                             

                                 

                                  ᪠


     ࠡ  宧⢥   ந諮    쭨 
୨.  १  ⮣  ᮪  ,  㯭 ஭  ᮡ, 
㤠  ᯮ 襫  ࣮ .   ࠫ ⮢  㬬 
ᥬ 㡫 ਤ  , ,   祭, .
     ...   ᪠뢠 쪥  ⮬,  ⥫쭮 뫮   ⪥
  ॣ  אַ,    쪠    ᥫ   ⬠᪨
᮪,    ⤠  宦      襣  砫쭨,  ਯ:
"஢,   ".
          ᨫ  뫮   嫠, ᫮ ஬ 
,  㧪 窥  ⥪ थ ⪠ .
     -  ⤮㫨, ࣥ 堩?
     - ⫨筮.
     砫쭨  ᬥ.
     - ,  ᪠?- ᨫ  "".
     - 砫. - ஡ ⥫쭠,   , ᭠.
     -   ⮬.    ⥡    .   ⥯ 蠩. 
    宧⢥      த᪮.  - ࠦ  .
⪮ 㦥  , ᫥ ०.
     -   㯨 ᨣ?
     - ४  .     . -  﫨,
⢥⪨.  㤥 ஢ ⢥⪨?
     ⪮  節 "אַ", 騩 ࠢ 訢   㦥 
 ࠧ.
     -   ,  -  ⢮ 砫쭨    ⥫䮭. -
஬  -   .
     뫮  ,  筮,  ⥫쭮,  ᫨    ୮   
ᯥ,  ஢  ᮡ   㬭 嫮楢   ﭮ,
 ᮢ襭⢥  ਥ - ⠪  .
         ᠬ      ࠡ  ᪮쪮 ⫨砥  ⮩, 
뢠   ࠭.      쪠: " -
࠭  ਬ⭠    த    ᥫ".  ࠢ,  設  ⠬
ᨫ  ,  諮   ⮡ -   ⮬ ᯠᨡ.
     ⥫  ४, ।⠢⥫ 稭  ⥬-ᨭ ,
⨫   ࣮ .
       ,  ⢥म  㪮⨥,  ⨬  㫮  
"".
     -   ,- ।⠢ .
        設  ९:-, .
     -    ⮢?
     -      ਭ ࠫ.   ?
      騬 ᮬ 뢠   ᯨ᮪.
     "⮪    ⮢    ⠭,   ⢥⪠   ⮮ࠧ,
,  ,  㡨 ।, 㢠 ⨪ࠬ, 诨, 
쭨"   ⠪   ⮬ .  ᫥ ப 뫮 ᠭ:
"  㤮    -".        ࠪ⨪  
砫.
     - ⥫ 騪.
     -  ᪠,  㭥.
     - .    冷         訫 ந  㤥  
, 맣   ⥫ ⮥ ࠢ.
      ⭮ ᫮ ᯨ᮪.
     - ⥫     .
     - ன.
     ஢  冷 쪨 த,  ࠢ  ᮡ.
       . १    
뫠  ⠪  ,              媮᭮ ᨯ
쪨      .      㤨⥫쭮  砫    ⮬,  
⥫     ஦  ਬ    ஭. 
㢫,   ஢ १   饫  猪. ⭮ ⮫쪮 뫮,
祬   ᤥ. ⮣,  ?
     --  -        襣        浪.    
室 ⥫䮭?-ᨫ   ४.
       ।,  ஢   .
     -   ஢  ஢,-   砫쭨.-  諥  ᯥ?
 祭  ᫥ ⠢ 筮 .
     - ⮪ ⠢  , ૮ ,᪠ 砫쭨.
       த ⪠  , ஥   뫮 ⬥.
     - c 宭,- ࠢ .
     - ?
     - ⠥    ⬠ , ᨫ . , ⮡ ભ
 ⢠ 騪,  뢠 ᮬ 宭.
     -   , - ભ 砫쭨   ⡮.
     -    ᮢ ?-ᨫ   ४.
     -  楫,- ய ⢥⨫ .
     -  -⠪ ﭥ  .
       ਡ  ᯥ  襣  ⤥,       ,  
⮢ 쪠,  㦥 뢠 ᫥ । ⮪ ᬮ.
     -  ᯥ, 誠?-ᮢ .
             㦥᪨ ⮭,  ᪠    樠쭮: -
  :    -  祬  ஦  ?      - ⯥⮪ ୨ 
ᮢ   ⤥ ᠬ㦨.
     - ,-  㪮 쪠.-   㤠?
     - ன    ⠫. , - 設   
.  饭  㤮    ,     業⭥ - 
ᯨ  㭥.
       襬      㬥 ᯥ . ⮤筮,   㣮
室    ,  訢  ,         
殢  ᥪ  ஢  :  "  ᫥⢨".  
  १          ,   ⨢
.         த⥫ﬨ  ஦  㤥⪠  ண  
ਪ䨫᪮ 䠪 ⫠ .
     - ,    ,   ,  㦥 襫   . , 
,      ᯫ.   ⮫쭠  ५. ?    
    ⮣  ⮬    㣫.   룫㫠   ᬮ  砩
㢨,    - 騪 .
       祫  冷    뫮.    ᬥ譮 ⠫, 騪 ᠬ  ᥡ
.  祭 ᮪, ਬ୮  ⠪.
     "   ப ᠭ⨬஢",- ⬥⨫ .
     - 設    ୮  室? ,  .  ࠧ  ⠬ 﫠? 
⮬ 뫮?   ன  﫨,   諠 ᯠ.
       ᠫ      ⥫,  筨 - ⠫  ࠢ
  室 .
         ࠡ祣      뢠  砫쭨 ⥫⢠ .
⨭ ᪫뢠 ᮫⭮  ⨯筠.
     -  । ᯥ⨧? - ᨫ ᨫ .
       ।  ⮫쪮  祭   .
     -"騭      ࠧ१  ᢨ⥫,-  砫    
ᨫ   ,-         뫠   ࠧ襭      ,
筮    ⠭.  ,  ࠢ      窨,
ᠫ  䨣,  ।⠢  ᮡ ࠢ ࠫࠬ,  筮
१   ⮣         ࠪ᪨   .   
㣫襩  ॢᨭ  뢠,   ⥬ ..." -.  
    ࡮    ਭ.   䮬 뢠, 
,   ,    ०.        ⮣,  ⮡  뭥  
쭨    ⮪  ⮢  ⠭.    ୥ ⨬, ன,
砫?
     -      .
     -  祩 ⯥⮪ 㦥  ᮢ ?
      ⠫    ᯥ⨧.
     - .   "    ⥯,  㤨    ...    ப
... ࠡ⠥ ᫥६  ⮪ 1324". ᥤ  ?
     -  ᯥ .
     - ⭠  ࠦ,-  ᪠  砫쭨.-      ࠩ  
砫.
        ஬     ਥ堫    㫨  ,      讬
ᮡ⢥    ஦      .  嫮 ⮯  ᪮襭
ࠢ.      梥⮢ ᫮  ॡ誨 룫뢠 -
ᠤ.  ,  뫥   ஢ ,   
  浪    ⠫ ࢥ     ᥡ  宬.  
襫 ᮢ 稭  ⡮  ७஢ .
     -   ? 室 .   ᠥ.
       ࠩ稪  ᠬ ⠪ મ ᢥ⨫ 窠  ﭮ
.    ⫨   祭 ⠬᮪.  䠭୮  뫨
⭮  ࠧ蠭  쪨  ⪨,  , ⢥⪨, ⪨  稩
㬥.
     -     楫 ᪠.
     鶴 쭮 롭.
     - 筮.   ⠪ ⠫.     ?
      ⠫ ᢮ 㤮⮢७.
        ⠡, ᠬ ᥫ  ࡠ箪.  㦥  론.
     -   易?    ⡠ࠡ.  ⭮,  砫⢠
 .   ⮬,  뫮,  ᯮ  .
     -  ⥯,     室  宧⢥ ?
     -   ६  뢠 .  㯨.  ?
     -    ?
     -     ,    ⠪  .         ᯥ.  祪
모,  ,   㤥 ᮢ.
     -   । 뫠?
     - ᫨  ,  ⠪  祬 訢. ᪨   祩
த.  ⮫⥫      ⭨.   ਦ 
ਫ, ⮬  蠫.
     -   ᥡ 㤮?
     -       ᭥, ⠪    .  , ᯠ
    -          㫥窥      , 㬥 
.
     - 祬    -. ,  ᯮ   .
            ⮫窥  㪮  ᮢ . 
 ⠪      뫠  ⮭ ᫮ ᪮ ᬠ.
     ਤ  ஬    ࠡ,  㧭,  ࠡ  ⮢஢.
騪  ⢮    ਢ筮   奬,    ࠧ ᯮ
,      ᫥  묨,  ⨫  頢訥   ⥩
㣨  客,        . ਡ १ 
  ⨢  㯯 ⠫   襭 ਭ.   
 ,  㯭  ண.
     ⥭  ,    륧    ந⢨,  ⠫   
થ.
     -     , ஢.  ࠢ   ⤮,  
  筥  訢,     . ᨫ  ᪠,   
.    饬,      ਭ. 堫 ⢥஬. 
஢   㫨   ਭ,         砩,  ᫨  㯭
⠥    ࠧ    .     ঠ⮬ 㪮誨 -  㦥
室.     ਤ稪,  ⨢,  - 宫쭨 ⥫, 
訡.        - .   ਫ 㫨-.  
    ஢.  - ࢮ     室
-  . 祣  ⥫쭮  ⨫,   뫠 楫. ,
⮢-        -  ⥯ᥫ,  몫⥫,  ࠧꥬ, 窨,
ᯨࠫ. ,  ᯠ. 뢠.
         ࠤ 맮   -  ᫨ ᢮ 砫쭨 
७  㢠    ⠥        ᯥ殢     
㣮 ᪠?
     ।०  맮,  ᫥ ࠧ   ﬨ ࠢ 
ன  ⠦,    ᯮ    ᨫ    몮.  
⨢  㯫  뫮  筮 ⠭  ६:  , 
१  ᪮쪮          㪮⥫ ࠢ 
  ࠢ.
     ᨫ  ᮡࠫ   㬥.
     - , 室, ⠪⨪. 뢠.
     , 筮, , 祬 맢  室.
     -    ⮢஢ ⮦ ३  ?- ᨫ .
     - 㬥.  ,  १⮢  ⥡  ?
     -  .  ?
     - .   㦠 ⠫.
     ன  ࠧ        ࠡ  ਢ      㫨 த
-  ⮢஢ ᯮ  ᥤ  宧⢥. 騪
⫨砫  ⮤筮  ࠡ ࣮ 祪.
       ⮩          ⨭:  ஥ 
  ண  ,    ५  ॢ.    ஢  ,
த  稫  ᯨ᮪ 饭 ⮢.   ⫨砫 
।饣  -      砩    ।⮢,  ,  
  ਭ.
     -  㬥  ࠧ  ࠫ?
     -   ᠬ  㤨,-  ⢥⨫   ᥪ樥.-  
冷    ண  㡠, ᪮ , ⭠ ५ - 
  稫      ᪮쪮  ,      㭥 ᠬ 襢 ,
⬠ᮢ 䮭ਪ,  ९  . 祬   ?
     -   易⥫쭮 ,- 頫 .
       ⢨  㯭 뫠 ᢮ ,   祬  砥, 
 . ⠫ ।⠢ ᥡ   ⠨⢥ .
     ६  -  ,    த   ૠ.  䮭,
  ,  㫨 - । 宦. 쪮  襫  樨. 
宦    ,    㪠 ५,      ? ⭮, 
砬,      .  ⠭     , ...
⮯,  離.  䠫  ⥭  ᫥  १. , 
㦥 ,   㢥稢 ᨫ  .
           ,    - ᫨ 㮧 ᢮ ,
ணᢠ騪  -.  ,        મ
ᮢ  ࠢ  .  ਧ - אַ㣮쭨.  
  ਤ.  . 宦.
     ⮯.  ⭨    ᫥.
      , ப, ᫥  ࠬ -᫥  뫮.
     ...  ⨬      .  ⠪,  宦.   ࠪ.
      ᪫  窠  ୮  ᢥ饭   ⥭ 冷 
।⥫  ⪮.   , 㪨  ஦,  祣 
.      ⠫ , ᫨   .   讪,
稭  ᪫뢠      䮭ਪ...  ᪮쪮     䮭ਪ?-.
...      ?-   ⮦   ,   ⠪      .--   
।࠭⥫-      ... ⮦ .
     -   ,  -     , - ᪮쪮  ਭ 
  ।࠭⥫?  . ᨡ.    . 祬  .
  .
     ।  ப  ⨬  ⮢஢. , , ᯮ ᮡ
  讣  ⭮  㧥. ⮬  ஢ ⠬ ᨨ  ⥬
" ⠢  㯨 ᫥⢥ ࣠".
         ?  쪮,  ,    ᯥ  , , 
ମ,   ⠭  -ᨭ  "㠧".        㫨筮
ਭ,  -  .
      ⥬ ⥭  㤠ਫ  宫쭨.   ?
     -   ,      宫쭨  . 让 ⠪,
⨯  "-2".     뫮?   㦥 ࠭.    
࠭    ⮩  ਨ.         ᯨ 饭 ।⮢
 ன ⠪  ?
        ⮣஢   ⮢     ,  ⥬,  ᫮    ஡  
஫祪,  ਫ      ꥬ.    ᠬ த  
宧⢥  .  ᪫   㤮  , 
         ஡    ,  ꥬ,    ⠫묨
饭묨 頬,  ࠧ १ ⢥⨩   ᮢ.
          砥?   뭥  । ⢮
।⮢  ᨬ    業?    墠祭 㦥 ᢥ
.          .    -
. 㬠, ஢, 㬠, ࠡ뢠 .
       㬠.  뫠 ᫮ ⮩ .
       뫮      ⮩  ᭮,  ,  ᫮ 娢騥  
㣨 䮭, ࠨ   楯 稭  ᫥⢨.
     ,   窨  ⮬?
       宣  訧    묨  ﬨ?  , ⢨⥫쭮,
  祣.  - ॡ  ⤥ ᬥ  .    
⥭  ,    뢠  㯫  .   祬 ⮣
宫쭨    ਤ?              宧⢥ 
஭ 㤥⪠  嫠 䠬 ?
       ⠫  ᬥ譮.      易- , ᫨    ? 
㤠 ⠪ ᯥ?
       ⮣   ⨢,  㦥 蠣 ⠫   த᪮. 
室    "᭠",  ࠢ - ⥠ "ᬮ". " : 嫥 
५",- 㬠 .
     -   㦥 ?
           ᬮ५     , 窠 ᨪ 
㡮, , .
     -  誠  諠?
     - .
         ய.      ।ਨ稢   ⨭.
祬      室  ? ଠ쭮 ࠡ稩  㦥 稫. 
  ᢮  ஢.      । - 㬠.
       䮩 ६ ࠫ ⮬: 뢠 ௥஢ ࠡ,
砫        ⮣騪,  ⪨  ५    ஬
ࠦ  襭    ,    ᬥ    ᫠  ⥫쭮 
ᬨ᪨      㭭 ࠬ.  ⠭  ⥪ﭭ 騪,
宦    让  ,       뫨 饤 믠 ।
௮ॡ.  堭஢ ਠ  ୮   "஡祪",
⠭    ⮫쪮        ,  ᪮쪮  筮 
.  ஡-    墠,  宦     ,   
뢥    楫.    ⮫쪮  譥    ⮩.   ᠬ 
室  筮    業  殮 ਧ, ᮢ   業஬
墠,   ࠢ   堭᪮ ਢ...   ࠢ,
 㫥    .
     ᬥ   ᮡ,  ᨫ  饫 "⭠"    ᪠
- ꥬ  ।.
     ".  쭮.  -  ஭", - ⦠  . "!" -
墠 魮 ६ .
     ,          稫 ஢ ஡⮢.
      堧,    ,     뫮...  ⮢
ᮡ...   뭥. 祬, 宦, ... 㦥... 稫.  ⠬ 
 宫쭨,   ஡.   㭤.
       室.   .
       ⥬ 訫 몭 㤮. 堭᪠ 㪠 ᮬ㫠 
஢    , 墠⨫   䫥 , 﫠
뢪-  ⠪    ᪨뢠  ५    ⭨-   
騫   뤠, ⪮ 節㫮, ਧ 㯠   .
     ⨬,  ஡.   祬    ⥯ᥫ, 直, ⢥窨?
,  ॡ誨  誮?    騥 㫨.   
ࠢ塞  .  㤭  .  㤠     孨 
⠭  ⮭ ⠭?
     -  㤥  ?
      ,  ⨠뭭묨,   ⮫.
     - .  ,  ⮫쪮  㤠   .
     -  ࠧ ⥯ , 䨣ࠫ쭮 ࠦ, 室  .
     - .
     ,   宪  ,  ᨫ  饫 蠩-. 
襫  ஭.
     "୥    訬 ࠭", -   ਢ ਭ . 
      ⨢?   ⨯ ࠦ, 믮   ணࠬ.
  ᥣ    ᬠ娢    ⡮ ࠧ殢. 쪮 祣? ⢥
ᢨ⥫ 孨᪮ ண?
     筮    ⯠,  ᠬ 襫 ઠ, ᫨  ⨫ 
    ⨦ﬨ 㪨  孨,  ⠫ ⠪ 뢠
쮭      릥  .    ⮬   騪, 室騩 ஭
,   ᥭ  ਬ⨪.
               죨          뢠...     娠ࠬ.     
⮢-஢               ⠪  ஡⮢,    
孨᪠     ᫠. - -窠?  ⭮
⠡?  祬    ᢮ ⠫? 뭥  ᯥ
᢮    ॥  ⥭⮢.  ᫨,  筮,    娪  
ଠ쭮.  孨᪨  诨  ᪫砥. 㦥  ?  㤠
 ᫨  䠭⠧.   ⮫쪮   ᪥ ⤮.
     ⢥  ,  祬      ?      ᥫ. 
宦    ⠪?   ᪠,    ந室.     
    ⨬... ﬨ  ࠧ.  祣 㦥 뫮: 騥 ५,
  祫窨,  ᪠  㭪  ᬨ᪨  ࠡ, ᭨
࠭        㭣᪮    ⥮.   ,   ,      
宫쭨-騪.
     㤠      ?  㤠  ⭮  ࠡ  ?  
᪠  , ਬ  ,    ﭭ .
  ᫥  ⨬ ஫஬?
         ⥫    .      㬠. 
⠫   ,          ,  ⠭  ᨪ,  
 誮  .
     -   , - ᤥ 砭  冷 騭.
     -     . , ࠡ ஢ઠ 㤠.
     ,      ଠ, 蠣  室.  १  
  ਭ "⢥ ⮢஢".
     祬        易⥫쭮 ᫥? ਢ몫    
  設.      ண 饬   ᢮ ᬨ᪨
ࠡ.
                㫥    ⠡  ⨪?  ,  
"宫쭨"  ᠬ   ᥡ ⥫ . ਡ  ᫥⥫᪨
楫ﬨ      ⥬. ,    砫⢮   
 䠭⠧.   ண .
       ᬮ५    த᪮.    ᮫    﫨  
㣨 宦 ;   -  ࢮ ⠦ , - ⨯ ஥.
     ⢥   ⮢  㦥 நᯥ஢.   ।?
楫᪨. , .
       - "⠫",  . ஫      
砫.
     -  㬥, ࠦ.
        ⨫,  襫 ⮢.   ᢮ .
     - .  ,  ⮬ ࠩ 㦥  ࠦ 뫮.
     - , , . , ⮡ ᥣ ந諠 .
     ⮢  砫    㬥  ᬮ५    ,  ⮬  
ᢥ⫥.
     - . ᠤ. ᭮. ⮡  㣭 - 宦.
     "⮣  㣭", - 㬠   襫 .
     砫      易      ।ᥤ⥫   ⢠  ⥫  
樮஢,    ⮬       ४ࠬ      孨      ⠭樨
⮢-஢.    ᯥ樠    ஡孨    祣 
蠫,          ᢮ 㧨⮢.  ⮣  ࠫ 
ᨫ .
     - , ஢, 뢠.
      砫쭨  ᥫ,  .
     -   ।,  ᨫ  ,        
  ப⮢.
     - ࠦ ᭥.
     - ᫨   ࠢ쭮 ⠫,  ᥣ    ணࠬ ࠡ
 楫᪨ ⮢஢.
     -   祣 , - ய ᨫ .
     - ⮬    . , ꥤ? ᬮਬ   .
     -  㯯 맢?
     -           ᢮  ᮮࠦ,   㦥 ᠬ
,    뢠 㯯.
     - . .   த᪮?
     - .
         ᪠  ᨫ    ,    祬 ।㬠  
,   砫.
     -     ⢮  ⥫⢥, ०, १. , -  ᪠
.  -      ⮦  ⠪   ᪫뢠 . 娠ࠬ, ,
,  ஢.   ⢮   १⠬ ᯥ⨧
  ᠬ  ணᢠન  , ࠧ ஦      
.    室      栬 -  ⮬  ࠢ.  ⮡ ।⠢
ᥡ  騪    ᬨ᪮  ⠡  -   ⠪, ,  襫...
,    .      䠭⠧    ,    ᯥ櫨 
...        ਤ㬠.  ,  뫠   뫠.  
.    砥  祣,        ⮡   ਪ 易 
ᬮ?    ᬮ: ᫨    窨 - .    訢
-  .  .   ᨨ   ࠡ ⠫. , ࠢ
 , ࣥ 堩.  ᭮.  ࠢ? ?
         ᮢ    室    ᨫ 祬 ஬ 
ਭ,    -  뤢㫨      ୮  室  "楫᪨
⮢஢"  ⠨.
        몠⨫     ,    ஭  ᪮  頤,    
뢠  ᥬ  ࢮ.    宫쭨, ⮫쪮  ,
  ⥬    ᨭ  ⫨.  㬭  堫    ,  ࠧ
㫮, 嫮 ஬,   祧.
     - 蠩,  祬        ⠥?  - ࠦ ᨫ
砫쭨.
     - , ᨬ.
      蠣  ୥饬 ஥.
     - ५.-  砫쭨  墠⨫   㪠.ભ ᢮ 䮭ਪ, 
""  ᯥ ᪠.
     - ,  .     ண.     訡 
祣,  ⮪  㫮.
         ⮬ ,  祧 "宫쭨",  諨  ᪮.
     - ।,  -  ⥫쭮  ᪠ ᨫ  , , 
蠣  騩 室.
         ⮯,      ⪨  ਤ稪  룫㫨 
࣮  .  "쭨"  ய ⨫  ਫ  , 
,      童    ᮡࠫ  ࠭,  窨,  १,
窨,  쪨  ୨, 梥 .     ᥡ 
  ᪮,  ,        孮,    
ய.
     -  , - 襯⠫ 砫쭨. -  , 襫쬥.
     ࠢ  "஦", ஡ ⠪   ᯥ ࠢ  室.  ஥堫
⠪  ,     ⥭,   ୮ ⥪, ࠧ 
㣠㤨 .   諨  ,  㦥  뫮.
     - ,  , 쬥  , - ᪠ . -  ᮮ
祭  .     ,   㦭.
     - -,   -      砫쭨.   -  ࣥ  堩,    
室⠩⢮  ᢮  筮 । .
        뤥ঠ     .
     - , ॣ! 蠩,        㢮?
     -     㦥  . - ᯥ ᯮ짮 䠪⮬ ய
 宧⢥ .
         ᪠ ᨫ ,  ࠢ ꥬ ⮢஢ -  ⮬
ࢮ , 襬  ᮡ  䠭 楯.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.09.2003 19:39

