                             

                               ""

                                  ᪠

     
     宣冷.  ਩  .      1946  .    . 㤮.
稫      1971;  .  ਪ-䨫᪨  䠪  ஧᪮
㤠⢥  㭨  .  .  .  ᨭ.    ᯥ樠쭮 -
䨫.  ⠫    ।樨    "ᮬ",  1986 . - 騩
।樨  ⥫⢠  "५".  ࠥ᪨  "裂"  ਨ
"த      ࠩ   ५"   (1977),   "     த"  (1978),
"஧"-ᠭ     ᮠ⢥  (1984),  鸞  ⥩    મ,
㡫      ࠭  ୠ  "",  "㭠",  "
ᬥ", "  த".
     ॠ  ६  ୠ⮢  ५᪮    . . . ६ 1986
.
       䠭⨪ 㯠 .



      ⠩ ய  ᪠ 䥥.
     - ,  㣨  뢠.
     - ஢᪠   ,      ?      ᪨⠬   襫   뢮?  -
ᮢ .
     -     ᪨⠬,    ⮪.  㧭   ⨢騪, ⠪
   -।.    ।᪠ ᠦ  ய.
     -  ९?
     -     ९.  蠩,      ⠥.   ᮪⭮
,  אַ  ,   ண ⮨. १  ய ࠢ
쭥          ⥫, 㣫  ०,  ᮪頩 - 
⠬,    -  ,    ᠯ    ᨭ  ⠢;  
    ⮫ ᡨ; 蠣 १ ਤ-ப - ᪠,  ᪮த
᪠,    ய ய,   ᪠     ; 
   ࠧ  , 祩  ॢ ३, ᪮  㣮
㢨,  ⠬  㤠    - 㯠 ;    ; 
   ,    த,   ᢮ ᠬ ⢨ ⮯. 
      㯨      ᠤ-த   ,     뢠  䥥,
"-"  ⮢⢮  "".    筮      稫
⮬,   ⨢ ࠧ ࠡ⭨ ⥫.
     - 㦨    ࠢ  ࠫ"  ,-  䥥    론 
  ⥫쭮:- ᯮᮡ.    ᬮ५,   ⮬
  ⠭.  㬥 ࠢ   ⪮. ᫥  ⠫,
  ᥣ  줥    訬  -    ஢楢 த 
祢    室    .  ⠫ ਭ 㦭  - 㫨,
     , ⠪  뢠 ਫ ᫮.   ᫥
ࠫ ,  ,-     .
     -    ?
     -   砩  ᮡ...    த      ।ᥤ⥫  
譨 冷 ᨤ.
     -  ,  ,  ᯨ樨?
     - 祬?  䮭  ⮩  . ? १   譨
   ஦ ⠫.  -᢮  ⮪  ᠬ 롨ࠫ,   
ॡ 騫.
        䥥    㫨.  ⪨ ࠧ ண. 
      -⮢  னਠ,   - ᨭ, , 
      १.    䥥  宧⢮:  ⮫,  ᪠ ᪮祭,
।  ⭮      .  㦨 ᭮⥫, ᠬ ॢ
,   ਢ,   ⠡ ᪫뢠.  宦    砩 
㦤  ⨢.
       ᠬ  訩  ᥤ        -    ⠭⨭
,   । ⤥ ஬諥  ࠦ᪮ ந⥫⢠
  㤨  ⥫.    ᫨   ,     
  襫  "". ᬮ  ஬ ,   뭥譥  ⮯
  㪠    ঠ.  ॢ        뢠  ᮬ - 㤠
㯠?        ⮩  ࠡ    ᪮ ࠭, ⥯  
⪠  ᮯ    ᠬ.      ६ﭪ -襫  १,
    ஢  㣮,   ਪ稢   ॢ ⮭,
饫 宬 . 砥 ,  ਣ쭮.
     ...      륧      ⮪  -  뫢  ஢. 
稫      ᪮   ᪮   ࠡ:   㡨,  祢,  ,
ਪ稢,    㣫,    ᪮.  ਫ⥢  ࠭ ஬ 
ᥭ,  ய  . ⢥⨫   .
     - "  ,    ?"  㤠    ?   ᫥ । ਡ
,       﫮, ⮭, 砭  .᪠, ⮡  
  ,    o,  ,  ᢮ 㤪 訫 . 뢠,
୮,    㦪 .  ᪠, 祬  ?  , ஬
筨, 祣 ਣ⮢  .
     - ,  ⮢  ,    ⮬    㧭   ⮭ 
  筮.
     -   ,  -  ⭥  騭.
     १      饢 誮  砬  ᠤ  ਣத .
  ࠧꥧ    諮    祫    ࠪ⪠,    㬪,
묨 ᭥.
     "筨,-  㣭        ,-  ⨭ 㤮 㧨 
⮢⢥ ".
     ﬨ   १        ᪮稫    ᮪⭮  ,
拉 -  ?-룭    ࠧ  㢨 ய.
     "   ᪨ ⨩   訫.  ᮡ
       讥 ᢥ⫮ ,  㪠  . 
?    ୠ  ᠫ,    ⠥  㦥    .    ? 
.     ⪭㫨. ⮬ 祭 ᭠廊 ᯥ樠
ᯥ,  㡥  -  ⢨⥫쭮,  .    让    
".
     ⠢,      뫮   ᪮稫  . 
  -      ?  -  ⮣   뫥 誠,
ᬮ५   㬭묨 騬 .
     - ஢, ॢ. ,   묨 㪠.
      ⮫쪮 ᤥ , ࠧ ५  ⥡ .
       .    ᪠ -  室. ᪮  㦥   ᢮
⪥.        ᫮    砣. "
訩       ⠥ ,  ᥭ ,  , ,
㯨  ﬨ,  ⠬  ᠬ  묨  ᠫ    設!"-ࠫ
࠭.
     -  堥?-ᨫ .
     - .    .    ⠪ 騥,  ⥫ , ᫮ 
ﬨ 몠.
     "࠭",- 㬠 .
     ⪨  ᯮ    誥,    ࠭    誨  
ᯮ.  筮    祢        ᮬ    ⬥
믠.
     -   .   ࠤ ᪠뢠,     
 ,  ஢ﬨ  .
     - .    ୨.
       믠    ⥫    ⠫ ࢨ஢ 騥  
ॢ - ⮫    뫮.
       㤪-६ﭪ  룫拉  㡮.     १ 設 뫨
㡫,    﫨     ⢥.  न, ਪ ,
ࠧ  .    襢  ஭  ॢ쥢,   ᮮ㦥 ﭭ
ਯ뢠, ᪨.
     -  譮   ᯠ?
         , ⢥.
     - 譮.      ᯠ , ⠪, ६ , ⮬ 
.    -  ࠭ ਢ.  ,  㯠, 㤠
    .   - , १ ;  -  
  -  .      뤥ঠ-ࠧ .  ᢥ, 
த 室.
     -  㤠 ?
     -      室.  祩, १  ॡ襭 ⮫⮥
ॢ,    砫    ,       ⨭ ⤠,  ᫥騩 -
,  த ⠥.
     - 䥥 ய ?
     - ,  ᠬ  襫,  ﭭ      ⪭.     
室.
     -   ᮪頥      ⠭樨    .  ⥡ ᪠, 
ன.
     -     祬        襫,   㬠,   
ᬠਢ.
       ਫ    㤨 .  믨  㦪. ࠧ ⠫
,  ,  . 㡥 ᮪ ,  ⢠, ઠ,  
    襩.  ﬨ ⮢ ⢮ 㤨 ᪨ .
४  騥    ஭  .  쪮   來 訢
誠  ⨫    .  ᮡ  ⭮ 뫮 ᬮ  
,   ன - ஡㦤   .
     -   㬠,  ,  ⭮ ॢ쥢 । ᮢ⫨
      ⭮襭.   蠩,         ⮡?-  ᨤ  ,
殮-訩.
     - -    ᥡ  .  ᥣ,  ୮. 
,  ,  .  ⫥.      ᮡࠥ?     㤥.
.
     -  ࠤ ।?
     -       ᪠?  "⠬ ᠤ".  ஧ . 
 .  易⥫쭮 ਤ, 嫥,  -  ஥.
      㡭 ⮭, 梥⭮,    ⠫.
     -     ⥡,  ୮,    믠.  -, ⢨⥫쭮, 
த. , ஢  ⠭樨?
     -  㦭. .
       﫮 ᮡࠫ, ᪨   ᯨ,  ᪠  שׁ, 
.
     - ,  ୥. -    ᥣ 殮.
       襫.    ਡࠫ  ॢ誠, ਫ  ⠫ ਪ뢠 ꥬ
ࠡ  .
       뫮    ।  ᨭ, 쭮 訩  મ.  
ᨫ    㪨 ⮯. ᬥ  ᮡ, 訫 - ४
  ᠭ  .  ⭥  稭 ண  뢥 ,  , 
ࠡﬨ  襫    ᪫,  ᮡ  㡫  ⪨,   
窮,  㬠,  ॢ窨,  饯.       ⠫ 宦 
㣮 ࠧ殢 ઠ, ᥫ ४.
     - - 㬠,     ?   ⨪-⨪ .
     १ ண 襫 䥥.
     - ᠦ,  ⥯, 砩 㤥 .
     - 쪮  .   㦥  .
     䥥 奪  뢠 ᥫ.
     -   ᠤ,-  ᭨  .-  ਫ ⮬ ମ,  ᢮,
    -      ,   : ", ".  
﫨.
     - ?
     -   ॢ  .  ,    﫠 । ⪠? .
  ਤ  ࠪ  ,    . 訩 砩.
㤠  ?
     -   ਭ.      襫.    ࠧ    ய,    
,  ᥪ 祥.
     - .   ⮦  ஬ 㤠 室. - . .
,  ᠬ  ᭠      㣥.  ⠫   ⮬ .
- ?
     - .
     -       -  ⮦  ᥣ   ଥ.   ,  
୮.  ஦    ⠡ﬨ  ॢ,    .  ᯮ.
.
     - ⥯,    ,    ࠭ ᮯ㭪 ?  祭  ஢,
᫮  ॢ   ६ 﫨.
     - ,  ⠪.    .  㡫  뫮 . ⮬  ,
⠫  ॢ    㣠  ⥭.      묠堫  -   ⮭.
-    ᥭ 뫮-. ᪠뢠, ᮯ㭪  । 室.
  ⮫쪮        ᫠  뫠.  ᢥ , ⪨ ண 
ࠥ,  ⠫  ࠡ稥  㢮.  ⭮,     , ࢠ
蠫쭮  㡫 -   .   譨    砩 .  
⠭樨 㧮  ﭪ? 祩 .
     -  ⠪?
     -       ਥ堫    ਣ 蠡譨. 廊 
㦨  ᥪ    ᮪    㡨.  ,    
ࠡ    ,  ࠧ  ,  ०,   宧 ⢥.
,  ⭮ 砫⢮ ᮣᨫ.  ஢ 㫨 ,
   諨  襩 ⠭樨,  ᨫ - ⫮㭪, ⮢, 設, 
ன  㡮  ,    ⮫쪮   .  , ࠤ ண
ࠡ⠫,    㧨.  設   室.  ⮫쪮 -
.   㦥 㧮?   쬨.
     ⠭뢠, 䥥 ⠫.
     - ࠪ ᥩ  .   ,   .
         ᨤ   饣 ઠ.   ᮭ.  ᮡ
뢠  .  㪨 뫨 ᫮   -  . "ࠢ 
-    㤥". ⠢ ᥡ  த, , 㬥, 
    ६ﭪ  ⨫,  ਢ  . "  - ண.
ᥭ    ⮢饬,  ⮡    娦,  諮  ᪮  
-    থ  ".  砭      ᪮祭  ᨭ .
५  ᫥訩  ,  ,  ᫨    㣠襬 ᮯ㭪, ⥫
"ࠢ",  襭  設  ⭮  襢,    訥  롨  
㡨...
        ਪ. " 稫?  ?
     ,    㤪.    砫?"  ᯠ  ਯ .   㤠ਫ
᮫  ᢥ.  ઠ  ᫥    .    ᯠ  .  ᯠ ?
    ,      ⥬-  ⥫  ᨭ      
᪮  ᪮  ஬砫  ,  ⮢, ᫮   ᥭ
.
     -    ?!-ࠧ - 冷.
       ᨫ  १ ண. । ⪠ 䥥  줮. 
    ⠫ 㣠 ࠪ.  殮 設 - 吝,
襭,  ࠢ  -  ⠫ ⥯,   ࠪ, 騩
 ⢠.
     -   ⥡ ᨫ  ᪮.    ᭨.   ०.
襫 !
       ࠧ  ᥭ , ⠢訩, ᥫ אַ  .
     ॢ뢠  稢 , ࠪ ⨫  ⪠.
     -   ,- न ᪠ 䥥.-   ࠧ ! 
砫  㦠  ,      ࢠ.     
 ᯨ ᮤࠫ.
     믠  䥥 ,  ࠢ  ᢮ ॢ誠 - ᨤ,
㬠.
     ࠭      뫮.  ⥯,      ࣭  ᯨ
ॢ    ⪥    ४       த,  
ࠢ.  稫?
            祢        ⮣,  ⮡  浪  
.          ᮭ-.    誥  ⮯砭, 
⢮  ᥡ  ...  ॢ,    ॢ । ஧. ,   
१.        ᥬ,   ᠬ,  ࠭  ॥ 諮  .
-    ମ⠫   ,   -  ஥.  । ⨬
,  , ⥫  몠.  冷  ॢﬨ,   ᠬ 
⨫  .    ந諮?    ⠢  ,  ⥯
  ﬨ      ?  "      ᮤࠫ..."     ६
ࠪ  嫠஢  १뢠    ୨, ࢥ ᥩ  
    ୥.   ᠬ   襫  ⮯஬  ᪫. 
  ண㫠  㪠,      ९⠢訩 .  ᥣ 㡨 
.    ᥣ譨    ⫨砥    ।?    ᯮ.
⠩  ய,  ॢ-誠   ⮬ , ᫠ 祢 .
...
      , ஬ ࠪ,   .
       ⥫  ⠢    砩.  ய, 訢  ᥡ,
ᤥ  ᪮쪮  ⪮.  祣   ந諮. Me ⠫   
,    ਤ  ᢮,    砫  ਦ  ⥡쪨
୨.  ஦,    ⢮,      ⥫. ",   
?"  ਫ⥫  ࠯,  ᠬ   ᭮ , 墮  窮.
ᥫ  頫          墮.  ,     ⠫ 
    ,    ,  ਫ⠢   ࠧ,   ᠤ
, 뫠  ᨬ筠.
     "ᯥਬ      ,  -      ⮯,  -   
".      㤠,  ॢ  ᥡ,  㡨  ⮭  १. 
訩    嫥    .      뫮  堭,  ஢ -
,  -  㤠ਫ    ,  ,  .  蠢, ⠫
⠭  -    뫠 ⮩, ⠫ -  ᠤ,  誠
ᨭ猪. "-⠪ ".
         ஢  ᯮ. 祣  ᭨,  ॢ. ⠫ 
.    ᢥ.  稭  ࠡ .    㦭 뫮
ᯥ    . ࠪ 宬  蠣  ய.  
祩,   १  襫  ஬      祭.
    祩  ய.    ५  १   ஬ ⢮ -
筨    뫮.    ⮭㫠    . 
᪮ 쪭㫠 । .
     "     , ⥫. ஡ ᥡ  ਤ".  
㣨      ஦  ਢ    ᭥-.  祩 ⥪
-  ୥.
     "          ⮪.  ᮪  ॢ.      
୮ 㦨,    ⥩ -⭨".
     ௠     ମ 宫  - த  .
       ᫠ ⮩ ய 襫   ⠭樨. ᫨ 뫨 , 吝, 
  ⮣  .  ,  筮,  த.  뢠  ୨ ਠ , 
-  ࠧ ࠥ  ᥡ   ॢ.  ᭠  ,
祭  .  ⥧, ⢥ত,  ⥭  ⮫쪮 
,       ᯮᮡ  㧭  ,    -  稭  
ࠤ.    ।⠢, ᪮쪮 쪮    ᭠,
  ०       頥  ᥢ 襭,  ⮭
   ⮯஬ ⮢饩,  稥  ⮬ ।,  
.      쪨    ⠫  祩.  ୮,     
   ॢ,  ,      ⠪    .  믨  ਣ  -
⥫     ,    ,  믨    -      
  㡪,    ᫥  쥩  ⮩  뫨,  
⠭ த ⢮ , , .
        㦥    ᢥ    ᠭ,      ࠧ
襢 ,   祩᭨,   - ࠩ .
       騩 室 易⥫쭮 ᬠ 让 ﭮ 祪,
          襯 -६   ⨢  ய 
஧筮 .
     -   ᪨   ⠫      쭨   ५     ᬮ,
६  ⠭ - ᥫ  .     ⮢饩
㦥     "" ᢮ ⮪. ⥫쭮 ᮢ. ⥫쭮, 
୮: 㤥    .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 04.09.2003 19:38

