.஢, .᫠᪨  

                               ਦ ᫠


      ਥ  ਫ  嫠,    ᮡ  頫  ᫥  㫨筮
, 襩, ᬮ  襤訩   .  ⥫  -
।   ९    ,  ᫨    ᪠  ࢭ,  殬  -
⠭  ⮫,   ᥤ    ᥪ,  ठ  
㯭, ᫥  ௮⨢ .
     - ᯮ 砭  ᥡ?
     -   祭?  -  롪,  ᮯ஢    ࠧ,  뫠  ન
ࠧ稪  .
     -   ,  ,      襫   ᥢ   饯.   
ਢ...
     誠 㫠  ࠢ  ⨫   :
     -  ,   ᥢ  饯.  -    १  ᥪ㭤:  -
室.  .
        뫠,  ᥢ 襫     ᨭ
"砭  ".  , ப 론,   -  ⮫  ᠬ
ᯮ 砭,    ᮡ      ࠧ  樠쭮  ࠤ;
ᥢ  ࠧ拉  拉  楯    宫.  
ᯮ 砭 砫    蠫 - 祬, , ?
     - ,  祭  ࠤ,  ᥢ  堩.  室,  ᠦ,
  ᥡ    .  -    ᬥ    ᥡ.   -   
祣-?
     - -, - ᥢ ᥫ    㤮  ᫮,  -    ⠪    ९,
,  ⮨  ஡.  襣  ,    ,  
믨  .
     鶴   襯⠫ ᪮쪮 ᫮  㣮 䮭.  १  
堭᪠ 㪠  ஡  ⠢  ।  ⥬      ⥢訬
᮪ .
     - ⠪, 祬   ?
     -  ⥫ ।       ᢮  ⨭,  ᠭ  ⠬,  -
ᥢ 㪠 楬  ⮫.  -  ᫨        ,  
⠢  ॠ  ᮢ,   ਮ  ࠡ.
     砭 .  ᯥ 㦥  ᭮⥫쭮      ,  ,
⭮ 稢  ᢮ 娢, "ᯮ" ॠ ⠢.
     -   㯨   ᫥ ࠡ ᥣ...  -  ᥢ  ,
 業  뢠 ।쭮 ०,    , -   
. 砭 ⥫     宬  ⠢      䥩
⮫.
     - ᯮ 饯,  , ⮡     ࠢ쭮  﫨,  ⮬
蠩 ⥫쭮, -  ਫ ⥯  ,  梥⭮,  ᥢ
諮  . -    ᥩ ᢮ .     ਡ
   쬠 ண騩  ᪮ ஥.  쭮,    
 ⪨.
     - 㦥      ਫ묨  ⠬    
  ?! -  ᤥঠ ᥢ. - ,  -
 .
     砭 ⨬  砬.
     -   ,   ࠢ.  , ᠯ    ᠯ,
   ᢮ ।.  ॡ .  ⮬      ஢
  ⨭  ⮬ ,     饭,  
,      뢠   .   
 . ᫨    ਠ 㤭,     ⨭.  
⠪  㤮, ᯮ 饯! -  ⮭樨  拉  
  ஬쪭㫠 ஭,  ⠫,  ,  㤨  祭
  . - ⭮ 뫮   .
     ᥢ 襫  㫨.   㦥 ⨩ ⪠.
     , ᨬ⮬, - 㬠 . - 室,    㦥?  饥
⢮, த ,   .  ⠪ 室    ᫠?  
㭤  !  ⨫ 襭 죨  ⨭ "ᬨ᪮  "?
 , ᬨ᪨ ...  ⥯,  - ᬨ᪠ ?  ,  
 ६. ,  ᫠      ⠭  㫨,      ஢.  
ᯨ뢠   ࠭!
     ⠢  ଠ 䮭,  맢 ⠪.


                                     1.

       . ᪮쪮 ࠧ  ᨫ   宫   ࠫ
 ⥫쭮, 뢠    ⢮,      ⮥  ࠭⢮
宫. ᥢ ⠫  - ,  ⠨襥      
饥,   㦠,  ,  뢮    ᢥ.    砫.
  ⠪  ᪮쪮  ⮬⥫  ,  ᥢ  ᤠ  ,   ஬
㣠,      ⢮⥫. ࢠ  ,  
    ᪮稫  㫨.
     ஥,      ४᭮,   ⨫      㪫.      諮
४:  ࠡ    ,        㬠  ⭮   
த  ।⥫ ᪨.   -  ६⥫쭮  㤥騩
  , ⢨   ⨭ ( ᫥   த  ᥣ
,    ᬥ  㬬),        ᥭ  ७    
㤨...   -  , -   ࠧࠦ  㬠  ᥢ,
⠫ ᪢  ⮫ 室    襬  ࠢ⮭.  -
⮫쪮  뢠,    ⮫. , ,     த
 ᥬ ᠭ孨᪨ 㤮⢠ ,    㦫  ஢  
 㣫 ⠢. ⮡  窨 ନ   ࠫ.
      ⮩ ᫨ 뫠 來  ࠢ:        蠫
  ⮬  ⮬ த      ਤ  ,
⮡  , ஥   㤥,    ,      㤮⢠
௥ 易⥫쭮 ਤ.
     ࠢ  , ,  ࠧ,     ஢.  ᯫ⭠
,        ,    "",  뫠    
  죮,          ᬮ-쭨      ⠦.
孮 , 諮, - ᯮ, ࠧ  ᥢ,    
    ⮫,   ஬  ஢  .  -    ?
ਪ? ⮣  ᥣ ...     뤨,  ⮡
 ᫥ ࠧ 嫥 ࠢ ⬮   ஢.  ,  ஡
 .  ,  . -  饫 栬, , ॢ     ᫠
ᢥ⨢訩  ꥬ-࠭, ந:
     - 騩     ⥬  .      ⤥  ஢  쭥
, ᨨ  ⨥  ᯥ.
     ࠭ , 뫨 窨 ⥪. ᥢ 몭:  祬    
, ⥬  墮 -   ᫥ ६ ࠫ ।.    
ᥩ ⮢ ⮫쪮 . , 쭨 ࠧ稪.    -
"", ࠢ - ᥪ "17-". -,  ,   ...    
砥 "17-"? 祬  㪠 -祫᪨: "  ᮧ  ",
 - " 㬠 ஬"... ⠭  ᫠ 㫨,  ...  
⠫,  த - 蠫...
      맢 ᯨᠭ 㭭 ३ᮢ  ஭஢ ᥡ   5:17.
     ஬  ᥢ  襫        ࠤ樮  ஡,  १
,  ஬  㤥   䨧,   ⬠堫  ᢮    㣠
 ॣ 讣  ,          ᥭ,  
 - , . ⮬         楫  த  
, ﭭ ᬠਢ     ,    ⥬    
⢥誮  .    ⥭  孮  㭭   ᪠   ᪮મ
஡᪨ " - -", ⮢  쭨.
     ᢮ ࠢ樮  ,    ᬨ᪮  孨  ⠫
  㤥  譥  ⨪  ᬨ᪨  ࠡ;  ᥣ
諨    諮   㪫   "쭨"   -   ⮤      ᪨
業㣠.      ,        䠭⠧
ᮧ⥫. 襤訩  ⠯ ᥣ    ""    
쬨࠭, ⮣          ᥩ;  
  ७  ࠭⢠    १ࢭ  ⮯    
⮢ ⥫.  ᮢ襭⢮ ᫥  㦥    
  祭,  ⭮    㬥  ࠧ  ᪮-   -
᭮  ⠫,  ࠡ.
     ⠫ 嫠, ᥢ 訫,      ᥣ  (    訥
?) 墠,  .  ᯠ,  ᮭ  襫. ᫨   ᯨ,
 ᥣ   ᫥  ஬৭.  ,  㤠  ?  ⠫  ᯮ,
㤠,  ᯮ, ⮬ ⠫ ᯮ, 㤠      ᫠
㫨, ⮦  ᯮ , , .
      ᭥   ᢮  ⨭.  㯠   宫  ᠬ  
ᥡ,   ⮫쪮 ᫨  . - 쭮,   ⮬  ⪮...
, ண .  ,    ⨭,      㤠,
   ⠫   㬮 ,          
,      ᨫ  ⢥  鸞...  ᥢ  ࠫ      .
୨,   ,         ॢ訩   ⮬         ,
ᨣ஢,   ⠢.
       ᫥ ᭠  ᠤ  (      ,      
ࠪ)  ਢ ᥡ   冷,  ࠪ    맢  ⠪,  ⮡
  ᬮ.


                                     2.

     ⠭ ""     ⥭.  ॢ    ࠭,  
   ﭭ ᬮ५  襤襣.  饯  ।⠢  
ᥩ ଥ. 㫨 蠫, 祬-  , , ந:
     - 뭮, ⥣- ਭ.
     ᥢ ७  - ப ᬮ,  ப    -  
ந쭮 墠⨫  祭 ⠫ 㠫.  㡥,    
浪.  㦥  뫮 , ⮡  ᪠  -  ,    
ᯮ, 㤠  ⭠ 䠬  㫨,      .  ⠭
쭨   ⥭  ஧饬 嬠-,   -  嬠.
㫨 ⨬   ᫠,  ᯥ 襫   ᥢ,  ,
ਢ   ⮣ ᪮ , ᨫ:
     -  ?
     - ... - ᥢ .
     -   ?
     ᥢ  ⥫쭮  ⠫  .  㫨  㪠  㪮  
᫮,   ᤥ ।祭:
     - , ⨫,  墠. 祬  ,  㤮?    㦥
⠢ , ...
     饯  砬, ᮡ    ﬨ,    ⢥    ᯥ,
㫨 த.
     -   ᨤ, ? ,   ⥡    ३,      
裡  ᠭ  蠥.   ᫮ , - ⠭    
.
     -  ? - ⠢ ᫮ ᥢ.
     -   .  㡪,   .
     "। 嬠", - 訫 ᥢ,   直 砩 ᮣᨫ:
     - .
     -   ,  . , , ⮢    .  
 - 嬠 ᬮ५      ᫥  ⮢  ᪮
⮫, -    ,  ઠ    .      ,
祬,    .
     饯,    ⠢, ᮡࠫ 뫮 ,    嬠  﫮
 㪮 - , , 㦥...  ⥬ ᥢ  .
        , ᥢ  ண  拉  :    뫮  ⠪
,        ᢮  ०  ࠡ,  "द".  
-⠪ ᫠  ,  ,  ⠪  ᪠,    ,  -  ᪮쪮
஬筮 㦤 , ᪫뢠 ᢮    ⪨    .  -
  ,   ⠬,  ,  -  ᯫ譮  襭.  ࠪ  
ப.        ࢨ-⥬,     ࠫ   ᥭ
१   뢥     ⥭  ᢮    ,  ⥬
  ଠ ⠫     ⠢      .  ⥫
⮢ ⫥.
     " ⠭,  뢠,  -让  ਣ!    ᠬ  ,  
 ⠢ ᥡ 㭮   ᯫ⭮  ᬥ  ?    ࠪ
(⯠, 宦),  祫,  ࠧ騩   ⨢
宫.  ⠪ ⠭   ࠧ , 祬 -  㤠
 ᮬ 砫쭨".
       મ  蠫    ⠪  ⠪,   ⥬   
⠭ ந:
     -    !      ⨢஢  !
! 襫 ।⮢  ६!
     ᫥ 襭 ᪠窠 ᥢ 訫 "஢".  筮,  
뫮,  室  ,  ᪠    ,  
譠 ⠢⮬⨪ 㦨    ᬮᮬ      ஭;  
 ॡ   ᮧ栭,         ࠭⢮;
⢮  ᥡ  楩  ஧  -       ᥩ      뫮
室.
     稢  ମ,    ⮬    .  ࠢ  
ᬮ஢ , 襫 ᪮쪮 蠣, ⠭  ⥭  ᨫ
; ࠡ 㦥 ᨫ ᪮,    뫮  ⪫祭  -    
  " ".   ࠧ        ஫
祫   ⥬ 㬠,    樨.    ᮢ६
䨫, ᠫ ᢮   ⠬, "    ᢥ  ⠪    
" -      뫠  ᥣ    㭠.      ᯮ  
ࠧ,  ,    ३,  ࠡ "ﭥ"   窨  ᪮
 ᮡ⢥ 楫. 諠   ⮬, 祬 祫⢮ 뫠  ᯥ樨
 ᬮ.
     - ⥬   ࠧ,    ࠤ    ,  -  ਫ
ࣥ⨪ "द". -   襩  樢樨    諮  㣮  ,
஬ 譥 ᯠᨨ -   易 :  孮,   ⨪,  
䨫  ⢮...
     - ,    饥  設⢮  ।⠥       ᭮
ᮢ  ⥬,  ⮣,  ⮡  ᢠ    ਨ,  -
ॡ    ᠭ⭨.
     -  뫮 ᥣ:     ᮢ  浪    ਪ  
,  ᥫ﫨 ⥯, ⨫ﬨ,  ...
     -   ⠥,   ⨪ ⮫쪮 㬭, ⮡    
 ᫮   ।  ᭮    ᭮?  -  ᮢ
.
     -     롮, ᫨  㬠  ᢮ ⮬.
     -  ,  ⮬-   ࠧ  ⪠...
      ᫥  筮  ⢫ ᬥ諨 ᪨   譨:
     -    㬠,   - ਤ  㬮!


                                     3.

       ᥢ 饯:
     " ᭮ ... ,   ⠫  ᢮   ᬮ,    
,  ன   ᢥ,    墠뢠 ࠤ,   
  த - ⠪  ⨢稥. ,  ⮬  ᥣ  
,             쭮ﬨ   -      
䨫⢮ ⠭  ".
     "  譨 㫨஬.    ⨤⨫⭨    
㡮 ᠬ; ⠥ ᢮    ⠭᪮,  
 ⮬   㤮 砥.
     -  㬠, ⠭  ࠡ -  : ⠢ ,   設
ᤥ  ⠫쭮? - ࠧ . -    ⮡    ⠢,
㦭     砨,  ⠪  ⠥ -  㦭  
 ࠢ   ⭮䮬,  宫 -   ⭮!  쬥,  
ਬ,  㢠   -  ﭬ᪠        ᮢ⨬  
ᠬ   : ᢥ, 娭, 㭤 -        
 騬 ⮫,       ਠ...       ய,
   ⥫...   ஢,   筮  ⮦
諮 -祬 ⢮:  祭    ,    ⮢
   ᮡ".
     ", ... 㤭 誠!  ᪮ ᠬ 襯뢠 ,  
 砩   冷    ᬮ஢ 㡥.   㯪,
ୠ  -    ᠭ⭨.  ⠫  稢        -  
"ᠭ 믫".   ⠪ 節㫠   ,      窨  
⡨.    ᯨ . ⮬-  ࠧ᭨,    -  
ᠭ⭨. ⮢  誠 㡪 - ᥬ줥 . ...   
⮫쪮  ப  .      ,    ࠪ,    ࠧ  
騭?  ⮬   .  ᭮  ࠭,    ᠭ
.  , ".
     "  㦡      ९.  !  ।,    誠  
孮!            ᥡ  ᤥ    
ᮢᥬ   -  ᪨, ।⥫ ᪮    ஢.
  ᪨.  筮 梥⮢  ,    䮭    
᪮  ஭栥  ஢.     ࠢ.  ਫ.    
 楫. , ।,  訩 .  ,   ⮫쪮
  ﭬ᪮ 孨   ਢ몭 ".
     " ஭  "㫨".   ⥬ -    
 ᥣ    ⨯.  - ।     ன.
 .  ࢮ,   ࠢ  .      ⭮  
 - ᪮譮 ᭮ . ⭮  ५..."
     " ᠭ⭨ 諨   - ⠪ ஧  -    梥.
 室 ᥡ . 㫨  ⨫     ""    
ࡨ -  ࢠ ᯥ稢  .  宦,    ⭮襭      
ᥪ    ஭⥫쭮  嬠.  祬,     ⮫쪮   ᫥   
㢨..."
     "㫨 맢   ᥡ -    墠  宫    ᪨.  
⠢  .    ⥭  ... 뢠 ᮢ  ,
 ࠤ, ᫮ 誨 ᪠,    ᠫ,    ⠭,  蠢
। (  蠫,   "窠"   뫠) ,  ࠢ  
᢮. ,   ६  ᠭ⮬   ⢮   -
ࢠ.  ⮬ .   嬠!"
     " ਫ  㢥    :  쪨  ਤ  ᠬத  
ଥ  ࠪ᪨  쭮  .  ண,       
᭨.  ,  ᬮᠭ⭨..."
     "稫  ।.  諨    ᪠窠    ᢥ⮢.   ,
த ࠧ, 諨  ⮢ ।. ⠫  ᭠  
졠 ய   ᪮-⮢. ࠬ 訬    㪨
뢠  ᠬ .   ⠭    ⮢    ⠪  ⠢ᨨ.
ᯥ ⪫  ࠢ      ମ.  뢠,  ,  
⥫,  ᢮  ⥮  ᪮-室,    ⥮᪨  ।᪠  
䥪.  㤥  뢠  -  "䥪  㫨".  ,  ᪮॥  ,
嬠.  嬠  稫  ᫠  -   ᥩ            
ਡ⥫쭮  ᪠,  ᪮쪮      ன  ,  ०  祬  
୥. , ᥢ 饯, ᫠  ᫥⠫  ᫥  ࠧ    ᬮ.
 ⥯  ⥡  ..."


                                     4

       砭,  ᥢ  ⠫  ᮮࠧ,      
 .   ᯮ      ᫥  饭  -  樨,
, १樨.  ᮭ ⠢.  ,    ஦  
⮣,      ᯥ訫  㯠    ⨭,  ⮫쪮  砭  
ॠ 稫. ᥢ  㬠  ஡:     ࠡ  -  
 㧥,        ⥩  .    ⮫쪮  
ࣨ 諨  ,       뫨,  ⠫    -    
.
      ⠫ , -    㬠  ᥢ,  ᮧ    
⠪  訥 ᪮᪨ . -    ᠫ...
祬    뫮?  祬    ⠫?  砥,    ᥡ.  ⮡  
  .    ࠢ    죮,    ࠭᪮   ᨨ.
࠭    ,  ᨨ  ⬥.  .   
   ... 頬.
     ᥢ 襫   ᢮  .      ⨬  .  
ᬥ,      ⠡    室:  "-㧥   㤮   .
饯".   ࠧ ⥫ 모   㤠    -  ⠪  
, 㧥!  , . 饯, -   㧥  ᯮ.  ࠭,  
   諠    .  ⥫  .      
࠭,  , - ⠫, 稭... ᨡ, 筮.
     ᥢ 襫  .     -  뢠.  ,    
ॢ - ॢ,  ࠧᠭ,   - ⨭...  뫮
  ࠬ    ࢠ    ,  १.  ,      -      
 "஬" ⮨    祬  뢠  .   ,
  ५. ᥢ ᨫ       -        
⭠  ࠧ    ᪨.    孥  㤮    
  .  ⮬  稫    ᫠   -      ࠧ,
஭  믮襭  ⭮  ⮯⠭.  ᥢ  ࠫ
 ᫠  ,   .  饪 ⥪ ᫥.
        .  , ? ୮, .    
ᯮ,   ᥩ ⮩ 쬮   ᥣ  ࠧ. 㯠  
 ᫠, ⨭.   ⥡, ᫠...
     - , - ᪮ .
      ࠭  ... ୥, ஦.   饯  ⢨᫠  祫,
  ᮮࠧ,    ᪠. ᥢ    㤮  ᤥঠ  ࢭ
ᬥ讪.
     - ? - ਯ ᢥ ஦. -  ⫥, ?
     - ৠ! - 뤠  ᥡ ᥢ.
     - . 蠩,  ,    ।०.      
⢮७ ⨣    .          -  .  
㦥᪨ ᮢ.
     - ... -  饯. -  ࢠ!
     -   ... , ४頩 .  , ᫠ ?
     -  ᫨  稭, ⮣  - ?
     -    .        ⨭    ⠢.    -  ७
 襣 ⢮⢠      稭  筮    ।.  ,  ,
 㣨...
     ᥢ 墠⨫   ࠧ      뫮  ᨫ  ⨫
  ৪ ஦. ,  ࠧ㬥,  ஫⥫  ᪢    節  
⥭.   ࠭ 㪮ਧ 砫 ,  .  ᥢ
⠫ , 㣠, ⠫   冷.    ⮬,  ⮡    
,        㬠.      ࠢ         .   ࠡ⠭
ᨮ쭮 -  ஭,   몭        ...
 . ࠭    ᫠.   㦥  .  
ந室?
     ஬ ᥢ  襫  ᥡ ᨫ   ஡  -  筮  
㠫    믮  㪮᭨⥫쭮.       ᥣ.   訫,   ,
  ᢮ ⢥  ᫥楩,    த  .
, ࠧ㬥,  㬥ૠ.
       ࠭   ﭭ  ,  ᥢ  諮
ᤥঠ ࢭ ᬥ讪 -  , ࠧ  襧,   ᬮ५
⨫ . , - ᮮࠧ . 襭 죨,   १
⮪  ᭮ ⠭   宩.          
⠢  -  㫮-,   த   ࠫ   ᢮,   ᫮
  ᨫﬨ ⨪  ᪨ ࣮...
     - 誠? - ᫠頢 㫠 . - ,  誠...
       㫥⠫,   뫮    ࠧ  .    ᥬ?  
...
     -  쥢...     졠.
     -  ,   ।!
     -  㦭 죨.
     - -죨? 誠, த ⨭.  ⠪   㤮...
-,  ᥣ  㦥 蠫, -  ࠧࠦ 㬠 ᥢ.
     - ,  ࠡ.   ⨭ 㭨⮦.
     -    .
     -     ࠢ  㯠...
     - ࠢ?   㯨,  ࠧ㬭 業.
     -   ?
     -   .
     - -? - ⨫ ᥢ. -  ⨭  !
     -   ,         믥ਢ!  -  㫠  
. -  ᯠᨡ, ।,      ⥡  -  㯠.  
⢮ ࠡ  ⠪ ਭ !
     -  ? - 訫 ᥢ.
     -  !  㬥  ᫥  אַ  ᪠:    ⨭,
-  ᠭ  ᥢ  饯  -      ᮡ⢥!   
⭮?!! -   ࢠ   .  -    ,      
ᠭ - ⮦!
     -   ...   .    ᬮ...
     -  ⥡  ᬮ  뫠! ,  ᪠!     
  ⮨.  ⠩,    ⥡    "  "  !
!
     - , ⠪? - ᥢ 㦥   ᥡ    㪨    ਫ  ᯮ.  -
,  ᫥   ⮨  㤥.
     - -!  !  ⥡,    ⨭!  -    
ᥢ 㪨    ⪫稫 .
     ᭮,    ? - 設쭮 㬠   ᪮:
     - த᪮ , ⤥ ਥ  ࠦ.

      ᥢ ࠧ㤨 ᨣ .
     - 㡥࠭    ࠪ!  -  㣠  .  -  !    ࠭
ᬮ५    祫  ᪮  㦭.  ⪨    
, ஢,    ࠧࠬ .
     - ᥢ 堩?
     - ,  .
     ,   業⮬,  "" ந "".
     -    ᯮ⥫ ४   "ᨬ".    ⠫
⭮,   ᮢ    㤥    饭  ࡠ
 裡   ࣮ 訬 ⭠.  祣  ?
     ᥢ ஬砫.
     -    ᢮ ६  㯭 㬬      ⨭.  쬠
㯭.    ᮡࠥ 祣 ⤠.    ⠪  ௨  ⥫
⪨ -  業   ࠡ.   ⮧ .
     -   祣  .
     -  ⠪ 砥,   ᥡ.        㭨⮦    
।०,   - ᠬࠨ.   ।०    
ᬥ ⮩. 頩.
     , ! -  ᪮稫    .  -        
쬥! , ᠬࠨ 諨...

         뫨    饪    த譮    ᥬ  쭮
祫.
     - , 㤨? - 㦥   ⨩  ࠧ    ६  ᥤ  ᨫ
. - .     먣.   祬?  ,    ᢮
⨭.  ⠪ , ⮫쪮  ...
     ᥢ  .
     -  먣?
     -  楤?   ᮧ 楤  ⠪    
᫥? ᫨    祭   ᫥⢠...
  ,    祬  .    ᫥  -  ࠥ㣮   
祫᪮ 樢樨! -  ⠢ ।  ᮡ    .  -
    , ᯮ 饯.
     -  ⪠뢠 ।⠢  ?
     - 筮, ⪠뢠!   㣮 ⪠,   .
     -     ᥡ ᠬ?
     - , ... , 㤨?
     - .
     ஬ ᥢ ࠢ    ஡.      뫮,  
 .   ,      ५  ⢠    .      
襢 ⥭.
     , ।祭 ᮯ,      ⥫  ୥
樮  ᯮ⨢  .    ਢ⢥    ᥢ  㪮,
ᥢ   ⢥   㡠६ ⥫  ࠢ -   ᤥ
 . ᥢ  ⠫  ᪮  -  殮  㤠  訫  
,   ᭮   ࠢ.
     -  , 㤮? 룠? -   冷,   㪥    
 祢 ᠭ  .  -      ⥡      ⠭,
.  ᪨ 㦨.
     - ਢ   "ᨬ"! - 訯          .  
 饯 ᢥભ㫠 ࠤ㦭 誠, ⥬  ...      祣.
 ࠦ ,      ⠥,  ⥬  ᨫ    
墠⨫ .  ᥢ  蠫.  墠⨢   ,  
᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ ⨢    .    ᮣ,  ,  
饯  ⢮ १  㫠  뫪.
     -  㡨... - ⮭ 㤠竨 㡨.
     - 襫 . ।    "ᨬ",    ᪮    樨  ᨫ쭮
㯠.
       ⢥७쪠 ⯮     ࢠ    
. ᥢ ࠫ ,     -        뤥
. 쮭-  㤨  祥 .  ᥢ    쮭
 楯. ப      ⠫    ᪮  ⠫  -    ᪫
ᢥ⨫,   ᢥ祭 㣠뢠 - 㧮  ᨬ.  饯
⮫쪮 ᢨ...
       ,  ,    ⠬  -  .    
⮢  १ 룭  .  ⮫ ᨤ     ᬮ५  
 㣫訬 - ᪮쪮    ࠧ१ - .
        㦨.  ᥢ        ,    ᠬ
௥    . ਫ   祬.  ,  ⠫    
  ,   ࠭:
     - ᥢ,  㦭 .
     - 㦭, , ਬ, -  㢥祭  ⮧ .
     - ᥢ,   ?
     - ...  ࠧ...
     - ।⠢ ᥡ,  ࠧ.
     - ࠢ 譮! - থ⢥  , ⠢  .
     -  , - ⠭  .
     - 쪠,  筮 , .
     - 嬠 ᮡࠥ 㢮 "".
     -  - 㢮? 㤠?
     - ᥬ 㢮.  㤠  㣮.  ᥢ,  ,    .  
   .   㦭 ,  - .      㯫祭.    㦥
 ᮣᨥ -   .  १ .
     -    ...   ...    ᥬ !
     - ᫨ ⪠ -  , - ⨢ ,  ᪠  .  -  
頫.
     - ?
     - . 祬 ? - .
     - ,  -   ਫ⥫  㭠?
     -  ਫ⥫ -   ⮡... - ᮢᥬ  ந᫠ .
     - ...   ...  ...
     -    -    .  ᫨      㫥⨬  -    -
譮.
     - ! - ᥢ  . -  訬. ?   
祣  ?
      砫 .
     -    ...


                                     5

     -  ⥫    ਮ    ⨭,    ᥢ,  -  ᪠
ᮡᥤ, ࠧ ᥤ 쬥.
     - ⨭? - ᥢ  ਫ ᢮ 蠬. -    ᥩ    稨
⮫쪮  ⨭.
     -  ⥫쭮!  ⠪ 砥, த    .
     - 쪮  ⮢ ?
     - 㬬   ᠬ.
     - , ਥ...
     -  . ਥ .      ୨,  ⭠  
⥫ ᯥ࠭.    ⮭. ,   ⮬    
⠪  १    ਪ?  -     롭   ப,   ७
롪. -  ,   쭨 த⢥.     ।ਭ⥫
 让 業⥫ 襣 ⠫,  ᥢ.
     -      ண.
     - 直. - ⮭ ᯮ  㪮. -   ।  
㤮⢮.  ६쥢   ࠢ. ⭠ ணࠬ  ,
  㤥 뢠  襣 㤮⢠. ⠪,  .
     - ! -  ᥢ.  -    蠫?  㯠⥫!    !  
襭, த ⨭,   㫥⨬!  ⨬ 㡫,      ᮣᥭ.
     ⨭!
       ᮡ 㬪.   ᬮ५  .
     - ,  誠.
     - ⠭! 誮 ᫮. ⮡ 嫮 ,   㦭  
㬠襤   ࠢ.  ⮬,     ,      ⮭  
  .    ⢮ ?
     -    .  - 뢠.
     ᥢ ᯥ筮  㪮. -  ,   ࣮.  
 ᭠砫 :    죨,          室...  
, 쪠,  ᥩ  죨 .
      㦥     㬪  㯠 ⨭.
     -  ᪮. 쬨  直 砩. -    .
     - , 㤠   ⥡?
     - ⮬ ᪠. ,  ⥫.   ⥡   楫...
     ࠢ 砫    .  ᥢ,  㤮  ⪨  
᫥,  ।  ࠤ  ࠧ諥.   ⠪,         ᥭ
 -  -० ॡ.    ⨭ -    
 ⮩  嫮  .      ﭭ  ,      
஢  䨮.       ,  ४,    ७
!
      ᢥ 㬥ઠ 㯨 ⠭  ᪠⮣  ୨᪮
ॣ.  稫        ᭥      ॣ.
ࠢ ࠢ אַ  ᪠. ᥢ ਫ - 㦥?  -    
᫥  ⮤㫠 ᨢ ,       ⮭.
    ⪨,  ᥢ  ࠫ    設,  ᬠਢ.
ࠢ   મ  ᢥ        ⠪.    ⥭
ࠧ㫠,      ⮭    ᮯ஢    ⥫࠭⥫  蠣
⮭.
     -  ᥢ! - ᫥⥫쭮 롭 ਪ. -    ᤥ
⢮. . ୨, 쬨   襣 .
     饯 ⢥⨫  㪮⨥  蠣  ⮭      .
ᥢ  ꥬ,   ६⥫쭮  .
     - 㡮   ࠫ,  ⮭, - ⨫ ,    宧鶴
   ஬ ⠢   ᠤ  ᫮.
     -  , -  . -  ,       类  ⮣
祫,    ࠣ.      ࠭  ᢮  .  ,  
ᥢ, ਤ   .
     -  ... ? -  ᯨ ᥢ ஡ 宫.
     -     , - ⨬  ᭨  ⮭.  -
   ᯮ...
     -  吝 㡫!
     - 㬥, ࠧ㬥...   ᠬ  ,    뢠    ,
 ᥢ.  ᯮ,  ᥩ  .        祬    㤥
㦤.     㤥          -  
⨭.   ॡ,    ᮬ!  祬    宫  
㦮 ᬮ? 祬  ,    業 , ᪮॥ ᥣ, ?  
୨  ᯮ,   㢨  .   ,     㢨.  
   㤥 :  騭...
     -?!
     -  㦥 .      浪,    ᥢ.    
롮, 쬠 ! 箭 -  .        ᢮    -
 殢,  ᥢ,  -    .     
, ᪨, ⢮ ॡ !
     ⮭ 㬮.  砫    ᥢ,    襭⢥  ᦨ    ࠧ
㫠.
     - ,  ,        ⭮.  ௥,  ᥩ  
ࠧ᭨.  ,  ⮡    饬    ⢨⥫쭮  ⠫  ﬨ,
⮬ ।쭮 ஢.    ᠬ   襣 ⠫.  
祧.  ᯥ樠  ࠧ ⪠ -    襩  㦪.
१ , ᠬ 襥 - ,  ⮢   ...
     -  㯫!
     - ,  筮!      ?  ᪮    ৠ,     
 㯠  㦥   室饬  .  ॥  ᥣ,  -
ਪ , -  ᪮ 㡨⢮ ਯ   "ᨬ"  
㯭 ᨭ "".  - . ⠭  㫨,  
猪 ⫮ , ⮡  訬  ᪠,  㫥    ⮩
ᮢ  ⢮ ᯮ . , ᪮쪨 ஫    㡨
 ५ - ⠪, ,  , ᪨?      孥,
  ⨭ ᭮ -     㦥!  -      業,    뭪
।   ᯫ뢠      ࠡ.      
!  ?
     - ⮭,  .   ᬮ ࠡ  쬥.
     -  ண,   ᬮ.
     - , ⮭... 祬 ᥩ     㯠?    ,  
ᤥ 樨   ⢮⢥, ᥩ   ...
     -  㤨⥫쭮        祫!    ७  
, -  ਪ. -     ,    祫  
㦭  !     ,  冷          ᥡ
.  ⭮   ᥡ    -      冷    
.  業!    - ⠪  , ⠪    
믨,     箭,  ⠪  ,  ,    ,    
ࠦ.  祬  ?  ,    ,      ⨬
஬. ⢥    ⠭.   ࠧ஢.    
⢥  .  ᮯ⨢,  .  ⮬  㢨  
襩 ࠣ業 .
         ࠭ ⢥ 饯  ,  㯮  ᢥ饭
ਤ஬,  樮 .    﫨 ஢,    
騯㫨  祪      .   뢥   ᥢ   १   ,
஭஢ ମ, ᫥ 祣  ⨫  ⮬      ᪮쪮
⠦.   ᯠ㫠, ஬ ०  ᥢ,    
蠣    ਤ,  祬    ⫨騩     ਤ஢   襭
⥫...

     - , ... - 㡨 ᪠ ᥢ. -    .
         ⭮  ᢥભ㫠  .    㦥      ᨤ   
⥫쭮 ⭮   㫨   㣠.
     - - 롥६.
     - ?    祣 -  㦨,  裡...  㪨.
     -  ᮢᥬ ⠪, -  ᪠ ᥢ.  -        䠪
 樢樨.
     -  ᮢᥬ ?
     -  .  ᮢ蠫 ஡   ,   ਥ堫,  
  .
     -   ᪠뢠.
     -  ⥫ ࠨ. ५﫨    ⮣  ᠬ  .    㯮.
 ࠫ  ࣨ  ࠧ鸞    ᢥ⨫.  㯨  -
.  祧, , -,  廊.
       㫨.
     -        ...
     - ஡㥬?
     -    ? -  ᪮稫. - ।⠢  ᥡ  襣  嬠.
 ᥩ 猪  "".
     ᥢ  .
     - ।⠢,  ࠫ.
     - 맮 !
     - ᥢ  饯  뢠  ⠭  㫨!  饯  뢠
㫨... , 祣  멤...
     - ,  ? -  嬠 砫, ,    ⮫.  -  !
 ⨭!
     -   , - ய ਫ ᥢ,  ,    稭
ࠧॢ   㤨  ,    ७  뢠    ᥬ    
ᢥ樢.  -    墠⨫      ⮭.     ⥫
ᯥ࠭, ୨. 冷,  ᪠ -  ᪨஢  室    
த.   .
     ᥢ ᯥ譮 ⥣  㡠      ।  -  ࠧ
쮭 砫  楯窥.  ᯥ ᯮ  ,  ७  㬥ન,
᪠  室  ⮭.
     - ! - ண㤥 㫨. - ,  ࠭... ,  裡.
     - 裡 , - 設쭮 ஡ମ⠫ 饯.


                                     6

        ᢥ . ᥢ   﫨, ,    
  ⮭.  宧鶴  ᨤ    ᫥-砫    ⨬
ࠧ⢮:
     - , 業  ,  饯, 業.     ਫ
 ᨣ    ""?      ஢ਫ,        뫮  
"窮-窮".  뫨?
     - ,  ,  祭-  ஥? - 梨 ᥢ.
     -  㬥 ந뢠 ⮩! - ⥦ 롭 ⮭. -  
ॠ.   ᨫ쭥. ᠭ    -    ᨫ.  ஬
ᨫ.   ,     ⠫ 쭨 ࠡ.   ⠭
㫨   砥 祣 ⮯     宧⢮...
     - ! - ᪫㫠 , 㪠뢠  ᪮ ਧ.
     -   , boys and girls...      !  ,    ⥫
࠭   祫⢠.
     -   ⮬ !
     -   . 頩, , 頩  饯.  ⨭
, ,  ⠢ ᥡ.  .

      ᢮  ᮡࠫ      "".  ᥢ,
, 㯨  ,    蠣  㫨    ᬥਫ  
, ࠧ⥫ 冷.
     -  , , - ᪠ ⠭. -  誠  ⮡,      ⥡
 ᯠ.
     饯 ७   墠⨫  祭 ⠫  㠫.  
㫠  . ᠭ⭨ 㫨 ⮬.
     ᥢ ⫨ 롭,         ᦠ    㫠
쪨 ⠫ᬠ    ࠢ쭮 ...


     ஢ ., ᫠᪨ . ਦ ᫠ // 쭮  䠭⨪
(). - 2004. -  5. - .95-109.



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.05.2004 17:42

