OCR BiblioNet
 楢

                                  

                             ᪨ ஬

  ⭨ ᯥ㦡   

     ᪨ ,
㯮  ,
 ॠ쭮 騬 - 砩.


  

  筠 ᭠  筮 .
   ⮢

  - ,   ᮯ⠢... - 頢 祫  ⥫३ ⭮
⠢   ⭮   ࠩ ⮫. -  த 襣
ࠧ  ᪠,   -⠪  ࠢ. ୥,  ᮢᥬ ࠢ.
  - . -  ᮡᥤ  , ᯫ  ﭮ .
  -   ᠬ  .     㦠᭮?
  - ﭨ  ᢮    ,  㦠᭥  뢠, -
ᮢ⮢ ᮡᥤ.    頢,  ᠭ ࠭
 ࠢ,  饪  ࠬ.
  - ᪠... - ﭭ 롭 頢, ᠤ  ᪠. - ᪠ -
  . ᯮ  ,  ᪮    ᮤন. ,
, ᥣ ⠬   .     ⮬. , . 
,     ⠪   ᭮. ,  ᬮਬ  
 ᭨,  窨 ७ ࠤ.  , 㫮  ⪨,
 , 筮 , .  ᪫ ,   饩, 
 ࠢ,     㪨   ⠢   
⫮. ⢥ ॠ 祫᪮ ⢠.
  - ᥭ.   ?
  - 쬥 祢᪮. - 頢 ௭  㯠, ஡,
笮 㡠. - ᮫... 祢᪨, -.  ⠫   
 ⮬ , ,  મ.  ᥤ  ᫥ ᪮쪨
㣨  ࠡ⭨. ஭, 㢥, 㡠. 뢠  
⢮⢮,    . 祣 ࠧ㬭  襫, ਧ.  
⭮⥫쭮  ᭮襭  檨, ,     ࠧ
 ⮢ ⠫. -,   ⢠.  ⮩
.  ,   ᨤ  祭  , ᪮॥ ᥣ,  ⮬
⫮   ,  祢᪨, , ॢ, ᭨, ୨...
ᯮ,    -  檮,  ⠢,  
.  祭 ⮪, , . ⥫, ⥫ - ᯮ
ࠦ,   ⮭, , ᪠稢.  
 ਮ  .
  ᥤ 頢   嫥. ⮬,   
ᨢ  ᥤ ᫥, ᠬ 嫥襣 , ᮣᨫ:
  - ,  -  ⠪.   祢᪨ 筮  ,  
⠫, ⠫.  ஢ ⠫,  .  롥 ... .
ନ... 筮,   祣 ⥢ - 訪 .  㦭 
줥  ⠭  ᠬ⮢.  .   
?
  - , ண ,     ⠪  ᨤ.   
믮 ᢮ ᮡ 㦥 .     ?
  - .
  -  ࠭  뫨 , ...  ⥯  ﯮ᪨ 诨. ?
: 祬? ⮬  ⨭    㣮,  祬-, 祣 
।  ⠪   ᮡ. ᯮ, ன   
- . - 頢 ண⨫ ᪮쪮  㯠 
த: -   ।  ࠧ ⨪,   
⡥,  .   ⥬ ⮫ ᨤ 뭤, ४
ந⥫쭮 . ࠫ, ,   楬 襩 ન, 
⥯ ,  ⮢ ⠫, ⮢ . ᪠,  
।⥫   ࠣ த.   ਣ  ᨤ   
७   த஬,   ᥬ 筮 .  ⠥
ᥡ , .    ,  ᠬ  
ਣ 窠 稫...     , .  㬠.
  - 㬠-   ⠪  ⠫,   , - ᥫ
 訩 . - 稢  㯮, ᥩ ᬥ ਤ.
  - -... - 頢 嫥   . -   -⠪ 㬠,
...  窮?
  - ⢥.
   諨  , 諨    ⠫  ᮬ,  
宫  .
   뫮 ⤮    - ᥬ,   ࠧ  
쪨 ப.
  -   㬠,    騥 譨?   ५ 䠭⨪,
   ⠫, ⮬ , - ⨫ .
  -    ? -  ᬥ 頢. -  -  
᪮॥ .    祫    㡨,   - ᫨ ⮫쪮
᫮.   - 㡨 ஢, ᨮ,  ⮬  
⠡ 稫.    ᭮   㤥.   
⠫ -  .    譨 ᮫⭮   ᮣᥭ. 
  譨  ... ,   㤠 ࠫ?
  -  થ⠭.
  -   -  ⮭,  .  ⮣   ࠤ, ⮬
ॢ  ,  ... ⮨  ॢ?  誠 ਭ  ⠪
㤮 ॢ,   ⥯? 쪮-⮫쪮 ᯥ     
...
  -    ? - ᮢ ,   મ 
ᨫ   .
  - , ,    ᫠, ᥪ  .  -
    ᥪ  , ⠪  ᪠:   祭
訩.  ࠭  ᪠, ৪. , ।  ,
᪠,   ,     ⫮ ,  ࠧ  ⮬
  饭,  ࠡ⠫  ⠬ ᥣ  .   
ࠫ  类,  饬-, ,    ᤥ  ᥡ
뢮: 㦨.    - ⠫, 䠭⨪...
  -   ⠬  ? - 쥧 ᮢ .
  - ,   , ᥩ   ࠡ. - 頢
騫. - ਬ ஬, ᫨ ⮫쪮    㤥,  ...

   1

    㬥,  뫮 ,
   ஢.
   ⮢

  箪  殬   ⮩ ࠢ. 冷 﫠 ப
窠 - ᪮ ,  ன  㦥 ᯮ 直,
⫨ 訥  .  㧥쪮 ਪ᪮ ᯨ,
祭   箪, ᭮ 릨 ࠢ.
  -   㤮窨 - ⠪ 騪 﫨, - ᪠ ⮢, 室 
⬥  㪥 ᠭ⨬஢ ਤ. - ᪨ ᥡ ࠫ: ,
,  뢠.   㤮 㭥᫮, ,  ⨭ ⠥ 
ᠬ ।.
  - ७  ,  騪. - ࣥ ᮣ   ⮫⮣ ⮣
. -   ?
  -  ⢥ ५  ୮ ⮫. ᯥ
, - ⨯    ⮬ த.  ᮪.   ᥬ,
⠢ ।⥫쭮    嫮㫨.
  -  筮 ᭨ -?
  - 諨  ଠ  , ⠬ . , ,  , 
祩... ஢塞. 
檮, 40 - 28, ୥  ᮢ. ᫨  㧭, .
  ࣥ 襫  ०, ⨫  ᪮짪   .  ४
嫮 롮,   ன ࠢ.   론  롨ࠫ, -
㬠 ࣥ. -   ⮫쪮  론:   ਡ,   , 
  த... 쪮  ⠪   ᪮࡭.  諮 
  ᮯ  ४ ᥪ, ⥯   ५.
᭮,  ⠪   ⢮ਫ,   ⠪ ⮣᪨
㬥⢨?   -   ⠢...
- ஢! ஢!
   砫 ⮢.      ਧ뢭 堫 㪠.
  ࣥ 楯       ࠫ .
  - 箪-  ⮩, ஢, - 뫮 ᪠ ⮢. -  
ᥩ 쪨, ஢ਫ  ᮪.  ᮪. ⮬ ᠤ-  
設    த,     ᬮ.
   த ࣥ ࠫ     ᪮ 㦥 ᨤ  娢 
⠪ ⭮   㪥, 뤥  娢ᮬ -஬.
 ⫨   ,  ࣥ    ᮡࠫ,  
뫨  ,    娢.
  箪     ,   㫨.    箪
  .   ᬮ:   த  箪.
  ୥  ᮢ.  21  1909 . -, -
ਪ!      . ९쪨, ...
  ࣥ 祫 ᫥ ப  .   .   ⮢ ⠪
ॢ. ࠫ-  ⠢.  ୥ ᫠ 㤨
 ᢮ ६  - , ࠡ⠫ ,   
,  ,   ...  祪... 
㦨...  㦭 ᯨ祪 : 稫, ࠫ  㣮 ࠧ
   ࠨ, ⮬  ᪢ ॡࠫ, 㦥  ,  ⮫
    ६, 뢠 ᮯ୨⢮ .  1940  - 
⮭, ⮫쪮-⮫쪮 襩  ⠢ ᪮ .   
, ⮬ ⪮ ६ ࠡ⠫  ,  - . 
⮣䨨  ६ 箪    祫  ଥ 
㯥, 冷 - - ⨯  ६ 诠. ᫥  - ,
 ⭮,   1972  - ⠢. ,  ⭮ 祪
  ,     த ... ᮫ - 箪,
᮫.    ⮣  ।ᥤ⥫ ? ஢?  ய? 
 ?
  ,   . ,    襫 誠 ࠫ.
  ⥩   ᮢ  稫, , ਭ 堩 ୥,
஦ , ய    1941   ६ 樨 
.     ᮢ  , , ᮡ⢥,   祬
 . ⢥ த    ⠫.
     ᬮ  ,    ᤥ...  
 檮, ᮢᥬ ,  ࠢ ਤ ⠬ , ⠪ 祣
⪫뢠?
  娢, -   ,   ᥡ  ⪥,  ࣥ
⭮ 뫨 ᮤন ⠪  ᨭ   㣫.  ⠫ 
娢  ,  㬠  ࠫ -  ⮬,   ࠢ ஭
 娢 ਬ몠 ⮫ ஫᭮ ઠ,   뫮
।筮.
  -  稫, ०? - ᮢ , ᮢ뢠.
  - , ஭ ஢, ᯠᨡ.
  - ,  砩?
  - , ஭ ஢, ᯠᨡ, ... 㬠     
६, ?
  - , -... -  ᪮稫 砫⢥    㪮: -
  㦭-. , 筮.
  ⮦⥫⢮   檮   ⠫᪮  
, 襭   - 梥.     
  , 墠祭  , ࣥ   ⪮, 
ண ⨬ 嫮 ,   ⨩ ⠦.   
   㤠, :
  -     ᬮ.   襭  ᥤ
 ૠ,   﫠,  ᯮ...   ᤮, 
.   ⯨.
  ࣥ  ⠫  ,    ,  襫 .
   ਪ ,  ।⮢ ᪮ -  ⥫,  ௔.
 讬 ⥪ﭭ 騪   ᨤ 릠 ᪠ ᢨ 
砫쭮 ᬮ५  襤.
  -    㦭? - ﭭ ᨫ ࣥ, . - 孥
.
  - -? - 㣠 . -  ᯮ.  .
   饬- 祣   諨. ࠭ 稭   ⠫ 
, 客, ,  ୠ  .  祬
? 뭠   祪   . 
ᬥ,  ਫ ᪨  ,  ᢮ ६ ࠡ⠢訩 
묫.  祣 ⠬  ⥫. ,   ⭮: ᨤ
祫,    ᢥ, 祣   ࠬ ᯥ.
  ࣥ 襫  .
  ⥢訥 ⮣䨨 - 祪⮢  ⥪  ࠬ, 
ᮢ᪠ 横 ⨤ ... ॢ 襢 ⠫, 
 - 吝 ५, ⠪.  ⮯ 宫쭨 ⮢
᫠ 窠 ᫨筮 ᫠,  ஧ 㦨  ᫨⮪
쬥. ਪ 쭮   - 㣮 孨  ⠢ 뫪
- ⮫筮  .
   娢,  㬠    㦨 ࣥ  襫.
 ॢﭭ 稪 - थ  ,  ࠤ ⫨
  ﯨ.   让 稪   ,  
⠡窠  ࠢ஢: . ୥ . .  㧥. 12.10.1949.
   ஢   ॣਢ  ᮡ⨩ ।
ਠ, ⪮ ਭ   襫    .
  -  箪-, ᯮ ? - ᨫ ࣥ  襪.
  - -? 娩... -  ,  窥  ᨬ
᪮᪮  1980 . - 뢠, ஢ ,  ᪠窥
㢠 ᨤ,  ⨪ ... 樭 ᨫ쭮 㣠,   
  㣠.
  -    -?
  -     ਤ...   .
  - ...
    ᪮   ᮫⭮ 祣. ,    -
ਣ - ᪮쪮    졮  ⮣ﬨ, - ࣥ
ࠫ  ᮡ,  ⠫,   ࠢ   ࠡ.
  ⮢ 㦥 ᨤ  , ⠫ 訢   1997 , 
   ᢮ ६  .  ࣥ,   ୠ 
:
  - ,  쪨!
  - , - ७०⥫쭮 ᪠ ࣥ, ᣮ   ᢮
㫠.
  -  ... ,  .  ⠪  .
  -    , ᨫ?
  -    ,    - ᪮쪮 㣮.
  -  ⠪  .    ᯨ 殮,   ,
 騥    ஭ ࠧ, - ⥫쭮 ᪠
ࣥ.
  ⮢ 稫 :
  - 㤠 ?
  -  ᮭ  ... . ,  ⠬  ?
  -   ᥣ:  ,  ⠭...  ⠬ , 
ਧ譠㨥...
  -  ? -   ࣥ.
  - 譠...  ⠪. , ࠢ,  ॣ 
...   ⠫, , ᢮.
  - 祣  諨?
  -    - .   -.  ꥫ...
  -    㤮!
  - -... , 祣.   ᮡ, મ ⮦...  
  諨.   ᮡ ࠫ, ,  ਬ,    .
 㡮,  । ஢ ᥬ: ஭,  ६  .
, ⥭樠 .  - -⠪ .
  ⢫訩 뫮  ୠ ࣥ ࠧ  ᫥.
  - ?!
  - -, ! - 娪 ⮢. - -   ᠬ  ਡॣ. אַ
 誨,  ﭮ ய設, 窮 뫮 ࠯... ,
  㬠 ९ᠫ ᯥ樠쭮.
  ⮢   ଠ   ⠫ ᫮  ᪮쪮 ࠧ
⮪  .   祫:
  - .
  - -? - 騫  奩.
  - , -    ਫ ⮢. - ᠭ  訬
㪢, ᪨. , ᬮ.
  ࣥ ᬮ५,  砬:
  - ᫨ -. ...   ᪨.   檨.
   ...   ,  ⨪  訬 㬭,
, 祣 뢥. ᯥ  ᪮஢?
  - . ᮢ  襬 . 蠩. - ⮢  . -
箪- ࠧ稪, ,  ᯥ㦡 㫨?
  - ࠧ稪  , ,  ⢮  ,   
 - 몭 ᮢ᪨ ᨮ. ,   , - ࠧ
㪠 ࣥ. - - ? 쪮  㤥 ,   - 
.  㬠 ,  ⮢,     ⨬ 窮 
ॢ...  ᥬ - 孥 ,  ࠢ   ᪢,
 設     . ᥭ?

     롪   . 樠⪠  ૠ 
⮫  ᪠ ਢ⫨:
  -  ᢥ 娬᪮, ⮫쪮  뫨.
  -  娬᪨, ࠤ , - ਢ ᪠ ⮢ -  롪.
  - ࠭ ஢, - ।। .
  -  ७, ⮫쪮 ᮫ , - ᯮ廊 ⮢
    ਫ.  쭮 饭 롪 ⠫
寧  ,  㣫 ࠡ⠫ ⥫, ⨫ - , 
 ⠭楢  ⠭ ⮫ 窠 㦨  ᪠
  ਤ  .    ࠯騪 箪  .
  - , 箪,  ᫠? -  ⨫ ⮢ ࠯騪 砫
让 :
  -  , ⮢ 訩 ⥭?     
   䠬...  ᪠ ॢ.  祣!
  -      쭮-⮢?
  -     . - ࠯騪 墠⨫ ᢮   -᢮᪨ ᥫ
 ⮫. - , த. ঠ ࠬ襢 横 .
  - ᬥ?
  -  ⤠.  , ࠬ襢 㪨 ⮯ਫ, 㬠, 
,   אַ  .
  - ?
  - ࠫ, ᢮.
  -  㦡  ᭠,  㤭, - ⨫    砢訩 ࣥ.
࠯騪  ભ   믨 ⠢襥 .
  -   , 堫, 㡨⢮ ।?
  -  宬 , -  ࣥ.
  -  㣮, ⮢ ?
  -  , - ᪠ ⮪ ⮢. -  ࠡ⠩.
  -   .
  - , 㫨.   ⠭  .
  箪 ᭮  ભ  㤠.   ਭ᫨   ७ 
让 ᮢ ५   饯,   ⠫ .
  - ⮩, ⮩, - ९ ࣥ, ᤥ  ⮪. - 箪 
  ࠭ 㦨?
  -    㦨. 㤠   .
  - ,  .  襣 த    .
  -  ⮬...  ?..  ,  ?
  - -, ୨  ᪮३!
  ⮢ ᪮稫 - ⮫ ,   ᡨ   ⠭ ,
⠫   ⭨. १   , 㢫  ᮡ
᮫ ࠯騪.
  - , 箪.  ?
  -  , - न ᪠ ࠯騪. -  稫? 쪮  
ᥫ...
  - -  ⮪, -  ⮢ ࣥ. ࠯騪 ࠧ 㬠,
ᬮ५  , 몭:
  -   ?
  -  ᠭ? -᪨?
  - -⮭᪨.  ᮡ த...
  - ?
  - .   ⭮.   ᮡ, 筮.
  - .  , .
  -  ?
  -    ⥫.  ᫥⥫  . - ⮢ 嫮
࠯騪  ,  , , ५ .
  -  ⠪,  ⮢.  - ...   - 
   窥 襭  ⮬ , - 稢 ᪠
ࣥ     .
   ਭ᫠ 쪨 䨭稪  襭, ⮯窨. ⮢ ࠧ.
  -  ࠭ 稭? - ᨫ .
  - 稭   ࠭.   ६, - 䨫᪨ ᪠
ࣥ. - ,  ᮡ?
  -  ᮡ, -  ⮢. -    ६.

   2

   ᫥ १,  - .
   ⮢

    㫥  । ࠧ ᨫ쭮   ,
ࠧ맣    謥⪨ ⠫ ᭥,  祭 ⪭
   .  ஢    ᯮᮡ 
⮬  誨,   ॢ⨫ த ண.  
 ⥫ ⨫ ᠤ ,  ᪠, ⥫
譮  祫   ⮬ .  १ 祣
㫥 ࠧ㫮 ४ ண  ⢮    
שׁ,   ﬨ.  뫨 ,  ਫ ,
 ᥭ ⥩  , ᭥  줮 , ⢥,
 ⪠뢠 ᪠   ⮬ .
  ⠫ ⪨  ᯨ ᨤ,  ਯ ࠧ  ᢮
㪮⢮,    ।ਨ     ⮬.
   ⮣ १砩  ⭮襭  砫⢮  
ࢠ ⥫쭮.  ⮫쪮 ६  ஡窠 쭮
⥫䮭    ࠤ  ᢮ 㢮쭥. 
ࠧ 稫 祬,    ᯫ뫮 ⮥, 㤮,  㡮
ᨤ騬   ,  楤 ᫮:
  ...     㦠騬 樨 ᭮  設,
 ⪨.      , ⥬ 
᫥⥫ ⤥ 㦥 ᫥.   ९ ⮬,
  ᯮ짮    ᯮ 㣨 ᠬ. 
 ᫨   ᯮ,   ।  㤭 㣨 ⤥,
 襭 筮 ࠭ᯮ...
- 㤠! -  ந  -᪨  砫 뫥  設.
 ਮ⮬ ⮭,  ⥬   ⤠  ᪮ ,
ᮡ  ᪨ .
   ⮭᪨   ᬥ ⠪  ன . 뫮 ᮢ
,  筥,  ᬮ५  , ᥬ ப ,  ⥬
㢥७   ᥡ    ॢ ࠢ  ᫥ 
ண.  㫥 㯨ࠫ  ᮪   ᨫ ࠧ 뫮
஥ 㯠饩 . 뫮   宫,  祣   
࠭   ⮭, 饩     ,   ⠫쭮 -
 , 쥢  .
  祬, ⠪ 뢠  ᥣ.  ⮬ ᫥⥫ ⤥ 㦥
᫥ 樨 ᭮  ,  । ,
ࠢ  訩 室  த 㡫.   ᠬ  ᬮ 
᪠,  ⠢      - 筮 祫,
饣    ࠧ த 祭, 稪,
⢮஦, 稪  誠,  ⠪ ⥫쭮  
,   ॢ.
    ண  મ  -  ।  ⮣
㤠⢠, , -    ண拉  ᪠  
祩, ᯮᮡ ⮫  祭 ⭨. ᪮ ᥢୠ
த  ⪠뢠   ⮩ ஬ ࠤ. 㤠 
,   ४, १騥 ⮭   ࠭  㣮 
ய뢠騥   ?
   筮 ⮣ 筨, ᯮᮡ ⮫  祭 ⭨,
㦨  ଥ.   -  ⥪ 㬨⥫쭠  宫
. ᪮    筨 冷 㦨 宧頻 .
   ᢮   ⠪  ஢  ⮩ ଥ, ⪫稢  ୮
 ⥫䮭  ᫠     .
    - 㫮,  ஢ ஧     ⮬,
  㦥   ଥ ⮬,  । ᪮짪 ண ࠭ ᭮,
設  﫠, ⨭ ᪮ ஬,    
  .
   ६ ࠧ㬨 ⥬  ᯥ ᭮⥫쭮 ,  ᥩ
⢥ 筨 ᢥ  ண 뫨 ।  ⮬ 
 .
  - , ⮫? - 﫮 ᨫ ७ .
  - ५, - 㡮 ࠧ 㣮 ७ , - 設 ⮨ ४
ண ᥬ  ᠬ   ﬠ.
  -   ? - ᨢ ᪠ .
  -   ,  㯥  ⥡, ᮡ⢥,   .  ᢮ 室
設   롥.  ⭮?
  - ⭮, - 祭 ⢥⨫  ७   .
    ᠬ ,  ,  ⥬ ࠢ  ⥫᪮
. ⨫ ⥪, 뢥 , 㯥 㤮 㪠,
...    㯠 殬  吝 , ⠪ ࠧ
㤮⢮ਢ ࠧ  ᢮ ७ ,  㦥 뫮 ந
ॡ࠭  ᮡ.
  -   ⮫? - ஡ ᨫ  ७ .
  -  ? - 㤨 ᨫ ன.
  - ,  ᫨ ⭮... - 砫 뫮 ,  ᪮ 砫.
  -   ७ ⥡ ᯨ稫   ꥧ? -   㦥
ᮢ ᠬ . ⢥   뫮 㤭, ⮬  
 砬.
    頫    .    ࠧࠧ
騥 㤠⢥ 㦠饬 ᫨. ᯮ -
 ᪨ ,  ஦, ⠪  ਮ⥭ ,
 誮 . 㦤 ᮧ 㯮୮ ᮢ ୮- 
   ஫ 饣  ࠪ.
  - । -... -  ந   ࠫ  設.
   ठ窥    稪, 㯫묨  ᫥ ࠢ.
稪 뫨  ⥯묨  믠묨 ୮ ன. ਪ祭 
  ⠪   . 砫 ⮫쪮 ⢨ .
   ᨢ,  砫 㦤 筮,  뫮 ,  ,
 뫮  ⠪ 筮.
  - ,  筮 ਭ    ? - ᨫ  ᠬ
ᥡ.  ᠬ  ⢥⨫:
  - 뢠 -  !
  - ਬ?
  - ਬ,    . -   ᫮  ᬮ५ 
⥭ , ᢥ頥 ࠬ.   ।   .
  㣨 ॢ, ⪨   뫮 ᫮ 
.
   設 諮 뫥 ᭮. 訢 ⥫   ,
     砩 ࠭ 㬥⮢,  
㦨 让 ⮯ਪ,   ᠢ訩  ஡ 
묨 砬.
  ,  , - 쪭㫠 쭠 ,   ⭮ 砫
᪠  .
   ⮢  騬 ⪠ ⠢ ᮢᥬ ,  
ᯮᮡ  ⠪ ਪ祭 ⨭ 諨  ᭥, ⠬  
- 㫮,      ᭥  .  ⮣
 ⢠  ,  ᭥  㯪 , 
  㤥ঠ 㢥⮣   ᥡ.    ஢ 
 .
   砢,   ।,   ⢥७쪠  
।⥫᪮     蠣 ஢  㡦.  졠
⠪  墠⨫,   , ⮫쪮  ࠫ  ண,
⠫   ᮢ襭   宫.     ࠧ 
஭,  ᢮ ࢮ砫쭮 ,   ᬮ  筮
᪠.
  ,  ஬ 襫,  筥 ய, ,  ᪮,  
 룫拉 ⠪,    ஬砫 㤥  ᥩ 
楩,  ⠪   㯯 প.
  ਪ,  ᢮ ,   ஭. ࠢ,   ⥯  ⮣
 ⠭. 窠  室, ७ 뢠  ஢,
祧  㤨⥫쭮 饭 ⥯  ࠭ থ⢠   
㯮 ᭥ 誮...  - 檮  ,
ࠧ   ⢠ ⥯  থ⢠, 砫 
宫,   稬 ৮ﬨ.   ப. 
 ,    蠭 墠 ᯠ .
  - ⮯! -  ᪠ ࠢ ७ ,  ᥣ 
砢訩. -  ⥡  쭨 !
  - ! - ࠤ⭮  㣨 .
  - ᫨    , - ⨫  , ᪥᪨ ஥
.
     㤭 ଠ ⪨... 㡦. 㡦... ⥬  㣮
ଠ. ⥬ ୮ ਫ  ଠ,    .
쪠 ஡窠   Ericsson T28  㦠 
 .
  -  ,   ਫ... - ஡ମ⠫ ᪥⨪   .
   ⢥   ਩  㣨  㬥   祬-
᢮, , ஡,  ᮧ.
  - --!!! - ࠫ    ,  - ࠫ  ,
堬襣  ᮫⨪, ⥭  ࠪ⭮ , ⮩
㤠-  ,  , 宩  饬- 㦨, ᯠ訩 ⮭ 
ਡ㭠.
  ।   ᭨.   嫮.
    묨 ⠬ - 㫮  ய.
   ஦ ᤥ 蠣 ...    ᢥ  誠.
  ! - 㫠 .      諨  樠樨.
 ⥫, 稩 砩 ,  ,  ...
   ᤥ 蠣 .  ய.  ࠢ.  .
   㤨 , - 㬠 . -   뫮   
 ... ਪ... -   䮭ਪ...
 ᭮ 砫   .  ᪮   誠 
⤠ 饥 䮭. ,  ᠬ 㤨⥫쭮, ࠡ⠫.
    ᮦ  ᨫ ,    ࠢ 㤠,
  ᪮쪮 ᥪ㭤  ⮣,  設 ᫮, 쪭㫠 ஦.
    ᢥ ⥬ 頫. ⫮ 誮 룠  㦨 
㦥. ᪮쪮 ࠧ  .  . . . 
. 吝,   訩,  ⠢ ᥡ 
⮫쪮 ⮬,  , ᫨ ᥩ ⠭,  ⠭ 
ᥣ,  ᫨ ୥,  設 㦥  .
  ⠫ 譮.
    ਮ᪨ ࠧ 襫, . -  ⢠
  ⥬.   ਢ , 訩 -
,  㫮, 饥  㫪 ᮧ.
  ,  த   ᢥ饭묨 㫨栬, ⠪⠬, મ 
묨, த᪨, 堬 ய.   ⥬   㭥
  饥, ⮣  ᠬ  ६⥫쭮 ஢ 㤠- 
ਮ ।.
   㡨,  ३  䮭ਪ ⠫ , 
⨬ ᠤ.    ॢ⨫  ,  
ᢥ饭 誠 뫮  .  ⠪   ,   ண
ﭭ 﫠  - ⮣ 㤫﫠,    뫮 
ꥪ⨢ 饭, ᫮ ⥬⮩, 宫  騬 䮭६.
       䮭ਪ  - 讥 
ண⮥,  ⠭... ஬訥   ᫨,  
뫥⠫  , ᬥ蠭  ਯ 堭.   뫮
. ॣத ண,   - 㤨 ᬮ५ .
   ⥬    ஬, ᪨ 宧鶴 . ॢ
, ᫨騬  쬮, 㦠饩  ᠬ   .  
 । .
  ਪ ⠫ , ண   ᫥ ᥪ㭤 ᢮ 
५ .   ,   ᢥ  ஬ ண,
ᬮ५   ᯮ 묨 ...
  㭤 ... ...    . ᪮...
   ᥣ , ୮, 㯮,  ।㡥,  
襪,   㬭⥩  ᪠뢠  ⨬ 冷.
   ண 﫨 祫  ... ...
   ⮬  뤮 ⥬묨 ⭠ ३ 楫   襫, 
譮 㯠 ன묨 묨 .
    ᣨ . १ ஥ ६ 宫 ᤥ  ᢮ 
 ᫥⥫ ⤥ ७ ᫥ 㯠   吝 ண,
⮡ 㬥 㯮,   ᬥ.
  ।  쪨.
  .
  , ,  訢   㧭 ⥫   ৫ ,
  ᫠ 㤨 㢨  ୮ ᢥ 㬨饣 䮭ਪ,
  ,  ᯥ訫  , ᪨஢筠 ଠ.
    㦥  ⥫,    ᢥ⨫ ᮫ -   
 . ᬮ  ⮫ ࠤ㦭 , ᠬ⢨  뫮 
 .  ,   ⥫ ஡ ⨢ , 
쪮⮣ ਢ    譨. 蠫 ⮫쪮 : 
頫 ᥡ ᯮᮡ   .
  ⢥,   -饬 ᯮ, ⠪  ,   
  筮 ਯ 譨 . ᫥,  ⠫  ,
 让   ண. , ,   筮 ⮣
ᯮ    .  訥  祭 
.  ⮬ 㬠. - , ન,   樮,
뢠騥 ...  . ⠢ ࢠ ᪢  ⥭ ᢥ,
   뢥   㯥 ࢮ. ঠ. ⪨
 , 殮 .
      , -  ,   ,   ⥯
.
  - ? - ᮢ ᪨  ⠢  ਯ. - 
?
   㢨  騭, ⭮ , 宭,   ,
  쨬 稪. 頻    譮,  
( (.)),  뫠 楩    ᮢᥬ  
Kuradi tagumik (⮢  (.)). ⢥, 楩  ⠫
᫥ ⮣,  뭥  訫  饭  訬
宧異.   ⮬  த⢥ ࠧ ஭  ⮬
 筮⥩,   ஦  ਨ ⮭ 
室 ᮢ᪮ .    ࠧ த   
⭮襭   ஭, 宧舘砢襬   , ᪠ 뫮
㤭.   ठ,  ॢ-ॢ 㭤㪥, ࠭ 㬠,
  ᫥,  ᥩ ,  ⠪ ⮪   让
⮪ , 騬 ࠧ஬   ஢,  । ஭
 䮭 ⨭  ᮡ⢥ ᥬ .  鸞 ⠫,
  㬥,  뫮 ᤥ 뢮  ⮬,   ᥬ
    ⮫ ஢ ⮣ ᠬ ஭ 䮭 ⨭.
    믠   㪢쭮 ࠧ, -   ,  
ᯥ 㢨 ᪨ 㬥, ⭮ ࠢ  ࠬ 
⠢   . 誠   뫠  
       த  믠 ᫮, 
᪮५ 㫥.  ⮬  ᮡࠫ 让 ࠪ 
ࠫ  த⮢,    ,  
࠭  襭  ⮫ ⪨ १ ६,  ਫ,
ਫ, ਫ.
     ୮ ,   ᫠ ᮬ.
  - 設  뭮 ਢ   ࠪ஬...
  - ... 諨,   뫨...
  -  , 让     . , 
㣠...  ᥩ ...
  -   ண ᮢᥬ ᨫ...
  -       ஦ 㬠, ⠪ ...
  ࠭,  ᠬ ⥬   ⢮   祭 ⥫쭮.
ய ⠫, 譮,      ⠫
堦  ⥫ ०  - ᫠.

   堫  த   ਪ祭. ᫨   楩᪨
,  楯  쭮  ,   ᪠ 
 ண    㬥 ᢮ ⢨ 㭪⮬  ஦
ࠢ,  ஬ ࠢ 設  쭮 ﭨ 뫮 .
諮 ।  㤮⮢७ ࠡ⭨ 樨 ᭮ 
㯮ॡ 㦥 .  ⠫   .
    ᥡ  ⮬,  吝     祬  
⠬ 맢 ⥬,  ,  楯  , 
᪨  ਫ -⮭᪨   業⮬.
        맥 ᮢ   ᢮
ਬ 订,  ᥪ ࠭ .

   3

  ,   㭥 ਭ,
,   ᥣ  㬠.
   ⮢

  - 㤭, 㤭, - ᪠ ࠫ, 堦  .  ᫮ 뫮
 ᪮ ࠧ⮬:   뫮 㤭.  ᮢ頭  
⠢   ᠬ 쥧    ᠬ  . 
  㡥ୠ, 饭 졥  ࣠
㯭  樥, ᪨ 뤠 : ᬮ  ⨢
ࠡ ,   㤭  ஢ ࣠ 㯭⨔.
᫥ ⮣,  堬, ࠫ 맢 㡥ୠ  ⠢  ⨫,
 ᫮窮  ᨪ ᪮  ࠢ  祧.
  ࣥ ୮   .     砫쭨 ࠢ 
  ଥ.
  - ਢ   ⠯, - ᪠ ࠫ,  ⠭.
⠯  砫쭨 ⭮ ࠢ . - ⠢  ...
箪   ॢ,   祬 ⠪    易, ᠬ 
-   ... 㤥 室  冷 㡨⢮.
  -    ᮡ? - ࢠ  ࣥ. ࠫ 㤨 ᬮ५ 
:
  -  ⠪ ᮡ? -... ᪠ ,  ? 㤭...  㬠 
ᮡ?
  - ⮭᪨ ᯥ, ⮢ ࠫ, - ⥫쭮 ᪠ ࣥ. 
  ࠪ , ᮡ  砫⢮.
  -  ... -  㪮 ࠫ. -    ꥧ 
-ਪ᪨ 㤭 ᯨᠭ, ⠪  ,   ᠫ?  訩,
᪮⨭,  ᠫ   ᢮ 㦪 ࠧ묨.   ᠬ 
ᮡ ⢮.
  -  箪  ⮭   㦨, -  ࣥ. ࠫ ᤥ
 蠣 㤠-, ᬮ५   ন᪮   砬:
  -   ?      堫 㦨,  祣, 㤭... 
,  ﯮ ਥ ?  ... ?    
砩 ⠪, ॢ.   ⠯   ᮡ ⢮ ਫ. 
᭠ ஡:   ⠬ -  ⮬  ⮭栬. 
  孨 ⮭᪨ ᯥ樠,   - , ᪨.  ⠬ 
 ᭮  ௭, ⮣    ,  ᠬ  -
ᥤ᪨ ⭮襭...  ⮬  - ! - ࠫ ⠢⥫쭮
 , ᤥ 㤠७  . -   ⮦ ஬  祣 
,  - .    ਥ ,    ⢥쪮 
㭥.  ᮡ    . ,  室   ,
 ⠬ ⠪ ⠭ ᨪ,  ⥡  ᪠.  ᬮ,
⮡   ⥡ ⠬ 㪮  蠫!
  -  , ⮢ ࠫ, - 頫 ࣥ.
  -  ... 祭 㤭 .  ⮬   . 쪮
⢥୥,   嫮! -  㪠 ⥡.   ⠯ 襫, ࠧ
⨫   㬥楢, 祣, ࠢ,  諨.
  ࠫ 襫   ,  ⠬  祬- 
ࠢ訥  ,   .
  -  , ⮢ ࠫ? - ᢥ ࣥ.
  -  אַ ᥩ  .  ⥡   祬  㦠,  
⢮ ᪠   ᠬ. 㤥 㤭 ࠡ  窠  
 ⮭楬.    ⥪騥   뢠. , , , 
⥪  .

   ,      業 뢠 ࠢ ,
砫  좠 ஢᪮  㦥 ⮫⭨ . 冷 
ࠢ  让 த⮢ ,    - ࠧ
஢᪮,  ࣥ  㤥ঠ, 믨 稪, ᫥ 祣
ࠢ ᪠ ⠭ ᨪ.
      ਭ堫  ᨫ:
  - ஢᪮?
  - , - ᮣᨫ ࣥ, ७  ᨮ
ᯮᮡ 祪⮢.
  -  ?
  - ⠭ ᨪ ⠪ ?
  - . -  ⨫ ਦ   ࠫ -
⪨ . -  ⠭?   ... -...
  - ⠭ ॢ, .
  -   ⠭ ॢ, - ਫ . - ? . 室,
⮢ ⠭. ப ன .
  ᨪ  쪨 ન 祫窮  ⪨ ᨪ 窮.
-   ࣥ ⫥   . ᫥ ࣥ, ᠬ
ᮡ,  ,  ।⠢  ⠪.
  - ࠢ, -   - ⮫. - ᠦ, .
  ࣥ ᥫ  ,  梥訬  㪭.
  -  ࠫ 㦥  ᪠,   祬? - ᢥ ᨪ,  
㬠.
  -  ⠪ , ⮭ - ਡ뢠.
  -  -,  祭  .   䠬  ,  
㢥७,   襣 ᯥ樠.      殬
㤠,  ,   ⮦   ⭠
... - ᨪ ࠧࠦ  ⮫   騪 ⮫. -
᫨ ⭮,     ⮬  ! -  砫 ᥡ ॡ஬
  襥. -  諮  ਥ ﭥ, ⠪  稫?
૥    㧭, , 뢠,  ᢮ ६  ய
⭮ ⮣ ૥   ॡ ਫ,  ⥯ - 誠,  
  ᪨ ᯥ㦡... , ⢥,  ... ૥
 騫, 諮 ⮬     ஢  
,     ५...
  ࣥ 砫, ⥫쭮   쪮 祪. ᨪ ᯨ堫
᢮ ,   ⠢⥫쭮 ᪠:
  -    ⠬ ⭥, ᭮? 㤥 娢, 訢 祣 -
⭮  .
  -   .
  -    ᮡ ᥪ⭮   祣,  ⥬   ᫥.
娢,  ,   ⠪ 祥.   ⠬ - 㡨⢮,  ⠪
?
  -  .
  - -   ⮭ 易, ⠪?
  -    .  ⮭᪠ 䨣.
  -    㬠,   ,  祬 ⠪ ...  饬,
⮡ ⮭᪨  堫  ⢮ ᯮ ,   ⮬
祣   ।. ࠡ⠥?
  - ࠡ, -  ࣥ.
  -  .   ,   ⠭ ⭮,   ⮭. ᪠
.   ᢮.

   த⮢ ࣥ       , 㣮⨢
窮    ᨮ, ⮦ ⥫ . ⨭
, - 㬠 ࣥ  ⠭ ᨪ. -   ᢮...
  ⠭,  㤠 ...
⥫ 믨 ,  ࠡ稩    ᠬ ࠧ, ⠪  ᮡ
ࠧ㫨  뫮 ᫠.
  -  , ﭥ  먣ࠫ? - ᨫ ᨮ, ࠧ㬥 
㡪 祬.
  - ७  , - ﭭ ⢥⨫ ࣥ, 뢠 箪.
  - நࠫ, ୮, - 稫 ᨮ      
ৠ稪 㡥᪮. -    뫮 祭 த,   
᪠.    த,  ⡮   訩 .  ᥩ
 த.
  - -, ,  ⡮...   த, -   ᥡ
᪠ ࣥ  ⨫  ⨩  . ᨮ ࠤ 
।     ,  ࣥ  ஢   
ࠢ 㤨.
   ⤥  襫 쭮-⠪ १  ࠧ ᥫ  㬠
. ࢠ ᭠   쭮 ᢥ,  ᨬ
  ,    뫨  ᥣ ᪮쪮 ࠭ - ⥫䮭
 . 祢,   ⮢. ஢ਬ...  ୨ 梥,
㪢   ⠬ ૨, ⠪  -ᢨ  㧥.  
...    ந, 㦥  뫨   .
   , 嫠  ९, 뫠 ⯥⠭,  ᨫ 
  ᫥ ࠭窥,   1939 . ᯫ訥 
  娬᪨ ࠭讬,  ୨쭮 窮,  ࣥ
㣫㡨  ⥭.
   ன ࠭  ,  ।  - . ⮬ 
஢. ਪ    ⥬  嫥,    ਪ  ⮣
... ,  ᥣ    ࠣ த,   -
 ᠬ ࠣ,  ,    ⠫ ⥫쭮.
    㯮訥  뫨 ᠭ 樠 - . ., . ., ,
.,  ⠢ ।,   ଠ樨 ஭ 祫  
. . .  12.40   .   ⪠  6, ஫,
⢮ .. 21.01.41,    (᪢? ᪠?) ⭮⥫쭮
ப.  ᪮,  .  ,  㬠 室? 
  , ஢. 23.01 ࠢ 8 . (⥩஢?), 24.01
- 5 ..
      祬 㣮. , 祬 ⠬    1941 ?
ਪ஢   ⮭,  ஢...    
祬 㣮,  ᪨ ᮡ ⠨ 㠧 樮⮢ 
- ᯥ槠 ᪮᪮ ஧...
  ᭮  54-9873 ᯮ. 13.02 - ⮯. ਡ B.C.,  
אַ, ७ -  9. 14.02.  । ᢮. ஢
१ ࠢ. 誠.
  ࣥ ॡ    . ⮯.    ⠪?
   㯠 ஢ . -   뫮 - - ⨯ ⮭
⨭ ࠧ஬  ଠ ਪ. 筮 ⪮. ࣥ
뤢 騪 ⮫, 襫  ᪠쯥, ⮡࠭  ᢮ ६ 
- ⭥ 㡫,   ࠥ襪  ஬
.  , ࣥ  ᨫ쭥,   ⮫ 㯠 ⮭
ୠ ⨭.
  祭 , ⮢ த   ⬠  楫㫮 ୮
梥,   ஭  ⭠ 客, ᫮  ࠫ쭮
,  㣮 - ᥬ 窮,  ண.   ண
- ᫨誮 㣫,  묨 ⪠... 窨, , 뫨
⠭    ॡ ᪨  ᮫ .
  - ⮢! - ࣥ   ᥫ, -  ,   .
  - , - ᪠ ⮢. १   襫, ঠ  㪥  
䥫. -  ? 쭠.
  - ⮬.  .
  ⮢ ⥫   .
  -   ?
  -  , -⢮?
  - ⭠   ⥫ ﯮ᪮, ਬ.
  -  室. ⠪⮢  .
  - ,     ⠬ ਤ뢠. ⠫   , -
 ⥫ . ⮨ -  ! - 570 !  
⮫쪮 ,   㣮  ... , ண. - ⮢ ⪭
楬, 믠 ⮫ ࠤ 䥫 襪.
  - ... - 騫 ࣥ.  ᭮ ᬮ५  . 
-  , 祬  ॢ ᨫ , 
᫥ ,  ⮬,  ᮯ  㧭. , ୥
⠫ ⨭  ⮫   ਮ᪨  ... ,
᪮॥ ஥ - ᫮   .
  -  ,   ⥫䮭 ⭠ ? - த ந 
⮢,  ﬨ. - 宦.   - ਢ   .
  -  ᯥ⮢     ?
  -  ᨤ,  ᠫ.  ?
  -  .
  -    ᭥,   . ⮬ १, .
  - .  - ⥡   , - ࣥ ⤠ ,  . -
஢ , ,   襣 ਪ  ᭮ ᪠.

  १ ࣥ  諮, ⮬    ᠬ 
 .  ࠫ  ࣥ १ ⥬ ⥪ 窮 
থ 襢 㡠.
  -    ? -  ண ᨫ .
  - 褮.  ?
  - ⭠ 㪠,  . . -    ଠ 㡠誨 ᪠쯥
,  ᯥ ࣥ ,  ᨫ ஢  ୮ ⨭.   
⠫  ᫥.
  -  ⠪, - ⠢⥫쭮 ᪠ ,  ᪠쯥. -   
,  ஡      ⮯஬ 㡠.  
७.
  -  , ⠫?
  -   ਫ. - ⨯ ,  祭 .  , 
.    ⮭.
  -         ⮭... - ஡ମ⠫ ࣥ. -  窨
?
  -   .     ⠪, , ﯮ᪨  ⠩᪨,  
⠬  ண᪮ 쬮 ᯮ...   ?
  - 㤠⢥ ⠩.     ࠢ  ⮩
⨭?    ,  稫,  祣 ᤥ?
  - -  ,  祣 ⮫  ᪠.
  -   , ... , ,  砥? - ९ ࣥ.
  - ஬ ஢, 祣. -   ᫠ . , ...
    砬  㤠, - 襯 ᥡ  ,  ࣥ
⠫  襬 㬥.    ⨭ .  祬 
⠪? ஭ ?  窨? ,   , ⢮
  ,     ?
  ,   襭.    ᬥ ਪ ୥  ⨭
    ⭮襭.  ,  㫨 襫...   
⠫, 祬.    ࠧ, 訫 ࣥ,  ᭮
 ⮢.
  - ? - ⮧ , 砢.
  -  ஬ ?
  - 祣.
  - ,   ࠬ?
  -  .
  - ,  ࠡ.
  -  㦥 ⨩   ࠡ,  ⮬  娢   .
  -     ⮡. ⮬  㤥.
  - , !    ⪠뢠!   ஢, - ய ⮢.
-  ⭮?
  -  ᫥ ࠡ ࠧ. 室.
  ࣥ 室  . 祣    ,   
⯨  ன-⢥થ ...     ᪮ .
  ࠦ  뭪.  ... ७  ,  ࠭,  .
   ਪ   .  ⠪ 㬠, 譮,    㡨⢮
 - ⭮ । १.  ᭥   쪠 
뭪, .
     宭 뢠.  ᥣ  祬 ᫥ ࠧ ⠪
,  ,  筮. 쪮  ࠧ  室 ,
祬       .
     ᨢ  ஢, -  롪 㬠 ࣥ. - ⠭,
 ⠪  饭.    ,  ᮢᥬ .
   ,    ࠧॡ,  ?  ⮫쪮  ࠧ.

   4

      ᯠ     ,
     类 ⭮
 ⮢

     ᢮ 筮 ﭨ.    뫠 ࠦ 
 १७  ࠡ饬   祫.
  祬, -  ᥡ , -  ࠡ   ,   㤠⢮.
  ਮ᪠   ९  맢  ᮡ ᯮ 
ਭ᫠. ஥  砫⢠ 뫮,  , ᮢᥬ  ࠤ㦭.
  䠪,   ᫥⥫ ⤥ 㦥 ᫥ 諮 
אַ 㪮⢮,   ,   ਫ  祣 襣
⮬ ᫥⥫  㫨.
  ࠧ, - ᭮ 㬠 , ௥ ,  砫쭨
-⠪   㬠. -   ⥡   ॡ, ஬
 㢮쭥?   ᨤ ⠪ ९,   ⥡   
.
   ⢨⥫쭮 ᨤ 筮.  襫    1996 ,
ᬥ⨢ ० 㪮⥫ 樨 ᭮, ⠪  ᨤ 뭥. 
᫥ ⮣  १  ⤥ 㦥 ᫥ ᪮ 
⥫    ⥫ 稭    樨,
 砫 ⢮    ⨪, 㥬  த
稢 ⨫.  ⠪⨪ ਬ﫠 ⮫쪮  ⭮襭 ⤥
㦥 ᫥,  㦥 ᪮쪮  砫   
 権, 뤥塞 㤠⢮.   । 
祭  ஬ -    ᥣ 室, ᠦ  㦭 
᢮ , ।    ⥩.
   㤠 뢥   .   訥 
᫥⢨   ࠫ  ᥡ. 﫨. ,   뭮  
, 㢮﫨  ᮡ⢥ , ⮡ ⮪  ஦,
ࠡ    ᫥ ࠭    ⮬ 
 ࣠  믭 ஫ ᮡ ⤥ 樨
᭮. ⠭     ஬ 뫮 ⭮
⮩  ᫥⥫ ⤥ 㦥 ᫥. , 
猪 ,    ⠢ ⢫, ⥯
ॢ  ⮩稢 .
  - ⠪, -  ⪨  ᫥. - ᯮ , , ⭮,
⥫  㧭, 祬  맢  ᥣ.
   뫮 ⢥ত, ⮬   ⠫ ⢥.
  -  맢    ⮣, ⮡ ᮮ ... -   ᫮ 
ਯ ஢,  ⮫ ⭮ த  ७⭥襬
⨨,   २稫  ࠧ. -... 
.   㤠⢥ ⭮襭.
   ஦.  ᢮ ࠪ⨪  ,  訥 㤠⢥
⠩  ⠭ ਣ஬  ,   ⠩ 㧭.
  -  । ⨬   ⥫    让  
த    ࠡ.   㫨    ?
, .
  - ,  .   ᬮ  ᪮쪮 ࠭, ᫨  
⤥   ᮢ襭 孨.
  -     ?
  - ⮬.
  - , ⮬... -  祭 ,  ⥬
ᮢ: - - 稫?
     ࠢ     .  
⨥  졥 ⤥ 㦥 ᫥... ᫮, ⢮୮,
 ⢮୮   ⮣     ᭮.
  - , 稫. ७  ⮬ 㫨    ﭨ
ࠢ  ஦ 樥  ⠢   ࠩ 㤮, 
᪠, 殮 .
  -   ...   ⠪?
  -  . -  ,  ॡࠫ  ⢮ 鸞, 
᤮ਫ ᢮ . - ⮬ 㫨 ⨢  ᯮᮡ
८  ⪨  ண,  ...
  -   ?! -  ॡ . -     
襣,  祣   砫... ࠭.
   ,  , ᢮... - 쪭㫠      .
   ᪠  뫮 祣.  ᫨ ,    ६
᢮ 㯫    ࠧ  襫  ॣ஢ 
  ﬔ,    㦥 좮   ⥫.
ᮭ ⥫, , ᮡ⢥,  ,   易 
஬,  ᮫⭮ । ᢮  祫.
   ⨬ ﬨ  ⨫ ᫥ ᫮ .
  - ...   ,  設  ࠢ  ஦ 樥? 
樥   ࠢ ⥫. -   娤 ᬮ५ 
,  ⥬ 筥. -   㢫 ⠫ﬨ.  ⠬ 
 த   㤥⢠?
   ⨫ ૮  ⠢ ᥡ ᪮業஢  襤襩
.
  - ⢥, ᠬ த  쬠 .
  -   ୠ ?
  - ...  ᪠, ᫨誮 .     
襤襩 ஢. -    ⮫ 㬠,  ன
뢠    ॣ쭮 ⤥ 樨 ᭮ 
த . ଠ 뫠 ⥫쭠. -  ⬥,
⥫쭮 , ⢥⢥  ࠡ  㤥⠬, , 
, 㤮⢮⥫쭮  蠥 ᥭ...
  -    ⥫쭮, - 론, ந ,  㬠 
  . - ⥫쭮.   , ᯮ ᫥⥫. 
  䠪⮢  ஢ ࠧ⥫⢠...  易⥫쭮
浪.
      蠭.  ᫥ ⮢ 뤥ঠ 㤠,
   ᫥  ⠪ ᫠ .
     ਣ⮢  ?..
 ᬮ५  , 롭  ந:
  -  ⥯ ਬ  .

   ⤥ ⨫ 設.  . ⭮ 㦭 ,
 , ⮡  ᯠ. 쪮 騩 ४ 孥  㣫.
-  㬠 ᠫ  ,  ⥯  
ᮢ,   騥 롪 ᨤ  ⥪ 㬠
.   . 쭠  -     訢, 祬
 ᮢ.   ⮬ 祫  .
      ⮫ 믠 ࠭  ॢ⮣
⠪稪. ४ ਮ  ,   ᭮ .
  -  믨? - ᨫ .  ᭮ ਮ.
  -   ?
  -   ⠪  ?
  -  ࠡ - .
  - , ⮣    ஢.  ன .  ४
ਮ५ ⥫쭮 ࠦ.
  -  ஢ 뫠.
  - ?  祬    ?
  - ⮬, - । ⢥⨫ ,  ⥬ 筨: - ⮬  
᪨.
  ४     襫쪮. ⥬ ⠭  ᨫ:
  - , ⥡- 祬 㤠? ...    ७ ᫥.
  - . -  ਯ,   ⠪     ⢥⨫
 ᫮: -  訩 ᫥⥫  ⮬ ⤥.    ,
⮡  ,     襬 䨫  ᥤ 㤠⢥.
    㤠⢮  訬 ⥮᪨ ।
⨢  ᢥ । ॣ஢  㯫 
-⫠᪨ .
  -  ⨢?
  - ᪨ ।.  ᢥ ।...   㤥 
業 ଠ.  ⮬,  ᪨ ᢮ 筨 . 祭
業  ⥣᪮ 窨 ७, - ઠ   뢠. -
筥, 㤥  ଠ,   ᠬ ᪨  
. ,  ⮦   ਤ.   ணࠬ 
⮬ .  㤥!     ᮮ⢥⢥ 訩 ᫥⥫
 ਡ㤥.  ७. ...
  ४ ᬮ騫,  ᮦ   騬  ,  ᪠
稢:
  - ,  , ?..    ᪠?
  - , ⮡  ᯮ,   ⤥   襫.
  -    ⤥  襫?
  -  ?..  ⠪!  ࠧ, - ⢥⨫   ᠤ 
. - ࠢ, ࠡ⠫ ⠬ ⮫쪮 .
  - 祬? - ४,  ࠡ⠫  樨 ᭮  ,
⫨砫 ⥬,      㦨   ᮡ .
  - ⮬   ९.    ன ୮  ?
娢?
  - ⭮,   -  ᮢ.
  -   ⮬    ப.     ਭ㤨⥫쭮 浪
ॢ  ...  ⤥.   ⥯... -  㬠. - 
 ⥯  ࠢ  ᠤ ⪠  ᯮ ⮣...
⥮᪨ । ⨢.
  - ᠤ ⪠?
  -  ,   , ⠥,   㤠 ⮬  ?  -
⠬ ஢ , ⮡ 뫮   ᢠ  砥 祣.
  - ? - ४ ᨤ  ⠪ ᮢ 殬, ᫮ ⠫
㢫⥫ ⥪⨢ ஬.
  - ! -  ⢥⨫ ,   ᥡ 㬠: ஢ ७.... -
   ?
  ४,  ᫮  , 襫.
   ஥ ६ ᨤ  ᢮ ⮫,  ࠡ 栬 
⥬ ॢ.   ᥡ.    㡥,  
⢥, ୠ樮⮬,  ॡ ᮡ⢥
樮᪨    . ⮬ 祭   
ࠧ,  ᪨   ᪮ ᫥
業묨  ६  - ᢮ 订.  
ᥡ, ,  ⮢   ⮬,  ४ - ஢, . 
  頫  ᪮  饭  .
  ⨢, - 㬠   砫 ࠧॡ   ⮫  
㬥⠬. ⮬   㬠,   뫪  ਣ⮢
,   宫쭨    ਣ⮢.
  ४ 襫  ,  騫  ᮡ ॡ  ᥤ ⤥,
, 㧭,     ﭪ, 訫 ਬ.
  ᪮  뫨 ,    ⭮  ਡ 
.
    ⠫   殮묨 㡮묨 .   
  ᨣ?   砥  뫮 祬.
   ᮢ ᫨   ⮩稢 祫 ன.  -
ᮢ⮢, 㡥.
   設쭮 ,   窨 । ᨣ, 몠 
㤠-  ࠭⢮.  ᨣ     .
  .
  ⮫쪮   ᥡ  ⢮   ࠧ.  ᮢ 
ய᪠  襩, ,   ࠢ 祣  .  
 ॠ஢ ᮢᥬ ᨮ쭮.  稭 㦨,
㤥  祣  ਭ,  饬,  ᥡ ᮢᥬ  ⠪, 
 ᥡ   ࠧ稪, ࠢ塞  ⠭ ࠣ.  
ࠣ, 饣  ਨ,  ன  ਤ㬠 .
    ᪮쪮 ਤ ... - ஭᫠ 砫쭠 ,  
 ॠ஢ 㤨 ⨥ ஢.
  ᥩ     業  ᮢᥬ ࠢ쭮.  ਪ:
  - ⮩,  - ᪠ ... ਫ 設.
   ... - 㬠   ⠫.  㫮. - 讔.
  - ᯮ 砩. ... -   ,  ⥬, 
㡥    墮, த: -  ⭮ ⮭᪮
ନ  ⮢... . ᪨ .  㦤
㦥 ⭮ ⨢.
  - ᪨ ।... - ﭮ  ஡ମ⠫ ४. 
 訪.
  -  , ࠫ ᪠:   ⨢ 㤥 㦥: 
- ⮬ ⥬ 譨  5,45,  ⠥ 襬
㦨  ᢮ , ⠭ - -90, ਧ     ,
 -   ,    ஢  孨  ,
⮫ -26 ୠ 㫠.   ⠥ ࠭.  ᪨. ,
 ,  ᪨ ⮫쪮  ⨭ ...  訢:
ᯮ ࠫ,       㤥 ?  ࠫ  ⢥砥
( ࠧ 㪨  ஭,   ࠫ):  !
᫥ ⮣  ᥫ. 㣣.
  祬     ᪠? - ஭᫮  .
     ⮬ ࠧ  ⢮,  ,  ⠪ 砩
,   ᢮ ଠ, ,  ᨫ,    ,
 ନ, 稢  㣨 ࠧ த ଠ樥  
㭤,  ஬ ⨢ ⨫.  ᯮ,  ⮣
ࠫ ७쪮     ॢ   .  ⮡
ᮡ  㬥, ਣ஧ ⨣㤠⢥ ய, 鸞
㦥 ᨫ.
  ,  ࠢ , ࠫ   祬   .  
ᮢ  ⠪,   .  ਪ.
  ᫨ 諨   ஦,   ᯮ,    
 ᨤ.  ⮣ ⠫ ᪫  ,  ᫨, ⭮, 
⢨  ஢ ᭮ ᬥ ஦.  㬠, 
- ᮡ⢥ 㪫 뢠   ᢮ ⥫ 
᪮ 樨  室.  , ਤ   ᮡ
㦨.  .     饭... 砫⢮ 
 ... ࠭...
   ⮬,   ᤥ, ,  ⮩ ૥ ', 訫
㬠 ,   ⨫  ⥬,  ࠧ , 
ᨤ ࠢ.
   ᭨,   㦤 ᪠   
㦥 ᨩ᪮ ନ.  ᫮ ,  﫮 ᮢᥬ  ⠪,
   ᨫ ᪮ 㦨  ।⮨ ࠧ.
  ᭮, - 㬠 , -  ᪭?  , 㤠   ⠪
孨? ࠭   , ࠧ,  , ௫  ...
 㦨... 㦨...
 ய.    ࠩ ᪠  ⨢,  .
 ࢠ   ᮬ.  㤭 .
   ⠫.
  - , - ᪠ , ४뢠   . -  . १  
륧,    ᮡ࠭ 祣.
  ᫥ ⮣   ४稫  ⮯.
      ⮡,  蠫 ॣ஬  ᨤ ।
⮫ 騭.  ࠫ,  砫.
  -   , -  , 室  ⮡. ... -
१⥫쭮 ந ७ .

   5

    ⥭ -
 ⠥ ௥
 .
   ⮢

  祬  , ࠪ ⠪?
  祬  ?
      .
  .
   ⠭ ᫨   祫, 襣  ९.
ࣥ   ᪫祭,   ⮫쪮      
㤨쭨, ⠪ ࠧ 㬠: 쪮 .  ⮫쪮 .
  ,  稬, 뫮  祭 , ...' ࣥ  ⮭
  ஢    宫쭨,  ৫  ⢥ 窠
 ᮫ - ᪨ 稪.   ᫠ ᠫ ᮫
 , ᯫ    ய  - ᥬ窨  .
   襫 㤠୮. ⮢ 뤢    ,   
म,   ஭  ࠧ 堫 譨, ⠪   ᥬ  㦥
ᨤ  ⮫    .  稭 㤮 䨭ᮢ
뢠 - 묨 묨 ᠫ⠬, ⮡   
믨, ᥬ   ࠫ. ⮢ ⠫ 㣠 㦨 
ࠦ, ஦ 뤢७  த,  ࣥ ⠫  , 
ॢ ⮫  - ⠬ ࠧ  .
  맢  ࠫ ஢,   㫨 ⨫, 
⮢頬 ࠬ  ᥡ 稭.   ⮢ 頫 襬
ঠ  窨,  ࣥ  뫮 . ᫥ ⮣
ࠧ㬭 ঠ 㧨   設  ࠧ  .  ࣥ
ࠫ  ,   ,    ⢨  楩᪮
設,    ᢮ ⥫, ࠧ  த  楫. 
⮫쪮 ...
      㬠  ⮬,  ⠭ ஢  ᨢ, 㯨⠭
⠪ ஬.   ࠫ,  .   ,  
設 ! ⭮,     ।,   ,  
⠭  樨! ᪠ ॡ⠬, ॡ ᬥ ...
  , 뤭!
   ﭨ - 뢠 -筮, ᯮ ࣥ.
  ७ ।?
  ७ ?
    - ७ 宧?
  - ⨯ ⮣,   .  祫 ஬ 믠 
嬥  뢠 ஥ ⢮ ,  祣 宣   
ᤥ... 祬,   ࣥ ⭮襭  , -  ࠧ
⨫ 來.
   ࠡ    ⭠ ,   ।    
  筮 ஡ࠫ  . 襫  ᥩ 祭 뫪
 ⥯ , ⮤ࠫ   㤠 訬  
᪮栬   ᫠  뫪  ⪠,   
ॢ .  뫮 ⥯,    ᭨,  
㯨.   ⮫쪮 । ᮢ뢠 㤠-  㡨 ᢮
㯠  ⠪ ࣨ  ࢭ 砭 - ⮡   
.
  ⮡ - ⢫  祬- ᥡ , ࣥ ᭮  
 ,   । ࠧ ,  让    
, ⥬    ।⠢﫨 ᪮॥ 娢 .
28.01. ⨥  2-12, . , ஥ ࠭⮢ +. , 
?   ? ࣥ 祬- ࠧ ᯮ ୮᪨ ⢥
࣮ -  ⠬ ⨩ ?   1941  ⮬ ⠭権 
⢮...
  2.02.41 -. .  . ਡ뫨  .  11.15. । , த 
 ਥ . . . - ?   , 㬠 ࣥ,
祬    ?     ࠡ⠫  祣 ⠬ ? ,
. -  ਤப.   - ,    ࠤ .
, , ࠧ, 㦥 쭮...
    砫.
  - , - ᪠ ࣥ.  ⤠  ⥭ ९  㤥 
, 룠,  ਪ  -.
   .     ⮫ ஧ ⨪ ⨪
 譥 ⮩  ⯥⠭  ୮ ਭ ⮪.
  - ᨡ, , - ᪠ ࣥ. -   ᪠, ⢮ 㬭 㪠
祣  嬥   ਤ㬠?
  -  ᯨ,    ⠪ 宫 .
  -  ,  ᡫ.
  -    ⮣  ... - 몭 . -  襬, ࠩ ᢮
餮,     ⨭ ࠢ... 㤠 ᫥...  ⠬
ᠫ   ,     ᫥      訬
஬묨 ।⢠.
  -    ⠪?
  -    .    - . 祭 ᥪ⭠ ,
.  ᬮ, 筮,  ⤠    祪⠬.
  - . ⤠...     㤥 ? ? ⮬ 殢 
,    㤥    ...  ᠬ  ᪨
窨  ⮬  ,    - 筮 
⠨⢥   . ,    ᠬ ࠧ,   
   ⮭ - ⨫... ᨡ, .
  ᯥ 㤠,  ࣥ ஡  ᠭ  ࠢ.
祣   ᥡ     ௭: ਠ ⥭,
䨧᪨ ᢮⢠ ⠪-, 㤥  ⠪-,  -  - 
ॠ, ࠤ樮 䮭...  -.   ᠬ    
    ⮭, ⮫쪮  㬭 몮.
  ॡ ⥫䮭,  ࣥ   㯠  ப אַ  ⮫. 
 墠⨫ 㡪.
  -  , ⥭? - ᢥ ⮢.
  - ५?! - ࣥ  ⠪,    ᭮ ⠫ 쭮. -
ॡ!
  - ,   ⥡, ⥭, - १஢ ⮢. -    ப
⥡ .   ஧஢   ⢮   ⥫䮭稪... 
᭮ ,  ૨ ࠦ,  ࠧ堫, -
... 襫 ⭮ ,  㡨 㯠  .
ࠫ    嬠  થ.
  - ,  ன.  祫, - 㢠⥫쭮 ᪠ ࣥ. -  㤠
ᨫ .
  -   ਢ, - 娪 ⮢. -   ... 室  ଥ .
  - ?
  - ,    㣠   ࠫ, 諠  ࠭ .
  ⥫    ந,  㯠  ,  訡, ⠪
 ᠬ ...   ⮣ 뫮...
  - , ⠪  ⠬  嬠?
  - 嬠 㭨.   ⥡  ࠢ, 㤥 १ ᨪ. 
 .

  ࣥ 稫  ⠡⪠ ᯨਭ, 襭묨  ᪮ 
   ,  १  ࠪ᪨   
㯮ॡ.  ࠭祭 ⢠, ࠧ㬥.
  嬠  㭪㠫   筮  祭 ப.  
 箪  客묨 窠   ९, 祭 
 ୮ .
  -  ॢ?
  -  ᠬ. , . 箪 稭 ⨫  ,
᫮ .
  -    ⮢,   ⮢, - ४
. -  ஦    , ஦  ,
ப ,   .   ᪠,   
 ୥  ᮢ.
  - .   ?
  - -. ࠫ  嬠,  ࠧ ⬥砫   .  
᪮  ,  뭨... ᫥ ⮣ ࠡ⠫  ⥬ த
ࠧ,  砫쭨 ࠩ, ஭, ⮬ ᮢ...
  箪  ந ᪠ ᢮ ந ,  ⠯
讣 ,  ࣥ ᯥ訫    㦭 :
  -  ⮢,    :  ᮢ ਫ, 
 - ஦?  祣-?
  - ... - 㬠, ᪠ 箪. -  ᥡ 筮,    
᫥ ࠧ   ⮬ . ࠫ    ⨨,  ࠧ 
쭮  먣ࠫ. , 訩  嬠.  稫  ᢮
६ ஭⠬,  ⠪ ᬥ  .
  -   ⮭ 祣  㯮?
  -  ⮬     襫.   ⮦ ᨫ  ⮭. 
,  ᮢ  ᪠뢠... ⮩,  뫮, , 
諮 ,  ᪨ ࠧ,   ࠧ 믨  ᥤ... 
, ᪠뢠  ᢮ ࠡ  ࣠. , ,  ਫ 
᢮ ࠣ筮 ᪫ 㬠,   訫 ᪠.   
⫨筠,   ᮢ ᪠뢠, ᫮ , ⠪ , 
㬠,  㤥 ᭮...
  箪 ந 㤮,    , ࠢ  ᢮
  砫 ᪠뢠:
  - 29 ᥭ 1940   譮 ࠭⢮ ⮭, 㦥 襤襩 
,   ᠬ.  ⮣, ᠬ  ⭮
樨,  ᪮ ਫ⥫  ஭ ᨨ,    竨
檨, ⮣     ⠫.  ⥫  ࠢ
࠭    墠祭 ६ ᮢ᪨ ॡ⥫ﬨ -16
⥭⮢ ⮢饩 ,   .  ஥ ⬥⨫
 ० ᠬ,  ୥, ⥫쭮 , ⠪  
  ᨣ  直 ਧ ⮢  쥢, - ᪮॥
ᥣ, ᫥⢨  檨 ⮪  ॡ⥫. ᠤ
   த஬  㤠,  ⮣ ⥭  ५
, ᫥ 祣  १ 襫   㯠  ,  ᥫ
⭮.
  筮 堢    㯯 㤭 , ᨫ
冷 ࠭࠭, 㦨 ᨣமࠧ ⠫᪨ ꥪ
   ஢  ஬   ஢, 訩 
⢥  .  ⥫ ,  ᫥    
 室.     ꥪ  祭    ⠢ 
.
   ।   ,  㫨 ૠ ,  ᮧ
ᯥ樠 筮-᫥⥫᪨ ,  樠쭮
 - ᪨  ⥮஫᪨ ᠬ,  
ᠬ  ࠧࠫ ᫮ ꥪ.  ᠬ 業 த, . 
 뫨 ॢ  㤭 鸞 㯭 ⮢, 
୥  ਪ஢    ⢥ ᯥ樠쭮 ।⠢⥫
 - ᫥  ᮡ ᥪ⭮  稬 頬.
      ꥪ ஦ 室,    :
ᢥ稢, 﫨, ⮣஢. ⮬,  , ᨣ 뫨
-  ⮬ ६ 祭 㦥 ⥫쭮 㡥   ⭮
ਭ.  ᨣ,   㬥 ⥯  ꥪ⮬
 1  ୮,  讥 ⢮ ਡ஢
⭮ 祭,   - ⥫  , ,
祢,   㤠  .
    ᤥ   ࠧ⥫쭮 堫 㪠:
  -  ᮢ ᠫ  ਬ୮ ⠪: ⮬  .  
 , ⮫쪮  ᠬ    ६, த   㯥. 
࣠  ,   ⮦ -  ᪠, , ᥪ, - 
 祭 ᨫ쭮.  㬠, ᫥ - ᪮॥ ⮣ ࠧ, 
ᯥ᪠ ᮡ.
  ᫥  ࠡ  㦥   㯮   ਡ뫠
  祭.  ࠧ頫  ਫ     
࠭ , ࠢ 室  த  .  ᪢  ᮮ頫
⥬ ᯥ裡,   㬥  뫪 । १ ஢.
 த   1941 ,   砫    ᯥ譮
஢,    뫮  ६ ,  ᮢ  ,
ࠡ⠫  㣮 ,  ⮬  㦨 ᭮...
    ᭮ ᤥ 䥪 .   ,  ࣥ
 ,     㦥 ᥪ    
묨 . ࣥ  ⠫  窠  譮 ᨫ:
  - ?
  -   襬 த, - থ⢥ ᪠ , ᤥ 訥 .
  - ⮯. 燐窠. - ࣥ 砫  㫥, ⥫쭮  
嬠-ᨮ. -     ⠪ ?  ਯ.  
 : ன, ⨢  .   த  ﭥ 
ᥪ⭮...
  -    ᮢ  ⮬  ਫ.  ᫥  ⠫ 
㯠,   ⮣   ࠭,   ᮢᥬ 㣨
ᠬ,   ᮮ⢥, ⥯ ⠬...  饬, 祣
 㧭. ,    㦥   襬 த, 
-  ᭮᪥ ,  ਬ,  ,  ᪢  
筮.   ᮢ 祬- 㢥७,   .    
-   㤭,   -  ...
  - .   ?
  -  祣, - ࠧ 㪠 . -  ,   ᪠. 宦
 筮-䠭᪨ ஬,  ⠪ ?  ᪫  , 
  ।...  ⮬  믨 .   ...    
  த  ?!    த...
  -  ,     ᮢ 蠫? - 稢 ᨫ
ࣥ. -  , ⮢ ,    ন. ᫨
,   , 맮.
  - 㦡, - ⫨  .
   箪 襫, ࣥ  ᯥ.   ⥫ 檠
ࠧ: 筮 뤥 ࣠   .
  - ,   ᪮쪮 筮-᫥⥫᪨ ⮢  த?
  - : ⨢,   ன.
  -       蠫?
  -  .
  -  - ᥪ⭮?
  -    ᥪ⭮? ᫨  ᮢᥬ ⮥,   ⮣ 
...   ⠬  ࠧ ,   ⠬   ७.
  - ,  ᥪ⭮,  ...
  -  .  ⮬쭮    ࠪ
ᮢ ,   ⠭.  ६ -  
ਮ ᥪ祭... , ! ॢ ⢮ ⠩.
  -⮭᪨ ᠭ,  ᠭ - ⨯  ᬥ.
  - ᨡ...    ᥪ묨    ... , ᯠᨡ  ࠧ.
  ࣥ  㡪. , ⨬,  த  - ᥪ⭮.
祬    .  ⢥ ।   ⠬   
 饩 ५,    祬 . 
  ⥫,  ...
    ⥮᪨  த   ,     .
 直 , , 䠡ਪ,     -  ७ ,
訢, ⠪  , 楫 த! ,  㦥 ࠧ.
    宦  ᫮⮣ 㡨⢠, 㬠 ࣥ  
᪨.   - ᭮ 砫 宭쪮 뢠.
  -  ᬥ. אַ   襢 : ⠨⢥ 㡨
⠢ ,   . ᮫ 箪 ⮭栬, ᮫.
⮬ ࠡ⠫   ᨮ,   祣   ⠪ 
   ਡ⨩ 㡫?  , , 誠?
⮡ ᢠ   ⮭楢,  묨 箪 ⠫   ?
      ᫥  ⮣ ,   ,
  ᥪ?    ⤠ ,     ?   :
祣   ਭ, 祣 ⠪ 㧭?  筥...
  ,   㡨⢮  ⠪, 訫 ࣥ.   , 
५  ,  祩 筮 䠭⨪,  㬠 ⮫쪮 
㡨 ਪ,   .
   ⮫쪮  誠   ...

   6

     ᥫ  .
   ࠧ५.
   ⮢

  嬥  뫮. ᥬ.
    뫮 ࠭.
     ⮧  쭮 ࠢ ⭮,  ᠬ
᮪⭮ .
  ⠢  ⥫ ,   㤨 ,   譨
஢ ⠫ ⮫쪮  ୮  ᯮ 㤮.
   , - ஭᫮  . -    祭,  ?
饥 嬥 ⮫쪮 ⭮ 﫮 ᫨, ,   
ࠧ ५ 쭮 ⥫䮭,  ᪮稫, 㯨 
襭 ⠯     . .
      ⠪?! -  ᨫ쭠 .
  䮭 १,  , ࠤ筮 ॢ稢 ࠧᠭ ,
ࠫ ᮮࠧ, 㤠  ࠧ ᨣ.  筮 ⮣ ⥫䮭
㦨  ஢.  ࠧ    ⠪  ,
뫮  ᮢᥬ ᭮...
  - ? -  ⬥,     㡪  -   ᠬ
 ᯮᮡ ஡㦤.
  - , ᯮ . -  , 砫쭨 ⤥ ७
᫥, ,  , 祫 .    ९⢮
樠⨢ ᢮ 稭,    ࠫ ⬠  ।
㪮⢮.   祭 ஦ 祫.
  - , ,   , ࠢ  ஢. ?
  -  筮.
  -  㦭 ன ⠦. !
-    ꥧ, .  ⥡ ...
  - ?! -  㤥ঠ      ⮬ .
  - --... , . ਥ     
ࠧ . 㯨 ᯮ殮  .  筮,
. ⭮, 㤠  , -  㬠    ⡮. -
  릨.
  ᭮ ᭮ ᯮ浪,         ᡮ,
㯪 ⮢   .  ⥯,   ᥬ,   
 ணࠬ.
    襫 ! - - 筠  ⨭  
. - ਥ... 筮... ॡ!
   ⥫쭮 㤮⢮७,    ஢
᭮.
  ஥ ६ ,  ॢ    ଠ쭮
६.  ॡ ⢨.
  諮     , ⮢ .     
㦥 ⨬ 뢠,  -  嫥  뫨 㦨
譨 稪.
    ஢.
  ᪮    㤥 ஬ ᢥ७ ,  
孥 ࠧ ਧ뢭 १ ᨣ ஢ .
    ᮡ⢥ 쪮 ,    ᫮ ।
⥫஬. 㦪   㪥,  稩, ᫥  稪 - 
㣮.
  稪  ஢ 㦭 ꥤ ,   ᭮ ⢥
 ०,    ,   稩...   㡮
쭮 ⥫䮭  ᫥ 稪 栬  
४.    १ ᠬ  ᥡ. ⮣ 祫, 
ਤ , ࠧ襣  ᫥ । 騬 ⥫஬, 㦥 
ᯮ 㪮⢮, 筮 ய饥 砫⢮, ⠦,
஢...    !

     ,  砫   ࠩ ।. 
। ॡ⭮  । 㯠  䫨     
뫮,  ⮬  ࠤ   ᨫ 権.
     , - ࠤ 㬠 . - !
- , -  뤮 ந . -  ⥡  ?!  
   ?   .   ᭮ ᪠  ⥫䮭.
- 稫?
  - 祣  稫, -      ⢥⨫   
 ﯭ    稪. -  .
  -  !     ⮨!! ...   ...
  .   ...
   ମ,  ⠪     祬 , 砫쭨 ⤥,
 ᯮ  ⮬,   稭 뢠  ࠡ,
  㤠.  쭥  ਤ 嫮㫠   
.
   ਪ, - ஢   ᥡ. -   ॣ 
...      ?
 ⤥ 뫮 . ࠭ . ⢨  頫 ,
મ. 뫮 ᭮,  .  ⮩    ⮩...   ,
   ᨤ  ,  ந  , , ⮡
ப 뫥⥢襥 ᫮  訫 ⮩ 饩,  設.
   ,   ᥤ  ୮ ᥭ  ᮫, 
   .
  । -... - 㬠    㢥७ ஬ . -
誨 . ... .
   ࠧ, ᪮쪮 娬      蠣 
ਤ...
  ८ - ⭮ ᯮ⢮,    ਤ 
ॡ㥬 ... ᪮쪮 ࠧ  ⠭,  ᨫ
८     ,    㦨. 
⢠ 뫨  ।.    ,  
- 㬥 뢠 ᨬ䮭 ᯮ⢠.  ० ७
᫠  ⠫  ᫥.
    ࠬ 212 譥 祬  ⫨砫   ⠫. 
ᢥ אַ㣮쭨,  .  - 檨 誠.
   ⮫쪮     ᥡ ⠢ १ ᨫ.
   ᫥ ࠧ 㣠.  ᯠ   襫 .
    .
   ࠭  ࠭... - 쪭    稩 ᮪.
   ᪮  ࠧ訫. 뫨 , 騥  ᬥ ,
   諨 ,  筮 .  ࠧ  襫 
  ᥫ ⠬  , 宦   㦨, ன
ᯮ ਫ  襫  ⮫. .  ਣ騬 ⮬ 
᫮ ⨢.
  祣 ᥡ  稭... - 㬠 , ᫥ ਪ뢠 蠭
  १ . -     ⠪ ?
 ᥫ,  ঠ   ७ ࠧ . 砫  祭.
  殮, ஥ ਫ  , , 뫮 ᯮᮡ 廊
ࠧ殮  ⥫䮭...
  砭 ᫮  ᥬ,  , ,  祫,  ᨤ 
⮫, ᨫ  :   ᠬ⢨?,  ண, ᫮
  .
  -   ᠬ⢨? - ਫ ᢮  ᨤ騩  ⮫.  
   ⮣   ⮬,  १ 뤥﫨 
訬 饪.  , .
  --...  ७  ᯠ ...   ᪫祭,   . , 
 ⠬ ᨤ? - 㬠 ,   ⢥⨫:
  -  ਫ筮...  祬  ?
  -  ⠪,   ⠫ ⭮,     
ய⨥... 易  㯮ॡ ࠧ த ⪮... 
 ?
  - , ᯠᨡ,  ᮢ. , ⪨ 뫨  ࠧ, 
ࠧ,  . , ⭮,    
ਫ筮 ᠬ⢨.   ᮢ, - ᨫ ,
 ⢮ ᯨ饥   - ࢠ ᫮
, -   ?
  - ...  .   ।⠢.   ଠ,   . 
稫 ஢ 让 ⠦  裡  襩 . ,
  ᥡ  ।⠢?
  -  .    ⠪? -  ⢮,   .
  - ,  㦥 ।⠢...
  -      .
  - . 쪮    ,  ࣠  
।⠢塞? 㬠, ᪮쪮  室. , ᮢ襭
㦭 ଠ. ᯮ.  ᫥,      ਭ.
  ? - ᨫ ᥡ     ⢥⨫: - .  , 
, , ਠ ᬮ५?!
   ந,     ६ ࠡ  ⤥
ࠧ,   ਨ  㤠⢠  
ࠧ뢠⥫ ࠢ 祭 쥧 ࠭.   த 樨
᭮ ॢ   祣...    , 
㣮  ਭ  ஢쭮 ⢮...
  -     浪? - ᮢ ଠ.
  - . .
  -   . ३   襣   .  ࠢ 
 ᨩ᪮ 樨  । ᨥ, ਪ⨥ 
ன 㤥, 筮, ஢.  㤥 室  믭
஫ ᯥ㦡,   ⮬ 㤥 ᯮ  ୠ .
।  ,  ࠧ ᪠,  ⪠  ⮣
   .
  - 㦥?
  -  ⠪. - ଠ . - 室  ᮢ襭.
  - , 室 ᥣ .
  -  . - ଠ १ 騫. -  ⮥ ன⢮  襢,
ᮢ襭 ᯮ ᫮. ᫨  ⠥,  ᬥ  
஡,   ᨫ쭮 訡.
     襫,  ⢥   .  ଠ 
⥬ த:
  -  襣 , ᨨ 砥  ᫥饬...
   뫮  ⮫  ஡  ᪮쪨 窠. ஡窠
 譥    ⠭樮 ࠢ ᨣ樥
⮬. , 騩  ,   뢠 
஡窨, ஦.
  ଠ ⥫쭮 ᬮ५   .    -
  祩 .  ,  ,   ...
- ⢮, 筮 梥.
  !!! - 砫 ७ . - !!!
 ᪮稫...  ⠫ ᪮...   襫 㤠- ...
 ଠ  ⨫  ... ... ...
᮪ 樨...
  -----!.. - 砫 -   .
    뫪 ⠫ 롮, ᯨ 룭㫠...  ⮫ 
  , ப , 㯠  ᯨ, ਯ  .
  ।   쪭㫠 ठ ஬ .  ᬮ५  
묨 .  ... 墠⨫  ஬, ९ ண 
᪠.  . ஫뢠 १ .     ᭥.
  . . . . . . . ...
  . .
   㤥? -  ஢.
  , - ᢮   㧭  ࠧ.  ᪨.
    浪. 쪮 -  㫨  , ᫮ .
   ⠪ ᯠ... - ஬쪭㫠  ᮢᥬ ⭠,   㤨
ᯮ .   뫮 .  譥    
祣.

   7

    ᥭ , ᬥ ৫ 
 ⮢

   ⥪ ࣥ ᨤ  .      祣
 襫, ࠢ   㯮  - ᥪ  
த த.  訢 ᫥   䮭, 
頫  ⥪襩, 嫥쪮 窮  ப   
殮, ,  ⮫쪮 襫  ய 箩  ⭨,
  ஬ ࠧ.
  ਭ᪨!
  ࠥ-䠭⨪,    ⨫  ⭠  ਨ த
த  , ᠫ   ⠪     
ࠨ  諮    ⠭  頤  
祭  ⭨  , ண 类   襬
த  ⠫. ࠥ  堢訬  ⮫쪮  ਨ ,
   ⨨ ஢᪮ ⮫,   ᫨誮 ஢
ࣥ,   뫮 祣.
   ਭ᪮   ⮣ - ,  ᥣ, ᨤ
 窥  થ    ନ 嫥   㡥.
㡨 몠,  ᪠  ⣮﫨 堫쭮 ஡, ⠪
⠢襣 ਬ  堫.
  - ࠢ, ਩ ਥ, - ᪠ ࣥ, ᠦ 冷 
ࠥ.  ७⭮ ᬮ५  ,   窮
ᥤ , 騬 த,  ஡ᨫ:
  - ࠢ,  祫.
  - ⠭ ॢ.  樨, - ⨢   ࠥ ஦
, ᯥ訫 筨 ࣥ.
  - ⮢७, - ⪮ ᪠ ਭ᪨.
  ࣥ  .
  - .   㬠, 稪... - ⨬ ᫮ ࠥ ࠧ ।
⠭ ७०  吝. ᪮쪮 ࣥ , ᮡ
ᨤ⮬ ਭ᪨   ,  । ਢথ楢
᪮   뫮  ந  ᥡ ࠤ  ࣠.
  -   , ਩ ਥ,   ᨮ. - ࣥ ⥫ 뫮
᪠:  ᨮ  ᨮ,  㤥ঠ. -  
?
  -  , - ᪠ ࠥ, ﭭ  ᫥  嫥.
  -   祫  ᪠,   襬 த  ᥪ
筮-᫥⥫᪨ . ᫥  த  뫨.  祣
 ⮬  蠫?
  ࠥ  ७,
- ... , 筮-᫥⥫᪨   : ன...
  - ... ⨢  , - 稫   ࣥ. -   . 
 ,  뫮  - 客, ᯫ⥭...  ,
  -  娢...
  - ... - ࠥ    ⠢   嫥 . -  
㢥७...  㡮  ᥤ   뫠  ,   1968 
 襬 த 砫,  ⭮,  ⮭. ,  ⠪
⮭?
  -  ...
  -  , - ભ ࠥ. - 뤠騩 ! ⠫,
ᯥ樠  ᢠથ ஢ 祭! 쪮       
-   , ᪮    ᯫ  .
⠫⥩ ⮣   뫮,  ⨫ ...    ⮭
室  ਬ୮  ,  ⮬ ,  ᯮ 㡮, 
쭮 ।⠢⥫쭮 樥.  뫮 - ஭ 祭.
  楯窠, ᯮ ⠭.
  -  ᠬ 㡮   ?
  - 㡮  ࠧ  .  ᥫ宧...
  -    砫  ⮭?
  -   ,     砫.  ?
  -  ?      ந?
  -   -   ᪠, ⥬    ᥩ ࠨ...
  ஢ 砫 , ⠬  ,  
᪨  ந ࠧ ᫥ .      1945
,   .  ४஬...
  ࠥ  ந   ,  ࣥ ࢠ :
  -     ?
  -     쬥, 襤  1985 .
   ⠫ ᯥ⨪, 쪨 ⠪...  祣.
  - . - ࣥ ⠫. - ਩ ਥ, , 筮, , 
 ࠧ...
  -  , , -  ࠥ. -    砥.  ,   
?  - ⭮?
  -   ⥫ , ⮡    , - ᪨ ᪠
ࣥ. -  ...
  -  , ! -    ࠥ.
    ᪠, 㬠 ࣥ. ⪫,   
⥪. 梥⭠ 窠 론    ਭ᫠ 
ᨬ  쬥  ᯥ 1995 .
   ᥣ ᮢ ࣥ  .  ⭮ ஥
  ३ᮢ ⮡,     ஧  , 
   ,   㦥  ᠬ .  ࠢ 
砢訬 । த ஥  ⨢,    
ࠩ 룮  -  ࠨ,  ⮬  ᯮ ஬
ਥ.  ன     ᥬ줥 ஬, ᯮ
ࣥ.
    ⥭쪨,  ᮡ ⠫.  , ਨ,
ﭪ, ࠦ, ⠭, 宧⢥ ஥...  ਭ樯
ਤ   祬,   ࣥ ਢ ⠪ 뢠 
, 訩  訡,      . ᫨  
- ᥪ⭮,  , 訫 ࣥ. ᮪ ,   
...   ,    筥  뤥,   ?
  ᯥ 1995   ࠤ  ᮤঠ⥫, ⮬ ࣥ
 ,  䨥 堫 । ᮬ ⥪:
  -       ६?
  - , - 롭㫠 . - 쪮  !
  -  ⠭, - 頫 ࣥ.

   ⮬   ⮢, ,  ,   , 
ᨫ:
  -  ?
  - ⮢, -  ᮬ ⮧ . -  㦠 ⪮... 
ॠ樨.
  - ?
  - , .  - ᯨ⮢, ⨯ , ਫ...
  ⪮,  訡, ⮬ ਫ, ᯨ⮢ ,
  襪, 㦨 ᪮  맢.   ⮦ ⮯.
  - ᠩ ᢮ , 쬨 設,  堫  .  
᭮ ᯫ뫮.
  -  設? - 㤨 ⮢.
  - 쬨      祭. , 筮 .
  - 쬨... - 砫 ⮢. - , ஡.   ?
  -  ,  筮.
  - १   .
  ⮢ ,   १  ,  १ .  ਥ堫 
஬ ᪢-412 ,  ࣥ   設, ਭ 㣠:
  -  設  , ?  뢠! !
  -   뤢 祩?
  - 設 直.   ⨭  ,   ᯨᠫ, ⮫쪮
⮣ ᮣᨫ.   !
  ⮢ न 饫   ᯫ⥭  ࠧ梥 ஢ ⨪,
ᥢ襣  ઠ.
  - 堫   ,  ⥡  ண 祣- ᪠.
    ५  ⠨⢥ ⮬ ⮢ ਭ 
ᯮ.
  -     뢠, - ⨫ ,  १ - . - 
   ⠫...
  -   ,      த.   ࠧ  ⮬  ?
  -   ⠬ ?  , ⭮?
  -  祬 ⭮?
  - ,   த ஢ ...  ?
  -  ७  .
   堫  室 , ୥,  訬 ਭ ⠬ 
㯨襩 ᪮.  뫨  ⥦,  㤪  ⥪묨
誠   ᨤ.
  -  ⥯ ᥪ⭮, - 娪 ⮢. ᪢ 堫 
    ࠧ⮩ 䠫⮢ ஦ 堫  
.
   襫 㦨  吝  堫  -   㪠. 
ࠧ筮   設    쭮 .
  - 㤠 ⥯? - ᨫ ⮢.
  - ⠢    .
  ࣥ ᢥਫ  : ,   ஦, ᠦ 窠,
    .  ૨ 設 -  ⮬  ⮢,
᪠訩,   ᮡࠥ  祭 ⨨,  
뢨 直 ⮫, -  諨  ஦.   ⨫
  㦨    吝 堫,   ⥫  
⨪묨 誠, 묨 -஧묨 ࠭㫠.  
㦠 㦨   ॠ஢.
  ᪮  設 १  ୠ   . 
嫮 ᭮,  ஢ 﫨 窨  ,  ࠧ⮣ 䮭
ᢨᠫ  ஢ ⮩ ஭  窨.
  -   ठ   , - ஢ ⮢.
  - 祭...
  -    ਡ
-  ᥩ   ⮣. ஭  뢠,    
?  ௫    砫...
    ।⠢ ᮡ ⠪  ஧  ,  
.   뫨 ⠬  騭, ⠬  㬠
 襭 .  ࢮ ⠦,  ୨-誨, 
⨫  誠-.
  -   ? - ᨫ , ⫮     ᢮ .
 誨 뫮  ⮥ ᪮ 稪  ᭮-묨
᪨ .  稪   ⥫쭮 ﭨ 訡
ᨢ ॣ஬.
    ࣥ  ।ᬮ५  㣠 節:
  -  ४.
  -  ⮯⮢,  ?   ,   ᪢.
  -   .   ⮬,   , -  ⮢. - ,  ...
  - 稫?    .    ᨤ,  쥬 ⠦.
  -  ᪠,  襫.   ?
  - . ?   ண拉...   㦤 室, , ,  襫.
  ஬ ⠦ ᬮ,  ਨ, ⮫쪮 ⠬   .
  ਢ ⥫쭮 , ⮢  ࣥ 﫨  ⥬
⭨  ⠭묨 ਫ  ன ⠦.
  -   ᥪ ꥪ, - 砫 ⮢. -   孥    
!
   ⭨筮 頤 ண ⠦  ⨫ _ ᪫祭 稭 
 -   ࠧ ⮬ - 堫.
  -  ? -  室 ᨫ .
  -  稫, - 뤠 ⮢.
  -  稫.   ...  ⥡ ࠧ, - 㬠 ࣥ. - 稫-
  ᠬ  . ᫠ ...   ⥯ ?
- ⠭ ॢ, 訩 ⥭ ⮢. - ࣥ   
⥫ ४ 㤮⮢७.
    ᤠ:
  -  , ᮡ⢥, 稫?
  -     ?
  -     . -  ᯠ   ⭮ 
-12.      冷 쥢  ⥭  訬
誠䮬  㣫,   稩 .   ⨬ 嫮 誠
 嫮મ.
  - . - 稫 㪠    ᥫ ᠬ.
  - ᨡ. , ᮡ⢥,  ... - ࣥ  ,  祣 
 ࠧ  ᪨ 稫, 訬   ᮢᥬ
. -  ...    ⠪ ୥  ᮢ?
  - ୥... ୥... - 稫 稢 ࣠ ﭨ묨 . -
 ਯ.   ࠡ⠫?
  -  .  ⭮,       ... 
.  , ᫨ , ᪠    .
  -   ᪠뢠? 堥 , - ࢭ ᪠ 稫. -
஢ ,   䥤ࠫ쭮 ,   ⭮...
饭   ஢.
  - , ᮢᥬ  ? - ⢮ ⮢.
  - ᥬ.
  -     ஥?
  -     ? - ਫ  ࣥ 稫.
  - ਬ,  . - , , ᪮॥,  , ࣥ  
 .
  -   ⠪?
  -   ?
  -  ࠧ . 祬    뢠?..
  稫 ᬮ५   ᪮쪮 ,  ࣥ  , 
  ⪨ ஬⮪ ६   祭 ஬쪭㫮 :
, ७, 㤨...
   ० ᥣ - .

   8

   饤  .
   ⮢

  ࠤ᪨  ⨫ ᥭ, 譮 ஡쨭 ⠥.
襭 蠫訥  ⥯ ஡ १ ᨫ  ᥬ ஭ 
ࠫ ⠪,  ⮫쪮  ᮡ⢥筮    ⥯
   ஭  த⢥.
   -᪨ ࠢ쭥 ᪠ ᮡ⢥-? - 㬠 ,
ਯ ᮡ 몠 ⮩ ଠ쭮 ࠭.
  - ⨪,  ᠢ,  , ? - -     ,
    த 㣫 ⮫  梥⮬ ⪥ ய
⨫ ᡮ, ⥫쭮  業 뢠  .
  - , - १  設쭮. 룠  ᢮⢥ 
஭⥫쭮 ᮮࠧ,    祣,  ᯠਫ.  
, ⠪   ⢮ 騩  .
     ஭, ᥬ ᨫ ᮯ⨢ ஡쨭 ⫨
 ⮬ 饬 -᪮ 㬠⢨. , 襣  ⥯
  ᮫筮 ⥯ ⥫ ᥢ୮ ⮭, ᫥﫨 ਪ ,
蠫  ᮫, ⮫   ஭ ⥯... 檮 
ᯨࠫ , ⥫ 론     ... 㤠 .
   㤠    ࠧ  ⮨.
  ⮨ ⮩ -    .  ஢ 㬥.
 ६. ᬮ.
  ᬮ   . .  襤訥   ᪮
  ⨯ ਠ  饩 ஫ ᯥ㦡  
㤠⢠.  㡠誨, 嬠  ,  ,
஭ , ⪠ ਦ.
    ୮, - 㬠    直 砩 ⠫ ⠪, ⮡
 ᯮ⨢ 㬪 뫠    ⨬ 묨 쬨.
    ᥩ  ⠢    ⭮ 諨 㬪 
 ஭, ⠭   蠣  .  ⠭
  ⢨ -  㦥᪮ ࠧ  ঠ.
  - ࠢ, - ந   祫.   訫
 .
  -  , - ᪠ ன  祫,   稢訩 
 쭮 ஧ ன.
  - ਢ , - ࠫ쭮 ⮧ .
  -  줮? - ᨫ .
  ᯮ,     뢠  ⠪... . ୮, 
ᠬ 砫 饩 ॢ樨, - 㤨 㬠 .  ⮭᪮
ࠤ樨 饭  祫 ⢮  ᯮ짮.
  - ? - ᨫ ன.
  - 襭 ୮, - ⢥⨫ ,   ᥡ 㬠: ᭮
ࠡ⠫ ୨!
-  ਪ  .  ࠧ.
  , 론, .     ஭.
  ୨ 㤮⢮७ 㫨  墠⨫ 㤮⮢७.  墠⨫, 
   ᬮ ᬮ, 㤠   ࠧ    
㪠.
  ᬮॢ 窨,     㬪:
  - 諨.
  , ,  﫨 ୨,  諠 ।    ᢮
㤮⮢७. ᫥ 祣 ୨ 﫨   楯 , ᯥ稢
 ਤ  ਢ쭮 ⮫, ன 殩 砫  ୮,
魮 ⮩ 設.    ࠧ拉  ᯥ, ⮫쪮
   ᨤ, ,  ⪮   
 ப稬 ॡ⠬.
   ⮬ ஭,  㬠,  筮,   ⥭
⠫:   .
  饭 譮⨔ ந室饣 㡫﫮   ⥬,   ண
  ࠢ  ᫥ 砫  ᬮ५ । ᮡ.  ।
  ⫨  - ᮪㣫த⮣ ᯫ. 祭
筮   ⮫쪮  ,   ⠢.
    쪠 㫨, 㣨 ⮬, , ...  ஥,
१୮ ஥  - ॠ쭮. ஬ ⮫ 襩
ய.
  ᪨ । ⨢, - 㬠   ᬮ५ 
ॡ    ᥡ. -    ⠪?   - 
 ...
 ⥬   쪭㫠 - 頤,  ᪮ 設 堫 
ࠦ.
   뫨,   㪫 ࠫ .
  -  , - ᪠   ᤥ ਣ騩  㪮 㤠- 
஭ ⥬ ⭨.
  ன 墠⨫ 㬪  ⥫쭮 ᬮ५  .
        易. 뢠 㤠⢥
⠩, - 㬠 . -᪮ ࠧ,   㢠.
   뫠, 筮, 쥧,   - 쥧   뫮, ⮬
,   ⭨,  諨  -  । 
ਤ஢.
  - 娢, -  । ᮡ, ᪠ .  ⢥  -
஡砫,   ᥡ 㬠:    ᫨ ...
- ਡ뫨, - ந ,   㪠뢠  騩 ਤ
 ⢮ ३.
   ⮫쪮  뫮 ,  -   ࠧ
ਣ襭 ५  - 砫.
  ன  騫, ᤥ  蠣 । ,  㯮
, ᪠:
  -  ᥥ, ᤥ 窨 . ,  ਤ 譮.
    - 襡蠫,  ⮬ ஬  :
  - ! ४, 室!   ࠩ ᫨,  , 砥!!!
  ன,   ४,  騩   ஭   ⢥⨫:
  -  ,  ᥥ.    ᤠ  㪨 䨭.
  - ? -   , - 㯠. -  ... , 
?
  ४ ᭮    ,  ᤥ ,   蠫.
  -  ᮢᥬ.
   ३ ᪮稫 ᮪,  ⨤, 祫祪,  ᨭ,
騩 猪 ࠤ.   ᪮稫    墠⨫ 
.
  - ⮢楢,  ᥥ. ᣨ⥫ 砫쭨 䨭⤥. - 
।⠢ , ਫ ஬, ⭮  .    ᥫ
㥬, ᬮ   ᫠ 㭪樮騩 客  
⪮ ࠬ,  룫뢠  ⮩ ୮ த. - ᫨   ,
 嫠 ௫   稫... 筮  !
  - . . ⥫ ⤥ 㦥 ᫥ 樨
᭮ ⮭᪮ 㡫. -   ᥡ ᤥঠ, 
-砫쭨 䨭⤥   ࠢ.
  - !   ! - ࠤ  ᥥ. -   ! 
⮭... !
  -   ... - 砫 뫮 .
  - -! -      ᥥ. -  ⠪
ࠩ ᫨...  - ⭮, .   
ࠬ ?
  - , - 筮 ⢥⨫ , 室  .
  - ... , ... -  ந  ᥥ. - ᭥
㪠, ⭮ ᫮. ,  ⮫쪮 蠩.  ᬮ.
   - ⠬ ,    ⥪ ஦  .
  ४   ﭭ   ਣ㫨,   ਫ.
  - ... -  㯨襩 㫪 設 ᪠  ᥥ. -
...  㤠 砦 ⨫.    ६, 
뤥ন... -...   䥪?!  䨪? ᬮ.
   ᬮ५.  ࠭ 뫠 㦠 ஢, - 룠, ࠦ
祭 寧 ।ᬥ 㪨.
     殮 蠫,  ࠭ ⠫ ࣠ .
  - , ᢮, , ... -  ᥥ,   ஭,
᫮ 㢮稢  ५,   ᨫ  .  
⨪ ᪮짨  ⭮ ᪮ 㤠- ࠢ.
஢騥  ॡ ⮫쪮 襨 㫨.
  ஬ 砫쭨  ᨮ ஬ ५ -
  ஭  ࠭, ᪮ 㦨.  ७ 
஭ , ⭮ ਤ   ⢮ ,
 뫨   ᠦ.
  - ! - 㤮⢮७ ᪠  ᥥ. -  ⠪ ࠢ묨
ࠩࠬ    ᫥騩 ࠧ  ⫥ .  ?
  - ...
  -   㤭. 訩.   ࠭窠  ୥. 㯨箪 
ठ箪 ... - ⠪ 뢠, 筮  .   .
    ᪮쪮  ॢ 嫥뢠,  ६   
窮 ।.     筮 !  .
  - ,  ४, - ந ,  ,  祬  .
  -  ⥡ , ४! -  ᥥ ᪮稫  㫠, ਦ
  㤨. -  ⥡ !  襫    ࠧ ⮫쪮 
  ...
    ⮦ ४? -  ᥡ 㬠 . -  , ⭮ ᫮,
 쪮 ,  訡.
   ६  㦥  ᥫ  ᢮  ⥬  ᫥  
  ⥫. 쪨 墠 ᪮ ,  
ᥥ ᬥ訢   .
   ஦ .
  - , -   ࢠ  ᯮ  ४. -   , 
ᥥ,      㪨 䨭 ᤠ. ⮬  .
ࠩ窨  ⫮...
  - 筮, 筮! -  ᥥ ᭮ 墠⨫   . - 
室, 易⥫쭮 室...  祫... ,  , ...
   諨  ਤ.
  -  ⠪ 䨭? - ᨫ     쪮.
  - ... -  ப. - ,    ᪠,  砫쭨
.  ஬ த. ⢥⢥.  䨭    窠 ⠪...
  , 筮.
  -  祬 䨭?
  - --... 砩   襫 ⠪  ࠧ.    樨. -
 ᪮쪮 饭 砫. -    ,  न,
  ⠪ 뢠.
  - ⭮, - ⢥⨫ ,   ᥡ 㬠,  뫮  
᭨,   ⠪ 樨 砫쭨 稫   .
   㦭   諨  砭.

   9

      ᢮ 
 ⮢
 
- ᭮   ᤥ, - 稫 ⮢,   堫  
 . -  , 稫 ⮣ 㣠.   㣠, ?
  - 㣠 த.
  -    砫 뢠.  ਤ    ,
  ...
  - ...  ५, -  ⮭ ⮢ த ࣥ. - ஦, 
!
  - ७  , -  ᪠ ⮢, ꥧ   让 쪮
 뫮. -  ⮩  冷   ⠪  १ ண
ॢ. १ , ⠬  ,  ᢥ ⠪ ஥, 
- ᯥ   ன,  - 嫠... ,
ॢ , ⮢ 樮.   , ୮, ...
     ண ६ ᢨ㫠.  ७, 訢,
 ६堔?
  -  .
  -  .  ⮦   .
  ࣥ ᨫ  ⮢. 訩 ⥭  ७  ஬:
᪨ 室   㤠筮 ⠫  ᯥ堬  ࠡ.  ⮢
   મ⨪,   ⢮ 㦥 ᮡ,  㬥 訡筮
।, 쭠   쪥   , 祬  ᯥ,
 ࠪ  ⠫,   ঠ  ஦ 
祭  ࠭⮩, 祬 ⮩  ࠭⮩ ⠪ ਫ ୮  誥,
    .
  砫⢠ ⮢  ,   㣨, ᨬ筮
-ଠ楢,  , 㦥 ⥫. ⮬ 砫쭨
⤥  ࠩ  ਡ  ஧ ⨯ -  
,  ⮢   ⠭     ࠢ.
  ࣥ ࠡ⠫  ⮢ 㦥      ࠡ⮩ ⮩ 
. ᮡ ᫥ ⮣,   ࣥ  ᯨ  મ
 窮,  ⮢ ⮣ મ ⨫.
   襣 ⥭ 뫠 த譠 ஧ ठ, 믠
誠,     ࠭ ⮩ , ਤ
 室⢮    ᪨.   ⥫ ⮩  
㡭  ⠢:
  -  ...  ⮫쪮 ⨭ 堫  . 祣  
 뫮...      뫪 ᮤࠫ,  ...
  - ,  , - ࢠ  ࣥ. - ꥧ  .   - 
⮫쪮 , ⠪     .
  -  ... ࠭襥⥫ 襫.  ਤ ᥩ ᡨ,
 ,   .  稫  㦥  . 㪠.  
ਤ ᥤ쬮    猪 , ਤ   㤭
   稭.  梥⠬   室 砫.      㫨
諨...    㫠ன...
  -  ⥡ 㡭.
  -    蠩.   ⠪,  ᥡ.
  - - 譮.
  -     .  ,   ⢮, ⥭, 묨
⪠ .       ⢮,    ਨ.

    ࣥ    祬     ࠫ  ᥩ
  ⨭.  祬- ᮡ ࠧࠦ ,  
த,   த  ,  ,  ,  㣮,
⢮ਫ, 뢠,  㡮 ᯨ஢.   ⠬ 
ਫ ᪥⨪ ,   .
    ,  ५ 祩,  ࣥ   த  ਫ.  䠪
⢮   ᪮   ᪨஢ ꥪ
ࣥ ᨫ.  ࢭ 믨 ᪮쪮 ⪮   ⮣
䨭,   ॡ ⥫䮭.
  - ॢ, - ભ ࣥ,  㡪.
  -  ஢᪮ ᯮ, - ⢥⨫ ,  .
  - ᨪ?
  - .    , ⮢ ⠭,  ᥩ  ? 
- .
  -  筮?
  - , ᫨ .   ᪠  .
  - .
     稫. ୥, ॠ   稫   㦡.
ᮢ ४   㦨 楩᪨,  -
,   ⥯, ᮣ᭮ ।᪠ ࠧ㬭 ⮢, 
ࠥ .     ,   㤠  ᫥...
   - .
   - !
  ࣥ  ᥩ,   餮    ଠ .
⮬   ᯥ⠬.    ७쪮 ࠤਥ
  ஬שׂ:
  - ,  ...
  - . - ࣥ   ⮫ ⨭. - -  
⥡ ? 宦?   ⤠?
  - ... -  뤢 訪 ⮫,   㤥 ࠤ⠫,
쪮, ᯨᠭ ⮢  -    ।⮢ 
।⨪. - , ਬ. 宦?
   뫠  ⭠ .  ୠ, 筥.
  -   .
  -  ᥩ ࠢ. -      ,  
 稪-뫨⥫  맣  ୮ ᪮.  
嫮 騬 ⠬,  ࣥ .
  - 孥 ⠫쭮. -  ॢ ⨭  ਫ 楤.
⮬ थ ⥫ ⮢ 䠫訢 । ᮬ  ࣥ.
  - 쬠 ⤠, 筮...
  - . - ࣥ ⠫ ⨭. -  , , ਯ
㤠-.
    砬  ᨫ ⨭ 㤠 ,  騪 ⮫.
  -  㬭 祫  ? - ᨫ  ᪨.
  -    祬? -   ࣥ.
  -  .   ⮭.    ᪠   ⠭,  ᫨ 
⠭ -   ᪮쪮...
  - - ᠬ ?
  - .   宧鶴. 쪮   , ⠫ , ⠭, 
᭮ .
  -    ᬮ, - ᪠ ࣥ  襫 ᤠ .

   ᨤ 譨 ,   ࣥ   ᥤ쬮
.    ᥤ,  ࣥ ⠬ .
  ,   ⠩᪮ ஢,     稢 ᬮ५ 
娫 .   ࣥ    , ᫮   
⨫ .
  ன,  ண    , ᨤ  ⮫  ⠫ ୠ
ᨩ᪠  ᥣ  ⮬  ஥  . ,
⨢, ࠤ ࣥ,   , ⫮ ᢮ ⨢
 ᤥ    ஭ த  ᫠:
  - ॢ? .
    ᫮ ୮⨔, - 訫 ࣥ   ᥫ.
⥫  ࢠ  ᢮   襫  ⮫. 
    , 㬠 ࣥ.  ࠢ  ।⠢.
  -  ⠬       ? - אַ 砫 .   
   , ⠫ ,   .
  - ᫥ 㡨⢠ ࠦ ୥.
  - ᯫ뫮 - ᭮?
  -  ... 㭤.
  -  ⥬  . ᪮쪮  ⭮,    
⢥ ⥫⢠.  ⠪ ?
  - ⥫⢠? - ᤥ 㣫  ࣥ. -  ࠧ .
  -  , ⠭, - १ 騫
.  ⮣  ⮦    .
  ,   . -  ४᭮ ,     .
 몫뢠,   ⠬ 뫨.
  -  ࠥ ?     㬥⮢  ᥩ .
     ᬮ騫.    뫮   ਤ - ਤ
... ⠭? ?   .
  -   ਪ, - 㯮⢮ ࣥ.
  -      ਪ, - ࠤ稢 ᪠ . -  ⮬,
  । ,  ⮬,   ,    ⮬,   -
 ॢ.     ⪨ ⨬, ⠭ ॢ.
  - ⭮ .
  - ࠢ쭮 . -  ⥫쭮 ᬮ५  , 
:
  - ⮬ ᮢ㥬 ⤠   ⢥ ⥫⢠  . 
⭮,  ⨪ .
  -  쬮? - ࣥ  ஢. -  , - 祣 -,
뢠.   ஢.
   騫  ଠ 襭 祬      ⮫.
   祪 ᪮稫, ᫮  뢠. ⮬  ஦,
 栬,  䠫訢,   訯:
  - ⭥!   ।⠢...
  -  ।⠢-?  ਥ   ⥫ ⫮, - ⭮
᪠ ࣥ. -   ⯥⪮-   뫮...
   ᢮ 㪮 ⠫ - ⮫ 让 ⥩,  
⠫᪨,  ⪨뢠饩 誮,  ⨫ 㤠 ⨭. 
⥬ ६ ⠢⥫쭮 ᪠:
  -      樨 , ⠭.  ?
  -    ࠡ ...  ਭ.
  -  ᠬ , ᫨   ⨢.
  -  ࠤ .  ᥩ.
  - -,    稫. -  ࠫ ᢮ ⥩  ᥫ 
ࠥ襪 ⮫. -    ਢ   ?
  - ଠ, - 襫  ࣥ, ,  㦭 - ⢥, 
ᠬ ,    ᫮   ?  ࣥ , 
  뫠 檮  த㬠,  祣 뫮 ᮢ 
稫     ,  , ...   ⮫ 
騥 ५...
  - ?
  -    ଠ, - ᪫ ࣥ. -   䠬  
訢. ᨮ쭠 ⠩.
  -  . -   騫. ⠪  १  ᨫ쭮
, - 㬠 ࣥ ࠤ.
  -  쥧.   ଠ ⠪ ᥡ, -뫮筨. , 
 㤠  祬-,  த...  ⠬ 뫪  ⠬
ᮡࠥ-  ⭮, 窨 㤠  , -  
ࠧ 䫠-㣮...
  -  ?
  -  祣. 訫 ꥧ  ᢮ ६, ⮡   
.        ଠ 襫. -⠪ ⥫쭮,
ᮣ: 祣    ᮡ ᪠?   ⥫ 
ࠤ⥫,   -   訩...   ᮢ. 
⮬... 稫,    ⠬, 祭  .   .  ,
ᥪ⭠ 㪠 -?
  -  ᮡ,        . - ,
, ᯮ. ࣥ 室  筮 㯮⮣ , 
 墠⨫    , -   , 䠬
ଠ?  ?
  - ठ, - ᪠ ࣥ.
  -  窠?
  -  ⠪ - ठ.   宫,   .   ᠬ 
, 㬠...   ,  筮 ஬  窨
⮫, ,  㣮 -. ஢ ⠪ 㦨, த
 㤮⢮७ .  ⮦ 㤮⢮७ . ࣥ
 ᥪ㭤-  ᤥ   ᠬ.  .
   ॣ㫨
- , ୥ த       ଠ 뫠  
⨭窠, - ᪮॥ ⢥न⥫쭮,  ⥫쭮 ᪠ .
  -   ... - 론 ࣥ. - ,  ⠬ ⮦ 뫪 ᮡࠫ?
    , ୮.     ﬨ?
  - ?  ﬨ? - ﭭ ᨫ     .
  -  ,  ﬨ. , 祬 楩᪨?      쪨
襫  ﭢ, ...
  - ଠ쭮  ﬨ, - १ . -  .   
ਣ⮢,   .   ⠩ 몮   襣
।।.

     ࣥ 襫 ⮢  .  ᯥ訫 
窥 - ࠯   ⮡᭮ ,  ﬨ
ᠫ ᫮  ஦  ⭮  ﭭ ⨭.
㬥, ठ  ⠬ -     孮 ᬮ५ 
⨪ ࠫ஢ ,   ⪮. ,
㦤, 믨 אַ ⠪  ࠧ .
  - ਢ, ठ. ࠢ? - ᨫ ࣥ, 室.
  ठ ࣠ ᢨ묨 ,  த  祣  ᪠. 
 ⢥ 嫮 ᨭ,    ஦ ⮫쪮   믠
㩪.
  -  ࠡ ?
  - , - ᪠ ठ.    祭 .
  - , ⠪, 蠩 .   ⥡ ਤ ,  訢
 ਪ , 䠬 ୥. . ୥,  ਪ.
祭 . ୥.
  - ୥, - ਫ ठ, ࣠.
  - .  ⮣ ,    , , .
,    ,  ⠬  室. .  ,
室, ਪ.
  - ,  , 室, - 譮 ਫ ठ. 㬠  :
- .
  - . ,  ᪠뢠  .   ᥣ.  
 .
  -   . ᪠뢠  ᥣ - ठ ᯫ  롪,
த஢   ᪨ 㡮.  ⮬ 
, - ᠤ 㬠 ࣥ. -    த  ⨫...
-  ஬  ,  뫪 . 쪮 祣 
९⠩! -  ࠧ.
  ठ ப, ᫮ -,  쭮 ᭮᭮ ਫ 
.   ᥬ, 祪⮢  쬠 ⭠ ᥤ, 
ठ ᫮  ⫨砫.     㤥 ମ
 - 室 -  -  ᥣ,      
祣-... ࣥ 㦥᪨ 嫮 ठ  ᠫ쭮 筮
  ࠢ  ⤥.

   10

     稫,   襬.
   祫 ⥫쭮 .
   ⮢

  , ⮡   ⠫   ᮡ த⨢ 
⥫쭮, 뫮       ⤥ ७
᫥ , ࠧ  ⮫쪮 ⮤  ।⢠.
     ⮤   ।० 㦥 㯫
  㦨 祣  ᥡ .
  , 筮, ࠦ ⠡ ⥫쭮, ꥬ 室  室
㬥⮢, ⢮ 㯠 ଠ樨. ⥫쭮 뫠 ⥯
஭ ⮢. , ᫮, 뢠 .  ⠪
⢠ ᢮  ᫮ 쪮 㡫  뫮 ⮫쪮
 㪠 १  ᫥饩 䨪樥 ⮣ 㪠
ૠ⮬.
    襬 ᬮ७ ⮤ ࠡ  ᨩ᪮ 樨 
⮤ ࠡ  ⮭᪮ 㡫 뫨 묨,  ࠢ 
樮 ᯥ䨪.
  ࠧ 訩  뢠 ,   ࠡ 믮.
  ⮫쪮 ࠧ୮ 㡫      砫.  
  ।⠢,  ࠧ     ᮫
࣠樨,    ⠪ 쥧 ⤥.
  ,   쪨 뫨  ᠬ 让 ࠭ 㦡.
 ,   ᢮  蠫  㢠  ࣠,
뫨 ᪮॥ ⨯  ⠪ ࠡ.  室  쭮 ࠡ⠭
堭 , ᫨ 㣮,   ࣠,  -  
த ࠧꥤ   䨧᪨ 窨,  訥
७, 㡨 裡.   ᭨ , 쪨 ⭮ᨫ 
⮩  ⨢ 㯯,  ன  ⢮ 
.   ᯮ짮   ⢥ ᮯ஢  ਥ
 ७ 㦡᪮ 몥   祭 ᮪ ⥯
㢠  .  ࠩ ,  ⠪  ⥫  ,
  ,      ਥ   뫠 窠 
᭮  ࠡ⭨,    ⥩,  ࠧ.
  祭 ᥭ  אַ 砫쭨 쪮, ஬  ।⠢
   .  ᪮  ஢.  ஧ 䨭.
  筮  뫠 ஧, 筮 쭠  ⮢ 뤠 ࠧ
 ⠪,  ࠧᠭ  ⮫ 㬠.  㣠  쭮
९ ᫮, 㦭 ⬥,   ᠬ ஦⥫쭮
ࠦ  .   ᫠ 㤠, 㤠  , , ⥫ 
, 론 饩 롪  饣 祫.
   䨭,    ᪮, 㢫 㨧    
⭮,  ⨩ ன   ⥭쪮 뫠 ᭨   㦥
 ⠢.  ⮩  ⮣   ᠫ, , ,
ࠫ ਢ  ⠩ ॢ 樢樨   .  
, ⠫,   ।.
   ᯮ ᢮   ⮫쪮 騫.
    䨭  ࠪ -  稭 筮    
. ⮬    ஬   ᫠,  뫮 
祭 ᭮  ᮡ  窮   㫮窮,
 ன   ⪠뢠,   ,  ᮦ.
  ᭨, 祬   ᪮  䨭,  㤠,
㤭  ⮬ ࠧ  ,  訢  ᠬ 
஢ 뫮 - 㤮.
   ᭮ 砫⢠  ⤥ ࠡ⠫  ᫥⥫, 
 ,    㣠 ⭮,  ࠡ    
 뫮 㣨 ⪠뢠 १, ⨢ ᢮    
- ࠭묨   묨 ᮮࠦﬨ.   ᫮
⫥,       㦥 ஬.   
㢨,   㫠   䥩,    稬,
⮫쪮  ᪨訬 ,   ⮣ 㦥 ஬ ⠫
룫拉 -  ᮢᥬ ⢥.  ⤥ ਫ,   
ᠬ  室, ⮬  ஥ ६    ,  
 㦥 뢠  쭨 - ⢨ ୨, ࠧ襣
⢮.
  㦭 ⬥,  뢠  ⮣ ࠭⮣  뫠 ᠬ
᮪  ⤥.     頫  .
   ᠬ ਣ 祫  ᥬ ⤥, ᫨   ᥬ , 
⠫ ᢮ . ⥭ 쭨 ᫠ 䥥.
    ⮬,  쭨  ⨪   易 筮.
אַ  ⨫ ⭮ 楩᪮  䨫쬠 ⥫쭮 㦨, 
ண   ६ 뢠,  ⮫쪮 ,  ᮭ.
  ᫠ ⫨砫 ⥬,   ⨪ .    
ୠ ᮡ ਡ  ⠭ .  ஢  ७
 ப  ᪨ 䮢   㣥, 㦥  ୨ ,
㦤  䨭 ᮡ ⤥ ⮢  堡.
   ࠪ⨪ ⠩  ਢ襣  ᥬ 㪮⢠ ⥫
  室 㬥   ᪮ ⢨ 
᫥⢥.   砫⢮  ⥫,    窠 
㯨   ॢ ᫥  ⠢.
    ᫠ ᥣ ࠭   嫮,   ன,  
,  ᠬ ᫥⥫ 쭨 譥 室  ⭮
 ઢ.   ᠬ  ⮣ 筮 ।
ᯮ    ,  ⢮,  ᫨ ઢ -
⢮,   룫拉    ⠪.  ,
ਦ  讪, אַ ,  ஢  ⮥ .
⥫ 쭨.
    ࠧᥫ ,  ⨢ 㤨   ࠧ祭
㦥 㯫, ਭ﫠  祭 . ⭮  
㫨  ஡   ⮭, ᫥ ᮢ: 
⠬ ᪨?, 㣮⨫ 묨 ୨ 譥 ந⢠ ᠬ
  ⠫    ⠪, ⮡  譥 ଠ樨   
    .
     ࠦ.
     㤮⢨  ⮩ ࠡ⮩,   ᮢ뢠
㤭 㦡 ᭮ ⮣ ⥮᪨ ।
⨢. ᪠ ਪ祭  ᢮   ⥫ ᮢ襭,
⮬  㬥,    ਡ ⭮ ॢ稢,
  뢠. ⥫쭮,   砫 ਭ 
஢     㦥 砫   ,  
 ...
     室  ᯥ㦡,   ⠢ 
 ப,  ⨢ﭨ,   ,  ᮯ஢ 
   ।⠢⥫᪮   ᥤ 㫨, ᥣ 
ண㫨, ⮬    .
    ᥣ  ⥫   ,   뫮 
ﭭ .  뫮.    ᯠ  ९.  ... .
   ?
  ,  ந諮    ,  ᯮ  .  
ࠫ.
     ? -  । ࠧ 㬠 ,   ,
᭥- ⮫ ,    ᥫ.
  -   , - ⮧    .
  -  ⥡  뫮, - 稢 ந  .   
ᯮ墠⨫,   뫠 .   蠫,  
 ᫠ ᢥ 类 .
  - 筮, - ⢥न  . - ᫠.  稭  ⮬ .
  - ⠭, - 﫮 㬠 .
  - , ⠭,   ... -   ࠧ 竨 . - 
  맠. 㦮,   , 祬  ?
  - ⠭!
  - , ,   ⢨⥫쭮 ? - ᨫ  竨 
.
  ⮣ ࢮ  ᮡ .   ᥣ ᮣ蠫. ஬
᪫⥫ 砥...
  ᪫⥫.
  堭 墠⨫...  ⮫ १ ⨫ ... 
ન ᢥ⮬...  ७ ਪ, ... -----... .
...
   ᪮稫,  .   ?!
 ᯨ  ,  뫮 殮. ,  㤮  
⨫  .
  !    뫮... ਪ .  誠 . ...
 ⠫ .   ᥨ.
      ?
  襫. ய,   뫮.     
ᯮ,  ࠧ ࠫ ஫ ⠫   ᯮ, 
⥭  ᯮ, ⠢  ᪮  ⥫.
     砫.
    ⫨筮,   ... - பࠫ ஦ . - 
⭨. ⮬ 室. 室  㤥 㤠-.
   ᭮ 㫥  ஢.  ᯮ⢮,  堫쭮 ᥫ 
 冷,   .
    ७ ,   㬠  ᢮ .
    , ᪠ 뫮 㤭. 뢠 饭,  
ᥣ      ᪮쪮 ࠪ஢ 뫨 ﭭ묨  묨
ﬨ.  ,   ଠ ,  ਫ 
 . 祬,    砫  ᪨ .
   뫠 ⠢      ⢥⢥,
  ᯫ稢.
  ⭮  ,        .  ,
ॢ, ࠯  ,  ,  㤨 
.   ६      誨 ,   ⮭, 
,   ਬ ᥢ,   ᥫ.   ⮭
뢠 ᥣ   祫, ᭮  
ᯮ     ⭮,  ⠪  ᪮쪨 㯭
த.   ⠫  室  ᥬ 
祫, ஦  쪨 த,   ᨩ᪨ ⠡
  ॢ   ਭ﫨,   .   㤨,  
쪮 稪, 뫮 ࠧ ...
   ,  ⮣,  ᠬ    ⮬  㢥७,  
ࠧ ᯮ騩  ᫥ 竨 .
     ᫮, ᪠ ⨬ ᮬ ⮣.
  - , , - ᪠ . - ࠢ.
    ⥭ 㬥筮    ⠫ ᠬ묨 묨
᪨  묨 ⥭ﬨ. ⮬      宦  
誨 .    譮  뢠.
    , 쪨  ⥫ ᪠  ᥬ 誥...
  祬-  뫮.    ᥡ - ࠭. ࠧ
  㧭,     㬥   .
  樮쭮 ᮧ  ⨠᪮ ᯨ⠭  ᪠  ᫨ 
⮬,   ᮡ - 易.  樮쭮 諥 
ᥣ  樮쭮 諥.     ⮫  樮쭮
?
    室  砬.  室  宫.  몮  ९.
    ३᪮-᪨ 窨   ᮡ ᯮ,
᪮ , 㯠饣  㦡   ᭮, ᫨
   ।  - ᪨ ⪫. 
   諨...   訩  .
  - -⠪  ... - 쪭㫠 㣠 .
  - , , - ᯮ ஡ᨫ      . -
,  ⥡ ᪠ ᪠?
  - ...
  -    . -  ᢥ 쪨 稪.     뫮.
 ,  ,      뫮  浪.    㦨, 
      ,  ࠢ ६ ᠬ.
  蠩, - ᪠  . -    ,    .  
 ⢮  室   .    ,  ⠬
ந室     ⨢ . ஬ ᨬ ⥡, 室...
ᬮ,  ⠬  ,  ⮬ 頩   ᪠.  
⥡     쬥.
  ᨫ 稪  襫.   . १ ,   . १
४  . १ .  祣 ,   室    襫.
  , ᨤ ⠬ . ࠭.    ⠪ ᨤ,   .
  ਢ, -  稪. -  室  ?
, - ⢥砥 . -  ⥡ 祣 ?
 , -  稪. - ᬮ 襫.   ,  ...
,   ࠡ .
  襥 , -  . - 쪮 ⥡     .
  祬?
     室.    室 ⮫쪮  , 
. .      室, 室. 
墠⠥
稫 稪,  ⠪   ,  訫   
室.   ⠫  .
   .
  稪 襫  .   ⠬ 室. - ⠬ . 
ᬠਢ  룫뢠.     뫮  祭 㤮, 
    .  .     ⥩ 㢨. 
    ⠪ ,   ᠬ,  室.   . 
.  ⥩ .  ᭨.
    ⮣  ⮬ ,   室 ᨤ,  訢:
   - ?
 ?   ?   㦥 ᥡ    﫨 
⠬ ࠢ.  . 쪮 ⮡  㢨, 㦭   .
  . ᫨   ⠪ ,   ⮡  ࠧਢ,
     .  ⥯, ࠡ⠩!
   稪  ⨫...
  -    祬? - 믠, ᨫ . , .
  ⢥ ⥫  ⥬  ஧砫 㦥  ᭥.
  -  ...  ⮣, ⮡ ⤥ ⨭  ,  
   筮.   㦥 ᯠ.

   11

   , 冷 
 த ⮬!
   ⮢

   ⤥ ࣥ  襫  稭 筮  㬠 - ᯮ 
 ᢨ, ⠢     ୥ 
 祭.   ⮡ ࣥ  ᮡ ⥫ 
த,  ᢨ 뫮  - ᤮孥, ६筠, ᫨ ᡨ 
६ ᪠  ⫮    ९஢  । 㦥
 㤠⢥ ⠩.
    ஢   ⭥... ࠪ ᥬ   .
    - ⠫᪮   檮 﫠 ୠ 
ࢠ . ⥫  ᪮ ᨤ,    ⮩
,  蠫 ᥬ窨. ᪮  ஦  ࠧ ਫ筠
窠 襫, ᨤ   㦥 .
     ᬮ५    祣- 宭쪮 蠫. । 
뫨   譨,  ࣥ த  ਧ,  ਧ, 
ᬮ砫.
  ࣥ ந஢ ⥫    ⨩ ⠦.  
୥ 뫠 ਮ,  ᨫ .
  - 㪭   誥, - ஡ମ⠫ ࣥ, ᫨ ண 
. 㬠  .
   嫨, - 砯    䠫訢 ᮬ ᢥ:
  -  ⠬?
  - ⠭ ॢ, , - ४ ࣥ, ਪ, 
१  -  筮 ५  .  ୮ ஥ 
㦨  ᪮  म 稪  १⥫쭮 ⠢ 
 .
  -  祣 ? - ᨫ .
  -  .
  - ? - म   ᪮㦥 ᮬ.
  - . . - ࣥ     ᤥ 饥 
㡠. -    ⥪ﭭ 騪 ᨤ, ᫨  ᤮嫠 .
  म  砬  ய⨫ ࣥ  .  孨 -
ਪ 쭮:
  -  ⠬   ਭ?
  -  樨, - ᮮ騫 म. -  ᢨ.
  -   ᢨ? -  孨 襫 ꥪ  㡠誥  祭묨
㪠,   㪠 ਫ ୠ 窨. , ᪠ 祣- 
  㯮, 訫 ࣥ.
  - ⠭ ॢ.  ⨬ 㡨⢮ ,   ᢨ ⠫.
孥 .   ?
  - ? ࠩ ᢮ ᢨ  , - ᪠ ꥪ  㡠誥  ᭮
襫  . म    騪 - ᢨ 뫠   
⠪  砫쭮 ࠫ  -   ࣥ, ᫥ 祣 
⮫   ᯨ. ࣥ  ⠫ ᯮ  뢠  ⭨
頤.
      㤥ঠ  蠫 - ᠤ ᢨ  ଠ ,
襫  ⥫  稫 ⮬ 吝 ⥪ﭭ 騪  ᫮:
  - 訩  ᨫ ।.  .
  ⥫ ᯫ, ભ - ⨯ ᥬ  㬠 室  ५ 
  㣮.
  ࣥ 襫  魮, ᯮ訩 ,  ᨫ த
   મ. த ᬮ५  ,  
㬠襤襣,  મ ᨫ. ࣥ ⨢   
ଠ (ᢨ ࠧ 㬪)  ⥯  筮 楫  
⤥.

    ࣥ । ᢨ  嫨஢ , ᨫ 㤠 
맥 મ  ⠫  ஢  . 祬-  
室,   ।ਭ ।, ᫥  ࠧ 
᭮ .  ᥩ ࠧ  ⠫  쭮 ,  ᭮ 祣
⢥  ࠧࠫ:    ᮪饭, 祣  騥 
 㪢.  讬      뫮 .   
 .
  १   ⮢.
  -     , - ⭮  , ᠦ   
ਭ ࠧ ᢨ ࠭讬.
  - 㣠,  , ,  ⠭ ॢ? - 몭 ࣥ.
  - த ⮣. 訢, 祣    ᨫ,    ⥡ ᢠ.
,  ,       祣... ࠢ쭮?
  - ࠢ쭮.   ठ .
  - ठ?! - ࠧᥫ ⮢. - !  ⭮ 㤠?
  -  ⭮,  ᪮⨭.  㦥 祪 ...
  -   㬠...  ?
  - .
  -  㡠ᮬ.  ⮦ 릨.
  -   㤥, - 砫  ࣥ.
  - - 祣,   ᢥ  ... , ,  ,  .  
.  .
  - , - ᬥ ࣥ.
  -    ᮬ.  ?
  -   ᨤ.   ० 뢠, 祬  ࠡ,  筮 㤥. 
 砫.
  -  ! - ਪ ࣥ. 襫 ,  ᥩ ࠧ  ஢
 筥 襢 .
  - ਢ 栬  ஭, - 筮 ᪠ ஧૨ ⮢ 
㤠.   ᬮ५  ᫥  ᨫ:
  - 窨 ⮢?
  - . - ࣥ ⤠   娢 ୥. 
⥫쭮  ஫⠫,   ⮣   䥫稪,
筨:
  -  ... ⠫,   ਭ᫨,   㦨?
  -    窥,  , -  ⮢ 㪠 ࣥ.
  -    ⠪  , - ⠢⥫쭮 ᪠ , 室. 
   , ࣥ ⠪   .    ⮢,   室
 ᢨ 騪,      ᫥⢮ ୥...
    砥 ࣥ   ᭮ ,  ⪨ ⮫쪮
稭.

    襫 ࠭, ᫠  ஡  㤪  -
  ଠࠬ.  ⠢  㯫  ஭
쬥 㤥᪨,   䮭   ᤥ ஬.
  㯯 ࠦ᪠ ஭ ࣥ   -  -
⭥ 㫨 ⮡ࠫ  ⮫,  窠  直
, । ண   㤨.  﫨  ᥩ,
 ࣥ  㪨  蠫 .   -   ᭨ ⮬
- 졮 -᪮  ᪮  ᯥਬ⮢, -  뢭
ਯ   ࣥ ஭㫮, 蠫   , 
᪢   ࠢ ⥪.     㯠  ᫥
࣮-  뭪 ,  﫮, 祬 讪஢ 
⠬      ଠ. ,   ࠦ
㯠, - 㪠 .
   ࠡ  㢫祭 ࣥ ⭮ᨫ ᪫   ﭪ 
﫨 ᯥ    - த   ⮭  
,   ஢. ⮢     ந -
㣠祢,     -  ਮ᪨ ਫ  ࣥ.
  -   祣  ? - ᪨ 蠫 ⮢, 몠 楬 
. - ଠ쭮  ?
  -  ⠪ .
  - .  몠?  몠?  祣-...  ᮢᥬ  㬠 襫,
   ⥡ ᪠.  મ ⠭,    ...
 ...
  -  죮 -     .
  -  祣  ⮣?   ஢,   죠  , ਬ...
  ᪮ ⠭...
  ᫥ ⮣ ࣥ 筮 뫠 ⮢  ᮮ⢥騥 . ⮢ 
室  ᫥ ।  稭   ,  ࣥ 
砫 ࠫ쭮 㪠  ﯨ 㡥檮.
    蠫  箪...,  ࠧ᪠  宫쭨
뫮  㯮   ᥡ  . 㬠 , 祬, ᮢᥬ 
 㯥     ᫮ 襩 ᭨.
    ⥯ ?
   ,     ५, ⠬, 묨
窠  ⠨⢥묨 ⨭窠? ,  쭮. ࠪ 
 ⠪, - ᪠ ࣥ ᠬ ᥡ, -   ⥯  ⮣  ᫥.
 -  ⮢,  ࠪ, ࠡ 쪮   
窮, ⫮ 楢,  ⮬  ࠢ   ...
   㧤 -   㧮.
   ⮫쪮  ⥯  墮     .   
, ⮡ ᪠  㣫 窮-窮,    襡
設...   ,  .   ⥫䮭  . 
      ᥣ  ⥫䮭 .
    誮... ࣥ ᬮ५  ⮯  ਨ ᪨
஥,   宭 ⮫.   ந  ᯫ  冷
, ࠡ,   த    ,  ᠬ  㯥ଥ.
뢠    室 ।, , -  㣫 ଠ
᪮.    ୠ  -      
稪.   誮᪨ ᮭ ࣥ, ⠭ ࢮ ࠭
,   ஦ ⠢.
  ,  ஦ ⠢  㤥, 訫 ࣥ.  㤥  ᫥
ᮧ  ࠧ ਤમ⮣ -㦠,   ஦,
  ন.  ⠬ ।ਬ ,  ᬮਬ,   ⮬
⮨ .  ,     ᢮ . 类 
 ࣥ  ᫨, ⠪   .  ⠭ த
...
  뫮  쬥  ᫮  , ࣥ 쭮   㯮
 ਭ ,  ᭮ ஢ 稪.
    - .
   - ࠭ᯮ, ⮬   㦥  ⠥,  ᢮  
.
  쨬 - 筠 ᭮.   ,   
祪⠬   ⮨.    ⮭  頭... - 
, . , -⠫... ࣥ   ᨫ . ࠫ
᪠  , ᪠,   ⮭楬.    !
   㣮 ஭,   ⮭楬 -  ᠬ 宥 ⨥.  
   ⮬設 ⮩,   ६ 㤥 ,
  ᯨ襬.
  ᪠, ᨫ த , -, ⮥-⮥...
  ࣥ ᥫ,   ⮫  㯠   饭
쬥.
  頫 ୮ . ⠩᪮ ந⢠.  -  
  ᠤ...,  १   몠   ⥯
 㤥.
  - ? - ࠫ ࣥ,  뢠  쬥.
  - 뢠, - ⢥⨫ ᪨ .
  , 筮.  ਭ᫮.     -  ᢠ 
⮫  ७砫 -   ⮩ -  襫 뢠.
   뫠   ࠤ:    ⠭, -
 窥   窮  襪, 릨  ਦ 
,  ᮫楧 窨...  , ⠪  ⠪.
  - ? - 娤 ᨫ ,   ண.
  - 室.
   諠  宦, ᨫ 㬮  ઠ쭨,  ᪠
 ⠯窨.
  -  , -  㪮 ࣥ.
  - ... - ஢   諠  . ᨢ 
 쬥,  ᥫ  ࠥ襪 ⠡  ࠡ
묨 ७묨 ﬨ  ⮫.
  - 죨 㦭? - ᨫ ࣥ.
  - ...
  - 祬?
  -   ᨯ. ᭠ 砥,    . 㣨 
.
  -  . ﯪ - ᬮ५?
    ⨫ : ,   ᢮.
  -  㯫   ᠬ  ਢ, - १ ࣥ. - 쭠?  
 㯫   ਢ.
  -  .  , ⮡  ⥭ ᨯ .   㣨, 
 쪨 ଠ.
  - ⪭, -  ࣥ.
  - - ⪭.   ⮡  ᨯ ਢ.  ,  蠫,
 ௫ ᨫ.
  -  祣  ?
  - ᨫ, ᨫ.   -஬ .
  -   , -⢮,  壠ਨ  ? 쪮 , ⮫쪮 
.
  -   ⢮ ࠫ , ⮣ 㧭, - ਣ஧ . 
﫠  ⠡,  ᨫ  쬥: -   ?
  -   ⮢, ࠫ.   , - ஢ ࣥ. 
   㤠, 嫮  頭 .
  ஦         ࠧ.  ࠡ⠫ 
⥫ 袥, ࠢ, ᥡ     ஬-஬.
 ந襫  ⮬⨩ 稭 - ࣥ 砩 ५ 
⢠   㦨  ⥫ ᢮    쭮
饤譮   ⨯稪, 襣 ᠦ⮬ ⭮ ⡮쭮
㡠. ᠦ ࣥ ⨫  ⭨, ਣ஧ ⮪ ࠢ
 砥 ,     ⠫쭮 ࠧ. 뭠 ,
⢥, ⠢ ,  祬 ࣥ 祭 ,  祣  
.
    ⥫쭮 ᯮ祭. ࣥ 뢠  쬥 
୮   襫 ᬮ ⥫, ⠩   ⠬ 㢨
- 襥.
    襫    ﯮ᪮ 䨨   .  ⨯
 殬 ,  ⠬譨 楩᪨,   ஭ 
⮫⮢.  , ஭   ᪮ﭮ  த,   
砥 ࠯ ...
    㬭쪨    ⮬ 㪥 ᪠뢠  樠
⨪ ࠢ⥫⢠, ,  廊 , 뫠 祭 
祣.   ࣥ, 樠쭠 ⨪ ࠢ⥫⢠,   ᠬ
ࠢ⥫⢮, 뫠 , ⮬  ४稫  .
   뢠 -  筥,  ࣥ, 㣭, 몫稫 ⥫. 
     -  ,   륔 - 
⠫ , ஬   ⮫. 㬭 祫 ᪮쪮
楢, ,  졠 㪠 殢, ⮫ 㤠筮 襣 
ᠬ      ,  ᥩ  㢫,  ᨫ 
 .
  ᨯ 㯨, 筮, .  ᯮ ᢮  ૥, 
ਬ⠭   ⮯, ⮡ 頫,  .  뫠,
  .  :   ᨤﬨ,  ᪨,
筮 ମ...  ⢠  -  ய...
  .  ࠢ 㯫, - 訫 ࣥ ,    ६ ,
 ᯠ.

   12

  - .
   ⮢

  室, ⨬ ਡ訥  , 㯨 ᮢᥬ ,
  頫   䨭 ⠫ ᮡ भ  ࠡ⭨ 
ࠡ ,   , ⮬  , ୮ 㫨 ,
   㣠 吝 ,   , ⥭
쭨, 宭  䨭 ⠫ -  , ࠧ
 ࠭    ᫨ ᪮᪨ ⮫祪.
    ਫ 릨⥫쭠 㪠 ࢮ  .  ᮢᥬ
 易⥫쭮  ଠ஢,  㦭  ,  ॡ
   -   ࠭   
稭  ᪠   ࠬ ⥫ 㬠 
।ᠭ.
  - , -  쭨     ஭ ⮩ . -
ᬮ.  , , ⠪   ...
   襫    ⥪.
   ⨭  ࠦ  쭨.
  - . ᮡ    ࠭.   ⠪?  ५ ⮦
砥.
  - ஢, - 稢 ந 쭨.
  - 祬 ஢?
  -   ᫨    -   ந⠫.   ઠ.
  - ?
  - . த ந宦.   ⠭쥤. ⠫?
   ਧ,   ⠫. ६  뫮,    ᮡ 㫮.
  - -... , ᬮ, ᠭ,  堭 묠  
樭 ।...   ⪨  ?
  - , - ⢥⨫ , ਧ㬠. - , - 稭  
ᥬ줥 ⮣, 堫.    뫮  ... ⪠
  த.  ,  . १   室 
 ठ  孥... ⨪ 譠 뫠.  䮬 ᥪ⭮
室.
  쭨 ᬮ५  .
  - 㤠 ?
  - 娢.   . - ,  ⥭  ,  ᭨: -
   ⤠,  娢 뫨 ᮦ. אַ  
.   楯 .   娢 ᣮ५,  - 
९. .  祫 ࠫ,  .
  -      頫, ᫨  ᥪ?
  - ࠦ⢮, - ⢥⨫ . -  죨.
  -  ...
  -   ᬮ... ,  ⠫, 㬠   
娢  㡦. -   諮, - ⠪  ६ ﬨ 
.
  -  ᥬ... - ࠢ 쭨.
  - ?
  -  ,  ᥬ ﬨ.
  - ... -  㬠. - , ୮, ⠪.
  - ,    . - 쭨 ᠫ 뫮. - 㤠
 ⠪  ?
  - 祭 . -    䥩.
  -   ᭨. - 쭨 ⮫ ᢮ 㦪  楢 孮
⮫. 㦪 ⠭ 筮  㪨 . - -...
  - 祭 ,    ᤠ   ᪮ .
  - 쥧?! -  ᮮ饭 쭨 祬- ࠧᥫ, -  
, , ⠬ ,   ⮭᪮ ᤠ .
  -   ᬮ, - ᭮ ⢥⨫ ,  ⥭ 㦪
,   ᥡ 㬠: , ᥩ  ᪨ ॢ...
諮  ᮢᥬ ⠪.
  -  - ᫮?
  - ᪨?
  - , , ⮭᪨...
  - ... -   ᭮  ⢥⨫  ᬮ,  ६
ᯮ墠⨫. - ୮, ᫮.  - ਫ  쭨...
  - ! - 쭨 ᫮  ᯮ. - 筮 ⠪.  , , 
,     ᮬ 樭 ...  ⢠  祬
...   ਫ,  ᥩ  㯮ॡ?
  - ? -  嫥   騫: . - ,  .
㣮 ﭨ .
  - ... -   쭨. -      ⨬?
  - 訢.  ᥢ-⮪  ।.  諮  ⥫쭨
⠭ 﫨  ࣮ ந.  , ୮, 楢  
, ... ⥫ ࠧ㬭, ண, 筮...
  - ⥫쭨?
  - ,   ⫠-ࢥ ஬﫠, ⠬  ... -  :
 ...  , - ... . .
  -  ⠪ 蠫,  ᥢ-⮪   ᪨? -  祫,
饣   쭨, 쭨  ᫨誮 ନ஢.
  - , ⠬ 뫨 㯭 த. ஬諥. .
  -   ࠡ⠥, ୮, 祣?
  - ... த ⮣.   .
  -  ᥣ. 㪨... - ஡ମ⠫ 쭨. - ,    
,    , ⮫쪮 ࠧࠬ .
  -   ⠪ ᪠, - ⠪筮 ⢥⨫  , ⮡ ਪ ᢮
⥫⢮, ᤥ 让 ⮪ .  뫮 㤮   
७०,  ᪮稫   ᫮,   ਫ 
᪨ த ⮭. 쭨    㫮,   
 ᠬ    ᨮ쭮, ⠪    㣮 窨
७
⫠-ࢥ, ࢠ,  ⢨⥫쭮 뫨 த,  
ॢ஢ ᪮筮 ᥫ.   뢥᪨   뫨
믮  ᪮ 몥, 祣    뫮 㦥 
.    ⮬ ॣ ⢨⥫쭮,  , 
祭.
   ⮬ ਬ  ⠬ 뫠 殮,  樨 
ࠢ.
  ⮡ - ᬥ 業  ᪮쪮 㤮 ⥬,  ᪠
쭨 砩,    ୥,  - ,
 ࠡ⭨ ஦ 樨  ⠪,  ⮬ ५,
  .
  쭨, ,  ⥬ મ⨪  ⢨⥫   ⢥ ᪠,
  砥  ᪢  ...
  ⬮  ⠭.
  - 蠩, -  ᨫ , -  祬  砫쭨 ⠪ 窠?
  - 䨭?.. - 誠 쭨.
  - .  ਫ,  -  ...   -?
  - ... - 쭨 ᫥ . - ... --...  饬-,
 .  ࠭ ଠ 㦨 .   
.   ⮢楢  墠⨫.
  -  ᫥?
  -  ᫥, ⮣   ⮣,  .  쭮 .  ⤥ 
⮬ ⢮, ⭮ ᫮.    㡨.    㦨
쥧.  﫨  㣠, ,  ᮢ, ᫨ ᪠,   .
 㫥 ⮬, ।⠢?
  -  ।⠢, - ⭮ ⢥⨫ .   ࠢ   , 
祬  .  ⮫쪮,     蠭  
砫쭨 䨭ᮢ ⤥.
  -   ⠪   ! - ⭮ ਧ 쭨. - 
  , 筮.     訫  ࢮ ᬥ  
죨. , 砫쭨   ⮣   த...   
宧   ࠧ⮣  ࠧ⥫⢮ . 
ᥥ  襣  ࠭⮬ 袠ભ,   ⠪ ⢮
...  ,  ⭮ , ࠭⮬⮬ - 㣫 謠.
䨭 冷 稫,  .   ⨬ 䨭   
⨫. ⮣   , ࢠ   ᥤ 
⨢ .  騫. ᥥ ,  
⪠... , ⥫ 㦨.   , ⭮, ⮦  ࢮ
᫮ ⠢...       砫쭨  ॢਢ.
   ᥫ...       - ࠧ祭 
. 窠, 筮, 檠,  楯.
  쭨, 쭮 론, ⪨  ᫥.
  - 쪮    ,   ⥡   ᪠... ! - 
⥭ ᬥ. - 䨭!!!
   롭 ᤥঠ.  ᪠, ⮡    筮
ਫ   , , ⨢  ⮬ ࠭ ⤥ ᥣ 
,  ,     ,  㣮,  ᮡ
㤨  ⮨.
  - , - 쭨 ९, -    室 ?
  - ...   ,  ?  ।?
  - !   ᥣ譨 .
  - , 몫뢠...
  -  ࠥ  .  , 祣 宣 ᪠ 
. ࠢ,  ,   ࠡ,    , ,  
,    䨣  .
  - ?
  -  ! - ࠤ⭮  ⮣ 쭨. -   . ਭ
砥  室  ࠪ. ?
  - .    ?
  -   ࠧ?! ᫨, 筮,  ⥡ 㣨    .
  - ,  ⮣   뫮.
  쭨  砬,   ⮦ ࠧ.
        ⢮ਫ,     থ
 ࢮ 쪠.
  - ! - ࠫ . - ⮢楢  !
  - , ! - ᪫ 쭨 , ᨢ    騪
⮫, ࢠ  ⠫묨.
   ⠫  ⢥.
      ஦   ⠢訩  騪,  
.
   誥 稫: ਠ  த ।⢠, 㯮ॡ塞 
蠬᪮ ࠪ⨪ த ࠔ.  ਫ  ।᫮,
⥫ ঠ  㪠 । 襤  ⮢, ᭮⥫ 
⨢  ⥫⢠  .
        ய, , - 㬠 ,
 騪. - ,   ⮭᪨   ॢ...
쭨 ,   ⠪- ਔ.
   ⠢ 㦪  ࠢ ᬮ,   ⥫ 砫쭨
䨭ᮢ ⤥, ॢ⨢   設,  -
୥⭮ .
  室   䨭,  㢨  ᨤ騬  ⮫  
.  ஢   㦥  ᥡ.  ,
⢮७  㦠饬 ...  ࠩ ,    䨭 
ॠ஢.      .

   㯨 - ᠬ ᮡ.   ⠦, ᫨   , 㩭
ࠧ   ᥥ ⮢楢,  ᠬ ⮢楢 
祬-   ୮ 㦤  䨭, ६ ⥫ ⭮. 
, ⮫쪮    砫 㡮  ਥ,
 誠,   ࠡ⠢  ࣠.   㡮.
 짮  㢠  ᥬ ,    ⠦,
    㡨ࠫ, ⮬  蠫 ४᫮.
   ᯥ    ᢥ   祭 ,   
 墠祭  㪨 ⮬ 쭨,  ண, ,
ᮢᥬ  ⢮ 믨⮥.
  - ।! - ᪫ ⥭  ਭ  ஭ ⮬쭮 ﭪ.
   祣  ⠢,  ᫥  .
    ⮬, 쭨  १ ⠭  ,  
 拉  , ⮬  믨.  ᨫ,  ᮣ  
㫨.
    㦤 ⪠.
  - , - ⪮ ⢥⨫ 쭨    ࠢ  ண, 
 ᨫ  㪮.
   , 㢠,  ,  ண 㦥  ९
 , ⠭ 쭨.
   ᪮쪮 ࠧ ⠭  - ᮡ 
쪮,   㪠뢠 쭨.   쪨 ⫨砫  
⠫, 뫮 ᭮,  ⥭ ॡ    . 
 襯⠫  த栬,  ⮬ 頫  訬 ⢮
뫮.
   쭨   ⨪.
   ⥫  㧨  ࠡ⭨ ᯥ㦡  ࠭
७ ,  ﭮ ࠫ . 祬   ᢮ 몥, 
   ⨢.
  ,  砫 ⪠뢠  , 뫠  믨 
,   ⢨ 㦥 頫 ,     
 ⮬ 쪠.
   ⠪ ࠤ㦭 ﭨ  ࠫ  ᢥ . ⨬
 誠 ⠪ ਭ 죨  ⠫ .  祣  
 ᭥ ,    ᯥ宬.   
⮣   ᪠.
  -  ! -  쭨. -  ਡ뫨.
  - 㤠? - ᨫ .
  -  蠡! - থ⢥ ᨫ ⥭  㪠 楬 㤠-
.
    ⠫ ࠧ拉 -, ஬ ⥬ ᪮᪮ ,
쭨 ⠫ -    뫪   㯮ਫ  
訩 䮭 ⮫.
  १ ஥ ६   ,   ।⠢﫨 ᥬ 
ண, ⪭㫨   ⮫,  뫠 ࠧ 㤨⥫
ࠧ.  -   梥⮢,    
稥 ࠭.
  쭨 墠⨫ 襣 宦  ॡ ஢   
஭.   ⠪,   ,   直 砩 ⠫
᪠ , ண 墠⨫ ⥭. ७ ⨫  㡥.
  쭥襥 - ᬥ蠫, ࠧ   ஢, ᫥
ண  ᮧ ᥡ ᨤ騬  -   ⭮ 릥쪮
誮  . 誠 㢫祭 蠫  -   . 
⠫   .
   ᪠  쭨  㢨  뤥뢠騬 ᫮
     ६ 㦨, 묨  . ⥭
룫拉 ᮢ襭 १     ⢥म.
  ⥬  ⨫  ᨫ, , 뫮 ᫮  ॢ,
  ந室騬.
  - ⮯, - ᪠  誥. -   ...  ?..
  - ?
  - -! - ᪠ . -   审⠬.    㦪
஢.
  -  ? -  ᢮ ।  﫠 誠 -  誮?
  -  㦪! १ .  , ᪮ 몠  ? -  ,
⠢  쪠, ࠢ  ஭   ॢ.
   .
  - ਢ!!! -  ।  室, 砫 . - ਢ
㦡 㦭 !!! 㦪, !
   ॡ  㦡 㦭  ⭮ ⢮ਫ 
୥ 쬥, ,   ࠫ  ॢ, ⠬ 㦥  
뫮, ஬ 㢫祭 楫饩 窨.
  -  ... - ࠧ஢ 몭   㤨 ਫ 
楫 .
  - ... - ஡ମ⠫ 誠,  ४ ᢮ ⭮ .
  - , - ⠪  ந ७. -  ࠫ⥪ ਢ...   ६
 ਢ. 誠  砫  ९ 﫠 .
  -      .  , ᯮ 
 ᪠ 쭨.
  - ! 䥨! -   ᬮ  筮 ᪠,   襫  ⠪
饭  ᢮ . - ?
  쭨 ࢠ  㣠 ⠭   ⫨   
.
  - , 줮?   ⠭楢, ?
  - 蠩,    稫?
  - 稫!
  -  㦪 ,    ਢ! ࠫ⥪ ⥡ !
  - ---!? 㦪?! - 쭨 ᤥ ஧. -   ...
--!!!
   ᭮ ᫥  ஢.
   ⥬ 﫠,  㦨  ᮡ ⮫,   ᥡ
- .
  ஦ ࢠ   誨. 뢠   稫,  
 뫮  ᫥  ஢ .
  祬,   ஢ ,  ⮫쪮 , -  ᥡ ᪠
, ᬮॢ ࠢ.
     ⭮ ६ - 릠 .  㤮 
ਯ,'    誠 - ⠬   ᪠뢠.
,  ਪ᪨ ᫮. - 审...
      ,  审⠬,     ?  
... - ॢ 㬠 . -     뫮?   
 ...
 ਯ,   ⮭ 쥧 㦤 ஥  
ᮢ襭⨨. ,      ᠬ ᮢ襭⨥,
 ᥬ    ...  ૠ  ।ࠫ  
१ ⠢   .   ⮬  㬠 ૠ
ᨨ,   .
  -    ᢮... - 宭쪮 襯⠫ , 뢠
  ᪠  -.
  쭨 㦨  ᫥,  﫮  .
    ७ 離, ⥭  ᮢ襭 
ࠧ     .  .   
᫠  ᨪ.
  ⥭ 쪮 ⠭뢠    ᭥ ᢮ 㪮 ࠣ
 ᢮ .
  -  ᥫ, - ஡ମ⠫ ,   㢨,  
 뢠. - ࠢ...
   ண  祫. 㤮  ᮪.      .
騥 .
  ⮢騭 ,     -⮔, -   
 宫  㤪, 㬠 .
  ,   稫  -, 蠣  , १⥫쭮
㯨 १   誨,    ᫠, 
ᨤ 쭨.  ᬮ५   ᠬ .
  ஦, - ஧砫   ஦騩 .
  - , - ந 祫 -⮭᪨.
     襫  ... - ⥫ 뫮 ⢥ ,   ᬮ. ⮬
 ⢮,  ૮ 墠⨫ ᯠ,  ⥫  ᥡ ᮢᥬ
.
   ,  ᥩ ⠭...    ஫  ⥫... 
⮫쪮 譮  稭.  ⮫쪮   ⮣ ࠧ饣
       ⥫. 殮  騩
⮬.
  - , - ᭮ ᪠     ଠ.
   ,  - ࠡ⠫ 魠 ⮣᪠ 誠. 
  ॢ⨫  ⨢.    ப稢  
᪮.
  㪨 㫨, ᬥ⨢   .  祫  
 ⠫  .    ⥭ 쭨 
ࠧ⮩ 뫪  㪥.
  ⥬ ᮡ ਮ५ 㬮⥫ .   㯠.
ࠦ  쭨  㤨-⥫쭮 ⠫ ࠤ. 
ࠤ 뢠     墠⪨.
   ⠫ ਪ,  ᧠   -,   ᯥ, ⮬
 ⥯ 㦥 ⥭ 砫 ᥤ  , 墠  . 
୮ ஥  祫, ண  ⮦ - ...
    ᫮ -   祫 -  ࠭ 易묨  
㣮. - 뫮   饥. . .   ...  㦥
 , ᨫ쭮 ⮫ ,  ᯮ,  ⮣ 祫
 .         ﭭ !! 
!!
   ⮬  訡 祫    ᥬ ᮬ    .
   , २⢮ 殮! - ஬쪭㫠 檠 , 
 蠫,  㫮  ਯ - ⠬,  .
  ⮬ ⠫ 쭮.
   让 嬠 ... ᭮    ...

   13

  ᥪ ௨ :
  ஫  ᠬ஫.
   ⮢

  ᪨ ᪨ ᨯ ⮨ ᥬ 줥  㡫.   
ࣥ    㡫,   ⮢. 冷  
,         . 㬠 뫮
祣,  ࣥ  㯨.
  ,  ⠬    ,   ᭮  ୨ .
  設  㪮  , 諮    ⤥  ᥡ,
祬 ࣥ ᯠ窠 稭  ୮ ᬠ.
  ନ  । મ,   ᮦࠫ   ,
ࣥ 㬠 뫮,    譨   ࠦ 줮  
,  ஥  㦥 㫨 㪮,      
      .
    ठ.
  - 뫪, - ᪠  ⥫쭮,     .
  - , த, -  ࣥ. ठ ⥫   ᥫ   -
   吝 묠 ,     뫮 ⠪ 㤮.
  - 室? - ᨫ ࣥ. ठ     吝 
 맥묨 ﬨ.
  -  訢?
  - , 室, ᬮ५...-⮭ ந ठ. - 뫪?
  -  ?
  - , 室, ᬮ५... - ਫ ठ. 㬠  : -
୥.
  -  ?
  ठ 砫 .
  - 뫪, - ᪠ .
  - ...    ⢮ 뫪... - ࣥ  ᪨. - ᨤ ,
ᥩ ਭ.    㤠!
      ⮢,  窨     뫮. 
 ७ ⠭ 祭  砩  㪠.
  -  ⠭,   뫪    ? - ᨫ  
ࣥ.
  祭 ᮫ ᮯ  ਧ:
  - .   褮.   ॢ  ࠡ 쪠 
.     ᮢ⮢, , ࠢ .
  -    .  ଠ஬ ,    ମ, 
᪨.
  -  .
   ࣥ   뫪 १, ठ 㦥  ᨤ  , 
㬨쭮 ᬮ५  .       ⠪  㬨쭮
ᬮ५  ठ. ,   ⮫쪮.   ⮡  ஢.  ⠬
ᯮ  , , 砢訩 ठ  ᥩ ᫮
⢠ 㤠 , 祬 ࣥ.
  - 砩, ठ. - ࣥ থ⢥ 稫 뫪  㪠 
. ठ 롭 ᢨ   , ᫥ 祣 ࣥ
ய    ஢ਢ.

      ⢮  ᨯ.  뫠 , 
᪮稫 뢠  ᯠ⮬ 堫⨪ ᪮᪨ ࠧ஢.
ࣥ ⬥⨫,     䨣ன  ᢮ ६  ண,   
...
  - ᨡ, -  ભ㫠 ,   ᨯ 
宦.
  -  誠 ? - ᢥ ࣥ,  㦨 ਢ筮 饩
-.
  -  쭨.  㤪 -,    梨.
  ࣥ ⠫ - ୨   梨  梨,  祣
室饣  ਤ㬠  ⮬ ᬮ砫.
  -  㤥?
  ࣥ ⥫ ᪠,  㦥 ,     ⫥ 
.
   ᬮ५,    ⫥  ७ 誮,  﫠, 
 - ᪠. ࣥ ஦ 让 ᮪ ⫥, ᨫ 
 , , ᪠:
  - ,  ⠬   ⥡?  , ... 죨 㦭?
  - , ... -  뢠  ⠪  ᫥ ࠧ 祭-祭
, 㬠 ࣥ. -     뢠.
  -  , - 設쭮 ࠢ ࣥ, १ ᥡ  嫥. -  ?
  -  ⥡ 訢.
  -  ?
  -   ᪠,  頥 ,  ⮫쪮 ,  .
  -   訢-?
  -  .  ,  ਢ窨, 㤠 室,  뢠.  
.
  - , ᯠᨡ.    ?
  - .  , , ᪠. -  ᪮稫  ஦. - 砫, 
 ᮬ.
  - ⠫? - 롭 ࣥ.  ભ㫠  ⠫ ﬨ.
祬, ⢮ ᨫ,   ᪮쪮 ᥪ㭤  ᨫ:
  - ⭮: 祣 ⢮ਫ?
  - , - 祭 ந ࣥ, ਫ   . - 
㯮 ࠡ⠫. 諨 㯮, : த , ॢ,
 ⠩ ࠭ ⮢...
  - ⮢   , - ࠧ .
  - ,  ⮢,  襩 ⨨.   த. ,  . 
  , ஬    㦨.
  - த...  쥧?
  - 쥧 -  ᪠, - 筥 ࣥ. -   ࠢ ᯠᨡ. ᫨
 ਤ, ⮣  ਤন,  ⠩.
  - ਫ. -  墠⨫   砩, , 訯.
  -   砩  , ᯠᨡ. - ࣥ . -  ਢ ।!
 ᪠, ⮡   ,     㯫.
   㫠. ࣥ ⥫ ᪠ - , - ⮥ 
᪮,    ⠪ 祣   諮.   楫   
 襫, ᯮ⪭  宦   ᨯ.
  砫쭨 ⤥  祢 ਫ ⮫쪮 ᨣ .
 堬,   ६  - ⮣  -  
稭 - ஧,    ॢ   ०,    
ᥫ  쪨 ᨣ⪨  筥- 䨫஬. ० 稫
 ,   ⠫,  , 祧  ६, 㫠
 ᥩ ,      ⪨ 窠,  롮.
  쪮  ᨣ 稫,    뭨 ᬮ५ 
⥢襩 窨.
  -  ? - ᨫ   ࣥ, ࠤ襣    㤮
祬 㫥.
  - -㪠, ⮢ , .
  - ... - 祢 騫, ᫮  㡭 . - , ⨬.
᪠ ,  ,     栯?  ஬ 
 ࠧ.
  - 祣 ᮡ, ⮢ .   ⠬ ᢮    
㡨 ୥, ⮫쪮  ᥣ.
  - 쪮  ᥣ... - ।ࠧ . ࣥ 稭 ᬮ५ ।
ᮡ,  ⮫ 祢,    ⥪⨢ ਭ.
  , 嫮     - 
᭮ .
  -  ,  ६ , - ⥫쭮 ४ . -  
 - ᥡ  㢠. , ⭮, 筮,   ६ 
६  ,  - 宭쪮, 宭쪮...    뫮 -
宭쪮  ⮫ !     ⠬  ୥?
  -   ᠬ  , ⮢ ! -  ॠ쭮 ⨫
ࣥ. -   ਯ...  ᮮ騫,  ਪ ⠬  ᫥
६ ⥭쪮 த  㣥,  ꥧ, ஢ਫ  ⮢, 祣 
.   אַ ஢ .
  -  , ? -  ࠢ 让 ᮢ ⮪ 
  㡭 ᬮઠ. -   ,  ࠡ⠥?
  -    , ⮢ . ஧.  ⠬ ,
...
  -  .  㬠, 뫨 , -  祢. - ,
? ࠭. ,    . ⭮, 誨 .  
  ⭥.   ࠫ,  ⠪ ,     
.   ᪠,  ⠬  줮஬.
  - 饬, ⮢ .
  - ...   ⥫  ⠬ ⮭蠫  ,   -
줮!   ?.. ,   ᪠. , ॢ, 
  .    㣠.
    ᮣ᭮ ।⠭ﬔ, - 㦤 ࣥ, 㢮稢 
ਤ    ঠ⠬ ஢ 㦨. 㦨
࣠  ࠫ:
  -   ॢ蠥!
  -  ᤥ-? - ਮ⠭ ঠ, ᨫ ࣥ.
  -  ⮡᭮  , ⮢ ⠭, -  . - אַ 
 .   樮  㪠,  , 㦨  
墠뢠 砫... , ॡ   ࠧ᭨.
  - ࠢ쭮, -  ࣥ   .
     . 譨 ਫ  㯮 ,   
㣠 㯮 , ⮡   ⪭   믠? ࠢ쭮,
 砫, ⮡   ய稫  ⮡   
 ᮢ ᢮ ⮢᪨   ,  .   믮
⮫쪮   ⫨筮  祢.
   , 㤥  ,    㣠    ५
  ⥯    ,    .   ⮢
,   ⮣, ᪮॥ ᥣ, ⮦ 砫.  ⮫쪮 ⨭窠
...  , ୮,   - .
    , 뫠   窠 ୥ ? ,   
࠭.   ᮢᥬ ,    , 㡨, ࠫ
.
  , ਤ    ⮯⥭묨 ᮬ  .
, ,   ⠭,   ९.
    ⮭ , ᭮?   -  ਪ... 
  ⮭  ௨,   ਥ - ᢮.
-᪨, ᭮, ࠧਢ?   ? - ᢮
㬯୨.
  ⨢ ᨤ饣   ⮢, ࣥ 㫨  . 
騫  .
  -  ⠬?
  -   - ⨯    ᠬ , - 娪 ⮢.
  冷   ⤥ 室 ஦   ६
ன - த   ,   㦥 믠 ௨
⨮ ⥭쪮 ᥫ  ⪨   ᫠ 
ᥫ. ᥤ⢮  樥   㣠. , த 室 
⮣,  ⠬ 墠⠥    㣨  த,   ᥡ 
ᮬ ࠧ .    뫮 - 祭 । 祢 뫠
 ⫮ ᮡ  ࠦ, ࠢ ⮩ ᭨ 
⠢  ﬨ  .  ⠫쭮 ६ த   ⥫.
    ᥩ  頤 ஥ ண ⠦ ᨤ 窠:
஢  ਦ ⨯  ᮯ  ⭠.  ᥫ 
㯥쪥,       㦠饩 設 ଠ,
 ᠫ  嫨஢ 뫪 ᨤ.  ᫠ ⨣ࠤ᭮ 
   뫮 ,  祭  㡠,   
 짮  ᮢ饭 ⠪  .
  ਦ ᨤ  窠 冷     ,  
ࠧ.
  -  த? - 㪮ਫ ⥫ ࣥ. ⮢ ࠧ 㪠:
  -    ?  ண.
  -   ,  ...    ᬮ.
  -  . ⥭ 襢     騫, , 
᭮ .  -   ⮬ ⠦,  ⫨... -
⫨ ᪠ ⮢. ⮬ 㬠  : -    ண.
 ,  ⭮.  襣 ,  ⮬  ,
 ਭ.   쪠 ࠡ⠥  ஭ 䠡ਪ.
  -  祣 ᬮ?  蠥 ⮬ 㬡 㬡.
  - ? - 訫 ⮢. -  ,  ?
  - ⮬ .
   થ  ᨫ  ঠ⮢ 㡨. ஦  
⭨, ⠨  - .  ᭮ ᨫ .
  -  ᨤ ... - 㫠 ⠔ - ਭ.
  -  ?  㯫, - ᮢ ਦ. -   ...   ?
  - --? - 㫠 ਭ   .
  -  ...   ?  ⥡ ⨭ .
  - ⨭, ? - ⮢ ᪮稫  頤. ਦ 
, ⠔ ஭ ᢮ 뫪.   쪠쥬   ⮭.
  - , 㦨,  , - ᪠ ਦ. - 㣫 뤢 ࣥ,
 ਦ ,    ᤠ.
  - ... ... - ᪭㫠 ⠔, , , ᯮ, 
 ⮢.
  -  ,  ? - ᨫ ⮢, 嫮 㡨  . - ,
 誠,  ,    ᮡ?
  ⠔ 窮 ᪮짭㫠  ⭨  ⮯ . ਦ
룭 ᮬ.
  -   , - ⮢  楬  ⤥, - .   -
ࠪ. ਦ  ,  .
  -  , - ਪ ⮢,  ਦ  ஢, ᨢ
᢮ ⪨.
  -  ஥ , - १஢ ࣥ. - 㡨 ⮫쪮  ࠫ.
  -  ॡ . ,   ᯮ⨫...
  -   ⬠.
  -  ⮫쪮 稫,    .  ࠡ⠫ ᢮
⨭,    ⮫쭨.   ஬ 쪥  ᪠,  ந 
ࠡ⪨, - ⥫쭮 ᪠ ⮢.  ⠫ ᪠  ⭨, 
 ⮢ ᨫ: - 蠩, ⥡   ?
  - ,   .  ࠦ , ⮬ મ  ... - 砫
 ࣥ,  ⮢ ⠫ :
  - ,   ࠡ. ࠭   뫮?
  -   த.
  -   . ,  ᮢᥬ. - 㦨 訢:
⥭ ⮢?  ,  .   : ⮢,   ⮬.
  ?  :   祬, 㦨?  :  ,  祬. 
⥡ ᥬ, 㬠  .  㡪 .   , ࣥ?
  - ? - ᨫ ࣥ,  ४᭮ ,  ᥩ ᪠ ⮢.
  -     ᠬ  ᥬ...   , ५ ⠬  , 
᪠ ⭮,  ⠬  ७, ᪠ ...    -, ⮡
 㤠 . 㫨 -  , 稫   -  㤭쪮. 
 ?  - .    ⠬ 㣮  - ,
     ७, ⥭.   ᪮쪮.   -
ࠡ⠥ ,  ᮢᥬ...   ?
  - , , - ᪠ ࣥ. - ,   .

   14

   த ஢   ᫥ 㭤.
   ⮢    㭤.
   ⮢

  ୮. . ୮. . ஬ ஡᪮  ᢮ .
, ᥩ ⠭   ⨫... ୮. .
  ... ... ... -  宫.
    , ⢮,  - ﭥ  . ࣠.
  ᫥ ⮣  ७   㦠騥 । ⠫
,  ࠧ拉,   ࠩ   楯 -
릥⮥.  .
   襬 ᬮ७   쪨 ᥭ, 
墠⨫  ࠥ襪    ࠫ   ⠪ 让
᮪   ஬ ,   ᫨ ࢠ ࠢ
.    匿   ⪠  , 㢨,  ⢠
 , 騫  㦠   ᥬ ᨫ ⠫
᢮.  ᯠ娢   㯠 .
  - ⤠      , - ᪠   㦨, 
ਯ.
  쪮    ஢,  宫? -   
ᯮ, ⥬   ।騩      
.
   ⥯ , - 訫 . - ࠧ   㣮.
     롨?   ,  ⮬  㬠,  
 .    ᫔.
  ᥭ ⥬ ६  ᪮ ࢠ    ࢠ 㤠-  .
 饩 ࠢ 쪭   墮.
   ⠫. ᮡ १  ⢨  ਭ᫮,  뫨
,  뢠騥 ᯥ⨢. -   誨
ॢ쥢. .
      ,  ᮫ ਥ, - 㢥७ 㬠 ,
ਯ,  ⠬ 娢 ࠫ  ଥ᪨ ᡮ.
  ⮭᪠ ନ ࠢ﫠 쬨, 騬 ॠ쭮.   ,
  ᪮- 䥪⨢  ⢨ ⨢ ⥮᪨
। ⨢, 㤥  묥   ᢮
浪  ॣ ⨨,  ।⠢ .  ,
⢥,   ᤥ ନ 쪮 㤠⢠,   
  楫 릨  ਮ  ६.  ᪮ ⮭᪠
ନ  ᭮ 﫠    ਧ뢭 , 
릨  ᠬ 殢 砫 ࠭ 楫 
ଠ, ५  , 䮭,  ᪠.  
 쪮 樨 뫮 ᮬ   ᫥ .
   ࠧ, ⮭᪨ ᮫  ஢  砫  
.  㤨  ,  ⮭  ,   
,      த. ᥬ ⠫쭮, ⨯
⨫਩᪨ ५  襭     ५ﭭ
楫   ⨫਩᪮ ⤥  ᡮથ-ࠧથ ࠨ᪮
⮬ , 뤥﫮 ⥯   ᪮ 窥. 
 -  ਣ, ⠪ 祬 ᮫ 릨?
  砫, 筮, ࠣ    窨 ७ 
樤, த ९ࠢ  १ ᪮ ஫ ,  
祩 뫮  ⮭᪮ ᮫ 릨     .
   뢮筮 ଠ樨,   稫  ᡮ, ᫥, 
ࢮ-ࢮ 㦭 ।  ᢮ ६.    ⥬, 
  ।   ଠ.
  ந  ਧ ࣫   
ࠧ.   - ᢮ 㤮. .  ᥡ  㦨
 室  ⮣, ⮡ தঠ   ᪮쪮 . 
 㦤 ਢ  쭮 ⥫ 뢮. ਬ,
 ⮬,   ⥫쭮   ᫥ ६ ᨫ ࠪ,
஫ - ⭮.   -  ﭭ
뢠  蠣 । ᢮ ୮, ⠫   㦭
ࠢ.   ࠫ  - ,  ᮤঠ ன  
, 祬   誥  ࠢ  㤠 
।饬 .
  , 祭 , - 砫쭮 㬠 . - 祭 । 誠
롨  ২.  ᥣ  ⠭ ࠧ...
⢥ , ன ࠤ ,   ⮫,
஢   १ ⮭᪮- ࠭.  ࠧ 
ந諮,  ᪠ ⮢୮  .     ⢥砫
࠭ ࠧ  묨 ⠬.
   ࠤ ⥭  㦨  ०६.
   ᭨ ,   ⮫    
.  ⢮ 室 ⢥ ,    祬-
뫮 .  客 .
   ᬮ५  ⮫,     &   
,  . ⥫  㪠, ᢥਫ . .  筮. 
㦥  樨 ᭮ ᪮쪮 ⠪ ⮫⮢.  
,   ॣ쭮 ஫      .
⠫ ⢮  ஢묨,   .
    롨  㪮⢠   - ⤥쭠 ,
⮩ ᥭ  祡  ਣ⢠.  롨.  
⥯   㦨 - ५. ,   ᠬ ,  
⠪  ᮡ  ਯ  ,  ⮣  뫮.
    ⮣, ⮡   室 ᭠殮, 訫.
 蠫 ஥  訥  ,   -
 業  쥢묨 ⠡⪠.
    (,   ?  ⠪  )  楯 让
  ࠧ鸞 襢  릨,   㪮,  ன
㦨 ᯨ窨,  ⠡⪨, ⮪    
 롮 ᭠.
  ᪨ - ਪ祭, - 㬠 , 祭 ࠧ뢠
   ᮦ,   ᡮ  嫥뢠  ᨬ筮
宩, 祬 蠫 ࠫ. -  -⠪   ᨫ?
 ᫥ ⢠ , 騢  ᥡ 殮 ⥫, 
.
    誮 ?! -  ᬮ५  .
   祣  , - ⢥⨫ 筮 㡨 .
  ⯨ 㤥? - ண ᨫ .
     ⮫쪮  묨 砬  ⠫  
祫窠  .
    ७  ⮡, - ࠧ஢ 㬠   ⥫쭮 ᬮ५
. -    ?
 ࠧ稢 - ஡ମ⠫ , ୮ 䬮  ᫮
.
   , -  ⮣ . -    ⥯  ஭ ᢥ
ਤ㬠?
- ᯮ,     ଠ . - ⠬  
 쪨,    ᪨, ,  ⥬  
㪠뢠  ᥢ 筮 筮.  쪮  ਫ  
 ஦.      ⠫ 祬- த ⠫ᬠ...  ,
, ਣ.
  ,   ஭ , 訫 ᠬ ᮡ.  ⠢ ᮫ 
ᯨ    ⮪.   ஭, 㤠 ਭ 竨
ᥭ.

   襫  . ஢  ᥭ,  蠫
祬-  , ⠭  , ⮡  ࠧ拉 ࠭
祫,  ᮢ뢠  ⮩ ࠢ  म   ⬥⨭
 ୮ 襢饣 .    稭 ᯮ,
 ५  ᥭ   த ,    ⠬  ...
 ᥭ  ᥫ,   ᪠  ।⠢  㬠 
ࠧ த ஡  ⢥.
  -     ⮡, - ᪠ . -    ,   .
  ਢ  ᮡ, ᥭ,   騬   ﬨ 
稬 묨 ਡᠬ 㦥 諮    ਢ. 
ࠧ ⢫. ⢫  쭮 砫 ᫥  
⮣,  , ᫨  ப,    
, ⠫    ⨣  祭  ⢥ 
᫮ ஬⮪ ६. ६ ।﫮 ⮫쪮 த⠬ 
⭨쨬 ᯮᮡﬨ ᠬ ,   ᠬ  ⭮ᨫ 
訬 ᪥樧.
  ᪮쪮 ࠧ  몠  祩.   宫.  㢨 
⮬ 訩   ஥ ६ 襫  쭮 ਯ⮬ ஥.
⥬  ஥ ᬥ ⨥. ⠫ ࠫ ᢮.
  ਡ⥫쭮   ᮢ   砫 ᪠   童.
    祢   让 , , 㦨 
᮪ ࠢ ஬ ஫, ᯥ訫 ,  訢 
 ⥬ ६,  室     ᫨.  
뫨  ᫥   ३.
   筮 ⮣  ந  ᮪ १. 魮 ॢ
㢥७ ⢮ ᥡ   ⮬ . ᭨, 뤠, ०
᢮ ७⮢  ⥯ 㦥 ᫠ ᮫묨 砬. 
 ⢮,  㤥  쥢  ᯮ , ।⥫쭮
-஢  ⢥   । - ਧ ⨯
襣   -ᥭ ୮ .  뫮 ⮥.
   ࠧ  ⠫.   ᮣ॥,  ᯠ  㤥  
ࠧॢ 뫮 ᮡ 祣.  뫮 ᦥ  ,  砫
 ᮬ.  ⮬  ᯮ  ᭮, ࠣ ᥬ
⥫    㦥  ᥭ,  ஢
 .    ⮣, ⮡ -⠪ ਣ訩
᮪ ,   ⮡ ᤥ  -  .
  㡮 ,  ⠫ 宫,  筮    ⥫
᫥ ⪨ ⥯,  ⢮,  - 讥, 
⥯  ⮥,  饥, 㤮 ࠨ 冷  . 
 ᢮稢 㡮窮,      ⬥⨭  ⮩
㡥 ᢮ 墮.
     ... - 㬠   襫  뢮,  
᪠  楫 ⭮    ⭮ 㭥, ୮, 
  த譮.
     祣 , - 㬠 ,  ⪫. -
... ...   - ᮦ ... .
   ஢  㡮  . ⮡   ⮫쪮 ஬.

   15

   ᬥ ॡ
 㣮ப ⮢ .
   ⮢

   ⮢ ࣥ   .  ਫ  ⮬  砩, 
 訡 뫮 ,    ᪠  ५   ᠩ
䨪.     ਫ,   ...
  ᠭ   㡨⢮  ᠬ  ᥡ  ਢ  
, ᮡ ᫨ 뢠  諮 㡨. ࣥ 
㢥७  ⮬,  ⮢ 㤥    ᤠ,    ,
ᯮ୮, 襫.  ,    ...
   ⭮: ⠫ ᮢᥬ .  ,   த ,
   .   ⨢ ⫠,   ࠧ⠭ ᫥
த 㣨  ⨭ 設 .    诨 ,  诨! 
   ࠡ.   , - 祣  祫
㡨...
    ,   ࠧ, 㬠 ࣥ, ଫ 
஭.    ३ ⥯  -  ,  ...
⥫ ૨, ⢮  ᭮, ⠪  㢠   ⮫쪮
⠭ ॢ.
  ,  ஭.  㤠  , ப  
砫,  㩬. 줮஬,  ,  ...
   ॢ訫   줮.  ᭨⥫, ࠬ⭮
ᠭ  ⪠  :   讫 줮 . ஦
ᠫ,  室쪮 . ., 1925  ஦, ஦ . ,
 103. 㬥  줮.  -,   ...  ,
 ?  ᪫祭. ࣥ ᯮ ஥- ६,  直
  ⭨  ॣ஢ ⭮ ।⨥ 
᫥ ,  ࠭祭   . , 
  தঠ...
   줮- 訩 , .   த , ᫨ 
ࣥ , ,  :  ⠪, ᨢ. ᪨, 
.  ⠪ 룮, ஡ ⮬   㤠-...
⨪,   ⮫쪮.  ᫥  ⠫,   줮 - 
⮫, ࠧ   ७  䠫,    륧. ᫨
⮫쪮     㢥, ⠪     ண -
ଠ- ⭠ , -⠪   த ᥣ ᪮쪮, 
    ய, ஢ਫ 㦥,    ...
   ⨫  ᢮ , 蠫 묨 窠.   
  ... ਪ     ࠧਢ ,   
 뫮 ࠧਢ, ᫨  砩 ⭥  嬠⠬ ⠪
 뫮...
   ⢥  ࣥ  ஫. , ,   ஧ ᮬ.
஫  ,    ᭠砫     ⮭ 騪,
  ६   砬,  ⮬,  ॥堫  
, -  .  -   ᢠ,   ࣥ 稫
   ᠭ⭨ - - ⨫ ,   ᠬ ᪨ ஫,
ਢ易     窨.  ⮩  ࣥ  譨 ⢠
嫠,   祬묨 ⢠, ᪫묨  樤, -
 訬   窨.     祬- ࠢ.
  - , 祣 ⥡ 宧鶴 ਫ-? - ஬ ᨫ ࣥ, ਦ
  .  ⠫     ⥫쭮 騫 
. 㬥,  祣  ⢥⨫.
    ࣥ ਭ   쬥   . 
,   ,  頤  ᢮, ࠧࠡ⪮ 
孮  騢  ⮫쪮 ᫮⮣ ,   ୮,
୮,  ⠪ - .    
 뫮 ஥  1896   ஥ ⥪ ࠭᪮, 
᭮  ஥   ᮢ -  1946 - 1953   ஥
⥪஢   .  ⮬ ᫥, ,    .
ந,  ࠪ୮,  ,  ⮬  
堩,   뫨 ⠩.
  ࣥ ५ ᪮쪮 ࠭  㣠 祫:  ਮ
᪮  ᪮ ਧᮢ 室 ᨬ쭮
ᯮ짮 ࣮ᡥॣ騥 ,  ॡ⥫ 
᫮ 뢠.  ,  ᫮ ⥯  ⥯ 
ᨩ᪮ 樨, ⭮   㧪. 
᮪ ன,  㯠  ஫ ᭮ 
᪮ ࣮ᡥॣ饩 ⥬ , ᯮᮡ 
襢 ᮪⢥ .  ⮩ 裡  室
஭ 祭 ᪨ ᮡ⥩    
ࠧࠡ⪨ ⮢ 孨, 饩   ⥭樠
⨔.
   ⠪- . 襢 ᮪⢥ . ࣥ ᯮ 
९ਧ - ⥫ ⮢  ஫,   ⮫쪮
業 ,   - ࠬ 業 ᢮塞 ᠔.
-    ⠬ ᮡ ࠧࠡ⮪  孮. 묥襥
 -, 嫮.
   ਪ⨥     ਤ㬠.   㦥,  ? 
। 頥, ⥫쭠  㤭  ࠢ  
⮬ 襢 ᮪⢥ , ᪠  浪   祬 
⠬ 㤮   ...  ᪮쪮 祫 -  
宭  ५.  㪮⢮   ⮢ 稫 
   ४஢ ᫨    ॠ쭮  ,
   ,  祣   ⭮.  ⨭窨
㣠, 訢...
     稫: ⮨  ᫥ ᪮쪨  (饭  
⮢饬 堨 ॥祬 ᫮.  ࠢ: 設 . .,
稫 . ., ᫮ . ., ⨯ . .,  . ., 㪨 . .), 
㪠 - 窠, 堫⨪ , .  쭠.
  ᫮,  , ஢ ᯥ ࠧࠡ⪨ 
孮.   ᫮ ⮦ 쭠, ࠢ, , ᯥ.
   ,   ᯥ,    , ᮡ ᫨ ᯮ  
筮, ⠪   易  筮 ண न.
     ४⮯⮢?  ⮣   ४஬  ?
  ,  .   ࠭ ⥫ ४,    冷 ⮣譨
४,   . . ⥭ 쪠,  த, 
줥  ... ,    .   ஢  ᯮ⭮
⮫. .   .   ᭮ ᪠, 
⮫쪮    ,   稪 ⠢ 㣮...
  ,  ⮭ ⥫ ᬮ... ࠢ , ࣥ 襫 
ᯥ⠬,     横᪨ ᫮  ਭ
. ,  . ⮭,  쥢.  27  1918 
 . 樠   ᯮ짮 ⮤ ᢠન 
⠫ࣨ.   ⤥ 孨᪨  (⠫ࣨ 
孮 ⠫)  29  1962 . ࠦ ⮩  . .
. ᮢ  뤠騥 ⨦   ⠫ࣨ  孮
⠫  1980 . ⮨  ⤥ 䨧娬  孮
࣠᪨ ਠ .
  ,    ⮭ ਥ 㦥  ...  ᥤ 
  ᯮ짮 ⮤ ᢠન  ⠫ࣨ.
몮窠 砥,  , ,  㣠-
頫. 믨   - , ᯮ㫨 訥 . 쪮  
,    室,    ...
   ⠪ 㫨   ᢠ.    䠪, 筮, ,
  ࠧ㬭 ।.  ⮭  ,   , ᠬ ᮡ,
 ᫠.   ஭,  ᪠ 祣, 騩  祫,
஬ .  㣮 - ⠢ ⠪,    , 
㦥  ਤમ⮣   ᯨ.
  - , - ࣠    ᯥ.  쭮 ࢠ 
:
  - ?
  -    ப  모?
  -  , ५...
  -  .   ⮫ 뢠 ... ⮣...  .
  -    ⮫ 㦥    뢠, -  ᯥ.  
⮭,  쬠 ⨬ ⥫⢮ न.
  -  ⥡  ⥫...      , . 
,   ࠭祭,  ஡  蠥.  
ᠬ   ᭮.
  - ᭮- ᭮, - ᮣᨫ , -  ⮫쪮  
,   ⥡,   ⢮. , 㣮ਫ. , 
  箪 㧨.

  쪮 ࣥ ᯥ   ,  ॡ ⥫䮭. ६訩
   ᪮稫  .
  - ०?
   ᥤ, ᨫ , - ᥪ ,  ⥯ 箪
 ⥩,   ᠬ ᥡ -ࠩ᪨ ४.
  - ࠢ, ᨫ . 稫 ?
  -    ࣮ 室,    . ⠢ 㬠, 
  ᥣ,   ᢥ ⪫.
  - -... ᨡ, ᨫ .
  ⭠ .   ᫥     ⥭ 
묨. ࣥ⨪ -  ⠪, ᪠,  ⪫, ,
⪫. ⮬ 砥 , ⮡ ⭮ 稫.
  ࣥ ⠫  ⤥  ᪠ .   
ய,    ࣥ ⥦ᯮᮡ.  饤ਫ
設 殢,  먣ࠫ  ᪮ ⮔   ᥬ
.  ⠪ 祩  룫拉 ⮬   襣  
設  ⥫.  ⠫ ࣥ 묨 ⨭  줥
㡫 , , ᪠:
  - , ⮢ ⠭, १   ...
  - , 殢. - ࣥ ⢮   設, 
㦠ᮬ 㬠,  १      ୥.  १  
୥.  १ ,  ...    . - 稫.
   ⨬, ᫠ , .  㣮  -  襣 ४
  - 稫 祬. ࣥ ᮮ騫,  ᥩ 좮
 㦥    .
   㤮 ᨤ   ࠡ祣 , ࣥ ᯥ訫  ᡥઠ.

  த ,  ୮   . ᭠ 뤠  ।
મ,   뫮 㬠,  㦥 .  ४⪥   23
ࠫ ⮫㫨  ஦栔 - 뢠 砩,  ⥫ 
蠫묨 栬 ᯮਫ,   १.    ॢ訩 
 譨, ஬, ,  ਨ  뫮  , 
᪮쪮 , २⢥ 誮쭨  .
    ࣥ ᢥ   .   ᪢ਪ
 ᡥઠ, ᪨ 묨 ⥪   ୥
᮫.
  ਪ  ᮢ᪮ ࠧ, ᫨  ࣥ  﫠, 
 ⨤.   ᠬ  ⮣   த,  ⠫ 
   誮  ப ਨ 㧭...  ᮢ᪮ 
᪢ਪ   ⮡ 梥⠫,   쭮   宦, 
ன  襫  㯠.  ﭮ ஬ -  
ᮡ  ⮢  㢮 ஭  蠫, ᠢ
 ⠬: 㪠  . 祬,   ७  
 ਫ - ᪮॥ ᥣ,  襫  ९  業 梥⭮
⠫.    㪨   ᮢ᪨, ᯥ訩 ᨤ  쬥 
६ ଥ᪮ ⪨,   .
   ﭮ ⮬     ᮢ ஥ ⠭ 
⮬ ⠬  誨 ᠭ ࣥ,   த 
ࠧ  ,  㯮     ୮ -
⢮७. ᮢ 祫  ࠧ㬭,    ᫨誮
᮪ 業.   ᡮ ⢮,  襭 ண
  ࠧ    ,  ⠫
 ᯮ   메.  ⮬   
  ,    ᯥ  ᪮ ⢥ 
  ࠧ ஢ ᪮.  ⠧ ⭮ ⤥ 
।  ᮡ⢥ ।⢠ ⠢  ᪢  ,  
 ᮢ ⨢.  १ ⠬ ⠪  砫 ।
᪢ਪ,   몭 த, ᨤ    ,
᫠ ᯨᮤঠ騬 ⢠  .
  祬, ᥩ     室 -  쪮 쥬
થ  - ࠧ. - த  ,  ﬨ 
騭.
    ᥡ  ⥫⢮   ਢ   ࣥ, ⥬
     ,  ,  ᥩ ᢮
୮ ,  ப  ௨箬  ⠪⨭ ਫ...
ࣥ 襫 뫮 ,   㤨 譮 .  ᮢᥬ
⨢訩 த  祫, 쭮 㯨⠭,  । 
।,     ९  ९窠,  ᮢᥬ 
 ண, ⮩...  ठ   ।.
   祬 ⠪ ?
   ...
  ࣥ   ⥫쭮 ࠢ ࠧ  砫.

   16

  蠬  ,   .
   ⮢

   ࠧ㤨 ,   室 ᮫ 﫨  ,
ﭭ ࠤ ⮬,  ०   .
   ⮦  ⮢ ⮬ ࠤ. ,  , ⠪   ᤥ,
᫨   ᥢ襥 ૮   ਧ .  뫮 쭮,
⢮ ਡ ᬮઠ,  㡮   뢠
࠭ 㪨,    㤨 ࠧ稢  ண ﭠ,
 ,  ⥪.  㤮⢨...
     뫮  ⮫쪮 ,       ,  
㦭 뫮 ᪠ ᯠᨡ ⥯  ࠭ ᭥  ⮩  ᨨ.
   ⠪ ந⢨    த ⮭,     蠭
  ⠡ ᯠ ...   
.
   ᥭ ⠫ ⮫쪮 ᯮ   ,  ஢﫠
 . , 쪨 릨 ৠ ⨫   ᢮
 ⭨ .   ,  뫮 ᭥  ?
-.
   ᦥ ⠢訥 , 祣 ⪮ ⥫ ,  ⨫
  .  뫨   ⠩᪮,   ﯮ᪮
ந⢠.  묨 ண䠬  㯠.  , 뫨 ⠭
 ⨯ ।⠢⥫  த, ⮬   祫
樨    㤠.
   ⨪    ଠ -   ⠪
⥯ਨ ॢ 뫮 ⢥, -    ०
ࠢ.  ⮪.
  - ... - 몭 -    . -  祬  ⮪?
  - , ! - ઠ᪨ ᪫ . - -  㬠, -
᫨誮 筮 ⠫.     ࠭ 뫨?
  - ,  믥ਢ, - ᪠ 竨 . -  , ⠬ 
뫨...  ᯠᨡ,  .
  -  ᪠?
  -     .
  - , 﫨, - 蠫  . -  -⠪ ,
祬 ࠭ ⮪.
  - 祬... -  㬠. - 㤠  .   ࠢ
.    ⮪ ,  ᮫  ᯨ.
  - 㦥? - 㤨 竨,   ९ ⠢  ⢥.
  - , - த , - - ।⠢,   室?
    ,   ⠭.   㫮 - ࠭,
- .
  - ⪭㫨 ! 蠩...    蠫 - 訯,
蠭...  ?.. ?.. 筮.
  - - ४, -  竨. -  , ⨥.
  - ? -  ᨫ . -  ४?!
   ⢮,  ᮡ    ᨫ,  
  㫥 ࠧ⥢訥 祫...   ⠭ ॥,
७ ...
  - ।, - ᪠ 竨. - ।... .

  ਡ⥫쭮  㤭  ५  ਧ 
祫᪮ ஦.   ४ 뫠 㯠  ⥫
㭣. 室  ⮣,  㯠 뫠 쭮 楫   
ᯥ ᭮⥫쭮 ࠧ,  稫,  , 訢訥
 ࠧ ஡ ⨫樨 室, - .
   .    ,  ᭮.
   ஢ਫ ⮫,     ६ ᧠  
  ४. 㬠  ⮫,  ᯮ,    
५﫨.  ?
  -  - ஢ਫ? - ᬥ諨 ᨫ -  
.
  -  ... -  嫮 ᥡ  . ࠭,    
諠    ࠧ.
   ⠫   ⠫ ஭.
    墠⠫.
  祣 ᥡ, - ஭᫠ ⭠ . -  㫨...   
-   ७஢.   ?..  ᫨  ?  ᫨ - 
⢮ 嫮 - ᯮ-⮢? ,   ந
   㯫. ஢. 쪮   ?  ⮣, ⮡
- 㡨⢮ ਪ? - 㯮 砥.   
 ⮣ 㦥...
- ⮯, - ⥫쭮 ᪠ 竨 .
   ⠭. ।    﫠  襭
쭨.       ய  뢠  
.   ᨫ , 砫쭠 . - 
ࠫ  - 㬥. , 䫥  㤪.
  -  祬 ⮯? - ᨫ ,  ⢥  .  뫮 ,
  ...
    祭 ࠭ 饭 ⨫ .   쭨  
ਡ    ⥫ ᮢ襭. ,   
 ⭮  .  , ⥬ .   ⠬  ,  
ன ⮩ ﭮ 쭨  ਡ.
  饭 砫   .   ஡.
  - 㪨, - 楤 . -      ᤥ...
     ⤠ ᥡ ,    .    ᪨
㪨    ᤥ...  ᫮ 諨 ᠬ  ᥡ...
    쭨,  ᪮쪮 ࠧ ஢  - . 
, 娥  㡮. ६.  ਯ稬 ᪠ 襫  .
   뫮 ⥯  . 嫮 ࠭묨 ࠢ.   ᪠ 
  譠 .  ᤥ 뫮 蠣 ,  
,   祫.   ⭮ ⭮. . ᪠
 뫠 ⠪   室饬,  ᡨ  ⮫.
  鶴  뫮,      ⮬ ﭨ, ⮡ 㬠 
.  襫. 襫  ࠧ  ⢮  ᢮ ᯨ 祩-
㦤騩 .
   .   ,   訪 , ᬮ५ 
஢ ஫ਠ ⮢ ⠫.
  ... - 㬠 . -  ਧ .  ⮩,  .
   - 節㫮.  १    । ࠧ ⠭
,  ᠬ   ⮫⮬.
   ⮫      .   ᥫ
    ਭ﫠  ,  ᪠   ⠫쭮
鸞  .
   襔, - 㬠 , ਯ,    ࣨ  쪨
 嬠 㭮.
  -  諠. -    㧭 ᢮ , ⠪ ᫠   
.
  -   蠫, 饭 ᪭㫠  祧 - 
쬥 .
   襫  ⮫. 祣 ᮡ. 吝 ⠪.    
砥,    祬-  ९. 窠,  , ਫ  㦨
,  ⥪  襩 . ,   
ॢ樮 䨭  筥 .
   - ᭨ 稭      ⮬
䨭.  㣮 騫 ஡. 堫.   㤠ਫ ஬
 ࠢ,   ᨫ ᯨ⮢ . ⮩...
 ⮩ ᫨  ૥   ᬮ騫.
   ᪠ 筮    ⠪.     
⠢  ஭.   ᫨誮 痢, ⮡  ⠪.
諮 ᪠ ன ⠪.
         㡠,   諠
 樮쭠 :  祬  ⠥,    
-  ﭮ?  ࠢ?
  ਭ  來  ⠫, ⮬   㦥
  ૮.
  , 訩  㤨, 殮  㯠  㤮. , ⭮ 
१  娬᪮ ॠ樨, ࢠ  稬 맣.
堭 墠⨫,   맭㫨 ᫥.
     ࠪ! - 㬠  㤨.
   ⠫, 㪨 ਫ  ⮫    ᪠ 祣-  ,
 諠 쭮 ,   㣠 祭 . 
ᨫ  . ⥬   ᨫ,   㯠  ᪠.
蠫.  頫 ᯮᮡ ᫨ ࠢ.
   ஦ 㬠, , , 宧異   ࠤ
⠪ থ,   㤨,  ⠪  諠    ⠪
.
  ⮩  뫠 ﯠ -  㤥᭨. ⮬  
 ૥  㪮 﫮,   ⠫ .  ᫥ ਫ
 ᫠ 㬥    ᥡ  ⠪稪.
  ᫥ ண ⠪ ⮩   蠫  襯.
蠫.  蠫  ⢥. - 殮 堭...
,  ᠬ ⥭  祬- ॣਢ. . ⭮
㤠 ⥪ 㬠.
  - ?!  ? - ஬ ᨫ ,   ᥡ 㬠,  
᫨誮 ਯ. 㬠  뫮 ࠭.
  ⥭, ,   쭨 ࠧਢ. 砫.
룮ਢ, ᫮  ᫥   砭.  㬠, 
 㦥   , 蠫 몠. , 譠 
⮬ 譠,  筠 ਯ.
   ⠫   ⠢ ⨩ ⠪稪,  ,
    㬠 ⮫. ⮬  . 㬠  ய,  
⠫   .   ᯮ⥫,   ஡ ஦.
   墠⨫ ⮫.
  - 㫮 ࠢ.
   ᪮稫 ,   㦠, ,  祫 ᮡ, ࠭
ᬮ饥  , ⥯   㫮  ᬮ  ...
 騬 !    , 祫, ਭ 
砭,    ᯮ  㦥 , ⮫쪮 ,
ﭥ    ⮩,    ᮡ⢥ ,   砫.
   㤥ঠ ५,   , ,    롮,
,    - ন.  ᬮ५ , ⮡ 㢨, 
騪⪨ ,   ୮ ᭥. ஢  .   稩
᮪   .
   뫥⥫    ਪ.   ᯨ, ⨫,  ᪠ 
 㪨 ⮫,   㣮 -  謠 .  
嫨 ⪠  ॣ, ⠪   ⭮.  㯠.
᪮稫.  ⠭ ⮫쪮 ⮣,  ᬮ ᬮ  
 쭨 ᢥ.   ८ ஦,   , 
 . 쪮  த    ⢥ ᮪   㦥 .
 .
  - । -... -    窨. - ।... -...
   蠫 .  ,    ᠬ 䫥,
  蠫,  室  쭨.  ⠫ ।,
㤠  몠,  ⮫쪮 㦨  १ ᫨
ய.     .
  - , , ... . 稫. ... 襫... - ᫮  ।
ମ⠫ . - , , ...
  ᪮  襫   ॢ 㫮. . ᨢ訥 .
⥪  㣫,  ⠡窥,  ਡ  ﬨ,  㪢
. 筠 ⠪ ॢ...
   吝   ண 㦨 ⠥ ⮫ 訥 㫨.
  - -, 㦨, -  ⥫ ஦騬 ᮬ. -   , ? 
,  . ᯫ⭮!
  ⥫ -    ந ⫥ 祭
㣠.
   ᫮  ,  ,   맣 
㫥  砢   ।.
  - ,  ! -   㪢 , ப砫 㦨箪, ४ਪ
 ⥫.
    ⠢ ᥡ , 룭  । ᨤ.
  ⥫  冷.  ᫨ , ...
  - ... ... ... ... ? - ⥫  . -   㬠,
⠪  ⠭... 㫮  ... १   ...  
?
   ⠫ .
  -  ⠪  㬠. -  ⥫  砫 ᫮ . -  ⠪ 
, ࠧ.    䨣...    ᪠... . 㬠, ⠪ 
⠭  ⮬ ⮢ ᪥.
   ஬쪭 ﭮ ,  ஬ 묨 㪢  ᨭ 䮭
뫮 ᠭ: ᪔.
   ? - ᨫ ᥡ .  ᠬ ⢥⨫: - ,  ᨨ.
  檠   祬-  㦠᭮ ᬥ譮.  ᬥ,
᭠砫 ,  ⮬ ஬, ᢮  ⮣ 㦠,   
 ண.
  ⥫, ⮦  ௥訩 客  ᪮ ᪥,
᭠砫 ࠭ ᨫ,  ⮬ 砫 ঠ,  蠤. ᪮稢 
,  뫨 㦤 ⠭.
  ᬥ, ⥫ ᨫ:
  -  㤠?
   ।  砬.
  ⥫ ந  - ᥫ 㭪, ஥ 祣
  ਫ,  ⮫쪮 .  ࠭ ६ ᢮ 業
 ᫠  .
  - ,   ⫨筮, - ࠤ ⥫. -  .  ⥡
 , ⠬ ࠧ...
  設 ஭㫠.  , 㡠 ப⮬ , 砫 ६.
   ᭨ 쭨.   㬠.  ⮫ ᨤ 宧鶴,
 - ࠧ ,   宧鶴,   㪮ਧ 砫
.      ᮡ. 뫮 ⥯  ⭮.
    ,  宧鶴    ⠪ ᫮⮩ ⮩.
        ਪ.
      ⥫.
  - ਥ堫, , 㦨? ਥ堫...
  㯮 ਢ ⥫,  ᬮ५.
  頤 । ⮩. ⠭ ⠪ த...   ॣ, 
 ⭮ 業...  ,   業 ,   - 
᪮...  ,    ⠫쭮 䨥 ⮣
⥮᪨ । ⨢.
    த?   ᥩ 室?   뢠  
祣.
  - ,    ࠫ   業.  ? - 竨 
⥭.
  -   㤠 , -  ᥡ ஡ମ⠫ .
   ᪠ 冷 ᪠.
   㦨   . 冷   ᯮ
᭠ ,   襩,  ᯨ -
ࠢ  蠫 吝  ᠫ த⮣ .
  -, - 㬠 . -    ᥩ, ୮,    ᨫ쭮
⫨.
   ᥫ  ᪠.
  - ⠪, - ந 竨. -  ?
  - ...   㬠, - 吝 ⢥⨫ .
  - 쭮! 㬠, 㦮,  뫮 ࠭.  ,  ⢮, 
 ॢ ᮢ.  ᥩ  뢠!
  - 㦥?      ᥡ ।⠢?  ,   ।
  뢭 . ,  ᪠,  ᯮ. -
த 㦨箪    ⥫ .
  -   !  ᯮ !  ᯮ 祣? ⢥ ?
  .
  -  ,  ⢥  ⥡.  ᪠,   , ⮬  
⥡     쬮.   ⥡ 䠬쭮,   .
  - -, .
  - ७ , .  ,  !
   । 砬.     ⠫ 
ᠬ⥫쭮,  ᥣ ⠭   ᥡ. , 筮, ,
  ⮫쪮 !
-  , - த 竨 , -   ,   
ᯮ 祣 㣮,  ࠢ   .   ⮫쪮
뢠,  ᫠ ⥡   ࠩ, ஢  ,  -
। 楫.     ⢮ ﬨ. ᥭ?
  - .
  -  ॢ! ᥭ  ?
  - ᥭ.
  -  ࠢ쭮!  ! - 竨    ஥. - , ᪮॥ ᥣ,
  ⠢,  ⢮    ᨫ
᪨  ⮣, ⮡ ਪ - ᢮ . ᥭ?
  - ᥭ. -   ⠫   ,  竨 ᥩ 饫
 ,   ૮ . - ! , ⮯,  ᪨ ⮦
    ᢥ ...
  -  筮.  ঠ  ⥡  ﭭ ஫,  祬  
㡥,     ⥫쭮 ਣ拉  宦.
 ⥡ 뫮 ⮢,  , ... ,  .  ࠪ୮,
, ⮫,   ᠬ ᮢ襭   稢 ⮩
஡.  㦪  ⪠뢠, ⠢    
...
   , ࠢ, ᪨. - ᪫ 㬠 . -   
 ᢮ .    뢠.
  - ,  , ୮, ⨫, -  த 竨, - ⥡
୮ ࠫ -     ⮢ 㦡 㦭
.  모㫨 㤠-  ,   ⭮.  祣 
 뢮...
   蠫. - 뫮  ⠪, , ஬ ⮣,   ᨤ
 ,  ᪠  ࠧਢ  ᢮ ᠬ... -
譥.   ⢫ 竨.
  -   蠥?    -  ⠥?   ⥡
 -.  ᯮ   ணࠬ,   , 
ᥭ  ᠭ.   ᠬ ᭮,  -   祢 䨣
ᥣ ⮣ ࠧ,  ...
  - ஦! - 蠫 㣮 .  設쭮 ,  
   ᢨ⥫ - ⥪.
  ! ᪮ ⨫  䠫.
  - ! 㦨! - ࠫ 祩-  ப७ . -  !
   ,   ᬮ५ த 㦨, ,   蠫
   ᢮ ᮡ쭨. 㦨 ࠧ娢 ⮩ 뫪.
  㬥  ⨪,  ᮢ襭  ᥫ 
, १.
  - 㦨! - ࠫ த 㦨. -    , 诨.  
-襭᪨ !  -  ठ   ᪠! 稫,
. ⠩ , 㦨!
  - 㣮 த ஡ , ࠧ㬨 , 쭮
ᯨ襣 ᫠ ⪠ १.  ⮣ ஫ த
㫨   . 㫨   㪨  뫪.
    :  ⥡, ठ,     ⨬ 㪠 ! -
㫨  .
     । 묨.   ᯥ  ⮫.
  ⮬  ᧠ ਫ  ᯨ 祬- 訬, ⢥.  
஫⥫ 饯.
   㯠    ᠭ ઠ 䠫. 
. - 廊   ॡ.
  ,  㣮 ஭ 頤, ⠭ ᯮ⨢  㦨.
ਫ. . ⮬ ⥫쭮 蠣  ஭ ᢠ. 
⨫   쪮, ,     訢襩
૮.   ,  㦨 訫  ⮫쪮 - ⮣,
  ஫ ,  ᮢᥬ  - ⢥ 
ᠬ .   稫.
    ⠫ ᮢᥬ   㦨     祣. ,
吝 㪨    ,     ⠢  த
.
  , -  ᪮ 業୮ ࠭,  ⮣ - 
. ,    ਭ ᠬ ,  㤭
 ⢥    筮.

   17

    , 襫  㬠 ,
   -   אַ  
!
   ⮢

  ,    ,    ठ. ࣥ ⥫
뫮    祫,  ६ ⠭   ⯨ 
஭.
  ன ,  㦨  ᢥ  ஭ ᮬ, 稫 . 祣
 ठ,  㫥⥫   , १  ୨, ᫮
 -1  ࠦ.
  - ! - 譮  -, ਧ ࣥ,  ᯮ  ⠫
ࠧ  ஭. १ ᥪ㭤  ᪢ਪ ⠫ ⮫쪮 ࣥ,
 ࠦ  ठ, ᨤ訩    ⠢訩 ᬠ⮩ .
,   ᮡ  ந室饥: ᫨誮 १ 뫠 ᬥ
ᮡ⨩.
  -  ! -    ࣥ. ठ -    
ࠦ १砩 , ⥯ ,  ⠭ 
ᨫ   ⫨ ⠬.
  ࣥ ᥫ  窨  襣  ᮧ 祫. ,
, ⮫! 宦...   , 訫 ࣥ, ⮫쪮
吝  ୥.      ⠪?
    襣  .  ஡ମ⠫ -  ⭮ 몥,
 뢠 . ࣥ ७쪮 ᬮ५  - 誠 楫, 
 ०. , ࠢ...   - ᯥ᪨, 
   ⨭, ᢮⢥   .
  -    㤥 ... - 砫 ࣥ. 拉  ஭,
 ⨫ ண㫨   嫮   .
  - ! -  ࣥ.
   稭 諠,  﫮 㫠.
  -   樨. - ࣥ த஢ 㤮⮢७. -  
祫 ...   窨 ਭ,   ஦, ⮡ 
稫 祣.
  - , - ᪠ .  ᭮ 㫠.
  ࣥ  १ ண  த⮢  㯨 ⠬ 뫪 ࠫ.
⪮ ஡  ୮ ,    ⢥, ਫ
  ਭ 맣 ࠫ 饬  .  ⥫,
  ⫨ ᪠:
  - ...
  -  ⥡... - ࣥ  誮   㡠,   
⮭쪠 訯 㩪.   ࠧ, 㣮   .
  - ࠢ, - ᪠ ࣥ. - ⠭ ॢ, .  㤥?
  - ⥫ ⤥ 㦥 ᫥ 樨 ᭮ ⮭
 , - ஡ମ⠫ 祫   業⮬. ࣥ  
  ᥫ. ⮭!   , ண    ୨ 
㦥 ᪮쪮  ? ᫨ , ᮢᥬ ᭮ 砥.  
᪠.
   祬  ⠪ ?
   ,  , 襫?
  ⨢,  ⮭ ᮡࠥ  㡨, ࣥ  ⠢
  ⢥  ମ ஥   .
⥫ ࠧ 뫮 , ⮡ 뤠 業,  ࣥ   
 㤮⮢७:
  -   ࠭.   ன!
  ஥ 饭 ࠡ⪮  㦭 ⠪⮬  樥, 㦨
१ ᪮稫    ࣥ 㧨 ⥫   ᨤ. 
   ࣥ 騫 ⮭  ᥡ  , ண, 
㦨  㡫  ࣥ᪮ 㬬. 㦨  
⪠뢠, ᫥ 祣  죨, ਫ  襫,  ࣥ
⠫   襬.
  ⮭   , த   室  ᮧ,  ࣥ ⬥⨫
஦   ,    뢠,    
 㤠  .   饩 ࣥ  ࠨ,   ࣠
⮭  :
  - ,  ,    ⠬!   ,   堫.
। ४   㤨.
  ⮭  .
  - . - ᪠  ਯ ᮬ.
  -  , - ਫ ࣥ.
  - ,   .  -  ⠪ 樭᪠ 㡪.
⠢   童, ਬ,  㤭 票᪠.
  - ᨡ  ଠ.  ७ 蠥?
  - . - ⮭, , 襫  祣   ᨤ祥.
ࣥ, 㤨,  ਥ 㦭 ஢ મ, 㤠 
  砫  . ⮭   ਡ५ ᫥  ᥫ 
⠡.
  -  , -  ,  . -   㪭㫨.
  -    ⠬    , ᫨  ᥪ?
  -  .  - , 砫  : , 诨!
-   筮  诨?
  - ?
  - .  ⠪  뢠.
  - ,   诨.
  - .        . - ,   ?
  - ⠭ ॢ.   ࣥ.
  -   - .
  -   , , - ⭮ ᪠ ࣥ,  饭
䥫  , - 㯠. ८.
  - , -  ⮭. -     ?
  -      .  ,  ᥣ  祩 ...
  -  ⠪ ﭨ  묮   ﭮ, - ࠤ⭮ ਫ ⮭.

   ,    ᯮ⨢  ࣥ  䠫訢 
Adidas  ᯨ, 襫  ,   訯 誠,  
 砩,  ࣥ    ᠫ.  㪠 ⮭ ঠ
.
  - ⮫... - ﭭ ᪠ .
  -    , - ᯮ廊 ࣥ. -    ?
  - .
  - 筠 㪠.   , ࠧ... , ᥩ 㦨.
쥬  ⢮?
  - , .
  -   . - ࣥ   ᠫ⭨ ,  ⥫쭮
᫮, , ⥫  ஡. - --...  .
   誥  ᠫ⮬   롭 ⥫ - ⮭᪮,
, ந⢠ -  뫪 ᪮᪮ ᮡ .
  - ।    ᯠᥭ. - ࣥ  . ⮭
᫨ :
  -  , ⠪ 쥧  뫮?
  - ᭮.
  -      ᤥ?
  - ꥫ , - ࠧ筮 ᪠ ࣥ, - ,  ᥣ ⠪.  
.  ॡ⥭   , 童 ᪮७쪮,  
.
  ⮭ 稫 ,  ࣥ,  뤥ঠ, ⠫.
  - ⪠, - ᭨ . -   ଠ   ⨫ . 
⮫  訫,  㬥⮢...
  ⮭ 箪, ண⨫ ᮤন ,   ⮩.
஦, ⠫ :
  - 㬥⮢    ⠪ . 猪  ,  㬥⮢ .
  -      㬥⮢? - ࠧ ࣥ.
  -   蠩...

   ⠪ ਨ 뫪  뫮 ,   । ࣥ ᡥ 
㣫   , 㬥訢 ࣥ᪨   ⨭.
 ⮭ 稫 ᪠, ࣥ 稢  ਣॢ訩 
 ᪮த 쪮 䥫 ⨪  ᪠:
  - !   , ⮫, ,  ?
  -  . 㬠,   祫 㡨.
  - -... - ࣥ . -   砥  ࠭,
  ⮬   ⮫⮬  ଠ,  ண - 㡨.   
 . ?
  -        ᪠?  - ⠭ 樨, 祫, 騩
 ࠦ .  ,     易    ⭮
, ᯮ ᢮ .
  ⮭ ᨫ ⪨   ⮫  . ,  ⮫
蠥.
  - ⥬   ? - ᨫ  ஦.
  -  .  , ᪨, ᫨ -  ᢮  , , 筮
   ,  祬 業 த ॢ... - 롭
ࣥ. -   ࠢ 襩 ஢  .
  -     ,  , - ਧ ⮭. த 
ਧ ⭮.  ࠩ , ࣥ 訫 㬠  ⠪ 
뫮 ᢮  ᪠.
  -    㤨, -  . -    ,   , ᪮॥
ᥣ,  堫?  ⮬  直 稥 ...     ࠧ
窠 稫... 㡨, ⠪ ⠬ ⮭᪨ ᫥ 类 뢠. 
  -,  ⥯, 室, ⮫   , ஬ 
뢠   .
  ⮭  騫,  ࠦ 蠭.
  -    ? - த ࣥ, - ⮭᪮ ⢠   .
    ⠪ 饭,      ,   祭
讬 .  ⮭楢    , ஬ .
  -  ७  㩤, -  ᪠ .
  - 㤠?  ,  ,   ⠪,    .  
 ⠬ ᮢ  㫨栬 ?
  -    .  ᥤ.
  -  , -  㪮 ࣥ. -   ⭮襭, ᠬ
...
  -    ᮢ?
  - ⠢ ,  ꥤ...  ⠬ ᬮਬ.  ࠩ , 
    .  ࠤ,   ,   ,
ᨤ  ᥩ  ﭭ  﫨,   ⮫   
⠪ . ,   ࠡ .    ,  ,
, . ,   த  ? ,  ⮬ 
⠫...
  - ...
  - 筮?
  - 筮.
  ࣥ 㬠,  ⮭  ० - ९⠫, த 
⠪    . 筮.      , ࠭⥩ 
 ⮣ 墠⠥.
  ⮭ ᫥  ॢ   ,  ࣥ 쥧 ᠫ,
 ⮣ 讪 ࠭ 쭨.  宧鶴   
,  ᥡ ९ , ਫ  㬠.
    ।⠢ ᥡ,     ⥬ .
⭮⥩   ⮣ 墠⠫,   ࠡ ᫮ ⮭ ⮫쪮
蠫,   ,   ਪ⨥, 뫮 ⮫쪮 ...
    ⨫ . ⨢ ᢥ⨫  饦 ⥪⨫쭮
, - 뫮  ᢮   , ࠫ . 
 ᠬ , ⠪ 뢠 ᥭ   ஢樠 த.
ࣥ 㬠,  ⮭  , ୮,   㦠. 
 ᠬ     諨,   ਢ몫   
 .     쪨... ࣥ 롭 , 訢,
   ७, ࠢ ᯠ.

   18

     ᭥     ⠪  宥,
   ᯮ  ⥡,
 ,  ,  ,  ,  .
   ⮢

   ५  ஬,  ᠬ ਧ, .  匿, 
૨ 吝 .  﫮 祬- 譮⢮.
   ⠭ 뫮 .    祬.   ,
 ᫨  ᥡ ⠭,  ,   , 㯨 
,    ,     㦨. ᥣ.
   ,   ᮭ. 檨,  - 襢,  
ᨪ᪨ ਠ,   ᪠.  ᮭ...  㡮.
 㡮,   ᪠ ,     
ଠ  몭 ॠ쭮.
   ⠫ ,   匿  㡦  㡦.  㫠, 
᧠ 㦥 ᨫ 殮  祫᪨ .   
.  稢 .  ࠧ拉 -  饬 
⮬ 㬠, ᬠਢ  .   ,  ⠬, 
㬠,  - 襢... 譮, 㦮...  ⮬ 㦮,
 祫᪮,  . ,    १ ࠩ
, 砫  ⮬,   㦠 뫮 祫᪮ .   ,
 ⢮  ᪫뢠  , ࠧ拉    . 
 ⮫쪮 ,    ⭮ 㬠.  , 
 -  ⢥.
    ᭮ , 楯 㪠   ॢ, 㯠 
஢騥 窨, 宦    ,    
... ,  ,  諮 ᧠, 﫮...  ⥯  ⮫쪮
窨, 宦   .
   ᧠ 㫪 堫  ,  , ⮩  .
   㦥  ⠫ ᨫ,  ⠭, 殮  ன .
  㬠:  ⮯,   ...
      㫮,    뢮 㫮 ।.
⨫, ⥫  .  ᯥ  ,  ᧠ ᭮
㫮...  ⠪ ... ...
    㦭  , - 㬠 , 楯  - 誨.
-  , ⮡   ।.
   ᧠ 뢠  ...  㦥  .  㪠.
   ᮭ  ࢠ  ࠯. ⠭ ॢ ࠯,  
誨  .   ࠯, 㮧.
   뤮 訩  ૥ .
  ,   ᭥ 㤭 ,  砥,  﫮 ⠫
 ... 㭤. -  ᬮ५   ᪠ 﫠  㦨
 -  㬥  ᥡ. -   ࠧࠫ.   
 모㫔.
  १ ஥ ६  ,    㠫. ⮬ 
 뫠 筮 ୠ.   뫨  롭 ⥫, 묨
  ॢ  .
   ⠫  . 㤮 ⮧   業୮  ॡ⥫쭮
  ७   ᢮ ᮤন ⥬   ࠧ.
     , ࠢ ⥫? -  ᪮ 㬠 , 
㯫 ⮢襣 㤪 ᥬ ᨫ. -    , ,
祣- ᨫ쭮饣  ?! , -...
 ୮ 饣     ᫮ ᮢ᪨
㯠⮢,   த樨, ,     
(⥫ 뫨 ந  宧 杖 ⮭᪮ ᪮
㡫),  騫  .
  ⠭ ॢ   ⢨ ⮧ ᪢ ᮭ - 竨 
ॢ  㣮 . ⠭ - ᭨.
  ୮, 騭, - 祬- 㬠    稢 ஫
   - 祭  ⠫, 宧   .
  , ࠧ! , ! 쪮   . -  宭쪮, 
 㬥, ᪠    -  祣   ᪨  ࠧ
 稫?!
 ᯮ,  㤮 롨 楫  ᥡ ᢮  ⮫.
  뢠, ...   ⠪ ⢮   த஢.
 祫  ᯨ ᨤ,  ⢮   ,  , ,
  㦨 ⨢. אַ த ந ...  
 ᪮稫.   ⢮ ⢮,  ⮯⠫   ⨪
륔. -    ⥫쭮 ᬮ५ , 
   .
  㪠   ࠭஬. 쪮 ࠤ⠫  ६
, 騬  饩 ﯪ.
   , ⠭,  ᥬ 祬, ࠤ⥫... - 쪭㫠 , 
  ࢠ । ⪠ 㤪  ᢮⥫ 
⨢  㯨஢  ᮢ᪨ ⥫. - ... 
  ᢮... ⮭᪨ 㤮, .
        .
    砫 , ࣥ ४⨫ ࠯. 蠫,  ⥬ ⠫
 - ஢ਫ  . ⮬ ᭮   . ⠭
⢨⥫쭮 ᭨ 騭.
   騭, ⨣訥 ᮢ襭.
  ࠢ, ।   ⪮४  ࣠ ⠔ - ਭ,
ன    ⮢   . ਭ  ᥡ
ਫ筮  ॡ ⨭. 㫨    ࠧ祭.
ࣥ 㣠  ⪠뢠.   ᮭ    
  । ⥔ - ਭ ண     , 
ᠬ ࣥ    ⢮. ࣥ    
᪠,  㣠   諥 ਭ   , ⮡
 ᥡ ᮮࠧ .  諥 ⠢ ॢ
⨭ 㤮⢨. ⮬  ⠭ ᮢᥬ  ।묨, ࣥ
믠, ⮡ 㡥  稨   ᭮ .
        ⥫, ⮡   ⠭
ॢ ᭮   ᪨   㡨   䨣. ⮬
 ⠪ ࠤ  㦥   ᨫ.
    뫮 宫   䥫.  ᯨ ஡ 誨. 
ઠ ࠦ 뫮- 䨧 ࠢ襣 ࠡ⭨ ⤥
७ ᫥.
   ⥫쭮 ᬮ५  ઠ. ᬮ  殮 , 
﫠  ᮧ,  -⠪ 㫮 - ࠭  ᢮
譥 ... - 筮, ࠪ୮  ...
  㤥?   ᫨誮 㫮?
  -     ⠫ ...  .  .
  - . . . .....
     ઠ ᬮ५ ⥭ 쭨.
   ,   - , ஥  ᪮짪.  堫
㪠,  㤥ঠ ࠢᨥ,    ࠩ , ॡ쭮
訡 稪.
  㤨, - 뫠 ࢠ .    諠 . -  
  ࠧ...
  뫠 楫.   뤥ন   ⠪... 㦥 﫨
  ઠ.
   ⮣ ,  ஬ 室 ,  뫮 , ࠦ 
ઠ -  .    ᮧ ⮩稢 ⫥,
   ஭ ⥪ - ...
   㡫﫮   ᢥ,   ⠭
ᨫ  筮 窨 . ᢥ饭 ஦  ࣠.
- ⮫ ᨫ 㬮 , ᫮    ᥫ
...  ᠬ     뫮,   ᯮ⨫ , 
 㤥 뢠   ⮫쪮 ⭮ ⢨...
   ᭮ ᮣ  ૮ 㭨⠧.
  쪭㫠 檠 : ,  㤮⢠ ᮢ饭...
  ࢠ . ... . 쬠...
    -...
    ...
     ᯮ...
     ?..
   祩- ਯ,  , 㡮 뢠 ᪢ 뭮ᨬ
䮭,   ,      ࠧ:
     ⠪ ...    ⠪ ...    ⠪ ...
   砫,  ᯮﬨ.
    㯠. ࠦ  쭨  㤨-⥫쭮
⠫ ࠤ.  ࠤ 뢠     墠⪨.
   ⠫ ਪ,  ᧠   -,   ᯥ, ⮬
 ⥯ 㦥 ⥭ 砫 ᥤ  , 墠  .
  ஡.
  ୮. . ୮.
   ᭮  -   ⨫.
  ।  ᨤ ,  묨  祫.   ଠ.
  ,    -    .  
⮫쪮 ?
  ଠ   祬-.
    㬮  ᢥ⮬, , 騬.    -
⭮襭  ,  ,     ﭨ.  ⠥
᪮業஢  ᫮,   ⮫쪮 뢪:
  -  ... ... ... ... ... ᫥ ⮣
  멤  ... ... 易⥫쭮  ... ...
  ... ... 讥 樫᪮... ... 
⥫  譥 ... ...  稥...... 
......ᮥ १... ... ᫠   
ਠ......᫨ ... ... १砩 ⠡쭮...
筮 讣 ⢠...
  -    ⠪  㡮,  ᫨    த!! - ࠫ
, ᠬ  ,  .
     ଠ  쭨.
   ᨤ  䥫 冷  , ਢ  㭨⠧.  
५ 뫮 譮 ᢥ頫  ᢥ⮬ 饩 
.
  -  ७, - ᪠ ⥭. - 㫨 .  ⢮ ⢮
㫨.   ᨤ,  㭤...    . ⮬   祣
ᤥ   ...  ७.
  -     ? - ᨫ , 稢  
쭨. -    祣?
  - -祣... .     ⮬  ,   ᥡ 㪨
. ,  - ᪠, , 祣    孨 
⠪ . ࠭  ,  孨 . 直   
㤠... ?
  - .
  -   ...  ,  ᪮쪮  ⥫    
 ⢥... , , ਤ.

   襫  ᥡ.    砫.
  - , -  ਣ襭  ⠭ ॢ. -   ⠬?
  - ଠ쭮, - 뤠  ᥡ . -  ᫮ 諨,
㤠騥 蠣  竨 :
  - ଠ쭮... ...
  -  ,   ... - ஡ମ⠫
.

   19

    ᠬ  ?
    ᠬ  诨?
    ᠬ  ?
    ᠬ 㤠 ᯮ?
   ⮢

    ࠢ 祫, 㬠 ࣥ,   ᣮ.  ५ 
   . ⮬    筮-ன
ᯥ,   뫨  ஢.  楫     ⠪, ᫮
   ⨫    嫥.
  - ⥫?  ? - ᨫ ࣥ 祭.
  - , - ⮭   㪫 ⨫  ⠡. -   
⮬ .  , , ⠪... ⢥  ઠ .
  ,  ࣥ.  , , ᨫ쭮 㪭㫨
ठ᪨ ⪨.   ⠪ 뢠,  ﭢ ঠ   
ᨮ 㫮 㤠ਫ, ⠪  ,   㫮,  ୥
ࠧਢ 砫,  ⠭⨭ ⨭祬. ᥪ 몭 
㦥 室   ⠪ 론,  ঠ  ᭨ ⠫,
祣  론    㦥 ࠫ.     쭨 ...
  ⮭  ﬨ ᪨.   ᨫ - ᯮ. ࣥ
       -  ⢥ .  ࠡ
᪮ ⠢...
    ᯠ 樮쭮 設⢮. ࣥ ਪ, ⠫ 
    ஡窥  , ᤥ 뢮,  ⠫,   
᪠.
  -     - 樫᪮? - ᨫ  .
  ࣥ, 騩  ⠡, :
  - ?
  - ᪮, - ਫ ⮭. -   .
᪮... ⥫ ... ...
  - ?
  ࣥ     룭  ⠡.   ॡ 㤠.
   ࠧ⥫쭮 ᬮ५  :
  -   - ?
   ᪠?
  ⮭, ।⠢⥫ ᯥ㦡  ᫨誮- 㦥⢥ ࠭,
   諠,   ᮡࠥ   ?
  ࣥ । ⨫ 栬    ᪠ ,  ⮭
  ஭   :
  -    筮-᫥⥫᪨ ,  ... 
  樫᪨.  ⠫᪨  ॢ樮 ன.
  - 㭤  , - ⥫쭮  ⮭  祬- ᤥ ,
᫮  ⣮  ᥡ . - ।.
  - ,  ।, - ᮣᨫ ࣥ,  㬠 ᮢᥬ . 
 筮     ⠭   ᫮ 
?  ଠ   .
  -    ᯠ? - ᨫ . -  - .
  -  ஢, - ࠤ ࣥ. -  ⮦ ६, १  
⠢...
     ,  ᮭ  襫.  뢠  ᥣ,  ६
 ᯠ,  ६ .
  ⮭ ᪨ ᮯ  笮,  ࣥ ᬮ५  ⥬ 
 ⮬,   ன ᪫뢠 ⥫⢠.
-  ⮭.  ⮣, ⮭  - 
. ,  ⮯業⭮ 㢥७   ⮬,   
- 易  ࣥ   祩 ५, ࠭,  ᫨誮 
 室...
   , ⮭   ?
  .   ࣥ ⬥, ᯮ,    .
᪮쪮 .   - ... ࠢ쭮,  .
   ࣥ ᮯ⠢   , ᫥ 祣 ᮢ襭 砩
.   ᥩ ࠧ    , ⮫쪮 吝 ஦ ठ 
  ᮢ뢠    ஧⮩ , ᨫ - ᪠, 
 㬥.

  ᯠ ࣥ     ࠢ  .   ࠡ -
⫨  ᨫ.    ⬥⨢,    
⮣, ࣥ 㪢쭮 ᯮ  . ,    ᯠ
⥫ 㤠 ...  㦭 뫮  .
   ஬    ,      .
 .
  - ஥ , ⮢ ⠭, - ᪠ .   嫮 ⮩:  
 ,     ⨫. ७쪨, 㪠,  㬠
ࣥ, ᢥ...
  -   ஥.  ᯠ.
    ஬ ࣥ ᥬ    ⨫:
  - ...
  - -   .
  - 㦭 .  ன ,  頤 㤮...
  ࣥ ய⨫   , 룫  頤 -  .
 .
  ,  ᭨ , 襫  , ਫ  ⥭ 몫⥫,
饫.   ਣ襭, ᥫ  砫 ⥬   
,   ⮫:
  - ?
  -  祫 宫⮩, -  ࣥ,  㡨   
᫨,   ᭮    ⪭  . 譨
 ஥ ਢ  筨:
  - ,   宫⮩. , ᮣ, ᪮쪮  .
  -       㤥? -  ᢥ ࣥ.
  - 祬 .    .
  -  ,   ᬥ⨪.  ?
  - , ᯠᨡ.
  -   . - ࣥ  砩    ઠ ᯨ窠. ࢠ
訯,  ਪ ५  ஭ ,   㢥.
  -   :  ᯨ窨 ਢ, - 娪 . - , ᮡ⢥,
  .
  -  ,  ⠪ ࠭...   頥,    ᯮ?
  -  頥.   ⠬ ९ ᯨ?
  -   .
  -  . -     ਤ  ࣥ . - 
  ࠧ  訬 㤭, ⠭ ᨪ.  
⮭᪮ .
  - 뫮 ⠪, -  ࣥ. -  ᪠,   ᨫ쭮 ࠤ. 
,  㦥?
  -  ⮬-  ,   . ய.
  ࣥ  ஢:
  -  襬 ⢥?
  -  , - 砫  .
  - ࠭. ࠫ?   ?  ࠧ 㪠.
  -  १⥫ 訢  室 ᫥, - ᮢ⮢ ࣥ.
-    ... 쪮   - ࠧ  嫥.   
  ?
  - ਣ  㤭. 类 뢠...    ? 
⠪ ଠ... -⠪  -  ⢮, ⠪   
. ᫨ , ࠩ ࠧ ᮮ .
  - , 筮.     ?
  -   ⮣. -  ⠫   ७ ଠ ⪨.
ࣥ ᬮ५    ﯭ: 宦. ॢ    ⮫,
冷  .
  - 㤭!    廊 ,  ⮯ࢮ 誮 쪮, -
稢 ४ ࣥ,    몫   訬
砩.   ਫ  :
  -  廊 ?
  -  ⮯ . . 砩 ⠫   , , 
 , ...
  - -...   ᫥  ᥡ ࠯? - ᬥ . -
誮 쪮?  , ⠩,  ⠪.    ⮬ 
 ਪ  , ,  㦨.  ⥯
,  .
      , ᫮ ⮫쪮  ᯮ, ஭:
  -   窮 ⮩,   ⤠,  祭  稫. 
뢠,  祬 ?
  - , - ࠧ 㪠 ࣥ. -  ᫮  ﭭ?
  - 㦥, - ᫮ ᪠   ⮯  ⭨ .
  ࣥ ਪ ,   ,  蠫,   ॣਢ
 -   頤. 筮,    襫...   
 㬠  -  ࠧ -ਤઠ  ᫨誮 뢠.
      - ,     蠫. ࣥ 
⠫ ⠨:
  -  .  ࠡ,  .
  - . , , ୮...    ⭮?
  -     ⮨  ⭮⥩. ᮡ  ᫥
᪮쪮 , - ᥫ 롭 ࣥ. -   蠫?  砫
 ?
  - .  ⮫쪮  襫.
  -   祣. , 㧭?   ⮭ ⮣.
  - 嫥⭥ , - ⨫ .
  -  ,  ?  , ...
   ⥫쭮 ᬮ५  ࣥ, ,   ,  
.  ࠢ  , 筮 , - 㬠 ࣥ. -  
㧥,   ठ,  쬮, ...  ,  , 
,  ᢮  㦨 ᯥ㦡, 誠  㦮 . 㤥
᫥  ।,   . ᫨ 릨.
     㦪 ,   ન,   믨.
  -  㬠,     ᫥? - ᨫ .
  -  㬠, 㦥 ᫥.    ⮬ ... - ਤ㬠.  
 ।⠢,     .  ...
  -  , - म ᪠ .
  - ...   ⠬    樫᪨  뫨?
  -   , ।, - 㦥  ᯮ ⢥⨫ . -  ࠢ᫠?
  - -? - 訫 ࣥ.
  - ࠢ᫠?     ?
  -  뢠 -... ୮, . ⥨ .
   ᬮ५  ,   宫쭨.
  - -, . - ࣥ 롭. -        㤤
⮨, ॢﭭ.    㤤, ⭮ ᫮.  , ୮, ⮫?
  - , ୮, ⥨...   ᯮ  ᥣ譨 . 쪮
 㬠,   㬠襤訩.    ᯠ, ⤮  :
      樭樨.    ᨫ. - 
뤥, ᪮,  ⭮. -  ... -  砫
ᥡ 楬  , -  祣  ...
  - ,   ࠡ  ᮡ.  ᨤ 宭쪮, ᬮ
⥫,    ࠧ  .  ஢ -,
⠬  宫쭨 , ...  , ⥫ ⠢.

   ஫,  ᥣ,  뫮  㯠.    , 
   - 譥 ਬ. ࣥ   
쪨 堬,  த ࠧ    祬  뢠.
  - ... , 窠,      ࠢ, - 饭 
,  梥⮬ ⪥  ﬨ -࠭᪨  थ. - 
᢮ ᬠ ⠢,  ।...
  - ... -, ࠪ,  , - ਫ 㣠,  窮 梥
. -    㡨?     ᮢᥬ,  ᮢ 㤠 
...
  ࣥ ᨮ쭮 ஦.  த ᥤ.
  -  ᭮,  㡨. , 窠-,  ᢮ 﫠, ୮
⮣,   㡨.  ⠪,  ⮫쪮  १ ,   죨 
... - த ࢠ.
  -   ? - ᨫ . -    ,  .
  -  㣠   , - ࠤ⭮ ᪫栫 ࢠ. - , , ,
    楯!   ,  .  ࠧ ᪠, 
  㯨!
  - 誨, - ஦ ᪠ ࣥ,   筥. -  㡨-?
  -  㫨, -  ⮢ ᮮ騫  ⮬. ࣥ  
:  諠  ஥ । ਠ.   ᨫ  뭮
 ॣ,  襫,  堢  ⠭,  襫 誮.
     뫮  . ᫨ ⮫쪮  ਤ  ⢨
ࣥ   誠,     . ᪠ ⮭ ࢭ砥 
 , 祣    .   孥, 뢥...

    ⤥, ࣥ ਢ筮  㪮 ୮.  
ॣத ᨤ 㫮, 쪠  묨 ᪨ ᠬ, ३襩
 祫. 몭  ਫ  ⢥ ਢ⢨ -
  ,  ᥣ 룫拉 ਢ筮 娬. ࣥ
ମ.
  - 稫 , ? - ᢥ ,   ୮
뢠,   ᥩ ᪠  祭  祭 宥.
  㫮  ᠬ,   ᪠'
- ⮢ 㡨, ⮢ ⠭.

   20

  㪠  뤠, ᢨ  .
   ⮢

  ⠢ ,    ਫ ᥡ . 砫 ਫ, 
⮬ 㤨,   த 㦨  ⠭. ॢ 
ந ⫥ 祫,   ঠ   
㫨 १. 祬  ⢮ਬ -, ﯠ 
ᥤ ꥧ,  ࠫ, ...
  祭 쪨 ⮬  ᬮ५  㯠,  㢨
ਪ  ப   - ᮢᥬ  䠭
 ந⥫,   뫮 -⭮: 㫨 ᯮ.
ᨭ. ﭤ.
   ਢ ࠤ樮 ⮪  ࠡ⭨ ᯥ㦡 ⠪, 
    ᥬ.  ᯮ짮 䥢ન, ன, , 
⠭ ॢ   뫮,   㦪.  ᮧ⥫ 
襭  ࠤ樮 䥯⨨ ࠦ ਧ  ᯮᮡ
⨢⢥  ⠫   ᮡ ਤ⪮  䥢થ,
 騬 ᮡ⢥ 業  ⮣ ॣ.
  㤠, ⭮ ᫮, - 㬠 , 㡮  ⮩ ஬,
騩  ⮣ . - ਢ  㦭  㦪... 
, ⮡  窨 ᥫ  , ⠢  孮 ⮭
᫮ .
   - 蠫,      ⥫ ࠢ쭮
७ .       䥢થ?
  ஡ ⮪,  㬠,  ⠭  㦨 
࠭ﬨ. ⮬  ⮫쪮 ⠪ 祫  ঠ  ⥫ 
祭 ப   ண .
  祬,   ஡, ⥬   窠   ᯮ짮. 
祣  ᤥ 뢮,  㫨   砩 ࠧ. ,
ਬ, , - 㬠 ,   .    ᢥ⫥
ᥭ ,  頫  ન. - 祬,   
⠥ 묔.
   殮    ,  ண. , ࣠
㦥 筮 ࠢ   ⥫  ॡ ⪨
᫠ ᨫ.
  㤥,  ? - ᨫ ᥡ ,  .
   宫쭨 㦨    窠 ࣠ਭ  
- த ஬  ⨪⪥,  ⠪ ஥ ⢮
 , ᪮த  ⪠ 祣- ⭮.
     ࠧ,  㦨 ᪮த  ⪠
譥 誨. ⠢ ᪮த  ,   ᫮ 筮
ࠧ५, 뫨 㤠  . ࠢ,     ன
஦, ⠪   ᠫ,    ᪠ 믫.
᫥ 譨 ⥫      㣮.
   筨 ᥫ 誢砫    堬 ⮢饩
,  ⢮ ᥡ  ⫨.  墠⠫ ⮫쪮 , 
⨬  訫  ᫥ ࠪ.
  뫮   ५,  墠⨫  ᮡ 㦪   ࠢ 
,  㢨 ⥫.
   ४⥫. ࠭ ᢥ⨫.
  - ,   ?! - ஬ 砫 -. 砫 ⠪ ஬,  
  ஭ ५.
  ,   ⥫   祭. 諮 ᯥ譮 ᪠ 
ࠢ  㬮 ⥭ ୮ᮩ 騭,  ன
ࠦ ࠩ ⥯ ࠤ. ࠤ 뫮 ᮢ ⮫
᫮ 裂.
   㯭 , 騭 ᬮ५  ࠭,   
।⢥  ⥫.  ࠧ,  㧭  ᥡ 
᭮, ਬ,   筮 訫 - 窠, 
祫,   ᥬ,  譥 ⭮. ⮬  , ,
  , ⭮  ᨢ,  ⮩ ⮩ த
⨫줮,  , ࠤ  襭,    ࠢ.  
,     ,   ૮,  ...
  騭    ࠭﫠  ﭨ ⭮ ,
 ६ 㦨訩  ࠢ    ⥫
砬.
   ࠢ ,   㤮⢨   ਯﬨ ᫮
  ᨪ楢.
  뢠,  㪠 ਠ... - 㬠 , ࣠
㬭 㫨,  ਫ 릨  ⠪ 樨,  ன 
業 ᨫ  .  ਪ 祣, ⮫쪮  .
    ⨭ਪ   뫮 ࠢ  ᫮묨
訫,   ६ ᪮   ࠦ᪨ ,
   ࠦ   ࠧࠧ ࠢ ᫥.
ਠ  뫮 ᬠਢ  ᫥騩 蠣  ࠧ⨨ 孨
 த ⢠. ।⢮ ॢ⨢ .
  ᨪ᪨   㡨  ᯮᮡ ᪨
ਭ 㦠 ⢨⥫쭮.   䠪,   ᨨ  
稫 । ॢ樨  饭 ᢮  ஫ਨ 
६   㫨,  ᢮ ࠤ樮 㦨,  뫮
⭥ ⮫쪮   ⮣,   ஡ ⭮ ࠪ,
᫮, ⬥⠫ ஡  㫨. ᬥ⭮, ࠤ饣,
  ...
  뭥譨      頤 ࠭ ⠢ ⭨
  ᨪ᪨ ਠ.    祭 ⠡樨
⢠.
    ࠭ ⥪ , 믮  ࠤ樮 ஧ ⮭,
 訫 ਭ .
   襫    .  : ,  ਢ  ⮩
,  ᪮॥ ᮡ  ࠧ㬠,  ᯥ᪨
᢮⢮  ⠭ ॢ, , ਬ, ⢨ 祩
.
   뫮 祣,  , , ਭ 宫 .
    ਫ  ,  뢠   ᥡ ᥫ쪨
蠬㭥   ⥭.   묨 ⥫묨
१...
    稫  ⪨ ⥭楬,   砫.
, ,  ࠡ⠫.
     㢨 騭 ⭮ 㦭.  ஥
६,  訫  뢠.    ⠭ ॢ 
㪠 ⭮⥫쭮 ⥩      ᨤ  
ᬮ ⥫.
  騭 ஥ ६ 砫, ⮬ 訢, ਫ  
୮ 饫. ⮬ ࠫ - ᬮ १ ,  
஥ ६ 祣  . ⥬ 騭 ᨫ쭮 㪭㫠  
᪮ ⨭  㤠...
    ⥫쭮, - 㬠   ᥡ. -   쪮... 쪮
 ᮢᥬ ᭮ ,  ࠧ   ,  ⠭  ࠡ?.. 
, ⥬ ᭥...
 ᭮ 襫    ⥫஬  .
   ࠭  ᠬ,  , ᫥⥫ ⤥  ⠪ , ⢮
  - 筮ﬨ  ࠢ  ⮬...
  - ...㦥⢥  ᯥ樠⠬  ᯥ㦡 室 
࠭ ७ .   ᮮ騫 -㦡  ᨨ,
 ⮭᪨  室   㭠த ணࠬ 
६.  ⮩ ணࠬ... - 誠- 뫠 ,   
ᬮ५  ᬮ५     ᯨ ⨭,  ன
㦥⢥    稢 殬  祬- ᥤ 
ᮯ஢騬.
  -   ! - ந .
  -  祣  ⥫? -      ᮡᥤ. - ⮡   
⥡   ᨩ᪨ ஧?   ᯥ㦡,   筨,
 ࠫ.  ᥩ 㬥 ᫠ .  ⮭ ᢮ 祫
ᨤ, ᠬ , ⢥⢥ ...
  - . ᮢ  . , ⠫ , 樠쭮  
ᯥ䨪 㦡...  樠쭮     ⮨.
  - .
  -  쭨?
  -   쭨?  ...     , ,  祣 
᢮  .
  - ,  ...  ,  㧪 ⢮...  㡨⢮
⥭ .  ⬠ 㤥 㤭.
  -  , - ⢥⨫ . -  ᠬ  ⮬ , ,
ᮢ...
  -   ?
  -   ᠬ 㬠,  ᬮ...   , ᫨ ᠬ 
㬠.
  -  祣 訢? -  ᯫ 㪠. - 祬  㦥
㬠襤訩 ࠡ⭨ 樨 ᭮?  祬   
ᮢ?     祬?..
  -  ... ᫨   ⮫쪮  ⥡ .   - .
- 樫. ࠧ࠭.  - ⠡쭮.   
 ⠡쭮,  ᠬ . ?
  - த  . ⪠.
  -  , ᯮᮡ ࠧ, ⮭஢   -
ࠧ ஢ - । ⢨. - ?
  - , !  ᠬ 㬠 㬥  ?      ?  
㬠,  ⢨...
    ᭮  ॡ.  㦥  砫. ॡ.
   ᪮稫  . ,   㢨,  ᮢᥬ  ࠢ.
   頤 﫨 ஥.  ᪫祭,   ᪮쪮 祫 﫨
  ୮ .  -    ,
⠫ ᯥ稢 ਪ⨥.
  ਥ஢  ⭮   .
   ᪮ண 饭 ॢ  室. ᫨ 
ਥ஢,  ⠭   .  ⠭,  
  -  ⮬ ⨫,    ப   .
  ୠ 窠 ⠫ 稢.
  , ᮢ襭   ᥡ, 墠⨫  㪮   ᨫ  
ࢮ砫쭮 .
  窠 ᭮ 諠 .  ९⢮ ⮬.
  ஥ ६   ,   ᭠㦨, ஫   㣮,
⮬ 騥  ⭨  ९㫨  १,  뢮
ᡥ  ⭨ .  蠫 - , - 㯠.
孨 ᥤ 襫 뭮 .
   ᯮ   .   ...   쭮 ⥪ .
  ᢥ⨫ ... - ᫮ 㬥訩 ஡, ⠫  
.

   21

    ,    ,
    ⢥: ᥣ !
 ⮢

    ࣥ  ६ ⨢ 堫 ᠬ 祢.  筮
묨 ᢮   ࠫ ,  묨 窠
㠫⭮ 㬠 - , १  .  ⪠
  ᢮ , ᮣ  । ᨤ  ⨢
 ᥫ 㤠 ᠬ.
   諮 . ⮢ 㡨 אַ  ꥧ  
୮ 㫪,   ,  ண ࠫ 
⮬⮫᪮   ࢮ ⠦. ⮢,   ஬  
६ ,   ⨢     ୮
...   㤥 .
   ꥧ  ⨫ ⪮, 祭 ७쪨 ⠭  ⮩
ࠦ. 㪨   ᫨,   﫨 ᫥.  ⠭
뫠, , ,  筮 ࣥ  . 롨 ꥧ 
⠫   ⫥.
  - 冷, - 設쭮 ભ 祢, 室 .
  ⮢   让 頤 ࢮ ⠦.  , 
ப .  ࠧ祭 ५,  ஢. ࣥ 㦥 
  ࠧ ࠦ, 㤠  祫   ⮫쪮 ஢...
 ᭮ ⮣, ࠧ뢠  ७ ꥧ 誠.
  -  ? - ᨫ   ⨢, .
  -  㢥, - ⢥⨫ ⪮,   쭮 ஭
㪨. - ਪ.   ࠡ 襫,  ...
  -   祣, ࠧ㬥? - ⢥न⥫쭮- ᨫ 祢.
⪮ ⭮ .
   ⨫  , ⥫쭮 ࠢ  ﯠ ஢ .
-  ᥡ  ,   ⥫.
  - , - ᪠ .
  -  ⠪ . - 祢 ᪠ , 㤠  ப, 
     ᪮० ⮢ 騪. - ॢ,  㬠?
  - 祣   㬠, -  譮 ᪠ ࣥ. - 祣 ⠪ ⮢
 ਫ, 祬 ᮡ  ᫥ ६  ... ,
ࠢ,   㤠 栯,   ன ਫ, ⮢
ᥤ...
  -   ࠣ ᥣ , - ⨫ , 娢 . - 
 ⮦ 墠⠫.  ࠪ  宩...    
ᥤ. , 祭 㤠  ᮢ.
  - ,  ⠪, - ᮣᨫ 祢.    諨  ꥧ,
⢥ ࣥ  設  ᪠ : - ॢ,  ⥡ 
  ⠭,    -  뫨. - ࠫ쭮...
  設᪮ ⤠.   ᠬ⥫ ᫥,
?   ⥡...   . -饬 .  ,
   
- , ⮢ , -  ࣥ.    ᠬ  뫮
 ࠢ, ⮬  ᬥ ⮢ 㣭⠫ ᢮ . 
㡨,   -  ⥯?   ⬥,  ய ⨬,
㬠 稬...  ਪ   ,  室 
訢  ,    ⠬   .  ᫨
⮢ ५  ,  譮 ஢ , - 祣
㤨⥫쭮.  ⮣, - ᢮    室
ਠ. , ᫨  ,  ॡ, ⮡ ⨫  
     , - 訫 ࣥ. -  ⨧஬. 
 ᮯ⨢,   ਢ몠...
 -    - ⮢ ५.
     - .
   ᫨ - , - ,   , ࣥ.
    ᯫ  ⨬ ,   襫...    
,   뫨 !!!
  ⮯, ᪠ ᥡ ࣥ.
  .
  ⠪   , ᥬ   ⮬  ⮯୥.  
⮬, ᫨ , ⪨ ,   ⮬,   㧭.   -
 ௨.
   ⤥ 뫮 ਢ筮 , 砢訥  ਤ 㤭
⠫ .    뫮  ﭮ 쥣,  ᬮ᪨
஫   ⮬  ঠ⮢   楢...
筮, 뫨   ,   頫  祭᪨ ஢, 
, -,    ,  -, -⠪ ,  
᪠...   -  ꥧ, ஬.   ࠡ...
      ,    筮 誠,  ࣥ
ᯮ,   ਭ  祣 . ᪠  騪 ⮫, 
ᥩ.   㬠 㦨   祭,  
稫 .  稢  堫  ਭ .
  ࣥ ﭭ ५ ᪮쪮     , ࠢ
ᨢ訩  ন᪮  ஡ମ⠫ ᥡ  :
  -     ஦,  ࢨ ᫥ .  ᪠   
,  ᥭ    ᯮ.
  㬠  :
  - ᠭ ࣥ 誨.
  ⮬       ਪ,  ᥩ ७
祪, ᫨  ᯥ-⠪  㤠 㪠.   ⥫䮭.  㤠
 ⠬ 筮  ⠢... 㬠, ୮,   箪. 
, ᯮ.
   ᥫ  ࠫ  設᪮. ॥ ᥣ, 㡨⢮   :
 㦨, 㤮...
  -  ? ਢ.
  - ࠢ.   諮 ⠪? - 㡨 ᮬ ᨫ 設᪨, 
ࣥ ।⠢,   ᨤ  ᢮ 쪮  ⠦  
  ஢, 뫠   ⠪ ਢ窠.
  - , ,  ⥯...  祢 ⥡ ?
  - .
  - 蠩,   㦨  ன 﫨.  ஢ 梥, ⠭
 . ਦ, ⮫⮢,    ᥬ줥,  
, ୮. ᮡ ,    ਭ  ⮢᪮ ,
  ⮬ , 쪠  ஭ 㤨. 
饫,   㦨  뫠,  ⮢ 㯨.  㬠,  
  㡨,   ⮨.  ࠢ 稭    祣.
  - ᨡ, ࣥ, -    ᪠ 設᪨.
  - , .   ⥡   ,  
᢮  墠⠥...
  -   ⮬... ࠫ   ⮢ 㡮  易? - ᨫ
設᪨.
  -  , . 륧    ,  ⠪   ᮡ  
...
  - ᫨  ࠦ,     ஭ ஢ਬ, - ᪠ 設᪨.
  - , .  . .
    砫, 襫 㦨箪  ப,  殮  
१ ᠯ.   㦠ᮬ ᬮ५   ஫⠫ 뢠騬
ᮬ:
  - 窠 ...
  ࣥ  ᮬ ⠢  㦨.  쪮, 뢨  
ਫ:
  - 窠...
  -   ? - ᢥ ࣥ.
  - ⭠, - ᪠ 㦨, ⮯뢠 ᠯ  . - 
-ࠫ. . -औ.
  - ? -   ࣥ.
  - -औ. -⨪.
  - ⭠   ਤ. - ࣥ ।  㪮.
㦨 ᥫ    .
  ࠣ, - 㬠 ࣥ. -   ஥ .  
⮭  ⠥,    祣.     , 
ᮦ    ⮪ 㤠.  뫮 ।।,  
宦 몫⥫ ⢠... ਤ ,  ⠬ .  
㯮 ࠧ.
  ࠭,    ⥫ 権 ࣥ  뢠. 
 - ,  ⮢   ᮡ⢥ ꥧ,   㤥
ᨤ  㬠, 祬 ନ  ᢨ, ࣥ  .  ⠪
  .   , ⢠  ᪮⨭... ᥭ⨬⠫쭠 ᢨ.
   , த  , 饫 ⥬  ᮢ .
-   . - ⠪ ⮭ ਫ.
  ?
  筮, 樫.
   ⠬    樫  誥 ᥫ? ... 㬠襤訩 ,
 .  ᫥,   -㣮 뢠?
      ᥬ. ࣥ ᭮ ᥫ  ⥫쭮 ࠫ 
砫쭨 ⤥.
  - . 祢.
  -  , ॢ.
  -  ⠪?
  -    줮஬ ᢮.  ⪨, ꥧ  த,  誨...
設    .
  -  ⥫? - ⠫ ᨫ 祢.
  -   ᠬ .
  -  . .  ࠦ ᪠,  ࠧ訫...  , ᥩ ᠬ
.
  ࣥ ᮡࠫ   ⥫쭮. 室  㠫, ⮡  
᢮६ 뢮, ஢ਫ ,   ᯥ⮢  ﯮ᪨
䮭ਪ. 㬠  墠⨫ ᪫ ,  ⠪    .
   ࠦ 竨 ⨯  䠬   ࣥ   
ᥬન,    -  ,  ,  ,
  設  ⮬   - 㪨  ⠪ 祭.... ࣥ 
⠫ ஢  ᪠뢠  ७쪮 堫  .
   ᠫ 嫮 ⨭  ᮢ ᢥ⥫  - - 
 ⠪  , , .  -   ஬ ॡࠫ
 ⠫   אַ  設. ࣥ   (⥪ ⨫
⮫쪮   﫮) ,  ஫, 堫  ᬮ
  ꥧ.
    ⠫  १ ⠪     ⠭ ⥫
譨  稭 襣 ঠ.
  - 訩 ঠ .
  - ⠭ ॢ. - ࣥ ⪮  㤮⮢७. - .
  - ⭥, ⮢ ⠭, - ঠ . ࣥ 堫,
ᯮ  ᪠
⮢ - , ⢮, ५ ⮢ -  ⮬,  ૥ 
⭠⮣ ⤥ ⠭ ஬ ⮣  ᮡ⢥ 㤨,
 㤮⮢७     ᮢ   譨.  ⮣ ૥
ᠤ  , 設  諨  ࠧ묨 ⥪,  ந⢨
譨 ᢠ  ⭨ 㫨.
      訫   ࠧ  ꥧ. 設 ⠢ 
⮧ࠢ, ᨢ   㤮窥 ᬮ,  ᠬ ࠢ 
 誮   ୮, ⠪ ᪠, 室.
   뫠 室   ᫨  , १  ࣥ 諮
㪢쭮 த.     ঠ ࢭ , 
⪠ ᥫ १ࢠ⨢  稩 ,  ⠪  
  .  ࣥ ஡ࠫ ᪢  ࠦ 
⨫ । ॢ  ஬. - 㪠ન  ᪨
ண뢠 ௨筠 , ⠬   ५ 堡  
ᮮ⢥騥 㭪.   -  ਯ 㡮
ᯨ஢ - 뢠,    뫠  㤠, -
᭮ 㯭 ᠫ:  쪨 ﭮ 롥६ .
  ᫨  ᫥   뫨,  祭  ⠭.    
  뫨 - 祬 ࠭ ⠪ ஬ ਬ, ⥬  ﭭ
頥 窠, 묨 મ  ५묨 ⨪?
᭮ ᫨   ,  ।⢥    
.
  節, ࣥ 룭  楯  孨 ࠩ . 
᪮짭㫨,   堫  ⥭, ९窠  . 㣭,
ࣥ ਫ , ,    १  訫
 .
     ᫨誮 㤠筮 -  . , 筮,   
 ⮬,     ௨  - 嫠, ⠪  ࣥ
㤮  ࢠ . ࠢ, 뢠  뫮 : ᪮稢 
,  ७쪮 ⡥  ⮩ ࠪ⮢ .
       ॢﬨ.  ஦    ,
ᯫ 쬠  ᫨ ᢥ 襣 ୨,  
 祬- ॢ ঠ ⮭蠫. ⪨ ॡ,
ਣ, ࣥ   ਥ ࠫ  , ᥫ  窨,
᫮ ᯨ  ⮬     ଠ .
  ,    襪.  㣨 , ᮡ ஥,
㭨権... ⮨ ᥡ  訡  , 㦥 ப
஦,   . ࣥ  । ࠧ   ந⥫
  ᫥⥫  - ᫨  -⠪     㯮 
      - 騪  ᠤ 
ᥪ,    騥 ⭮襭  ﭠ ࠧࠡ⪨...
   १  ॡ ࣥ   ⥭ . , 
  ⨫ -  ࠩ ,   룫拉 饭 
묥訬.  ⥭ 뫨 ⭮ ᠭ ঠ訥 ⥫ 
 䠭 騪.      楯 魮 祭
  ࣥ ⨭.
   ஢   ⥭  ᪮쪮 , ⥫쭮 襭
. ࣥ ⠫  襫  ࠯, 襫 ,  祣
⮫  㢨 -  뫮 ⥬. ⠢  - 堫쭮
.  ࣥ  ᤥ,   ࠬ  .
   뫮 ,   ⢥⮩ ࠬ 堫⢮ ਭ᫮ ᢮ .
 ⮬ 믠 , ࠬ  . ᪮쪮 
ࣥ ,   㭥 - ஦  ᪫筮 ,
  ஦  㫮.  ᪮쪮 ⮢   ᪨ 
襫⮬ 㯠  䠫 -  .
  ࣥ ஦  .  ᢥ, 訩 १ ,
ᢥ頫 吝 ஢ ࠪ    鸞  ஡ப.
,    ࣥ  ᢮ 襬 -  襬,   ஭
ᬮ, - ।.  - 뢮  ...
  -   ?   ਢ몫 㯠, - ஢ ࣥ ᫮ 
- ன ᪮ ⥫쭮 ।, 騫  ⥭ 
⥫, ஬      ।  .
   뫮 쪮, ࣥ ᪮ ,  ,  㪠
 - ஥  ৪.  襬 ᬮ७   ᥣ
 ⥪  ࠤ ஢ ⮯ .
      ५ - ࣥ     ⠢ 
⮫  ஭.
   몫⥫ 䮭ਪ,  ᢥ⨫ ⥬ 㣫.  ,
஢ , ஬ 㯮 ࠪ  ஡ப, 祣  
, ⮫쪮 ⪠  ᫮ . , 㫠稪. 
 ...
  ਪ  , ࣥ ࠢ  ,  㢨 
⮩.  . ࠢ,   뫠   
祪, ⠭   ᭠㦨,    .   
ࣥ ⨫ .   .
  ਤ 㯮쭮 ⠦,   ᢮, 室 㤠, 
㣠뢠 ⭨ , 騩 .   㬥, ࣥ
பࠫ   ஭,   砩 ⢠ ,  ன
,  룫 - 㣫.
  ⫨筮.  ࢮ ⠦ 譨 箪  । 宫, ঠ 
㪠 砩,   祬- ࠧ뢠.   ᮣ᭮  
    㭠த묨 㪢 WC.
  ன  ਤ 㯨ࠫ   ⥭.  ࠧ  ࣥ
  롮:  ⠦  窮, 㯨    , 
묨, ᪮॥ ᥣ,    ஡ન.
  -.
    ?
     ந宦,  , . १  ⥭,
ࠧ஬ -   ,  ᠬ ⮫. 襭  ᪫-
ଥ᪨ 梥,   , ࠥ ... ୥, ࠫ 
 ,  ⮬   - ஢,  , ࢠ
  த ᪮  ஢.  , ᯠᨡ ᪨
ਢ窠. ᪮   ⨩  ࣥ  뫮, 
⠫ ࠧ ஢.
  ஢ ࠧ뢠,  ⮬   ५. ࣥ 蠫:
 ᯮ, ਪ ᫨  ,    , 砥
ᮡࠫ,  .   ଠ ஢, ࣥ   㪮,
,   ਯ.    ⭮ ᪭,  
 ⮩.
    ஡, ।࠭⥫   ⠢  ࣥ
㫮 ࠧ⮥ ૮  室饩  ⠫᪮ 
⭮ 祭.

   22

   ᥣ ஥  .
   ⮢

   뫨  ।.   뢠  ५  㪔.
 ࣠, 墠⠫  ⮫,   ᫥ 㤠筮 ⪨
  ᨫ ᥡ  .
     ॢ  ᠬ   .  襡訫 
頫.   ᥡ ⮫쪮   ⭮,     
뫥    孥, 襢 묨 ᠬ  ஡  ୮
ਭ .   譥 ,   ⢮, ⠫
ॣ୮  業.
   , ४ ᭠砫 ⮫, ⥫쭮    ᥡ
ꥪ,  ⥬ 砫    祬  뢠   
.
   䨣 ᥡ, , - 㬠 ,  直  嬠
㭮  ७ᨫ     ࠤ ࣨ. -   ⥡...
 ஦, ⮡  㣭, 楫. ⨬஢ ,
 ,   楫 । ண, 㯨⠭ ⥫. 
祣  砫    .  ᮢ ⮫쪮 .
    㬭, , ,   ᬠ ॣ,
  ப...   ।࠭⥫...
   ঠ 堭...
   ஬ 㬪 㡠.
  !
 ண㫠 ,  ࠦ, ᪠  ᥪ ५  .
  ࠬ⭠, - 㢠⥫쭮 㬠 , ஦ ⠢ ⮫ 
।࠭⥫.
  樤  ਨ    ࠧ廊 ⠭.
  ०, -  ⨬筮 㬠 . - ⠭ ⮫쪮  
ন...  ⠪ ०.
  ⠭ ॢ   祬- த  ன 設. 
।   㡮 ᪫,  . , ୮,  
㤨 , ᫨  㧭,  ࣥ ⠥   訬 ⮬,
⥬ ७,    㦤騬  .  ᨫ ࠪ
樮 .   ⭮襭  㦥 室
⠫   ᥡ  த,  ,  ᨨ. 祬,  ⮭
⠪ 砫  ०  ०...
  - ᭮ 樮쭮 ⨢ﭨ  鸞 檮ᮢ  ⮩
㡫  ०  ० ᯮ짮 ⠪ ࠭ ⠬,
 ᪨ - , ⮭ - ମ륔.  ࠩ , 
    㫨  ⮬  ਫ.  室 뫨 㣨  
㦤... 冷    ᮡ ⤥ 樨 ᭮.
ࠫ ,  뢮.  ⥫.
   㬠,  ...   , - 㬠    ,
  ,  祬    ࠢ ⠭. -    
?
⮡ ⢫   ᫥,  訫 ᪠ .  
 ᭨   宧鶴,  ᪮॥  ⮣, ⮡ ,
   砥 祣  뢠...
    ࠢ,   ᠬ  ᬮ  筮 ᭨ ᢮ 
  ...  ⥫...   ⮡  
,   ⮡   ⨢ 栭  .
  ୮. . ୮. ...
   蠫... - 㬠  ࠭. -     ...
ﭨ ⢨⥫쭮 蠫...
       ઠ, ᥢ襣  ॢ , 
,    㤨.
  - -⠪  ᨫ쭮 ਡ  ... - 稢 ᪠ , 
 ᮡ  ஭.
  - , , - ⮧ - ᨤ騩 冷.
     㢨,  冷 ᨤ 쭨. 稫 ⠪, 
  ⥭  ᯨ. ⢥  , ⥪ 襩 ஢.
  - ,  ᥣ ਫ,    ᪫  ...
  - ? - 쭨 . - 뢠.    ⠫, ⠪ 
⮦. . 祣  ,  ⮫⥥,   .     
 ⠪.  쪨.
  - 筠 ᥬ?
  - ... 蠩,  祣   ?
  -  , - ⢥⨫ ,   ⢨ﬨ ᢮ ⥫.  䠪,
  ᮧ 室   ᭠㦨   ࠭ 
ந室饣, 祬-  㣠. - - ...     
.   ணࠬ...
  - ? - 쭨 㤨 ᪨ ஢. -  ⠪ 諮...   
  ⠪ ⨫?
  - ᫨   . ⨫ -... 祬,   ᠬ  ᥡ. ॥
ᥣ, .
  -  ,  ... - 쭨 稢  . - 筮.   
⠪ 쬮 ஢쭮 .  -⠪ ᭮,   ...
  -  ... -  ᬮ५  ⢨ ᮡ⢥ ⥫,
஥ ᨫ  , ⮫ 몠  㣫  ஭
- 誨  ।. -  , - ᮡࠥ. .
  쭨 ⪮   .
  - , ਬ?
  - ਬ...  㤨.  ⥡ । . 筠 ᥫ,
㣮...
  - ! -  쭨
-  ᠬ...
    砫.
  -  , ⮡  室 த, ᦠ⨥ 㦭.
  - 㦭... - ᮣᨫ . -  㬠,  ।ᬮ७. 
?
  -  , ⥬ ᭥...   뢠 ᮡࠥ?
  - 祭 訩 . ⢥  ⮫쪮 ணࠬ   ⠢⥫. 
 饭,     .
  쭨 祣  ⢥⨫,   ᮬ 砫 .
   㫠...   砫 騥 嫮 ⥩ ᪮
⨫, 뢠饣 ᢥ. . . . ...
   ᬮ५  ᥡ  ઠ  .
   ⥫ ⢮ ⠫,    ᡨ  ஢  . 
 뫮 .  﫠 ⮭ 줨   ०⮬...
  拉,  㦨  直 嫠 . ,
   誥, ᫮ ⭮ , ᯮ  
祬-   ⨭,  ࠦ   
 ॢ. । ⮣ ࠧ஬ ᢥ ⮪ , 
ᤢ襩 ⨭, ᬮ५ ⭮.
    殮 ࠬ    ⮫쪮  ,    
믠     筮 ६.  ﭨ ࠭
ᮧ ࠭ ⮫쪮 뢮,  ᯮ,  ᫥
譥   ࠢ ⥫ﬨ. 쪮  ⫨稥  ⮣ 
  﫮  ᫮ ,  ᫮ ணࠬ...

    稫 ਡ ,  ன ਫ ⠪ 㡮
ᢨ. 㤭 ᥣ 뫮 뢥 ᫥⢨ ࠧ⮩ ᮫ન,
  ன 祬-    ⠭.
  設  ,  ?   㤠- ...
ᯨ  ,  ࠭ ᮩ,  १
嫠 ⮬  ᮫મ, ⠫  ਤ. ਪ祭 ⮬
誠 ९ ᦨ ᮤঠ騩  . 쭠 
। ᨫ.
  祬   祣?..   㬠.  뢠  ⠫.  , 
  ࠡ⠥.
   ⠫ ᫥ 誨 筮 ᥫ  設 , 
蠫,    ⠢ .
    ஦. 誮   㢥७ ⠢﫨 .
   ᬮ५  ,   ᮢ襭 㬭.
  ࠭⢮   뫮 -୮...
  楬  窮 ... - 㬠     .
  箪 뢠  ᮢ  㪮 ।ࣨ ⢮.
     㬭 뫠, 㦮 祫  .  
ந 㪠,          -
.
   ਮ    ⭮, 稭饣  㦨 
 ஢.  祭 ᬮ५  த   
ᮬ .  㦨  㢥稢  ࠧ.
    ࠡ⥫, - ஭᫮   . -  ,  
.   ࠡ⥫.
   㤨, ᪮쪮  襤訩 㬥  ࠭⢮,
⤥饥   . .   뫨 ८ 
릪-蠣  㦠饩 쥩 樥.
  -ࠧ!  㦨 㦥  ண.  㪠  ஢, 뢠
-,  ﭥ  窥 .
   ...
    ᨫ ⮫   ᥡ.
  宩 㬔 ᮢ  ⪨ !,  ⥬ ࠧ  饣 ⥫.
   襫  .
  -⠪   ᢮ २⢮... -  ⮬ ... -
㤮⢮७ 㬠 , 稢 ⭮ 㦨 㪨  ᯨ
ॢ,  ᫥ ᮢ뢠  ⥭ 誠.
  㦨  ᫮ ᮬ  ⥫,  ᮧ    襫.
  堢    - 祭 宦  ⮢ ࠭  (祣
⮫쪮  ᫨ ⠭   ),  ᪠ ଠ
᢮ .
   ଠ 㦨 ⮫ ⥬ ஢  ⥫쭮
, 袥᪨ 稭    , 㡠 窠
  祩 ⮢७ 筮   襫,   直
砩 易 㦨  ୮ ﯨ楩,   襬
ᬮ७  ⮪ ࠧ࠭ ᪮ ⠭ ॢ.
  ᭮! -  祭 ઠ 㬠 . -  . 
.   ⮢ ᫮. 쪮  ? ᠤ, 
⠭    ... 祬,  ⬠, ᪠,   
ᢨ९ ⠢. 稩 ⮭᪨ 
 直 砩  騫 ᯥ⮣ 襫     
誠.

   23

   ࠬ稪    堫
 ⪮,  ⪮.
   ⮢

  ࣥ ॢ १ 訩   ࠩ   ਭ堫. 
 -  , ⠪, ୮, ࠢ쭥 - 嫮 祬- 娬᪨ ,
த .  ࣥ ࠭  堫,  ।⠢  
⠪.
    ᯮ. 㯠 ⥭ ⭮  㪮, ࣥ 㦨
஢ ᪮,  , 祢, ।   砥
室.   ⨫,   १ࢭ 室,   孨᪠
 㭨...  㤠   ᬮ.
  ࣥ       . ࠧ ⠫ ⥬, 
ਣ 䮭ਪ. 쪮  ३  ᥫ.   ஭ . , 
⮔. - ࣥ ਪ⨫ 䮭ਪ   ஢, 襢 㪮 -
ଠ쭮, 㤮.  ஢ ਣ ⮬.
   
    㦫 ᯫ뫨 뢪  ᮢ᪮ 設 ६,
⠭  誮 . ஢ ૮, 童騥 
⥫ 孥   ᢮ 㡮 . 墠 ᥩ
-  , - 㬠 ࣥ, ਢ  ᪮.
    墠⨫.
  㡠 室   㪫 ਬ୮ ப  ࠤᮢ, , 
 ᪠ 讣 㤠  ⠢﫮, ࣥ ࠫ  㬥
 ࠧ  ᪮짭㫠,   쭮 㤠ਫ  窮,
ᥫ  ᥪ㭤.
  ஢ १   ⨫    , 㤠
室  .    ⨫,   ⠪  㣫
室 ,  㣨 -  ஭. ᪮   । 뫮
, ࣥ   窠 
᫨  ૮  㣨 ⥫   㪢쭮 ࠫ 
.  ࣥ   㬠,    ⠪ ⫨⥫.
  ,  㣭⠫, - 設. ᫨   ⥬ - 泥, 蠫
 襢, , 뫮  .  設... 㪮  
,  , ⥩?
  쪮 ࣥ ᯥ  ⮬ 㬠,   - ⫨
ந:
  -   ७  .  楯. ?
  -   ⨬  ࠢ  ࠡ⠥, -  㣮 . 
⫨稥  ࢮ, ᮪  ⭮,   ᨢ 㤭
⮭. ࣥ 몫稫 䮭ਪ  ⥫ . ,    ᢥ.
- ஡,  -⠪ .
   ࠫ   ⠫᪮ ⪥  ⥭ . ⢥
祭 쪨,  - .
    -⮔ 室  㦨, ᨤ    ᫠
 ⮫  쪠饩 ப䥢મ.  ᫠,  ⮫,  㦨
᫮   - 䨫쬠  ਪ᪨ 祩. 
堫,    ... ⨫쭨 -   ⮫,
९த  ᭥ ⥭.
  - , ? - 롭   ࣥ,  ,
祬- 宦  㤥. - ᮢ   ⭨ ᠫ,
ᯮ짮 ᥣ  ࠪ⨪, ᫠  ⠡ १,
  㡨.
  -   , - ᮢ⮢  ᮡᥤ, ᪮ ,  
祭   .
  -  ... - 﫮  㤥. -    ⠪ ᪠,  ⠫ -
. ப   ࠦ,   !
  -    .    ... -   楬  .
-  ? . ? . ६? ६.  ⠪   
⠥ ᥣ.    ⥫. ᥪ, 㤥 ⥡ .
  - ७  㤥.  줥   ᥪ⨫,  ᥩ, 㬠,
ࠧ? 誮   ᭮, ⮡   ਤન
ᥣ 﫨 ⨬ .  ᨤ,  ᮡ  ᥭ, 
-  㡥  ࢠ   த  .   த -
  .  ⭨  -18 祣 ⮫쪮  ,
,   ⠬  ⠪ .    ⢮...   
  ⢥ ,  ,   ?  㣮  ,
 襫 㧮 , ய -祫᪨,   .
  -    .
  -   ⥮ਨ, - ᠤ ⬠ 㤥. -  㤥  ⭮, 
 䥩.
   﫨 ,    ⮫ ২  ᨬ
 祭쥬.  ࣥ 砫  ,  ஦ ⯮
  ⪨    ᯨ.
   뢮  ᤥ  蠭 ࠧ?
    ᨤ 祭 -  , ᮬ, ,    
६   ? ᫮  ப , , ,  
   - 室  ࠦ 㦤 ⭨  ७
짮.    뫠  , , -⠪
५.   ॡ .
     , - 訫 ࣥ, -  襔.
    宦 ⪨ 室   饭,  饭 뫨
. ⮬    ࠧ⢫, 㡠 室  
஭ .      , - 㬠 ࣥ.  
 ⠪ ࠭   ᫠,     ⢨. 쪮
 ண ⭮  ...
  । ⪠ 室  讥 饭 ⨯ ,  鸞
ᥫ  让 ਡ㭪  㬥. ⮢ ? ࠭, ୮,
ࠨ, 墠 ।  㣠 ...
  ⮬   㠫 - 祢, ᪨  ᪮,   ⮦
  뫮. ⥬ 㡠 稫   誮,   
㯨. ࣥ ࠧ   .
  ࠢ   㤠  ᭮: ࠧ  뢥 ࣥ 
 ਨ. 祬, ந室饥 ⠬ 祣    ᪠
-   堫  㬭 ᪠   ஡ઠ, 砫
㬡  쪨 ⨪, ࣠ ࠭稪, - 㦭 ⥫
 㣫.  ᯨ⮢   뫮 . ⪠, ,
뫠   ⨢ ஭   ஧筮 ,  
⥪...  ଥ筮,  .
  ਢ    ⭠, ࣥ ࠧ஢  ⭮.
  , ࠧ,      ਧ⠫쭮
㡥,       㦨 ⠬ । ஢.
     諮.  ⮣,    ⮫쪮 
ਧ⠫쭮 ⢥⢫    ,   . ࣥ
࣠ ᨢ 㪮, ᢥ⨫  騩 .   
஥.   ,  ⮦  ᫥...
   ⮬ ਤ  ⨫樮 (ࣥ 訫   
⠪) ⮪  ,  뫨 쪨 窨,  뢠
᭠㦨,  堭  ᯮ  , ᥬ ࣥ  
 ࠢ.
   ஦    襥 ⢥⨥  楯.
  אַ । ,  㦥 㯪  ᮢ  ஥, 﫠
஬ ⠫᪠ ᨣ. 筥 ᪠,  ᮢᥬ ᨣ, ⮬
 ଠ 㣠뢠   騬 - ⤥ ⮢ 訢
ॡࠬ -  ਢ筮 ઠ,  ᫮ ⪮ ,
騬 襭 梥  ࡠ. 頫   몠 
 ⨯ ࠪ⭮ (  ।⠢ ᥡ ࣥ)  뫠
ᢥ祭 㡮묨 ஦ࠬ.   祫,   㪠,
⮫쪮   娬᪨ ⮬  設.
  ࣥ ਪ, ஫    箪,   祭 ,  
஫. ன ਨ  ⮬,   ஫, , ⠫쭮
ன,   ,    ꥪ  筮 뫠 ⥬
᫥.   ᮪: 箪  ᠬ ⮫,  饭 ⮩
஢ ⭠, 㡨 .
  , - 㬠 ࣥ, -     ⠪  ⠢?
⠢ ,  த ᬮ,   ᮢ뢠  
⢥.
   -  ନ 室 ,  ५, -  ᮢ 
ᥭ 㦠 楫 ᮭ ਡ஢. 訥  쪨 騪  ﬨ
,   諠 (⮣?), ࠭ 㯠 ⮠ 
७...  ਫ ᯮ冷,  ⮫쪮 祭 .
  ࣥ 㯥 ᯨ  ⥭. ⠫ ,    ... -...
 줥 .   ᪠,    ⮬ ᯥ. 
 ࠧ  祭, - ,  ⮫ ,   祬
 㪠...       , ⮬  ᥪ⭮.
  ...
    -?
   祬   ?
  ,    樨,   ,  饭
襭,   室.  㣮 ஭,  ࠧ
᪮稫 - -! -  ᫥⢨,  蠥 ன ࠧ
᪮?  ⮠, 䮭, ਬ...
    ॢ⨫  诨, - 㬠 ࣥ  ᥫ 롭. - 
ᠭ. , ࠢ쭮  祪 ९. ५  ,
ࢥ. ᪠  ࠪ,  㦨   ᯥ૨.  -  
 ५, म, ᨣ,   㦭. ᨣ  
   ᫠  ⮫...
   㣮 ஭,   ?   ࠪ  堫  쥬 
,    ६  ?   ,  
ᥪ⭠ 㪠,  ஭,       
諠.      ࠢ쭮, 㦭 ,  , ᢮, ,
  㡠.
  !
ࣥ 砫 . ᪨ ⥫ ,    
訫:    묮㫮⥫     ७? 
ਬ, 訫 ,  箪   .
  諮  ਪ祭.  ᥣ  , 뫥  ਤ
.  ਪ-  ᥡ  . ࠢ ᤥ 
筮 ⠪,  뫮, ࣥ ⠫ ஢, ஡ࠫ १  
  ࠫ  .
  ᨫ . ਪ ࠬ, ࣥ ⪨ ॡ ஡ࠫ 
  ࠧࠡ⠭ ,  ᮡ 㤮 ५ १  
᪮ 㦥 室  ⮧ࠢ筮 ⠭樨,  﫠  設.
  ਢ   ᬮ, ࣥ ࠢ 뫮  ⤥, 
ᯮ    ମ  稪 .  ଠ
⠫ ⪨ ࣥ᪮ ,  ࣥ   ⨫
 , -  稭,  ⭨쥩 ୨⮩
,   ਭ ᪨ 稪. 㧨   
ᨢ   ४  म,  襫  㫨  ⪭
 ࠥ ਭ᪮. ࠥ, ॡ  ᥤ த,
   , 㢨 ࣥ, ந,   த
ᥤ:
  -      ⠬ ,  㬠.
  -   ? - ࣥ  ࠥ  ⮪  ⢥  ४
.  ᨫ, אַ   ᢥભ㫠 ࠧ .
  -  , .
   ࠥ ⨬ 嫮 襢  -   ⢥
.    ᬮ५    ஭⥫쭮, ⠪  ࣥ
⠫   ᥡ.
  -  ᫥ 襣 ࠧ ⮣ 㬠,   娢...  
祭 訥 娢,  ,    室
ᮢ⮢...  , 㦨  ⭮. , אַ 祣,
 ... ...
  ࠥ 砫. ࣥ   , ⮬ ᨫ ௥:
  -   ⠬?
  -    ᪠, -  ࠥ ᢠ૨ ⮭. -  䠬
ॢ, ⠭ ॢ.     ࠡ 室 ᥣ, 
᪠ -  ...    , ⠫ ?
  -   த⠬ 襫, - 祬- ⨫ ࣥ.
  ࠥ  騭⮩   த:
  -    -    ?  -  ,   
 ?    -     .  襫. 㬠 
, , ᫠ ᫥  ᨨ... ,  祫 ७쪨,
  ਬ.
  - , ਩ ਥ.    . ,  ?
  -   , - ᮣᨫ ਭ᪨.
  ࣥ      ᨤ,   ।  
 .
  ࠥ  ᮢᥬ ,   न.  ६   ᯥ
६,  ࣥ 쭮   㤨,  ਪ  
ભ:
  -  ᯫ ,  ᯫ.  ᯫ   .  .
  ࣥ ᬮ५,   砯  ꥧ,  㬠,    
뫮 ᮢ  ⤥. ,  室  ⠭ ॢ, 
७. ⭮  . ਭ᪨, ᠬ ᮡ,   室
 쪨,    ⠬ ...
  ,  . ⮭ ⠬    ...
, ମ ᥡ   ᬥ ப ᨭ᪮  
᭮㡮 ठ, ࣥ 堫 .

   24

   直  -
஢ ᯥਬ.
   ⮢

    ୮ ᪢  ,  㦥  ⠫ 뢠
- ᮡ,    ୮ ஥  楫.
    ᠦ ன ᪮쪮 ⮬ .
    ⠬  ,   ,  ⮬ ࠧ ...   
  ⭮ ᮡ⢥   殢?  ,   ...
- ࠤ筮 㬠 , ⠯ ।࠭⥫.
    ⠫ ॢ, ঠ騩   㪥 ,   㣮 -
ᥫ ଫ 楫䠭 ,  ண 뢠 砫 
.    , ࠧ뢠  ᢮ ,  㣫
⨬஢ ⢥⨥ ⢮.
  -  - 㯠? - ᯮ ᨫ ࣥ, 室  , 
 ࠫ ⮫.
  - ...  ⠪...  ।஦.  ⥡  ,  室
.   直...
  -  直? - ᨫ ॢ, ࠢ    ஦
室 ᠬ , -   ⠬  ⥡?
  -  ⠪... .
  - ࠢ쭮, ࢠ   ७, - ஡ମ⠫ ॢ, ᪨ 
   ࠧ  뢠 ᮪.    ⮬ 
ᨫ: -  室- ?
  -  .  ᭠砫 - 窠  ࠯,  ⮬
- ॡ ਢ.  﫨.  ⠫ .  
...  ᥤ ᢥ 㣭.
  - ଠ쭮... - ஡ମ⠫ ࣥ.  ⮫  뫪 
襭筠  쭨楩  ⨪⪥.
     饭,  ࣥ  ᮢᥬ    ᥣ
ᬮ५ ⠪,  ࠢ  祬 ⪠  ᮡ⢥ 
 .
  ⠭ 墠⨫ 뫪  ᬮ५    ⭮ ஭.
  -  祣 㬠, -   ண⨫ . - ⠢ .
? :  襭筠.  ⨫ ४஢
ࠔ,  쥢 ࠢ. ࠢ ... ५...
  -    ... - ஡ ந .
  -  ? - ࣥ ࢠ  ᮧ栭 த, 祭  
ࠢ ,  ᬮ५  .
  - . ᫥ ॡ   襫.
  - 襫?
  - 襫.    ᨤ.
  ॢ ⠢ 뫪  ⮫  襫  , ᭮ ஦
 ஭ ᠬ .
  -  ? -   .
   襫 ᫥   誠.
   ᯥ訩   - ஬砫:  蠫  ࠧ
᭥.
   業 த ஥ ६. ⮬ ॢ ப,
룭 ᮬ , ਪ 誠, ⮫   . ⭮  
ᮡ   ॡࠢ  , ࣥ ᨫ:
  -  ,   襫?
  - 襫.
  -    ,   ᠬ 襫?
  - 筮 ⠪.
  - ...  ,  ᪠,  ஭.
  - 筮. ᠭ樮஢ ஭.  .     
ଠ ... .
    뫮  ⮫, ᭨ 뫪 ,    
- , ,  襫  ଠ  .
  ࣥ ﭭ ⨫  㪠 , . ⥫쭮 ਣ拉
 . ᨫ:
  - 㬥?
  -  뫮.
  - ஢. - ࣥ ᥫ. -   ஭...    
 殬. 騪, , ...   , ᮡ⢥,  誠
?
   ᭨.
  - 㬭, - ⢥⨫ ॢ. -   祬?
  -   ⥡ 祣 ᪠  , - ⢥⨫ . - 祬  
⢮ਫ,   ⤥.
  -  ࠢ쭮.   ...  뢠⥫ ⮦ ᬠਫ?
  - ᫨   訡,  뫮 ⠪.
  - ᫨  訡... 㫨, - ஡ମ⠫ ࣥ, ⠢  㬪
  , ,  稪 ,   ਭ
稪.       ᮪ 筮 稭.
  ஥ ६   १ த  ᪫뢠  
५窠. 祬- ⥫  ନ ᨢ,   墠 ᪨ 
ࠧ⮩ 㬠.
  -      㤥? -  ᨫ ࣥ.
   ⫮    ᭮ 㬠,   ࠢ  
⠭. ॢ,   ᥬ, 㦨  ᪫ 諥 
।⠫ ࠡ ,  ஧.
     ᨫ  ᯠ? 樠⨢ 㥬...
  ࠧ뢠, ⠭ ਫ ᢮ :
  -    㤥   ᮬ?
  -  ? -   .
  -  ᮬ. ,   ⥡  誠 ᨤ...   ᮬ ஧.
譨 .  砫.
  -  ,  뫨  ॡ,     묨, -
த ࣥ.
  - ࢮ 騭 뫠...
  - ⪠   .  ॡ...
  -  砫 㬠,  ਥ஢  ⭮ 訫 ஢, 
⮬ 襫 .  ᫨  ,    ,  , ,
뫨      ࣠樨.
  - 祬?
  - .  㦥 ,   - .    .  ᫨ ⠪,  
  म  ,  ࠪ⨪.
  - 筮, - ᮣᨫ ॢ   뫪. 稢 ᬮ५ 
  ᭮ . -  ?..
  -  ...      -.
  -   ? - ᨫ ࣥ.
  -  . ୮, .  祣 ⠪  ?
    ᫮ ࣥ १ 뤮  ப.
  -  , ,  ᤥ, - ந  ᫥  . - אַ
  ୮ -... .  ⨬   㤥?
  -  뫮  .  㬠.
  - ... 쪮   ࠧ뢠  㤥,   
 ,     ⢮ 業⮬ ࠧ ᢥ... 諨. - ⠭
⥫쭮   .
   騫   誠  ᠤ  .  ⨢ 몠
 砫 - ஦-㣠⥫쭮.
  ⥫쭮,   ⮪ ⭮ 㣠 ४⨫ ࠧ ᫥ ⮣,
   .
  ᬮॢ  ᫮  ,  㬠,  ⮪ ࠫ
 .   ᬮ५ 㤠-  ஭ , ⭮, ⥯ 㤥
ᢨ뢠.
  祣, -  ᨢ 㬠 . - ⮯. 㤥 
쪨.
   ஥ ६  ᬮ५  ஦襣 .
  㧠 ⮫쪮 㫠,   砫 뢠  ⠭. 
 ?
  ࣥ ⥬ ६ 騫, 襢 ᠬ  ࠦ ᨫ쭥
稢  .
    ப  ᨫ:
  -  ?
    ⢥⨫. 쪮   㫠 室 -।.
  - , , ?   㤮... - ᭮ ᨫ ॢ  殮
.
    ࠧ  ⨫ ૮  ⭮ ந:
  - ⠭.  ࠩ   ...   쪥 蠯.
  - ... -  ࣥ.
   襫       離.
    ⮫쭮  ,  ᥬ ࠢ, ࠢ  אַ 
.  ࣠, ਫ.
  -  㡥.  ⠯, ...
  - ॡ, - 㡮 ⢥⨫ ॢ,   -⠪  ⢥ 
஭. -   ⥡ ?
  - ਥ . 쪮  ... , ࠧ殮?
  ⠭ 祣  ⢥⨫.
   ᨣ. ભ ᯨ窮.
  ਩-,  ঠ ᨣ 㡠, 묨. ਫ:
ᨣ    .
  -    ⠬  ⥡? ⮭?
  - , -  ⢥⨫ ࣥ. - ⠥.  ᮬ 襫.
  - ஢,    﫨, 㦭 ⬥, -    
ॢ, த ਩. -   ,    . 
 뫮.  ᫥, 祣.  , ⠫ , ...
  - ,   쭨?.. -   ᥡ ᨫ .
  ਩ 㤨 騫 .
  - 襭쪨 . ᮡ    祫,  ⮫
ண 襮祭 ⥭ 쭨   ५.   
  祫  ⮫⮬ ,  ⢮  ᫠
䥥祬   ?  ? ...
   砫. ਩ 殮 ᢥ૨ 冷  ᨫ  䮭 .
 ⨢ 㬥ઠ,     ,    ⮫쪮 ᨫ.
  -    㡨, -  ᪠ . -   㡨 뫮
祬...
  - , - ᮣᨫ ਩  ࠧ ᨫ: -   ⮣?
   ᭮ 砫.
  -  祬     , ? -  樠⨢  ᥡ ࣥ.
-   ... .
  - 蠩, ⠭,   ᮡ ९.  뢠 祫,
室饣  ஧᪥.  ... -  ᤥ ⥫ .
  -  ?! - ॢ 㤨 㣫 . -  ஧᪥?!  ,
祣  ᪠.
  - , -  . -  ⠪ ஧᪥?  ᥡ  
⥫ . , ⮯ਬ⥫쭮 ᬠਢ.  ⮫쭮
த ᪢.  ⠬ ᪠?
  - 筮 ? - ᨫ ⠭.
  -   .  , -  ⮭  ⢥⨫ . -  ⥬
ᮬ, , ,  ⥪ ᯥ譮.
  - ,  ४, ... - ⠫ ᪠ ਩.   ᨣ 㯠
  .   ,   . -   
.   쬥  ᠬ . .    㡨⢮ 
  诨.  ன   ᮡ⢮.   襬
砥.  ᫨    ४,      
,   ...  ⭮, ᯮ ?
  - ᭮, -  ⢥न ॢ. -   ᫨ -  ⪭,  
   㡨⢮ ... ਩ १⥫쭮 ᬥ.
  - , - ࣥ   , -   , ண ᥢ
ᥤ,      诨?   , ண ,  襬
த誥 诨?   ५   訫  ?
    ᫮   ⠫ .   蠫 
.  뫠 । ...
     ᨫ 墠⨫  ࠥ襪 ⮫, 冷   . 
  - ⮪.  ᦠ . 蠫 ,
- ⨫. 믠 ࠭.
   設 砫   .
  ॢ  ⨫ ⮩ ६  த ᪨ ⮭:
  - , ,  訫,  祫 ᪨ ,   㢮஢
ᥪ ந⢠ ண ᭠,  㥬? ...  
஢  襬 ஫⢥...    ⠪ ᫠ ࠭窨
ᨤ...
  - ⠭... - 砫 뫮 ਩.
     蠫 㦥 ᫮, 㦠  離  ᥫ 㬥筮
. - ⠬, , ⠫ ஡᪨ ᮧ,  
 ᮫묨   孮 ,  ᠬ  㦠 
㡦  㡦,  ᨫ쭥  ᨫ쭥 稭 㦮 .
  ୮,     ᮧ . ⭮,  뫮
⮬ 稭.  , ᮧ 㦥 ᯥ ᯮᮡ  殮
㦥த ਥ஢.  , ᮯ⨢塞 ࣠ 
 ⠫  ஭ ࠧ㬠.  , ६ 
᢮, ᢮⢥  祫, -⠪ 﫮   졥 
ᯠ⢮.
  ⭮.     ᮧ ,  ந室  , 
ᮯ⨢  .
     ஭ ⥫,  ᢮ ᮡ⢥묨  
,   㪨   ⮫. ࠢ  ᨤ饣 
㫥 .
   ⥢襩  ⢥म 﫨  ⠭.  ⠭,
⮬  ﬨ   뫮 㤭. ணࠬ...
  1. ᯥ ࠭ 祫, 饣   ꥪ.
  2. ⮦ 譨 ᢨ⥫  ࠡ⭨, 易  ꥪ⮬,
  ⢫ .
   ணࠬ ।﫠 祫, 騬 㯔, ࣥ. 
ࠡ⭨, 易  ꥪ⮬, - . ᫥  
㭨⮦.
  - ⠬, ,  ⢮,   ⢮ 㭪⮢...
  ⭮  ࠬ⭮ ᤥ ணࠬ...
  㦠  㡦,  ᫥ ﬨ  ⠫ 㤥ঠ
ࠢ, ࠢ  ᨫ  㪠⥫  ࠢ 㪨,
㪫 騩 ᪮ 箪. ঠ... ঠ...  
।࠭⥫ ᭮ 易  મ,    ⮬ .
    ,     㫮 -,  ⠭
ॢ 宬  訡 ⮫   ...
  - ! !!!  !!! - , , ਩. - !!!
   ⮬   ⨪쭮, ⥬  쭮 㤠ਫ  .
   ய.
   㯠  .
     ⥬ 㦮 , 뢠  ⮣   﫮,
  ⥬,  㯠,  ᯨ.
   ...    ... - 쪭㫠 . - . .

   25

    祫祪 ,
 ⮣   .
   ⮢

   ⮭᪮  ਫ筮. ୥ ᪠,   , 
:     ⪫窥, ࣥ  ⠢   
誮 뫪  ஦,  뢠 娢   訢,
⮡  嫥.
  ਩-   楤ன   뢠 娤⢮:
  - ॢ  㤠 ...
  -  堥,  ,  ਢ⮬ 祫... -  ભ
ࣥ, ᫮   宫쭨  ᥫ.
  - 易   , , - ஬ ᨫ . - , 
⢮?
  - .    筥  㪠 ...   ⠪.  
, ,  .
  -    ...  . ࣥ ⪮  祪   
.  ஦,   ⨫:
  -   㡫 .   㪨?
  ࣥ  ⠫ ,  ⠪ ਯ⠫ .  뫠
भ,    㦭 뫮 몠稢  , ⮬  ᪠
ﬨ:
  -  ⥡, ୮,    ᮢ .
  - , -  , -  砫   㯮 ᨫ ⠪,
  ਤ.
  -  ⠬ ⮦ 㬮  ⠫, - ஢ ࣥ. -   .  
४᭮ ,     ⠪  , ⮫쪮 
   楩 稢... ᥬ । ६ਥ.
- 饥 .
  -  , - ᪨ ᪠   ᬥ: -  
, ⠭. ᫨ 饥  ᥭத, ⠪ 㪨  ࠧ令.
  -    㤥 ⮫쪮   .    ࠧ易?
  - , - ਧ . -  ,   ⥫?
  -   . ⢥  ⢥. 쪮 ⠪.
  - ᯮ  ⮡.
  -    -?
  - .
  - 蠩, , ० ᥣ ᪠ :     ७? -
ࣥ   ஭ , - 襣  ᯠ⢥.
  - ,   . 㣮 ,   誥   冷.   ⠪
⠫,          㣮 .
  -  ᫨ ⭥?
  - ᫨ ⭥? -  砫. - ᫨ ⭥,  ⢮ ⮫
⥫ - .
  -  , - ⠫ ᪠ ࣥ.  㣮⨫ ᮡᥤ  窮
, ௥ ,   ஦  த.
  - ,  ⢥ ,   祫  ணࠬ  . , 
஡. ,  ,   ,   ।  
   稭 ࠡ  宧鶴.    砥 宧鶴,
⠥ ⮫쪮 ,  롮 .  ⮯:    
.    ࠫ?
  - ࠫ. .
  -   ⠬? 訢 ⭮, ⮬  ᠬ  ࠧ  .  
஢ ᪠     .
  - 祣 ᮡ. 直, -  ⭮ ᪠ ࣥ, - 
祫窮 , .
  -    㤠?
  -   .  ⮬  ⨫樨,     ⠬  㡠
஢... ࠭,  ࠪ୮, .
  -     ⠬ ࠭. 쪮  ⠪    ࠭.  
᫥, ⮡  祣  稫, ⮡ 祭 㦨  ᤠ
⭨  ﯮ⠬, - 騫 , ᠤ  ࠧ㬭 .
  -   ⥯  ᭨...
  - , ᫨ 릨.   ⮡, ⠭, 뫨 㡮. ᫥
⠪ 㦥 -  थ  襭,     .
  - ,  थ, - 롭 ࣥ. - ,  
⥫쭮.   ᨤ,  த.
   ⥫쭮 ᢮ .  ஢ 㪨, ண  
ਫ 襣  宫쭨 ⮭. ᫥ 祣 ᨫ:
  -  .
  ᨫ 稭  稪. ࣥ 嫥 ᮫, 믫
訩 祪 ⨪  ᮢ:
  -      ⨬ 訬... 쭨?
  - 쭨, - ࠢ . -   ᠬ  ,  த 
 㤭... 筮, 㡨    㢠.  ,  -
稪  誥.    ᢮⨫...
  -  ⥡  ᮬ. 稭.
  -   ᪠,    襫?
  - १ . ᮢ  ⮬. ਨ 
᪠뢠... 쪮 祫,    ।,  ⥡  㪠,
 .
  - ⥭, ᠬ 㧭.    栯   ?
  - ⠫.  ਥ.
  -  ਥ... - 㪮ਧ 砫  . -   㤠
?
  - ⠫.
  -  ७?     ᤥ ᮡࠫ?    祭,  ७ 
⮬  㡨, - 㤨 .
  - , - 筮 ᪠ ࣥ. -  .   , 
ࠪ, ,   ...    㣮 - ⥡ ஢ 
, ⮡  , ⮡ ᨤ  ᢮   㬠 ४뢠. 
 ⮬ த ਤ  ,    ࠧ   ५ ࠭
!  ,   ਩ - 祣!   ⮬   
ࠪ⨪   誮, 祣- ⠬   !     ⮣
쬠!
  -  , - ᠤ  . -  ⮦ 㧭  . , ,
 ⮩ ਨ  砫  ਢ뢠.    ⮭ ।
, ⢫  騩 ,   . ⮬ 㦥 ⠫
ᮬ,     .   ᠬ-   訫 
樮.    㯯஢,   뢠. 
- ⠬.  栭,  㪮    ⠦,  
 쥢... 祬, ᠬ    ᮢᥬ ᥡ 宧異,
஢ ⠬ ...         ⮭᪮
த.   ᮡ ⢮,  冷 ᠫ. ,   ⮫쪮! 
     㫨...  ,   楫  樨 
 ࠪ୮,    ⤥ . ࠭ 
.
  -  ,  ,  ?
  - ᯮ⥫ ਥ堫   堫.    뢠,   
筥...     ⮣ ⮫㭠 ஫?
  -  㪢쭮 ᫥  ஫.  ⠪ ,     ⮯
ਡ,      .  ⡨.
  -     ண? -    ᠬ , ⮢
.
  - ...  -   . த .
  - ? - 稢 ਢ . -   ...
  -   ,     ࢠ.
  -  ? -  , ᥪ. 砫. - , - ᪠ , 
. -    㤥  ?
  -   ஧  ⮬ 㫨?
  - -쪨 㭠த ᪠. ࠪ᪨ .   ᪠
 ,  ࠦ 㢥७ ⮭ ਡ    ⠩ ᨥ
ࢠ  ५?   ᠬ .
  -    ⮤.  ᪠:   ...
  - 誮 ⭠ 䨣, -  ᮦ ᬠਢ  , ᪠
. -   뫮   ᥣ.  ⠪ - ஡㥬  
  뤠  砫. 㦡  ᮡ ᥣ .
  - ⨬.     㤥?   ?
  -  ⥡  ... ३   ࠡ.  嫮.
  -    ᠬ  ૨ ᫥ ⮩ ਨ. 嫮... -
१⥫쭮 ᪠ ࣥ. -   ਢ ⭮.   ⮫
 ᬮ,  ࠢ  룭.     ⠪:   
㦨   ᫥ ६.
   ⠬ 짠  ⮣    ५ -   ५, , 
ᨣ -   ,    㤨.   饩 
ࠨ.  ⮬,  㬠, ᯮ ⮭  ந -
 , ᮡ, ᪮  ...  - 誠 ,
   ⮢.
  - ⮢   ண, - ᯥ譮 ⠢ .
  -    ७,    .    㡥   ᯮ. 
ࠫ   , ⮡  ७  ॣ த ,
  , 祬   ⮫쪮 ,   ᠬ ࠫ?
 㤥  ⮡,  ᪠  . ॥ ᥣ,    
   ᯮ . ᫨  㬥  ᨢ ஡, , 
⠭  . ᫨  - ᠬ ...  祣 
    窮 ?  㦥 ⠪  맦  ⮢
...
    ᬮ५  ࣥ. ⮫    宫쭨,
᫨誮 ᮪  , ⮡    ⮯業⭮ 㢥७.
ࣥ ,   ஡  ᤥ, 易⥫쭮 ஡,
⮫쪮   室饣 .
    砫 , - ભ, 泥 ᫥⮬ ᮢ 
.  , ୮...   祫 ᤥ, .
  - ⠭,   蠬... - 砫 ,  ࣥ  ᥪ:
  -  蠬 㦥 뫮.
  -   .   ࠡ   ⢮.
  - .  த ०,   ᫥, ⮡  ꥧ  ᠫ, -
ࠢ譮 ᪠ ࣥ.
  -  ୨砩.  ⭮ : ᤥ  .   ⮩ ਨ
⢮  , ⠪  砣 -   㪠. ⮬
ᮢ  .
  - .  ?
  -   㧨 ⮣ ⨯  設,      ⮨,  
 .      , ⠢ ⮣.   ⥡
ࠧ  ᬮ, ਭ , ᠬ ...
  - ࠭⨨?
  - ࠭⨨? - ᨫ ,   . - -...
⮭ ন!
  ࣥ ᥩ ᮩ 訫  ஭ , 㦥   ᮮࠧ,
 ,  㯮,  ᫥ ...
  - ⢨ ஥:    ! - ,  ண   ᭮ 諠
஢, ঠ  㪥 . - 㤥  ࣮, ⠭?


   26

   ᪮짭.
   㯠.
   ⮢


  ... ... ...
  - ⬨筮 . ஬,  ⪨
⠪ .
   ᢥ 栥  ⠪ ⮬ . ... 誠... ... 誠...
    誮-  .  ⠭ ᢥ⫥...
   த ᮧ  , - 㬠 . -  ,  㤠-
.   .   .
  ... ...
   ⥫  ...
 裡  ⮩    ࠭ ࠧ. 쪨 
஡ࠥ  筮- ࠭⢥,   । ᮡ.
   ? 㤠?
   ...  ⠪ ᪨ 䨫.   ᫮ 뫨... - 
㬠.  祭   ᯮ,  ਫ 쪨
.  㬠. 祭 ... 祭..
  .     , - ᯫ  㡨  ஦ 襯騩
.
   ⢮,    ᥡ ய뢠  
  ⮬ 쪮 , 㤨襬  筮-
࠭⢥.
   祬- 宦  .    .  த   ⥬, 
祣  ... 쪮   , 宦,    
묨 窠...
 ᫨  쭨     ,  㦥
 ࠧ ⥭ 쭨.  ᬮ५ ⠫  砫.
   ,   ⥭ ᥣ ⠭  .  ,  
 誨.   㣨...    .
   , 誠? , , 㤨  ⮬ ...
 ᫮  ⢥. 設.
   ⮫쪮 室饥  : ... ... ... ...
 㤠騥 蠣.
    ... ,   ! - 뭮ᨬ 㦠 ⮩ ᫨
  . -   , ...    ...
... ... ...
   ,  蠣 室饣 㫠 ६ ... ... ...
    .
  ।  殬 ⨪ . 㭤 ५ ஬ 饫  ࣠
  . ⮥ ⥪ ஢   ॣࠤ ६
ண.
  ஥ ६  㯮 拉  ᫮    ᢮ .
  ⥫.   ᠬ⢨ 뫮  ,   -
४뢠, ૨  砫.  뫮 㤭 䮪஢ 
祬-, ஬ 饩  ࠫ ᥪ㭤 ५.  뭮ᨬ
 ᨫ , 襭 - ᫮ ᪨. 
, - ࠧਢ.
   ? -  ᨫ ᥡ ,  ⮬ ᯮ: -  ᨨ.
  , ᫮ , ࠪ⨪騩 讪 ࠯, 뢠   ࠧ
,  ந諮 -.  .  મ.
   誮.
   㢨,  ᪠騬  ⮬, ⠭ ஢, ᨤ  
᫥   ,   祫祪  - 
.   蠬,  ᨮ쭠 ᥪ.  ,
 ⮨ 冷, ਣਢ:  ᯥ.  ᯥ... ,  ,
  뫮 ஢ ,  ,  뫮   ஧筥...
   㢨  㣠饩 ᭮,    .    ࠧ.
  ...    .  ࠯ ᮧ 쪨,
 窨. -     ⥭. 
... ,   ...  - ⥬, 騥 
㡮 ...
  ⠭᪠ ᨬ䮭 . - 让, ஬ ࠥ 
ᨬ䮭.    쬨,     த. 
ᮢ뢠 㪨 १ ࠭  म, ⠯뢠   
᢮, ⠯뢠   ᫮,  - ᥫ﫨 :
ᨬ! 㢥७!  ...   㣠...  
㣮 ⮫쪮 ᬥ  ஭, ,  ६ ᥩ ࠡ⠥
⮫쪮  .     쥣- 㢥७,    
- த.   ᢮ .
   㢨, ,  ᠬ    , ५  ᯨ
⥭ 쭨.  ᫥⥫ ⤥ ७ ᫥
樨 ᭮ 蠣 㬭 ⮬⮬  . , 
ணࠬ,  ...
   祫. த ᢥ孮. , ࠤ, 㯫.
      ⥪ 㯭 ᫥. 뢠   , ⠢
⮫쪮 ⠫.
  - ⮭ ন! - १ 砫 -, ,  ᠬ 宬.
  ?! - 㤨 㬠 .
  ⥬ - 㫮, ⨫.  .
  - ⢨ ஥:    , - ந  -. - 㤥 
࣮, ⠭?
  - 㪠 ... -  ࠧ ⢥⨫  ࣥ. -  ⥡ ⮫쪮  ࣠
ঠ.
  -  , ⠪  ঠ, - 㤮⢮७ ⢥⨫ . -  ⥡
筨 ?
  - 襫 ...
  -   . -  . -    .   
, ⠭,   ࠢ ⬥⨫, ⥡  ᮡ  
.  ஫ ⢮ 㯮  .  , ⥡   
࠭ ਭ,  ᮢᥬ  ᪨ ...
  - ,  -   ᢥ...
  - ࠢ쭮 㬠.  ᢥ.  㦨  .
  -   ?
  -  ...   ।᪨  㤥  ࠧ 
,   㧥  , 祣 襣  ⮣  .
 ⠬ ᫠ , .  砫   ⠢... 
,   㬠, -  ࢭ ᬥ, - 㬠, த .
ᥬ,  堬.  ⭨ -   .  ⠪  
...   .  ப  !    ᮬ ।
...  ⮭楬 ᢮.   㤠筮 諮...
  - 筮?
  -  .  㬠.    ⮯⠫, .   
ᥤ . .   ᬮ... 孮 . 쪮
ࠡ⠭.     , - 㬠. ? ? ᭮!  
⨫   ,  , ᫠ .    㤠筮 
ਫ...  㫨  .    ன! -   ᬥ.
  - 㪠 ... - ᭮ ਫ ࣥ. - ...
  -  , ⠭.  ⥡ 㡨   祭  . 
 ஭,  ࠧ,   㣮, ᫥    㤭...
   ᤥ  .  ᨤ, ⮬   ५ 祭 ,
  祪 ᤥ...  祪... 䮭  ⥡  , ⠪ 
 ⥡  ,     ஢, 窨  ஬ 
...
    ⠫ 㤠.  ਮ  .
   ⮣ ,  ஬  , 뫮 ,  ॢ ᨤ 
⮫, ⢥ ﬨ ᯨ    㪨  ⮫譨.
-   뫮,     .
  ஢, - 㬠   ᪮. -  .  㬠.
    㪨  㤨.
  筮 ...  ᠬ ...
 ॢ  .
  -  ... ,  㣮 ஭,  ,  ७,
?! 㪫 ... 㪫,   祫...
    ᯨ  .
  - ! -  ᫥ . - , ᢮!
   , ...  ,  ࠭... -  ⠫ .
⨫.
  - !!! -  .   થ.
   뫪 ⨫,   㪮 ⮫  
    ᯨ   - ⠪. ৪, ,
... , 譨 ...
 -  ࠫ,   饣  譮⮩   
ࠧ  祫᪨ ⥫. ⠭ ॢ ᯮ짮 ⢥
蠭  ᨫ  .  ⮬  㯠  ᯨ , ண 
  뢥㫮 , אַ  .    㫨  
 .   ⮣  ⠫.
  ᯮ,  ᫨ 㬨,  祬 ⠪ ?!! - 쪭㫠  ,
 ⥬  稫 ,    ந室 ࠩ ।.  ࠧ
 誮, ⮬     ନ.
  , ⮬ 䫥筮  㤨⥫쭮 樨,  ᨫ. 
砫 -  ࠭ ᬥ ᪮  ⮭᪮ 㣠,  
⥬. ᪮稫, ⮫ ᯨ , ,  㪠, 
쭨, ࠧ. ⥫  ஭ 롨 .
   襥  ,  ਭ ।  ᥬ ᮬ 
  .
     !, ⨢ ⥫ ॡ.
   ॢ 騫   , , 墠  ⮬, 楯
 ୮ , 뢠 : --㪨...
-  祣, - 蠫 ᨫ ࣥ  . - ?
  -  祣 ... - १ ࠧ , 殮 .  ᭮ ᤥ
.
  -     墠 .
  -  ... -  ᫮ 뤠 , ਤন 騩 
㤮. - 祬 ⮫쪮 ?..
  ॢ  砬:
  -   ... -  ࠧ   ᯥ.
  ந襤襥   ⮫쪮 ࠥ . - ஬,  
㬪㫮. ⥫ 饯  맣 ஢. ,  ⮫쪮   ,
ࠧ ,  ᠬ - 㫮  .   뫠
⮪ த.
   祣  ᯥ ᮮࠧ,  㦥 ⨫  ஭, ᡨ  
஢ ⠭.
    ࢠ  ⮣ ७, ।ࣨ ⢮
 .      믠 ᪮,  १
 砫 ९루 -   ⥬. ⠫ ᭮.
    ⮫쪮 ⠢,  ⠭ 㦥     , -
㦤 .  ࠧ ⮫쪮 ᫮:  ᯠ쭥... 
....
  ⮬ - ⠫ 㤠  ਪ  .  㢥 ,
墠⨢ 祫  㦨  㤪, ⨫  ਤ, ᯥ 㢨
⮫쪮,   ⠭ ᥫ   ஭.
  ⥬ 㯨 ஢.   ⠫ ⮫쪮 -  
饭묨  㦠   ஢ ⮬.
   襫  ᥡ,  㦥 室  ᯠ쭥,  ࠪ୮, 
 ⠭. ࣥ ᭮   ਤ,   ঠ  㪠
襭 ஢, ,  䨣  ୮ 뫥⠥ ᯨ
। १ ,  ⠢ 㪨  ஭. ᪮ ⥪
맣  ஭,   ᪮짨  ஢ 㪠 ( 
  ⠪?)     ⠢  .    
,   ,    騫 .   設...
    . ⠭ ॢ,    ஬  ୥,
  ⮫⮬  ⮢.  㣫 ਯ  쪠 -
७, ᪠ ஢ .    .    
 롨, -  ᯮ .
   ,  . - ... - ...
     ᯮ.   - 稫 ⠩ 㡨쭨...
     ,   ࠧ,  ᥡ ...
     ⠢ 樨 ᭮ ᣮ﫨   
ᡮ頬 ⮭᪨ ᪨奤. ⮣ ࠭楢,  ᢮
६誠,   譨  ਪ,   ⮭᪮
 .
    ... - 㬠 .

   27

  -   ⠡,
   ᢥ.
   ᭮ ⥬
 ⮢

   
-     ? - ᨫ ࣥ.
  - -   , -  ⮭,  ࣥ ⬠:
  - ७  ,  樥!   ?
  - 樮, , - ﭭ ᪠ . -    ?
  -  , - 㡨 ࣥ,  . - ᡥ. 
  , ?   ࠢ  ਥ,  - 
,   ⥡  直 ...
  - 㤠  ? - ﭭ ᨫ .
  - : 室    ࠧ  襫, ⮬ 襫 ண,
㢨  ⮢.   -  ⠦,   
,  ⮬ 稭 ᮯ.  ᮯથ,  㡨 - 㡥
襭, ⠬, ࠢ,  ,   , 祬... ,
⮫  ⥡  ᮡ.   . - ࣥ  ⮭ 
 ਪ 㬠. - ࠩ   ,  ⠫,  , ᭮?!
  ⮭ 㤮஦ ॡ  ⮫ ⪨ ᪨,    ⠭
᢮ ,  ࣥ 믨   ਤ, ᪮  ஢ 㦠.
 ६ .
  ࣥ ⥫  㪠 ⮩ ,   ⮫.
    뫠 ਡ ७, ⮬ .  
-...  ᥫ  ⠡  ਫ.
  訬 㯯 ਥ堫 訩 ⥭ ஬᪨. 蠢 ⮯ 
⭨, ࣥ ࠫ:
  - ॢ !  ! ⠫  ! ५  !
  -   訫! - ᪠ ஬᪨, 蠣 १  . -
 ந...  稫?
  -   ?  ,  祫 ࠧਢ...  , .
  ஬᪨ ६  .   ⠪  ᫨誮  襣  
⮩ ਨ,  ⥯   砫. 짭 冷 
訬  ⮫   ᡥ,  ⪮ 묠ਫ 
᪠ ঠ:
  -  誨.    ᬮ.  , ॢ,  㧨 
設...  ᠬ-?
  -   ᤥ?   ᠤ, ஬᪨?
  -  ... 㯮  ᪮쪮... - ࠧ 㪠 ૥. ࣥ
 砬, 室   ⨫ , ७ ࠦ ⮬,
 襫   ।.
   ⤥   থ⢥ .   
ࠧ묨 ⠬. 㯯     ᪨  祢
ﭭ த  ⨡.   ࣥ  ,  ᪨
१ 襫    ᪠:
  - 㤭, ⠭.  ᭨ 稢襥?
  -  , ⮢ ࠫ, - ᪠ ࣥ. -   ᢨ⥫?
  - 諨.
   諨   祢, 祬 ࠫ ⨢ ࠭
砫쭨 ⤥   ।  ᮬ .
  - , -    ⨫  稪. ࣥ ᥫ  ⠢ 
ࠫ,  ,  祣 .
  - ? - ᨫ ᪨. - 㤭.  㯮! ᬮ५ ?
  -    뫮, ? -  筨 ࣥ.
  - ... - ࠫ  㡠, 룭 ᮬ. -   .
  쬮, ᪠ ? 祬   ⥡   ५
 ? 祬   ⮢ ⮭ ਥ堫 ,  ,
ࠨ ? ?
  -  , ⮢ ࠫ.
  -     ⥡  ?
  - , - ᮧ ࣥ. - ࡮.
  -  祬?
  -    祬 ⭮. ,  蠬...
  -  , , 뢠 ...    謠? - ᬥ諨
ᨫ ࠫ.
  ࣥ ,        ᫮,  ᮣ᭮ .
  -   㤭 ஢, ⠭.
  ᪨     .   ⮫ 祢 
⮬ ਭ, १   栬  ᨫ  .
  -  , 祣  ⠬ ⥬, ⮫쪮 ⮢  ७ ᥤ 
஢᪮.  ⥡ ⬠뢠  ⠭  㣨  , ⮬ 
  ,   讥 쬮 㣮.   ⮯  㡦 
. ⮬    ⥡ ᪠:   ⮩ ᢮ 檮 ᪠
 ᨤ-࡮  ⪠뢠,    ,    ⮡
ࠧਢ  -ᮡ,  ⮪, ⠪ ᪠.    
 㤨, 㪮, ࠢ,   ᪠뢠...  , 
   訢,  ⠪  ॢ,  ᪠,  
訩.  .   ⮣. ᭮?
  - ᭮, ⮢ ࠫ.
  -   .  ⥡...
  ॢ ⠢ ࠫ    ࠢ  ⨡,  ⠬,
⢥,  㦥  ⮢  .   㢨  
㯯 ,    ⢮ ண ⮫,  
।⠢訩:
  -  㪮.   , ⮢ ⠭.
  -  ...
     﫨  ஡, ० ᠤ  ஠⮡  
 ஢᪮.  ୮ ᠫ, ஬ 㬠 
⪮⢮ ⮬⮬, ᨤ   ⨯,  릥묨 ᨪ. 
।⠢  ⠫,  ࣥ  ⠨.
  -  祭 ᨢ, ⮢ ⠭, - ᪠ , ⢥ 
 ᪢ ⮭஢ ⥪ ,  ஭騥   ᪫
ਭ. - ࠥ   .
  -    ?
  -      ᨯ?
  - ᨯ? -, ...
  -  ? - 㬥 ᨫ 㪮. -   ?
  -  ... .
  - ᨯ?  祬 ?
  -  ⠪ - ਢ易...     뢠,   
⥫.       .
  - ୥, -  㪮     न  ⮣.
, - 㬠 ࣥ, -  -    㤥. 
?     ⮫쪮 砫쭨 ࠢ,  , ⠫
, ᪢.   ...
-  ,  稫? ,  ,  祣  , -
த . -     㡨  , 祬 㡨  ६
  ⠭  ,     ⮫쪮 ? -
५﫨  .
  -    ᥡ  ன, - ஬ ⠢ ࣥ.
    㫠  ⭨ ⠪,  ஠⮡ 㫮 
⪨ ﯮ᪨ :
  - ४ , ⠭!    ⠬  ⥢  ?
  -  , -  砬 ࣥ. -     ⠫
ࡠ,   ⠬   ?
  -  , -  ৥ ᪠ . - . ,   ᥩ
  ࠧਢ.
  -    ࠢ 祫? - ᨫ ࣥ, ७ 宫.  祣
  ? ண  襪? - ࠢ 㤠⢮   ⠪...
  -     樭   ࡠ祢.    , - ᪠
. 㪮 娪. ⭮,     ६  祭
⥫쭮.
  - 쪮  , - 㬠 ࣥ,   । ᯫ᪠
㫨    ࠧ  . -   ⠬ ⠪ 
㫮?   ਭ  㣫筮 㭨ᠬ ?   
 ᠬ 륧  த   ஭...
- ⨫, - ⥫쭮 ᪠ 㪮. -   㬠,  ⥡ 
஢᪮ ?
  - 祣   㬠, - ભ ࣥ.
  -     ਥ᪨ 몮蠬 , - ।
㪮. -   蠫...
  -  ⠭.  ⠪  ७⨩   ᢮...
  -  㦥 ᭮, - ᪠ . -    뭥譨
६.  祬 ?
  -  ⠩. 訥.
  - , ⠭,  , -  ਬ⥫쭮 ᪠ . -
 㤥  ⥡   ... -... ୥,   
   讪  ᠬ ᠦ. ਬ -㦥᪨, -᪨.
    ᮬ-, 㬠 ࣥ  ⮫쪮 ⥫ ⢥
- ⮩,    ஠⮡  ⮬ - १.
 設 ᨫ ।,  ⥪ 諮  騭 
஢᫮  ᠫ.  뫥⥫  ᫠  㯠  ⢥७쪨 
室,  ⮬稪   ,  , 楯  㪮 
祭.
  -  ... - ࠫ ,  ஠⮡ ᭮ 㤠ਫ,   ࠧ
᫥.  뫥⥢襥 ⥪ ࣥ 㢨  ஢ -53, 
⥫ ࠧ拉  ᯥ, ⮬  ⮬稪 - 襫 
ᥡ, ࠧ  ਭ ᠤ  ᢮ 誨  ᫥⥫.
  㪮    ;  饬 ᢥ ࣥ 㢨 ஬
஢⥪    ᪥.  ﭮ ᥫ  . ࣥ
ᮮࠧ,    ᥩ   ᬮ,     
.  ⠬  㫥 㧮,  㤥 ⮬ -  ,  ᥩ
  ࠡ⠥  .
   ⮩  ࣥ 㤠ਫ   ᯨ ⮬稪,     
஠⮡ ᫮,   ⨫  , ࠧ맣  ஭
⥪.

  ࣥ   ᮧ  ,  ࠩ ,  ⠪ . 
  ᯨ, 㤮    ࢠ묨 ᫠, 
    㪮.    ⥪訬
,     ⮫, ⠢襣 , 楫 窠,
  .
  - ࠢ ⮭   ਫ ⥫. ࣥ ⠫ 
 訯   -- 㪠 ᨫ쭮 ⠫,   ᫮,  
뢨...   ⥪ ஢, 饪⭮ ᡥ  ⭨.
  砢, ࣥ ਫ ⮫  ᥡ 㪮, ⮬ ᨫ
 ᫮    롨⮬ .   ⠫ ,  訡
᫮ :   ਥ堫 譨...   ਥ堫 譨...
   ,  ᭮ 쭮   ० ,
ਪ  㯠 殬 .
  - 뫥, - ᪠   祩-  ,  ࣥ 
 訢.

   28

    ᥡ 㤠⢮.
   ⮢

   ⮢  㦨 ࠧ. 窠  த⠬ 
뢮᭮  쭮      蠣.   
ᯫ譮 㬠, , , - 뢠, ⥫ .   
⨫  ७ᥭ 殮.   ঠ  㪥, 騢 
 室  ,   ஦, ⭮  ᥩ 
.   ᫨,  ।࠭⥫  ⠯, 
᪠ .
      ५, - ᯮ 㬠   
⮫ ᭮  .
  頭 ⠦     ,   ⢨⥫쭮
稫 ᫥騩,   ମ.
   ⠭   ࠡ . -     ᬮ५ 
। ᢥ饭 . -  ,    樠쭮  㤥.
   㤥 ७.    㣮 .
  - , 㦨, - ࠧ  宬,   ॣ஬. -  ⠬ 
㧠?
   , 冷  쬥 稫  ठ  ᪫祭묨
ᠬ.
  -  ? - ᨫ .
  _ , - ⢥⨫ 㦨箪. - 騪.
  _ 뫪 ?
  - ...
  - ?
  - , .
  - , - ⮦ ,     , ⮡ 
뫮 譮 ࠪ୮ ⮭᪮ 業. - 設 ?
  - ...  ⮫쪮...  祣,  뢮?
  - ,  ...  த ⮣. -  砫. -  ᥩ 㦭.
  - , - ᢨ , -   ,  㦥 뫨. -
 砫,  ⮬ : -  뫪.
  - .   ⮫쪮 , ⠫ ⮬ 㯨. ?
  - 訢!
   ࠧ  ࠢ 㤠-  ⥬.  襫  .
    ᯥ ன   蠣  㣫,      ⥭
㫠  ⥬ ࠤ. 㫠 㪮.
  訩   㢨,  㬭 誮 ᥫ   騪.
  ⢮  㯥   ⥬ ⥭.   ࠫ ᢮
室 ઠ  ⢮,     - .  ⥭,
, ⮦  﫠. 蠫 諨:
  - ᯮ ?      ⮫...   
.  , 筮,  襩 ॠ樨  ᭠஢   ...
    ,  .
  -  ?   ?
  -  ஬ த. -  ᬥ,      
.  ᥡ  ⬥⨫,     ᬥ, 
⨬஢ ᬥ ࠢ   . -  ࠡ  
⮦.     쭮 室 .
  - 㤠    ?!
  -  ᠬ , 㤠... - ᮣᨫ 祫. -   ᠭ
ᮢ ୥.  ᥩ  ᯨ, ⮡   
ࠧ拉...  ५.
  窠 ६⥫쭮 믠  ⥬  ᢮ 筮 .
 - ᫠   થ, ⢨⥫쭮, 
祫    ९...
   ࢠ  ⥬ ⥣  ,   ᮢ襭
 㦨   㡠誠  㪮. 宦, 祫
ࢠ  - ᢥ᪮ ...   ࠡ.  ⢥⢥ ⠪
ࠡ.  祫 뫠 ⥬ 襢,     த
 孥 㡮. ᯮ饥 ,   ਫ,   祫
⮫쪮  ,    訫 ᮧ 騪.
  - ⢮७? - ᨫ ᠭ.
  - , - ⢥⨫ .
  -  ⭮! - ᬥ ᠭ ᮢ.    뫮  
ਤ . -  ᪠,      줠 .   
  ⮩ ਨ...
  - 筮, - ᮣᨫ . - . 쪮    祬?
  -  ᥬ, - ⢥⨫ ᠭ. 窠    ,  ᢥ
. -   ⮬,  ,    , 諠
४...     뫨 ⠪஢  ...
  -  ?
  ᠭ 砫, ᫮ ࠧ뢠,  ⮬ ᪠:
  -       .  ᮢᥬ  
...
  - , - ᪠ , -    ।.  ᫨ - 㤥 
⠪,   ५. ୥  ᮢ襭  ࠢ.
  - ਫ, -  ᮣᨫ ᠭ.  ࠧ  襫
㤠-.
  - , - ਪ .
   ⠭.
   ,  ᪠  ୥ , ਫ  騪.
襫 㢥 離 祩.
  -  ।.
  ୥ 祣  ⢥⨫,  襫 .
   १   諨  讥 쭮 饭, ஥ 뫮
 㤨 㤠筮 ࠯஢ 䫠 ਪ᪨ 䥤⮢ ६
   .  ⥭   ૥, ⥭ 뫨 ᯨᠭ
ࠧࠧ묨 ﬨ  ᪮ ⨫,   ⮫ 﫨  ⢥
ᢥ筨 横 諥.
   㬠,  ⠪ , ୮,  .   ⮦
뫮 宦 窮, ⠬    ⠪ ⨢,  
設⢥ ⠫ .
  ୥ ᥫ  ⨢  㪨  ⮫ ﬨ .
  - ⠪, - 㦥 ᪠ . - ᭥?  ஦ ᥫ 
᪠   ⮫ ࠢ 㦨 ᠭ  .
  - , - ࠧ訫 ,  ᤥ ⥫  樠.
  - ० ᥣ,  , ⮡  ,      ⠢... -
砫 ୥,    ॡ:
  -   祬   ⠫?! -  ⥬,    롪
ᠭ, ᨫ १: - ?!
  - ? - 㤨 ࠤ ୥ . -    ⠪ ⢥
 .   . ?   ந?
  - ?!
  - ... -  ᠭ. -        .
祬,   ᬮ. , ᮡ⢥,  ? ?
 ,     .
  -  㦭   .    ⭮ ᥩ ࠡ⠥?
  -   ⮣ ,    ,  ... ⭥ ᥣ. 
⠭    ࠭ .       ᪥.
 ਥ,  .  ࠧ?      .
  -     ࠫ쭮 ࠧ뢠⥫쭮? - ᨫ .
  -  , ?  ⠬  䨣...    .     ᮢᥬ,
 ,   ।⢥.  ,    ⠪ ,  
.  㣮:   ᮡࠥ 롨  ᥣ ⮣?! 
?    ⢥.  ⠪     
楫  ।... , ,    ᨫ. ⥫쭮, ⮡ 
।⠢﫨 ᮡ - 㡮 ᪨஢  ,
祬,    ⠪ ய⨥  १.
  -    ।?
  -  ⮫  ,  ଠ .
  -  ࠧ   蠥? ୥  砬  ⢥⨫:
  -  । ⢮ ᪮.
  - ᭮,  祬      ? - ᮢ .
  - ,   ᪠, ᯮ . - ஢ ୥ 㤨
﫨. -   ⢥ 窠    ᯠᥭ.
  -  ? -   㤨 騫  . -  ।
⢥   襥 ⤥   ࠭ 0
- ,  ᬥ .   ? ⨭ 㤥,  ,
⭠...     ந襤襥 祬 訬  .  
᪠,  ࠡ  ᮢᥬ  . ࠭ ꥪ  室 
 㦡 ᭮. ,  砥 ⢥
࣠?   १   ⢮ ꥪ. ,  
,  ⮨  訬 ᯨ,  ⠪ ,  㤠⢮. !
ᮧ ⠡?  ⮫쪮    ,   㦤,
, 㦤 ਢ  ⢨ ⠪ 樠 堭, 
⢮     뢠... 筮, ᭠㦨   
ந ⠪ ⫥. ௠ , ﭭ ⥬ ࠭,
ठ.    ᮢ襭? - ୥ ஦ ࠧ 㪠. - 
   ᫮ -   ⠥  ⮣  .
  - ⥫쭮, -     ⨢ ஬ 饫
 ।࠭⥫ . -       ⠢?
  - ...  ⭮,    , - ୥ 㬠. - 筮,
樨  ᮧ, 樮쭮-᪮ ⢨, ஢ 
稥 ⠪ 㪨... ...  砫쭮  ⨢  ࠪ⨪.
 ,   ࠫ쭮-᪨ ᮮࠦ. ⮤ , 
 祭...
   ᬮ騫  ᬮ५  .
  - ⭮, - ⢥⨫ .   ᥡ 㬠: ᫨    
⠢,  ,  㦭, 뫮  㦥 ᤥ. , - 
ࠡ⠥. ணࠬ.  ணࠬ ... -   
।?
  - 祭 , -   ⮧ ୥. -  -   室
.     믮    ᬮ 
 ࠭.   .
  - ।, 祬   ࠭?   諥  ᯮ  
  . 㤥   ᯨ. -  ஦, ⮡ 
饫㫮, ᭮  ।࠭⥫.
  - -, 祬 ⠪, - ਬ⥫쭮 ந ᠭ. - -,  
襣 -, -,   㤠⢥ ᪠,
-,  ⮦   ᮡ.
  -  -⢥?
  - -⢥... -⢥,  ᫨誮  த㬠, ⮡
᪮ ᥬ.  ⫨筮 ,        
᮫ 㤠 ᨩ᪮    .
  -   祣  﫨,     ᮫?
  - ,  , !   ! 㦥  ⠥, 
  ⭮  ⭮襭  ⠪ 뢠 ᪮묔? ,
 ⮭᪮ 㡫,  筮 !   订, ᯮ .
. , 筮,  ,   ⮫쪮 ⮢ .
    ᠬ     ⠪ ਬ⨢   ᮢ... 
䠪,   ,  ⨢ .     ᮡ࠭  
ꥬ. ,  ᯮ   ஭ ᪮ ࠭,  
   祫⢮. ? ,     ⠪?
   砫,  ,   ⠪ 﫮  ૥?  㤠
﫮?  祬?
     -   殮 襯⪮ ந:
  - , kutsu (쪠 ᮡ窠, 饭祪 (.)), ⭮, 
ठ誮  ? ?  ᢮ ...
    ਯ.     ॠ쭮 ⪮ ,  ਫ
    ६. ᯮ  . ,  ᪠  窥,
    ⢥...
    ᨤ    .    ⠪  襯⪮, ⮡ 
㤨 箭, ਫ  殬:
  -     㦮 ...  , ᠬ ࠥ...
  ᠭ  砭  -᢮.
  -  ,  ।⠥ ᫮ ਮ?  ᮣᥭ.  ,
  ஡  ⭮襭. ﭨ ,   ,  
  ! -   㪮 . ⮬ ᯮ墠⨫    ਢ
ᬥ誮: - ,   ⭮,    ...
  - 筮,   , - ઠ᪨ ᪠  . -
᭮,    , ᫨  ⠭ ॢ  襫  
થ?
   譨 쭨  ਪ ⥡ ᢮ ᯨ...  ᥩ  
楫 ⮢,  ⮬,  ୥,  筥  ? ,
 ,   ?   ⥡ ᫨誮? 筮,  
室騩...  । ⮡ ᨤ ᯠᥭ ⢮.    ⥫쭮
ᯮ.
  - ᯮ ?! - ୥   ⮫. - , -
稫?
  - 祣  稫... -  殮 뤮. -    ⠭
?
  -  ⠭?
  -  ,  ॢ?    ,  ꥪ...   襣...
,  ⮦  襩  ?
  - ? ...  ...   襩   .  , ॢ 
? - ୥ 룫拉 ᪮쪮 㤨.
  -  ...  ,    ஢.  ॡ, , 
ࠡ  .   ?
  - ?  ॡ?
    ᫠ 㧠. ⥬ ୥ ᬥ.
  - , - ᪠ , ⢮ . -   ॡ .  ᢥ
⨫... . ,  ⠭?  ...
  - ⭮,  , - ᮣᨫ ,   ᥡ 㬠: 誮 
  ஢, 㦮.  !  ᮢ襭 ।
ࠧ諥. - 㤠  ⥯?
  - 㤠?.. 㤠... - ୥ ⥫쭮 ⠫. - 諨...  稪 
⥫ 騫?
  -  ⥫?
  ୥ 祣  ⢥⨫, ⮫쪮  砬  ࠢ  室.
 ᯥ訫  ,     .
  ਡ⥫쭮 १   ᨤ  㣭 ஢.
  ᠭ   㫥:
  - -  ⮣?
   ᬮ५   䨫  䮭 ᢥ饭 .  
- 㤠筮   , த 뤥﫠  ᮬ,  窠
ᮢ.  䨫 ୥  ⫥,   ⮣, ᪨
⪮,  ਪ୮,   ࠩ ⠡.
  - ... - ⢥न .
  -   ... ᥣ  ᨫ, 㤠. , ७  ᠬ
... 묨.  ⮫쪮  ⠪ ࠡ ?!  ,
 ⠪?
  ,  ⮦ ⭮   , - 㬠 .
  ୥ த:
  - ᫨  㬠,   ,       ⢨ ᬮ५...
.
  - ࠭... - ஡ମ⠫ .
  -  ࠭?
  -   ਤ 쬮 ...
  ୥ ⥫쭮 ᬮ५  ,  ⮬ ᬥ.  㫮
   ⮬ ᬥ.
  - ,   ...   ⥡ ...   ⠩   .  
㬠,       ⮬...  18?  ᪠,
⢥ ! ?
  - , ... - ⢥⨫ , ᯮ 쭨, 饣 
 ⮫⠬.
  .
  -  ... - 㤮⢮७ ஡ମ⠫ ୥. - 堫.
   ᢥ襭 㫨  ஠⮡.
  ୥ ஭    襭묨 ࠬ ,  ⪫뢠  
 騪, 砫 ६⥫쭮  ⮬.
  - ⥣... - ४ ᠭ.
   ᫥騩  設 㫮. 㧮 ࠭ ஠⮡ ᧠.
⥫ ⠪ 設 ਡ ,   ⠪ ⪮ ⠭樨
   祭. ᯠ㫠  ઠ,    饫
㫨.  ਣ  ஧  ᫥饣 㤠.
  -   ࠧ! - ⭮ ࠫ ୥,  ⥪ 믠  
.
  設 ᫮    ॢ㫮.
     ,  㢨 ॢ ஠⮡, ⥪
롨,  ᯮ魮   .
  - ।, ।... - ⨫ ୥, 롨  ⮣ ஢.
-  㦥 ⠭.   . ...
  㤠  쬨    㪠  ⪮⢮ ⮬.
୥ ঠ  楫 ஠⮡.
  ⠭  .   ᪨  १  ⥪, 
 ⮭, , - 稫  㪮.
  - ! - 㤨 ᪫ ୥. -  ᪠,  . 
祣.    設...
  - 祬? - ᨫ ,  直 砩 ਤন ᢮ 㪮
.
  -  ⮩, - ᭨ ᠭ,   . -  㤭
.   㯫 ய ॢ. 堫,  ᥩ
⭮,  ᮮ魨. ,    ᢠ? १砩
㤠筮 ⠭ ...
  -   , - ஡ମ⠫ , 뢠  ॢ, 
  ᨤ  ᮧ.
   ,  뫨  ᮮ魨? - ஭᫮  . - ⭮,
⮭᪨ 樮  .  , ᪮砢訩 
祭 ࠭  室 ஢ 樨.  - ⠪.
  ஢   ண.
  -   ᮡ? - ᨫ ୥.
  -  ᮡ... - ᯮ  . - , 祬  뫮
ᯮ짮 ⮢ ਠ?
  - ,  !  ,  ᫥.  , 
. ,  ᠯ.
  - ⭮...

   29

   誠 .    .
   ⮢

  뢠   㧮  ,   ࠢ 
稭, ࣥ ⠫ ॢ,    ०  
ਪ.
  -  , ⠭, - ᪠  . -  ⠬  ?
    .  ᥫ  窨 冷  ࣥ  㯠  אַ
᪢ .
  - 뢨, - ᪠ . - , ᥩ ࠢ. 쪮  , ?
   ⨬ ᫮    १  .  㤠ਫ 㤠- 
,  १  ⠫ 몭 . 㪠   .
  - ᨡ, -  ࣥ.
  -   .
  -   ⮬ ?
  -   祬 ...  , ⠭, ४⨬  ⢨? -
⢮ 쪮 ⮬ ᬮ५ אַ  ࣥ.
  - 祬?
  -  ⥬,    ⠪ 㡮 , ॢ.
  ࣥ 拉. ஢   ﭪ,  設, 蠥 
᪨   饫窠 뢠饣 ⥫.  
⠪ ﭪ, ୮, ᮢ  﫨,  ᮫મ  ...
    ᨤ    誮  㪥.     誥?
 ?  , 訩 ப ᯮ ࠧ稪...
᫨ ⮫쪮  - ࠧ稪.    ࠢ
ࠧ稪,  騩...  -  騩!, - ᯮ
  ᨫ쥢研...
  - , ਬ.   㤥  ?
  -  祣?  .
  - ଡ, ⠫ ? - 롭 ࣥ.
  -  , , -  .  ⠪ , 
-⥫᪨.
  -  ,  ଡ, - த ࣥ, 室 
    ᨤ, -   㦥 ᪠뢠 
 ਩   - ⥫ ᮢ. ࠢ, - 
᪠뢠,   ⠪    ,  ⥬  . 
਩   ?
  -  , - 쥧 ⢥⨫ . -   ? .  
 ⮦ . -     ஭ 砫 . -
,  .
  -     ⮦ 稢, - ᪠ ࣥ, 室  
ᨤ  楔   ᨤ  窠.  ਪ,  
  , ᫨   ⠥  ७.
  -  ࠢ쭮 稢, ⮬    .
  - ?  ⠪ ,    ᮢ, ⥡ , 
ଡ?
   㬥 ᬮ५  ࣥ, ⮬ 砫   ⠫.
  ,   쭮 ஭  㪨; ⮬,
ࠢ,  ᪠. ॢ , ᮮ騫:
  -     ਫ ᭠砫. 㬠,   쥧... , ⠭,
! , ᮬ, ࣮  誮 樨  ? ,   ᮢ
襩 娔.  ᮭ . ,  쥧.
  -     쥧. , , ⡨  ᦨ,  .
᫨   ࠫ,   祣  .
  - , ⮣ ⠩,  ࠧ  諮.    ⠪   㦥 
 , ⠭, 㦭  ⥡  뫮 ... 頩, ⠭.
  ࣥ ᪨,  㦨, ⮫ , ⪮ 몭㫠
।, ᮢᥬ 쪠 ।誠,  ⮬  ᨫ  .
୥,  ᨫ  , ⮬   ५   뫮.
    窮  ࠢ. ⮬  ,  ࣥ ०
 .  ⮬,  ,  ?  , ,
५. ᬮ५ ଠ , 襫 ᭮ , 㤮⮢७,
㬠.  㬠 - ᪮쪮 ⥭, ⨭,  ࢮ 
. .
   ࠭ ᬮ५,  ࣥ த.  㪥  ࠣ
.
  - ᨡ, - ᪠ ࣥ, . - .
  -   㡨? - ᨫ .
  - . : .  ⥡ , ࡮?
  - .
  - 稫?
  - .
  -  祬   ⠫?
  -  , - ਧ . - 誮     室.  ⮬
  ࠡ⠫   .
  -   ?
  -  , - ᪠ . ࣥ ࠧ 㪠:
  - ,   -    ࠡ...    ,   ⠪
  ࠡ⠫   ᠬ . ,   ⮫쪮  ,   
ᮢᥬ   ... , . ... ,  - 㤥?
  - ? - ᨫ .
  -   ⥡. ? ? , 諨  , ⠬ ࠧ६.

  ࣥ 訫 ६  ⠬, 㤠  砫 ᫠ , - 
஬ ⨨. ஬ 㡥, ஥ ⠪   ᯥ ந 
室 ࡠ祢, ᠢ襣  ᫮ ⨢  ⮢ 
㦨,     ⠬ ﭭ.    ண,
஬ । 砥,  ࠤ । 筨  ࠧ
ॡ ஢ ⥫ 㯫  ⫮ ⮪-㣮
  ।  ⥫⢠.
  த  ࠬ  ஡ࠫ  ,  뢠 ᮡ ७:
 吝 㦨  㤠- 讪,   ,   론.  
, ࠢ,   ࠫ १   嬠祭 ,
祬- 訢,   ᮡࠫ ஢ 
 ।  ⨥, ୥饥 । 쪨 ⮢
訯 롨⮩ .
   ⮭ 㯥  ⨫  ,  묮  ਡ
⥬. ।, ࠧ  ⮬, ५ ,  ண ᨤ
.
   窠 뫠 ࣥ  : 䫥  讪 
⮫ ,    ன ଠ樨  
- ਫ  窠   ᫠ .
  - ਢ, 㦨! - ᪠ 讪,  稢. - . ᫮
!
    ⢥ত  뫪 祣- 孨᪮,  
 뫮 .
  - ਢ, - ᪠ ࣥ, ᠦ. 讪   㧭  
᪮稫:
  - ࠢ, ⮢ ⠭!
  ,  ⫨砢訩 ⥫쭮  稭, - ⭮
஡ମ⠫.  ஦ ⨫ 冷.
  -  㦡, ⮢ ⠭? - ⭮ ᨫ 讪. -  ?
  - 룭  樨,  ⥯   , - ᪠ ࣥ.
  讪 , ⮬ ,  ⠭ ,  ঠ.
  - ⠢ , -  ࣥ ⮭.  ,   
,   ⠫ ᢮ 뫪.
  -  ⠬  ⥡  ࠢ? - ᨫ ࣥ.
  -   ⪨ ஢ 孮⥩, - ⢥⨫ 讪. - 
! 쪮  ⮢  誨 த,    ⠫.
  -  ᤮孥?
  -  ! -  讪. - ன  㯮ॡ塞,    讪.
  -  .
  讪  㤠- ⨪ ⠪稪,   ਭ
뢠  ⮫, - ମ ᥡ  .   ⥭ ᢮
室 ᨬ,  ⠪ ᮡ    . 
⤥   㣥 ᮡࠫ ᯥ樠쭮, ⮡  
। ࠧ ⫮ . ⥢ ࠧ ⠪:  
 ᪠뢠 ࠭ ,     
⢥砫   ⮩, 稢襩   ⪮. ⮪,   ᥬ,
  뫮 ७,  ப,    뫠 
ਪ祭ﬨ. ᮡ ୮ 짮   
, , ᮡ ਡ, 諠    ஢.
    㢫祭  뫮 饭 ᪮⥪.   
뫮 㢨   㡮, ⮯뢠饣   ⠪
饩 㤠 ஭ 몥,    稫 
饩  ஧ - ஬.  ⠪ ஬,   
ᠬ ,  ॢ,  ॢ.
  -    , - ᪠ 讪, 㪠뢠  . -    
⯨... ,  ⥫.  , 祣 㦨!
   ࠧ  ⠪稪 ⭮- ,    १.
 ,  ⠪稪 . ࣥ ਭ堫.
  - 筮  ᤮孥?
  - 殮 ᪠, - ਫ 讪. 箪㫨  믨.
    ⪨ ஢ 孮⥩ ஢  㤮
২⥫ ,  ⥭ 饢. ࣥ 뤮, 㤮஦
墠⨫   ਭ . , ⨢, 믨 ᢮ 
⮨᪨,  ਬ.
    ⠬  뫮,  ᫥ ⠪稪 ࣥ ࠧ ⠫ . ன 
吝    ⭥,     䨧
-  誠, , 砫 த訥. 祬, ⠪  
뫮.
  楯 ᮪ ,  ந 㤮  ਪ,   
 . 筥,  ,  . 筮,    ,
 ᬮ஬ 誠  ,   ᭮.    ᮡ
᭮... ,  ᪠.
  - 讪, - ᪠ , -  ⥡ 죨,   ᥪ- - , 
⥠ , 㯨 -   ࠧ  ,   
ᨫ ᫥. ...     浪, ⮫쪮   㯨. 
ᤠ  ய  ᮡ  訪!
  -  뫨 㦥?
  - 뫨, 뫨.  .
  - , ⮢ ⠭!   ஦?
  -  ⮬. ॥ ୥.
  讪  죨  ⮯   ⭨.
  -   ⪠  ᥪ 㯨 ,   ଠ  ஢, - 筮
᪠ , 訢 㣫.
  -  ᠬ ? - 﫮 ᨫ ࣥ.
  - .  ,  ?
   ᪨, ࠭  ८.  砫, 
- ମ⠫ ᥡ    ᢮ 㤠竨 ⪠,  ࣥ 㬠 
ᮯ⠢.   ,  ᮯ⠢ ਢ  : 
㤠.  -㣥? 祬   㤠 ⠢...  㧥 
 -  ...   ਭ᪨? 業
ࠥ - ᬮ   ᨫ묨 ࣠,   
 ⥭ ᨤ  ⠦.   ?  
न,  102, ꥧ ࣥ ,      㧭,
 ࠥ 筮 ୠ.  娢 , , ஧...
  -  ⥡ ਫ 譨? - ᨫ ࣥ  ⮭.  
砬:
  -     . 筥,  ,  ࠡ⠥ ... -... - 
ᬮ५  .
  -   , - ᯮ ࣥ. -  祫.
  -  -    .     ᢮  
த.  ᪠,   諠 ४...     
⠪஢  .
  -  ?
  -    ⠪ ᨫ.  ᪠,  ꥪ ࠭  㦡
᭮      砥  ਢ  ⢨ ⠪
堭,  ⢮    뢠... ,  -
室  .     믮    ᬮ
  ࠭.     .
  -   ଡ!     ⨪ - 嫮!
  - ⢥ , ᪠ ...
  - ⢥, ⠫ ?  ... - ࣥ ஢ 
. -⠪ 㦭    祪-譨 - 
ࠢ. ࠢ, ⮬ᠬ   ५ ᮡࠫ, ⠪ 
୮ ६ ⠢...
  -  祣  ... 祣... - ⠫ ᪠ ⮭.
  -  ⥡   .   ᢮ ⮭, 㤥 ⠬  ,  
⠬      ⮭, ࠤ ,   ⨩᪮
㯠.  㦭 . , 祬  ⠢ ᢮ ᯮ 
   ࠦ , ࠪ஢  譨 ⮢,   
ମ⮢ ,  த  ...    ७
...
  ࣥ ⠭ ᥡ  㤮, ⮬     -
᫮ .    ? ⮭,  ,   
ॣ?  , ஬  讬     , 
 ,   ५  ﬨ...  ⨭ ⫨ 祫.
  ᪨ ᫨ ࢠ 讪, 訩  㫮.  ⭮ ⤠
ᤠ (    뫨,  ⮬ ࣥ  㢥७) 
稫 ꥬ   ᫮:
  - ,   ࠭筮, ⮢ ⠭!
   ࠭筮   㦨 ᮢ ,  뫮  ᮢᥬ
 ,  ⡮  ࠧ 㭪  ⪠ મ-
梥  饢.
  -    ਭ, ࠧ? -   ᨫ ࣥ. -  , 
ୠ ?
  -  ᨢ , ⮢ ⠭, - ᯫ  롪 . -   ᠬ
.
  -   ⥡ . - ࣥ 騫  ᥡ ࢠ  ᯠ窠 ஢ 
 ⠭   .  娪. ,   ⠪,  
砫   -   㬮  ஭, - 㬠 ࣥ  ஡ମ⠫:
-  ࠪ.
  -  祭 ᨢ, - 㢥७ ᪠ 讪.
  ᫨ , 㯥   ⮪, - 訫 ࣥ.
  - ᮡ ⠭誨  祭 .  ⭠, - ࠧ ࣥ.
  -   ᥡ   㯨, ᥣ 㡫,   ⨠ , -
    , ᪠ .  ⠫  業
 ᯥ⠪ ⥠ ठ.  , , 㬠  , ⮬ 
娪  ०.
  -  , ᬥ  , -  ࣥ. -    ?
  -  뫪 諨, - ᪠ 讪. -     .
  - , ⠪:   - .    .
  ᭨?
   .
  -    ,  墠, - ᯮ廊 ࣥ.
  讪 譮 ࠧ ᢮ . 믨, ᨫ.
  -  -᪨, - ⨫ 讪. -   ந.
  - ,  ⢮ ந... - ᬨ⨢ ࣥ, 㬠,  祫 
 ,   騩 믨⮩ 娬,   ਢ 
쥧 .

  頢  ⥯ਨ묨 , ࣥ   㫨  室
 ᮯઠ.  ࠭ ६,    , ஬ 
ᮡ筨  ﭮ,  ᯠ  窥.  室 ⮦  
뫮, ⮫쪮 ᨤ   㯠⥫  , 
ᥬ窠.   窨  ਪ뫠 ᢮ ⮢ 宧⢮ 㪠,
᫮ ᥤ.
  - 㤠  ? - ᨫ   
 ⮫⮩ 㬡 ᥫ ࠬ⥠஢᪠ :
  . ⮩. , 冷  : . 㯯 㪨 .
  -   祫. 祭 ᭮ 祫, - ﭭ ᪠
ࣥ. -  誠  誥  ࢠ?
  -  ⠪ 㬠,  ࢠ.
  -  ᫨  ࢠ. - ࣥ  㪮. - 蠩 :   ᪠,  
.   - .   - .
  - , - ୮ ᮣᨫ ⮭   ࠭,    ࠥ
 ⮦ 諨  ਪ祭.  窥   뫮,   ᨤ
 ५  ᮫誥 ୨誠,   쭮   㣮 
譮 墮஡.
  - ,    ਭ᪨ ?    , -
᪠ ய ᮬ ࣥ,   .
  -  ப ன, - 㣠 ᪠ 쭮,   ࠧ ஭
㪠.
      죨 , 㬠 ࣥ,   , ,
-⮔.
  - ᨡ, .
      ஬ 42  ,  ࣥ 砫 㫠. ᫥
த⥫쭮 設  ⮩ ஭ ઠ, 﫮,  
ਮ襩 饫    ࠥ.  㤨 ࣥ, 
㧭  訡筮.
  - -, ... , , .
   ⥬ 宦 嫮 誠   . ࠥ ஢  
 , -- 宦    窠-ࠫ,
 㪠  ਢ ⠡⪨.   ࣥ ᥫ.
  - -     ଥ, ⮢, - 娤 ᪠ ਭ᪨.
  -   ਪ⨥.  ᬮ?
  - ...    ... -  ஡ମ⠫ ࠥ   
 祭 砩  ࠦ ᭥ 襪.
  - ਩ ਥ, -  ࣥ. ⮯騢 த, ࠥ
. - ਩ ਥ,      .
  -   ! - ભ ਭ᪨. - ᠤ ᢨ  ⮫...
  - 祭 㦭, ਩ ਥ, - 쥧 ᪠ ࣥ.
  - 祭 㦭... 뫨      , ᭮? 뫨 ,
४, 娢 ࠫ!  ⥯     ? 
멤!
  ࠥ ਭ ⥠ࠫ ,   ᯮ⨫ ⮫  ,
룭訩  窨    ᢠ訩   
嫨஢ .
  ࣥ       ࠥ. , - 襯  ,
     ᪠ 㦥  :
  -   ᢮, ?   ।०.  ⥯    ᪠?
 ? ࢠ  ⥬,  ,  㪨 ...
   㪨 , ᪮॥ ᥣ, ਭ᪨ ,    
뫠 ᠭ 뢠 म.  ,   ਤ ᥤ쬮. ,
設  襭묨 ࠬ,  . ⮬ ᮫楬  ࡠ.
  - ? - ᨫ ࣥ.
  - . .
  - ,    ᯥ, - 筥 ࣥ. -  .
  -  ?  娢 ࠫ?
  -  ⮦ .   㦥 ,   ன । ᫥. 
   襫 ᠬ,     㦥   뫮...

   30

   ᭨,     ।.
   ⮢

  ਪ ਭ᪨ ਭ  ⮬ ⨯ ,   祭
 ⥭   ।⠢⥫ 㤠⢥ 㦡 ᭮.
   室 饭  쬨, 宦  ⮣ த, ᮧ 饭,
  祬- .      ⢥,  - , 
諮 . 稭   㦥 ૨      
⮩ ᠬ   室,   ⠫.  ஦ .
  ,  ਩ ਥ, ⠢,  饬-, 쬨 묨,
   ⤥  ⮣ 殮, 饣 ⢠  ⮬
⨫ ,  ஬ ᫨. ⨫ 졮  ᢮,
-᢮, -஬, ।.  ਭ ⥫ ,
  - 襥, ࠫ ४  㣠  ᢮
६ ⨢,   , ࠢ. 裡 
     ⠭,  १   ⢨
筮  ⠪:   祭     ७ ᯥ㦡,
ঠ     .  直 砩.   諮
 ⥪  ॠ쭮, ⠭ ⥬, 祬  뫠 
砫쭮.   .
   筮 뫮  ਠ ࠧ ᮡ⨩.   ᨤ
㣠  १ ࠫ  㬔, ⠭ ᯨ⠭ ⨪
㤠⢥ 設, ...  ⠭ 稭   ⮩
ᠬ 設.
   ਭ᪮ ५   ࠧ 㯠. 筮  
 ਭ  ,  ⢥ ⢥ 㤠⢠  ,
ਭ᪮, ⢨  ᫨. ਭ, ࠢ  ᪮
म,  ⢥ত ୮  権.   ⮫쪮  
襫 讪  ⪨ ७     ᠫ  ⥦
  ਥ.
  - ,  , - ந ਭ᪨, 饭   
砩. -   -⠪  ਤ 쬮 .  
㬠... -襫!   -⠪  ஬ த
⭠ ᮡ⢥.    ,  宧鶴, ⮡ - ⠬
    뢠 㪨.  ⢥ত,   祣  
஧!    ⠪ ।.  ,   殢, 裡 ⮦
.    㯭,  ᠬ ...   룫廊, 
- ,    ⮢᪮ ?  ,   筮
 ?
  ॢ ⠫ ஭ 㪨  ⨫ .   襢.
  -  , ᮡ⢥ , 稫? - ᨫ ਩ ਥ, 
 . -  㡨 -?
    ஢   ਤ  । ࠦ.
  -  ࠧ᪨.
  -  ? - ᨫ ਪ. -  ࠭,  . ?
  - ... - ⢥⨫   ᬮ५  ࣥ.  -०  ⢥砫
 譨 ࠧࠦ⥫. -  诨.   . ⠢.
  - ! - 饭 ભ ਭ᪨, ࠧ 砩  ࠭
⠪, ⠢  ⠪   ன. -  
祭 쥧, ᪠ ⮫.   ஬?
  -  ஬, - ⢥न . - .
   ࠥ  ண⨫ ⠪⭮    ⠪ 䨭.
  ⮩ , 騩  , .
  - , ⠪   ந諮?     ⮫ ॢ. 
ண, ᫮ ,   .
  - ந諮?.. - ᨫ ࣥ, ᫮ .   ,
⢨⥫쭮 ६. - ந諮...  祣 ந諮, ਩
ਥ.   ᭮ 祣 襣. 室  ,  ᮦ.
  - 㤠? - १ ᨫ ਭ᪨.
  -  ஭ 㤠⢥ ࠭, - ⭮ ⨫ ॢ.
  - ?     ?
  - ? - ᨫ .
  -  筮,      ।⥫쭮 ஢ ਭ
⮫ 쥧 襭?!    !
    蠫 . - 㯠  㫪 ⠫  ⭨.
  ࣥ ண,  騫 .
  ࠥ, ᪥᪨   , 砫 :
  - 㤠   .  ⠫,      室 
ﭨ 쭮 ﭥ ஫, ᪮쪮   㤨 
.   ᫨    ,   ⢥ত,
ன ஥ ६,   ᮮࠧ, ࣠  ⠪ . 
࠭  ठ, ᯮ. !  ⮬     室 
.  ... -  ⥫쭮   . - 
⮢  ⮬.
  -   ⮬ , - 㬠 . - ᫨   
,  ⢥ত... ⢥ত ୥,  ⢨⥫쭮 ன ६,
० 祬    . -⠪ ࠡ뢠騥 魮⨔ 
  . ⢥ ࣠  ⠫  ஡
䨭஢... ... 祬  訫,      -
஡? 쪮 ਥ  ᫮ ୥? .  
 ⢨⥫쭮 㤠.  ࠩ  . ⠭   蠭
...
 嫥 ,     㬠: , ⢨⥫쭮 
ᤠ 譨. ᪠ . .   ᮫⢮... -
 ।  쪭㫠 ࠧ  ୥, 㤨
ࠦ  -,  ண  㤨 ࠧ  ࠧ஬
  ॡ,   ᤠ ꥦ, ⠫ 㤠, 㤠
믮. -  ⠬,  , ᮫⢮?!   ᪠ ...
  ⪠  䨣. , , ⢮  ᢮  
. ᫨    誥. 
ਭ᪨ ⥬ ६ த ᨤ⢮  ᮢ襭 
   㤪, 饣   
⥫묨 ⨯   ॥   ,  ਪ 
  稬 ஬⨪.
  - ⠪, ⮢! -  ⮣ ᮡ⢥ 㦤, ஬ ᪠
਩ ਥ   ᢥભ . ਪ   ,
᢮ ⮢頬  ⪭ ࠧ .  㦥   
⠪ 饭,  ࣥ  㤨,     ਪ ࠥ
ᯥ   ⮬. -  ⮢   !
    থ ஬ ࠤ 砩.
  - ? ,  ७, ?! - ⮭ ॢ.   砫
 . 믨 ஫ ૨      ,
 室 ᤥন.
  - , ⢥,  ⮢   ᮢ⮬!    ,   
᪠    蠬,  㦨?!  ᪠  , 
 㦭,       室  ⮩ ⮩
樨,    .
   ਭ᪨   ⪠  ⠪ ॢ.
  ⢨⥫쭮,    諨, - 㬠 ,   ⭮
⥢訥  ਪ. - -  祬  ...
 㦥 ᮡࠫ 뫮   , ᪨  ᮡ ॢ, 
    ⮣   ᥣ ந:
  - , ਩ ਥ...  ?  ⮦ ... 㤥 ⥡
᪠.
    ⠫ ⠢.  室    ⠭  ⪨
㪠   樠⨢,   ᪠ ᠬ  뢠.
  - 㤠   ७, ⥡, ਥ,  ᮢ襭  㦭.
   ⮬ 吝 誥   .  ᮡࠫ  ᠬ. 쪮 
, ,   , 祬. - ॢ  ᬮ५ 
ਭ᪮,  砫. - ᪮      
஭ ࠪ,    - .  ᥡ  ਭ 
ᥣ.  , ⮢-,    .  ⥯    墮 ᨤ
 ⮣    ᯥ㦡, ⠪ ...
  ॢ ਫ  ⮫쪮  ࠥ, ᪮쪮  ᠬ ᥡ.
룮ਢ.    蠫.    ,   ⠪
.
  砫  訢  ந室饬  ⭨,  ⮬, 
 - ⮩ ଠ⨭  祣 ⥫쭮,   
ᯮ   砫 쪨 窠 嫥뢠 ᫠ 砩,
訩  ⭮ . ਭ᪨,  ⠢
 ﭭ 㣠饣 ࣥ,  宫쭨  ⠫ 
.     , 冷  堭  嫥  ⮩
㯠 饢 ࣠ਭ .  ୮   
ਣ⮢ ᥡ ᪮쪮 த,  ⭮   
㤮, ᮡ ᫥ ॡ    ᯨᮤঠ饩
.
  ࣥ த ⢮,  ,  ०뢠 ᨫ쭮
祭 ,    ⪨  ⥭. 뫮 㯥 
⢥म.  ⮫,   讪  窨,  . 
祣-...
  ᭮, - 㬠 . -  ᥩ ⢮ ? ଠ
稫  ? 筮, ᫨ 㤨  ⥫ ९⠦, 
宦  ᪢,   ஢...     
஡.    ⮫쪮  ⥫. -  
९.  ⮫쪮?
 ⭨ ᭮ ⠫. ॢ 砫,  .
  -   ࣠ , - ᠤ ந ਭ᪨. -  ᥤ
ᢥ... .  ⭨ ࠥ  㯮  ஫...
  -    -? - ᨫ ࣥ, ਢ. 樮 
 ॡ  浪.
  -   , - 騫 ࠥ. - ᫥ ࠧ   
ᠭ  ⭨  ⠫... ,    ,   뫮?
  -   祬  ⠭?..
  -  ...
   ᭮ ⪫稫  ࠧ  ⠫ 訢.
   ⠬ ࣥ ᪠? ஭ ࠪ  ?.. - 㬠 ,
 , -  ,  ⠪... 㤠  ?..    ,
஬ ,    - ?   檮 ६ 
  뫮  , ⮡ 襭쪮 㬠  ᥬ ⨬. 㤠
   ᢠ?  祬  ? , 筮, ᫥ 
ᮢ襭 譨. 祬  , 祬 ...   쥧.  
㤠    ᥬ ⨬ ?     ᤥ .
⥫쭮...  祫, 室  , ࠤ, ࠤ,  ᥪ㭤
 ᮬ  ᮡ⢥ 稬  㭨쭮.  ⮬ 
,   祫 ,  㪫. 祬? ⮬  - ࠥ 
᢮ ,   ࠫ  ஢ 頤. .
   祬  ?  祬 ࠫ? ...  ᮢᥬ  ⠪. 
 ⠢  ஢ ,  ⥫ 䨣 
⥣᪨ 嬠. 뤢㫨 ।.   ࠢ?..  
ᨫ... 㦥 ⢮ ⠪   ᬮ   த⮣
ࢮ⭮-騭 ,  ࠢ 童 ᮮ⢠ ।﫨
.  ᬥ譮 ᬮ  ⮩ 窨 ७  த,  ,
⢠ ஦  ࠢ ? 譮.  ⠥  ࠢ ⮫쪮 , 
    殮 㡨.   ⠫ 室  ࠧ
⠤ 祭  . - ⠪   ᢮   ⮨ 
⫨ १ࢥ,  - ࠧ   室.  ⠫
०, ⮫쪮 㡨 ⠥  ᮢ६ , ⠭ 
 ⭥, ७   魥. ,  ᪠,  ६
,   ᫥  .    .  孮,
...
-  筮,   ⠪ 㬭... - 竨 ஡ମ⠫ - 
.
  -   ⮫쪮  墠⠫... - ᫥ ⢥⨫ . ࠫ,  ᠬ
   ࠤ ⮬ , ⢫饬    ࣥ,  ⮩
묫 孨,  ᥩ ⮩ ଠ쭮 ॠ쭮.
  -  ... - ᭮ ᪠ 竨  . - 筮,  墠⠫.
룠, 祣  ᪠. 祣    . 
ࢮ⭠... 㡨, ...
   祣  ⢥⨫.
  -  ?    ࠢ?
  -  ࠢ, - ᫥ ࠧ . - ⮬  ⢨⥫쭮 祣 
. -誨, -䨣, ஫, ২,  ப  .
쪮 ࠭ - ⠫,     ,  ⠬,  ,
뢠 稩 ,  ,  , -   
᫠...       ﭨ.     , 
饣...  , ⠪   뫮.  , ᥬ ࠢ . 
⮫쪮 ⮬  㬥... ,  砣, 묨  ࠢ, ⠫. 
 ᨤ ᥩ - ᮡ 㬭 ﭠ   砣  ⠥ 
 ࠧ ஭. , ,  䨣ન.  த  
०, ⮫쪮 ⥯       ᫠,  ...
 ࠤ . ᪮쪮 ,  墮 ⮫
襪  砣 ᭮ . ஭ ࠪ  ,
ᥩᬨ᪮ 㦨, ⮬ , 孮, 㬥
.  祬    ⫨砥  ࢮ⭮ ⠨?
  - , ?.. , ,  㤥 .   嬠
䨣ન,   誨  ⢥ .   ᪮筮
᫠ ᮡ⢥ ࠦ  ᮢ ᥡ  ⨭ ,
 ⥡  ᥣ ࠢ,     .
, 祬 䨣 ⫨砥  祫, 祬 誠 ⫨砥 
...
  -  祬   ⫨砥?
  - ,  誠  ,  祫  嬠⭠ 䨣...  嬠,
 ᠬ ᫮,   ࠢ  . ᥣ 室
-,  宦  䨣, -, ६騩   ᪨, 
ன 室 嬠⭮ 樨.  蠫!    ᫥ ⮣
᭨  ᪨ ᮢᥬ.
  - 祬?
  - ⮬  誠   ࠢ  .  襣 ࠧ
   뫮.
  -     稯, -  ᪠ . -     
 .
  -   ?!  㤥 稯...
  -   .   ⮫쪮 蠣, ⮫쪮  蠣  ... 
  㬠,  祬.  ய  ࠢ  ⮩
쪮 奬 -  ।稪  ਥ.  .  ⮣
祫 㤥 ⫨  䨣?
  -  室 .  㤥 ⫨  䨣 ⥬,  
祫.  ᢮⢥   ᢥ,  ᥬ .  ⥬ 
ᥣ ⮫쪮 ६,     뢠 ⥬묨,   
⨫ ࠧ.
  -  ᢥ? -   ᬥ. -   ᮢ襭
孮...
  - 孮? , 稪 .    誨,  
孮᪨ 뫨  .
  - 祬?
  - ⮬   祫 ᯮ ⮫쪮   業⮢. 
   誮쭨. ,    ...     .
  -    ?
  -  !       ?!
  - ,  ,  魮, 쭮 室.
  -  , - ⢥⨫ ,  㤠. -  㤥 
᫠.    ⮣,  室 㦥  ⠫.
    . 宦,  ⢨⥫쭮 ,  ⥯ - 
ࠧ㤨.
  ࣥ  ਩ ਥ 殮 訢  設.
   ਭ᪨ ᪮稫   㤠-  ⥬ 
.
  - ! - ਣ襭 ਪ . - 室 . 室!
  ॢ ਭ  , 室 墠뢠 .
  - 祬? - ᨫ .
  - ⮬   祭,  祫, ᫨誮 !  뢠
ॢ樮, 뢠!
  -  , ⢨⥫쭮 ॢ樮? - ᮢ   ࣥ,
뫥 १   ஦ ७  ᢮   嫨 ⠫
⭨.
  -  ⠬ ॢ樮?!   ⠫  䨫쬮 ᬮ५! -
 㣠 ࣥ, 殮  - .
  -  祬   ? - ᭮ ᮢ , ਮ⠭.
   稫 ⮫箪    , 蠢 ᭨  ⮪
୮ ࠭,   .
  -  㤠 , 祬  ... ਠ⮢ 㣨 !  
- ।?! - ⮧ ⠭. -  ⥫  
ᥡ   ࠭ ,  ⥯ - 㣮 .
 ᫨  ᮢ襭 ᤢ ࠥ,  ...  !
   㤠 㣮, -...
     ࢠ.
      .
  殮 , ਭ᪨ ⠬ 㪠 㤠- .
    ࣥ ॢᨫ १ ﭮ ⨪. ૨.  祣 
㢨.  뫠 ,      ७ .
  - !    ਫ?! - থ ᨫ ਭ᪨. - 
⠬ ? ᫥  ᮢ ࣥ.  㬥  砬:
  -   뫮.
  -  ⠬ .   ... -   ᠬ ᥡ ⢥⨫
.
  - ! - 㤮⢮७ ᮣᨫ ࠥ. -  ⥯?..
  -  ⥯  ... .
  - 襭   ᮣᥭ,  祫, - ஡砫  த
਩ ਥ  ⨫  ࣥ: -   , ⮢ ⠭,
  ⥫쭮.  ᨮ 墠.
  -  , ⮭... - ஢砫 ࣥ. -  祬  ? 
 ஦  ૨   ?   ⭠ ᪠?
  -   ૨, - ᪮쪮  ᪠ ਭ᪨. - 
.  ᥩ  堥...   ,    .
  -   ?!
  -  ⮩,  祫,     訩 . -
ਭ᪨ ⥫쭮   . , 祣  ,
   ,  ਣ   騬 ஢.
  - ,  ᬮ,    ... - ᪠ ࣥ,  
. -    ?
   ᭮ ॢᨫ १ ࠩ.
  -  , - ᪠ .
      - 㣫 뫥⥫ ᨣ. . 믠 묨
設.
  - ? - ᨫ   ࣥ. ࣥ 騫, ᯫ   
뢨:
  - 諨.

   31

  ,  - 
室᪠ ନ.
   ⮢

    ঠ ,  ண    ⠢ ஬ 
ॢ 砢襩 ᪨, 뫮 祭 㤭. ࣥ ࠫ 
㬠  ⮬,  , ᫨  ᪮짭  ꥤ  ᪠ ,
 嫨 ࠦ  쥢, ஥  ᥬ줥 , 筮
,  뤥ন.
        砥?
    ਮ?
  , ⠪ ﬨ    , - 訫 ࣥ  ࠢ
⮬  , ᯮ訩 㤠-  .
  -    , ਩ ਥ, - ᪠  饬 冷
ਪ.   ᢥભ   祣  ⢥⨫.   
墠⨫ ண ... , ⮦ ,   ०... ࠤ,
୮.
  - ஢ १    客 .  ,   ᪨
⪮  ஢窮 ਪ⨫, - ᪠  ⥬  ࠥ,
祢  ⮭ ,  ।⠢⥫,   쭮,
ࠢ࠭⥫ ࣠. -  ⭮ ᫮ ন.
  - , ୮, 㦥  , - । ,  ᢮ 
  ⥭. ࣥ   ॢ,  ⮬ 롭:  
 誠, .  ࢥ.
      , - 㬠 ࣥ. -   (᪮쪮 
 ⠬ ஭  ⠫?)  ⮬.   ⨢  
ண ⠫ ⮢  ९  ॡ, 
⤮訥, ⭮ ४ᨢ訥,  ⮬⠬... , ୮,
᪠,      祭  ⨯, ਢ
 ᥪ ࠭...  祣   ᪠,    믮
ਢ ࠡ,     , -  ,  ,
 祫,   ⮫쪮  뫠,  ࠡ,   
 .
  - . , - ᪠ ࠥ.
     맭 宫  , ࠧ ⥫  , 
ࣥ, ॢ ਭ᪮  節,   ࢠ 娫
ࠬ. ⭮   冷,   ਪ  , ⮬
஢ 㤠     ᠬ.
  ࠯ ᯨ  砢訩 ,   룭  믠 諠
.
  -  ,  ᥪ㭤 ।, - ᨫ ਭ᪨, 殮
,  墠⨫  ,  ᢮ 㪮 ࠫ .
  - ணਭ  , -  . - ᥣ 뢠.
  ࣥ ᥫ  窨. אַ ।      ⪨
쥣- ⢠: 筠 ᪮㯠, 訩 ᮪ ⮭, 䮫죠 -
 ઠ  ᠭ  .  﫠 
뫪 -    誮 - ⠪  ਭ,   ᨫ.
  ࣥ   ᥡ  , 믠   . 孨 ࠩ 
ࢠ, ᥬ,   뫠      ᫠, 㧭 
।⠢﫮 . 㬭 ࣥ 祫 ᮪ ⥪:
   - 訩 ண   㥬 ⬥砫  ᥤ쬮 , -
ᮮ騫   ஢ ⮩ ࠧࠡ⪨   . - 
ਤ⮬  ७ ⠢ .  ᫨ 祫 ४頫
ᯮ짮 祡 , 䥪  ६ 祧  ७ ᭮
蠫  室 ﭨ.
    ,  祭,    । ⥯ 㪮
 ⭮-᪨    訬 ᯮᮡ 
७  ࣨ᪮ ⥫⢠: 筮   
ॣ୮,    -     . ஬ ⮣, ⮨ 
  ࠧ  ⮨ 樨  ४樨 ७.
   ਤ㬠 -...   , ,   .
 -,  , ࠧ   ७  蠥, 
蠥.    䮢.  , 祬   । ?
-  ? - ᨫ , ⮦ ᥢ訩 冷.
  -  ਤ㬠, ⮡ ७ ४஢.  ⥡  ७ ?
  - த   浪.
  -   ७. - ࣥ    . -  , ?
  - 㭤 , - ᨫ ਪ. -     ᠩ.
  -   ⠬    娢- 뫮? - ᨫ ࣥ. - ,  㫨
 ᪠?
  -  娢? ⭠ . ᯮ  ᨬ ⮭,
   ⠪ ⨩  ᮢ᪨ ࠡ⭨  ⨤ .
ᠫ ,  ୮ 窨 ७ 㤠  , 
᪮ -  , ᯫ ᨨ  ன ⨫⮪.  
 ⠫,   ᥬ줥 ⢥⮬ ᪮砫,  㪮 﫠
 ⥫⢥ 襬,  ᭮ ஫ਨ.  ⠬   ⠪ ,
襫  , ᨫ ᥡ. 㫠 .  뫨 
஡,  ⮬ ᫥  襬 ... , ⮢  
,  .  ᪠뢠,    㤥 ६.   
㦥 ࠢ. - ਪ-ࠥ . -   㤠, ⠬ .
   뫠 . 祣 㤨⥫쭮 -  , 
  ꥧ 㢥蠫 묨 , ,    ⮬
   ࠭...
  - , - ᮪襭 ᪠ ਭ᪨.
  - ⮩, -  ࣥ. ,  १   箬 
  襩 .   襫㫠.
  -  , - । ⥫쭮 ,  ࣥ, 
, 砫 :
  -  .   ⮫.   , ਬਫ 
⨫  㫨   , 砢  樭.
  -   ⥯ ஡㥬.
   뫥⥫  ২⥫ ०⮬.  㪫 ᫠,  ࣥ
ਪ:
  - ३, ᪮३!  㦥     ५...
   ⠫   ⭨, 祬 ࣥ 㪢쭮 騫 饣
ࠥ  訢. ਮ 뫮    頤  
⮬ 嫮㫠.
  - 訡, -㪨! -  ࣥ  㯥   ᥫ. 
몠⨫  ਪ,   㦥 襭 묨 ᪠
ࠦ  㦨 稭  ஦. 㦨   뫨
  ॠ஢ 筮: ᪨㫨,  ,   
஢, 몭:
  -  ?
  - ! - ࠫ ࣥ,  ⮬, 뤥  ⠭,  
ᯮ ᥫ.
  㦨 譮 , ୥, 㫨  , ⠢  
७஢ ⠭.
  - , -  ࣥ.
    㦨,  뢠   ண ୮, ஡ମ⠫:
  -   ...
  -  稭? -  ᢥ ࣥ,  ঠ 
  .  墠⠫     ⮬... 
    ࠢ  १...
  - ॥, 㪠, -  㦨   ਯ  ᢮ ஦. -
॥    ﭮ  ⠪ 稭, --...
  - 設  ࠧ쥬, ? ⠢ . ⠬  , 
㬠.   , ?
   㧨  設 - ਭ᪨ ,  ।,  ࣥ
ᥫ  . , 筮, 砫  ᢮ .  ⥫쭮 졮
 ,  ஦ 堫  .
  㤠 ⥯?
   - 業. ࠢ - ࠩ,  ਪ, ࠥ, ३.
ਭ   .
  , 㤠.
  ஦ ࠧ   ,   ﭮ  ⥫ 
 - 砫, ᫮ ⠬   ६. 
᪮, ⮡ 設  ⥫ ࠭ ६, ࣥ  
, 룭  ⮫⮣ ᯥ ,  
஦   ࠧ   ન,    
த ࠬ,  堫  訬  冷 ⮯ 
 ࠩ.   ண 묨 㡮  ⮭
, ।⨥ 祭 ࠧᠭ  諨,  ࣥ ⬥⨫ 
ᥡ,  ⠬ ⮦   ஥ ६  ஥  
 襭 頤.
     㬠  ⮬,  祣  .  ॢ⨫ 
   祭  :  ,  .  㡥, 
.   ,  ᭮ .  ⠪ ᪮쪮 ࠧ, 
 .
  ਪ  모 ,  ᮢᥬ    祬, ஫ ஢
ࠫ...  ⮫쪮  娢  ,    娢
⥯.  ⠪  ⭮.
  - , - ᪠ ਭ᪨ 饭.
  - ? -   ࣥ.
  - , - ਫ ਭ᪨  ⠪ , ᫮  ⮫쪮 
   ३ ਥ ஢  ᪠  .
  ࣥ ᬮ५  ⭮ ઠ  ᪠襩 죠  㢨
 ,  㢥७ 﫠   ⮩ ⮭. 
,  設 諨  筮 , ⠪   ᮡ
㢥⮪  . ⠢  뢠,  㯮  
⪥, 祣 , 筮 ,  ⮨.
   -  ࠤ!  :  ,  墮,   . 娯 .
  - , , ন, - 뤮 ࣥ    .
  ⥫ 饭 ,  襫  ४, 㦨, 
, 㫮,  ஦   ⭮ ਡ  ᪮.
  ࠡ⠫,   ஭騬 ॢ ࣥ ਪ, 
   . .
     㤠 - ஬  寧 ᯮ  ⮭  ࠧ⮣
ᥫ, 饣   . 맣   楬⮬  
騬 楯,  ⠪,   ⠢ ⮫쪮 . 
㦥    ⥯ 㦭 ᨣ, ।ॣ  
.
   쥣 梥 ஦栔   ⥫ ,
筮 ,  .  設    ⮤⠬ ண
 ,   ஥.  祣  - ஦
᪮稫 אַ । ᮬ , ࠯ ᮪ . ⥫
ਫ,  㯮୮ 륧  ண,   ,
 ⮦ 㤠- ᯥ訫, ய᪠  ᮡࠫ.  ⮣ 設
뫥⥫  稭, ய堫 㡮   ࠢ , ᪮짭 
ன ࠢ, 㫠   㡮 .
  - 㦨 뫪  ⠢, - ⠭  ࣥ, ᡠ ᪮
 ᢮稢  㫮 砢襣 ࠩ. - ६ ...
 ⮫쪮,  ॡ ᥩ  ७ . ࠢ ⡥...
  - 㬠, ࢠ? -  ᮬ ᨫ ࠥ, 뢠 த.
  -    ... 㬠, .     設   ᫨.
  -   ,   , -   . -   ,  
 ࠭ᯮ.
  -  ᠬ  ,    ࠭ᯮ... , ࠭ᯮ 堥. -
஦ 砫 ⥫ 㦥   . ࣥ
ਯમ   誮  ⥫쭮 訫 .
  -  ᢮ 室. ਩ ਥ,    ⮡  ,
,   ,   室, ᫨  .  ,
ᨤ, ०.  祣  ᤥ,  ७쪨,  ⮬ 
祫 .     - 襫㯮 楩᪠.
  ࣥ ப 롭,  ஦⥫쭮,  ࠥ
筮 ⨫:
  - ,         ᪮॥, 祬 .
  ࣥ ᯮ  ⠤. ࠥ 箪  ᨤ   ࠥ. 
  ⠫.
  - . , ᪮॥.
   蠣 ࣥ ࠢ  ஭ ,    .
  誮 ᯥ訫  ,  १  ⮯ 
ਭ᪨.
  -   ᪠: ! -  ࣥ. -    ?
  - 㤨 ᠬ, - ᯮ ᪠ ࠥ, -  㤠  ⥯?
  - !  ᪠, !
  宦   㦠ᮬ ᬮ५  㫨   , 饣 
⥭  祫,  ਡ 室. ਭ᪨ 
砬 , ᮣ   ,  襫 ,  
஭.
  -  ! - ⫨ ᪠  ᯨ .
   㫪 㫨   ⪠, 饤 襭 窠
ࠢ, 饩  . ࣥ  뫮 ࠧ뢠,  ⠬ ᨤ
,   ५  ⮦  ᮡࠫ - 祬 ᢮-  祬
,   ,   ⮦ ᥬ, ... ⮬  ,  
  ,   ࠥ ਭ᪨   ,
᪮쪮 﫨  ,  १ 設.
  ⪠ ᡨ   .
  ७쪨 ࠥ ⥫  , 㤠ਫ   ⥪, ஥
 , ⮬ ᪠⨫  ⫥⥫  . 設 㫠,
ᥣ   ᥪ㭤 ⥫  ,   ⠪ - ᪮ ⮣
墠⨫.  ஬ ᢥ 䠫  ᫮, ⠭㫮 
㤠ਫ  砢訩  㪫稪. ࠪ᪨ ࠧ ࢠ
.
   誮 頫 , 㤠- ࠧ   ᬮ  
,  ࣥ, ⠭, ᬮ५  ⥫ 窠.
  ਭ᪨   ,    ,  ᯠ.
-  ⥪ ᭠ ୠ 㦠,  㦥 㦥  
㣨, ⢥ 뢥   ᫠ ࣨ...
  - ? - ᨫ .
  - 諨, - ભ ࣥ.
    蠣  ᪮쪮 室 ஢, । ᤠ
⥪  䠭 ᨭ ४, ந⥫ 頤...  ᮯ 
ᯨ, । - 몠 ᥡ  .
   .  箪,   ᨤ訩   ,
᪠訩 ᫥    , ⠢訩  ࠧ⠭
設 ਧ  !, ᮡࠢ訩   ᢮ 娢, 
⥯   ஢᪮.  㬥, ⠪   㧭 ⮫,  祣
㬥.      ⥫ 㬥... ' 設 ᨫ ,  
⠭   ࠭⮩, 㬠, ୮,  ⠭, 㣠... ,
   .
  ⮭  ஢, - 㬠 ࣥ, - ⮭  ७. ५ ,  
  ⨨ ᪮,  ୠ ,  㤠 㦥, 㤠
.  譮. ࢠ , ࢠ   ⨬ 㤠 
堫,   , ⥩ 묨... ࠢ , 
㤠, !
-  㤠!
   룭㫨  뢠  , 室  ᭮-㬠
, , 砢   ᪠뢠, ५  ᪨ 묠.

     : ஥ ⠦   ௨,
     ⥬ 襭.   ࠤ
᪮ ॠ,  ਫ ⠭ 窨  .
   ࠫ  ᠬ , ਪ஢  直 砩 
᪠ ᮪  ⪠ ଠ.  뫮  ᥬ ,  
ﭭ  ⠫, , , 堦 -    ࢭ
, ⮩ ⥪㤥, १ࢠ⨢, 宦  쪨 
쬠஢,  ᪮業஢  㣮 窠 室 ⥫쭮.
    뢠   - , ।  ᮪ 
᮪ .      堫 
ࠧ梥 ⮬稪.   ⠪  﫮 ࠯뢠,  
  ⥪,   楫 뫮    -᢮ ⭮.
  -  ⢮  ண, - ᪠ ࣥ, ᨤ    .  
 ᥪ  , ᮡ  . ᨡ , ⮡  ன
᢮ 嫥... -  ⠬   ⠫?
  - 祣, - ᪠ .
  -  ⮬ 㤥   த⮢  㯨 .  ,
ᠬ ᮡ... 쪮 ⠭ .
  - , - ᪠ .
  -    ୮ ⠪?  .  ᪠,  . 
?
  -  , - ᪠ .
  -    . 室 㦨  ४ ઠ  : 쬨 
 ࠡ.  :    ? -  ࠡ  . -
 ? -   ।⠢:   த, 뢮  ७
  쬠  뢠.    쬥,   쬥,   
宦  ७ -   ...
ࣥ 筮 ᬮ५  .
  -   ᬥ, ᥯?
  -  祬?  祬 ᥯?
  -    ⮭楢 ⮫쪮 ᥯  .   ⠬   
- 뫨? ⥫, , ?    
 ?
  - .     , - 砫쭮 ᪠ ⮭, ਬ騢 
⮭ . -  ᥤ.
  - -... .  㬠,  . ᥭ  뫠: 誠 誮 
誮.     ,   ⥫ 뢠.
誨 ,   ⠪ 饤譥쪨, 㡥쪨...   
ࠢ,  ?
  - .
  - , ᪠ ᢮.
  -   .  .
  -    ⮢, - 砫  ࣥ. -  
  ᪠뢠, ୮.  蠩  ,  設
᪠  .  訢  窨:  ⠥? -  ⠪...
稫  ... -  뢠? - ᡨﭪ. -  ? 
! ⠥  , ᠤ   ᫮, ᬮ 
  ࠧ஢ : ! ... ...
  ࣥ ⠫, 嫮 ᥡ   ﬨ. ⮭ ᯮ
ᬮ५  .
  - 㯮.
  - ,    ⨫? ,   ⥡  .  !
訩 ঠ   ⮬ ஭! ,  ⢮   ⥡...
  ⥡ ⢠ .
  - 쪮  祫 . ७쪨 祫, , ୮, - ᪠
᪢  . -  .   ᬥ. ᪠뢠
᪨ ਨ.
  -   , ? - ᨫ ࣥ. -  㬠,  ᪠ ᢨ,
⮪भ  㯠,   ஬,    ࠢ,
?!  ⢮  ஡  ⠪ ᥤ⢠, ?  ᫨  
ᥩ ᨤ   ᥬ ⨬ ⥫쭮 㬠,    誠  ⥭
ࠧ⥫,   ⮣ ᮢ!
  -   뫮  ᮢ? - 㬥 ᨫ . ࣥ ⠭
  ⮬, ᪠: --, 砫  ࠧ 㪠:
  -  祣.   ⠪, 㤠 ਬ.   ਪ ,  , 
줥   ⥡ ⠢.     㬠, 祣  .
  ࣥ   ⠫  頤,  ன  ᨤ, 묨
蠣. ⮬ ⠫  ,   訥  ⥭. 娪:
  - ?    ⠪  .
  -     ,
-   ⮣ . ᫨ ⥭ , , . 㣮 ,
⮬, , ᯥ樠  , ⮡ த  .   
-  筮, - 㡥 ᪠ ࣥ. - ,   㤥?  ⠪
㬠:  ࢠ   ⢮ ५?
      ᢮ -⪨ ,  ࣥ 訫, 
⮭ ⭮ 㤠.  㤥, ࠤ ,   ᨫ, 
 嫮 砫 ,  ⢮ ᮭ.
  -  쥧?
  - 쥧 㤠.   ।? ⤠  ⨬... ⢥?
 ࠢ ப   ,  ।, ࠭    ᠬ 
த, থ⢥   ᠫ⠬,   ன .  ⠪ 㬠, 
ᠬ 룮 ਠ.
  -   , - ᪠ ,  ࣥ ,    ࢠ
㤥  ⠪  .

   32

   稪  .
   ⮢

  -   㬠  ᥬ ⨬, - த . - ࢠ, ୮,
. 쪮   ⮣  ⠭?
  - ?.. , 筮,  ⮣   ⠭,   㦥 筮 
㤥, - ⢥⨫ ॢ. -  ,    㤥.  㬮
᫨塞 㤠-.
  - 㤠? -   ᮬ 拉  ⠭.
  - ...  ࠧ, 㤠. , ,  㤠. ⠭ 
த⢥ -   ॢ.    ᪮쪮 ॢ
襭?    ,     祫.  , -
ࣥ  ⠫ , -  १ ࠭ ॡ -.
  १ ᨩ ॡ,  ⠬ 㦥 ᢮.
  -  ॡ  १ ࠭... - 뤮 , ᯮ 祫 
 쭨. -  .
  ࣥ 騫, ⫥  ⥭,  ன ,  룫 
஥ . ன  ९  .
  - ,   ⠪  , -   ⮣. -   .
몠  , 㤥 ࠪ .    ⮭ ࠪ ?
   祣  ⢥⨫. ਪ . ᫥ ᮭ , 
ਪ祭  ⨫ -࠭⨭,   ५  㯨
ॠ. ⥫ ᯠ,  頤 騯.
   ⠪     믠... - 쪭㫮  .
  ⥬ ।  ⠫ ⥬, ୠ 㦠 ᭮ 梥 
ਭ᪨, 騩 冷.    ,  
쭮 ஭ 㪨. :
  - He .  ࠪ   ,   ॢ誥 ᨤ.
  ॡ誮    -   .
  ࣥ ᬥ.
  - ? ? , ,   ! , த,  
  㤠.   த᪮ થ ⨧ ⠫,  
 - .  몠,    ᮡ   ࠧ.
  -    ᠬ  ᥡ .    .   ⠪
⠡... , ⮣ ⮫쪮  .    ਪ஥.
  - ?  ?
  - ,   ...  騥. ᨨ     ,  
⮭   ९.
  -   ⠪ ࠧ? - 㤨 ࣥ.
  -  ⠪. ...  ᪠,  筥  堬.  ⨢
 ⠫. 稭  ᪨   稢 ᪨
ᠭﬨ.    - ॢ.     襬
࠭ ९ 易.    ।   ᠬ 誨.
  -    ..., - १⥫쭮  饪 ࣥ.
  ᪨   ... - 㬠 ,   ᪠:
  -  ,  祣 ࢠ ஢ 砫?   ஢...
祬, 祬 ?.. ஢  .   㪨    . 
,    ,     ᯮᮡ...
  ॢ 墠⨫ 襪       .
  -     ।?!    ⥡   室...
    ᬠਢ ,  ன  ᨤ. -  ᮡ
।ਨ稢 ⥫ ⮣  ࠧ ਪ 
⥭: ⪠ - !  뫠 㬥 ,  ᥩ ,
⮩ ᠬ ⪮, 誮  殮 .  
쨬 મ 뫮 ਯᠭ ⪮,   ᫠ -
쪥.  ᪮쪨 ᫮ 뫨 ନ஢  ᥪ㠫 ।⥭
 .
    ⮣   ᥣ ᯮ,     ᥬ줥 ⮬ 
業ࠫ쭮 頤   栬  ० 뫨 
⨪ ⥭, ய騥   㦡 த,  
⠭ ! ! !. ⨪ 뫨 ࠩ ᮢ᪮ ⮫
    㦡  த  ਧ뢠,  ᮢᥬ  .
 뫨  ⮭᪮  ᪮ 몠.
  ,   冷 ᮫,  ஢, ⭮ 
砫  ,  ⠪   﫨  .  
 ⮦ 室,  ᥤ  祬-  孥.
  - , -  ᪠ , -     ⥭ ⮦ . 쪮
㭤 . ॢ 㤨  .
  -    ᥯  த, - த . -   
ࠤ᪮  室.
  ࣥ ⥫쭮 ᬮ५  . .
  -   . , 廊, ன ஭   ࠧ.
  -  ࢠ? -  ᭮ ⠢  ⥭.
  - - 祬  㦭?
  -   ... - ⢥⨫ ࣥ. -   , ⮡    
᢮ 窨 ᮢ.   ... -  ᬥ. - 㤤.  
 ண.  設.  㬠, 㤠  ⥡  쬮?
ࠡ⪠ . 쪮  諠.   ᭮ ୥  ᪠,
⮫쪮   蠫.     , 㤠    ...   㦭,
 筮,
-     㤠? - ᨫ . ॢ ⨫ . ࠫ
,  ⮬ ⢥⨫:
  -  ਤ㬠.   ਤ㬠,  㤥.  .
  -   , ⠬ ⢮  ࠪ?.. ࣥ אַ  :
  -     ⠬ ⢮  ࠪ!  ७   㦭, 
⨬ ⢥.   㦭, ? !  , 
㤠⢮  㤠⢥,     .  宬
権, ᢥᥪ묨 ।ᠭﬨ  .   稫,  
.      .  ᥪ⭮, -.  १,
࠭, ७ ७,   ⥬  ૠਨ, ९  ९,
⮫⮯.  , ⠬, ...  㭪,  ⠡ ,
, , ⮦ ⢥. ! ਬ  祫  ஡
ࠢ...  ६誨.     ૨,  㤥. -
ࣥ   ⠫  ,  㪮  䨧. - 
     ⠫  ⠬...  冷 .  -
ᤥ!  ⥡ ⠪ ᪠, , ᫨ ,   த.  
࠭,  ⠬ ࠧࠩ,  -  .    ⠢. 
ᠬ  ஢... .  ?
   ⢮,  믠.  , ⢥⨫ ॢ:
  -   㬠,    㦥 ?   冷 ,   
ᠬ  ठ.  祣... .  ⮣, -  -
ਪ  , -  먣ࠫ.
  - 㬠, - ਧ ࣥ. - 祭  㬠.  ਭ᪨
  ⥫, 㬠.     ࠭  㬠.  
᢮ 㣠 ⢮ 拉, ⮦ 㬠.  ⢮  㢨,
᫥, ⮦ 㬠,  㬠.
   砫  த ᫥ 让 :
  - 筮,  뫨  ࠭,   㭪  ⮢,  
  .  ࠭ ⮦ - 﫨...  ,  ⥡ 
⮬... . ஬  ᪨奤  訢.  窠 
⮦ ஬...
  - 窠? - ॡ  .
  - ...   ⠪...  祣   砫-... - ॢ ᯮ,
    砫 ⮩ ਨ. -   砫. ⠫  
⮩ ५   㦨 -    . 譨
訩...   諥㫨,   冷    뫠... -
⠬ ⨯...  ᮡ.
  - ?
  - ? - ॢ 㬠. -  த  ⠪.   - ଔ ⠬
...
  -  ᬥ, - ॢ . - ⨧.
   ⢮ ᥡ , ᫮   ᠬ 㡨 ⮣ 窠,  
㦨襣 ࠭  ,  -⠪ 窠.
  -  , ⨧  , - த ॢ. -  㬠   
 . -, ᮡ⢥,   ᥣ ⮣?  ⭮. 
⮫쪮...   ⢮ ஦ 㢨,   ⮫   ,  
  ⠪, ᪠... ,  ,  ७.  
,  .     ,   ⠪.
  -      -, - ᪠ . -   ,   ࠡ
-.    ⥡.
  - ⮬  ,   .    .
  - ,   ,   ⥫ ᪠... -  ᪠ ᫮. -  
ਮ⨧? ஭  ... ...   ?!
  - , - ᯮ ⢥न ॢ. -   . ࠧ.  ⮫쪮
᫨   ⠪  뫮... ᫨      ⮬ ⨪
祣   ५ ⮩ ࠭  ... ᫨     ⠬ 
室, ਤࠬ...  , ᫨  ⠪,  , ,
  㣨.   , 㬭    㯥, ᨫ쭥  ᫠.
 .    㤨  ,  㦥.    㪮 ⥡, .
  ࠡ⠥  .    ⠪,  奬  , 
 孮ﬨ  ஢,   㡥ﬨ...   
㡥୨!   ⮩ ਭ 誠㫪 ન  ᥬ ᢥ.
   ४ .
  - 祬 ?
  - ⮬ ... ⮬  ᫨ -     
- ... ,   ⢠ ⠬,  ⮩
ࠬ  ࠬ. ૮ ...     ,  .
 뫠, ୮, 짠,  ᥩ .  ...
     ࣥ 㦤.  ,  ⠭ 㦥
 ᠬ  ᮡ.  ᢮.   뢠 - 
-ॢ, ࢠ  , ७쪠 㭠. 뭮ᨬ ஬.
  -  祭 .   室  ... -  ᪠ .
  ࣥ  ࠧ 砫 .  ,    , 
⮬ ࣥ ᪠:
  -  ⠭...
  ᪮  ᨤ  ⮭   ⮩   ⮭.
,   ᭨, 祬-  ᯮ.    
  .
    殢  ६.
    ᭮  , ।  ᨤ ⥭ 쭨. 
,  ᯨ.
  - ਢ,   .
    ᪠? 祬,  ⠪ .
  - 蠩,  -  ࠫ... - ᪠ ⥭. -  室?
  - 宦... - 﫮 ⮧ .  ᥬ ᮡﬨ ᫥ 
쭨  ⠪ .
  -    ⮩ ।    蠭  몠ࠡ.
  - , - ᪠    ᥡ 㤨, 祬  ⠪  
쭨?     ࠧ 몠.
  -    㬠?
  - 몠ࠡ...
  - ⮢᪨ 筮.
  -   ⠪   㤭, ୮. ,   쭮. 쪮 
  ⮬  .  猪 - ...
  - ... - 쭨 ઠ᪨ ᬥ. -   室 .
 ⢮ .      䨫䨨  ᮡࠥ ?..
     㤨 ⮩ ࠧ. ࠥ-  ᮡࠥ. ,
⠪ 㦭, 㤥   祬- 㣮.
  -    㪮   ᢮... - ᪠ , ᫮
쭨  祬-  . -   ࠧࠫ  ᠬ.
  -     ⥡ 㪮...
  -    ?
  - ணࠬ .  ᮡ,  㭨  娬᪨,
᪨    㯥  ᮮ⢥饩 ࠡ⪮ .
祭 ਬ⨢  ⮣    , 
 ᮢ襭 㬥.
  -  㤠 ?
  -   . .  ७ ᮤண.
  - ,  ⢨⥫쭮  ࠧࠡ⠭ ,  . , 
ᠬ ᭮,  ⢮ த த.
  -  ?! - ᨫ .
  -  ⠪,  ꥪ  ᡨ,  ⨫  ⢥ ⮣
ਣ  ⮣  ,  室  .  
⮬... - 쭨 砫. -      ᪢ 﫨.
 㤠-  ⮪,  ࠤ樮 ஢  ᫥,
砫  ꥪ १  ࠭,  ⮦ 뫮 ᭮, ,
 ,   﫨...  ⠪-.   ਡ⨩᪨
㡫 ࠫ ᠬ ᥢ.  ,    ࠡ 
騥 १.  ࠧ   娬 .  襣,
ࠧ㬥.
   ⮬ . ꥪ 諮 ᯥ譮 뢮...  ⨬ 楫 
諠.  娢  ਠ ᮦ. 祭, ࠡ⠢ ⠬, 뢥  
 ५﫨... , ,    ᮦ  .   祩 
 ਠ ࠧ 뫮 쭮 㤭.  ஢ 
뫮  ६, ⮬ ⠭ 祭 ⥩, ࠪ᪨
,  ᥣ 㤠.    .  ⨭  ப
ࢮ . ,  ⮬  - ⭮ ⠪...  
஦ ꥪ , ⮡  㭨⮦. ३ 孮
.
  祬,  ,   㭨⮦,   ⮫쪮 㭨⮦.  ⮣ 
.
  -    ?
  쭨 㪠   .
  - ணࠬ.
   쭨 ய,    뫮. 砫 ,      
 뢠  ᯨᠭ 묨 ᫮ ⥭.  ⮬ -
嫮!  祧. ⠫ ⮫쪮 ⥭  ॢ  ⠪ -
祬.  - .
   ਯ  .  㦨,    , 
 ,  饪  誠.  ஡ࠫ  ⥩.
  ।, -  ᫥  ஭ ᪮稫   . - ,
砥,  祫.  - ஦.
    뫠 ਭ - ᮢ襭 ᯮ,  譨 権.
쪮  饪⠫    ࠦ ᫥ ᬠ. 
 ,   諮.
   ⠫  㢨,  ।   ⪥ ࠧ ⮭, ᮪
, 뫪   ᪮쪮 ᮪. 冷   .
ॢ  뫮.
  襫... -  祭 㬠 ,  ⮭  ᭨ 楫䠭 
᪨. - 訫 ᫨.  ࠢ쭮.  .  ᠬ...
  ࠤ⭮ ஥ 㫥稫,   㦨,  
 ய ⮦.

   33

    襩 ஭.
   ⮢

  殮, -㪠...
  ,  ᢮     ⮯  ⮯.
   ࠧ.
  뢠⥫   .
   .
         ⨬ 誮?
᫨ ⠫   ࣥ,  稥   ठ ண
誨 ,    㣠  ⢥.  뫮 ᥫ 
譮 -   ⥬, 騩    ठ 
 ⫮  㣫,  砫  ᢨᠫ  ய 
, ᫮ 訥 訥 . 栭 ᪠뢠 
ਨ  ,  窨 믨  砬 ஢  ࠯뢠
. ࣥ   ਫ   ,    砩  ᢠ
  嫨஢ ,   ᬮ५   ᮫筮 ᢥ.
쪠 ⢠ ਫ, ᪠  㡪   ⮫쪮
譮,  ࣥ ⠫    襩,   
⠫ 쪨 .
       ⠪   ࠧ稫...
    ⠪? - ࣥ   ଠ  㬠  .
  墮,  ⠭,  ⮫쪮  ⠭  ୥
६ ⠪      誮?  ⮬,   ,  ,
᪮॥ ᥣ, ⮤筮  ⥫쭮. ࣥ ࠫ  ᯮ. 
㬠     ⮬,    楯, ࠭ ᨫ, ⮬
  ४᭮  .   ?   ⮬, , ஬
-୥,  ⢮  樨    ᥩ
ଠ樥,   - ⮫쪮 饤㯭  .  , 
,      , ⠪, ⥫쭮 ᨫ...
  ࠫ   㬠,  , 砫... 뢠⥫... 뢠⥫.
! - ࣥ 㯠  ଠ 㤮⮢७. -  ,  
ࠡ.
      襫  㣠.    -
६   - -  ⠦, ஥
ࠧ⥢訬 묨 ⥫ﬨ,   楫 㣠 뫠 ⮬
鮡.  ⠭  訩 ⮡ ᪮쪮  
㯯 ⨭஢.    뫮  祣 㣮, ࣥ
뢠    ⥫, ⮬  襫 ⠭ ஭.
   㣠  룠,  - ࣥ  뫨 㦭.  , 룠
宭 ஢  宭 ࣮. ࣮ ᥬ , 
મ⨪  㦨.   १⮢  , ⮬ 
룠 㬥  த  ॢ樮஢  ⮣
.    ६  뫨 業訬 筨 ଠ樨, ᮡ
᫨ ,     .
  ࣥ , ⮬   襫 ᨢ訩 襭   砫
 .
   뫮 ,  ࣥ ।⠢,  -  ⮢
㫠 ᥩ ࠤ  訢,  ⠫ 殮 , 
 㤥 .
  -  襫? - ᨫ  .
  - ⠭.  㫠.
  - 㫠  .
  - 蠩, 堩, ࠧ  襫, ,  .  㫠,  .
  㫠  ᠬ  , 筮 ,  㫠,  ᫥ ⭮
ਠ 窠 ਫ ⢮.  㫠, ९  룠,
ᯮ裂訩 ᢮  㣠    த, 祣 ⨢ 
  .     ⥭  ࡠ栬  祭,
 쬠 ৥,  ⥭쪮 ᪨뢠 樨 㦭  
䠪. ࣥ  㢥७,  㫠  ਬ, ᫨ ⮫쪮, 筮,
    ⮬,  ⠭ 㦥  ᮢᥬ ⠭,    
⠭.  뫠,   ண  堩, ஬, த, 
ਯ祬  .
  - ࠢ, ⠭, - ᪠ , ᢥઠ 묨 㡠  쬥
࠭. - 㫠 , 室.
  -   ⥡ ᪠, -   ࣥ. -     㫨 ন...
  -  , ᨢ, - ⨫ 堩,   諨  
.   ⨫,     ࠢ,   . -
୮ ஥, 襭 梥⮩ ன, ᨫ  ⥫
 ஬ ᬥ.
  - , 㫠 ⠬, -  堩.
  㫠 ᨤ  ⮯ 㣫 ⮫,  ஬ ࠧ頫 
뫪  離 ࠭,   祭 ᨫ  .
ࣥ 祬- ࠧ ᯮ      :
⮫  த ,    㤮窥 ﭤ  .
㤠  ⮬ , ᭮,  ᮢ᪮- ?
       룠  ᯮ⨢ .  ᬮ५
 -  ࠭ ஬ ᮭ ⨫   . ,
  ᪠.
  - ࠢ, 㫠, - ਢ⫨ ᪠ ࣥ.
  - ࠢ, ⠭! - 㫠    ,    祧.
- ,  , 堩!  , 訩 祫.
  訩 祫 ,  ࣥ ᯮ,   ⠪   室 
   㡨⢥  堭, ࠧન  祭. ࠢ, 祣
⮣   㤠,  襣 祫 뫮 㬥 ﯠ
.
  -  襫, ⠭? - ᨫ 㫠,   ࣥ 뫪
᪮.
  - 뢠⥫ 㦥.
  - 뢠⥫? 㤠   뢠⥫? - 롭 㫠. -   
㥢.
  - , 㫠, ४, - 騫 ࣥ. -  ,  㢠
祫, 㦥 㤥  ⪨ ?  : 㦥 뢠⥫,
, 㦥.    室?
  - 뢠⥫ ⠪ 뢠⥫, - ਬ⥫쭮 ࠧ 㪠 㫠. - 
, ⠭.    -   뢠⥫  ᮢᥬ, 
 ஬ 룠...   㦥  , , ⠭?
  ࣥ   ,  ஬,  룠  :   .
㤠,  㦥 㣮 ,  ,  ࣥ   檮
窥  ᮢ  - , .    , 
, 㫠   - . ஬ 룠
㦭 㦨   ,   樥...  ᥩ 堩 㦥  
⮢  ஢᪮,  訩 祫  ⮢ 墠 ᢮
  ঠ  -⠭  誥 - ᮢᥬ -, 
ਥ ⨢ 㯯.
  - 㤠 ? - ᨫ ࣥ, 訢 ⢮ ஫. ᫨ ,
襣 祫   ,  ࠧ㬭 㫠  ⮬ 
, ᫨誮   ᢥ .
  -  , ⠭.    ,   ⥡  .  祬
ࠡ 㤥?
  -  .
  - 㤠 뢠⥫ ᮢ?
  - -... .
     ⮫ 讪. 㫠 ஦  , ਭ堫.
  - ,   㬠  襫, ⠭? ... 㬥 窨, ?
  -   , - 㯨 ࣥ.
  - 堩! -  룠.
  堩 譮  - .
  - 堩,  蠫? ਭ .
  -  ? - ᢥ .
  -  .    ⮩, ⠭, ᠤ.
  ࣥ ᥫ    ᪮ 襩     
 뫪.  뫮  ᠬ ࠧ -  ᫨誮 宫, ᢥ...
  - , - 稢 ᪠ 堩, ⠫  襫  誠. - ... - 
   ਭ  . ࣥ ७ , 
,  ਧ ,  룠 ᥣ  ⠫  誠 .
  筥 : , 㡮   .
  - , , - ᪠  ,    ᯨ 㫠 
४뢠 ᢥ . -  㡠  ⥡.
  諠  㡠誠,  ⨪ 㯠,   ᨭ .
  -  뢠 , 㫠? - ᨫ ࣥ.
  - 祬 뢠?    ,   ⥡ ਤ,  .
᫨  -  , , ⠪ . ,    㣠 宦.
  ࣥ 譮 ᨫ ᢮ ﯪ  ⠫ , 㬠  ⮬,  
᫥   ਫ : , 㬠த ਪ-ਪ,
㫨-룠... , ஬ ⮢饩  ࠡ    .
  ਯ ࠧ  ᪨.
   -  ⥡ ⬠뢠  ⠭  㣨  , ⮬   
,   讥 쬮 㣮.   ⮯  㡦  .
⮬    ⥡ ᪠:   ⮩ ᢮ 檮 ᪠ 
ᨤ-࡮  ⪠뢠,    ,    ⮡
ࠧਢ  -ᮡ,  ⮪, ⠪ ᪠.    
 㤨, 㪮, ࠢ,   ᪠뢠...  , 
   訢,  ⠪  ॢ,  ᪠,  
訩.  .   ⮣. ᭮?..   .  ⥡...
,   襫 宩,  饬-, 쪠-ࠫ,   ⮯
㡦. ⮬  . ⮬  ࠡ, , ᥬ. ⮬ 
  .
    誠, 㫠, ਭ᪮ ᨨ  .
     ᠬ, ⠭  ࣥ ॢ, ⮦  
.   ᯥ樠쭠   㤭 -  . 
.   ய⨩,  ᠫ,    窠,
   ,  ...
   ࣥ ਬ⨫     ⮬, 㫠 砫
,  祣  ᪠.
  - ᨡ, 㫠, - ᪠ ࣥ.
  -     , - ⮧ 룠. 訩 祫  ६ 
⥯ ⭮ ᮯ  笮  ᢮ .
  堩, ᪮ ᬮॢ    ,   ஡.
  - ன, -  㫠. ࣥ   㢨 訩   
ਡ稪 ⨯ 蠣,  訬 ⠡  窮 , த  
, ⮫쪮 ⪮  ⮫⮩.
  - , 砥 ⠩,  窠, - ᭨ 㫠. - ⠢,
᪮쪮 . 몠  ᢮   室. ?
  - , -  ࣥ  ⠫ 뢠⥫  ଠ. - , ᯠᨡ 
ࠧ.
  - , .  㤥 ᬮ, - ᪠ 㫠 ௥. ,  
ᥬ, 㦥    ࣥ. ⮯⠢, ⠭ 襫.
  頢  堥,  ᯮ,   ᨫ  룠 ,
 祭      㡠誮  -ன,  訫, 
  ⠪  㦥 .   ,  㪮.
   ⮫쪮 讪  祭 室   ᮪⥫⭮ . 
   ࠧ訫 : ᪨ ४  ⠭ 
ࠡ⠫,  ࣥ 㯨   ⨪   ᨬ
Adidas.     , ⮡  ࢠ 窨  , 㤠
㫮 ᫮ ,  讪 ᨫ.
   ଠ -० ⠫  ⥭.   ⠪, 訫 ࣥ 
  ⠫  㪮 ਡ訬 ࠬ. ᠭ ஫⥫ , 
 ᫥訩   ७쪨  ⠭.
  - 㤠? - ᨫ ᯮ⨢  㦨箪,   .
  -  , - ᪠ ࣥ.
  -   , -  㤮 㦨箪.
  - 쪮?
  - ⪠.
  - 堫.
   ࠫ  । ᨤ, 㦨 ࠧ 設.  
᧠ ᨫ  :

   砫   ,
 砫,  㡨.

  -  , - ᪠ 㦨. - 㦨  ...  , ,
⠪ ⢮... .
  -  祣  蠥? - ᨫ ࣥ.
  -  ⮬ . 䮭 ⥫.    ,   㦥 ...
 ࠤ -  ⥡  杖,  ࠭ , 㭮  .
   㦥   . 堫, ᪮쪮  ? ⮬
३.   ⠪. -१᪨... , , ࣨ.
  ⥫    㦥  ॥    ,    
४⪥     ஦ 設. 㫨  ᨭ
ᮩ   ᯥ஢.      ࠧ ⨫ 
஠⮡ -࠭  設  ࣥ ந஢.
  -  ᮡ, - ભ ⥫. -  ⮡ ⮢ !
譮  ⠭.
  -   ⠪?
  -  堫?
  -   㬠 , ९ , ஬ ... 쪮 뫥.
    ࣥ,    ,  ॣ ᫥   
 ࠨ 쭮. ⥫ ⫨ 奪  த:
  -    - ⨯, ,  ...  ࠩ, 
ᥤ쬮. 設 ⮢ ࢠ,  ,   ⮢, 
-... - 㦨  -  㯠,    . -த
ᮢᥬ, ᮪  ,  㤠 . , , ⨯ ਥ
  ਪ.
  -     ࠫ?  㡨 ?
  -  ࠧ .  , 诨.  祣   诨? ?
    , 㬠 ࣥ,   .
  - ,  ...
    룫拉 ⥫쭥,   楩᪮ 設 﫠
ୠ , த ⮬稪.  㦥   ... 
⠭  ਣથ,  ,   ࣥ 뫮  ⠪  ६
 ࠧ諥, ⮬  ⮫   :
  -  ࠧ ࠢ.
  -  ⠬ ண... - 砫   ᥪ. -    ஡, ?
  ࣥ ࠤ筮 ᮮࠦ. 㦨   ਪ,  ⮣ 
ய.
  - , - 뤮 . -  誨.
  - ? - 㦨, ,  .
  -  㬠 ,   蠭  ஢ ...
  -  ! - ࠧ   ਭ 뢮稢 ࠢ,  㧪
㫮   ⠦, ய᪠ । 㧮箪. -   
 ?
  -   㯨...  ࢠ  ᪮,   ⮬.    
 뫮 楫 騪 .
  -   ? - ᮢ ᨫ .    ,
 堫 ⥬묨 ࠬ, 㣠 ᨣ    ॡ ண
襪  ᮡ.
  -  ᨬ, - ᪠ ࣥ. - 쪮 ᮡ ᯥ.
  -    ࠢ쭮.   ମ㫨 , 諨 ,  ᨤ  
...
      ᪮稫       堫 
ਪ祭.  ⮧ࠢ,  ࣥ ⠢   ࠧ 設,
⥫  ᠤ, ࠫ    ⭮ 론.
  -  론 -  ᮡࠩ  讪! - 롭 ࣥ.
  -  ,  ਬ,  㬠 ⢮  襪 㯨? - ᮢ
. - 䮭稪  ⠢.
  - , 㦨?   ⥡  .
  -    , -  . -  ...  ,  ७...
   㪠⨫,   ⠢       ⬥⨫  ᥡ,
 ⮧ࠢ  ࠡ⠥ -   ⠡窠 -  ⥪.
  .

   䮭ਪ 뫮 㤮,   䮭ਪ  ⠪    室. 
 楯稥 , ᭮ ࢭ   ⮥ ⥪...  
ࣥ ⮫쪮   १ . , ⥯   ਥ -
. ᪨  ५   ,     
ࠧ ॡࠫ 㤠筮,   ⠬   ஡. 祣 ᪠
⭮⥩   ...
  ,  .  쪨 ﭮ 롥६ .  ⥬ 
-,  訥  㪢 -⠪  . ⠥
,     ⠪.
  砫 ࣥ    . ⨢   ப ௨筮
⮫,  쥩 ⪨ ࠫ ᠬ. , ,  ௨ 
直, ᪠  ஦... ࣥ ⮫   - 
 -  㪭㫠, ⮬,   㪠,  룭.
       ॢﬨ,     ࠧ. ᫨  
᫠ ᢥ    ண ⠦,      㢨, ⮬ 
ਫ筮 ⥬.    ࣥ ஡ࠫ   ⭮,
  㬥 .
  ⢥ ࠬ  .
  , , ... .
  ᭮, - 㦨 諮 ஭? ࣥ ஦
  ࠬ,   ,  ਯ㫠,  ⮫쪮.
    ਣ  䮭ਪ,    뫮.  ᯨ窨 ⠫ 
⪥,  룠.  - ... ࣥ ᪠  
⥫, 襫, ᫮  ⥭. ⭮ ࠫ    
 .   , ࢠ ଠ  , ᪮짭 㪠 
⥭,  ⮬ 訫 .
  ० 㪠 ਭ﫠  ᥡ ᭮ 㤠,  ࣥ  㤮
㤥ঠ, ⮡  .  ⠪ ந ठ...    ,
०   ⮢ 㢨,  ஥    ண
   ஡...   ,   ⨯  殮 
⮫⮬.  ᪮॥.     ⠥,   ...
  ६ 諮,  ,  ନ  﫨,  ࣥ ᬥ. 
    . ਪ  ,  襫  ,
,   , 뫠 ,   뢠 ⥬ 
嫨 .  諮 ࠧ ⠭ ࣥ  , 筮
,  , ⮬  ஡  .
   ࢮ ⠦  窨.  ⠬ ⥬, ⮫쪮 ମ
-   ࠤਥ,   ⨢ ⥫.  㤠  .
   ,   ਦ,   ,   㤠  ...
  ࠢ   , ,     ਦ 堭,  
  .  -쪨 ⠪ 稪.  ⠩
ਬ  ਬ ᥫ...
     . ᮪  ஢, ਪ祭  諮
饭,  . ࣥ 㯠 , ⨫,  ஢ 
ଠ,      ⥬ ᪠ :
  -   ?

   34

  -,  ஭!
   ⮢

  , 㤠 ⥦  騫 ⠭ ॢ,  ⠢﫮 㤠.
  ਮ᪨ ࠧ    ਢ   祬 襬, 
ࣥ ࠢ 뢠      -  .
  ५ 饣 , ⢠  窨,   ⠭  㤠
ᯠ த ⢮.
      ਭ ᫥.  ᨫ ᠤ ᥡ 
  ⠢  .  ࠢ ॢ ᯥ  , 
   稬 ᫥  ।⠢﫮 . 㦭 뫮
㬠.  㬠  ।⠫   㤮.
   ,   筮   ,  猪
ᥩ    ண,    ᢮ .  ? -
㬠 . - 뢠⥫   .    ...
 ᨫ 让 ᮪    㤮⢨ .   -
砫,     ᥡ 㬠,  ⭨ ᯮ
ࠧ ᯥ樠⮢-⥮䮢  ⮯   ࣠ 祫
 뫮  祭  ࠧ.  ⥮䮢 ,  
-㣮,  ⮬ ନ. ᫥ 祣  ᯥ樠-⥮⨪
  諨   ⮩   ⮬,   室 
㤪. 㡮, 筮,  -  ⮬ .
   뫠 㯠,   ⠫ , ⮡  ண.  
 訩  ୨.  ᪮쪮 ⪮.
   ⠭ 祫    ⫨筮 ,    ⠪
 뢠... 廊, - ⮭ .   ਬ,
⮦ ᮮࠧ... - ࠧ , 뢠 ⪨ 㫪. -   
⮣ ?
, -   ⠦ - ६.  ᪮稫, ஦
襫   ஥. 룫.  ᥩ ன頤  뫮 
.   - 室. ਯ  蠫   ࠢ,
⥫  誠,  㪨  ந⥫ ,
   ᪮  ࢮ ⠦.
  - 室 ⠬,    ᯮ몠,  騥 ᪨ ଠ,
 뢠   ,   㦠.
   ᪮쪮 ᯮ ,  ᭮ ᥫ  ⮭,  讪
冷  ᮡ.
   ⭮    ᥩ ⮩  ਨ, ⠪  祬
   ?! ~ த  㦤, 訢 
ந室饬 .  -   ⮣,  ⠭ ࢠ 
? , ᠬ ⠭  ,  .   稫 ᨫ쭮.
    ய,   .      ,  졠
ᠬ ॢ ⢨⥫쭮   ࠧ筠.   祬  ⠪
 - ⮣ ⮢  ...  ५ ⮩?!    ,
⮡  㭨⮦...  ?
   ,   ⭮ ᢨ⥫⢮  .   
 ?     ?..   ࠧ筮.   ⢮ 
ࠪ ⠬  ,  ⮦ ⫨筮 . த   ᠬ ࠤ  
 ⮢ ...  ᪮稫   ⠭ ᯠ,  
⠭! 祬?!
 ⠫ 뫪,   , ⠬  ⠢  .
    ... - 訫 ,  ⮬ ᭮ ᨫ ᥡ: - 㤠? 㤠 
?   ᪠? ,    室,   
।⠢...    ⠬  ࠭ᯠ࠭ ⨯ ५  
஭. 騭 -⮔.
   ,  ,  ᮢ襭   , 㤠  .
  ᪨ 㦭 뫮 ⠭ ࣥ, 祬, -⠪  
. ࣥ ࠢ  .  室  ,   .  
筮  ,  ⠬ ᪠ ࣥ.   ஦   ࠫ
뫮 ࠢᨫ쭮 ᠬ㡨.  ⠪ 業⮬   ⠪ ᤠ 
襥 ⤥ 樨  㤥 ࠢ.
   ண⨫ ᫥ 쪮  , ᪠ ⨪,
⠪  㦨     㣮   .
   ᨤ, ࠢ  .
    - 祣... ,  , ਤ, - 祭 뫠
  ⠪  쪮  ﭠ,  , ஥  ⮫쪮 
믨. - ਠ⮢  .
   ⮫窮  ⥫,  ⮫, ࠧ  .  ⠭,
㯥  ⥫   ᪫ .
  㤮頢 祫  ஬    ୮ ஥.  
- ⭮ ,    諠   뫠 易
 ⨬ 祫,  ६  ᢮ ⮩ 㯨ࠫ   
  ⪨ .       ⮣
祫... 砩,  㯮...  ᥩ,   㧭, ஧
ࠫ  ᯨ 窠.
  ⮫,  , 㯥   .
    冷 ࠢ   ⢮  ᯮ,  뭨 
 ଠ, ᨫ:
  -  ⮫.      १  
५,    ᮢᥬ  ⥫, ⮡    ॠ.
   ...
   ⢥  ᮢᥬ  -. , ⮡  ५ 뫮
筮 ᮢᥬ 讣,  ᫥ .
   祫 뫮 -  ⠪.  ᫨ ⠢  ஭  ࠭
饭 , ஥ ⨫   ࢮ 拉 
,   뫮 - ࠢ쭮.  ࠪ୮   .
   ,    ,  㤨   .
   ਫ -⮭᪨.  몥,     
,  㦥 ᯥ ᫥ ,   .
    ᨫ쭥.
  -   㦭? - ᨫ .   ஢.
  - ࠭, - ணਫ . - 筮 ᭠砫 訢:   ⠪?
- ⢥砩  .
  - . -  ⠫   . -  ⥫    
- ࠧ᭨.   ᨫ쭮 ⠫.
  - ⫨筮,  ⥯ -  ?
  -  㦥 ᫮...   騩.  ?
    .
  -   .  祭  .  ,  
,   騩.  ਫ.
  - ᯮ! - ᪫ . -   뫨    쭨?
   ⨫ 襥, ᫮    ⥪   ᨫ쭮 
⭨箪 㡠誨.
  - ,  ...     쭨,   ⢥ 㣨 . 
 ⮬ ...
  - 뢮稢 ଠ! - ⪮ ਪ . - .
  騩 殮 .
  -   ࣠ .  ... -  ஦   ଠ
쪨  ⨪  窠    ࠢ
ᨣ樥      . -    ᪠ 
⥫ , ⠪?
   ૥   嫮:
  -  ?
  - ?   ࠢ. ᫨  ,    ࠢ
. 쪮  ⥯  ࠡ⠥... 祬 , ᮡ⢥,  . 
 ?
    ⪮ .
  - ,   ⫨筮. ᪮ ६    ⠪ , 
.  ⠫  讣 ᥪ⭮ ஥,  
ࠧࠡ⠭ ᪮쪨 ᯥ㦡 ᮢ⭮.  ⮣ ஥, 
饬-,     﫨. , 筮, ꥪ  ਠ.
  - ਠ?
  - , , ⭮, ⨫ । ࠧ ᢮ .
, 室 ਧ,   ࠧ ᫮ 㤠砬
祭,  ࠧࠡ뢠  ஥  ।⢠  饭. 
室 ஢ 樨 뫨 饭 쥧   訡... 
⠢ 뫠 ᤥ  ஢७ ਠ.  ⮣...
   ᭮ ⨫ . -  ⮣   뢠  
ᮤ⢨    ஡  ᢮ .   ⠪  ,
 諨 - ஫,  ணࠬ  ஢.
  -  ࠧ?
  - ᫨   . ணࠬ -  ᫮ 娬᪨ .  
⢨ 室 ᮡ । ... ন 
㯮ॡ ⢥  த⮢.  直
࠭祭, ᥣ    .   ⮫쪮 ,   㦤
    אַ ⠪,    ⮣ ᮢ襭  ⥫.
  -  ࠧࠡ뢠 ணࠬ? - ᨫ .
  -   ࠧ? - ⠫ ஡ମ⠫ 祫  . - -  
⮣?.. , , 筮,   ,  襣 ࠧ襭  㫨
 ⠪ ... , 筮,  ᫨誮 ⮯⭮   ⠪...  
    ⢥? 䨪!   .
  , ᭮... - 㬠  . - । ⢥ ᢮!
쪮 ⥯  㣮 ஭ ਪ.
  -    㦭   ᥩ? - ᨫ , ⭮ ᪠
⮫   祫.
  -   ...  㦭 ⠭   ⠪.
  - 㤪,    ணࠬ   .
  -      .     믮 .  
⮣ ,  ࠢ ?
  -  祣  﫨?1 - ᨫ , ,   ᯨ ⨫
஢ ࠤ   㡠誠 ⠫  .  ⢮,
 ᫥ ᫮ 饣   ⭮   믫뫮 
孮. ⠫    ᫮ . 믮 . 
業. 믮!
  -  ... - ⢥⨫ 騩. -   -  믮 ?
ࠢ?
     , ⮬  ⢮,   墠祭
㤮ண ૠ ࢥ - 設, : 筮!
  ஬   ᬮ५  ,  冷 墠뢠
᢮ 筮    .  த ... ⮬,
 㤮⢮ਢ ᬮ஬, 祫 ᪠!:
  -   設.     ᠬ,   ᢮
ᮧ.     , ࠭  㤥. -  ਫ
⪮,   뢠 騥 窨  ⮢  ⥪.
騩  ਫ,   ,  ࠭ ⢨⥫쭮 
㤥,     ᠬ.     室  ᠬ
⥪,   뢠 窨 騬. -  ⮩   
   祫  䠬 直.  । 
騥  ਠ    ⠫쭮  . 
᫥ 믮  ࠧ 㭨⮦.
   ⢮,  ॢ ,  ᮧ   
 ᮫誮.  ⠫ ⮫쪮   ... 쪮,
⪮. 쪮 ᤢ  ஢  .
  ... ...
  騩 ࠧ  ࠢ  ⭨.
    ᤢ 㪠⥫ ,  ᫠ 㪠 ⮧
.  嫥⪮ 㤠ਫ  .  蠬 㤠ਫ  ५,
⥫  ⮬ ࠭⢥ .  㫠  ⮭,
ਪ⨫  ⮫  諠 㤠-  ஭. 騩 ਣ,
६ 稢.  , ਮ .
   - ६  ⨫...
  - 祬?! 祬     ᪠?!
  騩 ﬨ.   १ १⥫쭠 ᬥ誠,  ࠧ 
⠫ ⠪,      쭨. 쪮 ⥭ 㦥 
뫮, ⮡ ࠧ 뫪   ...
  - 祬? -  ᬥ誠 ᢥન   ࠪ. - ⥬, 㦮,
   ⥡ 뫮   .   㦭 뫮 ६,
⮡   ⥡ 稪.   祭 ஢ ⢮ . 
,  ᮦ, ⮣  .  , 祬? ⮬,  
-㪫  -㪫.   !
   ᭮ ⥬...  ᭮ ᥭ ... ... ... ...
   ᭮ 嬠 , ᭮ ⢮,  , ᬮ ஬묨
묨 .
  ⪨ ॢ쥢, ᭥, ⪨... ୮, , ୮. 襭 ᪠窠.
  .
  , ६  ᢥ  ⠫ 稢 ᪢  ⥬.
  . ⥯, ஦...
    - 誨, 蠫 - ...
  쭮 頫  ୥  ୥.  筥 뢠 
, ஥    .
     : ⨭     ⠥, 
 ᢮ ⪮   ᭮ ᮧ ᮧ.
    ? - ࢠ  ⢥ .
   拉. ⥭  ࢮ ᢥ, - 吝- ᪠.
ମ⠭ ७᭮ ⥫  ⮫.
  ,    ᠬ ... -  室 ꥪ... -
 ॢ...
  ⮬,  ।⢮  ᮧ,   ⨫. 
⫨筮   饣.   ᫮   㦠,  
⠫,  ,  , , ᫮ ⮣ 祫
 ᮧ, , ⠢ 稭.
  㦥 ᥣ 뫮   ,   : ⥫ ⮢ 믮 .
   ਠ, 㭨⮦ ꥪ.  祬      뫮
ᤥ,  ᮢᥬ ᭮. ⭮, - 蠫. 諮 ४
⠭ ணࠬ... 쪮 ?
   ᬮ५.
  אַ ।   ⮫,  ஬  室 ମ騩 ⥫.
- 㬠,   㦪 .    祬-
嫮. ? 宬.
    ᮧ,  ন  㪥 ᢮ .    ,
堫 ⢮.   㤠ਫ १ 客 .
   襫 ⮫  㢨 , 祣    .
   ⮫  ५   ਪ-. 冷 
 ⢮, ५ . 﫨 ५ .
  , ਪ ᯥ ५  襤襣.  ஬.  ᬥ
஭    .  ५.  ᥣ  ५
᪨.
   ᨫ.   ᯮ   冷  㯮.  뫮
. , 宫,       . 뢭 ⠪...
      ,  ᠬ  ᪫ 뢠, ⯥ ᮡ⢥,
㡫 - .
    뫮, ᮦ ⮦. .  ⮫쪮    ⭮
    .  㣮,  .

    ⨫ ⮫쪮,   ᬮ ।.  
㤠-  ਤ,  ७ ⢮    ⠭.
-     室  ꥪ   ਠ, ⠪
室 - ⠬,  .
   ࠧ㬭 㤨,  ॢ     뫮,  
設,  , 㦭 .   ⠭...  , 
।ᬠਢ  ணࠬ.  , .   
⭮ ࠢ訥.    ᥤ 饭 ⠫, ࠧ
ਪ,  ⮬ -   ਤ ᯠ㫠   蠫
 蠣,   ⯮   ⥬.
  ॢ 稢 - , ண   ᥣ  
砫.
  -   ? - ᨫ .
  ॢ १ .

   35

  ७ 蠤 ࠧ५  
   ஭ - ஡ .
   ⮢

  ⮭ ᯠ᫮  ,  ࣥ  ⥫ ५,  . 
㤠    ,  ⠭   楫,  ࠧ,
ࠪ᪨ 몫稫   ⢨⥫쭮,   
஬ 祩 , ⮫ 節  ,  ᠬ  ᮣ 
    ᯮ  ⥭.
  - 稫? - 訯 ࣥ .  㬥 ࠧ拉 ⮭,  
窨  뫮  . -  ?
  - ... ...
  -   㤥 ⥯.  ਯ? ⮭   .  ᨤ 
, ࠧᠢ ,  宭쪮 ⮭.
  -   祬 ?
  ࣥ   - ⠪, ஭ 稫.   .
 ᯮ짮  㣠.
  -  , ?
  ⮭  砫 楬  . ࠪ 뢠? ,    
᢮ ࠪ  , -  ࣥ. - , ࠡ⠥ 孨.
襫, 㢨...
-  襫-?
  -  ... ਪ... ...
  -  ਪ? ஦?  .
  -      ?
  -  直.
  -    ७?
  -  ⭮ ... 㪮⢠. . ... ⮬  㡨...
  -   ?  騫 :
  - ⨩ ⠦, ࠧ  ⭨ .
  - 諨.
   ࠡ⠫,      㤠⢥ .
ਪ   㤮窥  뫮, ,   . - 祬?
     ࣥ  㤠஬ . - ⮫ ᪨
⨯ ⮣᪨ ⥫:     ᠫ
, 窨  ⮫묨 ⥪,  堫...  ⮫ - ମ,
襭 த  ஬, ୠ ᫨. ⨪ , .
  -  直? - ࣥ ⪮ 嫮 , ⠢ ⮭ 
ਤ.
  - .  , ᮡ⢥... - 砫 뫮 ⥫,  ࣥ ⪮
᪠:
  - ⪭.  㬥?
  - ... ...
  -  ᪠, ⪭. 樨  믮   ⪮.
  ⥫, ⭮ ,   ௠ ⮫.   ⠬ ,
ࣥ ⭥ ਤ  ,    ⮭.
  - ॥, - ய  直,   ⠪ ᯥ訫, 뢠
אַ  䥫  - 㬠.   襫   
஧筮 ஡窥        ࣥ.
  쪮    頫, ᭮?    , ⢠,  
 .  १ࢠ⨢ - ࠧ... , 直, 直,
⠫  ᢮ ୠ稪, 祬    ᢮ ?
-   .
  直 ୮ ⥣  㣮 堫.  ᢮ 
⥫ , 直  㦠ᮬ   ᬮ५.
  - ࠭ - ⠫? - ᨫ ࣥ, ᪠  ⭨.
  -  㫨, - ᪠ 直. -  .  ,  ਤ.
  - ஢?
  - ஡... - ᪭ 直.
     諮 ᠦ -   娫 ,    ⪠ 
९. ࣥ ᠤ ,   訢.    㡥
- ⥫, ⮬ ࣥ  ,   ᧠,  譮
⠭뢠  . ᪠ ⮭  ᯨ ࣥ   - ᥩ
 ᮢ     ⮨.
      ࠧ,  嫮 . ਬ訢  讪 㦥,
த ५ 樨.   ᪮,      , 
 ⨫  , ⥭ ண ᫠ ஢ - 
 ࠧ  䮭ਪ ࣥ ⮩ ᮡ  ⨫. 直,
, ᥫ.
  - , - ᪠ ࣥ.
  -  㤠... - 砫 뫮 直,  ࣥ     , 
⥫ . 뢠   ᫮᭮ ⢠, 筮, , 
 쭮 ⨢  ᯮ 直,    㣨,  ,
 ࣥ  . .  
૮... 直 ᪮॥ .  ⢮, 饥 ஬ 
饥 ᫨, ஥ - ᪮ ૮,  ᪮⨭. ,
୮,   뢠... 졠  ⠪. ࠢ  誠
.
       ਤ, ⮭  ⠫,  
諮 . , ᨫ쭮  栬 稫... , ᫨ 
⠭, 㤥  ।... ࣥ ࣠   :
  -  ⠬?
  - 孨᪨ ஢. .
  㤠  . ।.
  ஬ ⠫᪠ ᨣ 㤠  .   १
 ࣥ  ஬ ண⨫ .
  - ? -  ᨫ ࣥ. -  . ⮬   襬
直  ᪠:
  - , ᪠뢠.
  - ? -   .
  - 㤠  , ⮡   ᮡ  ᬮ.
  -  , 쥧? - ᨫ 直, .
  - 쥧.   ᫥ ?
  - .  業ࠫ   ࠦ, ⠬  ७
࠭.
  -  ?
  -  㣮  ਤ, ᮬ .
  -   ⪫?
  - ,     ᯥ 祣 ᤥ.   ਤ ᨣ 
, ࠭ ࠧ - .
  -  ਤ㬠 -.     業, - ᪮-஦
ந ࣥ.
  -  , - 設쭮   ࠢ 直. -   
... , -, 祣 ᤥ . ᥪ.
  -  ᥪ, - ᪠  . ࣥ   ⮭:
  -  ਤ㬠?
  -      ࠡ⠬  ⮩...  ⮩... -  ᪠ 㦭
᫮. -  ꥪ⮬?
  - 㬥, -     ᪠ 直.
  -    , -  砫 楬  , -  
㤠.     - 㤨. ?
  - -...   ...
  - ਤ㬠 -, - ⪮ ᪠ ࣥ.
  直  祫 ᮮࠧ⥫. १ ᪮쪮  
  ਤ  ࠫ  ࠭.
  - , -  ᪠    ⥭, ࠧ஬  䮭, ⮫쪮
 뫮 .
  - 直, -053, - ஡㡭  . -  㦭  ᭮
饭.
  -  ⠬ ⠪   ?
  - 窨 , .
  -  -, ⮫ २?
  - ,    ...      墠⨫. 
, .
  - ...
   饫  ⪫稫.
  -   ६ 㡨,  몠   ...   
⮬ ᬮ   ⠢.  訩 ७, - ᮮ騫 直,
 ࣥ ᭮ 㬠:   -⠪ ᢮. 訩 ७ 
᫨ ⠭ ,  嫮 ᥡ ⠪ ,  業  
᭨.    ⨪  , ᯮ ⠪ !  ⠪
த ࢠ  ᪨ ᠤ -  ࢥ.    誨! 
堡,  ⮭᪨ ,   ⠪   , ஬ 
, ⮢ 㦨  砥 ...
- .
  ࣥ ⠢ ⠩  ⭠   ⪭   
⪨.
  -  . ⨬  .   ᪢ , 
쪨  ⮦  ࠢ  ஬ ᨣன 直 襫 
饭,  ஡५  ᠬ  ⭮ 㪮, 
⭮ ⠭    ᨢ ⠭ . ⮬ 拉,
襫   諠  ⥭, ⨫ - ࠭.  
襫  .
  -   ⠬  ࠭ ? - ᨫ ࣥ,  直 .
  -  , - म ᪠ . - ⮡  猪.  ࠢ 
  ᯥ 䨪஢.
  த㬠,  ...
- ய, - ᨫ ࣥ    .
    ࠫ , 直 ᨫ:
  -    ࠭ᯮ?
  - .
      ⥯ , - 㬠 ࣥ. -  ५ ,  ᠬ
...   ᮡ    .
  - , !
   ᯥ ᤥ 㤮஦   ஭ 業⠔,  
 㤠 ६⥫쭥. ⪨ 騩 㤠   襥
直 ᢠ ⮣  .
  -  ? -  ࣥ, ⠫ ⮭.  ⠭, ⨫
㪨, ᫮ 誠,  ன 稫 .
   鸞  ⨢訥  直 墠⨫, ⮡ , 
⮭ ⮫쪮    ⢥ ࠫ ᯮ⥫. ࠡ⠫, ⠫
, 堭. ᮧ⥫쭮,  ࠡ⠫.
    -    ?  ⠬   㪠 
⠭ ॢ?
ࣥ ࠧ ⠪, ⮡ ঠ    ७.
  - ⮬ ਬ...
   騫  ଠ ᯮ ⮫ ⮭, ⥫쭮  
堫      . ᫨  - 楫, ᪠
⨢  .
  - 諨! ॥!
  롨ࠫ  ਢ ࣥ ⥬.   ய⨫ ।, ⮡
஫஢  .    ᫠襣 ⮭
諮 ᠦ,  १  -      ᥡ.
      ⮧ࠢ筮 ⠭樨, ࣥ ⮫ 
 ᫨ ७  殮 ⨫ 冷.
    ।⠢, 㤠     . -   ࢠ,
 ⮣ 筥 쬠,  ன  㤥 㣭 設, ਬ,
 ਤ㬠 - ...  㣮 ஭,  , ᪮,
,  -  ࣥ 㧭.
    ⥯ ?
  뫠  ?
   ?
  祣  稫,  ࣥ,    ᢥ騩 
ࠢ:  - . 祣  稫.  ⮫쪮 稭.
       ᯨ ࢠ㫮.
   

   36

    ᮡ࠭ ஦.
   ⮢

   㫮  - ⪨.  ⢮,    쭮
嫥⠭㫮 祬- 稬  ⪨.  ᫥  㤠 砫 
஬. 猪  ࢠ...
  ,  ᥬ ⥫ ⨫,  砫 .  -
஬ ண㫮 ⠬,  㡨,  ૮  孮! ,
ᥩ ࢥ, ⢮ , ᮬ, ⮯ த...  ᨫ쭥
楯  ࠢ, 㫠 ᦠ - 誨, 窨.  
㤥ন  孮,  ⮭  ,   ࢠ
⮬ 譮, ,  㫮  㡨...
   ⮬ ஬ ⢥        蠫, 
६ 騥 樨,    뫥騥 ⥪,
 ᢨ⥫   ᪮ 祣-, 㦥  饣  ⮬ ᢥ.
   蠫,  뢠   ⮬ ਮ᪨ ஥
⠭ ॢ,  訫 ᢮ ঠ 㭨쭮 饩 ५.
⮬  ⥫, ⮡ ঠ  뫠 ,  ,  ६
...
  ࣥ   , ᫮ ,  ਫ  ,  , 
ࠢ⥫⢮,  ,  ,  ,  ᪮쪮 墠⠫ 
祣 ᫮୮ .  ᫮  砫,  稭
.  ,  訫  , ᫮   ࠧ
  㭤 ६⥫쭮 襫  ,  ⮫ 
㫨    , ⮡ ᭮  㦥 祬- 
 ᮬ.
  ,    ꥪ ࠧ襭 ⥫쭮  ᯮ⭮,  ⠢
ᮬ. ய 楫, ய ,  뫮 ᫮  ⠭ 
᫥ ᪮쪮 .  -   ࠩ.
  -  ⥡, -,  ਧ । ! ࠢ ࠧ祪... -
஬, ᫥ 㣠, ᪠ ⠭.
   ࢠ  ࠢ , 殮 , ᫮ ⢨⥫쭮  
㤥ন   , ᨫ:
  -  ਧ?
  - । , - ⮧ ⠭.    ᭮ ⪭ 
ࠢ.
  - ⠢! - ᪠ ॢ. -  ...
  - 㤠?
  - ᫨   ... 㤠-,  ...  ⥡ - 樨
   ?
  -     ७...  㤥,  ᢮  ᠬ .  
ᯮ.
  -     ᯮ...  ⥯   祬,  ७,  ᯮ! -
᪠ ⠭  娪.
   墠⨫.
      娩 ᬥ. ࠤ, ࢭ.
    殮 ⨫, ॢ    த:
  -  ࠢ 室 .   ⠢  ⮯.
     . ࣥ 㦥 襫 ।, ᫥ 뢠.
    뫮 ⠪ 饭,   ᨫ 㫨 , 뫨 㤠-.
⥫ ᯠ.
  -  㤠 ? -   ࣥ.
  - 蠩,   , 㤠 ...  ன .
  -  㤠, ⠬  㦥 .  ࠧ       ...
  - । - ?
  -  ...  - 業਩ .   ,    ,
९ࠢ 㤠 ᫥.
  - 㤠 ⠪ 㢥७? - ᨫ ⠭.
  -  . ,  .
  -  ... - ⥫쭮 ᪠ -ॢ. -  祭 
...  ⮫쪮   ⥡ ?
   祣  ⢥⨫.    諠  ⭠ .
  - ... -  ⠭  ᬮ५  ࣥ, ⠢襣 蠣 
. -   㬠...  ९ࠢ  .
  - 祬 ⠪? -  ⮭,  ࣥ  ந,  ,  ⮬
   ⮣ ᭮.
  - ⮬.     㦥,  ਠ 直.   , ⮡ ᫥
⠪   ⠢...   ᫥ ।.
  ࣥ 砫, ᯮ   .
   ᥬ ⥫ ⨫ ਥ  ⠫, 訥  .
⠭  ⮢ 㬥,  祣  ⤠ ⮭.   ⮢ 㡨
  ᥡ,    祭   .
   ⨫ ૮:
  - ...   稫 -  直? 稫? 筮 稫, 
   ঠ   .
  - , ⨬.   ⥯?
  -  ᫥?..
  -  ᫥,   ,  直, ࠥ ࠬ? - ᨫ
ॢ, ࠢ -  ७ ଠ .  , 
ਠ   ⠬. -  ⥡    ? 
ணࠬ ⢮,  ࠪ?  ⠭ ॢ  뫪?
   뤮  ᫠ 襥 뫮 ⥫.
  砫,  ⥬ ᪠ :
  - 믨 ... - ⠪... ९. ?
  - , ⭮ ... - 襭 ⢥⨫ ࣥ. -  祣 
?..
  - ॥  ...  ...
  ॢ 祣  ⢥⨫,   ன  ࢠ  ஭
ࠢ.
   ५ ᫥.
   뫮 㤥 - ७, 㤪. த, 㡮 ࠧ㦥
뢮,   뤠 ७   楩᪨ 設...
    㤥  ⮫... ,  |  
㢨... - 㬠 ,   ॥.

  ⭮,  ﬨ  㣮ࠬ,  ॢ 롨  ୮ 
ࠢ筮 ⠭樨 뫪 .
   ᯥ  ⮫쪮  ⨪,  ࠦ ࠢ,  ࣥ
㦥 ,   । ᮡ.  ᫮  ,   
  㪨,  ᠬ 㯠  , 殮 .
   砫 ࠢ    쪮 뫪.  
蠫.
  -  ,  ⠫... - ஢砫 ॢ    
ᢥ  .  让 ⮪. 騫,  
।,   ᥡ . -   箪... ? -  ᬮ५ 
⨪. - ࠭.  ,  쭠... 筮 ⠪ 祣
. .
  ࣥ । 뫪 .
   ⮦ ਤ稢 拉 ⨪.  뢠 ᪠ 
 룫拉  ਫ筮.
   ப ,  ஧筠  㫠  ૮, ஦ 
 㤪. ᪮쪮 ⪮  ௥,  ⥬ , 墠
 ⮬. ॢ ᭮ 訫  ,  뫠  ᭮᭠.
 ९  - ࠯ ૮,  ᨢ ᥫ, ࠪ
 ,  ⢮.
  - ଠ쭮, - ਯ . -   ...   ⠪ ⨢
室.
  - ? -   ࣥ.
  - .  ...
  - ⨢?  ?
  -    . -  ᭮ ண⨫ ᪮쪮  権.
 ண⨫ ࠧ, ⮡   , -  . ᪨
 뢠...  ... ᪨...  ᭮ ᠫ 
.
  -  ਤ㬠, ᪨ ... ... - ᬥ ॢ,
⭮ ਯ ⭮ 祭 ᫮ . -  ஦ ⠬.
⠢ .
     뫪,  ன ⠫  誥   .
ࣥ   ய, ⪨ ⪠.
  -  ⥡  祬 ? -   , ᨫ ࣥ.
  ,  㦥 砫  ᭮ 饭 ᯨ ⪮ 
⮩ 㤮, ⮫쪮 ⠫ .
  -  , - ஢ ॢ, 㤮 ண  ⠪ .
  - ணࠬ 蠥, -  ᪠ . -   ࠧ᭨,  
祬...    ᠫ,    ⥡ ⮣.
  ॢ  - ࠭ 騩 .   ᬮ५
 . ࣥ 筮 ᬥ, ঠ  .
  -  ... - ॡ⥫쭮 ᪠ .
  - -ᬥ-訫... -  ⮭ ⠭. - , ᬥ訫!!! !!!
  -  㬮?'  ... -   , ᯮ... -
...  !
    ᫮ ⠭  ⠫   .
  -  ᬥ譮?! -  ५    뫪  -
. ⥪ ⥫  ࠧ ஭.
  ⠭   ᥡ  㪨  ⪨  ࠢ.
  - ... ,  ⮫쪮 ... ᫨     ⢮
ணࠬ,      , ... !  㣨 
⠫  㯮୮ ᮯ⨢!  - ⨭ ⢥ত, 
  㡨...  , ,    ᯠᥭ!
  ࣥ ᨫ   ᯨ,    騬 . 
 冷.
    ,   ⮫쪮  ᨤ, 㫨 ન ,   
஭᫠  ண ୠ 設.   ,   ᨭ
 , ஬砫  楩᪨ 設.
  -     ⤥... - ஡ମ⠫ ࣥ, 룫뢠  ⮢.
-  ᪮ ⮦ ...    ᪮ .  ࠩ ,
 譨  ਬ.  ... ⢥륔.  
     砩 - 樨   ⠪...   ⮢
堫. ठ! , ठ--!
   㬠,   ᫥ ᪮쪮 ⪮  ᫮ ठ,
நᨬ  ᬠ, ⠫   㯮ॡ塞 ᫮ ।
᪨ .
  - , ! - ᪫ ࣥ,  㪠⥫ , - 諨!
  - 㤠?! - ᨫ , ஬ ᮢ襭  ⥫ 㤠- .
  - 㤠!   㤠!    뢥... -  ॢ 㦥 
-  ⠬.
  騬 ࣨ 祫, -   㬠 ,  
⢥ .
   騫  - , 몠  ॢ,  ,
 .    㣠 ਢ     襩
㣠 室. ⮬  믮  稭  , ᢥ頥
ࠧ梥묨 ﬨ ᫨ 㦥 ⮬, ⮯  ,
㣠  .  , ᬥ⥫쭮 ⠫ 祫. ⠢,
  㦥  祣  , ஬   㤠-, ,
 ...
      ⨫ .
  ,  ⮬,  ࠧ拉 - 뫮 㦥 ,
⢮  設, 設 ᪮ன 騔  樨 ந 
஬ ᢥઠ  । ࠧ騬 ஬.
   ⠫  - , ⠫  ࠢ쭮
㫮 諠, 㣠  ᫨ ᬥ ९㣠 ,
 ᪮稫  뫠饣   .  ,
 ࠫ  뢠  ,   -  ... 
⠫ ᤥ ࠤ襬 - 㪮... ࠧ,
᢮⢥  ⠬  ࠣ, ⢮ ࠧ쭮.
    ண  让 ᪮ ਬ砫 ᪮쪮   
筮ﬨ  ᪮.  ஡   ꥪ   ᬮ 
뫨 㦤 ந ᢮ 設   ࠧ梥⭮ .  
⮩ ।  ᮫楬, ࠧ騬  㨭  .
  ॢ ⮫  , ⮫ , 祣 ࠭ ᥡ  
.
  - ! -  ண ࠫ . -   ⮢ 砫쭨?!!
    ᫥, ࠧ娢 ࠭ - ଠਭ.
  ਢ訩   쪨 訩 ঠ ᪮稫  㤨.
  楩᪨ ⮪    .
  - ,  ⥡, ⮢᪠ ठ, 訢, 砫쭨?!! - ॢ
  ୮. - 뢠!!!
  -   , ⮢ ⠭... - ஫⠫ ,  
,  ⥬   㧭 ࣥ. -   ...  﫨.
  - ?!    ! ஢஭! - ॢ ࠧ襫   . -
뢠!!
  - ஭ ... - த  ঠ. -   
ࠧ襭... ... ᮡ 砩...  १ ...
  -   ஭!   ! - ࣥ 㪠  .  ࠧ
஭ ଠਭ    ந  .
   뫮 ᮢ襭   ... ୮, ⮬   ⨫.
    ࢠ   砫쭨, ࠫ ᪨ ନ 
⨪    ᢨ,  ᨤ    ⮫
 쪮 窥.   ࠫ   । 㬨⢮७. 
 ,  뫮 ।,  ⮫쪮   
⤥ 뫮     ࠢ   १砩
ந⢨ ⨬ 祫.
  ᪨ ⢫ ⥣᪮ ஢,  ᥩ,  ⢨
ᮮ饭  ஭, ᫠.
  -    , - 節 ॢ. -     ⠪  
!     ! ?! - ࣥ   . - 
 !  ࠫ᪨ ᢨ 롨!
  - ,    , ⠭?! - ப⠫ 砫⢥ .

   37

  ⠫   㪠 -
  楫 뫮  ଠ쭮.
   ⮢

  ஥ ६ ࠫ ਫ ᪫⥫쭮 ⮬.
   㬥 ⮫쪮 ࠫ. ୮,   ⮬  ᯥ樠
ࠫ᪨  ᯥ樠 .   ࠧ  ਫ 
뤠 ᪮쪮 㭨 権,      㣠  .
  ᪠ ᢨ   㣮 窠, ᨢ ᢮ ⨪,  ०,
   ६ ஬.
  뤮, ᪨ , 墠⨫ 䨭  ⠫   אַ 
誠. 㩪 ⥪  饭 㧥 㪠,  ⭨
ଥ 㡠...
  -    㤥? - ᨫ ,  䨭  ⪭ 楬  .
  -   㤥.  ⮢  ⮭, - ᮫ ࠢ ࣥ.
  -  ⮭ ⮢... - ਫ ࠫ. - 㤭.     
?  த  ,    ࢠ?
  - ...   ਥ...
  - ,  .   ਫ?
  - 訩 ঠ,  ᨪ,  ⠪.
  - .   , ᫠ . - ࠫ  ᥪ 
᪠,  . -      ?
  -  ᠤ , ⮢ ࠫ.
  ᪨ . , 襫  ࢠ,    騪,
⠫ 뫪  , ५  த, ⠢  ⮫.
ਤ   ᫠.
  - .
  -   樭  , - ᭨ ⮭ ࣥ,
㪠뢠  뫪.
  - 쥧?
  -  ७  . ⠫ -...  , -,  뫮 ,
  .
  -    १  祭 , - ⠫죨᪨ ᪠ .
  ࠫ  ࠢ 宧鶴 ࠧ   ⠫ 㦥  ⨫:
  -   ५ , 㤭,        .
,   ᫥ ⮣?
  -  த, ⮢ ࠫ, - ⢮ ᪠ ࣥ.
  ਪ祭 ᫥  뫨  મ ࠦ  㪫, 
ᥣ ﭪ    砫쭨  㫠  㤠筮 
襭.  ࠦ- :  ᫠, ⮢ 쬥
ਡ, 樮 ...
  - , , ᠤ ... 㤭.  ࠫ? - ᨫ ࠫ,
箪.
  ࣥ ப 㦥,    த  - ᭮ ⮩
 ᭨,  :
  - 먣뢠 .   ஢᪮ ஧,  㬠 ࠢ
㦭...    ࠧ  ⤠?
  -  ⤠.  祬  ⤠?    ࠪ  ᨦ,  
祣,   ﭠ...
  -  ﭠ?
  - 祣  , 祣  , 祣  ᪠. - ࠫ ᭮ .
- ᪠뢠  .   , ?!

  ࣥ 㫮  ⮪    ࠧ   뫪,  ᥩ
ࠧ ⮣ 栔. ࠫ ⨫ , 猪  
訢.
  - 쪮   ⠪ ⠫, - ਧ . -    ?
  -    諨 .  訫,  墠 ஢  .
  - , ,    ? 㤭.  㬠  ,   
१   , - ࠫ 嫮 ᥡ  ஢ 襥, -
ࢠ   ७  ᪮쪮 த,   ⠬ ?
  -   ⮬, ⮢ ࠫ,   䠪 ⠪  ⠭ 
⠭.  ⠭  ⮢ 㤠, - ⠭ ࠧ⥫쭮
ᬮ५  ⮫, -  ⨭ 稭 뢠  䠬 , 
⠬ ᨤ?  樠 㤭   砬  ࠡ.
  -  ⠪...     த   㪨, ᫨ ࠢ,  
... - ᪨  ᬥ誮 ᬮ५  ⮭. -   ⥡, ⠫
,   ?
  -   ... - ࠢ ࣥ. -      ,
⠪  祫 宦.
  -    ⠪:   쥬, ⮫쪮 ⮣  祫  宦. -
᪨ ,  뫪  ⥫쭮 ࠧ ⮥ 殔.
  - ᠤ   ᠦ, .     ଫ   
  祥 - ࠧ६.   ? ਤ   ,  
᮫묨 㬠.
  -  ?  祬  ?
  -  .
  - ⥫⢠?
  - .    ⥡  孥 㫨.
  -    祬?  ⮢ ⮭    .   ⠪  
 㦠.  ?
  -  , - ᮣᨫ , , 宦, ਣ५  ⭮
讬 ᫥  ᫥ ६. ࣥ  ᠬ  ਤ ⮪ 
,   ⮬,  ...   - 㣮 ࠫ,
, 宦, 㦥 㣮ਫ.   ,     祬, ᫨
 - ᠤ  ᭥ ⥫. ,   ࠫ.
  ᪨ 믨, ᪠, 祬 ,  襫  ⮡ࠫ  
- 楫 ⮪ . ᭮ ⥫, ⮬ 襫  ᢮
⮫,   ᥫ:
  - 맮 ਪ.  設, .
  - ,  ? - ᨫ ࣥ.
  - .
  ਪ      , 㦨 訩,  
㤥.  砫     뫪,  ࠫ ⨫:
  -  , ᢮砬, ਪ᭮ .
  - , ⮢ ࠫ, - ᪠ ࣥ.    ⮢
楫 騭 䨧 ᪮.     ࠩ
 , ⮬  ᯮ,  ,  ࠭.
  -  ᢨ    﫨? - ᮢ ⠭.
  -   ⢮ ࠫ.  ᪮⨭ ⠫, ᤮孥 ... ⥫
 ⭥,   - ਦ  , ࠧ, ஥
ᮧ...
  - , ᯠᨡ.   , ਧ, .
  ਪ 譨 ᮢ  .  㧨     ⢥ 
⤥  ⮣,  ᤠ ୮,  ᠤ  ,
 ନ    ᪠    㬠,   㯨
筮 ࠧ襭  砫쭨 ࠢ. 襭  -
 ⥭⨪, ண ࣥ  , -     ﬨ
஢      룭 㤠 ୮ ᯠ襣 ﭨ,  室
 ⥫  ,  㦥 祭      .
  -  , -  ⥭  襫, ॢ .
     , ந  ⪮ ,   ࣥ ᮭ 
襫.   , ᮢᥬ  ⮫쪮 ⮣  ⥫,  㯠 
.  ⥯   ७  砥...
  ᯮ ᫮ ࠫ: ७  ᪮쪮 த  ⠬ . 
⢨⥫쭮,    ᫥  㬠, ࠫ  㬠 
㥬 ⢠ ⭮,   ⠬  砬  ࠡ,  ⠪
㦤,  ࠭- 뫠...  ਪ-஦, ண 㫮  
᢮ ࠪ...  直,    ᮢᥬ  ,  
㡨-   ᠬ , ୮ ᮯ騩    ࣥ.
  譮.
  ⪮.
    맥 ᮢ.   ॣ५,     뫮  ...
    㤮, ᣮॢ襥   , ⮦  . ᫨ ,
  㬥 㤠 몮  ⮫쪮 , -  ৪ 窨 
⠬ , 㤠 ⮬   ண.  ⢮  ࠪ  ,
  ⥫,  ⨣ࠢ...
     뫨? , ୮,  㫠   ஧,
 饩 ...   ஧쭨   
୥, ࠧࠫ      ࣠  ࠧ  ࠭...
,  稬,  ࠧ   稭, ⠪  ࢠ㫨 
   ࢠ㫨,  ᫥- ⠫, ᫥ 㤠  ... 
⨭. ⠫    ୮ 騪.  ,  
.  ,   . , ⭥ 㤠 ᫥,  , 
  ﯠ ⠭ 樨 ॢ.
      뫨?
   祫窨  쪨 ⠬  쨬 ?
    㯠栬, -᫨,   쬮 -ਮ᪮
  ᨬ⨔?
   ⠪ ,  ? 쪮 稭 㣠. 㤮,  ਬ,  ,
  -  .
  ࣥ 娪.
   . ਪ  ᪠:  , ⮫쪮  ᠬ. , ᮢᥬ
...
  譮.  - .
  -.
   -   - ਯ ᥭ ,  ࣥ ମ⠫ 
:

    ᠬ  ?
    ᠬ  诨?
    ᠬ  ?
    ᠬ 㤠 ᯮ?

   ᨭ   .
      .
     - 襫  㬠  ..!
     -   אַ  .

   ⨭ - ᭠ મ
 ਪ - 㫠 ஢
 ⪠ -० ⥦
 砫 ᫥ 㤥 쭮

   設 - 諨 ,
 設 -   .

  ... - 宭쪮   訩 .
  ࣥ .
  -  , - 饭 ᪠ .
  -   ?
  - 㯯 ⠪, ࠦ᪠ ஭.
  -  ࠭.
  -    ⠪  .  ... 뭨 , -  ࣥ. -
 ⠪.   ?
  -  .   㭧 .
  -   蠩.
  ᨤ  砭, ࣥ ⥫ ᪠ ⮭  - ,
  ᭮ .  㯮୮  襫,  ࣥ த  ,
⠫ ࠧ   ⥭.
  멤 ... ᫨ 멤,    .  ᬮ 
, - 訫 , -      ... ᫨  ࣠ ⠢,
᫨  嫮, ᫨  - 㤥 .  ᯮ 
ᯮ   ⮭... ᫨      ண  ,
ਬ.     㬥.
   ᯠ. .
  ,  ,  ⨣஢?
  ࣥ ⨫  ᪨, ந 㤮,  .
    ⨣...
    ⨣...
    ⨣...
    ⨣...
    ⨣஢...
  ࣥ 娪: ⥭   ९   ᪠,  ⮬
-०  , 쭮   ॡ.     ⮬⮬...
.
    ⨣...
  ,  㦥, , 뫮.
    뫮.   ਤ㬠  ।?  ⮫쪮 ⢫.  ,
, 祪 ,  룠 १ 稪,  ⨪
-...
   .    , ᫨ ⮫쪮  ⢮  
뢠,    .     ⢨
.     ,     ⠭?
  .
  ⮫쪮 ⮢ 㦥 뫮,   .
   -,  ࠧ...
  ⨣.
    ⨣.
    ⨣...

   38

   ⪠ -० ⥦
 砫 ᫥ 㤥 쭮.
   ⮢

  ﭮ ॢ ।  ઠ ⨭ .  ਢ筮.
  ࠫ 樨   ⭮ ⨢    
 祫, ⮢   ... ।⠢  
筮 짮  ࠭祭 ப.  襣  , ᮡ⢥
,   ॡ.
   ⬥,  ࠧ ॢ  ᢮ 㪮⢮  ⨫.
 祬 ਫ   ⥬ ࣥ 㫮 ࠫ ।⠢ 
,   諮 .
    뫮 ,  ﭭ ஢ ,  ᮧ  
 뢠  ⥬.  墠⠫ ⮫쪮  , ⮡ ॣ୮
稢 ࠫ᪨ ᯨ. ᫥ । ஢   
⪮ 孮 , 㤨  ,  㧨  㡮
ᮭ, 饭 묨 ᯠ७ﬨ.
   ⥬ 㣠뢠 ⥭. ॢ, ᫮    
⭨ .   嫮 ⠪...   嫮   . 嫮 
   祬- 㣨, . 뢠   墮,
쭨, १   묠.
  ⥭ 뫨 - ,    । . 쪮 
  ⥬,  㦠 , 룫뢠 㣫 ॢ,
ࠡ⠭ 窨. ࠭⢮    ⢥, 
ய,  ঠ.   ᢮ , ᠬ  ᥡ.
      ᭥... - 諠    祢 , -   
᭨.
     㦥  㤮⢨ ஢   蠢  ⮩
孮 ⥭, ண ⢥    ,  㪨, 砫
   ⥬, 㤠,  㣠 - 
⠭ , , ५ 쪨  ᢥ,   , 
稭.
   襫 , 室 ࠭ 㣫,   ﭭ 몠  ⮯
㬠, , ।ᠭ.
   ? - न 㬠 ,  । ࠧ ࠧᠢ ⮯
⭮ ᫮ 㬠.
       , ਣ拉, ,   ᯨᠭ ,
祭  મ.    .   , - 
 ५ ᢥ,  ᪢ ⠭ ப 㤠 :
  ...ᮣ᭮  ᯥ⮢,  㦨, ঠ  ஢
१ ᪨ , ।砫  ॠ樨  ᮯ।
.  ⭮,  ਨ ﭤ,   室
稪  ६ 뫮 㭪.   ⮬,   
 㯨  ᯮ殮 ᪨ ᪨ ࣠権, 
।⠢ ᯮᮡ...
 १ ᪮쪮 楢 﫨 - ⮫, ,  .
  ⥬   ,  쥩-  ਫ ⮣䨥:
  ... ᭮ 襫  ⠪  ... 㦥  砣
ࠢ,  祭 ⠪⠔.
  -  , 㤠  ? -  ᨫ ᥡ , 뢠 
७ ࠧ, ᫮,  㪢.  ப ᫠  ,
㪢    㣠, ᬥ訢  堮᪨ 㭮.
  ...    ,      . ,  ࠢ 
    .    ᥩ  .  墠⠥ ⮫쪮
 ᥡ  类 .
     ⭮   ᪮ 稪. -
ਯ, -  ᫮...  ...
   ᬮ५  ᫥ .
    ...
  类 裡 :
     易⥫쭮 !
⮪ 믠  楢 , ॢ稢  , , ⨫ 
.
  -  ठ  ... - ᪠ , 뢠.
   ⠫ ⭮.
  ᭠ ᪠ ⨫ ⥫,  ⥯ .  ,   
㡨,  ,  ⮪,  ⠪... ⨢  ᭮.
       ⮯ 㬠    , 騥 
,  ࠢ  ஭ 쪠,  稫 ।.  蠣
⮭  ࠭⢥, 頫 ⮭ 㬠, ᥩ, ᮪,
ᢥ⪮...
  ,  - 冷, 让  嬠, ஦ 㯠
묨   .
       ⨫, - 㬠 . -     , 
...   ,  .   -  .
    ਡ  ਡ.  㦥 ࠧ砫,   
ᨭ  ⮨  ॢﭭ ⮫  ᪢ 祭, ୮
⥪ ஡ ᭮ .  ,  筮, ⮡
ࠧ拉,   ⮫ ᨤ ...  ?..
   ਣ拉:
  -  ...
     ᢮,   ᥫ.
     ᨤ, ﬨ   㪨  ⮫, 祫  ஬
. 㤮,  ९ ⪮ 㯠   . 
ᬮ ᪫,   ⮬  ⭮ ᨫ   , 
  ७⣥᪨ .
   ࠢ ᨤ .  ⠪,    .  ⪮
⮩ ᥤ த  ᠬ  讪. ⨫  ⮫ 
஭, ᫮ ᨤ  㤭,  -  .  , 
,  ਣ拉... ,   ,  ᯨ   ⮦ -
⮨, ⮫쪮  ⥬  ࠧ拉.
    ,  ᯮ ࠦ - 䨫-⨪:
 祫 -  ࠬ,  ⮨ 設 .  , 
  㬭,    ।,  -ࠤ,
饭    設 ࠬ.    த,
 ᥣ ⮨   ᯨ. ,     ... 砩
ࠧ, ᪮稢 -  ,  ⠪  ⠢ ⠬  -
 ᯨᠭ ਢ   窮.
  -    ? - ᨫ   㤮  ஬ . -  
 !
   ᬮ५   묨   ணਫ,  
뢠 :
  -  訡.   ⢮ .   . ॥,  
 ᮧ.    ᠬ !
   ⮣ 祫   ⠫   ன ࠧਢ. 
 ⪨, ᮪  . ࣨ . 뢠訩 
 ...
  -  ? - ᨫ .
   ᭮ ᬮ५    祣  ⢥⨫.
      ⪫ ,  ᨤ ࠢ.
  -  , , ⢮ . -       ।...
    ᬮ५  .
  - ணࠬ, ... ணࠬ...
    ஬   ᨫ쭥 ﬨ.
  -  ⠪ 㦥  ᨤ.  ⨢ ,  ⨢ . 譠 
砥... -  砫,  稢 ࠧ.
  - 祬 ᬥ譠? - ᨫ .   砬:
  - , ,   ࠧਢ  ⮡,   ଠ쭮... ,
୮, , 祬  孥   뢠.
  - ୮, ...
  -  , -   த  ஭ 祫  ஬ , - ⮦...
-   宦. ⢮  졠 ⨢⥩.
    ਯ ᬥ, ,  ⮬ த:
  - 砥,   㬨   㬨. ७ ⨢
訧७. ।, ࠢ?
    ஬   ॠ஢   ,  ᨤ 
ᬮ५. ࠧ筮, ᪫, ᤥন  ᥡ  ᫮
㬠⢨.
  - ୮, ⥡  ࠫ ⮬, - ਫ  ਫ ,  
㦥, ,   蠫 , ਢ 冷   稭
ᨤ饣 ᫥. - ⮬     ।ᯮ .  ࠧ.
 㬠,    ,   ... ...
     ᫮  嫥 ᫮,  ⮬ த:
  - 殮 , ,  㤭. .     㤥... 
⥡  㤥...  ࢠ ணࠬ:
  -    室 祭 ଠ樨. ꥪ - , -  ᭮,
  㪫. -    室 祭 ଠ樨. ꥪ -
.    室 祭 ଠ樨. ꥪ - .  
...
   ᫮ 稭﫮 ,  ᫮  堭,  ᫮
   㪨...  砫,  ।, ॢ稢
⮫. ᨭ 㯠  , 㫮 ⥪.   ⠫ ⥬, 
⮬  모  㫨  ⮫, ᢥ ,  
஡,  ⥭!!!
   , 㯥 㪠  , ⮫,   ᨫ,
,   ,   㣨 ...
   ⨫,   ᪮짭㫠    㯠   !
   ६⥫쭮 ᪭, ॢ⨫  諥 䮭 ⨭,
   ⠫. ⠫ ⮫쪮 襥 ⢮ ᪨...
    㣮  , ॢ ਯ ᯥ - ᥭ.
   蠫,  ...
  - !
  ॢ ﭭ   砫. ⮬    
᭨  ᮡ :
  -  ... 
-   ?
    ᭨ ࣥ  㯯,  ன   ࠭
 蠫.
  -  ࠭.
    ⠭ 祬-   祬- ᯮ 뭨 ,
梥 ୮ ண 襫   ᮢ᪮ ६,   
 ⠫   ਥ ⮭.
   ᯮ ᢮ ᮭ , ⮡  ᫨誮 ࠨ ⠭, ᭨:
  -   㭧 .
  ॢ ந  ,   ७쪮 ਪ 騬.
  ⠭ 堫,  ⥬,   , 砫   㡭
-   ⨣஢.
    ᫠  ᮪୨... - 㬠 , ⭮  ᭮
஢  ᮭ.  㦥  ⨫,  ᯠ  ᫨誮
⥫. - ࠫ   窨. ஢ ⠥!   
... , த  ...
ॢ 㯮 ⮢  ᮡ  祪. ⥬ ᭮ 襫
 ⨣஢.
   ᯥ ᪮ ... - 祣 㬭    諮. - 
  ⠬   ?
 ᥫ.
  - 蠩, ⠭,   ⠬ ?
  - 祣, -  ஡ମ⠫ ॢ.
  - ,  쥧.  ⠬   뫮?
  -   , ... - ࣥ 稢 ⨫   砫 
㦥 뫮 㬠,   ,  ⠭ 㦥⢥  
室   ஢: -   .
  -  祬 ?! -  ᢮ ।  .
  - ⮬! - १ ᭨ ⠭.  ᠫ  ⨭ 饪,
,  ⪭   ப ࠯  .
  - 蠩, ⠭...    .  筮.
  - 筮 ,  ⥡ , ࠤ?! - ॢ    , 
⢮,   ᫥ .
  -   ⥡... - 㣮 ᯮ, , ⮡  .
  -  ⠬ ... ...    䨣,    ७, 訢
㤥...
  -  ! -   . - 쪮 ᪠,  祬 ⠬ 뫮, 
?
  - , ... - ⭮  ॢ. - , ⠪...  ⠪
,  ன  饩 㡮 ମ 뢠 㡮 䨫᪮
ᮤঠ. ? ⢮   ᪨  祬-... - 
饫 栬. - . ? ... - ࣥ ᨫ  .
- 祭 ᪠ .   ⠪ ... ⢮ 㦭...
   ,  ७  ਪ 蠭  ᮭ. ᮢ 뫮 .
  - , ⠪.   ᯮ , 䨫.  , , 楯 ...
  -  楯?  뭨 ?   ,   ⠪... - 砫
訩 ॢ.
  -   뭨!   楯,  , !
  ࣥ 㬠,  ⮬ , 襫    砫 
㫠  .
  - ! , ⢮ ! १   蠫 ⮯.
  - ?!
  -    ન!  ,   ⠬...
  -   ? - ᨫ 㦥 . -  ਭ?
  - , - ⢥  । ࣥ. -  ᥡ 㯨,  ࠧ. 
 ...   ,  쥬 ᯮ殮   ᥫ? 
?!
   祣  ⢥⨫,  뫠 쭮 ।,  
⢥ত ॠ筮 ந室饣   ᪮ 㫠
 .
  -  , - ࠤ ॢ.
     ࠨ , भ  . ⮬ 
᪮쪮 म  砫 뢠 -, 㤮஦  
ந:

   ⮫⭨ ஡,
᪨ ⮢,
⫨ ࠢ᫠  ஦૨ ⮫,
    ࠢ
筠 ᭠  筮 .

   ᯮ ᮭ.  䮡  騥 ⥭  ᮧ.

   ⮯묨 ⮫
, 頤ﬨ...

   ᫮  ࠧ   , ᦨ -
. ࠭ ࠧ ⥫ ࢠ 㡠. ⥫쭮 ⢮.

  筠 ᭠  筮 

  ॢ  ,     ᫮,   ᯥ
. ,   ᪢ , 室 १ , ⠢ ⮫쪮
⭮ 饭 - 襭.    ᥡ  ⮬,
 稭   ॢ  ᫮,  㤥ন ⨢,
 뢠.

  ஡쨭, ஬譠,
஭⥫쭠, 魠,
ﭭ    
筠 ᭠  筮 .

    蠫 祣.   節㫠 ᫨誠... . ᭠
᫨誠, ᮢ襭  㦭  ᥩ,  ⮬...
      ᪠  .   ॢ ,   
⤠...
﫠 ᫨誠.  룭.
   룭,  ண,  묥  뫨 ᮧ!!!
   ⢮,     .   㪨
 ᢥ   稭 ⢮ - ॡ.
   ᯨ ஧砫  , ᪢ :
  -     㤥...  ⥡ ...
  ⥫ ࢠ  ﬨ, ⥫  ⥭,    ,
   ⮣,  祬 ⠫ 㬮 ᨫ .
   , 砫 ஬, .

   39

  -,   .
   ⮢

   ᥡ ⥭ ଠ, 筮 ,  㯨.    ⢥ 
⠫ ,    த 뫠   -     
祣 ⮨.   ⠨⢥ 㧭  ⭥: ᯮ  ,
  ⠪.   ⮣  멤, 㤨 ⥭,  ᨤ ᥫ
㤥, ࠧ   ᯨ...
  ࠧ᫨ ⠪, ଠ 稫 ᪨ 砩  ⠫  騪
⮫ ⠭ ࠭ 誮. ᯫ⥭ ਪ祭 ⠭
ࢮ ࠭  祭  ⥭,    ਪ뢠, 
몠    ௫ 㡫 ᥬ줥, ⮡ 㯨  
쪥   த.  ࠭ ᮢ,   
஥  ⠭ ॢ,  ଠ  , ⭮,  .
   ᪠ ६  ⮬稪, ⨩, ঠ, 襫   㯨
ᨣ.     ⮬ ᢥᨫ       ஬
䥫.
  뫠 室 .
    , ⥭ ᨫ:
  - , ?    窮.   窮 㫠  窠, 
 ⮫ ⢮, 㢥砭 ⥫. ⪨ 嫮 ᨫ
⥭  ᯨ 㫠, 誮 ⥫  .
  ஥ 襤,    , ⢮ . ६訥
⮬稪   ᯥ   ᭠,  ⠪  ५-嫮
ਣ   ᪠.
  - , - ᪠ ,  㡨 ⥭.  ⠢,   襤
 殬  ,  ⮫.
  -   㯨   窥... - 砫 뫮 室騩 ঠ 
⠭, 㢨 ࠢ    ⢮ ⮫.
  - , -  ᪠ . -   ?
  -  ... - 砫 뫮 祣  騩 ঠ,   ५
  .
  - -, -㪠! - ঠ 㯠  ,  ⮬⮬  ண. 
襫  蠣 .
  -   ?
  - ...
  - ?
  -  ...
  ঠ ᮢࠫ. ,  , ᨤ 㭮筨-宫 訩
⥭ ⮢, 뢠 - 㬠 ⭮⥫쭮 䠪 
 ⭨ ᠭ ࣥ 誨   ᪢ -
騩 ஦  ᠫ  ⠬: .
  ঠ   祫.    ஢  ⮥,  
५, ᠬ  ५  ४᭮ ,   ᥭ
ᯥ.   㬠,    ,  ᪨ ,   
  ⮬,   ᯥ ᤥ  .  㬠  ⮬,  墠
㤮 訩   ⮬,    
।࠭⥫,     ,  ⠬, ᫨ ...
   祣  㬠  ᯥ.
  - , - ⮦ ,  㡨 ⥭. , ,  
襣. -  .  ⠭ ,   ...  -  .
  -  ? - ᨫ ࣥ, ⪫뢠 .
  ⮭ ᬮ५   묨   祣  ⢥⨫, ⮫쪮
砫 -।, 墠⨢ 㪠 . -   , -
㬠 ࣥ. -  , ᪨, ७ ᪮ .  ⮦
⠪ 砫,  .   楢   ६.   
  ...
-    ? - ᨫ .
  ⮭ ᬮ५  ,   㬠襤襣.
  -   ? - த ࣥ. - ⡮, ? . 稪,
 㣠,  .  - ! ࠤ. .
  - ⡮? - ᨫ , ᫮ 蠫  ᫮ . - ...
  -  -  ⨢.
  -   .   ⡮.
  - , ⥭쪠.   ⠬   ⡮. ⮔ ⮫쪮  ,  
 .
  -  -    , - ࠧ .
  -  ⥡ ⠪ .  ,   ⠬  ਡ⨪ -   ଠ.
 ... 﫨.  ⠪ 뫨 梥, .
  ࣥ ᯥ樠쭮 ࠧࠪ ⮭, ⮡ ਢ ⮣  ⢮. 
, 㤠.  ⨫ 㪨, ﬨ  ⥫ ᪠ -
饭-樮᪮, , 稭 ࠧ,  ࣥ 
:
  - !
    - ,   箬.
  - ⥭, ? -  ࣥ.
  -  ࠧ稢 ஡ମ⠫. ⠭  ᪮稫  ,
墠⨫     -,   릪,   .
      ।ﬨ  ࠦ  ࣠  .
   ⢮ਫ.
    㫠 㪠  ⮫⮬, ⮬ -  ⥫.
  -!
  쪮   ⠪   ࣥ.   ⮬ ⨫  
襤襣, 㫨 , ⥫  ஭  饯. 
, 㤠஬  ࣥ 嫮   ࢠ - 
⮬. 쪮 ஭ ⠬ ⠢  ⠢  ,  
,  ࠫ:
  -  , ᯮ!   쪮?

  訩 ⥭ ⮢    ᥩ  몫稫 ࠤ.
  ?
   ਤ६ ,  ⠢ ?  㬭,  
  ਤ ,  ୠ 設  륧...   
  ⮫ 쪮,   ᥬ ࠡ⠥, ४
稪  ⢮ண, 믨 䥩,    筨  
箭...
  ⠭, - 訫 ⠭  ࠢ  ᮭ 騩  .
   ⭨  ⬥⨫ 設  ᯮ⢨ . , ୮.  
, ࠢ쭮: ᫨ - -   ன ⭮   ... 
  ६ 室.  ⮫쪮 ,   ५.
  ⮢ ⨫  ⭨  襫  થ,    뫠
⪠ ⨭:  ⨯ 騫   ⥫ ⢮ 樮.
  뫠 ࠧ ஢,   樮   ᪠.
  ⮢ ⨯  ⨫ - 樮  殮,  ⮬  ஭
楯  㣮 . 訩 ⥭    믮窠
 .   ⠫  ,  ,   ।ਭ.
  ⮫   㦥.   ᮢ   뫮 ᫠. ...
䮭...
  ⮢ ࠫ 02.
  - ! - 訯   㡪. - 訩 ⥭ ⮢! ... , 
⮣... !  㡨. ,   㦨,  ஬ ⠦.
, .
  ᨢ 㡪, ⮢    ﭭ, ⮬ 嫮 ᥡ
 .
   誠 﫮 . 餮, ᠬ ᮡ,    㦨 ।  
  ஭ 窠. 筮,   뫮 ࠭ 
 , , ᪮  뫠 । ஢᪠  
᪠, ⮢ ਯ⠫   誠, ⮡  ⠭ ,
讬 業⥫ ⭨ 㦥,  -   
 ஧.
   ⢮ 뫮  ஭. ஡    - ⮢  ࠧࠫ, 
訫,    樨 தন.
  騢 , 訩 ⥭  ન , ᪮쪮 ࠧ 㡮
, ᫮ । મ, ⠫ ஡ .
   થ  砩, ᪠ ⪮, ॡ 誮. 
殪 몮, 뤥   ஧⪨. 室   
  , 롭.
  - 㪨 ! - ᪠ 宭쪮 ⮢.
  ⨢ ⭨쥣 ,     蠣, 믠 ⠭ ⮫쪮
.  ⮬  , ⮬  㪨.
  - ᯮ, ⮢ 訩 ⥭, - ਬ⥫쭮 ᪠ . - 
᢮.
  -   ᢮?
  - ⮢७  ଠ... ,  ஦ ⠭.
   ᪠ ࠢ 㪨,   栬    ଠ  ⠫
.
  - ன, -  ⮢.
  - .
  ࠫ쭠 㦡 ᭮ . ⥭ ࠯ ⨭
ਣ쥢.   ,   ⮢   ⠪ 㤮⮢७. 
...
  -  , - ᪠ 訩 ⥭.
  -    ⭮, - 頫 訬 ᮬ ࠯.
  -   , -  訩 ⥭. ᫨ , 訫 , ५.
⬠ ⮬.
  -  , - ᪠ ࠯    ⢮ ୮,
   㪠   ஢. ୮,   ,  ⮢
㤠  ਪ  ,  ⮢ 㤠ਫ. ਫ, ⮬ 
 㣨 ࠧ   ࠫ ᮬ⥫쭮 譨.
  ,  ⥭  ᮧ,  ७쪮 易  㪨
 ᯨ ஬  砩  ᪠. ⮢७  ⮫ -  祬
   ⥫? - ࠫ ᥡ. ⮬ ⥫쭮   ॢ.
  祣  ᯥ.

  ᯮ     ⥫.   㢨   ⮬,   
   㣨 .  १   ⠭ 
न ࠧ: 뫠 ७, ᭠㦨  ५.
  -  ⠪?
  -  , - ࠭ ⮭ ࣥ  ஦ 룫  ਤ.
  .
  ୥,  뫮   祭 ᥪ㭤.  ਪ  ਤ 
祫  ,  ஢묨 㪠 . ࣥ ᨫ 
㤠஬   ᪮稫 , ⭮ 㡥,  ⮭ ᫥ 
.
   થ ⢮ਫ - ᢥ⭮.  ࣥ 嫮饪
訩 ⥭  ப, ᥭ쪨,  ࠦ,   ஬
⭨쨬 쥬, ঠ    㪥, ᫮ ᮭ . 㣠
㪠 ⠫  ⥫,  ,  㡮 㪠 㡠誨 
ய뢠 ஢. । ,   ⥭,    
饩, ⠢ । ⮫  ⥫, ᪫-,  
⢮.
  ૥ ࠢ ᬮ५  ࣥ,  ⢮  ண  ⢥.
  - ⠭ ॢ! - ਪ ࣥ. -   ⢮?
  - 襫  , - ਯ ૥. -   ...
  -  㦨, 訩 ⥭, -  ᮬ ᪠ . - 
 ,  ⢮ਫ.
  -   ᥩ 㯯 ਥ, ⮣  ࠧ६. - ૥
ਢ, ,   ᥡ ५ 㪠.
   த ঠ  㣠  誥. ,  뢠
ᨪ᪠ .  䨫쬠  By ⠪ 뫮, ᯮ ࣥ
.
  - ᯨ 砫 ࠭ , ⮬ ᫥    
祣-  -  㤨.
  - ⠭, ᤥ -! - ᪠ . -   ᪮,  
 砫...
  - ?  ᪮? - ૥, 殮 , 砫 . - 
, ?  , ⠭,   ⥡ ⠬, ⮩ ,     .
 , !
  -  ஢, 让, - ᪠ ࣥ, ᪠ ⮬. ᥭ쪨 
  ࢮ 鸞 訩 ⥭    ஭.   -
  ⥫ .
  !
   ࠧ - ⮭ ᯮ , ঠ  ⢮ ⮫, ,
⮡࠭  饣 ண.
  -  !
   譮 ⤠ 㦨,  ࣥ  ⮫  ଠ .
  -  㯯 맢? - ᨫ   襣 ⥭.
   稢 ᪮ᨫ, .
  - .   -  㯮  ᬥ.  ?
  - ⨩  થ , 易.
  -  .  ᢮ , ᢮!  ?
  - . ठ 쭮 檠, - 롭 訩 ⥭.
  ࣥ 襫  ஬  㤠ਫ   㪥 ᢥ , 㤠ਫ 
쭮, ⮡ ⮫쪮 롨 ⮫.    - ⮫ 㫥⥫
 쭨 㣮,  ୮ .
  -    室 祭 ଠ樨. ꥪ - , -  ᪠
,     ﭭ 㦨. -    室
祭 ଠ樨. ꥪ - ...
  - ? - ᨫ ࣥ,    - 㫮, 
稬  .  ᫥ ࠧ㫮,   , ,
ࣥ ભ १    ⠫   .
  - ⮩! -  ࠫ -, , 訩 ⥭. ,  
 ஡  ᢮ ᠬ.
    થ  뫮.
  -  ? - ਪ ࣥ.
  -  ⥡ ... - ஡ମ⠫ 訩 ⥭. -  ஬... 
⮬ -  ...
  - ࠢ쭮 ஬... ন! -  ᨫ ૥ ᢮ ⮬, ⮡
뫮 祬 㣠   ⥩,  ࢠ  㫨.
  ⮭  ,  祧,    ⭠ ᪮
䮭୮ ᢥ.   ⨢ ஭  ७ - 
⢠ 襬 ⥭ 諠 .
  ࣥ  ⠢  ६  ࠧ諥.    ,
 室  ࠧ  稢襬. ਡ訥 , ᪮॥ ᥣ,
  㪨, ᪨ 易     ⤥, ,
 ਥ ᠬ,    ⮣?  , ⭨ 
, ᫨ ⠪  ⠫  ⥫쭮 ᫥, ⮦  
ᮡ   ࠧ 訥 ⨢... ᭮,  
  ?
     ⠭ ?
  ᯮ,      ᭥...  ਭ  , 
䠪. 㦥  㤭   ⢥ ⠪- 
㤭  - ⠪-... 訩 ⥭, ᯠᨡ , 筮, 
⠪ 祣   , ஬     ५.
     ⮭, 宦, 設 諠 ࠧ...

   40

  ஧ 砫, ⨪ ஧.
  ॢ頫  .
  , - ⠬ ,
, - ⠬ ,
,   ⠬ ,
,   ⠬ ,
 - ⠬
 ⮢

  ஬ 嬠    㫨栬 த.
  㧭묨 ᪠  , ॢ, ।   ६
宦. ९ 訥 ண 뫨  ।,  ।
᭮,      .  砫 ஬묨
᪠窠. 㫪 砫 㤠    .  㦥   楫,
 㦥  ६ 㤠-,   㡥, ᯠᠫ.   
  . 楯  ⮩  , ਢ , ⮡ ⪨
ᢥ 䮭३  嫥⠫   ⨬ ,  ... 㤠? 
ࠢ쭥 㤥 ,  ?   ,  祣?  , 
⠪   㬠.
   㦥 ⢥ 䠫 ᬥ ,  㦥 ⪨ ॢ쥢 ⠫
,  㦥 嫮 祬- ᢥ.
    ࠧ ⥫  , 楯 - , 㯠  ⨫
 ࠢ.   ᪮쪮 ᪠窮  ⠭, 殮 . 
 뫨 ॢ. 㤠- - ⭮ ९⥭ ⮪ ஡
ᢥ, ⮫쪮 ન騩 ⥬ .
  - 㬭 ⮯ 冷.
   ᯮ    㫥  ᯨ. ࢠ  ५ .
 뫮 㤭,   ,     祫,  
᪮ ன, ...
   ᬥ ࠫ  .  㬭 堭 㦥 ⢮
ਬ ஦.
  㤠 ?  ? - ᫨   砫  孮 ९ 
⠪  , -  ᥡ   㡥! ...
 ᯮ,   ⢥  ᫮ 祫  ஬  ᪨㫮 ⥫.
 ᫨ ᪨     殮 ⥬ 㬠.
    㦥, ᢮砬, ... , ⢠, ... ॢ ⮦
. 㫨  ⮣ 直  , ⠪  , ᪠  ᮡ
 ... ᨫ  㦥   ᫮.
   ⮢,    , ᭮ - ⮯, , 
ࠤ騩 ॥ ண.
   ஦,   㬥    ⪠,  
⮢.
   ﭪ ᨫ ⠭ ॢ, ᯮ 뢠  ॢ,
  ᪠.  ⠪  ஦  ⭮  .
       㦥? - ᪮稫 祭 . - 㦥 
᢮ ஡ ?    㡨 ⥫... ,  ⮢,  
   ᪠...
 ⮬ ᯮ    뫨 ᪨  - ஬ ᦠ
७, ⨫ -  , ,  祬-  㡮, - 
.  ᦠ  㪠,    ,  砫  ஭
 ஭, ⮭.   .  .  ⮫쪮 ᥩ ,
 , ࠧ ⢥  ⠫   ६ 
㫪  ᮧ.   뫮 宦   ᬥ,  㦠 ।
殮묨 㢥ﬨ,    ࠧ ⢠...   
뫨 ᥣ  ⧢㪮 ᮢ襭 , ᨤ饣 㡮  
祫᪮ ⢥ .   ᢮ .  ।
䮩 ⥫쭮 .  ஬ 㬠⢨ 
ਭ,    襥,  ᬥ.  ⥯ 
   譮,   㬨.
  㪫, - 㬠 . - 筠 㪫.   ᫨,  ,
 ⥯  ॡ   ᪨ ⨪  祫᪨ 栬, 
騥  . ॢ饭  㪮.
   ⮢ 㫮 襥  ॢ.
  - ,   ࠧ... ᨫ .   , - 㬠 .
-  祣  .
  - 祬? -   ᫥ ண. - 祬   ?  
  ⥡ ᤠ?!! ⠩ ᥡ  ॢ  㤠  ⠬ ⥫?
  -  . - ࣥ  , -  ⥡ ,  ?  ꥤ
⨬,  ? -  ᬥ: - , , ⠪  ...
  - ࠪ , ⠭! -  ஢ 㪮  .   ⠫
஢, ᬥ蠭  . -  祣  㤥 㦥...  ய騩
祫,  . 㧠   ⥡,  ⥡  ᯠ .  
⥡  ᮡ,  , 誠,  ?     ⥡ 祬.  
...
  -   ? - ॢ  ᮬ ᬮ५  .
  -    ⥡  㡨.  ᨫ 墠⨫ ⮫쪮  , ⮡  ஭
ࢠ  ... ᫨  ,    ⥡ !
  -    ?
  -  㡫     - . ? ॢ  砬, 
⮬ ᨫ  ᮬ:
  - ,   ⠥,      譨  ,
⢥?  ⠫ ⠫ .
  -  ⥡ 猪 䨣, ⠭.      
㯠...  , ?!    ᬥ ࠥ?
  - ,   ,  ⠪  ...  -⠪ ᭮,  
...
  -   㣮!! - 砫 . - , , -6...  
- த -, ⮫쪮 ! ணࠬ,  !
!
   ᪮稫,   襣 뫮 ࣥ  ᮫筮 ᯫ⥭ 
ਭ  ⥬ ઠ.
      ⮣ 㬠襤襣 ⠭,  ⮢ 
,  ᯠ , 㦮 祫, ᬥ ᢮.  ᠬ ⭮,
 㣠饥 뫮 ,  ⠭ ॢ  ,  
⨭.  㬠,  룠뢠 ,  ⠪... ⮬  ,
⮬   , ⮬   祫. ४ ᮪
㭠,    㣫 뢠,  ᪨ 祫 祬 
㣨  ⫨砥,    ᢨ   襫,   
। ᬮ.    筮 ᪮  㬠 㭨,
樮  , ⮡   ...   
ࠧ த  뫨 ࠢ묨, த  뫨 ࠧ㬭묨  ࠦ
⢨⥫쭮,  ⮫쪮 ४ ૠ ⨬ 㭠 ⠢ ⠭
ॢ, ᠬ ⮣  ᮧ.
  뢠  筮 ᪮ ࠪ 뫮 .  ᭮
. ⪨ 嫥⠫ , ॢ    .  
᫮,  뫮 ,    ᥡ, ⮡ ᯠ ᪮
⠭.

  ⮭ 㤠ਫ ஢.  ᪠,  ᥩ .
      ஬࣠-, -  ᥡ  ࣥ, ᯥ譮
   . - ⭮ ⥯,   直 몫稫. 
    ᪠,  ...  ᥡ ⮫.
ࣥ ⢮,   㤨  ࠭ ࠧ ᬥ饭, ᤢ 
  ᡨ⮥  ᢮  ⥫쭮 ࠥ . 
譮 뢠  ,   ᫠.
    ७-...
  ॢ ᤥ ᪮쪮 蠣  ⮬ ࠢ, 㤠  , 
 뤥ঠ  ᭮ ᥫ  窨. ⥯ 堭 ଠ.
   ७,  ᪠, ⠪  .  訢,     
?!
  ⠫, ஦   . ᫥⢨ 㤠 
᮫筮 ᯫ⥭ ⠭   ⨬, ⮫쪮 , 
孥 窥 ,  㤨 - ⭮ .
    ᠬ , - 㬠 ࣥ. -      ᤠ?!  
  堫... 廊, ਤ  ᥡ  .  ⮬    
஧ 祣 ᥩ...  ஧?  - ࠪ... ய.
  ᯮ  ணࠬ, ࣥ ᬮ騫 ,    , 騫
   㬠 窥. ப   直.
   , -  㬠 ࣥ, ᯮ    
, 窨, ମ  த  ୠ ᫨. -   ,
㤠 ⥡  ண,  . த.
   拉, ਤ稢 ᬠਢ ﭪ,  ன 
- 嫨 , ᪮쪮 ⮭   ஢  .
ࣥ ࠫ  ,  ᬮ   ⥬
 ॢ. ⪨, ⥬  䮭 筮 த᪮ ,
९⠫, ⠫, 室  ஭, ᥬ ᨫ  
   .  ⥫쭮  ਫ    ⮪
७,   릨,  ,   㣨,  ᫠,
 ஡,  ...
  ࣥ 襫   讬 ॢ. ஢ 㪮  騭⮩ ,
⮬ ᥫ, ᫮ ᯨ  ⢥म,  祬- ࠭ ⥯
⢮.
   ⠪-, - 㬠 . -  , ,  ⥯ ! 㤥 믮
... ?
 頫  ன  祬-    .   
, ண   -     ,  ⥯ 
⨫  ᨫ  . ࣥ ஦ ஢ 㪮  ,
㯠 -,   㡦.
  - ,  㦭, - ᪠ ࣥ.
     ୥ 㦨  饫. , ઠ
- ,   - 嬠⮩ ,   ...
  -  , - ᪠ ॢ, ᭮   ॢ. -  
᪠ .  ࠩ  ᥩ. , ⠬ - ࠧ,
  , ... -  ᬥ  ᢮ ᫥. -  , 
⢮  ࠪ...   ,  直  ᨫ. ,   
㣮  -  㦥... ,  , ᫮    .
    .     ⥡ ...
       㯠  ᪮. 㡮, ᪮쪮 墠⨫ 㪨.
⮬ ⮯⠫ .  ,    襣 , 
⥫쭮 ࠢ ᫥  ᡥ訬 ⮭楬.
   ⨭   .   ᪢ . ,
஫뢠 ᪢ ᫮  ⮪, ᪢ , ᪢ ६, 
ࠢ 묨 ⠬  .
   ਦ 饪   ᯨ, 楯 㪠  .  ⮫쪮 
㧪 ⮪  ।,   .  ॥ 
॥.
  㤠  ?   ,  ᨤ  ᯨ ?   ? 
  ᮧ ᥡ?
    , 㢥   ⪨, ᭮ ਦ.  ,
᫮  ᫠ ᥤ, 㢥稫 ᪮, 릪  ⠫
஬묨.  ,   宬   楫 , 
ᥪ. 㤠? 㤠?!
   ᭮  ,  㦥  㢮稢  㤠஢,  嫥⪨
稭 ⮪.
  㤠?  ?   ?
     ।?  祬 ⠪ ᪠  ?
  . ஬, 譮, 砢饥  . ᮡ 
, ⢮, ॢ  ਤ ... ,  ஥ 
,  㬭 , , ,  ⠢, .  
.
  ⢮ 㢥७ ᥤ,     ᢮ .
    㦠ᮬ ࠧ拉 騥 , ᪠ ...  㦥 
, ஬   鮡,  ॢ訩   祫 
᢮ 襩 ⪮ ⨭ ᯨ.
   砫,  ⨢,    , ⠫     
ᨫ ࢠ,   㬭 !  ⮣  ﬨ,
᪮쪮 ᬮ,  ,  ५뢠  筨...
  -  ⥡  ᬮ... - ஧砫   ਯ稩 .
   ⥬ ᫥  㤠  .
  ஬ ⪠ ᡨ   ᯨ .       
, 嫥뢠  離 ,  ᯨ ,  㭮ᨫ 
 ,   ᥩ ...  ⮬  㯠  .
  㧨  ⥬.

  ࣥ   ᭮  ᫥ ⮭.   १
ᮯમ ,   १ ५.  ⪨, 
,   ᭮ ਫ, 㤠  .
  ॢ,   ॢ訩  ᥡ ᫥᪨ ᯮᮡ⥩,
㢫祭   . ⮫쪮 㢫祭,   ⨫, 
  䨣, । 뢪  ਤন
 .
  - ⠭!
  ࣥ ⠭.
  - ⠭...  稢, ⠭.  㦭.
    ஬    ࣥ  楫   ᯨ 
⪮ ⮬.
  ࣥ 砫     .
  -  , ⠭,  ਠ,  ⭥, ,  ⥡. ⤠ 
  ࠧ.
  -    ⮭  ?   ᠬ 㪨- ࠥ?
  - 蠩, ⠭,  , ?    ࠫ ⠩...   
ࠢ  ᪠ ६. ⤠ ᥩ.
  -  -  ?
  -  -  .  祣  ࠧ. -   ⢮. - 
?
  - 蠩, - ࣥ , -    ⢥, ࠧ  ⠪  
⮡  ⨫,  ७   㫨?
   殮 蠫,    㪥 ⥪ ஢, ,   , 
ࣥ 뫨  蠭.   ,  ⠬ ந諮  ⮢ ᫥
⮣,  ॢ  ,  ५  ⭨쥣   襫
楫.
  - ,     ਢ.   ६ ,   ᠬ
. ਡ ,  ਡ...  ࠧ  .  ⥡
ᥩ ५,   ⮬  , ?    ⥡, ?
  - , - ⢥⨫ ࣥ. -   ...   ⥡ 襫, .
५ 㤥, ⠪ ५,    .  ,   
⢮.  ! ⭮?!
   ⪮  孥 㡮, ᫮ ᪠. ࣥ ⠪  
,   뫮  롪  ७०  ᫮
ᮡᥤ.
  -   , ⠭,     㭨⮦...
  -  祬 ?      ...
  - ⮬, ⮬  ࠪ , ⠭ 樨 ࣥ ॢ. - 
뫮 ⠪,   ࣥ   宫. -   㬭,
⢨⥫쭮  ࠫ .
   ᤥ 蠣 ,  .
  -  ࠧ ,  ⥯ ᠬ ਭ.  ६...
  ࣥ 蠣  ,   ।ॣ ᪨ ⮫.
  - ਭ, - ਫ  㢥७. -  ᥬ 祫 
 ⠪ ,   . ,  ࠧ... ,
⠭? ᥭ,  ?   ॡ  ᨯ  㯨...
--...
  - 㯨, - ࠧ ࣥ  㫪᪨ ஡襩  ᠬ 㡨
࣠ ࠤ. - ७ ࠡ⠥, !
      .
    த - ,  ࣥ ⮫  
⨫  ࠢ  ஭.   砩 ५   
뫮  .
       뫥⥫    ஥堫  ࠢ.  
ਫ 㤠筮,  ஢ , ⮫  ,   ஥
६  襭.  ࣥ    ᢥ, 뢠
஬   ᯨ.
  - , 㪠, - ਣਢ ࣥ, ⭮  ९饣 ண.
- !
      㪠, ⮫쪮  ਯ 㡠,  ॢ
  㦥  ࠭ , ⨢  ୮  ६誮.
  冷  ࠢ ᨤ , ࢠ  ⠫  ,  
㣠.
  ࣥ ᥫ  ᯨ 易 ஬.
  -  祣 -? - ⠭  - ᥫ.
   ।  砬.   , ...
  - ᨡ, ६ ᯥ! ਦ   ⮡ ᢮ !!! ਦ!!!
- ࣥ, ᦠ 㫠,    .
   ⥫ - ᪠,   ᯥ.  ᪮稫, ᦠ 㪠 ,
  ᪠...   ୮,  ᯥ ,  
 ॢ.
  ,  祬 ? - 嫥㫠 ᪠ . -    
!  !    ᮧ!
  ...
   ,    , ᪮稢襣 ⠭.  
 ⮫, ࠢ  㤠-  ஭ ...  
ᯥ.  ᯥ!  ᯥ!!!
    쪨 ஢     ⮬    .
  ࣥ ப뢠  ᯨ,    ਯ.  , 
 室  ⮣ - ,  ७...   ७, 
    ⠭ 樨 ॢ...
     .  ⨫ ஫  ⥫.  
ৠ  -⠪  뤥ঠ,  ந襫 .
       ⭮ ᬮ५   ⮣ ࠭
祫. 筮 樮,   ண  ⠪ 㬭 .
⮦, ᫮...   ᬮ .
    ,    襫   祫   㤮
 梥 裡.  ,   ࠧ易 ࢮ, 易 ࣥ.
 蠫,  祬  ਫ,  砫 ⮤筮 ᪨  ࣥ
 , , ⢥ ⥫.
   ⠭ ॢ 㤠﫮  ⥬. ...  蠫 
, ਯ 뢮騩 -  ... 蠫 ,  㦥  
,  ⥯  ᫮ ᭨ 砫 , ய.
    ⢥⮢... - 쪭㫠 . -   ⢥⮢...
祬?..
 ⨫ ᫥ 쬠.

   41

   魮  ॥ .
   ⮢

  -   ⠬   -⠪   뫮? - ᨫ 訩 ,
ᠦ    冷  祫  ⥫३.  
, , 拉.    ࠪ  ⮫쪮 訩
 ⨪ 檨,  蠣 㤠-  室  ମ⠫
ᥡ   .   ᠬ ᠫ,    㬨...
  -     뫮 , - ᪠ 祭. -   ஭,
筮, த    浪.  㬠, 祭    ⠬
짮.  㪠   ⮬, ⮢ ,   
ਫ.  :   ⫮ ,    
ࢠ...   . , -  ⠬ ⠫,  ᬠਢ
 . 㤨: 祬  ঠ , ﭭ ,  
- ᪠, ᡮ ⠩,  뫮  ५.  
    襫   ஬⨨,  த⢥  ଠ 
ᯠ ... 㣮 ਠ - ᫠   ᯥ樭, 
⠪,   祭 ⠬ 㤨,   , 祬 ⮩
.  ,  ᨦ .
  -   ⠬   -⠪  㪠? - ᭮ ᨫ .
  - ਪ 㣮? - ⢥⨫ ᮬ   祭. -  ,  
  誠...  ᥣ ⠢ 祪. ,  㬠, 
...    㤪, ...
  - . -    ଠ  ⠫ 쪨,  ,
祪 ୮ 嫥. - 맨.
  -  ... - 祭  ਪ  , 笮. - ᭮...
 祩  ⠬ 诨, ?
  - ᪮ ࠫ쭮 ⠡, - 롭 . -   ࠧ 
.
  -  - 祣?
  - ᮫⭮.   ࡮.  -...   
ࠦ᪮, 쪠 ⮢,  ⠫ , ⠪  ⠬ ,
  㫨. , ,  ᪮  㣥, ਣ,
, 楫 ...
  -  ࠬ   㤠 ⠪?
  - ࠬ-? -  ॡ  楬, ᫮ ࠭  ࠬ   .
- ࠬ  ࠦ᪮. .
  - . - 祭  笮,  ᮦ ண⨫ 嫥. .
  -  ? - ᨫ .
  - , ᯠᨡ. ⠢ ᥡ.  ࠢ  , ⢮ ... 
㦭   祣 ᪠뢠, ࠧ  ﯮ᪨ 诨,   .
   ந 㤮,    砫:
  - 29 ᥭ 1940   譮 ࠭⢮ ⮭, 㦥 襤襩 
,   ᠬ.  ⮣, ᠬ  ⭮
樨,  ᪮ ਫ⥫  ஭ ᨨ,    竨
檨...

  

   ⠥  
ᠬ 襩 .
   ⮢

   設  ⠢  ⨩᪮ .  ਭ樯,
⮬   ࠬ  뫨 ய   த  ,
    릭 -  ⥫. ⮢ ⥭쪮
४뢠 - ஡  樥  ப  .
 ᪮ ᮢ६ ஦ ࠡ稥 祭  諨  ᢮
। ᮡ쥢,  ࠢ쭮  ஢  릭  뫮 
.   ,   㬥.  祬  뫮 쭮 
⫨ ⪨ ண, 㫮 -,  ,  
뫨 ५祭 㤮묨 ⮬.   㪫 릭
 ஬ த ⢮  - ⠭ ࠢ. 
ᮦ,   ᥣ 믮﫮...
     ਡ୮  窨  ﭪ  
.  ࠧ⥫쭮,  祣 譮. 襫  ०.
  ঠ,   祭  㤨 㫠  ᪫ 㪭㫠 ᫥
室饬 宧鶴.
   ᢥ  室 ஦.     뫮 ᮡ
, ࠭ ஬   ࠢ,    祬 뫮  .
    室   맣 ⮭    .
   ய ஢ 宦, 㫨 ᢥ  
⨫, 㯥૨    ⪨. ⭮  ,
  ⥡ 室  ᨫ.  ᫨  , 
 ⢥ ... 廊, ஭. ன  祫  ଥ,
騩 㤠- ࠭ ஬.  ࠡ, ୮...    
- ,   ண ࠭稢 ᪮ ன ஦
⪨  吝 ⮭  ᨭ  Samsung.
   ⢨⥫쭮 뫮   .  襫  ⮫쪮 
襬 ⭮ , 㯨 Post   . ०
冷  ᨬ த,  祣  ᪠... -
㤥ঠ. ?
   ⮪ 蠣,  , . ᬥ,  㦤 砢
. த 뫠 ᪠... ⮢ 订, ॡ
᪫ 祫᪮ ࣠.
  ,  ,  ᪠...   祬? -  ᬮ५  ,
,   뢠,  襫 ய. -   祬  -⠪
ࠧ? ᪠  ?  ⮭? த    ࠧ. 
- ࠯. ᥭ䮡?   ਢ窠  祫_ 
   ᢮  㦨?    㦨... ?   
 ᠬ ᭮,     ᠬ...
  ᥡ  ⮬  ,   㤠- ய.  
ᯫ뫮 ᪮ ᯮ.    쪨, ,  
㣨 ,   ᥡ ,  㬠 ?    ,
,   ᢮ ।  ?  㬠  ⮬   
ࠨ     㣨 ,  
.
   㤠    ? 㤠   ?   
祫⢮  ᢮  㦨,     㦨...
      ⥫쭮 ᬮ५   ᯨ.   
㣠 訢  ଥ ⪥ 宦. 宦  , 
   祬- 㬠, ﭭ   㪠 .   ଠ 
楩᪠,   ଠ ࠭. ⭠ ࠭ ଠ ESS, 
ன ࠡ⠫ 宦, ᯥ稢  ᢮ ࠡ⭨ 㭨ମ.
    . ⠫ 祫  樨 ᭮,  ⥯  ESS
שׁ ﭥ.  㢮, ᯮ ࠡ⠥. ,  㦭,
... -  ਫ. ᫨  -   ࠭ 
筮 ⥯     吝, ࢠ 祫 
ࠧ࠭ 㫮,   猪  ⨫,  ᫥ ﭠ
   饣 㤠- ய,  ⠫ 楯, 騬 
.   ...  த ਮ ,   
७ .  㡠 쪭㫨 , 祭 宦 ,
 ᯥ祭  室. - ୮, 뫔.
    ६   뫮 , ஬   ﭪ 
⮫쪮 ࠭,   ⪨ ᫠ ७ ६  ᢮
㤮窥  祣  .      ᯨ...
  - ⭮ ७ 設 ॢ⨫   , 
離  ᮩ, 㭨⮦饩 㪨.  ,  
  㤮, १ ८, १ ᮯ⨢... ?
  ᪨  ᯨ ⢥  ⠫ , , ⮫ ᥬ ⥫
 १ 設, ࠧ...
  ⮡ 㢨 ⮫쪮 , ᠫ ⮭   Samsung. 
饣 ࠭.  祣...
   蠫, - 㬠  ,     窨, ࠢ
 ࠡ. -   ⮫쪮 , .  த... ⨫. 㤥
.
    ⥫쭮 蠣  ன ९⭮ ⥭.
   뫮 ⥯. ६⥫쭮 饥 ᮫ ᢥ⨫  ᯨ. 
  ண. ,   , ४   ᯨ  
.  ५ 樢樨...   室 ஦, 
蠣...   㦥 ᮢᥬ  㣮 ६.   릭, ⥭ 
ண 猪. ⥭,  鮬  ᠬ .
      ᥫ     ஡.  
ࠤ  頫   쥣 থ,  ஭   
.  뫠  .
    室 , ᮫ , ࢠ ᪢ ᫮ 
⮪, ᢥ⨫ ⥭. 稩   ᤥ ⥫. 
ୠ ᮫楯 ૠ ᢮   ,   ᥩ
᢮ 쥩 . ஬! ४ ᥤ! ஬!  ஬!!! 
 ...
  ஡쨭  㤠ਫ  ,  㫨  , ࠦ 
⥭, ॢ⨫   ࠧ 쥣 থ⢠!  ᤥ 
...
  ⮢ 㫠. ७.  ⠫ 쪨  , 
૮ -  㤠  ! - ⥫ ᧠,  諮, ࠧ
㯠  ᯨ!
   ᫮  ண, ᪢ ।  , १ ᢥ孮 
   ,  ﬨ, ஭ ਯ, ,
⭮ ᨫ . ਯ. . 㤠- - ᯨ... 
諮...   ⥭,  ᨫ...  ? ୮, ...

  ஡쨭,
譠,
᪠,
ਯ,
⮢ 
  ...

  筠 ᭠  筮 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 29.04.2005 13:45

