                       . ᪨, . 㪮ﭮ.

                              㢨 ⠫쭮


                                                       ᮤண,
                                                      ୨  ,
                                                  ᪨  室,
                                                   쭥  ஧.
                                                                   . 誨

      襢. ,    ⮩  ,  뫮  ,      
᪮ , 뢠襬  ,  室    ᬥ.  ,
 ஢,    ᭮  ਡ,    㤠.  ,  
ᯮ ⬮ -  ࢥ,    뤥ঠ  㤮魮  ᪮
饭,  ஥ 묭 﫮   ,  ᬮ⠯  "஭"  
 .
     -  ,- ᪠ 殮-  ᮬ  ଠ      
.- ࠫ .   ᥣ ⠪,  ஢?
     - ଠ쭮,-  ⢥⨫     ⠭,         ॡ
ࠧ鸞.-   㫥⭮,  蠯 -  ᯮ.    
 -   . 쪮     ⠪... 䠬୮.  
쥧.
      릪 ਡ  襭  ⮬᪮  ⠭樨,  
, ᬮ५  騥  ࠭  .
      ࠧ 室    ५  祡  䨫쬠,    
 - 祡 䨫, 㣮 -  殬    㦮,  ࠧ㧤
娥.
     - 殮 -  ᭮ ,- ᪠ .
       ஢楢,  ⨭,        ,  
஬砫.       ᫮  묮.
      ࠩ   맥 ஧  ਧ⮬  .  
㤠    ⥩ ,     ஥    ᢮  
ਧ .
      ⠭       諥,  ᫮  ॢ  
뫮.
     - - ,- ᪠ .-  ஢   .  ਩.
 뢠    ⮬ -  ⠬ ᥩ ⭮.
     -  , ⠬   ,- ⮧  .  -      뫨  
⮬?
     - 뢠.   ⮫.     ⭨ ⠢  
⠭樨.
      ஢楢   ᪮  殮  謠    ,
᪠:
     -  ஢...   ...
     -  祬 ?
     -  . 쪮  -  ᪮॥ 室.
     -  ⥩? - ࠧ .-   祣      ⢮?
, ⠪ ᨤ  .
     - --,- த ,-  ⮬  ਧ,  魮,  .
⮨,   誥,  ,-    ,-  ⥭  ⥭,  
 吝.   祣, ஢楢, 뢠, ᫨      ࠧ.
  ᥣ ... 誨   ॡ. ଠ쭮.
     -  ,  ஢,- ᭥ ᪠  ,  -        
, ... ᠬ  ... 筮,  ⥩஢ .
        .
     - ᪨    १ 줥  ,-  ᪠
.-  -  ᥣ :  ⭮    ⬮,-  
᭮   , -   祭 ﭭ.    ⥩  ⠬
⠥,  ॢ  .
      ।⠢ ᥡ, ,  ,  ᪢  ⮫  ,
饭 ࣨ    - ᬨ᪨ ᯨ ࠡ  
 墮⮬ 㬭  ⥩஢.      ᭮  ⭮  ,
        ।,  ࠢ      ᪮.  ᯠ娢
ਥ ૮,  ⢮  ᭮  ⭠    ᢨ⮬  뢠  
⥩.  魨      .  ⭮,  祬,      
⮦ 뫨...
      ਢ      ,  ⮯稪  ⠢  ⥩  
 -  ᪮쪨  鸞      ⥫  ⠭,-    ⮣  
⮢.  頫쭮   窮:  न, ਪ  ,
  ࠢ,   ⠬ ਫ ॢ?
     ⮬  ஢ ⭮ ᠤ ⠭  ᬮ஬ "㭠-2",  
 멤   㢨 ਢ ᯮ  㭭    -  ᮪
楢 , १ 騭  .  ᫥  ,  몠  묨
 ᪠,   㡮 饫ﬨ, 묨  ⠭ 줮,   
騬 , 㭠  ᮡ ⭮, ⮩.
     ᬮ஬  ਬ ⥩    ਥ  ᭮  ⭠  
஦   㭭 १.
      ,  ⠭, ᫥ ࠭⨭    室 -    
த.    㤥,  ,  뫥    ᪠䠭    ய
ன  ᠫ.   ᠫ ॡ,  :      ?
, ,  ,      ⠪  稩  ⠪,  ०
᪠:  "堭㫮      ...  㬠  -  頩,  ண..."  
⠫ ࠪ⨪    ୮ , ⮬    
   뢠, ᫨    祡  ३ᮢ        ⢥
㡫஢,  , , 㦥 "ᢠ" . ,  ண  ⮢,  
  㤥⠯ࠪ⨪    -    ଠ-୥⨪  ,
ᬮ.  ⮭  ,  㪮⥫  ࠪ⨪,  ਢ    
⪥ 箪.  , ,  :  ࢠ    㩤  
.      ६.      ⥯    饬-
 祣...
       ஢  㬠  ⮬,  , ୮, ᫥  
३  . ,   ᫥ ३. ப  ᥬ  ,  ⮫
ᬮ... , ,    ࠦ  ⮢,  稭  "嫨
⨡ઠ".  ,     ஫  ⥬.
         -  .  ᠬ  ᥡ 㤭,    
  㭪...
      㦥    䨧,    祩  ࣨ  饭
襭 ⬮  -.  -ࣨ,  ।祭    ᭮
⭥... ᭮ ⭮ 뫮 ன . ஬  -    ஢  
筨, 뫮   ⮬ ࠤ ᪮ ,  
, ᫮ 梥,    祧.
      諮 ⨢ﭨ    﫨   -ࣨ.    ,
 뭥譥 ⨢ﭨ , 뫨 ᤥ  ⪨  ௭
筮 ⢮  ᭮  ⭠.          줥  -
"祫  ࢮ",  뢠   ᬮ,      -  
⮫  ⠪ ,-   줥  ਡ    ᭮  
⮫쪮,  ௭  ⢮ ⮢ ⥩஬.  ࠤ஢  
⮬ ᮡ⨨  ᢮⢥    :  "騯  ᭮  ".  
१   ⮭  । १  ६.  줥  ᪠:
" ,   ந室".    ਫ      ᯮ,    
稢. ⮬  ᪠: ",  ..."   祣  
 㧭  :    ࢠ    ।  ࠧ.  ࠡ  
⢥砫  맮. 줥  .
       . ⮬ ᬥ砪,  ᠬ  ᥪ  ,
室    ᮡ  寧      ਡ   裡      
⨪, 諨  襭 ⬮ .  ⮩    ⬮ன
뢠      孮  ,  ᦠ  ᠫ
, ࠧ   ⥭    ࠤᮢ,    ⢮,  
ࣨ, ⥪  ᭮ ⭮....
     ।  ࠧ稪   ,  .      ਭ
 ந   ⠭ ,  ண ᯨ ࠡ  
 ᭮  ⥩ .  ⥯ ⠭ ३ 㭠  -    -
㭠 ᤥ 묨.    ᭮  ⭠    몭
⭮  饭 ࣨ, ⠪    ४  ᮬ    ⠢
 㯠. -, , 뫠  אַ-⠪  ᯥ樠쭮  ᮧ
 ⥫  ᪨ ࠡ      -  ஭஢
६ - ࠭⢠,-  ।﫮   । ⥬.
       ।  ⥬...  ⮩  ⠥         㦤
.   ᯮ  ,    ,        
 ,   㡨   ஢ ,   ⫥⠫  ᢮.  
 㩤 ...
      ந楨 ⢮  ਡ  ⮣  ࠭  ﭨ,
஥  㦥  ᪮쪮  ࠧ  ⠫    ஥  㣠  .    ⠫
"४". 뢠    ⨭.
       祡 業     ઠ.  ઠ騩    ᮫
ॡ 㦡 ﭨ ⭮  ࠭⢠  -  ⠬  ࠡ⠥  
ࠤ⠭樨  ⮭ ਭ. ,    -  㣫    ,
᪠ ਦ,  ᬥ諨  ਥ  .    祣-      
ᮡ.  祡 業 뫨 誨 㤠 ਢ⥫쭥  .    
    ஢楢       㢨  ,  ᯥ筮
, ⠭  ,  ⮩ ᠬ   㣨  誨  ⠫
  ⢮.  ᪮稫  ,   㦨    맣,
모  ᬥ,      楯      ,  
ࠢᨥ    ...
     ᯮ  ⢫  ,    .  ⭮   饭   
室, ⠫... ࠧ  ᫮ 뫮 .   ࠢ,
 .  ࠧ ...
         ᫨ ஬   -     
 ⠤ ᨢ 몮.   訡,      ⠭,
ࢠ  .   ᯫ  .  ᪠  
ᥪ   - - ᯠ...
     㫮 . ஧ ᢥ     ,    
ᥫ,   ⥫ ᬮ⠭.
            .    ,  ᭮  ⭮...  
ࠧ堫    ,         ஬,   ᢥ      ⠭
㣠-१.  쭮    .
     -  ᢥ䨫 ,- ࠧ  譨   .-
ᥩ, ᬮ,  ⠬  ?
      ᪫   ⪮  ⠭樨.  ᫥      ⭮
   - ᪠    ⥩ࠬ.      
뫮.  뫮 ࠢ쭮:      㣮  ࡨ    ᪮
⭠.
        뫮.
     "  ,  אַ   ", - 稢 砫    
 ᫮ ன ᥭ.
      ⠢  ⭮.  㦮   믮 -  .  
 ⨫   ,  믫᪨    모  -      
᫨㫨 ?..
     -  ! - ਪ .- ய !
      ஢楢   ᪮稫,  㤮஦  砫  㫠  
⪠ ᢥ䨫.
     -  ! - ਯ .- ... ..
     -  ? -  蠣  .
             㤠ਫ  ॢ  ॢ   -   ⮭,   뢨,
ࠧ.
     -   ! - ਪ .
      ᢥ  .   ⢮ਫ  ⭮.      
騫   㪨.
     㫠 ⮬᪠ , , ...  㤨    .
!  ࢠ.  ⠬ ?    몫  ,   
몫稫.  뫮 ࠢ쭮... ⭮.
      ⠭襣    ஭  -    ,
   ⥫쭮 ,  ࢠ ,     .
 ᭨ 諥,   ᢥ䨫,  ᨫ    ,  ஡
栬   ⪠  ᪮ .    ॢ
⥫, ⠭ ࢠ㫮.  ஢ 㡮 ஢    ⨧
ᨤ, ਢ筠 譮⭮ ॣ㧪 㯨  .
       ஢楢 㯠  ᢮ ᫠.  ஥  ६    ஥
      諥,  㣨  襩묨  ⠬,  뢠   
᪠䠭஢.     㤮,  㤭   뫮  .
㯭   ⨫   饪.
       㢨  ஢. ⮬ .  㪠,  
  ணࠬ஢,  㯠  .
     ਡ  ࠡ⠫.  .
     - -祣  ...-  ᯮ ⥫ ,  ॢ
  ࠭  ࠭.
      ४稫 ⠡ न஢.  ᨫ.
     襫  㡫 ⥬.   祣   ᤥ.
     ࠭ ᫥.    ਤ  業᪨  न
મ ᢥ⨫,  窨   ࠡ    뫮        ࠭
ப ,    ⠡.    ࠭    ।⢥
஭᪮ ।  ਢ筮 ⨭      뫠
 , 室  ⥭.
       ᨫ    ᫥    ⨫  訩  
.
     - ।   ⥭,- ᨫ  ࠧࠦ񭭮,  ⮬  
   ᤥ    .
       ਫ ᢮ 蠬, 蠢 ﭭ  :
     - ࠢन  ࠡ⠥...
      㯥    ⭨,  ⠫  ,    ᪮७
ਤ   . - ࠡ⠫ ࠢ...
     ⥫ 砫 ⠭ ।. । -  㤠? ਡ   뢠
 ࠡ  ࠭⢥. 뫮 宦,  -    ᨫ
ࠧ 뢥    㦭 稪.  ࠡ  ⨫    
祫,  ᫥襣 । 㫨筮 ⮪.
     " ⮢    ࠭ ⭮ ६,-  ࠤ筮
ᮮࠦ .-  ᥣ 饭    ஭,    ⠭
  ⮩ ஭. ⮢ 㣮 ⥭. ,   ࠡ  
  ᪮,    .       
ਥ樨?..   ⥭   祣 ﭭ.  稢
᫥? - 墠  室 ਢ,          ...  
, ⮬  ࠢन  ࠡ⠥".
       ⥬   ஬.      㯭  ⭨
  ࠤ直 -  ,  ,   ...  .  
直. ୥, 몠 ࠧ  ᨣ  室  "譥஭".
     -    ...    ...-      
.-  ,  ஢?
       ⢥⨫.  㦥  ,    祣  ᤥ  .  
᫠   ਩ ᨣ. 裡   뫮.      㤮?
 㣮, ⮫쪮   -.
       ...    㤭:      த,  ,    
㢨   ᮪ 㡮 ,    ⮬,    㤥  ⥯
 ⥡, 뭮ᨬ.  ࠭⢥  -    -  ⢮  
᫠,   室 ,     뢠    ᥡ  饭
஭...
     ᫠?  !  ⥯,      뫠  ⨬,  
,     ᫠ ⢮ . !
       뫮  -  ᪠  ॡ⠬.     ᬮ५      .
஢楢   ᫥, ࠢ       ᫥  騢
. 㪨   । ᮡ,   ࠣ,    뢠
.
        ᪠?     ᫮:  "  稭"...  
஢  , ࠦ : ⠪     稫  ⮣  
ᮬ,    ਫ   ᫥ ࠤࠬ  -    
ਥ!
      , ⠪     , ,  ᫥  ਡ.
-  墠⨫  ᫥訩  ࠡ  ,    १    .
⭠,   । ࣮誠...  ᮮ    .
 蠭  ,  ଠ   ,   ࠢ   易
ᮮ.
      ஢ 稫 ਩  㪮    ᮡࠫ    ﬨ.
ଠ   ⪮  뢠饩.
       蠫 饫  饣 .    -  ଠ  
⨭ - ᨤ,   ,      ᫨⥫.  ஢楢
⥯  㯠 栬  -     ⮯७  ୥
 ᥡ  ࠭.   ࠭,    ஬  ᢥ⨫    न,  
-०  뫮 窨  ࠡ.
     - ...- ମ⠫ , 饫 蠬.  -  쪮    
室... ﭨ ୠ... 䥬ਤ...  ࠢ, !.. .
     "  ࠢ? - 㬠 .-  㬠  室?.."
     -   ? - १ ᨫ .
      諮   ,  ⢥  ⠪     .
 ,  ,  뫨,   ࠡ  .
     -  ⠪,  ⠪! - ⮭ ஢楢, ⥫쭮 ਬ᭨    
ﬨ .-  ...
     -  ? - ਯ .
     - 蠩 ,  ...  蠩!    ...  ,  ...  ,
室 ਢ... ...   ࠢ, ?
     - !
      饫 .  ⪨,  ⠢    १
 ᫨⥫.
     ⢠ 設.
     - ணࠬ ⮢,- 㢥७ ᪠ .


                                     2

       砫,  ,    ⮣  ,      ஢楢
⨫ ॡ  ᫮.  ६    ⨩  ⠪  த  뫮
ࠩ 室饥:  襫  ᫥    ।᪭  ࠪ⨪,  ᫥
ன    㯯  ।﫮  ॡ஢        ⠬  
 ३ᮢ.
        .  ⮬ ࠭  ஬        ᢮
, ᫥ ⮤  ஭ 奬 嫠 ஢  
 饭 㣮 ⮫   㬠. ⥬     ...
ࠧ ,   㬥  .  諮  ᡥ    ⥪  
  ࠢ筮 .  㧭,  ᫮,   
䨪,  ⥬  ࣠樨  ⢮୮        
ᢥ  ⨫,        -  䨡娩.    뫨
...
      ᥣ 뫮 ࠧࠡ  ணࠬ,  ஢      
ᮧ ⢮७ 㭨ᠫ쭮 ᪮ 設.  設 뫠  
ଠ᪮ 㦡,  ⠬  諮   ᪨,    ⮣    
⥫.
       訫        ⮤  設  ,    
設.   ਭ 稫 ਩᪮      蠤,  
"訩 -". , , ᪫砫   ஢,  ᪮
 ᮢ頫  㭪樨  ணࠬ    㭪ﬨ  設.      ࠡ
㯨  ᮧ ⬠ . ⮢ 䬮   믨ᠢ  
   ࠢ  ஭  ,  ࠧ祭    ப    ᫮,  
⠢  ᫮  䮭  ਬ⥫쭮      ᯥ䨪      客:
⢨⥫ - , , : ਫ⥫ -  ,  ,
;  - ࠤ, ...
     ⥬  㯨      設    ࠡ  -    
᫮ ⮪  ᮡ ᪨ 燐. 諮  來  
,   饬 ਭ樯  "訩  -"    १  室  -
,  ᤥ     ஢   ஭   .      
뢠 , 뢠 ᫮    ,  ࠢ,  ⤥뢠:  
  -    ⪮  -    ⥭,      -   ,
ࠢ    .
       -  ᥯ந  ஭-᪮  ⥬    㤥᭮,  
 ஭, ...
     ,  뫨  쥧, 祬  ਪ 諮.
     , 訥  ⨪, ⮫쪮   ,    ᠫ  "    ⮩
⠨⢥,  ﭥ ,  ⮩  ,      ⢥    
易 ".  襫 ਭ樯쭮  ⥬.
       ணࠬ  뫠  ௠,    ࠫ   ᨭ      
䮭,  ⮡      .      ,  ࠦ  
,  ᪢  㤪   蠫  .  -  ⠬
 ࠡ⠫,    祭 쨬.       
ଠ,      ⡮, ...  ࠧ-  襫  
!
      ᪠뢠 -  ᢮ ,    ,  ,  ,
᫨誮 쥧   宪     室    ,  ᨭ,
.  , ⮡ 뫮 ᥫ,   ᫨  ,   ࠧ  
 .
     " ᥣ-    砥  ",- ᪠ 㣠. "  
! - ⢥⨫  ᢮  ᮬ. - ,   ᥣ    ࠧ  
ਫ. ?  筮,   ⮫쪮  ⮬,         筮..."
 ⪫稫. ஥ ६  , 㯮       
䮭. ⮬ 墠⨫ ⮪  堬, ᪮   뫮 ᨫ  
 ⢥  ᮯ஢.
     奬 嫠 ᭮ 﫠  ⮫ ᢮   .  -  
९⥭  㣫  ᨭ . , ⠪      .
० ᥣ   ᫥ ࠧ  ࠪ ⭮襭...
        ஢  㯭 ᠫ ᢥ:  "  
⭮襭  ᥩ .". 뢠,  ਯ  ஡    
஥,  ⥯ ந 䨪.        뫮  ⫮
६,   न - ᨫ ⢠  ᫮  ਭ    .
᭠ ਢ ࠦ ⭮襭   ,  ᨭ -    ⭮襭  
.  窠 ५ 﫨 ⪨ ᭥: "",  "  ",
"  ⢥"...
      ⠪ 㣫㡨  ,   ⨫,  襫   ⠭
  ᯨ ᥩ .
     - ,- ந .-   ⢮  䬨᪮  ⠡.
 ஥ 뫨  ࠧ⥫쭥.
       ਪ 䨪 㪮.
     - ,-  ᮣᨫ  .-    稭  ⢠  ⪫뢠   
...
     -   ,  㦨  .  -,  ,  ,       ⥡
᫮?
      뫮 㤠. 諮 ᪠  蠭 ࠧ.
     -   ॠ஢, ?
     -  ⮬,- ⢥म ᪠ .
     -  쥧 訢.
     -   쥧 ⢥.  । ⠫    த  .
⮩,  ... "   ᢥ,  㫠  ६,  ࢠ  楫
  ᯥ". ,   ,  ⠪ 㫠?
     - -  ਭ  㣫த  ,  -  뫮   ᪠
.-  ⮦ 室,     筮  ?
     - ⮩, ⮩...-    㯭  蠣    .-  ⫨筠
, !  ᢮ ,   ᢠ.
     - 祬  ᢠ? - 㤨 .
     -  㤨 !     ,    ᪨  ᨫ  
⠫᪮ 嫠. ,    㢥  ९.
      諠  ᢨ     ଠ쭮  .
 襬     娢 ࠧ梥묨 ࠬ    
६ 﫮 梥.
     - 㤠 ? -  ᨫ .
     - ᨤ ,- । .-    뢠 .
     -    䨧,    ᥣ  祭  ᥫ...    ᫨
, ᨤ.
      ᥫ  ᪠  묨  ⮯ﬨ.    થ  頫  ᨭ
㬥ન. 㣠 ਪ㫠 - .
     - ,     ⥡?  -  ᨫ  ,  ࠢ      믠
ࠧ.-  ?
     - ,-  .-   ⥡  ?
     - 祣.  뫮 祭   ॣ஢    㭮,    
ࢮ ,  襢 ⠪  ,      न.
 ॡ ᪮॥ ᫠ - ᭠殮.    ᨤ?
     -   㯯 㫥  .-    ᨭ      ᢮
.- ,  ⥫ ⥡ ᪠...
       ᯮ ⠢ .  ⨫ ᨭ    騫
 ଠ 쪨 ਡ   ॡ⮬  ⬠ᮢ  .  
 - ⮢ ᢥ⨫ 㣫 ࠭.
     -  ⠫ ᨤ.-  﫠,    .-  ?  
⠪ 䮭稪   .
     -     䮭.-        ࠭  ஧   ⮪,
祭  ⮭  ⪮.    ⪮      .-   
⥫ ⮪ . ,  ࠭, ,   ⥡  㬥...
      쭮  ⮤㫠.      ,        ᥥ
⨫    㬪    ᮥ      ᯮ祭   ⠫
ࠧ㪮  㡮,  ࠡ쭮      㭭  碥
ମ.
     -       ⭮,  ,-  砫쭮  ᪠  .-  
⠥ ... -... 筮 ᥫ.  訫... -...  
  . ,     -  ᥬ      .  㤠  
?..  ஢, .
       ਡ稪  ଠ  襫 .
     - , ⮩!
        .  祭 ᬮ५  ᫥.
     ⮬ ⠫ ઠ, ࠢ  -      ࠢ
  ﭭ.  ⮡  ⥫쭮  ਩    ᥡ,     ஡
㫨஢ 業 ⮬,  ந諮.  㫨஢ 뫠 .
     - 㤠,-  ᪠ .
     ᫥ ᭥  ᥩ  ஢ ᮭ .
        ⢫,      ⠢    ᥡ    㬠        ⥬
࣮⠡樨  ⥫  ⨯  -  (  稨  -  ""),  
  㤠.   ७   ᯠ  祡  䨫쬠
 - "⤥⥫쭠 ࠡ⪠ ਠ᪮    
⥫  ᥪ"    "ᯥ祭  ᭮    ⥪饬   ६
ᯮ⥫ ஢".  ன    ᤠ  ࠪ⨪
 ਣ⮢   㬭 ᫮   ⮫쪮  ஬,  ⥫쭮
᢮, ࠢ  , ⮡ ⢥ .
      ப ਤ      뫮  㬭:  -  
३ 蠫 ᬥ,  몠,    ᯮ.    ⭮  ᠭ
  ஬  뢠 - ⮡   室騩    ਤ
  , 㤠 .
         뤢  ⥭ ᨤ ࠧ⨫  祫
ᥬ ୥  襪. ᥩ  ஢  ᢮    ਭ
ᥭ.  筮 ९뢠     ࠬ䮭  ⨭    ᠬ
     ⠫,   ਤ      ᮮ⢥   
८ࠧ⥫ ଠ.
     -  ,-  ,- ਭ ᮫᪠ .  ᫨    訡,
⭮  ६ ᪨ .
       稫  ⠫䮭,        ,  ஬  ⢥
ଠ ਤ ஧ ᨯ, ᢮⢥,    ,  ᮫⠬
  ६,  :   --࠭᪨   -   ⥭-,   -࠭᪨   -
⥭-.
      蠣  ,   뫮 祣.
     - ! -     ਣ訫 .,  ࠢ
ᠬ.  ⮢ ᮪ - ,   ᮦ,      㦥  .  室,
몫 祭  ਡ  ࠧᠭ.          筮
...
      ண       ࠧ  ᥩ.    
ਫ  .     㭭 ,  ⮬  ᮫
  ⪠.
     - , -⢮, ...  ⠪ ?
     -   訢,  㦥 稫 .   ⢮ .
     ,  祫  .    ஢    襫  
㪠  ⮤ ᪠ ⢥.  뫨 ᫮    ᠭ,
 ⪮ ⢥ - 祬 ⠪-   ⠪-,   ,  -
⢥   ,     뫮  ᭮.      
᫨誮 㢫 ⥬᪨ ᫥ 宪.
     - ⥭ ஢ 䠧 ࠧ       
"⠫樨 ".  ,  ⮣  뫨  ,      
⥭   䠧 "ਧ樥 ".
       ⠩.   த 祫᪮...
     "஫ ࠫ  譥  ,      ,    
..."    ஫, ᫨    ࠫ    ,  ...  ,
᪠, ?  ࠢ᪮?
     殣   㨭.     .  ⠭  
줠... ਭ ,   砫  ⠭⭮  ࠧ:  "
 ,     㣠,    㬥૨      ",  -  ४᭠
 ...
     -  -⠪,  ⠪ ?  筮 窨 ७...
     訢 ,    ⮢    ⮬,      ਬ  
ᬥ    쥧   祯.    ⮣,    㣮,
,    ᫥.    ᨤ  ,  墠⨢  ,  
砫.
     -  -   ந⥫쭮 ⥭ ,  -  ᪠  
.
     - ...  祬  ᭨ ⥫쭮? ⢮ ?
     - ! ᪠ ⥧.
     -  ॢ  -  ࠧ   ,  ࠧᠫ
 ᢥ,     㣠...
     -  - ⮦ ⢥࣭ ⥧.
     - ⮩! -      ᥭ.  -    ,        -
४᭮.   ?
     - 令, -  ᪠ .
     - , , ! - ᪠ , ࠧ  .  -  
,  ,   ࣠ 祫    ,    室饣
 ⠡ . - ᤥ ᪨ 뢮!
      砫.
     , 稢  ᫮, ᤥ 뢮 ᠬ:
     -   :  ,          ⥫쭮   
⥭ ,  १  娬᪨  ᮢ    ⪠
  ,  ᫥⥫쭮,      祭    ஢  ࠢ  
,  ᫥⢥    稬  த⠬  ॠ権        ".
ᥭ?
     - ⨬, -  ᪠ . -   ?
     - ,     ?        ᮧ...  -  
. - ,  ,  ...  , -  ணਫ  
㦥  㢥७.   -   ,      ᯥ   ࠢ   롮
⢥. -  襢. - ,   !    ᪫
訡. ।⠢ ᥡ, 誠,  ࠤ .
     - ।⠢  ᥡ!  -        ⢥⨫  .  
᪮稫  ਭ  . - ।⠢  ⢮    !
 誠,  ஬ﬨ.  ஢, ⭮-騩  ,
.    ୥    ࠬ        ﬨ,   ࠭
몠.  砥   㫨    ⮬᪮  ⨯    
ਣ蠥  "஢".    砫  -  -  ஢  
祣.   ⪨ 䨣஢.        
 ⠪⭮ ⮩  稪 㯥䠫.  ⨬   ,
 ⥬  㤠  ...
     -   ⮡? - 祭 ᨫ .
       ᫮:
     -  뢠   ࢭ    ⠩᪨  .    㤨,
  梥묨  ᨣ.  訩    :   "   ,
ᬮ    . ,    ⥯  -  १  䨫  -27.
 . , 楯   稪".  ஢  ५
㡮   ஧묨 ࠬ: "    㣠".    
᪠ ᫥ ...
      祭  㪮  蠣  ⪠  ॣ.
      । ᫥饣     ⨫    樨      
祭.
     -  㬠  ⢮ , - ᪠  . -   ,
㦥  祫  ,   ᬮ-   奬.
        ᢥ  ᪮  ୠ,    
 . 檮.
     -  - ⥧  ᪮    ᮭ஥.  
७,  室  ᨫ.   奬, -, ᭠...


                                     3

       ஢  ਢ    쬨    ਡࠬ.    ਢ
 ਡ  த ᢮ ७,  ᢮  ,  ᢮  .
஬ ⮣,  ਢ   ।  ᮡ    न⭮  ⪮  ࠭
 ⨭  .  ᢮   ࠭⢥ -  
⮣  뫮 .
     ,  ࠡ   ᫥,  ஢   ⮡  
㣠,    襫  ࠭  饭  ᮡ⢥  㦭  
 ࠢ 室 ᮡ⨩.  ⠫  ஬,    ,
, 뫮 譥, 祬 १  .
      १   ᥪ㭤.
     楯   諮.   , , ,  ⮡
 襪,  襤  ࠭⢮...
     - 㤠?! - ਪ  ⠪,   砫     .  -  㤠
ࠢ?
       룠,  뢠.            ⭮
䮭    ࠭.  ஢楢        ਪ.   㪨   
 ᥫ   ᫠, 嬠祭       
ࠢ ⥫ﬨ.    ࠧ      饪      ࠢ
५ ⭮ ॠ.
      ᬮ५  .   뫮 ࠭  -  
 ஭ ⠢  㣮.
     - ,  ஢... ...
        ४⥫  奬  -  쭨    .
। ஬ ᢥ⨫ ⠡ 奬: , ⭨,   .
ࡨ, ᭠   ࠡ...
        뫠  ⠭ ,    祬 뫮  ࠢ,
⮬  譨 稪 ⥬  ਥ樨        奬
⨭ .
      ஢  ।⠢  ᥡ,    "该஭"    室  ਢ
㣫㡫  - - 㣫㡫 , 祬 ᫥...
     ஬ ⮣,  ࠧ ࠡ  ।﫮    ࡨ  ⪠
⭨  -               稭.
筮,  ⮫ ࠪ᪨ ᪫祭,    
  ଠ樨  ,        ⭨  -    ઠ騥   
࠭⢥     - 㤥 ࠢ .
     -          譨  稪,,索  ᪠
. -  ...
      O ᥪ.                㣮,  ,
,  ,  த⮢ ᢮  襭.      -  
⮩  樨 뫮 .
         ᨤ襣 冷 .
     -  筨 ! - 砫    . -  ,  筨!    ?
४஢ !
      ﭨ  ⠭   ᫮,  ॡ  ୥    ,
  .
       ,  .
     - ࠢ! - ࠤ ࠫ  .  -    ⠢,  ࠭,
ࠢ !
        ᭨.  ࠢ , ,   
㤮   롪,   ᪮.
     -  , -  ணਫ . -   ...   ...
 뫮 ࠧ ...
           ᢮.
     - , , - ࠤ筮 襯⠫ . - ࠢ .
      ᭮  ,   諨  㬠.
      쭨 ६  ᭮  䫮  諮    ᬮ⨪  
ࠢ:   ⠭ 㫥  .    .  
   ணࠬ஢,  ࠢ.     ࠡ,
 , , ᬮ५  , 祣     ॥    ᢮
㦭...
     ६ 諮. ᬮ⠭,   ࠧ, 뢠  室  ਢ,
,  ᠫ ,    室.  ᠫ  
⮣  ? 宦,   뫮  ࠧ筮.        ⨫  
.
     ⪨  ᫠,  ᯠ.          砫,  
    ᨤ  ,  ᦠ    .  墠뢠
 㪠, ⮭.
       , ஭    .
     ,  ᯠ.
       ,    㤨    ᫥.    ⠫   ᯫ譮
᫨楩   ,   蠬 㤠ਫ ॢ.    ࠧ  ᬮ५  
奬,  ன,  㤫  ਬ⭮    ,    ᭠
ਢ. 㯮 㬠,    諥  ਢ,    ,  ⨭,  
ன 襫 ࠡ,     ࢠ 饩 .  
ᠬ 㤨 ࠧ,    ⮬  㬠.  ७殮  ࠫ
᢮.   .


                                     4

     㤥 砫  ⮣,     ஢楢      ३ᮢ
ࠡ.  , ⭮,  ⠫,     㡥⥫쭮  뢠  
㪮⥫ ࠪ⨪. ᮢ  襫        ᯨᠭ,  㢮  
㯯 ࠪ⨪⮢,   ⠫  . ﭭ  ,  
 ⮪ 稢  ᬮ஬,   ᯥࠬ    ॣ㦠
ᠬ ਭଠ,    ࠫ 檨.
     䨧 檮     ᯥᥬ     㬥襩
  ᫥  "  ᬮ" - "    ᮡ
⥬᪮  ⨪    ⥫᪮         ᫮
 ᪮७".
     檨         ३ᮬ  ⪠    騪,
ᯨᠭ 騬 ﬨ.    ਫ    ,    㬭
    ⥮⭮  ஡,    檮,  ࠩ      襬
ᯮ浪,  㤠   ⤥.
       ᨤ      ᭮  ᠦ᪮    㧮.  
稫  ࠧ    稫  ⢥  殮,  檨  襫  
㧮  ᥪ.    ,  ਤ稢  ஢      ९
騪.    .
     - 祬    ᢮ ३? -    ᨫ  檨.  --  
 -   ଠ樨  ६ 室?
     -       ⠫,  ࣥ  ࣥ,-    ᪠   ,
娩 ਬ 㫮,  ⠫ ॢ襩   XX ,  
  ਬ﫨 㦨 ⥫.
      뫮 ⨢,  ࠢ  ᪠  :   ࠢ  
   ਫ  ...
      ࠭ ஬  襫  ᥢ  ⠬  ᬮ,  襫    
ண,   ⠫  ࠪ⨪,    ﬨ,    ய.    ᢥ
।ᢥ⭮  ࠢ 嫨 -筮  ⫨.    ,
          ࠢ,       梥⪠   
⤥쭮. - ᮡ  ⨩...
       ⠭.   ॣࠦ  ,   蠣  ।
  . 設쭮,   ⤠ ᥡ ,  ᢥ   蠣  
⮩ ࠢ,  襫⥢襩  .        ᪠  室  
, ⨬ ⥭. 室  뫮,  ⢮ .
       ⢮ਫ -  ⭮.        ६,    
ᥬ -   몫稫.    ய  㡥 ,   
    ।.
      襫   ॣࠤ.  ⮫쪮  ண㫠    
 ᬮ⮬,      騩    ,    ࠡ,
⮫쪮 ⮣  襫  ᥡ.     蠣  "ॣࠤ"  
⨫ ,  ४᭮ ,  ⥯ ᯥ ᫥.  
㤨  㦨,  த    ...
     檨 몭.    ᪨    ଠ  誨  ,
⭮ ⠢ । ᮡ  뤢 ⮫ ,  ਢ,  ⠫
ࠧ뢠   ᢥ  ।.
     -    ஥, - ᪠ .
      ⤠  ஥  檮,    ⮬,    ,  騫
. ⢥,         .    
㦥 뫠    ᢥ  誠,    ⠪  稫  .  
 ᫥ ⮣ ⭮ ᢨ         ᢮  ६
  ஬.   ਡ     뫮  .  
    ਫ      .         ⮫쪮      "㡮
୥᪮ ⥫쭮".
        .  ⢥म ,    -      
᫮, 祬 ᠬ .
     稢  ࠧ    ।  ᮡ         ஬ﬨ   ,
㦨 ஬, 㧨    ᯫ⥭  奬.      
ᥬ -  뤭 ,  ஥    ।⮨  ঠ  ⢥  
㭥,  ⢥ - ⮬ 㤨୮ ⭨ ,   檮 ⮦.
       ⥬ 檨 㦥   ⠫쭮   .
     - ᪮쪮  , - ࠧ  ᮪   -    ண
 , - ᪮쪮  ,    祭  ⢮    
ᥬ.  祣      ?  -    ਣ拉    ன
 ஬㫥.-  , ᪮쪮  ,    裡  襣
浪?
     -  ... -    ५, 諮, ப. -  
 ⮢饬 諠     ⭮⥫쭮...  -...    ⭮
 ଠ樨...
     檨   ,    ᫥      ࠧ㬨⥫쭮
᭥, ⮬ ᨫ:
     -    ⠦  ⨭? , ⠪.    ⮢  
 - 䨧?
     - ,  ଠ-୥⨪.
      檮  㣮  १ 娤 ᪫窨.
     -  쥣    - ᪠, ਪ?
      ᬮ५  , ,  ࣠.
     檨 ⪭  楬  । :
     - 頥 祭  ᮡ?
     -  ⠪, -  ⢥⨫ . -  㧥 ᮢ饭 ஥.
     檨 ⪨  ᯨ ᫠      ᥡ    饪,
  ஢ ⢮ .
     -   , ஢楢. ᪠   浪.
         뫮.    檨  ⠪     砫   ᯮ
ᮢ  ᢥ饣  祫.        砫   ᪠뢠,
᪠, 祬, ⠫ 筮 ᢮⢠.
      । ⨡  뫮  :  ,      
    ஢  ३ᮢ  ࠡ,     ᥩ   ,
砢訩 . ஬ ,   ⨫    ᨬ    -
  ⭨.     -  ᬮ⮢ ,   
⥫  ୠ,   窨 ᮡ 襫 ठ.   
  ⨡, 娢 ଥ 몠  ३.
     - ,- ਫ .-  ࠤ  㦭.   ࠤ  ,
 檨 ਫ.  쥧 祫,    .   
뢠:      ᮡ.      :  ,  ᪠,    뢥.
:  ᮡ  ᠬ ᮡ ,   ᬥ...
     ᪮  ᫥   ਡ   ᠦ   ३ᮢ   -   檨   
஢楢 -   ⨡.    ⢥   ஭:
     -  稫?   襫  ,  ⮬ 㤠- 祧.
     - ⮬ ᪠, - ⢥⨫ , - ᫨ 㬥.
     - .  ᪠ ⮭   ...
      ६ ᮡ ୮ 룠  檮.
     䨧 ९    ,    ⮬  ९    讬  
.
     -     䥭,- ᪠ ,    . -  
 ᮡ  宧鶴  讬 ﭨ,    ⮣  -    筮
  ६     室.   ,      饨⭮.      ⥮
⥫樨, ⥧ ૥ - ୮...   ᭨    ⠪:  㦥
 ࠧ  ਫ  - ,   । ६,-    ᮡ
  ਫ㭥     릨⥫  .      
,    -  ,     筮 ଠ樨.
     - , - ᬥ ᪠ . -   ᠬ...
     檨  堫   㪠,  ⣮ 祫.
     -     ᫮窨! , ⥫  稥  
쭥 ᪮ 裡 - ᥣ     砨.      
뢪 ⮣ 魮  ଠ樨,  ,  祢,    㬥
짮   ⭨.
      ⢮  ᥡ  ᪮筮  ⠫  -      ,    
ࠧ  䨧  ६ ३.     뫮  .    
 ᯥ .
     - , ࣥ ࣥ, - ᪠ . - ஢楢   筮  
㪮⥫ ࠪ⨪.
       檨 ᯮ墠⨫:
     - -,    ࠭ᯮ    ४⮢!  -  
  㧮 ⠬,  室 , ਪ: -  ஬  ﭨ
   ⭠!
     , ,  㪮⥫ ࠪ⨪   ࠢ
 ⭮⥫쭮 ᢮ , ਤ㬠 .
     - , , ஢楢, - ஡ᨫ 㪮⥫,     
  楬  ᯨ ࠪ⨪⮢.- 뫨        襬  .
⥫     ⠭ ३    ,    ⥯,  ᠬ  ᮡ,
ਤ ... -  ,  楬  ᯨ, ମ⠫: -  ६,
, 㭤...
     , 襫 ࣠, ᬮ५   騩    ᯨ  ,  
஬, , ।稫   ᫥ ६  -  ⢮
, 㤠  ஬, ࠭ ந⢨  ண    ᬮ,
䨧᪮ ⢮,  檨...
     - ⮭ , - ஦  , -     ஢楢
७஢  ,  ࠡ⠫...
     - ୮, - ᮣᨫ 㪮⥫. -      .  -    
६   ᯨ. - ᪮楢, ब...
         - ஢楢  . ॡ    㣠,
 뫠  ⨭⢠ ᢮  ⨡  ⮢,    ⢮
孨᪨ ⮢    筮 祭  .    뢠  
祫 㪮⥫.   㪮⥫  ᤠ.    砫  ᨢ
  ࠫ   ᯨ᪠.
     - , - ண㤥 . -   ஢ ,  
ᬮ⠭  "஭",  㯠        ᯮ殮.      㤥
. -   ᯯ᮪  ଠ, ஧ : -   :  ,  
 室  ,    ᮩ.
     ஬  㫨    檮.
     - 祭 ࠤ,-  ᪠  䨧.  -    㬥      ⮬
ᨤ?   ४᭮. -  ⠫  騪  ⮫  誨  ,    
㣮 騪    . - 頩.  -    ,  
ᬥ﫨  ,- ᪠ ,     .
     -   ࠢ쭮, -  ⢥⨫  檨.  -      ᬥ.
   ᫠  ⠪ ਡ.        
 . ,    㪮.  饬  ⨯  ।  ,
  ࠧ ,  稬, ;      祫
 ᪮᪨   ᪨ ⮪. ᫨    
 ᮡ,  ⮪ ࠫ 訬,      .  -    ⮬
த.
     - ஢! -  ᬥ.
     -    ? - ᨫ .
     -     客.    魮,          ᠬ  -   ⮫쪮
-좠᪨ 䫥  ᮢ६묨 ஬ﬨ.
     -  -, - ᪠ , - ਡ -⠪  襭 ᫠.
     - ਡ,  ਡ...  -  檨  쪮  ᬥ.  -   ,
㦨 ᥡ 㯮 孮,   뢠  த.    ⮬
 த   ⤠   ⨭⨢ , 묨 ⠪  饤
ਫ 訥 ⢠?   祭 ⨭,   ᪠  
.
     - -⠪, - ࠧ , - ࠭  ,  ࣥ  ࣥ.
 ⮩ ᠬ 孮 祫 ⥭ । த.     
த -   ...  樢樨?
     檨 騫.
     - 쪮     㣠,  -    ᨫ  .  -  ਬ
ࠧ,  樢 -  ⨬.   ᥣ     
  ࠢ. ࠨ , ᮧ  訥  ᫮  
客  䨧᪮ , 祫⢮  ⨫        
࠭    ⨭⮢.   १砩      ⨭⮢.   
⠥  ᠬ ᥡ.   祬,      ਡ?  -  檨
   ⥫ . -    室?    﫨
ਡ稪, ஬   ।      砩  祫᪨
権.   ,   ९஢ ᠬ !
         .
     - ,   ࠢ, ࣥ ࣥ,   祫᪨     ஫
 権   祭-    㪠.  쪮  訡,  ᪮쪮
⨩...
     -     訡!  -  砫   檨.   -   ⠢   த
祫᪮  !  ,  ,          訡,
த ⢥ ࢮ  祭!        ⮣,    ।⠢
ਡࠬ ।,     .   ਡ   楬
 襢쭥  ᯠᥭ 饣!
     - ,   ᫨誮, ࣥ ࣥ, - ᪠ .
     - , -  ᮣᨫ  檨.  -    ᮧ⥫쭮  㢥稢,
⮡  﫨,  祬  ਩, ᫨  ᯮ墠 ६.
           ⮫,  ⪭  楬      ,  
 - ᢥ⨫ ࠭,        ࠤ  㭭  .
⮬  ࠭ 뫨 ਤ   ᥪ  㭭  த  -  ᪨,
ࢠ,  ⮩  ᠫ,    ஬  ᫮  ஡-뫥,  ⥬
 ᪫,  騪,   檨 ⠭ ࠦ.
      쭮 ᬥ, ,    㫨  㪮⪠  
ࠧ뢠 騪   ஭.
     - 㤠      ?  -  ମ⠫  檨.  ࠧ  
ਫ... ,  !
     - ࣥ ࣥ, - ᪠ ,-  䨧 몫稫  ࠭.  -
 , 祫⢮  -  ⠬  﫮    ண.  ,  㬥
室 ᫥  .    ਮ५   ⨭⮢.
       檮 ६  .
     - ࠢ쭮! ࠢ 堭 ⠫  ⨭⨢.  ,  
뢠, 㥬      ﬨ,    ⠫  த
   . ⫨筮!     ᯫ稢      ३  
த ⨭⮢.   㯮㫨 .       ࠧ砥  ⮫쪮
ᠬ १, ᨫ .    ᮡ  㦠騩    -    ०
ᥣ . 室  ,   ᮡ    
 訡筮 롨ࠥ 㦭 ⢥ ࠢ?  ⠪  ﭨ
娬 -      ࠡ,  ᪮쪮  ਡ஢    ୥  
ᢠ    !    뫨    ᢮   த   ,
ࠧ稫  짮.    몫  ᢮...
     檨  ࢠ ࠤ  ᬮ५  .
      ᨤ  ࠭  -  ᨫ쭮 , 㯥    
 墠⨫ ﬨ .
     檨     ,  宭쪮  ⢥      ,  㯠
.  ﬨ, 㡮 .
      । ᮡ  ,  ᫠ 롭.
     -   ⮡? - ᪠ . - ⮬,  ?
     -  ... , ୮... -    ⨫      ⥫쭮
⠫. -  祣,   浪, - ᪠ .
     - ॢ, - ⭮ 稫 ᥩ. - , 諨 ᯠ.
     -    , - ᪠ . -       .
 -  ਧ  㭥?
     - ,  蠫,     ? - ᨫ 檨.
     - , ⠭ ३ᨪ, - ० ⢥⨫ . - .  ࣥ
ࣥ,    騪  ?
     -   ᯥ樨  襢.      ᫥   
ᥫ . ᫨ ⠪ .
     - ࢠ , -  宬 ᪠ . -    ,  ࣥ
ࣥ.
     -   ,   , -  ᪠  檨.  -  
    .
     - 襢 , -  ᪠ .
     -  ... - ਫ 檨.  -  ,    ⮫쪮  
,  襢.
     - , - ᪠  .  -  諨,  .    ,  ࣥ
ࣥ.
       諨  ਤ, 㬠   ᢮.    ᥬ  த
ࠧ  ஭⥫  .  㫮      饣   饭.
᪠  ⨫:
     - ! 室    孮  -饭!  ᥬ  -ࠡ騬  
孮 - -筮  饭! 筠 ஬ୠ  誠,  ᥬ
, ⮢ ! , ᥬ -ࠡ騬  孮...
      ⠫, ⭮ ࠦ  ਤ ⥭.  訯
  .  ᮢ,  ⮯ ...
      ⠭, 墠⨫   .
     -  ? - ᨫ . -  㤥 ?
        ,  ⥯  ⠭ :
     -  - ﭭ.   ⮡ ந室?
     -  , - ᪠ . -  , 祣.

       ࠧ  ᫮  㭭    ᮢ    .  ᯮ襥
  ᪮ 﫮  ୮ .
        ५   㯭   .        묯        
⨢⥮⭮  㦡  頫     訥      "⮪"   
᭮.
      ஢  襫        ᢮    -
  ஢楢. 訫 誮 ன  "  襩  "  
ᬮ஬, ⮡ ⠬  ⮢ ⠭  ३.
      ᪮॥  ,  祬  襫:  ⠫    ॢ⮩  㭭
,  ५⠫ १ - ,    ᪠,  ᭮
⠫.
      ।  ᪠窠. ᫨   뫨  ᥫ묨.  ,
 稫    ண  ᬮ,  譥  ந⢨  㣠
.  ࠭:  ᨤ    檮,  ଠ쭮  ࠧਢ  -     
⨫ , ᤠ ૮. -  ࢭ  ன⢮,    ⥯
  ...  ।   ᠬ  ᥡ...      -  .
ࠧ ⠢  ⮢. ᪠ ?
        ᫮  , ⮡ ᭨...
       諠 㤭筠 .      宧⢥  ᥪ  
뢮  ஬  ,        ᮡ  ᨫ    ⠢   
஧ ࠤ樮 .
      ਤ㬠 -  ᥫ⮢,   뢠  ᥡ  ⥫  த:
   㬥  ᪠ 㭭 碥.  㬭    
 । ᥭ, ,    襫  孥  㭭  ,    ਫ
㪮᭨⥫쭮.
       ᪫    䥭    殮  室    ஢
誮: - ᮡࠫ   .
     묠      ,   諠       ࠭    ३஢
㭠த   ன.         㤮        ந⥫⢮
ਠ .  ⭨    楢    뫨    
祭 ⤠ 饬 ਭ ମ拉 .       ६
  .  筮  孥          ⢮,
ࠧ 饭 , ⮡ ࠢ    㭭  ⪨    㬥
१ ९ ⥬  孮,  室騥      ࠤᮢ.
㭭  ⠭ ...
     室  設   ᮩ  .
        祫, ᬮ५   ⥫쭮    
᪠䠭   ਪ ⠪,   諥䮭 ॡ:
     - ஥ , ⥫!  -  뢮?
        襢,  ࢮ .
      ⠭ 室.   ⪮  ମ諥    ப,  ஢⮥
 ᯫ뫮  롪. 롪 뫠  , ᫮: 뫮    
 ⥭  ⥫,   ⥭ থ⢠ ("   ,  
஢"),   ஢⥫⢥-㦥, ᮢ .
     - ,  墠, - ᪠  ࢮ .
      㫨   ᨤ,   ஢  ᥫ  冷
 襢.
     - -, - ᬥ , - ᬮਬ,   ࠭ .
     - ࠭? - 㤨 襢, ண 室  .
     -  - ⠪ ਡ ࠢ...       ,  ,  
ᮡ.   ⨬...  ⠬譥 ᥫ ⢮ ஦.
     襢 롭 饭.
     -  ,  ஢.  栬 ୠ,   ⥫  
   । 쪨,  ⠪   訫.
     -   ࠢ, - 稬 ᮬ ᪠  ,    ࠦ
-, -  ⤠ ।⥭ 襬. ,  ,  -  ࢠ  
ᠬ ᥡ. - ,  ࠢ,    祭-.  ७  ⥬,    
.
     - , ᪠  ,    ஢,    -  ...  ᫮    宦.
!
     - ஭ ६ -  ࠭⢠,  -  稢  ந  
஢. -  , 筮, :  ୥ 㤠-⭮.
      ᬮ⠭ 襢 ᠤ ᠦ஢, 堫 㪮    
室    -  㤠,        㭭   ਧ   ᨫ
᪨  .
      ஢  冷 ᢮ .
     -  ,  -  ᪠    㣨,  㦥  ᮬ.  -  ।  
ᬮ⠭ "஭"  ⥬  -2,  ⢥⮩  ਨ.  䨪:  稥
㦭 ⥩ ᮢ, ।祭...
     -   室  -2,  -  ᪠  ,        ࠡ
襢.
     -     室  ,  -  १  .  -    
ॡ. 祭 ⥩ ᮢ...


                                     5

      ஢ 襢  ᫥ ,   ⥫쭮    
 , ,  ॣ㧪 稫  ⮬ 稫  ⢥
殮.   - ᮡ ᪨ 쥬  ,    
ࠡ  浪.
     ਡ ࠡ⠫.
     冷  ᭮ ணࠬ ਢ  奬    
䠪᪠.  諨 冷, ९.
       ᭨    ,    뫮?  ,    ᭨:  ਢ
⨭  諠   .   .  饭  -
"⨫" ਡ,  ⥯ ࠡ ਥ஢  ࠭⢥.    
浪.
      ᬮ५  .  ᯠ.
      ஢ ਢ ᬮ         窨  ७  
ਣ    ᬮ.  ,       ,   㦤
⮬  ⢨, 㬥 . ⮬  業 ॢ ᥣ    
ᬮ ᯮ⢨, ᮡ࠭  -  㡨  - 䨧 ᨫ  
.
       ⠬,  㭥,  祭  ࠢ. 譮   ,
୮,  뫠    ;    ७      譥    
᪮쪮 ৮  ࠧ. ஢楢 ⮦   嫨  ᫮,
 룫拉 訡, 㪫.  ࠢ     ﭭ
.
     , ᫥ ⮣,  稫,  ᬮ५      -㣮.  
᢮ ⭮    ஢        类
騭.        ॢ  ਧࠪ  㭠;  ⠬,  
,   㪠      ,    ⮣  ࠧ饣  ॢ
ᤠ    ᠬ    ࠧ稪  ᬮ.      
: ࠡ 室     ⮪  ᢥ  ⥮⮢  
⠪ ०,  ⥬  ॢᨫ     
㤮  ந諠 .     ⠫來  ਩  
ࠡ  ॣ ᢨ殢   ࠭ 䮭  ਨ.    
   ਪ   ⪠   祫  ᬮ!
      ⮡ 祫  ਡ ਥ஢   ࠭⢥  -  ⠪
 뫮.    .
      ஢ 襫  饬 ஢楢, ᬮ५     .
몭  - 㤮頢, ⮥.    ⭠,  祫᪠
ᨫ  ⮬ 㪫 ୥?
      ॢ   . ⮩ , ⪨ 㭮 த  -
  ⮬  ⠫ ... ?..
      㤥?
     㤨  ,    ⮫...  ࠭,  ਢ筠  ஡
 ஬.
      ஢ ஢    饪,  ⥬,    
,  襫    㠫    ⪭            
. , ᠦ ᢥ .         蠫
  १稥 ࠤ맮   ᫥        ᯮ
 騭: " "஭"!  "஭"!   .  祬  
⢥砥 㭥-? 㭠-   .   "஭"!.."    ,
 㦥  諮    㦡  ﭨ  ⭮  ࠭⢠!  ,
裡  﫨  ᪠  ,    ॢ    ⥯    
﫠 ᠬ 魠 ࠤ⠭ .    稫  ᨣ  ⢥,
 ਫ: - ,  - "஭",  !
     १  ஥  ६    ᪨  :  -  !  
,  !  ﭨ !
      ஢ ⪠.  ,   ⮨      
஡.
     - ࠡ    浪,  -  ᪠  .  -  ⥩    
㤠. ࣮誠 ᭮ ⭠...
       ந諮  ࠧ-⨬:   ⮫㫨  
, ⦠  䮭 ⪨.
     ⨭ ஢楢  砫  䮭:
     - ,  ? ,   ?
      ⢥ 믠 ࠤ⭠ ᪮ணઠ:
     - , ,  ⠪ ᯮ, אַ  !  祬    ...  
 , ?
     -,   ⠭  裡 砫    ᭥  ᪮
,      .    ᪨  ࠧ    .  
   蠫   :
     -   ,  ஢楢!  -    ᫥  ⪮  :  -  :
। ࣮誠 㭨⮦  ⥩  .    㦤
⮢  ப.  㭥 - ঠ ࠢ । ⠭.
     -  﫠, - ⢥⨫ .  樠 ⮭ : -  
஢,  -⠪ 稫?  祭 ...
     " -⠪ 稫, - 㬠 . - ⥫     ,  
-⠪ 稫..."  ᪠:
     - ࠡ ⥫쭮 ६ 室  ᫮ ᫮...    ᫮
⢨ ਥ樨. ஡ ᥩ  .
      ஢ 몫稫.  ᬮ५   ⨭  冷,  
।騬 祣 襣.
     - , ஢楢, - 砫  ⮭, ᮮ⢥騬 .   ,
  ᠬ  ᥡ,  稫:  -  ,  ,    祬-  ⥫
  ஬  ?  -        ᫥,  㯠  
.
     ,  "஭",  ⮯஬,  襫    ଠ쭮
, 砭 ⠫ 뭮ᨬ.  砫,  ⮬      ,
  ࠧ  ⮬,    㣮  뫮    .
  砫...      ,  祬  砫  ?      饫
蠬,  ᫨⥫ 㦭 .
     ⪨  祬-      ணࠬ஢    ࠧ뢠  
 .   筮 ⫨    室 ᥡ .
      ஢楢 砫, ⮬   祫᪮  ᫮    뫮
᫮,    ࠧ ,    ந諮.        ६
 ,     -  ᭥.    ॡࠫ    
ᮡ ᫥ ,  楯   㣨  㤠.
     譠 ⨪...   ७  뢮  ⨭,    ।
 - , ய! -  ᥣ 㭭       ⭨,  룠騥
 檮.  ,       ஭,      ᠬ  ᥡ  
 ய - ⮩ ய,    ᯮ魮  ⮯⠫,      ᨫ
蠣...  蠣?..
     " 㦥 ᮡ쥣, - 㬠   饭. -    ,
⮫쪮  ᪠    .      -    ,    ᪠..."   
祭 ॡ 뫮  ࢠ 襥 砭:
     -       ,              ⮢
⨧筮 ⠡ 䬮.
     -  祬  ? - ᪠  ,   ⢥, ⨫  
: -   ਥ஢, ஢楢?
       ⢥⨫    ࠧ.      襢  栬,    
஢  ᮬ ᬮ५   ,     祣-.
     -  , - 㢥७ 砫 . -  ,  뢠,      
⥬...   ,  ।, 祭  ,  ⥭...  -
ࠡ뢠  -  ⠭...
     -  訡 ,- ⠢ .
         㪮.
     - , ஢楢, - ᨫ .
     - ⥭... -  ਫ ᫮  ᭥. - 쪮   ...  
... ... ...   ,  室.   , ...
     -   ,- ᪠ .- ᫨  ᠬ  ,         
ਫ. 㤠   ⠪... ?
     - ⢨⥫쭮, - ᪠ . - த    ᪮  .
   ⭮.
      㣠 ⠢  :
     - ...  ᠬ  㬠,    ࠧ  ...    
?
       砬.
       㦤  ३   ⢮   ᬮ,   䨧   
ᯥ樠  ਡࠬ.  ⮣  ࠩ , ࠭ ⭮ᨢ訩  
⮩ ⥣ਨ,  ।ᬮ७  ⨢, 뫮  襭
᫨    ⥣,   ⠪  㤮  ,    
  訬  ॣ騬  ਡࠬ  ᮪        
⥫ ᫥⥫᪨ ࠡ. -  ᪠    ࠧࠡ
⥬ ᯨ ३ᮢ   ।⢥  .
     襭 뫮 ⥫쭮.     墠⠫      -  
ਡ୮ ᬮ樨, ⢫  ࠪ⨪⮬  ஢楢  .
.  ᫮  㬬    ᮪  殮.    ᫥  
 .
       뫮 ᠭ  ⮩ ⮩ 稭,      "஭"
㬮砫  稢襬.
         ᠤ      ᨫ      祣      
᪠뢠. "祬?" - 㤨 .
     "   ⥫  ᭠砫    ᥬ  ࠧ  ᠬ",  -  ᪠  .
 㬠,       ࠢ.  ",  -  ᪠
. -  ᫨  ॡ ᢨ⥫⢮,  ந諮,    ⭮
 ᤥ".
     - ६ 諨   譨 稪 ਡ஢, -  ⪮  
 ஢  㦤.  -  ࠫ    砩.    ᮡ
⬥  뤥প      ᨮ   ⮢   ࠪ⨪⮢
஢楢  .
     ஡⥩      뢠.    諨  ६,    
  砫 ᨨ, ஢    ᫥,
⠢﫨      .      㦥   樭   筮   ᭮
⨬ 譨 ᮢ , ࢭ ⥬   ࣫
㣭饬 ⢨,  -  ⥬      ⭮ᨫ    ⭨,
騬  殮 ३ᮢ. 筮 ⮣,        㦭
,  ࠢ,  -    㤨.         
祫 ࠩ 㯮  ⥫ ࠪ⨪.    ,
⮡   ⠪ ॢ室 ⥯ ४ ⠭ 窮.
       ஢楢 뫮 ,  ३ ⥭    뭥  
饭  ᬮ  । ⥬.  ⮭    ਢ⨫
  ⪠ 窨 ᬮ⮢.
     - ,  堭㫮     ,-  ᪠뢠      ᠫ,
 ௪ 稩 ⠪.
     - 㬠, 頩, ண!
       ࠪ⨪,      ᤠ訥    ३ᮢ,  蠫     
.        㤠竨    ৪  䠬୮,  
ன  뢠  .
     ᠦ 믠  ३ᮢ  ࠢ    ⮫⭮  ﭪ.
 뫮   ᯥᬥ  ⥫쭮 ,     
宬.  뫮    १ 騭  㭭  碥,    
 ࠢ,  ,  .
      ⮫  ஢ ९  㪨 ஢楢    .
,  筮 ⪥,  ᪠䠭,  "஭"  룫拉  祭
,  ,  ॢ訬.
     -    䮭, ॡ, - ᪠ . -   ࠤ  
.
      ᥫ  ⮫       檨.    ᯥ,  ,
設 ,   ᨫ  ਧ.
     -    㤠? - ஢砫 . -   ⠬ ?
     - ,  , - ᪠ . -  ࠢ ய?  ⠬.
     檨   뫨 ⢥묨  쬨,      ᪠
 ᥬ,  ⮬ ᫥   ⮩ ய.  ⥯  﫨 .
     ⮫ ᥫ.  襫  ய - 砫 ,    ⮬  
  蠣.   檨  ᫥  .
     । 뫮 ࠧ. ४ ய, ࠢ       ⥫
 ⮣ . 諨  ࠭襥, 㫨   .    訫,
뢠 ᮪, ன -⮬.
     - ࣮  ,  -    ᪠  檨.  -  ୮,   
६஢.  㪫뢠 .
        , ᬮ५ ப 묨 .
     - ࣮ , - ᪠ .   ᬥ.
        騫   .  ,  룠    
 ⥦ , 室  ᮬ.
          室  㤭.
      㯨ࠫ,       ᢮ .
      ⢮,  ਫ     ,  ⭮.  ,  
, ஢, ஢  ࣮। - ,    ⠥
祫᪮ , - 砫   ,  : "  !..    !.."
 ࠣ,  饫 몭 몫⥫.    ⭠
᪠  뫠   ࢠ. 室  㫨栬 த,    ,  
 稭   殮      -      
  ⪨  ⠫᪨  .      﫮  饭
⥪祩 ...
       뫮  譮.  譮    ᮧ,        ⠫   
ଠ.  ⠫ -   ⢥, -  뫨 -,   ।  ,
, 㤮, ᪠⥫ .
      㣠 짮,    砫  쬠    .
뫮     ,  ⥯   ? , ᫨   -  
   㡨 , ⮡  뫮  ...
      ஭ . १ ⪠       檨:  ,
     ᫥,  묮⠥ 祭묨 ࠧࠬ...
     ?   ࠧ  뢠      䮭.      ⢥砫  
맮.  祬      㦥  ⠪...  ଠ...      ⮫쪮
.  ᠬ ⠥...  ,  १?  ,    .  ,
⠥  ⭮  ⢮,     ஦   ⪫      .
⮯, ਬ...     㭮, ᭮楬.
       ⥫  .
      . 襭 ...
     ?   ?
     . ⠥ ⮫쪮 ...
          ࠩ  ⥮㦡    졥  ⥫  ਭ
ᯮ ஢ ਡ . , ਬ몠訩  த,   ,  
⮬  ࠥ誮 墠뢠  祡 業.    ᪨
  ਨ    ᬮ    ⥭     ஢      १
稫  .  誨,  ࠤ⭮  ,    ᨪ  
⥯ 㦠.
        ᬮ५       ᢮  .  ",  
? - 㬠 . -  ,  㤮  ⠪.  -  㢨    ,
᪠: "  ᬮ!"  -    ⨯  檮".    
宬 襫  , ࢠ    ⥭          砫.
 㤠ਫ   㭠,                
 ६,   뫮  ⮫쪮 ࠡ ,   ⮭:
        堭,
       - ⭠ ,
      嫮५ - ⮢ ᮧ -
      ⭠ !
       म ॡ ⥪.  ࠫ ਯ:
     ५, 嫮५, 嫮५,
     㤠    ⥡?..
       㬮:     檨. ⠭  䨧  뫨
祭  , 䫨  ঠ  㪥.
     - ४ , - ᪠ 檨 ᮪ ᮬ.-  祣,  ᫨
    ᫥?
     -  ᪮쪮 㣮! -  ࢠ  . -    砫,
ࣥ ࣥ!
     檨 拉  ⥭,  ࠧ  ᯨᠭ  ७    
.
     -   祭 , -  ᪠  .  -    ,  ,    㤮⢨
襫 ᨪ. ॢ ⨭ 祫...
     "⨭, ⨭,- ⨭", - ᫥ ய    ⨢
"५".
     -  , ᥩ, - ਫ 檨,  諥뢠  묨  
 ⥪訬 㦨栬. -  ,       筮  ⤮.  
  ࠡ.
     -   ࠡ?
     -  ﭨ ॡ 쥧 ᫥.
     -    ᮣ.
     - 祬? - 㤨 檨.
     -    , ࣥ ࣥ. ,      ᪠?
,  ,    ଠ  祫,       㭮   -...
ਥ ଠ樨...
     檨 墠⨫  , 砫:
     -    ! ,     ந室,        ⨭
祫᪮!
     - ஡ ᭨ , -  ᪠ .
     -   .        ᫥㥬   ਥ樮   ᯮᮡ
,   ᥡ      ᪨  ஢,  ⠥
ࠬ ਡ஢ -  ᫮ 㣮.   뫨,    ,    
⮦ !      ஦    ମ஬    誮.  ମ
室   ᠬ,    㣮. 室   ?
     - ? - 蠫 ᨫ .
     - ,  -  ᠬ,   ॢ 뫠 ᨬ .  
,  頥    ⥬        ࠤ,  
⭮ -.   窨,    ਭ    
祣 ⢠  㡮 .  !  祫  ᥬ  -
 롮  楩,    ᥩ  室      ⠤    ਮ쭮
ࠧ⨨.  த,  墠⠥  ਡ...
     - , ࣥ ࣥ...
     -  ! - 檨 ஦ 堫 ன 䫥. -    ᨬ
 ᥡ  த     砩襩  ଠ樨
 㦠饬  -  ᠬ   訬  ,    ,  祬    ,
...
        墠⨫ 堭.   ᯮ짮 㧮:
     -   -⠪ ᪠. ,   ࠢ   ⨭⮢.
    ,    ⢮    ?  ⨭  祫᪮,  
? ,  襬 ,   ஢楢  ᥣ    ஡㤨
⨭ ਥ樨  ࠭⢥,  ६      થ?  ,
 砫쭮 뢠 祫      ।⢥    ,  
直 ⠬ 론  ﬨ?
     -  , ,  ᫨    㬬୮  ⢨  ⭮  
ࠢ樮 ...
     -  ᮣᥭ! , ࣥ ࣥ,     ᮣᥭ.    
 ᪠䠭     ᬮ.        ਥ  ,
᪠,  -.
     - 筮,  ᫮,  宦  ...
     - , ⨭     祬!    -  .  ⢥
. -  ᬥ. -  ஢蠥 䥬  ਡࠬ,    
,  稫   ,  -  १  ⢨  ਡ.    
ਧ, ࣥ ࣥ. ਡ- ᭮  奬    襩  ᫥
...
     -   ⨫, - ᪠ 檨, 稢   . -  
 奬  襩 ᥡ⨭ 稫 㤨⥫ .    
㪠 ࠡ⠥,   ।⠢  ᥡ  쬠  ⭮.      १
 - ஢楢.
     - 祬    祣  ந諮?
     - 㤠  ? 祢, ᪠ 㠫 ᮡ.  ஬
⮣,   㢥७,            १      ந
祣- ࠮न୮.
     -  ⠪ 㬠? -  ᯮ ⠢  䨧.
     -    ⮬  .  砩    ᠬ  䠪...  ࠭業!  -
檨  ᪮稫,      .  -    ࠭業!  室
࠭, ⠢訩  ...    ⠯  ,  ⢥
᪠箪    ࠧ⨨  祫.  --!               ᥩ
࠭... 祬,      墠   ...
     - 㦭  , ࣥ ࣥ?
     檨  , ⠫ । , 㬥 .
     -  - 㦭?
     - ,    ࠭業.  -⠪  㤮      짮
ਡࠬ, 祬...
     - , , ⭮, -  ᪠ 檨. -     ࠢ  
ᮡ⢥ ᬮ७  ᠬ ᥡ -     ?    ,
୮,   饣 몠.
     -    ... ,  ࣥ  ࣥ,    㬠  ᥩ    
祫⢥.  祭   .
     䨧  蠣  .
     -    㢥७, - ᪠    ᫥    砭:  -  
祫᪮   ⠪ ⮪ ଠ樨.
      ᪠  ⢥म,       ﭭ  -  ⠪  
ࠩ   .
     -   . - 檨 ࠢ  .
     - , ࣥ ࣥ. -,   .
     -  , - ᪠ 䨧.
      ⨫ ⠦ .    .
       ᥫ          﫨    䮭.    
⥪, ਨ    ,     室  .  
⮢ ⢥砫: ",  ".
     -  ,   ⮩ 誨, - 砫 檨, - - ன...
     - ᪫祭, - ᪠ . - 祬,  直 砩.
      ࠭        ᨭ    -  ,  
 諠  .
     -  , - ᪠ .
     ࠭ ࠧ .
      ᨤ   . ᯮ⢮ 諮  ॢ.
     - -  ᥣ 㫨 , - ? - ᨫ .
      ⠫쭮 ᬮ५    .
     -  ,   ६   祬-  訢.    ᮢᥬ  
 . - ᪠ .
     -  ,  .  ᪠  ...
      諠  ᥤ,     .
     ⠢  㩪, ⥪襩  .
     - , 祬   ?    㦠᭮  ,    
⠬,  , 砫 ⠪ .
       ⢥⨫.
     - 筮, ᫨  ,  ⮬  檮  ਡ...  -    
  ஧砫 . -         㬠,      祭
 㬠, ᫨  뫮 ,  ᥣ 㣮...  ,  -,
  ⮣ ਡ ᠬ  ᢮. ,   ?
      ᪨ .  .   .
     - , - ᪠  , -  ᠬ  ,   ࠢ.    
,  ᠬ  ᢮.
       ᥫ  , த    ⫨ .
     -    .
      뫮    ⭮襭.     ஧砫  ⠪,  ᫮
 﫠  , , ᢮ ࠢ.
           뫠  祭,    ன      ⠫
.  ᫮  蠣  ,  ன  ⠫  ,  
⮯﫮 .
       ᪠  .
       ࠧ  ॡ .      㬮  .    
ᬮ५   , ⮫쪮 ⢮  饪  堭.
     - ,   ...-  㫠.-  ,    
㣨?
     -  ,   .   . 쪮 ,     
...  ...  ...-  㪠   ૮,    ७.-  
 ᥣ - - 㡮  .      ⮣ .
     -  饬  ...   ⠫쭮.
     ஥ ६  砫.  ࠡ     ᥤ,  
嫮 ᢥ,  ன  ⢮.  ભ㫠  ,  䨮⮢  ᢥ  
  ᥤ. ⪮ ஢砫 ஬.  㫠,  ਦ
⥯ 箬.
     " ⠪  ,- 㬠 .- ᥬ ... .    
 .  ,          ...    .    
᪮, ࠢ   ᪠,  ᥣ   䨫䮢...    㩤.
  ଠ ".
     - -⠪  - ଠ,- 宭쪮 ᪠ ,    
ண.-  ⠪   﫠, 祬  ⠫   ⮫쪮 ६?
      ᬮ५      ࠤ.
     -   ਩  ⥡  ⠪...    ,    ᮩ    㬠.  
,  ⥫ . 㤠  .  ⠥  ஢.    
࣮祭,  ॠ஢,  ...    ⥡    襫...  
ᬮ  ⥡...
      ᨭ 㬮窥 ⮭쪮 頫 䮭 맮.
      ௥  ᫠ 䮭    ,    .
 祭  .
     - , ,- ᪠ .- 㤠- ய⨫ .     
⥡?
     -  ,- १   몫稫.- ,- ᪠ ,   
  㯮,- ᫨    ⠥  ஢,  ,  筮,    ⮡
. 쪮, -,  㤥   .  !  -    ⢥
 㪨.-  ਫ,  ⥡    祭.      .
 ⠥ ஢   㤠    㩤    ⥫᪨  ⮪,  
⭮ ...    ஧ -   ᥩ.
     - ஧? - 㬨 .
     -  .   ᥣ 砥 ࠧ,  몫 .
     -   ୮, 뫠 ! -  롥  ᥤ   ⠭
 ன ࠢ, ᪨ 㪨.-     ,  ,    ...
,    ᥡ... 몫?
       ⨫ 冷.
     -  ,- ᪠ .-    ࠧ ਩  .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 18.11.2003 13:43

