..⬠. 

                                ,  窠


     I


     , ,    ,     ,      
,   ᥣ,   ᢥ     祣  .  ,  ୮,
த ;  ⮬-,  ,  砥 魮 :   
   ६  ,        ६    .  ਬ,  
,  ᪢ ᣮ५  ६ ⢨ ࠭㧮;      ,  
ᣮ५   ஬    ஬  ⢠  ⥫?  ᪢  ந
,  ᫠, ⠫      ६ ⭥,  筥,  -
筮   ७ ᢥ,   ⭠  ᥫ    뫨
  ⠢   ⥬. -   ⠬ ? -   ᥡ  
. 祣 ? - ⮣,  ஬   ⢠ ५    ᪢
ਭ .
        ࠭  ⥯,   ਭ 뫮 ࠢ. ਭ
誠-   ਧࠪ,  ਢ,  客  㣠,    
:   ,    ६      த砫쭨,  㪮७  
ᥫ,     ਭ     ,  ,
ࠤ, ࠯ࠤ,        ;       
    ᭮  롥.    窨 窠,   
᭥ ᯮ;      ᥬ  室    믮窠,  ⮡    ॢ
誨 . ⨣   ᥬ筮  ॡ窠,  誠,
  ᫥ ࠧ, ।   ਫ: "誨,    窥
⠫  宫, -    宭稪, ⠩  㫮 
.  ,   ᥡ   ,    ,  
 :    㦭, ⮫쪮  稭   
饭᪮  ⠢.    㦥  뭥,    ਤ  
६ -   , ᬮ, ᫠  ᮭ . ୮  㤥,   
 ७;   , ⠪ ᬮ, 뢠, ,  誠
 ஬. ,   ᫥ ᫮:
     ন ᮢ  ".

      誨-,   ண      ᯮ﫨  
᫥ ᫮.   ᥬ ࠭ :   訬 譮,  ࠢ묨
㦭,  訬 ண  ⨢.   ᥫ  .    
 ⠪, 誠 㪭,  ᬮ,  - 誠, ᪠,  
஬. ॣ.
     뢠, ॢﭭ ,  ⮨-⮨ -    ;  ⥭  
祫᪨ 宬, ;    宬 -   .
      뫨 ६,  ⥯ 㣨:  ⥯     -    
; ⮦  ,   宣 ॢ.
       祬 .
      ⢨ ࠭㧮    뫮    ⠪  ,    ਭ묨
묨,  ᫥ ⮣, ᪮쪮 ,  ࠩ , ⭮, ⮫쪮  ,
 ᥤ, 誮.
     ਭ  뫨 -  ,  ⥯譨. ਭ    뫨
ࠧ 㦥,  ࠢ ,   ਭ  뫨 ⠪ ⥯  㣫,
⠪ , 㤮, ᨦ ,  拉 -      .
 窨   祣: 窨 뫨   誨      ,  
ਯ窠,  ઠ,  ;      窥,      窮,    
窮 -  ,  ⥯-⥯ !    .
      뫨 ६,  ⥯ 㣨. 뢠,      ᯨ  
᭮.  ᯠ, 뢠, ⮫쪮 ⮬,  祩      襭.      
   ஧ , ﭥ  :  ,  ,  
!  ⥯ ⮦ :   ,   ᫮ - "  ,  
" - ,㯫       ਭ      ,  
㣭 :
     ਭ  ,  ७  ᨯ.
       ਭ, 㯮   ,        
誨-, ਭ  誥.
       뫮  㤮,      誠,        誠;   
誠-    ᮭ, 室  믮窠 ,     "஢
",  筮  뢠    ᯥ  ᭨.
誠  ᠬ      ,      "஢  "  
玲 .
       ࠢ:  稢 襢   㦭  ﭥ, 
ࠩ   .  誨   뫨    ᪠  롪,  
 . 騭    蠫  稪; ⮪  㡪
  ਤ  砬:  믠,   ⥩   ,
  ᪮쪮   ;    ⮦ ⢮.
      誨  祪 ਩.  ⠪  ,     ॣ,
     ।०      室    祯稪  
㤪  ᢥ 窨 易 뫠 訬 ⪮.     ஬
  祫   20 ⠫ ॡ,    誠  ᬮ५
 窠 ᢮,   ,   뫮 㦥  18 .      ᠬ
  ६ ॡ, ,  ⮬ ᨤ    ⮣ ,
 祯稪  誨 ⪥, ⮡   ப  㤪,  室騥
 ஥騥 ᮢ६  뢠  ,  ࠦ,    
ᨤ  ६ ᭠ 誠.  㦥 ᭮ 誨    㯫  
᢮  ஬ ஢.
     ਭ   ᥤ   த   誨  ⠪  
, ண   頫  ᥤ;  ⥪    ६
ᤥ ૠ஢묨.
     ᥤ᪨  ਭ , 쭮, 嫮,  ⥫쭮  
ਧ      ,   ७  .    ⠢
 襭 - 窠 襭쪠, ॡ-誠,    .    襭쪥
뫠   ,      ᠬ  窥    ,  嫥  ᢮
ᯮ,    砬,    ६  ᮭ,  ਢ  㦥  
.
       த    ਪ  ᨤ    㡮   ᫠,   
誠, 殮 蠫   , ᬠਢ  ,    ࠫ
  㪮  ﯮ祪,  ମ⠫ -    ᥡ.    
ࠧ:  ᢥ୥ 襭쪥  㪮, 窠   誥
 墠⠥ ᢮ 㪮: "誠, 㪮!"
     - ! 㪮? - ᪠ ਪ. - ...  ⮩...   㯫  ⥡
 㪫...
     -  ⮫쪮  頥 誠, - ⢥砥  襭쪨 .
     -  ... 㤥  ... ⠪     த... -  ᪠
ਪ, ᬠਢ   ᪢ ᪫ ⥪  ⭨      ࠬ.  -
,  ୠ ...
     -   ,  ୠ, - ᪠ , - ᫨    ୠ,
⠪ ᢥ⫮-    .
     -   , - ண ਪ, -       ᥡ...
⠪  ...
      ६ 祩 ਪ   ⥫  ⠪  ମ:
     - ᥬ ᭠ ...   ᪮, 砩, ७? ७ ᪮!..
     0--!
     - , - ⢥- ,   窮    .
     -  ...   ? , ... ?
     - ! - ⧮ .
     ਪ 筥 訢, ⮬  ᮭ   :
     -   ?
     -   .
     - -?
     -   , - ਪ   .
     -   ...  , ⠫ , ?..
      ਪ ᭮ 稭 訢,  :       
.  , 室, ମ ᥡ  :
     ! ,  ,  ᯮ! 殮,    筥
     ࠭.


     II


      室 . 襭쪠 ⠫, ਪ 嫥      
⠭ ⥫쭥  匿  .      ।⠢  
ᥬ 㦠. ਯ ᢮ ࠡ ,  ,  誠  15 
 㤥: ⮨ ⮫쪮    -  ५.    
 ன ﭨ,   ᥡ  ⠫ ᪠ 襭      મ.
᭮   ।⠢﫠  ,        ,  -      
ᮡ- ᠬ? - ਫ  .
     -   ...    㤥  ...      ᮡ...    ᮡ
... 㤠  ...  ࠢ;..
     - ,   ࠢ! !
     - , , ,  ... -襬,   客 룫뢠!..
     -   ⠪?  -襬 ? -襬,    ,  ⮡  襫
讪 ᠭ ᨫ쥢, - ⢥砫   楬.
     ਪ 襫  㦠.
     - !., !..   ண  ⥡!  -  砫  .  -  ,  
!.,   ॡ   ᨤ, !.,    㫨  
      ⢮!., ?
        !  ⥡    !
     -  ⥡ ᯮ, 㦨  ண ᫮! - ணਫ ,
 ᫥.
     ॢ ᥭ      㢥稢.
     쪮    ਪ:        ᢮  ᮪஢    ﭨ
- த.
     "-  ᬮ  窮, - 㬠 , -  룫ﭥ    㫨  -  
! , , ⠪   ப ॡ -     ".
     ⥫  ਪ  ⠪    ᫥      ,
室  㫨.    ,      ⠭,  ⮡
ᬮ   ਭ .  ᠬ , ᫥ 12-    
ᮢ  ।        ⠪   묨      
ॢ, , 室 ,  ⠭    ᪫栫:  "
, 㣮  ५,   ⮢ 誨  ᥡ    
  祬  뢠!.. -,  㤨!"
      ᪮  ᥤ⢮   ࠧ⥫  ᫥    -  
ॢﭭ  ந ᥡ    ,    ᭮    宦,
 㬨⥫쭮 鸞   ⥭  ॢ,  ᪫栫:  "
,  ⮢ 誨 ᠫ     !  -,  
㤨!"
      ⠭ 室  ⢮     訥  
宬  ⥫ ਪ  ᢮.
     - ,  , - ମ⠫   ᥡ, -    ,  ⠪  쥬
.
      ਤ뢠,   ࠭    ᮡ,  ਪ  
ਫ.
     - ⮩, , , - ᪠ , -   ஢    饩
嫥!..
       , ᬮ    ୮ 窨,   ᫥    ய
 ﭨ, ਪ   ॡ讪 ४    襭쪨.  ⮬
    㭤㪠  ஥   ਭ  ᥡ.
     騢  廊, , ,  ᫮    ।  ਪ  ,
, 砫 ਯ  । ᫥訥 㦭  ⥭  ᪮쪨
 ஬  ᥬ⢠.        襤襬  
।  ਪ,  ਭ 㬠  ᢮.
     -    窠 誨! - - ᪠ .
     -    窠? - ⢥砫 , ॡ  ᬠਢ ᪨
 ᪨  襤襣 ⮫. -   窠!
     - -:    窠,   誨...
     - , - ணਫ   宬, -          !.,
-! ?..  ஡஭!..  ,    誨...      
⢮ ᭮.
     - -.    窠?..
     -   窠,  ... ⠭- ... ?  !..
, - ᨫ쥢 ᢮ 㪠 訢., ਠ-!    ,
 ⥯!..
     -  ,  㪮,  ⥡ !..
     - 㪮?     ᪠...   㪮?..
      㪮-  㭤   ꥫ...
     -   ꥫ? -.
     -  .
     -  設 -  ꥫ?..
     -    :    ,...   㣮.
     㭤㪥.
     ᫥  ᪮ 窠 뫠 . ਪ ࠤ, ਧ
襭    ,   襩 易 祪.
     -  祣  , 誠? - ᨫ .
     -  祣!    㤥  ...  ᬮ-    ઠ...
?    㤥 ...
     -    ,  祣  , 㤠, 廊 ⠪ -?
     -   ⮣,   ⠪ . , ,   祣, ⠪   .
 ப... 쥬 , 㦥,  ࠧ... ⠪  室.   
 㤥 ,  ᪮ .
     -   ਫ,  誠,      ᪮    宬  ...
, ஥堫 宬  -  ?..    㤥      宬
?
     - 宬!.. 炨  !., ...    ,    १
⮪...  ⥯  ⠪ ...   誮 拉...
      㤨...      ...  ...
     ᯮ廊 ⠪ ࠧ, ਪ  ᯮ,  ࠤ  㬪.  拉
 , ᠤ  ᥡ   ᬥ堥       室
.
     - , ᬮ, ᬮ!..    祪?    稪?  ?..
   ᬮ? , ୮,  窠?        訪,  
?.. !   ,  ⠪    !..  !    ᨬ      饩
嫥!..


     III


      誮    ,      ।⮢  ,
 襭쪠 뫠  ᯥ ॡ, ண   ᪠  ﭨ,
窨, 梥    窠    ᠤ.      -  ⠫
⭮   , 祣-      ⠥,  ६      
 - ﭥ 誮 : ᨤ  誮 筮, ᪠ ﭨ
,   ᨤ   窠  ᬮ५  㫨  -      ⠬
祣- ᥫ?
     - 誠, 祣    筮? -   ﭥ.
     - 祣  ⥡ 筮, ? - ⢥砥  .
     -   .
     - ⮣, ୮, ⥡ 筮,  㦪   ⥡.
     - 㦪? - ணਫ 襭쪠 ਧ㬠. -       ,
?
     -    ? 㤠 ?
     "", -  㬠  襭쪠,      諠,      ⠫
 뢭 ᮬ   ᪠  :


     㦥쪠, 誠,
      ,   ;
     ᪠-砫 ⮬ .


       ,          뢠  .  
蠫: 筮, -   ᥤ᪮ .
     襭쪠 ਮ⢮ਫ  , 㫠, 㫠,   ⠪  
⨫.
     - ,  襭쪠! - ணਫ ᠬ ᥡ 襭쪠. -   
㦪!
      -  ᬮ५    뤫  ᪢  ਮ⢮७    
,  ⠪ ࠧ५, ६    ,    㬠:  ",
 ᫠ 稪!     !"
     "  ", - 㬠 襭쪠,   諠  ,  ,    
   ᢮ 室 㦪, 嫮㫠 .
       ⠫ ᬥઠ,   ᨤ ᥡ  殮 㫮.
        襫.    ᯠ;    쪥    ᯨ,    
 .
     ⠫  .    ,     ,         誥
஢,     砩,      ᪠,        ᪠
ᬥ⭠.
     -  , 誠, .
     - 㤠  ? .
     ,  ! - 襭쪠  ,  誠 :
     - 㤠  ?
     -  ਤ, 誠.
     襭쪠 ,  ᢮ ,  ⠬  殮 㫮.
       諮 ६  ;   .  誠 蠥  ,  
᫥ , 㤠 ᭥ - ᨤ,  室.
     ᯮ!    㪠!
       誠 .  諠 ᨤ   ᮬ   .
襭쪠 ; ਮ⢮ਫ 宭쪮  ,  宭쪮  :  "㦥쪠,
誠",    ⧮,  ᥤ᪮   .
     ,  !
     襫  .  ⭠ 襭쪠    ﭨ,  ਧ㬠.
 蠫   ᭨,  ⠪  㫮.
     - ,   - ⠬ 몠,  祣  ᪠!  -  ணਫ
.
     - 誠,  .
     -   , ᯥ, 㤠.
     -    ,   .
     - -,    !
     - !
     - , , .
      諠 -  襭쪠  . ਮ⢮ਫ - ,  .
     - ࠢ! - ᪠ ਩.
     - ࠢ! - ந᫠  襭쪠.
      ᬮ५   㣠 㬨쭮   ,    ᪠  
.
     - 室  , - ᪠  ਩.
     - ,  室  ;   ᪠   ,  -  ⢥砫  
襭쪠.
     -  !
     ⨬ ࠧ  稫; 蠫 蠣  ﭨ,  襭쪠  嫮㫠
.
      ᫥騩  ਩  楫    몠  ᥭ    .
襭쪠  蠫,   ᦨ      ௥,  㤠
஦ 㪠  .⢮ਫ ᭮   吝.
     - ࠢ!
     - ࠢ!
     - 蠩... 室  ᠤ!
     -  ᠤ? , .
     - ᪮३.
     - , .
     ਩ ⢮ਫ . 襭쪠 ⠪    ᠤ.
     - ࠢ, 㤠-, - ᪠    ,  ᥤ訩  
ﭥ  .
     - ࠢ, , - ⢥砫  襭쪠.
     - 㤠 , ? - ᨫ  .
     -  ᠤ.
     - ᬮ-,  㤠-,        ୮  ᪠
ᤥ  -, - ᬮ.
       騫 ᫥  襭쪮.
     ,  ᠤ!
     - ,  , ... - .
     - ᨡ ⥡.
     -    㣮 ,   , :    ⠪ 窮...
  ᯮ ண ࠢ  誠 襭쪮.
     - , , , - ணਫ 襭쪠, ᭥, - 㯠 ᥡ.
     - 祣, 㤠-,   뤭...
      ᥤ᪮ ᠤ 蠫 몠 .
     ",   ᭮ ", - 㬠 襭쪠.
     - 祣, 㤠-...   ᠢ-  ⠪    饬...  
誠-  ࠤ  ... 㯥 ,   .     
⠪  뫮 ...        ,  ,        
ঠ... ⮡ 誨...
     - 㯠, , ⠢ .
     -   !        ᫮  ᪠...  ,  㤠-,
-    誨    ᠯ  ...    ᬮ,   ᮢᥬ
ࠧ.
     - , ,  .
     -  ᬮ:  뫥.
     - , , 㯠.
     - ,  :  ᮫ 㯨,   㡫  ⨫...  ᮫᪨-,
, ९...
     襭쪠  ௥  ᠤ ᪮稫    ୮  ᪠    諠
  .
     -   , ,   ᨤ? -  ᫠.
       砫  ᪠    ୠ      
ࠢ.
      ⥬ 襭쪠 諠  .
     - ࠢ, - ࠧ  ᪢  ⠬ .
     - ࠢ,  -     ணਫ      襭쪠,   ⠭   
뢠,  ᬮ    .
     -    , - ᪠ ਩.
     - ,     ... ᫨   뫨 ᥣ !
     - ,  ,  , 㤠?     ,  -  ਪ
.
     -   ,  㪠, - ணਫ 襭쪠.
     - 室 ᫥, - 襯 ਩.
     - ᫥? .
      襭쪠  .
     ᫥   㫠 뫮  ,  誠 ᠤ     ᥡ
ॡ  쬠.
     -  ᯮ,   ᫥? -  ணਫ  襭쪠    ᥡ,  
᪢ ᫥.
     ਪ 㦨 ࠭; ⥫  ᯠ   ⥫,    
⥫    ।  ६.    ,    筮,   ᨤ   ᥡ   
ࠧ뢠 [⠡뢠, ⠥. - ਬ. .]  窮     
ﭥ, 蠥,     . ᪠뢠 ᥡ  -
᢮ 誨,      ,  ᠤ,  ,  
⢮,      ⨪.  ਧ  ,      뭮᪠
ਬ砭  ᪠,   ३,    㪨  ,      맮
ਭ ⢥ত  ᪠.
     - , ? ?
     -  , 㤠,  ...
     -  - 뫮  ,  ண  몮,      
誨  ਫ... ,  ᪠...
     -  -, 誠:  뫮      ,      ࠧ    
஦  ॢ室⥫⢠...  ࠧ, 㤠,   ஦.
     -    ஦?.. ⮩-, !
     -     ,  誠,  -    ॢ室⥫⢠,  
 ਫ,    ⢮ ᭮,    뫨?    ,
㤠?
     - , , !..  !..
     - 誠,  ᯠ , - ணਫ 襭쪠,    ਢ⠢
 .
     - ?  祣    ? ?
     -  , 誠.
     - -,  ,   .  ⮬,  誠     
⭮ ஢   ६.
     -   , 㤠,   ,  -  ணਫ      ,
.
     -  ,   ⠪ ॡ! 諨! ᯨ!
     誠 न. 襭쪠  , 㯨 ,  砫      
.
      誠 , ஢ ਫ.      砭  㫮
몭   , 㤠  ﭥ .
     襭쪠 ᫥,  ૠ ᫥: 誠   ᫥.
     - , 㯠 ᯠ, -  ᪠    誠  祭  ᮬ,
,   ப  ௥.
     襭쪠 ⨫  ,    ,  ᨫ    ⥫  
 ᫥.   ࠧ ⢮    ,   
ࠧ  誨   뭮ᨬ.  ⠪   ⥫    
, ⮡  㬥  ᢮.
     , 㣮ਢ 襭,   ⠪ , ࠧ    
ᯠ.    誨  ᮭ  :  ,  ,
  譮; ⠪   㫠 ᢥ 宬.
     -    ᫥?  -  﫠  襭쪠.  -      뫮  ᫥
਩?.. ,   !..   ᠤ...
       㫠,  ⨪, 蠫, ᯨ    ,  ஦
⢮ਫ   諠.  ࠫ .
      ᥭ  蠣  ᠤ.  ᢥ⫠, ४᭠. 쪮    
諠  ,  ன   ந  ୮  ᪠,  
- 襢.
     襭쪠 ९⠫  .
     -  ? -  ணਫ ਩,       -    
墠⨢   .
     襭쪠    ॢ .
     -    㣠?
     - , - 譮, - ணਫ 襭쪠.
     - 譮? 祣?
     - .
     -   -, -.
     ঠ  㣠  ,  ᥫ  ୮ ᪠    
ᬠਢ   㣠  - ࠤ ⢮.
     - ,     ! - ᪠ ਩.
     - ,    ! -  ந᫠  襭쪠,  ਪ    
.
     ᢮   誨 ᠫ,        ,    
襭, ਫ ᢮ 饪   祬   楫 .
     - , ᫨  直    !
     - 誠  㤠  ᪠, - ᪠ 襭쪠, .
     -  !   誠 㤠  ᥡ  ᪠.
     -  !
     - , -,  筮!..       ᥫ 뫮.
     -  , - ந᫠  襭쪠.
       﫨.
     -   ?
     - 襭쪮.  ?
     -   ਥ.
     -    ⠪?  ⮩   誨    ,  -  ᪠
襭쪠,    誨 ,        ﭨ  
     ࠧ.
     -  ? - ⢥砫 ਩. -  ;  誨      .
  26 䥢ࠫ,   ⮣   娥᪮.  誠
   ਩.
     - ᪮ !
     -   ?  , 誠,  ?   誠.
     - ,  ! - ਪ㫠      ⢮  㣠  襭쪠,
⪫    .
     -  ⠪?     㣠?  -  ᨫ  ਩,  ᬠਢ
㣮. -   匿...  !.
     - , - ணਫ 襭쪠.
     - 㤠, 襭쪠? ,  室, !
     - , !  -  ணਫ  襭쪠,  ,  ࢠ    
,      ᠤ.
     - 襭쪠! 㦮! 蠩! - ਪ ᫥  ਩.   襭쪠
㦥 , 㣠, .


     IV


      㣮  , 㤨,      ᯠ,  諠    
. 襭쪠,  ᯮ  ᭠,      -  
稢,   , 堭 寧.
      ९㣠;  窠 , 㬠 .  襭쪠 㫠, 
뫪     ,   ⠫ ⮬,     
  祣-    室.
        ᥤ   ࠧ      ᭨,  襭
  ;  㣠,  ᪮        ,  㤠  
.
      諮 ᪮쪮 ६.   ⥬ 誠,  誠  ,
⤠  .     ᮡ ⮫쪮   ࠬ        ᢮
  易, ⠭.   ᢮, 宧鶴 ,  
ᯮ ᮡ  㬥,    ᥬ -  ᪨ .
     ਢ窠  ᫮ ୮ 誥 ।     ᯮ殮
쪥   誨 筨 .          
ॡ  ⥫    ॡ,   誨;   ⢥न
 -᢮᪨:
     -  , 㤠, , 뤭!   誠-    தঠ  
, 㤠     諨!
           ⢮       祫,      
ਮᠭ,    .   ᪨  祧   
  ⭮        襭쪨  ᥤ.    ⠫
 뢭 ᥭ 襭쪨.
       頭  誨    ᫥         쭨
த⢥,  頫 ।   㦡.
      ਩  ᮡࠫ  .  ,  室    稪,  砫
 ᢮ 쪮 ਭ ,  , ࠧਢ ᠬ  ᮡ:
     - , -, ,  ,  嫮  ஭ .
     -   ஭? - ᨫ ਩.
     -    ᥤ᪮  ਪ- 㬥,  㣮-  ?
     쪠 -窠,    ,   ७  㣠;
㤠   ஡ 廊.
     -  , ?   ᥤ᪮ ?
     -   冷, १ .   窠-,    窠,    
ᯮ!
     -   冷?    -?      窠?    ⮣   ਪ
쪨 .
     - !  ᢮   .    ᠢ ⠪!..
!..
     - ,   ᬮਬ,  -  ࢠ  ਩,  -  ᤥ  ,
!
     -   ,  ,  祣      室.  ,    ᥤ,
᫥     祬-. - ,  ⮬-  ?
     ਩ 墠⨫   .   ,  ᥤ .
       ⮫  ஡騪,      ।,  㤭  㦥   뫮
஡.    த ࣮   ⠪  ᮯ୨⢠    ॡ.
 ,  ᫥, ࠭  .
     - , ,  ? - ᨫ  .
     -  㡫  ஡! 襭!
     -   ஡, 㤠,   , ண    .
     -  , ஭ ! ਭ ⮫쪮  ,        릠
த 室  ४!    㧭!  ,  ,  
ਫ,  ⠢ ᢮ ﬨ:
     ਭ , ⠪  , , ⠢  ஡,   ,  
  ᫥...  , ⮢ ! 襫 !
      ⥬    ஬  㫠     
騪, ਩ 襫  ,   .   ⨫  
  ,   ⮫ , 묥    㬥襣;
    ⨫  㦭  誨    ୮  ,
 﫠  ⮫, ਪ   ன 騭.
      ⨫   .
           㣠.   ਫ  ᢮:
 ⠪ ,  襭쪠... , , ୮,  ...  ,
 ,   ୥ , 㬠 .
        楯  .
     - 譥- ୮,  ... ⮩,  ਭ, - ᪠ -
 祫    ९묨  ᠬ,    ७쪮  誥,
஡   .
     - 㤠! - ਪ㫠  .  -    ᯮ,    ᬮ-  !..
⮩, ...
       ᨫ  ⫨ 楬.
     襭쪠 㫠  뢠 ﭨ. ਩ ᯥ  ঠ.  
㫠  ,   ⢠    ૨,  ਪ 
  祫.
     -  ஭!   !    ! -  ࠧ  
ﭨ  㣮 .
     -  ...  祣....    㦨  ⥫...    ..  -
ਫ, 뢠, , 室  ३.
     - , 襫   ! 諨-  !
     -   ...  ...    襬    ,    ⥫...
᫥  ⤠...
     - , ,   ! - த  .  -  ᨡ,  誠,  
ঠ  , - ᪠  .
     -     ਭ  ⨥     襬            
ᯮ廊, - ᪠ ਩ 襭쪥,     㫠    뤫
⪫    ﭥ.
     -    ⠪, 誠? - ᨫ .
     -  ᥤ . ᫨ 㣮,    祫  訬 㣠...
       .
     -     뫮 ᫠ -  ,  .
     -  ᠬ ꥧ, - 맢 ਩ , 稢      ᯮ殮
襭쪨, ࠢ  . ਥ堢     ,      室
 ,  ., 㤠  㢨 室饣     
ਪ 饭.
     -  , 誠, ᪠  騪? - ᨫ  ਩.
     -  , ,  ? - ᪠ 饭.
     - , 誠,  ,   .
     - ? , , ஥ ,  祭 ࠤ, ... ,
롥 ,      ⮢ .
     -  . ࠢ,  㬠.
     -   ࠢ:    ᫠  ,  ᫠  !   娥,   
砭... ! ࠯!..  ?
     - , - ⮧ 騪  㡨 ,   .
     - ,    ⠪,  砩? - ᨫ 饭.
     - .
     -    ᯮ- ன .
     - . , ୮?
     - , ਪ, - ⢥砫 ਩.
     -     ਫ. .
      ,  ਩  ࠢ  .  ⮬  ᮭ묨
砬  ६  誨, 襭쪠 㫠.
        뫮 㦥  嫮.  ਩    ᥬ  ⨫  ,
஢ , 襫 冷   窮,  ⨫  ஡  -,
襭쪠,   , 㯠    㪨.
     - , ୮,  , - ਫ  ⮫ த,  ᮡࠢ襣  
, -  窠.
      ऩ  襭쪠  蠫.
     ਩ ஢     ⥫ .
     - 㤠  ? - ᪠  .
     ਩ 襫  .
       ,   ᬮ   㣠...
     ᨤ , ਩ ⠫.
     - 㤠  ? - ਫ 襭쪠.
     -  ⮬,   ⤮.
     -      㤥?
     - ᫨ ⮫쪮 ... - ணਫ 吝 饭 ਩.
      ᫥騩      ᥤ 㧭   ஢.
       ࠧ  뫠 ࠧ稢, ਩ ᬥ.
      "ࠢ"       ࢮ  ᫠⭮  饭
.  ந᫨ ,   㫨.
     ﭥ 㦠᭮  ࠢ ஬  祫.
     "  祪 譥", - 㬠  .
     -  ᫨   , ਩  ᠭ஢,      裂
 - ᬥ,   ⮫쪮! ᥬ  쥬! 稪,   ⮫쪮.
     ",  !" - 㬠   ६  ਩  襭쪠, 
  㣠  쭮 롭.
     -  ᪮   ᨫ, 誠, - ᪠ 襭쪠, - -
  諮.  祯稪 㦥.
     ਩ .  ⨫ , 﫠,  
     㯮㫠  祯稪, , ⠪ ᭥, ⨫   砫.
     -    ਭ  稭, - ᪠ ਩,  ⠢  -  
襭쪮.
     -   㬠,   誠.
     ਩ ᪠ ,  誠 ॣ      廊  
祯稪, ⮪.
     -      祯稪, - ਡ .
     -   ,  祣 ?
     - ...  ࠢ.
     - , ᪮쪮, ⠪ ࠧ , - ஬稢 ਪ㫠 襭쪠.
     -       ᪠...  -  砫  뫮  ਩    ⮤譮
஢ ,  ᯮ  襭쪨
      砫.
     襭쪠, , ⠪  ਯ, ᭥  㯨 .
     , ୮,  ᠬ த 騭  .
     -     ᪠? - ᨫ ,   ஢.
     -  ᪠... "᫨      뫨  ᥣ  ",  -  ந  
਩.
     襭쪠 ᭮ 㫠  ,    ᢮  饭,  뫠  
㪠.


     V


     ࢠ   㣫,    쭠  窠;  ,    室
६, 㤠  ᤥ "筮". த  ᥡ 몭 
㬭, ன  ⫨. ਩  ᢮, 襭쪠  ⠪;    
祩   ᬠਢ,       訢,  ⢠  ⠪  
    ;   ⥬ ᠬ ண,  ॢ    
ᬮ  ४     祬.  ,  ᭮ ᨤ  
୮ ᪠,  ; ᫠ ᯮ ࢮ 楫    
뫮   ⢠,  ࠢ   ஢; ⨢:
- ⢠   ⠭ 匿.   த      ,
㤠  ᫠, ᮧ५         梥,  
஢ ஧.   ,   ࠦ    -  ᮡ
.    ⠫ ᭮   㣠,  㫨   㣮
 﫨.
     - ,  ᪠:    ! - 襯⠫ ਩.
     - !
     -   ᪠: ,     殡; ᫨   뫨  ᥣ  !
?
     - , !
      ,     뫮 த,   
᢮ ,  襭쪠 ਪ㫠 :
     ! , ࢠ  ⨩ ,    .
     - 㤠 ?   㣠? -   ਩  ࠧ,    襭쪠
 ⠪  㣠 祣-,    ࠧ  ᠤ.
      襭쪠   ᢮ 쥬  ﭥ.
     ਩ 㬠,   ᦠ,       襭쪨:
",  ᪮॥".
     , 騢   ,  砫:
     - , 誠!
      ᨫ    .
     -  , , 客! - 砫 , ᯫ 㪠  
 .
     ࢠ ᭮  ⨩ , 襭쪠 ᨫ     ﭥ
 訫  楫ﬨ.
     - , , , 諠  , 뤭! 諠  ᢮    
!  , -  砥,  ᠦ        
⥡.
     砫 ᡮ  ᢠ졥.
     த 祭 㬭  﫠            誥,  訫
      ;    த 뫮 ,  
 .
     ,  ࠢ,    ,    .
     , ୮,   ࠢ: 㤠  ᡮ  ᢠ졥,   宬
 ⮩ 襫 ᯮ:  ஬   ? 襭쪥 ⥫  ६
   , ⮬     ;   -    
襭쪨, ⮬     襭쪨.
     -  த ᢮ , - ᪠ ਩, -  㤥   ⢮ .
     -  ,   ! - 砫 襭쪠. -    㤥      ⢮
;   த.
     -  ,   ! - ᪠  ᢮ । ਩.
      ⢮  ࠢ.
     -   ⢮.
      襫 ᯮ  ᠬ ⮣  ⥫⢠    .  
襭쪠,  ਩   㯨  㣮  ⮬ ⢥.
     -       -᢮   ,   -   ணਫ   襭쪠,
, - ᫨  ᢮  த,   த ᢮!..
     - ᬮਬ! - 㬠 ਩, .  ஭ ४.
       襭쪨 ᪮ 㫥.  諠    ,
  ⢥  .
       祭.  襭쪠  諠    ,  ᥫ    㣮,
뫠  㪠  㬠 ᪢ ᫥:    !..
     - 襭쪠, - ᪠ ਩,   .   ᨫ  .
     -    ! - ணਫ 襭쪠.
      ⢮ ᭮ ⨫.  ਩    ७  ,  
; ᫨  뫨  - 㬠.  襫 .
     ,   ,   㦥 騪 .  訢  த  ,
਩ 稫  ,   ᠬ   ᮢ⮢ .
     - , 㤠,    죨,  -  ᪠  -,  室  
- 頭, -  訫 .
     頭 ⠫ 죨,    ⮫ ।  ਥ    
  㬠.
     -    , 㤠, 뢠,  , - ᪠ .
     -  ࠧ   ॡ஬, ⠪-?
     - , - ⢥砫 ਩, ॢ뢠 ᨣ樨  .
      㣮     騪   ᥤ   襭쪥.
     - , 㤠, - ᪠  , - 㯨  襣 ᥤ  ,    
쪮.  த    ᢮?    訥   죨.
     -  த  ᢮! - 砫 襭쪠.
     -  ,   ᤥ, , - ᪠ . -    ਫ,
  ᮢ⮢  த.  -   த      祬:  ᨦ
,   ਢ몫,  .     㬥  ...
     -  த, - ਫ 襭쪠.
     - த  ,  㤠.  ﭭ   誮;   ਧ⥫쭮   ᪠,
㫨 ,    ,  ⥯  ,     .
த, 㤠!     .
     - , , !    !  ,    ,  -
, - ᪠    ய,  뢠  襭      ,  -
த, !
     - ,  த, ६ த! - ணਫ 襭쪠    
⢮.
     - த! 誠- ⨫ ᥣ    ,  !..
  !     蠩, ⠢ :  !..
     - த!      , - ணਫ   ᫥    
襭쪠.
     -   ⠫,     㡫  , ⠪ 
嫮 㤥.
       諠  騪.
     -    죨, , - ᪠  ,  -      
㬠 ⤠   業... , ᫨ .
     -  !  㦥 ⠪, -  :  .
     -   !
     -    㣮?   ,  ⠪  ᨬ  饭,  -  ᪠
頭,   .
     - , ,  .
      㦥 뫮 襭,  த, ⮪ , 襫 ਩.
     - ࠢ,  -  ணਫ    ,    ,  室   
襭쪥.
     - ࠢ, - ⢥砫  ,   .
     -    न,  襭쪠,  -  ᪠  ਩  ᫥  
砭.
     - , - ⢥砫 襭쪠.
     -   ?
     -   ᨫ,   蠫,  த ᢮ .
     -  祭 :    稭  뫮 ঠ,  ,
 㡫... - 砫 ਩  ࠢ ᥡ. -   誥  ਫ,
  ᮢ⮢  த,    襬...
     -    ᮢ 誨 த ᢮, - ᪠ 襭쪠.
     - த!
     - த.
     - , ᫨ ⠪... - ணਫ ਩.
     - 㤠 ?
     -     , - ⢥砫   ᨫ .
     - ਩! - ⥫ ਪ 襭쪠,    .


     VI


     騪   ᯮ廊 㬭     襭쪨:  ᮥ
  ன,    ,  ,    諮  ,  
   襫    ,  ॢᥫ쪨  :    ᮬ,
襭  ७쪮  ᪮,  ⠢  ,    :  "  頭
⠪-",  "᢮    "      :  "த    
⤠".
       稭,   ண 뫠    ,  
 㯨      ॥堫   .
         .
     㤠  뫨 ஧,  뫮  ,  , ୮     
ठ,   ⮫,   窠,   ;  ⥭   頫,  
  ,    .
        ᮥ  , ⮫쪮    稭    稭楩
॥堫 ,   ᢮  ᥫ,    稢,  㦤
  㣮,   몭    襢,    --  
㯨  ,   窨,        ᠬ  :  﫨
, , , 譠   ,  ⮫ 筮 ஬  
室,    ஭ ,   .
        ॡ㤨 .
     - -, 稢    -, ⠪   堫   祣,  -
᪠ ઠ,  ᥣ ९ ᯠ   ,   ६  
⮫쪮 ६.
      ਪ ୨, 蠢 ᪠ ᯮ,    訫, 
 㤮: ୮,   ࠢ !
     -    ! - ᪠ ઠ.
     -  .    ⠭  ! - 砫 ९㣠 
宧頻. -   !
       㣮     ⠢  : "⤠  "  -  
   ॡ       ॥.
     ᪮  ਭ, ஥ ,  ⠭,  祫:  "த  
 ⤠,  業   ୨", ᬮ५   訫 .
     -   ᕮ   宧鶴, 㧭  ᫥ 業, - ᪠ , 
୨  . -   .
     - , , - ⢥砫 ୨.
        ਥ堫.
        .
     -  ?
     -  , - ⢥砫 ୨,  ᯥ 㦥      
죨    祣 ⠨  . -     ,    ᫠,
祣 ᪠... ᫠ ...
     -  ?
     -   :  ᫨ ⪠, ⮬  室  .
     - 祣?
     - 祣?   祣:   ᮢ ᪠...   .
     - ?
     - ࠢ, -!  砬  .
     -  ? - ᨫ  .
     -  :  祣, ⮫쪮  砬.
     -    ४᭮, - ᪠ ਭ, -   ᯫ    砬,    ᯫ
, ⠪   ,      ᯮ.
     - ? ࠧ?    ࠢ,   ᯮ-  ⠪... ,  ᫨  ⠪,
⠪  ,  ... 㣮 㫪    ...
       ᠬ 宧鶴 ,  ᠬ   ᪠.
      ࠧ, ᬮ  ।० ୨, ਭ    ,
॥堫.     ᥫ ਣᨫ  - 祫 
⥫      ⥩, 堦 ᥡ  㡪  㪠   
堫   , ᬠਢ, ⠪  뢠      ⮫,    
ॡ,     蠬᪮,  ॥    ,        浪.
-⥫ 堫.   ᫠,   ᫥.
     ⢮訩   ,  , ᨫ:


       ୨ ,
      ᥫ ।ᥤ⥫,
      ᢮,  㬨,
      ⮫ ⥫,
        ᫮ !
     蠥 直 ᥭ,
      ७  ⥩,
      㦮 뫮 ᥭ.


     - , ,  ,          ,  -  ᪠
宧鶴, - !
     -  祣?  祬?
     -   祬:      ᠬ 誨-   ᫮,
⮡   ஢  㣮, ⮫쪮  .  ⠪   ᪮  ,
   ࠢ    ᪨  .    ,  ᯮ,    稭
. .
     誨 ⠫,  ,    ⠫  .
       宧鶴  ᪠  쥧,            ,      
⥫⢮ ਪ: "!  ᪮॥!"
       ᪨ ਪ   ⮧: ,    ।  
 ᪮ -  . , 㢥७,    ᯮ  﫨  ,  諨
ࠢ ᥫ.
     - , 祣 ,  ᠬ, - ᪠  , -   
 ⠢ ?
     -  -, - ਪ 誨.


     , 誮!   ᭨!
     -᢮ ᯮ廊  ஬,
        ஬
      ,  ᫥, ࠭!


     - , , , !
     - ! - ࠧ   ஭ .
     - ? ⮧,  -  ᪠  ,  -  ⥯    ࠢ
ᯮ. 蠫, ᯮ?
     - 蠫, 蠫!
     - ᫨ 蠫, ⠪  ࠢ, - ᪠ 宧鶴.
       ࠢ.
     쪮  ᯮ  ,     諨, ᬨ७ ᥫ  
।,        뢠,  ࣠  ,  㬠,  ᯮ
 ᥡ.
     - ,   ᨤ? ?
     - ,  ᯠ !..
     - , ஢ !..
     -   , ⠪  ...  ...
     - !  ! ॢ!
     - , 祣.
     쪮   ᥤ  ।  ࠯뢠   ᢨ  ᮬ,
   﫨 , , .
     - ! ?
     - ?
     -  , , ᯮ- ।ࠫ,  ? ?
     - ?
     - ᯮ-... ,  ?..
     -    !
     - ,  .
         ६.
       ⥬      .
       ,   ந諠  .    㦥  ᪠,    
   뫮  .  ᯮ  ᥡ   窠
,  ,         浪,   宧異   ⨢,      ᥡ,
ॢ뢠    .   ਩    襭쪠  த  ,
ன  ᮥ     ॢ ,      
 뫨, ࠦ,   稭 ⮢  .
     쪮  ன  稫    稭,  㯨  쪨    
窨, ॥堫  ᥫ,  饭쪨 ,   ஭,
ਯ   ᬮ, ०    浪.
     ", 祬- 孥", - 㬠 , 室  ஥  
.
       ࠢ ஭ 筮 ⠪    ࠧ  ࠢ    
஬.
     "--!  ⥡ ࠧ! - 㬠 , 訢. -  ?.."
     쪮   襫  ,  - 㪭㫮   .
     -  ? - 㪭 .
     -  ? - ⮧   宬.
     - ?
     - ?
     -  ?
     - 鶴.
     - --!  宧鶴?  宧鶴.
     - ,  宧鶴.
     -  -  宧鶴?
     - ,  宧鶴.
     - ,  宧鶴! !
     - ?  !
       ᫮, 墠⨫, 﫨 ⠪ ,  ⠪  ,  ,
   뫮 稭,  ᮡ  ,   㣠  
ᬥ    ᪮३  .


     VII


           ࠪ   쬥;   
ࠫ.   뫮    ,  ਭ, 訩 , ࠢ  
᢮ ﬨ  .
     ⠫ 㦥 ᢥ,   ⨫ ;  -    ᥫ,
 ஢.   ᯠ,    ᯨ.
     ᫠  ஬ 祬.
     - ?
     - ஢.
     - ? .
        யᠫ - ᯮ⥫쭮.
     -  誨?
     - 誨; ਭ १ .
     - 祭 !   ⥯ ਭ  죨.
     - , 筮, , - ᪠  , ࠢ    㣨
樥⠬.
     ਭ ᪮ ; ⠫ ,  , ()  ᯮ  ᫮  
,  ᯠ  ⨢ 몭 .
      ࠢ  ,    誨, 誠 ,  ਭ
ந ᢮ ,    ᯠ.    窮      .
쪮  ⠫ ,  ९,    ᭠,  ᮡࠫ  
 祭    ᮯ୨.  , - ࠯.
     -  ?
       ࠫ  饬, ਫ      .  -  ,  
 ! - ணਫ , 㯨  ⥫.
     - ! - ਪ ਭ  ᭥, ⠪   ண   믮窠
ࠫ   .
     - ?   ? - 㪭     ,  ⮫  
  .
     -     ࠫ ? - ᪠, 㪭 㡠,    ࠢ
, 楯  ᮯ୨.
     諠  ⮫. ,   㣠 - 㬮ਫ.
     - 蠩: 㯠  ஬!
     - 㯠 ,  , ஬   ஬,   ࠢ.
     - 蠩:  .
     - , 롨ࠩ ᥡ.
     -  롨ࠩ,   ⥡.
     -  㤠...   ᠬ   .
     -  ⠩  ,    த.
     - .  ५  12- .
     - 蠩,  -.
     - - ⠪ -.          ࠭⢮,    ᥬ
㣮ﬨ,  ⥯, 宩,  ⮡      祫᪮    
, ⮡     ,  -:     
! ⮡   窠,   .
     - ! ,   ਤ㬠:  ⥡ .
       ⠪  㤥  ⥡ ந?
     -   .
     -  㢠.
     - ,  .
     - ⮩, 㬠.
     - 㬠.
     - 㬠, - ਫ ᠬ ᥡ   ࠢ ஭, - 㬠, 
 ⠪   ᢥ.
     ⨫    ⠫ 㬠;  ; 뫥, 室    
 ⢥न : "! 窠,   ! 窠,   !"
     - ? - ணਫ ਭ  ᭥.
     - ந  ,  ⮡     窠,         !   -   ⢥砫
誠-,  ᢮   த 室  㣫  㣮.
     - 窠,   , - ⢥न  ਭ  ᭥, -  窠,    
!
      諠,  祣    㬠,    ਭ  ⠫    ⥫,
ਫ  㡪,      砩     砫   室,      ,
㬠 -  ६  ६:
     - 窠,   !..   㯠  諠   , 祬
 릨 - ந  ᠬ    ,      ?..      
㬠? !
     த 室  ,  㡪  㡪  㦤  ᠬ
 ᮡ  ன  ⮣ ,  窨, ਭ 뢥   ⮩
  祫,  諨    죠.
     - ,  !          室!  -  ਪ  ਭ.  -
襭!    !.,    - 뢠... 
⠬?
     -  ⠬ ⮯ﭭ , 騪,  ⠫쭮 ,  
  - .
     -  ⥯ﭭ .
      襫.
     -  죠?
      .
     - 祣    襫? ? - ਪਪ ਭ.
     -  ࠢ, - ⢥砫 .
     - ,   ࠢ!   ,  ᥣ 㣮...
     , 蠩,     㦭:  ᤥ    ⠪  쪨
,  ᥤ  ⨢ 饣?
     - ! 誠?  誠  , - ⢥砫 .
     - ,  誠,  饥 ⥯ﭮ,   .
     -    ⠪?
     -     ⠪ 쪨 㮧, ૨, -  ... ?
     - ! , 祢  ,    죨 .
     - , , ᤥ...  ᥤ ...
     -  ᥤ쬠 ? . 쪮  㤥 ⮨  ,   
.
     - 6 業   ᫮, - ᪠ ਭ, - ⮫쪮  ᤥ,    ⮬    
⥬.
     - , - ந, 㣫㡨 ᠬ  ᥡ, ,  ண  﫠  㦥
᫠  ᤥ    ᫠. - Das  lst  ein  kurioses
Werk! [    ࠡ! (.)]  -  ᪠  ,  室      
죠.
     ᫥     , ⮬ ਪ稪    ⠫쭮
.   ਭ  ᪮    ப,    ᥤ  
⨢ 饩, 㣮     -  ,   ࢨ,  䨭,
, ଥ 뫪    .
      ࠧ 砫 ன    ஢  窨,      .
   ⠢ ⨭    ந  
㤮.    䠡ਪ    뫨  ਡ,    ﭮ  -
⮫ ,  - 㤠    孨,  -  ᫮,    㤮  
६᫥, 䠡ਪ  稪 稫  ਭ   ᭠殮
 ⠭ ⮣ ᪮   ᥤ  ⨢ 筮 .
     ਭ  ,  頤 .
       ⮢  ,  誠. ⮨        ஦  饣;
⠥,  , ⮫쪮 客    ᪨ ᮢ.
     ਭ  ਧ㬠  ⮬.
     - ࠭ , - ਫ  ᠬ ᥡ, -    ᨫ  ந  
ࠧ 㯥 ,   ,  ஬   ;    ਭ﫨  
,  ,    㢥७,      ਬ.      ⥬  뢠  
室:  ਭ 뢠    ன,    ⥯  祭  㬭  
⫨ 뢠 ᫥ ன.   뢠!


     VIII


        ६,    窠,        ந    ᭠裂,
誠-  ࠢ ஭   ᥡ  ࠤ     砬  室
   ࠫ 㪨.
     " , - 㬠 , -  ਫ ᢥ-... ਭ   
: ⮫쪮   ,  㧭; ⮫쪮  㬠,    
,    㣮   㬠!.."
     - , 㤥   ⢮ , -  ਫ  誠-    ࠢ
஭ ᢮ ᮯ୨.
     - ᬮਬ, - ⢥砫 .
     - , - ਫ .
     - , , .
     - ⮩,  ⮢.
     - , !
     - , ࠢ-᫮!
     - , ᬮ.
     諮   ᪮쪮  ६    ᮢ襭  砭    ⤥
.  誠  ௥  堦    ᠬ   ,      -
ਫ.
     - ਭ 窠,   ! ,    !
         ᮢ襭  ⮢,      ᥬ  ⢥  ⮨  
 ᠫ  ⮫ -    भ.    -    થ
[થ. - ਬ. .],  襫,   ᪮譠  -  ,
, , ઠ, ⨭, , ᫮, .
     - , ! - ᪠   ࠢ  ஭        
ਢ   . ਭ,  ,  뫮 .
      ᢥ⫠;  ࠧ          થ  ,  
஭,  : ᢥ⫮,  .
     - ,  ?
     -  ,   .
     -   ⮫.
     - !.. , ? ?
     - ⮩, த 楯... ---! - ணਫ  㤨 
  ஭, 室  १ 祭  ᠫ.
     - ? ?
     - !   ᯮ !  ⢮ ઠ!
       ᥫ  ᫠, ⮬  稪, ⮬ ਫ  ,
 ᨭ  ᫨.
     - , ᯠᨡ.   ? ᫨?., ? ᫠  !.,    㤥  
... ᪮!     窮...
     " ᠬ  ᪮... - 㬠 誠  ࠢ ஭. -    
㯨... ࠢ, !.."
     - ᯮ!    ᯠᨡ!  -  த  誠       ஭,
  . -       ᥬ  ,      ன
 窮,      ᯮ...
     - , ,  :  ,      祩 .
     -  ᠬ , 祩 ,    뫨  뫮?
     -  祩 ...  ⠭, ৭.
     - , ;  ᪮   ᫮?
     ਢ,  ᮯ୨,        ᫮  ६,    
஢ ,  ᠬ   稪  砫      ࠢ
.
     - , ⥫, :   ⥡  襩 ⮣ ,  ᠬ  
  ...     ०  ⮬  㬠?   ᯮ⢨,
㤮⢠ !..     ...  ઠ ...   ...  ,
 - ਫ...    ᬮ 뫪, ⮩-?..
       ᪠  㤮  ਡࠬ ⮯   ,  㯮ਫ
뫪 蠬᪮.
     - !. - ! ,  - ਫ!..
     --... 믨  뫪  ࣠ , ਫ  
 .
       ⥬  ਭ, ந    ,    ,    ,  
ᮢ६  ந⥫,  .  諨     ᫨
 ᨫ  .
        .    ⠪?   ?
       ᢥ  ?  -  㦠.
     த 쬠, 몠 㤨; -          ઠ,
室, ਢ, , ମ -  ᪨ -  ᮤ!  
મ ᢥ ⥬      ,  ⠫      ,
ᢥ 㡪,  -  .
      諮 ᪮쪮 . 稫:  ,   - , .  
ᢥ,   ᢥ.   뤠   ⥬  窠;  蠫  -
㣮  ; ᬮ५ -   .  뫥    ,  ५  
믮窠  ⠬... ᪠ 窨. -室 -  窨  楫 .
     "0--! 㤠   !.." - 㬠 誠.
         窨, 㤠-  ⥯.  - 㡠.
     -   㤥 ⠪? 뢠,  ஢ ,  ⥯ .
       , -,  ᬮ  -  ,  ८஬    ।
ண .
      뫮 ? ⨫-⨫, 㬠: "    뫮  㣮
, ᠬ   ",   ਫ,  ६,  થ  ਢ஢
ᮢ᪮ .


     IX


      ⥬,  ,  ਩,  뫨    襭,  襫  
,   ॥堫.
           ⥫ 뢠   .
       뤥ঠ: ⭮ ⠫, ࠢ  , 襫    
㦠.   ,   襭쪨 﫨 㦥  , ஦  㫨
騬 ஬.
     - , - ᨫ   ⭨, ஡ࠢ     
, -   , 㤠 ॥堫  ⮣  ?
     - ?     , - ⢥砫    ⭨,  稢  ᢮
⮯  .
     -    㧭?
     -     㧭?  ? ?
     -     , ࠧ  ᥤ , - ⢥砫 稥.
         ஢.  室   , 
 ᥤ, 㤠 ॥堫 襭쪠:   . 襫      㫨,
訢    :  ॥堫     ⠪-  ?
,  ॥.
     襫  㫪 -    .
      ﭨ ਩.  襫, 㣮 襫 - ,    ᫥  .
  ᪢; ୨      ࠩ ᢮ .
     - ? 쪠? !   騭?  ⠪, ॥,    
ࠢ , ⠪   堫  ...    ࠧ  ⨢
.
     ਩   .
     - ? ? ॥堫.
     -     ?
     -   㯠  .
      㣮 ୨    , 砫  .
     -  ⠬? - ࠧ .
     ਩ ண.
     -  訢, - ਪ ୨.
      ⢮ਫ,  諠  誠,  㫠        롪
⢨.
     - !
     ਩, ࠧ,  襫 襭, ᨫ  .
     -  ᠭ ᨫ쥢? - ᨫ ,  ,    襤襩  
㣮  騭.
     - ᠭ ᨫ쥢?  , ,  ,  ⥯    
... , ᠤ,   .
     - , - ᪠ ਩, -  ய...
       롥    寧 宬 ⮩ .
     "㤠    ⥯?..    ?.." - 㬠 ਩,  ᨢ
,  ᮢ襭 ﭨ,  襫 ᮧ⥫쭮  襬 ᢮ .
        ,    㦥        ७쪨,
਩ ண, ᫮ ⨢     ⮨  ﭥ.
     -  ਤ   襭쪠   襥 ᢮ ?
      㦥 ᬥઠ,   .
     - , ਭ, ਭ,    ᤥ? -     ,  
.
     -  , , -  ⢥砥    ਩      ᭮    ,
ࠢ  ᯨ᪠ ⥫  :  ᯨ᪠ .
     室-室   ᭮  ਤ    :    ਤ      襭쪠
,  ⠫   !
     , ᫮  , ਩           
.  ࠧ   ஬ :
     - ਩! ਩!
      , 襭쪠 ᨫ   .
     - , ! - 砫 ਩,  . -      蠣  
!
     - , ! - ணਫ, 뤠, 襭쪠.
     -   ⮡?   ?
     -  !  㦥!
     ਩ ⢥.
     -  㬠,   , ⠢ ,  諠   .
     襭쪠  쪨 ᫥.
     ਩  , ᬮ५  .
     - , ,  ᠭ  ᨫ쥢,  誠,  ,  
㤥! - ᪠ 㣠  襭쪨, ਡ  㧭 .
     - ਩! - 﫠 襭쪠, ਪ   .
     - 㤠,  ! - ਪ㫠 , 墠⨢   襭.
     - ਩! 頩! - ணਫ 襭쪠.
      㢫 . ਩ .


     X


      ᪮쪮 楢    㦥    ਭ,  訩  ,
⠢訩   , ᨤ  ,    ,  ⨢  ,  
㡪  ⠪ .
          ᬮ५    ७  ᥡ,        뫨
६  㫨. ,      ᬠਢ  ⥪    
,  [⨢ ஭. - ਬ. .] 㫨.
     ਭ  ,  ⮬   室騥      騬
⭠.   ᪮쪮 㦥   ⨫      ﭭ
⭮ ⨢ , ஥    .
       ᯮ: " 㦥  㦭 ।, ,    ,
-  ", - 㬠 .
     , ਥ堫  .
     -  , ᬮ-,  쬮     ?
     -  ?
     -  ,   祣,   ᬮ  ᢥ, ⨢  祣-
,   ஬ ⭮, ⮬ ன, ⮬  .
     -  ,  쬠 .
     -  !..  ⨢   ⭮.
         㫨.
     - ! !..  -    쬮  !  쬮.
     -  ⠪?
     - ᯮ! - ୥... 㤮!..
     -  ⠪?
     - ५!..
     -  ⠪? - 砫 ਭ, 墠⨢ ୥     
 ⠪ ᬮ  㫨. - , ᪠ !., 쪠 騭!
     -  ᢮   ! ࠢ!.. ࠢ!.. , ᣫ, 諠!
     - ࠢ,  祣  , - ᪠ ਭ, - 諠!
     - ୮, ਤ ... 頩,  ᯥ.
     - 㤠?
     -   .      ?  -  ᨫ      ,
ਮ⠭  .
     -  .
     -  ⥡ ࠧ!
     - 㤥:   ⥡ , ,   .  .      ⥯  
뢠.
       堫. ਭ ᥫ  , 㦨 㯮,  ᬮ  
 ,  ஭     宦  ᢥ⨫.
     -  ! - 砫 ਭ, ᪮稢    .  -  !  쪠,  !
.
        㫨, אַ  ,  﫠 .
     "  ", - 㬠 ਭ, ਢ  室  . -  
 ⠪? - ᨫ  ᠬ ᥡ, ᬠਢ  ୥.
      襫  , ᬮ: ।   祫   쪠
騭  ୮        ਪ        ⨥;
, 楫 ࠤ⭮  ᯠ   .
     - --! - ணਫ ਭ    宬.
      㫨   㣮 㫨  ਭ.
     - 祣, 祣,  㣠, - ᪠ , -  ⮫쪮  ᬮ५,  
쬮     .
     - ਩,  ᪮३, - ணਫ 쪠 騭,    
  祫,  ᮢ襭 ᯠ⥫, - , ਩!
       ᪮묨 蠣 㤠.
     - --! - ਫ ਭ, -  祭 .


     (1850)


     . . 

      ,  窠! ⠥  : ⬠ ᠭ.
       ᪠. .: ᪠ , 1979.
     . 381. 稭 -   ப  ᫥ ᬥ.
     "஢ ,   " -  . . ⮢᪮.
     . 399.   - 鮪 (1801 - 1854) -      .  .
誨, ⠢ 稪;  ᪮᪮  鮪 誨 ⠭
 1830- .,  ᢮ ਥ  ᪢.
     . 400. ⢮訩    - . . 誨;  ᫥  
⢮७ "ᥫ  "  (1819),  㡫      쬠
"" (1824).
     .  405.  ᪨  ᮢ  -    ॢ樮  ᨨ  ०,
襥  ࠢ  ᯨ⥫  (᪨)      襥  ࠢ
 ।묨 ﬨ.
     . 406. ...,  ᨭ  ᫨. -   -  
, ஢ . ᫨ -  ⪠, ⫨砢襩 ᮡ  ⮭,
 ந  த 㫠 ( ).
     . 407. ᮢ᪠  - ⮯⥫쭮 ன⢮,    ஬  ⥯
।  宬;     ⥫  .  .  ᮢ
(1787 - 1868) - -⨫.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 30.08.2006 16:39

