத.  쪮  㭨⮢  㤠
ॡ. ᨫ 쥢        ᨫ  ।⠢.    
   ⮫쪮 뢠     㯠  ண,  ⠬,
⡨  ⨢ . ⠫ 㯠, ᢮  ᨫ,
 ஢  ᯠ. ⪠뢠, ࠧ   訥 
 廊, ࠧ।   ண  ᥫ  㭪⮢,  ஡
 ⮪   ,  ᢮,    .
      த,  ⠫  ॢ , ᯠ,    ᯥ
 , ᬮ . ⠫     㦠饥.  
 梥⠫ ⭥  . ५-  㦥   뫮  㦭
,   梥 ,        ᠤ.    ᭠,
砫 .  ⠭   ஬,  ﬨ  ன  
.  ᫮  ᫨  ᮡ   ୮ ଥ, 騥    ᥢ,  
.    諨  ᭥?  ᨫ  쥢  ,    
  த ࠤ.  ,   ᮦ     ᮦࠫ
  ਣ.
       ⢮,    ࠤ  﫨  ,      㦥
祫.   ,    ᨫ-   梥,  
஦ ⢥  ᪮    -⮩ ...    
    ᠤ  ᨨ...
      㯫,- ⥯  ,       .  㯫
諮  ᠬ    ⠬  ᥣ  ७᪮  ஢.  
ᨫ 쥢     ࠤ,   ,   
ᨭ묨 頬.
      뫨  騥, 訥 ॢ, 祭 ⮫   㯫.
 㯫 ⮦ 襫 - ᢮, 쪠, ⭠ :  ᮡ
 ᥪ, - , 窨.  ન  ப    
饣   , ᨭ .  ᠤ  
ᮬ ,  ᥫ  ⢥ ᮢ.
     ᪨   ,  室      ᪠    ᮢ    
ॠ묨, १୮ ન  ⪨,  ॢ ⨭.   
뫮    ᨭ,      訬  ࠧࠧ  ⥭,       
㤫, ࠧࠧ ॣ  ᥪ  ஬  ,  訢  
, 㤨⥫쭮  .
      ᨫ 쥢  ᥣ  뫮  ⮬  ,  ᨡ᪮
.  , 筮,   ⥫ 쪨   ॢ襪  
ॣ -  寧 㤠.    ࠧ 뫮  ᠬ  ५
⮩ 襩  ਧ, 饩, ᫥饩    孮.
ࠧ 뫮      , ,  , 襫⮥,
⥯, ୮   ,    ,      쪠    ,
ᬮ   ࠡ, ⠨襣  ,  墠騬  
쪠.
       ,     ஬ - 릨, 
 筥,  묨 ஦  ⭠.  - મ-   
䮭  ஭⥫쭮-ᨭ,  ࠢ  મ  ...     㦥
砭, 砫  䨣  ⮢   ⮬⠬,  ॣ騥
 㯠.
       㦨-  뫠 . , , , ...     뫨
.     ,    ,  ⮡    뫨    ⠫  ᥣ
kommunistenfrai. ᥣ,  ᪮砭 , ⮫쪮 kommunistenfrai.
     ᨫ 쥢  뢠   쬨, ⨫  ஢  
  ,  ਢ  ,      㦭,  ⮡     ⠢
kommunistenfrai. ⮡ 㤮 ࠫ   ,      ,
  ᥣ. ⮡  ᯠ-   ᥩ  ய!-  ࠧৠ
  ਢ묨 , ⮡ ५ ,  த.
     7   ᨫ    ॢ  讥  
ॢ,    ண  .    뫮  ,    ࠧ  ⠫
室.  﫠 ५   , ⮬- 㯫 १
ᨭ ᠤ. 騩    㫨, 騥  ⢮,-  뫮
ॠ쭥?
      ᪫砫 㣮.   ,   ᢥ,  ᮧॢ
, 㩪 嫠 ,      ᪨  ᠤ,    ⮣  
⢮  ५,  襪, 㫪 㤠஢  ⢮.
      뫮 祫, ᨤ饣 ᯨ    ⢮  ᨭ    饣
ॢ易 ᮡ⢥ ।.  뫮  ⥭  ஢      ,
⥪ , ⮣ 襣 ᪠稢, ⮬    祫  
   ঠ ᥡ ⨪쭮.  뫮 ਯ ᮫, ஬ 
ࠧࢠ ૮,   ⠫  ... ⥬,  ⠫.  뫮  㯠
 㦥 ஢  㤭- ࠢ,  -ᢥ⫮-筥묨, ᫮
஢묨 ⢮.  뫮 ᭮,  ⠫ 㯮,  
५ , ண ᨫ 쥢  ।    ᯨ,-
㦥 ⠬,  ᪫     ,    ᨭ  ॢ  ᬥ
騩 ᯠ᪨ .
      ᫨      뫮-      祬    ᠤ?    ਭ  
த ய権?  ,  ᪨,  ? ࠧ  襭
饣,  ஢  裡, -  ᬠ筮,  ⮪  ⥫⢮  
ࠢ ᫮,  ᠬ ᮡ...   ⥬  ࢠ 
諨  ,  ⠢  ᪮쪮  㯮.    直  砩  祢  
, ⠢   ࠭,-    .
      뫮 讥, - 宦; ⠦ -  
  . ஬ ᬥ   ᮪ ⮫ ࠧ
䨫. 㪠ઠ 믠, ᪠ .      襭,  ᪮॥
ᥣ,    .
     ,  ன 楫 ⪨  .  ⮣䨨  ࢠ
 ⥭, ⮯⠭ ᠯ.  ⥭- ਢ    ⨭,  १
몠. 㣠 ,   ⭮    ,-      ଥ,  
㬡窨,  ᪮ ஢⪮  . ஢⪠ 뫠 ᢠ७  ,  
稫  ᦥ,      ⮫쪮  㫨  ⠫,      ᬮ.
⭠  ,  ᮪ ᯥ樠묨  誠䠬.    誠䮢
 ᫮  ᮦ. - ⮦,      ᯥ,    ᢠ  
㣫.    誠䮢 ⠪     ࠫ  ᨫ  쥢
 ,  﫨 㣨,  ࠭訥 誠, ⠪     襫
,  㯨ࠫ    - 쬥 ⮫.     ⠢
  .
        ⪠, ⥪ ᮡࠫ ,      
 ࠧ:    ᪮,  ࠭᪮,  ⠫᪮.
, 䨫,  ५, 奮, .
      㤥 ᢠ    㣫    쪭㫮    -  ...
㦥 ᪨ 㪢?! ᨫ 쥢     "稭i  
좠  ⮣",-  ਦ , 1889  .  ᨫ
쥢  譮 ᯠ窠, 뫥 , ⠫ ...  
 ࠧ ,    .
     -   ,     .  ॥  ᥣ,
㦥 , ᪮쪮  ,   ०  ஬.
     ⮬,   뫠 ᨬ "᪮" ? ୮,  ⮬. 
ࠧ - 蠫  ஬騪  ,    ...    ,
室 ᠬ  "", ⥫ ?       砥-  ,
祫   宫 ⠫  㭨⮦ ?      ,
  ? ,  訥,  訥  "।⠢⥫  த"  뢠
...
         ,        祬-  楫  .  
饭  㣨 , ⠢    -  ⮯砭    襩,
ࠧ饩  .  !    ᮡࠫ  "⥫",  ⮯  
  -   㣨, ⭮ , , ⮡   ᨤ
⭮.
     ᨫ 쥢   ,  ,    ⢥
 .
     ७ . ७ મ. ७ .     
⢮,      ᨨ,-    ?!      ᯨࠫ  堭,
५ .  ᯠ  ᢮  -      ᪠,    祭
.  - ᫨      ⮫쪮 ᢮   ᢮  ᥬ...
    ,  ⭮,      ?
      ࠭ ਢ⭨, ୮ ॢ訩  ᢮ ஦   
訬 ⠤ .
     -ᯮ     ...  ,  ...  ,      .
ᯮ   ᮢᥬ ... 㬠,  ᪮  .    
,-   ਢ⭨.-  ᯮ    
頫  , ᫨  ࠭ ,   ᦨ .    
⠪   ᮦ,       祬...
     - ᥩ ᯮ ?
     ਢ⭨ ࠧ⥫쭮  砬. ⢥न,     ஬
-   ,    ࢠ  ⮣䨨    ⨭,    
⥪, ࠧࠡ   ॡ. ਬ୮     ,  
஭ ⨫  ,  ᥫ    .      ⮯
,  ⮣   ॢ ५﫨  ᪮쪮 ࠣ த.
     --?!
     -ࠣ   த...   ஬    ,    ...        ᪠뢠
ॢ樮 .   ⮦ ᪠뢠  ॢ樮
,   ᪠,     ४஢  ᫠:  "⮡    ᥫ
襫 १..."  ,  㡮 ᫮ ᪠   
襣 ।ᥤ⥫,   ...
     ᪮쪮  ᥪ㭤    ਢ⭨  砫,      ⮬   ࠧࠧ
⥫ ⮬.
     -  ⮦  뫮, ᥭ!  㣠,   ᪠  ,
  ५﫨 ,  ᪠  㦥...
     -   㡨?
     -   ᠭ.  ࠭ 㦨   믮﫨 ⠢.
 뫨 ,   ⮬? 筮  ⮬, ᥭ!  ᨫ
  ⠢ 㤮      ନ.   ⮢
ࠦ ।ᥤ⥫  ᪠- ,  ନ  ,   㦨  .
 ,  箪 , - ,   㦨 !   ਫ,
  ,   ⮢.  ⮣  ५﫨-   ,  
 믮 ⠢,   ࠭ 㦨.
     -쪮 ᥣ    ॢ?
     -⠫ , ᥭ...   㬥 ,  ...
     ᨫ 쥢 ⠫ 47 䠬.
     -  ࠭?
       . ਢ⭨ ᡨ, ਫ, 뢠 ... 
稫        .   ᨫ   쥢   ᮢ
饭,  ⠫       ஦  ᭨祣.    ᫮
ਢ⭨,  ᭨  室 ,  ⮣ 饭  ⠫
 .      ,   魨  ਢ⭨,  饭
  ⥫.
     ᨫ 쥢 襫  ࠧ ઢ, १ ॢ.   㦭
뫮  ᫮, ⮡ - ॢ 뫠  㤮魮,    饩.
ॢ 뫠 ࠧ , 祬  ⪨ ந   "⢮ 
⨯".
     㦨 ஢ 﫨 -  ,     ࠧࠬ-
 ਭ,    ࠭.       﫨    
ࠢ ᨫ쭥. ,    ⠫      㧭,  ᢮  
, ९饬: "    ?!"
     ᨫ  쥢  ஭  ,    ।      㣠,
  ,  ॡ    , - 
ᯮ    ,      .  ,       㬮   
"யਠ யਠ஢"     㦨...   ᫨  
⮫쪮  !    ᬥ堫:  宦,    㦤   뫠   ⥫
...    ⥫쭮  鸞  ५,    ५!
, ६ , ⮡       ࠢ  ,
஢  ᢮ ᫠    㤮 த...   ᢮
 ஢- த   ⠭ !  ,    ࠭
⠭ ⮫쪮   ᪢  ਤ  থ⢥    ...
ࠢ ,  㭨⮢- 襥 ⢮  㭨!
     મ... ॥ ᥣ,  뫨 ࠧ  ઢ...  砫    
﫠 ५ , ⮬  諠  ஭,   ઢ ⠫ 宫
몮. ⮬ 몮 㦥  ꥫ   ઢ ⥫ ᤥ ᪫...  
ᯥ.    ઢ 砫 ५ ࠭楢.   ⮢
 ⠢  ⥭ ॢﭭ, ᫮ , 䨣 .  ᮫⨪
 ⠫ ५, - 砫-      ५      ⮫.
⮬   㡫楢      ...    ਤ㬠,  ⮡
뢠 த.  㣨 ५﫨,  ࠫ   த.
     祬,   㣨 ஭   襭: 믠 㪠ઠ, 
ਬ ࠧ襭. 쪮 ந । 㬥,      મ,
   﫠.
     襭 .  㢥  ९, ⮡ ᤥ  
 -  ᨫ 쥢  ⠫ ᪠뢠,     
ᨨ , ᫠訩 室묨 㯪.
      ᠬ ઢ ਫ   ᠬ.  ⢠,        
 뭥᫨   㢥,  ⮡      ⮣  ॡ    
㤮 த. ,   뫨 ᠭ ⪨ -    
⨭, ࠪ, ᬥ,-  業  ।⠢﫨,     
ᮦ.    ⢠-  ॢﭭ  ,  ࠭訩      
᭮⥫ 室,  XVII  ந襬  મ    ᮡ⢥  ;
 娫, ⮢ , ਢ   饭.
        宦 ⠫  ,      ᭨祣,    .
᮪,   㦥  ᭮  .      室    ⥫,  諮
,    ᮡ஢ 㬨饣.    ⮬    ঠ,  
᪠, 﫨,  宦 㦭   ᬥ,   ,    ⮬,
-, ᬮ  ࠧ஬ મ  ᮥ ६.
     ᨫ 쥢   䮭.   -       ᢥ
⥫, 頫, ᣮ, -  誨,  ஧    쪨,
- ⢠,   ᪮ 몥      .
      㣫 ઢ,   - ,  뫥  ⭮  騩,
譮 吝 ਪ  .    ?!  롪  뫠  祭  ⮩,
ன,  .  ⮫쪮    ,    ᢮  મ,  
᢮ 室,   ᢥ, ⮡  㡨  ઢ  ⮢   
㦡.
     - 筮,   ...     ,  -襬?!.  
  ⠪?   㣮?
     -  ࠭,   !-  ᨫ  쥢    䮭,
ᢥ⨫ ᥡ, ᤥ 让  蠣  ।.  ࢮ,    㤨  ,  
⢨ .   殢,      ,      ...
 ࠭᪨ ஬   -  ᮢ  ,      
.    뫮.    ⮡   ...   
 , ᯮ ᬮ५  祫,   ,  襤襣  
㡨.
     ஥,  ࠧ ᨫ 쥢, 뫨  ,  ,
  ॡ, 梥訥  . 襤訥   ९,  訥  
, 믫  ⮣.   ࠢ        .
  室 ,  ᭨稩 ⠫     ᠬ  設
.  諨 ,  ஧,   ᨤ    ⬮஧ 
 .  諮 १ .
     - ⮨  ய, ᥭ  ?    ⨠  室
ࠧ 㦥... 譮  㬠,   ⨠  ஭.
      , ஢    饭  ࠧ ઢ,
 ᨫ 쥢   .   -      ⠫
⭮   .   㣠 ,        
㣮  ய.
         뫮   ᪠  嫥,    ⪠      .
ᨫ 쥢 ᡥ  ࢠ  嫥,  ਭ      ⥫.
  ࠫ  ய.  뫮        㭨.
  ⮬,    㬠  ,     ᫥    -
ਢ 㬠  ᥡ   ⢥, 㦥 襬 ⥫.    ⮫쪮
 ⮬,      .
     ⢥,  ⠢﫮   ,  ﭨ ઢ.
     -譮 㬠,         ...    ,
ᥭ! ⮡ ਣ⮢  મ,  㦭  ࠡ  ᪮쪮  ,  
㦨     ...   ,     ,  ⮡    ᤥ
ᥭ.     墠 , ⮡   , ஥
⥯ ...
       ࠧ . , ॢ,  .  믠  ,
⠫  ᠤ  㭭  ௨.  砫  ,      祪.
窨 㤨ࠫ  , ᪠  孮 㤠,    ⠬    
룠 誨.      襪.      誮
⥭  㯫.
        㤠﫨 㪨 : , ⠢訩  ᮢᥬ  ਢ
 ஬ 㤨  ࠧ뢮.  ஭ 㤠饣 ஭  諨
ᠬ.   ன. , 㤠  諨, 蠫 娥 .  諠
, 㤠    室  .    ,    ௠  ,  
ࠧ襭 ࠬ ᨤ ,   砢訩  ,
祭 ᮢ  .  ਪ   ,    ᪠訬  㪠,
᪠祭묨 ,     롪 ⮣.
        ६ ᨫ 쥢 ᯮᮡ  ᪠뢠  
ᥡ.    ᫥-  ᪠뢠  .          ࠭楩,  
᪠뢠  ࠭, ࠧ . ᫨  ਫ  ஡, 易 
।⥫⢮ த,-        ⠪  뫮  ᭮...      
᪠  .  ᪮쪮  ⠫  .  ,    㡨,  
த .      ᯠ .    
殮.  ਫ ᯮ, ,    訢  祬-,  
⮦ ,  ᯥ.  ࠭ !    ணਢ    ,  ᪠
⮬,   祫, ᨫ  砫  祭.    
ᠬ ᫮ ᪮뢠 ,  ॢ頫        ।祭
.  ⠭   ⠪  譮.  ⭥  -.    
ન ᮧ 㯠  , ᢥ  ⠩.
     -   , 뭮?-  筨 .
     - ,  ᯥ 㢨.
     -  ,  㡨?
     -筮, . ,   祭.  㬠,    ⠭
.
     -     ... 뭮,    ,  ࠢ?
      ⠪    ᨫ 쥢  .   
ᠬ,  㣨 .  ନ   ᢮ ࠢ 뫠 祬- 祢... 
⮣ 祬 ⠪ 殮? ᪮쪮  ࡠ⮢ 㬠.
     -...  ,  ࠢ...  ,  ?  ᮬ?
     -  ᮬ,  . 砥,  ⥡  祭      .
  㡨. ᫨   ਫ  ࠢ ᢮ , ⥡    뫮  
⠪ .   ࠢ  ⮬, 뭮,     㡨,      
⥡. ᫨   ⥡ 㡨,   ⠫  ࠢ,       ⠫  
ࠢ... ᫨      㡨  ,    襫      ⮫
ᯮ,  㤠  諨 ... ,      㡨?    㬠,  
⥯ 㡨 ⮡?   㤥 , ᫨  㬥 ?  뭮,  
⭮    -᪮.    ⠥,    
뢠...    ᨫ,      ⥡...
      ᪠,      ᬥ⨥ .  ᫮ ᪮॥
ਬ  ᠬ ᨫ 쥢.    .  , 
ᨫ   ᮫  .
     - 祫  筮...   ...       ᪠
? , 祩   ᥪ?  ࠢ쭮 ᤥ, 뭮,  ࠢ...    
    ᢮  ࠢ.        ᪠    ⮬  ᢥ?  
?   㤥   ᫠...
     ⮡ ⢮ ᥡ ࠢ,   ,   ᪠. ᫨ 
㤥  , ⥡  ⠭ ⠪     .      
ᨫ쭥  몮. ,  ᫨  㤥  ,    ᪠      ᢮
ࠢ,  㤥 ᨫ쭥  襢...
      ਧ⮬ ⠫  ᥪ㭤  ஢,  饥,  ࢠ;  ⠫
ᢥ⫥: ᢥ ਫ  ᨤ. ஢, ࢠ ஦,  㬥蠫,
. 쪮 ⥯ 襫 ,  ࢠ㫮 ᨫ쭥 筮.    ᥪ㭤
嫨    ᠤ.
      ᪮, 㦥 ਢ筮 ண    ᮢᥬ  㣨,
ண ⮭樨.
     - , 祬 ⥡ ⠪ 殮?  ⮬,     ᥩ  
⥡- ᠬ ᨫ쭮.  ᪠  -   ࠢ.   
.   ,   ⢮  .    祣  ⢥,  祬
 㡨 ᢮ , 㡨⥫ ⢠...  ᠬ  
 ⥡  㤥.  ⥡   ⮣,      ⥡    .  
ந  ⮫쪮  ... , ⮡  뫠 ᠬ 訬,
 ⮫쪮  ⥡  .    ⥡      ,      ⢮  
.   ⥡ ᥣ  ⮣,  ⢮  ᨫ쭥...  
 , ... 쪮 ⨬   ⨢ ...
        ⪭ 楬 ,  ⮫ ઢ, 來  뢠,
⨢   ࠡ  ...
     - ⥬ ,  ,   ࠧ ⥬,  㣮  ,  
...
     -    ᨫ쭥, ...
     -,  㣮. ,  祬        ᨫ쭥.    
... ... ᥬ...    ...   -
 .
     - 㬠,  ...
     -, ...-      론,  ⠫  ⮩  .-
,  ,   .  ⥡  ,    ... 
 㤥.   㤥   .    㦥,  祭  㦥    ,
   .    뢠, .
     ᨫ 쥢 ॢ ,  娥 .  !  ,  
 , .    ᨫ쭥 ,     
ᨫ쭥 ᬥ. ᯠ,  , ᫨   ⠪.   祫  祭
ࠤ, ᫨ ᨫ, ஥  ,    .
     ᨫ 쥢 ਤ, 蠫   ...
     - ?!  ਪ , 襡 ?! , ᫨ 
     㤥  㡨?! ᫨  ᬮ      
,    ᤥ  ⠪,  ?
     -    ⮣  㤥        ,      .  ,
।,   ⥡  ,-     ஢  楬
   ﭭ    ᨫ-    ࠧ  ⠬,      筮
,- ࢮ  ⭮.    祣      ᫥  ⮣,  
⮬ ࠧ  ᬥ    ?
       ᬮ५  ᮬ,   ᭮. 㤮 뫮   ⠪  
뤥,    쪨    ⢮  ॢ쥢.        
  襡⢮,  ࠭祭 , ᫮ ॡ.   
ன 﫮 ...
     - ...  , ⢮   .  ,    
   .    ᠬ    ,    ,      㧭
,    ⠭  ⢮  ...  ࠧ襭 
ᬥ. ,-    ,-      ⢮  .
  ஬, ?   㤥  祫  ⠪ 殬  ,
   ᠬ, ୮? 訩,  祫 ᮢ  
. ᫨   , 㤥 থ⢮ .
     - 來...  設⢮    ,   .
     - 來,-  ᮣᨫ ,- ⮬      
⮫쪮 , 祣  ᠬ  祫,          .    ᨫ
祫  ᤥ   ,     ...  ,  ᨫ
祫 ⮬, ᠬ  ⮢.
     -  ⮦  ⮢...
     - !      -      ⥬,    
祫 ᨫ쭥,    , ⮬   ⮣        
믫᭥, 稭  ।.
     -   ?
     - ... ᫨  ࠢ쭮 ,      
஬: 죨, ᨫ, ⢮, ...     ⠪    ᥡ
 .
     -ᮡ 죨...
     -  ⥡ ᥩ , ⮬       㦭.    ⮫쪮  
筥  ,     ,   ,-   죨  ⮦
.  ᥩ  ⥡    ,    ,    ᨫ...  
 ࠭? ୮,     ⠪ ࠭ ,    ⠪  
 .  祬 ⥡  ?
      㦤    ॢ稢  ...    ⠢  
,  稢  ਢ  ।⠢.    ⠭      
⭥.
      ⮪,  묨 頬, 㣮쭠  ୮  ᬥ﫠  ⪨
 ᢥ⮬. ਡ ,      ᮫.    
... , ॢ, ...          ᨫ  쥢
  饭,   ६ ⠫ .      -
஬ .     -  ... ,  㤥
㦥 ᫥ .  ...   易⥫쭮, ,     ᤥ  
 . 㯠     ,          ᨫ
쥢- 8  1938 .
     ஬ 㯨 , 﫨 ஭, ⨢訩    -.  
  , १ 砢 , ᫮   襢  ,
१  .  宫  ࠢ  ⮭㫨   ᮢ.
     뫮 㤨⥫쭮 ⥯;  ⥣㫨 ⥫.  12 ᠬ    襫
 童 ஢  15  ⠭, ⮡ ⤮  . 
, ஭⥫쭮 ᨢ  .  ஬    ,  﫨  ,
ᯮ ࠧ梥  ,  ᠤ    .    뫠  -०
४᭠,  -०  뫮 祣  譥  ⮣,    ⢮ਫ  
⭮ ண.
     ᨫ 쥢  ,  ⠪  ண  .      
६        ⮣,             ⭥,
।⢥  .   ண  諨  檨  ᠬ  
ᢠ⨪, ࠧ 娥 ࠧ.     ண    ஭,
- 뢪, 㦨 ஢.    ஭   ,  ᪮॥  ᥣ,
㭨,  訩  . ,    祫    ᥢ,  ,
᪮॥ ᥣ, ஬諥 ࠡ稩,- ⠫ ᥣ ꥫ   㪨.  
ࠫ ᠬ 㯠,       拉    .  稪  
, ஡  ᪮.
        ᮢ   ᥬ,  -  㦥  ᯥ  
ࠧ.  த⢮  뫮  ⥫쭮,        ⠢  ᨫ
쥢 ᮤண. ⥫쭮 த⢮ ,    ⮬
죨.  뫮 㣮 த⢮. ᨫ 쥢    
 ᯠ᪮ ॢ;  樭 饣 祫 㬠,   ﯪ
ࠧ 㦭 ⥬,  ⠫  .
     㤠 譥 뫠 ,    ७  ,-      
  㧭,  . த 㭥᫨  㬥 , ᪮॥ ᥣ,  㦥
ᮦ.  ⠬, 㤠  襫,    㧭, ,     
 .  ᫨ - 㦥  㧭,    㤠,  㤠  .
    뫠 ᥬ,  稪  20.    ࠢ    
   襫 ᠬ  ,    ⨭?
     뢠 ᫠ ,  ᨫ 쥢 㬠,     
  ⠪ ...
       ,            騭.        ᯨ,
㧠  ᮪     -  ਭᥭ    .    -
ਦ  㤨. ᨫ  쥢  ,  ᬮ騫    .
᪨  ਦ  ᥡ 㯨  ॡ  ᪮쪨  楢    த.
⭮,    ,       뫮    ,  
    ᥬ,  ᫠   ६    .  
   ᨫ 쥢   祣  㦠᭥  ᯠ襣
稪 , 饣 - ਭ᪮ 㪨.
        ᨫ  쥢  ,  ᠬ  ᥡ  㤨,  ⨫
  ਪ.  ⥫      .  ⥫  墠
-,   , ﭭ  ।, ਯ ப:    ?!
 ?!
       ,  譮 ⠫  . ,   墠:  
 ࠢ. ᫨ 㦤 - 㦭 ᤥ -  ⠪,    㤥
   ⮣,  ந室   ᫥  .  ⮡  
 뫠 ᠬ ᨫ 饭   - 㦥 ⮬,      
⮫ ᯮ  ...
     ᫨   ⠪ - ,  ,   ? ᫨ 
⠫ ⠪, ⮬   ࠫ  ᥡ  ⠪  ,-    ⪠  
ᠬ࠭⢠,   㤥,  㤥.
       ᪮쪮   ᨫ  쥢  ࠭.    ᨫ
쥢 㧭,   ५﫨    ,          
⢮   ,  - 㯮 㤠,        ᫮  
嫮...
         ࠧ  ᯮ  ᢮  饭          ᫮
筥.  ᮧ?   筮, ⮬  祣    .
  ப?  ⭮, ⮬  㤠   .   
嫮.
       ᥣ  ப,    360  ࠤᮢ,  .      
   ஭, ᫮  - ᯨ, 砫 室 ⥬...
  ⥬,    .  祭   諨  ,  
ᨫ 쥢 ४᭮ ,   室.     室
 ,     ᨫ  쥢  뢠,        㦠ᮬ
⢮,  .
     ᨫ 쥢 襫  ᥡ  ,    ,   
  鸞 뢠   .  ⠫ 롭      
㪮.  㪨   ᬮ ,   ⮡  롭,    뫮  㡦
. ᨫ 쥢  ⠫    ࠧ    ᮧ-  
,   ஭襩  १, 祭 ᨫ쭮 .
      訥    ᪮쪮  ࠧ      ᮧ,    ᭮
 ந室饥.   ⢮,            ᮡ⢥
設.     ⥭  ,      -
 騩 . ,  ࠥ        让  ,  
஭  ண.  ࠧ   ꥧ 让 ⮬.
     -  祬-  ਫ -ᯠ᪨. ᥬ 冷,   ஭,
ઠ ⮬. ⮬ ᨫ 쥢 ५  ஢,    
। ࠧ 嫮.
        ࢠ ৪ , ஭騩  , , 
ᠬ . ᨫ 쥢  蠫,          
 㯠  ,  ,  ࠭ 騩, ⠢訩 離   
,  襫 㤠-,  㦥 ᮢᥬ -㣮.


                                   4

                          設 ⭮ 

       ᨫ 쥢 襫  ᥡ  ᭮,    㦥    
-      㡮.            뫠  ⠭  ⠬
-.    ⠪ ᫠,    ...     
.
             嫮뢠,      -  ६   ᨫ
쥢 ⢮,  ᨫ쭮  .
       ஢ ᨤ ᮢ襭   騭  ப,
 ୮,  ᪮࡭ 殬.  롭㫠, ᪫, 訢,   
ᥡ .   檨-        ᠬ    ,    ᥡ
.   - 稫 롭,  砬    ⮬
  ᮧ.
      믫뫠  ,  ᪮      ⭮  ᫮
稭 । . ⭮,   祫, 饣    ⮫쪮  
 ,    業  . , ନ஢  ⥭
䨫䮢, ᮧ栭 ⨭, 㪮 모, 饭  묨 쬨.
     奫 , , -  쪠*. ,  ⪠
    ᮡᥤ, ࠧ  ᮡᥤ- ࠭.
     ______________
     * 쪠- ।ᥤ⥫ 㭨樯쭮 ᮢ  த᪮ .

       ᥬ .   ந 祭 , । ᥬ,  
  室  㣨  㪨.      ભ  ,    
த . 直   ନ 㤨* -  .    ࠭
 㤥    ,   㤥 㦭.
     ______________
     * 㤨- .    砥          ,
ࠫ ࠭ (.).

        ࠧ஬,   । ,  室   
,  ࠭.   童 ᥬ ,   㣠  ࠧ  
諠 . ⮬ ﭭ ᨤ  ,   ,    㤥,  
㣠 㤥  室.  ,  奫  ,  ᥣ    㣠
ᯮ ,     ᯥ.
     ᨫ 쥢 ⠫ ...  砫  ,  -
. אַ ᪠,  砫  .  ⠢  론,  
 㪮,   ।⠢﫨 ⠫:    㤥,  ;
  㦠窨-    ॢ᪨  箭,        ᨫ
⠫쭮 ;   , ﭭ 奫.    뫠  
騭  ୮, 稢  㬭.   뫠 ⮭쪠, ,    
 ⮭ ࢭ ,     ᪠      ,
   宧鶴 ,- ਢ窠      ᫮,    ⮫쪮  ⮢
.
     ࠭,    誨 - ᫮ ⮫㫮 ᨫ,   
 ᨫ쭮 㪭㫮.  뫮 ᪮॥ ⭮- ᨫ  쥢  ਢ
 ᥡ থ ⠪    ⮫窠.    뫮  ,  
,  ᮢᥬ 㣮 ࠭   㣮  .      -  ᯠ,
㦮, ⮪   ࠤﬨ...    ४᭮ .
       ᨫ ,    䨧᪨  頥    誨,
ᮢᥬ  뫪, ᯮ,    訥   ਪᠢ訥   
,  ᮫ 稪   ⥯   .
     誠 론- , ਢ⫨,     ⠪  -  娩,
.   ,  , ࠦ    -  
᪨    ⠪ ⭮ -   ஢  ⢨  
࠭ .
       ⥯?    ? ⮡  㬠  쥧,  ᨫ
  ᫠. 宫᪠ 誠, 殮  稫  让
  ࣨ.   ᯠ,  ,     ,  ᭨
.    ᭥          㡮,  ᮡࠫ  ,    
⮫쪮-⮫쪮 ᯥ 㪭  ਯ稥 ᪨  砫,      ॣ
﫠       뭪.
      뫠 ࠭ : ᫨       ᫨    뢥  
㡮, ,  ,   ,       ᮭ?  ୮,
ᮭ-  ,  稫 ⮬. ᨫ 쥢  ,  
⮬   稫,   㢥७,   - 襥.
      ஬ ᨫ 쥢 㦥  ...  㦥   讬
  . 室 , ନ      ,  ᪠뢠  
.  ⠪,  让 㪢!
     -      ⮬  ⠦,  ਭ  ன
    ⢮     ᮡࠫ  .  ,  㦭
, 祩  ।  ந        XVIII  ⮫.    뫨
ࠡ, , ७ ⠫⠬  㯮୮ 梥⠫, ᫮  砬
      .
      ਤ    ﭭ  ⮫쪮    宧頻,  
,  楫 ⮫ , 嫥⥫  ਦ.      뫨
,   ᫠  㦤   童    
ࠢ   祭.   뭮, 奫  ᠭ,    
 ﬨ   ࠧࠡ⮪-      쬠,      
-, ⠫ࣨ᪨     .  ᠭ      
, ⮡     .    奫      묨
ࠧࠡ⪠  ஢ ६   ,  ,  ᪮,  㣨
.
      ନ 墠⨫  ᯠ    砫    ⠬  冷,
   砫 墠뢠  -    ,  ஧  
  ⠭ 䠫⮢  ⠢       ᤥ  -
㣮 㡫栬,  , ,-   祣- ⠪,   
㣮. ।,    ᮡ  ⭥   
ᬥ 㠧  騪.
     ⥫  ,  ࠧ㬥,  뫨              ᪮
५.  ,  砩, ⨫  㣨,      㣮ਫ
ࠧ    拉,   﫨  .      ᪮॥  堫,    
奫 ⮦  ᥬ.
      த  ⮦ 墠⨫  .    蠫,    
,  㯨   ,  ன ਨ .      
⠫ , ⮡    ࠣ業 ,  ᨫ 
㬨     .  﫨   室,  ⮬
  ⠢ ᮫  ﬨ,  -    ?  
  襫, ⮫쪮     뫠    .  ஬,  
ᢥ, ᮫ ⠫ ५    ॡ  .    ⯮
 㣮  ⠬ த ,         ,    ⮯⠫
ᠯ.         㬥ૠ,    뤠  祣,    뫮  
뤠...  ⠩,  ⨥   .
      ᨫ 㦥 室,    ⠩.   뫮  
 ४   ⥫      ᨫ    ࠢ.    ⮣
뢠 砣,   ,  뫮     ⠩    
⮫ ⥭...
     ᨫ 쥢 ᪠,  ᥣ 㬠-  ⠪  ⠩  
  ਪ  ⥭ ᪥...       ⢥⨫  
쥧,  ⠩   ᪥⠬   ⮦ , ⮫쪮 ᮢᥬ  
㣮 ,   㣮 ⠦...
      - ᨫ 쥢 ᮡ   ⢮,      
ᯠ. ࠢ ᮡ⢥   㤭     ⬥,  
ᠬ- ।, ⢥,  ࠡ⠫  室  ⮦    ਭᨫ.
 뫠 䠪᪨ ࠧ७.     ﭭ楩  㫨    
 ᫥ 㯠樨.
     ᠫ   ,  , 訩     ࠭᪮  .
 ᮪஢, ࠧ㬥,      諮  ஭.
      ᪮쪮   ᨫ  쥢  ⨫,    ஭  
⠫  襭. ᪮쪮 ࠧ ५﫨   ⮢,    -  
᪮쪮 ஢,  ,    ५.
     ᨫ 쥢  ᯠ    㬠. - ᫮,
- ⠫  ⠪,  ᥣ.          ᥣ  殮,  
 ᥡ ᫠.  ⥯ 殮 ⠫  ᫥:  
砥,  ᪮ ᯠ 㤥 ᢮.   -    ५
  .  ,  ,      饭  ஢  㩤
, - .
       ⥯  ᢮ ?
       ᥡ, ᨫ   .     ᯠ楢,    
,     ⥫,   ஭  뫮    㦠  ਫ稥.
᪮쪮 ࠧ   奫,  ய訩  ,  -  ⠫묨
堬, ⠫,  묨 .     ᢠ  ࠢ  ᥬ
ᥬ ⢮   ⮥ ६;       ⠫  ࣠
, -   .  ﭭ 뢠, 墠뢠
᪮   த⢨,  㡨    稫  .      ᪮쪮
஢,  뫮   ᮡ 㦨.
     奫    ਭ  ஬  ॢ좥-      ࠧ,
  㦨, ᯥ樠쭮    ࠭.  ⢨⥫쭮,    
ࢠ,   ,    㣨  稭.  ⢮  奫
뫮 ⭮. ࠧ, 㬭, ,   ﭨ,  ᥬ,  㯮୮
த . ﬨ 客 , ᫠ ,   嫮.
     砢 室, ᨫ 쥢 砫   .  ࠧ
 뫠   ⮬  ୮  ,  ⮢,    砬    .
 誠 뫠  ⫨    窮  㧪  묨
䠬. ⭨砥?  祬?      뫠  宦    ᫥
, ६   ஬稪.    ᯠ᪮ ࠫ  뫨
⠪,   䫨 㦥  ஬. 쥧    -
祭, ?
       ⠨,  ࠧ ᨫ 쥢  뫪 㬠,  
 ᫮  ᣮਫ  ⠢   ᫥  ᮢ  
. 祬,  ࠢ  誠-         ⠪  ᫨.
   ᭨ - ,  ,  㡮  
   ᮡ ਡ... ᨫ 쥢 墠⠫  㬠  ,  
 -  ५.  ⮫쪮  -   ஭?  襭
 砫  , ⮦   .

                      稪  । 
                      ⮪   室 .
                       १   ஥
                        ᪮ ⠪.

                      稪   ᨣ.
                       ⮣䨨   -
                      ⮪ ᫮, ⮡  㧭.
                            ᬥ.

                       ஢७ 㭤,
                      ⮡ ,   ,
                       -
                       থ⢥  ஦.

                       襭. ⮣ .
                         ,    
                          ᠦ,
                       ਪ  ॢ좥.

                      ᨢ -  ୠ!
                         ?    ?
                        ,  த,
                       ९㣠 -.

                       稪.  
                      ⭥ ஢ 㥩 祩.
                      ப ᪮ 嫨,
                      ᮪ ᢨ  祭.

                       !   ᬥ ,
                            㣠.
                        ᮢᥬ  ⠫ ,
                      졠  ⮬ 㪮.

                           䫠,
                           䫠,
                         ᪮ ⠪
                       . 㬭 蠣!

                          쭮 
                       ⮩ ,   .
                        㯠  ⮬  ,
                       蠣  ࠧ.

      客 ᫠ 騯  . ⠭  ,   
 ⮣, 㦥  .  ᥡ,   ᮡ⢥ 㤮⢨.
     ᨫ 쥢 ࢠ  㬠, 蠢  蠣  ⭨.
諠 , ﭭ 宧鶴.
     㪭㫮 , 㦥 ⭮  ਢ筮.   뫪    ᯠ᪨
ࠢ,      諮  ਪ  誥. ࠭,   
諠 ᠬ.  - 饥  ᮬ 뢠 , ᥩ    
⢮ ४᭮.
     -  ᥡ , ?
     -筮 , ⮡  㤮⢨  襣 ⢨.
     -᪨- ६  . -ᯠ᪨- ᥣ ⮫쪮 .
     - ,     ,        㣨.  
室 ⠪ ﭨ...   .    ,  ⮬    訫
਩. ,  㧭,  ந室    ?    ⥬  
쬨,   ⠢?  ஢,     饥,  
 ०. 筮   ,  뫮,  ,   ᥩ.
     -    ᬮ ᪠,    㢨?   ⥫ 㢨
᢮ ...      ,  稫    ,  ன  
⮬.  ⠫  ᨨ.
     -...   ⥫ 㥧?
     - ࠧ .  諨 ⮢뢠,      뫨  
.     㣮  ࠭...     宣    
譮  , ࠧ , 祬   ࣠.
     - ...  ⠪ ᯥ譮 㡥...
     -,  㦠᭮ . ।⠢ ᥡ,    .  
 먣ࠫ 㡫...- 誠  ।㫠  砬,  ᫮  
嫥㫨  ⮪.   ⥬,     ஢  ᫨,-
...  㡫 ᤥ ,   ᮡࠫ ᤥ.   諮
᪮쪮 .    ⠪ ࠭, ,    祭 .
     -   祣  ⮩ ? ⮣䨩, 饩...    ᮢ
⪠?
     - ⮫쪮 ,  ࠭  襩  ...    ᯠ
ᨩ᪠ ,    ⠫    ਨ  ﭤ.  ࠭
- , ⮣䨨, ... ,     ࠫ,  ᥩ    
...  ... .
     ᨫ 쥢 ⠫ , 12x8 ⮣. ,  ,  
஥ ⥩  ॣ .  ,  楫,  ⫨.  ⢥,
,   ࠭  ⮩ .
       ᬮ५   ᮪ ,  襤襣. 祬-
ᨫ 쥢    ७  ⢮,      
      -  १,      ॣ,    孮
ᥢ୮ , 㦠,  ࠧ⠭  ᢥ ᥬ.
     -쬨    ,  ,-  ᪠  誠  殮,  
ᨫ ,      ,      㭠,-  ᬮ  
⮣...-  ஬ ,- ᫨   㦭,  筮.  
, 㬠  ⮬,    ...
     , 㪠   뫠 , 殮,   ᢥ묨  㫠.
誠 뢨 蠫 , ,  뫠 殮  ⠪  ,    
㪠.  ,  ७ 㯨 ਭ .
     -   ... ஥  ⮣䨨,-  ᪠  誠.-
  让 , । 讣 த...   ⠬      ,
...  ...   쥬 ⠦? ப  ਤ...  אַ
㯨ࠥ   ,     室  ?
     -.
         ᨫ ࠭﫮 饭,  - 祭    
࠭.      쪥,   蠬᪨ .    뫮
⢠,     쥧. ᠭ   ⠢  ⭥
.
     - ⮩    ⠪...   . 쪮  ⮫... 让
쬥 ⮫, -,    - ⭮襭.    ,  
襩 ᥬ, ...         ᯨ  -  ⨢  쪨
祫  릨 ᠬ.
       㣮   㣠 ᥬ...   ⠬    ...    襩
  ᪮쪮 ᥬ, ,   ᥬ   ६    
孥...
      ⥯ 㬠   , ... 砫 - ,
⮡   ஡...
     ,    ᥭ...   , ...   ᨢ
... ⥯  ,   ⠭,  ...      
 ᥩ  - 㣨 ਪ...      -檨;  
ᥩ    ࣠,   ᯠ...  ᠬ ,  ?
     -,- ࠧ  ᨫ.  祣          ਭ
㣠,  䮭 ૨娭,   ᪠뢠-  ,    奫.-
 ᥩ  ଠ.
     -  ,    堫  ଠ   ⠪...  -
,   "-" 祭 쪮... !   窮... !   
祭  ... ... ...  祭 譮  -  
, ᪮쪮   ࠤ    ⨬  殬.  ...  쪠
,    ६,    筮       ᪠,
 .    ⢮   ᨫ,        ⮢
ᮢ  㯫...
        ,   襣   - ,  ⭮襭 
... , -,      ,        ,
... -,    , ,  ,    襬-  
-  , ⮡  ਭᨫ - ...  稫 ?
     -, ⮬       ,  ⢠...  
㦭 祭  ᨫ, .      祭,        
⮬饭.   ᪠,   -  ?
     -   ⮣...  , ᪮॥ ᥣ-  .    ,  
 ⮫쪮 ⭮!
     -   ,    砥  ⠪  ⭠...  
,    ? ᫨  , 筮.
     - 㬥 ⢮  , . , ⮡  祭 ⥫
 ,    㢨... , ᯮ...
       㫠 ,  ᪢    ࢠ  ਯ  ⮭.
ᨫ 쥢  ࠧ ,  ந室,-     ஦,
  ᢮, ᫮  䨧᪮  .    ⮬    ࢠ  ,
뫠 ᪠襥, ࠧ  ⠢襥  ᨢ      쪮  
.
     -... , ...
     誠 ࠧ  㡮 㫠.
     -   祣 , ... ୮,    ࠢ-  
  ,     祣 㣮.   ⮬,    
 ஬ ...    ,  ன   
㡨... , 㣮  ⠫...
     -?
     --, ,  ...  -   ଥ...   
ଥ,   . ,  ,  , ... ⠪    㡨.
    ࠭ ଥ 뫨     㪠    ᪨  㣨
...  ... 稭  騭...   ...    ⮩
.  뢠 㤠 , .   ,  ,  뫨
 ,    祭 ᭮.   뫨  譮  饭...  ᪥,
 ...   襢,      .    
...    騫  ﬥ...  ...  , ,    
뤥ঠ, 㬠,  ᫨   ?!
     ᨫ  㤨  ᮡ⢥   ᯮ⢨.   ,   ୮,   
㤨  ⠢.  ஬ ᥮饣  ,    祧
஬ ⮢  த ந室饥   ᥬ쥩 㦥   
⭮. -  祭  ,  类 砥,   .  
  .   ஢  ७楢 , ন    ,  
  㭨⮦  ࠫ,  ⠭,  .  ப  
,  ࠧ砫 ⥫⢠.        ⠪  
  ਭ.  ⮫쪮  ...      祭  ⮫쪮
- ⮡ .
     -ᬮ  ⮣, .
      ᨫ   ,   ᨫ    ᨫ.
     - ᫨     ,  ,  ,    -  㣮
祫,   易⥫쭮 襣, 祬 ...  ᫥   筮
⠪  ᬥ ਭ﫨 ᪮쪮  ᪨ 騭.       
뫨 ⠪  ᯨ⠭,    -࠭᪨,   .  
   -   㡨, ୮?       㡥,    
猪 ,   ,   뫮 ६ ਢ몭  ⮩ ᫨. ,
 ,  ᬮ,    ᠭ?     諨...
     - ஡, ... ६,    ,  㦥  砥...
  ஡㥬...
     ...   ᥩ ⮦ - 祭  ...  -,  ࠧ
 ⠫.  ᥩ   ...   쭮  ࠭  ...
  ,  ,  ⮨  - 墮 ॢ쥢,   墮
 ॢ쥢 㦥 ⥥,   㦥 ᥭ,       墮,  
,    ᥭ...        쪮
ண ... ,  筮 ,  ⠪ 騬 ண...   
   ,    ᥡ ⠪...  ᮫᪨ ࠭,  ⮫쪮
.
     -...  뢠  .
     -,  ,  !      祭  ,      祬-  祭
...
     -, ᬮ,    ?     ᮯ஢    
㦨?    ᠬ  㦨?
     -,   祭...  㦨       .  ,
㦠,  - ,    ⮬    ...  
      ,   ᠬ   ⮦  ...  祭
⥫  .
         ...    㪨...    ,        ᭮!
।⠢ ᥡ,  ᭮   ,     ,      
ᨤ     祫!    ᨤ,          ᮡ.
-,   -  襣 ,  ன-     ...  
-  ,   㤥  ᪮...        ᪠,  १
᪮쪮 ,  ⮫쪮 ,  ⮣ 㦥  㤥    襣  ,
 襣 ,  .   ...
       ࢠ,  誠  ᭥,  뤥㫠    
 諠  室, 殢,  . ᨫ 楯   㬥...
 ,  ᫨ - ࠧ । 誥...    ⠫  
?  ᫨  ⠪- ࠭ ॠ  誨!
      ᫥騩  ᨫ 쥢 襫   ,  ࠧ  
, ᥫ  ᪮祭, 㯫⮣ ⢮. 祬-   㢥७-
ਤ .  ⥯, ,  , ਢ襣 ,   
ॢ쥢, ᨫ 砫 ६뢠   ⮫쪮    -  
蠣.
       㬫, 誠   ,    ঠ...  饪
 뫠 ﭥ,  ᮪ ,   뫨,  ᫨.
     -, ࠢ...  ⥫  ᪠  ᯠᨡ...
     -᫥ ⮣,    ᪠ ⮫쪮 㦠ᮢ?!
     --,   㦥  ...  ,     ࠧ.
   㡥  ᪮ ,  ,   ,   
.   祭   ⮫쪮 ...
      ,    থ        ᭨  .
ᨫ 諮 ᤥ ᨫ  ᮡ, ᯮ,-   ᯠ,  
  㤠 쥧, 祬  .
     -   ᮮ騫 祭 ࠤ, 祭    :    
    室  ᢮. ,   ᠫ,-    
⢥.   ⢥ ⮦ ,  祭 ᮪  .    
⢥   , ⠬ ,    ...
     -  ᥭ?!- ᪫㫠 .
     "   ᮢᥬ 窠,   ... ,       ⠪...
... ... ".
     -   ᥭ, , . ᫨   㬥 ᡥ  
, ᫨  ⠬ - ,  ,    楫...    ᫨
          ⮬  ᠭ  (
  ᭥   ⨫ )...     ஬
, .  ⮣   뫠 ⮫쪮  , ⮫쪮  , 
 ᯥ ⮬  ⮣,   ⮦  .  ⮣   㦭
 ...  祭 ,     㬥    ,      
,   ᬮ 稭 ࠣ ࠧ  , 祬  ᥩ...
     쪮 ᮢᥬ     ,          
㤥 - 襥, 祬 . ,   ,  ᪮쪨  ,
  㦨  ...
     -   ...   .  த   .
     - ,    ᪠  ...      㦭    -
襥, 祬 . -,            .
 뫮, ,    ⮣,   ࠭        ...  
     ⭮ ।⠢,    ,  
... 㬠, ,  ,    .  ᫨ 㤥 祣
   ,   .       ᬥ  
⨬  ᪠,     ...   ᫥騩   ࠭
   ,- 稫 ᨫ,    롪  ࠧ  㪠    
砬.
     - !- ࢠ  誨.
     - ᫨ , ,  ,  ᪠,       ,  
 ࢠ ࠧ?
      㬫 ᨫ, 誠    殢,  ⥫쭮  ⠫
饭    ࠢ  .  ᨫ 쥢
⮫쪮  ᨫ  ⮣,        ⥬  誠    ⭨砫:
㯠    থ⢥  蠣,  ਤন      㪠
 - .
     쪮  ᪮쪮 , 㦥  쪨 ᨮ ⠫  
⠪  , ᨫ 쥢 㧭,  ⮣ 㢨    
,  .  㢨    ⮬  ᠬ  .  ⠭
 뫠  ,  祬-   祭 ⭮.    
⮩  ᨤ ᨫ 쥢,   ॢ訩,  殮,  
ᥤ  -  襩,  쥬  ࠭ ࠧ  ᬥ訢
 ࡠ⮢  .  뫮 祢,      騩  ...
     ᠬ   ,     㤥  殬  ⮣,  
.
      㦤   ᨫ... ᪠ ⠪,-    ⥫  ᮡ⨩,
 뫠  ᯮᮡ,   ᯨ⠭.   ࠧࠦ  ࢭ砫.
       ᯠ,   ,  뢠  ᥭ.    ᮪  ;
砫 㡨 ୮.  ᠤ, । , 㫪 堫 ᮢ.  㭭
௨    ᯥ  ᨭ.  ᨫ  쥢  ⠫  
室, 稫  루  .       ...  
    祬  .  ⭮ ᮧ ,  㦥
 ,  쬥    .
        뫠 㦭-  뫨  祭  ᯮ,    
㤮 . 뫮 祢,   ࠧ ᥭ,    ᮪    
殮 ᭥, 㭨 㦤    ᪠  ,    祫᪮
,  ᪠      ⥯.                ᭮⥫쭮
ਣ⮢ ,  ⢮ ,  訬 ᠬ ...   
ਫ .
     ᨫ 쥢 﫨   㦡  ⭮,      -
.    ⥬,   稫  樮஢  ५졥    ਥ
㪮譮 , ஢     ⥮  ⮢...    ᭮
᪠뢠,   ᠬ.    ३   ...  室  
騥 ,  ᮢ, ᮢᥬ ᢥ  ᫥      蠤.
  ਭ ,   쪨 冷.  ᯠ  ,  
 ࠧ  ࠫ. ᨫ 쥢 ࠫ ᭨ ,
 祬   㤥 ࠦ- ⥬ 譥  㤥 ⮬.
     奫  ਫ,  ᨫ         ,  ᪮쪮
㤥 㦭...  ᪮쪮  ᠬ .  ᨫ 쥢    
⠪  ஥     ⢥ ⠪ ᮪ ,  
 த   묨.
     㣮 ,  뫠     ।...
      ࢠ , 祬 㬠,- 㦥  । .    
㦥  ᭥,  ⥫. , 筮 ,   ⮢,   ,  
砫 ࠧ.   ,  ⮫ 㦥   
१ ᥫ.   ᪠ , 頫,   
 ண ન ਭ.  -  砫    㡪,    墠祭
 ᮢ,   㦥 .
      ⮩ ࠧ,  ᡮ ᢮   ᨫ  쥢  
  ६.   﫨,  ⥬ 室  ᫥  ࢠ襩
.
      ᥪ  ,   ࠭    ᮢ      砫
쥧 ᫥.   ᮢ  । 堫 -  
 室   樨,    ୨,    ᪠    
०. 맠   ,  諠  ⮪,    ᪠
᫠  ஭.   㯥૮  ॢ ,   
ᤥ ᢮  訡.   ५  鸞 ᠬ஭ 
ன , १ 뭭   .    ⠪,      
 ࠫ쭮 ०    ࠭﫠  蠭  ࢠ    ,  
騬  ⠭, 饭  ॣ ࠬ  .   㯨
   ⠫ ମ ॢ.
     ਤ  ப 㦨  ⭨쨬 ﬨ- ᮢᥬ     ᨫ,
    ⠭    ⭨    㦥,  ﭭ,
   ᮫.  﫠 ॢ  ...    﫠  
 ६,  ᨫ 樨 ⮫쪮 ਡ뢠.    ॢ  㦥
 ᬮ  뫠 䠪᪨ 㦥.
      ⮣  ᮢ訫  訡-    襭  ࢠ㫠  
, 易   筮 .        
,   ५      ᥤ襣   鸞   ᨫ    쥢.
,  ।稫    ஭ 䥪⨢.
     稭  ᢥ,      蠣    蠣  﫨  ⨢   
墠祭 ॢ.  ࠫ ﭭ, ᨫ  쥢  쭮
ᯮ  ࠣ᪮ ஭ ᪮쪮 楢 . ,    
⮩  ࠭ , ⠢    ୥,    ⢮  ஬
ॢ쥢, ⮡  ⨢, 㯨         
       .  ஡  ﬨ,    ஢,    㦥
묨 ࠭,    ५﫨      ,    뫨    ﭨ
ਯ,   ,  ⢮.
         , ᨫ 쥢 ।稢    ,
  ⢮ ⨢ ; 樮 ࢠ  ,  室 
㤥ন.   뫮    ,      ࠣ  
᫨誮  ᢮ .   ⮣-     砥    ᯥ.  
쬨 ᠬ , ன  த ॢ쥢  㯮    
ᤠ, 樮 㢨 祭  ॢ.    ࠧ
㫥 ।,  졠,  ࠭.
     ⭮ 뫮   ॢ    饩,  ⭮  ᨫ
쥢 ઢ.    訡,    ᮪  ,  મ  뫠
ॢ室 㭪⮬ ஭. ਡ  , 뢭 ५
⨢,  ⦨   ᫥ 㭪  ஭.    쭥
, 砫 - ,    㤠  ᫠  ।,  ...
㫥稪 ᫮ ஡,   , 㤠   ⠥.  ⮬
㫥 ᫮ 襫,     砫  襭  .  ,  
稥 ⢮  ய᪠ 㫨,     ठ  㯠  楯ﬨ
   謥⪨.
     祬, ᪮ 㫥 㤠ਫ  㯠騬  ; ᨫ  쥢
᫠ 㤠 ⮢  稫 ⢥,  ⠬ ⮢ ਦ  ,  
  ࠢ ᠬ.
     ᨫ 쥢 訫 ⠪ ॢ   ᯥ ,  祬
뢠. - ᫮  ,  -  ⠢﫮  ,  ﭭ
ࠡ  , ⥯  ⠪      㢥७    筮
室.   ᯥ 樨,       ᥫ,    
,    ᮫  ᢥ?  ,      ॠ  ,  ⠪   
ᥨ  ⠥  ᯮ頤, , ஧᪨ ᢥ⮬ .
      ਭ , 맠  ⤥묨  ५,      
 ઢ-  ᢮ ᫥ .  ᨫ 쥢   
ॢ,  㦥 ᢮ 7 .   稭  ॢ  뫠
 拉 ᠬ஭, ਭ﫠 ,  ᥩ    﫨      
㤫,    .    ⠫,  ,    ,   ॢ
४⨫ ᢮ ⢮, ⮬      ᪮  ᥫ  묨
誠 﫮  㫨   .  譥 뫮  㣮:  
ᥬ  㢥  ᮡ,   뫮  , ⭮.
       ⨢ 뫠 ⮫쪮 મ  祪      
 .    ࠤ, ᨫ 쥢 ᬠਢ મ
 ,  ⨢⢥,   ଠ쭮  -
    ମ મ.    ஭      ,  
⥯    﫨 ⥫ ॢ- 誨, 騭,  ⪨,  
  ⥫ 砫 ⢮ ⮬⮢.
      ॢ મ 饭 뫠      ᨢ,      
祫, .  ⮬ ᠤ   ।ᬮ५.   ?!  אַ  
  ࠭  ᪮稫  䨣  祫.  ᨫ   쥢   
...   , ਪ   ॡ,     ᥫ,
ਪ祭    ઢ,    ன  㦨    ਤ  .
쪠  䨣ઠ ࠭ ७,  ᫮  饭  ४ᨫ
.     .
      뫮, 筮,   મ   ॣ, 
६,  ᠬ ⮩,  窠  ஢      ᤠ.
⨬, ᮮ⢥⢥,  㬠 ⭮襭,  ⮫쪮 ⥬,  
筮  ,    ᫥      ⥯  ᪮  ⮢,
⠢        ,     ,      ஢஢
५  .
             ᨭ,    (   㦭!)   
ॣ, ⥬  ,        ⮢  -          
뢠, ᨤ  ᥡ  ;      ஢ ⮫쪮, ᪮쪮
㬥⨫  .
      ᥣ 뫮  ॣ;    ⮬ ,  
ࠧ離. ᨫ 쥢, ᮬ, 㯨    ⠪,    
 ६, ஥ 㤥 ࠧ稢  ,   㤥  ,
,  મ .   ⢮ ...
     砫,  筮,  ᪮न஢  ᨫ,  ᫠     ࠬ
冷 樨  - ⥬,  ਦ   .
      ᮢ   ⮪.      ᮬ    ⮬,    ᠬ
ࠧ㬭-  ମ.  ࠢ,    ମ  ⮦  ,      
㯨-  ⭮.  ⠭  뫠      ⢨,    ᨫ
쥢 ⮢  ।  .
      㫥   ,  ࠦ᪨,    쭥.    
६. 뢮   ,  让  㯯,      ३.
 饭, ࢠ .  ࢠ  ,  易  㪮.
ମ ᢮ 冷. 樨   㦭  ঠ  ᠤ
  ᢮ 㫥⠬  㫥,  쭥.
      ᫨  ॡ ?    ࠢ ॡ.  
 ᮡࠥ           訬  ᮬ  ...  
ᮡࠥ?   砥 㤠  ᢮,  ࠩ , 饭.
      ઢ   ਯ ਮ뫠,      㫠  㪠,
  뭥.  . த    ,
 㢥७ ࠢ  ॢ.   㦥 砫,  ૠ,
  㦥 .
     ૠ஢    ᨫ  쥢.  த    ᥩ  㯯
砫쭨,  ,  ᮢ頢     ᭮   .      -
砫,   .
     - । ,  ,      訩,    ஦
饪- ୮, ⠫   ਤ, १  ᮪  ॢ.  ன
,   殬  ࠭ 窠,   ७묨  
.  㪠, 뢠,  㦭.
     - ?- 砫 , ठ,  ஦ 䨧.-
 ॡ㥬 ।⠢ ।...
     - ࠧ஬ ,- ࢠ ᨫ 쥢,-  祣  
ॡ  .    祣  , ࠧ  ࠢ .
 - 祬 饭 㡨?
        㪮    ஭    ⭮  嫮襩  મ
.
     訩  ᪫,    ᪠  祫,  騩   ,   
騩,     ᮥ.   ⠪  䨧  뢠
୮᪨ ⪨   ।    .    ठ-
- த 堡 : ",   ,       
...".
       襣  뫪    ⮣  ॢ室⢠:
祬-    ,     ᪠.  ᤥ ⮬,   ᨫ쭥,
 祬.
     -   祫,-    ⮩    뫪  砫  ,-  
⠭ , ᫨  믮  ᫮.   ,  ୮,  ⮦,
᫨  ய.     ஢    , ୮?
         﫠  㦥    堡.  -᢮    
,     ५묨 쬨; ⢥ 訡-  
ᥡ  ᫨誮 .    ⠪   ,  ᨫ  쥢  
, ⢮. ࠧ⥫쭮,  ⢨  ଠ  ᥣ
 堬⢮, 㡮, 樭-  类  襭  ਢ  .
  㦤 ? , -,      蠥.
 ᫨ - 蠥, ,    -,  ,  
,  騥   १砩 ⥫⢠...    ,  
堬⢮,  㡮,  ७०  㣨  쬨        -
, 祭    ᨫ?
      祫     㦤-  ⠪    .    뢠
樮쭮  ࠫ쭮 ᯮ ⨢ 㣮, ,  ᨫ쭨,
 ⨢ 筮 ⮢ 堬⢠.
       ᨫ 쥢 ४᭮ ,  ⭮襭    ௥
 , ,  ,  㬥.
     -祬  饭  㡨?    蠫  ?  ⨢?-  ⠪  
ᯮ,   ᨫ ᨫ 쥢.
     訩 ⠪  ᭮ ,  㦥 த   ⥭  ॢ,
稭 - .  訩  業  뢠      ᨫ
쥢.
     -   㤥 㦤, ?          .
   㤥 㡨  ,      ⮬  㤥  !-
⪭   楬      ᨫ 쥢.-  ᫨ 
㤥 ।, 쥬 ,   ⮬ ⮦  㤥 !
     -୮,    﫨...      ,          祬
ࠧਢ.    , ⮦  .   㡨    
  鸞 ᠬ஭- , 㤥 -    .  﫨
- אַ ᪠,  ᯮᮡ,   ⮦ ⭮-  .
  祬 饭 㡨? ᫨  뫠    室,  ⮣  
-⠪ .   뫮- ⮣  㣮...
      ᨫ 쥢 ᭮, ᢥ⫮  롭  "ૠࠬ".    
론 ᪨ 㭨⠬,  ᪮ ,       "᪨"
:   ,  ࠢ 童 ()?   , 訩?
     -令!- ᪮ ᨫ 쥢.
     -ૠ஢?!  蠥  !
     㤭 ᪠, ⢨⥫쭮 訩 ॢ ⢥,  
  襫  , 㦥 , - .
     -ૠ  뢠    ࠦ  ନ,     㣮   
ૠ஢    ...  祬      㡨?  㤥
?
     -    ५...-  節  뫮  ,    
襣,  ᥪ.  ᨫ  쥢  ਫ    ᪮,   ᪮
롪.
     - ५,  ?       訢  ५.    
訢  ⮬, 祬  㡨 饭? ,  筮  㡨?  
 ⠪ 襥,  ,  祫... (-  樮஢ 
ᤥঠ, ஬ ભ.)    ।⠢ , ⮡  -    
  㪨... ਪ... ୮,  , ࠢ?
     -, ...  㣨... ਢ ... 襫... ᥩ  ᪢...
     -ᥩ?  ࠢ  ᪢?
     -, ... 襫  ࠭樨,  , ᥩ,  ᪢...
     -⠭ !-  뤥ঠ 訩, .- ࠥ
५ , ५!  ,  ࠧ ॡ  !  
   !  !
     -?      ⥯    ५?!    ५    㤥,  
. ५ 㦠.  ⮢ ,    
㯫.
      㦥 㣨 ⮭, ᢮ :
     - १  ,   ⮬ , ⮡ 뫮     .
६- 㫥!   אַ ᥩ!
     -  !  ࠧ,    ⮫쪮      !
,  !      㡨  !-  ᠦ   訩
㭨.
     --  ⠪...  ...-  ⮫쪮    ᪠  ᨫ  쥢,   
㭨  ᥪ,  ⢥न  騥   ७.   -   ⢮   
ࠧ ⮩ 㣠, ਪ, 訧७᪨ ஧,   ᢠ-
⮢ 騫  祭 .   ⮭㫮  ॢ  㫥⭮  .
 㫥稪  쭥 ५﫨   ⮢,   㬥  
楫  .  㫥   ⢥砫   ⪨   ।ﬨ...   ...
砫... ६!!
     ᨫ 쥢 룭 १  ࠤ,   . 
 ⠫ ⮯ , 㦭,  ஬- "Hurra!"
     㫥  ...    砫  ⥫쭮.  ६   ᨫ
쥢 ⨫ 殬 嫠-  뫨 㦥  ᮡ.    ᭨
 ,  뫮  ⭮.    ᨫ  쥢  뫠  㣠  -
 客 .            室
ᮢ.
     - !
      ઢ ࠫ:       㢨,  ,    
"ૠ஢",    砫  㡨  .        
뢠.  ᪮稫, ⢥ 諠  猪,   ᨢ
ᮢ.    ઢ,  ५  ?  ᨫ  쥢
ਤ㬠 - .  饫 ⥫ ࠭.    譮-  ᪨  
ய ᪮.    ᥡ,   饫...    ᭮  
࠭.     ᭮, ⮣ ࠭⢠. ⮡
⠬, , 㦥 ᮢ襭 ,   ,   㬠.   ⮫쪮
⮣-  ।!
      ᫮ ,  ,  ࠪ 墠뢠 ࠭, ;  
⭨   ५﫨; - 룭  , 㤠 ⠫ 
襣 몮.  ⮬ ⠫쭮  ⠫   , 룠  
,   ઢ ࠧ ⠫ ᭮;  ᪮쪮  㭨⮢,  ५  
⭨, 㡥  . ᪮쪨      -⠪  㡨,
  㫨  ᪮,  拉 ⮦ 뫮    ࠭.    -⠪
 뫮 ᤥ-  뫮 ᥣ 10 ᮢ 11  .
     ,  12 ᮢ ,     ⮢  諨    ᢮  
૮  㫨 墠뢠 ।⢠.  10 ᮢ 57    ᫥
, ࠭,  ஢,  㬭묨   襤    ,
   ઢ,    묨  㫠.    ,  
ᨤ,  ⭮, ⠭  .
     ᨫ 쥢 襫  ,  堢,  ࠧࢠ  
㭤, ঠ  ⫥  -    㭨  ⢨⥫쭮
栯  .
     ᬮ५  , ࠧ  ।. -᪨ ᨫ:
     -,    ᥩ?
         祭  ⢥  ண    祭  㦥  堭᪨
㯨.   ᥤ ᨫ   쭮 ᫥.
     -,    ᥩ... ࠭ 砥, த...    
, ७, - । ᥬ ஬ ?  뤭 ⥡?
       ,    ,      ⢨⥫쭮    뤭.
᪨  ᥩ ७   ,    祣    뤨.  
 譨 騬, ந  ᯠ 樠...
     - ? , ⮣ ,- 祬- ᨫ 쥢  뫮
   , ࠧ஬, 㡨...  뫮...  ࠢ,    
ࠢ   -  뫮  ࠢ.
       蠫,  㦥 ᫠.   뫮     ࠧࢠ  ﬨ
㪠-  ⠪ 뫨  ࠭      ⮫쪮  諮  ஢,  ⮡    뫮
ᬥ⥫.    뫮 ᫮ ᪮쪮 ॡ,  ⡨  祭...  
᪮॥ ᥣ,  ⮫쪮 祭.
     -  ᬮ, ᥩ... , , 㤠? த᪮, ᥫ᪨?
     -⤮᪨ ...
     -⥫,   ,  ?
     -   ⠥? ,  ...
       ⮨, ᬮ ᯮ,  ,    -  
⢨⥫쭮   祣. ,       .    
 .  ,   㬠,   .
      祬, 祬 ᨫ 쥢 ⠫ ⠪ ,  ⮡    
-,  ?!
     -,    ᬮ.    ,   祫 㦥
뭥.   -  , 祭. ,  㢥祭.    
 ⠪, ᥩ?     ᭨, -祫᪨?
         ᭨ -祫᪨.  ᠬ ⮫ 祣  -
  ᥡ,     㣨.        ,    ࠪ୮.  ,  
஧筮-, ᢮  ᫨, 襭 类 ࠤ .  
㬥饥 ࠦ , ᫮  ,      ᨫ  뭥
 ६...
     - ... , ,  த ... ⭮?
     - ⭮, ᥩ, ⭮.   ᭨  ,  祬    㡨
ਪ.  ࠧ   ?
     -  મ  ⮦  ᯫ  ...  --.  ⨢
樫ᨧ...     ண,  ઢ,   த  ,
⮡  .  ⠪   誨 ᪠:

                      誮 ᫥ 
                      ᫥  㤠...

     襭 諮 .
     -, 誮 ᫥ ...   ,    ᠬ  ᪠.  쪮
 ⮩.
      騫 , ⮡      ,  ⮡  ⥬  -  
ᯠ窠 ,  㣠.  㪮- ᭮  ૮,  ᠬ  ਯ.
? ਤ ௥...   ⭮  襫,      
,      .    ᥣ  ᨫ  쥢   
ய, ᤥ 訡, ⮡   ᫨誮  .    ,
  㦥    ᠤ,  ࢠ    筥-    
뢠襣 㡪. ⭮,   襢,  , 騥,
  ...   㬥襬, 㦥   饬 祫:
     -, 誮 ᫥ ? ন , ᫥!
      १ 誨,  맣 ஢  ᨧ, ⥫쭮 饩  
 讪, ४ ૠ,   ,  ४뢠  ᫮த.      
ᨨ, - ,  -  .
     㫨,  .  㯫  ᬮ,  ⢥㫨,  
    ᢮.  祣!    宬  .       㤥
᪠  ⭮ 砫쭨 樨, 祬      客  
਩, ⥬  㤥  뢠 १   .    
஢, ᯮ⥢訩,  騩  㦮  ஡,    ࡠ,  த
⠫᪮ ᮪, ⨫   । 㬨騬 饭.
     -᫮, 誠...-   ࠧ ,  -᪨.
     - ...  ⮪... ୮,  㦭, 뭮,  
  祣  ᤥ, ⮡  ࠢ... ⮡  ⠫  ᨫ쭥
ᬥ...


      ᬠਢ  ;  饭    ,    
஢, ॢ뢠 ࠭   .  ᬮ५      ,  
 ᠫ ᪮쪮 祫, 㯭  ᨢ   .    
 ᨫ 쥢, ⭮  ⠫  .  ᨫ  쥢
ய, ᪠뢠    ᥡ:  ࠭   㣮  ,  
뫮 .  ࠤ ⥯, ᪮ .
     - , 뭮... 㦥   ᮬ?..     ,
⮡  稭  ...    ⨢   쥩,  ᫨  
 ⮣... ᫮  宧⢮,  ᥬ.  , ⮡  ⢮ਫ
,     ...
      﫮  ,    ᫥ ࠧ   -
⭮,  .


      ᪫﫮  ,    ᨫ  쥢  襫    ᢮
.  㦥 ,      ࢠ  ५
,   ப襭 㪥. 쪮 ᨫ  ࡠ⮢ 蠣 ࠢ,
  ᥡ ᪨  ઠ.  -⠪    㦥    ப,    
⠫ 來.  ...   ਬ , ᤥ  ⨪,
㯠    ᠤ졮    㤥  ࠧ  .  -  
। .


                                   5

                        㪠  䮭 ૨娭

       1944   嫥    300 ࠬ ⮣, 
  ⠫ 뢠 嫥.  - 200 ࠬ  .
       稭  祧    㫨  ᮢ襭.  祬,      襪
-    ᫥⢨  ⮢,     ஢,
ন 冷.  ஭ ⮪ 諨 ஭, ᫥    
- ࠧ 뭮ᨫ .  祭      ⮢    㦭  뫮.
饭 ,     , 㬨ࠫ     ਯ,  
७ 祭筮 ,  襣 ७殮,      
㣠. 룭㫠  誠,  ஬  砫...  ࠧ  .  砫
⥪  㣫 ਤ-  뫮 थ ।,    
   ᬮ  ࠡ.
        ⭮ 뫮-  祣 㬥 祫?  ६    ࠬ
箪, ⠫  㤨-   㦥 宫.  ஬  諨    
騭. த   ,   㯥-  ᫥  ᪮.  
祫  㫨, 㯠-   祫.  ஭   த᪨  
⥪ ﭭ 祥 . ⨢, 祬  ࠭.   㡥
⠬ ᮡ 쪮 뫮   ᫥ ; ᫥ 㦥
⮬,  먣  뫮 ᮢ襭 .
       ந࠭  த ᮡ ᢮ ஦.    ᠬ⮢
ࠧ ⭮,  ᮢ襭     ६,       ࠧ
 ⪨.   㡥    㡥.    ।⠫  㬨  
孮 ,  ਢ筮   ⠭.  .   稭
,   뢠 冷.    ᥣ  ६    ஢  
⥪,   稭 , ।     뢠  
⠬.    㣮  ⮦      ᠤ    ਯ稬,  訬
㯥...  室  孨     ⥪.      ६
筮    뫨,   㡠誠    ,  室  
ᯠ쭨  ⥪, ᠤ 冷  ਢ 㡪.
      ⨭⨢ ᠤ 冷, ⮡  砥 祣   뫮  
           稫  ࠧ.      ⨭⨢  
ᮡࠫ   ⥪-   冷    㬥    
뫮   孥,   室  ᯠ쭨. ⥪ 뫠 ਡ饬   .
⮬,  த , 祧襥  ⠫ .    ⥪
뫮  ᢮, த, 襤襥   㣮  ६.  쬥  ⮫  
஭  ⠫. ⨭- 㦮  ஢,    쯨᪨  楯ﬨ  
ਧ.   ਭ  ᪮  த.  ⮣䨨-  宧鶴  
㯠  ய᪮  1920 . 鶴    
,   ⮣. 訩 - ⮨   .  訩
- ᬥ    䮭 ⮢ ᠤ.
     ᥫ  ᥡ ண 㣠, 宧鶴  祫 㦭      
⮣.  뫠 ࠭ ଠ ,  ன ᠬ    ᥡ
, ᪮॥ ᥣ,  㬠 . , ᫨   ଠ  ,  
ਥ堫   ,  뫮   祢,    ਥ堫  㦥  ᮢᥬ,  ਥ堫
㬨... ...   ?    ᮢᥬ ᮡ 
...
     ⨭    ⮣䨨  뫨    ⮫.  ⨭      ⮣䨨
뢠 ,   -       ,      ਪ,
᫥ ⠢.  ⮫ 㦥  뫨 㦭. ਪ     ,
    祣 ᤥ...  祬?  ,        
ਪ,  쥬 ३   ⠫   .        
⠪  ᫥ - ਪ ⮦  뫨 㢥७.  ⮬  ਪ  
ᠫ,  ਫ.     ஢  ⠭    ⮫,  
᪨ ᫠-砫.
     , 筮 , 誠  묨 ,  宧鶴  ᮡࠫ 
᢮    .  ।    뫨  ⠪,        ᭮
ᮢ६ 樢樨. ਬ,  १    -.  뫨    ⠪,
 ⠫  ᨫ  祫.    ᠫ 宧鶴 ,
 ய  䮭 ૨娭.
     ਪ ⠢ ࠭,  ਢ몫   .     
९, 㣮 ࣠뢠  ந⢮,  ਢ    栬,
, , ᮡࠫ 㣨. ਪ  ਢ몫    ⨢묨.    
મ 砩, ꥤ ᪮᪨ 窨 嫥, ᢥ稢騥 ᪢
࣠ਭ.  ன      ਫ  ,        
஬.
       稭   ,      ᠤ    ᫠,  
ய ᥤ,       ᤥ      筮
.   ⥪,  , 㬠  㦠饬-      뫮
    . ᭮    뫠 ᥬ, 
㦡, 䨪, ⥫. ਪ  㬥 室  ⮣,  
 ந室  饩   ᯮ஢, , 㦤 쥧
஡. ਪ 㬥, 業 ⠫   ஢  ,    ᢮  
⠭.  ⮫ , ⠢ 訬  ﬨ.    
  뫠 !  ,  ன   ⮢.
         諠  ᮢᥬ  㣠  ...  -  ...
ਧ筠, ᮢ襭 䠭᪠ . ,  ன ᥬ, 㦡,
 ⭮襭  稫 ᮢ襭 祣. ,  ன  뫮
   ਩楬,    ஬  㭨.    ன  
⥫ 窨       뫮  ,  祬
 .
      ॠ쭮, ⥫쭮,   ᫠    㭨⮢,
権, , ७権   ⠬ 稭  騩,  ᮢ襭
㤫  ஢, ⮢, , ଠ, 楢,  ᪨
⮢  祣 ॠ.
        䮭 ૨娭  뭮 ⮦    .
 ᠬ   砫 모 㪠    ⠪ த    ,  
 ,  㦠  䮭 ૨娭, ⠫  ࢥ  㪮.   
ᯥ樨 ⠫  ଠ쭮 祫᪮ ,    ,  
⠢ ⥯ ⮫쪮    .    㤨⥫쭮  ⥯譥  
뭮 宧鶴 뫨   ⮬,   ਧ  ଠ,-   㦨
 㪠  ,   ,    ⠫ ᮢ襭訬 㬨.
      譨  室 室, ⮡  窨, ⮢
; ⮡    뭮, த -  ஭    
 ਭ  . ⮡  ஢  ᨭ.
     室 室     ⮣,  ⮡    .    뫨
⢥ 筨  -  ଠ樨.    "  "
ᮮ頫  ⮫쪮 䠭᪨,         
襣 ᫠.
     - 筮  "ࠢ",- 筮 ⨫ ⨩ .
      -⠪ 﫨 ਥ஢-   ,  㤠
諨,    ਪ   (祣 ᪨ 﫨 )    
 ⮢ਢ 窨  - 롭묨 墮⠬  묨 १ﬨ.
       뫨   ।,   ᮫⭮      室   "롨"   
"⠢"-  ,     ᮢ襭襥  ᥬ ਧ
ࠢ. ਪ ⭮   室   ,   室  
६ ஢  㫨,  ,  頤,    ୮  뭪    
㣨  .
       ,      ⠭    .    뫮    
㤨⥫쭮,  ⮬    ⠪,    ,    뫨  㦭  -   
筥,  ,  ⥬,  ᯠᠫ          筥.
筥   ᯮ짮   ਪ  " ਩᪨
祭"      ⠫ " न᪮  ".    
楫  ਪ 筥 뫮 .   ⮫쪮 ⮬,   ᫮
"" 筥 墠⠫  ⮫,- ᥩ  ,    墠⨢
ଠ 樮-樠⮢, 뫨  ஡  쥧...    ᫨  
ਪ       ५      襢...    
- ஢ ...    ᮢᥬ ᫥   "騥
९"  -ਪ᪨  ਠ⮢...    ,  筮,      
筥  ᯨ      "⨭ ਩᪨  䨫䮢",
, 筮 , ४᭮  ⢮    ਪ  楫    㡮
਩᪮  न᪮ .
       ,  ᥬ ⢨     न᪮  ,  ਪ
뫨 , ᪮७  㠧.  ਪ  뫨    ᯨ⠭,
㬭, 稫 ४᭮ ࠧ  ࣠᪨  ॢਢ 
-஫ਠ. ਪ    ᢮        
쬠,    ୠ樮⮢      檮,    
㭪樮஢ 誨 .
     ⥫  ய    न᪨,   ஫᪨  .
 砬       ᮢ.    ᯠ⥫  ய
ᮢ  ⥬,   ᬮ  堯  ᮡ⢥  
㯯  .        ࠡ  ய᪨  ࠭,
ᯮ짮  ࠡ  ᮢ蠫 ⢮ 㣨,  ⮫    㤮
饩. ᭮  ᪨  祫᪨,  ᮡ⢥ 室
뫮 । ⥬,   ⭠ ᥡ ⮫ 㤮묨 ﭨﬨ.
     , 筮, ,  -  ⮪   ⠪  ࠭,
, 饭  ᫥     ࠧ  ᯠ⥫ﬨ  祫⢠...
,  ன     200   㬨ࠫ    
  祫.
       த  뫠    ⠭᪮  ஭  -      ᪨
⪠砬...  1801  த ⠭᪨ 䠡ਪ  ᬮ ஢ 
⪠ﬨ ᪨  ⪠祩.    ⮣  㬠  ⠭,    祫
襤訥  ᠬ ந ᮢ६ ⢮,     ᮡࠫ
20  ᪨ ⪠祩  १     㪠.
     뫠     宭...    ,  ஥    ᢮
த  㯮    ࣠᪮  ᢨ    ⥫   ਮ   
樢樨  ஥ 諮 ਮ   ।⢮  ᮦ  ,
 ୮ ⨫ਨ...     権    饭    
⨧.
      権  ਨ  ⠭᪮,    ࠭᪮  ਩  
뫮 ,  ᫥ , -,    祭    ⠭    
- ⭨  ஢⭨ ண.  ,  㤭  
    ࠢ⭨  ᫥  뤠  ⫥  ᪨   ॥,
⠫- ᪮ 樨...
     ,  ᯠ⥫ ய     ਪ,    ,  
   ᪠.
     뫮  祢,    ᯠ⥫  ய  ᭠砫  ࠧ,     ⮬
 孨 ,  ⮫쪮 ,  ,  筮  ,    
  ௨   ࣥ.
        祣   믠 졠 ࠭   ?  祬
     த  ॢ, ᬥ⥭     樥  
⨫ਥ,  ⠭ .
      ਪ ⠫ ⮫쪮 諮. 諮 뫮 .      
뫮 ⠪,          ଠ쭮  祫᪮      
ଠ 祫᪨ ⭮襭. 諮 뫮 ⭮, ᭨;   
    ⠨ ࠦ    ६. ⪨
    ଠ  ࠧ  ,    㦥  ଠ  ,  
묨 ন ଠ ⭮襭.
       ⭮   ,   ᫥.    
    㣨          ,   죨,   㢠
㦠,      뫮  ᭨     ⭮.   "-   
ਪ祭,- ਢ   殮,  ⠫    䮭  ૨娭  
,    ன  ⠫      뭮    㤮   ,-
ࠧ襭  ५ ࠧ襭 ⠢ ⨭ ᫠...".  ਪ
 㡠, ਪ뢠,       ⠭  ᠢ襬    ,
㦨 窮 ࠯...
      諮 ਪ 뫨 쬨,  묨 ⠫  㦠騥.    
, ⨦   稭.  ⮬,   諮    
 "਩楬",  㣮 "஫ਥ",  ⮬     﫨...
      , 襬   ࢮ ஢  ,      
祭  "஫ਨ",  "਩".  㯮⥩     ਤ㬠,  
 뫮  ࠧ ,          ஬  㭨,  
㣮-  ।ਭ⥫.
         祣  業⥩ ⮣ 襣 ,    ਪ
࠭ ୮ 諮.
     ਪ ᠬ  ࠧ  , ਨ,  ⨭,  
ਪ祭 .  ,  묨    뫨  ,      
 .  ⢥ ࠬ  1880- 1900-    ਪ
᪠ ᯠᥭ  ⢮饣 㦠.
     筮 ,   ࠧ ਫ  㤨⥫쭮  ,    
,   祫, ,  , 㭥       
,    諮...
     ⮬   1934   த   ⠪  祫-  
ଠ.  ᨨ, 㤠   㦥 ,   ࣮楬 ᪮⮬, 
  業    ॢ  ⮪    ᯥ.  ᫨
 ଠ ਫ,   ⮩ ஢  215 ࠬ  
ࠧ ⢠,  ⮬ ᫥ 88 ࠬ ࢮ⭮,  뫮  
㢥७-   ⠪,      ᪠.  ᫨    ଠ
᪠,   㯠  ⮨,   㯨 室, - 㬭
祫   㯠  .
      ,  ଠ 祭 業 ᢮ ࠭ , ᤥ 
      ᯨ  ,        殬    
⠥,        ॣ,      ⮬
.
      ,  ଠ 㯨    窮      ᪮
⥪  㢥७   襡 ᢮⢠.
      ,  ଠ  , ᮡࠫ  ⥪,    
 祫 ࠧ    .
      ,    ࠥ  ਯ,  ।  ⥬,    ਭ
 襭,  㧨.
       祣 ᮢ襭   ⥫ த ,  ⠪    
 ଠ-  ਥ!  ᯥ ਩    樮-樠,
  ࠧ  ᭨  訩     ⠭    襩
।-   誠  ଠ, 뢠, 뫠 ਩᪠!
   , ਭ       墮  ࠭    ᫠
,    窠 ࠢ!!!
       ⮣,   ଠ ⠫ ᥡ 楬,  ଠ- ᢮
த?  祭  ,   誠 ⨫  ࠭⢮
 ⠫    ?  祭   ,    
ଠ 業  㢠  ⨯筮 ଠ᪨ ⢠?   !  
 祭 ᮢ襭      ⥯,  祭  ⮫쪮
-   ଠ ਭ ᮢ , , ᮣ᭮ ⨬  ,
直 ३     ,  ࠡ,    ᮡ⢥    
⢥,  ⥬     ⤥쭮    楢...    ,
 饭, ਩楢.
     ᫥ ਭ   誠 ଠ 㦥       
  誥,  ᫨     ᮢ        ࠢ
       誮,       
⮢,   த  ᪮    襥    ஡  ᠭ  
㯫: ⮬ ᪮⮫   ᠬ  ,    ࣭  ९
  ન, 뫪   ॢ  ६ 祭.
         ଠ,  த  ।ᬮ⥫쭮     ᥪ㠫쭮
ࠧ稢 誨, 蠫 ࠢ 뢠 楬,    
      室    ⠪  "襭",  ⮡
 -   祫    ᢮६  堫    
.
        ଠ  㦥  ⨫  嫥⥫  ⮢,
ᨢ訥      ⮣, ⮡    ਨ஢.  
㤮-  ᯫ஢ 㤮 檨 த,   ⮥
⠪  ᯮᮡ  ⢮  室  뫮           ਩᪮
⢠...
       ந諮  ⨭ 㤨⥫쭮:   ଠ    
祧.   祬  뫮 , ⮬   楫    ଠ
室  㯠  襭, ॡ   ࠣ業  .  ⨫  
饤,   ,  ਩栬,- ⮦ .      ᨫ쭮
ॢ,  ७ ଠ    ᡥ  ࠭,  
 ३ 袥 ࠭,  ᮢᥬ   ⥫,  ⮡  ஢  ⮣
祫     .  ⮬  筮 ਮ  ,
 ஭訥  ᮢ  ⥮ਥ,  த    ࠣ業,  
ॣ 죨  ,  祬  ஦   㦡.
       ଠ     ᡥ...    ७  ᥭ  
ࠫ ਯ   ,     ଠ    뫮  
... ,   㡥-  ⮬    ⠯    ॡ    ମ
冷 ⥫쭮  ᬠਢ        뫨    訬  
 뢮  ଠ ࠣ業!  ࢮ   ⪥  
  ଠ        ,  ਨ஢       
⢮,  ᠬ  㡨   ࠢ   㭨⮦.
      ,  㡨  ᮡ⢥ ?    ⮨  ᬮ,  
饭, 㤨 뫨 ⠯,  ⥫쭮 㪨   ⥭,
᪠뢠 ﭮ   ,  ॢﭭ   ...
⮬   뭥       ᬮ ⭮,    ⠢
। : -  ⭮    ਫ  ஭    
, 襫  ࠤ묨 ࠣ業ﬨ  (  㦥  ⭮),    
ଠ ⠫ ⠪ ,       諨...    뫮  
⭥.
     ⠪, ଠ ⠨⢥ 祧,     祧   㯫
 ᮪஢,  ஬  窮,  ਯ.   ᫨誮  
᪠ ଠ, ᫨誮   諨, ,   ᯥ  -  﫨
㦥 ᥣ.
      ॢ, 㤠   ଠ:     ⮢  
䮭 ૨娭 ࠧ ᢥ   ࣮        XV  .
࣮   樨        ﭭ  ⤥    த
.  ࣮   㯥,  ଠ... ,
筮 , 祣 뫮 .   ࠧ ਢ 蠭  ""  
"⨢".   ,    "⮣ ᠬ"  ଠ  
㦥 ६ ࣮  ,     ... "  
楢   ⮪-    ᪮७",-  ਢ  ,  ⠥
론  娢 㡮窮. ⨩     ᮣᥭ-
 ,  楢 ""   ᥣ ᪮.     祬  ,
ਧ,     ய ⠪   ਢ,- ⠪     ⮬,  
-   ⮪...   ⮪ 稭  쬠᪨  ࠭,
 ᨨ,  । ...
       -  ,   楢   뫠    ⠭
࠭ 筮;  ⠪,  祣      .  ଠ,    
, ᥣ   뫠      ஭.    ଠ    뫨
, ⠭  ࠭; ⮪ 稭 ᫠᪨ ﬨ.
      ਪ ᯮਫ   ⮬,  ᮡ⢥  ᮧ    ᥡ
 ।⠢⥫ . , 筮,    ஡  㤨    
 㪥    ।  ᮢ६  䮭  ૨娭,-  
, ⮦ .
     ᫨  , 訩   XV        䮭  ૨娭
  ⢥    ࠢ  㪨,        몮    䮭
૨娭  , ன       㦥,  祬  ᢮
த, த .
     ᭮ ,  ᫥ ᬥ  䮭 ૨娭    㪠
த ᠬ⥫쭮    .      ,  ⥭  
⮫,   㪨 ᠬ 뢠 ᥡ ᭮ ய⠭,     
 뫮  ...
     ਪ ஡ 㤨,           ன  ன
?
       㢥७,     諮  .  ⨩  ,
           設,    ᫥  ᬥ
宧鶴   ,   ⠭. ,  饬-,      ᮢᥬ  
᪫砫  த  . 㬥,     諠  
⢥,  쥧 ⥫⢠. ਪ  㦤  㬥  ""  
"⨢", ਪ뢠 ࠧ ਠ... , ६      墠⠫,  
     ⮬   ⢥ত .
     ⮬   ᢮ ࠡ  䮭 ૨娭  ᠫ    㪮,-
   稫 ,   設      ५,    
ࠢ 㪮   䮭 ૨娭  .
       ,    㪠  䮭  ૨娭  ⠫  ⭠  ᥩ
ய  ਬ 㤨⥫쭮 ⢠,  ࠭   ⪨ ᮡ,
ந襤訥 ᫥ ⮣,     䮭  ૨娭  襫    訩  ,
-    ⮫쪮   ⢥  堭...        
稪  ᥬ 䮭 ૨娭 ஦   ࠢ .  ,
  ᪠,   ஦   㪨,    ⮬    堭
ਤ뢠    .  ਫ  ⮣,   ਫ!  ⮬
 쪨 䮭 ૨娭 ஦ אַ ⠪,  㦥  ⮢  
窮,   窠 ⥯ ᫠      ,  ॢ    
⪠, ⮬ ...
     ,  -,  ॢ ६,   㪠 ⢮
  㦥 ᠬ 筮.       ॢ ६,  
  ६ ᪨ 㪠 㦥 뫠,  筠  ᪮.  
䮭 ૨娭 ᪮  ஦  ⮩ ᪮,     
 뫨  㬠, 室        த-  ⠪
᪠,  ।ਨ ஦ 㣮... , 祬,  ᫠,  
 襭 ⠫⮢,     栬   ਭ  
 ,   , ⥫⢮. ᫨   뫠  쥧  稭  
室   ।⠢⥫ ⮣ த,   﫠      ⮬,  
祭   䮭  ૨娭  㬨ࠫ  ᬥ  ,  ⭮  
饩.
        稭 祧, ᫥ ⮣   砫 XVIII   ࠧ諨
  쥢 䮭 ૨娭-   ঠ  ᥬ  ࠤ  
襫  , 㣮  ࠤ樨  㯨,      ॢ饭
⢠        㭨.         
祫  ப    ﭨ ᫥⢥ . । ᬥ
    騫  -    ⢠,  襤訥    ,   
᫥  ᫮ 뫮 ᪮: ",   ஬!"
        ,      , ⮦ ⠫  ⠬,
  ⮬ ⠪  ᨫ     1856  ,    ⢮  
  ,   襭  ஬⨪    ⡮  ⠪  
﫨   ᨢ묨,  묨,    室묨  ⥫ﬨ  ३,  
᪮-᪮   ஬⨪ 좥஢, ⮢,  ᮢ  㭤㪮,
   ﬥ  ᪥⠬. ᪠뢠, 祬,    砫
XX   ᮤঠ⥫ 㡫筮   ࠧ  뢠  ᥡ  ⮬
ॢ   ᫠  த,      襢,    ⥫⢮,  栬
 㪨.  ,   ஧* 㯠  ப, 㢨  
⮣...    㦥 ⮢୮.
     ______________
     *  ஧- 㤥 娠  ய. ࠡ⠫  ⥬
ਧ "஦ 㯭".

     ன    ⠫  䨫᪨ ,     
 ௫ .    ⮬    ⮣,  㯨襣  ,
⠫  㬨  ࠭    譮,         㪨   ⥫쭮
ॢ⨫  - 㤫 ਠ ᫥⢥    ᪮.
 ⮬ 䮭  ૨娭,      ⠫  ᥡ  묨,    
⢮,   ଠ- ࠭ -⠪ ࠭.  ஬  
  ६ 뫮 ⭥, 祬, ᪠, ஬    ,  祬
⮬.    䮭 ૨娭  室    ,    ஢  
㣨 ⮢ 㯠  ਫ  ய᪠   ।,  筨
   . , ࠢ쭠  ࠭  ଠ!    㬥    
ந 뭮  -  אַ      ᨨ      㣨  檨
㤠⢠!
        ᪮    㪥  楢-稪      
⠭    ,    䮭 ૨娭 뫨 묨,
  㪨 뫨 ᠬ묨 묨,   类 .      
䮭  ૨娭  ᮢᥬ  ,  뫨   㢠   㣨,   
᫥묨 頬, 묨  塞  祫⢠,    
뫠  ⮨⢠  ᫠.
     諮 뫮 ⥭  . 饣  饣  뫮. ਪ
 誥  䮭 ૨娭 ᯮ   ⢨  -  
ᬥ.   ,  ﭢ᪮  1945 .   - ᮡ
,  㦥  稭 筮. ਪ 㦥 ਢ몫,  ᠬ ,
     㣠 ﬨ,    ࠧ    ࠧ  믫  ᯫ
⮪ .
       ⠡    . -,  砫  3 
. -, 砢,     ४頫.  祣  ਪ
ᤥ 뢮,  ந室  ࠧ , 祣   ⮫쪮  ६  .
  ࠧ ᠬ 室  ,   뢠 . ਪ  ᭮
,   殮 ⤥ ᫮   ,    ...  
⠭ ...
     த  㦥 ५.  5 ᠬ  ⠫ ᢥ⫮   ॢ.    
ࠧ 뢠  ५           ।⠢,  
   ᠬ  த.  㯭    뫠      ᮡ⨩,  
室   ய᪮  XIX ⮫.   ᪫砫
㦥⢮.    㦭  ⮢  ᮫.  ஢    
⢠ .
         , 祧     .
 ࠫ  ⮬,  ⥡   㬥,  ⮬,    
ᨫ    ᫠.      ⮬,      ᮢ襭  砩
     砩 ࠥਨ .
      室饬    ,    饩  瘟    뫮
⨢⠢  १७  ᬥ,  ࠡ,  ᨫ .   
⠢ -  ⠬...      ࠦ    ,  樣,  ᠬ
-  .
     ᪠,  뫮 㬭,   ⮬,  ᨢ訩 ⠢
ᥡ ࠣ.   ⮬,    ⨪쭮  騩  祫  뢠  
ᨫ 㤠 뢭 ,  ⮬,  㢥稢 頤,   
  ᪮.
        , ਦ  ,      ᮡ  ᫠.  
,  㤠-, ਦ  ,  뫮 楫,    ᫮.
  ਦ   ⨣  , 祫᪠ ᬥ,  
  㣮 ன .
     ,  ண  ⠫  㡨  ,  ⠭  ᢮   த
䨧᪮ 稭, ⭮ ᯠᥭ ன 㤭 뫮  
   :  ﭨ    業...  ꥬ  鸞...  魮
⪨... ... ꥬ... ࠥ  ᪮...
      㤠ࠬ  祧 ।⠢  ᠬ .   㦥 
뫮  ⭮  ⠪,    ⭮ᨫ   ⭨   ,      
樢樨.
      ᥣ 뫠 ᠬ      ⢠.
       பନ ᥣ,   ⪠뢠  樨,    
㤠⢠.
      뫠 ᨢ,   ᢮ .
      뫠 祬- ᨬ쭮 ⠡, ᪮     筮
襬 .
       ;      -    ⮫쪮  
.
      뫠    ਪ,    ᢥ⭨...    ᥩ
,  ன      த.
      㤠ࠬ     ⠢    ⢥म.    室
室㭮,  .  뫮 ⢥न.    ᯠ,  祫    
...   ᠫ, 루,  ⠪, ᫮  뫠  
 ࠧ.  뫮  ⭮,  ᯠᠥ      ⥡  ,  ,
⠫  饬 ⠫.
      ࠧৠ,   ⪠뢠 祫   ࠢ      
筮.
      뫮  ᫠   ᫮ "  "    "  
".
      祧  ᨬ ⠡쭮,  筮,  ,  ,
ᯠᥭ...
     -,  ,      ᪮쪨  .  
 ,   ⠫      ਪ,  뢠  饭  譮,
祫᪮ ᨫ.    ࠣ;  ॡ  ⥪,    
४訢 .  ॢ  蠫 ,     ᨫ  뢠
᭮,  ࢠ  ⥫⢮  ...
       뫮 ᥡ ।⠢,    ࣥ.  騥,
⠬- 騥 ࠧ.   ६   묨,  ન,  
묨  ᢥ  ﬨ, - 饣 묠    ᥣ,  
뫮  ,-    ,  ,    ,    ᪨,    譨
.
     -  , 㮤,   ᯠ 㡠.    ⮫쪮
,  뢪. - 㪠... ...  뢪  㦥    ,
 ᭮, 㤠...
     -  㬠,   -⠪ ⨥ ᪮ ? ᫨
,     ?- 稢 ந .
     -蠩, ,  ᫨   ᯥ 墠    ଠ  
ਡࠫ   ...       ?
     - 뢠-  ⮫쪮  ...          
- 筮,  ⥫  ४ ... , ⮡   ᮢᥬ  
뫮,  ᫨ ⠪ -  ४   ᥩ, .
     -   ⥫    ࢮ ஢...
     -,   । 㯠 , 뤭  ᯮ... ⨩,  
  ?  ,   ஢ ...
      ன    砭 ⠫ 室     .
᪮쪮  뫮 ࠧ襭, 﫨 ,  ᯥ 롥  , 
   㡥. ਪ-  !- ,    
 ࠧ뢮.      ࠧ    ஬...  ,      
஭, 뢠  .    㤠    ᮢᥬ  冷.  
⥪ 뫥⥫ ࠧ,   ᪮ ஬砫 १ ,  
⥭  誠. ਪ ॣ㫨;      .
     -ਢ ⥡, ⨩,  頩,- -뭨 ᪠  , ࠢ
 .
     - ⥡ ਢ, ,  頩.
        祫  㡠.  ᠬ 㪨  ⮭㫨    .
ਪ  - 譮 뢠, ᬥ.  ᫥騩  
.  ⠫ ,      ࠧ          
楯,  ᬥ      室.    ਫ⠫    㫥⠫,
ᬥ訢   ,  室     ﬨ.  㯠  .
   ஡ १ , ᪢ 訩  த . த
५,   ᢥ⨫ 㤠 ᨫ쭥 . ,   ஬ 
뫮  ᮢᥬ 筮.  ⠫   100... 200...  400  ஢  
த. ⤥ 모  믫᪨   .
     , 稫  ,      ⨫  ॢ  .  
 ஭ ॡ ᫮த.   뢠 ,    
ࠧ० ૮ ⠫ ,  ⭮⥩.   ,    ,
   ᨫ ,- 㬠, ᮫,    ⪨,  ⮭.  
饬, ᫮ 饬 ᢥ   뫮 .    ⠪,
  뫮 ᫥.  ,  ਪ  뫨  ᢨ⥫ﬨ  ᮢ襭
㤨⥫쭮 .  㣨,    㤨⥫   뫮  ,
   !     ...
      砫  諨 砭.    த  ⢮ਫ    
. 砭  ᮫ ଠ,  ᮢ楢    㭪樮஢.  -
,  -  ...  ५  ᪮쪨  ⪮     ਪ,
⠢  த ᫥ ᪮ .   ५ﭭ  த
 ᪠뢠,  襫  ⢮  쭮 ,      
஢...  ⮨   ஢ ,  ⥢⮭?!
     ५ 뫮 ⥫쭮 ...    砭  뫮    祭
襥  ⢮-  砭  ⮦  뫮      ਪ.    
᪮ 㯠樨 뫮 ⠪  宫, , ⠪  ।, 
 ⠬. ᭮ 뫠 ⮫쪮    :  ,    㢨    㫨
த த ᮫ 㯠樮 ନ- 㦥      稫  ...
砫 譮 ६,    ᨫ⢥  ᬥ⥩  뫮      ࠧ
, 祬     .
     ⢥,   ஦    ਪ    ⠭,-
 ᨫ⢥ 뤠 ⠫. 祬,  , ᫠ ,  㦥
뫮 ࠦ⢮...  ᫨ த᪨ 娢  ᣮ५,    ᢨ⥫  
뫮  ᪮쪮 㣮.
     祬,    ⢨  砭    뢠   ७   
ਪ: ਬ,  諨  ᨫ   ஢  ᮢ  ⥮ਨ,
  ᪥...  ਪ  ⨥ 맢    筮
㤮⢮७:   ⠫ ᪥   ஬    ᪨
㣮.
       ⢥ : 祬 砭  ᨫ  ?!
 㣨 ⠭楢, ⮦ ᮧ ᮢ ⥮,  ᠬ  ன  ன
?!
      砭  䮭 ૨娭   ᯮ  뭮. ⥫
,   稪 ⠭  . ਤ, ⠭ ... ,
 ? ਤ    ᭠砫...  뫮  襪;  
⠫,  ࠭  20, ⥬    17    稭      殢᪮
ਣ鸞.  ⥯, ,        ᯥ    ᢮  稪
...
     㬥,  ⥩      ਡࠫ    ਧ.   ୨   뫨
஢,  ਩᪨ ஢- ⠪  ⠪ 稫,    
XII  த ૨娭 ᬥ訢 ⮫쪮  ⠭栬    ᪠-
 ⮫쪮  ਩栬.  稪 㫨  .      ᠬ,    
⠫   ᪮࡫,     祭?
     ,  뫮  稪  ⥭ 誠     ॡ!-  
ࠧ ⮢ .    ⮫쪮 .   . 6    ந諮
ࠧ  ᮡ, । 쭥      ᥣ  த  䮭
૨娭. ஬,  8 ᮢ, 諮 ⨥  ,    
䮭 ૨娭 29 ५ 1945    ⨨ ਪ栬  த  
 㭨⮦ .  䮭  ૨娭    ࠧ  ᥭ栬
⠭  ࢮ  ⠪ ਪ楢.   ᬥ , ᨢ  ⮬,
  ᥫ筮 ண,       .      ᯥ.  
⥫⢮ ⠢ 㯠樮   㦥 ⭥   䮭
૨娭-   ᮢ, ࠭襣  㭨⮦.
       襫 筨 - , , 㪨...  
 , 㯠    , ᮯ  ᬮ५  㣮 ...  
⮬ ᮢ⮢   頤,  ,  ᬮ...
     - - 諨, ?
     -  த    ,          ...  쪮      ,
ᬮ...
       ⮬,   쭮 頤,  ࠧ ⠬,   室  
 , ⠭ ⥫ १...    १  뫨  뫮
.   ᥡ ५ 뫮 ਢ, 祣 .  砭  
 ᪮   -   -      
㦭 㤥     ⠭᪨ ᮫-      
  .
      ࠧ ⠫ ,      筨  .    
१,  㪮 㦥  ࠢ,   稪  18- 19.  ᫥
⮣,    﫨 ᠯ  ⠭᪨ ⥫,  ⠫
    ,   ⭮ १⮢ ⪥.
     稪  ५  ᯨ,  室 ⢥⨥  諮    ࠧ
⨢ .  ⥫  ஬ ࢠ ࠭,    騥    
- 뢪, ஢ ஢ ⪨.
      䮭 ૨娭, ᫥  த, ⭮    XII  ⮫,
 拉  , ୮ .
      ⠫   । 㯮. ࢮ,     ⠫  ᤥ,-
  ᮢ ⮪,   ࠭  㤨.
      ᫮,  ६    ⮬,    ⥫    饭  
稪.   㬥訩 , 騩 ⠪,  .    ᥡ,
襣   ᨫ 믮 ⠪ ⮥, 室 - 
뭠  ࠭. 祬,   ...        뫮  
,  墠祭   뭮      㣠袨         ஬
㡥஬?     ᫥  ⮣,      㬭,    
⢥⢥  㦥  ய⨫                
஢ ᢮ ,  ᢮      祫⢮,  ᯮ
 ᥩ ய?   ⤥ 祫?
      䮭 ૨娭  ,    ⥯.      
  ⠪  .    뫮 室 .
     -ࠢ, 뭮...-   ,   ᪠  .    ⮬  ,
饥 ᮭ  ⢥⢥    ୨,  ᢥ樬  
,   ᮢ楢,  㯭 ਪ 䮭 ૨娭  ⠫
   㯠,    ⢠, 騥    ᪠
.
     ⠭᪨  ⥫쭮 "", ,      ᮢ訫
18-⭨ ᮢ  䮭 ૨娭.  뫮 祭  ⥫쭮-
 6 ᮢ   䮭 ૨娭  祭 㫥   ண,  
室  .   ⠪    襫    ண-    ଥ᪨  ᠯ,
१⮢  ⪥,             ࠧ.   ⮫   
ந᪨ ᮫⠬  㯠樮  ,            
,  ᮫,  㦥⢮  ᮪ ஢     ஥
⮢, 뫨     ࠦ    㭨⮦  ᭥襣  ࠣ,
⭮ ᮢ⥫ ⢠   ᪨ 㯫.
     室 뫮 ᭨,     㯫    
.   , 뫮 祢:  祬  ᨫ  ,
  襫  ᮫⠬  ? 祬  ⠭   ஬,  
⠢, ਪ? , 筮, 砫 -᪨,          뫨
⠭᪨ (⠭᪨!) ᮫ 室   १७ ࠭楢?!
        ᪠,  ਬ  ஬  諨.    
  ,    ⢮,  ३    ࠭.      ⠪
 祧     ।   ᤠ祩  . 筠
砫 !    ⮪    ⤠    㦥  砢訩
    뭠- ᫥  த 䮭 ૨娭.
     ஡ ⠢  ⥪- ⢥ 让  .  뫠
᫥    뭮 । ஭ 稪.  ஢  ,
ᨤ   뭠.    㬥,     㢨,    ਫ-
⠪  뫮  .  ⨩  ᪮쪮  ࠧ      .
祬-   ᠬ ⮫  .    ;   室
  㪠,  , 㦥 ᪮짪      ,    㪠
⨩  , 室...  ਭ  砩,  ,    ⠪
  ⠫. ୮,  뫮   ⮣.    ᤥ  ,  ⨩...
     ᪠?
      祭  ,      1945        ⫨
, ⮬     ।﫮  ᢮  ,      த
  த  ⮩ , த , .  ⫨ 
⨩, 祩  ᭮  ᯠ    ⠬ ᢮  뭠.  ⮬
1945  ⨩ 稫 쬮   ᨫ  ࡠ⮢,      ᯠ  
堫, ᭨ ,  ⠢  .
     뭠  ⮦ ᨫ      -  諠    ࠧ  쬠  
뤠砬, ⠭ 뤠      ᬥ  ⠫  ,    
,        묨      ਡ⨪,      ᯠ...
  ⠭᪮ 㯠樮     ⮨.
     ,   ਧࠪ, ਪ ஦       .
-,  諮    襬,      ࡠ⮢,      ,
⠭  ,  ⭥.
     릨  㦥 ⠪,   直 砩.  7    1946  
⨩ 襫 㯨    ⨫ ᨫ     
㤨.      祧,  ⥫  ࠭  磌,      
⨫, ਢ  .  ⮬ ⨩    㦨,
 ᨤ  ਯ襭  ,   ন  ,    
   ࠢ  . ⨩ ࠧ ,  .      
ࠤ,  㬨ࠥ  थ筮 㯠,       .  
ᥣ     ⥫쭮 ᬥ, ᯮ魮, ࠫ.
     祬,  ஦  ᪮쪮 ᮢ,  ,  ᯥ    
㬠.    ᠬ  ,  ᠬ  뤭    ,  ன    ᠬ
, 뫮 ,   -⠪    , 祬    䮭
૨娭.
      稫,   䮭  ૨娭    뭮    ०
ண 㣠 .
         1946      䮭  ૨娭  ⤠   㬠   
, ᮪ ࣠  ᢥ      ଠ    
ᨫ,  ਥ堫  ᯠ  ᯮ  .
      ⭮襭 ਪ, ᨫ ।  ॥    ,  
ᯠ.  ⮫쪮  롭.  䮭  ૨娭    ⨫
⢮ 1947 , ᫥ 祣 㬥    ᢮  ,  ਭ    
ᨫ쭮 ᭮⢮୮.  ।ᬥ⭮ ᪥    ᠫ,        
訩 室. , ᪮॥ ᥣ, ⠪   뫮.


                                   6

                                  

     ᨫ 쥢 㬨ࠫ.  ਫ,   ࠢ    
ࠧ   嬠.  ᨫ 쥢 ४᭮ ,   砥
   㤨,  ᭥ 堭.      ࠫ  ᠬ  ⠢
.
      ,   몠ࠡ   ࠧ...   .  ६,
६  ⮣.
      ५ 1979 ,     梥⠫. ५,   
   砫 ⤠ ⥯. 㤥 ᥪ  ᠤ, 㨫 
梥⮢  ࠢ,   .
     41    襫   㣨 묨  ॣ । .
  ⠫ ᤥ  ࠭ kommunistenfrei.  ᥣ  kommunistenfrei,
  ६.  祭 । 뢠,    -⠪ 뫠.
     ,  ਡ⨪,  ⠫    襬,-  ⮫쪮   ⮬,
⮡ ⮬.
          , 祬    .    ࠤ  
室.  ,   㯨 ᮢ襭, ᫨ ࠤ  
"㣨 ᢮"  ᤥ   ,    ᨫ.  ⠬,   ਡ⨪,  
,  ᯠ,  ᯮ,   ⮬,  ⠢  ᬥ  ᢮
...        ,      ⫥    .   饭,
⠢訩 ᮢ६ 宫᪮ ,    ,  ,  ,
 㯪  ⮫쪮 ᫥⢨  祭 ⥫     
⢥砥. ᨫ 쥢  ਫ  .   ᠫ,   
    ⨢  ᠬ  ⨠.  ᫨      롨ࠥ,  
㯨... ᫨ 蠥  ,  ⥫⢠   ,      
  ᢮ ?   祫 ᯠ        
, ᫨  祣  蠥   ⢥砥  襭?
      ਠ ਫ ... ⨫ ,    , 
  ।⥫⢠  -          ,      ⠪,   
ࠧ㬥...
     - ᫨  ,  ,  ᤥ ⮣,  ᤥ,   㬥    ⠬
, ⮣ ,  , 筮,   ﭨ...  騥      ⮡
⮣  த ... 㤠     ⥫?    ,
 㦥   ࠧ ࠤ訬   ࠣ?
      ... ,  , 訡 뫠 ,    饭
. 쪮 ࠧ ᨫ 쥢, ᯮ,     ᨫ  ࠫ
 㭨⠬.  ⮣-   ࠧ  祭  ⥫  ᪠  
ᮢ襭 㡨⢠...   !  砫,  뢠...
     - ࠩ  ,- 㡥 ਠ.
      ਠ   ᯮ 㣮ਢ-  ,   訬,  
⢮.  ⥬,  ࠧਫ ⢮ ᥬ.   ⠪ 㦥 ᢥ ,  ᢥ
 㦥  ࠧ...  㡨  ᪮쪮 ⪮  ࠧ  ,  祬  
㡨  ⢮ ᥬ...  ন   , ࠧ...
     ᯮ      ࠭.  饭   ᯮ   㬨饣
㤨.
     -ᯮ ᢮ ࠣ,  ॢ室⥫⢮...
     -   ࠣ...
     -㬠,  ॢ室⥫⢮,       ࠣ...
     --,   ࠢ  ࠣ!  !
     -㬠  ࠧ,  ॢ室⥫⢮.      ࠣ.
- ᬨ७ 㦨⥫ ,      ࠣ...        
 ࠣ  !
     -    ࠢ  ࠣ...    㦥 ५!
      ५, ࡠ⮢    ᨫ .  ,   
ࠧ,  ண  , ਠ     .
     -...    뭨 ⮣,  㡨  㭨⮢... 
   ᥡ ᬥ ⢮ , 襩   ⥡,  襣...
㦥  㬠,   ⮬  ஢?  ⠭      ᨨ,  
㡨    ,     㡨      㭨⮢;    ⢠
⠫  ,  ᯮ  ࠫ    ...
     ਠ  -    ⠫  ᭮,      ᪠.    ᨫ
쥢,  , ⮦   ...  !  祬 
⮫쪮    ᪠.  ᮢ訢 ।⥫⢠,    ⠢  
.   ⠫  箬   .  ⮣      㤨
쨬. ।⥫⢮   ⥫. 箬  쨬.      箬  
㪠    , 祣  㦨    ᢮.  쪮  ࠧ  
  ,  ᯮ  .  쪮  ࠧ    ⢮,
砫  㬮, : "᫨  - ! ᫨  -  ᯠ!
 ᫨  - ⮣     ,    ࠢ,  
 㤥 ,  ⢮७,      ᬥ  !  ᫨  
᪠, ⮡  , ᫨   ࠢ-       ,  
⠭.   㥬, ᮧ  ࠬ  ਧ뢠  !"
      ᫥ ࠫ    ⢮,  ⥫쭮  믫뢠  ᢮  㦠,
 ,  ⢮  㬠,     ,          
...
     ⢮ ⠢ ࢠ   . ,   ⢮ਫ,  
,   ⢮,    ࠭,- ।⥫...

                       ,   ᡥ   ᡥॣ,
                       ।筮 ⢥ ⠭.

        ६ 㤨 ᯮ , ⢮७      
ᢨ⮬   ᢮, 릨   ᪢  孮 
ᯮ.    ਬ ⢮ਫ ᯮ 㤮;  ᠬ,  ஥
 ॡ,   ⨬  㤮      ᠬ...  ᨫ  쥢  砫,
⪨  誨.    ᫨...   ६ ᫨  㦥
 뫮.
           祧   ⢮   㯨.   ᥣ譥   饭    ᢮
ᮢ襭, 客... ᫥ 㦤 ᢮ .
        ᮢᥬ   -    थ    饭    ᭥    
襭...  -  ਬ७    졮.    뫮  ࠢ쭮.  -
ࠢ.    権 ६, ,  㦥  .  ᨫ  ᨫ
饭, ᪮쪮   ६.  ਠ  砬:
     -  㪥 쥩...
     -  ...
     -  ⥡ ६ ,- 㯮 롭 ਠ.
     ,    ஦ .   㡨     ᨫ  ᪠  
⮬.       箬 쨬,-   ,     
ந諨. 쨬 ""   ᢥ   .  
⠪  ?
     . ᯮ,  ⠪  ᥬ  ⮬  㦥᪠  த    
᪮砭 .
     .    ⨩...  㤠,  ⭮    ,  .   ⭠,
㤮 ﯪ. ,    ,   ⥩ ﯪ. 
   , ⠭  ⠪ 졠-  ࠧ  ய.    
ᥩ-   ᫥,    ,  쨬  殬.  ,  ᫥祪!
 稭  ᥬ!
      ,   ,         .    ⨫
,     - .    ᥬ  㤥  ,    
 㪨.  , ⪠      .  ⮥,  ⭮,
୮  ⮦⢮.    ? 쪮  -  ⢮  
,     㣨.  ᠬ ந  祣    .  
ᯮ, ⮡,    㪨, ࠭   ᨫ   ,
⠪  ...  ஥  㪮,      ࠧ...  론,  ᨫ
쥢 ⠫    ᫮.   ᬮ- 㪠 㯠,
 .  﫮,  ⥬ 㦠...   ⥫ 㦥    
㦭...
      ਠ , ⭮ ঠ    .  ᨫ  ⠫
.    ᫮  ஦  -   ᨫ   쥢   
⢮  ,  몠.  ,  롭.   襯.
 襯,  .
      롪 ᫮  ਪ  㪮.  ᫮        
饭  . 20-⭨ ...      .  म
,  ࠪ... ࠪ-    .   ஦  ;
   ᫮,  ॢ  㭮 .
     ,  19. ᥫ ⪠, ,  窠...  ,  ࠢ,
 窠, ᥬ ᥣ  .   ᥩ- த  ஦,
 ...   譮  .  ᥣ    蠫.    .
  ,  -   祬  窠.    ᥬ    
ᠬ ... ᫮  . ⮩   - 祬.
ਢ- ᬮ   ⠬, 祬 ...  ⮫쪮 ᫨ ਢ 㣨.
     ᨫ      .  ॡ.  ९,  ᠬ⥫,
祭 ᥡ  㬥. ⭮ ᦠ  . ,  ,   .
 ᨫ, ⮩稢, . 쪮    ᪠ 㭠 
? ,  ... -   ...      
ᥣ ⥫ 㢨.
      ⨩ ࠧ  㪠.  ,   ᥭ    
  ⨪,  襯⠫      ,    ...      
饭,    ,      ०.        祪
࣠,  㤨⥫ ⠩, ᨢ ⥭   ᥬ.
     - ୥  .
      ந᫠  ஬  ᭮, ᢮ ᨢ,    ᮬ.
 ਠ ।㫮. 祬,      祭  ...    饭
⥫쭮  拉    ᨫ.      ਮ५      ᮡ
쥧,  থ⢥ ࠦ.
     - 뢠,     ⨬,- ᪠  ਠ   
ᨫ  . ᨫ  ᫮ -    ⮦  ⥫    
ਠ...
        ⠬ . ᨮ    ᫥,  ⪭
   ஬ ᮢ ⮪.  祭    筮,
 ஢ .  뫮  ७  .  뫠    ⨥
,  ᥫ    㣮  ஭,  﫠      㦠.    ਠ
।㫮 ன ࠧ.   諮 ᬨ   ஢ ,
      -쬮.
      ᠬ ᨫ  㦥  . ᨫ 㦥 室,   ᫨  ,  
㪠 㦥  ঠ   ਠ,  ᢮ ,  墠祭  ⮩
㪮.  ⢮,    뢠  㪠,        ⢮
   .
     ࠫ 祫,  ⠪   ᤥ訩  ⮬ . ,     ஥
㪮... , ...  祣 १砩,  ୮?..
      ਠ .  .   㦥 ᮢᥬ  .  
  ᥩ,  뫮 ।   ⠭騬  -  -
ᮢᥬ  ?    ,  ⮣... ?  ਯ  ⨫ਨ,  
祫᪮ ஢ ᭠ ? 娩   ࠭ ,  뢠襣
 ﭤ?  㦥 த த?    ?  娥  
, ஧ ॢ   誠,   冷    ?      
ࠧ ઢ?
     室  襣 ,    㤠-,  祧    祫  
, 祭  殬.   殬,  騬        楫㫮
, 襢 , ண 窠,    ஬묨  ⨭-
  ᭥  蠤,    ண  ,      㣠      ...
ਠ堫  ᪮-ᯠ᪨  誠,     ண   ᫮   室
ᬥ蠭  ,  誮        ᤮묨  묨
㫮窠.
     ࠫ 㡨,  訩 筮,     㡮  
  ਪ  ⮢.
     室 來, 祭  祫. , ண 砩,
⠢襥      ६  뢠    砩  ᮡ,      
 ਪ祭...       饥, ⮡   뫮
  ਪ祭.  ⮡      ,      
祫.
      㣮  室  , 㤨 ᯮ , ࠭ 
 㤠  ⨢묨.
     뢠 㪨, ᫠ 堭...      襢㫨,  
. 騩 -  ᪠...  ୥,  ⮫쪮  襢  㡠.  
ਠ    ਤ㫨    ⮫㫨 .
      ਠ ᮤண  .
     -ᨡ, ᯮ...-   뤮 .
       .  ਠ-  ஬.    ,    
"ᯠᨡ",  - ࠧ.


                                   7

                            ᪠ 

     -  뫮  ,  ॡ.  ६  ⠫.  ᫨    㤥
,  ந  ⮬ .   ,      ਤ  
⥡, ,- ⠪ ਫ 誠 ,     ᫮  祭  -ࠧ
砫    뭠,    ᨫ ࡠ⮢.
      - ᪫,       ஭  襬.    ,
ᯮ  ந! 㬭 ᯮ冷 ,   㡡⠬  ࠭  
ᮭ, 訥 ⭮襭  쪠줮...
      ᨫ ᫮ 誨 ஧砫 ᪮॥ ⮬.
     -  㢥७,    ?-  ⢥,    ᨫ  ᨫ
騬 ᮬ.   㤥  ᠬ 誥...
     -   祭  ᭮  ⥡  ,  ...    ᨤ    讬
  ,  ࣮. ,  ᪮쪮    﫠,  ⨢  ⥡
ᨤ ⢮ ...  ᪨ ,   ⢮ ,  ᠭ...
, -,   ࠧ 㦤  ,  㤨⥫쭮  ...  
   ,  쭨  ᢥ⫮  ...        ࠧ
ਫ,  㤥   .    ⮫쪮      ᪨,
⮡   .    , ,   ᮬ...
     - 㬠,  ᥩ...- 砫 ⨩.
     -   ⮬ ᨤ      㡠誠,      뫮  ᮢᥬ
;    砫   ...    㯠,  ᨮ,  ,
᪮쪮  ⭮,   뢠 ⮫쪮  !   筮 ,  
᫨  㤥 ᤥ,    ⮬ ! ᨮ, ⠭  
 १,  ⮣ ௥  !   ⠪   !
       ᮩ ᥣ 뫮  祭    ⨥.  祬,  
ᨫ ⠪ ᮡ   뫮.  㧭    ...    
 ,  㦭   .    ᪠뢠    ,
ࠧ   ᠬ 饬 .  ᫨ 訢, ⮣  ⢥...
     -誠,    ?  ᪠?
     - , ...      .   㤨 ⮫쪮  
ࠧ.   ⥡  ᪠,      .    -    
। த,  ᨨ. 㣠- - 祭 ...    ᨢ
࠭,  ࠢ 몠  ,      客    
஬ ⠤.   ,   ⮦ ந室      ६.  
- ,   ய...
              ᨨ    .        ⠪
쪨,  묨 ᠬ.        த,      
㪮쭮 ⥠,  ...      ᪠,      ࠪ  ⮦
⠢  襣...    ⥡  ...
      ன 祭 宦   뭠  襣  쪠줠...      ,
९,  ⠪  ⮫묨 㡠,    ⠪        ᨫ  ࠥ
 㦥, 祬  ...
     ⢨ 㤥 , !  ⢮      ⨫  
ᯮ.  ᮢ襭  ᪫,   ⥡  ਤ  ਪ  ⠬
 .    ਠ  ⥡ ⮬ ...
      誠 ᭮, ᢥ⫮ 롭㫠  .
     -誠,  ?  ᠬ   ?
     -  릥, ண...   窠     த.  릥,
ன,        ...    祭  ᫮,    祫,  
饭...  ,   ⥡ 㦥   ᪠!  , 㬥
 !    ⥡, ! ,  ᯮ ᫥  
᫮ !
     ⨩ ᨫ쥢 筮 ,    ᠬ    ஡      
ᬮ.    ,          ஭  .  
, 뫮 ⭮,   ᫥ .
     ࡭  , ⨩   ࠭.
     -       ...    ?    
 ࡠ⮢...
     -!    筮,   ࠢ!      蠫,   ᨫ   쥢
᪮砫...  ᮡ!
     -...      ஡...    室    
,   , ⠪     ...
     -  祬  ,  祬  ...           ...   
᪮  ⨫.  㡥࣠ ⨫.     ⤠  ,  祬
, ⤠...   ! ⨫  !  ,    㬠,
.   ⮫쪮 ᯥࢠ  ᢮ ⤠,  .      ࠢ,
㤨 ᠬ,  祬  ⢮, ᫨     ...  㤥  
ᥡ,   ᮢ᪨ ,  ⭮ ᮡ⢥,  ௫.   
⮣ ?
       ⨩ ᨫ쥢 砫, ⮫쪮 뢠  뢠  .
⮡ த,  諮 㦥 ⪠.
     -, -, 㬠,  ᮮ  ...  ,    ᯠ᪮
䠬...
     -  ⠪. .  ૮ 㡨    室  ࠭.    
类   ᠬ ࢮ⮫쭮 襫. , ࠢ,   ﭮ  
 ⮪  뤥ঠ,   㦥... ⠪  ᪠,  প,  直...
   . ,    ঠ...
     - ,  㬠 १ ﭤ, ⠬  ,  ᨫ
  ...-  砫  뫮  ⨩  ᨫ쥢  ᮬ     
騬  "".
     -  㬠!!- ᫮  ࢠ 㡪.- ! 
⮢, Himmeldonnerwetternocheinmal!!*    ᮮࠦ,  㤠  ?!-
 ᠦ .-  ,  : ᥩ  ஢, ,
   ⠬ ...   ࠤ.  ,    ⮬,
ࠤ 㤥,   ⢮  뭠,  ९,    ५;    쭮
室  ५...  ⮬  㬠,  ᪮⨭?!    諨    뭠
१ ﭤ, ਤப,  ଠ!
     ______________
     * Himmeldonnerwetternocheinmal!- 㪢쭮:   ,   
ࠧ (.).

     ᪮쪮 ᥪ㭤   㡪  뫮  譮  ⮫쪮  ᨯ,  뢨⮥
堭. ⮬...
     -⨩ ᨫ쥢,     ?-    ਫ  
, .- ⫨筮... ,  ,  室  ...  
⮬    ⠪,  ⮡             ...
㤨   ,  -쬠,    ஢  ࠭-,  
 ࢮ ...   ⠬. ਩  㤥   嬥,  ...
(   㫨,  ⥫  ᮢ襭  易⥫쭮).  
   ,  ᨫ 쥢...  嬥 ᨣ 㤥
,  ᠭ  誥,  쭮 ஭...  﫨?
     -   ᠭ, ⠬ ࠯...
     -!  ᥩ ⠭ ९!    . ਥ
 뭮, ਬ. 쪮,  ࠤ,  ⠩ 祣    ;  ᫨,
筮, 뭠   ...


          訬    ⮬.   
  ᥣ   ꥧ  ,  ⮡  ஢      㤭,
ࠢ .
     -, ... ,  ᠬ  嬥 ?    ...  
 ⮫쪮 -ᯠ᪨, ?    뢠,      ᪨...
,  ࠢ ࠧ 蠫...
     ⨩ ᨫ쥢 ⮫쪮 ᮯ  㢠. ॢ室⢮ 뭠  
  室 ਧ- , אַ ᪠, 祭  ⥫. 
 殢᪮ ७...   뭠   뫮 譮. 䮭   
ࠨ   ᠬ 쥧.  ७   ,   ࠧ  㤠,  㤠
ᠬ ,  ᨮ,       ਦ...
     ⭮ ६ ࡠ⮢     뫮.  ,    .
᫮, , 祭 㤮  ,  ᮡࠥ   .
 ࡠ⮢ ⭮ 諨    ०  ।  ⥬,    㣫㡨  
࣮ 㫮窨.
      砫 ᨫ ࠡ. 묨  ᪨  㪢  ५    
: " 㭨".  ,    ࠡ,  砫  .  
䠫衮⮬ ⮦ - 砫,  嫮祭   ﯥ.
     -ᥪ?- மࠫ   .
     -Nou!- ࠧࠦ ⢥⨫ ᢥ.
     -⥭?-   ⢥   ॣ뢠,    砫    .-
᪠,  ⥭⮢ ⠪  ...
     -Nou!- ᫮ ᢥ  ன  ﭭ.
     -, !
      ࠧ஢  室.
        㦭 箭.  室 節 稪,       
㦥 ᯥ訫 嬥: 让, ⮫, 祭 , 祭 宦  ᠬ
ᥡ-  筮 ࣮  ᮢ襭  宦    㣮.
      ⥩, 嬥 砫  ᯠ᪮, ⠫  㣠,    ,
襫  ୠ樮, ᪨.
      ࠧ ᫨     த⢥,   
   ⥫⢠! ⨩ 㬠,     ࠢ  㯨  
嬥 -   ᯮ  ...          ,
᫥  ...  ᨫ 祭 ࠢ,  嬥   ࠧ
।,  . ᫨   ᫥,   ⥫  ᬮ ࠧ
᪠-  , 諨  ᪨...    뫨  䨫,  
    ᬮ   ।   樮쭮      筥,   祬   
ᨮ ࣮  㭠த .
     -  㯠...      ᪠,        
...- ந ᨫ  뫮   ਫ.
     嬥    㦥 ᮢᥬ  -  ,  楯.    ,
ᬮ५ , .   롪,  室,  뫮  
ப,  ७,  㦥.  ⮫쪮  ⮩, ன  롪.  
 롪 뫠 ᮢ 㦥  ⠬- . 롪  ᢮...
     - ⨩...- ᪠ 嬥, ஦ 룮ਢ  ᪨  ᫮,-
   室, ᨫ ...
      ᨫ   㫮  㤠-  :  ⠫  ᭮-  ࠧ  
宬 蠫, 뢮 ᤥ,     ⠬...  祬,  ࠧ  
쪭㫠 ,   ࠢ    ⮣䨩      ,    蠫
ࠧ.
     - ᪠,       ,    ᪠  ...-
砫 ᨫ.
     嬥 ,    ࠧ     론  ᢮
ࢮ, ࣮ 롪:
     -, ᬮ, ⠪ ࠯     !
      嫮㫠 , ய ࢭ 蠣.
     -  㣮?
     ᨫ 墠⨫   , ᤥ  , 騫 롨
࠯...
     -, 㡫,   㤥 த ?! ⨭ ,  
⠬ ᢮ ய 稫?! ५ , 殢!
     騩  ᥪ㭤   ஭ 楯 ࡠ⮢.
     -।⠢   ᥡ,    ᮢ᪨    ⠬        砥!
ᮢ稭!  㤠, ᯮ?
     -  ᯠ.
     -  ।⠢, ᫨  ,  - ...   㤨!  
,   ࠣ ५?!     ࠢ?
     ⨩  ᨫ쥢  㦥  ᮡࠫ    砬    ᪠,   
,  ᥡ      㤨,   ஢,
  ᢮   ...
     ᨫ 㦥 ਣ⮢ 楯  , ⮡  祣  ᪠...
      襤訩 祫  ࠧ  嬥.
     -    㤠,    -  !-  祬-  -᪨
⢥砫 嬥,    ਮ५ ભ 㯮, ⮥ ࠦ.
     -!     !- த 뢠 襤訩.
     -  㤠,  - !-   -᪨  嬥
  ⥬  訬 ࠦ.
      ࠯,  墠  - ࠪ,  ⪫뢠
 " 㯪", ᨫ ⥫쭮   ⨬ 騬 祫.
       ஭,  饣 뫮 - ⥫쭮  ⨧.
,  ண ᫮   뫨 ᠬ  ᥡ ,    
祫  ᯮᮡ , ஢,       ᢮    
  直 , ਫ 㯪.
      㣮 ஭,  ⥫쭮  ⮥,      뫮  㤨⥫쭮
.  直,  ⮫訩    ⨬  祫    ⮫,    祭
஢,       襫          ᬮ  
ॡ묨 .   祫... , ⨬,  ,   
       ᯨ᪮ ...     
    ஢-       ⠡   㬭      
᪨ ⫠...
               栫  㣮  ...    
१  뢠 ᮢ襭   ⮩,  㣮.  
ᠬ    ⮣  ⮣  祫  뢠      ॡ
ࠧ᭥.
      ᪮쪮  諨  ᮢ襭襬 㦠.
     -!-  ,- ५,    ᪠!
     -  㤠,  - !- ,   ,
嬥.
     -㫨 ⢮ ! ! ।⥫ !-  襤訩.
     -  㤠,  -  !-    嬥,    
㬭,  䨧 ⠭  㡥  㯥.
     祬,    ⮣  ⮣,  ⭮  祫  㤨
ᨫ . ࠧ   뫮 ⭮,     讬    
 ⠭ : 祫   ⮬,     .  
, ᫮  믮 ࠡ.   ᮢᥬ    ,    .  㤭
᪠, 祬 ⠪ ,       ᠬ    ᥡ,    
 ਪ    ᯨᠭ.      ,  ⮡
 죨,-   .
       諮,   祫 மࠫ.  ⠫      
⮩- , ⥫ . ᫨  ࠢ ⠪ 頫, 祬 ࠧ
 멤? ᨫ 㦥 ਪ뢠,    嬥  ᢥ᪮ 롪,
, ࠫ  ࠪ誨...    ।.
     - ⥡  ୮- ?
      嬥 訢 -᪨.
     -. ᪨ ୮... ,  ?-  론  嬥  ᢮
᪮ 롪.
     -᪠?  ⮢?
     - ⮢...
     - ᮢ,  - 짠  ⥡...
     嬥 ,    -  ਫ  ᪮쪮  ⮭  ,
⮫쪮  ࠢ訩    㪨...
     -!-  ᭮ ࠫ  ⠪,  ⨩  ᨫ쥢  ࢭ
ண,  .-   ,  ⥡  ⠭!      ࠧ
㢨, ᪮⨭!
       ࡠ⮢    ⮬  嫮㫠  .    ⮫  ।
㯠⥫ﬨ  窠 "ᮢ᪮ ୮䨨": "",  "஦",
" ". 稭  ࠫ쭮  ᥪ        
०.   窥  ᪨ ਣ,    ॢ    ࠭᪨,  
ᯠ᪨...
     嬥  론,    ப,  㦥᪨...    ⥯    
.
     -    廊,    㤠    ,    ࠭...  
室   ,  堬.   㫨,   ...
      ᢥ⨫ ,  㫨  .  த稥  ࣮  ࢠ
⮢  㪠, ⠫  "९客"  ॡ誨  (ࠧ  ,
   ⬠),      ,       ਪ,    窨,
嫠⥫ ⪨.  ⭨     אַ    ,
 ६, ࠡ⠫ ⪠ 誠... ⨩ ⮫쪮 㪠  ࠧ,
 ᯥ ॠ஢... 諮 㯨 ⪮.
     뫮 મ, ࠧ筮  㬭. -  㬥 ਡ.  砢訥
⠢, ࡠ⮢ 㤨﫨:   ஢, ⮡ ⠪  !
     堬  宦  嬥- ࠧ    ⮫.   ॢ
뢠 ࠧ -㫨.    뫨 ⮫쪮  ⥭.   㣨  
뫮 , ⮫쪮 ⮫ ন ⮫.   ⥭  諨  ⥭
⨪ ⮩ ਬ୮  .  ᨤ  ⥭,  ஬ ࠭,
  ᬮ  㫨.
     祬, ࡠ⮢ ஢  㡨,  ,   室  
㫮.  ᠬ  ન    ,    譮  ,    
ᯠ   ࠭, 祬  ᯥ .    ᢥ  ࠧࠦ,
१ .  뫮 ᠬ ६   ⮩     ᮪  ⮫,
⥭ ᪮ , ᯠ묨 ⥦ .
     鶴 ᨫ     ᥫ,     ࠧ  ...  .
᫮ ᠬ ⮥, ᪮, ⥭.  筮   ࡠ⮢.
         .      祣.
   뫮-    㦥 , 론     㪨,  
㬭 室.        祭,  ᠤ  ண
  , ⭮ ᫮.  ⮫쪮 ᨫ ᮮࠧ, 祬 業  
 ᫮.   ,   ॢ室   室   ,
  㫨.   ᨤ 殬  .       ⭮  
 뫮 ᮢ襭 .
      쬥 ᪮ 窨   ய᪮  ⭮  ஢  ᨤ
箪- 쪨, 㣫,  騬  ᪥᪨  殬,    묨
⭠  ... ࠧ 뫮 ,  䨧᪨    祭  ९  
  ᨫ-  ᪮॥ ⭮ 뭮᫨.  祢,   ᯠ, 
⠫ﭥ,  ࠭...  窠  "嫮" ୮ ய... 
㤭 ᪠, 祬. 嫮,  .
     ᨫ    ,      祭  ࠢ.
⨩ ᨫ쥢 㦥 砫  宬-  ࠧ  ਥ  ,
  ᮢ蠫 ࠧ ᪮쪮    㯪.  -,    ࠧ
ᠫ  ,    宬 稭  ,   .
     -,  室   -  ࠭,  ॢ  ஥,
⠭ 祭 ᯮ,    宬    ᯮ    -
,   ஢ 祣  ਫ  ,   ᮡ  -
ॢ ६,  㦥    ஢  祭.
      ⮨        :  "  -  
ᨨ!"   뫮 ⠪  ,  ᯠ?.. ,  ᨨ,  ᠬ
᪠뢠,    ,  த⢥, ᪮॥ ᥣ,   㡨,
  ᨭ ⠬  ...
         室 ࠭,  ⪠    뫨
 㦠   ⮫쪮  㣠    ᬥ  ᨮ  -
ᯥ祭, ⥭, 譮 ᠭ...
     ⮬   ᪮쪮    室    饭    宬,  
, ࠡ⠫  㪠 , 砫, 來 ⯨  直 ન
뫮祪  묨...   ,   ଠ猪  猪.
     筮   ᨤ  ,  ᫥ ࠧ 襫  訩 ,  
 ⮦ 室 -   ᥬ  ⮬,  -      ᨮ
.
      㯮 뫠  ⮬,  直 ࠧ    ਫ
㬬 . "ਦ , ᢮祩,  !"-  ஬  ਫ    
,   쭮 , 猪,    ࠦ        뫮
⠪, ᫮    ᥩ ᡥ    죨 㯨 믨.
     㬥,  뫨 죨 ,       ࠢ    ,  
⠫ 㦭. , 筮 ,   ᫨誮 . ᨮ   ,
    -  ⥬,    룭      .  
 죨  ⠪  뫮 -⠪ .
        ᨫ쥢    ⥣᪨    ࠢ,    
稭 ⮣    뫮  ⥫쭮  祣  筮.    ,  
᫥ 窨,    ᫥  ᪠,      ᫮,  ஢,
筮 ࠭᪮ ,-   ⮣  ᠬ  ,    ண
襫 ...  祬, 祬   ⥫ ਩-   ᥡ ᯮ?!
  㦥 稫,  -    ⮣ 譮, ⭮
㤠⢠,  ...   ࢠ ,  ਪ, 祬     
, 祬 ﭭ ᯮ ,  ⠢﫮     
ᨫ쭥?!
       ᯮ , 㧨    ⮫.  ।
ﭭ  ⥬,      ४᭮  ,     
㡮 ५  쬥ﬨ, ,     ᮫,  ஬  뫪  
"୮᪮",  嫥.
     ५  祫,  㯨뢠饣  쬥          ०
ய᪮ ஢- ᠬ  ᥡ 쬠 ᭮ ५.    
ᠫ ⮬.
         ᮬ,  嫥뢠  ,  ਦਢ  
㤮⢨.   ६  . 㤠... 祬... 祬...  
᪠...     㣮   ᨫ,   뢠  
... ⠪ ᪠, ஫஢ ...   ᥬ,    
   ਫ   .  ⠪ ,    ᫥  ,  
ᥬ ,   ⢮,            ⠫.  
室   த   ⮬ 뫨   ॠ,
... ,    쬥.   ⮫, 祭       
 ,    .  ,  ,    ⮫  祭  
ࠢ-   ਪ᪮ ⥪⨢  ⠫᪨ ஢  ७
 ࠧ   ᪨ ॢ좥  ࠧ  뢠 ...
       , ... ,  ॢ  ﬨ    ⮫,  
᪮쪮    稢. ⨩    宬,   
 祭.   ⪠,  ⮣    , १   
믮    ।᪠ .   ...
      ᨫ   ࠭ , ⮬  ᥩ 蠫    (
 ⮫쪮 ) 졠...
     -  ...-  ᪠,  ,  .-    ᪮,   ,
, .    㤨 ਤ- ? , ,
  ४ ७.    ன    ᪮  ᯥ  ஢
, ᠬ 襥.  㦥 㤥 ,   ࠭, ?
     - ᫨ ⮬?  䠬 ?
     - ... , -,    ᬮ        .  
 㦥  ⮬, ⮡ ਩    த⢥.        㤥
㦨,       ,-    ⮡    
.  ᫨    ,     ⠢.      
   ᯨ᪨     .
           㤥  室    ⢥    ஦,    
஭-  蠣.  ⮫쪮 ,    㦭 .  ᫨
ᬮ-  㤥 ᪠   ,   .
        ᬮ ⠬ ,   ᮢ᪨... ,  ⮬
 ,  ?     , ...  ᫥ ,
   ய...
     - , ண...  ᮣᥭ .     室  
   ⨬.  ,  祭  㦭    ...
 ᨫ ࢠ  -  㦥      ,    -
㬮 .  ᠬ ⢮,   㡥⥫쭮.
       ...
     -   ⪠뢠...   ...      ஡  ...  
 ᤥ ⠪-  ਤ      .    -᪨  
,    ᯮ...    業  -⠪  ...-    
᫮  .- ,  ᨨ  ⮫    .    ᪮
ᨨ   ,  ⥬ - ᮢ६.  ᮢ᪨   .  
⮡     -    ... ⮢?- 
ᨫ ,    ᨫ.
      ᨫ    ᨫ.


                                   8

                               ਪ

     ன         ࡠ⮢         ࠭--,   
⥭, 15,  ਫ ⮫쪮 -᪨.  ਫ,  ⠫.
      -ᯠ᪨, -᪨  -᪨, ᨫ  ७  ⠫
ᥡ . ᭨,  த     ࠢ  ᯠ᪨,  
⮫쪮 ᯠ᪨. ᪨   ࠭,  ⪠, ﬨ 
  ⮫쪮   뫮 㤭.  ᫨ ᨫ ,    
㬠  ᪮ 몥,  ᠬ   - ᮧ⥫쭮 ॢ  
᪮  ᯠ᪨  ⭮.
          .  ,      ᪮  몥
, ⠥, , 㬠, 稭 ,  ,   
, ப, ࠤ ... ᪨  ᯫ뢠     ᮧ,
९,    ᯠ᪨.    祧  業.  ⠫  
  誨,  㬨. ᨫ ⠫ 㬠    祭  ᫮,  
ࠢ쭮 ᪫  殮. 砫  ᠬ, ⮬᪨.
      ࠬ,  ᮭ 騩, ᨫ ⠫  ᨪ.    
    ய-    㡠,      १,  믠饣  ᭥,
饩  ,  嫠  ,           ।묨
ࠢ.    뢠   ᠭ,  ,   
뫮 .  室 㬠  ,        
⮭.   ய ⥬ . ୮, ਬ୮      
-७... , 筮 ,  .
     ,  믠 ᮪ । ஧-  ⭮.    .  
 㥩 宩  ன ⠥ 宫,  ⮦  .        
祩,   ,  ⪮  ⮪... ⪨  ࠧ梥,
ᥭ...     ᨫ  ᬮ५  ९த樨:  誨,  ,
⠭, ᮢ.
       ⠫  ᨪ. ⠫ ᮢ६ ᮢ᪨ ஢.  
,    ᨨ.  ᮢ⮫.
        ᬮ५ ᮢ᪨ 䨫.    ᨫ  
 ,  ண 襫  .      ,    
ᤥ  ⠪,   .     뫮  .
⮫쪮,  ᮧ ᪠ 稭  , ⠫  ᭨,  
 㬠... 㢥稫,   ᠬ    뫮...  ,    ᮢᥬ
⠪...  ⠪ 譮.
        뫨      ᢨ⥫...      ᪨  塞
祫 ,   ਡ ﬨ     砬  
஢?   "஬",  "ࠧ㬭"...         ⠪
 ᪨ ଠ쭮 祫, ᯮᮡ  쥩- 㪮;
  饬  -  易;    祭   ᠬ⢥ত   ⠪
ᯮᮡ; , ᥪ㠫쭮 ஢?
        ଠ  ᠭ஢ ,   ᪠뢠   ⮬,  
   ᢮ .
         ,   ᪮    ஭   
஡    ?    ⢮    ᢨ⥫  뫮  ᠭ,
㬥஢, 㡫.
       뫮 ।⠢  ᥡ    ५  襪    .  
㡨⢮ ⮢,  㧭  ଥ ࠦ.   㡨  
.  稪  ⠫    ࠦ,    ⠢  稪.  祭
ࠪ 稪  ᪮ ࠦ. ⥩ 㡨,  㯠  稪
 ᠬ.
       뫮 ।⠢ ᥡ ⨩ ,    ६  ன
  쥧 﫠: 㭨⮦  ⮫쪮  ஢,  
 㡨;   㡨   ࠬ  .
     襭 ⠪ ,  㢥 ࠭ , ᨫ ᪨  㫠,
 ᨫ ⠫  ᪢ 墠祭 ૮...
      ?!     뫮  ⢥.    ।  㡨    
-...   ᤥ 祣 宣 (  㦥-  㯭).  
। 㡨 .
     ⮬,   ᪨.
     㦥 樤?! ⮬ 祩   ᨫ ᮯ⨢﫨.  뫨
ᮣ  , ᠬ    ᫮  ⨪,    
࠭,  뢠 ᠬ ⭮ ।, ⮡   ਬ  ⮣
᫮.   ⥮⨪  ५  ᫮  "樤"-  ॡ    
樠 ᫮- "⠬"   쥧  ,      ਭ樯쭮
!  樤-  ॡ த  ⠪.    ᫨  
ࠧ ᥣ த,      ⠬-  ᭠砫  饭,  ⮬  殢,
, ...   ⠬          㦨-  ⮣,  砥,
 樤 !  ⮫쪮   樤...
     ᨫ ⠫  稭 ,    אַ      ᥬ  ⮬.
ਬ, 稭     ,    ⠬,  
,- ,   ॢ.  । ,  檮,  ਭ  
⠫.  ਠ XX ꥧ .  ⨭ ०᪮ 樮.
      뫮 㤭 ᥣ.   ࠧ   ᢥ⭮ ।.
६  ⢥,  饬-, :    
ᮡ⢥ ࠭ ࠤ ᥣ ⮣ 㬨?         
 ,  ⮣, ਭ ᪮쪮- 쥧?
     " 뫨   㯥쪨 ⢠    ᠬ,    
  ᥬ... ࠧ   ⮣      ",-
  㬫, 뢠 ᨫ  . "騪   ᥣ  ⠪  
 ,    ᬥम    ६  ᪮  ࠢ".
"㯥᪨ ⠫ ࠫ  ஫  ࠧ⨨   㦥    ६
 ஧".
     ஢  ?   ⮣  㦥        ,
쥢   ᨯ 祢᪨... , ஢ ᪮ ᪮
㪨  ᮢ襭 ,    ...
      ⮣  砥   䠫䨪 ᪮ ਨ? 㤮魮
⢮?  ।  㬠襤襣?  ⥫쭠  ⪠    ⥫  
㦤?   ⢥ 業?
          뫮,    쥧 諨  ⥬,   ⠫  
 ᢥ .  ⢨⥫쭮 "몠   "   ⠫  
ࠣ,   室      "   ᮢ   ᮫୮      ஫᪮
ୠ樮";   "ॢ頫       ਠ        
ࠦ"; "யਨ஢ யਠ஢"   稭,  ᭮뢠  
᫮᭮  ,    㡥㬭  ।,  "ந  ᢥ⫮  饥"  
"뢠  ᭮  樠᪮  ⢠"  (       
ࠪ⨪,   ᪠뢠  ,  誠).
           㤮魮 ,    襤
 㬠 ,  祭  ᫮᭠  窮    ⠢    ⠪.
 ᨫ ⠫  ࠦ       ""  
"",   ᪮ ᠬ "".   । "" ,  ᯮᮡ
쥧 㪮⢮ ᫥⢨ﬨ 㪮㤨     檮.  
   ᠬ    ᥡ  ᠭ  㭨᪨  訡    㯠  
襢᪮ 窨,    , ᮢ襭  ⨦  
ᨫ   ,   㪮   ᠭﬨ,      㭨⠬,
⠬,  -ᨭ⠬...  稬   "...⠬"      ॠ
䠪஬ ⨪,    樠  ࠪ⨪      墠
   ᪮쪨  ࠭  ய      ந  ᢮  來
"ᢥ⫮ 饥".
      ,   , ⠪ ᪠, 㦥  ᥭ ⥫:
     " ᪠  ⨪    ᯥ  쭥襥  ࠧ⨥
樠᪮ ஬諥,   ᮡ      ணᨢ
⥩;  ஭  䨪    娬  த  宧⢠;
᪮७ ࠧ⨥ ᥫ᪮  宧⢠        室;  ७
ந⢠ ।⮢ ॡ   襭  ஭  㦨
ᥫ..."
     ஡ ,  祬 . ⠩ ஢  ᮤঠ.  
 ⠬!  ࠬ, ⨡  "  ",  稭  ᪨
ᮢ, ண䨪   , 祬  ,  ᠭ  த  
-᪨.
          , 祬 ࠧ    ,   뢠,
 直 ⮭,  直 ⥩    祬-  㬠,-
  ।  ",    ".
      ⠪  뫨   "ਠ ꥧ"      "  ⮢
४",   "襭 㬮"  稥 ᪨ .
       ⠢   ,  ਭ 쥧 , ⥪
 ⠭.    ᥬ ⨬    ᠬ  䠪⮬  ᢮  ,
᢮ ᨮ쭮 ࠡ⮩, ᢮ ࠭ﬨ 쭮    쭮,  
ন 樮 ࠧ.
     -,   -    㭨,  ᨫ    祣-  
㯭,  譮,    ⥫쭮,  㯭...  -
⠪,    﫮    ந襤襥    ᨥ.  -   ࠢ
樮쭮 , 室 㦠 .
      祣 ஬    뫮.  뫨  ,    ,  
 ⠫ 㬠     ⮣, ⮡  .
뫠   ᠬ-  ᭥,      ਤ㬠,    襬
ᮮ⢥⢨  稭ﬨ   . 뫠 "    ⨯",
஥   ࠧ 蠥. 뫨  ᮯ  ਣ,  ⮢
ᯮ짮   㣮      㣮,      ८  ᮡ⢥
⮦, 뤥,    ஫...  뫨  ⮫  㬭,  砫
,  ᢮  ਭ   쥧    
  .    뫨  ᫥⢨-  ࠧ襭  ,   㡨   ,
᪠祭 , 㭨⮦ , .
      뫨 த訥 ...   ᪠,  襤訥    㨭    
⮫  騥,  뫮    ᨨ    㨭.    㦤  ਭ
쥧  ᪠    ᮡ⢥  ਨ            ⥣
᪮-᪮ 易.
        뫮  ᥬ ⮬ -  ᮪,  
থ⢥ ᫮...  祬?! ᨫ -  ᯨ뢠   ࠭,
 ᭮ 뫠  㤠⢥ ஢;  ,  ࠢ﫨
אַ ,  २ᯮ.  ᯠ,  ⫨稥  ࠭樨,   ଠ,
 뫮 ⨢  ய  ࠧ  த  "஧"-  樠-⮢,
 樠⮢, ப㭨⮢  ..  뫮 ନ஢ ⢥
 १  ८⨯: " 冷    ⠪  !"
: "  , ..."; "᫨  ⥫,   ...".
      ८⨯  ⮬ நᥭ   ஭   ,
ନ ⭮襭  , ⠢   浪.      ࠢ
?!  筮 㬥. ⮬   㬭 ...   ⥭
㭨?!      冷...  ୮,    祣-  .  
頥 ࠫ ࠭, ᯠ襬 , 樢    મ?!  
  ਫ筮! 直 ࠫ-  ਭ樯 ࠪ   ! ᫨
 ⥫,  ...
      ᢮ , ᨫ  ࣠ ⮩ ஢ ⠪. 
।,  ४᭮ ,      ।.      蠫  
 ,  㯫 㯫.
         ந  ⫥  ⨭    㤮,  
࠭⮢. 㤮   1930- ,       祬.  
    ᥬ    ଠ  ஦  .  ⨭  뢠
"㭨".
      ஬ ﭨ  뫠 祭        ६  祭
筠  ⨭.  祭  ᨢ,           ᪮   ᨪ:
।쭠 ᭥ ࠢ, .  쭮      ⨭  蠣  
㦨,   ࠢ ஢,   - ⢮ 㣮મ.
      蠣-   ন  祬- த  ,  -
⠫ 㣮મ...   ⥯  ,    ⮬    
祫, ਪ. 㪠  १ ᭥,  .      㯠,
୮ 㣨, 﫨.   楫  ᥬ      쬨.    
 ਪ.  誠, ন  㤨 -  쪮-  ୮,
.   騭  ॡ        .    ⠪  
ࠢ;  ,  ᨢ  ࠢ      ⭮  ᮫,  
室  ਧ.
     ᨫ  稫    ⮬,      ᮢ६  .  ६
᪠ , ᫥ ,  ⠢     ᠬ
ਢ஢  ᪮ .
       ⮣-  ,  ,  뫠  ஢  ⠢     ᠬ
룮 ᫮. ਬ,   㡫 뫨 ᢮    .
ਬ,   㧨᪮ ,  52 ⢨⥫묨    
57 童-ᯮ⠬,        ⮭᪮  ,      
⠢- 21   19 童-ᯮ⮢.  祢  ࠫ쭮
  ,  ⥫ ⢨ ᨧ, ᠫ
ਢথ 㪠  ⢠.   ࣨ᪮   ꥤ﫠
28 ⢨⥫ 童   20 童-ᯮ⮢.
     ""    뫮 ⮫쪮  .  祬?    뫮  
㦭? 祬?
      ᥬ  ⮨ ᨭ  䥫 ਬ୮ ...  
  ᨭ, ந, ᭮ ,   ᨨ, ⮨  ਬ୮  
10 ࠧ , 祬 䥫, 騢  ᨨ   ᨨ.
     졠  ᨧ 뫠         ᭮    ...  
ᨫ ࠧ 䠪:  1949  㪠 ⠫ ⢮ 㧨᪮ 
뫮 ᢮  鸞 ⥩- ࠭  뫮   ࠢ  
 ᫥⢨ ...  ६  宧  ᨨ  
뫨 ᤠ     嫥-  ࠭  㦤    ⮬,  ⮡  
 ᫥⢨ ...
      - ⢨ 樮?! ᨧ?!  ᠬ ࠧ⥫쭮, 
設⢮ ᪨-  ࠣ ᮢ᪮ .  ,     -
  ࠣ.     ᢮  ।⠢, 業⥩,  ,  ᢮
८⨯  - ᮢᥬ  ⠪,     ᪨  ன  ᨨ  
㡥.
     ᫨  ஭   㤨⥫ ,  㦭  ,    
஥.  ⠬ , 室  .   ਪ뢠.    ᯮ
ਪ ( ᯮ   ... - ਫ,   ᨨ  
⮫쪮 ⮬,      ᯮ...).
     ⥯ ᨫ 砫 㧭 . 뤭 뫮 ᯮ,  
ᯠ, , ७ ⠫,   ,  .
          ࠭ ᨫ  - 宦 ,  
묨   .
      墠⨫ 㬠 न ᤥ ⢮.      
        ࠧ㢠    म.           
।  筮  ᪮.          
㫠      ਪ祭᪨   ஬...           楫    ⥪
ਪ-ਪ祭᪨ ஬.  㤠 ⠬ !
         !  ⮭   ᪮,  ⢮
᪨, ,  .   ᪮ , ᪮ ᫮,  
⮭, 㪢 ᪮ 䠢...
       - ᨫ ,        ...      
㬠?!  ।, -...
     ,  뫨 祭 .  론,  﫨 묨
 鸞  ᨫ ᨫ   -   ᨥ.
,  浪 㦥᪮  ନ஢, ⮡      
஢ ⮢  ...  ᢮ ᮡ⢥.
     -  ன    ࠧࠬ   த   ᨨ,   ᫥   ᪢   
ࠤ!-  㢥७  ᪮  ᨫ.-           
类᪠ ?
      ࣥ ॣ     祬...    -  
ਥ  ஢祬...    ᨫ  ⨫,        ਭ﫨
-  ᮡ  ᪫,    ⭮  ࠦ.  ,     
ॣ㫨,  , ᪮࡭  .
     -   ,  , ,   ⠥    ࠪ...-
稢 ந  ࣥ, 祢, ࠦ 饥 .
     ஢ ᨫ   .
     -  ...  ⥫... 祬 ...
     - ⮬,    . ᫨    쪨 뫨,  ⮣
 ... 㦥  㬠,    堫 祣     ,  
 ,   ⮢?  ⥬ -      类?  ,  ⠪
... ,   ᪮쪮 ᮢ  -  ,  筮  ,  
ᠬ ᫮.  ⠪, ⮡ 뫮 ᭮- ᨨ   ... ?
     ⥫쭮 뢠 묨 ⭠, ᨫ  .  ,  
楢 뫨 㣨 ;  ᮢᥬ 㣮 ஢.
     -祬  1957    ந⥫⢠  த  ࠫ  
ᨡ,   ,     ᭮?
     - ᠬ  ⥫  ᮢ६ ᨨ?
     -祬   த  ⨫ ப 䨫쬠 "ࠦ"?
     -  ᮢ᪮  ⠢ ⥤?
     -      ୮     ?  쪮  ,
१  ?
     ᨫ  ⢥⨫    .   ୠ  ⮫쪮,
     騬 ᠬ 㦤,      ࠬ
 ...      ந諮...
      ⥯ ᨫ  稫    -    .      
- 筮. ᫨ ᨫ ⥫        ,  
  㬥  ᮢ᪨.   ,       ᠬ
㤭.
       ⥫        ॢ室-  ७    ,
த訩  ,  ࠤ, ३ ⮢.  1982  ᥬ 堫  
...  ३ ⮢     ࠭.
     -    誥.    ⨩        ࠭
३   ⮢      ᨫ   ᮢ᪨   ᯮ      ஢筮
㤮⮢७-  "ᬮ,    ⠬  ࠢ쭮...".  ᨫ  ࠧ   
⨫,    㤮⮢७ ਪ.    浪  ᯮ⮬,
 ⠪   ,   ⮢  -    ⮬  ᯮ  
ய᪨ ( ⠪   );  ⬥⪨   易.  ⮬ 
ᯮ ⢨⥫- 祭...
     , 諨     ஢筮  㤮⮢७.  ᨫ
⮤ࠫ 䠫訢     ᯮ...    ஬  ⮣,  ஢筮
ᠫ  壠...    ⮣  ⮦      ,  ⮬  
஢筮 뢠 砫쭨  ०...    ᥣ    
砫쭨,  ᥪ   楫ਨ.  , ᫨ 뢠 
砫쭨, ⠪    㬠:  祬  砫⢮  ⠪  ⥫쭮?
祬  ஢    ஫? ࠧ , ᫨  -
ᥪ.    ⠪,  窠  ।  䠬-  ,   ᯨᠫ   
砫쭨,  -  砫쭨.
      稫 ⢥     ⨯:    룫廊  ⨩  
  ? 쪮 ⠦   ⨢ ᪮ ᮡ?   ⮬
 室?   ⮡ᮢ   業  ᪢    異?
 ஥  ᪮   ய 몮?
      ᭮  , 祬 㦥   .  ⮬ ᥫ  
,   ⮣  ᥪ,          室
.
        ⠥  ᮡ⢥.  ࡠ⮢-  -ᨨ.  -  
⮢--...  ஬ ࠧ   ⮬,    ᥡ      
 த   ਨ.  祫  ਨ , ᪮॥  ᥣ,
 㬥.    㦭- ࠡ ।⮨  ᭮   ⮫,  
 룮  ,   室,  ࠭ᯮ.  
᫥, ,  室  .
       ⮢  ᥣ-   ,   ⥩,  
 - 騩  ⮢.   ⥫ ࣠ 뢠 ⠬  
  .    ᨫ쭮 ।㡥 ⨢ " ᢮"-  ,  
ந室 " ".   ᢮  ਢ窨      ࠪ  ᨫ
ᬮ ᯨ  ⮢...
     ப? ,  ⮫쪮  ஦楢,  த  .    ⠪
 ᨫ, ⮢᪨ ப, ࠧ ᫠, 祬  쪮.
     -      ⥡    뫮  ᤥ,-   ய   
,-    ஬    ந⢥-     쭮,   
ᮢ...     ⮬  -...  -⠪ -?  ,  
 ਫ...
      㬠ਥ ⠬ ,  祭 ᯥ . ᫨ 㬠਩,  
 易     ...      ᪠,      奮-
ࠪ⨪ 室?  ᪮ ⢮?  㡫樨 ?   ?
      ,  奮,   ⥡  ⠬    .      த  
ᮩ...   奮 ⠬    , 祬      
࠭樨... ,     ஢,  5- 6    祫,
奮 , 祬    300 .     ᫮⮩  "⮩
  ".
     ஢ 奮    த-    祣.    -
 ᮢ... ࠭ ...
       誮 ⥫... 쪮 ⠬ ⥫-稭 .    
, ⨦ ᨨ . 稭-⥫-    ᪫祭  
ࠢ.
      ᫨ 易  奮?    㦪  ࠧ.  ,
᪠, ७  稫  㭨,  ।      誮.      
ᯥ     .  稭  ᢮  誮  ,  ᪠,
㧥.  㦮   쬨,    ᪮...
        ⢮ , ७. 稫   ⮢᪨  㭨  
  奮.   㦮  奮,  誮    104.
 , "⢮" 誮, ? ࠡ⠫ ⠬  ,     
⥩   ᪮.    稬,    ᯥ樨      -
誮쭨  104-,   ⠬ ⥫          -  
  .  १   ࠢ ⥡ 誮   ࠤ-  
㯫  ᯨ࠭.   ᠬ  ,   祬  㤥  ,  
奮   ...   , ᬮ   ,  
஡.  室   ᠬ-  ⮢ ,  ,  ⠬    
訥...
      砫,     쪨  㬥-  ᯮ,
஢筮, ࠪ⨪, ⮣䨨 3x4,  㣮. ५  ண,
堫, .  롪 ᨫ,     ᯮ⮬.
     ᨫ ࠢ쭮 ⢥⨫- ᯮ ,     "".  
   ଠ; 뢠  ࠧ  ࠭    ᭮  ,
⮡    ⠪ 쪨.
      , 몠.
     -   १ 蠢.  ⮬,   騬  ,
.  ⥡ ,    .      ⨭,    -
. , , ...
        론.


                                   9

                                  !

       ᯠ᪨     ਥ    蠢?    ᫥,  
த,    樠  蠢?  ᭮  ,  !      
㦨   ୥,  ᢥ⭨? 筮, !    
 ⥫쭮.
      , 筮, ⠪  蠣  㯨   ,      
" ᢥ⭨"  易       ⢠.  ᪨
     !  ᫨     ᮢ᪮  ᢥ⭨
ᮡ   ࠭楬, ਣ  ,    直,    
直  訫!
     "ᥪ" ⥭ ࣠-  㤥 "  ࠭".    
 ᠬ,  ⥭,  ⥡ .     ⢮  ,
 ࠤ,   ⥡ ﭭ  㪠,    ⢮
      訥  㪢  "",-      -   "⠪   
࠭栬".
        易   뢠. ᮡ ᫨ ࠡ⠫ ⠬,  
 諠  㤠⢥ ⠩,- ᪠,  ந⢥... 祣- ⠬.
   ⢥⢥  ⪨  ந⢠  ⮬,    
⠪  ࠭묨 诨.
      , ᫨ ࠡ    -  "᪠".  ,  ᫨  
ਪ...    - ⥬     㪠  㬠-
 ⮫쪮 ⥬,  ᪨ 뤥ঠ... , 祬      ,
   ᢥ⭨  ᯠ, , ⮫쪮   .
       猪, 砫, - ...   ⮬,   ⠪  
 ᫥, ⥫쭠 .   ⮬,    
  类    ᠬ ,     ᥬ  -    ᥤ
  ࠫ  ࠣ.  㤭   ᥬ,    ன  
த⢥  ࠭楩.     猪,    ᫥-    ࠢ  
᫥   ⠪⠬.
      祬   ,  砥,      뫮    
⠪,   뫮   ,   ,  , ᪠,   ਨ  
뭨...
     -  ⠫ਧ  ... ᮢᥬ !-  﫠  ᨫ
  ,-  ⠪...
          䨧, 뢠,       
⠫ ன.
       訡 - ⠫ਧ  뢠  ,   ⪨.
⠫ਧ-  ⠫ਧ.  ᭥ ⮩  ""  室
ᯮ짮 ୮ ᫮ "०".
     ⥯ ⪮ ०    ⧥  ।  ⠫쭮  
祭 筮. ૠ , ਬ, ࠧ  ᪠,     
ᮢ ०  , ⮬   ⢮  㯮  誠.
 ० ⪨, ᪨,    ꥫ...
        ࠧ ࠭ 樠 ⮦ ० 뫨 ࠧ.    ०
 ᠬ ⪨. ⮬ 諨 뭨  .  ࠧ 㡫,  筮,
⮦ ०  ࠧ.  ⪨-  ᨨ,   ࠨ,    ,
   뭨.   ⠭- .   ⮭,   ଥ,  
⢥ ०  , ᯮ, ६  ண뢠 -  
祫᪮...
         ०  ᮢᥬ .    ᠬ    ।
樠᪨ ३...  ,  ⥫  ᪠,  ।  ࠭  
樠.
        ,      ࠭楬    ⠫᪮
࠭,      ࠧ, 祬  ⮫      
蠡譮  ⢠.        蠫  ,   ஬   
樠...  , ᯠ᪨  ⠫     ᪨  襩,
, ࠧ    祢. ᯠ  ᨤ  .   㥧
  ,   .  ⮣  客,  㯠    ⨪,
  楩  .    ,   ᪨ 㣮,    
ᥣ  ᪠,  .    뭥,    뤣,     
ࠫ  ॢ,   㡨.
      -    뢠  ⠭ 㭠த
⮡ᮢ. ஬ ""  砫,    ࠭. , ,
 饭!     "ᮢ"   㤠-,  
! ᮢ ࠣ  ᯮ짮  ᮢ᪨  ⮡,  ஭  
࠭ ࠡ  !
     , ⮡      ࠭!  訩    室    
, 롨ࠥ 㦭...         .    䮭ਪ
뢠 吝, 맣   "".      㦭
। ⢠ ⠫᪨ ⠫,  ᪮  痢  ⥪.  ,
 !    ᯨ,  ⠢    ⢥⨥  㪮-  
  ,  ୠ 窠  祭 筮  室    .
⦨,  稢   㪮,   ⮤   ⠫   ⨭.
뢠  ஢,   ᢥ  룠    .    몫砥
䮭ਪ, ஫   .
     ,  , 砣, ⥯   .   饫窮 ⨭
⠭  , 室  ,    娢 :   ᫨
  ᬮ  ?!  㯮,  쭮  ࠦ.    ,  襡
㪮...
       稪 䮭ਪ, ⥯ 㦥   ⥭  ⠩.    
ᨤ   , 孥   ५. 祬,   뫮 㤮, 
- 筮 ୮.  ᮣ ,  ,  ⮬
  㬠.   뫮   㤠-  ஫,      ,
-   ⮫  ⥭.
      墠  ,  ""-    ⠪  ᪨  祬稪
室   .  ""    ,      ...  ,
筮,  -      㤥    ⮪...  ᨫ  ந
㤮, ...  . 﫠  ,   -⠪ ⠫...
 , ᫨  墠?! ᫨ ⥭ ࣠   ,  
  㦥     ᯠ?!   ⭮.  
 ࠭ ,   ࠭楬  ᫥.        ᤥ  祣
宣,   뤥, ⮡ ᫥ ⠫    .  ᫨  
 ᪠?    .    筮,  㤠    堫,  
᪮쪮...  ?  !  ,  誠   ,  
 ⢥.  ᪠,  ७  .  ,    ?!  ,
 諠 ⪠!   誠  "ᯮ",          
.   , ⥭, ᠬ   ; ,    ᠬ
.
      ""  १   ᪠, ᫨  ,    .  
᫨ ""   ,  㠫  ⮢  㤥    쪠
.  ,   㤥,   ,   ࠭讬  
梥.  ⮣ 㯨  ⢨    "X",          㣮
祫,     ᪮ .  ३ ࠭  㣮 , 
ᮢᥬ  㣮 ࠭...
     ᨫ   ᪠, ᪮쪮  ᯠ.        ஦,
஢;   ⠩ ⮯⠫. 蠫 ᥫ , ਫ  
-᪨,  -᪨. 쭥 﫮 .  ᨫ    㣠,
   㤥?  ⮡ 砫 ,   ⭮ᨫ.  
뫮 㬭,  ...
     אַ  ⠩  㬭, থ    ᪠.  㤠
, , 頫 ஬    ,  ⥫ ,      
⥫.      ॢ      .   ,   ॡ
஦.
        蠫 -  , 蠫 設...  뫮
㬭,  .  ᫮, ᪮॥  稢,    ᨫ    ⠩
뫮  ⭥, 祬 ᠦࠬ  ᨤ.    ⮡  
,    뫨 譥 ᥣ. ᨫ ஢  ᠬ: 﫨  
, ⮬ -  ࠭.   ⨩  ࠧ  﫨    ᪥.  砫
ᨫ  ।  ᠬ,  ⮬    ᠦ  ,  
. ⠪,  堫 㦥  ⮪,  16 ᮢ ᨤ    ⠩  
堫 㦥  ᪮ .
       ६   ࠧ   ᤥ ᪮쪮 ⪮ .  ᨫ
६, ᪮쪮 砫,  ⮬ -⠪ ᠫ   뫪  -
-, ⭮ ⨫ ,  뫪 ⠫  "".  ਬ୮
 12 ᮢ    ""  ⠭    ⢥  ࠧ.  ᨫ  -
室 ࠭. 室  ⮫쪮  ...  ,     ⠩,
砫 蠣: 室 , 㬭, ᥫ ४.    ⢨
稫. 㫠  ⥫. 譮 뫮,     室  ⮡,
- ମ, 祬-  .  ᭮ 뫠 設,   뫮 
ᯠ.
      5 ᮢ  ᨫ 뫥  ⠩.   饬 "",  
拉, 룫뢠 - ... த ᭮ . - ⠪  
設,  -   ⮭  ஡.      ᠭ:  "⮢".
ᨫ   ன    ᬮ५    ᢮  ⠩-  㤮,
  ⥯.     뫮 ⠢... 誠    
 ᠬ,   泥.  ࠧ ⠫ ⭮,     室
誠...
      ⮬ ᨫ ࠫ  -  ⮡    ⠫  冷,    
ᨨ.  祣    ந諮.        㤠ਫ  ,  -筮
宫 . ᨫ 譨  ᢥ ,     ,
ᨫ쭮 㦨 . 諮 , ⥯ 室  ᥡ. ,
  ,  .  ,      ࠢ,  ,
㤠.  譮 , ᫨ ⠭.  ⠭  -      
룫拉 ࠭, ਢ筮 ᥡ ...   ,  㬥    
浪...     ⮢᪮ ,  室   ࠧ  
5  ᮢ  .      ஢筮,    ⥬    ᯮ...  
ய᪮  ஢,   ᬮ-   ᬮ.         ᠬ   
ᯫ客...
     ࠭      ⮬  ஬,  吝   த.      ,
饭, ⠪ ࠧ  ᥬ   ࠧ   -થ.
     祭 ࠭ 뫮 㬠,   ,   吝  䠫,  
௠  ,   , 騩 - 㣫...   
   ...
     ࠭,  㫨 㦥  宦. 6 ᮢ ,  ࠭...
   㦭  ࠡ,   㣮    ᪢...    
ᮢ襭  ⥫; 㯨  ,        ᨫ    
த,  業ࠫ 㫨栬 ᪢, 室  ६.
      ⠪, ᢥ⪮ ⢠ ᨫ 뫮 筮: ᪢-
த  "騩".    த,    ஬    㤮  樮
ந室 - 㣮,  樮 ࠩ .
     ᪮ 諮: ᠫ ६, ॢ饭    ﭨ  㧥
த;  ।    㧥  ࠬ,  ᪮  -      
⠢﫮 ࣠᪮   த. ᪮ 諮 ⢮ 
 , 䠫訢-⢥,  易   祬.   
 " " 筮 뫠    ࠭楢,  ⮡      ,  
ࠪ,  .  筮-    ᠬ㡥    ⮬,    ᮢ᪨-
᫥ ... , ᨫ- ,   ᫥...
     樠쭠 ᮢ᪠ ᪢, ᪢  ப  ᯥ⮢,    
  設    "",  ࠢ⥫⢥  ०,   玲
稭, 窮   ࠢ  묨 楯 -  
㦥   ᪢, 㦥  - ॠ쭮.
        ॠ쭮    .          
 㣮.
       ⭥ ⮫ - ⫠ ⨯ ৪ , 
᫠  .  稪       ⭮襭    
ᠫ쭮 "誥 ",   ᮢ᪮ 樮.  ⠬,  ⠬    .
  ᪮    樨,   મ.    ࣠権
ப஢,  ᪨ 蠥,  楫  쭮  ਨ    ᢮
ﬨ, ᢮ ⨫, ᢮ ࠢ ...
      뫮, ୮,  稪,  ᭠砫  襯⠫    ᪥஬,
⮬ ஢   죨  稫 -  ਫ    ᪨
ᨣ (  ਭ   뫮).
     ୮,   ⮢,  ঠ  "",    稫
    ४ ⥫.
     .  ਢ. ᪠     ⮪,    吝
⭨,     ⮢.  ,    稬,      
।ᬮ७ ,  ன  ⮢뢠, ਣ, ࠢ  
 ,   樮. ⮬     ⭥-    ⮦
 樭樨.  ⥫,   客,    ⥫.    ᥣ
⮣, ...
     ᪨   ᪮  ᥣ ⥭...     
 㤮- ਬ, ࠪ樮⮢,  ⢠  ⥫-  
猪,  뭠;  ⮢-     㬨,
  ⥬ -  .
      祭- 좠 㬨, ࣨ ୠ᪮,  ,  
檮... 祬,  ,  .
      楫 ⮢  ᪮  ਨ-  ਬ,  ਨ  .  
 殮⢠ ⮢᪮.  ᪮ ।   諮-
砫 XX . , 筮,   樨  ࠭᪮  묠.
 ᮢ 㡨⢠ 饭  客.   ࣥ  1918 
 ᠬ ᮡ,  襣 ᨫ 襢.  5   ᪨
襩,  1941 ,        ,  ᤠ  栬.    
䨧᪨,    ਨ.
      饬,     ᪨ ᨨ,    ⮬  ᫥    
᪢. - 樠쭠,  -    ࠧ  .  த,  
ᥣ 宦  ,    筮    ६      ᢥ祭묨
.
      㣠 ᪢ 樠쭮    ;    ᢮  த  ⥭
᪢.  -    ,    ᪢,  ⮫  ᪮
த. ᪢ ⥭  ,  ⥭  樠  ⭮襭,  ⥭
㪨, ⥭ ⢠, ⥭ ਨ, ⥭ 砫쭨...
      ࠢ,            ᪢,-    ࠢ  
⥭,  饣  த.  த,    ஬    ,   
  蠥窨,   祬  㯠  "騩"  ⮢,  
ࠧ뢠 ,  ⮦ ,     樠  ࠢ  
,   -   ⮨.
       ᨫ   檠   ,  륧   10
ᮢ,   ࠤ ਥ  6 .  訬 ⠫  "᭠
५", 室騩  12 ᮢ   室騩  8 ,    ⮢
 ࠧ  뫮.
     祬,   檠⭮  뫠 祭   ᨫ.  
ࠪ᪨  ,  ,          ⢮   .
஢ , ⢮ ⠪  뫮 ᫮.
     ࠢ 㤭 뫮 , 祬   ᥡ ⠪...    ⥬
-   , ⢮,  .      ᮢ᪨
 ६ 뫮 -... - 㫮,   ࠧ ᫮.  뫮
 ᮢ᪨ -, १ ⤥襥      㣨,    ᨫ
.    ⠫쭮 㦨 ᮢ襭      
.  ꥤ    ᥬ,    室饥    ࠬ
 砩 稪.  ,        砥,  
 堭...
     室騩   ࠭     . 뫮 ६
ன 誮    ᥬ  ᪮,    ᪮᪮      殢
頤. 뫮 ६ ன  ,    ⫠⮢,      
殢 ०. 뫮 ᮢᥬ ࠭, - ᥬ  ᮢ,    
, ६  ᪮.  த      ⠫,    뫮  ᯮ  ,
ண㫨,  ᯥ,  ࠨ  ⥬ .
     ᭮, ᨭ-㡮 ,  㤭 ਫ  ᫠ 㬠,  ண
࣠.       ᮢ  诨  ய᪮  ९;
 ᫥ 砫     ᨫ쥢᪨  ஢-    ࠫ
,  ন,  ᪮... , 㦥   줥
- ࠤ᪮ 㭨. 㡠, ᨭ,  ,    ⢮
⥭    筮  諥,  ᪠    ࠭.  ᨫ    
㤥ঠ, ⨫    ꥧ, ண 㪮    ᨭ
.
     , ⮫쪮 ண, ᮮࠧ:     ᨫ쭮    ஥.
 㢥७  ᥡ. ⢮  ⭮    祬-  讬  
.  ⢮         筮   .   म   ⢮
ᮯ⭮  ᨩ᪮ ਨ. ⢮   . 砫? , 
砫. ண, 魮 砫 ᠫ᪨ મ  殢.     ,
   ࠭. -  ⮫쪮  , ⮬       
࣠?  ⠪ 뫮 諥   ᠬ  砫?  諥  ⥬,  
ᮧ   稩, ⢥ ᠬ?
       魮 ⢨! 쪮    ࣥ?   ᨫ  
...  த, 砥, 㦥 襫      ﭨ,  砫
   ᥡ...
      -   騩. ୮,   ⮦ 뫠 ᢮ "⥭".
 த,  㫨    頤,    ⠢﫨  ⫥  䠫訢.  
稢 ,  ⠢﫨,  ⠫      묨,
 ⠫   묨 䨧 쭨.  
⢮   祬,   ࠪ ⠢ ᠬ ᮡ.
        த ᪨. 㤭 ᪠,    ⠢﫮  㬠
⠪;  ᨫ  த ... ண, , ᮢ襭    뫮  
᪢.
     ᨫ 襫    ...  ,  म,    
 ஢...  ணࠤ᪮ ஭,   ⠭᪮ ᠤ, 
襫  㫨 ⢥ থ᪮. 襫   46,    
,  묨      ।.
       ⮣ ꥧ  1929  ⠭ 設 .   ⮣
 ᬮ५ ࠤ, ⨩ , ண ᨫ    .
   ⮬  㫪  設  ࢠ㫠    䨭᪮  ࠭...  
᢮.  ⠭ મ; મ, 㫨 㡨   ⥭,  堦
  㣮. ᨫ ⠫ ।⠢ ᥡ  ࠤ, ࠯ࠤ 
⮩   ஬ ⠦, ⨢ 䮭,        頤  ,
᪮॥ ᥣ,    ७,    室  ᪮쪮  㫨.    
砫.  ᥬ 砫     26 ᫮,  1929 .
 ⮣ 諠 ।.
        ᮢ  ᨫ   , ⠪    
  ᠭ,  ⢥ ⮣䨨.   㬥  -  ,
 砫  筠  㫨.    ᨫ      ⤥    饭
஬   ࠭,  ன , ᫠ ⥡,  ᯮ,  த.
⮬    堫      窥,  ।  㤨⥫  ᭮
ᮢ, ஧ , 룠   ४.
      ᨤ   ⮫,  ⠫    ,    ⨫  ⮣
࠭  .  ७  ᫮    ,  ᫮    祣  뫮
...  ᫮   襫  ,    ,    ⭮    
 ...  .  , ७   - ᢥ
 ... 砫. ,   ⠫ ࠭ 饭,   
⨬ ୥  㦥 砫. ,     ,    ᪠
筮-  砫...
     ७ ⮦ 祣- .
     -ࠢ...
        ⮦ ஢.
     -,    㤥  ࡠ⮢?
     -,   ஢.
     -  ⮬     ᠭ  쥢  ࡠ⮢,      訡?
,      - ᠭ 쥢  ࡠ⮢?      
뭮   ࡠ⮢, ୮?
     -...   ᠭ 쥢.   , ⮬  䠬
㣠.
     - , ...   ⮬,  -  . -    
襣 ...
     -? 室, 室... ,  ,   ,    -  
࠭... ,   ?
     -ᨫ ...  ᨫ 쥢.        襣  ,
ᨫ,    ࠭.  ⮫쪮  ਥ堫  ᯠ.


                                   3

                                    


                                   1

                            

      稭  ⮣,    ࠨ    ⮢᪨    
⢮ ᥡ . -,    祫 ࠨ  ,
⮡  ""  ""   -,  ஬    ᠬ,  
...
     ⮬      ࠨ    ,  ஬       ᥬ
ﭭ     ਦ. 뫨, 뫨    
ᮢᥬ 㣨 ६,     ...
     ࠨ   稭 ࠧ , 祬 த.  -  
   ,  ᫮    30,  ࣮    ⪠    ࠡ⠫  
ᠯ ; ⮫쪮  㬭 ᥩ ⠭ ⮢᪨,  த
, ঠ . ,  ,   .
      ࠨ        ᥬ  㤠    "⥫⭮"-
-  ⭮     稫  .  ,  筮  ,
ࠨ  祭 ⠫    ᥬ    ⠭    㦨
⥫ ਬ஬.
       ࠨ      ॢ樮஬    ⨢訬  ࠧ
⢮ ᭠砫  ⮢ ॢ樮  ன⢠  ⢠,  
⮬   ᠬ ன⢥.
        㣨-   ५ 楩᪮, ᠣ஢
  ⨥    ॢ樮  㯫  ஫ਠ   ⮪   
㡫筮   , ࣠ ⮢ த᪨ ᥭ஢  
쪮,  ᯥ  ⮩  ॣ    廊  ,  ࣮   ࠡ묨
ᨣ⠬,            ᬥ  
栬...  ,   ,     㣨.
      ६ ॢ樮 ன⢠ ⢠    蠩... 
㯯 ⠪    , 砫 ᥬ 騬   騬 ન
, 뢥訢     ﯪ,    檮    
,  ஬ ⮣  樠쭮        ॢ樮
㯫.
       ਮ   筮 頫  檨, 쥢    ,
믮 祭 .
       ⠪ 祭 뫮     १砩      ⠬
㤨   ஫ਠ   ਡ ஢ ॢ樨.
         㤨      ,  裂  ᥡ  ।  ᫠.
-  . ⥫-  砫⢠. , 筮  ,  ᢥ
 ࠨ     த .
       㦥-⠪ ᮢᥬ  ...   ,    ⠬  窠!
  ᥩ ⠭ ॥堫  ᪢    த    ஬
࣠讬,  㦥  襩 ᢮ 讣   ᮢᥬ, ᮢᥬ   㣮
⠡...
     ᥩ ⠭   ⠫  㤨    ᨭ,-    砥
"࣮  ࠭栬"  ।  -  ࠭  ᥣ  㦭
  ࠭ ⮢. ਬ,  設      .  
।  뢮  ࠭ ᥣ 㦭  ࠭ ࠡ  :
, ୠ, ࠣ業 , , 業 ⠫, ⨭  㠧
楢, ᮢ  ப  ஫ਥ,  ᮢ 㦤  ,
 ࠢ      稥  㦭  .    -  ⥯
࣮誠 뫠 ⭮-   ࠢ ᪮ 㤥 ஢ ॢ  
  㤥 "".
     , 筮 , ࠪ 祫   祣        ⮬  
⨪ਠ,  ⨭, -   ⮢,  ⮨  ண  㤭
।,  ⮨  ண    ६  ,     㯠⥫   
㯠⥫.  뫮 祭  ! 㦭 뫮 ⮫쪮  ,
    . ᥩ  ⠭    襫  -  祣
㧨᪮ ਪ,  ⮯,      .  筮  
,  蠥 ।.
          -  ⮫쪮 - ⮯. -,
뫨    饩 ,      ᬮ-  ᬥ譮.  -,
ࠨ , ,   뢠  祭      
  .   殢,  뫮 : ⮡  ᥪ ⮪
⮣,  㦭 த,- . ,   㦭  த,-  .  
ᮡ  ,        ⮢஢    ஬  ⮪  
"᫨ ".
     -, ᠬ  ᥡ ⢮  ⠪  뫮       ᪮
ᨨ.  ⨥   祪 ᪢  ᬮ५    ,  
-    ,-  -   ࣠      ୠ   ᮤঠ,
- ᥩ ⮩   ७.  ᫨      "-"
    ᨬ, ⠫    ⨩
 祪,-   뫨 ᭮   쬠  쥧  䫨.
  ⨩   뫨      -      뫨  
.  묨  뫨 ⠭ ⮫쪮  ,        ᠬ
㪠.    ᥩ ⠭  ,  ,   ⮬,  
  ⠪ ࠨ .
      ࠨ   த⢥   ஦  
⠭,        뭮  ᥣ   뢠   ⠦.   
ᨭ,    ࠧ   ࣮ ᬮ५,  ᨤ  
⮫ ண ,  蠥,    祬  祪, 騩
 ॢ樨, 㤭   訡 ࣠ ࠨ  
 ⮬ ७,  ஭栥 殬    㣠,    ᪮譮-⮬
,  殬 ᪮॥ ᪮쪮 堭᪨.   ᨭ楢  堫  
 祪,   , ...  ᫮,    ᥬ,    祬    ᥡ
.
      稬,  ࣠      ७.  ࣠,
-,  ᢮  ⭨,  ନ楬    㬨஬.  ⢨⥫쭮,   
।⠢ ᥡ,     ᪢    ࠡ    諮  "  ⠫
ਫ",      ᪠  ,   ᪮   襭   묨,
ॢ᪨, 饭,   ⮬ ६ 㦥 來 ᯨ訩 ...
     ⨬ ,       ⠫    ᫥  ᨭ楢  
, ᮢ,   ࠫ ⮢  뢮  ࠭.     
  ,  室 ⤠ ࠤ ॢ  砫
      ᠬ,   騪-  ୠ  ଠ,    
ਬ᪮ - 墠 ࠭  ⨩.
      த  1937 ,  ࠨ   
 ᮡ⢥ 㤨    ⮬    ࠧࠧ  ঠ,
 ,    뢭  ࠭᪨  業஢.    ࠭᪨
業 ਢ ࠨ   ᮡ ࢥ,  ⮬  
    ᫥⥫쭮,     襭,  ⠪    ᪮
  (,   ,    ⥫쭮    ᪮).
 ,       室          ᪨  묨
࠭⠬,  ,   - ᫥, ᬠਢ    
, 뫠   뭮ᨬ  ⥫쭠    ᪮࡫﫠    ᠬ  㡨
⫨⥫쭮 ३᪮ .
     ࠨ     -  ப    ஬ᮢ,  
ᮬ    । ᠬ ࠢ쭮   祭. 
㭨   ⥩, ᯮᮡ 㬨  ,    ⠫  ⨭,
ࠨ      殮,  ᬥ⥫쭮  ᪮࡫.    ᪮࡫
०  ᨫ쭥, 祬  থ   ᠬ ,     
  ਣ⠢  㣨.
     ᪮࡫ 祭 稫  ࠨ  ,      ,
ᯠ᫮  .    ⬥祭,  ਠ,    ,
騥 業ﬨ ,  ३  㭨⮦    ᥣ    室.
室 ,    ।⠢    業,    易  
ࠧ஬ , ⢥म    ⮬   娨  祫᪮  ⠤.
  楫, ,  ६    祬-  襬.      
५, ᥬ, 筮, 樠쭮...     .
      । 1930-  ⮫ 㭨⮢  ࠭     ⮩
ᠬ ⮯,   㦥  ⨫ ᠫ   ᪨  த,
᫮  ᫮.  ᣨ㫨        ᫥,  ࠪ᪨  
⠢ ᫥ ᥡ 祣.  ᠬ  ᥡ  ᢨ⥫    ,-
类,   㬠.
       ࠨ   ३ .   饭, 
-,  , ३  㭨,          ࠧ  
吝 ᪨ ᢨ, ⮢  ਮ⮢. 㣮  ,      1956
   ᮢᥬ  宦   1937 .   襫  ३ ᮢᥬ
㣮 祫,  譥  宦    ࠨ    ࠧ
1937 .
      1937     ᮢᥬ  ,  ᯥ⨢  祪,
।  뫨  ᠬ 祧 ᯥ⨢.  1956   襫
 ३   ᢮ 52 , 㢥祭, 쭮,    ᠬ  -
ᥣ 㭨, ᥣ ⮯⠭ 祫.
      1937   ਪ⨥  砢襣  .   ᪠,
    த⢥  ⠪          ᪠      
⠭. ,   !  ᥩ ⠭ , 㢥稫  
⮯...   ய.
      1956  ᥩ ⠭   㦥    ᨨ,  祬    襩
ᨨ.   祭 襩.  ᠬ ,   ⠫   
० ६.   ⨢ ࠭⢥ 墠⨫  .
      ࠨ          -  ,
ਤ 㡫.
      1937   ࠨ , , 뫮 7 .  ਣ  
 쭮    ...  ,    ࠫ  த⥫,
 ࠨ 﫠 த ⪠ ,  ଠ. ⪠ 뫠
祭 ,  1887 , 祭 ५,  ⠪  ᯨ뢠 稪.
      1949  ᮧ ࠨ,  ᪨  ਭ  ⮬  ᠬ
⨢ ⨥.   ᫥    権,    ࠭  ⨫  
ᨮ⮢,    ५  ⥫...          ᯥ
㭨⮦.
      ଠ   ᫥  ⫨稪  㢥    ᮡ
ﭭ.    ,  ࠨ  ୥  ३.
  ५﫨  ࠧ.
        - ࠧ । ꥧ,    ...  
,      ।, ⮡      ࠨ...    筮,
筮 ,   祣  .
      ࠨ     ,  ᠬ  쪮  蠭
 뭠.   ᠬ  뫮   ࠨ.
     ࠨ   ᪮쪮  ࠧ  ⠫        
ࠨ... ⮢୮     祣    ᪠.  ⨢  ,
॥   ᪠,  ᠬ  ᥡ    -    ࠨ,  ⥬
- -   㧭 뫮   ᭮.     
ﭭ.
     ,  ᫨ - 堫  ᪮ ,      ⠢襣  
 ⮦ 뫮 ࠪ᪨ .
        1956   த⢥  ࠨ,   , 
  뫮 ⭮, ᮧ ᥡ ਦ楬  讬  ⮬ .
 ⮬,  ⨤, ᥩ ⠭  ந   ⨢
 (, ࠧ㬥),      ࠨ    
ᮢᥬ   뢠   த⢥ ࠧ  ,  室, 
ᠤ   ⮫.
     뫨, 筮, ᢮ ஡   ...  뫨!          ?
ਬ,      ᢮ 뭮ﬨ.     , 
⠫  । ᠬ  㤥⮬-஬. 稪   ⥫  
, ७ ਫ  ᮢ ⥬   1941  襫   祭
஢楬.   㡨  ᪢, ,  .
         㬭  㤠  ᮢ뢠.  諨 ப 
,  㬥 㯨 ஭  ⠫ 楫,  ᢮      
襭.
     ࠢ, 襭 稫 -  祭- 譮...     
-   ⠢  ७    ,   ᮧ  
 㣨,  ࠧ   .   . - ࠧ ᫥ ,
  48-,  ,  ᥩ ந 㤥  ᢠ.    
줥     ஥  ⮪  ,      뢠,
ࠫ, ,   ᠫ,   ⥭ - " !"   ࠢ﫨
ࠧ த    ࠭  砨-  ਬ,    쥧  
     ⥩,   "ࠫ  ",    稭
 "쪮!",  룫拉  ,  㡮  ⪨  ᯮ  
த ᢠ,  ਭ,  㧠,  ᯮ  묨  ᪠
砩.
     㬥, 뫠 ॣ ࠪ   ,      ५
鸞... 祬, ,  﫮  ⨬    ५,  ࠢ﫮  
᪮ 쥧. ਬ,          
  த⥫,             䠭   ,      
"ࠫᨬ ᪮ ,  襩 ⨨, ⮢ ⠫". ,
筮 ,  ।  ᥣ  祣,    ॣ樨    ,  
 梥窨   ⭨ .
     , ᬮ   ⥫  ᢠ.          쭮
࠭-   室  ,   室. ୥,  ᫨    
,    , ,  室  㦥,  室...  
  ࠭ 㬥,     ﭭ   ﯪ,    
㦭  .
      ⮦   ᮪஢: ᫨    ᡥ    த⥫    
㦪,  - ᡥ  ᢮   騭.    ᡥ  
뫮 ,   । 祧 ... ,   
ᥭ 㦥᪮ ஢,  ﭭ 室     ⥫  ᮢ襭
஭ ,   , ᮢ襭 ⥫   ᨫ쭮  㯠
 ᠬ .
     , ⢥, 襫    ࣠,  砢    ᯥ樨  .
ࠨ    ⠫ ਢথ楬        ⮢  
     ⤠    ᢮  ஢    ᮢ  ,    
㭨   , ⮡ ⢮ ࠢ-⠪ 㬭 .      뫮
,  ᥫ  ६ ७ ன⢠ ᥣ  ⢠!  
⠪,  , 蠫   ᠬ  뤫, ஧饣 - ,
 ᪮⮢,  ᯮᮡ ஭ 稥  .   ࠡ  
 뫠 ,  筥...          祫  㦥  뫠
⠢  ⮪, 祭  -,  ࠢ...
      ,   蠥窨 ᢮,  -      ,  
⮬  ... , 饢, 㯮    ⠫    
뢠⥫ﬨ-  ᥬ,   㢫   ,    室    
 蠥窨,   ⠫    ᨫ   ᫥
 ᨫ  蠥.    뫠  ᮫⭮.      ࠭稢  ,  
࠭稢 祬... ࠢ ॢ樮     ᬥ  뢠⥫  뫠
४, ᮬ,  ࠢ "⠩裂"- ࠢ ଠ    ,
 㣮,  墠祭 ᮭ᪮ .  ࠢ ਬ᪮  -
  ࠡ 墠祭 த.   "ॢ樮  ࠢ浪"
 뢠⥫    祩-      뫮  ,  ࠡ,
ᨫ, 㡨.
      ᠫ  檨:

                       㤥᪠ म ,
                       㭠,   ⪠...
                         , ⮡  
                        堫  쥩 蠯,
                      -  ᥤ ᯨࠫ
                          祩
                      ⠥  த ⭮...
                      ⮡   ਧ ⮬
                       ⨭, 饬  譥
                       騬 ࠬ  몠
                      㧮, 襣 .

       뫨    ,    ,         
०    ६  ᪠뢠      㯮.        ,
⨫  뫮 譮 ᯮ. ,    ணࠤ  3
 ᥫ ⠫ 800 .     㫨 த
   뫮 .   ᪢  ନ  "⠩᪮  "-
५騪-⠩  த  祫稭    뭪.      ᪮쪮
 ਪ  1919   㬥૨    ᢮ ⮯
.   ᨨ    ਧ-  ⥩,  
 ⠢  த⥫   直 ।  ⢮.
      ᠬ ,  ᠭ  嫥뢠   ࣠  
   ⠬: ",   뫮 !!! ,   뫮
ᥫ!!!"  ᠫ ᢮  , ,  ⠭  ⨡᪮
 ᬥ, 㢥蠭 ९  ,    䮭  ,  㬨
த, ⡨   ஡, ६ 祫᪨ ﬨ, ࠫ  
  ઢ (- ⠥,  ७᭮ ᫥? ,   ᠬ
㪢쭮!).
     ࠨ   쥧 ⠫,  ॢ   ᨩ᪮
ਨ ᮢ訫 ,  ...     ४᭮,  த
 뫮  吝 饭   ⥬,     ⭠,
  ५, ᠦ  ⥫ .      ᫥
ண ᫮  ⠬: " ࠧ   ,  ⬥  
 㣨,  ⬥塞    ᥡ?"  ᫨ 騭      ⮫
 饩-   ঠ  㬠襤 , ,  稢  
 ,     砥  ᪠.
      ⮣,    室  ࠦ᪮  ,  ࠧ  ᫥,  諠  ࠭
堭  ࠧ襭,  䥮   ஬,   ࣠   祭.   ࠨ
  ஢  ஢,      楢    .
, 祬    㭨⮦ ᨨ,   뫮  .  ᫥  
⯫뢠騬   㭨᪨ 쬠  ⮢   
 ࣠: " !!  ᥫ!!  ஢  ⮣ 뫮!!!"
     ...     ᮢ ,   ( ? 
),    ࠨ ?!
     쥧   न ࠨ  ࠧ      
 㭨⮢,  﫠 㦥   1920-  嫥㫠  
 ⨯...     ࠭  뫨  ⠪,      -⠪  뫮  ࠧ
...
        ,         ⮫㫨        ⨯    樠⮢-
ୠ樮  樮. ୠ樮 ᪠稢 , 
뫮 ᨫ.    ᭮-    ,  ᠬ    ᥡ,  ந  ⠪
࠭    ᪠    ᠬ,    ᨫ  ꥪ⨢
稭.      뫮, ୠ樮  ᯮ짮      
墠⨫   ᭮  ᯠ襩 ᨩ᪮  ਨ.  ।
㭨⮢-ୠ樮⮢  ࠩ ᨫ த᪨   (  
-   㩭 蠭 㤥 㭨⮦  㤠⢮).
             ⥫  த    ⠪  "᪮
ᨨ". 㤥 ࠢ- 墠    ࠭,    
 ,      ࠭  ⠫   த.    
⥫ 㭨⮦ ,  뫮  ॢ,  ந   ᮢ襭
,   ०   易. ⮡ ࠭⢮ 뫮    ,
- 筮   ᠬ (஬ 㭨⮦    ॢᯨ⠭),
  ⢮    㤠⢮-  ᮢᥬ  쪨,  ᫮  襤訬  
஬ 樠쭮 ...
         ७  ⥫,  ⮡      ࠧ    ᥣ
    "ਢথ    ᪮  ᫮    ᪮  "  
᫨  ᥡ  "ࠦ ",  ᮢ⥫ ஢  ॢ樨,
ࠢ  直 ⠬ ,   ᯠ.
      1917    﫮 400  祫.  1924 -  㦥  4,5
.  1930- 6 .
           뫨  ᮢ襭  ७  樠⠬.  ,
ࠧ㬥,      뫨 뫪  ୠ樮⠬.  
⮣- 樮 㭣 ஢, ,    ࠧ    ᢮    
த ᫮  祭   -   樠⮢.
     ﭨ 樮   樠᪨   ਢ
   㤠⢥    ,  設⢮        쬠
ᢥ  ⭮襭       樠,         樮쭮,      
ୠ樮쭮 ࠭஢.   祬  祢  ⠭,    ந
樠 ਤ  ᫥ ஢ ॢ樨,    ,  ⤥쭮  ⮩
࠭, 樮 樠 ⠭  㠫쭥  㠫쭥...
              ࠦ᪮  ⢠    뫮    
. ᪨,  稭  祬 ,  ᭮  뫨  ஥
樮쭮. २, ⮦  "᭮"   ⮦    稭  ,  뫨
஥ ୠ樮쭮.  ᪨-    祭  ...    ᫨
  ॥    "㣭⥭  樥",    ।  ᪨  
஦ ᥫ, ⠭ 砫 ,   樠-樮
   ୠ樮⠬.  ᫥,  祣   
.
     ,   ᪮   ⨯ 樠⮢     1980-  .
  㬠,  ਢ  뢠!  !    "ன"
   楫 ⮫ ਢ! 뫮     ⠫,
᫮  襤訥  㣮 ,  ᮢᥬ  㣮  .    1920-
    론,   1930-      "  न"  
誮  楯﫨    ᮡ    ᥩ   ﭮ   ⮫,   
⠡⪠ ⨪   III  ᥫ᪮  ᮡ.      㤨  
㤨...  塞  ᥫ.
             ࠨ  ,  ⠪  
樠⠬-樮⠬.     ࠨ , ५⮬
 ६ "᪨ ࠢ ", 㤮  ,  檮
, ࠢ⥫⢠ ᪮ ᨨ,  ஬,   ,  䮭६  
   ᪮ .
        ⥫⢮ ᨫ쭮 ࠧࠦ ࠨ ... 
뫮 ਥ: ,   !   ࠧ  ⮨ ᮢᥬ .  
⮬,   㤥 ࠨ  ⠫ ࠭⥫,  楬  
஬  ᮢ襭 㤨⥫쭮 ⠩...
      1933  ࠨ           
ਠ...  뫮 ⠭⭮, 筮- ਠ 诨  
樨,  ଠ,    ,  ,    ࠫ.  ⭮     
뢠    ⠭樮 窨, ࠢ  宧  ஢  
ᮡࠫ ப 㭭  業 , ⮡  㤠  㫠    
    㡫 ⮢. ,  뫮  筮,
筮, ५쭮.
     ४ ਠ, ࠧ㬥,      ⮬ 樨.
  祫  ⢮   ᢮ 饭   砫    ,
   ᮢ᪨ 窠    ஢  㢮    ୮  離
ਢ  १ ᪮ ࠧ ᠭ ᪮.
      ⠫ ঠ...    ᠬ ᫥⥫   祭  ⭮
।⠢ , ⮡ ᯮ,  㦤 ᬠਢ  㬠.    
ᠬ ਠ ⥬        ।⠢,  祩    
.     筮 蠫  ᫥⥫,  ᮪୨,  ঠ,
"  ⮫⨩,   ",      砫    ⪮
,  ⥫        ਫ    ⠭,  ⠩,  堭,
譨  ⢥...
         ᫥⢥,  -    ५쭮.  ,
᭮ , , ᪮⨭ ⠪, ࠧ  ᮧ,    ࠨ  
㦥 ⮢    ...    ਠ,  宦,    
,  室;  娬,  ᮬ । ᢮ ᫥⥫
 ... ⮡  ᯮ짮 뢠饣 ७,  宣  ᫮
"ᤥ". , ਠ, ᪠ ᢮  ᫥⥫    㤨⥫
⠩     ᯮ짮.  ᫥⥫, ᮮ⢥⢥, ᭠砫
 , ਠ,   ᤥ  㦥  ५쭮,    ⮬
㬥  祭  ᥫ.  㤥  ⮫쪮  ࠢ,  
ࠢ ? ⮬       ࠦ  砫쭨    ४,  
诨    樨? ,       ᬥ.  
 宧 ஢ ﭥ  ᥫ  ᬥ...
       뫠 ⠪ ⠩,  ⮨ ... ⢥ ,  
ᠬ ⠩ ࠨ     ᮬ      .    
殢, ᫨    뫮  襡  ,        뫮
㤠-  ?        ᮤঠ  -  娥  㯮,
,      ᥬ,    뫨     묨      ࠧ   
饭...   㬠 ࠨ , ⥬   㡥-
稭 祭  ⮨ 뤥.
       ਠ   ᪠     ࠢ
᫮.  砫         祬  ࠧࠡ⠫  ⠪
஥,   ⮫쪮 ᯠ   ਠ,            ᮢᥬ
宩   ୮ .  魮,     ਤ㬠  ᮡ,
祭  "". 誠 뢠 " ".  ⠪   뢠
ᥪ  .
      砫 ਠ   ਦ        ,  
室   堭,    ஡  ᪠뢠,  ᪮쪮  
    . ਠ 뫠   㩣᪨,  ⠩᪨,
᪨  㬥,    类  襫      ॢ.   ૮   
"᫥⥫᪮ ࠡ" ⠫ 祭 ⠩   ᠭ  
 ᪮쪨 몠  ⪨ ஭ 㤤.   ᥬ  
 ᤥ ⠪ ⥫ ⠩,  ਠ    .
     祬,  ⮩ ਨ   뫮    ⠪,        
᪨ 塞 祫   ⥫쭮   ᨫ.      
- ਫ.  ᮧ ᥪ , ᯥ樠쭮   ᪮  
堭  祭     ਫ⮢.  ਠ  ⠫
,   ⠫   ⠭⮬      ᪠  
堭. 砫 뫮 騬,    뫮  ,    
⠯ 稫. ࠢ, ࠨ       ࠧ
।⠢  ⮬,    ன, ᫥騩  ⠯.  ਠ
,  ᪮  맮  ᪢,  ࠢ   ⮬,      
ﭨ 娫 ஢   뢠  㦥 ,  
 ᬮ    ⥭.    ⮢᪨  ⠫,    ᪮  砫⢮
㡥   ਠ,  ⮬,    堭    
ᠫ  ,   ୥  㣨 ᢮,  㦥 ⥫쭮.
       訡. -,  뫮   ஫...  뫮
譮  㬠,  ...  ⮬    "    ६    த",
筮,  㬠  ᠬ ᥡ ,   ⮫쪮   ७.  
       㣮  .          
ᥬਨ   ⮣, ⮡  ࠧ...          ⮩  
ਨ  " 堭". 㤨 ᥬ   稭
ਠ,  ࠭-  ஢ ᮪ .
     -,  諮 ... ,  ᮪஢ 堭 ⠪  
뫨 ।⠢ "  த",    ᤥ  뢮,      
 ।  ᫥⥫,   㬥   ࠣ  த.  
ࠣ த  業 ⠫  ᮪஢   㤮 த,
 ࠧ  㤨﫮- ⠪       ᥡ    ࠣ  த,    
।⠢.
     ࠨ  ,  ⭮  ,  ࠧ  ६    .  
ਬ ࠢ ⮤      诨      宧
஢...    祪? ⭮...
      ਠ     ࠧ 諮    ,
ਤ뢠 ,       ஡.  㬥,  ᪨
 堭  뫨  ⨥  த    "  ५祪"  
ᯨ᪨ ᥠᠬ.  ⪠   ⮩          ,
㢥஢   ᥩ 让. ६    ६  ਠ    
    稭  譮  ,  ⮡      ࠢ쭮  
஭.    ,            ⠭  
㦥. ਠ  㦭 ,  ᭮ ⠢訥    
  ,       ஧    ,  ⠨,  ⪨뢠
⠬   ॢ 祫   ᠬ  .
      誨 " " 㯨    1956  ,    ਠ
⨫     ஡ ᪠,  뫮 . 㡥襣, 
饩  ਠ ⨫   뤠  ⮬ ࠢ.  
୮ ᯨ⠭ 祫    業  饭,  堫    ࠭,  
祬- ⠫ ᢮ ,  ⠬  ᪮  㬥.    ஥  "
" 諮 ᫠ ४.  ࠨ  ⮢᪨  ⠫
⢥ ⥫ ...
           ࠨ    ᪠  ⠩   ⮫쪮   
祫-  ᢮  த⢥    ⥫...      ⠭...
ந諮  㦠᭮-  ᥩ  ⠭    ਫ.  ࠨ   
,  த⢥    ᬮ     讥
, ஥ ਭ ,  , ᫨         ஬
(   ...),  ,  类 砥, ᮢᥬ 㣮   
ᥬ ,  㤮 .
        ᥬ ⮢᪨  ⮣  ᠬ  ,    ᮢ襭
   ᥥ          ஬    ࠨ
   ⨢ .
     稭  ⠫ ,   ᨨ ⮢᪨ ⠫ .   ⮬,
祬 "" ⠫ ,  "室"  "㤠", ⢮  ࠧ
᪮쪮 ᨩ. ࢠ  﫠  ⮬,    ⠫  室
   "  த".    室,  ⠪    ᪠
墠⨫   ⨭,        ⠫  ᪠  ᫥    
ᮯ   ⨭   ࠬ᪮.
     "᪠ ...- ⮫ த  "⥫⭥",-  㤠
 ᢮ ᫥⢥  ... ஢, ஢..."
     窮     ,    뭨  ⨭  ந諮
- 㦥  XV- XVI ,   㤮 XIX       ᮢ
㦥  ᮢ६ .
            ।,         --   
⮭楢      ⥬    ࠤ  ᠫ,    뫮  
⨭ .   㦥  ६,   ⨭ ஧ 
ᠬ, "᪨"...  ઠ  ,  ,  ਨ. 
  ⮣ 뫠  ,   ⥯,  - ⥯,
ᠢ  ५᪠.  । ,   ठ  ५᪨
⥫쭮 室  騩 ⮩ .  ,  筮,  :
  設 ᪠        ਪ,    
 ⠭? ,  饬,   ⠪ ᭮- ⠪ ...
      稭 設 ꥧ 﫠  ⮬,       ࠧ
 ᥬ⨧,          ,  ⮡    ⥩
뢠 . ࠢ, ᪮-ࠨ᪮-᪮ "" ந室    
祣-,   ᠬ, 饣 ਬ୮    "".      
ଠ    "",  ᠪᮢ "㤮"-      몮
ਠ樨  ⮣  ᫮⮣ "".   ᮣᥭ   "㤠" 
⥣᪨  ᮣ蠫    ᠬ      ⮫쪮  
.
      㤥 㫨        堫쭮 ࠭-  
  筮   ਬ஢,         ᫥.  
    筮   ⮢      ०  﫨  ⨪
樠쭮 ᥬ⨧  ⠫, । ᥣ 祣,   業
  ।    (   ᨨ        
 ),-   ᥬ⨧            﫨.
...
      ᮢ᪨  뫠 - ᫨ ⨢ 祣- 㯠 -
 祭 襥, ࠢ쭮 "-".  ᫨  -      ०-
, 訩 祫.   㣮 ᪨    ᨤ⮢,
ᥢ "㥧" 뢠 ⢨  ,   㣨...  
  १७  .
       ᯠᨡ ⨨  ࠢ⥫-    ᪨  ࠬ
ᮢ᪨ 砫 ⨢  ॥,  । ⥫樨  ࠧ
饭,        (   䠬   ଠ)   ।﫠   
"ᨤ᪮  ".  ਢথ  ⮣  "..."  뢠  
ࠧࠦ  設⢠  ,    㠫쭮  .  ,  ᠬ  ᮡ,
 "  ᥬ⨧" 砫    ᯮ짮    ⢥
㤠୮ 鸞.   蠩 "ᨤ⮢" ⠫ -     
"஫"   ? 譮 㬠!
        ᠬ    稭        砫,    ࠢ쭮
... ᨫ  ࠭    ௠묨  ࠬ,    ᪠祭
,  ॡ   ᥫ  ⥫쭮   
"졥"  ஢ ᯮ⢮ ᮡ⢥ , প  樠᪨
०  ᥬ .  1970-  ⥫쭮 ⠫  ࠭.
      㬭 ,    襩,  ਭ﫨  ⭮  襭...  ⭮,
ᮢᥬ  뢠饥 ᮢ  㣨, ⠪   㬭  .    ᪠
  ﭨ: "᫨   ⮩   த, 祬 㤥 ⠪
ࠪ,    騢  ࠤ?!"  ⢨⥫쭮,  祬  騢
  ॢ饭   ᨨ, ᫨   ⮣    ࠧ    
? ᫨   ᮡ ᨫ ᪮  ᮢᥬ , 㤠 
த 浪?
     㣮 ,  ᫨ ,     묨  㪠...  
   ⮥  .  ,          -  ⨪  !
-    ᭮  ⮫쪮  ⨫  ,        ᯥ⨢
ꥧ!  ⠪ ᯥ⨢  ⠭ ᮡ, ᪫⥫쭮    
稭  ᮢ襭 ࠮न ஫.    த⢥  
    묨 㪠...  ,   ⠬ 㬭, 祬   ,
 த⢥ ⠬  祭 ਭ 堦. 㤥, 筮 ,   
-  ࢮ ६!  ᫨ 㤥    ⮫쪮  -,   
 㤨⥫쭠 ⠩? ,   襫,    ⮬  ,    -,  
  ᠬ  ?  -  ...
         襩  祭   ,  ᪠뢠   
誠. - ᪠   ॢ , ...  ᪠  
 १ࢠ⨢  ᨪ,  ᭨  ,   ࠩ    
஬,  ᭮  - ⮣    ...
       拉   ࠨ ᫥   ᥮㦨.    ࠧ  ⠪,
室   室      ࠧ        㬠襤襣    த⢥,
ப஢    ࠧ,  筨    ,         ਫ
ਠ,  祣  ࠧ  ਫ...
       ࠨ 祬     ⥫-   
뫮   祬,    ࠧ諨...        ⠪,  ࠨ  ᢥ
, ⮯  ६? ,  ᯨ訩,  㡮...    
  , ᯥ騬  ᫠?
       -   諨 ६,  ᮢ᪠  ⥫
     譨,    ஢樠쭠  -    .
⥫  "࣠",  ᮡ  ⠫᪨  ६,      㠫쭮
१.    ॣ୮ ᮡࠫ  㢠  ,  ⠪  ᪠,
梥 ᪮᪮ ⥫樨.   㬭  ࠧ    ,    㦠ᥭ
樠,    ᥬ 蠥    ,  ⠪-   㤠-,
ਢ -,    ⠪- ࠯ 㤠-  ந ⠪-...
  "ন ᨤ⮢"- ⠢  த᪮   ঠ,
,  몫稢  ⥫䮭,  㪠    ᫥      
"栬  ⥬".
        த⢥,    筮  ந  ⠫᪨  ,
ࠡ⠫ ᫥⥫  ?! !       ⮬  ஢-
㤥?!   祭  뫨 த⢥  嫥,   襩 
뢠,   ᮢ襭 筮,       ,  
 த⢥ - 騫  ⢮     ...
          ࠨ  堫  ஬,   ࠭  
   ᢮  設-    ⠪.    ஢-    ࠨ
  ᫠.   祭 ᫠.    .  
      ࠪ.    诠,    १,  -  㦥
ࠧ...   ⮫,   .    ᯫ譮    
宭 ⮫. ࠨ    ⮢᪨,  -  騩  
 ஫ਠ,   뭥  ᮢᥬ  ,  騩    ய,
   ﭥ쪨, 譥쪨  .
       ?!  ⭮!    ਠ?!  !     
᪮᪨ ⥫ ८ 饭,  த⢥窠  
  襩  ,  㤮魮   ᠫ   ,   砫   㦭
ଠ. ࠨ  ⭮  ᥤ    ﬨ,    
祣  ᮮ頫; ⠪,  筥.   ਢ, 室 
⥭ 㪮, ᬥ  ᬥ宬...  ᯮ   .   
...   , ,  ?!  ,  ᯮ,  ᭥...  
ࠨ , ᫮ ,   㤨    :  ,  
⥭,   嫮  !
     , ⨫, 騫         (祣    뫮
⥣᪨ ).     , ஬,  ᮮࠧ  ᢮
  ⢥!     ,      -  筮,    
த⢥! 諮          (  ,
嫮   墠⨫ ;  " - "...    
墠⨫ ,    ).
     諮  뢠  "᪮  ".  䮭    窠    뫮,
諮    㣮, ⠢ 뭮窠 襭   ਯ騬
祬, ᪮,  㣠 ਤ⨫⭥ ⪮...  ⪮ 
ࠢ 㣠-   ⮫쪮 ५  ( 뫮 襭쪥 
 ᬥ,   - ࠤ),   ᭮ ⮬    ⠫  
  ᨯ  , 몠  㪮    ⮫,    ⥭,  ;
譮 㣫 , 堫  ⭮ 祣         㡥
   ⮬,   ⠫,  ⠫    ,  த    
頫, ⠫   ⥭.
     堫  쭨,  த   ᠬ.   㦥  ⠫,
 ࠫ ,  ⮫쪮 , ਢ , ᠤ     :
"-!..".
      㦥    ਥ  ,    﫨  㬥,      
⠫.  ᪮ ᭨- ⠫    .      -
訩, ⪮ 吝,  ४襭  㦠 ⮬,    﫥묨,
⠢묨  ⭮ ७묨 窠.      襩  ࠧ
- ⠢訥 롮 -ᥤ  㯠   吝 ᥤ ⨭.
         ᥡ   襩   祭 訥 -  
,  騩,   宦    ਢ        ਥ
- 訩 , 砫,  ᥪ묨,     ,
୮,  樨, ⢮ த⢥, 﫨: , ⠪ 
뢠  ᪮᪨ 窮,  ᮡ  -    "".    ᬥ
ࠨ , ᠬ ᮡ, ⠢    襩 ᠬ  
⯥⮪...   㤨⥫쭮,        ᪮  ।﫮  筮
㧭,  ⠪ 㣠 ࠨ    ᫥ .


                                   2

                           뫮 

     ࠫ      ࠫ쭮  ,  饭      ⠩
ன⢠ ஧.         ⠩,    㧭  -
 祭, 騥         騥  ,
⮡   㦭  ⥩  . ,   祣 
, ஬ 祭.
      ᥣ ࠫ쭮 : ⮡ ,  ஥ ᥫ,
  㦭 뫮  ⨬ ᪫묨  ,  ࠡ    ᫮
設,  ,  樥,  䨫樥  砩  
- ...    뫮      ,      
  童   ࠧࠫ  譠  .    筮  뫮
    饩  ਨ  ᥣ,  ᠭ        諮   
ਪ஬ 襩 ᮭ஬.
     , 筮,  㣨 ᮮ⢠,  ,   뢠
᮫⭮  १ ⥭    殢-᭮⥫.  ,  筮  ,  ⠪
⥭  ஭   , ஬    ࠫ쭮  ,  
  ᮡ ᭮.     﫨?    ,  ⨢  㤠,
祣  ...  㬠  , ⥭,  ⨭    
⠪     , ⮩ ?!  - ...  
 㦥  뫮      祬,    ,    ,  
ਭ  ...  ⨬ ᠬ  ᠬ...
       : ⨭-, ᠬ ᮡ,       ⮫쪮  뭠
ࠠ,- ⠪  ⭮, த ᢮⢮ ⨭,     ᭮
 ᫮   㦤  ⥫⢠.
      ᫨ 㦭 ⢥ত,   ᪠  ⢥ত  㦥  ⥬,
 -, 祭 ,  ᮭ 襫  ⭨  -  
,    ᫥ ࠭. 砫   ᮭ  ᮡࠫ
      ...  ⮬      
 ᯮ짮   ᠬ⪨...   ,  ந쭮,
㯠  ⥪...   ,    ਫ  窮  ࠤ३  
ᮭ!  ࠩ ,   ⮩ ,  ன த    
  ।祭...
     ⮬         ⥭    :    ,  ᫮
᭮ ⨭! ⨭, ன    ! ⨭,  ࠫ
  ࠢ-  ⨭ !
     訥 ᪮쪮      祭  㧭.    ⠪    
⨫ ⭨,  稭 ,    ନ  饣    ࠠ.
⥫  ਣ  ਫ ⠪,  墠뢠    .    
⮫쪮 -  . ⠫, 뢠  ᥡ    ᫮,    
஭ .   諮  ,  ⮬        
ᮡ ࠬ⥭,   뫠 ⮫  ᫮...
            ठ,  १  㪮  ,
ࠢ ᯮ,   ᮡ ७    ஢  ,
ᮯ஢  ﬨ      稢    ᪮  ᥣ  窠,
ࠢ  㡥᪨ த .
         ࠧ    襫    ४  ⭮  ,   ᯮ
ᠭ ઠ쥢 ७,  ᨫ ,  , ᯮ ७,
⭮   ஥ .
     -,- ࠧ  ⢥⨫ ७.-    祬,  ᮡ⢥  ,
?      㦭?
     ᮭ ⠫ ᭨ ७,   ᥣ    祫⢠
  , 祬 室        ,    㦭,  
᭮, ਧ ⮣ ᯮ୮ 䠪.   ७   砬
 ⢥⢮,  筮  , ४ , ⠪  ,  ,
,   .
     - ࠣ ꥤ 祫⢠!- ⮭쪮 砫 .-  -
⠪,  ,     ਤ !
     騥 ᪮쪮         ,  ᮯ,  楯
㪠  ।, ᠤ  騩 .   稩  ७,  ,  
ࠧ७ 㩢, 뢮    .   ⮢
 뫮 ।,   ਧ  頤 ,  ᫥ ⥫
 .
     祣  ⠢ ,  ॡ ⥪  , ᮯ஢
 ஬ ﬨ  ਡ .    ⤠    ,
ᮮࠧ⥫        :       ⥫         
襪᭨  㤠-,  אַ  楩᪮ .     
ਭ, ࠦ  ᠬ㤠  襭.
     - ᫨  ,  ⮣?- ᨫ     楩᪨
稭.-  ,  ⥪ ࠧ蠥?
      ᮢ⭮    ᢮  祭...      ⮫쪮  
᫥⢨:   ⪥ ३襣 ᪮ ,   䥥
檮. 砫쭮 ,     砫  檨    ⪥,
訢  ᮭ. ᫥ 祣 ⥫쭮 ਫ   ⥬
 , ⠢ , ᨫ  த⢥,  ,  
筮   ࠬ,  ᭨,    㬥      姭
 (    㬥).
       䥥  ஦, ।:  "࠭筮
ﭨ...".  ᮣ:     뫮        
祫,  ,   쭮?       設    ⢥  
    뢠    ࠣ  ஥      뫮   ᮢ襭
.  ࠫ쭮 ,   ⮬,    ⮫쪮  ,    
㫪 㦥    ୠ,   ᪨ ⥫...  , 
  ᥩ ਨ: ! 楩᪨  -    !  쭮  !  
࠭묨 ﭨﬨ!  ᫠ !  孠묨 蠬!!    -
...  !    筮!  ,  !  ᯮ!   !
ணᨢ ⢥! ⥫-!!!    楩᪨  ॥
!!
      ᫮, ⢥ 楩᪨  ⭮,    窮  
ਫ,  祭  ᮢ⮢ 騭  㤠 ᪠. 頫  
ᬮ  ᪢      ᪨  襭  ᯮ⭮  ०  
ᠭ୮ ﭨ, ᫨ 騭     ,  ஭  
, ᫨  த      㢨.
                ਫ      ਣ  ᢨ訩  
ᮭ.   ठ,   㬠  㬠,     ⮬,
ᮧ   㤠. , ⮬    饭 ࠧ ,
௭ 襩    ⮩  ࠧ࠭  .      ᭮,  
室 뫠   ᥣ,  ࠧ 﫠    ,  
 ⠪,    室,              ਭ樯
㪮⢮.
     祬,    ਭ樯  뫮  -  ⭮.  ᬨ᪨   娨
஦ ᬨ᪨ ஢,  묨 諨 ࠫ  ⢨.
 ᮪ ᫮, אַ  ᯮ ୠ᪮, 祭 뫨  ࠢ
  ஢ﬨ, ࠢ  ࠫ  ஢  .
      ⢮  ,  ⤠ ᠬ ᮪ ᫮    ࠠ.
    ,   ⮣ ᫥,         
   㯨,    楫  ᯮ  .      ᪮
筥 室   ,  ࠢ  ஬  ⠭-⠪  ⮫쪮
㬭 ,    ⤠   筮 稭    祭,  
뫮 ᪠  饭 ᠭ.  ᫨  ᯫ      ୮
⢮,    থ ᬨ᪨ 娩,   ᪮  室
.
      , ᠬ ᮡ, ⢮  ஬  뫮  ࠭஢  ⥬,  
⮢  ꥤ  ⢮,   ⮫쪮  室 ,   
⨢ ந  ᢮ 楫ࠢ 㤮.
           㤠    ᮭ  뫠   饭   ࠪ⨪
ᮧ⥫쭮 㤠.    뢠-  "  ந      ,
⤥쭮  ⮩  ॢ?".          ⮣   㤠   뫮
᭮,  祬    ਢথ  "ਭ  ᮭ"   ਧ
ࠢ ஬,      ⠢  ᭮      饣
ਮ.
      ⮫쪮    ᮭ   졥      ⨥
㦠!  﫠    , 㬮     㡨.    ࢠ  
, 譮 , ப ⪨ 㬠, 㬥      ⮣,
 ५  ᠬ 㬠, ⭨訥   ⥩  㦠-   ᠬ.
      ﭭ 砫, ਧ ࠢ  ⥭. ᫨      
⥫ ࠡ뢠  ,  ⥫  祣  ,        
ࠩ    ,        ⥩,  祭  
 ᬥ.
       蠢 ,  堢, ᭮ 襫   ठ,   
 ,  , ᠫ ᢮ 稭. ⪠   뫮  㪢쭮
  ᨫ.
          ᮭ  ࠧ  ,  த  ,  ࠫ  
窠,   ,    ୮    ,  稭  ...  㤭
᪠, 祣   ,      ।    ᮭ.
訥 ,  뢠   ﭨ,  ⮦    ,    뫮
ᨫ...   ᥬ  㬥訬,  묨    ᮭ    
 ᨤ  ठ  ᫥ ⮫쪮, ⮡ , 室   㡮  
 ࠭蠬   㬠  (  ᪮  稫    ⭮
 ஢   ᥤ).
     㤭 ᪠,   ᫮ 졠 ᠬ  ᮭ    
 㤠, ᫨     ஥騩...    㡥    窮
⨫  ࠭ ᯮ-  ਤ ૮   
⮯ਬ⥫쭮ﬨ ᨩ᪮  ਨ      ᪠  ⥩
   㭠த ⮢.
       ࠩ  ,  ⠪  뫠  樠쭠,  ப  ⭠  楫
ॡ뢠 ᯮ ૠ ਤ ૮  । ᨩ᪮  ਨ.
 ⢨⥫쭮   ⮣ ᯮ  譥, 㦭,  뫨  
 魮- ࠢ   ᭥.
        﫠  祭 த,  ९,  ⮬  
 ண,  - ⢥ ஥.  ᫥ 祣, ,
⨢ ᯮ  ਤ  묨 ઠ,  ᮢ:
     砥 让  㤥᪨  ᨩ᪮  ਨ
-⠪     ࠭?  ᫨ ,      
 ⠬ ᪮쪨 ⨢ ॡ,    ᬮ      ५
 ண ᮢᥬ,  ᮢᥬ 訥  樨  ⪨      㦭
 ᮢᥬ -  ࢠ?     櫥,  稭騩
᢮   ⮢    襭  ࠢ  祫    ।  ᨩ᪮
ਨ,   ⬥  㤮    ᥤ,    
᪨   ...
      稬,    ࠢ-      ⮢  ⬥  
ᥤ.      ࠧ  ਫ  ᢮  ⥩襬  㧥,  
ᨩ᪮ ਨ,  , ⥩訩 㧥,   "⨭  蠪  㭤
䠭,     ", ᫨     ⮩
-    ३᪨   筮     ,  
⥫쭮.  , ଠ᪨ 櫥,  ⮢    ᢮  ⥩襬
㧥  ᮢ⮬,  쬨,  ன,  ⮡  ,  ,  ᢮
 㡥୨  类 ਫ筮 ᢮.        ⠬,  
 ᥤ, ᠬ   ...      ,    ⮩
ன   櫥  ⮫쪮  ।  ᮮ  "ண
",    ᠬ ᯮ  ਤ     ᢥ.
           魮  ࠭  ᯮ  ૮  뫠   
祧୥  뢠   易      祭-祭    
쬠 ⥭ ᮮ⢮.
      ᥩ,  ᥣ 祣, ᯮ ૮  ᪠  ⥫⢠
᢮  ᫨...      -  ,    㤥-  
,     .
     窮 த      ࠧ஢뢠  饭,  饣
 - ૮.  뫨    த,  ,    ⢮⮢
ठ  ,  ᫨ 祬-  嫨,    ࠫ묨
魮ﬨ,  ࠧ    ਭ  ⮬.      㡮  ᫥,  
ਬ⨢ ७  ⥩!
     ᯮ ૮   ,    ,    ।⠢    
ணᨢ  ᮢ६ ,  ᥣ  ६    ࠫ쭮
ᮢ襭.    㡠  窮  ॢ騭  ⠫   
⢠,    ࠧ,   ਮ   ᨨ      믮
஢ ࠡ...     ࠧ  㡥,  ᥬ묨  蠣
㡥  ⮣, ⮡ 뢠  ᥬ ᢮ 樮  ᠬ⭮  
஢ ᮢ ॢ室⢮.  ⠪  ᥬ 蠣 諨  
⮬, ⮡ ᨬ஢  ᪮, 檮  ᪮ ।.
       类 த  㤨,    ⢠,  宯,  ⥫
௥ , ᮧ⥫ 㤫 祭... -  ࠧ 뫨 쬠
ᯥ⨢.        ᯮ  ૮     ,   㦥
蠣訬   襩 ᮭ஬?! ,   ⥭ 
⮭!    !     ୠ᪮  
  थ! ᯮ ૮  ஬ ॢ  稫  ᮭ  
. ᯮ ᮭ ⡨.    ᮭ  訫,    
   㦠,     訡  ૮.  訥    ࠫ  
㦤. 訥-  㣠.    ࠫ  ,  ⮡
뫮 ᭥.
       訫  -  ஦     ⢠,      㦥
ࠢ쭮 .  ⢠ 뫠 ⠪ 㡥⥫쭠,     
  ⠫ 㯠 ࠧ ⥭쪨   ⥭쪨  㤥-  童  
,    筮  ᮮ.  ,    ᯮ   ૮,
室        﫨  த⢥묨  ᠬ.
  ࠪ୮,  ࠧ    ,       ,   ᠬ
堫쭮   襥,       諮;  祣  ᫥,
 ᭮    ᮢ    죠    業;
祬 , ਢ      ⮪ ᨬ樨...
     㣨 쥧 ⥫ ॢ樮஢ ᢮ ᮮ⢮,  ,    
ᯮ ૮,  ᪮࡭  砫,      ᮮ⢮  㦥  
㡨  ᨬ樨,  裂⥫⢠      ⥫⢠     ᢮
樮  ᮢ ᠬ⭮.   ⠭ ᭮,  ᥩ  ࠢ
 ⮬,  ஥ ,  뢠  㡮  த    .  
⨭   ࠫ 魮  ⮫쪮  ⥫,  
࠭ ७  ⢠   ⠩. ⮫    
    ⮫쪮 ⥯,   ,  뢠  
 ࠢ ⮫쪮 ⮣,  뢠 㦥 ...
      饬,      ࠫ쭮    ࠨ    ,  
㣨.   ,    ।  祣  ।      ᫥饥:
 騬  ० ᮭ᪨ . ᭮ ,    
ᬨ᪨ ⠩ ஭    ,   ᮧ  
த, ஬ ࠭   쭮  ஦.    ,
 ࠫ쭮 ᢥ, 뫠     ᮭ᪨ ,  ᯮ
 ᥬ ᢥ.  뫠  .  ⢥  ⨭,    
⠫ 뫨 騥!
     砫쭮 ᮭ᪨  뫨 ⮬   ⮪. 室  
ᡮ "㬭",     "",    ࠢ쭮  ,  뢠
ࢮ 䫥    ਫ筮  祫.  ⮣  㤮  ૮  
ᮭ ⠫ ᮧ , ன ०   ⪨  .
     , ᮭ⢮  訫,        ꥤ  "
", ਧ ࠢ ஬  祫⢮.     ࠫ쭮
     쬨,  ⪠뢠  ࠢ  祫᪨
⢠  ᠬ. ୮,  뫮 祭 ணᨢ.
      ᮭ  , 祬    ⠪      
뫮  祫.  !   !  ⭮襭  
  窥,   ᮣ蠫: ,  祭 ⨦ ⮫쪮 
࠭!   ᫮ ࠭  室 ⮫쪮 㤥, ⮫쪮 ,
 ⮫쪮 ᠬ ,  ࠢ  . ⮬   ᠬ    
७,  .
       ᭥-   ⠩ ᪨ 殢 ᨫ  
    ஭  ᮧ ᢮  ࠭,  ,
 쭮  ஦ 㤥, 뫠  㯭 㤠 , ⮬  
   ,  ⠪ ᪨         室
. ⪨        ,  ᬮઠ    ⮪  
।  ᪨  㢥砫  ᯥ宬,      訥
  室 ࠭.
     祬, ᫨     ୠ  ⥩    ॥    
 ⥫,   ᠬ    ᪠    ।  .  
  뫮 筮, ⮬      ,    㣠
뫮 㦥   ...  -  ᮪,  ,     
  ...    -  믨  뫠  襢    ࠧ.    
 ஥,       ,  ६-  ࢠ...  
  -  ࠧ-  ⮣ ,  ⮣...
     ⮬  ᮭ   㯠 - 襢  ९ 
ᠤ   訩 ࠬ.   ࠬ    ⮦    .
  筮 ⠭, ᠦ  㣮...     ࠢ
 뫮 祣.
         ,  㦥    ६  ॢ樮  ன⢠
⢠  ࠭,  뫠   ,  ,  . 堫  
ࠬ, 堫...    ,   .
     ...    ᮭ  த      !  ୮
⮬,   뫨 祭 ࠢ ᫨.  ⮫쪮 ⠢   
ࠫ쭮  쭮 ᨫ쭮  .    室  ⮢  
ॢ樮 ன⢠   室 ᠬ  ன⢠  﫨  
  , , ࣨ  쪨.    祩    ,
뢠    ᮭ  ।⢮  祭      ,
ਥ    饩  ਨ  ᥣ    .    쪨
  ᠬ, ன⢮.  ᪠, 頫 ᪠   ,
⥮  ࠪ⨪.
       ᭮ !   ,   ࠪ⨪   
    ᪨,    祬-    ⥫   ࠨ,-
୮,  ᢮    த ᪮    ᢮ ,  
孮 㣨 ﬨ ன⢠,  㣮 ,  
⠫  ࠢ.
       ࠪ⨪, ६訥    室  ந      ,
⤥쭮 ⮩ ਫ, - ⭮ 諨  業.
       ,   ⥮ਥ, 祭  ᯥ,   ᨤ  
⮬, ᭮ , ࣠뢠 ,  㪮  ⠪...
  㤨 ᠪ     ⮢ 뫨    죨
 类 쬮, 뢥  ᮢᥬ  ᨩ᪮ ਨ,    뫮
⨬  ᯮ짮.
       ࠤ: ,  ⤠ ᪨ ਪ,  
 , ᮢ襭 ,   ਪ ᯮ.     ⥮⨪  
﫨  , 㯨 ᫥ ஢ ,-  㡮 ࠢ 
  ᬨ᪨ 娩  ࠫ ॢ饭. ਬ,
,  뢥    ᨨ,  堯  ,  祣    騩   
ᬨ᪨    ⠪ ,  , 㡨.   ⥫쭮
⠭ ஬ 設, ஬ ⠫,  ॠ쭮 ࠢ      ⮫쪮
, ᪮쪮 ᪨   㦥 , 祬  㦥, 
ࠢ, 稭﫨 ᪨.
         ࠫ쭮  -० ᮡࠫ  ஬
⠦    ⭮  袥᪮  ,  ᮢᥬ      "ࢮ
ન".
       ᥣ ࠫ쭮  뫨    ⠪      묨  
-० 砫  㤮⢨  ⮣, ⮡  ,  
 䨧  㣠,    ᮡ 㬭 ᥤ    ஢
஢   ࠫ  㤥,    ਭ  -    ᮢ
襭.
        祭,     ⠬,    ।  ⮩  ⥬
⪨  ⠬ ૮  ᮭ,-  ,  ,  
 騪.   뫨 ࠫ 稭,-  ࠭,  ,    
㭪樨. , 筮 ,      ⮦   뫨  
 㣠     ⮬,  ୮,  ਠ쭮  ,      
  ⮬, ॠ쭮 ,  饬.
       - ᠬ ᮡ 뢠,       譥  
 ᫥, ⠪    ன⢠     ...
      ⥯  ᮡ࠭ ⠭  ⠪,   ,    ⠡
⥫쭮    ਬ ஬,   뫮 ⫥,   
 -  㣮   ᮢᥬ   ⥬,  ⠥  
.  ᠬ  ᫮    - 㬠 ७   
ᥡ ᠬ ⠭     ᭮...    -  뢠  
譨   襥  襥 ⢨.
      ᠬ 訬 ⥫  ஭ 뫮 ᭮-   ⥯
堥. 祧 ᠬ ,  ᯫ稢 쥢,-     
!
      ஢ ᯮ⢠;  -  ਩        ᥬ    
⥫⢮ 祫⢮- ଠ쭮 ⠢  ⠢  ⢠.
祧 , ... ,   ६  殢-᭮⥫,    뫮
ࠢ⥫쭮 ⭮-    ,   㤥 ⢮ १
쥢, ७  ࠢ⥫⢮ ,   ४஢,    ,  
    ...
         ᠬ ᮡ-    ⠪  ஢      ⠫,  
쥢   ५- - ਧ   ᨢ ᪨
㦨, ⮦ 樠,  樮...      ⠫  
 ᯮᮡ ॠ  ,  砫   . ਨ 
ਨ 稭 ᮭ 㦥   뫨 ,  न쭮
  뫨  ஢- 墠 ਪ᪨ ਫ⮢  ਨ᪨
     ⮢ ࠢ⥫⢠  ࠭ ᢮ . , 
뫠  㡮 ᪮ 㯨...  祭 宦,  뢥    
⮣ 㯨   ᮮ饭    ᮪  .  饭    ,
஥    ஬...
     饭 墠⨫ 쥢,    室  㯨...
      ᮢ ⥮- ୮,     ᯮᮡ, 
ᬨ᪨ 娨  訩 ࠫ     ஬.
     ⨪ 蠫,    뫠 ࠪ⨪-     -⠪
 ?!   ᮧ ⥬...  稪,   ࠡ
ࠧ ,  ⮫쪮   ⢨ 稪    ?  ,  
㦭... ⠪, ਬ୮ ...  襢 ?!  襢 㤥 ...
,  䨭,   ਫ,   ਫ? ,  ࠫ,   
ਫ,    ,   ਫ  ,    ਫ...  -  
猪  ਫ...   !    ᪠    !!    
 ⠪   ᪨.    ᠬ  .    ,  ᭮,
?!     ! ,   ! - !!!
     ᫥ - ᮢ ਪ  ᯮ஢ (祣  㦥  뫮  ,
। ᥤ襩  ) 뫮 ਭ 襭...
     -,   ᮧ  ⢨⥫  稪,  ।⢮
   㫮 㦭 ... -, ਢ  
ᮧ   ࠭        -,    ஢७.
   ᬨ᪮ ࠢ.
     -,   ⢮  -  祭  ᯥ祭  ...
ਬ,  ,   த    ⮩  ਫ,    
᢮ ⠫ ᯥ ᪨  祣  㣮...    祣    
᪫  .    ᠬ 멤      
 ਥ  ᥤ ⢠. ᫨  㤥 , ࠧ      
⨬.
     -⢥,      ᮪    ꥧ        
⨢ 稪   ⠬ ᪠-    ...
       ⢮      室  ⫨,  ,
᭥訥.     .  .
        ⨫ ᭮  १  쬠  ᬥ騩  ஢,
᪠ 롪 ᥫ , ⠪    ਧࠪ ஢
ᯮ⢠.


                                   3

                               ࡠ

      ᥥ ⮢᪨ 筮 ,          ४,
祭 訩  ࠢ 祫.  ,  ,    ࠢ쭮
, ,  类 砥,     稫      ࠢ쭮  
⭮.
      ⠪  猪,   த  ࠨ  -
  ன, ࠧ訩  ࠣ 騬 箬 ॢ樨.   ᠬ
 "訬 ࠣ"  ⥫쭮   ,      ࠧ
  譮  訡.  ,  筮,  뫨  ᢮  ஡...  ⮬   ,
-,    ,   ࣠   訡... 
-    ᠬ 騩  ॢ樨,          
 ᢥઠ    .
      筮 ⠪  뫮 祢,     ࠨ        
㯭,  诨   , ࣥ⨭  䨮,   
 ᪮ 饢᪮ .  -,  ਭ 誨  
饢᪮       . ᫨         
ᮢ - 㯫,  ,  类 砥,  ⠪.
       筮  筮 ,  ᫮ "祪"- 饭 ᫮ 
类,  .  饭  ᫮   ⮫쪮    "
ࠣ".  ⠪   筮  뫠  ⭠  ,      ᮢ襭
২⥫쭮  ᠬ "ࠣ". 쪮 ᠬ 宩 祫,    
,    ஭ ,   ⠥ ᫮ "祪" 饭,  
ᠬ ஥- 묨 ࠧࠧ ⮨.
      ⮢᪨ 筮 ,    ⢫ 筠 
祫⢠  ⢮   ,  祬 ⠫   祫, 
 ६  த   ࠭.
        ,  ⠫-  ⮦  ,    த  
.  ᯮ   ⠫, 騥   ਡ㭠    
६ ࠤ, ⮦ ᨪ  , த騥    ૠ    
ਤ .  ᮢ襭  ,  ࠭, 㤠⢠  த
࠭   ਤ  ⮬  ᠬ,    . ᥬ ⮬ 稫
  ᠬ  ࠢ  祫    ᢥ,    ,  ᥩ   ⠭
⮢᪨.   , ࠨ , ⮦ ⮢᪨.
      筮 ,   ⭨  稪  㡨      
⢮ ⠪  ⥫, ४ . 祭    ,  
  ࠧ  ⠭  -ਪ᪮  ⠫,  பࠢ訥  
  १  ࠭,  ᯥ樠쭮  ᤥ  ⠪,  ⮡   㪠   "࣠"
㭨⮦  ४ , ⮡            
  祫⢠.
      ᥥ   ᫥ ,  ,  稭    22    1941  ,
ᠦ , ६    ࠭  樠.
㤥    3   ஭,      -
 ᠬ 襬 ᭮. 宦      ⮬,
 - ⠫,  ஭ 室 ᯮ짮.   砫  
, 뢠,    ⠪  寧    ᮢ᪨  祫  ...
易...   ...  ...  筮 ⮢ ⠫...
     㡥   -  ⥬, ⮬   ⮦ ࠫ  ,
ࢠ    祭 .  -      ,
 ; 묨 ﬨ  ,  ࠢ   ,    
,  ...         ⢥,        ⥯
⢮  .  㦥  砫   楫    ⮢  ⮭
᪮ ᮫-   ...   ...  ...  -  !
-!
     祭  뫮 , ⮬  ᮢ ࠣ, ᮡ騩 ᠤ
 ⮫   ਢ  ᮡ 楫  ⮫  騪    ⠫⮢,
६⥫쭮 த  ६  㯨஢  ⤥    ᮢ᪮
⢠.
     ୮,    諮    ।⥫⢠.    类  砥,
ࠫ,  நࠢ  ࠦ,  㤨.  ࠫ  ⠫  ࠢ,
⮩  ⮫쪮  孨,   ⮫쪮   㠧   .      ᠫ쭮
ॢ室⢮ ⨢   孨  樨,   ४  
筮 ⠢,  ஬ ⢮ ਠ 業⥩,  묨
ᯮ  ᠬ 쪠  ⥫쭠  ⨢.
     -!        ।  ᮢ   孨!-   ࠤ
᫥⥫.
     -᪠ -襬,   稫      ⮢  
᭮ ନ,  㢥稢    ᪮  ନ      ?-
। ⥬,    ⠫ ஢ ந室饥.
     - -  ᮢ 쬮?- 楤 ᪢ 
 ᢥ㡨 ⮣ ⮫, ॢ襤訩      ஢,
஢, ⮢, 楧३, 客   뭮  ,-  ࠬ
 ᮢᥬ ࠬ⭮ 㧨᪮ ...
       㤠, ५ ५,     ࠣ    ࠢ
⮯⠫ । ᮢ᪮ ⢠, 室   㡦,    ᤥ    
⥫쭮 祣  㤠. ⮬  ࠭楢  稫    ᨬ쭮
᪮७ ணࠬ  ॥ ஢  ஭.
     ࢠ  좠  ⠬ ந諠 -  ᥢ    ,  
  稫 ᢮  宫᪨ 讪.
      ⠢ ⠢   类 ⢮.    ஭,  
뫠 .  ⮣, 㤠  祬 堫. 뫮 ,      ﭨ
 ஢  㦥   祭 ᭠.
      㣮 ஭,  뫮 ᮢᥬ   ⠪,      ᥡ  ।⠢.
 ᯮ魮 ᭮   ஭.    ᯮ魮  ᮫
⨢ 饩   ᢥ, 饩  饩  ᬥ.    
࠭楢. 㦠騥  ᬥ﫨.   ᫮,     ଠ쭮
ॠ樥  न஢,     祣 㣮  室
 .
      㭪 ਡ 뫮 吝, ࢭ,   ⨫    ࠫ,  
祣 ⮫  . 吝  ,   祫᪮
᪮, ਪ  騭  .
      뫮 ,  ᫥  ⮪     嫥,  頢  
ନ "⮬".  ᪮ , 祬.
     祡 ⮢ ⠫ ⠬,    뫨 .-   祡,
  㦨  뫨   㭪 ਡ .   .
      饤 ࠧ ਪ.  ⠪  饤  ਫ,  ,  
ᤥ  ࠬ  ।⥫ﬨ-  ⥬,          
  . १  ᫥ ਡ   몮  ,     
㪥 㦥 蠣   .
      ⠫ ⨫,  ஬ 蠫  졠,  ஭⥫쭮
᫮  ᫮  ,    騫  -,    ঠ묨  ⭠   
ॢ易 , ⭮,  ᫮    -      
 묠;   ᥫ筮  ண,    ஭,    -  
㧭 ⪨ 뢪- ᭮, -஥, ᨭ-஢,  த  
  ᠯ...  㪨?   㤨?..
     㤮஦, ,   㬠, ந ।  室騬  ,
祭 १ . ।,   ⠪,  १  騥    
५᪨-   䫠 ⥫.  ⮢-      ⮣.  
⮢,    몠.  "㦨  㤥    !"  ᭮,  
 ᫠     ᫮  뫨  ᫥  童ࠧ묨  㪠,
  蠫  ?  ࠬ,  ।, ।!!!
         ᥬ  㤨, 祬 祣  , 
אַ     騥, ஢-, 묭 .
⮬ ᮮࠧ-   㤠ਫ ⠪,   - ६  .
        ன ७   ,  ਢ    
ࢮ ७. ᫨  ⠫ , 祬   蠣, 祫 
뢠  ஭.  ,  ભ, ॢ १ 
 ஧  ⠫   .      稪,  訥
  蠣,- ᠤ   ,  ⥫  મ,  ,  ᫮
ᯮ⪭.
       ⠫,   ,  ஥  饭  ᯮ魮.
堭᪮,  㡨 ,     祣 ᤥ...
      ந室饬, ⥬  , 뫨 - ୮... ਬ,
ਮ筮  ࠧ뢮.    㫮    ᪮॥  ⨭⨢,  㬠-
६  뫮;  㯠    ⮣,    ᮢᥬ  冷  㤠ਫ,
ࢠ㫮,  ᫮  ४ᨫ, ⮫      ,    ᢥ
஢  ஢뫮.
       ⮦ ६ , ஡ ᮢᥬ ,     
⮢.  ᪠,    . 冷 㯠   ,    
㦨  祡.   뫮, 㤠    ࠭;      ஦  ᥬ
⥫, 㪨    - ९⠫,       묨  ⮫窠
᪠ ⥬ ஢.
      ᠬ  ᬮ  ᭨,   ᥪ       ⨫  
५᪥,    १-⮯  ᮯ,   ࠧ襩      
襭 .
     ⥯ 楫訥  ⠬,  ⮬ 窥...  , ⮫쪮
  㢨  . 㤨 﫨 אַ  ண, 楯
 祩,    嫮⠫ . 뢭  㤨, ᭠
室 १ ᮯ, 㤠,  㣨  १ ப⮥ ...
     㪨 ᫨. 諮   , 諮 㤠    ⢮
१-  ᥣ ࠧ, ॡ஬ .   ⮫쪮  ⮣  ᬮ    
१ ⭮- ⭮ 㦮 . 㤠      楫-  
⮫  ᬮ  ᪠.  뫮  ५-   ,    ⮫쪮
 ५  ,  ⮫쪮  㡨 ⮫쪮 .
      ⮦ 砫  嫮.      ᥫ      㣨
㪮,    ⮫쪮  ᢨ㫮. 㣮  砫   ᥬ
,  㤥ঠ  㯠  , 墠⨢  㪮    .    
⮦ 뫨 १,    뫨  ,      ,  
- ᨬ ࠣ.
       ⮣    砫  ⠪  ᠬ.    ⭮,      ⪮
  砫 ᪠ 㤨.  誨 﫨, ⨢  ૠ
  ,  אַ  ᮯ.     ५  
  ,   㤠ਫ  אַ      ᪮訬  ,  
⮫쪮    ᭮  .      묨,     ५ﭭ묨
᮫⠬,          ᪠    ᮯ,    ࠧ
த ⠪. , 祭   ,      ᯥ    
㤨, 砫  㪮譠,     蠭 墠. ...  
 ,  ,      ᪮쪮 楢.    設⢮
ਥ堢   㦥  ᯥ .
     ⮬   ,  ॡ   (஥    뫮
ॡ;         ࠢ   ᢮  ᮫  
   ய᪨   ),                
㯭୮ 檮 ⨫ਨ.
      ६ ᨫ  .     뫮    ᫮,  ⠫,
뢠 .   루  , ४訢  ࠧ
஭.
      ⮬  蠫 "Hurra!"   . אַ । ,  
 ਤ, ᠬ 襥, १     㦮 ଥ.    
,  ய , ⮬         ਦ
⮫-㫥-   﫨, 㦨 宥  祬,  ⮬  
  ⮢    ,   ⮣  ஦  饭
㠧 ᫨  楫쭮 ५-  ᨫ  ⭨ ஢.
          뫮 ५  .   楫  ⨢
뫮 ᮢ襭  . ⮬  ⨢  -      蠣,
ᨫ १    ⭮  祭묨  㪠.        
,        த஢   來   ⢠   楫쭮
ன⢠, 쭮   㤠 ᨫ ⮢ ࠧ 1903 .
       (࠭     -  ᨫ!) 砫  ⯮
,   ᮡ ⮢ ( ᨫ  ⠢        
    㦨).      ਪ  ॢﬨ,    
,  , ᢨ뢠,  ,     -  뫮,
 뫮  ஢    栬.
     쪮  ।  ⠭ -  墠⨫     
. 檨 ᮫,  ᥬ ⠬,  뫨  㦥   
ᮯ, ⠢   쭮   ⮢.   
室 㤠.     ᮯᮩ  蠫    "-!!"  
஭⥫, 㦥  ᢨ, 襫 ᯠ뢠 .  ᯥ
㯠  (  ࠧ    ᥣ!),    ᭮  ⠫    ⠪
, ⠪  ୮-஢-묭,  騥 ""...
     ॡ,  ஦  롨ࠫ         ५.   
ᠤ...  ,   ⮫쪮 砫!
      ४窥 ⮧ 288 祫.   諮 3000.    ⮫
 모  ⮬,  ⮫쪮 ᬮ   祣  㦥   㤥?  
㤥 ⮬,  ""  .  "।祭"    .  
"饥"  .      졠,    ।祭,
 饥.    㡨    㤨-  祬    ᠬ
ᮡ,  쥬 ,  ப  ୨ ⥭,     ᠬ
ᮡ ⮢,  ந ਠ 業?!
      " ⥫  騭- ஢ 樨"- 㦥 砫  ᮮࠦ.
ࠢ, -०   祣...   ,   .
          稭- 饥 ࠧࠧ,    -
 ?!   㪠   ।  稭-  ⢮  樨?
  졠   ᪮ - ࠧࠧ ਠ⮢,    ᠬ
"।祭",  ᠬ "졠",  ᠬ "饥"?
     ,  室?!    ⮬  㬠?!  ࠫ  㬠  
 ⭮?!  ⮣    ⠩  졥,  ।祭,  
饬 ᨨ. 祣 ⮣  㤥,  ,    饣    ᨨ
. ⮬    "饥" ⠫   ⮬  ᠬ  .  
 ࠯ ᭮ ନ.   1941 .
     묨 誠   ⮬    稪   ଥ.  
ਠ ࠧ.   ஥  .    䨫᪨  楯樨.
 㭨᪨ .           .  
ᠭ .  , 祭  .  ஬ 窨 -
楫 ᣮࠥ 誠, 楫    㯭  ,    㦥  
ࠡ.
      , ।⢥   ⮬,     饣,  㬥૨
᢮ ᬥ. ૨    ᥫ,      ,    祭,    祭
宩 ᨨ,    ,    設⢮      뫮  ७
㡥  ,  ਮ筮,  ࠧ㬭 ᥣ ᮤﭭ. 
,   㦥  ࠧ ஡﫨, "뫮 ---...".
        ਬ, ᮣࠦ, ਬ   
  . ਬ   -  ᮡ      !
, ﭥ   ⮪ 㦭 " !.."
     ,  ?!  㬭?! , ⮣    쬥    
ਯ.  ᨫ 쥢- 譥 ⠫᪮  ᮪.  쪮  
 ᤮  祭 !  । ⥬,    ᠫ   
  襨-  ᬮ  ⮣䨨  稪. ⮡   
  ᬮ    ⫠    ᢮  ᮯ஢    -         
⢫,  饥  饥...  ᢥ襭 졠.


     ...  ⥬  ,     (㬭  -⠪    稪!)
쭮 㬠:  , ୮, -  ⮢      3000?!  
-  ᫨ 訫       ,    㬭,  祭
ᮮࠦ 稪,  ᫨  뫨 ⠪ ࠢ,  ⠪  㤮,
  㣠  뢠.
      ஬ 뫮 㯫.  뫮 ⢨,  ⮬    砫⢮
㦥 .  뫮  ஢,  ⮫쪮 ,  ਪ ⠢
ਪ뢠 㯫.    ண,    த  
, 㬥  ந室饣 ஢, 騫  ᮡ.   
묥,  祭᪮ 砭, ஢ 뫠 宧᪠.
      뫮 ⮫쪮 뢠,  稫  ⥬,   ᪮쪮
  뢠 ⭮ "ନ楩",   , ନ    宫.  
ᤠ   ࠣ業 -   ᥡ    ⮡    稫
⭮.   㦠 ᨫ ஢  -     㬥
.
     뫠   ⭮-     ᭨, 㤠   ,
 ⨫    , 祬  祬 ᡥᨫ ,  騥    
ᮡ?
      㣮   뫮   ,  室  ᢮.     
५﫨  ,   뫮  ⮣  ᪨  稪.    
ਧ   ᥭ, ॢ 娢  ࠧ .     
⮦ 﫮 ,   蠫 ⥫... 㤠 㣮, ⮫쪮   
㬨.   ,    뫮 饥 २⢮ ⮢. 
 "ॢ室⢮ ᭮ ନ?!"    ᥡ " ⠪".    
뫨 ᮢ᪨ . ᨫ, 楬ਫ, ࠫ 楫,  ⮬ ᫥  
 㣨.  뫨  ,  ஢ ᤠ  ࢮ .   
 ࠧ        ᢨ⥫  ⮣,      ᭮  ନ
 ⡨ ⥫...     ࠧ    砫,      ⮩
ᮯ: ᪨ ⢮, ᢨ⮬     .
        ᯫ  讪,  뢭  㤠஬    娪.  
஥ ஬ ᥭ    稫  㦥    砫  ᥭ,  ᮢᥬ
  ᪢. 﫨   ᪮쪨 楢,    ᮡ  ⥫  
.  ᮡ -檨  ,  ॢ稪     ⠪,
    ॢ稪.   ,  ᮡ ,  
-檨 ,  .  뫮 ᭮,    ⭮  襫.  
    楢 ⮫쪮 , ᨬ    ᪮쪮  ⪮
஢.     ,  窥 ,   뫮  ६    
ᬮ.
       ⮣,      죮⭮  ࠧ      
஬ ⠫  ᮡ.  ,    ,  ਫ,
ࠫ  ࠡ॥, 祬  ,    ᥡ  ࠧ吝.  
,  ࠢ 뫮        ᮢ᪨  殢?  㤭  뫮
㢥७ ᪠... ,  类 砥,  ᮡ ॢ, ⥬  
   ᥥ     㦨.
           ⨬ 쬨- ࠢ,    ?
 ?
     直 ᮫  ,   ⨢. 㤭  
 ⥬,   ⫨砥  ⥡.   ᥭ栬,  ᠦ  㫨  
৪ 㤮,  ⥫ 㤭 楢...
     ,     室    砤  ᨢ  .  ॥
ᥣ,  室  譨 ୥,  訬, 묨  栬.  
楢 ᨤ  ॢ, ਫ. ⨩ ᨤ אַ  , 祭 אַ, 
 㡠誥,    㭤.      뫮      ૥
離. 離 뫠  ⭠-  , 㦥 ,   ᢥ.
      , த , ,    .      ਫ,  
⮫쪮 ᬮ५  室饣.
     㭤   뫨 ࢠ   窠    ,      
. ᭥ 㡠誨. 饭, 祭  楫      ᠯ.
  ,  ⢥ ਯ㫨 ६.
     , 騩,  ᪠  -    騬,  騬  ,
  ॢ ᮫᪨ ࠭. 騥   ॢ  ⠫  ⠢  
 嫥, த, 稭, 㣫  ࢮ.    -
 , - ⠫         ᪮  ⢠    
.  㤨  , ⠫  ⠢ -  .
뫮 ,    . ୮,  諮 ६.
       .      ,  ࠭  嫥    ,
୮ .  ࠧ  ⠫  ,      ,    ,  
""  ࠭,     ஭⮢ .  ᥬ, 
 㣨  ࠭, ⢮ ⢨, .      
⠬       ⠪  筮  樯.    뫮,    
⭮襭   筮 ⠪ ,        㣨 ᮫⠬.
   뫨 ࠤ⭥  頫 㤠  ।⢥.
     ,   祬   ?  ?   ஭,  뫨  ࠣ,
檮-᪨ 墠稪.    襫,  ஬  堫 
஭;  ᫥ ⠪      楫   .  ...
⮬   㦥    㢨  ᨤ      楢,    
ந쭮, ᠬ ᮡ  墠⨫  ૮,    ,  ᫮  
    ⠪  ⡨ ⠪ 楢.
       㣮 ஭... -,   ୠ樮 , 
樮쭠 ਭ    ᮡ 祭,  ⮬ ᫥  
 ᮫.
        뫨  㧮, ⮯⠫ ᠯ 襭, 
 ⠭, 뫨    室   ᠬ.   ଠ
訫   ᢮ ஭஢ 㫠        ନ  ⭨
஢  ࠭.
            뫨    ᪫⥫쭮    檮-᪨    墠稪,
ࠧ塞  㠧  ஫ਠ.  室    ᪨    諠
 㠧, 稭 ᥡ  ஫ਠ    ⠢    㦨
᢮ ᮢ ᠬ.    ,   ந ࠧ.
 ᭨,   ,  ᫨ ஫ਠ-      
  몥 ᮫୮ ஢ ஫ਠ.
       , ᤥ 蠣 ।, ஢.    
 ᬮ५  .   ⠫,     ᨣ⮩,  
蠫 㦥  - ਯ ६.   殬      
⨬ 楬, ,   ࠧ, -,  梥 ...    㦥
ਢ,      ,   -,  祭.    
  뫮 -஧,  ⠫,  .
     -,   嫮... ⢥ ᫮       祬-
᫠, 梥.
           ஢  ᮬ  ᬠਢ  -   ࠭
᪮,    .    訩        冷
ᥣ,    ,     ᥫ 㣫.
       - 祭 ७,   ஭,  㢨  ᥡ.  ﯠ
, - ⪠. , 쭠 ઠ     
-  ண,    쥣  ?    ⨭,  ஢
ॢ窮. 㬮-   ,    ࡠ    ஭  
࠭⠬.
     -, ⨢  ,  訢    祬-      ᮫.
- ⭮  ⢮-      ⨧,        த,
⭮   饩 뢠騩 ᥡ ᮫⮬.
      ⨢   ᮫- , 祭, .    ,
   । 㬥⮢   ⨩  .   ⮣ 祫
뫨    樮-樠᪨  㡥,      뫠    
  ॠ쭮   㦨  㪠. -,   㦨...  
ᯮ 譥 ...
            ⢥砫,  砬. "
 㬥,    ".
        ,     祣  .  
" ",   ࠧ?
       室  㯨,    뫨  冷,      
᮫,  묨   ⥫쭮 ᮢ⮢ ࠫ.   뫮,
  , ,    ,  ⭮ 祬-     
 ᪮쪮 ,   ନ  1940, 㦥  .           
...
        ,  ᥡ,   ⢥⨫ ⭮.  ⮣-
⠫ ⮦, ஬ ࠭, 諨  ⠫ ⢮.  ,  
,  ,  ⠪ 訩,    ନ ⠫ ஬.
     -   㬥騥   ⠭   ନ ࠬ?
     -       ନ ⮦  ࠬ?!      
墠 設...
     - 蠫    ,    業  ୥  㬥  
設.  , ᪮쪮 設  楢...      檮-᪨
墠稪,   뢮.
     㣨  뫨- ᫥,  ࠡ⠫    .    筨,  
ਧ,    .    ࠭,  ?  㤥,  騩
⥫ . ,      뫮  ࠡ    ,    騬  
ᮢ ᮫୮,  ᮢ ?    -⠪  訫.  
㫠    ⥫쭮  ᪨  ,  ᪨  ⮬:  "   ஭!"
᪮쪮 ᥪ㭤   ᬮ५      .  "஫ਨ    ࠭,
ᮥ!"-    ,  ⮡  뫮   ⭥.      
, ,  ᮡࠫ  ⥫.  ⮬  㪢쭮
訫 ,   ᪨    楢.  ⠫  -  
筨,  ᫥  ⮬  ᫥.  ,      ஬    
㣨,  ⠫   -  ᬨ騥  ,  ,  ...
砩, ...   ᠬ   뤥ন, ᬥ.
      ᬥ, ⠫  쥧  ࠧ७,   ६  
.
     - 㤥 㭨⮦,- ਫ ,- ,   ᮯ⨢
ଠ᪮ ନ, 祭.     ࠣ  ᪮  த,      ⨬
. ᫨ ,   筮 ;  ந  , 
,    ᥡ 쭮  ⭮襭  ଠ᪮     
 .  ᫨   㤥   .
     ( ᫮ ""  " " ᭮ ஧砫  㪢.)
     - 㬠,      !-  뤥ঠ .
     - ⠪!- 론 .
     騩 ⥫ ᨫ,  , ,  ,      
,  㬭 祫 ᫥ 㬠  饬?
      ,   ᫥,  :
     - ?
     - 筮, , .
     - -⠪, 祬 筮 ,  ,   ३  ஭
ଠ᪮ ३?  ᮢ᪠    ⠪ ?   
-  祭.  ,  㬠  ࠧ?
     -蠩,    ३!-     뤥ঠ  .-    
⠥,    ॥!      ᥡ ॡ!
     -    ⠪  !-    १  ࢠ  .-   २
砥!   ᮢᥬ  㣮  ꥬ  !        
檮 몠!
      뢠  뢠 ,     ।⠢,      
᪠.
     楢 ⠫ 㢮,   த  ᬥ,    뫨  
 㪮: ",  ஭,  ᢨ!"
     ୮,  뫨 - " ⠪", - "ࠢ"  .
  ᫥ ६    "ࠢ쭮"  "⨯筮".
ࠢ쭠 ⠪. ⨯ 襫. ࠪ ⭮襭   ନ.  
⠪,   , .    ,      ,  
ᮢ襭 㣨.
          뫮  㤠  㡦...      :    ⢮
㭠த ᮫୮ , ୠ樮  稥  ⥫
.  ⮣ ⠪ 楢   ᢥ   .
         ⢮  ⠪   ...      ⮣   㭠த
᮫୮ , ୠ樮  ᮢ 졠... ⮣    
뫮 ⠬ ,  "२⢮  ᮢ᪮  ५  㦨",    "ᠬ
ᮢ襭   ⠪⨪ ᭮ ନ",   ਭ  "  
஢   㦮 ਨ"...   , 祬 稫  .
      ,   ᯨ뢠  誮,     
ᥩ  ய᪮ 設.  ।⠢   ,  ᠭ  
ਭ᪨ . ,   ਭ  ,   ⨭  
᢮ ⥭ . ,    襫  .      㫮  
.   뫮 ࠭쥬. 窠  ࠪ,     ⠪  ,  
, 뫨 ⥬ ᠬ묨 ࠪ.
     ᯮ ᪠ ⮫줠 - "   , ᫨  
뫨  쬨?".    ࠦ  ઠ  ⮫    ᪠뢠-
୮,   ᯥ 쪨 롮,  ᠬ  뢠    
 .  ᯨ뢠  쪨 롮    ࠤ  ந,  
ࠤ ⢠, ᮢ襭 ⥫쭮 뢠     .  
,   쬨, 㬥  ᪠ ⢮ ⥫ ਩
  ,  ࠢ쭮  ᯨ⠭  롮,   ᢮६      ࠢ쭮
뢠    㫠.
        ⢥ ,   㫨  ᤥ  ⠪,
뢠饩   , 롪.  ⢮ ⠫,   ᥭ  
 ⠫ ஭⥫, ᯮ頤 .
       ଥ᪮ ,   襫 ⢥ত    ᢮
ᠬ 㦠 ७.  筮 ,   ࢮ ,  ਡ 
,    ନ    ᮧ⥫쭮.  -  뫠      3000
祫,     ࠧ.  祣  ⮨ 㪠  3000    
       饥 ⢨. -, ⠥,
᪮쪮   , ᪮쪮 ࢮ, ᪮쪮 ᫠, ᪮쪮 ... 
᫨    ?
     ᭮ , ⥭⠬ 뫮 룮, ⮡ ਥ  ஭ 
       ॥.  -    -        㪠
뢠  ⠪  ⢮  த⢨,    ﭨ     ⢮
砫⢠   ஢   뫮 㤭  ।⠢.   
।⢥     ⮩  誨...      
 ,  㪮⢮ ᥬ 宧⢮    祣 
   ॢ?!  ᫨ -     ?!
      砥,  ଥ᪮ 砫 룮, ⮡   
 . ᮡ  ᯥ 祣  ࠭楢.
      ,   ⮪, ᯠ  饣  ⠭,  㧮
⨢, , ।  ᪥; , ⮫  訥  ,  
 ,  ⮫쪮 諨  .  ,   ࠭ , 
㦥 ᥣ  ࠧ ୮ ᥫ- , 騭, ਪ.
         ,   ୮ 뭪  뫮  .  ᮫⭮  ,  
㯠   ᪫,- 襭, 롭 , , ᫮, ,
㪠, , .  뫮 , ᮫⭮ ,   -  
 । 㯠襣  ନ   .
       뫮   㣨  .   ,        
    ⥪  뫮. . ᥬ.    .  
, ⥫쭮  ⢠ 뫨. 쪮   ⥪,   ୮  뭪.
⠭  楪,  ᯨਭ,    (࠭    樨  
, 뫨 砨 ᬥ⥩   讪).  ᮢᥬ  ᢥ,  
⥪訬 ப    쪨 㤠⢥ 㯠.
      訫  㡠窨    ⥭    誮-    
뫨  ⪠,  ,  㫪,  ... -  .
         㬠    ⮬,        ,  -,  ⮦
ᮢ᪨ ࣮ ࠡ⭨.   ,   砫    ନ  ⮪
, ࠣ業 த⮢       ࠣ業      㬥
ࠢ  㤠,      ⮪    ॢ...    㪢쭮
堫, ᯮ ஭, ਭ 襭, ⨪,  ,
誨,   .   뢠  ,  ,  ⮡  
⢮- , -   㤥 , ...
       ⢮ ᫮  ⭮ 뢠  ...   
࠭ ⢥,      ࠫ      㪨    稭  稢  
᪠뢠  ᪠ । ᭮.    ⢮,      
ᨢ, ண ,   襪 祭  ⠪  祫᪮
஢.
     ᯮ,  ꥧ   :  祭  ᨫ쭮  
 ࠨ .   㦥 뫠 ,   孥-  让
 த⮢,  - ᢠ७ . ࠢ, 㦥  ணફ,  ,
 뫨  쪨 㭨⠧.      ⥪      쭨,
  - 쪠, ᪠.   쭨   㯭  뫪,
  ਣ  . 㬥,  ࠭ 뫠    ࠣ
த,   祫᪮ ,    뫮 .   
.  ⮣ 㢫祭  ᢠ    ,      
⥭ ⥪  ⮬    ,  ,    ,  㣨
㠧,  ࠢ,  㢫⥫ ⥫.
     ॡ  , ⮡  ᥡ :      ᥩ
 "ࠣ"? 祬- , 让  ।⠢   ᥡ    
⠪, ।  稭 ண, 譮 饭,  ,  ࠤ
.  ᥡ, ᢮ ᥬ...  ᥬ  祫,  ஬  ⠢襣...
. 3000  288...    ...  権  ...  ࠬ  ...  ...
⠫, 筮 ,   ⠪  ,  ⥫쭮  ᫥,  ⮡  
,      饣      .  -,  ,
 ,  , 㫠   ࠣ த.
       砫 ,  㦥 ᮢᥬ  ⢠,  稫  ⨩
  ᫥,  ,  ᠬ    讪.             뫠
㢮쭨⥫쭠   ᪢.      ᪫祭,  ४  ᥬ  .
쭨⥫쭠 ⮬,  㬥  ⠭  ⨢⠭ .  
㬥, ᠬ ᥡ 㤨.  ⥫ 㢨 ,      ଠ  
뢠   .  ⥫  㢨  ࡠ᪨  ਪ,  ⠦
ᮡ窨  㡨 ஢,    좠.   ⥫  㢨
,     .  ᮧ⥫쭮 楯   -  
 -   -,  ᤥ   ᫥  ,    
  ஭.
      ,   㢨 -᢮  祭    த.    ⮬
த,       ⢠  㫮窠  ᯥ訫  㤠-    
ண㫨 ⢮  ,      -      ଥ,    
᪮.   ᮢᥬ  祭묨 栬; ,       
뫮 ᭥,  .
      㫨栬  ᪢  த  ⢮  ᢥ⭨  -    ᪨
, ,   宫묨  栬.    ண  ᨣ  뫨  
ᨣ⠬ (   "஬"  મ)*.   稪  室  
設, ⥫쭮  - ⮦   宦 ࠬ, ᮢᥬ  
宦  ஭⮢, 祭  .
     ______________
     * ⥫ ࠢ 㤨 ᫮ "ᨣ".   ६   
  뫨?!   ,   ,  ⢥,  
 ,  ண । ⨭. ⮬    ᪠,
  祫,      騩    ,         室訩   
ᯥ檮⨭,   㢥७- ᨣ ⮣  뫮!

     ⠫ ⥠, ,    뫮 ,  த 
ᥬ,  ன ࠧ , 讪 ࠧ ⮢   蠬᪮.  ⠫
,  ᭥  ⮢ࠬ.
     誨...  쪮  뫮  ,      ண  ,    饩
室, ᫮      뫨  ࠧ  ,    뤭  묨
! 誨 ᬮ५ ᪢ . ⢨⥫쭮,         䮭
 , 室 " ",  쬠 ᯥ祭?
     ,    ᥫ    쪨  த    뫮  㤭.
⠢   誠  ਨ  뫮   १७    ᮫-
᪮॥ ய, 室    ਫ稩. ᯨ⠭  
᮫    ,    ᥥ  襫,        㬠,  
.  㢠  騭  蠫 -    
㢠  ᠬ ᥡ.
      ࠡ⠫  뭪;   諮 ᪮ ⮫⢮७ ,
宦 , த  㯠 -  .  ਪ  ,
묠 ﭨ   ⠪  ,    ᠬ.    ⪨  
ਫ. ਧ 誨  묨 ⮪ .  宦
 , ਭ騥     ࢮ,  騪.  㫥  ,
 室騩  誮.      讪  -  㣮.  鶴  
᮫,  㯨⠭묨 饪, 뢠, 㤠 ⠢...
       ஭ ঠ  ,  ᯮ  ,    ⮢.  
祬-  ਢ... - ⮢.    ঠ    뭮.  
業  .
      ᪠,  ᪢ 㣠,   ਦ,  ଠ᪮
⢨?   ᥫ 쥧 㣠, ᯮ ᭮,   
᪮쪮   த  ᮫ ଠ?
     ᪢   ૨, ᪢       ,  ᪢  
, ᪢ 짮 砥, ᪢ ᭮   蠫.    ࠧ
뫮 ६ ᯮ짮 ⥬,    ⢠ 뫮   ,
 ,    .   ᪢      ,  
ࠢ ᯮ裂 祭...  祭  訬  ⢮  த⢨,
䠪,        .        ࠢ
訩 ᫮ ,   ⮫쪮     ᮢ襭  祣,    
    ࠭⨩  ࠭  ᮡ⢥  .    ⮬
⮢   ,    ⮫쪮  ॡ      ,      ࠢ
ᯮ裂... 砥,  ᥬ,  ﬨ.
      諮  ,  த   ࠭.
     -室,  㦨...  室...-  ப⠫  袥-   稩,
,  玲.  ⢨⥫쭮,    祣    ᮫⨪   ⠫,   
,  ࠭ ઠ쭮  ?  ⠫,  㯨...    
,  祬.        ,    "砫  ࠢ",      ᪠,
⭮⥩   த    뫮  ...    袥  
:-  ᠬ 廊,-   ,- 祣 ⥡ ⠬   ?
     ⢨⥫쭮,  뫮    ,  ⥫  ⥭᪨
㭤஢ 箪  ᪨ ᯥ⠬,  㮡  ,  ᬠ
ண ?  ⠫᪨ ᮪ ᮪  箪   ࠭묨
ᯮ⠬?  誠  ஦   ,  ⫠
⮢  ࠬ쭨?     ⮩        
⠪ ,  ,    ᫥  ⠫?
     ,    㣮 -  ஬஦,      (
 ⮢   ,   ;  ᮫    
,   ).  -   ⢨   
,  襭 ,   ᢮  ,      
.  - 㬨  ஭,  ᯠ  業  ᢮      
৮  ࠬ.   ᮬ,    ஬        뭪,
᪮ଫ ,   ᪮᪠ .
      ࠭ -   .  쪭㫠  ⭠  -
ନ 室  , 뢠  ⨢, 室  ᪢...   
⮩ 㫨,  ⮩ ⮫,  饬  ஢ த    ⭮
ଥ,  ᢨ殢 ⫮-  ,   "謠஢",  ⭮  
஦... ,  , ᠬ ?
      ᥥ 﫮 ५  ઠ ਭ,  뢮 모  
ᯠ襩    ,    ⥭  ⠭      ஬
ᥭ 䠫,    設 "". .       
.      ६  ,  ,  .      ,  ᮢ襭
, ⨫ ᢮ ,  ⠭ ⮢᪮.
      室   ""      -  ⮫,  ஬  ᮯ騬
⥭⮬,  ப, ⥫묨 ⠬,  ஬, 㢥७ ᮬ.
 론 襩, ᪨饩 롪.  ࠧ 砫  "",
"㪠", "㡪".   ⮦  ਫ  .  த  ࠨ
, ᥤ  ⠢,  襫      .    -
⮩,  祣    ࠦ騩-  ᪮짭    .    ,  ய⨢
⥭, 襫  ࠭. ୮,   ࠢ  ᨫ쭮  .  
ᥬ   ᮥ  ᥬ ⠫. ,   , 
   ⢠, ⠫    ⮣,      ⠫    ᫥
.
        -  ।. ।  ⮫쪮 ⥬,  㫨 
, 룮 ᮢᥬ 㣨 .   ⮫쪮  ⮬,      ਪ뢠
ᮡ  㦮 ࠧ.   ⮫쪮 ⮬,    ᬥ  뫠  אַ
룮  ᥬ  ⨬,  騬      ࠭      ०;   뫠
᪠㫨஢    業,      ॥.    
 祭    ⮣, ⮡  ,- 孥  ,  ਣ
㣨.
       ᮧ,   ,   ᨥ ,  
 直 ਬ᪨ ࠦ  ࠡ.       ⢮  ᥡ
। , ⮬    ᯨ⠭, , ᪠ 訬  
, 뫮 .   ஥ ᮢᥬ   ⠪,      ᪠
,  誮,  ࠤ,  ᮬ.    ᯮ짮.  ᯮ짮
 稢,   ⮢  ਭ    ⠪,      
ᮢ 訥.  ,    ᮢ᪨ ன,   
쭮  ...  쭮-      ।饣   .   ᪠
࣠, ᮬ,  ୠ樮,  졠    ,  ᥬ,  ,
த,-    ⮣ 﫠 .   뫮   ᭮    
.   뫮 㦭   ⠪ ,  , ⭨ ࠪ.
 诨 ᥬ ⨬ 㯮ﬨ  뫨 饥  ன⢮  .
 譮, 㤮魮 ⮪,  ஥  砫    ।  ,
⮫쪮     ஭. 쪮 ᫥ ࢮ  ⠪.
     , 诨 㯮ﬨ,    㬮  .   
뫮 㬨. ⮡    ஢  ५  㣨-  ,    ,  ,
⢮ 饥 ன⢮ .    ᪠,  ࠢ쭮.    㬥
ந ⠪, ⮡   ஢ ५,  ⮡  ᠬ ५.  ⮡  
 ᠫ  ⮯,  ⮡  ᠫ    砫  ᢮  룮    
ᣮॢ襣  ⮯.
         ᯮ,  襭 ᯮਫ  殬.  ,  -  
.   ,  㬥   ⮯ 㣨- ⠪,    ,
 ⮢᪨.    뭮 祫᪨,     ᨫ ਭ
 ⠪,   .
     ,  ᥩ  ?   ࠢ   ᬮ      
.   ࣭  ⢥ ,  ஬  ⢮.
      ࠧ, 宫᪨ ࠢ,  騫 ⭮   .
 ᢮ ९  ࠬ,  ன          ᢮
稥.
      ᭮ -      "堫"    ᪢,      뫠
⥫쭮 ࠧ, ॡ  뫠 㪮⮢.     ⮫쪮
稫  ᪮쪮  ।誨,     룮襬  
㦠饣. ,   ᨬ    稭    ਢ஢
. ᮡ  ६ .
         㦥  ५ﭭ,    ᮫.      ⥯
⢮ 饩, 室 ᮫, ⮡    .   ,
   ᥣ  ᮡ,  㬥   .       
뫠 ,  ⢮ ન-    ⪠,    㣮  -
䥩 "",  訩      ⠢.    ,    
࠭ ᯨ窨, ⮡   ५.   ﭪ   ७஢
, ⮡   뫮   . ,       ᭥
ᥣ   ⠪.
     । ᥣ 祣,    ⢮ 饩,      ଠ쭮
-  ⮬ ᫥  ଠ쭮 ନ ଠ쭮 ࠭-      
⢮. 樠쭮     ᭮ ନ  ⢮,    
  אַ ᥫ  ⮣,   ᭮ ନ 室.
      ,   ,      祬  .  , 
      ⥫⢠.  ,    ਪ
 믮     ⮣ .
         뫮  㧪,  宥    ஥  ,  ᮢᥬ   饥
⭠⨫⭥ .     룫拉  ᢮  ⭠.  
⥫ 祫    ਤ ; ⥫-  
-  .
       㦥  ࠡ⠫    ᮫  䨫-  ,   ,
ਭ.
     ᭮ ⮩ 䨫䨨,        祭,    
頫  ஭,   ⥫ 楫 ᮧ  ନ. 
祭  ন 訥 ⭮襭  ᥬ,  ६- 
ᮡ  뤥       ᨫ쭮    ਢ뢠.  ਪ  
ᯮ     㬠     ਪ.    ᥣ  
᪠  ᯮᮡ    -      ᥡ.            ᫥
ᮢ뢠-  ,  , ᤥ  ,  -  㣮.  
ᯨ- 㦡 .  ᫨     ,  ᫥  
⠢ , ⥡ 室,       ᪠    ᯠ  
.  ᪮   ⮫쪮  ࠧ,   ⮨  ⪠뢠  ᥡ  
⥭쪨   㤮⢨-      믨,  騭    
襩   .      饬,   䨫    뫠    筮        
㣮-୮- " ,  ,  ".
      쪠, 祣  ⠬...    -  ⠪    
ࠦ. 宦 䨫䨨 砫 ࠡ뢠 ᫨  ,     
᮫... ᫨   ,    ନ.  ࠩ ,   ନ
ᮢ ਧ뢠; ନ,    室  ⮬,   ,
 ⮬,      .  뢠    ᢮
,  ⮬,               ,      㤮
⥫,  筮 ⥫ த⢥.
       ᮫ 㣨 ନ,        ᭮,  -⠪  
- .  ࠧ ᢮ ஭⮢   頫 , 
ண 諨.   ஥ ⥫    .  뫨  ࠭    த,
⠢訥 . 뫮  ஦, , ᥫ, ⠫... ,  
 뢠  த. 뫮 ,  뫮  㣮 ,   ,  
㤠 ᮫ ⥫ .
        ।  뫮 祣 .  ।  
1941   ⥫쭮 ⠫  ,  ஬  .   ⥬
,  ਢ     稫     ⮬  .    稫
   ,    ᠬ  ,      ⮬,    
祬- 㬠,  稫 ⠪,    ,    ॠ쭮  ᢮
㬪.
     ࠭᪨, 檨, ⠭᪨ ᮫   ᮢ  ନ  稫
  ࠢ,    ⢨⥫쭮  﫨    㦨    ନ,
⠢ 楫묨  , ॣ  ᭮⥩,      
⠬ ⠭ 묨  㢠묨 童 ᮮ⢠.
           ᫮    ᮫      ,
    ᯥ,  ਮ  ⨦  ᨨ,   
娥 죨.
      稫 㬪. 诨,  ,  祯宩,    
  ⭮襭  ⢨⥫쭮.  ⪠   ⨬ 㬪
  뫠  ਢ   ᬥ.
        ० 뫮 㤭 ᥣ.  㤭 襭   
᪨ . 㤭 襭  㭨. 㤭  ⮣,
 騥  㣨  ࠭  (ଠ,  ਬ)      㭨
 ⥫ .
        ᫨  -   "  ⠪".    
⮬ ⠫   뢠,  뢠    ,  ,  ᪠
ୠ.    ⮬  ⥫    ࠧ,  訢      ᥩ
殮 ᢮   ᢮ 㬨.  ...    ⮦  ।⥫.  
,     ᠬ  .      -⠪  诨  뭠  ᪠묨
।⠢ﬨ  . - ਫ ,        ⤠
뭠  ...    ࠢ     ⭮  ⭮襭  
ᥡ.
       ᨫ  ᥢ,   ࠩ  .  㤠  筮-    
. த     ᥢ     ...      ,  
ᥢ-⮪...    稫.      ,  
㦥 筮 .  ࠩ ,   ᯮ  ᢮  ,  
 ⠫.
          ᠬ  ,     ⠫  
஬ 襫. । -   ⠪, ५ , 砫  
࠭...  ᮫ ண 襫 뫨 , -  ॡ  
 ।   .   ...  祬  ⠪?!   
 㦥 墠祭 ஧,   ॢ饩 .
       砫⢮ ਫ,  ᪮ ਢ 㪠,   
ࠧ  ਢ.    㪠.  ,         ᭮
蠫- "㪠". , 㪠   㤥.
     㯮?     ,   ⮢᪨ ᯥ    
㪠?  ᮬ.        ⢥ত,      .     ⮫쪮
᪠뢠,    祬  㬠  ,  襤訩    ᫥  ⠤
  ﭨ ᪮-३᪨ 稪    ᥥ  ⮢᪨.  
⮫쪮.  , 㪠   .
      㪨 ᨫ쭮 ৫  ࠧ;     ᨫ쭥,  ⮬  
뢠 , 㦥 騥 ஧,   㦡    뫮    
...  ⠫ ,   ᣨ 讣  ࠧ  
誮,   ⮣ ६  ⨫.      ⮬    뢠
 㪨 뢪 ,    ⠫ - ⭮  ᯮ  
ᥩ .
     㪠 ᯠ﫠, ;  ஢- ⭠...   襫
 ᠭ- ⠬ 뫠 㦥   ,  ⠢﫨   ᯨ⠫  ⮫쪮
,   뫮 १ .  ⠫?  㦨!  㦨  
! 㦨 ࠭ ࠡ  !     뫮 祣  
१   ࠢ,    㪥.
      㪨    -      㪫.    㪠    뫮.  
㡪 ⮦  뫮. 㡪  뫨 ਢ...    ,  
ਢ... ⮬    饣﫨  .    ᮫⠬  㡪  
뤠.  뤠  ᠬ 14 ,       ᮫  
ࢮ 襫, ஦,  砫묨 ,   ࠭.
      騬 ᮫⠬ ࠧࠫ ᮡ, ,  ⠫   
 ࠧ묨 䠫訢묨 । ।      .  -
  ५﫨.  -      ⠢  ⥩  ண  襫.
- - 㣮  ᯨ⠫.   த  ।,
  ᥡ  訥 頤 .   ண 襫 
뢠 ஭.
      12   ᠬ, 砫  -  -    .
 㦥  , 㦥  祭  .     ࠭...  ⭮
,  ᠬ    뫨      쬮,    祫᪠  ஢
ᬥ訢  ⠬,   ⥭ , ⠯    த⢥  
०.
          ஭!  㫥⠫  ਫ⠫, ᫥    室
 뫮 ࠧ    ⥬,     㦤,  㭥  㦥
.         ᭠砫   ᪫뢠   ⠡ﬨ      ࠣ;
।,  ⮬ ⥭ ࠣ ,  ᢥ ⠢  
ॢ樮 .    㤥 ,  ⠨      㦥
ᮢᥬ , ,  , .
        㪨    㤠    㦥,  祬  筮.    㪠  
㡪  ਢ. ୮,    ⮫ ⥭   
.
     15  ।, -  ⠭ ஧ ᨢ  ᮬ,
蠫   ஢- 諨 ⠭. ,  ।  ,
ࠧ稢 ଠ᪠  ⨫.        ४᭮  뫨
  ,  ஢...  砫,   த      
... 뫮 ᥣ ᥬ ᮢ, 祭 宫,   ᭮.  ஢,
祧 ᫮   設,  ࠧ ࢠ㫨 ⪨ ⢮.
       ⮣    設. 뫮  祭    譮,
   ⮭,    ࠭.        㦥    ஢,
祫᪨ ਪ.   뫮 , ⮥, ⮥  ᢥ믠訬
᭥. ஬,    ਧ,  㢠⮥,  ᭥,  ⠪  ᪮,  
⢠ ⭮ ...   뫮 ୮, ᭥  ⮫쪮 ⠬,
⥭ ࠧ祭  ᮦ.    ⮬  ୮,  -  ᭥
 諨 ⠭,  ⠭  ᧠,   ⮩,- ⮬稪.
       ᠬ  ⪨  ⡨   ⠪,    ࠧ  ⠫
- ⢥⮩ ⠪  뤥ঠ.
      쬨ࠤ᭮ ஧   㪨    ਬৠ    ⠫.
室 ࣠, 뢠.  ࠫ    ᬮ    ᢮  㪨-
訥, ୥騥 㪨  ࣠饩, 饩 .
       -    ᬥ⥫쭮  ⠫.  ᫨-        㤥
㯠...   ⮡५.      ⮡५.   ⨥!       
⢮,  ,  ⨫  㤠.  ,    㯠  㤠,
 ᭥  뫮 . ୮, 㤠  祭 ᨫ,     ᪮쪮
ᥪ㭤  ᮧ.
      ⥯   ஭,   ⢥ -     襢
.  ⢥    ᮧ  -    뢮   த
묨.  ᮢᥬ  諨 ⠭. ஬, ᪠稢騥,   諨  
ᥩ ࠢ, ᪮쪮 墠⠫ .    㡨  檮  㯫  
⠭     㦨  設,    ⮦  뫨  ᮢᥬ  .  
⢥ 蠫 ਪ "Hurra!", ᬥ-  ,     ࠢ  ᮢᥬ
.
       ,   稢  ⠢.       -
 㤥ঠ 㦥. ୮,  뫮   ⮣.
     뫨  - ""   ᠯ, -  㣮.    !  
  ⪮  ⭨!   ᪮쪮 뫮 ᨫ,    ᭥
楫. ,  ᧠ 蠫  㪨 .   ࠧ뢠,  
  騥   ⠭,  ࠪ ⠭  ,  
騥  ७.    ⢮    㦤.    
᭥ 楫,  - 祭 㤭. ⮣   ᬮ    祭
ᨫ, 祭 ७஢, 祭  ⮢  祫.      
祭 ᨫ 祫.  ⮬    ࠢ⢥ ⠭, 㪢쭮  
।  宫᪨ ᨫ.  ⥯  ⠫  ,  쭮
 .
       ᨢ,  থ⢥  .  ᭮    ࠭  .
 ਯ襭 ᢥ ᭥ ⮪; ᭮-筥, 릨    
⢮;  -  મ, ஧ ᨭ . ஫⥫, ઠ, ஭.
殪 - 㦥  -⮩,  㡪. 믠  ᭥-  
뢠   襪.
     த   뫮   ⮣,      ,  ᨢ
 .        ,      .    ,  
- ᪮쪮 ஢  ,   ࠧ筮    ⢥  
⥬ ᨭ ;    樧   㭨,  ᨫ  :
ॢ樮  ४  ,   -   ;   ᪨
ࠫ쭮 믠 ⪨, ⢥ ᭥.
     -  ஭,  ᭠, ६ ᨫ  㤨;  ⠬  
஭...      ...     - ⠬ ⮦ ५
㤨.    室 ᠬ, ⮦    ⮪.
      ࠫ   ⮪-  ᪮쪮  砫  ਥ஢.
 ,  멤  ᢮   ࠢ  ᯨ⠫.    ,  ⠬
 㪠...  , 㪠- 㦥 ...   ᨫ  
  㪨    ᯥ譮  ⢥  .  㪨  뫨  ᫮      ⥪ﭭ,
-  騥,    뫮   ᬮ.   ,  
㪨  ०. ⢮.
           㤨      ,    ⮫쪮         
檮-᪨ 墠稪    ᮦ,          ᬮ
  樠.
      ᭥ 楫  襫   ,    ࠭    ⥬,  
⭮ ⠫.  ,  ࠪ     ᯥ     
譥 , 㦥  ⪨.
         ⠪ 襫  ⮪,  ⮩   ᭥  楫.  
筮 ᭮ ,  ॢ쥢  믠  ᭥,  맢,    娩
  襫.
      ᪮쪮 ࠧ  蠫  ᠬ⮢, 㪨 ,  蠫 த
 ࠧ ࠢ.
        ᬥ⥫쭮 ⠫; ⠫    ,  ᮢ襭  ᪮᪮
㯥. 뢠 ⠪,  㦥 ⥫  ,  ᫮    ⢮,
 ...  ,   ᫨  拉,    㤥  ᨤ  祭
- ᪮॥ ᥣ,  . ⨭⨢   ⠢﫮  
ᠤ.
      ஬,  ࢮ  ஬  ᢥ,    㢨  த    ᢥ...
ᢥ  ஭ ᥭ; ஢,  ᢥ. ᥪ!  ᯥ   
ᥪ,  襫  ய- 㧠믠, 㧪,  ᮬ 
ய,   ᥪ.
      । ,  ᥣ  㯠.    ᫥  楫
뫮 ,   襫  .
     ⮬    -  㪨-  ⮫  
⮬ ५...  !    祭, ...
      ⠫ ,   ᥪ  ,    ࠧ    ᪮
 .  ⠬,   砫  ᥫ 뢮  , 﫨
஥,  㦮 ଥ.  뫮,    ண    ᪮쪮  㯮  
᭮ଥ᪮.   ॢ稢 , ᪠ 㬥.   ঠ
"謠" ⮢, 客  ⮢.  祬,    -    
㦨... , १裂.
     -Aha, noch eine!*- ᪠ ,   ⢮  ।㫨    ஭
.  ૠ 㯥૨   , ⮢  ...    ࠧ
 뫮 ?  襫 אַ  楢.  ,  ᫨ ,  
   . ୮,   ⠪,     襫,    .    
⭮,   ...   稭 﫠  ⮬,     ᬥ⥫쭮,
⭮ ⠫.  㦥   , , .       
᭥  㬥     ⠪, אַ  楢. 㣠 稭 뫠  
 室. ⭮   뫮 -  㤠.
     ______________
     * ,  !

      뫠  ⮬,    -⠪    祭,    祭  ...
।⠢ ᥡ ᢮ ᬥ    뫮 㤭. 뫠  㤭  ,
 "-"...
     ᫨       १裂,  㡨   ࠧ. 
⠪  廊  뫨 ⮢ ५,   㦥  ᮢᥬ .
  뫮 ५, 㦥           .    ⮣    
⥫-  뫨 ଠ, , ᮢᥬ  ᢨ९ 稪.
      뫨  ஢᭨.  祭  稪,        
ᮢᥬ , ⥯ 設.    ᮧ,   -    
ࠣ.     ᨫ  ,  ୥  訬 栬. ᫥
     뫮 ᫨誮  ᨫ.  ஬ ⮣...  筮 ,  
 楢, ⮢ ᥬ  ᨫ  .  楢,  ⮢,  
諨    ,  ⮡  ⠭  ਧ,      騪  
⠫⮢.    뫨      ஭  ஭.       
ᠬ⮢, ५,   ,        .  
⠪.
            ५﫨. ஥ 襩 﫨    .
,  ଥ, , 㦥...  뫨 , ࠧ ,    ५ﭭ,
 祭. 稪  訬 栬.  ⥬ ᠬ  ,  ""
梥⮬ ,   ⨫  .    訬  ࠦﬨ  .
ࠧ 뫮 ,    ନ    﫠    
,    娬 稪.
      뫮 ,     ᯥ  ᮫⠬,  ᯥ  
ᠬ.  뫮    ⪮,  樭,  ᯮ頤-    ⭮,
뢠 ᮫.
       뫨 ⨯筮 檨 -  ᢥ⫠ ,  ࠦ.
 - , 樮, 騥...
      ⨫         -  ஭    :  "३?
? 㭨?"   ⢮ । ᮡ.
      ࠧ ୥訥, 訥 .
     -!  ३,   ⮫쪮          㭨,-  뢠
பઠ .
      ᠬ 㤨,     砫.    
⢮, 祬,   ⮩. ਪ 㦥 㯥  ...
      ६ 㣮 拉 , ঠ   㪠   墠⨫
ࢮ  .
     - ५! !   ᠬ,  !
       ⨫ ⮬. 㣮 ᨫ  ⢥:
     - ?  ?   ?
     ⨩    ᬥ.  ,    ⨩       ࠧ   
"訬",  묨 .  襫  ,     ଠ
 ન   㬥.
     -!    ࠢ ३! ,   ᥩ 㬥!
       ᯮਫ, ਫ  ᮡ.  㬥  ࠢ,
 ⠪ - ⭮.   ᥡ  -३᪨- , .  
 ஭,       .    쥩-  祬  ३  㦭
?  ⥫  業  襩 ... 祬,   
祬    諨,  ⥫쭮 ⠫  ⭮        
祬- ᭮, 饬 ᪮॥ .
       楢 ⠫ 訢 ,     ,  
  㭨⮦ . 㣨  ⠫ १  嫥,      
஧,  稭.   த .      -
 ᪠뢠.   ⢮ 㪠 த.    ᬥ,
    .    ,  ⠪ ࠭  㤠...
 뢠  "ମ".     ᮢᥬ  稩,      窨.
 ࠧਢ  ,     . 쪮   﫨
᫮,   ᮢᥬ  . ਬ, ᪠     :  "Wir
kowentriren deine Teil!"*
     ______________
     *  ஢ ⢮ !

         ᬥ﫨,  ᬥ﫨 - 祭 .  ,
"஢"-  㭨⮦ ⠪ ,  ,- ஢  ,
ॡ  ᫥ 祫.     㦨    "஢".
 뫮,   - ࠡ騥, 室⥫ ॡ ,  ।  ᥣ
祣, ⭮  㣨.  뫮 ⭥      ᮢ६
檮, 祬 㡨.
      ,  祬 .  뫨 ᮢᥬ . 室騥   
諨  㦨; ୨ ਭ﫨    㭨⮦  ࠣ.  ᥬ  㣮  뫮
㡨 - ,  㦨,   ஦묨,  묨  㪠.    
,  - ਪ ,   -   ᠬ,   㪠.
      㫨  㪮- " 室!"  ⠫ ᮢ    祬-.
,  㬠,      ᠬ   ᪨  楬,
"volksdeutsche"?  ⮬   ⠪    -檨?  ,  
⮬    ?  ३ ᥡ   ...      ᥡ  
-३᪨...      ⮬  ᢮  襬  ⥭.  
ᨤ  ਣથ      稫  ᢮  ⬮஦묨,  묨
㪠,   襫 ⥭.
     訩 ⥭ 蠫 ॡ, , ⠫   .
     -  ᭮ ᠭ...- ⪭   楬      㬥  
 ॢ좥  . , ।   諠    ,  
⮣   ᫨誮 祭.  ⮫쪮  ࠧ ᯮ ,   ⠫
譮  .    栬      뫮.  ,    뫮  
襬-  ࠩ , ࠧ.
      । ᬥ  ᯮ ,   室    設,  䠫訢
ᬥ ⮫  ଥ.
     - ப!-  ࠧ  뤮 ३᪨  稪  .
 㤠ਫ  ७,  㬥  .
     襬 ⥭ ⮦  ⥫ 㡨.      ୥,
    ᢮ ᪨ .         ,
祭   ਥ.
      ⮬  ⢮ ⠪   ⥫쭮.  ᭥ ண
ਡ   .     ᢮  묨  ᮪஢頬-  
   饬   "஬"  ,  , ⪭⮩  
⭨.   ,    諨 㦨  襩 ॢ誨   
஭   ⠫묨 ᭮ଥ栬.  諨   ,
㦨   ,  㬥 㡨  㭥᫨  ᮡ,   
   ᪠, ⮬  ᠬ  .           
ᮢ襭 .
       稪, । ⥬,   ਫ   .    
 ,    ᪠ ⥬ ந ᢮ 稥. 
    㬥 楫, த  ᢮  ৪    
  .
      ᥩ ⠭  ⠭ ப 稫 㬠,     
ய  .     㧭,       ,    ⥬
  㧭,  祬  㬠 । ᬥ.
        ,      㣠. ।訥 뭮    ப
뭮ﬨ.


                                   4

                           ⥯ ᥬ 

      堫  ࠨ᪮ . -, ,  祫   
ᮡ  ࠭, ⥫쭮 ⥭,  ᥣ ⮣ 祭  .    
堫  ⠪ ᥡ.  堫 १ "".  ⠪ ""?    ६  
  ⠬ 㭪,  ࠡ⠥ "᢮" ਣ.
       8 ᮢ   ࠡ 㯠 "᢮".   ࠧ    ⠭
 ஢   㣮        㣮  ⠡.    ࠭
祭. ? 祬?    .  -        ⠬  
। ,  .  ⭮, ⮬  ॡ   
 譨 嫮- 筮 ,   "". 祬    ਢ  
ᥡ ?  ⥬  祬   ᪠-  ,  ⠪-  ப,
頫 ᤥ,   ᤥ.  ⠪    ন  ९樨.
     ⠪,   ... 쪮?   !   ,    ᪮쪮  騪?
 ନ 㬥...
     ࠭ 砫 ࠧ ,   ⠬ ஫.   
ਤ  ⥪ﭭ ४,  ⠬... ⠬ 뫮 ,    㦭
    ⢠  祫.  ࠭  த    ᠬ-
थ ᨫ ⪨,   來 ࠫ.   ⮬,    ⥫
믨:  뫮 ᨫ ⪠  堫.
      뫠 ⮩,  ࠧ.  ⨭ 뫨  -    .  
襫 ᬮ .  ,        
த⮢, -  ,  堭  .  㯥ଠથ  
, ,  ᮭ. , , 饭  ᢠ襣
- ⥯  㤥   ! ᥣ!
          ,      ࠦ      
᪮  ,      ࠧ  ,  饭  릭  㫮窨   
᪮᪨ ਪ, 묨 묨 稪. , ⠪  
宦  ᮢ᪨,- ᯮ,  ஦⥫,  ...  ᮢ  
  (६ ᪮!) 㫨 묥૨: த ࠢ ᯠ...  
 ?      ⠪  ࠭?    ࠧ  ࠭  -
,  ࠢ    ⮪,  ,  㦥. த
,  ⠭   ,   쪨 㫮窠.
       室  .          
㤭.  ᥣ ⠫,  - ᪮    ࠭,  
⠬    ᠬ ᮡ.        ࠫ    
  .      㬠,             ਤ
ᯮᠡ-  ⮫쪮    ᥬ. ,   뫮,  祣
 ⠬!  ᥣ,    ᥡ ।⠢,    ⮬,  祣  
-  ⮢஢  ,     堫  ᪮ .
      , ⢨  ঠ   祬?    ⮬,    
 㯨.   ⮣ 뫠   ⭠  ஭-  㤭  뫮
த. 㤭  ⮬,       ⥫쭮  .    
,  쬨...
     ⨬, -   ⠫  ⮨ 3    ஢.
  室  , । ⮢...  宧鶴 宬  㪨  
⥡  ᮡ, 뢠 ,   쭮  ࠭  ⥬୮
०,  ᫮ ⠭     .  ,  
⢮,  .
     -  ஢?- 쥧 । 宧鶴.    㪮  
室.- ?-   宧鶴.-  줥?
       ,   ⠫ 業   ﬨ. 
  ⠪ - 㯨     ७    ࣮    
ᠬ. ... ७... ... ௫... ⮨  ⮢...    
ᠬ - 宧鶴 ⠥  ⠪  .
       ⮫쪮  죠 . 㦭    ⠢騪-    砩,
, த ,  ﭭ  . 㦭  .  㦭
  ᮮ⢮ ࣮楢         -  ३⨭.  㦭
ଠ,  ,         ⠫,      
祡. ,   " ਤ",  襬 砥    ⠭  祭
 ⠪ "⮣ ࣮",  ⮡    ᮡ⢥  ,  
⨫.  ⮡       ࣮   ⨪ਠ⮬,   㦭
  .
     ன ᯮᮡ     ⮬,  ⮡  ।  -  饥,
᪫⥫쭮, 㭨쭮. - ⠪,    㪠    
樮. 뫠    ⠪ ... ᪠ 誮, XV  .  
 ,  ᮬ, 稫   3 ,   .   ⮫쪮  業
⠪   ⠫ ⠢﫠 20  ஢,     ⠪    ࠧ
 .
       ࣮, ࠧ஢ 室, ᪮᪨ 権  
  ᮡ 饭 箭  த  ,  "ࠡ⠫"
  ஢. த  㬬  .    ⮫쪮      
 㭨, ࣮ ঠ     樨.
  ⥭,   ⥪⨢    쥧  ।ਭ⥫  
ࠧ宬...   ࠢ .
     譮 뫮 ᯮ ᢮ - , ⮨  ,  
 訬 ... ᪮쪮    ⠫?!  ,   뫮  
.  뫮  祬,     த    ᮡࠫ,    
ᬮ.
         㤥    த,        ᫮  室  ⠪
⥫ "",  ஭⥫ ᪨ ।,    ᨢ
 த  .
     , ਪ, , ⮫ ய  -   ᭮  ਪ    .
  ࠧ 蠫,   ࠨ  ஦    ᪨...  
  孥 ࠨ  -᪨-   !      㤮  襫
- 㦠饣,    㬥  ᭨.  -,    謠୮
"",  , 㤠 .  ਫ, ᮡࠫ ...  
  㦠饣  ண㫮,   ਮ५                  ६
-ॡ⥫ .  ...       㬠,  
  뫮 ਢ筮.
      "宭"  - 뫠  ⮬,      ਫ
-᪨.   , 㪢쭮  ,  ᢥ:   㤨
  ।  ࠭.  ?    ᢥ      .    ଠ
᪮砫   .     ⥫䮭  ,   ⮦
  ᠫ...
      ଠ 룫拉 ᪮ ਢ筮,  ᫥  , 
 뫠 ᪮॥ ⭠. ⭠-  ⮬    ஦    ࠨ  
ਤ . ᪠, ⮬     ਤ      ஦  
⮪, ⠬ 뫠 ᯨ⠭     ࠨ ⮫   稫
  .   쪮 譮 થ  ஢    ,
   ᭨.
       ⥯  ᯮ. , ࠡ⠥   ᠤ,  
 ⮫  .   筮  ,    ⠫.      
. ᯮ  ਥ    ஭  窨,  ਫ  ,  ,
 ஢- 襫  ,  ,    㤭    誥
("    !"-  㬠  ).    ଠ,    稬,
ૠ   ࣥ,  ⨫ ⠪  ᮪஢,  祭  न
ﭭ...
       ⢨⥫쭮   ଠ  ஢  ⤥   ,  
⮬ 㤥    த  ⨭楩,    ன  뫨  ,  
࠭, ࠡ騬 㣫 ⪨,  㣮,         
堥,        ⮢    ᠬ  ࠧ  㣨,  ਫ   
ਫ.
       ࠢ ﭭ । 騭, મ⨪,  㦨,  -
ᮬ⥫ 믨. ࠢ,    砫    뢠⥫  த  ,
   ,      㣫筮        
ਭ   ᯠ  10 ᮢ.  ⥫ ᨤ    筮  ࠭
 ⮬,    筮 ࠭. ⮬     뫮 祣
,     ⠪ :  ஬   ᨤ  
⮩ ࠭,  , 嫥뢠 -  ,  ⮥,  
᪨ - , "ᠮ".       㤨⥫,
襡 த,  ,  易 ﭨ  .
         த  㤥,      㤮  뫮   ⠫᪮
⢮- , ᯮ ,  ନ訥 .  ,
⮫쪮    ⨫,   ⢨⥫쭮   ⥫쭮
㤠 㣮.   , ਢ몠  ⮬,    ⠫,    ,
ࢥ  -     ᮢ襭 㯭.
⥯,  室 ,        म    -  㦥    
ਭ  - ॠ쭮.
      ࠧ ᮢ᪮ 祫,      ਪ    ᫮,    
ࠫ- ⪮  ?   ࠧ  "⠪    
३"?  ࢥ᪨ 䨮 뢠  뢠,  ࠢ  ᨢ?
  ய⥭-㧥 ⠢ 騥 ⭠?      
ᠥ 㫪 㢨-  ᠬ,  ૥ ண  ⠫  ⠪  
  ࠡ.  㤧ﬠ-  ᭮,      ॡ  ப
뢠   10 ஢?    ᮢ᪨  祫    ⮫쪮    
  窠 . ᪨ 祫  㢨 祣   -
 ,  ய⥭-㧥.
     饭,   ⥡,   ஭- ᢮, ᮢᥬ ᢮
࠭⢮   , 㤠 ...    ਫ  ,    㦭
᫨.  襬  ਢ몠.   㦥  ਢ    "",  
㦨,  㯭  㤮 ࠭.    㤨    ⮬,  
⥫䮭 ࠧ  ࠧ ,   訬  뫠,  ᫮  ਫ  
ᥤ .    ࠨ  , , ᫮  
  줥.    ⠭!     ᥥ!
,  ⠪      室!
     - 筮, 稪, ਥ  .   ⮡ 訬  ! 
 ﭨ,  ࠨ ⥡  祣!- 㢥७ ᪠ .
       ᠬ 㦥     㢨,  뢠  ᠦࠬ
 .  , ન  ठ,  ⠫-    
㬭, 祬 ࠨ᪨ २,  設,    ன  ਫ  ,    ᠬ
誠 - 让, ન, 㬭  ⭮ ⥫.
       ஡ 砫 .  ᥫ    த
    㤮-  , 祬 ᮢ᪨  "頤".    
        ࠩ,      1950-  ࠧ㫮  ந⥫⢮
ᮢ६  ஥  ,        ᮡ⢥   媮⭮
,  쬮 ⠦,     裂-   ஭   
   業 த-  .
     -筮, 稪,  㤥   !    祣  㬭  祫
  ࠨ!   ⮦  ᮢ ,  ᪠ ᥡ 
 !
     ?   , ਭ ,  㦨   ⮬  ࠧ६,
 ⠬  ⥡.    ᥣ .
        㢥७,           ⨫      
᪮ ࠭,  ࠭ אַ   ६,    ⥭  襣  
㢨. ⮫ 﫨    㣠,  -   㣥  ᢥ  
᢮ .  ⮫  ਫ      ⥬,      
⮫  ᨤ  ᠬ    ᥡ,    ⠫.     㣮쭮   ୮,
ભ⮩  ࠧ ᢥ⮬ , 﫨   ⪨. 蠢
,  ஭ ...   ⥬ ⠫쭮 㫨  .  
ﭭ, 筮.    祧,   㪥     㦥
室 .
       쪠 쪨,     -  ⠬  ஫
ண.   ५﫮   饬, ᪮ .  ,  
㤨 , 室    嫠,    ⥯.  ,  ⭮  ⥯.
蠫  ॢ쥢; ਫ  ᪮쪨  몠,  ᬥ﫨    
ᥤ ⮫; ᪠  堫 .  뢭  ਫ  ,
᪠뢠   ,    ⠫,      "࠭".      
९﫮 ,  ⢮ ਭ  襩 .
      ஬ 樨  﫨  ,  ⠫ ᬮ  .
,  ⥡        .  -    થ.    
㭨, ਬ୮  줥 , ୮? ⮣,   ਤ  
,   ࠧ稫 ? , 業⮢ ਤ  ᬥ  -
 ।  ࠢ  த.   ⥡, ﭭ,  ࠧ  㦥
浪   ᮢ,      㦥  죨,  ࠢ!  ६  㩤
,  ,     ,     ய  ?   
ᬮ, 㬠, 祬 ⥡  ,    ᠬ ...
        稫  9 ᮢ 30  .   9 ᮢ 31
  ᠫ ᠬ ᥡ ᬥ ਣ. " ,   
  ...",-   砫    ,    ᪠  誠
ࠨ  ᭠砫 ,  ⮢᪮,  ⮬      
,  ᥥ.
     㬥,          ਩,    ⠩,  ன
 ਠ, -   ᮮ⢮... ,
᪠ ⠪... ᢮ ⮤.   ᢮, ⮫쪮  ᢮  楫.      
 祫 ०६ ᥫ   㣮    ⮫쪮  ⮬,  
᫨誮  襫   .
     ਬ,     襣 ।⠢,   ਠ
ॢ室 ⭮ ஬ 誥  .      ᮢ襭  
  " த", ᬥ⥫쭮 ⠫,    祭
ਠ  ⠫  :  "⥫⢠    ᢮  
।  娬".    뫠   ண   筠   ,   
ਠ 㡫   쪮  ⭮  ᡮ୨  樮쭮
奮᪮ 㧥  宬 ᪮  몥  (ᯨ뢠    ᨨ,
    7  ᪮ 몥 ࠪ᪨  ࠧਢ).  
᢮      祬  ⠨,  㢥७ 
 祬  ,  ᪠뢠  ᢮ ,  ⮫쪮.
      諠 ࠪ᪨ 祭,    , 筮 ,
 类 裡  쥩,  㦥 ਠ    ࠢ⥫쭮
,  ⭮  ࣨ    騩   ⠫᪨   ᯥ樠   
। ⥪⠬.  譮  ,  㦥  ਢ訩      
㦭, ਠ ᥬ ⢮       .    ᪮,
祭 ᪮       , 祬     ਣ਩...
॥ ᥣ,  ࠧ -  ᫥ 祣,  廊    뫠
ᥪ⮬ ஫,  ࠨ    ࠫ    졥  ਠ.
誠  ॢ室       ⢮  ࡠ⮢.    
ਨ  ᨩ᪮  ᥬ     뫠  ⭠.
  祣  ᪠   ࡠ⮢  ᢮  ,    ࠨ
 ७  ᠬ ᥡ ⢥ ⥫ .  
  ਠ  ࡠ⮢ ᪠.
     ᪮    諨  ஬,  ਤ    ࠡ,  㤭
奮᪮ 㧥.  ਠ  ᨤ      롪    ᢮
 ᫥  襩 ⭮ . ।  﫠    
㧠 뫪   ,    믨  ,    
᪠.   ᥣ ,  뫮  ᥬ줥,    ,
-,  뢠 ᮢ.
      ⠫᪮  -   砫.
     , -ᮢ᪨  稪  !      ᫨誮    
ਫ. 誮  ⠫ ᮢ᪮ ய.  ਫ,    
⢮ -  ᢥ  ண.     ᠬ  
 ࠭  ,     㯨  .    ⭠
樭 祭 䥪⨢,  ன 㯭   ᮪  室.
    ᪮묨  設,     ॢ室묨,   騬
  ன ஡ .
       뫠 ᮢ᪠ ய, 樮,  ⮬  ᠫ  ,  
᫥⥫쭮, 祣 ⮣  뫮.  ᫥,  뫮       㣨
᪮᪨ ⥫⮢,  砩          
ࠧ, 宦   ࠧ஢.
      ᫨誮    ਫ  ᫨誮   .    ஦
  祭  ⮬, 㬠, ᪮᪮-३᪮  ⥫᪮
થ  ਢ  ॠ쭮  ,   (     ,  
 ),  ⨢ 䠭⠧ ⮣ ઠ.
     ப  ⠢﫨   ᪮쪮            ᫨誮   ,
᢮     ᥬ騬 㤠⢮.   
 - ⠫⠬,  ன    묨.    ⠫  楫  
 ⠢  ॡ த ᪮ 㤠...     
⥫ 砫  ,  祬          .  
砫      ᯥ祭,  ᯥ筮,  ᯮ    
ᨫ.   ⠫,    饭  ⠫⠬    㪠    ⢠,
㡨騥     㦭 ࠡ   騥 ᢮ ਠ
"ᮢ᪮ " ( ⮢᪨), ⮦ 뫨   室
ਭ 襭, ࠡ뢠 죨, ᠬ⥫쭮  ᢮  ஡
  㦠ᮢ ⠫.
         㤮魮  ନ஢, 襭 ᠬ  ᭮
।⠢  ன⢥ ஧       ᮢ᪨  樮,
 ⥬,  㣠檨 쭮  "樠쭮 ".
     ᫨     ᢥ    ᠬ  ᥡ,        ᥡ  
稭 ࠧ த . 樠  ,  ⥫-  
⠪   ப,   ᫮    ࠡ稬    ﭠ,
   ⭮ . - ᫮!
      樠   宭  ॢ頫  ᮫ 
  ⥫ 㤥 ᥩ ஢ 樢樨.
       ᪨  ਫ  ᪨   ⮢-      ᪨,   
"",  ᮢ  த  栭.  訥,  㧠,    ᠬ  
த,       ᮩ      稭...  ᫨    
ࠦ . -     뫨,      孥  ...  
襪  -    㣮.  ஧,  ⥭쪨  ,     
饭 ᮧ.
      , ...
     - 㦥 ࠧࠡ⠫   ⮤  䨧!-  ஧  ९
த  栭.-    㬥    樠  ᭨!   ᫨   
 ,     ᯥ!
     -  멤  த, ਭᥬ    !    ᯫ⨬
 ⨢ ०!- 㣠 ⭮   㤥.
     ᫨  த ,      襣  ࠧ    祭
⥯,  ⪠    த 稫    ⥫樨  
砫쭥  த楢-    㦨    砫    
  .  த  ⭮ᨫ      ⥫樨      襬   砥
⥫᪨,   襬-    ᨫ  ࠧࠦ,      砬  
㭥栬,    ࠡ    ࠡ,    稢  ,   祬
ࠡ. ⮬   ந.
      ⮬   த 뫨  ᮡ⢥  樠      ᠬ
ᥡ,     㦥.    ⮬,      ॢ᪨  ନ  
த᪨.   ᫨  த  ࠡ  ⠭,    ⠬      
।.  த,  -  , 祬- 㦥,    ...
⠪,  ਫ. ⮡   頫.     ᪮ ਤ 
⠫  ᥬ ⨬ ,   .
       祭 , 樠쭠  ⥫樨    ᠬ  ᥡ
⠫  樮,  -㣮, 祬 "த".
       ⮬...   ⮬... ,  ,   ண... 騥
, ୮,     ᨫ      ...
 砥 ⠪,  모 ᮢ᪮ ,     ...  ,  譮
ந... ᫨誮 ⭮!  饬,  "모"  ᪨  﫨
⥫樨...
      樠쭠 ய ᪨ 蠫 த,  ஫ਠ
᮫       ⠭   ॡ⮬   樢樨,      ᪨   㭨
⥫, ﭭ     直  ᫮.  
,  ୠ,    ,    ,    ᠬ⥫쭮  ᨫ  
業  ᥡ     ।⠢.      ,  ⮡  쥧
    "", ன ...
     -,   ᫮ த 稭  ᥡ 樠  ,  
⥫ 稭   ᥡ    樠,    ,  
ନ    㣠檨,  饭.
       ⮩   ⥫ 稭﫠 㦠騩 -  ७
     樮.  ᪠,   .    ᪮᪨  宭
䠭⠧   ।⠢    襩  ਥ  ,  祬    筮
ࠦ  ࠧ來  ᪮  誨,    ᯮ
.  ⨢  ,     ᮢ  ⢮  ࠧ㬠  
ࠢ,  ⮬  .
     ।,                   ⠪
ࠢ⢠; 樨  ᠤ  㯭... ᫨  ᥬ,  
ᥬ.   ⮬  ᪮      뫮  த  稭,  ࣮楢
મ⨪, ⮪   㡨.     뫠 
...    -   .
     ࠢ,   ஥  ,   ࠢ    
, ⥫  ᠬ  ⭮  ।⠢.  ।,
 ⠬  .  ⠪ , 祬, ⮦    祣
⮫  .
      , 筮,     뫮  ਭ樯쭮      
 ⠪ ᮭ᪨ , ⠩ ...   ⠪,
쭮 . ஬  ࠧ    ஢⥫,  ५  ஢
ਮ .
      ⠩ ⨪  뫮         ૠ⮢  
;  ,  ஬  ᪮᪨        ண
⢥묨 ᠬ.  㡥  㡨⢮ 쥢 , ⤠襥
஬  ⨭  ࠭,  ஢  .  ஬,  
ண 㫨   ,   㣮 䨨,   ⨫ ... 
⥫  ,   ...     ࠭  ,    ஬
 ᥡ ᨫ, ᯮᮡ ॡ 80  ᢨ⥫,  㡥  
祬 ᥣ⠥ ᪮᪨ 宭.
         :

                       ᪠:  ஢,
                       ,   .

     ...    ஢ ,    ⥫.    砩    客
஬ ⥫樨 ⠫ ᪠筮  ⢥,  ᪨  
 㪥ଠ-஢,  ᠢ訩      ᢮  㡥㬭  
"ࣥ樨 樠  ⠫" ( ன, ⭮,  ⪠
  檨,  㭧).
     騬    ,         
祫  ᭠砫 ᮮ㤨   ᮢ᪮    த    
   ,  ⠥ 㯭 ⠪  ࠭    ⠪  
㯭 㤠⢥,  ⮬ ᤥ ஬ ᪮ ᫨.
 쥬  ࠧ  த    ⠬:  "  
, , ⬥   㣨,  ⬥塞    ᠬ ᥡ?!"
     -, ᫨ ᫠ 騭  ,   뢠  
  -       ⠪ ... ᫨ 稪 
,  "ਭ  뢠  ⮫쪮    ᢥ-  ࢮ,      
᫥...".  ⢥,     ⠪      ⠪  稪,  
᫥ 㤨        ,    襣,  
㡨 , -, .  ७ 饣,      
ࠡ    㬠 , ஢    ᭮稥,  
 楫 ந   .
      㤥 㤨  ⮬,   㣭 ,   ⥮ਥ
ࣥ樨  ⮬ , ⠫ ஬  ⥫樨.      
 롨  ᥡ ( 祬, ,  ⮨  ).    
  ,  ன-    ।⠢        뫮
㤠...
     ,  筮,        ﭨ  ⠩  ⨪    
ᨨ...        ᮢ᪮  ⢠,  ⥫    
⭮  ᮢ᪮    ᮡ 砫     ꥪ⨢,
   ⭮⥫쭮 樮쭮.
       ,    ᯮ      ᢨ⥫⢠   祢楢   ६
ࠦ᪮      ਧ      뢠-       뫨
ᢨ⥫⢠  ,      -    ᥡ   ।⠢      "
᪮ ਠ".        뫨  "樮-ਮ⠬",
"㭮-⠬"-       ᥫ  ࠧ  த  모,  
  뫮 . 뫮 ᮬ,       ࠧ    ⠩
⨪,  㭠த ᮭ᪨ ,  ਭ⨨ ⠩ 襭  窮
饭 ਤ㬠  樮-㭨,  ⥫-ॢ騪    稥
⨯,  묨     冷  㢠騥  ᥡ  .
⠢,  , ᬥ  樠, 樠   饭
䮢  ᪮᪮ 宭 ⫥   ਤ㬠    ਠ  ᮡ⨩,
    ந.
      娭 ॢ室 ࠢ  ᮢ᪨      ⠬,
 ᫨誮  ঠ ᨫ  ᪨  ,      嫥.
   吝,        ᠬ⥫쭮  ନ,
  ᥡ,   㬠  祬    뫮. ⠬   嫥  
ࠢ: ⠬ 﫮  뫮 祭 筮;  ⠬  ⥫    ,  
ᢥ ,  ⥯,  ᮫誮.    -  뢠    ...
  ਫ    ⥬ ᨫ쭮 砫  .  ஧
ᥭ祪  ⮫쪮-⮫쪮 ࢠ  嫥, ⨫ 㭮 ઠ,
  ஬    ࠢ,  ⢮  ᮫  ᢥ    ஧,
⭮ 쥩 窥, ⥫ 墮⨪  ࠤ⭮ 頫...
     筮 ,        ,      ⠩,      
-,   ஧ ⪠   ঠ  .    
,   ࠩ    ,      誠    ॢ  
⮣ ன ⨭, ⪮ 稥 ஢   㤮,  ᫮
  15 ᠭ⨬஢,  ஢묨 몠...   ᫨  ᥭ祪  
⠪ ஢  ॢ    ⠥ ⠪ , ⠪    
  ⠪ ⠩... ,    ᥭ窠!  ,   ,
- ਤঠ     ६,  㧭  .
    -  誠  祫?   ? 㤠
  죨?    ?
      ᠬ⥫쭮 饣 ᫮ 祫  祣  ,  祬
㬠,  稫       ᯮ訬  ࠧ    
    ࠧ  ⠫ 㧭,   -⠪  ?  
   ⠫   ⮫쪮  裡    ,    ⮫쪮...  
ᠬ      ࠧ    .
      뫮 㬠   ⮬, 祬    ,   쬠
ᯥ祭 祫,  ⨢   ଠ ᪮砫  
 ᮢᥬ 㣮 ࠭.      ᢮ 롨:  
   ⠫,  ᯥ   ࠨ... 뫮  .  ᫨  ⠪,
    祬    㢥祭  ࠤ       ﭭ?   
 த⢥ ?  ⮨  ᥬ ⨬?
      㬠 ⠪ ࠧ,  ஢,  ᮯ⠢-  㦥  砥
  ஧ ᪮᪮-ᮢ᪨ ᥭ窮.  ,   
堫  拉  ⠭ த⢥ ⭮襭,   ⠩,
   ⤠ 誥,   誠    ᮮࠧ,  㤠  
ந   ...
      ,     砥    宥?    易⥫쭮...
,     ,   ⢨⥫쭮 ,     ᥡ
뤠,     ᡠ ,  ᫨  - ਫ    
㪠,  - ࠧ   室    ﭭ窠.  
த⢥   祣-  ਣ...
       ࠧ㬥,  ᥫ   , ,  ,  
  墠⨫  㬠      ᮢ⮢    拉      ᠬ,
⥯ 㬭, ...  ,  襫    .    
 类 砥   ᯥ祭 ᠭ⮬ । 㪨     
 ࠧ ᨤ  ࠭,   㢨, ᪠    
७᪮ ...  㬠 ᮡ⢥      㬥,  ,  
஬ ,      祭, 祭 ࠢ塞...  10   1984
,  9 ᮢ 31   ,    ᤥ  ࠢ    
訡.
       뫮  ᪠: , ᫨   蠫,   祬  ਫ
誠   ⥫䮭,   뫮   . , , 稫  
⠪...  ᫨        蠫  ࠧ,      -  
-࠭᪨,-  ⮬,     ⮣ 몠.   
 -࠭᪨,     ,  祬 ਫ  誠.  
᫨   -   襫 ?          롪,
⫨ ⥬,  襫  ,    ⥯  ,   
⢨  । 稫,   ⥯-   ,  
ᥣ  ⥫...    ⠪    롪  蠫  -    
ਠ ⠫᪮ , 㯠襣   .
     祬,  ஦   ⮪,      ᫠  ,
த묨   ⢮ 廊 . 쪮  ஬,   筮
ਬ᪮ ࠭, ࠧ ᫥ 㯠    ਭ,  㯮  㢨  
࠭ ७  ᫮  ⠫  室      ७,    ஬
᪮  ࠢ, ⮫ 堫  ஭,   ࢠ ,
쭮 㤠ਢ   䨧.     ࠧࢠ  譠  ,
⠢ ࠧ .
      室  ᥡ  ᨫ, ⮬  設 "᪮ன  ",  
⠫; 뫮 祭 쭮, 宫  ⥪  ,   ,  
     .  ࢮ,   砫,     
, 뫮   ண 誨 .      ࠢ  祭
.   ᭨,  ⢮,  믠    롭  ,
뫮 ࠫ  ,  쭮  ஡,      
ᮮࠦ...  ,   ,  ⪠,   ﭭ,
 誠 ᠬ 뢠 宫  ⮬-  ⮬    ﭭ  
,  ⮣... 譮 㬠,  ⮣... ᮡ ᫨    
- ᯥ ...  ᯮ ⥫-  稫   
ண, ।ᬮ⥫쭮 . ४ ࠭   﫠,  
ਫ    ਣ⮢  ᢥ  ,  祣    뫠    ᨫ
ਤ㬠  ⮫쪮 ᨫ   ।஦...    ,  ,
堫  ॠ樮  ⠫ , ⮬   ॠ樮  
  ⨫.     饬 ⮫,  ⥭  ,
 ,   ᥬ ⥭ 﫨  誠  ⥪ﭭ묨  
⥪ﭭ묨 栬.
          誠䮢,    ᢮  㬫,    ⨫  -
襢... , ᢥ訢 ਢ த , ᨤ ஥  ...
      맢        .  ⢠  뫨
쪨,   ⮩;  ,   誨,   
 ५ ᥬ ⥭  ஢,  ᨭ,  ᨧ,  ७,
஢ﭮ-᭮, 㡮. ৪  㣫  ஦    ᮢ묨  ,  
஬묨  饫ࠧ묨  ⠬.    ᮧ   ਫ   ,   ﭭ
ᮮࠧ묨, 묨,   몠饣,  㡠,  饫  
 ﬨ. 㣮 﫮 쭨, ⠫ ⨢ 稢  ண,
஡ 楬 ਥ. த   ᭮  뫮,      ⠭    
ண,  뫮 祭 譮  ⨢.  ,  ⢠ ᫮  
⠭     , ᮢ뢠  ⢥.
      ⠫쭮 拉   , ⪭ ⮢ . 
- ६ ⠫  ,  ⠪ 譮 ,   ...  
᫮  ⢠  誠 ⠫ , ⤠, ஧筥...
      ⠫ 㪠 㪮  ⢠.  ᫮  㦥  .
  ᫥  冷,  ⠫   ,   롭.      
쭨, ᠦ   ,   ਫ  -  -⠫᪨,  
⥫쭮 ⮭樥. " ..."-  ࠧ  㪠      
ਣ⮢ .
     祭   ४頫...       ࠭-    
 ᫮ ⤠,  ᨫ ᯫ뢠,     砫,  
᪢ ᫮ .  譨 ⢠ 㦨  ⮬  ᠬ    
⠭   ,  ,  筥,        ࠧ  
⠫.  祩 ⠫   ᮢᥬ  ࠧ拉,  ⥭  
᫮  ⢮﫨,  ࠭ ⠫ ,  ⢠ 룭㫨  
誠,  ࠧ஬ 㦥  ॡ, -   ⮩,  த
, ਢ﫨, ᪠  .
       ᪮쪮 祭 ⥫,  㦥  类    ,
 宫 ,      室      誨      ,
ᥫ  ⠪ ᫠묨 ⢠.


                                   5

                        ⮩   

     ࠫ    .  ࠫ    㢠   ⥭   .
⮫쪮 ⥭,   祭          ⠪  
      ਣ襭  (,    ,  ⭮   ᤥ   ).
㬥,        뢠,         ਣ蠥,   
᢮६ ਭ . ⨭,         㦨  ९
祭 㬭 祫.
     筮 , 뫮    易  ⮫ ⥭ .
 ⮫쪮   㫪 - ࠧ   , 祬  ᫥,
 ⠢   ᮡ.  ᨢ ⠦ ᮡ  ,  
મ  ᮡ⢥ ⠭.
      ப  ࠫ  殮묨  ࠬ.  誮  ५﫮  
⠫,  ⥪ 誠䮢.
       ᭮, ᭮⥫쭮 蠫, ᨤ  ᨢ묨  ⮫  
㣮 嬠묨 ᪠ﬨ.
     - 襥 ᫮. -, 童  ...  ᫨  㦭
ਣ -   - 㤥 ⢮    ,    㦤
 ,  童      ᢮.        ⮫
⠭ ,  ᫮  㤥  ⠪ 饭.
      㤥᭮   , ॢ室 ५, ,   
.    ,    ⬥⨫    㤮⢮७.  뫮  ⠪
⬥祭,       ࠤ,    㯮      ,  
ᮡ .
      ࠭⥫ ࠤ権 稫 ப  ண  -  ஭
 , ᤥ ਬ୮  V   ⢠ ⮢   த
ᨫ.     㧥 뫮  ,    祣  
ᤥ  ண !
     뫮 ⬥祭,         稫  㤮⢨.  騥
⭠ ,  , 뫨 饭   .  
     ⬥⨫        ,  ⠪  
४  ,     .   
 㣫   ᮮ騢 ⥫쭮 祣 譥,    ⥬  
  ।⠢    ⢥  ,  ⠡    ⥫쭮  
ᮢ襭 祧 ᯥ⨢.
       㫮 砭.  뫠    ⮣    
.  릤, ᪮쪮 﫨 ਫ,  ந...
     - ᮮ騫  ⢮  饩, 쬥,-  ⨫
   ,-    ᤥ , ⮡ ࠧ  ਪ,  ୮?
୮,   -⠪  - 楫...  ⨫     
६  , ⠪      . ,    
 , ᯮ...      ᥡ      祭  ਫ,
,  ᮢ襭 室 ...  ,  쬥,    
-⠪    㦭?
     - ⥫ , ⮡     ...
     -   ᫥  童-    .      
ᮭ-  ...
      ᪠       ࠭⥫  ,  祬  
६.
     --⠪ 쥧 ,        ᪨  쪨-  
?
      뫮 ⠪ ⭮,          ६  ૠ.  ᥬ
⥫ 㡥,     ࠢ 蠫.
     - ,   "쪨" 祭  祫᪮  ஢...  
 ࠧ...
      ࠭⥫  ᪠  ,  ⠪  ⥫쭮,  
 童  ⠫ ⪮.
     - ᮬ, 쬥,  ᮬ.  ⮣,      蠫,
 ⥪ ᠬ ࠧࠧ .  ⮬ ᫥  ஢...      
宫 ந ⠪ ... ⥫   쪨.  த    
஢.-  ࠧ 㪠, 뢠,      ஢.-    ஢
諥 ,   ஫?   誨    ३,        
楢...    ଠ楢...  檨,    ண,  
...  , -襬, 쥧?   ஢  뫨  ४.  쪮    
, 쬥,   ᭮  ⠥,       
ᮥ...
     - ।⠢⥫ 襣 த  ࠤ  ᢮ த...
      ᭮  ⬥⨫  ⮫쪮 ᮤঠ⥫ 㡨,    ⮭樨
நᥭ    ஬.    뫮  稢,      
室,   ⠪  㡥,    㦤  쭥襥  뫮      
.
     -,  쬥,      த  -⠪     ?   
㬥.
     " ?"- 쪭㫮  .
     -ᯮ ,  ᥬ 㢠  ,     㬠,      
;       ᪨ த,  ஬    
    ਭ...
     -, ᪨ த...  ,  ᫥ ᥬ줥  
 ⠫  ,      த  ਭ...  ୮,  
- ⥬ ,  窨 ७  ண ...  ,   
 ᬮ    ...
         த  ᮢ襭 筮    ਭ,  ⠪    
᪮.   祬?  ⮬,     ᢥ 㦥  ,
  ,    .
       ᭮,  ᯮ, ࠧ 㣨 த,  ୮,  
 㦥. 쪮  㡥  ,  ࠤ,  ப᪨ 㤠  
-㤠-   த.     ,  㣨...
     , 쬥,- ᯮ墠⨫   ,-  ,  ࠨ,
-襬, ⮦   த?
     - ࠩ ,   த    ᯫ稢,-    ⨫
 ࠭⥫ 饭 .        㤮⢮७  ⬥⨫
ॢ室 㫨஢  ⥪ ⢥.
     -୮,  ࠢ, 쬥, ୮...       
,   ࠨ   ⠪ "᪮ த",  ਧ
 ... ॢ 㤥, ᪨ த, ᫨ ,  ,  
२  堫.  ࠢ,  ࠨ  ࠧ    ⥯
ନ த... , ᮢᥬ  த.    ⮢,
ᯮ? ,  㦥 த  ⮩ ᢮ࠧ ࠭?   ,
 ᮢᥬ .   , த ࠤ,  ...  
஥ , ...
       㤥 ᮢᥬ 㣮 த. ᥬ      ,    ண  
襫.    ,  ண 諨 , 쬥.     ⠪,  
  ᠬ... "᪨".     -⠪  த    ⮫,
쬥?
     - ,  ३  ᢮ 易⥫⢠...       
,    ᫮  ⥫⢠...    -⠪  ,
   筮  த;  ᥬ,  ⮫쪮   ⮣
ᨫ; த, ஬    , ஬ ᠬ  ᥡ    ᯮ
; த,     ࠢ ஬; ᠬ ᯮᮡ 
⠫⫨ த.
       ந  , ᯮ  ᪮.
         堫,  ᪨    .     ᮣ蠫,   
⮢...  , ⮬  ᫠.
     - ...        ⮢.    
᮪,  ᢥ묨 ᠬ.   ᫮  ᪠    ᯠ᪮  몥,
⮬    த,   ࠧ   த      祭  
ਫ -ᯠ᪨...
         ਮ⮬    ⮢...      ਪ,  
த,  த,  த.   ,     孥.    稪
 ᢮ த.    㦤      ᢮  ࠭      
,   ਤ, ⮡ 㯨 ᥡ 嫥...   뫠  ,
  ࢮ 뭠...     뫮,  쬥.    ࠭,  
ன  த,  諮  ᥣ.
      २ ⮬   ,   ...     ⠫  
  .  ,    窥 㦤,  ,   
     ᮡ ,      -⠪  ...
 ᫥ ࠧ   ந  , ⮬ ᭮  襫  
᪨.
     -죨 뫨   ⮣ ,   ...   ,
୮, 㦥 ,      .     堫  㤠,  
 ࠡ     .
      ਪ   ਥ堫  㦥  ;    㡠    ࠢ    
ਪ...   ᭨ ᮭ,      த      
   ᥣ,    箭...      ,  
 ࠢ  室    㯨 ᥡ   .    
㦥  ⠪, 쬥...   ᯮ.      ⮬,    
뫮   ,  稪. -  쥧...
            1944 .  㦨  ᪮  ,  
ﯮ 㡨 ,   ᪠    ஢  ...  
⥯  ﯮ᪠ ,   ⠬...        쬮
ॣ... ? ᨢ ⠪ , ਡ,  ࠫ  ᮪.  
뫮  ,  㦥 ⠬ 뫠 , ⠬ ய...
       稪 諠  㬠,   ⮬  .  ,
   , ᠬ  ...    ॡ.      ᮢᥬ
,  ࠫ   㪨  ࠧ.     ,   
த,   㦥  㤥 ⠪,   .
        㣮,  ,    ன  .    த  १
  ᫥ .  ࠦ ,       ய.  ⮬
  ᯥ樠    ⠫᪮  ஦.        
誥   ,  -⠭᪮  .    뫠  
ਪ,    ...     ४ ⭮襭,    
㬠 ᢮ ,    㬭  .    㬠,    ,
-᪨.      ⠫ 㬠   ...
       뭠      㪨;      ,  㣮-  .  
,    ᮢᥬ  騥 ਪ᪨ 誨.
     ,  樮쭮   , 訩   ?
   ᤥ?  , ,  ⠫ ᥡ ॥.     
室  ᨭ,   ࠡ⠫ ᫨誮 ,  ⮡  -    
 稭     .  ࠤ, ᫨      뫨
稭  ...  樮쭮  ᠬ?   ன ?  㪨?
     ᠪ 뢠 ...   ६ ᯮᮡ ᪠  த,
  ࠢ쭮.
     Folk-  த.  ᠬ,  ண 䮫쪫...  ,  騥
饣 ।. ॥ ᥣ, ᪮,     ਬ...    folk-
 魮  ஢. ଠ᪨   ⠫  ⠭  folk,  
稫.
     People-  ⮦ த. 쪮 ꥤ 㦥   ந宦  
饣 ।,   騬  ﬨ.    ⠪  ᪨  த,  த
࠭㧮 XV   ᪨ XVII.
     㤥  ᪨ ६ 뫨 -  folk  people.
        nation...  Nation-  ⮦  த.      த,  ꥤ塞
. த, ।騩,   ࠢ .  ࠧ    ࠢ,
 ࠢ     ਭ.    ࠢ      ⪠.    
⪠   ࠢ,     뢠  ᪨  ,    ⠫
ਭ 㣨 ࠢ.
      ⠥      folka.    ,    ,
"", ⠪   ,   㪠 ३設  ⠬ ...
        祭  ⥫, ⮡  ⮬     ,      
।.   ⥫, ⮡  ᠬ  ,   ⠪    
.  祭  㪠뢠,    .  ⮫쪮    ,
  ?  ?  ? , ᮬ...
     -⥭ ᯮ ...        ᠬ-    ᠬ  אַ
⢥ত  ᮡ  ᯮᮡ⥩  襣  த...  ३     
஦,     室        ⢮᪨!    ᤥ
஬ ﭨ,  ᪮쪮 , 㪢쭮  祣!
     -쭮?  , ᮡ ᯮᮡ...
     ਪ 砫 -᪨... ᥪ... 襫  ...    த
  ,  ᪨    ᪨  ᫮.  ᪨    ᪨
⠭    .
     -,   ⮫쪮    ᪠뢠  ,      뫮...    
... ,  ,   뫮... ୨  祫    
᭥, ⠢ । 室-  ६ -  ਤ㬠.  
砫 XX ,   , ⠪ ᨫ    ॥.  ᨫ  
祪,  뫮 祣 ,  - 祣 .  뢠  
 ᪮ ,   뫨  ᮢ襭-⠪   㦭.  -  ,  
    ...    -    ਤ㬠...  ⠪,  ⮡
-⠪  뫮 .
      ᪮쪮  ਤ㬠, ?  㬥    ᯥ?  쪮  ,
 ⠫? ,  ⠪   ᬮ  ᯮᮡ,      ⠫.  
  ,  " ਤ㬠訥".       ᫮  
  뫮.     ,  ⠪ 祣  ᯥ... ।  뫨
,  뫨  . ⭥ 뫨  ॥.     ,  ⮬
  ⮩ ப⮩  뫮 ᮢᥬ   ...    ,    
, ᯮ...
     - ।   ࠧ ,  ᤥ    宧異 ...
  ࠧ  ᬮ । ࠢ,    㤥    ...-
 ந  ,    .
     -  , ᯮ...  ஬, ࠢ ஬-   
ᮢᥬ  ᭮.  ᥣ 뫮 ᭮ ⢮.  ਫ ᥤ
ࠫ  ਯ...         祫  ᯥ祭,  
-⠪ 뫠  ਯ...     ஢,     뫠  
...  ⪨ ᮢ  䮭 ,  ࠫ ਯ...      
 , ⮬  ⥫ ᠬ  ⠪ 㤭 .      
ᥡ 頭,  - ⠭      ਯ.
       堫, ᬠਢ  ,  ஭ 饣 .
     -, ୮, 㬠,    㯨  , ⮬ 
   .   㬠,   祭 ⮪  㯨    .
⮬     죨,    㦥  㦭.   㦥 
ᬮ  ⠪,   ⥫ ᥡ .     ,      
죨  ᠬ 砫.
       ⠫   ਯ...    ᯠ      ᭥  ࠫ    ⮩
ਯ,    -   ⮨  ᤥ ⠪, ⮡  襫  
㫨 襫?  ⮡   먣ࠫ  ३  ?    
㦭 ᮢᥬ  ,     嫥.  㦭  窮  ,
⮡  ࠫ  ਯ...
       ⮫쪮  ப  ᬮ     ਯ.      ⮣  ⠫
⮫쪮 ,    㦥  㬠,     ...    ᬮ
ࢠ   ࠡ뢠 ,   ...  ᬮ  㬠, 
   ,   ਫ      ,      
,   ᥣ  ...
      ,   뫮 㦥 ,    ...  稫,
  ᬮ   ਯ, 㦥    ᬮ. 쪮 ⮬,   
 뫮 ⠪ ,   쪮    ਯ...  
 㯨  , ᯮ...    -  ᫨誮 .
 ,   ,  ਣ,  㦥 ᮢᥬ   ,      祭,
祭 쪮.
      諮   ᠬ ᥡ  ६,   죨.  
죨-  ⠪ 筮, 쬥...          ,
  .      㦥  ᫮ "⭮⥫쭮". 쪮
  ४⨫, ,  ப⮥ ⨥-  죨.
           ᥡ ६, ᯮ.     ,    
襩 檮 "  ஬".      ᥡ,  ᢮
뭠  㪮.  㦥 ᪮ 100 ,    ६  ᮢᥬ  .    
ᮡ ⨭, ஭   ᨢ,      祫...
 祣   뫮  ⮩ ਫ.      
,     ४.  ।⠢  ᥡ,-  ⥫쭮  롭
,-     樨,  ⮫쪮   ࣠...    뫮
 ⥫쭮 ,   㤮 ⮨  筮    㤥    筮,
   㤥...
       ᯮ 75,  ⠫  ᥡ,        㦥
    . ୮,  -⠪   , ⮬ 
   ᥩ,       㤮⢨...
         ࠧ, ᯮ...     㬪. 㬪 뢠
ᨢ,  ᯮ. ਬ, 㬪,    ⠭   
⮬ ⠭,  .    窠 㬭  ,      ᬮ
ࠢ ᥬ ⠫묨.     ᠬ ᪨  த,
     - ...   ᫨誮  㬮, ⮡ 
.
           ... 㭨 ⥫  ஬.  ⥫
 ஬.  ⥫  ஬.  ⨭᪨   ਫ,
   蠫.      訫    ஬.  ,      ?
...
       ࠧ  , ⮡ 㬪 ⠫ ॠ쭮.    ⮬    
 .        祫, ᯮ.  , 
 ⠫ ࠡ  , ⠢            ᤥ  
.    ண     ,        
...    㬠,        ᯠ.
        㬠,    ,    ,      ,-
   ᫥ .  , ⮡    뫮 ⠪ 쪮, 
 뢠 .   ஬...  祬   ஬,  㬠
ᠬ?    -⠪  ஬?! ।뢠?     ᪠,    
 墠   ।뢠? ...
      뫠 設. ஡, ⢠ 設,    ⮫쪮    㪥    
⮣ 襫쪠   :     襫  ⨫  ,
   ⮭ 稪.
        ᮡ  ࠭,  騩      쥩,
  ࠫ  ᥡ ந ,  뫮 室  :
     -  , ᯮ  ,      ⥬,      
ᮢ ࠭ த, ᥣ ਪ砥 宥...
      ⠫ 﫨   㫨     ⥫
.          騪    ঠ  
  ᬮ५    ⢥ .
      砫,  堫...
     -ᬨ᪨ 娨 㯠  ⢨,   ࠫ ⮣,  
 .      室    ࠢ쭮  ᮧ,      
...- த   , 祭  ⥫쭮  
譮.
         让, 祭 嬠⮩ .
     -,   ࠤ...
       ⮫⭨    㦭  ⥫,    㤮     
᪨ .
     - 廊   ,  ...-  ⨫   . 
,  稢,      祬-.    믠      .
ਫ   㣫 .
      ࠨ  殮  ,  .      ,
⮬  ⮣   . אַ  쭮  ஢  ஦,  ⮫쪮
  ண㫮, 﫮 ᪮쪮 ஭設.    ஭  砫  审
⢮, 㯨ࠫ אַ   .
      ⠪ ⠫,  ,    ஭設.      﫨,
ઠ 쭮 ஢ ⮢,  楩᪨    ଥ  ண㫨  
, ⥫쭮    ஭設,   ⢮稢  
直 砩.
      뫮 ⮫쪮 ⭮,   ᭠砫   㫠.
  , 諨     ⠫.          
 楬...   設    祧,      ࠦ    ⨨
ᯫ뢠.     﫠,  ⠢    ;    ᥬ  祫
拉,    ᢮.    ᪮稫   ,  ⮡
 뫮 . ,  ஭設,      ᮢ襭    
   ⮬ ⭮, 祭 ⥭  ⮫  ⮬ ⠫.
      設 뫨,  .    ⭨,    䠫  
設 﫨 - ⮦  , ⭨⮬  ⥫쭮     
⭮ﬨ ᮡ猪,   ...   뫨 ஭,    㪠
 ঠ ⮬  ⢮ 㯠  ⠫, 㡮祪 
⥪襪.  -  ⮬⮢  뫨  -  ,  騥
 ᠬ 饣 .
       ᢨ९  ᨧ  ஦  ⢥  ⠫   ⮢   ᪨
ࠢ뢠  ᢮  ⢮;  뢠   宧鶴   ᢮   ;
஢ ,   ⨫  .
       蠣 । 設,   , ঠ ᮪,  ⠪ 
玲 ଥ,   祫.  ,  ᮡ      ,  뫮
 ਬ⥫쭮. ࠬ ᥪ  , 㨫 ࠢ  ,  
ࠢ ஢ १ , 稪 ,  ,  ᨭ    த.
ࠬ 室 १ , ᥪ   뢮稢.
       蠣   祫 ࠭ 뢠    모뢠
,   ᨫ쭮 ᪠稢  室졥.
     ᪠稢  ஬   ,  ᪠        ,
 祫 襫  ᠬ ⥭,   ࠧ  訥,  몠,
 ⮣ 筮 祫. ஬, ,  ᥣ  宦  
 ᮢ  㯭, 祭 魮 誨.  뫮    ,  祬,  -
... - 㫮,   । ᫮... , 맢襥 
設⢠ 童  ᪨ ᬥ讪, 誨      ⠢襥
     㤮஦ ।.
       㪮    ࠢ 㪨...     墠⠫
 楢. ⮩ 寠 㪮      㪨...    
  墠⠫  楢.  ᬮ५       寠  
㪮    ᢨ⮪. 몭  ⡮  ᢨ⮪.    ⮬  
,   ⢥ 㢨,  ᭨    ᫥  ⢥      
 ⮫쪮  ,  ᢥ ࠢ- ॡ.
      ᭮     ஭⥫쭮 ᢨ. ,   
 룭 ⭮  㫠.
     -...- ᪠   騪.
     -...- ᪠  ࠭⥫ .
       﫨,   ⥫ ᪠.
     -,  , 뢠,        ...-  㦭  ਯ
 , ઠ 㦥 ஭.-  㦥, ...  
 , ᯮ...    ᨮ ⠫   㯮...    
㦥 ⮣ ,    , ᯮ...    
ᬮ ⡨...      ,  室 ⡨
ᠬ... ⡨          ⠡,  ᮢᥬ  ਬ⨢  
... ᯮ,     ࠬ...   襫.  ⥯    ⮦
宦.
      ,      襭    ᪮࡭,    
饭. 砫 . ઠ .  뢠  ᨯ  堭.  
 ਪ ⠭, ஢   ॡ  ஭  ,
ਦ  㤨 ᢮ 㪮.
     -,      ,  쬥?         
ਪ?-  ண  .-  㪮 ਪ?  ,  
-  砥, ᫨    㤥 ᫥,   ⠭  
᫥. , 筮 ,  ... -⠪ 㬭  ...  -⠪
,    㤥  ⥫쭮  ᯮ殮.    믮
 ᫮   ᬮ   ᫥⢮...
         ⢮ਫ. 쪮  蠫 堭.  ⮬
ࠧ ॢ ஢.   묠 뢠 -    .  
 ᥫ    設 冷  ५⭮ 誮    묨    
,     ७ ଠ   .
     -  﫨 ,  ?
     - 祣,  !      ᮢ६  孨!
     !
     -     , ⪠,  ⮦ 㤥 ࢠ⨢...
஡  ⮬,  ,      뫨  .    
᭮,  㤥  ࢠ⨧, ?      
?
      뫠 ᭥  ஡!      ᭮  訫  ᥡ
ﬨ,    த 㬠  .   ண    ய
  ३   㬠 ⮫쪮  -     㤥
 ,   㤭 㤥    ⮬ ,
襬  ᪠        ,  ࡨ⠫  ⠭  
ᬨ᪨ .


                                   6

                              㦨訥 

         ᮭ   ⮫쪮  ࠧ    .
誠 襫    ஬,  ਬ୮  ᮢ    ᥬ,    㫨窨
न  㦥 ,  ⥫   ᨤ  :    
,  ᬮ५ ⥫...
      类 砥,      㫨栬    ⠪  ६  뫮  㡮
ਫ筮,     ஧砫   ५.    ,    
५     ...
       ⥬  ᮭ  㬠  ,     ᢮  .
 誠-   - ᮫, ᯮ;  ,      
孥 , 㫮窠  -   , ਬ.
      ⮣,  类  , - 砫, 祬- ᨫ 
.   - , 㣠,  ࠧࢠ 吝 .  
- 砫 -   ,   १ 砫 .  
 ᭮ 뤥: "...".    ⠫  ,  ⪠뢠
祭 १.     ⠪ ࠧਢ ⮫쪮  த,     
殮ࠬ.
     , ,  ⠫ ᨫ ᭨ , ⮡    
,    ᤢ㫠  . -        
ᬮ५  㯮   㣠,  ⮬      -    
⮤.
      嫮㫠 , த   誮.  -,  
  뫮   ஢⪥,   ࠧ -    뤥ঠ,
אַ   롥  ⭨   ண ⠦  㢨.
       ,  ⠩    ᮯ⠢  ࠧ  ஭
祣-,   ⨭. , 筮 ,   ⨭    ᨫ  
ᬮ,  㤥 .  ਫ          祭  :
      ᪠  殬      㫨,  ᢮稢   
㫮...
        㦥  .       ,  ⮬
   뫮 , 祣      㦠  :  ᭮,
⮪, ᨫ.  㫪 ᨫ ५: 㯮-娥,  ⨢
㪨 ॢ좥୮ ५.
        諠  㫪    稭    ஬
, 㡨⮣  ﬨ    㯭୮  ॢ좥.  
५-  㪥       "",        墠⠫  
஭.   ⠪  㤠, 楩᪨   ⠭-  ᭮  ⮫쪮,
  .
     ᫨ ᥤ  ,  ஡訩 ⮫      ᠬ,  
  ᪠  ⮬.
        ⭨,  蠣   뫨 殮.   
: ",    ...".    ᥪ.        ᥣ  ᤥঠ,
ᯮ  ᯫ 쥬  ᫥.   ⮦ .   
   誠,  㧭 ⮫쪮 १     ,    
祭 ࠭  ⥫⢠.    㧭    ⮫쪮  ⮣,    ⠫
⥭ ஬ ᮭ ᮬ,  㦠騬    "ࠫ  ⨠
ਪ".
     ᭮ 1980  ,   稭饬    ᮭ
 ᤥ ।, ண, -,  ᫨    㤮⠨,  
  ⮫쪮 ,     ࠧ  ᥡ  訥    祭
.  祭   ᮭ        ࠡ    
⠫  ,     祭   宥   ࠦ,   ᮧ
஭ ⥬ ᪠  ࠧ  ꥪ⮢.  ᫨    㤥  ,
ࠪ த      ,   ࠭  .
 殮 ᥣ ப ࠡ    室      ᯥ祭
-稪,        .  砥,
᫨  ᮭ  㤠 믮  -稪,  
砥  ६  ࠦ      ﬨ.    㣮
, ஬ ᮭ ,  ⥣᪨  ࠨ.
     ࠢ,     ᪠ ,   -    ᮮ騫...
,   殢,     ᢮ ⠩.  뫮 ᮬ⥫쭮-
         訪,          쬠
᭮.  ਬ,  믮  ,   ஥   ᤥ      
... "ࠫ ⨠ ਪ" 뫠 ⮢    ,
  㣠  㦤,  祭  㦤.  ଥ  ⮦  ⥫
⭮. ࠧ᫨, ᮭ  ᮣᨫ 믮 ࠡ,-  
६ ᪮,  ࡠ  ᢮ 㤠  "ࠫ ⨠ ਪ".
     砫    ஦.      砫   ...   ,   
।⠢⥫ ,   줥  .   :
稢, ஦⥫...  .
     - ,- ᭨ ,-  㫮  ⢨...  ,  ᪠
⠪,  ।... 讣 ।,  ஥,   饣
祭 ન  묨 ࠬࠬ...
       뫮,  ⮡  ஭  ॠ஢       祣-
쪮,  饣 묨 묨 ࠬࠬ,  ⮫쪮. 
 饬- ... ࠢ,  ⠪ த   ᭮ .
稪 ।﫮 ⠭   쭮    -    ,
,     祫. ᫨ ,    稪  ।⠢
ᮡ ४-樫ਪ  20   ஬  浪  2,    ⠢,
, , ஢ ,  ⮬ ⭮, ᮡ⢥,  
⥫쭮  㣮.
      ஬,   ⥭,    ய    뫮,    
ᯮ 稪,    砫-      ய  ,  ஥  
뢠 ⥬ 稪. ᮭ ।﫮 ᯫ      ,
   楢,  稪   樮    ⭮
袥᪮ .
       뫮-  ॣ㫨஢  ⥬  ⠪,  ⮡    ⠫쭮
ࠡ⠫    ।  ⮡   㦭  㭪  
.
         ⠩   樮       
         ॢ饭    -  ன  㬥,  
᫥⥫쭮.
      ᮭ   㦭 魨 ஭    ᮡ  ⭨
 ⮫ ⥭.  ⮩  ⭨  १ ⤥   ⠢﫮  
 室, ,  ࠢ,- 㦥 쬠,      
- ࠫ.
               ⨭,      ,      뫮   
室...    ᯥ樠쭮  祫    祭.   ,
 ᥣ 室        ᯠ    ,  ᠬ
  室.
      祫 ⢮ ᮭ  ࠡ  ⠢ 設    
ࠦ,  ࠧ   娭 .     ਢ    ⭮  
  ᥬ ⠬,   ⥫ ,-        ⢥
室 .
       ᮮࠧ,    蠣-  ஫,  
, ਤ    ⠪ , 㤥 ᮢᥬ  .   
  - ᠬ  ᥡ,  ,  ஭ ⥬,- ᠬ 
ᥡ. , 祬,   ⥫쭮   宧異.    ࠡ  
⮫쪮 㦨 ਪ⨥  ࠧ  ᮢᥬ 㣨  ,    ।
᮫筮 ᢥ...  ஭ 冷.
       ᥣ ⮣   ᮭ  諮    ᪮쪮  ࠧ  
६, 祬 諮      . -⠪       ⢥,  
 祫 뢠 , ᫨ 㦤,       ,
ᮢ.   ⠩-    - ⥫쭮    ᭮,  
᪮॥ ৪  뤭.
     ,    㣮  ஭,    -⠪  㬥  ,      
ந室 - ࠫ쭮    筮  ᪮  .  設⢮
稪   , ୥         ⮣  
﫨.  祣 室 ᤥ 뢮,   -⠪   ஢
ᥬ ⨬-  , ⠩, ᥪ묨 ﬨ, 뢠  
訢.
       ७ ⠫ ( 設⢮ 童  ⢠ 뫨 
  ᮫),  -  -  ⠫, 祬    ୮
ᥢ,   "⮬", 㧥ﬨ  㭠த묨 ⠬,      ,
஢襣 ᭮  嫮 롮,       ,  筮
⮣ .   -     ⠪  ,  吝,  ,  
 ஬ ,  묨  묨  ஢...
     , ᯮ 㦤訥 ⠫ ஭ ⥬, 뫨    
ᨬ. ,  ࠩ  譥, 祬   ⫨砫    ⥭
樠⮢ । 㪨.  , ᮬ,  - ⠩  
  ...  ᪮॥ ᥣ,    ਬ.
      ⮣, ᪮   쭮 筮 ।,      
।⮨  ᪠.  ᤥ  ।,      ⠪,
   ந   ⠪ ।⮬.
     ᫨  ᮢ襭 ⭮-   ⠨ ᠬ  譮.  
      ,    ।⠢  ᥡ,      ᯮᮡ    
祭  ।.
     믮     .  - ।﫮
 ३  ⥮ਨ    ࠪ⨪,  ࠧ  稪    ஢,  
ࠡ⠥ ⥬.
     ⮨   ,     稫    ࠪ,    
 ᮫ 㬬,   ॣ஢  "⨠ ਪ"    
  뫮 室  ⠩ 饭 . ⮬     ॣ
ࠫ  ᥡ ⥫.
        ᮭ    㣠  㦥  -饬.    
﫠  㪠, ⠢ ᢮ ᮧ... 祬    짮
. ᪮쪮 祩    ᭠  ࠧ.
     ᫨      ମ- ୮,   ᮮ,
 ᮭ  ᠫ ࠪ    㦥 堫   ਪ...  
- 祭   ,  㤠  쬠    室.  祬,
祬  室?    .  ,       室
"" 쬠  ,   "" 㤥 뢠,    
࠯    箪.        ᪠,    쬠
⠭ 室.
     ...᫨ , 騩 ᮭ , ⠭   㦭    .
,      㤥    㦥,  ⮡  ⥬  ࠡ⠫...   祬,
ࠢ  ⮢ ⥬ ᬮ  ॡ,  㦭-   -襬
ᥣ  ࠧ-   ⭮    ᯫ뢥  ...    ?
⥫쭮...  ᮯ஢騩    ᫠    ,  筮,      ࠧ
⭥.  ? 譮. ॥ ᥣ,       㬠襤襬
,   ⠬  -  ஡.
     ⥯ ॢ 㣠 , 㬭,  ᠬ  ৪.  
᪠ ,    ...  .      ࡮.  
?  ⥫⢠.  אַ   ⢠   㯫  
,  ᫮  .  筮    ॣ      १   祫,
४襣 ⮭ મ ( ᮬ 㦥      ⮬,    
⢨⥫쭮 ⮭ ).    뫮  ᮮ,    㦭  
ࠡ...     . 砫   ,  
뫮 㤭  ⮬, ⮡ ⮧ ...  ᪠  ⮬,     
稫 ᪠.
     -  , ᯮ ,- ᪠ ,- 祭     
।  ... ⮬ ,  , ୮, 﫨,     ᫥
,  , ᮡ⢥ , 饬.   ⥬ - 祬... .
 , 筮, 﫨,      㧭  ⮬.
      ⮬  ᮭ  㫪 ᣫ  ,    ᮡᥤ  
᪫     ࠤ⭮, ⥯ 론.
     -  ந襤襬  ᢮ ,  祭    ஭.  
뫨  祭 娥 騪, ᫨   뢠   ⠪  ਠ.
筮 ,  ࠭  ...   ஢,    ᫥    .
졠 筮 * (   ⮣ ᫮)  뫠    ⠪,    
㦨 ࠩ** (⮣ ᫮  ⮦  ).  ⢥न (᫨ 
㦭  ࠧ ⢥ত),   襩    ஦. 
 祫 ஬᪮,  祫 ଠ᪮    ᠬ  ᥣ  
㬠...  ⮬ .  㤥 ᤥ ।.
     ______________
     * -   㤥 ().
     ** - ⠤, 뤫 (.).

      ᮭ     ࢮ ⠦  ,    ᥫ
,      ⮫      ᭮  ॢ.  ஥   ᨤ
,  㪨  ,   ࠮.   뢠  
, 堫 殮 . ஥ ࠧ뢠 饣 , ᭨  .
 ᯨ     -    쨬  ﬨ,  
  ⥬. ஥  ᥡ ⠪, ᫮ ⮣ ⢥⮣  
 . ⮭ ਪ 㢠⥫쭮 뢠       
ᠬ 訬.  ᨤ騩  業 롭.
     -  㦥 . ,  ⮦ 㤥  .      
,  ?
       㪮, 㪠   饣 祫  ठ,
 訬 饪  ᪮쪮 㬭 ࠦ.
     -  ᮭ.    ⨭,     ⮬,  
ᬨ᪨  娨  ஦  ᬨ᪨   ஢,      祭
ࠢ      ஢ﬨ.      ,      ⨣騬
ன⢮   ᯫ   ⢮  ந   
ᨫ.
      ᮧ  ࠫ쭮 , ꥤ 쥢, ⨣  
  㣨 ⨭.    1916     㤥  ⢮,
  ᯮ  . ᫨  﫨,      饬    祬,  
  ,   ...   襩 ,      
 ᢮ ⮬.
       . ᮭ  ,        ⢥.  
  ,  ந室 㠫. ᫨  ⠭  -   
⮬,  "ࠢ쭮" ⢥,   - ᮢ襭  稭.  
  ⢥.
     -  ࠢ쭮 ந ...      ⮣,  ⮡  ࠢ쭮
ந , 㦭 ஢ ᯮ⢮...  㬠,   ⮬  ...
     -ࠢ!- ਪ ᨤ騩  業, 祭   १.
     ਪ ,    ⠪ ண  .  ᨤ騥  
 ⮦  롪 ਫ: "ࠢ!"-  ,  襯⮬.
     -    ᪠, ᯮ ᮭ ,- ணਫ ᨤ騩 
業.-   ⨬, ⮡  㯨   ࠫ쭮   ⠫  
  .
       ਫ 砭.  ᫥ ᫨...  ਫ,
 த뢠 ᢮ ⢨.     ᫮  ᥫ  -    
⠩묨 ,  ᥩ ⮩ , ன ன,  ,      
 ᮭ        ,    -  ࠢ쭮
㯨.
     - 祬   ।  ? 㦥 ⮫쪮  ⮬,
  砫   ⠩...       ࠦ  ᢮    
砩 ...
         롨  "".      ⮬    ᫥  ᥩ
,    ⠪.
      ஥ ⥫쭮 .
     - ࠫ .- ⥫쭮 ᪠ ᨤ騩 ᫥,- ⮬    
ᠬ- 襩 ஢. ,   祭, ⠬  祫 ஧ ⨭, 
⮨  ஧,  ᬮ 㦨   ᯠᥭ.   㬥  ன
 .
     - ஬ ⮣,- ⨫  ᮭ ,  ࠢ,-   
㤥  .  ⬥祭 ᮡ .  ࠤ        ந
    .    ந ࠢ쭮; ⮫쪮
᫨ ந   ᮭ,    ⠪,  .   
  ⮦ 童 .   ᯮ ᯥ槠  ,  !
      ਥ堫   ⮣, ⮡   ᥪ    ⮩  ࠧ襩,
ᬥ譮  ⨨.  ਥ堫      ,  ⮡  믮
 ,- ⮡   㦭          
.    믮﫨  ४᭮.      ᫥  襣  
諨,  ४᭮ 諠 ...  祧  ,   ॢ. 
   ஢  ⨫  .  童  ,  
  諨,  㡥 , ਥ堢  न, ⠫    
.    ⨫ , ⢥࣫ 祫, ।襣 ᢮.
      ᮭ 㫮 ⥬, ,    ०-    祫
⠥ ᭨    ஭    .    ⠫  祫.
 祫, , , ᢮稢  㫮...   栬 㡨.
㯮-娥 㪨 ॢ좥୮ .  ᨤ騩 ᫥ 㦥 뭨    
- 㬥,  訢:
     --᪨ ⠥?
     ᮭ  ⠫; 襫   ॢ.    㬥    ஢쭮
ᮣ蠫 㤭  .   墠⨫  㬠    訢-  㤠
㬥.
     - ᮣᥭ,-  㤮 ࠧ  .
     騩  業 ஭⥫쭮 拉  ...   .
     - 멤    , ᯮ ᮭ...
         㠫...  ⥫쭮  ५,  饥  ⭨   
- 祭 ॢ ६.
      , ⥬ , 㦥   , 祭  㪨  
㪠  ᪨, 믮﫨 ᪨  ⢨    ஬
ந⥫ 㫥, ஭묨 䨣ઠ  .
       業਩ १  .  ᮭ  稫  .  ,
ਭ,   祭     ᪨.
     -⮢      ᢮  㪮    ࠣ  襩  ,  ,   
९ ஥ ?
     த  ᪠ "".   ,   ⠪    
業ਨ,  ᫨ -    .     ⠫  뫮-
 ⠫,  ,  ࢭ 殮...   ⮣,      ,
宦,  - .  ⥯   ⠭   
,  ⥭  稭  ᫮    ஢.    ⠪  
। ⮫쪮  ⢥.
     -,- ᪠ ᮭ .
     ⨭ ⮬  㪠,     ஭  ᬮ.    
ᢥ.  ⠫  ࠪ,  祭  뫠  ᢥ饭  ⥭  
    ⥭.      㬥  﫨  ᨫ,       뢠
祫 䨣.
     ᮭ ,   ᪮쪮   ,      ⮫쪮
,  ன.
     "  㤥  ᭨?!"- 쪭㫮  .   ,  
㦥 ᤥ 蠣  饬 ( ,  ४᭮  ,    ॡ  
),  ᢥ 㡮  ᢥ   㪨  .
     - 砥, , ᯮ  ਣ!- ஧砫 .
      , ᤥ 蠣 ।, 訫   祫᪮  ⥫,    ࠧ
㤠,   ஭ 㤨 室  .    㤨,    
ࠢ 祭 室  祫.   த      -  -
᫮ 室   .    ᪢    ⪠    ᨫ쭮
⥪.
      ࠡ⠫. ,   ࠭,        .
⥫ ᭥ 뫮 :   ஢,  ᢥ ஢ 
, ᯥ樠쭠 ...
     襫  ⥫  ࠢ,  ⥫쭮  ⪨  .   
筮 ,     ⠪ ࠣ   ,  ᯥ७
 த寧   ,  ᯨ  殬!          
ॢ室,  ⮬ ᫥  , 㤠 襫 .
     ⥫ ࠢ 襫  ,     ঠ  ᮭ.
 ᪮쪮  , ⮬   ...   뢠  
 , -  ᮪, "" 祭.
      ࠡ⠫.    ᢥ⮬- 㦥 .   ஧,
ન,  訩  . ࠦ ,  ,  뫨  ண,
쥧...  ᪮쪮  ࠤ.   ⬥⨫-    
, .  ࣫ ⠭,    ⠭ 襫.
     ⥫  ࠢ  襫,  ঠ          㪠.
ᮭ ࠢ﫨, 론, 嫮뢠  .  뫪  
蠬᪨, 㤠ਫ  ⮬ ஡, 㫠    ᮪  ⠫
.  ࠭⥫ ࠤ権 筮 ࠧ , -  
. ⥫ ࠢ  襫,  ঠ        ᠬ  ,  
窠 ७ .
     -⢥ ஢  , ⥬ ,  -   ⠪,  
  ⮫!- ᨫ   .-  ᨡ  襬  
...-   ᮭ.
       ਧ筮,  ⭮    ந室饣   ⫠᪨   
ᮭ  17  1980  ⯨ 蠬᪮,       ᮪
७ 祭 ⮫쪮  㡨⮣  祫.
     ⠫   ,          .  
ࠡ⠫.
      ᫥⢨ ⮣ ⠫  ᢮  ᮭ.    
  祧,  ᫨  ⥫ த -   室  
 㤥ন.
      , 筮,      , 㤠  ᪮쪮  .
 ⤮ ᮭ 뫮 室, ⮬   祭 ⠫.
     -  ,  祣 -  ࠡ        殮,
 ஢뢠  ,- ਫ   த譮 ᬥ誮.
      ᨫ 窨  .     㤮  襫    㫨栬
ᥣ , ⠪ ਢ筮  न.      ந諮  ⮫쪮
㤥,  த ᮢᥬ  .    ⠪,  ᥣ. 娬,  祭
㤮,  ஬    , ,  ⢠-  ,  ,
 , ᯠ ...  - , 騥   ࠧ  
ᥣ.  뫠 ⠪ ,       ⠢,-  祭  ᯮ,
祭 ⮩...     ६ 㤠   ᯥ訢襩.  ,  筮  ,  
襩,  ண  .
     -,   ⠪ 砩...  ,  ,  뫮 
...
     -,  -⠪ 諨 ⥡,  뭮.-    ⭮  
 祭 訢, ᫮ 㪨  .-  﫠,   
 㤥  㦥...
     -,  ᪠, ? 祬   뢠  ?      
- 뤭?   ?  ᪠   ...
     -  ᮢᥬ ᪠, 뭮.    ⠪,      ᪮
 뢠 ᪨.   ᪮      .      
த,     ,  -    ᪨.    ३,  뭮.
쪮, ...  ⮦ ⠪ .   २-  ,   室
 ᨭ.  ⠬,  , २  室  ᨭ,  ⠬  樠쭮  
.  २  ।    祬     ⫨.
  ,   २,   ᯮ ⮦ ᠭ,   २. 
   - ᪨.   ᠬ ᨨ - २.
        , 樠 ਤ㬠    ࠧ  ⠪  २,  
⠫   .   ;  ,  ᤥ  ॢ    ᨨ,
 ந ᪨ ,      :
     "   ६  !"
     ⮬    祭 ⥫    ᤥ    ᥬ    ,  
ᤥ  ⮫쪮  ᨨ. , 筮,     ⠪  
⪮  ࠢ...  ⪮  ᤥ  த       吝
.    祭     ᫥  ⮣,      
㧭 ⢮ .
      ,      ⠪ 稭...   ⠪ .  
   ।⠢,    .
      ᫠  ᪢, । ,      ஢  ॢ樨.
  蠫  ,  ⢠: "    筥    ࠧ!  
ᬮ,  !  堫?! ⮢  ᨪ! ࠢ塞,
  ᯮ浪!  㡨  ࠭!"
         ᯮ- ஬ ⮫   : "
! !!!"      ᥬ,   ,  ᨦ     
㪠     ⮫.    ॡ ᬥ,  ⭮  ᫮,
 ਯ.  ६ , ਭ...  筮   , 뭮.
        訫, ⨫, 譮 ࠤ 㦮 .  
  㦤- ,  筥!    ਫ    -  ஬,
  ⠡  ᮡ,    襭  㤥  ᥣ  ,  ᥣ
祫⢠,  ⮢  ᥬ ⮬ ⢮.        
 ࠧ஬.   ⥡  ᬮ ,  ⠪    .
 ᢠ 砬,   .  ᢥ⭠,   
㣫      ,-      ਮ५  ஢  ࠦ,   
।㫮,-   ਤ,  ਤ.    ᫠    ,  
 ᪠⥩ 㦨 .       㪠,      ,  
맪 嫥   ⮫  﫨  .      ﭭ  﫮,
⮬  ஢ਢ ⠫... -頭-⢮.
     頭⢮  뫮  -   祭   宥.      稫-      
ॢ樮묨 業ﬨ,  ६ ᤥ ॢ  ᥬ ,  
業ﬨ  ᢮  ன⢠.  ਬ,  頭⢮  뫮    ,
 ⨭,  ᫥  . 頭⢮-    ᮢ
᢮ ஢쥬, ,  ⮯, 祬- , 㬠   祬-,
஬ ॢ樨.
         ਢ, ⮡  ᥪ  ஭.    ⠪
஢ 稫  ࣠,  ࠫ  ⠫ ⮬ !
    ,   ⠫    ਬ...      ࠧ  
  ⠪     ,    ࠫ  ⮬  .    
뢥  , ⮡    ,     ᥪ.
      ⢮    ᫥  ,    ⠫    .    
  ,    , ⮡        ਥ.
㬥   뫨 ⠭᪨,   -- ६饭 , த
   ࠭  ...        ᨢ  뫠...-  
ᬥ㫠,  ࠥ        ઠ.-  ,       祫
稫,  믮 ...
      뤥ঠ  뭠, ந᫠, 窨  窨:
     - 㡨.  ᬮ ࡮. 諮    㡨. 뭮,
  室  ॢ?
     -    , ?!
     -    ਫ.    欠...       ᪢
뫨 ஢ -  ठ,  ,  .    
 誨 ਫ.  ,  ⮬ ᫥  .
     뭮, ᫨    ⥡ ᪠뢠 楫 ,    ࠢ  
,  ⠬ ਫ  ࠢ.  ,  ࠢ,    ᥩ  -
...   ⮬,     蠫,  ਬ୮ ⠪ .
     ᮭ   " ࠩ".   ᨫ   ᨣ
,  .    ஦. 宦,    㫠
६.
     -  ⢮ 殬 뫮 ,- ᪠  .-     
㢫,  筮.-     ᬥ㫠.-  쪮  ⥯    뫮
.   ⥫  ᬥ.
      ... ,      த묨,    ﬨ,  
稪  .   ᬮ 楫묨 ﬨ.     뫨  ᮢᥬ
㣨 ,   .  ,  ਢ몫,   㬠
 祬- ஬, ⢥  ⮫쪮  ⮬  .       
 ,    誠;      ⥩  ⮦    ६  ;
ࠧ   㣫,         ६  ⮪    ﯠ,
⭠ ⪥... ,  易⥫쭮,   ⢥⢥.  
-   ᤥ.   ᢨ-      ਩.      
,  㯠 . ࠭,  ६ ࠭.  ᠬ ⠬  
,  ⨭,  .    ⢨  浪.-      
 ਭ﫮 ண ࠦ.-   㢨  ᮢᥬ  㣨  .  
⮫쪮 ⢮ ,    㣨 .    -    .
-  믮.   ⭮  .      ᥣ  
孥.
     뫠    ... , ⭮,  ,  ᢥ,  誠
⮫    ,      ⠬...  訢-          
⥭窠...  㤠  ⥭窠?  ᪢?   ᪮  ࠪ    
।...
     ᫨ ,   ,   㬭   ⢮  .
,    ⨭.  ஬ ⮣,  祭  ⥫    ⠪,
  ⫠᪨ . 箭   -    ,  
 ᪮॥ .   , 㬠: ,  ,   ,   
 㤥 ⠪  .   ᨫ, 뭮.   -     㬥
 . ⨬-, 訬  ,  -      ⭮,  
 , 祣    㬥.  , 筮,  㬥.
     堫   㦡 㦠. 㪮⢮ 訫,     㦥⢮-
⫨ ਠ ७,  ⠢   . , ࠧ    ॡ
ଠ...
       ࠢ  诨 , 㦥 ᠬ;   
ਬ,    諨 ,  室 "".     ⥫
⮫쪮 -     묨 ⥭  묨 ,  ⮬,
ᮡ  쬨. ⮡    室    㦡-  室  ,  ᫥
ࠡ,      뢠    ,      ,   
ᮡ쭨. ⮡ 室  ,  冷.  ⮡  뫠  ,    
५,    ⪥.  ⮡ 室   ,      쬨,
 ⮦ ,   ᭮-     ⮢  ,  
த 訥 ,  ᭥ 㫪    ਤ㬠 ⢮ 誠.   
 ஢ ॢ.
     ,   ⢮    稫 .   ⮫쪮 ⮫
 㬥 ⮢    ...     㬥  .    ,
᪮쪮 㤮⢨  ⠢ ᠬ  .
     ਬ, ஢ 㦠, ,  ⮬  ⮩ 孥 믨  ⠪
   ᨤ  㬠.
       ⪥  ,   誠    ⥡  ...  ਣ⮢
 .  㦠,  ⮡    ⮡    砫      堫
墮⮬,  ⮬ 誠 ૠ   .  ᪮쪮  뫮   ⮣,
  砫  !   , ?!
        .  .
     -࠭,     ...
     --,  ᮡࠫ   ⥩...  ,    ,  ।
⥬,   ࠢ ,  ᤥ 㪮. ,  ⥯    
   㤥 ⥩.   ᠬ   뫮 ⥩   . 
뫮,    ⥫  襫   ਩ . ⮬     
,  ⮬  ⠪ .
     - ᪠,    ⨫ ...  ᫥ ... ⮬  
஢ , । 樠᪮ ⢮...
     -.  㦥  ᠬ   , 뭮,      祯.  
ᠬ   ⮫쪮  ,    .      ⥡  ࡮-    
ਤ뢠 ⠪,   㤮.   ⨫   ⮬,   ஢
    뫨 㡨.  ⮬,   ⠫-  ࠢ
 , ࠭  .   ᫨           㢥
אַ  ,  ࠢ  ,   ⠪  ந.     
,  ᤥ  ,            ॢ    ࠧ,
࣠ ⠭  ...     ⨤.
      뫠  -  ,   宧異.  諠     ᮡࠫ
᭮  ᪠   ᥡ.      ⭮ᨫ    ᥬ,    ⮬  ᫥  
த⥫, ᮢᥬ  ⠪,     ਢ...    ⥡      
⢥...     㢠 , ?!
     - ?!- ७ 㤨 ⥭  ᮭ .
     - , ,  ...     ,  ⢮ 
ࠧਢ  ⥫䮭- ਦ       ,  ⠢    
㯮,  ᫥ ࠦ  ᯮ⥢襩 䨧...   ᪠,
 宫᪮ ⥭  襬.    ।⠢?
      ⠫ .
     -  ᥡ ।⠢, ⮡  稫 ⥡  ᮢ  祪
,    㦭 ᢥ?
     ᬮ  ⥬ ࠧ, ᮭ ᫮  ᬥ.
     -ࠢ쭮 , ᬥ.  ⥯ த㬠 . , ⢮  
⨫ ⢮   ண  ⮣, ⮡  㡨  ஭,    
㫮   諮,  ⮡  ᬮ  ⥡ ᯮ  .
       ...  ஢ ,  ண  த.    ⮦
ᮣᥭ , ⮡    ᥡ 㦨    . ⮡
 ᤥ , 譨 㪮  ⠢   .
     , 뭮,   ᥩ  ,     ⠪-  "".  ,
᫮,   .   ⥡- "樠"...  "஢ ॢ".
      ᫮ 믫㫠  ᫮.
     - ⥡, 뭮,  襢,  㭨-        譮
஬...     ஬  祣  ⮬,          
ᮡ.  ᠬ ᮡ   ᢮ .     ⢠-  
 . ⢥,    﫠,-   ,  㬥  
.     ⥡ 祣  㤥 . , 訡...
     -  諨  ᮢ᪨,  ᮭ.   ࠫ쭮 .
     -  㦥, .   ᪮      㦥  ᥬ      
.  ,  ,-   祭  .      த
ॢ,  稫 줥  ...
     ,  ᬮ५ 䨫...  殬.  ᫥,   殬.   
  訥 죨  ⠫  ᬮ  䨫.   ,  ,
" ।⥫ ",  뢠   ⠪ 堭 誥, 
ࠨ, ⠬  ᮡࠫ ᮮ⢥ 㡫.
      ।⥫   ,  䨫쬥 ॢ  : " ! !
 ! 令!"  ⠪  ॢ- ᭠㦨. ⥫   ,      
祭 ,   﫥 ,   騥  -    
஭ ࠭, 뭮. 㭨  ...
     -  ⥯ 㤥, ?  - ⢮ ᮣᨥ ࠡ  ...
     -㤥 ,   , 뭮...   稭,     
. 室, ,  ⮣.      ⥯  㦭  ⮫쪮  
- ⮡ ঠ ⥡  . ᫨   㤥    ,    
㦭,   㭨⮦  . 쪮   ࠢ      ,
 ,   .   ⮬,    ᥩ    ।
-  ...   ᠬ 뫨  ⠪  诨,  ७᫨    
...   , ,   㫨 㪮.
     ⮨   ,  - ⮦ " ",  ࠧ  
?  㬠,  ᯨ᪠  !    -⠪        祫᪮
祭...
           ᫥騩  ᮭ   㬠.  
  ,   㫨窠  த न, 襫    
宫,  ᥫ筮 ண,     ⠬    ⮩  騩  .  
-   頫- ⮬  祬   㬠, ⥬  
⮫쪮  室.
     ஬ ᮭ      ᮮ騫      
।.     ।  ᤥ ᮮ饭, ࠩ      㤥
ᥩ .
      祣  ।,   祫  ⠫.   ᫨
⪠  ⨪ 㯠,   㤥  쭮  㤭.  ᮡ
᫨ ,     㤠    設.    ⪠
뢠 ⠪,   ஬    墠  -  ࠬ.
ᮡ ᫨     ,   㤥.
     ᮭ  ᮬ,   㤥 ஢,     㢥७    
⮬,  ஢ઠ 㤥 ய,  祭 ⥫쭮.      
ਤ  ,    ⤠    ᠬ  ᥡ,  ⮡  ࠢ  
蠩.
     譮 뫮 㣮-    ࠦ  ,    砩訬  ⠫
   ஢.
     祬,    砩  뫮    ᮮ饭-    ,    襫
"।". ⨬  ᭨ ७,  ᭨  ᢮  ࢮ.  ﭥ
६, ᫨ ᮢ 堭 ࠡ⠥ .  ᥡ 蠭 , ᫨
ᮢ 堭   ࠡ⠥.
      ப  ࠫ  殮묨  ࠬ.  誮  ५﫮  
⠫,  ⥪ 誠䮢.   ᭮, ᭮⥫쭮  蠫,  ᨤ
 ᨢ묨 ⮫,  㣮 嬠 ᪠. ⮬    ,
 ⭮,- 襥 ᫮. ⮬  童  ...  ᫨  㦭
ਣ -   ,  㦤     ,    童
  ⢮.    ⢮    童  ,    
ᨨ,      諮      ஢    ,    ᫮
ᮡࠢ 뫮 筮 饭.
     ᮭ  ᯥ樠쭮  ⠢  ᮢ  堭  ᪮쪮   筮,
ਣ浪- ⮡ ᠬ  ,  ᪮쪮  ࠭ , . ⮡
  筮,  . ⥫ ,  ⥪  ⭨  㡠誨,
 ⨫ . ,  뫮 筮    ६  뢠?  
筮 ⨫ ᠬ  ᮡ,  㦥  㧭,  .
       ⥫쭮 祣 㣮: 祭, ,  .   
뫠 -      ॥.      뫮  -  㥬
᫮,  ⥫쭮,   ⭮ .
       襫  , ⫠ ᮭ .  뫮   , 
 .      ।ਥ ,  ஥  ;  
ᠬ     祣 -  ᪮॥  ᥣ,        墠
䠭⠧.   ⮨  . ᫨   -      㤠
-   ।⮨  㦨,    砥 ᪠     
ᬮ.
     ...㬥,   ,  뫮    㤨-  ࢠ
!   ⥯,  -⠪   ᠬ...  袥᪨...  ,
뫠     ⠡-  ᪮  ࣠樨...  ,  ᪠,
娬᪠ ...       ࠨ...    ᢮
     筮  -  뢠...      ࠭,  
    뢮!
      﫠  .  ॠ쭮  ।  﫮  
⮬,        ஢  -  ᯥਬ     묨
⢠      ⠪  ஦,    ᯥਬ஢    ,  
樮 .
     祬,  ࠩ   祫 ⨭ ⠫ ⭠.  
  ⫠᪨ ,  㦨訩  ᢮    ⢮.    
ᬥ⭮ 쬥 뫮   ,   ᪠ ,      
᪮ ᫮. 祬,     ५  ⮫쪮  १    ᫥
ᬥ  饣 뭠.  訩  ᥬ, 㦥      
襫    뫮 祢- ᬮ -,  ᪮॥ , 祬
,   ⮪ ᢮ .
       㬥   ⠬.       㬠      뫮  㤠
, 祬  楫  쭨.


                                   4

                                 


                                   1

                      ஭ ᠭ 쥢

     8   1980      稭  ᥫ:  ஭  ᠭ
쥢 ࡠ⮢.  ,  ॠ,  "童  "    1900
, ᠭ 쥢,      த    ॢ権,    
⨠᪮ ॡ.  ᮡ    ࠭      ᮦ묨  
६ਨ.
     㣮 ,       થ      १    猪
᪮ ⮪, ⮪  ...     ⮬  ⮪    
,  ⢠     ﭨ   .
     ⮪     ⥬,    ᮢ襭 뢠,  ਢ
 ᨫ.
      ६਩ 砫  ⮡,  饬 ⮪ .   頫
 ࠨ  ;  稫, ᮢᥬ  -   㤠.
 ⮫쪮   ᠬ , 㦥  ⥬,  ⠫ .  
⮩ ,  吝 㤮, ꥤ, ⪠  த⮢
 믨.  ,      ஬    ஡.    ᠬ  ᨫ  
ᯮ  ⮬   ,   থ⢥   뫮,
 㪠  㫮 , 諮  ⮡ ⥫.
        室  ᢮ ,   ᥣ  .    ,
 ᢥ ᮫,        ४,  ஦  ,  
᭨.
       室  襣      ,    த    
諮 ⮫.   ⮣  諠   1970-,    
, 祭  室  ᥩ,  1980- .   
諮 , 祬  뤥ঠ 祫.    ॢ樨,    ஢
,  ᪮ ᨨ, 㤮魠 ,  ࠩ  
, ᨫ⢥ ᬥ ⪮  ...
          뫮  ᮡ    ﬨ,    ⭮
祬:  ᫨誮  .   .  த,
, ப  쥣, ࠭᪨ 㫪  ⠪, 室  ।
஢ "", ᨫ᪨ , ਦ,  ᮮ饭  
 ୥, ਨ  ਨ "ᨫ᪨ ".
     "ਥ, , ᨫ   .  ਫ,  ਫ  
  襫  室.  ,    ॢ ᥩ.
     -祬  ,  ⢮?
     -    ! ᫨   , 쪠 ... ᫨
 楢 , 쪠 !"
     室饥  㤠      ࠦ  .  ।
奮 室  :
     "     ᨭ᪮    奮,  -᭮⥫
誮, ⠬  ࡥ.  ⠬ ⨭ ,      
㯠.
     - ᬮਬ,  ⠬  ९?
     - 祣 ⮣ ࠪ ?"
       ,    堫  誨, ⮫쪮 蠫
 ਨ.  , 室饥, 묨饥  ᥩ ,    
 ᠬ ...   ஥    ⮣  ᨭ᪮,    ⨭,  
᫥ থ ᨩ᪮ ਨ    .
       ᮡ  ந室  ᫥    .  ,    ,
४᭮ ,    23  䥢ࠫ  1918      뫮    ⠪
"஦ ᭮ ନ",   ⮫쪮 ਥ  檮  樨.
        1918- 1919 ,  ⥫  ࠧ  
࣠.  ४᭮ ,  ࣠  .    
᭥, ਭ      蠬᪮   "யਨ஢"
  ᨩ᪮ .
      㩭 ᥫ ꥢ 祪᪨ ५騪  客
㫨    ⮬ 쪮 ⥫, ,  ⠢訩 㦭
쪠 ⥫   㭨⠬  .
     ⨬ ਪ  뫮 ᪮쪮  㣮  ᪠뢠    ⭮
㤠 襣 譮 ࠧ  ⥫;    뫮  뢠
᪮쪮 㣮 䨫쬮  ୮  "",    蠢襣  ,  祬
᫥ ᭮ଥ,  ⮬ ﭭ 襣    ப...
ਪ ⮫쪮 ⭮   﫨  ப७ .
       뫮 ᫮    ᫠栬  -    襣,
 祧襣 . ୮, ,  ࠩ ,  ६    ६
ᠬ ⢮ ᥡ ⠪, ᫮ 뫨 訬 । ᮢ६  
ॢ ਬﭠ  ந⥫ﬨ ࠬ.
      ᯮ,   ᪠뢠   ॢ-    ,
⭮    .          ॢ,  ᭮  ,
ᠫ   ,    㢠  饫.
      ᪠뢠,  稪  18  訫  ⥣᪨  ,
 ᬮ,  " ॢ".            
ﬨ  "࠯"  㫨   ⭠  ⮫,    稪  
  ⮫,  ᠬ    .    ⠬  㦥  﫨  檨
ࠧꥧ; ⮫ ⠭, 嫠;  宫    ᭮  蠫
ਪ 㫮.
      ⮬ -  嫮祭   㧥,   ᭮    
⫨, ᥫ  殮, ঠ  㪠 ⮫,  砫  ५
 .  譮 砫, ᪠,     譥  砫
⮫, 㫠  㫪,  㫠      ஭  ९⠭  
ࡠ⮢.
      ਢ 㡪, ਫ ᫮   㬥, 訢 
ᠬ ᥡ.    ᠬ ᥡ ਫ    .        㦥
  뫮 祣 !  ஢  ᭮   ⫨,
    㧠,    த    誠    ,    
祭묨 ᠬ.   ᪮쪮  ⪮      ᪠,  ᥪ  
릭 ⮢ ,  㫨,  室  ⮬  
᪨ ᮢ⭨  ண 㡠,  ࠦ "  !"    宫
த 䨧.
        뫮 묨 ᢨ⥫ﬨ.  -  
  襤訩 .
      ⮬      뫮  .    뫮-
㣠.  뫮- ॡ  ⮬  , ᯮᮡ  
.  뫮- ⠢ .
        뫮 .     ࠥ    ᮡ  ᢮
.   , ஦     ᫮,    㦥
  㤥 ந. ,        㦥
 㤥 "᢮".


                                   2

                             奮

      뫮   -  㤮...  ⭥...    ,    筥
ࠧ. ⮬    ,      ஡  뫮  㦭,  
   ᮡࠫ   奮.
     , ⥫  訫,   奮    ⠢
 ,  㤭? 祣 , ⥫!  ⮡    
- ᪮, 筮  奮. 奮-   㦭.
 ᨨ,      ⠥ 訬 ⮭. ,
  ࠭, .
       ᨨ,   窠- ଠ.      
, ਬ, 奮. 奮-        ⠪  ᨮ
ୠ樮... த 客 थ.
       ࣥ-ࠤ ⮨, ᫠ , 楫  奮,
    㤭    ᥩ  ᨨ.    ⮫쪮  ,  
㤠- ,  ࠢ쭮, -㬭 ...
       ⠦  ,    ४       ய
९,   ਤ ண ⠦,    ᥬ    ,  ᮡࠥ
த ,   頥.      ࠭-    騩  祭
ᮢ,  ᥪ ᥤ  10,  12 ᮢ,   室 , ⮫쪮
 ᠬ . 뢠,  ᨤ   㭮.
     , 筮 ,  襥 ६ ᪠ -  :    
ᯥ,  ࠧꥧ.  த  ਥ,  ,  
 த    ⪨      ७ﬨ,    ,  筮,
-  ,   ᪮   ,    ⠭    
拉,   ⠬ ࠤ 쪨,      .
     砫  뫮  ࠧ஢,      ⨣   쥢      ᥪ
᫠ﭮ-䨭᪮  奮-  ⮬    ᪮        .
.  ⮬    뫮    ᯥ樠쭮  ᯮ殮  १㬠
 .
     뢠,   ⮬  ᠬ  XV          த    
⥬᪮ ࠪ,     ,   த ,
   ୮ ᨭ...    த  . 筨
⨢  ,  祣  ⭮,     - 
筮.
        ᢮ XV     㫨஢    ⥮६
䮭     ᥣ.    ⥮६,    ᢮  ।,-
譮    ਨ ࠧ ⥬⨪!   ⮬,   檨
ࠪ - ⥭  ᫥,    ᠬ    ࠭.
⮬   﫨 ,  ࠪ 襤訥    祭  ⨫  
 㭮.  ᠬ த ⫠ ᣮ५.  ᫥ ࠭ ࠪ 
뫮,  ⭮-        뫠,      﫨,    ࠭  
।   㪮:        ய    ଥ  ࠬ
,       뫮...
       ⮫쪮 ५ 設 ६, ⥬⨪        
ࠧ  訫  ᯮ짮,  ⮡      拉,    ⠬   ⠪
ந室,  ᭨    襣 窠...   
ᯥ , ᫨ .
        ⮡    ⥬⨪  ⮣  ६.
 ,  뤥 ⮣    ६. ᫨      ⮣,  
⠬譥- , ᯮᮡ  梥, ⠪    ᥩ,  ᫨  
 ࣠, ⠪ ᪠, "ᮧ"  ᠬ  訥  ᫮...  
  ᫮        ᬮ.
       ⥬⨪      १,    ५  ,
ᯮ廊-    諮    直 ᪮ ४饭,  
⠬  㦥  ⮫쪮  ᯥ  ⥬⨪,    ⠢  設
६.
      ᫥ ࠧ஢  뫨    訥  .  ਬ,  ,    
ࠫ쭮 ਨ ᨤ : ࠤ᪨ ॡ,    ,
 㬥७ .   , ᭥訩  ,  祭  
 堫     㦨-  ,  㬭,  祭  ⮩,
।⠢ ⥫ 誨,  " 奮".  
뢠,  ⠪ "騥"  "ᮢ" ⥫쭮  祬
㣮-  ᠬ ᪮, 娬᪮  ⠢      ࢠ樨
⥩   䨧 㤥⮪.
     祬, 誨 뫮  㤠  ⭮. ᫠   
  ࠧ ਪ祭   ⠫  ᭮⥫    ࠢ  
- "࠭". ࢠ ,  ᫠    ,  뢠
"࠭  ஡ન".
       ⮩    ୮,   ୮,   ࠧ   ᭮   業
⥣᪨  ⪠뢠   ஢⥫쭠      ,   㦨
⨫  ᥣ ⮣ த.  ࠧ          
 ࠧ ⪮, 믨    ᥬ ᪨ ᥫ
ᥫ, 짮        ७  .  
ᬠ  業,    室      ᯮ짮  ⥫쭮    
⢥,   ,  ⥫,  ,  ⥭   祬-  
⮫.   ᯠ   業⮬   ⪠뢠  .    
㣮-  ⮫쪮   .
     ७ 業 ⥬  饭 ࣠뢠 ࠪ  ,
 室   뫨   ᥫ,  த,   ⥫,  ,
 ,   .   ᥬ  ,    訢  ⥭
 ந, 稩 ⠭-䣠.  砫 ࠧ᭨ 祭, 
㭤      ।  ⨢   ᢨ,
⠫, ࠡ,   ᥣ-  訡   㡫  ,  ⠭
稭  ᡥ襣  ⠩ 業.
      ⠩  ᢨ९ , ᪨ , 㬥訥  
⥫   ᥬ,    ।  .  ⨦
 㡨  ய楢, ⮡ ਭ         
᢮ ⮩ .
     ⠭ ᥬ   મ, ᮡࠫ    -ࠢ,  뢠
쪨 ,   ᠫ  롨 㡭.   業,  ⠭
祬- 뢠  ਭᥭ  䣠⠭ ࠭⮩. ,  ᠭ
ᠬ  誨,  뫮  ᠬ 砫 ᭮   祬  뫮  
⮨訩  .  筮 뫮 ⢥  業 
  㡫      祭  .
      ⠫  থ , 㬫  㣠,   
 ४  誨  㦠᭮ .
       ᠭ ࣥ  ᪠,    稫   ,
,  ᯥ ய  , ᥫ   , "࠭ 
㭨⠧",  譥  ஢ ࢮ.  ⠬ 諨 "࠭   ",
"࠭  ᬮ",   ந   뫮  ,  
⮢ 祪  ⥫묨 ⨪⪠- "ࢠ"  "न".
᪮ ⠭ ࠤ: ⮪  業⥫  뢠   誨,
    ⠡⪨ .
       ⠫! ⢠    ࠭   騬  楬,
 ⠭ 堭,  ⮬          訢
ᢥ  ࢭ ਪ  ᭥.
       ⠫!    ਥ堫, ⮡ 㯨    設,  
奮  ࣮    뢠 䠬୮  ࣥ祬.  誨
襫  ୮  ⪥  ⠪  ⠭, ᫮  ࠫ    ப஢,
ᬮ  ;     ਪ뢠    窨.    
뫮 ᭮,  ᫨ 誨 稭 , 㦨 來  
 ਨ...    ⮫쪮  ਨ. 㦨  來  ᯮᮡ.
      뫠  ⮬,  ६  ६ 誨 ᯮ,  㪠- 
㭤, ਥ   ਤન,   㡮 ⠭   
殬   ( ⥬  ࠦ)-    ᮫ .    ࣥ
, 稭 ⭮          ᨫ  ࠫ  ਤ
த譮, 㬭 䨧 ࠦ 㯮  ᢨ९. 砫 -
   祭 ࠫ.
         뫮  ᭮,    拉쪠  ࠥ...  祬  
ப,  ᭮,  ᢮  . 뢠 ⥬⨪ ஬, ।
 뫮  ,  ன  拉쪠.
       堫...  ᪠뢠 ,    ᫨  -    ᬮ
-    .  ᪨ 㣠  堫  ࠪਧ
  ,  祫 ...   ᪠, ⮡ ⠪  
祫.      㯮  堫  稭  론,  㣨
⮫쪮   ⢮ਫ ⭮ . ⮢   ᫮⥩  堫
 ਧ,  樨 㦠    冷⮩  .  쭠
⠪⭮      ᮢ襭    ᪫⥫쭠    ࠯    堫
஢ ⮫쪮 ⠪  䥭쭮 ⠫⫨    ⢥
    ᠫ쭮,  ⠭  ࣨ.      祫
⠭  襭,  ,   ᮢ襭      痢   
몭, ⮦    ⠫⮢.      ப  
஬ , 童      ࣪⮢,  ।஬  ⢠
ᡮ୨    ﭭ  ⭨  ,  ७権,   ᨬ㬮   
ᥬ஢,  ᠬ .
     -   죠୥襩  ,      ᮮࠦ  ,
⠫      堫    ࠭﫨         ࠧ   த
⥫ - ਬ,    宦. -, ࠪ
堫 ᪮쪮   ࠧ,    ࠧ      ⥫  -
⥩,  ⮬ 㦨 堫 ᪮३  㦤,   ⢨...  
   ࠢ   !
     ਫ      ﭪ  堫    ணࠤ᪮,      
 쪨,  童-ᯮ    ,        
 楬   ⥫ﬨ, ⠪ ,    堫      ,
⮬ 祭    .   뫠 ࠢ.
        ,    堫,   㫨,    ࠫ  
⠫, ᠫ  堫 直 ࠧ,    ᫮,
⭠  ⠭⭠.  ਯ뢠  堫  ⨥    
,   ⥫쭮  뫮  , 祬 ,   
襭 ᠬ    ࣠  襭.
     ⢥,  ।⠢ ᨫ    த⢥  "  ,  
⮢"  ᠤ   ⮫. 㬥,   ᨫ   믨
 箪- " , ⮡   宬!".
      ६  ᪠  ,    㦥  砫  ⢮  ,
ॢ   饣 .   ᪫    㤠
 ਧ... ᭮ , 室 뫮 ᭠砫    堫
 ,   ⥯ 堫, ᨫ 堫  쬮 ...
    쪮 堫  㦥...  ᥬﬨ-     ᪨
। 堫...     堫 ...  ᫥ ᬥ 
    祬 ࠧ.
      ᨫ,  㢨  , 㪢쭮      ⢥    
䨧 堫  誨,   誨  砫    .
⮬  誠, 祭 宦, ᠫ  ࠧ   .  ⢥,
堫  .   ⢥ ᮡࠫ 祢,    ᠬ  ᮡ,  
ᯥ樠 ᨫ, ⠫    堫  쬮...    
堫 㬠,  ᠬ  㣨-  ࠧ᫨.
     堫 ⠫ 쬮 祭 ⥫쭮.    ࠤ 㢨  
  쪨 ᠬ , ।⢥ .   -
 ⮫쪮  堫 ⠫, , ᮢᥬ 㦥 ந ᯠ...   
堫 ᨫ  . 뢠  稬  묮  "ਬ",  堫
ᨤ  ⮫  ⥫쭮 ࠧ뢠 .  ⮬    砫  
.  ⪨, ⪨ ᮢ   ,    ࠧ
ᮮࠧ,    ,  ७  ᥪ...    ᭠砫
ᬥ⥫쭮 .  㤥ঠ, ⮬  ,       ᥡ
뫮   㯮. ࣥ   ⥫, ⠫     
 -   ࠭, 祭 訥 .  ,  ୮,
,   ⥫⮬- 祭 뤭. -    ஬    
堫  ࣥ, ᨫ  "᢮" 㬥. 쪮  ⢥⮬
  ⢥⨫       誨,    ⮫쪮    砫  ⮣
砫 堫  誨, 㤨 ᢮ ⨥  ᪠ .
     -, 誨 ਥ堫    ࠤ  㯠  設  १  ᢮
 ⥫.    堫祬 ᮡࠫ   設 १  
,  ᭮᪠:   ⠪ 堫.  ᥩ  ਪ뢠,  
  設 㯨,  -⠪  ᪠ . 祬 誨 
ᮡ ஡  ,  堫    ࠧ    ஡,  㦥    
ࠧ襭  設, 殮  ६... ਫ    ,  
த     ⭮.   ᪠,    ᮣ,    ᨫ,
       ...  쪮  ।  ᭮,    㦥  
﫮, 堫 ᯮ :  ᯮ, ,  ᤥ,   
   .


                                   3

                                 

     ஬     ,  ⠢,       
ᮡ⢥ ⠯窨.
     堫 ᨤ  ⮫  ,  㦥  ⮣ ⢮,   
⠢,- ࠭ 堫  .      ᥫ ⭨
ᢥ, ન  ⥯. 饬 -   ᥩ   ,  
 祭 ,-  ⮣    㤥.    .  ᢥ⨫  
᭮ ᢥ...
     堫 -  ᠫ  .  ஢    ,  
⭮ 뫮,  ⮬᪨.      뫨  孮,  㬭  
६ 㦥  譥.  ⠭ ⭮-   ᯥ
㦥 砫.  ᯥ,   ७ ,  ᫥⥫쭮,
஢  , 믮   200%    ⭨ ᫠.
      﫮 蠫 ஭  ᪮த,      堫  
誨, 騫   ந  ᮢ. 祬,      
࠭. ⠪, ࣥ,     㯠  設.  -,  
設! - ࣥ, - ,   頫   ,  ࠧ  
⠪?  - ᥣ 㯨    ਢ      ﭨ.  
堫-  ࠧ襭  ꥧ     ,   設.
          ᠬ 㤭,  㬭 㤭   .
  ࠧ 뢠  ࠤ,    ᠬ  ࠧ  .    ࣥ
  㤠,   ⠪ ,  ⢮       
襣 ।⠢.  ᥤ  - 묨  
誨,               㣨,  ⮦    
, 㦥   ,      -  ,    ୮  室
ᨮ .        ⮦  ᯨ    
६ 栬  ।     ᨮ,   㦥  ,  
⥯  뫮 ᭮  ⢥  ,  ᫥ ⮣   ᮫楯,
 騬 砬,   頤  ⮬,  ᯨ  
  ஭,      ᪠  ஡  ᭠砫  ,   ⮬
㣮... ⮬ 㦥 ⭮  設.
     ᨫ 諮  㦥. -,     ⮫쪮  ,    
 . -,    .    ᫮  뫨  
 , 묨 뫨 ᮪饭, ࢠ ࠧ, 㣠... த
"蠪"  "   ஢";    ,  뫨    ⭮襭
,  ⨢,  . 譨      .    設  ,
祬,       ࠧ    ,    ࣥ  㦤    
"", "᪮쪮 蠤", ,       ᪮쪮    
.
     祬,  稭 ⢮ ᥡ  뫠    ࠧ 
ࣥ.   祣 宣 ࣥ     ,    ⮫쪮  
,  ᪮॥ ,  .   ࣥ      諨    
, ⠢   設,  ᮫楯,          ,
ࣥ ⯠  窮    ਢ,  ᥫ      ᨫ  
⠥묨   ᮢ   -. ࣥ  ⮫쪮
 襥 -   ᠫ  ᨫ  ᮩ ...  
ᨫ  ⮣ 鸞 । ⠭   ᥡ.
      ࠧ ⠪ ᬮ५ ࣥ    奮,  
  㤭  ॢ  ...  ᨫ ॢ  
࠭᪮ ⥪, 訩   ᮢᥬ    㤭.  ⫨  
蠫  ⭮  ࠤ  ॢ,  ,    ⥯     
ॢ 楫 ,       "訡  "  ⨬  .  
ࣥ 室 ...  ⢮, ⢮ - -  
ᮢᥬ  ,       ᨫ,    ᪠,  ᮢᥬ  
ࠢ.
     ன ࠧ     㦥  ,    ४⨫  
.  㬠-㬠...    㣨,   ,  ⨫
 !  ,  뫠,   ਫ,  મ;
  室 , 蠫 .    ࣥ  ᬮ५,  론...  
ᨫ 쭮   ⮣ 鸞, ᠬ ⮫  , 祬.
       頫 窮,-  ன ,  㫥  .
    ᯥ樠쭮-    設.    ,    뫮  뢠,
  㧥  ...  饬,        
,   묨.
      ,  뫮 ᤥ-    ⠫  楬  ஢
ன "". ࣥ 㯨 "㫨"-  , 設 諠 ஦
"".
      ।﫮  맢  ᯨ࠭ , ᥫ 
, ⮡ ஦,     -    ᮡ  ७.  ࣥ  
᪠뢠 ᨫ -  ,   .  訢,  
  ⥯  ᪠뢠 ࣠.   ⢮   㧮,  
 ࠬ ᬮ,  뢠    ⥭ ࣠,    ⠪
।   ⥯. ࣥ ⮫쪮  ⠫  訢,      ᠬ
࣠,      ࠢ...  騬    殮  ᮬ
蠫 ,  ⠫ ᪠뢠   ,  ᪠
 ࠤ, ᭮   ...  ࣥ ᭠砫  ᫠  ⠪  
ᮩ  ,   ⮬  ⠫  ⢥  訢,-  ,  
᪨ ⥯     ⠪?  ?
        諨,  ᥤ, ୥,   ᪠뢠,  祬
奮    ⫨砥     堪᪮,      ,   ࣥ
⥫쭮 蠫,   ,    祬- .
       ᨤ ⥫쭮 १,    堫   ਫ
    .  १    ࣠  ᪠  ࠭,  
⮬  ࠭ ௥୮ ࢮ,   ᯥ        
㤨.
     - , ⮡ ⠪   ᨨ... ࠭襩 ⮤    
⨤   ...  祭. , ,   ?
       ,  㭠, ࣥ ᨫ   ᢮  ᮡ
,  ᨫ ⠫ ᪠뢠,   ४ ࠭襨.
     -  ࣠  ⠪ ࠫ?
     -⮢ !-  . 堫  砫  ,    ᮬ
 㡠.  ᠦ, ࠧ , ᪠,       
᪮쪮 ...   ࠩ  ,          㬠,    .
१ ࣠  ࠭襥,  ⮬ ࠧ ࠧ ᪮  ⢥,
 ⮬   ࣠. , ⢥,  ⨣᪨  १
 直 ࠭襩.
     -   ࠭襨?-   楯 誨.
     -࠭᪠ 誮, ⠭᪠,     諮 .  ࣠
  த  ⠪.
     堫  㤮⢨ 砫 ᪠뢠,   㫫    㬥஢,
- ,  - 宭;  㡠 ࣥ    
롪.
      , 頫 誨 ᪠   㣮  ࠧ,  ᨫ
   .
       堫 뫨 .    ।  ⮬,    堫
墠⨫ 㬠   ஬  ᥬ,    ﭧ.    
⮬,   ﭧ 祭 ⥭, ⭮ ⥫,  ࠪ  
稩  ஡,   ⪠뢠  祬- 堫  ⥫쭮  
 ᯮᮡ. ⮬     -  ⠪  ,    ⮣,    
뫨 ६, ᠬ  ﭧ 뫮 , 祬 堫 ᥩ,
 ᠬ 堫 饣   ⥭쪨  ⠭誠,      쪥  堫,
஢᭨  , 뫮  ⠪   -    ᥬ.
  ॢ ६ 쪠 堫  ४஬    ᪮
,   ﭧ        ⤥.    ﭧ,  
設⢮ 㯭 祭,    ࠭    㬥,      㪨,  
⢠,    室 뢠 ᢮ , ࠧࠧ  
쬠  ⠫.   譮 ࠧࠦ  設⢮  ,  
 㦠.
       設⢮  ,    ⠫,  室  砫쭨
⤥ ஢   ⥫  ४.    ᤥ  ⠪:  
,  쪠 堫 襫       堫  ᮡ  ਡ  
५᪨  ,    ᯮ  易  ⠫        㣮
ﭧ.  ﭧ ⮦ 襫  ,   ࠧ ⮣   ⥫
    ,    ﭧ  뢠  १  ⮢,
 ᢮ 稭 ,    ᥬ,  ᮡࠥ  த  ᮢ
 ᮢ ࠣ  ᨮ⠬.
       ᯮ騩  易  ४     砫쭨   ⤥   ஢
७쪮 㢮 ﭧ  ࠤ,  㯨 祭 , 
 ,  쪠 堫 室  ᪥.  ६      ஥
ᠫ   ,      筮  ᮤঠ.    
ᤥ  ⮣, ⮡ 뫮    㤭  㯨    ﭧ,
 ᫨ - ⮣ .
     १  쪠 堫 襫  ᪠, ⨫  ਫ 
ﭧ    㣠  襫    ᮢ襭  .    ,
  ,      ⠪    㯭  祭,    襭  ਫ稩  
ࠢ⢥ ࠢ ᠬ  ᪠     㣮  ௥,      
 㡮 㢠   ᪮  .        ,    
...
      砫  ࠢ    ᠫ ,   ﭧ  
⮫쪮  ,        ⮫쪮  ਫ묨  ᫮,      
ᯥਬ  ஢    ᫠  ,  ⨨    筮  ࠫ쭮
ᥪ     ०.      ࠧ  ᠬ  㣨
ﭧ  ᢮ ᫥ ந⠭      ᨭ  ਬ
⮤  ਪ᪨   ਠ⮢,   ଠ᪨   ॢ⮢,   ﯮ᪨
⮢,  뢭  ࠭᪨  業஢,    ⠪  ᪨   
ᮢ  ࠦ  ਪ  थ騭.
     ,  ࠫ    ,   ⥫,
 ᮬ ᠭ . ,    㦥    ࢠ  
, ॢ ࠢ    㣠  ﭧ,  ਪ  
थ栬,   ᮢ᪨ 室    ॢ樮
.      㦥  ஬  砫    ⥫䮭   㡪:
"㯯,  륧!!!"  쪠 堫 㯨 -  맢 
⭨ ᮡ⨩  ।   롮:        ᠬ  ,
᢮ 㪠, 믠뢠  ᢮  ॢ樮  ,  몮祢뢠
᢮ ਪ ᨭ  ᠬ      㢮쭥,      
,   ᫠    ,  祬  뫨  
ࠢ.
     - 㣮, , ⮫쪮  !- 砫 訥   祧,
᫮    뫮.  ﭧ   砩       
ਤ ,  殮  堫  , ਫ筮  ⪠
ॢ頫  㧠⮣ ﭨ  ࠧ⭨,   ᠬ  쥧  祭
। -  ᨢ襣 ண 㤠.
      ᥡ ﭧ ⠫ ய᪨ 祭,   ⮩-  ਨ  
⢮,  祫 ... ⮬        ,    ᠬ
ᬥ 쪨 堫, ﭧ 㦠  ᠬ  ⮩,  㤭
 ।⠢  ᥡ,  ᪮쪮    ﭨ      -  
-⢥  祭 . ⮬   堫    稫  ᢥ
⮣,  뢠  ﭧ   ஬ 쪥,    堫  筮
,      ﭧ    㤭    ,
ᮡ  易  ⢮ਬ ﭧ 㪮.
       ᥩ 堫 ᪠뢠  ⮬,       ,
  㦭         饣  ࠧ,      ࠤ
奮, ᫨   ࠢ ᯮ 室  ୮ ᫮ 
 饣 .
      ஬ ⮣,    ᬮ 㢨 ⠪  饩,  
 ନ஢   祭   ਮ⠭ -  -
ᮢ襭  稭...
         ﭧ  祭  ⢮.    ஬  ⮣,  
 堫, ஬ ᪠  ,   ,    
ந室  ᪮ - ࠢ  뤠  ய᪠    -
 孨᪨  ,        ⠪  ࠢ,
砥,  ...
        ﭧ ⮦  ⢮,      ᨫ쭥  类
祩.
      諮         ஬  祩,  㬥७  ਫ
客  㬥 㪠   楤,      ﭧ  
஬ , 童 ਬ୮ ਤ ࠧ ,    ࠧ
, ⨦ ⭮   ਦ ⢨⥫쭮 童  
  ,    ᫨⥫쭮  業  ,      ᥥ
᪮,- 祩 ᫨⥫ 業  ਤ㬠 設 ६  뢠
 ᥩ  .
     -   ᨤ ⠪ 稪  ...-  ⠪  砫  ﭧ,
᫥  ਢ⢨.
     ப⭨ 稪  ᥤ த 蠫,  ਫ筮  堫,  
⮫쪮  ᫥  ᫮  "  ⠪      ,  ⠪  ,    
..."-   㡪 騩 樨 ᨢ ,     
  ய᪠,  祭 ,  , ।⠢ ᥡ,  ,  
ᥥ,     ᮢ襭  !
      , 筮 , 㫠- ࠢ    ய    ﭧ
...      㤥,  ⮫쪮    ࠤ᪮  ⤥
   ⥫ࠬ.  ,   堫  ய᪠,  
      ,  ⮫쪮      ,    ,    
짮  ஢,  筮 ,  ண      
㣨, ⮦  拉...
       ⠫ 堫  㤮⢨ ᪠ ,      
 ⠫ 㬮砫.  ⮬, , 訢    ,      
ﭧ 㧨   窨, ⪨  ᯨ 㫠,   ,
   ᨫ, ᮢ襭   堫:
     -,  ᮢ襭 㢥७,          
  易   ...   ࠭ 窮?
     設. ᥬ ,  ᪮, 㬨 த᪮  ,    ⮬
䮭  誨  , 㦦   .     ⠪,    
ᮢᥬ    蠥.  .    ,    㬠  ⮫,
⥫  , ⨭, , 祭   ﭧ.
     - ᫨ 易...   ?
     ஦, ࠤ稢  堫 ⮦   ⮭ "稪
 ".  設, ⮫쪮   ﭧ.
     - ...  , ,      ...  
 祪 ਭ ࣠.     祫... , .
     -ਠ,-  ஭ 堫.
     -ਠ,-        ﭧ.       ᨫ
堫, 㤠  㧭  ,   ᨫ  筨,      
⭮.    ⢥न  ࠢ쭮     堫,      .-
ਠ  ᨫ쭮  ,      騫      ⮣  ᢥ...  
ਠ ᠬ  ,  ⤠,   ਫ,  ⠩,-  
 㣮 祫...
      ﭧ ࢠ  ⥫쭮 .
     -ࡠ⮢,-  ᪠ 堫.
     -ࡠ⮢,- ᮣᨫ ﭧ       ,-  
稪,  ஢,-    ࡠ⮢, ୮?
     - ⮣ ࡠ⮢... ,    ,-  ࠤ.
     -  ...    ...        ࡠ⮢,      ⮬
஢.   ⠩   祭  ਫ,    -⠪    ;  
ᮢ६,  ਠ.
      ﭧ  砫  ⥫쭮 ,  堫 ⠢,
   ࠤ  ⥨⮬,   ⠪. ﭧ .
     - ,  ࣠ ࠭  ,  .
     ,  訩  ⢥  ⥭,    뤠    ﭧ   
稭 ᫮: " ⢮ ᠭ ᫮...".
     - 訫 ।  ࡠ⮢, ⮬  砫...-  ﭧ
 㡠, 㬠,- 砫 ࠭ . ,     
⥫ ਭ ⨥  ⨪?
     - !
     -    砫  ⠪  .      ணࠤ
⠫... 直.   , 㣨    ,    -
.-  祭 ᥪ  ৥,     ࠭,  ⮬
  ᠬ   ६ 뫮  ⠪   .-      
頫, , ,  娠.  .  㢥, 
 ᮢ襭 ஢,  ⮬,     諨...
      ,  ,   ᨤ ᠬ   祬.    -
 ᨮ⮢,  .  ࠧ  ⠪...  ᭥,    ,    
稭.  ⮦ ⮫  , 祬 諨,  .     
᢮ ᬥ ,  ன⢮ ⢠...
       . 易    ᪮ ,    뫮  -
-⠪...- 饫 栬 ﭧ.
     -⮩ ਠ,- ᪠ 堫.
       ⢥    ﭧ  ⥫쭮  ࠧ뢠  堫,  
堫 ⠢ ᪨ 쥧,   த:
     - ... ᫥ ⮣,   稫 ᨮ, 﫨  ࠧ  
,  । ࣠.   ,  ,   ந⢨
४⨫. ᥬ.  뫮  ...    ॢ,    ᮡ
ᮥ. --!- থ 訫 ﭧ, ᪫  
     ࠧ   ࠧ 론.
     堫 ᨤ, ⨢ .
     -  ...   ࠢ,  ࣠    אַ  ⭮襭  
  ...
     - .
     -  -   ,   ⮫쪮  .      
  - ,  죨,  ,  ...
      堫 ᥪ  ⠪ ⥫쭮 ,    ﭧ
뫮 .
     -   -  ,  ᪠...    ਢ
 㣨 ᯮᮡ,  த.   ᮡ   
  ,  죨...   ᥣ 稫: -  ,    
 ,     , ⮣   죨.
     ᨤ, 砫.
     - ய᪠   믨 ,- ᮢᥬ  㣨  ᮬ  ந
ﭧ- ⠪ ,  ਫ  ⥫䮭. 堫 ⢥砫  ⠪  
.
     ਫ,  堫 ਤ  ,  ய᪠...  
쬥  ᮡ 襩, ⮪, 㫥  ⭠  ⭠  ,
    .-  㪮  ﭧ,           
ᯥ,    堫 쬥  ⮦  ᮡ.
     - 砫쭨 ᯥ樨 ⠬-  訩 , ,- ⨫
 ﭧ.-    -  ࡠ誠,    㤠,
  ࠥ!
     㤭  ࠦ  堫- ⮬  -,   
ࡠ  . ⮫ 祭 뢠 ࡠ ஬,  ᪮쪮
० ᮡ, ⮬  ஬    ࡠ誠    ᯥ,    
஬-   .    ᥡ-  ࡠ誠      ,  
,  - ॡ, ⮡ 㦠騥 ਭ   쥧  
뢠  ⠪ .
       ࡠ誠  䠭᪨  ᠬ     ⠪      䠭᪨
⢥  ᨢ.   ⠫   ⠢訬  ஡  짮
ࢨ,      ୨,            XX
⮫...  ᪮॥ ᥣ, ᥬ  ६.
      ᢮       ᮬ  ਯ뢠  ᥡ
㦨    (祬,    ;      ᥬ,   ᪮॥   
, 祬   -    㦤),    ᨫ    
- ᢮ ன 㬭,  祭   砭.
     ᮡ  ᫠  ࡠ誠   ᢮   䨥      १
ᯥਬ   襪  ஫.   ᪮쪮 ࠪ⨪⮢ 
 ࡠ誨    ⪨ 㪮⢮      
⥫쭮 ᨫ   १  .    㣨  ࠭
᫥  娬᪨  ⠢  쥣    ஫쥣         
᪨ ⢠. 㦥  室 쨬- ⥬,    
ॣ୮ 㯮ॡ      ᮮ   १,    ⠪
뢠,    ᫥⢨ ॡ ⮣     ᤥ
  ᫮ த⮢.
     㦥 室  ⮬,  ᫥⢨   ⮣    뫨,
 ,     ।᪠㥬.    ᠬ  砫      
娭  ஫쥣    稭  㦠  ,      쥣
ந室 ࠭    ਫ - ਬ,     
 ⥭, 楯  ,     砭  ⠥      ⪨
 筮 㣠.
     祬, 㣮 祭 ࡠ誨,  嬠    ଠ,  ।  
᫥⢨,  ⠫      ᢥ ᠬ 
,   ᭨,    ⥫쭮  ஧,    祪,-  譮
த饩 -  ⮩  ᫥  .   嬠⮩ த
 䠭᪨ ᪮ ᢥઠ  ⮣,    ,  ᮢᥬ  
 .   ਮ   - 蠫  ᯨ,   
쪠 窠 ᪠ 㣮:
     - ᯮਬ,  拉쪠 ୥-   㣠?
     -㬠,   ᪢ ண   થ  !-  ⢥砫  ࠡ
㦪.    ,  窠 砫  ਪ "!"  ஬
⮣,  砫 ᭨  ன   ,    
    뢠 ᪮쪮 㣮  ਨ.
       , ⮬       娭  砫  訯  
 ।⢥  祭 ᮢ,      ଠ  ᨫ쭮  ࠧ,
, 嫮 ⮫묨 窠,  뫥   ⢥⮣ ⠦.
     ᯥਬ ⨫,       祫,    ਠ  
 ஬. ࡠ誠 ⠫,  ᫨  襪   
,    ஫-      ,      筮   誮⢮   
஫⢮  ᪨ 룮     ਢ    訬
ன  த 宧⢥, 樭, 㪥  ⢥.
     祭 ন ࡠ.  ⭮,  ᬠ,    ⠫⫨
  ᠢ訩   娭   ⠭    ᪮  뢠
,   뢠 " ᪮ ﭨ",   뫨    
ࣥ  ந室饣.
     ࡠ誠 ⠫ ਢ    ᫥  ᪮쪨  娠஢  
樭᪮  ...          ᫮   -   ॢ,
筮  ।⠢  ⮬,            碥
 ᪮ ﭨ    ⨬  ᫥  .    १
ࡠ誠    ஭      ࠣ    ⭨    ⠫
    ९ᨢ ᮢ᪮ 娠ਥ.
     堫 ࡠ誠  אַ-⠪ ᪨     
稭 ,      .  堫    ਧ    
⢥ - ⮣ 㦥 뫮 筮.  堫    ,
  ࠦ, "६⠬",  ᠬ  ⨢  ࠫ,  
 , ᮢ  ᪨ ᮢ  ࠭  ࠧ㬭  ,
९⠫  ப ⨫  㪠, 뢠  ࣠, 堢訥 
 ࡠ誨.
           ॡ  ...   -,
ਫ , 窠  㣮      ந,    ...    ,
뢠, 㤨ࠫ, 뢠  㣫    .      ࣠  
।饩  堫 -  뢠. ⮢    ,    
१୮.
      ⥯ 뫮 , ⮬   뫮  設,    뫮
 祭,  ⥫쭮. 祬, 誨 ७      ,    
 ६஢.  ᪠,   樨.     ᨫ  
.   ⢥ 堫   த⢨    ᭠殮...
뫮 ᨫ ⭮, 殮   .        
-  譮 ⮬, 嬥    室,      
 ᯠ.
     ᨫ ⠫ 㬠...  ᠬ ⮫    ᪠,  .  ।
 뫨 ஢    設,    稩  ஭,  ,
᫮窨, ᬥ ⮬ 譨, ⮫,  㬠,  אַ
 㬠-   ᪠...    뫮,  㤮    ᮪頫,
譨...    ॢ, 㡮 ᭮,  ࠧ 믠 
...  ᮢ襭  ,  ᭨.      ਯ稩,  
㠫  ⥬ ਤ, ⠢ ﬨ,      
ண,  嫠,   ﭭ 몠      ⮬
஭ 嫮 .


                                   4

                          짥   

     ஬  ᨫ   ⠢   १   ᨫ,   ࠪ᪨      ⤮.
᪠뢠 , ᪨  ᫨誮 ,   -  ⥬,
室    ⢥,  ⢥-  宬 ,   宣-  
.   㬠 ⠪ ᫮-  "᪨",  ⠪,  ᫮  
ᠬ--  ᪨.   쬨  뫮 મ.    㤭  -
, ,  設   設.  -   㡥  
誨. ᯮ,   ᨫ...
     ᨫ,   , 襫   த ,  ४⨫
 ⨥...  㦨,  ࣥ  ᯨ, -  ஢  ⥫쭮
  론.  뫮 ? ?  ᡥ  ,  
ᯠ?  誨?  ᫨ ,-     ᠬ  祫,
  ਢ  ...
       蠫,  뫮,  稢  ।.    뫨  ࠭
୮  ୮, ࠢ쭮   祭?   ࠣ,  - 㣮?
ᨫ    ᪠...
     ࠪ 﫮, 堫  ਧ砫- ⥫ ᠫ,      
뫮  堫  ,     㯨 殢.   ,
  堫祬  堫.  誨  ᪠  ᨫ,    ᥩ,  
䥪 , ᠤ  ⮫  , ⠢   ⪥. 
  ᠫ  ࣥ祬- 祣  ""  墠⠥,  ⠬  ,
       ᪮쪮.
     -, ⥯ ᬮਬ,   ᤥ!-  誨  ॡ  ⮪  㬠,
ᨫ .- !
     ᨫ ⢮,      ࣠  ⠭;  ࠧ  
, ⥫쭮.     (  ९⠢,   殬),
   誨, 筮 ,    ⠫.     
⪠  ᥩ,   㡠        ᠬ  롪.  娤,
, ...    ,  롪?
     -    㤠  ,  ५⭮  ?-  誨  訢  ஬,
ᯮ.    㣠, 蠢 娩, ࠤ稢  誨.
  㤨:   뫮 .  ᨤ ࣥ 宬    㫥,
஫   ,    뫮 ...  ᫨   
 ⮬ .
     - ⮢!
     ᨫ ᠬ ,  २뢠, ⠪  ᯠ娢 , ⠪
-᪨ ⮯ਢ 㪨...
     -,     ,     ᪠!      
祫, ਢ訩  ⨭...    ,    㪢    யᠫ,
 ᫠, 㢥७.   ,  ⮢.  ᠬ ,  - !
  ⮫,   !     !   ࠨ᪨  ...
   !  ᯨ뢠  ࠭楩,   ⮫᪮  ࠭!    
, ᨤ  設, 㤥   ᮡ? ?!      ࠧ,
᫮  થ.  ਢ   ᠬ, ࠧ ...  ,  !  
 㤠  ...
       뫮 祭 . 㦦     ⥪.  ᮢ
㤥   ᠤ. ᨫ :  ,   .
     - ᫨  , 祬 ?
     -   ,    .    ᪠,  㦥  
㦭...- 誨 ࢠ ᥡ, ᬥ.- ,   ⥡  
ਤ,    ? ,        뭮  㤥?-
뫮 ⭮,  ࣥ ᬥ,  .- ,  . 
⥡ 室 ࡠ⮢?    ࠭  ᥣ ?   , 
 ᫠᪮...
     -㤠  ,   ࡠ⮢?     ᫠᪮ ࠭?
     -   ⮬ 襫? ᭨?   ᠬ 㬠  ?
     ࠭ ᥫ     ᮧ  ᨫ.  ,  
, 뫮 祣.
     - ᫨  ᪠,   ࢥ?- ᮢ      ⨭
ਫ , ந  ࠥ誥 ⮫.
     - ,-   ࣥ,-  㣫;  ࠧ, 
 ,  ⠭᪮ .  ⮫ ,  ࠭. ⠫?  
࠭樨?  ?
     - ᪨ ஢.   ᢮ ६ ᥫ   .
     祬 ᨫ ࠫ,  ᠬ     ᭨.      誨?
, ᪮॥ .  䨧,  , ...   ,
宦    ᯠ  䠫.      ,
⮭쪮 頫 - த-  ⠪     ,  !
  -      ᫥,  㢮    ⨭,      祬-
⠢ .
     -,    ⠪    ...      ?  ᭮  ,    
᪮ ...
     -१ 蠢,- 론 ᨫ.   直  ॡᨫ  १
蠢...
     -ॡᨫ? , " ࠭"?  ?
     -.
     -  殬 襫?
     - 殬, ...   .     㢨.
     誨 쥧 .    ⮦ .
     -୮, ࠢ쭮 ᤥ. 쪮  ஦, ?        
 ⠪ 㬭...
      祣  稫. 誨 訫 ப, ,  ᪠  ,
ᯮ:
     -,  ⥯ ᬮ 設...
        ࠧ  , ਢ 室 堫 殢, 
ᠬ 堫 ⠢   ⠭,  ⤥ ⮣䨨, 뢠
类 㦭. 堫 ⠬ 室  , ᮡࠫ ,  த 
  ᢮ , ।⥫  ।.
     ꥧ   宫, 㯨 㦭 ⠫,    ᢮  㪠
  ⠫  "".  ᥩ  ꥤ  誨,      
,  設  ஡ ⮢.   㫨  ணࠤ, 
堫祬  த⢨.
       稫 娩. 堫  㦥 饣.  誨  
ᥤ  ᨫ   ⮫樧   ᪮ ⮫᪮ ઢ.
 ⠫  .    ᢥ⮬  ⮫   
ࠧ  饭. 娩 ࠧ,    묠,    ࠦ  
⥪ﭭ  誠䮢.  ,  ,      ।
, த ᢮ .   த  ⠪,        -
 뫮  뤭:  ।,  ⮬.


                                   5

                              த

       ⮫쪮  砫  ᠤ,    ஥堫  ।  ॢ.
ॢ  . . ஥堫 ॢ, ᭮ 諨  ᥫ,   
ࠧ  ࣥ ஬ ᪠     .  祬,        ⠪
㢨. ⮬  אַ । ࠧ⮣ ᥫ 﫨 .
       ⮫, ஢筠  ४.    ஢  
 ⮫- . 窠 ঠ  - ᨢ  ,  
砫      ࠭.      ᢮  ,    ᫥
᫥ ᪨ 祩 ஢ ९ ।⢥  ॢ.  
    (஫쭮-ய᪭  㭪)    뫮      
⭠.   , ⠪      ⨫,     -
 ஢, - 騥 ୨  묨 ஦.
     誨,       ଥ,   ᭮  ,    
  .     ⠫  㬠,  ᮯ,  ᠫ  
⥫.  뫮  ,      㬠,             ।
⥫.  ⠪  뫠  -  ⮫쪮 ,      
, ᪮訥    . 祭 ⥫ ⨯...
     ࠧ  ᨫ쭥    ࣥ,    堫  砫  㬠
ࡠ誥.  訢  誥  ࡠ誨,        㣫-᮪
 ⠫ ᬥ  ᨫ쭥 ⨢-  ࠡ    ⥬,  
ᠫ 堫 㬠,   믥  堫,  ᬮ    
 㬠.
     -...  ணࠬ?
     - .   ணࠬ  ᫠.
     -⥫?.. 뫠   ...  ᯥ樠    ⥭୮
᫥  諮?
     -  ⠪ ⥭୮ ᫥?
     -! ?  ᪨ ᠤ  ...


     -     ⪠  ﭧ  ᯨ⠭  
㪮...
     堫    ,    ⠪    ⨢,    誨.
ࣥ ⭮    設,    ।    ॢ,  
 ⮪,  ,  ⮢,  뫮.      ஭
ॢ쥢,   , - 祭  ᢥ⮬,-   ०
.
      ⪨ ⠢  ⠬,   ⤠  ,    
ॣ ४.    ⥪; ⥬-, ⠨⢥ ,   
設,    ⥭  ⮢.
       뫨 ᪨,  뫮   ,    -  㯠.
ᥬ    ⥫,  ண.  쪮  堫    ࣥ祬  ⠫
 砩  .
     ,  ६, ४  ᪮쪮 ⥫, 뢠  宫.
࠭ 뫮 㬠,   ,  ४  ᤥ  ⠪  ஬
--   祫,   ,   .
      ᪠,  訥  த 뢠 ⥭    .
⠭ ,  室 . ஬ "㡫"     
  .
     㦨, 訫 .  ௨  ⠫    ७
஬.  , ஬稢   . ࠢ  襫⥫    ;
ࠧ , 㧭稪,  稥 ᥪ.  ஭ 砫
९. -  㬥  , ࠧ    ࠧ  﫠  -
⨯: "-... -...".
          "㡫"   ⮬   﫨      ⠫᪨
樨. 樨 뫨  ⬠ᮢ묨 몫⥫ﬨ, 砣,
  ﬨ  .      -  ९⠭,  祭
஢, 뢠訥  ࠭, ⮦ ⠫᪮ 襭.    뫨  
। ࠧ 樨.    襭   室  -
訥,  ᪫-७  쪨,  訥      ࠧ諥.   
  ,    ⢥  ,      ᪫-७,
 쪨 쪠 אַ  .
       14    뫮  ᭮,  ᨢ.  쪠  ४,  襫⥫
ਡ० , 뢠 ⠫ 嫠 ப.
     -,  뫨  ⢨,  뫮       ⮫...
ࣥ ᮢ⮢-  ࠭,  ᬮ५,  ⠬ ⮢,  
ਣ⮢   ஢  .
     -,   訩,  ᢮ த  ࣠.  
类 砥, ⮫ 뫠,  ஭ ࠡ ,      -  ஢
 ন.
        ᢮ -  类 砥, , 祬  
 祬  ਥ堫.  墠祭  ᮡ          ⨫
⨭, ஢    묨.        
⥫, ⥯.  뫮  騭,  ⮩  㡮,    
楢,   ⪮ ஬⨪. ,     ⮬,      뫮
 ࠡᨫ.  뫮 ࠧ뢠  孨᪨ ᯮ⥫    ⭨
ᯥਬ. , ᮮ⢥⢥, 뫮       ࠧ
 ⥬. 묨 "஭"  ⮬   뫨    ࠧ  䨫  
䨫, 奮  ⥫.
           뫮  ࠭    ⮬  .  ⮬      
⥬⨪ 뫨 - ࠭... אַ ᪠- 䠭⨫ . 
,  ਢ    ᢥ ,   த㡫  ஬,  
५... ,    ,      ᭨.      "祭  㬭
誮" 뫨   ,     ப.    ,    
ਢ몫   祬 ᠬ .
     -襭쪠,  ⠪ த,   ,  ?
     -, 쪠, த   宫쭨...
      ⥬⨪ 뫨  ,      ᠬ⥫쭮.  
ࠦ  堫, " ᨤ訥  ᮡ⢥ ".
     ⢥ ࠪ,   ᥬ,       .    뫮
ᨤ, ᬮ  設,   ࠭⪮...  室  
⮫ ࠦ  뫮 稢...  祣 堫  ࠤ  ᤥ
뢮,   ⮢    ᠬ.  ஦.
       襭,    ᯥਬ,   誠,  ࠭⪠
ࡠ誨, ᯮ﫠 ⢥ ᭮ . 祬,      
 ࠭⮪ ࡠ誠   ௥  ᯮ頤  㢮    ࢮ
砥.
     - ... , ࠢ,          祫    ⠪
ࠧ஭ ᠬ!  ஭ ...         
ࠢ!  ਪ  ਥ  (  ᫮  "ਪ"  ⢥  ஧砫
ॢ室 ⥯)-   ᪠,    ᯥ樠!      
 १᪨ 롮ࠬ  ,      १
 ७    ஥ !  ,  -  ਩!
-?! ,  ।⠢  ᥡ,  ਩!    ᠭ஢  ࡠ誠
! ࠢ  ࠬ ஢ﭮ   ਩᪮  !
     -,   ஢ﭠ  뫠   ਩楢?    ࠫ    
 ஢?
     堫 ⠪ १ࠫ ࡠ,     誮 .
     -୮,   ...  (᭮  ஧砫    㪢)
᫠  ⨨ ஢ ,  ࠢ!  ࠧ ᪠,  ਩!
,   ࠢ ਩!  । 몠-  뫨 ਩*!
     ______________
     * ୮,   㤭 ,         ᮡ⢥
㬪,    ॠ 筮... ୥, 筮 : ઠ, 
ன 뢠 ந宦 ⮢  "਩楢", ⢨⥫쭮 室
 ᭮.
     ,  ஥  襪  ஫- ⮦     㬪.  
᢮ ६   । 뫨 祭 ਫ த .

     誨 뢠 堫 㫠,    㪠.  堫  
론,  ᮢ    ⠫.
       㤠 㤠 ४   ,  ᠬ  設
६.
     ᭮   襭          ࠭  ,
ࠧ஬   ,- ᯫ  ஢,  騩  ⠫,  -
⬠ᮢ 㡪.  ࢮ ⠦ ⥭  ࠭-     
⥫,   ᪮쪮 ࠧ .   㤥 ,    ...
୥, ,  .
     , 祬,    ⥩    ६饭  ਠ  ꥪ⮢-
ࠧ஬ -  横. ࠢ      뫮,        ⨬
⮬, ᫨ 祭  㡨쭨.  ࠢ   ⮭,  ᨤ
אַ  ⥩.
     -,    XV  ᠬ?
     -,   ,   祭    .      
㪮...
         ᥤ ਪ, 騩  㪮 .  
  堫祬 ࠤ⭮ ࠫ    㣠,  ⮬ 堫,
᫮ १   㣠,  த ୮ ࠤ.
     ,      -  㦥      ,  
騩.     .    ࠠ  ஢.    ,  ᫨
஢, 砫: "  ஢ 樨",      ,
 謠୮ , 祫 祭 ਫ   쥧 祭.  ,  
 殢,   易 ⢥  㤮⢠ த⥫,  ⨢  
। फ  檮.
     -,  ࠠ  ३,       ⢠.  
      ।    䠬  ஢,  ᪨  ७,
⨫   㤠...  ᫮  "⨫",  ,      祭
室,    㣮... ᪠, "१"... 室?  饬,
ࠢ᫠ ७   㤥 ,  ⮡      ,  ਭ
㤠,   "१"  稫  騭.
      堫祬     楫  ७権,    ,  
,  뫮 ,   ⨢ ࡠ誥.  ,   騬
-⥬⨪,  ᠬ  ࡠ誠  ਭ㦤      -
ᨬ  ᢮ .


                                   6

                               . XV 

     -, 砫 ᯥਬ ஢    9  ᮢ,    堫
।᪠,   , ਤ ७,      㤥.  
訡- ᬮ  ࠭ ६, ⥫ ᮡࠫ  30 祫.    
⮬ 諨 ᪮쪮.
         ࡠ誠, ਮᠭ, ⢥⨫   ਢ⢨,
 ᪮쪮 ,  ᨫ  堫.
     - , த    ࠬ 14  1484 .
     ⢥⢥,            ࠢ...      㤥
ᬮ,  ⨠⢮ 訫 ⠫!- 筮 ஢猪 ࡠ誠.
       ᫮ 誨 , ᫮   ᨫ    
  㡮砩訬  ᮬ  ⠢    ࡠ;        뫮
࠭, ⭮ ࠦ-     㢨 ⭮  ,
᪠, ᥬ 饭.
       ⭮,      ⠭  饣      饣
.      襩  ⥯    ⠭    祩
ࡠ誨.  ࣥ ࡠ誠    ⨫  (  ...).  
ᠭ஢  ९  孮,    ᮢ襭  㭨   㯮.
筮,  ஬,    ४묨,  ࠧࠧ묨  ﬨ,    稬
㤠७ﬨ  㦭  ᪠뢠  ࡠ誠    ⥫  
  ६,    ᯮᠢ訥    訫      ᢮,
  ᠬ  筮-孨᪮  ண.  த  ⮭
 ᪨ ,    祭    ५    ᦨ    ᢮
,  ࠢ    뫮  襩 ,  ⮬  
ࡠ誠   த.
     ⨠⢮  ।訬 ࠧ ।뢠,  祬    
㬠,     祬 㬠    .    祣,  ᠬ  ᮡ,  
 ᠬ⥫쭮 諥  ᨬ 筮.    ᢮
᪠  㤥,  直 ⠬,  ਬ,      (
ࡠ誠 吝 ), ⠪ ᭮ ,    ⮫쪮  뢠
த,      稫  筮  室,  栫  ਠ᪮
   ,   ﬨ ਠ쭮      
  裡.
     ⮬,  , 㪠   ࠧ,     뫮
⨠⢮. ,  ਬ,   ॢ      ⨠⢠  
뫮... , ᪠,   ᮢ६  .        ⮦  
  ⨠⢠      ᪠        ,  ⮬  
᫠.  ⮨ ந  饭,  砫  ࠤ,    
    㦥    ० ⮤᪨ .
        筮 ⠪  -    ࠧ  ᪠⥫⢮,  ⠪  ࠧ
稭  直  ⭮,  ࠧ襭    ,  譮   㬠,
३᪨     ஬.  ⮬    ᪠⥫⢮  稭  
ࠧ襭; ᯥࢠ, । ⥬,   ந,    ࠧ,      ⮬
ந.   ஬  ,      ᪠⥫⢮?  ᭮
, ⥫,      २-    ⥫.  
㣮 ⥫樨, ஬ ३᪮, த    뢠  .  ,
ਬ,  ६  㤥- ஥ ᪮  뫮  ,
祬 ᪨.
         ,  ⭮  ,  -  筨,  ,  騥
஭   ୨  ⠩  ᥫ,  ९  ।  ⥫⮢,
騥 騩    , ᮧ,  ,    
⮢ ⥬  饩  ਨ  ᥣ,    ⮬,  ⮫쪮
  , 㬥 뢥   .        뫠
饭,  , 筮 㭨⮦ ⢥묨 吝묨  堬,
᭥騬  ⢥ .   ,  筮    ࡠ誠,
 筨 㬥 ,      譥  孮  ஬
...  譮 㬠,  ᤥ   ,       XX
  -० ᪠,    ࠤ    ᦨ  쥬,
 ⮫쪮 ࡠ誠 㦥 த, 㦥   ᯠ  .
       ᮢ襭訩  ࠦ,  ࡠ誠  ࠫ      ,  㫨
   直 ⠬ 䨫  ⥫,  ४᭮  
㤨ਨ ",   ,    ⢥ ".
       ࡠ誨  ⢥ ।-    稭  㦥  
䨧᪮ ᢮⢠. ࡠ誠  ᥪ㭤 ᥪ,   ᥡ ... 
 ⢥ ᥪ㭤 﫠 設.
       ⮩ ࠢ, 㡮, "   ५", 設
஧砫 娩, ࠤ᪨  ࣥ:
     - , 墠 ९? ,  -⠪, --...  -⠪
筥 ᯥਬ?
     㤨, 宦, 뫠  ᮢ襭  讪஢.    ࠧਢ  
ࡠ誮?!  ࡠ誠 譮 ᭥... ...  ஭  ⠪.
 ॡ 㪠,    ᪥,   訥  ...  
ᥬ ᢮  ࡠ誠  祫, ஬ ⮫쪮  ᮮ騫 
᪮ய⨦ 稭  ...   砫 拉୮ ...   
⮬,           ⪥  饭  ०  
த   .
     ମ  堭 堬⢥, ⭮  砬    㡠,
  ஬,  騬  ࠧ  饭  ⥫⭮  祫
ந᪠  ३,  ࡠ誠    ᯨ   (ᯨ   ⮦   ࠦ
饭), ⨫ -  ஢.
     ,  - ⪭⮣ 諠.   "㡫"    ᫠
᫮  , । 㬠.  殬 ⠭    ⥬,
  ⮣,   ⥬   砫  뢠    .  
᫮     祣-  㣮,    ⮣,      ᥩ.
⥯  -  ॠ. 뢠 ,     
⠭    ᭥.
       뫮 祭 ,   筮.        "㡫",  ⮫쪮
㦥 ⥭. 祬,  ⥭-  ,  ,  뫮  ᫨誮  ᨫ쭮
᪠.   -  த      뫨  ⥭    ॢ,
⮩ 浪 ஢ .
      - -, . - த  ஦  ᭮,    
㦨 ⥭  ॢ  . ⠬ ॢ ᮢᥬ  ண,    ⠬
믠  뫮 ᮡ . ⨭ 諮     墠뢠
祣  ⥭. 뢠  ᪨  ⥬-  ⮢᪨  .
⠬  뫠  ண  設, ᮢ襭  ⮣
 -  ࠧ  ⥭. ୮,     ஢.  १  -
ॢﭭ ⪨, ꥤ ६  ࢥ.
      "㡫",  ࢮ  , 砫    ᮫  ,  
 -   ⮣ ࠭⢠.  㣠뢠 -
...
     ⥬⨪ 㤨  , 堫 㪠,  ਫ...  
 窨 ᨫ ⤥   ⥬, ⨦ 饭.
     -ॢ ...
     -...
     -... ਡ...
     ࠦ  ࠭ ᬨ, 뫮.       諠  
ࢮ  ,  - 來 ਢ 㫮, 㦨   ,  浪
  ᠤ. 窠 뢮  業ࠫ 頤.
     頤 뫠 ࠧ⮩ -, । .    뫨
    १   뫮 .
        ⥬    뫨   ᮫.  﫨  ࣮
- ᮢ襭 ⠪ ,       ॢ᪨  稪,
⮫쪮  㣫      娥.
      ,  頤, ⮦    뫮      .    
ᮮ㦥  뫠  મ... 祬 ⮦-  ᪨  ᮡ
  ᨫ .  த᪠    ஬ 冷
 檮 મ ஢ த.
     㯮 ࠬ  쭥;  㯮 ᪭,   ᢥઠ
ᢥ ⮬.   ࠬ   ,  (᫨ ᭨) 
 祫.
     뫨, 祬,  ⮩ ઢ   梥  ࠦ    ,    ᮪
,    ᪮쪨  ࠧ .
     祬,    業  த,    ઢ,    ࣮묨  鸞
ᮡ   ⢮.  頤  ६      㤥
᮫.    ஬  㦠    ⪠    ஢  ᢨ,   
⠬  .
     - ࠭   ࢠ  ࠫ  㣮  ࣮  鸞.  ,
稢 ᠫ... ,    ਢ筮-   ᠭ  ॢ,
,   , -  㡠.  - ᮪  蠯;
  த  ...     ⠫쭮-        ...    ,
᮪஢...
     諠 ⪠, ஭᫠  ஬᫥  ॢﭭ .  
筮-  䠭   㡠誨,    -  -  ண⮥.
  ࠭⮪ ⨫,    ⪨  ,  ᨢ  室.
 堫 ⨫  ,          ;
  ⪨  뢠,    室...
            뫨 ⢥묨 묨 ⢠  
ᥬ த ,  ⮫ 殮⢠. ,   ᢨ,  ...    ࠧ
஡  ᮡ.  ᥪ 頤, 祧  㫪.
      த   XV  諠 - 筠, 祭   .
 뫮    ,   - ᭮.
     堫 ஢ . ࣥ ।,     ᪠  ⠪
,    ⥫  ᮡ  ,    -  ந室...
ଠન, ਬ...
     -  檨  ଠન  室,  -,  19  ,-  ⨫
堫 ᫮   ࠭⢮.
      ᠭ஢  ᨫ      騩      ஬
ਯ 㡠.
      ,   ⢠   ⠫  祣  ,      
  쭮, ᮧ  頤.
       ᯠ  ࠠ,  ᥫ ᪮:
     - ⠪ 祣 ᨤ?!   ଠ...
        뫮 ,  ࠧ  த  ᬨ,  ᫮  
,   ⮣,        㣠      뢠
⭠, ⥬ , ⠭     롪.
      ⥯ ᥬ ⠫ ᭮! ⮬    ࠬ  뫠    
頤,  㦥 饬 த.
     ࣮  뫨 ,  祣 ⮫쪮  뫮   鸞. 﫮
諠 ࣮ , ୮, ஢  ⠪ - ⥬,  뫮   ;
⥬,   ࠭; ⥬,   ; ⥬,  㤭  .
     㤠 祥 த ⪠, ᪮,  ,  ᮫,  ⠫.    ᭮
ᯮ⢮ ,  쪠  ࠧ .      ⢥,
  宦  ᬥ譮 뫮   .  設⢮  뫨  
᫠᪮ . ୮,  뫮 ࠧ ᥫ  ஦    ᥬ
⨬ 蠯,  㡠堬, ⠭, ᠯ  ⢮⠬  .    
  ᯥ樠⮬... 樠⮢  뫮.    뫮  ࠧ
  । ࣮- ᥫﭥ ࣮ ⥬,  த  ,  ஦
⥬,   ᤥ   ⠫,      㣨    ਠ
祫    ᠬ묨 묨 㬥⠬.
     , 筮, 㤭 뫮 ९.  㦨 ਭ    த
誨  ५,  ,   ᮡ⢥ ᫮,     ਤ  
.  ஦ 㯠   ࠬ, ᯫ稢 ࠬ  ९.
     ,      頤,  뫮      ᫠᪮  
ᬥ蠭 - 㣫,  ⮭,  ᮢᥬ 㣨  栬,  .
࣮  ⥬ ,   뫮  ⠪,  ⥬,    ᫠᪨  ।
࣮ 祬- -  쨬    ஢  ஬,  﫥  ᮬ,
ࠬ, , ࠢ.
     ।   ⨫ - ᮢᥬ 㦥  筮  -  
࠭ 蠯  ᪮ ਭ ९,  ⯮஢묨  ண.  
뫨 襭 - ॢ묨  ॢ窠,  ࠧ梥묨  ﯮ窠,
᪮,    类  稭.    ,    뢥   ,
ࠧᮢ  孠  㯠,  ।  ⮢    饬-  ࠭:
ॢﭭ 䨣ન, 祫᪨  ਭ, 쪨 ࠬ᪨ 窨
( ⭮,   ). ࠭,  ⮢  ࠫ. 祬,    -
ᢥ饭  㯠,      ...
     ⥫ ᮢ ঠ ஡,   ⮡ ஬...      
㢥७.  ਢ몫   ᪮ , , த, ࣮.   
   ࠫ ࠭, ॢ  ࠦ.    ⮢  
  ᥫ - 䨣ન- , ,  窨.
         蠬,  ᪠  ⥪,     ᢨ⥫⢮   
⢨ ⥬᪮ ᯨ⠭.     ࠭,  饩
室, ﭭ ਢ  ᥡ ,-    娢  㡥,  
,  ମ,  ᪠  ਯ뢠.
     ࡠ誠  ࠧࠧ ⮪ ᪮ 娭  ᪮
 筨  ⥫쭮  易      ⥬,    筨  業
筮  ⮬ ⥩   .    ⨨  諠  ࠤ  㣮
 楢,  ⮬ ᪮ ࠢ᫠ ᯨ뢠   
筮 㣠. ਮ ,   먣뢠 -  -
,    ࠭  㬪.  ᠬ   ନ    ᥣ
,  ⮫쪮  ,   ᫨    ,    ⮫쪮  
ᮩ, ⮫쪮 㡨  ᢮,    稭  ⮣    类  祭
-   ࠢ᫠.
     ।,   ,    ୥,           
⥩ ⢨⥫쭮.   뫨  ⮫쪮    ᪫⥫쭮  䠭⠧,
த訥  ⮢ ᪮᪨ 宭,  ᥣ  .    뫮,  
ࡠ誠 㯨   ᫮ 祩,  㪠 ᮡ⢥ .
     ࣥ  㦥 ᬮ५   ࡠ    ᪮,  堫  ஢
ঠ.  ,  뫮 ࠧ    ,      ⮩
쬨 ଠ筮 頤 㯠 த, ࠭ . ,  
砫, म  㯠饥 ॢ 㤠,    㤮  蠫  ,  
訫   १, ᪮࡭ - ᫮ த     襩
.
     த᪨ 㯥 㯠 ୮,  ਢ,  ᪮쪮  ⢥⥩  
㤮 㦭    .
     ᪮   뢠 ⢨,   ᠬ ᥡ 뢠  ᪨,
 ⢨,    뫮  㤭 ⠫, ⮬    
ﭭ,  ⨢ ᢮ , ᪠ ᫮  騥   
᪮-⮢᪨ ᫮窨.
        뫠 ⭠,  ᥫ,   ᥩ  ᬥ  ᫠,
䨭-஢  ப, ⠫ ᥡ "᪨"  "檨".  뫮,  
䨭     ॢ,    ⢮  ।        
㬥૮.  ᫠᪮ ᥫ     ᥫ᪮,    த᪮,  ,  ᪮॥
ᥣ,    .
     ⭮  뫮,      "᪨"      砥  ⢠  
稭 -,   ᥣ- ᪢. 檨 ⪮ ⤥﫨 ᥡ 
᪮⮢,  , 宦,   ⠫  ᪨. ᪮᪨  
⮦ 뫨  頤,    ⪮ ਫ- "᪮᪨".    
த  ᬮﭨ 뫨 "᪨".
      頤 砫  ᪨ ,  ,  뢠訥  ᥡ  ""  
"⠤",   ⮬  ᠬ .   뫠 ᪠-  ⮫
ᨤ    ᨭ,      宦  뫮,  ⮡   ᫠᪮   ᥫ
⢮ ᥡ   㯠⮢  祭 ॢ   ⮬.
      ࠩ ,   頤 㤠ਫ , ᪠ ᨭ  
᪮쪨 㦨,  ᪨㫨  㪨,  뢠    堭,  㣨
⠫ : "ࠢ, 殮!"
       堭  ᨭ    ᮢᥬ  ,      ਤ;
㯭, ᮪-    ,  ࠧ - 祭 ᨫ. ઠ
롪- ᥬ ᭥묨 㡠   ⥬-㣫  ,    ᠬ  
த. 堢,  堭  ᪮稫    ,  ਫ,  ᯮਫ    
  殬-  ࠧ   ᪠.    ⭮  ᠬ  諮  
宧鶴       .   ᠬ  ᥡ ᪠  
ᨭ , 祬 楫  宫᪨ ⮢.
     㦨 ᨭ  뫨    ᥭ-  ,  ᪨,
 - ᬥ蠭 ⨯,    譮    䨭,  ⮫쪮  
⠬  襥.  ,  મ 譮  ઠ,  ᯮਢ    த殬,
᪫ - ⨯ " 墥!" ,  ,  뫨 "檨".
      ᨭ  㦨     ⭮  ⢨-
⪭   ࡠ誠,   ⮫쪮      祢訩   ⥫    ।
᪮᪮-宭    ਥ        ⢠    檮-᪨    
-᪨  墠稪,  -           ⥯   
⨨,  뭮筮 .
       뫮 㦥 ᯮ,   ⮣  ⨢  ७,  
⮣  :  XV -  쪠 ,    ன  ᪠
   ࠥ   ஫   饩.   ன   ,      䨭   
⨠,   ⠢ ᪮ ⭮,       
ப.  - ࠭ ⨢ﭨ,      
⭮,  .
     祬,        ⮣  뫮  ࠭:  ᮡ  ஢
த-  મ    ᪠  ⮫    ࡠ誮
ᮭ ᪮ ਨ.     ᫮  "ᤥ"  ࡠ誥: 
, ᠭ 蠪,  ᠬ, ⥭묨    ,    訬
㧮,  ਧ,  ७.      ⮬     祭   ⮭த,
ﭨ⮣  :  㣫  ,  ୮       誮,
㡮-, 㣫, 稢  .
      誠  ࠧ,  ࣨ筮,    롪      த譮
䨧 뫠 ᠬ 娤. 롪 祧  -  ,
㦭, ⮡ ᥭ    ।  ⠢  ,  
 頫 ࠧ ,  ⮫쪮      蠣  㤠,  
堫 ண  諥, 砫   १졮,    ⨫  ,  
뢥 㯠.       㫪  㪭㫮,  ⮬    
 饭 ᭮ 뫮  !  ࠩ ,  뫮 
, 祭 宦  ...
         饭  ,  ⮫訥    蠬    
㯮 ⮢஬, ६⥫쭮 㫨, ᫮        
ᥬ ⮬ ⭮襭.   ⮫쪮 ⨠,    䨭    ॢﭭ묨
ઠ  㤨.
     - ࠢ, ࠢ, 饩!- 祭, 砫  饭,
אַ   饬 蠬, 襭 ஢쨬 ண  ᪠ 
 ३.-   ᢮   ᭠  ࣮?    
ࠪ   ? ,  ᨫ ᢮ ᪮   ?  
 ,  ,  ᪮쪮 ஦  ᨫ? ?
        ମ⠫ -.
     - ,  !- ⠫  ;  ஬,     頤
:-    ஦, ୮, 饩?   ஦  ஢  㦨,
⮫쪮  ,    ⢮ !   㯠,  !-  ⨫
饭  ⥫쭮  蠢襩  ⮫,  ᡨ襩  ,    
⠭襩  ⭥.
     - ⮦ 㬨. !- ਯ ⮧,  ,  ,  
 饥.-      ᬥ!
     - ,   , 饩! ⨭ ,        ...  
,  , ࠢ   ,  ... 㤠 -  ,
?!  㯨, 砤?! 㣠, 砤,  ᬨ५?!    ⨢
  ,    ,      ਭ-         
ᬨ५?!
     -   !- ⮭ 砫 饩  ⢥.-  ࠢ  
!   !
     -  ୮ ,- 墠⨫ ᥤ  ,-      襩!    
ᣫ!- ஦  ࢮ .
     -  ᠬ-, த,  ᣫ, ?!-   ⥫   
誠.-  ਨ    ࠫ,      ⢮  !    ,
ᣫ,  , ⢮ ,   !
     - ⥡ ᠬ  ୮!     ⮡  -  !-  
  ஦,    த,    ᢮   -쥬   
ࠦ ᮢ  .-  ⥡  ᠬ  !
     -᭮ , !  㤥 , 㤠  ਬ 饭! 
  ,  ਯ?!    饭⢠  㤮?-  
誠   㤨ਨ,    頤  㦭,    ,      
㬥,   뫮, ᯮਫ  ᮡ,  -,    
ᮡ , ⠫ 㯠 -  .-     ,    
!   㪠 ᢮  ਭ!    宦    ! 
, , ᮡ,    ,  ࠪ,    㤥!-  ᭮
   㤨ਨ  頤.-          ⠭,  
饩 ,  த!   㡨-   !
      頤 ⮧ 㫮... ᫮  娬  "-...".  ࠦ,
祬, ⠫ ࠧ뢠,  ᫠,  祧.
     -殮 㯠... ࣨ...- ᫮  ஭ ॡ, ᨤ
 ⮬,-  ...
     뫮 મ, ᭮, 筮. ,  ଠમ      뫮
㦥 ,     ⮩ 頤  ᮡ   த.   ⥬
  ⠪ ᮡﬨ...   "ᢥ⨫" .  뫮,  㦥 
㪠  ᪢ ,  த  饭   蠬,    
᪠  ,  堫  㪠,      㣨  﫮;    ⮫
, ⥯  㯯...
     ࠦ ફ.
     -᭮...      砩   ᭮,-   쥧   ᪠
ࣥ.- ࠢ,  ⫥⢮୮ ﭨ ࠢ᫠  -  ⭮
⠥... ਤ, ୮,     . , -, 
  祭 ਡ    ,      ᠫ  ࠪ...  
 ⥮, ⠪?
     - ⥮!-      ભ    ᥡ  ࡠ誠,    
ࣥ ᠬ  ,-    ⠫ ᣫ.
     -᫥  ९ணࠬ㥬 ᫮,-   , 㦥
 ࠭⪠ ࡠ誨,- 設  ᠬ  뢥      ,  
ᠫ 㪮. ⠢ 㬠 ⥭,  設  㤥  ᪠  ,  
娬 । 㤥 ᮮ⢥⢮.  ᫥, 娬 ।...
         ⮢    諨         ⮫.   ࡠ誠
뢭 ९,  , ࠧ ,  મ  뢭  
த ⢮⢮. 쪮 祫 ਤ㬠  -,      
直  ,  ⨬   . ࠦ  ࡠ誥  뫮
筮, ⥬ -   ࠢ  蠫   蠫. 堫    宬
ᯮ ;  뢭   ,   㦥 ,  
 ⫥     ᤥ  ன    .    ᮡ  
ᮬ  ᫥ ᪠ 㪮  娬. ,  設  뭥  
楫 ⥪...  , ᪮쪮   த...  ᫨ 㬠  
 ,   設    ᠬ 䠡ਪ,   㬠, 
᪮쪮 ⥪- ...  饬,   ⭮.
     ...   ࠧ 堫 訡.     ࠧ    ࠭  
७  㭭  .    ࠭  ய뫠   㦥      頤,
મ...   20  1484 .       誥
ࠢ  ઢ. ᪫ ᢥ⨫  -  騬  -,  ਢ筮
᭮ ᢥ⮬. ࠫ 㧭稪, ﭭ  誨.
     ࠭⪠ ⨫ .   뫠    ,    ࠩ稪,-
쪮, 襬  , ਬ⭮. ࠢ,  ࠥ , -
㬭  ,  㯠  ᥭ.      让  ࠩ  뫠  ,  
쪨- ᯠ.  쬥 쪮 ,    誥,  쪠,
த - , , 離 .   १ 窠
  ⨢   ॢ᪮,  ન , .
     -!-   堫 ⠪,  ࡠ誠 -  ஭.-  
 , 䠡ਪ! ,  窥 ࠧ ? , ,  ﯪ
ࠧ;  , ﯪ,   ⠭ 祬- த.  ⮬ 
  뫨  ⨢, ⮡ 뫠 ஢ ⮭  ᫮...  
㬠 ,   ன 誨 ᠫ...
     -   -,  , 䠡ਪ 㬠?!
     -廊...
      - ਧ  ।.    ࠥ    祫    
宧᪨ . , ४᭮ 騩,      
 祬.    ९  ᢥ    筮        砫
稢  ࠧ訢      誥  ᯥ樠쭮  ਯᥭ   .
- ६ 蠫 ⮫쪮 ᮯ 宧鶴  쪠 .
      ॣ १ ࠩ 箭, 㬭    ...  ⠫
- 㤠,   ,  堫  .  稢  몭.
節,  ,  뫨      ᮤন    ਧ⠫
⨢. ⠢ , ᪮쪮 ࠧ  㬭  ,  ⠭
堭.  ᢥ,      ⨢,  몠    ⨢  楬.
   ४᭮  騬-  -    ଠથ
襫 १ 頤, ᫮ 宦.   ࠨ  ᪨
...  ,      饭  檮  ઢ,      ,
ᮡ⢥ ᮭ.
      ᤥ ,  ᢥ  襫  .  ஬ ࠧ
 .
     - ,  !
     , ࠭ 㦥 砫  堫  ࣥ祬.
     ࡠ誠 ⮫쪮 ᯥ  ...    㦥  諮    .
 뫠, "뢠"  .        ६,  
᫥   让,  ⮩. 浪    ஢,
 ⮫ ஢  ,  ᢥ頫 १  ᮪ ,  
뫨 ⠢ 騥 ⥪.
     祬,     ᢥ頫 㣨 筨  ᢥ.
"ᢥ頫", 祬, ஬ ᪠.    ᠫ  ,  﫠
ࠧ拉 ࠧ, 㣮  ⮬, ⠢    ⮩  ;  ⠫쭠
  ⮭㫠  ࠪ. 㣮 筨 ᢥ- 騩  
ᢥ⨫쭨-  栫    ࠭  ᮮ㦥    ⮩  誮,   த
ન. ⮢ 㣨  﫨    ⮫쪮  ...  ᪮॥  㣠
. - ஬ 室  ⥭, ࠧ襩 .  ୮,
᪠ 窠.  ஢ 㭤㪠  ⥭.    ,    
,  ᢥ , ⢥ ⥫  ९.
      -  થ 뫠  ப ,     ᥫ
祫   饭.   - ᠫ      让  ன
㬠.    祭, 祭 . 騢 ,     ਯ
஬  ன, ⮩ 㬠 ᮡ⢥ ⮢.   ,  
㪮  ࠡ⠫  ,    ᪮  墠⨫      .   
᫮,     㦥 ᪮   ,  㣮 
.
     ⠫ 祢,  ࠧ砥 ६   ᮢ६    XV
. ६, ᪮॥ ᥣ, 墠⨫   ,       
, ய 墠  墮 孮.   ⠫,   
     ⥯  ᪠    窥.  ᪮쪮    ,  ᮯ,
뢠  த. 騢 ,  筮  ᢥ  ஢,  ண  稪,
஢-  ७  .  ।祭  ਢ,  楫  
,   ᤥ १.     ⮩  樨      뫮
祣 ⮫  筮-   砫 ᪮쪮 㦥  ⮢  쥢.
    ,   ⠢ ⮫쪮  ⮢  ࠡ
㤨. ,  ﭠ  뫮 , 祬 筮 .   ஬
 㪠,  ᪮쪮  ᨤ, ਢ, 筮  㡠.
     -!- 筮 ᪠  (࠭ ⤠   ⮩  ),  ᭮
ਯ ஬.   - ६  ,    ,  ६  ६
ᠭ  ⠬,     ᨤ,  襢  㡠,  ᯮ魮    
࠭⢮.
     祬- ᥩ,      ⢮⢠,  ᮡ    뫨  
"⮭த" - ப,  㣫 䨧,  誮  
 .  뫮,  ࠡ⠥       ᯥ譮.    
 㣨 ,   묨  ⮯,-  ᯨᠭ    .
筮,  ,  ⥫  奮  㭮筠 業 
祭 ୮   - ண⥫쭮.
      મ      ᪮  ୮    ᨤ    ᠫ
, ⥫쭮 ᪨, ࠢ ࠢ᫠ 饭.   
 뫮 ⠪ - ᪮, ਭ, ࠢ. ,     㤥
ࠢ?  誮  㪭㫨. , ᮯ, ,     㦥
㯠 १  .   ⠫ ,  ⫨砥  ६
 襣.       ਦ   ࠧ,  襫
 ᫮, ⮬ 㦥 ᪠, 祬 襫:
     -䠭ᨩ 砥, 誠...
     -  ⨩  ࠧ  㦥  砥...    ,  讪,  㤥  
஢?
     -,  ...  ⮫ ᠬ  ...
     -   -  ⢠,   ...
         殬  誥-   ஢,  
㬪  ६,    .
        ⠫ , ᪮쪮 ᯮ   ,   ᢮  XV
⮫⨨.  뫮  ⢨ ﭠ   ᯥ誨,      ⢠.  
  - 뫮 .    ⮬,    뢠    ,  室
뢠  ᢮,  襥,  믫᪨饥    㬠,   室   
ᮡ⢥ ᫥...   㤠  ⠪ ᯮ  ,  
  蠥,  ᯥ  祬-     ⥡    ⮩  .
 㣮... -, 뢠   ६  .    稫
ᥩ- ⠪  祩  㤥    .  쪮?    ᪮쪮  .
  㤠,  祬.  뢠    ६   㣮-
 . ⮬   㤠  .   ,    ६  
  墠  .
     ᫨   ,  稫  ࠭  -  㤥  ६
 ⠭.  -,      쥩.    ᯥ    ᯥ
 . ᫨ 㦭, ⮡  ᯥ,  ᬮ,  ⮡  墠⨫  ६,-
墠.    ᫨    ,          ,   㦨饥
᫮ ,-    ,  ६    ᨫ    墠.
祬, ᮡ騥  ૨  ࠭ ,      㣠.
   , 訢.
     ,  த ᨫ  -  ,    .    
誮,  ᣮਢ, 뢠  .  ꥧ,   ᭮
⠫ :  殮 ,  ७묨 ,  뢠騥  
⥬.
      㪨 뫨 ⥯ 祭  .  㤠-  ஭⥫,
 ᪨ ਪ.
      , ᠬ ६   ஢  㦨      
ਪ... , , -   ...      -  ⠪,
 㤥ন   ,-     .
     - , ⮡  㢨  ,   ?
     -  ... ᬮ   쥣  ...  ,
筥,  ᮢ...
      﫠  㦥  ⮢᪠,  .    ⮩  ⮩  쬥  
ᮢ  ॡਫ  , 諮 - 祭  ᠤ졠...
- 뭮ᨫ  , ॣਢ, ᮡࠫ. 㬥  砫
᪮⨭,  ...    , ᫮  ਣ  .  
  ᫠, ࣨ筮   ,   .
      뫮  ᫥   祫᪨  祩,  ⥪  -
㤠-  ⥭ த,  ⠬;  㣮-    ࠧ    業  த,  
ઢ. ,   த  ࢠ  .      ,  ਢ筠,  
஦ ,  ந室    㦭 ⥯ . , ᯮ冷
稭 ⮫쪮  ᪮쪨 窠-  ࠧ   த,  砫.
 ⠫ - ⥭, ࠧ ॢ,   ;  譮  砫
騭. ६ ࠧ 泥 ⠫, -  㤠,  த  
⢥-  .
        蠫  ᮫...  ⢥   ⭮
뫮,  ந室.-    ᫮  ᢥ⨫  .
⮬        ᮫  ,    㤥  ,   砫
墠뢠 ॢ 殢,    ஭ ...
     ਪ ᫮      ,      ॢ,  饬  ᢥ
, ५ ꥬ  룠騥,  騥  ᨫ-    ,  
ᮢᥬ ࠭,    -  孠  뢪,  ண,    묨
묨  ।⠬    㪠,  ᫮    ,   㢥砭   -
ࠦﬨ.
      뫨  㣨, 騥  ⭠ ,  ⥪襩 
୮ .
     祬, ᫨ ⥫ த    ,    ,      祭-
࠭﫠 ᮢ襭 ᭮.
       ⠢﫮 :
     -...   મ , ?
         ﭠ ⮫ 㦥 ᪮쪮 .
     -ᠩ, !- ⢥न 祫  祭 ,   ࠧࢠ,
⭠ 㡠.     㪮, ᨫ 㣮, :
     - 㬥?
     -, 誠!
     -- !- ᪮ ,  祫   쭥.
       ࠧࠫ  ,  ᢥ稢  મ,      ﭠ.
ந室饥  ᬮ ⠭   .    ઢ  ⥪
祥 -  楫묨 ᥬﬨ-  ⠭ ᭠,  ⠪  ᪠,
ᯮ.  ᠬ મ 諨 騭,   .  誥  室
㦨, ୨ ९. த 뫮 祬 ஭.    뫨  ;
㪨-  쪨, ⭨.  , ⮯ 뫨  .
      , ப ⠢  ,  祭,      ७,
ࠩ  쥧  祫  ࠦ    ,       -
㪮⥫  .
     -ᠩ,  誠,  ன!-  ᨫ   㦥         祫,
᪮쪮.-   ᪮쪮 ,  ॢ...      諨,  ⮣
⮫쪮  ᨫ...  !  堭 ᨫ  墠!
     - ,  ।,  ,  筨  ?-  ,
襢 ⢥砫  ,  㪮ਧ    .-    ᮢ,
த?   ।  ⢥  , ?      த  ᪠,
᫨  ࠬ  ?
       ஧砫 㤠 쥧, 祬 ᫨     ࠫ,  ⮯  ,
᭮.
     த 襢, ⥫, ࠫ  த,   뫪...
     -     ? *,    !      ࠧ?
筮  ,    ⡨.
     ______________
     * - , ࠭ (.).

       節 , ன ࠧ...  㦥 ஬,  㦥  㢥७
  த,  ஬   .
     -,   ,- ࠧ  ᢮ ,-     .  ,
 ᯨᠫ, 㬠-     㭤㪨.  㭤㪨-  .    ࠧ㤨,
ਭ.  ஢ ⢮- ⢥ 易 ࠫ, ,   
᪮ ᣮ५.   , ᫮-? ⢮.
     -,  ,    ,-  த  .-  ॢ  ,   
. - ⨬ .  -    ⠪    ⠪  .    ,
⠫,-  !
      ⢮ , .   ,   ᥡ  饩
.  뫠 祬- 뤥;    ᥤ,    ਢ筮  
;  ଠઠ,  ஦,  ஦ ⥩.
       ઢ,  ᭮ ࠭⢥  , ᪮  ᪮쪨
⪮ 祫.  ᥬ.    ᯮ      ᯥ,  ᯮ.
 אַ   ,  . 騭 ନ  楢,  
ࠧ   㣮,  ⪠, 栬.
        뫨 殮,     饬  쭮  ᯮ.  
ᮡ  ०   ।饣, ᥬ  뫮  ࢮ.
      ᢥ   .      ᠬ  ઢ  砫    
㨢訬  - ஢묨, ८ࠧ㥬묨 ࠦ ᢥ⠬ .
      ᥫ    , 뭨 אַ    אַ㣮
ᠭ . ⥯  ࠢ    㣮쭨,
ᢥ 殢   ⪮,    .  㣮쭨
 㦥 ஥,- 楯 , 節㫨  ᨫ.    ⥬,
㧪 .   㧪,  祫   ஫.    룭  ,
⠫  騬  , ⮯,  ,  .    ࠧࠫ,
ਬ﫨   㦨, - 祭 -宧᪨ ࠧࠫ.
        -  騫  㭤㪨  ﭠ    ,  
- , ਢ 㦥 ⮣ , 쪮 뭨 ﭠ.
     諨   - , 㦥      ᥬﬨ.  諨  
  ,- १, , 殮 蠢.
     , 筨 뫨 த᪨ . 㦨 뫮 ,  
     .  墠⨫  ᮫檨  ,  㤠    
⠫ ,  ਦ,  ⠫  ᪠      .      뫨
- 㡨  , ⮫쪮 襪 ⡨ࠫ   .
     ᨭ     ᪠, 㡨,  ⠬ ⮫  ஦,  
⭮ ,  㦨.    - 筨,       -
᪨ , , 饨, 稥 ,   - ,  
  .
       ᨭ ।-  ᥩ 㡨, ஡  ࢠ,  
⮬   㤠  . - .   ᫨  -  堬
㩤  த,  易,-   ⠬譥  ᪮.  祭  ⨢
筨  ਤ १ ,   .
      ઢ ஡  ⠪  ⠪  㤠,       
஡  ⨭,   ⠬.
      㬠 ,  ᪨ 饭 뫮 .
     - ᫨, 砤,- ஡쥬  ⨭?
     -⨬, ...    ஡...    ...      
ன...   ࠭... ...- ࠧ .
      뫮 ,  -  ਢ筮, ⭮,      
.
     - ,- ⨫   ਡ訬,- ⮦   室.  
⮦  . ,  ᨤ.
     ,  - 㦥 ᫥.       室,  
 ࠧ 砫 ⥫,  , 室 "㦭".
     -  ⢮!-    .  ਫ      ६,   ⠫
஢ , ࠢ  - .      ,  
ᥬ  뫠 ᨢ, ᯮ থ⢥.    ।
.
     - 誥 㦨 㤥!- ᪠ .-  ⪮,  諨,  
祭 !
     ⮪  襫      ,  㣨  ⠢  ᢥ,   頫
ਠ  ઢ.
     த      ࠢ    蠭  ᨤ-   ⪠   㦥,
,   ⥫ ઢ.    ,        뫠
,  㣮쭠 頤,      ஢  
.  ᪮쪮  祫    㪠  㦥  﫮    ,  ⮢  
ࠦ ଠ.
         㪠  ᭠㦨,    த  ࢠ    ࠢ  ᬥ
.  㫮  襭  襫  ,   ,
 ᥬ   祫᪨  ⮫.    ,  栭
㦨, 㪨 , ᬥ,    ਪ-    ⤠,    㣮  ,
⠢﫨 ᫮  䮭.  ⮣,      த.    ⮬  䮭
⢥ 뤥﫨  ⤥  ⪨  ,    㦥    ,
 㪨 㤠஢ ⢥म  .
      蠫 ঠ,  - ⠬  㡨  堭  ,
ᨭ.
      ६⨫    頤,    ᪠  ᪮  ᪮.
  﫨  㫨,        ୮  頤.
 ᢥ頫 , , ... ⭨ .  ୮,    
᪨ ᥫ 檮 -   த ,    ⮣譥-
⢥ XV .
     ࠫ, ᭮  ᭮   .  ⠫ , 
    ७ﬨ:  뫨  ,    設    ᭮
ࠦ , ,  㤨- ୮, .    
,  祬,  ᠦ  뫨  ⢥    -  稪,
, 誨, , .
     ᫨, 祬,   ᮡ.  뫮,   ࠢ  ᥬ,
 㤭 ᪠, 祬- ,     ⢠; ,  
  ᮡ.
      ᫨ ⠬, 㦨    ⠭,  ਪ,  ,
 ⮫. ࠭ 뫮 ,    ࢠ ,   ஢쨬
ண  , 襭 諨  浪,  ,  ਯ뢠,  稭
 .
      㭮- , ९,  롥  ।,  ࠫ  ஬  
⭥. த    ⮦ 㦥   頤...
     -,   ⢮        !    ࠪ,  訩  
... ,  ਭ᫨ , !- ᠦ .
       筨  㬭,  ࠫ...          蠫
.   譮 뫮   ,  墠⠫ 襭⢠  
    ᥢ訬   쬨.    ,  﫨  ᨭ,
 -    ?  ᬥ, ਤ   ...
 ... ⮬   뫮  ,  ᨭ   .
     - , த?   ,  饩?-  ஧砫    ᬥ諨
 ﭠ   頤. 㧭 䨣 饭    
.  쭮 嫠.- ,  筮 㦥    ?  
  﫨 ...
     -  ⢮   !- ࢠ    த.-      ᢮
,  । 﫨...  । ...      ⫨
!
     -  ⨫  ࠧ?   ⠬,    ,    㤥?-
 ᬥ諨  .- 稫 ,   ⢮.    ⢮
ࠬ 稫.
       ⢥ 祫    뢪  ,    ஢쨬  ९  
?  㬥    ⮩    :  㪠  த    १
ࢠ㫠 ᢥ , ⥫  ᢨ⥫, 㤠ਫ  ᢨ殢 ࠬ.
     -!- ॢ த,  堬 㪨 ᢮  . 
뫨 ⮢ ॢ  ࠭, ⪨, ப  ⭨-    
ઢ.
      ⮫, ஢ ᢥ   .  ॢ,  
५  . , 㢮 ࠭, . 娥 㤠 ॢ,
 訡 .
      ६ ⠢    ⭨,    誮    ,
⮡   , ⮫ 蠫 ᠬ ᥡ. 뫮  ,  
뫮 .
     ᮡ 譮,  砫 ⮫,  ᢥ,   ,  
⮫ ⠫ ᪠ ᬮ,  ⮫ 㫠  .  ?
     ६   த-      ஡  ᪢    
ﭠ,   ᮫, 㤥.  -  ⮫ ⠫ 
 頤.  墠⪨ 堫   த. ᨭ ஡  襫. 
ॢ 室   筨.
     த ﭭ  .  ᫠  ,  .  
뫮 ⮫쪮,   , ᪨ 筨.    墠⨫
  ,  誮  ᥫ      ⠫.    譮   砫,
㫠,  ᢮ .
     ,   뫨  㪨,  ᮡࠫ      .    ⠫,
ࠧ娢 㪠. 砫  ⥬,  ࠧத,  ⮬    ,  
㦭,  㢫, , ⭥ ५﫨  ࠧ  .  
- 室  ५  ,  - ᪠稢, ⮭,  
㪠 ,  饩 ஢  楢.  筨  ᢮  ,  
 ,  ࠢ쭥-    ᬮ,  ५.  蠫
 , ५  뫮  ,  筨  뫨  㬥...      
 ⮫쪮 筨, ᪮쪮 뫮   㦭.
      㣨   騫  ॢ,    ࠧ⠫  ९  .  -
  , ⢠  ⮭;          ਪ,    ⠫
᭮, 뢠  ⥭ 类, ⮡        믨.  ,
祭 ஬ 㯨  ࠭    મ  .  ਭ᫨    ⭨  
᪮쪮 ஢ , ⠫ ⠢  , .
     - !     㡨  ,    ⢮  ᢥ⭮
⢮!   誨 㯭  !      ,  
蠥 , ᫮ !  !
      ﭠ   ᨫ  ४  ॢ    ,    襭  
⢥,   饩 堭.
      ⮬ ⠫  ᮢᥬ  譮,  ⮬    મ    諠,
᫠   ⫥.   ࠧ襬  室  㫠  ࠪ,  㤠
⠫ ᯥࢠ ᪨,  ⮬  ⮫    筨.  ,  
࠭祭  ࠭⢥,    쬥,    ࠧ  뫮  㤭.
  ⮬ ஢ ,  ᠫ   㣠,    
㡨,  . 騥 ᪢    㦥  墠⨫  ⢮,
﫨 ⭨  ,   ᭮,  ⭨     
 . ⭨ 㦥 ࠧ   㯯, ࠧ  ࠣ,  
 뫮-  .
      ⢮ ஢,   , 箬.   
⮩, 㤨⥫쭮   㧠. 㤭 ᪠,  ᪮쪮    
 , ᪮쪮 ᪮稢   楯 箬  ᠬ.   
ﭠ  ஢, ᡮ  ⭠ ⥬;   誠  ঠ
- ࠭, ᮣ,   楢 ⮦ .     த-  
祬- ਫ  ᢮, 堫 㪠, த  .    ,  
-  䨭, ᠬ ᪮ , ࢠ㫨    ⮯ࠬ.
  ᪠  ⪨ 堬 .  뫮,  㡨  㬥
,  ,  ࠭, ࠢ   .    誠,
 ஢   ᪠祭  㪮,   த  ࢠ,  ⠢
- ୥, ᢮  蠬᪨        訯-筨.  
ਪ, ... ᤥ ᪮쪮  蠣- ,   㣫
 , ᫮   襫,   ᨫ  騫  .      ,
࠭ ॡ,     .        ࠭  ,  ᫮
ᮡࠫ ᯠ, ⮫쪮  ᨢ  ᮤண.  筨    
,  ⮯.
      ᨫ  .        뫮  ࠧ㬭  ⢨.
   ⥫ ᯠ . ॥ ᥣ,  ⢮  뭮  ⨭,
६       ਦ    ⮬,      ⭨  
ନ楬     .    ⮯,    稪  ஫⥫
  ஢,   ⥭, ᯮ  , ⭠ ஢.  뫮 
ப⮣ , 㪨 ࠯ ...   .
      , ᫮ 筮,  .  ,  ᬮ५   ,
㯫﫨 , ⢮. ,    XV  ,  १  ,    㦥
  뫮  㤠.    १  뫠     ⥬,      ன   
ਢ,  ன   .
     ⠢﫨 ⪮, ᮢᥬ 쪨 ⥩,  㦥  室.  
⭮  뫮,  ⮡  筨  﫨  ⮪-    ,
稭 譨 ࠤ. ந室 ,       ந室  
 筮 ,- ⥫ ࢠ        १  
, 㬥. ⮡ ᨫ ᥡ,  ⮡    ⠢  ⥫,  ⮡
 ,    ⮬  ᢮ .  ,    
⥫- ᫨    . 窨 㦥 १  -  ᬮ
஦,    㤥 室,   ⥩  宧異.
     設⢮  騭 뫨  쬨,   ,     
 ࠧ   뫨 㦭.  ᮢ ॡ, 뢠  室饣  
ਪ ,    ᪠  ,  ࠭  쥬    ,    ॡ
墠뢠 㦥 㣮, ࠧ   . 㣠  襯⠫  -,
뢠  ;    㡨 ⮯ࠬ,    ᥤ,
  .
     - ᤥ  -!-    ᮪  ᪨      
஭ ६.  室   ५.
      ⠬,  ,  ᬮ,   ਪ    ⠫  ᮡ
襭,   뢠  .
      㧪 ⭨    ,    ,    ,  ஡
㦨. ,   㪠, ࠫ  ᭠㦨,  ⭨, ,- 
ᠬ 頤,  饭, 㦥 砫 १.
      ࠡ, ࠡ, ࠡ.  ᪨  ,  ࠧ,  ᭨
  楢, 죨, ५. ᫨  㬪,  ,  ⪨.  뢠
  , ᮢ  誨 ॡ.
      ⢮ ᮡ ⥫쭮, ᫥⥫쭮    ,
   ᪠.  諨 ਯ,  ,  ⠫  ⠢  "᮪஢"-
⥪ﭭ , ᪮쪮     ॡ  ,  ᫨⪨  ஭,
*, 宦  㪫 嫥, 離 客.
     ______________
     * - 襥 , ⠢襥   ᫥    
誨 筮 ᮬ  6- 8 .

     த   㭤㪠 ﭠ, ᮢ  誨 , - 
 ॢ  ⠫. 襫 쬥 ਭ    㪮,  
  ᢮ 讪.
     ⥬⨪  뫨 㢥७,     ᬮ.  ,
᫮ ⥬ 䫥 ᪠  .    뢠  
⥫. ...  ᫮   諮.   뫮  ⮣  த,
  ஬  "㡫"         .   쪮      㤥
࠭ଠ.
     -        ࠤ,    ᠭ஢?!-     堫
⨫ ।⢥  ࡠ誥.- ,   த, ⥯   
㤥 ᢮,       !-        ᢨ९.-  
ࠤ,  ⨠⢠!!  ⫨!!
     ⨭ 㤮-  ࡠ誠 ⪭      㯨,  ⢮
   ࠩ ᪮࡫...  ⢥ !
     - ࠩ ,  ᭮,- ப ࣥ,-    뫮  
㪮. ᫥ ࠭     ᯥ.
     -  ᪠,  ᫥ ࠭  뫮?!- ࡠ誥   ⠫
ᨫ  ; ᥢ  ,   ࠢ  ६⥫쭮.-  த    
ᠫ!
     堫   㪮.
     -,   ,   㪮 室 ᫥,-  ,
㢥७ ந  ࠠ,-  ᤥ १      
६. , १ ...
     - 㢥७,    ⠪  ,-  堫  ⮦  ਫ
,-  㢥७,    १ .  ᨭ  ந  
 ⫥ 祭 ࣨ筮 祫...
     誨 㢥७ .
     -, 쬥  ... , 砫 ᥭ...   ,
ॡ?
     -,  쥬?-     誠,    砫,  
ਤ㬠  -.-    ⠪,  뢠.
      . ᫥   ᮡࠫ  ,  ᫨    
஬.    ࠠ  ᥤ    祬-    ࠬ,     﫨
   ०, 㤥 ᨫ    ᫠,  ६
ࠧ   .
      뫠  浪, ⥯ ᭮ 뢠    㦥  2
ᥭ 1484 .
       頤, ⮫쪮  ஭   .  ,  
 㦥  ਢ筮.  ଠન ⠪   .
      ?!  ਡ  ⠫ :  ⪨ 㡠  㢥蠭
㯠 , 묨 ᮡ  誠.     ;  
 ⢮稢   㯮  ࠧ ⠤ , ⥫
᮪ ᯠ. 譮  㬠,      ਫ    ⭮
"饭" ॢ.
      , 饭 ୮, -  檨    
饭 ஢ ﭠ.   ⠭⨭ ⮣ ਢ, 騩
 ଠ栬, 룫廊 祭 ⠦-  ⭨  ⢠,  ᯠ⥫
  ⢨  ࠣ...    ᫨  㬠-  頫-       ⠪,
饭 ୮, ॢ...  - ॢ! ,  檮  ஢
, ᫠᪮ ﭥ, 뫨 楫 .    "饭"  㡮,
  筮    ,    .  -      檨      
࣠...   , - 祭 ᫠ﭥ.
     ॢ訩  ﭠ ⠪  砫 ୮  㨭.      
頤,  ᨬ      ⮣  ,  -  嫮  ⥭.
 뫨 ॢﭭ , 宦,  襭  ਫ,  ,  
  ⥭.
       ઢ, ॢ饭  ࠬ  ୮,  ਫ    ⥭.
ࠧ ᪮, ᮦ  ࠧ,  ⠢ .  ࠢ, ࠢ
 , । ⨪,-  㬨,   .    㦭
  १ ॢ, ᠭ      㦨,      ਤ
  㦨?  ઢ,   ,    ।⠢    -
, -  뫮 㦭.   ᥩ,  ᫥  ஦  ...  
  த  ᢮  ७⮢.       
,   ६ .   ᪨  ࠬ  㬨ࠫ    ᬥ
,  ன   ᫥⥫.
       祣  뫮  - ⠪   ᫥  㪮ᥩ.
 䠡ਪ 㬠  ⮦   뫮,  筮.
     ந 設  ⮬᪨ , ⨫   蠣.-
   ,   த  ᪮. !  㫠
᭠ - 16  1484 . 室    ,  뢠
த,          .    頤  諮  -  -
᪮쪮 㦨      ॢ,  娢  ⮯ࠬ;  㣨
ᨫ  મ ᢥ, ⮫쪮   㣠  ᪨.    ઢ  ⮦
ᨫ - ⠬  ⮦ - ந.
      ﭠ ᨫ ᢥ, 묨 ॢ. ࠢ,  뫮  㣮
,  ᬥ饭 ...    ⠭,   ॡ 
-   ஥ ࠥ.  ஢ 㯠 ࠢ    ,
  㫨 த.    த  嫮⠫    宧頻,  
誠, ᮭ,  ⮬ ⪥   䠭.    窠
 쬨.  ,  ,    ᫠  -  .    
䨣 誨 뢠 稭,  ன     뫮  㦥  
.      㭤- 㦥 ᮢᥬ 㣮,  ﭠ,    
  .
      뫠- ,   㣨       ᭮  
㬠. ࠦ ᬥ⨫, 뫮   ।  .      
, ࠭⢮ 﫮    㦥  ஬  㬠.    㬠,
祬, ⢥  砫  ,  宫,    ࠧ祭  .
ᨡ ⥫ ᢮, ᥫ   ਡ.
     ᪮쪮 稭  ᥩ ᭨    ⥫  ᥫ  .  蠤
﫠 蠬, ઠ, ࢭ ॡࠫ .      뫨  ᢥ:
室  ⥫, ᭨ ⥫,   ⢮稢  .    ᯠ  ⪠,
 ⥫- ஢-୮, ⮥, 襢饥 ⠬    ⢨
㯭 ࢥ.   﫨 ,  ᮢ६ 祫    
ᮢ襭 㦠, ,    ,    ।.  稭  ᯮ
ॣਢ   ᮡ,   쬨,    祣  宣.  
誠- , ࣨ,   ᮢᥬ ୮  த,  ᪮祣ਢ
,      㣮쪨    ࠧ    ண  ઠ.  
稪, ⮦  祭;   - , ঠ    㪠.  ࠧ
㬠,          ॠ஢  孨.         
⢫. ਡ  த, ⮯⠫ ᪨  ⠬    ,
᫮  ⨤.      ,        뫮
祢- ᢮.
      ᨫ ᨭ, ᠤ  ,  ᯥ訫.  ⠫  㦨  
⠫, ﯠ   ,  砫  吝  祫    㬭묨
-  ᥤ.
     -ࠢ, 誠...   祬 ...
     饭 ⨫ 堭, ମ⠫ -.
     -   ᫮,- 쥧 ᪠ 堭,-  㣮 .
     -  筨  .   襣, ᥤন⥫,  ⠥.    
.  ,  ,  訫.
     ,  堭  ঠ,  ᠤ  ᯥ訢.    ண  
    . ,      ,  ᥫ  
.
     - ,    .    ⠬,    ,    ᤥ,  
ॢ.    . 㣮 ,  ய  ,    ஥.
諮 誮...   ⮬ 諮 ஢    ᥡ  ,  
.
     -     ᥡ?  ⨢﫨    ⠪?-      ᨫ
誠,  ⢨.
     - ᪠,    ९  ᨤ,-  蠫  ,    
த. , த, 堫  ᨭ஬ ⮬,  뫠  ଠઠ.-  
㤨, ,    ஬...  ४쥬.
        ,    ⢥न.
     -     .    -  ,      -
९.     ᨤ, த  饩...
     -  뢠 ⥭ த  饩?-   ண 
஭.
     - ? ? த  饥  嫥⠫  ,  宬
ࠫ...   ...    祣 , ?
     - 㣮 த   ...
     - ঠ   ᫥,  筮, 頤   .    
  ᫮ 뫮,  ⮪.
     - ...- 饭  稫.
     -   뫮,- ਫ ᭮ ᨭ,- , ᫨ ,  
.
     -  ⠫    , ⠫ ᭮  
 .  ⥫ ⠫ 祭 ᭮:  , ᯫ  , ⮡ 
痢  堭.  ,  .  ᥭ,  宫,   ᠬ
᭥,   -    㤥  室  㦨  , 㤥
᪠ ࠤ ,     .
     - , ,  ୮ 㪠?  ਢ?
     -  ਢ,  த. ⠫ ⠬ .
     -⢨ ᭮...- 饭 ४⨫.
     - 楬, .  㤥    ⢠  ᭮.    ,  
饭,    ⥡, ਢ, ⢠...
     -⢠   મ  ... , 筮,   㤥. 
 ?
     -ᬮ.   ,  㪮.
     ᨭ ⮯  蠤, ⠫  筮  誠    㬪  
,  ᯨᠭ묨 묨 ⠬.
     - , 殮? 㪢 , 窮   ࠧ㬥.
     - ᠫ 饭, 㦨訩   ⥡... , 䥥  ...
祭  .  窨  ,  ?
     -  ᠫ!-  ભ 吝, ਢ易  ᥤ.
      ... !     த! 㤠訩, ⠢訩,  
 㬭, 祬 筮.  ⥯ 㦥, ᮬ, த.
     -  ,   ᠫ,- ᯮ ᪠  ᨭ,-      ⥩
ﭮ  뫨-  ,  ୮.    ,    ᠫ  .
 ᢮ ⪠, ⠪ ᠫ.
     -   ,- ᪠  誠.-  ᠭ, 몥 䨬
.   ࠧ,  ᪠,  ᠫ.  ᫨ , ࠧ,  ᠫ,
⠪   ࠧ.
     - ᠫ.   ࠧ    .    ,        
.
      饭. 﫨 襤訥   㦨, ਢ訥 
 த ⯥ .  ᨭ, ᪠ ⪨ 모.  﫠
  㦨. ୮,    த-  ,   祭,
  㡨⢠  ⠪, אַ   ண...          ⠪  ᬥ.
ﭭ, , 㬥, ⢮ 㭨,  ...    ࠧ
஬쪭㫮   䨧  ᥪ㭤  ⮣,   筨 १
⨫ , 뢠 .
     - 몥 ⢥-,  ?
     - ᪮, 殮,   ᪮...  ୥-    .
 稭, , ᪨ ...-  ⨫ 誠, 
.- ⮬ 㦥-  易.
     --,   ᭮ !- ஬  ᪠    ࠠ,  
ࠦ 饥  .  ,  ⠭  ⭠  ᭮  ࠧ⥭  
ᮬ. 稭,  ன 뢠  ஬    ᨭ,    ﭠ,  
த; 祬  ᠬ  ⠭  ,   "㭠
ﭠ".
     -- ⮦  ᭮.  뫮  ᫥  ࠭,      
ᯥ ,- ࠧ稢 ᪠ 堫,- ,      ᫥
࠭, 祭 業 㪮?
     -,  , ,  ,-  ⮫쪮  室  뢥  .
  襫  㫥,    , 뢥   .
     -,  쭮  ⬥?-  ஧砫     堫   
來 ⮫ 娤⢠.
     --...  ᯮᮡ ᤥ  ⨥    ᤥ-    -⠪
ࠧ, ୮? ,  뫮 ᪮  -...  ,    㣮
஭, ᪮쪮  㧭, ?! 騬   ਪ...
     - ࠦ !-  ਫ -  ᠬ,   砫,
ॡ ४ १  ઢ. 誠 ⠫,   ⥬묨    
.-    㡨 ... ⥩...    設...  
... , ...  ⮫쪮 㪮... 稭    ?!
      ७ 뫠  㡥,    稭  易  ࠨ  
 ⠪,   ⠥ 㦭  .      ⪨  뢠  
ᮢ  ⮭㫨    饬    ࡠ誨-    㦥  ᮢᥬ
ࠢ       ࠢ筮  訢    㦥  ᢥ訢襥
諮,  ᭮ ।᪠㥬  饥,   ⢥⢥
। 騬   ..,    ..  ,  ࠧ㬥,    ᭮
뫥 ,  " ६",  ᥫ᪨ ନ,  稥  
 ,  ᪫⥫쭮 㬭 .
     ᨫ  ᮬ ,   ॠ  த      த  
ᮬ ᪠뢠.  誠  﫠    묨  ⭠    饪,
᪨ ... , ୮, ⠫,  म  (    饬-  ᪮॥
). ⥬⨪ ମ ᫥  ࡠ誮. ਭ 襭  
  㬥,  ⥬  -      ⮫      ,   ࠪ権,
ய ண㫮,   ⥬,    㣠  ,    ४᭮
,  ⠪ "⥭୮ ᫥",    祭  ,    ⠪
"ᠤ 䥫".   ⭮ ᮣ蠫, ⮡ ࡠ誠  訫. 
뢠,  祭.
       堫   ,        २ᯮ  ᪥...
⮫쪮  ࠧ 뫮 ᭮-  ⭮襭  ࡠ誥    砬?
     ࣥ ⮦ -  ᮬ,  砫      .    
ᮬ ৠ  ,    :  筮 ,    ࡠ誠
ᨫ쭥訬 ࠧ ࠢ,  ᪠뢠  ⥫.
     , ᨢ , ᬮ५  堫,   ᪮쪮 ࠧ  砫
  ஭  ஭.   롭... ,      ⮩
롪 ࡠ誠.   ਫ    롪 ⮫  ਧ
饭  쭮.


                                   7

                                

     -    ,      ᪮  ,-  ਫ    
,-    ।।...
       ॢ室 ,       .  ।    﫨
㤮஦  ; ஢, ⮫窠  . ,   ਭ樯,
 ᮣᥭ- ।। ﭠ . ᫨   ⭮-   ⥫
 ஡   ⥩...   祬-,  ६...  ,
⮣ ⮦ ⥫.
       誠 ᭮   -    뤥!    
來묨... ᮡ묨...  , 祣   㣨.  誠  ᠬ
   ᮡ   , 祣   ᤥ    㣮.  
ᥣ   ⠫묨,     ⠫  ॡ뢠  -  ,  
⮦⢥,   뫨  ᢮ .
             뫨  ᢮ .    
뫨  ,   ⠪  ,  ,    
 㯠,  몭,  筮  ᮡ  .    ⠪
,  誮, 뫠   筮.  뫠 ᯥ誮  ⥩  
 । 쭮.  ᯥ檫 ⮩ ᯥ誮 ।砫  ⥩
襭 쭮,     ᯥ檫  ᯥ誮  稫    
.
     ꥧ, 뤥   諮  ﭠ,        ᮡ  뫮
⢨  㣮, ⮫쪮  來.       ᯥ檫    
ਢ  XV  쭮 ⥬⨪- אַ    㪮ﬨ,    
,  ᥤ  㦤   誨!   ⮬  ࠧ,
  ॢ室 .  ᫨     ⥫ ⮣    ᠬ,
     ᯮ ,  祬 ४᭮  . ⢥,   
    㫨㫨 ᯥ樠쭮, ⮡  ⮫쪮   㣮.
⮬     ਬ୮ ⥬ ᥤ  .  ⮬, ⨬ 
,  ᫨ -   ࠧ.
     ࣥ ਫ  뢭,  襯⮬  㣠  묨  ᫮  
ਪ뢠,   ॡ  XV      ᯥ毮⮢,
 ⠬ 騩 冷. 堫 ⨫   魮 ࠣ  
⠫ ४஢ ஢ ⥨ 誨.
          ⮬,   㣮.    楫,    
⥫쭮 ᯥ樨  뫠 㦤,      頫  ᫨    ⮬,  
⮬  筨    ᠬ  ⠭  ⨠-  ⠪  ᪠,  
᪮  ᯥ⨢.      ࠢ   ࠧ諥   뢠,   
ᮡ⢥ । 뫨  ...   㦤  ,      ⭨
ᮡ⨩   ⮦   -  ।.
     ⥬⨪ ᮭ ⮦    ࠫ.    ५  -  ᮪  
㤫 , ஧  ⪨, ࠧ     ᬥ,
᭨ ⮩ 묨 ᠬ,  諨 - 㬭  ᥤ    
᢮, ᢮  ᭥,   稫     .
     祬, ⥬⨪ 墠⠫  ᢮  ,    ,  ஬  
㣠,     뫮  㦭.
      㦥  ,   襣  ,  ਤ    騬
஬ 㣮, ᤢ , ᪠⥫  ਭ - 襭.
      ன ᮢ ࠭,  ஭,  ⮩ ᮩ ࠢ,      
ਭ ᢮ 襭...  ॠ樨  ண    ࠫ    
࠭  ࠢ⥫쭮  㫨.  ᯮ     ⠫
 ⠡⪨ " ".  쥧 ᠫ,     
業,  뫨 ᢨ⥫ﬨ.    䨫쬮 㦠ᮢ,    ⠪
㯮 ᬮ५ ᯥ椥⪨ ᯥத⥫  ᯥ椠窠   ᯥ檢ઠ!
      㬠  ᠬ, 㤨쭨 ⠢  ⪨ ᮢ.  
  㤨쭨- ᯠ .  , ஢,  﫨  
.  뫮 ᮢ襭 , ࠧ     ⪥  堫    ࣥ祬
蠫 ਣ襭 ᬥ, 娩 ࠧ.   , -,  ୮
ᯠ.
     﫠   㭠,  﫮  祬 ॡ: ॣ ४, ,
᪨ "㡫" ॢ , ⪨ .     ॡ  
, ⮬  ⠬,      㭭  ᢥ,    ⥭-  ࠧ
⥭ ண  ୮,  騥,   ᮢᥬ .       
, ⮬  믠 ,   ⥩ ⠫쭮  ᨫ쭮 ஬.
      室  襭,  ,     ᯠ  ஦...      
ᯠ, 筮,   ᨤ    㫨.    ,    ஦
㤥,    ந ᯠ.  ஦   뫮.  ⠢
஦ ᮢ襭   ⠫,        㫥      -
室.
     ஦ 室  室   ,  ᫥,  ⮡      ஭
 ஭ ,   .      ७  ஫
᫠  뫮, ⮬  祭 祣       蠫,  㤠  
    祣  ⠫ .  㫨      
    ᫠.      .    ,
   ,      ᯠ  ᠬ,    ਢ      
誠-࠭⪠.
       諨  쮭, 㤨,    ࠭.    
뫮 ஡  ᢥ,  ⠭ 設.
        ,    設      ᪮쪮  ,-    
॥, ࠡ⠥  宫⮬ 室. 쪮  ,    ,  
। 㣠:   㤥 10 ...  ⥫    .  
ᠤ  ⥩ ,  ᠬ, ࠫ 㦭   .    ⮫쪮
릤 ६,   ᥡ 㬡, 蠫  ᯨ  -  ਪ.  
뫮 ⮫쪮 ஥, ⨢ 襭,   祣-  ।...
   祧     ॢ த.  ᪠,
   襩 ⠪  ࠧ   ᬮ५. ᪮쪮   諮
ਢ몠  ⥬, ⮬  㭠  뫠  ࡥ.
     ⠫  - ॢ ⥭, ᮫ ,   ⥭.
  쬥 ⭮ 㫨.  ,    뢥  -
 㬡, ਢ騩 ⥩  .  ,     室.
  ⥫ ᮪  誨. ࠢ  諨      ,  ᫥-
ப 㫨.   । ⠭ ୥... த  頤.
     -⮩,  !
     ਪ 㯠 , ᫮ ५.  ⥩  䥪    ⠪,  
 - ࢠ.
      㣮쭮 ⥭ ࠢ ⤥ ᫮  ᮡ, ⮭  ⮪
୮,    ᮯ஢,      ࠭,  -  ஬堭  
泥. ᪮ ॡ   ,   ⠪  ࠭.    㤭
 ,  饥    㡥    ୨,  ஦,      
樮஢.
       뫠 筠 㫨-  , ஢    ⢥म,    뫮
. , 筮 , , ஢        ॥,  祬
।  祫    㦥.    ஫⥫    ⥩
設 ६,   ⥬ ,       頤    
誨 ﭠ, ᢥ㫨       訩  㫮.  泥  饣
堫 .     祭  堫.    ,  ६  뫮
ᮮࠧ, 㤠 ᢮稢, ⮡ ᭮   頤.
      㦥 ਪ뢠, 㤠 ᢮稢, 㦥     ,  
- ।,  ᮢᥬ    ⠬,  㤠  㡥,  ⮦  蠫  泥,
- 堭᪨ .  ᪮쪨 ⪠ ஢  ।,  宦,
  ਢ 㫨窨, , 栫 - ⠬ ࠧ 䠪.
      㫮, ᪮॥!  ,  ᯥ।  ᧠,  室    ⮩
㫨!
      ஡ ᮢᥬ ,   ਭ﫮 㣨 㪨.  㪨,
 ᪠, 㦥 ᮢᥬ 訥- ,  ⮯    ᫮
  ...      쥧  ?   ਬ,   ,
襤襥   砭?  㢨  ⠪  - 騥 
譮 ⮩  ⥬,  ୥  ,  ਧ  ᨫ,  襥
 ᢥઠ.  ᪮॥ ⨭⨢,    , 㯠 冷
 , ᯥ ਪ -  : " 襢!"  ⨫,   
. - 㯭       ।,  㦤  뢠,
...  祬- ஬. ⠭稪 ᪠ -  ਫ⠫
 .
     ⮬  ᥫ , 蠫 ⮫쪮 堭  ࣠
᫥ .        ,  ३  ஥?
,  㫨   ,  ...
     ⠫ 㪨 ७, 㪨 ⠫    ⠫,  㪨  蠣,
ᮢᥬ 㣮,  ਭ 堭. த   ᢥ    ᠫ  
᪥, । ᠬ 設 殬.  ᪭  .  אַ  ।
,  蠣    ,   ᨤ   ᮡ      ࠧ஢.   孠
㣮쭠     ९       .
 砫 騩,  ,   ਤ ᠭ⨬஢  믠
 .   ।, 㫠    쥬  ...    
ᥬ, ᮡ ⥫쭮   㪠 ...    ⭮  
   㫮... ᫨   㢥७,        ᤥ...
  ࠧ   ᥡ 㪨 뫮 ⥣᪨ ?
      ᪮ᨫ   ᢥ騩 ࡫. 뫮 32   쥣.  
  쥣   砣    ᥡ,   ணॢ
 㤥  . 室  ⥩,  ⮦    ,
 襩 ਢ窥,  뫮 ⮣ 18    쥣.    諮  
室  饩 ᫮ 14 .
      ᮢᥬ 冷 ࠧ⠫ ᮪  殮묨 㭮  蠣,    
 ᢥ, 訯 䠪, ਯ, 泥 ⠫,  殮 蠫 .
     뫮  -  㫮      ⥬,      襤訥
⠭    ⢮ ਥ   ⮪.    㤠,  
 稭 .     ⠢  ...    㦥
⮬  祫 﫨   㪨  﫨. ⨩,   ᧠,  
᪠ ,  ,   ଠ,        ⭮.  
- ᪠ 㦨.    ६  頫  ⮪  ⭮
஥, ⭮ ⠢ .
       蠣 蠫 堭,  , ⪨ 㤠...   
 - 饭. ᫥ 㤠-  த    嫨뢠,  뤮.  
⠫    ஭,    ঠ訥 楯  ९,  
ਥ ⠢ ⭥.
     -, ன,- !-  㬫 ਪ㫨 冷.
     - ⠭?-   㤨,   ஭஢ 㣮 .
     - ?     ⠭...   ⮣ 㦨 ?
     -,   ...
     -?
     -   㣨 ࠭.
     - ,  ࠭.   ⭮, ࠦ  
  ⨫... ,   ?
     -稪, ୮...  㭮 諨,  .
     - 㭮,  㭮,-  㢥७ ਫ ,-   
  ᨭ,     ⠬, ...
     -  㣮 ६...    襣  饣!-  ஬  ᮮ騫
.  祣  . - ᪮짭    冷,  ঠ
 㤨 (᪮    뫠), , 砫 .    
뫮 .
     - 堭  ,  蠥  ᢮ .    ...
      ᪠ 뫮 ,  ᮬ, ᫥  ᧠  . 
  ਢ襣,  - ।  㦨   ᥤ  த,  
ᥬ- .
        ,   , ᮣ蠫  襭 ⠫.
 ਫ᪠, 㫨  -,   ᮦࠫ ,    泥쥬
⪨ 몮.
     ந, ࠭ -  ঠ, ⨩ ,  
 ᯨ .   㫨    , ᢥ頥 砤騬
䠪. ᫨   ᪠,  㤮஦ ⠫ ,      
ᤥ.   ⪮ ६,         뫮 .
     ࢠ  㡥?  㤠?   ਭ樯,    設      뫮
ᯥ 룭,  , 祧   ६-  㦥  ,  
. 뫮  稭   ⮣.
     ࢠ 稭 﫠  ⮬,   ᮢᥬ    㢥७    ᢮
ᯮᮡ 㡥. । 㦥,  ,  ᬮ .    ᮡ
⥫ , 娢 묨 墮⠬,  론  ࠬ...  
室  ᮡࠫ. ஬ ⮣,         祭  ᭮
 . 쪭㫠, ࠢ, -  ⮬ ...  ᫥  ᮡ⨩
⮩   ,  ᥩ  ஢ 孨᪨ 㤥ᠬ,  
 쪭  㣠, ⨢ -   ᪠,  ⮬稪
᭥, 祬 筨?    ᮧ५  ᫨,  筨,    ࠩ
   , 祬  㦥 ⮬稪.
      ன 稭 뫮 - .    ᪠,   
稪  ᯨ⠭-   ⮬ ᫥,   㬥 ঠ   
.   㬥-  㬥,  ⨫   誠  ⠪  ࠧ...
   ᯨ⠭  㣮,   ⥫쭮  ᫥.  ,  
  , 뫨 訥, ࠢ . ,      
ᯨ뢠,  뫨  ࠧ㬭    த.  ਬ      祭   
⢥- ᨢ       ࠢ.    ,  
ࠢ쭮   ᯨ⠭   ⭠⨫⭨   稪         ᤥ
࣠᪨. ,       , ᯠ ᠬ,  
   室.   뫮,   ஫  ,  ⠢
ᠬ ᥡ 㯠  ᮮ⢥⢨  .
      ᯮᮡ      뫮  .    ᮢ襭  .
      ஬ ᮢ    ᬮ-  ࠧ
  ⮬⮬  㪠.  ⠪ ⠢ ⮫쪮 ,  ᯮ  業
  ࠡ ਪ᪮     ᮬ  -  ⪠  
祫, ⠭, ॡ஬ , 栬  , ⠭    ,
 ...   뫮 ୮, -  ࠭,  ⮫쪮.
       堭    쭮  ஬-      讬  த,
⮬  㤠.  ⠦  ॢ  ,     ⮫쪮.   
쪨,  ࠬ ⥪ ࠧ  ᪮쪮  ⥩.      ⥬,
⮫쪮  ஬ ⠦... ,   ᢥ . ॥  ᥣ,    
- 쪠, - ⡫, 騩,   ⨬   ᢥ.
        ᮢ६, ᮪,     祫᪨  .  
 ⥬ 䨣  .
     - ,  ?
     -  .  , .   ᥡ,  ᯨ?
     - ᯨ 堭, ⠥... 室.
      ⭨楩  ࠧ    ன  ⠦,  אַ    .  
থ⢥?  ஭? ࢮ, 騩  ᢥ  뢠,  㤠
㯠, ४  ।    ᧠,  ॢ  ⥭    .
  뫠  頤,      ਤ,  ⮦  ⥬.      
஢ ⤥,  襫 ।.  ᭮,  㪮.
      ᭮ ⨫ ஥  ⪮  ,   . 祬-
饬 .   ᫥ . 뫠  ,  ⠪  ,
 䠪     ᢥ頫.  ,  㭤㪨    ⥭.  ஬  ⮫
।.  ⮫, ᢥ頥 ⨫  ﭮ  ᢥ⨫쭨,  
  祫- 堭 ᨭ.
      ᨤ  ⮬  ᭮ 堫,  ஬    頤,  
 த, ᫥   筨. 쪮     뫮 ᥩ  
蠯. ࠭ 뫮  ᨭ  蠯,  ⪨    .  
࠭ 뫮    - , ਭ襣  ᪮॥    
䨫쬠   㭮  ⨭. 쪮 ᥩ,    쬥  ,
 ⨫,    ᨭ ⥬-,  ࣠  祭 ।.
 魮   ⥬-㣫, 㧪, ⪮, 祭 㬭 .  
㤨,  ᨭ  祭 .    뫮  ப.
      ⮫ । 堭  ᢨ⪨ .  אַ㣮,  ,  
㣫  ᢨ⪨. ⮡  , ᢨ⪨  室  ࠧ稢,
 㫮    㠫⭮  㬠.      ࠢ  ⠫    砬.  﫠
ࠬ᪠ 誠  .  ஬ ⮭  ஫    宬
ன .
          砫.  ⮬  堭,    ⠢,  ந  ࠧ,
஧砢     ਬ୮  "쬠묠몥?".
      , ࠧ 㪨,       ,  ᥬ  
뢠,    ᪠ 堭.
      ᤥ  ⠪ ,  ᨭ   -  ᬮ५.
     --᪨ ?- ᨫ 堭, ⪮ 룮ਢ ᫮.
     --,-  ,- ਬ!
     - ,  ?
     -- ᨭ, 堭 ⮣ த!- ࠧ 믠 .
     ᨭ    ஭ 㧪 殮 . ⢥⨫  롪,
   殬.
     -,  堭 ᨭ.    ⮬ த.  ࠭  த.
     ᨭ ਫ , ⪮,   祭 ᭮ ,    
 -᪨  ,  ᨭ   - .
     -  ,    ?
     -  堨. - .  ᪨.
     -᪨ 騭  室  ⠭,- ஭⥫쭮 ⨫ ᨭ.
     -  室...
     ᨭ ⮫쪮  ஢, ࠦ   ᮬ... ᪮॥  
㤨.
     -㤠 ?  ᪨ 誨 室  ⠭, ᪠ ?   
  ?
      뫮 , ᫥.    뫮 .  ஦
 ⢥ ,  룭  宫 .
     -  饣.
      ᪮쪮    設.  쪮  訯    ᢥ⨫쭨,
   .
     -᭨   ࠧ,   .
     -   XV   ஦ .          XX  ,-
᭨ ᨭ .
     - ⮦ 㬠 ⠪?- ॢ ᨭ     .    
,  ᨭ 㤥     ,  ⮫쪮  .   ᫨
 㤥 -   㬥  , , ⮣      㤠
᭨ ⠪ 祫,  ᨭ.   ࠧࠦ,  誠  
쨬 ⢮   ⮣ ...    ਧ, 
 ⠪.
     -  ᪠,   㬥   ?         ⢮
 த   ?
     ᨭ  롭. ⪮, ᪥筮   ⠫  ᨢ,
 ⠫ ࠢ ᨬ筥.
     -  !- ⨫ .-   !
     -,  㤥 ⢮ .  㬠,   ?
     --,-  ⨫      ६  ᮮࠧ,  :-   堭.
-, 堭,   ,   㦥 த.   ,    ᪮  㤥
⠭ 筨.   饩  த.     饭,
ﭠ 䥥,  ᮦ મ.     㬥 ⡨   㩤  
易. ⮬  த ⮡  筨 ५,  ﭠ 㦥 .
 ⥫  ।।...
        ࢠ. ⮨ ந    ।  ᨭ஬-  
 ।⠢,  , 檮.
     ᨭ 砫,  த. த  뫮.  ⮣  ᨭ
 ᨫ:
     - 㤠  ,    㤥?   㤥?
     -⮬   .  ,  筨  મ,  㡨
  .    襣 ६.  ⥫        ,
⥫ ।। .
     -   ,   ?
     -    ⮫쪮 㤥,   - 㦥  뫮.   
 १ ⠪ 設... १ 襡⢮...-        ,  
᪠,  ᬥ蠫.
     ᨭ , ᯮ  묨  ठ.
     - ,   ﭠ?
     -,   頤,  ઢ.
     -  饭,  .  . ,  祬  ,
㦥 뫮  諮 .    .
     ᨭ   栬 ⥩,  ॣ뢠    ﭨ.
 訡 ?!   .
     -  த    ࠭  諨? ᭨   ࠧ,  
஡.
     -      ⠪  த,  ࠤ...      த,-
室稢  .    ,    १    .
 ࠭- .   ᮡ ᪢.   檮  殮⢮  ⮦
⠭  ᪮᪮.
     -⭮ ,     ᪮⮢...  ,      
...  ᬮ  ,  ᪠?
     -,     ⠪ ⪠,-   ᨭ  ᢮
஢.   ᮬ 㯠.-  ⠪  ⮦      .-  
 ⬠ᮢ   ଠ  .  ᨭ    ⮦  ᬮ५,
砫 楬, .
     - ⠪   , 堭...  ⠪...-  뢠 ,
 ,    ᨭ ᬠਢ ⥫쭮  .
     -,    ⨬ ?  ,   ,  ⮫쪮.  
  ,     ਢ  쭨 ࠭. 
 ⠩᪨ 襫?  ண ண?  ,  ਡ ।?
     -ୠ 㡠    ,    ... - !
      ⠫  ଠ   ⭠ .  㦥  ,  
㤥ᠬ 孨 ᨭ   ன.  -    祪...    
 ࠢ.  ᨭ  㬠.        ᨤ,  ᪮࡭
ਢ ,   砫 宭쪮 稢 -।.
     ᨭ , ᭮ ६   .
     - - ⥫⢮,  ࠢ.        
 ,   .  ᮡࠫ  ⭮? ?
     - 拉    ᭠,  ୥ .
     - ⠪  "᭠"?
     -... , ⠪  讪... ⮩ ...
     - ?
     - 冷  頤... 쪮 ਪ,  堭,  ⤠    ⠪
 ... ᮪ ⠫.  祣   ᤥ      ,    訬
,   㦥, ⮡ .     ᬮ.
     -  冷  頤?-  ᨭ  १   
⮬,    ਢ.
     -, ⠬ ࠢ - ...  -  讥    .  
讥,    祫...
     - ६ 堭 㬠.
     -   ⮬ 誥 ਫ⥫   㫥 ?
     -...
     - ਫ⥫   㫥 ?
     -, 堭.
     - ᪮쪮 ६   ,  ⮡      ࠤ...  
뢠  த?
     - ⨬   ࠤ.   ⠬ ,  ᥩ...   
⨬  㣮 ६,     ⢠ ⮢.
     - ᪮쪮  ६ ?
     - ᪮쪮 , 堭,-    訡,  ய.-  ⮡
ਫ   ६,  ६ , 祬 ⮡     
誨 ﭠ...   .
     -  ᤥ ⠪.    ⠭  .        ⮡
, ⠥.   ᬮ   !- ந  ᨭ  
魮, ᥫ ᪠.- 㬠  ࠧ, 堨.      
騩  讪. ᫨   ᪠    ࠢ,      ⭮  
...
     -!-  墠⨫  饪.- ,  -⠪ ?!
     - ᠥ         த  ࠤ?-  ᪮
ᨫ ᨭ.-   ,  ᠥ,  ⠪ த   
  ᢥ?
      , ᨭ  ᪮쪮 .
     - ,  㤥  ६.-    ,  ⮭  ண
ਪ:-    ᪠  㤥  .    .  ନ.  㤠   
᪠.  㦭 㫠  ,  讪. ᫨   ਤ   ...
,  ⠪- ᫨     ,  㡨  .
     --,  !   ! ,   ⥩...    誥,  ⠬  
   祫!   !  ⠢    !-  
  ᫮ 㪨, ਭ﫠 ⥫ ᮣ .    
㬠,  ,  㤥  -  ⠪  ࠡ  ࠧਢ  
-.       祣 譥   ,  祬  
  ⮬ 㦮,  , ।    㦨.      뫨
 ...    ⠪, ⮡  ᨫ...  ᨫ...  
    ᨬ.-  ! !
      த ᨭ ᢥભ㫨  .
     -, ,  ⠪ ᬥ 騭...   ⢥砥      堭
॥, 祬 ⢮ ...  ᮢᥬ 祣  , ? 祬    ⠪
     ? ᫨  ᪠  ࠢ,    ⮡  祣  
...    ᪠ ࠢ? ࠢ?!
     ᫮ 砭.    嫨㫠,    ᫮  ஫    㤠.
ᨭ  㪮.
       﫨  㪨.  ᨫ쭮,  ⮪,    ⠪,    
ࢠ, 뢥  .  騫,      뢥,    뢥
祭 ⥫쭮.  ᫥      ঠ  ᨭ.    蠫
㬮騩  , ᯮ  ᨭ.     ﬨ,
客, ? ⪠ , ,  ७    ६
 ? 㬥, .  , த  - ०,   ஬
  ⥩    祫.       ,  
砥  ०.             쮭,  
⮭ . ᪠    ⮬  稫    "  ",  
" " 뫮  ,   砩.  ...    ࠧ  ⠢
   ᮢ襭  , ⮬    ᨭ.  ᨭ
 ᮢ襭  ᥭ.  ஢, 㡥  ᭮   த.
, ,  뫮 ᭮.
       ᭮ 襫  ⥬,  㣥 ᢥ,  訯 䠪.  
뫮   .  ᧠,   ᥬ,  -    룮ਢ
ᨭ.
     - , 堭. 쪮 , ?      㭥      
୥.    , ?
     - -  .  쪮  .  ஬  㡨    쬥.
㡨, 㡨!!! ( -    .)
     ...   ७ 䨢訥 ࠭,      ࡠ誠
஭⥫쭥 ⮩ ७,  設 ६  ᡥ. ந諮  -
⮬.  ஬ ⮣-    ᭮...        ⮫
,    ࠭,  㦤,  ᮬ,  㣠,  ஦,   ᬥ,
ᮣ蠫, 墠, .
      ᥣ譥   뫮   ,    
 ⥩. ,  頤 ,  ⥩    祧.    १
᪮쪮   ⥩ 室 ,      . 
,   -     ᨭ஬.
     -⠪   諮 ਭ,  䨫  ࠭. ... 
ᮢᥬ  䨫, 筮.   ॠ쭮-    뫮    ,  冷  
ᮢ६묨 쬨.  䥪  쭮 ᨫ.
     ᮪, ,  祭 ᨫ, ᨭ ᤥ  蠣.   
 ࠧ梥 -.  ⠭...    堫?  ⮥  
蠪.   蠯,  ᢥ⫮-ண . 筥 ⠭. 
ᠯ,  ⢮. , ન 㭮    .      ⮬-
⥬-㣫    .
       ᨭ  । 让 ⮫:  ᪫祭  ࡠ誠,
⮫쪮      ࠢ訩    ࣥ    堫祬,  ᬥ騩   
ࠠ, ᫮訩 㪨   ୮  㧥,      ᨫ-  ᡮ,
⥬⨪  ᢮ ମ묨, 묨 栬.
     -  ?- ஬ ᨫ ᨭ.
     -,  ᠭ஢,- , ᪠ .
     -  .     ,  㣠.  ,  ,  
㣠.  ᨫ 祫  ,   . -,   .
     , ᨭ ⪭  誨.  㬫 ᪮稫.
     - ᮢ⭨  ⥡  ,- 㪠 ᨭ  堫.
     -祬 ᮢ⭨? ,  ...- ᮢ ࣥ.
     -  ਪ뢠.   㬠,- ⪮ ⮧  ᨭ,-
 ,    祭 祫.   㬥 ਭ 襭.
       ᨭ ࡠ誨 ਮ५  -  ᮢ襭  ⢥,
娬᪨ ᨭ-஢ 梥,  㤮஦ ४ᨢ襣    ᨫ
⭮ ᢨ⥭.
     ---...   ⮬ ...- 砫 ࡠ誠,   
࠭, - ஡, 騬   ᮬ,    ॢ⥫,-
 騫  ⮣ ⨭, ⮣  㬪    ⥫쭮...  !!!-
    ᮬ,  ⠪,      誠  㫠,  
㣮   - 㯠.- ন !!!- ⠪    ஭⥫쭮  ࠫ
ࡠ誠,  楬  ᨭ.- 令!!!
     ᥬ  襭  ࡠ誠,    ᨭ 室    
 , 襯⠫, 㭮...   㦥 ,      㡫.  ⪨
     㪮  ⮪ ᮯ 㡮,  ᨭ  訡
 ⢥묨 ५  㪠, ਢ   묮, 㡨 祫⭨
ॢ.     ࠧ    ,  ࠧ      ᨬ쭮  
᪮,  ᪠ 拉 ᢮ , 㡠  ᪠ .
       ᨭ  ⠫ 殮  ᯮ.  蠣...  ,
᪮॥ ⥪...    ,    ᪠.  ,    ᨭ  ⠬,
 - 㦥 ...  娬 襫⮬ ᠡ 㫠 .
     ࡠ誠 ,   -  ਤ襭  ᪮.    ,
, 諮. ५  ⥫  ⠪ 讬 饭.
ᨭ ⠭,  ᫮  ⮫    ॣࠤ.  ࣥ  ॢ
㦨;  ᪮쪨 ᠭ⨬  ᪠  ᠯ    䮭⠭稪,  
ᨫ 嫥⠭  .   ᫠ 設.
     -,    㡨    ᠡ;        㦨  ᨫ쭥
⢮,    ⥡ 㡨.      ⥡, ⮬  
 㣠.  ⮦  祫,-  ࣥ  饫  楬,  ᪨
㦭 ᫮.
     -த ⮦ 뢠 묨 쬨, ᨭ,      㡨  
,-  ᪮ ⠢ 堫,- -饬,    祫
  ⥫ ⥡ ,    㬥 ᥡ .
     ࡠ誠   - ૮  ,    ᨭ  㦥  蠫
⮫쪮 堫.
     -  ⮦   த.          㭮...  祬  
 筨  ᢮ ?  ᭮...
     -   筨,     㬥      ...  
 , 堭 ᨭ,  ⥡ ᨬ  ⮬.
      ᭮  த ᢥભ㫨 .
     -祣  ᤥ, ᫨  ᢮ 㦨.        
⮫쪮  ᪢  ᨨ,    祭 让...
     ᨭ ⠫ ,     , ᠡ 蠫,  
   , 拉.   뫮- ᭮  ,  ,  
 ࢮ ᬮ.
     - 㬥  -᪨?-  ⨫ ᨭ      
.
     -... , 㬥. ...
     -  ࠢ,   ᮫,-     ᨭ.  ᪨  騭
  ࠢ 室  ⠭.-  ⥯    㦨    ᪠,
     ⥡   ⢮ , ⮡     
.
     騥 ᪮쪮 ᮢ 뫨  ᢮  த  ...  ,  ᪠
⠪,    ⥫ .   뫮  ࣥ-  ᭠砫  
뢠 ᨭ ᢮ ⮫, ⮬-  堫.  諮    
஭,  ⠬,     㪠,  ࣥ  稫  ᨭ  ५.  ⮬
࠭ ਭ᫨ ⮬,  ⠬ ⠫ 㦥 ᮢᥬ ᥫ.
     ᮡ  堫 襯⠫   ࠭        蠣  
५졨      १⮢   ⭨      訬    ⢮
ࠧࠧ襩 .  쥩 ᪮  ࢠ㫠  設,  㫠  
騪 ⪮.         ஢    ࣠᪨
⢨...  १  ᪮쪮  襪      饡⠭  㦥
१  ,    堫    祭    ᮡ⢥筮  ᬥ訢
।,  ஡,    稫.  ன    ᪠ଫ  ஡
栬  㦤,  ⠬  ᮫  ᬥ⠭.
      ᡥ  㣮묨 梥⠬, ਣ⮢   -  
,   ᫠⥩;    㪮⢮  堫  㫨  ⥭.  
ᬮ५    堫    饭-  ᪨  론,    㪮
栬,    㫨  堫.  뫮        쭮
⢠  ᨢ  ࡠ誨,    ભ  "᪮"  
誨.   祬-  뫮  祭  ,    堫,      ᢮
ਠ堫 롪,     ᯮᮡ 㯨  栬 
⭮襭 ᮢᥬ  ᪨,     ⠪    ⨢...  㤭
᪠, 㤠  ⥪...  뫮  ,      .  祬,  ᥩ
堫 (   設⢥  砥) ६  ᪮॥  믨  
.    ,  믨.
     몠뢠 ᮫,  ⥯  ⠭  મ.  ࠭  諨
ᬮ, 祬 ⠬  誨  ᨭ஬...    ᠬ  砫  
ᨭ  ५,    ᪨  㦥  ਥ.    ஢஢
५졨  ᨫ   ⠪   졠,   ᫮      ࠫ   ମ
ਠ᪨  魨,  ᫮  ᨮ      ࠧ  
࠭᪨ 뢭 業஢.
     祬,  ᭮  뫮     .   ᭥訩,      
⫥ ᨭ  ⥫쭮 - ஬ .      㣠
뫨   宩,  㯮⮥  ࠭, ⠪  ਢ窠    
뫠.   뫨 ⠪ ⪨...  ⮦-   ᫮    ࠭!  ᨭ
ᠤ   ;  ࠢ  ᥫ  誨,  ᫥    ।  ஬
砫쭨 ࠭.
     ﭥ ᨭ,   祭 த,  ᨫ  -  ⠭
 த譥  ᨫ쭥  ᥫ  來 ⢮. ᫨   
 뢠  ⮬  ᪮  몠-    뫮    ᮢᥬ  ⥫쭮.
, ᨭ    -ᨤ᪨,  ⮬  ⠫  㣠
-㣮᪨, -᪨   ࠡ᪮.  誨,  ࠪ୮, .
     ࠭ 砫  㬥, ⠫   ,    ᬮ५  
浪 ⮢,  , 宦, ⮢ 뫨 ⢨.
     ⥬⨪  諨  -    﫨  ᨭ,  㣨-
ࡠ,      堫.      諨,  ॢ  
࠭ ᥫ  .
     堫 ᪠뢠,      ,  㦪  ࠭  
⥬᪨ ...   ⮬    ⭮  ᯠਫ,      
ᨫ 諮 த    ᪠  ᠬ.  ࢠ    竨  
ᢨ⢮      ஭   堫,   ⠢        ᠬ    騬
।⥫⢮...
         㦨 ᥡ 騬       
    ᪠뢠騬 - 㣮... ,    䮢  
࣠ ࠣ襭᪮ ⠯;  ⮬  ঠ      㪨
ࠧ.    ᮧ,        ⢥    
㦨 ᥡ  , 楫騬    ⥬᪨ .
      ᥤ ࠧ  ᨫ-  த⢥    ७,  
砫쭨 ࢮ ⤥ 㤨,       ⮢    ᯠ᪨
. ᨫ ⢥ত , 뢠 -⢮   ⥫  
᪠뢠 ਨ  ᢮ ⮢᪮ ⢠,  ஢    
஢.    ⥫쭮  ᤥ  ᨫ  诨   㭠த
.
      誠 㫠   ,  㫨 㡦  , 
   ᮢ...  -   ஭ 宬 ᥩ  ᬨ᪮
쭮 ⭮, 祫᪨ ண 堫.   堫    
६ ⥫쭮 蠫 ᪠   ࠠ,    譮    
   ᥤ,- ᮡ  ⮣,   쪠  㯨  ன
.
     祬,  ᥬ 뫮 ᥫ. ࡠ誠    ᫮    쮭,
祬 砫   몫砫  ਡ,  뢠,  㪨  㤮.
     뫮  ⥫쭮  祣,        稫  ਧ
ࠦ...  த ࡠ誨  ௥ ⠪ ਠ⮢.  
  襫- ᣮ࡫  ,  祣  訩  뭠訢騩
 .   ⠪   ...  ᫥饣 .
      ,  祭 ,  娭,  ଠ  㣨  祭
ࡠ誨   ६ 뫮 稭﫨 ஥   ᠬ ࠧ ०-
 ࠩ ⤥ 樨  ࠧ  ᪨  ꥤ.  
⮦ 뫮    -  ࠭,        ᭮-    
⢠ ᭮  ᨫ  ⬨筮  堭,    묨    
⠫᪮ 㤥, ࠤ : ⠬  ⨫ 浪.
     쪮   ⢮  嫮,   ࠭  ᯠ    ⥭;
  誮 㫨       ⥯    ᥤ  誮.
誠 ⥫  ,   頭 㪫.
     ᨫ      ७  ᠬ  ᨢ  ⥬窥,     
ॢ  ࠭   । ᨫ "".  ᨫ  뫮,
, , 㦨,  稫  㤠  ,  , ⢥,
 稫.  ᨫ     誨,  ⠢ 
ਬ    ,    ࠭      ⥫,        ﭭ
ண㫨 .
      ࠠ ᪠뢠  ⢠ ᥬ⮢-    誠
 ⮩ ஦ 堫   -    ᮢ襭
ﭭ    ⮭ ᪮,    ⮫쪮  - ⠪
    楢    ᯮᠢ訬    ᪮॥
ᥣ 묨 㦨⥫ﬨ .  ,  ⮬ ६  ன  
㦥 , ᥬ 砫   ,    誮  祭
訩.
     堫 ᪠  ⢥,       誨    襭
,    㣠  ࠧ쨬  ᢨ⮬.    ࠠ  
砫.  堫 襫  ࣥ  ᨭ஬,    ⠬  
㦥  뫮 ᮢᥬ. , ᫨ 堫 稭 ᫥ 窨.
     -   㤨⥫   ...-         ᨭ,    ᪠稢
-ࠢ,  誨  ,-    ᥩ  ...
     -, ⠪  㤥 १  ...-  ᨭ    ,
 拉  㦠饥.- ,     ...
     -饥   ,-  , 訫  ⮣  砫쭨
࠭,-   ᫠ࠧ , ࠧ,  ,-  砫쭨  ᪠
㦭 ᫮, 㦤     ਢ筮  ࠧ,-  
 饥 . 쪮  ਠ 饣   ...
     ᨭ ஢  ⥫  .    ⮫  㫠    設
६,  থ⢥ . ᫨ ᭥, 㤮   뫪,
-  ન,   梥⮢         -
᪮譮, ᯨᠭ ஧  (ᨭ     ࣥ  
뢠,   誠 ᫥      ).    
 ᨨ, ,    ᪨  ⢠,    誨  
ᨭ.
      ᥣ,  稫 堫.   襫  १,  
ࡠ誮  易 ⥬⨪,   㦥 ᨤ   設  ६,  
㦥 ⮩ 楩.
      ⮫쪮 , । ᠬ 殬,  㦥 諠    ⠢,
  㤮஦ 楯   㣠,   㦥        ﭮ
窥. ।   ⠫  ᥩ ᯮ頤  ᭮    ஢
६,   뫨 ᥩ,   㦥  ᥩ  ࠧ  ,    㦥
ᥣ. ᨭ  ࣥ, ਦ 殬, -    ମ⠫
-᪨. ࢠ  ᠡ    ࠣ業  ,    ࣥ...  
 ᥪ㭤, ⤠ਫ ᢮  ॢ좥஬,  믠    ଠ
஭, אַ   ⠭ ( ଠ  ஬ ࠧ஢).   
 뫨 ᫥묨  .  ᨭ 蠣   ⥩...  म
窨 㫨 뫮  ࣥ...  ᬮ५  ...   ⥫쭨
ࠧ  﫨.


                                   8

                                  ⪠

     堫 堫     , ᠬ     㦠  ࠭-
ᮢ    10.  -,    ⥫  㦤   ந⢨.   
⥬⨪     騬    ࠧ஢,    ﬨ,
ᯫ᪨ 㪠... ⮡  ⢮, ⮫쪮   ⠫,    
ᯠ  ࠯ ஬.     ⠢,   ࠭, 
 ᨤ  ,  ⥬⨪  㣮.
     -,  ࠭ ⡮ 뫨 ᢮, ᮡ  稭...  㬥,
 ⥯-   孨  設 ६ 㫨   ᮢ.  ᫥
設   設  㤮      孨  뫮    ,  祬  
ᬨ᪮ ࠡ,         ஢,        ࠭
ࢠ, , 뫮 .
       砩... ,    砩  誨    ᯠ  ࠧ  
⠫.      ஢    ࠭, ࠧ
,     ᥤ, ࠧ ᢮   ⮣䮬. ࣥ
襫   , - 襯  堫,    堫    ⢥    
ࠤ⭮ ; ࠤ⭮,    㤨, ⮬        
祫 ࣥ, ⮡  ᥤ  묥  १.
      㬠;  ᢥ  譮 蠫,  砩訥  ,
  砫  㣮७- ᪨  ᯠ 誮 ,
஬   .  誨  襫,  ⥭    ,      
ந室饥; 楯  寧,    㬮  ⥫    ࠢ,    .
堫  騫  ᮡ 㤮- ⮭饣,  饣  㪠
. 祬,  ,  誨  ⠫ 뢠 ᮩ, ⮬  
 ...      뫮 ஡.  ᨫ ⠫   
.    ⬥砫    -  -  ᮡ  ७
樯.    থ      ᨫ          
.
     ᨫ     ⮢      த...  誨  
堫祬 ⮫쪮  ᬮ५-  饭    ᨫ,    饭-  
த.   뫠 , ⭠ ;  뢠,  
祧 , ᪨ 㣠, 設 ॢ쥢, ⪨.   ਧ  
. 諨   ࠭- ᫥ ࠭  ⮫쪮 室
 쮭, ᬮ५  ,  -    ਫ  㦥  襤訬,  ⭮
 ᪢ 㬠.
     , 諨  쮭.    ࠧ 室   
  室,  ⢮  ᦥ    ᪮쪮.
      㤥  ᢥ 㤨  -,      -  ࠫ,  
࠭. 筮 ,      .  ᫥    堫  
   ⠫ 室  ⪨    ⮫  襫,  ⮫쪮
㡥,    堫  -  .    ਡ  堫  
㡦       譮  ᮯ  㤠,  ᬮ५    ⥬
騬, 祭 㣫訬 ᫥ ᯥਬ, 騬 .
      ᢥ   ,  筮  ,  㣫拉.  ᮪  騩  ਪ
  ६, ᫮  祫    ॢ,    ᪠
५.  ⮪ ᪠  㮤  ,      ...
ᯠ    㤮...  ⡨  拉    ਪ楢...   
஭   ࠣ த... 몠,  ⠫      㣠,
᪠ 㦥  ⥩, , 頫, 楯﫨   㣠, 諨 
⥫ ᯮ⢨.
      뫮 䠭᪨ .  뫮 堫  誨  
  , ⮯ ਡ饩 ⮫ 㦥  , ᨤ   ⥩.
  ᨫ  뫮  ⥫쭮  譥...    ᮡ  襭  
ࠧ७ ࡠ誠, 騩 ஬ 릪,    祩  ᨭ    
ࠧ    ᥬ      .  譥  
뫮, 筮 , ,  筮  稭.  ,  
ᨫ 砫 ࡠ誠, 墠⨫      砫        ਪ:
", !"
     ⮬ 㦥 ࠭ ᪨ ࡠ  ᨫ,    ࡠ誠  ⠫
 ,        ⮫쪮    ࠧ,  ⠫쭮  諮  
࠭. ⮬ 㦥  ࡠ誠  ࠫ,          ࠭,
 ࠫ  ᢮ ,         ,  
६, ⭮  쥬 ,  ᪮७  ᠬ  孨,  ࢠ
ᯥਬ,   ᯥ ࡠ誨  ࠣ  
  ,  祭,    ஢ 業.
     ⮬ 㦥  쮭 稫  ଠ, 㡥,  堫 
, ࠫ ᧠   ᨫ    ࠧ.  ⮬  㦥  ࠭
ࠫ,  ᠬ   ࡠ , ⮬     ,  
᪮࡫ 樠 栬, 室騬   ᯮ.      
祫 ⮦  ,    ⢥.
     ⮬ 㦥 ࠭   ଠ,     ⠫  ਢ  
ﭨ ࠧ㬨.  䥪⨢        ,
 .  ⮣,   砫  ᥡ  ਫ筮      
  ᠫ! 뢠,   மࠫ,     ,  
뢠, ⮬   ,     㬥.    䥪
 㦥      ᠬ      娠ਨ,
ᥤ訥  졥  .
     ⮬ 㦥  ᬮ ४      ⮫  ⥬⨪  
ਢ   ﭨ ࠧ㬨, ᭨,      ந諮,  
 祣  ⨫   ᮡࠥ  ࠡ  㡨. ⮬  㦥
म 窨 ⠢  ਬ窨  訡      窠
 ⠬.
     ⮬ 㦥 襫  ࠠ   ਢ    ᯮ⢨  ࠧ  
,  娬 ᮬ : "  ந室?"   "
    뤭?!"  ⮬,    ⠪    宩,    졥   
ࠠ, ⥭  砫  ⥬,  㢨,
㤠   ࠧ ᮢ ᡥ訥. ⮬ ࡠ誠 ⠫ , 
࠭ 頫     , ᫨  ᠬ     ,  
 ᫮: "    뭮" 稫  뢠饣,  譮  ண,
 ᯮ .
      ᪠  稫.    㢨,  㤠  
㭥᫮   ⥫,  㭥  ⥩.   ⥯
ᯮ,   ⠭   堭,    ஭    ᮬ    
ந室饬. 諨 ⮫쪮 ᪮쪮 , 祩 㠫   祭   ᨫ쭮
ᯮ浪,  ᯥ訫  ଠ,  ⮫쪮 㢨 堫.
      ६, 筮 , 諮 .    ६ 堫  誨
뫨 , ᮢᥬ  㣨 ६.   ⫨稥    ,    ࣥ,  
堫 ,   設 ६  ᫥ 室  㦭  
 ண   ࠩ ஦, ⭮...        
ᨫ.
     ⥩ 設  ६  ⠫          .  
 㬮 뫮  ࠧ,  ਫ 堫  誨,  祬  
  .  类 砥, ࣥ 룭  ,   
⮫,  -  誨  ன,          㫠.   㯮-娥
ॢ좥 ५  ஡ ᪢    ⮫,    
㭮.  ,   襤訩      筨  ⠫  ࠧ娢
⮬  ⮩ 饩 ᮡ,    ,  ,    
  ᥩ ⮫.   뫮 筮 來.
       㫮 ⠪,    ⮫    ᬮ.  堫  㯨  
        ⢮.  뫮  ,     饣   㭠
ࠧ㫮, 㫮 , 㦥 ⢮. 㣮  ᪫뢠,  襫  
뢠 ,       㯠.  -  ࠭,
- -   㣠,   饭.
     堫 ࠧ , ⠢    ஭,  ਫ.  
ਪ ࠭, 㪨 ॢ좥 ५,  襥: "!"
     ⨩ ⥫ 㤠-  ⮫ 㫠  頤, ⠫  
    㫨.    頤    ᪮쪮  ⥫,    ,
९.  - ઢ 뢠  ⮫...
     堫     ⢮, ⥯ 㦥   㯮,   譮
砫  ࠭,    譥-   ९㣠.      ᥨ,
㯠.
     ।,  祬,    ⥫  -  㦥    ᬮ   ⠭.
᪫祭 쪠  - ⪮ ਢ ᠡ    誨,  
 ࠧ   ५,  ᠡ ,  ᥡ   ࠧ娢  ⮩
ᠡ, ࠧ 㯠.
     堫 १裂, ࠫ -  :
     -    ᥩ!
       ࠭,  ⢮, ਤ ᪮७  騬.  頤
⥫쭮 ⥫, ࠧ ⮫쪮 ⮭,  ࠭.
     - , 廊-!- ࠤ 誨, ⠫ ᢮  
  ⢮ ⮫, ࠧ娢 ᢮ ᠡ  ᠬ   
⠪,  ⠫   뫠,      . 뫠   
ᠡ,  ⠣,     誨    ᨫ.
     -饩!-  ࠤ    堫,  ࠧ  㪨,  ᫮  ᮡࠫ
.-  ,  ⮣  ᮡ?
      拉    堫,  娢饣    ⢮  ।  
஭,    ⥪. 誨 ࢠ :
     -㤠!!!- ,  ᠯ  ॡ.  饩  ⮭  ,
ॢ  ᯨ, ⠫ ﬨ,    ⯮.
     -  ᮯ 㤥, ᯥଠ⮧!
     誨 ⪮ ᨯ,   殬  ஢  .    
 ⢥ 㯠 אַ  ᯠ 㤨, 孠 .  
㬫  ,    ଠ, 㤮஦ ᣫ, 㣠
嫮   砫.
     -     ᥤ...- 뢥  ࠫ  誨      直
砩  ࠧ  , ᤥ  .
     饩  㫨,  ,          ண    .
 थ᪨ ᯥ, ࣥ 騫     ⠭  (  ⠭  
 ⥫쭮 祣)  ,  易  㪨  ᯨ.
     堫  쥬 ⮢ 襫 ஢,     ઢ.
       ࠧ ﭭ ਯ. ,  訫 ମ⠭,  ,
⭮ ᥢ訥  騬 த.   ઢ  뢠    
ࠧ饥 ਯ,   㦥      ,  -  㪨
뢠 設,  誨    堫祬.  ,  祭  ᮡ⢥묨
⠭.  ࠦ    誨  뫮  祭,      㪥     ঠ
஢  ᠡ.
     -,     ?- ᨫ ,  ᨫ  ᮢ,
 ...    ᪠, ⮡ 祭 ᪮.
     -誠,  -     㤠  ...      
...- 堫 ᥪ, ࠢ:-    ᠩ.   ᪨ 
ࠢ᫠.       ⠪  㪨  ,  ⮡      
祧,  㣮- ... ⢠  ⮬ ,  ...
     -⢠  ⮬    ,- ॡ ⥫쭮  ,-  
 ⢠ 릥 ⠪   ,    .    ,  
ࠪ,-   ⮫,  ࠢ  㫪,- 祣 ⠪  .
    , 祣  ,   ⮬ ਬ. ࢠ ᪠,
   㤠.
     -  , 誠,  ᮬ...- 砫 뫮  堫.  
  誨,   אַ ᪠, ᠬ 㡥⥫쭥訬 ࠧ:
     - ⮬ 諨,   ⢮ ,  䥥.  㬥
祧  , ⠪ 㬥  ,  㤥,   .  筨
⥡ ᪮ ,  堭 ᨭ  .   ࠢ᫠, ⨠,
⮢ ࠢ ᪠.   㢥  ᬮ,          
. , 誠,  ⥡ 쬥  .
       ᯥࢠ 룫, ⮬  襫  ᮢᥬ      ⭨,
ன...   ᮪    ᪮    祫.  﫨,
蠫.
     -     ᯠ ⠭,   ࠬ ,    祭
祭?- ,  ᯮ  ᨫ    䥥,  ᫮    ࠫ  
㫪,  த ,  ⮭  ࠭    頤.    
   ⭠ 㬨ࠢ ᮡ  襬,  襬    
 ,            த.-    祬  
ᯠᠥ?    ⢥  筨  ௫,      .  
ମ    ⮯.      ⠪    
ᮦ.   ⮫ ஬  ⢮ਫ?
     誠  , ,   ᥬ,  ⮢    ⠪  
 祭 ⨠᪮ ਨ. ࢠ 堫:
     -誠,  ⮦   ,   饬  .  
  ⠪  .  祭 ࠪ ,  ⥬⨪,   
뢠   ᥣ.   .    ⥡, 誠, 
...   饬  ... ⮬  ⥡ 諨   ᬮ५,  祬
⠭ 筨 .
     -  ⢮   ⨬,-    ⮩    㡥⥫쭮  ⠢
ࣥ,-  ⥡ ᯠ ⨬  ⢮ 뭠. ⨬ த  ᯠ    ⢮
稭 .
     -  ᠬ  㬠,  㤨,-  ᪮,  ௥     
,-   .      筮,      ᪮쪮  
,-  ⮬  ⮫ 誨 ࠧ ᠬ  쭮,
 㤮⢮७,-   ᫨, 砤...       室?  
 客,  ।饥. ᫨ 㩤,    ⢠  ᪠?    
 ᡥ,  ᯠ?   ,     ᮬ.   ᫨
ᮬ -, ᠬ   ⮦ ᫠,  ⠪  ,    
?  ? , 室,  㡫.    ᯠ  ,  .  
  த ᪠, ᫨   ࠬ ⠢?      稫,    
 ᠬ쭮?
     -,  ᫨  , ?  㤥   ⮣?-    
ॡ 誨.- ⨬,  , 뢠?-     ஭  ⮫...
祬,   뫮      ஭,        ⥬  
१⮬.
     - ⠬ 㤥, 砤.  ᬥ ᪮  㩤.  ⢮  ᢮
- ᫠,    㤥  ९.  ,    ઢ    ⢮
⢮ਢ,- 㤮 㤥  讥 .  ᯠ,      㡥,
 ⠢,-  ⨥,  -   ⠭.
      ਫ  롪, ⥯, ,   쪨 쬨. 
ᥣ 㤨﫠 ⢥,  ன    猪  ⪠뢠
 .       뫮-  뫮 祢  ⭮; 
 론 㯮 ,  諨  ᯠ.
     -   ,    ᤥন... 誠,      
ᥣ ᠬ ᯠᠫ!   ...
     -,   "" . , ᫨ ࠢ ⨠,  . 
  ,   ᪠.
     --! ᫨ , ਫ      ,  誠...  
稬, 襡 .
      ࠧ   ६  ᮢᥬ 㣮    稫  ᪠  
ਪ,  ࠠ -⠪      -  設    浪,
孨 ࠡ⠫,  ⥫ 뫠  頤    ᥩ  ,  ⠪
᪠, ⥪ ᮡ⨩: - 㯮,   ᨫ   , 뫠
㬨ࠢ  ᮡ  㯠 㭠,   襫 ࠧ.
       ᫥  ᫮  ⠫      ⮬  㣮  ६.  ࡠ誠
墠⨫ 㪠  ᨭ, ᪠稢,  ⮭.  ⪭㫨    ,
  ᮡ  ⥭  ᨫ  ⪭.  ࡠ誠   ⭮   堫.
   ᠬ  ࠧ,   蠫  饣  
  業   ,            ࠧ  
堭 ࠧ,  ⠢  諮 - 㦭 ...
       XV  蠫 㣨 ஡:
     -  ,   .    㬨騩 㯥 ⠢,
  楢,  ଠ.   稫,       ࠢ    
। 稭 ਫ ⮣ . த  ਫ,      믮
, , ᠬ ᮡ.
     - ஢, 誠? ,   ⥡        ७,
㤠 㦭...  易⥫쭮  . ਬ,  易 ७.
     -  筮 ,       㤥?!  ,  ?!-    த譠
䨧 ﭠ ⠫  ᠬ          ஢,  ⮢  
ࠦ.-  ࠧ ⠪ 뫮... ᠫ  ᢮ ࠪ        祭
  㬠,    䮭쪨...  ⮦ ࠪ ᠫ,   
⠫  ...
     - ࠪ     ⥡?-  ॡ  堫.-    ᪠  ,
誠 ,   -⠪  ?   ⥭?
     -  筮,   ᪠... -襬, 䮭쪨.  쪮    
᪮,  孥,  檮 䮭쪨...    ⠫     ,  
⨭᪮ 몥,     .    ... ,    אַ  ⠪
  ⠫ -  ᨤ   ᥡ    .
     -,  ப?
     -,  ...  ப  -  室  ᫥.
    , ,   ਯ,      ᮯ,  ,    
⠪ ⯨,  த     ...   㤥ঠ,  
ਫ...
     -  ⮣      ?
     -, 訫...  ,  ᯮ  ⠭ ?   
 ⨥ ᮡ   ⠪  ⢠    ...      
஡,  ,  襭 ८   ࠢ   ९
࠭.
       ⨫-   筥, ⠪    ࠧ  祧.
   ⥭ , 鮬 㢨, 祫  㦦    誮  
 ...    ࠧ    ࠧ,      ᥡ  ᥭ,
ᢥ ⥯...  ய !
          ᨫ,  ⮬  ...        ᨫ?    
...    ଠ-     ⠪ ᥡ,    祭
ਫ...   ப ? ᮡ ᫨ 祫     㦥  
,   ⥡   ?
     - ...
     - -.  , ...
     ⢥묨 㪠  誠      堫,  ⭮
ਫ  ,  ࠡ⮩.
     -, ,    ...-    砬  誨,  ࠧ஢
⢥. -,    XV  ⠫ ॠ-  ⮬  
뫮 室.  㦥 ᪨  મ,   㯨ࠫ    ,
뢠 ,    嫥⠫    祬-   襩.
      㦨 ,    , ᥫ,  ⪭  㪮    ,
ணਫ:
     - !   ⭠ ᨫ!
     誨 ⥫쭮 ࠫ ⭮, ⠪  ᪠,  ঠ    
ᥩ ⠭ . 堫 ᨫ ᧠  쥬, ᮯ    㢠.  
宦, 室  ६.  㫨窠 ᫮ ᪨.   ⠫    
, ⠭  ஬  ᫮   ⭥.      㡥࠭,
뫥⠫  頤 ⤥   㯯 - ⤠, 襭
ᯮ ᡮ饬  㫪.
     堫  㤥ঠ, ਯ  ,    㯫    ஭
襣 㫪,  믨騬 㤠.  뫠, ࠫ    ⪨
ࠧ ᮢ,  ਪ 襫      ⮩  ஭  頤,  ⮩
ᮡ஬.
     誨  ᥡ ᮢ襭 ᯮ:   १ 頤   ⥫
嫮 ,  﫨 ⥫,   뫠  譠  ⮫-  ᫮  -
⮪ ୮  ,  ﭭ    ᠬ  ,  ﭭ  㣮
蠬᪮ .
      ᫥,    XV ,      -  让,
᮫, 騩   । 祭 宦.    
  -  堫,  ࣥ,    設.      -
襯⠫.


                                   9

                            祭 ࠯

      ண ᨨ 뫨 ⢮ ࠧ 設.  ⥫  
ᮡ⢥ ⮬  , ன     ஢.    楫
  堪᪨  ,  㤥᭠  த,  ॢ  ⭨-      
ਢ          .      堪᪨
  㤨 ⮬  ᪮᪨,  ࠤ᪨ ஬.
       ⨫ ᮡ    "᪢"    ࠤ.
  ⬥⨫  ।  ᯮ 譮 㦨箭 ࠢ 
. ⮬  ᨫ  줥,  ஬ ᨬ筮  ,  
⮫⥭묨 뢮祭묨 㡠,  - ᥣ  㬭  ࠦ  
   .  ⨢ ࠯⮢  筮      
த,   ⠬  ,   ண ।  :    ⨭,
ய, , , , ࠭, , 祡,
... , ,       訩  蠭  -  ᯥ,
९த, 몫... ᫮, ࢠ,  ࠡ.
         砫 ,            .
࠭ ३     ᥤ  ।    
㣨 祭... ,   ᪠.   ।  ஬  죨.
 죨, 䠭᪨.
     㣨, ࠢ, ⮦ ⤠ 䠭⨪...   ⮬,   
㤥  ᤥ,      ࠨ  㥤,    㤥   ᪠뢠
⠪...  ᮡ, ३ 祭 ᭮ ᭨,    ⮬  
...       ⮬    㤥...    -  ᭮,  
⭮ ᪠.        祣  㣮.  ,  
⠪ ,    ,  ⠢  ⪨    ᫮  ᥩ
ᤥ. ... 㣠   ࠧ, ᮡࠫ   믮  ᫮?
 ,  ३ ᪮ 㥤,   栬.
      ஬ ⮣,     ᪠뢠,  , ᪠ 㬠
  ᫠  ᫠, ⠩  ...
      室 ⠢ ࠭,        ,  ᮢ    ᥬ,
᪨   ⥯ ⥫  ᯮ頤 ᮢ뢠  "᪢".
      뫮 譮 ,   室      ᨤ  
ᮢ,  ,     ன... 設 ॢ, 뫮
મ.  뢠 ᮫, ⥭   ...  ⠭  宫,
஬.
     頫  ࠢ, ᮡ  ࠫ...  ⢨  -
ਬ, 㠫⭮ 㬠,        ࠭    .  ,  ᪠,
⠭  த誥,   ᥬ ᮢ  㦥    ࠡ⠫,
 ,  ...
     ᪨ 㦨  㫥 ନ ⥬,  㯠  ,   ࠤ
 ⮩ ...  祣 㣮  뫮,  ,  ⮬   뫠 ,
   .   祭 ࠤ,     ᨫ  ⪠  ப.  
᭮᪮ 諨   㦠 ண...  ,     ,
 뢥  ୮ ,   設    ०⮬    ६
  ... ⮬    뢠    ,      
ࠢ,        ᠭ⨬஢  㦥   ࠢ   ।   
뢠  ᥣ ⠫쭮 ⮬...
      ⨫,  १ ᪮쪮     루    ⮬.
㤮 㤮஦ ᮪頫,  ᫥,  訫    襫.  
  ⢥७쪨    稭    ⪮  ,  㣨  ᫨  
㭤㪮. ⮬ ࠫ ⪮,  ,      ᨤ    堫,
⨢   .
        頢襣, 祭 ,   ᢥ  砥-
 ⮬ ᫥  ⢨.  ᥤ쬮       堫    㨬.
ࠢ, 㠫⭮ 㬠  ⮩ 宬  த    뫮,  ફ
⮦,  뫮 ⮫쪮 ॢﭭ ஥  ࢠ   .  
⮫ 뫠 ⮫쪮 誠  ஭,   - ⫥  襭. 
⮭, ।⠢  騥 襭.
       뫮  ᪠  ...    㤭  ⮢᪨  ,  﫠
쭠 -  ઠ,  祭 ⥯.  뫨  ᠬ,  
㣠, ﭭ ᮧ ⥭. 嫮 ᬮ,  ⮩  ࠢ    .
   饣 ,     㣮    ⥯,  뭮ᨫ  
 - ⮬  ᮫筮 ﭨ ᮯ.   ,   ⢠
 ᢮ , ᫠ ,  ਢ       .  㦦  ᥪ,
룠 , ᮯ , 祫 ᮡࠫ . 宧    쪠  
⠫  ।ᥤ⥫ 宧, 㢫祭 ०뢠  窨.  騩
 ମ 㯠  㧮,  ᮫楯,   .    ⮬,  
⮫쪮  ᯥ  ᮦࠫ  १...    ⠪...  ⮬    
쭮 .
       ࠧ     루      "᪢",    ᢮
 ᯮ⢨ ᥣ,  , 蠫  ᮡ⢥    १
    ,      㢨,  ,  ᫥         
⠨⢥  㨬.
     ⠢  ,    ஡...    
   ६, ᤢ訬       ࠭, 
 ...  뫠 㦭 ६  ,    ⭠.
  ⠫,  㤥  . த   ⭥  ६
-   ᠬ  11 ᮢ... , , ?
     㦨 ᪠,    ⠪ ண        ਥ...  
 㦥  㤮, ⠪  ஡ 뫠  .  쬮 ,  
⨭   ᯥ ᥫ,   ६  뫮    ...  ,  
襢...  襢 ⠢  죨 ⥭ ࠭  ,
 ࠨ!
      ࠧ  ࠧ 㣮쭨  11. ஢ਫ  " ᪢"
 ᫠ 設  १, ஢   .  㯨  ६    
㬠  ᯮ (⠪, 묨   ᯮ,    ࠭).
 ,     ࢮ.    -  ᠬ  ࠧ  
뫮,  ᫮ ⠪  ⠪ 뫨 ,   㬠.
     ,  ⠫...    㬠, 祣    ,  
    ᨤ    設,      ᮢ,  ⮡  
⢨.  ஬  ⪨, ⠬ த    﫠  ᯥ.  
  ⮪ ५ ᢥ- ᭮⮥ ⭮ ᨭ .   
襫    㬠襤訬,    ᯥ.   ...
       ਪ뢠,      ᥩ  ࠧ  㣮쭨,  
...  ⨩ ࠧ  ࠧ 㣮쭨   ,      㤥
ᤥ: ,      ᯮ,-  ᯮ.        ⮬,
⮡...
      ᫨ ⥫               ,  ᮢ蠫
᫥ ⢨...   ਢ ᫨  ᫮   﫨
 ...      ⠬-    ᫥  ᯠਫ,  ⮬    
㣮쭨 砫 ஢ .
        म  ,      宫    
⠫, ᫮  頫  ५ , ࠧ뢠  ⠬  ⪨,
५騥    ,  㦥     ᮢᥬ   ,   㦥      
-࠭ ⥭ .
     誠!   㣮쭨 稫 㤨⥫쭮 ⢮.
      ᥣ   祫...  孠⮣ 祫  
,  栬    ,  㧮.
     ⢮  ࠧ㫮  㪮,  祫᪨  ,   ࠬ
⪨ 몠, ᢥભ㫮 묨   쨬, ⨪  窮
 ᪠:
     -ਪ뢠.
     - ⥡ ⠬ , ?- ᫮  ஭ 設.  ⢥ 뫮
 ...
     ,   , ࠥ  ,    設  ,
 ⠫  㬠.
     - ,-  ᪠ ⢮,-    ,     
 ਪ뢠, ਤ㬠 ...     ...
        ᨫ쭮 㫮,   㦥 ᮢ襭   -
⮬  ⠬   砫 ॢ...    ॢ...  -  宦  
ॢ,   祫 殬,  㣫묨 묨 - ࠧ஬
ਬ୮  ५.   "-"    ᥬ  祬      ᪮쪮
, 宦          ,      㯠,  묨  
ࠧ娢 .
       ⢮ 堡 㫮, ਢ 饫  ஢  ,
ந᫮ ࠧ,  ன  ,   ⢮    㣮쭨  㦭
᪠: "?!" ⮬  祣  﫨.
     --,- 玲  - ᧠.  ࠢ .
஬ , ⠢訩 楫  ᥩ ᪠, ⮦ 뢠 .
     -   ᪨,- 롭 .    롪  뫠  ⠪,  
 쭮 ⨫.-    -᪨...      ⠪  祭
 ᪨...
       ᫮     ⮫쪮          
몮,   ,     .
     -  ,  ⮣  ,-  த  ,      
,- 祣  ⥡   ᤥ.
     -,     㩤,   ᯮ,-         㫨   ,   
㣮쭨.-  宧鶴  ⠪,   ...
     - ,  ...- ᫮   , த  來
,-    , ...
     - ᪠!!- ᪨    ,      㧥쪮
࠭⢥.
     ,    ,  ࠤ⭮  ,  ⨫    ᬥ讪,  㤠ਫ
-ﬨ,    ५  ஭⥫쭥.
     - -!!
      ᢥ箩   ,    ⮫쪮    ,
  ᮡ⢥ 設, ࠤ᪨ ஫਩ 誠.      
ᯥ ॠ஢     .  ⮬    誠  ᭠砫  
 ᬮ५  ,   㣮쭨,   ,  ⨫ 
 㭮...  ⮬   譮  ,  ⨫,    ᥭ  ᥡ
 ⨪,- 祣  , 訥, 㦭 ࣫    ᥡ
窠  㬠.
     -  !- ᫮  ᪫,  ஬ 诠ਫ  .-  
    ࠧ,  !
     誠 ମ⠫  -  ,     㤥,      
,    ,   ⨬ ᥬ  .    㦥 譮
 뫮, ⮫쪮 頫 ,  ⮬ 믠 .
     -  !   ...  !-  㣮ਢ  
⢥,    ன  뫮    ਢ⥫쭮,  㣫,   
-   ⥬  ᪮쪮 魮 .
     ,   ,   ਫ    ⭮    몥,
ਧ뢭  ᢮ ﬨ.
       㣮쭨 㪮, ࠧࠧ    ᪮쪨
몠,   ,   ᯮ ᭮ ᪨, ᨫ ,
    砥  ᪠.
     -   宧鶴 ,- 㫨 , ६    ,  
  ਮ⠫     , - 㣠  梥,-  
 宧鶴   ⮪  ...  ,    ...
      泥 ⠫, 㫨  "᪢".      ᪮
設 㫠   ஭  㨬...      㢥७,      .
ਢ祭 ⨬ 㪠, । ᠬ   ᫥⢨  ⮣,
 ⠫ ,  祬 .        ⮬,    ᧠--
...   ,     㦥  ᮢᥬ      த  
⥭ ,   饫⮣         㤫騩,
㦥  , .     ,  ⨫,  訡  
, ஥堫     .
     ,  , ࠤ⭮  ,    ᢮  ﬨ-㪠...  
 ⮫쪮  ⢮,  - ࢠ㫮   ,  㫮,  
 ⥫, ᫮ ࢠ  㤮窨 롨.
      , ⥫       ᪮ 諥  ⬥,
 楫 ⥭ 맣.
     -!- 㦥 ⮢  ਪ ,    㪭    
 祭 稭.  ᪮稫,  .   뫮  ਬ୮
 .
     宭쪮 뢠  .  ࢠ  .     
   - 宦  ,    ᠬ,      ९,
 㬠- 㤭 ᪠.
         㣮,  ॣ. ⠢  ஭  ,
 砫 㤠,        ᢥ    ⪨,    ᨭ.
 ᪮쪮 ஢  㨬...  ⮬          .
  ண, । 㣮 ⢥ ⥬  ⮪.    
ᢥ⨫ ᨭ ,       㤠: ࠧ ,
,  .       ᠬ        
室-  祭     ,      뫮  ᥩ  
.
      ⪥ 뫮 祭 ⥯. ୮, ⥯ ⠫      
,  ன ⮢ 㦨,  ᪮ ,  㦨  
  ,      ࠫ  嬠,     ,
 砩...    ᬮ  ⥯, ⮬       뫨
,  ਢ易 .
     쪮  ⪨  ,  祣 ᯥ ৭. !   
᪠- - १⮢ ⪠.    ⥭...
      砫쭨 ঠ ᯨ⭮  㣮 ,    ⠢  砩-
 .   ,   १  ⨪  嫥    ⥭楬,  
ᢥ  ઠ,        ﭮ  ᢨ,     ⠭᪮
""...
        訫,  : ⠢      ࢮ  ᢥ  
-⠪   㨬      砫쭨 ᯥ樨.  
 ஭, 誠    ⨭,  ⮣   㥤  .  
㣮- ᫨ 誠 ᡥ,        ᯥ樨-  ਬ,
⮡     ,    ⤠      ࣥ...  
ᨤ, ࠧ...     뢠  , ⥫⢠    㦥
訫     .
     ⮬    ࠫ ,       -⠪  ந.  
஭ ᪠,   騪  㤮.    뫮  
 ,   ॢ 砩.     ,  ମ⠭,
㪨 蠣... 蠫 娩, 祭 "१⮢" ,- - 室
 ⪨. ᠫ, 砫  ६  ᢥ⮢  ⭮  䮭.  
楯.  ⨢ , ⨢  ࠢ  ᫠  㦥  ⮢  
থ 祣- த   ⮫쪮  .    ,  ᠫ  ᢥ⮢
⭮,  蠫    蠣    襣,  ⠢襣    
祫. ᮪ 쪠  節訩 䮭,  室 ᢥ⨫ ,
... 砫 ᪮쪮 ᥪ㭤, ᢥ⨫... ⮬ 蠣   ,  
  ଠ .
     -, 訫 㯠?- ᪫ 쪨  .-    祣?
   ॣ, 窠 ⥯.
     -ࠡ , 砫쭨...  , ਣ, ࠡ...
     -  㤠?  ⥡ ?
     -஬...  .  堫  設,  .
     -  設  㬥...  -  㬠,    ਭ᫮    ⠪
...
     -,  堫.  ᪠,   㨬    , 祡
 ⮣... ⥫, 모㫨  ...
     -  堫?  ⥫? ,   ⮡   뫨?
     -, 砫쭨... 襫  設, ,  ᨫ    ,  
...
     - ⠪, ᬠ,  ᨭ 㪠, ?
     --...  ⠪ 让...  ⠪, ⥬...
     -㣫,  ?
     --, 㣫, ⥬ ⠪...
     - ன?
     - ன... ன, த 쪨...
     -  - , 쪨?
     -?  ...  㡠 ,  ... , ୮.
     - ⨩?   ஥ 뫮?
     -, ஥...
     -   ஥?!  ,  ⪨,  죨...  쪮
 뫮, ⮢?!
     -த ஥, 砫쭨...  뫮, 譮,  ... ,   
  ?   ,  㤠...
     -,   ⮡, ᨤ ...
     -砫쭨,   ,   ,  ...
     - ந, ࠡ⠥.   ࠡ ⥡    .
      ᫮ ""  ।㫮. 祬, ᨫ  㣮:
     -  ࠡ 祬?!
     -  ⥡    ନ  㤥?  㤥.  ,    㦥  ᠬ   ନ,
ᠬ쭮. 쭨  ⥡ ᥣ 뤠? 뤠. 蠩 ᠬ,  ᫨  -
 ࠡ   冷, ⮫쪮 ⠪.
     -...    祬?
     - , ७,   !        㫨,  蠫,  
᪠!  ,  㡨 . 設 﫨... 㬥⮢ ?
     - 設 㬥, 砫쭨...
     - ⠪  㬠.  ᯮ  ⥡ 筮 ?
     -, 砫쭨...
     -  ?
     -  ...
     -, ࠢ ⥡ ?   , ࠢ 믨襬.
      ᯥ樨 뢠 ⠪- ਡ      ,  ࠡ⠥
     ⪥. 筮  ⠪ ਡ   ⭮⥩
,        .      ஢.        ,
ਡ襣, ?  ,      ३,  ,  뢠...  
, ᫨ ⮫쪮  ⮢.
     ஬ ᥣ 祣,  ᪠,  쪨 ⠪    ਫ
  ᫮.  ⭮     쪨  
"",  祭  뫮 ⭮,      ந諮  -  ᮢᥬ
㣮,  - 祭   뫮    "訬"    ,    
"ࠡ".           ,    ⥫
ᮭ 䨫쬠 1960- .   ⮦ 뫮 ⥫쭮.     
,    - ⪮. ਬ, 祬- 㢥,  
ਥ堫     ᪫⥫쭮  ᮡ⢥ 設.    ࠡ⥫
    ᫥ ࠧ,   ,  ᬮ५   .
     १        ᯥ  ਥ堫    楩᪨  ⠭,
ᨫ,  ⠭    ⨭ "ﭨ  ".    ,
祭 ࠧ,  , ,      ,
  ᢮ 㣮,  設  , 㣠.    設  , 
  㣠  ,   䠬 㣠      㦥  ,  ᮢᥬ
뫥⥫  ... ୮,   㡨  ⮯   ⮬  譮
.   ⮯ , ,    .  ,  ...
     㫥, 誠,    ...
       ﭭ ⠫. ⥭   ⠭,  ᨤ,
        १  ⮫.         ⮣   ⥫쭮,
ᨮ쭮  鸞  ⠭  ᮢᥬ  塞      
஫  ⢥묨 㭪ﬨ ࣠. ᯨᠢ ,  ⥭  
 ⠢   뢠,     ,   뢠.  
⥭ ⠫ ᠭ   ᭮  .
     ⥭ ⮬   砩  ⪥ 쪨...   ࠤ    
,  .
     -, -⠪  ࠤ,-  ஭  ⥭    ᪮
稢.
     -த  .   ⠪, ᫮ ⠬ ,-  ⮫쪮 㫨,  
ࠡ,  㯠... ,  ,  ...   ⢮ਫ,
 ᠬ த  .      :  "  娬⪠...  ⨢
஭".  த, -,  ⥫...
     -,     襫 ࠡ?- 㢠⥫쭮 몭 ⥭.-
 , 筮,  ⥡...  , ⮨  .
        ᨤ 㦥 쪮,  ४ 稭饣  㦥
ᬥ﫠     ⥫쭮.
      ୨ 砬    ⫨  ⮬,  砫  १  
મ, ४ 誨  ⮪.
     -  ,  ࠧ -  ?- ⠪      쪨.
ᬥ﫨.
     -  ⠥, ᫨ ⭮-    -?
     -祭  ,  . 쪮  ,    ...  
- .
     -   堫,   ᨫ?
     -祭  . ਫ,   ᠬ  㯭  .    
  -  ,-  ⥭  ।        
栬.  ᠬ   ਤ㬠,   ""  ᤥ .- 
ਥ堫,    -,   ⠢.    ⢮,    
ᠬ ...
     쪨  .
     -   ᠬ  . 騬- ࠧ祭,   .
 ⮣   ⠢,  㬥⮢   .   .
     - 饬,  設 ᪠  㤥   ᫥  䠪  ࠧ
 ⮦  㤥?
     -    .    ⠥, ...
      ⥭  ⠪  㫠,   쪨  ⮫쪮  ⠫
  .
     -設-   ஧ . ,  ,  ,   ﭨ  
᫮- ⠬  ⠪ ஥...       ᯥ૨  ,  設,    
⭮  ,  設.  ,   ⢮    
堫.
     -  ""!   ᯥ樨- ঠ ?
     -   ᤥ? ࠢ  뤠,  ࠡ⠥...
     쪨   ⮣  , 祬    ,   
    業,    ﭭ  ⠢    ࠡ  :
    孥,    ᪮  뢠  ⢠...    訩
宫,  쪨  祭 - ࠡ⭨    ... 
ࠡ 㤥,    ᮡ ࠭,- ᫨    ६    ६
㣠.  ᫨  㤥 -  ᪮      ⠭  ᮢ襭
뭮ᨬ. ⠭  ᯥ樨 ᯮᮡ⢮  祬  㣮,  ⮫쪮  
㣨 ⭨,  쪨 ,    㣠    ਤ  
ᠬ.    ᪠  ,          த
-,       ०   䨪,   䠭⨪   奮,   
ᮢ⭮ ࠡ   ⮥ 뢠 ࢭ ਯ,  ਪ  
म.
     ⥭ ந᪨ ⪠     砩,    㥧  
祭      ⠫  設    ᪠窮    .
஢ , 쪨 襫   .
     -, ⠪.    ⥡      .    ᠬ    ,  
⥭  ᮢ.     -   ᠬ ࠧࠩ.
  -  ਭ  ࠡ.    ⢨-  56  㡫  
.  筮        㪫뢠.  ௫-  70   㡫.   㤥
- ,  .  । ...    ।
ᥭ  . ⠭  , ᬮ  ᠬ⮬. 
 ᮯ஢騬 設,  ஬.   ⥫ࠬ,   
⢮ . ᥭ?
      뫮    ,      ᪮  ⨭.  쪨
㤨,       㬥        -      
.


                                   10

                               

       ᤥ   ᭥, 祬  ⠪ ᯮ ⭥
 ᢮ ६   ᯥ樨.  ᭥,  뢠, 
 孮- ஢ ,  ᥣ 祧     ⮣,  
 .  ᥣ, 筮,   ६.
      뫠  㣠 稭-   ࠨ  ᭮  ᭨,    ᫨
㬠  ,     㨬    ⥫쭮  ᫥,
 ਡ  .  ᫨ -  ,     ,
   ᬮ  ,        ⠥    .      
ᯥ樨,   뢠...   砥  祣    뫮  
  ⠪,    ᥫ , ⮡     .   
믮  .
     -,  20           ...    
室. ⮬  頭 頭ﬨ,  뫮 ᮢ襭  ⭮,  
ਬ ஢  ࠨ. , ࠧ 諥 ,   
 , ।  ...       楫  ?      
ᯮᮡ ᢥ , ,  -    ⮬-      ᮬ  
 .  , 筮, ᮡ⢥묨 㪠-  㤥  祫
⠪  ᠬ .  ࠧ   ⮫쪮  ⮬...
      ᫨  뫨   -...   - १...
       ୠ   稫,       ⠫  .
⮬   ᯥ樨   - ࠧ      設,
ਢ  ᮡ ୮ ࠭, 嫥,   ⭮  .
     ஥   뫨 奮,      뫮    ⭮.  ᮡ  
묨,  ࠡ⠫  ᯥ樨  㥧 祬-  ,    ன
  ⮢--, ஬   뫮         
ᥬ ᪮,      뢠,      .  ⨩    ⥫
砫쭨.
        த ⥫...      ⮦    뫮  ⭮,
⮬     த ⠥  ᯥ.
         ࠭ -,  㬠襤訩  㦨,    
-  .   ᥡ ⠪, ᫮     ⮫쪮  筮,  
 - - ᮢᥬ    㣮  .  ५    -    
࠭⢮, ᫮    ,   祩  ,        
뫠 ᬥ 砢 襭,   䠭⨧.
     㯠 ,    㦨, , १ ࠭, १ 
㦠 ,   .   ⮣ 㦨 ᠫ, 룠  砫
    ⭮,  㣠         ᬥ,      ᬮ
।⠢ ᡥ  .
      ,   㦨  ᥡ   . -, 祬  -
⥬ ᨫ쭥 뢠         ࠣ᪠  ᪠.  -,  
ﭭ   稭        몥.  砭
몠 室  ,   蠫     ...      
ᮡ  ࠢ.
     -,   ᥬ 頫.  ,  ⨬,  䨪    쪨
᪮    ⮣,              ⥫묨
⮫  ஫ ᫥  楩,     ᠬ  ꥫ
 .  ਥ堢訥   ஬ ४᭮ ,  ந室,  
, 嫮   砬,   㤥   쥧.  
 ᭨室  㬨,  ᪮॥ ⮦ 뫨  .
         ᥬ,  ⫨筮  ,      :  ᫥
  쥩    롨ࠫ      루           
⪮-⮫.  ,  ந室,    .
      㭮  த ࠢ ᯠ,  ⠫ 뫨 塞.
   , ᠬ ⮩, 砫 쭮 믠.   אַ    ⮫
殬 ᠬ 稩 *, 砫쭨 ᯥ樨  쪨.
     ______________
     *  -  -堪᪨    "砫쭨".         뢠
砫쭨 ࣠ ᯥ権-  , 筮.

     ॣ 䨪,  ᥣ, ⠫  ,     ,  
砫 뢠  ᪠.    㯮୮      ⥫,    
襫    ᢥ  ...      ,  ਪ    ⪥
㤥⮪,-    ⮫쪮  ,  ⮡  ਭ   쥧      ᠬ
䨪,    ࠤ.
      ⮣ ਥ堢訥 﫨.  㦨,     쥧  
,  ᭠砫  﫨  鸞.   ॢ         ⮫,   த
⥫쭮 몠, 몠... , , ࠧ .
      த   ᯠ  ᪠     ᯮ誠-    
?  த,  㬫 , ᮡࠫ  襫    筮  ॣ
- 㤠, 㤠   襫    ᮪஢ . 祬?!  ,
⨬, 﫨  ᮡ 뫪    㦪,  -    -  -  뫮
⭮.  﫨  ᮡ    ୮ ࠭!   㡥,    
㡮,  ஬  ᪠, । ⥬  १ ࠭.
        設 ⠫  ஢,  祭 殮 ,    
    ᨫ쭮  泥.        ᯥ譨,  ,
ᮡࠫ 뫮  .    ᭨  ⭮,    ᮢ襭
४- ,   ᢮ .
     , 祬,  ᠬ ᤥ ᪮쪮  蠣    ᢮
. 襫-   .    諨  䮭,  諨
 ࠧ 㤠,   㦥 뢠  㤠  ᠬ   ᮡࠫ... 
    㬠, 묨 窠  .
      ᯮ  窨, ਫ, - 㤠 . த 
... , 襤訥 ᤥ .  ࠧࠫ,    .  
宬 筮  ᫨ 㪨 㡭, - 뢭  -  த
⮣, ஥ ᥣ 㦥 蠫 .       -  ᢥ,
  , த  㣮 ⥭...      ?  
諮 쭮 ,   砫  ᮬ. ,  祬,  뫮
...     ⮦ , 諮    ,  
⠬  뫠 㤠  ⥯. 祬,   -    㦥  ᭮
   ६.    ﭪ ᢠਫ ,       
९砩訩, 㦥  宫 ⮪.  ⠫  ,  ᭥  ,  
 .
         ,    ࢮ  ᢥ,     ⠬,   ,   ⠫
㬥.  㢨 ᨫ ਡ .    ᭮  ,
 諮 ⢥.  뫮 ⠬,  뫮 ஬,  㢥 .
த  뫮  ࠭.
      祣 筮  .    ,      易    ᠬ
宧鶴,    뫮 ᮬ.
      ⠢   㦪,   ᥤ...      뢪  
ᥤ 뫨   祭, 祭 ଠ⨢...
       ਥ 뫠 ⢥ ⪠,  ᮡࠫ  ,  ᪠
ᯠ쭨  設...  த ࠧਢ.    ⥭  ⪨,
 魮,  ন.        ⮬    騬,
嬥쭮  諮  ,      㤫 
䨣   ࠧ ᠬ ⥫ ࠧ          ᨫ
?  ,    २ ࠯- 쥧      
⭮.  , , 誨, 堫,    诨   
⮦     殬,-    ᪠        㣮,    
  䨪  쪨,   ᫥      砫  
⮫쪮  ᠬ ᫥ ।.
     筮,  ⠪  㧭. ... ,  㣮 ஭,    .
,  - 祧, , ᪮॥ ᥣ, ⠬, 㤠  ᬮ ஭ 
- 檮 訡,- - ⮣, , 뢠,     ࠭
᢮ .  뫨 ᮢ襭  -  ⢨-  ,  ୮,  
㯥  㤮   㣮쭨.
     ,     ਥ-  ᠬ ,   ᪠.  
ਭ᫨  ⮫쪮 ?    ,  ,   ,   
 ,  ਫ  ,    㣮.  ⮫쪮  㤨,
  ,  㣮,   , ᬮ ᥡ  .   
       ,    ।﫮  㧭  ⮫쪮  ஬,
拉  㪨   .
       ᥩ  ,   ,        ...
  ᨫ,  㬥, 堫  ⢥⨫:  "    筮,  
ठ窥".     .   뫮 ,     
᪠  㦥  ࠬ, ⠭        .  
 ᢥ⫮.  ᤥ ॡ  ਫ ᮢᥬ   設:  ,
ᢠ訩  ⠬,      ⨣  殮  મ᪨  ᮭ.   
,  ᪮쪮 ᮢ   ᯠ. -    
ठ箪.   -   楫䠭   .   !   ᯮ!   㬥!
⥫᪨ 窨! ᥣ ᪮쪮    ॡ  ,  ⮡
㧭,    ⢥. 吝 뢮  㬠      ᮢ
襫  ଠ ⠭. 蠫. 㬥   .
      ᠬ  , 祬  ᪠ ,  ᮭ ,  ,
ࢭ ७殮?        ⪨  뫮  㤭.    
⮭쪮 , 뫨 -  ᪨ । .
        ᯠ- ⫨ ᯠ ᭮ 祫,  ᫠
ࠡ⠫.
        ᤥ   ᥫ. ,  饬-,  筮-
,    祫  .        ᢮-  "ࠤ
뢠?   ...".  મ,  ⮢騩  ,  ய,
㤮஦ 楯   㡪.  ᤥ . - ࠡ⠫.
     - , ?  쬮...
     -?   ⠬?   ⥡?
     -,    㡨!  맢 ,  - ய!    ⠪
뫨!   ࠧ 譥 襣!    ਪ稫!    ᯥ樨,
 ⮬  , ...
     -  ᪠,     ⥡    ,    ᪠?
 ࠢ쭮 ?
     -,  襫,   !  﫨 ⢥,  ਭ᫨   
⮣!   奮 ࡠ⮢!     !
     - ࡠ⮢?
       ண...    ?
     - ࡠ⮢!        !    ,    㣨,    ⮩  
...
     -    ?
     ,    .      ਫ  ભ  ᯮ,
⭮.
        ᤥ 㯮.    ᯠ,    
 ⮩ ਨ,      ⮣,  ⮡  த⮢  ,  
ਥ             .    㯨  ᮢᥬ
-檨.
     --, !- 譮      .-        
ᯫ!   ,  ⤠! 諨   祫!    
㨬,  ᯥ樨!  ਥ  ࠤ,     ࠧ  塞-    
,   죨!
       ⥫䮭 砫.
     -.  뫠 祫.  堨?
     - 堫!  㢨... , ,  ...  㣠  堫!
     -.  륧 祫.   १  , ⮬  
 祭 .   ,   ࡠ⮢?      
ࡠ⮢?
     -ࡠ⮢ !  ࠤ   ⮢--!        
 ᭮᪨!
     -,  祫.  ᠬ ⥡ .  裡!
     - 裡, !
      ᠥ  ஥,         稫...  
த 㦥 ᮢᥬ  㣨 . ⮬      ᭨,  
    ,   ᫥⢠  ,        ᥩ
 堫  ᪢,  㤠  ࠧ    ࠤ.  誨  ᮢ⮢
, ⮡ ᨫ   뫮 譨 ࠧ 뢠  ᯮ.  ୮,
  ,     ஢ ...  ஬ ⮣    堫  
檠- 㣨 ⮢ ⮬  뫮,   뫨  .  設  
 ⤠ 堫-  ᥭ ࠢ  ଥ.
     堫  誨 ⮦ 堫-  ⮫쪮    ᭮.    뢮
ᤥ 堫  ⮣ ᥣ,  㬠稢.   ࣥ ᠫ 
 , "࠭  設 ६".
       㣨, ⠪ 楯 殬, ᮡ ⠪  稫.
     ஬ ⮣ ᠬ ,        ண    ᥤ  
, ந諨   ᮡ,  אַ ⭮襭    
襩 㡮 ࠢ .
     ࢮ ᮡ⨥ 﫮  ⮬,     㫪᪮  ய    ࠯
襫 ਬ, ஬ 祫  窥      ⪥.  
,  稢    娩,  㤨      ।⨨     
஫-  ⠪ ,  祭 ਬ⭠ ,  ॡ  
᭮  ஢  ᮮ⢥⢨      騬   㤠⢥
⠭⠬.  祫 ⥫   ᭮,    ஢    
᢮ ,   㣮,  ᭮᪨ .  ᭮᪥    
த⢥-  ⭮ ,  ࠨ,     祣  ⢥,  祬
⠭  .  த⢥ 뫠 設,        㡡
訫   론.
       ⭮襭        訬  ?    ,     론稫
த⢥   㨬,             祧
 쥢᪨. ࠢ,   ᭮᪠   堫,    
  ⥭.  ⮬    㬨ࠫ      ,     த⢥
⥯ ।    -  ⮪      ࠬ.  
  ⮫쪮    .  쪮  祭  ⮩  :  "
?"     㯠    ᥤ,    ⢥砫    ,    
ॣ.  訢: " ?"-  ⮫쪮.
      ,  ந室,   ঠ    ᠬ  ᫥.  
,     㣮 室.
        ।㫨  㣫  ,    ᪠,  
.   ஢ਫ, 㡥,   , 㤨 , ᫥
祣 ࠧ   ⮯஬  堫  ᭮.
     ⮬  ஬ ⮣,  稢  祫  ஫, 
 믮   㣮,  ⮦ 稢  祫,  ⮫쪮
,   ஫,  ४  .      祫,    ᢮
।,  ,   -     ࠫ쭮  .  
  ࠨ ᨫ  祬- ⮣   稢  祫,
    ᨫ ⪠.
       祫, 訩  ஢  ᭮, ᮢ襭
祣  .   ⠪ ,   ⠪ ,       
  㦭   祣.   祫         ᢥ,
⮬  ᥣ   믮              祬  
訢.    ࠧ  祫 ⤠ ਢ , 襫...  
 ᪮쪮   㦥   祣     쥢᪮,    
 㨬,   吝 㬠  ᠬ... 뫨       
஡.
     ஥  ᮡ⨥ 﫮    ⮬,      ⠬,  
 ,   宫 ࠫ ᮯ ⥯.  ⥯,  墠뢠
    , ᯫ 堫 㭨.    ⥯  㯯
ࠧꥧ  ꥧ,  뫮 祢,   ᪮,    ᥩ
  , ਤ  ᮣ᭮ ,  ᥬ ᮬ  ,
 .
       ᯨ   﫠 ⠪  ठ  ,   
.  ,    ᥤ,  ࠧ 拉 ᢮.  
㦭 㤥 ਢ   - ⮡   㤠 ᢮  㤠஬.
⮡    訡,    ᬥ     ,  
㣨,  ⮡     २⢠ । ᢮.
       㢥७  ᥡ, 㢥७   ᪥      㦨.  ᮡ-  
㦨, ⮬        ᢮ 㣮, 稢襩 ,
 ,   ⮫쪮 - 筥...      ᪠  ᠡ
 ᥬ 㧥, ᥬ ᭨   ,   ᨭ᪥.    㧥!
 檨 誨,  宫 㦨 ࢮ ஢,  ࠦ᪮  ,
 ॡ  ⠬. ⥫쭮 ,  㬥.
           㢥७ -  ⮬,      .
 - , 祬   㤥 .
       ᪮,    ࠧ  㡥      ⮢,
,  ⬥⨫ ᠬ   , ... - 㫮
,   । ⥬,   , ਪ,  ஭
.  ,   ...
      ࠧ ⮬, ᡨ ᪮ ,      ᠡ  ।  ,
  㤥 ,     প.
       ,     㤥       
⭮  몥 祣  騥 ᫮.  ᥣ  㤥  ᫮
"".
      ன , ᢥ ,  襭      
묨 ⥫   . 砩 ᫠ , ⬥祭 襭묨
 ⥯ 㯠, 騬 祢ﬨ, ⮯⮬  㣭  ⠡㭮    쥬
ࠤ .  㤥 ᯥ祭 ୠ  த   ஬,
祭  ᪫.  த  㤥      .  
⢥ ᮡ, ঠ   㤠ࠬ 殢     
ᮡ ᥫ      .
       祫, ண 㫠  , ⠫  誠  
 .    ᠬ ,  ⠬  ⠫  -
࠭ ﭨ. 祬-  筮 ,   殬 - ந諮,
  ஦ ᭮.
     祬,  ᠫ   쬮...  ,  ஡  쬮,  
⠢襥 ᮬ. ঠ 쬠 뫮 ⠪ ⭮,    
⮫쪮  ਠ-   殬 -⠪ 稫  ,      ⮩
 ⠫ ०  㬥.  ⮣       㢨  ,
⮬   㡨, ⠢   ਭ㤨  쬮.
        ࠢ   㢨 ,   砫쭮...    ⮬
砥  졠 㤨⥫쭠,   ᢥ⥫  ⨦   ᥫ 
 म  .
      뫠 窠 㬭  筮 ॠ筠.  쬥  뢠
,   ⢥न  ᫮...   ⨫      
 ᮯ⠢  ᪠.      뫮  ⠪  ⭮,    ਥ
த   ᮧ .  , 쬮   﫨, 
 , ᪮ ⮩稢      நᨫ  ७  ᫮
.  뫠   ᨫ ,  堫, 誨    㡨
 ...     ᪠,   楫  ⠫   ?
      -  㡨  ᮧ  訫  箪  ᮬ...    
訫       祭    ,      ⨫⨥
, 騩  奮   ஢  ⠬  ᪠뢠
᪫  III .
      뫠 娬 奮  ய.  筮 뫮 
९, ⮡ 㣠 譮 祫...   ਬ୮.    ९  
㪨,  訡  - ᫨誮     , ᫨誮
 ਪᠫ  -      ६,    ࠫ      
⥫,  蠫  ᪮  ਨ         ,      
㤨⥫ ਪ祭, 砢  ࠧ ६.
      , 뢠    ᮯ; ⠬,  設,    
 㤠, 㤠 室  㬥.    襫⥫ ࠢ,  ᢨ⥫
        쭮  ࠤ,  訫  ᫥      奮  
ய  祭 ⥯.   ⥭      ᮯ  ४᭮
࠭, ⠢襩 த     ⥫ ⮣ ९.
     ᫥  ⮩  室  㤨⥫쭠      ⠫   ਭ   
⠬  । ⨦ ⥬        म
⢮ ਪ᭮  ⠩ ਨ.
     祬,    த ᪨  ,   த  ૠ  
⮬  ४⨫...  ⠫  㦥 ᮢᥬ, ᮢᥬ .


                                   5

                             


                                   1

                                  ⠩

       ᮥ ? 筮,  ⮫   ,     .
 ࣠- ᫮  箪 ⭮ 㬠,    ᪮쪮  ਪ祭,
᪮쪮 ஢...
     -  ⥡ ᪠,    ?
     -த   ᪠ ,   ?
     -   㤥 ?
     ஬ ⠩ .    ਨ,  㤫  ⠢  ᥬ
⠩  ࡠ⮢.   ⮣,        ᮢ    
⠫  ᪮᪮ ?  ண  諠      ,    ,
⠫   ⥫?  -⠪  ...
     ⥫쭮 뫮 ,       ਭ    
.   ⢮,   ᫮   ࢠ㫨    
,    த  ய    ⮫  ᫥     .   
ਪ... ⠪,    ࠫ ,    ᨫ    
袠.  뫮 袠. 뫮  ;  ⥭쪮    ,  
⪨   .
         ࣠   㯠...            㣫,   
ࠧ뢠,   ७⣥    뫮  ᬮ      ⥭
- .   ⥯   孮    ⥬⮩,
 ⢥ 㯠 㪢.   뭨,  . , 㦥  
.
     - , ,- " ࠤ?"
     -ॢ   ⠪...  ,    ⮦ .
 ᫮...
     祬, ⥪ ॢ .     ⠪  ⥪,      
 ਫ,  ⮬ 㦥 ࠧ  :
     -, ,  祬 﫨 ।...  , ...

                          ਢ ⥡, !
                 , 祫!     ⮬,  ⮡
            , 祣 ⥡ ⥫.      ,  
           ⥫  , 訬   ⥡    騬
           ᥩ.   ஬-  ⮬ .    
           㧨   ஢ -  ᥫ 㤥
            ⢮ .       .  
           ⮣ ,   ⥪,    ன
             . ! , !

     - , 믮 ᫮?-    .
     - -  ᮡ ...
     -   ஬?
     -...  ,  ⠪ 業-  ?
     -, ᫨         ,    㣮...  
⮫쪮   㤥   ?  , ⮡  㡨 ॡ?
     - -  ...   믮 ᫮?  ᫥, ﭥ  ⥡
 ?
      ࣨ筮 ⠫ .
     - ⮡    ?  ࠤ  ⮣  ⥫...  ࠫ  
ଠ,  㬠-     ⠪  ...  ᭮,      
⠭?   ? ।⠢,   , ᪠ ᫮-  
 ࠧ⥭,  .   ⢮  ⮦, .  -  
  浪...
     - ... , ,   ⮣   ...      ⥡  
ᮢ. ,   ,  ᯮ⢮  ஬, ?
     -   㢥筮, 㬨饣...      ⠪  뢠.
, 㡨,   㦥 ᠬ 㬨ࠥ...
     - ⮦    ...     襯뢠 ,  
ᠬ... ,   ?    ⠬ 諮?    ⥯
, ⮡  ᫮ 믮  ॡ 㡨.  㦥 ⮬  . 
,  ᠬ ਤ㬠         .
     -   ࠢ- 㦥 ஥  ⮫⨥      誠...  
த   , ୮, ⪠. ᥣ      ,    
᪠, 㢥筮, 쭮,    㬨饣.    ᫥  ⠤  ࠪ,
ਬ.
     --...  . ⮡  㯠,     ६ த    
祭  . , ਡ  ᪮쪮 ...  ,    
  ࠢ... ,     뢠?
     -?  ,   ?
     -    ⠪  ᤥ?!  ⮬   㬠, ?!
     - 㬠...   誠, 誠...     㬠,    
⤥-     ᪠!    諮  !    ⨬,
稫, ⠫, 頫!
     - , ,        ᪠뢠.    뢠
 .  ,  뢠     ந室...
     ᨫ  , 몭.       室  ᥢ୮
. ⮧    ,        -
   ,  ᪮   .
      ਫ , ᢠਫ . ਫ  㦥      㣮-
 ᪮  ୮   祣  ⭮    ,    宧
奮  ᢮稢,   䨪   - .
       ࣠   ண. 祬-   ਪ    
 ⥫쭮 ⥫;   ᠬ    , 祬.
     , , ਫ,  ᪮ 뢠  ୮ 饥  ,  
࣠...  ᫮  ,      ᤥ,   ᪠   -...   
ॢ   - 譮.
     ⮬ ࠧࠫ ⥪,   ⮣䨨.  -    ⥫
 ᨫ-  㤥  ,    ᯠ.        ᥬ  ࠧ
 ⭮, -宫 "".
      ६,  ⮦ - ॢ,   祬 筨  ॢ,
  ॢ室.
      ஬  ⠫ ⥫쭮 ⭮.  ᠫ  ਢ
 ᢥ,  ⢠  . 쬠 ⮭㫨 㣫 , 
 ⮫.  , ਢ ,  ୨    ⥫⭮
  让 ⥪   ࠤﬨ.
              ⥫.    ࠫ,  ୨  稭
㤮஦ 訢. 騫- - ஦ 襫   ⮨  
  .  த  - ࠧ   祫  뢠  
 १ , 쭥 ,  ண  ⠥ ᢥ .  稫
孨 ᢥ,  - 类 ।.     ࠢ  
⥫.      孨 ᢥ⮬... ,      
।砫, ⮡  ஬   ᪨  ᢥ⮬.    ᢥ
⮫쭮   ⠭  ᠬ  ᮡ.    ᠬ  ⮬  ।,
ᥬ ⮬. 쭮 뢠,   ,   ਭᥭ 㦥  
1960-  ᠭ஬ ࡠ⮢,   ந .   ,
  ᤥ  ࠤ,    ,    ன  ,    ᯨ뢠
ᠭ,   ᨫ, ⮢ ஫ਨ ࠧ᫨  ॡ    
㡥 1920-.  뫠  묮祭, 㦮,          ਭ
ᠭ 쥢,  ⠫ 뢠   ࠤ ᪮ .
     孨 ᢥ 㡨 ஢ த . ᬮ  ,  뫮
⪮. ᨫ 襫  㡮,    ᤥঠ,  ⮡    易
  . ,  ,  ᫥,    ᬮ    ⮫.
쪮 ᥩ, ᫥ ⥭ ࣠, 諠   ⥩ - 
᪮쪮  ஢,  ᪮쪮  㯫    殬?  -    "業"
⮣  ਫ  ---  浪    祫᪨  .
, , "⮨" .
     ᭮,    -  ஬,    ⠩      
筮,  ⪮.    ⬥祭 ஢,    㬠    ⨩
,   뭮.   㬠 ᠭ 쥢,    
⠥  宦   ⨭ .  㬥  ⨣  ᠬ,
頫 ⠩  .      ,  ।?    㬥  ᠬ
⨣ 뢠 ⢠,   ᬥ⭮ -  ,  
 稢   饥, ᢥ⫮  ...      ⮣?  ,
ࠢ,  ⮣?  ⥫   , ᢥ     
? , 饥  ᥬ騬? ?!
     饭 襭, 㡫? ⮡   XX   諠
? ⮡   ५  ࠥ, ⮡     뫮    
୥, 让 *, , ⮢, ᨫ᪮ 뢠?
     ______________
     *  - ᠬ 讥   檮 ⨫਩᪮  㤨,
뫠襥 ᭠ ᮬ 8 ⮭  ﭨ 40 ஢.

     ⮡ 죥 II 㯨   ⢮ ਠ楢,  ⮡  檨
  ⢥- 㤮,  II ⠫  ॠ쭮 業
㦠饥,  ⪨ 諠   த ந ⥩?
      ⮣, ᫨ , 砫 㤨⥫쭠  :    
    ⢥  , 騬,  祣  ᯠ᫮
祫⢮.     ᠬ  ...      ⠢  
殬  .
      -⠪    ⠪?    饭?  ᬨ᪨  ᨫ  ,
뤥ࣨ 㤠- ᥤ饣  㦠   ᮢ-  -
宭  㦨,    ⥪訬  .        
,    ,  ⮫쪮  襭쪥. ਣ   ,
 ਥ堫  ࡠ⮢묨    26  1929 .  ,    뫠
ਥ堢.
      ࠯ ᭮. ,  墠뢠  騬  ,
஥  ᫠, ...    ,  襭    ,    
㣠,    ᭥,  ﬨ-  .      ᥩ
襩  ᭮ ࠧ, 饩  ஢ ᮡ⢥ த. 
ࠢ,  ஢騥    ,      (!      ,
ࠢ...).
       㤮 ࠧ 㪨-  㤮஦      ,  
ᨭ类. 쭮 ᬥ    ﬨ      㤮஦    ,  
  ⮬  ...
      ,   ⮫쪮  .  ⮫쪮 ᠬ -   ?
室,  㤠 ,  २ᯮ. 㤠,   㭨⮢.  
⥯,     㤠 ,  ?
        뫨  । (  -  ᮢᥬ ...),
   ,   室 ⠬ ,      ⥫.  
   誠...
     ᨫ 襫  ᯥ譮, 堢, 窨  뫨 ७.
     -쪠,  ᯠ  ன ⠦?    ஬ ஢, 
...  - , ...      ,  ࠢ,  室  
ᮡ⢥  ?
     -,  ,  ࠢ...
      ᪮쪮 ࠢ, ⢮ ,      뫮  몫  
 ᢥ, ன ⥬ ਤ஬ .
     ⢥ , ᥬ , ⠫  ⮪... !
      ᯠ쭥     﫠 ஬ ᯠ쭠  ஢,  
ࠧ , "⠫죨᪠".   뫮    ⭮,  ࠧ
 楫 ,  ,   .
     ᫥   뫮  ࠧ-    ப 殬?
      ஬   뫮  ⮫  ᪮ .  ⠪    뫮
,  ᫨  ᯥ૨,   蠫   ,   ᥬ,
  騪 ⮫.    ய  祣,        ⮫,    
⥫   祣  .
     뢮   ⮫쪮 : ⢮ , ४᭮ 騥, 
㦭 .      㪨  ⥬,    ᮣ  믮
᫮.   㫮 㤠, 㤠 諮. 誠  嫮㫠.
     ஢ 뫮   , ࠧ 뫨  ⮬,       祬,  
祬,     ᨫ,   ᪠  ,  㪠.    ⮣
  ॢ⨫  ,  .


                                   2

                                  

     ᯮ ᫮     ᮣᨫ  ࠧ.    뢠,
ਭ 让  ⠫ 業  譮.    ,  㦥  
  㢥७-     . ୥-  . 祬,
 誠   ᫥ 殬,  ஥  㯠    ७
 .      뢥  祭,  祭  ॢ
᫥  ࠫ 쥢.
       祬-,   ࠭,   뫠    ࠨ  
-       ᤥ  .        ⥫  쥧,
᫥ -  ॥    .  ⮨      
,  ᯮ    ⢥    ᢮  誨...    㤥  
,    㪮 ⠬, 㤠  㭥  㪠 !
       ࠭,    孨᪨ ᯮ.   ⮬, 
  ࠨ   ਫ  易⥫쭮 - ࠢ    
ᯠᥭ ...  㦤   ⥬    ⮫쪮 १⥫쭮
ਢ .
        - ᨨ, ࣠, ...   ⮣  
௥  . 祬, 室  ᪠.    ,    ࠨ
 ᨫ  ⥬,    쪥...
       뫮 ࠧ  ,  吝,  ᮯ,  ⮪
祭  ⢮.    ࠨ  ᮤண     ৥.   
⥫ ,  ⠬    ⠢    譮  ⥫.
室  뢠,      ࠧ㤨.   ,  ।⢮
  뫮 ⥭⮢.
     筮 ,  뫮 㤭.    ࠨ  ਪ  ᮧ
뭪-  ᪮ ⮩  ﯮ窨.  ਪ,      ஭
,  㤠 . ਬਫ, 楫...  諮  ,  
⠭. ,     뫮  㤭,    ᫨  ⢮  孨筮.
- ६  ࠨ    ,   
⥯, ᫠ ⨪ .    뫮  !    
襫, 墠⨫ , 㤠ਫ...   ,    ᫨  ࠧ뢠  .
⮬,  ࠢ,  뫮  -  쪠,  ᨯ,      ࠨ,
ᬮ  , ࠧ 襫.  㤮, ਫ 㡪    ⠭᪨
"".  㯮... ⥬ ,  㣮    祣
 ᨫ.
       ࠨ 襫  ,     뭪,    
⥯ 㦨 . 襫, , १ ... ,    
...  ᭮ 嫥,  ᭮ 襭 㤠ਫ. "ॢ  ⥡
    "...    ,    ,      
...   ...  ⠫... ਨ... ⫥...  㦨
  ᮡ⢥ ,  ࠭ *.    ⥯-  
㤥᪨!  몠 !  ᥫ! ⥫  娩,    ॢ
 ! ,  砫-  ,  ⮫, אַ 冷    ஢
⭮, 殮 ! ⮪     ࠬ!    !  
ࠨ 㤮஦ ⨫ .   .
     ______________
     * - ᤥ ().

       㣫    ,   㢨    
, ⮫ ⭮ ⢮. ⢮ 뫮 宦    祫...  
 祫  﫮.  뫮 ண 梥,  릨    
. ⢮     ஬ 砫  室졥:      
 뫨 . ⢮ ਫ ᨣ.    뫮  㬭,  㧪  ,
 祫᪮;    ⠫ 稢, ⥫쭮  ப.
     ⢮  뫮  宦    ,  襥    㣮쭨...   
⫨砫  ,  ਭ ⫨砥  .
     ⢮ ਡ;   ᢨ⮬  ਫ⥫  墮-  ,  ஧,
ᨭ; 墮⮬ -  ⢮ 㫮 ᨣ  .    ਫ,
뢠  ⭮  ,  祬-  騬  몮.  ࠫ쭮
騬, ᫮ ᪠      ,  ⮥    쮭.  
       ⨪ 쨬  窮...
 . -,            -  ६
뢠  ᨯ.    ᥩ  稫-      -饬,
ᮢ襭 -,   ⮬  祭 ஬.
      ࠨ   ਫ    ⮬,    ।  ᬥ
쥢   墥   ᯠᥭ.    뫠  ,  ਫ筮.
    祫,  ⨢訩  ⠪   ⥫   ⢥
,         ࠤ᪮  .    -
 ࠨ ,    ந諮    쥢.    뫠    
,  ᮢ襭 筮 ,  ᥭ襥 .  , 
㢨  䥫졠  ࠪ ५쭮 ਤ; , 祬  
, 祬 楫 ᠯ , ⤠  .    
ᬥ-    ᮡ... ,  -⠪  譮  ,  쥩.
祬  : " ..."  ⮬,   㣮 ਠ  
, 祬 ,  墮⮬  ᨣன.
      筮,  .  ᫮  ࠨ , 
-㣮    . , ய ,        
㣮. 訩 ॡ   ⠪      .    祬  㦨  ,
믮 - ? 祬 㡨 㦥 㡫  ?    ,
 ᥩ 筥, 譮 砫  ࠨ.
     - !!!- ਫ  ࠧ  ࠧ.  ᢮  ਪ.  
 ,  ,   㤥   ,      ⮫쪮  拉  
⪨  ⢠  :
     -墥... 墥...  ... 墥... !! !! !!!    ᥩ,
!!!
     祬-  ࠨ  ,    ⢮    ய,
, ਤ    .    ࠧ    ஢,    ᥬ
⥫:
     -ᥩ!!!
     ⢮ 㫮, ⮩  㫮 ᨣ  .
      ᪮࡭ ...      ஬,    祫᪮
,  㤥᪮  ⤥     ⢠.  ࡭  騩
, 騩 ⮪ ᫥  ᬠ ᥤ த.
     - , 㯭,  ...   ᯮ   ...      
騬...      砤,   ⢮    ࠧ...    
⥡ ஢ ࠠ. ᠠ  ...
     -, ...- ⭮ ᮣ蠫 . ⠫,     
ਧ筮 , ᯮᮡ ⣮த  饣 ,  뢠饬
墮, ᫮ 㤮.
     - ⥡,   ...  ⥡ ⮩ ...   
, 襣  ,   ᯠ...  ⮢     ,
⮢      뭮 ?  ﭥ  ,  ﭥ  
⤠ ᥡ  ࠨ?
     -, ,-  , ⨫ 㫠 ᥡ  .- , ...
 ⮢,  ...
     - ⠪ 室  , ਭ襬  !    ⠪  
譨...    ࠫ ᠫ ⨢  吝 ᢨ?    訫
 묨 ᠬ , , ᪮⮫?!    蠫...
     -, ,- 㫨, ᮣ蠫 .  頫 ࠢ, ,
 饭...
        த  㪨,  ᫮: "...⮩ ...  ,  
⮩ ⨭ 㤥..." -  ⨫,  .    ⠫
᫮    ୮.  ࠨ     ᫮
 ᫥  .
     뫮 祭  ᢥ,    ᮫  㤠ਫ    :  ,  譮
祥        ,    ᮫  ᪮॥  蠫.    
⫥ 뫮   ᮫,  ࠤ.     뢮⨫:  ᬥ
 ⥫, 吝 ⪠,  -          祣-
⭮, 㣭  ᫮.    嫮  ⠫    ;  
 , , .   ᠫ쭠 ⮫,    
 業. 쪮 ,  ࠧ!   嫠,  ,  讬,  
- ᪫ .   룠, , 襭  㪠.
         ॢ.  ⤥  ᫮  த  .  㦥
?!    業!  ୥-  楫  㪥  業⮢.  
ப, 뢪 , ਧ , ᯠ,  ࠦ,  ࢠ  㡠,
, , ... , ४襭  襭⢮.  뢠  ,
 , 뢠 , ० 㡮,   ⠪    ஬,
 ᫮. ࠭ ।  㪠.    㡨,  ,  ,  ...
?! 㦥 ࠢ ஭?  - *.  ,  宦
 .  㣮 - 쪨, 㣫,  誠 ।.   
५.   㧥...  ,      㧥?-  ஧ॢ  ⨭
, , ᫮  ﭥ  㦠.
     ______________
     * - ⪨ ਬ᪨ .

     -  ,  묨 栬     ,   
 祭,  ஢  ,  -  ࠫ,      ⢮
. 㣮- ⥬, 砢, 宦  룠,  뢠    ,
      ࠧ,  ᮫⭮  .      뫠
ᯮ 饪,   㡠誠 ய뢠 ஢. ,  嫮    
६.  ,   ⮫  ࠭. 嫮 祫᪮ ஢.
      ࠫ, 㫠. -  ⨫    -  .  
設⢮ ࢠ㫮 㤠-  騫  ᮡ .    ⭮
⮫,    ⥫  .    뫨  譮  ᯮ;   
㦤 ࠫ, 몠 栬,  祭  堫  㪠.    ᥩ
᢮ 襭,  ᥬ 㬨 ந室饣   㦥  砫  ,
 室         .    㯫⭨,  ࠫ  ⭮
ᨫ쭥.   㢨 । ᮡ  ७  ॡ,    .
 ࠦ  ⮢.  ⮢ ᢥઠ    (饭  ⠫-
 ).  ᮫ ࠧ   諥.    ॡ  
ᮣ᭮ ;  뢠    ३    ᨫ  㡭
ॢ.
      ᫮  १   ७.    -    譥
०,  ﭭ.  ⭨    ⪠뢠,  ⠢   -   
ॡ   . 譥, 殮 뫨  ;  ஭⥫쭮  
㫪,     થ஢,   ⭨ ண, ⮫쪮  ᨫ쭥.
ன ॡ   ,  ⢥  த  ।.  -
, ᯠ  .    ᭮  ,      ⮢  쪭㫮
ॡﭮ   騩 ⪭ 殬  .   ᫠   ᮡ
.  設⢮    .          ᪫.   
⢥७쪠,  ,  ࠡ    ;  ,    
嫥 宬; ⢨⥫쭮,  ...    祬      
ᥣ!..
       ⠫   ॡ  .    ।,
稭   ண    ਪ  ஢;  뫮  ,    뢠
業ਮ,   ⠫ -. ६  ᮢᥬ  뢠,    
뫮 譮 祣, ஬ ॢ.  ࠦ  ⠫, 堫 ન
.  ,  ⪠뢠,  ࠫ    ஭⥫쭥.  -  
嫠 ⠫ ।  ஥,  ࠫ        ,      ,
஢ ࠫ . ⭮  뫮:  ப.  -  ⠫
ᮡ  ᥡ 㦥, - , 뢠,  ⮯  ,
뢠 㪮  ன. - 襭 .
      䮭  ⮫  ࠢ譮,  堭᪮    ,  ᯮ
 ஢ ᠬ  ᥡ  祬- 㤨⥫.  ,
  -... , ஭,  ...     ⢮
 .    業 ᮫     ७  﫨
殮,  砬 ⮢,  㡨.     뫨      ,
ॣਢ, ᬥ, ᠫ.  뫨 ⮢.  ࠨ
,            ।  ⥫  .     ࠫ,
ࠤ,  룠,    ᨢ襣.    ਪ    㪮,
, ⪮ 襫   鸞  .      ࠧ  -
㫨,   ᤥ 蠣 ।     .
      業ਨ 﫨  ஭,  ᮫     ⥫쭮  祣  
.     ᥫ   ,  ⠫        嫥  
, 騫 .
     ,  ⠫  ࠫ,  뫮  ।      ⮫,    
த.   ,  ,  뫨    ⮫,    த.    뫮
᮫, ନ,   믮﫨 殮,  ࠡ.
       ᨭ   䫥,     ࠭,  த
 १ ࠭⢮, ﭭ 쬨   㦨;  ஥  諨,  㡨  
.    ,  ᬥ﫨.  﫨,      ,  堫,
ॣਢ.
      ,   ࠭,    뫨    ,  祬  ⮫
ࢮ த祩.   冷, ⪮  ࠢ  ஬
᪮饬 , ᠬ    ᮢ६ ନ;    
 ⭮ᨫ   ,   ନ 뫠   .   ਬ  嫮
浪. 樥.  , ࠬ,  ⨫   ᮡ
ਬﭥ 뫨 㤠   ,  ண  襫.
        饩,  㡥㬭  ⮫  ࠫ    ࠩ  
祫⨥. !  , ७ ࠧ稥! ஢    ""  ࠧ﫨
᪨ ...    ࠧ ६;    뫮  ⠪
 ࠭,  㤠, ⢮饣 ,  業 ᮢ६ 奭... 
    ࠢ⢥ ,    ࠧ祭    类  
ꥪ⨢ ⨭,    ᪫  䫥ᨨ,     ᫮
   砫 訢 - 娤 :  ,  ,    
 ਫ?  祬    ?
      뫮 ᨤ  樢樨,      稢
 , १ ࠥ. ஢   ⢥থ  ᥣ,
... ,   ,   ...    ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥.
 뫮 㦤  ⮬,   筮    ஦-쭮  ३⢮
 ᥩ ⮩ "" 樢樨,   ,  ३⢮,  客,  ⮥  
쭮...  ⫨稥  ⮬ ,  ६  稫    
 墥.    頭   ᥬ  묨.
     諮... ,  . ॥-  ᭮  饭,    ,  
஬      樨,   ࠧ        .  ,
०訩      ,   ⠭   ⨠⢠,   ஦,
ᢥ饭...  , ,    祣...      樠    ਨ,
न᪨ 론, 樫᪨ 䨮-  ⮣ ,   祣  ०襣
,  த, ⭥  , 祬 ,  祣  ०訥, 
 訥,        ஭    樢訥.    ᭮
⢮, 筮 ,  .
      ࠨ  ᮮࠧ,  㦥      ன;
ࠧ稬 ⤥ .  設⢠ 뫨       
; 殮  ⠫᪨ ;    -  ࡮,  㣫,
᪮॥ ᥣ ४;  ᢥ⫮, 㯭,-        "孥"
ᥢ஬ ய.  - ᮢᥬ  -  ⮫쪮  ࠧ  ,  
⠫.
     ,  뫨 .    ஥,  泥  ⠫,  ⭮
㯠  १  ᫥⢨  .     蠣騬   ७   
饩  業ਥ ... 㤠  ࠫ  ᬮ.
     ਪ ⮫ ᤥ .    ਢ,    ⠫ .
  ७,    ,    業ﬨ    த    묨
⥭,  ࠬ묨 ⮯ﬨ.  ⮯  堫  ஬  ,
५ ᨭ , ஧  ᮫筮 ﭨ.    㦥  ,
 .
     ⠫ ப,   ᢥ, . ᠫ    ᭮
ᠫ 殮 .  ⨣  ᫮:  "ᬥ⭠  ⮬".  
 ᯮ頤      .          ,  ᢮
᭮  , 㤠 ਪ. ⮡  ࠫ      蠫.
㫮 .  ?!    祬            
! ,  ᮫ , 㯠 ,   ᨭ  㬭
ࠧ    稨,  筮  ३⢠            ⥫
⢠...   ,  ᯮᮡ   ।,    
  뫮  ᨨ...   , ,    --
᫥.  .  ᫨  -   .  ᫨  -
.    ,  ࠭  ᥡ  騩,    ࠭,  
.
     !    -  娥  㤠  ⠫    -  ⭮.
 , 㦥 譮.     ᫥,      
  㢨  ७.   ⮨. 㤠. ,  ᥩ
 祧,     㧭, 㤠  ,-  ,  ண
 த.      ,    㤠.
      饩 ⮫   ᫥. ⨢, 㯠,    뫮
    ॡﭮ ७.     ᥡ,   
  . ,  ਢ窨   ,    ,    ᠬ
᫨!       ᯨ⠭    ⠫  ன  ன,  
ࠧ  ?  ⥫  ,         ⨭    ,
, ࠦ .   㬠,    ,-        㯮
म ࠭;    -  ࡮,    㬭묨  ?    -
,  묨 㪠?
        -뭨?     室    ,    
ᯮ,  ࠨ    ।.    ᫨誮    
.
        ⠫,  ᫥ ᬥ       祣.  
  நᨫ 饭  㤠, -   ᨭ- 
뫮 .   ᨫ 쥩 ;   ᨫ 襥 ⢮  㢨
⢮ਬ .   ⠫   .      ᮢ蠫  㠫.
㠫, ⤥訩 ,  ࠭    ᮡ,    直  ⠬  -
࠭, ᮡ,  ᮢ襭  㦥    ᢮  ஦.  㠫
 ⢮ ᢮ ᪫⥫쭮,  ⮫쪮.   ਫ    
室    ࠫ.
       ਫ,  㤥 ﭨ  , ࠤ  ⢮ਬ . 
 ਫ  ࠩ  .
     諠 :  㦥   ?  ࠩ ,  ⠪,  ?
祬 㦭 ᬮ  ᪮த?    ᢮  ᬥ    筮  㧭,  
஡ . ,     ᯮ,  ࠩ    ਤ㬠
?   ⠭   㦠ᥭ?  ᫥ ⮣-   ⨥...
஭ ;  ᫨  ⮬   㤥     -  ⮫쪮
 ⮣, ⮡  ࠧ ,    ᮡ⢥  ...  
,   㬭 ࠪ.
      ࢠ 뢠 ᨭ. 泥 ⠫. , ࠧ뢠 ᫥  
, ᭨    ࠨ     ᬥ.    ⢥
,  室 㫠  .      㡨    ,
 ।  ⮫쪮 ୠ , ᫮   㡮  ᮭ.    ਫ
⮫쪮  ᯠ    ᯠ .   ᫮  ,
᫠,  १  ᨫ  ।  ࠢ  .  筨  ஡   ,
ਢ  ⨥. ,  楯 ᫠饩 㪮  ॢ.  
뫮     .
       訡 -  ࠩ ,   祫  XX  
⠫ ⭮,    ந諮,   祫 ᪠    ⮬  
᪮쪨.      祭,  ᭮騩     饭,  
  ᯠ. 誥 ᭨ ᮭ,  㫠 - ⮣  ᭠
    ⥫, 蠫,          ⥪  ⪠
ᨭ ॢ, 뢠 砬 .
     誥  祭 ⥫  ;   ᪮॥  ⮣, ⮡
 襣 㪠,  ஬ ᫮ ᠫ ᨫ.  ᫥  
 來     ᪠    -    ᢮  ᮭ,    
ࠧ᭥.


                                   

     ⨫ ⮫쭠 , ᤥ "  ",    쬠  
⥫,  㣫 饩 .  ९  砩    ⠪.  
⥫ ᨫ   ,  ⪥, ᠬ ᥫ  ⥭  ,  
஬ 쬥  ⮫.      ᨫ쭮      ᫮,  
...     ࠭.
     -, 饭...- , ࠧ稢 ਫ ᨫ;  ਢ  
ਫ.    樨  ⨫ﬨ   ⢮- "饥
⢮-  ᨨ!"  ,  ⨬.  ᨨ   
.    ,    ᮢᥬ  㣠.    ,        
,  .    ⠥,    ᪮    筥  ...
堫 ⮦ ⠪ ⠥... ᫨  ,  ᫨      檨
㭨,  ᬮ .
     쪮   ।⠢: , ਥ - ...   ?  ,
ਪ-   㣮 .  ... , ,   ⮦  ⠬,
 ⠪ ࠢ쭥 ᥣ. -  㣮 .  ?    
稫,      ᮩ  ᮢ᪮,  稫     室,  
  .    ⠭᪨  诨  稫    ६   ਨ-   
砭 ᮩ  .
     - ⮦  㣮 ,-  ⨫ ,-    ...
     -  ᬮ   ᨨ.
     - ,- ࠢ .
     - ,  ...   室   .    ன  ᨨ,  
.       ᬮ.  - .  㣠 ᪮, ... 
 -㣮  ᬮ.  -   ᬮ.   ,  㤥  -
㣮 㤠⢮...  - ⠭,  ?          
쬨,  ᠬ   ᥡ,  ⮬ ஬ : "  !
࠭ !"  ... ,   ,       ⠪.
⢥⢥ , ਢ窨   , ᠬ⥫쭮 㬠...  ,  
   㬥,   ᫮. ᪨    ,     
- 㬠 ᢮ .
     -     ? 砥?
     -, ,   㦥  ... 筮,  ⮡  . ,
-,   ,   .    ,  ,    ⠥  ᥡ
⨯ ᮢ᪨?  -...  ஬ ⮣,   ࠧ,   ᮢ᪮
  ⥡  .       ⮣  ,      ⥡  ⮦  
... ,    㤠 ਥ?
      ⭮ ᬥ.
     - ,   륧...
     - ᫨... ᫨  ६?
     -筮, ਥ.    ᬮ,  ᨫ 쥢  
  ...
     - ᮢ?    ,  ⠬    㦥    ,  ⠬
⨭...  ࠭,   ॢ...  ,      
᫥  .  મ    㢨,    ᮢᥬ  㣠.  
। ⨤  ந.
        ⮦  㤭 -      室,  -,  
६ . - ந諮,     "-"  ⮢  ०  筮,
᫮  ᮡ⨩  .    ⠪.  ஡  㣨,      
 .  ⫥,      ० ,  
ந諮...  ⮬    祭 ᨫ쭮 ⫨砥.  , 
 ய.    ᯠ    ⮦    .      ६  
...
     -   樨,   楫 ࠭,- ᬥ .
     - , ⠪   ,-  ⮦  ᬥ  ᨫ,-  ⮫쪮  
࠭-  蠣७  .      ࠤ  ⥦-    㦠  
㦠...
     砫.  쬥    ᨣ⭮  묠,  ਮ⠫
࠭,  ࠧ ᫮ 梥   ⮣,  뢠   ᢥ饭
࠭⢮. 嫮 ⠡,   .
     -   㬠-    ᥬ    稫?    ᫥-
㤠筠     ?-        ᨫ    ய.-
室,       , 祬 뫮... ਬ, 
  ᫥ -  ᢮ ,  ﭤ...   죨 
    㭠த    ய ...   
諠   ᥬ,  ᥬ  ⢮...  㦥  ,  뫮 ,
᫨      ந諮.
       㣮 ஭, ।⠢, ᫨  ᨫ 㯨 ...  
 ... ,    ࠭,      ᯠ.    ⮩    쭨-
㫥稪...  ᠭ   祬- 㣨,   ⠪    
襢...   ,  ᥬ   祧?  
  ᪥ ᥫ...
     -  ࠭  ᪥...   "ᥫ",   ᥩ  .  
襩 ᥬ, ୮, -⠪ . 쪮 ⠪ ᥬ ᣨ㫮,  
  㯮!   ࣥ- ⪨ ,  㦥  猪.    
ᨨ?   -  ࠬ  ᥬ,  ...  쪮  㦨檨  ᥬ
祧,   ᥡ ।⠢? -  ...      䠭⠧  
墠.  饭?  ⮬ ᪮ ﭨ,  ⮬ 
 , 祬 ⮬ 饭.
        ⮬ ᫥- .    ⠫쭮...
     - , ⠪ 筮  뢠- ந室    ᠬ  襥    
ᠬ 襥.  ᥣ.  -⠪ ,  .        
...
     -   ?-  ᨫ ᨫ.
     - ᥣ- .  㬠,  諮 ० ,-  
㤭.
      ᨫ   ᯫ뫠  ⨭ "㭨",    ᪠
 .
     - , -  ᫮.  , ᫨ 쥧     ,  
砥-        ᠬ  䠪  .    
࣠-  먣ࠫ,  நࠫ,   - ᫮.  
   塞,          ⨥.  襥,  宥,  
稫  .  १  ਬ.  -     
-.    䠪.  ⮬,  ᫮ ,    ,
ࠧ  ,  .   ?
     -- .
     - ...   ᥬ- . -  -⠪ ࠫ, -
  稥...
     -, "ࠫ"!-  ᪮稫   㫥.-  ,    
襩 祩?   業,    .  稫      ப  ⮬,  
䥩 ⢮.   㯨,  稫.   ᪠뢠,   
 楫 㤮⢥ 㧥.  ⨭,  ஭,  ॡ...   ⠬
⮫쪮 .  㢥 ⥡,    ⮦   죨 㯨.   㪮
-   窠. 室,  ⮦ "⮡ࠫ", 業客?!
     -業客 ⮡ࠫ  ᨫ,  -  㣠.      ࠧ,  
ࠧ...  ᫥    業堬,      .  ,  ⫨?
?  ?         "".  묮祭-  ᥣ  
ப,   ⢥ ஥. -   ,  ⨢ﭨ.
    ஬,  祣  .
     - 뢠 ࠭,   ?   ⮩ ?
     -୮,  ⠪ ࠭,  졠    .  쪮      
. 祭 ⭮,   .      -      ,
㣨- .    ⮨  .
     -堫 ,  樨 ⠪,  த ⮫쪮  ,
 ࠧ. ,  ⠭, ⢮.    ᪨,    ࠢ,  
᪫  祣-,  ᤥ 뢮,  ᨫ 뢮,   ⮬
  .    ୠ  .  ।⠢,      ᥩ
⢮  ⠪ ,   뫠  1913 .    த묨,  
᫮ﬨ,  ᪮ 騭. ,   ࠧ  ?!
      ⮬ ᫥ ,    ⠪,  ।.  祣 㯥 ,
 ᨤ  , :  ,  ,        뫮,  祣  
⠫...    墠⠥,         祣,  ᠬ
᪠뢠.  ᠬ  -  ,    ࠭,      
横   祬.
     -     ...    , ?!
     -   ࠧ   .   ᯮᮡ  ᫮  ,  
.  㬥  ,  ,  뢠. ந 
᫮ ।⠢  ॠ쭮.  稬, ᫥    ॢ
 ࠧ  -     .
           த,    ᮢ६  孨.     ,   
ᮢ६ ᯥ樠,-  , ࠡ  , ⨢  
,         .      
 ᫮, 祬 ।  ன ॢ.  , 쬨   .
       ... ,      ࠧ  ⠪  ᫮  :  "  
⥫".  ᨤ ⠪ 訩, ,  ᢮  ப  -  ᮢ襭
ࠧ. ⠥  ந⢥,  - --쪨 ⠪ ⨪,  
 蠥,    祣.    ந⢮ ᮧ,      
ନ஢,  ...   , 祣  த  ᥡ ᠬ  
ᤥ.  ⨪,  .    롨ࠫ  , ⮩  ࠡ,  
 -, 㤠 ᠬ 㫮...  㤠 㣨 㫨.
     ,  室 ᥡ, 室  ࠡ,  , ,   ,
 砥 -,  죨.
       祣  蠥   ࠨ.    襭    ਭ?
.   祬  ᨨ    ᬮ?      騭    
ࠪ 窨 뤠.
     -  ?
     -     죨      譥  宧⢮...  
   , -,    ᢮  訢,    ⥩
.  ⨣  ⮣,  ,    .      ⠪-  ⮡
ॡ   ,      訢,      
 ...
      ,    . ୥,  ⮫쪮  .   ,  ,
ᨤ ⠪,  ண   蠥,     堦  ,
஬ 誠 ᠬ ᪠, 祣   , ᨤ     ⥫.
  ࠧ,  㬠   ,   , ᠬ -
  ...
         ࠧ , 祬  ।  ॢ .     
ࠧ ,    㯥  㦨.  ।-    宧⢮  ,
  ,      ,   ⢠      
⮢.  ⮬- 祣  㦭.       ਤ  ,
  ⥫  , ... ,     ࡠ⮢묨 ॢ,  
?  ᠬ ࠧ   , ਬ⨢.
        ⮢ ஫ਨ. 祬   ᭮  ﯪ    
⮫쪮 ᥣ ⨫? ⮡  ,   㬠.  祬    ᫮
,  祬 㬠   祬-?
      -   ᥬ...    樨  ࠤ,    
訢...
     --  ᨨ   ᮡࠫ   ᪨  .  
த  쪠- 祬  ⥪ய?!   ,   ୮.    
 ਬ ਢ.  ᬮ-,   ࢮ  ,  騭,
   ⨬ ᠬ... , ⨢!   ।  த,  
ᥪ⠭,      ॢ  ⮪,    ᢮  ॢ誥  ;  
⢮ , ᫮  襤      XVII-  XVIII...  ,    XIX
ᨬ.   孮, ⥫ , ,   
   ஡.
     -,    襩   殮.       ⠬.
 ᭮ , , ⮡  뫮 襭,  ࠧ ᥣ.
       ࡠ誠- -,   ,  ᥫ᪨  ᮡ  業
  뫮. ᪨ । 䠭⨪,  㡨⥫  ᢮  ,
 騭, 騩 ᢮ ⠤  .
         寧- , ࠥ,      ⠢    㣨
, -  뢠...   ਬ⨢  ⮣,   㬥
   ⢥.
     -  襢-   㣮 ...
     -筮!     檨...          
ᨨ XX .  ࠡ   ଠ쭮,      ࠧ-
  , .   ⢥   ,   ᥬ  ,  
ଠ쭮 㪮 .   - ᠫ  줥 ⮬.  
⠩,  ᠭ,- ᯫ譠 , 堫,  ।  㬠襤襣.    
⨬,  ࠬ,- ⮫, ⮫- ⠪ , ⮫쪮     㬥.
 ⠪,  ﭮ.
         - ,   ࠧ!   -  祣
ࠧ,   ⠪   㦥 ᭮.    㫣...
     -"   "?
     -  ⮦,   㣮,  ⮬  .
     -       㣨              ᥩ...
.   , ᨭ...
     --  ...   , ୮,  室  ࠧ .
,  ,   ᮮ⭮襭...
     -  ⥡   ᫨誮 ... 室楢  㣨 ?
     -  ⮦...  ,  묨    祬.    
,      .   ⠥ - ᭨,   
 뢠 - ᢮    祣   .    
,  祬 .
        - ᫮...    ,      筥  .
... ,  㣮,      ...  ,  ,  
.    ⭮ ,       㦥      .  
譨  ,  .
     - , , ᮡࠫ 㦥 ?
     -,  ᥣ ... , ⭮ ᪠,  譮.     ᨨ  㦥
 ,  祣  ᪮.   ࠤ ,    ᪨
㧥,  ନ⠦...   .
     --  ⠬?
     -, ,    ⠬.     뢠-    ᪨  
⮫쪮  . 㣮 ,  - ன .   ,    
-   ,  ਨ... ᫨  -   .  ஥
⢮- ࠭, ன  .
     -        ᥡ  ।⠢,        -
᫥  ⮩ ...     ୥?
     ᨫ   .    ᨣ.
     -, ⮣  ⮦  ... -,    .    ⥡
 , ਤ㬠, .   ⮦  .   㤥  
,  ⮬ ?
     -筮 .       ,   
ᨤ   .  ᫨ ᬮ,  㤥  ᮡ  ᥩ  ᥬ쥩,  
-. ᫨ ࠢ  .
     -  , ,      ...    㤥  㦭
 - ⠬ ᬮਬ.       ᪮.
     -  砥  ⠪  ⠢.
     -  ⠪    ⠭.  쬠 㤥 ।,  ,  
㤠, ࠧ ⨬.  -  졠.
     ࠪ᪨  뫮 ᪠.        ᨤ  ,  
⮩ ⥬  ,   뢭 ਫ.  , 
१ ᪮쪮    泥,  嫮    ⮬    ⠩  
⮡.
      ,    筮.   ,  ࠢ  -  ,
     .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 26.07.2005 12:58

