                         ஢ 


                                     

                               

     -  ᥣ  㤥 ⪮   , - ᪠ . - 
ᬥ  㤨,   .
     - 쬨 , - ᮢ⮢ , - -⠪  .
        ᨫ ,  㣨 .  ⥫ ᤥ
ࠪ  ᫥  .  ᫨    ,   ⮢.
        墠  ,  ⮬    ஬    
宫.    ২  .
     -    , - ᪠ , -     墠!
     -  ந , - ᯮ  , - ⮫쪮  ᬮ    ⪠
襭쪮,   ࠧ.
     -  ࠧ, - ⢥⨫ .
       襫  㫨.      ,  .


                               

        諨  , ᥫ    ९뫨  㣮 ॣ.
       ॣ,  ਡ० ᪥, ⮫ ⢮  ⮪.
      뫨 ⠪ , ᫮ ⮫쪮  㯠  ᬥ⠭.
     -   㤥, - ᪠ . -  .
     -    , - ⢥⨫ , -    ,   ࠧ  
.   ⮫쪨    㬥.
      諠   ⮢ ⪠ .   ᥫ  ॣ  
⠫ ᬮ  ⮪.
     ⪨  頫   .    ६    񯫮  ᪥,
㣨 砫  ,  ᢥ 쪠,    﫨    ,
 -...    ६  -  ⠫,  ॣਢ  
ᮡ.
     - , ! -   . -    祣    ,    ?
㯠,  ?
       ६     窠  砫:
     -  㯫뢠 ,  㯫뢠!  ᭮!
     - 祬?  ⠪? - ॢ ⪨  ⮫  .
     窠 㫠    ஬ ᪠:
     - ,    !
     -  ? - ᨫ .
     窠  㫠  :
     - ,  ஢!
     - ! - ᪠ . - ६ .
      ⠫,     ⮫   .
      諠  .
     - 㤠   ᮡࠫ? - 砫 .
     -    ! - ⢥⨫  . -      ஢  
᪠!
     -    ⥡ ᪠?
     - ⪨ ᪠!
     -  ਤ㬠!    .  ᬮ, ப  -
⥡ ⠭!
       ᫮    ஢ ᪠ . 窠 뫠  񣪠
 ᠬ 諠   .


                       - 

     ஢  ᮢᥬ 쪨.  ॢ  ⮫ ⠪  ᭮,
᫮ 襣    諨  ᥩ .
      ਢ易   蠣 뫮  ॣ.    㬥  ,
襫⥫ :
     -  ய᪠ !  ய᪠ !
        ॣ, த  ண.    㫨    
 ⪨, ᫮  㪨 﫨.
      ॢ ᪨㫨 ஭,  ⠫  ஢ ᮢᥬ ⥬.
     - 祬   ய᪠ ? - ᨫ .
     -  㤥 ࠧ  , -  襫⥫  , -    ᤥ
! 誨 ᥣ  !
     -  ! - ᪠ . -     ᯨ祪- !
     - ,  㤥  १  㤮窨    㡨    ॢ! -
㬥 ॢ. -   ⠪ 㤮 ⨬ ᢮  ⪨,  ᢮    
梥,   ⠪ 誨 室   !
     -  ⮦ ! - ᪠ . -    - !
     -  ⮣ 祬   ? -  蠫  . -  ᪠  
񧤠   ?
     -    񧤠  ᪠, - ᪠ , -     
.  ,  ஢. ⪨  .  ࠢ쭮,  . 
 墠⠥     ᪨  !
     - !.. !.. !.. - ᥫ 㬥 ,   ॢ. -  
!
      ﬨ,  ਯ﫨 ⪨, ॢ 﫨 ஭,  
 ஢ ⠫ ᮢᥬ ᢥ⫮.
     - 쪮   ,  , - ᪠ . -    ,  
,  . ,   ᪠?
     -   ᪠, - 襫⥫ 㣮, -   ᠬ      .
楢 ,  ,    !
     -  祣, - ᪠ , -   , ⠪  ࠧ  㧭! -  
   .
          蠣,  㢨 -    쪠.
  ᨤ  ஬ .     񬭮- 㡪; 
墮 ᨢ   ,  쪨  ᥫ ⥫.
     - ࠢ, , -  ᪠  . -  ࠢ  ⥡      
஢?
     - 祭 , - ᪠ . -  㤠  ,   ?
     - 蠫,  ⥡  뢠.
     -    - ⢮ ஢?
     - .   ஢.
     -   த?
     - -,    த.      ⠫   .
  ⠫  ஢.
     -   ⥡ ?
     - .
     - , ? ?
     -  .  祣  ⠪ 㤨?   ࠢ?
       ᪠,  ⠪    ࠢ.
     - 筮... 直  뢠. 쪮   ⥡ ⠪ ?
     -   ᠬ ᥡ ⠪ .    ᪠,    ,  ,    㬥
ਤ뢠 訥 ? ,  ᫨   ,     ,
⠪... ,  ᯮ  !
     -      ? - ᨫ . -     ?
     -   ᢮ ,   訥 .   ...  -...    
ﭨ.   ﭨ?
     -      !
      룭  쪠.
     -   ⥡  ﭪ -   ᭠    ﭨ,  㯨
! ?
     - , - ᪠ , -  ᥩ  .   .
      ᬮ५   :
     -  祬  ⥡?
     -  - 祬?     ࠧ!          ,
 񧤠 ࠧ...  ᠬ , ⮪ 墠⠥    -    
!  ᬮ,  ⥡ ᤮஢.   ,     
 㬥.
     -  㬥,  㬥!     ᬥ !
       砫      ,  砫    ᢮  
મ   .
     - ᨡ,  ᪠!  ᫨    , ⮣ ?
     -  ⭨.  ਤ   .   ⮫쪮, 㧭,  
 .
     -   ⥡ , .  ਤ ,   ⥡  ᢨ.  
⠪: -!.. -  ᢨ⥫ ,   . -        ᯨ
ᯮ. ᫨    ᢨ - ,  ᭮ .  
 ⥡  த ஦. 㬠 ⮫쪮 -   ,  ⮪    
墠⠥!  ࠧ! ?   -   ᥩ    ,    ⥯
㫠    ᨤ ⠬.
     -      ?
     - ? -  拉 ᢮  㡪, ᢮  墮. - -!
    !
     -  , , , -⠪ ᢮   稫  -, -  ᪠
. -     ᫥ ⠫!
     - -,   .  - .  -,      ﭭ
  .
      ᢨ, 룭  .
     - , ,   ᨣ !
     - , - ⢥⨫  .
        , ᥫ    ९ࠢ  ᢮ ॣ.
     -  ,  ? - ᨫ .
     - , - ᪠ , -    ,      ⨫  
쪠,   .   㬭 !    த ஦ 㤥. 
 , ⠪   ᢨ⭥  ⮣ ॣ.    ⪠  
祣.
     - ,  ᪠,  ?
     - .
     - ,  騪 , ᥩ! - 㫠 . -     ⠭
 祫? 쪮  ⠪    ᢥ .  ,
  ⨫ ᬥ,  ᢥ  ᮫  ,      ⪨
.


                                

        ᪠ ᮫  .  뫠 񣪠, 
  ⥫  ᮫.  饪⠫ , ࠯ 㪨.   ⥫
 ⮪ 稫  譠,  .      筮,  ⪨  ᪠  
ᯠᨡ.  祭   ᯠ  ன ⨫.    ,
᫨ ⨫ 㤥   吝.   㬥  ⮣  .  
  !
      ᮬ ⠫ ᢥ⫮    ⮩  ᮫,      ⮩  ᮫
⠫ ᮫.  ० 祬 諨  ⪨,  ᠬ  
ઠ   ⥫.
       ६  筨 ਡ ਭ, ਣ஢ 窠.
     -   ᫠, - ᪠   . -    訢:    
  ࠢ?   㦭  ⥡ ?
      ᬥ﫠.
     - , ਭ, - ⢥⨫ , -    㦭, ⮬    
 㦥  魨.
     -  魨?
     -  魨! - 砫 .
     -  ⠪ 魨 -  -    ᮫! -  ᪠  ਭ. -    
 ᮫!
     -    ? - ⢥⨫ . -  ⪠ ⥫ ⥫.
     ਭ 㫠.
      ᥬ ॣ - ⪨,     -  ᮫. ᥫ.
     -    ⥡, , ⮦  , - ᨫ  ਭ. -  
  ⮡ ⮪ ନ.
     - , -  ᪠  , -  祭  ࠤ  .  ,  
,   ࠩ.
     -    ? - ᨫ ਭ.
     -    , - ᪠ . -     쪨.  ᫨  ,
⨬  ᬮ.
     - 㤠-㤠?
     -  ᬮ.  ࠪ. 㦥   ࠧ ?
     -   ࠪ?
      .  誨 﫠  .   ⮩  
 ࠧᨫ ⪠ .  ⪨ , ⮡ 㤠 뫠 ,   
⮫쪮  뫠   ⠢  ᮫誮 .
      墠⨫ ,  ᥡ  :
     -   諥.  ࠪ -   .
     -  ? - ᨫ ਭ.
     -   ⥡ ࠪ  .
     -  諥?   ?
     - 筮. ਣ⮢!  !
       㪮,  ,      ਭ ⥫  
ᠬ .   ࠧ !    ᥫ      砫!    
ਭ ⥫   ᢮  ࠪ,        ⨫  ,  宬
ࠧ⠫ .
     - ! ! -   뢭. -  -  ,   -  !
,   ?
     -  - !  - ! -  ⭮  ⢥砫 ਭ. -  
⥡ !
     - ,   ?
     - ,  ! 㣮 !
     -   .  - 㡮 ! ,  !
     -  !  ⮦ :  - 㡮 !
     - ,   ⥡ ᮬ ?
     -  ᮬ?
     - ,  祣  !   室 ?
     - .
     -   !
     - !
     -  ?
     - !
     - !  - !  ⨬  窮, ⤮!
     - ,  ⤮, !
       ਭ ⨫    ࠧ ⮭㫨    .
     -  祣  ,  ,  ? - ᨫ ਭ.
     -  ⨭ , - ⢥⨫ . - ,  !
      ᨤ   窥  뫨  ,   㡮  .  
᮫ ⠪    ⥯  ᢥ⮬,     㤠!
     -  ! - ਪ . -  ᬮ!
       ᭮ ᫨.
       ⠪  ⨫ ,          ࠧ⠫
宬.
     - , 祣- ! -  ᪠    -  冷    . -
  㣮५,   ⮣     !
      ࠧ   ਭ  ⨫    .    ᠬ  몭
म ,  񬭮, ஬ ᪥.          ⥫
宬,  ⥫   ⮯, ᠬ 몭 ⮯ ...
       ⪨  ୥, ਭ .   祭 㬭    ᥣ
 .
     -  뫨  ᬮ! - ᪠ ਭ.
     -  ᨫ  ॣ  㣠 ⮪, - ᪠  ୥, -    
祣  뫮.
     -    ! - 砫 . -    !
     - -! - ᬥ ୥  ᬥ宬. -        ᢮
?
      ⠢   誨.   ࠧ  ⠫  筮.  
筮,   .  祬   ⠫  ⠪  筮?    ୥
ࠢ ᪠.    諥, ᫨    !
      㬠, ਫ  ᪠ ᠬ ᥡ:
     " -⠪    諥. !"


                          - 

     -  㤥 , - ᪠ , -  ,  ॡ,   
      묮  㪨  襭쪮.       ᬮ  ⠪
㪠 ᪠!
      ᬮ५  ᢮ 㪨.  ,  ࠢ  吝.      ᯥ
吝? ,   ஢ ? ,  ᮫ ⥫?
     -   , - ᪠ ਭ. - ,  ࠢ, 諨  !
     -   , - ᪠ ୥. -     .
       ਭ   .
     - ,  , - ᪠ ਭ, -  ⪨ ⨫.
     - ,  ⨫, - ᪠  㯭    ⪠. -    ⥯
塞 ⮫쪮  ॣ.
     - ? - 襯⠫   拉  ਭ.
     -  ?
     -  ⪠ ?
     - ⪠?
     - ,   , -  த  ⪠. -  -  頫    
...
     - , !.. - 襯⠫ ਭ. -   ?
     -        ⠪? -   ⢥⨫   . -         ﭭ
ࠧਢ. - , ⨢  ⪥, ᪠: -   頫.   .
  - ⠪  .
     -  , - 訯 ⪠, -   .    ,  
 .  ⮬ ᠥ .   ... ... ...
     -   ⮨ ? - ਪ ୥ ᢮  ᮬ ( 
⮦ ᫠  㪨). - ⮪  ?
     - ! - न ਭ. -   ,  ⪠ ?
     - -! ,  宩. "--!.." -    !
     - ... ... ... - ᪠ ⪠  宭쪮 㯫뫠 .
     ਭ   ॣ㫨.
     -  , - ᪠ ਭ, -   ⭠!
     - 㬠! - ᪠ ୥. -   , -  ⠫ 뢠.
         ਭ        ॣ.    㤠,  
砫 ஢筠 த,   ⮬ ᪥   ⪨  뫮
  ᢥ⨫   ᠬ        稢      ⮥
᮫誮.
       ਭ 諨     .    ⠢      
୨⮣   ૨    ⪨.  ⮬  ࢠ    ॣ
㣫    窮  ૨  㪨  砫.  
⮬ ᪠ 㪨  ஧筮 .
     - , - ᪠  .
     - , - ਫ ਭ.
     -  㫠 - 祬  㪨 ?    㢨    ॣ
:
     - -! 론!
     론  .  뫠  楫, ⮫쪮   ᯨ  -
  祪.
     - ! - ᪠ . -     ᠥ, 㡨   !..
 - !
     -  祣      ? - न ਪ㫠 ਭ. - 
 頫! ,   롨 !..
     -   ... - ᪠ . -  ...
     -  ⨢, ! - ਭ   . -  ᫨    ⥫
, ⠪  !..       ⥫!  ⠪,  ! 
 ⢮ ஦?
     -    ஦? - ਫ   ᬮ५  ஢. -   
   ᢨ?
     -  ⢮ ஦,  ! -  ᪠  ਭ. -      祣  
.
     -   ᯫ, -!   ᯫ!.. -  蠫  ᪮  ᮪,  
㣫 म窠  㣫묨 誠 㫠 -  .
     - ! - ࠤ . -  ?
     -  砩    蠫    ࠧ, -  ᪠  . -
-!   ᯫ.   .
     -  론? - ᪠ ਭ.
     - -!   ஭.  ᠬ . 祬 뫮 롥  믫뢠
     ᮫? ஭  !    ⮪  
. 쪨 祪. -!.. 祭 !
     - ஭?!
     - -! 筮.   ᥬ ᥫ  筨.    ᠬ
!
     - ,  ࠩ    ! -  ᪠  ਭ. -      ⥡
...
     - ,  ... - ᪠    㡦 ⠫  . -  
 ᯠ.    ஦ 㦭.  㡪  . ,
. -!  ᢨ!
      祧.
     -   ,      ! -   ᪠   ਭ. -      祭
襭쪨.    誮   㡥.  ⨫?
     - 筮.   ࠭ .
     - 쪮 祬    娢? 㯠 ,  ?
     -  ! -   㪮. -   -  !
     - ...  ,    ?
     -  ! , ஬ ﭨ, 祣  !
     - , - ᮣᨫ ਭ, -  ⠪  ᪮.        
 -?
        :
     - ! ! !
     - ! -        ⢥⨫      ਭ    ਯ⨫
ॣ  稪.
     -         室! -   砫   ਭ. -         
ࠧਢ!..
     - ! -  㫠  . -      ਤ뢠,  ⥯   
﫨! ,          ਤ뢠? -  ᪠  
୥.
     - ! - ୥ ⨫     . -  ! ࠪ
,  ?   㬭.   ⪨  !


                          

      誠 ⠪  믠  ᪥, ᮫   嫨
ய  ⥫  㡠. ,  ,   -    祭  ᪮
祧   ২.  ᭮ ॡ    !
     -  祬 ? - 㤨 ਭ. -     .     
 .   ,  ॣ,   ᭮ !
     -  ⮬,   ॣ 襡, - ᪠ .
     - -! 襡! - ୥   ࠢ  ᬥ. - -!
        ਭ   拉  .
     -  筨  ஭  ᥫ, -  ᪠    , -  楫
ᥬ!
     -     祪 , - ᪠ ਭ, - 롪 㦥
!
     - ᪠   浪, - ᨫ .
       ਭ ᪠.
       뢠 ᪠ ⮦.
     - , 襣 뢠  쬨 ᥡ, - ᪠ , -   , 
론 맥  ...  ,  ॡ,  ஭          
.  맫 .
     -   , ,  ? -  .
      ਭ ᯮ  :
     -   ⪠ ਫ? , ⪠ ?
     - ,       ! -  ᪠  . -    ,
᭮ 㣮 -    ஭, -     ᪠ ᢮!
     - ,  ᪮, - ᪠ ୥. - , ,   .  
,  -?  拉 - 宫.  . ਭ, 諨!
     ਭ ⢥㫠:
     - , .  ⮪  .
     - ,  뭥 .
     - ,  . ᭮ 㣮,    ?
     -    ࠪ.   㬭.  ᯠ   﫮 .
     - 蠩-  ,  ୥--, -  ᪠  , -  ।
,     稫.  뫨 ਢ ᥣ,   
ਢ. ᪠ ਣ ᯮ廊.
     - , ᪠.
     ୥ .
     -     ᥩ 㤥 ⮪  ନ, -  ᪠  . -  -,
諨  ମ१!
     -  ନ? - 㤨 ਭ. -      ନ!  
 楫  ନ!
     -  , - ᪠ . -   , ⥬ ᪮३ .
     砫  ⥫ ମ१,    ਭ      設
  . ⮬   ਭ ⥫,     .
 ⥡ ⥫  .   室 -  ,    
 砫 筠  .   񭮩 !
     - ,  , - ᪠ , -    ଠ.
     -   ⠬,  ⮬ ଥ? -  ᨫ  . -  ,    ⮣
ଠ ⪠  ,  ?
     - , !       ᬮ  ⠥!    ,     -
஢ . , , ⠢   ࠧ  ମ.    
⠬  ࠫ - ,  ⪥ 㦭.  ᫨  誮 ନ,
  ⪨, ...  , ॡ,    -   
 窨 -,   ⮦ ࠡ ਤ!
     -    ᥩ 㤥 ࠡ! - ᪠ .
      墠⨫ ২,    񭮩         誨
⪠.  ⪨ 㦥  .  ᨫ  -  ࠢ  
 .
     - ᭮, ᭮! - ਣਢ . -  祭 㦭 . ᫨
  뫨 ,   ᠬ 室  ᪮쪮 ⥫.     
,   ᮪.     ?   祭 㦭.
     -     ஢, - ᪠  . -   ਭ.
     - ,  稬, ᥣ     祭  宩, -  
ᮬ ᪠   窠. -  ଠ ᮢᥬ  롭 㪨.  
 ᢥ筮 .   ...
     - ,  㦥 ᪮쪮      ! -  ᪠  㣠. -  
 権? 㦥     ⠫?
     -   , ⮡  -  ⨪  ⠫? -  ᪠
. -    ,      窨 ⠭ ᮢᥬ
㯪?
     -  ᮫  㦭! - 墠⨫ .
     -   ! - ᯥ譮  ⢥⨫  . -    㤥    
 -  ,  ,  롭 㪠.  㤥!..
     ᪮ 㯨 . ⪨ ⠫ 宭  ᮡ    .
  誮   ᮫,  ஦  窥.
      ⠫  ॣ. ᮪ ⥬,   ⥬.    
ᢥ  稪.
     - ⪨ ᯠ ,   , - ᪠ . - , ਭ, 
  , ⠬ ⥯,  , ,   .
     -   ? - ᨫ .
     -     ॣ.  ᯠ  -  ⮪ ࠭.
     -  ᠬ 㤥 ࠭, - ᪠ , -   ᯠ .
     -    ᯨ,  殮, - ᪠ ਭ. -   ᥩ  ᮢᥬ
ᯠ  .
     - , - ᮣᨫ  . -  쪮  ஦  ⥫쭮,  
६.
     -    ६!
       ᯠ.    ਭ 諨 ࠭ ⮪.


                          

         ,  㬥.    ॢ    ஢  﫨
.   ॢﬨ  ᢥ⨫  .
     -    㯨,  - 譮, - 襯⠫ ਭ.
     - 祣  譮! - ஬ ᮬ ⢥⨫ . -      
室,  ⥬ .
      諨   ॣ,  ᮪  ਯ        .  ⪨
 , 訢  宭쪮 ॣਢ:
     -  室.    ਭ  ࠭. ...    ਭ
...  . ...
     - , , -  ᪠ ਭ, -   ⠬   ⮨?
     - ?
     - ,  ᠬ 筨!    ,  蠯!
      ਣ拉:
     -     㣠! 㦥  㧭?
     - ,   㣠.  祫.  㪠 襢!
     - 㪠!     㪨-?   .
      蠣 㤠,   ᮪ 㣮થ 﫮  㣠.  ਭ  
,  .   㣠 譮.   -    譥.
ਭ ᨫ  .
     ,      ᠬ    뫮  㣠.  ਭ       -
몭 ⮢,    祩-  ࢠ  ,     -
-  蠯.  ⠢ , ⮡ 㣠 ஭.
       ਭ   㣮.
     - ,  ஢! - ᪠ . -   ࠢ쭮    
㣠 -   㣮 ,  㣠 ᥬ .
     - ࠢ, 㣠! - ਪ㫠 ਭ. -  ⥡   !
     - ࠢ, - ਯ 㣠. -     .
       ਭ ॣ㫨. 㣠-    !
     -  ⨬  ⥡ ᨤ, - ᪠ , - 祣?
     - 祭   ࠤ, -  ⢥⨫  㣠. -    ⠪  筮  !
ᮡ  砬.   誮, ᠤ.
       ਭ ᥫ.
     -  祬   ᥣ ⠢ 㣠  ⢥? ⠢ 
  ,  .  ஭  﫨 ,        뫮    ⠪
筮. - 祣,    ࠡ.  廊,  魨    ,
 㣠  -  㪠   ᨫ. 쪮    㪠  
᪮ ਢ몠.  ᫨    ஬,   ਪ!   
  -   , ண,     㤠?
     - , ࠢ, - ᪠ ਭ, - 祭    !
     -    ⮦, ᮡ , - 㤭 ⠪. 㣮 ࠧ 
- , ਯ-ਯ,  祣   .    㣮
ࠧ - ᫠  , 騯.  ਯ: "쬨 ᪮३,  ᠤ
, ᯠ,  ய!"  .   - ⨫ , 
ਯ: " ᪮॥ ⨫,    ⪨,    ,  
!"  .  - 蠫 , 孨 蠫.   ? "
  ਯ? - ,  ⠪ न. -   㣠  ਯ,
 ?   ?  ᥬ 쭮?     !"  
 ᯮ.    㪠  ਯ   ⮫.    
楢- !
     -  祭 襥, 㣠, - ᪠ , - ,      ࠭  
⮡  ਫ.
     -   ⠢   ᠬ  ᮪  .        
.  ⠢   㤠-  . 﫮   ⠬  
  祣.  楢     .
     -   ⥡ 室 㤥, - ᪠ ਭ, -  ࠬ.  ⥡ 
 㤥 ᥫ!
     - 祭 ! -  ਯ 㣠. -  ᥩ 񧤭.
, ᬮ,   諠.  ਮ.
     - ?! - 㤨   ਭ. -    ?
     -  ᮧ  .   -  ᮧ,   ,
  .  ᥬ .       ,  ન,  ⠪  
, -   ਮ.  ᮧ ⠪.   ⠬ - .
     -     - ? - ᨫ . -        
?
     - .  . ᭮ ⠪. ?  ᮬ  .  쪮
  ,  , - ⢥⨫ 㣠.
     -  ⠪ - ?
     -  ,  . 쪮 .
     -  ⠥ -.   ᢥ.     ᢥ!
     -    ᢥ.    ᢥ頥.
     - , 㣠,     ! -  ᬥ﫠  ਭ. -  㤠  
?  ᥩ       !..
     -   , - ࢠ  , -  --   ? 㤠
 ᢥ.
     -  祬  ? - ᨫ ਭ.
     -  ⮣   , - ⢥⨫ 㣠. -   ⮫쪮    ,
   .   ,   - ,  
⠬.  ⥭ -.    ⥭      묨  ⠭,  
묨.
     -  㤠    ? -  ᨫ  . -  ⮨    
筨 ...
     - !.. - ᬥ㫮 㣠. - 祭 .     蠯
, ⮡ 蠯  ঠ.        ⥯  
类 ᬮ.  ⨫  ࠪ    ,    ⮬    
ᠫ.
     - -! - ᪠ . -  ஢!  ᫨      
直 筨, 直 ਬ஢!   ப    !
     -    客! - ᪠ ਭ. -     ,   
  .
     - ! - ᬥ㫮  㣠. -         .  ,
? 祬, ---!..
      ࠧ ਬ, 蠫.
     -  ,     諠...
       ਭ ᪮稫.  뫮 .   ਫ,  㬥
ᮭ ⪨.
     - - ! - १ ਯ㫮 㣠. - !
       ਭ 砫       ᨫ.    㣠  﫮  
堫 㪠  ᫥, ਯ  堫 㪠...
       ਭ   ⪠.
     -   ? - ᨫ .
     -  ᭨ , - ᪠    窠  ஦騬  ᮬ, -
  뫥    室  ॣ.
     -  ࠫ  ... - ᪠ 㣠.
       ਭ 諨  ॣ.    ᪥ 㢨 쪨 ᫥.
 ᢥ⨫ મ,  ᫥ 뫨 ⠪  ,     뫮  
.
     - , - ਭ ஭㫠   , -   .
       ,  ⮫쪮   㬭 諠   ஢.
諠  ஢  ய.
     -   뫠. ,  뫠 , -  ᪠  . -      
? 祬    ᢨ?
     - !.. !.. -   蠫  ᢨ  ஢. -   ⥡
 ᢨ⥫ - ... !..
     -   ᨤ ⠬   蠫! -   ᠤ  ᪠  . -    ,
ਭ, ,     ஦.  ,  ஦?
     -    ॣ  室, - ᪠ ਭ, -   ⢮
  ᢨ,     訬!
     - ! ਭ! -    . -    ᯠ.      
.
      ,  ਭ ᯮ    ⠫.    ࠢ  ᪠,    㦥
⥫   ⥫.
     - 쪮 , , 蠩, - ᪠  , -  ᫨    ᢨ,
,  .
     - , 쪠,      ᢮  ᪠! -    㫠  
㫠 ⭥ . -  ᢥ⫠,      ⢮  뢠
㢨.
     -   㣠 ⮦ 室 , -  ᨫ  ਭ, -      
筮 ...  ⥡ - ᪠.
     - 㯠, 㯠, - ᪠ , -  㦥      室  
.
      ⭮,  ⥯ 뫮  稪!  ⥫  ⥫ -  
 孥 ,   . ਭ  ࠫ .   
,        﫮.        稪
ᬮ५ 筮 ,  ...
       㢨,  ⨫    ᭮  ,  ⠫
訬 ஬   뫠   稪.  ᭮      
, ᢥ⨫   ᢥ⮬    㯫.    ⮬      㣮
஭,    ᭮ 㯫.
     " , - 㬠 , - 㦨  襣 稪!.."
     , 㦥 믠,  㢨,   稪  ᭮  ᢥ⨫  
ᢥ⮬...
         ६ ࠧ  ॣ 쪨   ᥫ   .
  ᥫ   ⠪  譮.  ᭮    ࠫ,    ᠫ,  
ᢥ頫 ॣ.
      뫠   ᥣ 﫠 筮 ,  ⮫쪮    
⮬  ਫ.


                             

     - ,   ,  ? - ᨫ .
     -  ࠧ  ⥡  ? - ⢥⨫ . -  ⥡  !
     - 筮, , - ᪠ , - ⮫쪮    㬠 -  ,
⥡ ?
     - 祣   ! - ᪠ . -  ,     
   ᫥ ,   㤠  㩤.
     -   ⮦  , - ᪠ ਭ, -   ⮦ 㤠  㩤.
     - 祭 , - ᮣᨫ . -  ⠪ 砥,  
 .
     - ନ ⮪?
     - 筮.       -  ନ,  ନ    ନ
 ⮪. 쪮  祬 ନ?    ଠ!
     ᨫ   .   ਭ ⠫ ࠧ  ᨢ
 誠. ⪨ 㫨 뫮 ,      猪,  ᫨
    .
     - ,  ! -  . -  ⮣ ଠ   
᫨!
     - ,  祣, ஬ 誨.   ᯫ譮 !
     -  ! 쪮  ⮣   ᠬ ⠭  묨!
       ⪨  砫,  ,       砫쭮
室  ஭.    ⥫  ,    ⥫  ࠧਢ,  
⥫ .
     - ਭ,  ? - ᨫ .
     - , -   , ᪠  ਭ, -    .    ࠧ
- 吝 ⠫! -,   쪠 ᮢᥬ  ,  
  믠.
       ६ ⪨ 㦨    ਭ﫨  騯.
     - ! - ਪ㫠  . -      ⠪  ஢,        
騯!
     -   室  ! - 訯 ⪨. -  , ,   ?
      ᭮ ਭ﫨  騯.
     -  ,  㬠 諨? - 砫   . -  ᫠, ⮣ 
騯?
     - 筮, -  ⢥⨫          ⪠, -   
᫠-  騯.  ᨫ 騯 譮,     ᤠ!
     -    ᮢ宧  ⪠? -  न  . -      
⠪  - 騯 ᫠.   㣮  -    ᫠!  
⪨ ᫮   蠫.  訯  ᨫ   ஢  騯
 .
     - , -  ਭ, -   ᪮३!  ஢  ⪨  
   直  ᫮ !
      ᯥ譮 諠  :
     -  ,  !  ⭥    筨,    
 ᮢᥬ !
     , ਭ   ⠫    ⮪.
     - ,   ᭠砫? - ᪠ ਭ. - ,  ?
     - , - ᪠ , -      .   
⮫쪮  襣 ଠ.
     諨   ⠤, 뫮  ᫠ ⮪, ⭥᫨    
筨  뫨 ⠬.
     -    , - ᪠ , -  ,   .  
 ⮦ 稭  -  뢠.
      諠  稪  .     ਭ  ਭ﫨  
 ,  ᠬ,  ᫠  騯.
     -   ?   ? - 砫 . -      
⪠!
      㡥  , 嫮 ﬨ.  ⮬    ᥫ,  
   ᨫ.        諠      ⪠  
쭮 騯㫠 .
     - 祬   騯?   ⮦ .
     - ,  㦥  ᮢᥬ .   ᮢᥬ .      ⥡    
襩     ⥬!
     -  , ࠧ  ?     騯?     
 ,   !
       墠⨫ .
     - ! ! ! -  砫 ⪠.
     -    ? - ⠫ 㣮ਢ    ਭ. -      ⥡
 㤥  ନ 㤥.  ,  ॣ, ⥡ ⪨ ᮢᥬ 騯!
     - , , - ᪠ ⪠, - 易⥫쭮 騯.      뤭
騯 ,  ᫠!
     -  ⥡ 뫮 뤭,    騯  ,    ᫠? -  ᨫ
.
     ⪠ ਬ.   ண,   ᫨, 砫.  ⮫쪮 㦥  
 筨 ஫⠫  譮:
     - , ,   ⠭ 騯  ᫠.    祭  ⭮,
     .
     - ,     ⮣ 㬠, - ᪠ , ⨫  
 筨   .
        ॣ  - - 㬨 設, - ਢ
.   㦥   ,  設   室.
     - 㦥 ୥  祣    ᪠?  㦥  ? -  
. - , ਤ  ᠬ  ࠢ .
     - , - ᪠ , -   ⥬ ᪮.
     -    ?    筨 ?   !
       ,  ,             
㫨.
     -  㦥  ⮪ 誮 ନ! -      ⭮
. -   ६ ,     ᮢ   .  異
뢠!  ⥯,     ᭮  ࠡ⠥,  ⠪      
祣-! , , !
      諠  稪  ⪮.
     - - 㣠 ࠧ堫, - ᪠ ਭ.
     - த  , - ᪠          ᮪  宫  
㣠.
     - ,  -   ! -  ਯ  㣠. -  ᪠    
ᯥ - 設   .
     - ?
     -  ?
     - .
     -   設 .
       ⮦ 㢨 設.
     - ! , ᮢ宧!  !
        㡠६ ᪠⨫  㣮ઠ.   ᯠᨡ  ᪠
㣠.
     - ! !   設 !    㢨!
     -  ᥣ ⠪, -    譮  ਯ  㣠, -  ᪠
- 祫,   㦥 ,    ᠬ 訫, ᠬ  ᤥ,
ᠬ ਤ㬠...  祬, .   짠 뫠. ᫨   -
 ࠤ! ⪨   ஢묨!            楢
ᮢᥬ .   !..
       ਭ ᨫ 뢠 .  뫨     
,  設 堫 אַ  .
     - -! - ਪ㫠 . -  !
       뫥 ਣ:
     - ࠢ, .
     - ࠢ!   ࠤ!   ⠬   ?
     -  , - ⢥⨫ ୥  ⮦ 뫥  .
     - ୥!  ஢! - ᪠ . -  設 ଠ ਢ!
     -  祣 ... -  ⢥⨫ ୥.
     -  祬   ਥ堫? - ᨫ . -  㦥 ⥫ ᠬ  
  ࠢ . 㬠, , ୥    ।.    ,  㬠,
, 뫨.
     -     , ? - ᪠ ਣ. -   뫮 ࠭-
ମ  . 設 ⠬    譥    ਫ.    뫨
 - ⠪  !
     -   ,   ⫥!
     -     ୥ ᪠?    ।  ?
     -   ⮡  ᪮३ .
     - , - ᪠ ਣ    砫  ᬥ. -  ,  ᫨    
୥ 﫨,      諮  ! -    ᪠  ⠪
.
     뢠, ୥   :
     -   㦭.
     ਣ 㤨:
     -  ?  ?
     -    ? - ᪠ ୥. -   ,  ⮡    ਢ
.
     -   ,  ,  , ਣ?    ⠬     ?
 - ⠥.
     -   ! ࠪ ,  ?
      ਣ    祣.
     -  ! - ᬥ ਣ. -   ,  ,  
ᨫ!
     -  ,   ୥--! - ᬥ .
     -     ⠪? - ⢥⨫ ୥. -  ⮦ 訡 .
        ਣ  뫨    設    ⠫  ᪠  誨  
.
      ⮦  .
     - ,  諨  -    , -   ᨫ   
ਣ, -     ,   ᯮ頤. , 
  ⮪  ࠫ!
     - ᭨祣 , - 頫 ਣ. -  ࠧ  .
 ⮫쪮 ਬ ,    -  ,  ॣ,    
஢.
     - ᫥! - ᯥ譮 ᪠ . -  ⥯   ⠭,    
᫥!
       ਣ 頫  堫.
     -   祣 ⠫? - ᪠ ਭ ୥. -    ,    
 㬭, ᯠ  񯫮 ⥫ .
     - ,  ࠪ, - ᮣᨫ ୥, -    㩤  ,    
㯨. 쪮 㦨   ᭠砫.
         㬠 ⮢ 㦨.
      ய ନ ⮪ 訬 ஢묨 ଠ.
     -    ⠬,    ࠫ,    ᮫,     
権...
      ᮡ ⭮ ନ  ⮪.
     - , . ᫨ 㤥  ,   ⠭ 쪨,
񫥭쪨,     騯  ᬥ!
     ⭮  .
     ୥ ⠪    㦨, ᨤ, 砫    .
      ,  . ⪨    ᯠ,    室
 襪,  ᭮ 室 - ⠪ ᭠ 뫠   .


                            

     ਭ 㦨  ࠧ ࠫ  稪   .  
६  .   ⠫    ॣ.  ᢥ 
ࠫ  ᪥, ᪠  .    ᠬ  ஬  ᥫ  ,  
ன  拉    .
       蠫   娪.
     - -!  ?
     - ! - ࠤ . -  ,   !  쪮  
㡥 ⠪ ᪮,   ⮡  ᮢ⮢!
      룭  ,  誠,  ᪮      .  
 祭 ᥫ.
     -  㤮⢨, - ᪠  , -    ਬ.     -
᭠砫 ࠥ  ⪨?  - ⠪  ᥫ  ᥣ!    
- .
        㣫 म,   㢨,   ᢥ  
㫨    㡪.
     - , ⮫쪮  ! - ᬥ . - ,   ⪨. :

                      - , , , , ,
                         ...

     - ,   ⠫! - ࢠ . -   :

                      -   , ,
                       론 .
                       筨  ஢,
                       窨 ⢥.
                        -    ,
                       ࠧ -  !

      :
     -  祬  ࠧ?
      娪:
     - -!  ⥫ ᪠:

                      -   -  !

     -  , ... - ᪠      . -  ...  ...
! ?
       ⪫.
     - ! ! ! - 砫  ᭮,  㦥 ஬. - ?
      砫.
         .   뫮.
     - ,  ⭮, - ᪠ . -  ,   㡥.    㤠
 ?
      拉 㣮.  뫮 . 쪮  㣠    㣮થ  
 ᨫ 堫 㪠.
     -   , - ᬥ . - 筮 -? ,  ,
㣠! ,     ᪠.
      ࠢ  㣠.     ६  ⭮  㤠  
.
     - , ,     㯠  ⭮:  ⥡  ,      
! - ᪠ . -  祬 ⥡   ⮬ 㯮 㣠 室?  
,   ⪨   㬥...
     -   -  㬥? - न . -  訢: "?"   
  .        㬥.      ⮫쪮    
뢠!
     -     , ? -  ᬥ,       㢨,
   ᢥભ㫨   㡪. - ,  祧?
     - , -  , - .      㣠.    
ࠧ ᭥.
     -   !     ࠧ  ᭥.  ,  ன  
?
     -  ?   -  ?     祭 !
     - , , - ᯥ譮 ᮣᨫ , -   .
     -  ⮬, 㦥 ⥬.   襣  񬭮 ?
      ᫥ :
     -  -  襣? ᥫ! ᫨     ,     ,
, ᨫ  ᥬ ,   㣠 ,   ⮪... 
 ⠬          ...        񧤠  ᪨.
᭮!      ᤥ,    ⮡ - 祣! !
     -  - ࠧਢ ᥣ... -    騫    砫
. -  ࠢ .    ⥡.    ᢨ,    ⮪
ᬮ.
      ⠫ 娬  ᪮:
     -     ⠪ ࠧਢ.        .
 ⮦  ⢮ ⮪ ᬮ.   祭 !
     -  , , - ᪠ . -  祣  㣠  ⠪  㪠
ࠧ堫?
     -  頩 , - ᪠ . -   㬭   ᪠
⢮,  ண   - 蠯,  묨 ⠬?
     -      楢.    ,   -
   .
     -   ⮫? ਯ   ਯ.  ਯ -  뤥    
... ,   ⪨?
     -  ⠬,   ᮬ.
     -  ?
     -  . 㣠.    .          
, 㬠,   ⥡ 㬠. ᪠   ⥡ ᬮ!
       ⨫:
     -  , !   ௥   .  ⠬  .  
  , ᬮਬ,  ⪨  .
      諨  , 㤠,  ஢筠 த 﫠  .
     -   ⮬ 稪   ? - ᨫ . -     -
㤠?
     -  㤠  ?
     -   !  , ୮,   ᥬ  !
     - 筮, . 쪮 祬.        .  
.      !
     -  㦥     ⮣ 稪? - ᨫ .
        ᠬ   ⠫ ࠧ뢠 த.  ⥫ 
㫮, 墮 宭쪮 襢, ⪨    ⠢﫨    ᪥
㡮 ᫥.
     - , -  ᪠ , -  .   - ?
     - ! ! -    祭  ࠤ,  砫      ,
. -  ! -!
     - , - ᪠ , - ⪨ , 㧭  ...
     - ! -  㫠   . -    ࠧਢ?
      ⥫ ᪠,      ,      ⠨,
 :
     -    ,        !        ਭ
室     . ? 易⥫쭮!     !  
  ᥡ   !.. ?
     - , - ⢥⨫ .
      ⢥⨫    ⥬ - 뢠 㦥  뫮.
     - 㯠 ᯠ, ᥩ, - ᪠ , -  ,  ,  室 
ᯨ  ᠬ  ᮡ  ᭥ ࠧਢ.   ⠪ ᫠ ६㫠,  
  ᯠ  .    ,  㦥   .
      祭 ⥫ ᪠    뢠,    祬?    
ࠢ  .
         ᯠ  稪.


                               

         - ⮩  .
      ᪢ ᮭ 蠫,  맢  㯭      
 稪.
     ஬ ⮥ ᮫誮 﫮  ᥫ,  ᪮.   
ᢥ稢  ᠬ .  뫨   ᮪,    誨,    -
孠 ᫨,  롪...
     "  !" - ᪠  .
      㤠    ,   ?  ᥩ      ,
室   ᢥ⫮ ...  ਭ .
     - ਭ,  ?
     ਭ ਡ  ࠧ.
     -  뫠  㣠.    뫨.
     - , - ᪠ , -     㪠 堫, 堫...
     -    ?
     -   .    .   ᯠ.
     -    !            ?    ⥡  -
᪠뢠?
     - 祣. ࠫ  .  ⮬   .
     ਭ 룭㫠  ࠤ:
     -  ? ?
     - 筮, .   㣠 ᪠?
     ਭ 砫 :
     -  祬- 祣  .   ਯ . 쪮 ⮨  
 堥.  -  ⠫.        ࠧਢ,    
.  - ⮩ ᨭ .
     -   ᨭ.   ⮯.
     -  ᫨ ,    ࠢ,  祣?
      拉   ஭,  﫮 㣠. 㣠   襢.
 ५  ᮫誥  뫮 ⫨,    ᮫誮  ⠪    
ਣॢ. -     ॢ ᭮.     ,
  ,  㦥 ࠤ ᮫  ᫮ 訢,     
  ⢮  ᮪...
     "ਤ㬠 ⮦, - ஢砫  ᥡ  , -        ॢ
ࠢ!"
     -     ? -  ਭ.
     -  , - ᪠ . -  ⮪ ନ, ⠪  .
     ਭ 㫠  :
     -     ᭮!  쪮  ,    廊.      
-   ,  ᥣ 裂.
     - 裂, - ᪠ . -     廊?
     -    , - ᪠ ਭ, -   廊.   ? .
       ନ ⮪. ⪨ 㦥  뫨 ஢,      
騯  㣠,  ࠭. ,   ᨤ      筨,
᭮ ⠫ ᯮ묨, 묨  묨,  ᬥ⠭.
       뢠 .
     - ! - ਪ㫠 ਭ. -   ਭ! -  㡥  
.
     " ⠬ ? - 㬠 . - 㤠  ?"
     -   ! - ᪠ ਭ.
      ਭ᫠   堯 梥⮢.  뫨    稪,
  ⨪,  ᭠ .   ਭ ᯫ  ᥡ      
稪 ᨢ ,  ⨪ ᤥ  楯    .  
⠫ 祭 來묨.
     -  㬠,   ࠤ? - ᨫ ਭ.
     - 㬠,   ࠤ, -  ⢥⨫  . -      祭  ,
祭-祭 !..
       ਭ ᥫ    뫨  ஢.  뫮  ⠪  ᥫ,
 , 㯨 - ࠧ.  ᥩ 멤    ॣ,
        ॢ  ࠤ  ,  :   "ࠢ,
ࠢ!  ,     諨!    ⠪      
뫮!"  ⮬     ⮦ ࠤ.  "      
, - ᪠ , -   ﭨ 㣮!"
      뫨  ஢, 뫥    㢨,       
ࠤ. ॢ 﫨   拉  .       ,
  ஢ 諨 .    ⥫  .       
ࠤ,   ⢥㫨     ⪨    ᬮ५  㤠-  
஭.
       ⢥㫨.
      拉  ,    ࠧ 㢨 ᢮ ࠦ.
     - ࠢ! - ஬ ᪠ .
     -  ࠢ, - ⢥⨫ .
      ॢ    ஬砫.
     -  稫? - ᨫ . - 祬   न?  
   ⪨   ࠧ ஢!..  񧤠  ࠧ ⮦!
     - -譮... -  襫⥫  蠢묨  ﬨ  譨. -    
ࠧ - ⠪ ⢮  ࠧ﫨!
      㤨:
     -  ?!   ?
      ਭ :
     -   ? -, ᪠!  , ?
     - ,   ,   ! - 㬥 㣮. -  -?
  !
     - -  㬠, , - ਯ  , -  ᫨  
-  ࠧ,  ᠬ  -訬 祫?
     - -訩 祫    ⮢-饬 ࠧ, - ய
襯⠫ , -  -,  -!..
     -     ࠧ? - ᨫ . -    ⮢?
     - ,   ...   !
     - ,   ⢮ ⮢! - ᪠  窠    ⮯騫  
᢮ 窨. -  ,  ?
     - ?! - ਪ . -  -  ⮢?
     -   ,   ! -?   !
     - , , - ᪠ 窠. -  ⥫  ᫥,  頫  
,  ᠬ 㦨  !
     -  ࠢ! - ᪠ . -      !
     -  ᮢᥬ ࠢ! - ਫ    ਭ. -      ᠬ  饬,
⮫쪮    !
     -    ! - 㬥 㣮. - ?      !
  , ...
     -  -,    ᢥ  ? -  蠫  ⪨  ᮬ
. - 쪮    ࠧਫ  񧤠      ?  
㡨 ⥭殢?  㡨 ,  ⮬ ᠥ   ॣ?
     - , ਭ, - ᪠ , -   ,    .
      祭 .  ᠬ  ,  ᠬ  ᫥  .
  ⥬   ஢ ਥ堫, ⮡   뢮 ᪠   ...
      !
       ਭ 諨  ॣ.  祬  諨, ⥬    ய
 .  ॣ     맥 .  ॡ
  . ᭮ ⢨. ...     뫨  맥
ᯨ. ⮪ 魨 ࠢ  ,   ᮢ...
      ⠬,  ࠢ,  窨  쥢.  ,    
 .
     -   ... - 襯⠫ ਭ. -   ᦨ!
     -  祣         砥? -  ᪠  . -   -
.   ᥩ   - 㦥    ⠪  ࠧ    
?
     -  ,  ᠬ   㦥 ꥫ?
      拉  ਭ:
     -  ,  ࠢ?
      ⠫ ,  뢠:
     - !  ?  諨  ⥡  ! , !  砩  !
!
       ஢ 뫮   砫쭮.        ⢥砫.  ਭ
:
     - ,  ᪮॥ !   譮!
          楯  ⨪  ᨫ  ࠢ.
     - .
      ᪮ 蠣 諨 ⭮  .   ⠫ 祭  㤭 -
稥 ⪨ 뢠  , ॢ ୨ ⮯騫  -
, ࠯ 嫥⠫   .
     ਭ 㦥        .
     -  , - ᪠ , -   .
     ਭ  룭㫠    .      룠,    ਡ०   
  ࢠ  ਭ .
     -    ! -  ਭ. -            
諨!..
      砫.  ய ࠡ⠫  ᫠.    稫  :  
 㬠,   㦨  ன?  㦨  , 
쪮 뢮,  ࠧ  宦  ?
       ⮦  -   ,  ⮬ 뢠!..
     祬, 뢠 ?  ,   ᠬ      ⮦  맫
?
      뫨   ॣ.  諨  ᮪  ਢ易 .
       蠫 ਪ.
     - ᥩ! ਭ! -   ᨫ 砫 . -  㤠    ய?
३!   騫!


                              

      稫  ⠪.  ᯮ ᨤ    稪,  ⨫
  㦨. ୥ ᯮ     宫      㦨.  ⪨
ᯮ , 砫  쪨 -쪠.  拉
 . 㣠  﫮   - , ६, ,  㬠
 -...
       㣠 砫  ࠧ娢  㪠.  ,    ⠪  
 ᡥ  , ਪ  - ᤥ.
     "  祫, - 㬠 ⮣ . -   ⭮: 
,   㣠 㪠 . ,  , ⠬,  , ?"
       砫 ⪨.  ᪮稫, ᨫ  :
     -  ⠪?  稫?
     ⪨ 砫 ﭭ,  ⮫, 嫮   ﬨ   
 ᨫ ᯥ訫  . ᥩ 졮  ᨫ  ॣ.    
⪠ ⠫  .  , 砫,    ஭  ,
᫮ -  ঠ .
     "  墠⨫   !" -  .      뫠,  
, 㫠    .
      뫮 . ⪠ 諠      믫뫠.    ⮫쪮
ᯥ 㢨,   ন         㡨.
     -  ⮦  , - ᪠ ୥, -  ⠪  .
     -   ,   த ண ? - ᪠   
ᬠ㫠   . -  騩 ! אַ  ,  אַ  
ண!  祭, 祧!  ,   騫!
     -  , - ᪠ ਭ, - ⥯ 諠 ஦.
        砫.
     "㤠  㧭   ? - 㬠 . - ,    뫠
   ॣ,    뢮 ࠫ? ,      蠫,
   ⮩   ᪠뢠?"
      﫠 ஥ ,  ७쪨 堫⨪, ૠ .
     - ,  , - ᪠ , - 墠. , ॡ,   ਣ,
 ᥩ   ⭨    .    ᥩ    ਤ  
  ! ⮡         ᢥ!
       ਭ ࠧਢ  ⠫,      ᮢ宧. 
୥    宫.
     -  ⠪  ,       , -  ᪠  . -    
᪠,   ⮪ ᪠ .  뫮  .
     -     , 祣 -? - ᪠ .
     -   㬠 -  , ⪠ ⮡.
     - 誮   㬠,   , - ᪠     ᠤ, -
ࠧ ,   ୥--.
     - ,  ࠪ, - ᮣᨫ ୥    㣮 .
      ᥣ, ,  ᪮ , ⠪  ६ .
      ⠫ 拉  .  ࠫ ᢮     
ᥫ  誨 ॢ쥢,  ᠬ ॢ쥢,  ᫨  ஢. 
 ६ 㫨  ᮢ宧   ਭ.          
ਣ.
     -    ⭨? - ᨫ . -    ?
     - 祣   ⭨, - ᪠ ਣ. - ⭨ -  . 
   .      . -    ᢮  
讪  騫 㤠 .
     -      ? - ᪠ . -  祭 !
     -  ,    ॥, - ᪠  ਣ. -  ᬮਬ,  
 .
            堫  ஢. , ਭ  ୥  ⮦
⥫   ,  ਣ   . ,   㬥 
  㣠.
     - ,           ᮡ! -  ᪠  ୥      
뫪. -  - ⠢    .   -   ࢠ
!
     - " ࢠ "! - ᪠ ਭ. -  -      ⥡  
騫!  !
     -    -   룠? ࠪ ...       㡠
.  .
     -   祣  ⮫쪮   ᢥ  ? -  ᨫ  ਭ. -  ,
᪠!
     -  祣? - ୥ 㬠.
     ⮬  諠 ନ ⮪.   ਭ  諨    .  
୥     㬠,  ⥫ ,  祣       
ᢥ.
       ਭ ࠢ    諨    㣠.  㣠
  堫  㪠.
     -     , -   -    ਯ  . -
 ,   諨!   祭 ࠤ!..
     - ਢ! - 㤨 ਭ. -    祬  砫,    
室?
     - , ਭ,  訢!  ᠬ  ,     ⢮.
  .    ⢮    ...  -
ᯮ    楢...  騫,      뫮
- ॢ...
     - 筮,  뫮 ॢ, - ᪠ . -  뫮   ⮯
 﫮  ᠬ ண.
     - , !  﫮  ᠬ ண!   室   ஥  
.  뫮 ⠪ ᥫ!
     -   﫮   , ⥡   㡨 , - ᪠ ਭ, - 
㣠  ⥡  ᤥ .
     -    ⠪     㣠, -  ࠧ  㣠, -  ᫨
-  ਭ.   ᥣ       ਭ  
ᬮ.  ,  뢠 ,  ਯ,  堫  㪠!  
⠪ ࠫ । !  ࠧ - 蠫?    
⠪ ᥣ:  㪠   ⮬  ⠭.  ⮨  
  ࠨ ?
     -  祬  堫    ஢! -  ᪠  ਭ. -  ,  
ᯠ᫨ .
     - 筮, ᯠ᫨ , - ᪠ . -    ᠬ   ,  
   !  砫, ...
     - ,  砫, - 砫쭮 ਯ㫮 㣠. -    ⠪  砫,
   楢 뫠.    㦥  騫,      
 ஭㫨  ᮪!.. !..  騫,   ᭮   
ॢ...  﫮 ⠪ ⫨,  ,    ஡
୨!  ⪠ ⠪ 砫,    祧.  -   ?
      騫!       !  ᫨  冷  ⠪
,      ࠤ,   ⢮ 뢠...
        ਭ ᨤ    ࠧਢ        砫
㣠.  ᠬ 뫨 祭 砫.  , ஬  ⮣,  稫  ,
   ஡⠫  ண  த,       蠫
.
     ⮬  ਣ,     㦨.
       訩,   뫨 ᥫ.
     -     , - ᪠ . - 祬     ,
᫨  ᪮쪮  㣮?
     -  ⥬ ,  , - ᪠ ਣ. -   ⮣  ,
 ࠧ .
     ⮬ ਣ  .    ᪠,    ਤ  ࠭  ஬  
஢ .
     ୥ ⮦   .     稢.        
,  祣  -⠪   ᢥ.  ⨬  ᮬ 
  ,      襩 .
        室    ॣ,  ஦  ⮪.    ᠤ
⤮  .   ᢥ, ᨫ , ⠫ ନ  ⮪
  室   㤠.   ਭ   ᯠ, 訢:
  ,   , ᫨ ࠤ  .    ⮬  ᮭ
 ,   ᠬ    ⨫,    㫨.  ஬    
⮣,  蠫  ਣ.
     - ਣ !.. - ਪ  ਭ  ᪮稫  稪. - 
  , ⮢ ਣ! - ᪠ . -    ஢!
     -     ࠢ, - ⢥⨫ ਣ.
       뫥  稪 ਭ:
     - , ,  易⥫쭮   ⮡!  㤥 ⥡ !
     -  易⥫쭮  ! - ਫ .
     - 뢠 , - ᪠ ਣ   ᢮ 讪,     讪
 .
        ਣ஬   ਭ  﫨    ஢.
   让  ᨫ,  ਣ. ᪠  ⥯  ஡  
!
       ஢    ᮡࠫ  . ,     
砫 . ॢ 㬫 設 -  ,  砫,
 ६  ,  ਪ ᢮ ᥭ...     뫮
     ਭ.
       諨  ॣ - ਣ ।,   ਭ  .
     -  祬  ᮢᥬ ⠫ 室 ? -  稢  ᪠
ਭ.
     - , ᮢᥬ ⠫, - ᪠ , -    ... ...
     -   맫 .
     砫.
     - , -  ᪠ ਭ, -    ,  ⮡    
맫.  ⠪  ,  ⠪  襭쪨!  .  ,
 ⪫?  㬥 ⠪  ᢨ뢠  娪!..
     - ! - ਪ . - ! !
     -    ! - ਪ㫠  ਭ. -   !
  ⥡ 稫!..
     -    , - ᪠ ਣ, -    室  .
     -  ?  ਭ ?
       ਭ 㫨  㣫  .      뫮  ⥬,  
室 㡮  ,  ॢ ୨.
     ਣ   .   ਭ 쪮 諨   .  
뫮 㤭, 蠫 ᫨ ࠢ  ⮢.  ॣ    ,  
㦥 ᢥ⨫ ᪢ ⪨.
     -  㢨,    ᨫ쭥: ࠧ    , -  ᪠
ਣ  ⨫  ᠬ .
     -  ? -    . - ?
     - ! - ਣ ᬥ. -    ਫ. 筮, !
     - ?!
     - !
       ਭ ᪠⨫  ॣ אַ  .  뫮  ,  
 뫠   - ᫥  ﭮ ࠢ.
      ,  ,  㢨 .   ...
     - ! - 砫 . -   ਣ,      ᤥ!  
 襣 뢠!
     - 襣 뢠! - 砫    ਭ. -  襣    뢠!..
襣 襭쪮...
     - ? - ਣ ᬥ. -     ⠪ ?
     -  ᠬ  ᪠!      !  ३  ᢮    
!
     - ᢮ 뢠, ! - ਫ ਭ. - ३ ᢮!
       拉    .  ९ ঠ   
묨 㡠.
     - ? - ਫ ਣ. - , 筮,  . -,  ,
    ᪥.
     - 祬? - ᨫ .  -⠪ 襫   ॣ,    -
⨪  ᠫ: "".
     -  ⥯     , -  ᪠  ਣ. -  -,  ⠩
.
      :
     - "".
     - ? - 砫 ਭ. -  ?   ?      
㬥!
      ᪮稫  ॣ  章 ᠬ.    稫   ᠬ.
     -  - ... ! - ᪠ ਭ. -     ! 
   ᠬ !
      ਭ ஬      .
     - , - ਫ . -    ⥫ ⥡ ᢮!    ⥡
... ,   騪!
     ,  뫠 .  㦥  ⢮﫠  ᪮ 쪮.
 訯, , 맫  묨 묨  㡠    拉  ⠪
,  , ⠪   ᨫ  , ⠪   ᠫ   
ᬥ! ਣ  , ᠤ   讪  ९ 易 񢪮.
     -   , - ᪠ , -  ࠧ  襬   㤥.
     ਣ      ᥭ.    ਭ 砫.
     "祭 ,     ! - 㬠 . -    
   㧭?     ?"
     "  ,    ! - 㬠 ਭ. - ᪠ 
 ᪠ ⮪,  㡨 .   -    ⢮  
⠪ 襭쪨 쪮, ⮡  ᭮ !"
      祭 ࠤ,  蠫,   .  ⠪
ࠤ  ⠪ ᥫ,     ਭ ⠫ .
     ਣ ᨫ 讪  ன   ࠢ.      ᬮ.
 訯  砫  誥,  ⠫ ண  .    讪
 ,   祣   .
     ⮬ 﫠,   ⮨  ,  嫠.
     - ,  ! - 襯⠫    . -        ⮡
㦨, ,  ⥡   뫮 ᥫ. ,      ࠫ  
⪨  ॣ?  ,    室  ⥡,  
 ⮡...   ࠧ  !
         ᫮  ᪠  ⢥.    ஭   ⠫
 . ⮬ ਣ   ᯨ 讪  ன  .
      ⠫   ᯮ  .  ᮫誮 拉  
 ⪨  祬- ⠫  砫  .
      ,  ନ ⮪   ᠬ,    㢨,  
㣠  㪠.
     - ਭ, 㣠 ! - ᪠ .
     - ! - ᪠ ਭ.
     - ,   ! - ࠤ⭮ 襯⠫  㣠. -      !  
,  ஬ ᫨    誥!    ?      ᭮  
楢.   㦥 , ⫨ ,   ᮪  㫨    
!
     -    -  ,   ? - ᨫ .
     -  ⠭ ॢ? - ᨫ ਭ.
     - .   㦥  .   ᮢᥬ 쪨, ,  ᫨  
ᬮ,  ! , ᭨    蠯    
  㤠-.   .    ⥯  㦭  ᮫    㦥
 -  ⠭ ॢ!  ⠭ ॢ!
        㣠 蠯  ᨫ   .
     - ,   㤥  ᪠뢠   直  ? -
᪠ . -  !
     -       㤥  ⢠,      㤥      直
᪠! - ᪠ 㣠. - ॥ ᭨    ﯪ!
      騫  㣠  . ⮬  ४.   
㣠  㣮થ   ॢ ⢮.
     - , ,     ⨪! - ࠤ⭮ 砫 ਭ. -
 ஡  誥!
     - , - ᪠   롭, -     㤥  㣠,  
㤥 ⮯!  ⮯!
     - 쪮 ᬮ, - ᪠ ਭ, - ⮡   砫,   ⥡
  ⪨!
     -  ,    , -  襯⠫  襥  㣠, -  ᪮쪮
⮪, ⮫쪮  ᪠.  ᥣ, ᥣ  ࠤ  ,   
ਭ! ,  ⠪ ⫨!..  ⠪ ⫨ -     ,  ,
ࠤ  㣨 ਭ ࠤ!..
      ஬  筨 諠  ᬥ .
     -    매஢, - ᪠ . -    ,  ,
, 㤥 .   ⮡  㤥 㤭 ࠡ.
     - 祭   ࠡ, - ᪠ , -  祭  ࠤ, 
 諠.   㤥 ᯠ  孥 ,    -  .
     -  ? - ᨫ .
     -    ? - ᨫ ਭ.
     -    , - ᪠ , -      㦭.
  ,     㤭 ६, 讥  ᯠᨡ!


                               


                   .  -᪠.  㡫 
1964   ⥫⢥  "᪠  ".  २    1965,
1966, 1969   ⥫⢥ "᪠ ".  1974  室
 ਨ "쭠 ⥪  ᪨ 誮"   ⥫⢥  "᪠
".   ⤥     ஢  㤮  .   
. ࠬ.



__________________________________________________________________________

                         

                                   1

                              

                          樮 :
              . . ᨭ, . . ᥥ, . . 業,
               . . ⨫, . . ஢, . . 㭮

                         ଫ . ॥

     ஭ . .
     75. ࠭ 稭   ⮬ /  㯨.      .
. ⨫. - .:  .  . . 1. 襡 ॣ:   ᪠.
ଫ. . ॥. . . ࠬ  . - 1986. - 431 ., ., 1 .
. -  襣 誮쭮 .
     ࠦ 100 000 .  1 . 20 .
       ⮬ ࠭  稭  室  :  "-",
" ",  "  ",  "  稪",  "㦪    
誮", " 񧤮窨", "襡 ॣ", "窠  த", "
 ", "-".
       9243
     ⢥⢥ ।   . . ૥᪠.   㤮⢥  ।
. . .   孨᪨    ।    . . 㤨஢.    ४
. . , . . ᮢ.
__________________________________________________________________________
      ⮢ 订 . .  ᫥ ।樨: 29.09.2004
        ⥪ 訡 ᮮ ⮩: vgershov@pochta.ru
      ।樨 ⥪   : http://vgershov.lib.ru/

