 


                                 


                       筮-䠭᪠ 


                          
                         
                                 


                             .஢.
                           । ..
                            㤮 .थ.
                          ४ .祭.

             15-III-60 . ᠭ   4--60 .
           . . 20. . ⨯. 12,5 . . .-.  11,96.
          ࠦ 120000.  6 . 10 . ( 1-I-61 . 業 61 .)

      -, 䨧  ⢠  .


                                   I

                              

      ᢥ 7  1946   ⠬    ४  ,  
讣 窠 , ஦ , த  ⠫
祫  吝  ࢠ  㭤஢ 쭮 ⨯.
      ⢥  ⭨,   嬮      㤨    
,  ᯮ  ᯮ    .      ਢ
 ⮫쪮 ⥬,  ⥫쭮    쬨  ,  ஭
, אַ தࠫ ᪢ ,  ⭮     
 ᫨ ᭮⥩, 묨 ⠪  ਠ .
      : 襤訩 । 릨 祫    ,  
  , 襯⮬ 㣠 -᪨.
     - ? -  ⭨,  ன 稭, 㣠  ਣ  
뢪    ⮫⮬.
     - ! - ᨫ . -  ⥫, ૨!
     - , ,  -    ﬨ,  १  ஢  㪮  
嬮    ࠯,  ࠭ . -     ⠪
㤥 ᭮,   ஢  㭣  ࠩ   .
     -  ⠪ 㬠, ⪮?! - 릨  ᬥ諨  ਫ    
ᠫ த. -    ⥡ ⠪ , ᫮  ᮢ訫 
㢥ᥫ⥫  ண㫪.      ⨠,  ,  祫  祭
஦. , !    ண     ਯ,  -  
⠪, ਯ,         ⠫!  -      ⮣  
 । .  ⮣    ࠤ.
      ᢮ ⢥ত,   襫  ﬨ  १  ୨,
 訯 ண ᮢ    ⥫.
     ૨  ᫥. ⢨    .    ॣ
  㪨, 롨  㤮 ண.     뫨    ᨫ.
㩭      ⠢﫨  ண,     ୠ      ᨭ   
ﭮ-ୠ   ⮫쪮    ஦,  ⮡  ,
஭ .
     த १ 㭣 ࠫ    ࣨ.  ⭨  諨  ,
殮 .  訩  ௥ ,  ﭭ  㣠,  ᥫ  
 :
     - , !  ࠪ.
     ਪ ⠭, ७०⥫쭮   ⭨  ਬ⨫
冷  .
     - , ࠪ! -       ࢠ  -  ᪮짪
ਡ. - !  蠬쮭. 祭 ᥭ, ᫨   ᬥ⠭.
     - !
     - ,  ண?
     ૨ ᤥ ⠪ , ᫮ ண⨫ - 讥    宥,
ᯫ          ᮫  㬪    㪠
᢮ ⭨.
     - ᯮ? - ⢥ ⮧  .  -    㤠  
!
        㬪 筮 ࠧ  ࢮ,  堫  ,
⥫  㪠  ࣨ  ᨫ   .
     -  ⮪ ஬, !  ૥ 嫮.
     - ? --! - ਪ    뫨     ⥬  
. -  ।   , ⪮!  .   ᥣ  
. ஦  .
     -   ⪨!  -  ࠧ  ૨.  -  -祣,    ⮩  
᫥ 墠.  , , ⮡   ਥ?!
     - !  !  -  ਪ  ᪮稫    ,      蠫  -
砩 ࠤ⭮. -  ᠬ ,  뫮  㤥᭮!
     -   - 襫  㬠?    , ⮡  ?
     -   ⮨, - 楬୮  . -  - ,  ,  
...      ।⠢:      ࠭        ⨠    
ᠢ-稭.  殮 ...
     - ਥ?
     - .  ⨠ 砥,    祭  宦    
뭠, ५ﭭ 砭. ... ,   ⠢  ?
 ⥡    ਥ  ⨠?
     - 蠩, ! -  饪  ૨ 稫 㣨 . - 
祭  ⥡ 㡨.   ਪ뢠,  멤      ⥡  訩
⥪?
     - 㬠,  , - ਬ⥫쭮 ⢥⨫ ਪ. -  .   ⮬
, ૨,  ⥡  ,  ,  " ᠯ" - "祫 ࠧ㬭"  -
ண    㤥.
     - !
     - 㤮 ᯮ,  ண!
       릥  ஧砫 ⠪ ⮭樨,  ૨,  
ਪ,    襫 ।, ப뢠  १  㭣.  
 , ᠬ 殮  ⠭  ⠫  .  碠  ⠭
, 稥 ୨ 㯠  ॢ.
     ᪨ 㭣 ᢮ࠧ. ,  㤥ন   ।
 묨 堬, ⥫쭮 㦤 ᯮᠡ   ᫮
᪨ ᫮.  宥 ६   ய᪨  ॢ  뢠
,      ,  㬥.  쪮  ⪠   ᥤ   ࠢ,
ࠧ筠  稬 砬 ᮫, אַ ﭥ .
       㯨 ਮ  ⭨    -  ਮ  ௨  .
५-      -  襥  ६  .    ᥣ      ⨣
᪫⥫쭮 ᨫ:  ᪨ 設      訫  宩,
稩    "".    ,    ᮫  﫮       ,
⥬ 﫠  ப   ࠤᮢ  .      뫮
㬨,  ᠬ㡨⢮:    祫  ᢠ  ⥯
㤠.  릨 , ,  ६  ⮬:      
  ᢮ ⭨,  , ᫨      
室.
      楫  ⢥  믨   .  ,  ,
ᯠᠫ . ௨   蠫 ᮫.  ᪠,    
 祭  ᯮᮡ,     ᨫ  뤥ঠ  ⥫
室. ࣠, 㦤  ᮫,    ࣨ筮  ᦨ  ᠬ  ᥡ,
뢠   ᮡ⢥ ⮪.
      ⢨ 稫   㣮.  ஬    ⢥
   祭 ⠫ , ᥩ   譮 뫮  .
, ୥訥    ,  諨 ,   .
       ⠭,  ᮫ 砫   .  릨
  ⥯    ⭨.
     -  , ૨... -   騫    㬪  ⮯    
⥫   . -   ⨠ ⠫ ஢ .
 ,  ਤ ࠧ, ⮬ 襭쪮  ,   
⥡ ᪠. , ૨ ⮭, ঠ  ஫᪮  ନ,    㯫
⨢  ஫    ⠭  ਣ७    ভ  ࠡ⠬.   ,   
稭, ⢮ 稭,  ⥡ .      㭨,  㯠
! ⨠   ⮣ ᫮.     樮,    뢠
⮣.
     ૨ ⮭ ᫥  , ⢥ত,      蠫  
᪠.   ,  ,   稭㪠  ⠫  
 ,  ᪢ .
     - ! - १  ᪮  릨.  -  ?..  堥?..    
殢,  ⥡       .    㡨    ᥬ  !
!..   墠⠫ ᢮ 뭮᫨!
     -  ! -  﫮  맭  ૨,    -⠪  .  -
.
     -  ⨠,  蠭,  -  ,  祭  宦    ⥡,  -
५     㪮⥫  ⨠᪮  ⠭    த
, , ⨠  ⮬   ᬥ.      
᢮   ஥ ⠬ - ⭮, -  ,  譥
⮬ . 㦭 㧭,  ...
     - , -   ૨ ⮭. - .
     -  ⤮.   .
     ਫ 殬  , ૨ ࠧ , 稭, 릤 ᪮쪮
,  饣, 蠫   ਯ 堭,    ଠ
 讪,   ꥫ   襫 १  ࠢ.  १
  ⨫  .
      뫠 祭  ࠧ襭 ண, ன,  祢,  
 짮: ᭮      ⮫  ஭  ᫮.
  ,    讬  ਣથ,    㦥  
⥭ ਭ  -  ⨠.
      ᥬ   ⥭.   ᢥ⨫ 묨  ॡࠬ.
⨪ १ ஢ । 묨 ⠬  筮  .    ᮪
襫 ⥭ ﬨ ࠫ 稥 ⥭.
     ,   -,      믠    
 ⮬,    ᮫   ᯥ    ᢮  ࠧ⥫쭮
ࠡ.    - ⠢  ஦,        
冷  ᥡ.
     稭, ⠨   ⨢  , ஢  
 ᪫묨  祫,   襣    ᢮      
 ᯮᮡ.  ࠧ ⨫ ,   ਢ   㣨.
           ⨪  﫮  ᪮쪮     祪   -
襢쪨 ᨣ  ⪠  મ.  ᪥ 뤥﫨 ⪨  ᫥
⮬ 設.      ᭮,      ,    ᯮ
⨠   -,     ⮯ ?.. ࠦ, 祢,
室 -  , - ,  ⠬,  㤠    ஫  १
㭣 ⥫䮭 ஢.
       ࠭  ⥭  ᭠饭  묨  묨  訯    祩
஢  ஢ .   砥  㦤  ஢,  祢,
砥   ᮪ 殮. ࠧ  ਭ  祭
宦  㫥.       ࠧࠬ    ᪨஢
 ஦. ⠫ ,  頥 .
     稭 ਫ 宬      ਮ  ,      ,
訢   㪠.
      ⬨筮 ஢. - ࠡ⠫  ⥫.    
ᮥ﫨    ,   ஭⥫    ⠫.  
蠫 娥 㤠, ᫥  ⨬ -   㯨 設.
     - ... ... - 稭 , ᪠    ࠢ  
祬 ᪨⮬ ॢ, ᨢ襬  㪮 楩.   
㬪   ⠫ ஡ - ࠤ⠭  ⠫  
 㯫 ॢ.
      ᮫ 㫮 ਧ, 稭 ᯥ訫 . 㬥ન  
ய ⪨,  ᪠ -  ⥬ -  .
     ૨ ⮭  ᯠ. ਪ   . ࡮  ,
 室  ૠ-쭨,  ਬ⨫  ᨫ 
 뢠    , 㦥 ⮢ ৠ .  뫮, 
릨 뢠 ,  ஬ ⮭ 믠  ᫥ ஫.
       稭      ଠ  ⮫,  㯠    䨣
饣,   ᪨ , 㤠 ᠤ ,  ⮬  ⠫  㦨.
,  뢠  ,  ⨫  -    訬  ॢ  
 㤠.   ⮫⮩ 㪮⮩ .
      㡨     㡨  祫.  ,  稭  
ॢ  ᤥ.   襫    ⮭  ,  ப  ࠧ,
㤠ਫ   . ૨  ਯ,  襢,  ᫮  ⥫  .
稭 㤠ਫ  ࠧ,  ⮬ ᯮ ⪭        
殬 .
     ⥬ 砫 ᮢᥬ  ⭮.  稭  砫  易  ᠬ
ᥡ.  ࠯ ᥡ ,    ⢮.  뫮 㬠,  
ਪ 襫  㬠.   宫    ᬮ५  㤨⥫쭮,    ,
 ७,       ᬠਢ    ઠ,  ।  ⥯
稭 ᥡ 㢥.
     稢  ⨬, 稭      ⮭  ᢮  㬪,
蠫  ,  冷  .
        .
     ⮭  ,   ᮧ  室.    뢠 ਯ
 娥 ⮭. 稭 ᨫ쭮     ᪮쪮   ஬  
 ⮩ ,      ࠢ 㦨  ண 
 ⨠. ᫥ ᪮쪮 ⪮ ஢  , .
        墠⨫ ᨫ  ⮭ १ ஢; ਪ ᠬ  -
ࠫ    砫    .
     㫨  ஦,  ᢥ  頤  ।   殬.   뫠
  ⪠.   諨  砫  祫.
      ⮣  稭  㦥    .    ,  -  뭮᫨  
稩,  ᪮௨, -    뤥ঠ  ७殮        
 ᮧ.


                                   II

                                  

      , 㪨 讣 ᥫ ,  蠫  
ப ⮬設,  ९        ,  襩    
ॢ. ६  㪮 﫮.
     ,  殮 ,  ᥫ᪮ 㪨!   ᥬ  㯨      
,  嫮,    -  .
     㪨 -     .  㪨  -    㦭  
" ᠣ" - 楩᪮,  "ண ᠣ" - 襣 楩᪮, -
      뭮  堦    ᪮⮬.  㪨  
冷  " "  -  ᥫ᪮  ⨭    ਥ  稭  
⮢.    ᠬ  㪨      㤠⢥  ଠ:  
  뢠  砫    業    ⮢,       
१砩 ந⢨, ⠢   ஦    ᬥ.  
,  ⮣ 墠  誮  ᪮쪨 祫.     :  㪨
  ࠭  ᥫ   १  ண.    祬
࠭? ⮫⭥ ⮢,   ᭠    ५,  祬  
  ?..  ࠧ  ਭ      ਥ,  ?
,  嬠, ।⠢⥫ 襩  !    ਫ  ⮫쪮
"  嬠᪨ " - "   ਪ뢠  ,  ਭ
  㣨 ਢ  ⮬,    ਭ ".
       ᥡ     㪨.      ᠬ    ,  
稫,  , 嬠,  ਪ뢠 -        !  -
-  ਥ      쥢  -  殢,      ,
,   宭쪮 ६᫥  襩  ...   
-  ᠬ  ࠤ      ࠢ      
:    ਭ    - 㤠    嬠!  
᫨  뫮 ⠪, , ୮, 祭  .    类  砥,  ஬
 쪮 ⠥ ᮪ 嫥.            祭
: ⠭ ᯮ,    ⮬設,    騬  -    
...
       冷  ᥫ.  ⮥  㭭  ᢥ⮬,    
㬨⢮७  ᨢ. - ,  ।  ᪨
,  ஬ ᮯ ਢ易  ॢ ᫮.  蠪  㬮
   .
     ⮬設 ᪮稫  ਣப.      ᪮짭㫨    誠
ॢ쥢. ,  १   㤥 .    ?..  
஭堫    砩  砭,        ᮡࠫ  ⮫쪮
஭ ?
        , 襩   ஭  ꥧ    ᥫ.
⢥,  뫠  ,   ॢ - .  ⢨  ᪠
 ୨,       ⮫  ९ ન.
 ६  ࠧ⠥ ⠪,       ᯮ  
᮫.
      ⪮     ⥫   ࠯ ⠫ , 
 㤠ਫ 譮⢮ ࠤ 饣 .
     - , , ! - ஡ମ⠫ 㪨.    襫    ஭
ﭠ  ਪ     ਪ ⮢: - ,  ᫨  
 ᥤ  ᠣ  ᠤ -  ࠯!
      ᪠ ᮢᥬ ஬,  ,   ॢ 뫮 ,
砫   .  ᨫ ⥪.
     - !.. !..   ᠤ!.. - 蠫 ⮢.
     - ! - ਪਪ  . -   !  設!..  
,  ,  ᨤ .  ᯠ, ⮫쪮  ࠯,  ᢨ
 裡.
     - ... -    祩-  ஡  襯.  -    ,    ࠤ
⨠?
     -   ⨠  ਥ    ,  ஢    ᥬ   !   -
থ⢥ ⢥⨫ .
     -   ⢨⥫쭮 ਥ? - 襯⠫ - .
     - ਥ.
     -  ᫨   㪨   楫,   ࠭  ?
      ⢥  襫 .  ⠢襣   ᠬ  몠
  ஭,    ᫥  㪨஬,     ᪠ 
 :
     - ,     ᫮?.. ,     㯨...
      ⮫ , 襫  ண.
     ,  뫮 ⥬.  ﭮ ᮡࠫ ᪮쪮   ,
㪨,  ࠭    梨,  ᫥      -  窥  
뢠 ,    -   饭.  ਣ    
 ᯠᥭ, ८  .
      ࠧ  ,    , -     ࢮ  ,  
稭 ਮ , - 筮  ᥬ      ⮬  ॢ  ਥ
ࠤ ⨠.  롨ࠫ  ᪮쪨 ⥭   :  ᫥,
㪮, ,   騬  ࠭.    뫮  ᯠᥭ  
.  頫   "",    ,  ६
ᡮ ࢮ ஦, ᮢᥬ ஢묨.  ஧ॢ.   ⠫
㪨  .  ৠ  ࠭.
     ᭮ 뫮 訢 楫,  稫    ࠤ  ⨠.
 묨 ⠬,     﫨:  "      
  !".
      楫  㥧  㣨 , - ⨠    
    宧⢮.  ᫥ 﫨 ᥣ.   ⠢
஬  ᫠  ⮣      ᠬ  ஢  ਪ:      
ய楢       ⢠  ⨠,  ⠪      ࠧ
  ᢮  ᨫ.      砫.    ,    ਤ     
-    ?..
        .   -   樥⮢ ࠤ ⨠  -
㤠  堫  ᢮ ᥫ. ⨠  .      ⨠.
  , , -  ⢫!  ᫨    ⨠    
஢ -   ⤠   ᫥ .  ࠤ   , 訫
, ৠ ⨣஬,  ७ 㣠訬 砬.
      㢨    ࠤ.   祬  ᯮ   ᫥.
  ਪ ᥣ  㤠. ।  ६ ⠥  
⠫᪨ 㭤,  ᫨  ⢥    㦨⥫  ⨠.
  㦨⥫ ᯮ⪭, 㭤  㯠,  .      㫠
ᨭ   뢠 ⢥. ,  ⢥!    ᮦ    
᮫,   ,  ⮯   -  祩  .  
,    ,  ய  ᢥ묨, 릥묨 ᠬ.
     ᯮ    ,      誨      ᯨ.
३  設 ꥧ,  !
      ,  ,   १ , ꥧ . 
ᯥ訫  .
     - ? - 砫 ,  ਤ    ஢,  ⮩  ᥫ᪮
㪨.
     - ,  , - 蠫  .  -  -,  㦨,
ॢ誮  ,       .
     - ?!..  稫?!
        譨  ⥫  ਪ  -    ࠤ  ⨠.  
    ࠦ  㣠.
     - , . ࠥ ࠭.
     -  ?  ,  !    祫,      ᠬ  
⮡ࠫ ࠢ    ᬥ, 㬨ࠥ ?!
     - , . -, ,   ᪨ ஢.  
ਪ ਢ ᠬ 襣 .
     - , , ... - ᮢ襭 ᡨ  ⮫  ਪ  ⠫  
 ⮬. - ...  㤠,  ਣப.
     設 த 祭 . ண     ,  
  - ᮢᥬ 娥.  ७쪨  न  ਯ,  ९
१ 롮.
     -   , ?
     -  . ࠧ   ⨭.
     -  誮. 뢠, 㤠 .
      訫      ᯥ訫    㪨஬.  ᪮  ।  
 ⪨.    -    ࠧ⨫  ᮢ᪠  ᪠
ᯥ.
     - ⮩,  -  蠫  ਪ    ᪮  몥.     ⢮
⮢.
     -  ५, ᠣ! -  㣠    ᢮   ᪨
㯠. -  , 㪨...    㦭  ᠬ    砫쭨.  祭
㦭!
     ᮢ - ᮪  ७     砬:
     -  .
     - -砫-! - 蠫 , ⠢  ଠ - .
     - 砫쭨?..  -  ᮢ  ﭭ  拉        -
⭮.
     - ,  㦥  砫쭨!  -  אַ  ਫ  ,      ࠧ
-᪨. - ࠥ  ࠤ ⨠.
     ᮢ 砫 :
     -  ... ... ...
     , ᪨ ௠  ᫮.
     - --! - ᪠  -᪨, 뢠 楬    ஭.  -
ࠩ.
     ᮢ    ࠤ:
     - !.. !.. !.. ⢠... .
     -  . .  ⢠.  ...
     ᪨ த ,       ⪨  襫  ᮪
祫  ᥤ த.
     -  稫? - ᨫ  -᪨.
      㧭 砫쭨,  , ୮,  ,      
,   㦥, , ᫮ 㪨 ﬨ   㤨,      
.
     - , 㬨ࠥ ࠭ ,  ࠤ ⨠.
     - ,   ᪠?  -  㤨  ᨫ  ᥤத.  -
⨠?
     - , ᠣ.  , ⮡  ᫠ ᠬ 襣 .
     - , ...    - .
     砫쭨   諨  ⪥.  ,   襫  ᫥.
⢮ ॢ .

     ᪨ ਥ堫   . த 砫쭨  
ॢ稪 室  ᥫ      ࠡ  ᪮쪨  稭  
騭.  頫  ,  ᥬ ,   㯨,    .
      ᮡ      죨.         
।।  ਥ ᯥ樨  ⨫  ਡ    ᪨.
 -  .      饭  ஢.  㦥  ⮣:  ᪨
ਥ堫 , ⮡  , 㭨⮦   ᮢ    墠
.  ⮫쪮 筥   - 孥  ...
       ᮡ ਫ ⨬ ᯫ,          襫    
 ᪨ , ᫨   . ਪ  ᥩ ஦   
室, ⮢    㫨 .
     - , ! - ᪨ 砫쭨   ᪫   ,
ᯥ뢠 쬮 ࠤ ⨠, ᥫ    ⮫.  -    ᠤ  !  -
ਫ , ,     ᫨  .
      ᥫ.  ⮦ ਬ⨫  㣮 㫠,  -  ॢ
᪫ ᯮ⢮.   祣 㣮 㣠,  㬠,    
譮:     ⪠ - ࠧ㤨 ।  讣 砫쭨!
        ᥡ 祭 ࠭, - ᮢᥬ  ⠪,    ᥡ  筮
砭. ⠢ 쬮, , ⠫    ᨫ:
     -   ?
     - ப  , - ⢥⨫ . -    ᠣ    :  
ਥ堫  設.
     - ... - ᥤத  襫    ஢,  ⮩  ⨢᪨
, ࠧ㤨 - 祫  ᪠  ᪮쪮 ᫮.   
   .
      ன ᪨ ,   匿  ⢮  ࠫ
.
     ⪠ 뫠  ᮪    ୮.    ࠭⢮  ⠢﫨  ⮫,
᪮쪮 쥢    ஢.    ⥭        ப  ᪠
묨  鸞  﫨  ᫥  뫮窨    窨,   
誮  梥  ⥩,  ᫮  ⥪ﭭ  ਡ,  騪  
ࣨ᪨ 㬥⠬.
     ⭠  ᪠  窠            㣫
⪨,  﫨  騪. ஬        ਯ
⠫᪨ 㭤  ⢥殬.  㪨  㣠  ࣠    
⢥.
     ன ᪨, - ᮪   㪫 ᢥ⫮ 稭 
  ਤ,  -  ⥬  ६    ,  ।祭     ,
뫨訥  ᮫ ஢, ᪫뢠  让 祬稪 ,    
   ࢮ .
     - ! - ᨫ .
       न, ᪨  ᪥᪨  ᢨ    㤠ਫ    
.
     - ?
     - , ᠣ! - ⢥⨫ . -  - 祭   設.  ,
⭨!
       ண  㪨   ⨫      .      窠
஢稢  㫪, ᪠뢠,   ᮯ   ⮬.
     - , , ᫠? -  ᥫ    㡠,  ᪨  ᪮稫  
ᨤ,   ,   ࠧ ⥫. - , 㦨!
     稭  ਪ,        設.    ᮢ蠫   譮
㯫:  㪨    ᬥ    ᢮  .    ਪ   
ࠤ.  ,   㤥  㦥  ⨠.    ,  ࠤ
   ⠪ ஢,   稫 ⮣,     
  墠⨫ ᢮.   , ࠭    㢨  ண
,   ?  ᥣ 뫠 ⠪ ਢ⫨, ⠪ ன...
     設   堡⮩ ண । 㭣.   ᢥ.    
ᢥ⮬, ୮, 筥 , - ⠭   .
       ᯮ    ,      㤠      
,    ࠤ ⨠.   ਥ . 
-⢮  ࠧ⥫  -  ᬥ    ࠤ.      ᯠᥭ
  ஦    .
      ண 㪨 ࢠ  .  設  㫮  
஭, ᨫ  . ,  न 襫  㬥७ ᪮,  -
⢥ ० ᠦ  稫.
     ᪨ ࠫ  設, ᢨ⥫,  ,   ⥫쭮
ᬮ५  .   ᪫  ...        ⢥,  ᫨
।   ⪠⨫  ।,    㣮  娬
ᢨ⮬ 室 ?
     -  ᪮쪮   誮?
     -   , ᠣ...
     - ! - ᪨ 墠⨫ 祬稪. -    祬,  .  ⠢
 設. , !
      㦥 嫮 㪨   , ࠬ뢠  ࠢ ,
襫 ।  .
     ⭮  ஬ .    室  .    
 १ ண  ஡ 殩, 㣫 . ண  﫠
 ⠬, - ⮣  廊,   ᪮ ⨣.
     ᪨ 襫,    ᥭ.   , 祬    
᢮  ⢠.  ,           ᭮   筮
⢨  㭣 ,   㢥७  ᢮ ᨫ.
     ᪮ ᢥ.      ਢ⫨.   㫨
 , ⠫ 譮  ⭮.    饡⠫  .  ᪨  ந
  , ᠦ .
     - ,  ...
     ਢ訩  ୮,    ।  ᬥ    
ய楬 .   㦤  ᤥ:  ᪨    ,  
⠪ ய᪨ .
     - , 㦭  ॥...
      ᪮ਫ 蠣, , 祢,  ᫥ ᤥ ࠭.
       ,    ०,    ⥯     誢.   ⠫,
ࠧࢠ      쥢  .    ஭뢠       
ࠢ.  , ।  ⠫  祣 㦥    ᪮쪮
蠣.
     - ॥, ॥, ᠣ -  墠⨫ ᪮       
। १   .  ਪ  ᪠    ,  
 ன    ᢮: 롮        -
 㯨 ⠪,    롥.
      ⢨ 뫠 㦥 . । ᮢ뢠 ᮪ ⥬
⥭.  㫠  ண, ⤥   㡮  ப ࢮ.
   ࠧ襭 ⨪. ⨢ ⨪ -  ᨢ 譨  
 訥  .
        ਮ뫨   ⨫  ᮪  祫    ஬
.      ,    ⨪,      ண  
㪮 .
       ॢ  ᫥ ,    祣    ᪠.  
᪠  㤨  㢨,  ᥣ    ⠪    ⠫
ਮ묨,     뫮   ࠭.
       ⠭   ᪮   室  . 쪮  
 ࠭ ਨ   롥 㦠.
     ᪨   ᢮  ,  㪮  襫  .
     - ᯮ ? - 蠫   ࠤ ⨠.
     - ਪ .  ⥯ 砫 ਣ襭.
     -  襢?.. - ᨫ ⨠.
     - , 襢! - ⢥⨫ ᪨, ᫥  .
       믮窠 襫    ਬ⨫  㣮 ࠭.
     - 襢, - 襯⠫  㣠.    뫮 ⠨⢥,
譮  ᫮,    ஥,  ,            
५.


                                  III

                                

     -  襢?
       業  ⥢  ⠫쭮   ᬮ५   訥      ,
 ⥬묨 㣠 - ᫥ ᮭ  襢 ⠫.
     - , 襢! - 뢠 ⢥⨫ 業. ⢥, ३  ⥢
 ᯠ⨩.   ᥩ,        ⨢    騬
ࠤ, ᪨ 쪮, 㫮 ।⠢⥫  㦮  ,  
⢮,    ⢥  ,    ᥬ  ᢮  ⢮  
易  ⨥.
     - ,   ࠢ! - ࠤ ⨠ ⠫  㪮     
᫮ ⨢ ᥡ. - , ᠤ.
     業  ࠧ   ᢮    ᥫ, ,    ⮬
 ᥩ   ࠢ 襣 ⮭.
     -  㡨  ⥢ ।⠢  ᥡ      ᪮쪮
.  ࠢ,  ।        ⥫  ࠤ   
ॢ樮 ਪ祭᪨ ஬,      뫮  ⢮
- ਬ, ᢮ࠧ.
       뫮 㤨⥫쭮 ஧᪨  .  ⥬, 
⠢   ᫥, 㧠 ,  ᨤ    祫  
⮩ ᨭ .  ,  ਡ  ,  ᨤ  
  ᪠  ᫠  ஢  㦠騩-㤠筨.
      ⨠  ᮢᥬ      ᠢ楬    ᫥饬
祭,  몭 㣭⥭ ६   ⠫  祫.  ⥢
ᬮ५   ਢ⫨,  ⢥.
     -  ਥ堫 ᫨誮 , ᯮ ⨠?
       :
     - . ,    襩 䠬.
     - ⥢. 業 ⥢.
     -    㦥 .  ⨠,   樭...  
㤨? -  ࠤ,   ᥡ   .
     - .
     -  祭  । .  אַ:  ਥ堫   ᮢ襭
᭮ -           ⢠.    ⠪  
㬨饩.  蠫  ਥ 襩  ᯥ樨    訫,    ⮫쪮
᪨   ⢨ ⢨...    嫮,  ᯮ
⥢,  ⡫.
     -  ⮨! - १ ᪠ 業.
      ⢮ ࠧࠦ:  ⥫⢮    ?    ।
,    ᪮쪮  ⪮  ஢    ⮯  ࠧ,
   ஭   祬 , ஬    ⪨  -  
,   殢,  ਥ堫 ᮢ襭 ᭮!    ,  
⡫!  ਢ몫    㯨      ,  ,  
⠢   ᢥ⮬, ६ ⢥न ᢮ ࠢ  ॢ室⢮!
     祢,  ⥢  쭮  ᭮稢  ।    ᫨.
⨠ 砫 :
     -  ,    﫨.     , ⠪     
.  ᤥ   ࠧ  :  㦥  ᥣ  ⥫  㦠  ᥫ
㧭,  ᠬ ࠤ ⨠   㣠  ᪨  祩.  ⮣
筮, ⮡     砫    襩  ᯥ樨.    
ᠥ  ...  祭 殮,  祭.  ᫨   
᫥ ,    ୮ ७  ...      
祫.
     -   㡥,  쭠 ?  -      吝  ᨫ
業. -  ᪮ , ਬ,       ४  
᫥ ᬥ 쭮,  ன ᯠ 祫 ⮣,  㦥  
.
       ⨠ 㫨  쪨:
     -  ண,      ய  ⨭.      ⠪
ਤন ⮣ ⮣ ࠢ.   㬥  饥.
     - 孮 ᥬ饣  ?
     - ...  -  ⨠  १⥫쭮  ᬥ.  -     ᭮
஭. ,  ਬ,    ᪠,        ந  १
 ᥪ㭤.  - ⮣ 誠 믮   ࠢ .  ,
 祫 ⥫, 墠     㤥  .    -
 ᭮!..      . ,  筮,    ,  
⮡  ᯠ,  ਤ ਫ  ᨫ... : !
     ⥢ 쭮  . ⢨⥫쭮, -  誠  믮
஬ .   訯    ᮪  ⮩  ,
   .
     -  ! - 襯⠫ ⨠. ⥢ 筮  १  ⮤
᫮.  ᫮ ⮣ .   㫠  .
      業  襭  墠 . 筮 
 -       㦨.    ᤥঠ  ᢮  .
祬 ⠢ ᥡ ࠪ । ᠬ㢥७ ࠤ? ᪨ 㪨  -
 ,    .         !
       뫠.    ᠬ , ᢥ㫠  㡮,  ⥬
⠫ ᫥ 稢.   ࠧ⮩ 襥  ࠪ ⭨
㭮. !
     -  襢!
      ந ⨠ ⮣, ⥢  ᤥ    : 
㡨  ਡ ᮧ⥫쭮 ᯮ  ⮬,    㪠
     .  ࠤ ਢ   ᥡ.  
 ।   ॡ஬  㤠ਫ   襥.
       ⨬  業  ⢮,    ண  ᪮짪   
宫    ৪  몠饣...        祧:  㪠
ᥪ .
     - , ᯮ ! -  ⥢  १        ᢮
祬稪. -  ᪮   뢠    "孮  ",  
. ᫨   㦥     ஢      쭮.  ᫨
 -  ࠢ .   .
     ⨠ ᤥ  㪮:
     - ,  .  ⥫      .      -
ᨫ 祫.  ...      쭮, ⠪      
᭮⢮୮.  - ᭥...    뤥প      祭
 ...
     ⨠ 襫  誠   让 ४,  મ-
.
     - 筮 맣 ⨬ ९⮬ ,   .    
ᬮ ਡ   . 몠騥  ७ ⮣  .
 ७ॣ મ:    ᮢ     㬨ࠥ  
 祫.
     -   ⨠,  ⠪ ९,   䠪?
     -  ... -   ४   ⥢    ᥫ  
. - 쪠 ९ ⮨ ᪮쪮    㯨.  ⮣  筮,
⮡ ᯠ    ᬥ    .      ,    
⠬ ᪮  ࠫ-    ,  ४  樭᪮
㦡 , ﭭ    ᥬ줥    祫!..  
⨠ ࠧ ᢮  ﭠ.   ⨠    祣
ᤥ;   .
       ਫ    㬮.  ,         ᢮
஢.
     㯨  㧠.     㬥  .  ய  殪
ਭ   ⥭.
     ⥢ 設쭮 뢠 ,   ᠤ    筮
ந⢨.   㬨﫮  ਧ  ⨠.      -    
.        ࠢ ࠫ .      
த,   祣, ⮡ ⮬  த      -    
㣠.  筮  楬ਥ  ⮣  祫,       
㬠  .
     - ᯮ ⨠...  -      襥  ࠧࠦ,  業
஢ 㪮  ஬ . -      릠 ᢮ ?
      ண:
     - , ᯮ ⥢,  ᮢᥬ 㬥.  ,  ன
  .  㫥  ਣ⮢   .    㤥  
᭮,    祣   .
      让  뫮 ਣ⮢ , ⮡ 祫    ਢ
ᥡ  冷 ᫥ ⥫쭮 ⢨.
     ⥢ ८  襫    ⢥  ७  ⠢  ⨠
  .
        ⮫, ঠ  㪠    誮.
     - , ᯮ 業.  室  쥧.
       ந諠 - ࠭ ६.   ⥫    
⭮.
     -   ⠪ 㯥,   .          "ਬ"  -
ந  㨧: ,   .    ᥫ .   -
㡥 ਠ   㤥   ᢥ    뢠.        -
宫  .  ,    ࠪ,  ᯠᠫ    㥬  ᬥ  㣨,
ப뢠    樭   ᬮ ᯮ  ⪮    
ᠬ ண   祫.    ⥯  㦥  .  ⢥,  
, .  ⠪   ᤥ  祫   - .    
ᤥ    㣮, ⮫쪮  ᮡ⢥ .      
㪠   ९. ⮬ ᯠᥭ  쭮 .     ᬥ  
 㪠.
     ⨠    誮, ᬮ५  ,    
,  ⠢   ⮫.  :
     -   訫 ࠢ ᢮ .   ᬮ...  :    .
  :  !      ,    ਫ,        
.   ...
     -  祫, ᯮ짮  ਥ?
      ਫ   ⢥⨫.   ⥢    .  
祭 ⥫  ⨠ 稭,  ਪ  -  ᪮ࡨ⥫쭮,
㭨⮦饥.   ⮫쪮 ᬥ諨 砫   ᪠:
     - ਣ⮢   樨. , 筮,   ⢥    
,    室  ஢    祫.    ⮬  ,  
। ࠥ,  ⨫਩᪨  ࠣ...   , ᯮ
!
     ⨠    騪    業.
     ⥢  ⥫쭮  砫    .  ᪨    
⨭᪮ 몥 ࠪਧ ᪮॥  ࠤ 쭮,    ᪮
ﭨ .
     - ⠢! - ࠧࠦ ᪠ ⨠. -     祬.
     -   㢨 .
     -  ࠢ.
      ஢ ⥢ १   ।   
.
     - .
      ॢﭭ ஢  묨         ,  
祭  騭.  ,  ᫮  㪨        ᪮࡭
᪫ , ᨤ  誠  "" - 筮 ﭨ  ᪨
騭. 蠢 蠣,   㫠, 㣠 㫠  
   﫠.
     - ࠢ! - ᪠  -᪨,  祭  ,    襯⮬.
⥢ ⢥⨫ 砫 .
     - , ! - ਪ ⨠.
     쭠 襢, ॢ :
     - , ?
     ⨠ ᥫ  ஢    ⮭,  .
     - ,   ਥ堫?
     - ਥ堫, ண.
      ࠭ 饭  쭮    ᢮  ,  ⥢  
⥯ ⨫ ,  ࠧ ந室  ᪮  몥.  ,
 ᪮ ࠤ - ᪠?!..      祬      
᪮ !
     -  ਥ堫, ᯮ.    ,   १      
㤥 ஢.  .
     -  ?.. - 쭠 뢠 㪠  ,    .  -  
⠫  ...    祣  ...
     "宫   ⥫ 業... -  㬠  ⥢.  -    
,  ࠧ訫 ".
           ,  ᨮ  ⮬  뢠  .
 쭮  ᪮७  뢨.  !
     - 쪮  , ᯮ ?
     - ਤ .
     -  ... -  㫠.
     - ,    ᤥ  ᪮쪮    権.       稫
㤠筮... ,  室  ᬮ,
     ᬮ ⢥न: ﭨ 쭮    .      
뤥ন ⥫  殮 . 쭠,  ,      
ᠬ.
     -  祭  ⥫        ࠧ      ...  쪮
...  ⮣   㬥...
     -  㤥  ! - 㢥७ ᪠ ⥢. -   ᯮ
⨠:        ஢,        .  
,   殢, ᫮.  㤥 .
      ஭ ⨠   㪠.  ६  ;  ।  樥  
᫥ ⤮.
        ᤥ ,  ⠭  .  ⥢  襫  
.
       﫠 .  業   ᮬ,      -  
⨠.    ⥬ ࠧ⥫ ,    -  㤥  
. ⥫쭮, ᢮ࠧ ⠭; ,   ᠥ  
    뢠.
     誠    ᨫ  祣,    ஢    諨   
७   ⠫ 㬮騬.
     -  , - ᪠ ⥢. - ᮢ  ᯥ 祭 .
      襫  ⢥   , .    㤠.
       㤠 室  . ⥢  :   
⠪ 樨      蠫,  ⮡  ⨬    墠  -
㣮.    㫮 ୮ ⢮, ᥣ  饥  
 ⢠  ᬥ.
      ⮫쪮     樮 ⮫, 業  墠⨫
ᮬ  楫ᮮࠧ ﭭ.
     祭  㦮,  ਢ筮    .  ࠦ  ⠭⭮
㤮  樮,  㤠筮  ᯮ        ⮫.
ᯮ ࣨ᪠ :   ਢ몫  ஢  ⨠,  
㤭 ,   砫          㣮  ࣠
ਪ  ᤥ   . , , ᠬ 殮 -  ⢨  
樮 ஭.
     , ⨠  ⥢ ᥩ     த⢥  쭮,  
⥫ ⥫, ண,  ᮦ,    .  
 堫, ᪥, 蠯窥,  ⮨ । ,   㪨  
ਫ  ⪠,  -    㫨  ।  ⮪  ࠣ   
묠   㤠.    - 筠  ࣠  ।  樥,
 ࠧࠦ ⥢:  ⨠,    ,  ⥯
㤥   让,  ஧   㤨.
     " ᫥     ⠪ ⥫⢠     ⠪
஥! - 祭 㬠 業,  ᠬ ᮧ,  㬠 ⠪ ᥩ
,    ᮬ   ,   ,  뢠
ᨫ .  㦭 뫮 ...     ⪠..."
     쪮  - ! ࣨ᪠  ᪫  쭮. 
    ૥  .  쭠 襯 -᪨:
     - ...ᥬ줥 ᥬ... ᥬ줥  ᥬ...  ,  ᥣ  
 .  , ?..  -    ᭮  ࠧ:  -  ᥬ줥
... ﭮ... ... ... ...
     . 쭠 㫠.   襢,     ᫥⥫    ,
 譮, ᫮:
     - !
     ⥢ ண; 㤠  㧭,   ?       
⮬   ᪠ ᢮ !..  뢠 .   ᤥ  蠣
।   ࠢ .   ࣨ᪠   祭  ᯥ訫,
   ᠬ  ⠫ ﭨ,  ਫ    ᪮짭  
楢  節  䥫 .
     - -! - ஬ 㣠 業.
      뫮 ⨢  .  ⥭⪠        ⮢,    
室  ᠬ  殮  ᥪ㭤    ᢮  ,  ⮡
ᯮ  㬥  㦮 몥. 宫  ⥫쭮
襩,  祬  ।,  ⮬  諮  ⥫쭮   
樮  .    쭮    ⠭  .    뫮
ਮ⠭   ⠢ ᭮ ࠡ ⠫ .
     ⥢ ⢮,     ⠪,  ᫥...  ࠢ,  㪨
設쭮 믮﫨  㦭  ,    祧  㤨⥫쭠  ⪮
楢,    ࠧ१  㦭 ,  訡    
.
     -   ?! - ⮭ ⨠, ᪮稢  ⮫.
     -  ! - ਪ ⥢. - , !
      ० ਨ 맭㫠 ஢.   ࠧ १  業.
   ᥬ  ᢥ, ஬ ᠬ ; ⥯  ᪠쯥    
㪠 ⢮ 㢥७  筮, ⤥ ० ⪠  ஢.
       㪠 ࣠ 뫠  ⥫쭮.   ࠫ    㡨
祫᪮ , - 㤠, 㤠   ࠫ .    
.     ,       ஢
ࠢ쭮  ࠭  襭,        ᪮쪮   ᥪ㭤   㦭
஠஢   ⪨   ਠ⮢,      ᫨   ⢮
⥫.
     ⨠ ௥  ⮯⠫    .  ⥢    ᬮ५    
஭,    ।⠢,              
, 뢭 ᫥騥    㪨 ⥢.
     - ! -  뤥ঠ ⨠. - 室!  ᠬ!
     -  ! - ⥢ ᤥ    ᪮쪮    ᪠쯥  ,
 - ⭮ , 襫  ஭. - !
      ⥫ ⠫ .
     ⠫ ᠬ 殮  樨.   ᭨,    ⨠
⢨⥫쭮  ࠢ न ᮡ: ,   ⥢ ⨫   
 ,  稫  ᪮쪮 .
       砫    ⨠    ᯥ譮   뫠   让
஢ .   﫨 ⠬, ய⠭ ⮩ ᨭ
. "   ?!" - 㦠 ⥢.  ࠫ  ⠬
묨 騯栬-栭   ⨠.    뤠  
 ⠬  ࠭, ஬뢠  ࠫ ,  믠  -  
誮, - ,   ⭮  ⨬.
     ⥢ १   襫  樮. ᫨ 쭠    
蠭  ,  ᫥ ᫥ 楤 ⨠  蠭 祧.
     業 襫  ਤ஬, ࠢ  ᢮ ,    ,
  訡 ⥬.   , ⮬  -     
,   ⨭  饭.      蠫  -
蠭.     㢨 讥 祭 誮    宩
⥭ ਤ.  誥   ࠧ   祧  릥  .
⥢  ᯥ  ࠧ拉 .
     - 蠩, -  ⥢, -  ன  㣫 ?
         ⢥⨫.  業    砬     襫   .   
樮  ⮫  ⨠.
     - ᨡ!  -    ᪠  .  -  ,       
ᮢ襭 㦥.  ᤥ  ⠪,  ᤥ   .
     - 쭠 㤥 ?
     -  .
     -  -  ०६! - न ᪠ ⥢.


                                   IV

                                " "

      稭   룭        ⠨    㣫
⭮ ⥬ .   த  ,  ࠫ  
宧        ⮢  㫨  㤠,  ᯠ  ᢮
.
     - 蠩, - ᫮ - 誠. -  ன  㣫 ?
     稭 筮 ᬥ, שׂ:  ,      ⨠.
, ண, !..  ,  㬭 蠥.   ⠪  
 祭  .
      蠫.     㪠,  ⠢訬    ,  
 ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⮬ 襫 ,   ਤ.  ,  
த ᢮ .
     稭 ⢮  ஦.        ଠ  ઠ  
   , ந  ᪮.   ᮮ㦥  
 ⠢ 祭   뢠 㯮 .
        堫   蠯窥,  -  祢,  .    쬥
  ࠧ拉.   ⠭,  祫,  騩, 㤠
 ,    ભ ᯨ窮.
     饥    ᮢ ࣨ筮   ᫮. 
,  祧   ७.
     - ... - 襯⠫ 稭. - ...
       ⮣᪠  ᯥ 䨪஢ .  
㧭 ⮣ 祫  㣮   㣮.
      ⫨  㦥 砫 ᫮  ᫥:   ⠪
 稭?   㤠  ?   楫?
      蠣     蠫  稭    ᢮  ᪨
.   ਤ       ⨠.  
ਫ .
     - , ᯮ ⥢, - ᪠ , த ࠧ. -  
  , ᫨   ०.       
 㤠. ਤ ०,  ४ .
     த ᥤ      㤠.  ⨠    ᢮  ⥬
ᢥ㫨  ࠩ .
     "⥢... ..." - ਫ 稭.  ᫮   ਫ
  祬, , , ⠨  ᥡ  .    类  砥  ᭮:  
⥢ ⥭  㬠,    砫      ⨠  
.
      ஬ 稭 ⨫: - 㤠- 륧.      
 ᭮ 㣨. 蠫 ஬ ᪨ .    ࠭  ஬  祫
ᮡࠫ  ૠ  ॡ  ᮡ, ࠭ .
     稭 ᫥  ᥬ    襭  .        
ᮮࠧ,   ந室,    릨  室饣  ,  ⮡
⢨ ᢮ ७.  ࠩ 室 뫮    ।
    ⪮ ६.
     ⢥ , 室      頫.  
室  㤮⢮  ண㫪    ࠤ  ਤ   蠣:   
᮪ ⠪⭨, ࠬ訬 ᠤ   ,  稭  ⢮
,  ᮢ.      稭㪠,      
᪠  ᢮,    直  ⪨      ⢠  砫
᭮稢 砭.
      㬠 । ᢮ ࠣ, 稭 ᮡࠫ    室.  
 ਬ⨫ ᪨⮥  ॢ    㣫  ᠤ,  ஥,  ᯫ
஭  設 ஬襩  ,  ࠧ      ᢮ࠧ
⨪  ᭮ ⥭.  , 㤠   譨  嫮;
 砫 , ࠭ 襫  .
      ᪮쪮   稭 ᡥ   ਬ祭      
  ॢ, ࠫ  㯫 ࠤ⠭  筮 
.   ६,  砫 ࠧ ,  ஫   
ࠧ襭 뫠   騬  饭, 㢨 ⥢.
      㡥,     ᫥.    ஢  
ᠬ⥫쭮,  ஭ ,  ॡ  ६. 祬
 , ᫨  易   ୮  㦡      
?
     稭   ଠ   ஡     .
, -⠪ ਪ    ᢮  .    ࠤ।稪
᫮ ⮫쪮    -  ঠ,  ५;    뢠
 殮.
     -   ...    ...  -  ମ⠫   稭,   ࠨ
譨, ࠧ஬  ମ  訥  ᮫.    ⨫  
 ன  蠫  뢭:    窨 - "",  ࢠ
㪢 ᫮ "ࠪ",  ஢ 祭 稭㪮 .
      筮 砫 ⥫ . 쪨 ᨣ ࢠ
 ⥭ ।稪, ஡ १ ⥭, ᪢     
⨣ 楫,  ਭ      ஭.  १  ᪮쪮  
稭 稫 ⢥: 業 ३  ⥢ -    ᮢ᪮
᪮ ᯥ樨,  ᯮ襩    ᥫ  ,  
ப        ⨠.      業  ⥢
ଠ樮 㦡 頫 । १  ⮪.
     - ! - 襯⠫ 稭.
        墠   ᠬ   ᥡ;   ,      ன   祭    ⢥,
ᢨ⥫⢮,  ⥢ 㦥  ᮢ  -  .  ,
᫥  ࠢ쭮.
     稭 ᫮ ࠤ⠭, ⠫  ଠ   ࠢ    ᢮
.  ᥤ쬮,  㦨.
      ᪮ ꥫ ਭᥭ 㣮-楬 㦨 ,   ᯨ窮  
㡠, ࠧ  ᫥, 뢠  ।饩 筮 ࠧ.
      稭㪠 頫  ࠧ襭  뫥  .    
,   ᥤ 饭,    ⨭,  祣  ᭮
 㦥. 쪮    ન  ᪢  祭  誮  
룫   㦥 稭 ਤ,     宩  ⥭
筮 ᪨  ࠬ ,  ⭮ 㤠.
      ᯨ ,  , - 稭  ⠭ 
 । ⥬, ⮡ ࢠ  ,   ⨣ ᢮ 楫, -
    ਡ         ⥫     ⢨     ᫨誮     ࠭.
㣮-㯫,   襭    ᢮    
⠭   ० ᥣ    ⥩訩  .
      諠   㤥᭠   -      ठ.  ᫨  
ᥣ ࠧ    ﬨ,     ,  ठ
  ᢮ ।   ࠢ.
     ᯮ  㬠  﫮    ६.     ਪ   
   ஡ࠫ   ०  ﬨ  ⮫    
   ਤ,  㬭 뫮 ⫥    뫠  
ठ. ।  뢠 ப ⨢ .
      த । , ஦,  ।  ᪨
䮭ਪ. 祬,  뫠  ।஦:  ⮩  ,
祢,   .    稭㪠 砢 ᪢襭  
⮫.   襩  娬 宬 ᭮ ஬  稥  .  
 ࠧ ࠡ .
     ,  ⮬, ⨭  . 祢,  
⥫쭮 ६஢;  ४ 砫   ஡窨,
騪, 뫨, - ᥢ 嫠,  筮        
  ⠫  - 㣮.  ।  ᪫
ᢥ.
        ठ      ᨢ  譥,    祭  ᮢ
稭㪠.    魮    ᢥ,    ᪥  
ᮢ  ᨫ    ⨠.      ࠨ  ᢮
  孨 ⠦  - ,   ⠪  㯨    祭
ࠤ.
        ঠ 稭 । 宩  .  ७
७     節,  ਯ㫨  ,  诨  룫  
頤.  ࠧ 諮 : -     ⭨,
宭쪮 ࠧਢ.
     ਫ  몥 "娭",  ࠭  .   
᭮  稭  ⢥ ⮫     楫  
ᯥ樠⮬    ᪨  ᠬ.      ᨫ    ६,      
ᮢ襭⢥ 稫 "娭", ""      ᪮쪮  몮.    
 ਣ.
      宬  蠫    뢪  ࠧ.    諠    ,
   宧⢥ . ਫ ⮫쪮 ,    ᮡᥤ
࠭稢 ⪨ ""  "".   ஧砫   䠬:
"⮭".
     - 㯮, - ⢥⨫    .  -  ⠩,        
⮢  .
     -  ᫨ 砭 㧭?
     -   㧭. १  ⮭ 매஢     ᥣ
  .
      蠫 ᮢᥬ 冷,  稭 १ 饫 㢨 ⨠
   㤮頢  .      ᮤঠ  ࠧ,    
魨   ࠢ騩 .
     -  ? - ᨫ  ᫥ 让 .
     -  㦭,  -  ⢥⨫  ⨠.  -    ,  ᯮ  ⥢
㬠 ᬮ ,  孥 .   .
     -  ?
     - . ,  ⠬ ୮࠭. ன     
⮭.
     -  릨?
     - ॢ  ⮭.
     ਯ㫠   孥 ⠦.  ᬮ.
     稭   , ⮬   室    ठ    㦥
 ⥬ 襫 ⭮.    㤮⢮७ १⠬ ࢮ
ࠧ: ᪮쪮 蠭 ࠧ ᪠   ,  祬    
ᮢ "⢨"  ᥬ .
      , ⠫ ᭮,  ⨠  ॢ ᢮ "⥩"   
祬 宬, ⠪  ਫ ⮢  ஧᪥ "㯭" 稭㪠  
⮭. ᪮쪮  ᭨  ⭮襭  ⨠    ⥢.    ᠬ
  蠭  -  㯮    ""...  祬  
ॢ 稭㪠?   ⮬  ,    ࠬ      
ࠧ襭 뫥    ⮭?
     ᫥ । 뫮  ࠢ.   诨  ᠫ
㪨 ஢  .  -   㦤   ᯠ,
 ᥫ,  ,  祫  ⥩襩 ᮢ.
      ࠧ㤨 魨 ⨠.
     - ?.. ?.. - 稭 ᪮稫, ࠧ뢠 .   ᭥  
  ᮡ ஫,  ⥯ ᫥⥫쭮 ࠫ ஫  ᫥㥬
.
     - , - ⪮ ᨫ .
     - 㤠?
     -  砫쭨  ᥡ . 㤥   堦.
     -  ,  !.. ᨡ!..       ⠪  ᯮ,  ⠪
ᯮ...
     ஢ ,  稭      ᮢ  筮
 稭.  ૨ ⮭   ⮫쪮 誠,  ,  ᬮ
 ⥫⢠,    ⤠  㭨⮦, ⪭ 
 宩 㣮 , ,   த ।.  뭥    誠
 ஫   ⨠. ૨ 릨  ⮬,  , ४᭮!
㡨    - 祣,  । ஭ ᫥  
ࠤ.
     -  砫쭨 祭 ਢ  ...   ⠪    ⥭...
쪮  ...     !
     稭 ⠫  㬮.   楬,        
ண,   ᫥, 㤠 ⨫ ૨ ⮭      
㢨    㣮.  ⠪ 室  诨   뫮, 
⤥   ஭     ᮢ.
     ਡ   ⮭, 稭 砫.      ⥫
ࠧ㤨 ૨, ᫨  ᯨ.  ,    稭  ᢮
 ᫥  ࠧ㪨.  类 砥,  ᢨ⥫    ⠪  
譨.
     ૨ ᯠ.   , ᪨ 㪨.  ⮢    
쬥  ஬ ᭥ 砭 .
     -  ! -  宭쪮    稭,  ⢥  ᪫  
஢. -  ⢮, ?! ᪠稫 祫, -  祫.
      ஭   :
     -   - 冷.  ॢ  쭮,    室  
. ᫨  ॡ - 맮 .   - .
         稭  ।祭    饭,   ⪮
ந஢,  堦  ,  襫.    嫨,  诨
    襫  ⮭.
     - ૨!.. ૨!..
      襢, ⮭   .
     -  , 稪,  㣠...
     - ?!  ?.. - ⮭ ਯ  ᨫ  ஦:  -
?!.. 祬   襫?!
     - ᯮ,  稪.    ।  .  ᯮ   ⨠
稫    ⢮ ஢.
     ⮭  ⢥ ⠫,  ⠪,  稭㪠 ।㫮.
     - , ࠫ!   .  ᮢᥬ  ⥫쭮.
     -  !.. --!..  稭 - ?! !..  ୨
 ,  !
      訫  ਪ ⮭,        ,
⮬ 稭 ᯮ ᥫ    ⨫ 㪨  㤨.
     - ⠪  -  ...      ᥣ譥  ணࠬ.  
஬ - ਪ  襩 .  . ?
     ૨ 砫. ⨢ ᬥ襪    㣠,  ப.  
    ⢥    㤠஬  ,     १⥫   砭.
稭 ⠥ ᯮ ;   ᤥ  㣮,    
쭮  墠 ᨫ ᮯ⨢.
     - ?
     -   ⥡, ! -  뤮 ⮭, ⢮稢  ⥭.
     -  ⮨ ஦, ⪮!..    ⮬  ,      ⢥
... , 祭  ᫥ ᮢᥬ...   㦥 ᫥ 诨?
     稭 ਤ    ⮭  .
     - ୨ !.. : ⢮ ४ .   ,  
 . ,    ,     ...
ᯮ,   뫮:  ஬      .      ⨠
⠢      ஢.    ⢮  ᥡ      
᭮.     ࠧ㤨 ...
     - ⠢! -  ﭨ  ⮭  ⮭.      ᤥন  ᥡ,
 ᮢ⭮ ࠭, ஬     襣 ࠢ.
     - , ! - ᯮ த 稭. -  -      
㬪?..    - ⭮,  ண,  稫 ⠪
  ,  㪭,  ⥭... , ⥯  ?  ,  
,  ⥡ ᮢᥬ 訡 ?
     ૨  ,        稫  祣  .  
 ,  ᨫ 㯠  ⥭      ,    
, -  ௨ . ᮬ,    ६    室  
ᮧ,    ᯮᮡ    ᫥ ...  稭
᪠뢠 ⠪ 㡥⥫쭮, ᯮ  ⠪  ࠧ⥫  ⠫,  
쭮 稭   ࠢ  ᪠.
     ... 諨  .     直 ਪ祭.  
⤮  窨. ६, ᪫   㣮.  -  
᪮稫 ⮬設. ஧砫 㫥⭠  ।.  稭    ⮭
ᨫ ⥪. ᫥ 砬 , ૨ ⪭  箪    롨
ᥡ . 稭, ࠤ訩 ࠧ ,  ᢮ 㣠  
 ⨠.   .
     ૨ 蠫 ᪠    ।⠢  ⮥      ,
ࠧ襭 ;     砫 ५,   蠫  宩
⥫ ,   ⪠ ॢ    ⥫...
      ᨫ 祫᪮  ᫮:  ﭭ,  易  㦮  
ன  ⠭    ॠ,  祬  ⢨⥫쭮.   ૨   ⮭
⥯ 㡥,           稭㪠,  
- ᮡ⢥ ஦.   -   ਫ    .
 ᫮⫨ 稭 ॡ騫:
     -  砫, 稪!  㧭,   ࠤ  ⨠  㬥  ⠢
  . 㦭 ⮫쪮...
     ⮭ ਫ :
     -   㧭  ⮬?
     - ,    ࠢ! - ⫨  㪮 稭. -  ⠪, 
,  訢 ""  "".
     - ,  -⠪ ᪠, - ⠨  ⮭.  稭  ,  
ᡮ 譥.  ᫥ ᯮ  ⨠.  ਧ,
   ᯥਬ 祭 ࠤ  ⭮  :  ⮭  ࠧ
ᮮࠧ .
     - ⪮! 騩  -  蠥!  㧭  ⮬  ᮢ .
     -  ᮢ ? - ᨫ ⮭. -  ... ...
     稭 ᪮ ᬮ५  .  ࠢ  ਪ    ⮭!..
  , 㣠, - ࠧ 祫 ६ ᪠  ,
 祬 ᫥  .   ᫨, , ਢ  
㤭 㯪.
     -   ⥡  ᯮ ⨠? - ࠢ譮 ᨫ 稭,
뢠  .
     -   , -  ᬥ ⮭. - ନ  "饩  "  
⮫쪮.
     - "饩 "?
     - ... ᫨  - ஡.   ५ ⠫.
      ஬ ॢ ண ᢥ 㦥 㯠    㣫  ,  㤠
࠭    室  ᬥ      筨.   ᮢ뢠   
⠭: 筠    ஢,  㬡窠,  宦    쭨,
让 誠, ⮫.  㬡窥 﫠 ५  - ᮩ.
     稭 堫. 嫮 .  ௭      ᬥ,
 몮: ᭮.    ᨫ ᫨誮 ᢮ࠧ,   宦
  .
     - ... ... - 稭 ஡ . -   祣      
" "?
     ⮭  ⢥⨫.  ᯠ   ,  ᯨ.


                                   V

                    "  ,  ..."

          .    ,     
 ய栬 . । 룫ﭥ ᮫, ਣ॥,    
⠥ ஬, 殮   ᢮  ,    ࠭
᪠  ᯫ譠    .     ,      饤   猪,
ࠧਢ ,  ,    ᯮ    饬.  ᥭ    
⥭   ,  ஭     
,  த  室       .    ᥩ    ,
ࠢ 㩭 ࣨ, 饤 ஫ ࠣ業 :  :...  
⥭  - 㯨,     , 稢  娥,  
㯭묨 묨 ﬨ  ,  ᢮  ,  ᫮
 ,    ந室 ⠬,  砬.
       ਮ  ""  -  ⭨  ,    ⥭  ᪮,
     殮, ⮩   .
        ᯠ  ⥭,   -   .  㤠
㩤  ,   ॢ ய    ?  稩  
஡ࠥ   訥  饫窨,  ய뢠    ,    ঠ稭
,  ,   ᢮ .    ,
,  ᮧ,  㤠 㣮 ⮫쪮    
, ⢮   ᢥ ⥫ .
       ᥡ ३ ⥢.  ᮣᥭ ௥    ᨡ᪨
஧,     쥬  ய.  ᫮    ⠫
   쪮 ।쪨.
         祣   ᨤ ,   ਢ।  ࠤ
 ᪨ ? ,   ⠭ ,   ⢥,  
ﬨ १ 㦨   ஬  ⪠  -  쪮      
㦡.
      - ਪ. , ࠭.  ३  ᭠砫    ਫ,  
砫쭨 ᯥ樨 ।    ⨠  쪨    ,
⮡  ७    ᪨  ࣮.  ࠢ,     
᪠      ଥ  ,  㦥᪮  ᮢ,    ३  ⥢
४᭮  ਪ  訡筮    ⮫쪮  ᫮,      ⮭,
  நᨫ.
     -   訢      祣,  -           
ࠧ. -  : ࠤ ⨠ 稫 ⠬,  稭  .
     ⥢ 頫    稢  ᨫ  㡪    
஬, "ᥫᮢ⮢᪮",        ᥡ,  .  
ࠧ 蠭. , ⨠ 稫  ࠤ᪮ 㤠⢥
㭨.      㤠,      쥣      ᪮
䠪,  ⨫⭨  ३  ⥢  襫     -樭
.        ᪨ ࠤ?  祬  뢠
 ᪮ 몠?
     - , 㦨? - ⨠,   ⠢訩 ⥢  
⥫䮭 ᥤ ,  襫  .  -  뢠    :  
ᨫ ᯮ   ࠧ    ࠪ⨪    .  
न?
     - . - ⥢  ᪮     祩        
㬠: " ࠪ⨪   - ". 㤭 㤥  ࠡ
   ᠬ ஬. , ⨠  -  뤠騩  .  
  祬 .  ᠬ ⠭  ᪮࡫﫠 業:
宦,  祭 ࠤ ᮪     ப,  ࠭  
⥫쭮 ୮.
     - , ᯮ ⨠,  .  祬 易? 祬   諠
  祭  ᪮,    襢,  ,  
 ,   뢠 ᮡ 뫪 ?
     - ᭮ ஭, ᯮ 業! - ᬥ諨 砫  
⨠. - , ⭮, 뫨  ᫮: " - ,     -
".
     -  - ࠧ ⥢. - ⮩ ६ 稫   .  筮
 ਤন 㣮 ࠢ:       ,      㤠
⢥ ⠪, ⮡  㣮.
     - , , ! - ᬥ ⨠. - , , .   
 㡠.   ࠢ.  , २⢥. ⮣ 筮.
      襫    . १   ।:  ᯮ
⥢    짮    ⥪,  ஢  ᯥਬ   
   樮     ,  㬠.  ,
⨠, 稢      ᠬ  ࣨ,  ⮬    訥
-   ᬮ 㤥  筮 .
     ,  㣮 ६  業  ⥢  ࠤ    ᯥ⨢
     ⥩襩   樥 ਭ 樭᪨
.   ,   業,  ॢ  ,  ,
,  -  뤠騥   ⥫      梥   祫᪮
, -  ।⠢    ⥪  ⨠  ᨢ묨  䮫⠬.
,  ᫨      墠⠥  ,    ⪠뢠   ࠡ.
থ⢥ 稢 뭨 㪠稢  ⥢.  믠  
,  믠, 㤨  ᪮,     ᪠,   祬
, ⥬ 襥   .      ࣨ,  
:   -   졠,  뢭    ।,    
⮯⠭  . ⥫쭮 㣭⠫.
      ?.. ⥢ 室 ⥬묨 ﬨ , 뢠 
㯫 ⥭,     㬠:   த  
,    諮  ᫮    ᮢ६,  ,      祫
ﬨ   .
     - ஬  ⨫  ⨠.  諠 뫠    ᪮࡭,
宦  ᢮ ୮ ""  襭.
     - ... -   ⥢. - 쭮 ?
     誠  ண㫠,    㧭    㬥ઠ  ⥢,     祭
㫠:
     - , ᯮ 業.   ᥡ .  ⥫  
    ,    .  㦥  .
     -  祬   砫, ?
     -  , ᯮ 業.  ᥣ ᪫    . 
   .
     -   ⮦.
      㦥    祬 . ३ ⨫  誥,    
- ࠧ浪 ᢮ ᪥,  ঠ ࠧ  㬥.    
   ࠧ稢,    ᥩ,  ।  ⭮    㦮    
᪮ ࠤ, ᮢᥬ ⨫ ᯮᮡ ন ᢥ ⮢.
砭 ⠭ . ⮡ -   ,  ३  ᨫ
ࢮ,  諮  :
     - 쪮  , ?
     -  㦥 , - 稢 ⢥⨫ 誠. -      ன.
  - 祭 .
     -   ᨨ - ᮢᥬ .   ,   ᥡ .
     -  - 稭, - ⪮ ᪠ 誠.  뫮,   ࠧ
  ࠢ. - , ᯮ 業,   .
      諠,  ⥢, 㬠,      .      砫
 , ।   ⪨ 䨫  誨  -  ᪨
५  ୮      ஬  䮭  .  㦭    
ᯮ 믫뢠 ࠬ ᥫ   ⠭  ३  
㣮 -   뫠   ,  ,   
 饭  .   騭    祣  饣,  
३ 쭮 ᯮ  ᮯ⠢  -  ,    ⥫  
ᥣ,  ,      ६ 㧭.    न,  
  ᫨,  祣     ᮡ.
     諮  .  ⮩  ஬ 㣠 ਣᨫ  ⥢ 
樮.
     ஬  ࣨ᪮    ⨠  業  㢨  
, ,   ,   堫.  ஢  ॥  ᭮
᪫  - ਡ஬.
     -  , -  . -   㤥 ਦ  
祫.
     ⥢  ⢥⨫  砫  ⮬  ᮣ.    訫   祬   
㤨. , 筮,   室  ⠪  権.  ,
 ࣨ  ࠫ ਦ  -    ᫮  ࣠
祫᪮ ⥫,      ⥧.  ᫨ ⨠    -
,   .
     -   ஢?
     - ,  㤥 ஢! - ⥫쭮 ન  ᫥
᫮, ⢥⨫  .  -      㬥⠬.    -  
訢 ࢮ. , 㦥  ,  ஢ 㤮.
     訢 ࢮ  㤮 - ᠬ ᫮  樨.   -
࣠     ,   殢,   祭  㤭.  ᯥ
樨   ⮣, ᪮쪮  ᮢ襭  㤥  ⠭  
㥬  ⥫    ᭠  ஢.
      ⨠ .    ६  ॡ뢠    
業   ⥢      :      ⠪   ᯮᮡﬨ,
⢨⥫쭮,  ⢮ 㤥.
     - 稫? - ᨫ ⨠.
     ⥢    砬:        -      
孮⭮ 拉       ਭ樯  ⢨.  㦭  ᮢ
ࠪ⨪, 모  饭  㬥⮬.
     - ਧ, - ᪠ ⨠, -  祭 㪫;    㦭
ᮢ襭⢮, ⮡ ᫮   ஢   .  
ᯮ:    . ⮢.
     ⭠      㪨    ।  樥.  ⪨,  뫮,
騥 ⢠ ਧ 㤠      砩訥  窨
裡    ᮫⭮    ஡.      ࣮  -     ६
饭⢨,  宦        殬  ।  㠫
冷.         業  ⥢  ਫ    楤
⮫쪮 ࠧ,    ⠫ 設묨.
       ⪮,  ᮢ 뢠  . 㦥 
 ᪮࡭ ⥭     㬥  ⠬  ,  -  -
-ᮡ , ⭠    .      ⠭  
૥  ᪮      ⭮-      ⠫   ⥫묨   
।祭묨.  ३ ⥢ ᯮ :  筮  ⠪  ࠦ
﫮    襩 ,   न  蠫  ᢮
㬭   ⥬᪮ 䨧.  ᠤ ⬠  ⮣
ᯮ.
     - , - ᪠ 誠, -  ਭ ९.
     -  㦭, - ⮧ ⨠. -  㦥 ਣ⮢.
     -  , , ...  쭮 뫨  .
     -  ⥯ 㤥     ,    㣮  -  .  砭
 㡥,   ᪮ 饣, 襣    ,  
  㦥, 祬 ⮪஢ ᪨.
     - ⮭   ⠪, !..    ⮬      ,    ࠧ梥
 -  祭 ᨢ...
        誨  砫  ࠭  ⮭樨  -  뤠訥  ࠧ
襥, 祬     ᢮ 樥.
     "!  -  ࠧ      ⥢.  -  ⮭...  砭.
..."
        ࠢ ,         ᪮  ࠤ?  
祬 ⠪ ⭮ ᦠ ?..
     "砭...   ,  㣭⠥     殮  
... 祬      ᨢ ?"
       ⢮  ⨠.    ﬨ    㪮ਧ
砫 .
     - ! - 㫠 誠. -    砥,  ⮭  祭
 ...
     - ! - ਪ ⨠. - ⮬      ७.  㯫
 ᮡ⢥ ਭ樯, ᮢ ।⥫⢮...  砭 㤥 
ࠧ梥 !.. ! ⮢ 쭮!
        ࣨ᪠    諨    樮.  ⨠  
ᬮ५  ᫥  ᪠ ࠧࠦ:
     - 騭  㬥 ঠ   㡠!.. २, ୥ 蠭,
 ஬ ᯮ , -  .   ५﫨  砭    
    .
      - ࠭,  筮  ⥫  ⮣    ᫨,  
   - ⥬ ⮩ 㪨  ਫ쭮 ⪥  -    
.
     - ᯮ ⨠, , - ᨫ ⥢. - , 祬 
堫  ᨨ?
      ਫ:
     -    祭?  祬!..  ⠪ ஬: " 
,  ஬, ,   㤠, ⠪...".     ᨨ
ॢ, ᯮ 襢!..   ࠨ?
     - !  -    ⫨  쥧  ⢥⨫  ⥢.  -    ⨢
ᯫ஢.   , 祢, 뫨  ᨨ   ?
     -   뫠      ௠   ࣨ...
 墠  ⮬. ᫨      㢠 -    
祬  訢.
     - ᥭ, - ᪠ ⥢.
          樮.    ࣨ᪠
  쭮 મ.  ।﫠 ⥫쭠  殮.
     樥 ⠫  .   ⢮.
     - 쭮, - ᨫ 誠, -   㯮ॡ﫨 ᪨?
     - , ! - ⢥⨫   ᥫ ⭮.
     -  ! - ᪠  ⨠. -  .
      ਣ⮢ ,     쭮...  ,  ண,
⢥ .    쪭㫮 㤨   .
     ⨠ 襫 :
     -  祬 ?.. த!.. -  ᫥   冷  
 ਫ 訬 ᮬ: - த.
     ⥢ ⨫: ,   , ᬮ   ᭮  ⭮  
 쭮.   ⪮ 祭 ࠭,  稭    ମ  
ਭ .
     - 쭮, - ᨫ ⨠, -   ?
     -  ⮭, - ⢥⨫  ⭮.
     -   த?
     -  ਤ.
     -   ?
     -   㤮-㨫 ⮭.
     -  ? -  ३  ⥢  ,    ⨠  ,    
ࠥ  .
     - -㨧 ⮭, .
     - ... ...
        訢.  ⮩   ᪠:
      - , ᯮ 業.  ᯨ.
     ३ ᤥ 蠣 ।.          -  祭
᭠, 祭 殮.
     ।  ,    묨   ﬨ,         
砭. ⥢    .   ᤥ 祭  -  
ᠫ.       樥?
     ३,    ᪠쯥,   ,        
७,  ॢ,     ⮭    ⪮  ⨪
  ய.
      祬, ᫨      ,  㪠  ࣠    ண㫠  ,  
  뫠    筮,   ᫮   ⥢   ஢   ᮢ襭
஭, ࠧ筮  祫.   ਧ  ⮫쪮  ᯠ,  -
 ⮣,  ⮢  㡨.


                                   VI

                               

     ,  ૧  ⮭    ᮢࠫ:    ⢨⥫쭮  த     ᥬ
⭮ ᪮ 䨧,  ਤ᪮ 㭨.
      ૨  ⭮...  ᪨ ᯮ  ᯫ뢠  ஬
⥬   ७  ᪥⮢    ⥭,  ᨢ
쬥 ⮫   ,  ᪮,  ⨢稪,      ᯨ⮢묨
묨,   ᥬ ⨬ - ᪫ ᥤ  .    ૨  室
 , 騭   ⮭-襣  ࠧ,    
砫 稪  ਢ⢨:
     -  , ?
     - 祭 , .
     -  㦥 ࠪ?
     - , .
     -     , ⮡  ᪠ - ᭮?
     - , .
      ࠫ ૨        稭  ᪠뢠      
ᥪ,  ஬  , -  ࠧ , 祭 ᭮  ஡.
᫨   樨 ૨ 蠫  ᪮쪮  -  ਭ᫨  
 .    ६ 稪    㬥    ।稢
᢮   -  ।.   稭  ,  ॡ
᪠ 㬥묨 ᠬ,    㬮.    ᬮ५    ૨
 㪮騬 冷,   ⢮  ᥡ    ⭮  
祬.
     -   , ?
     - , .
     - , ⠪ .
     ૨ ६ 뫥⠫  .   , ⠪ 宦 
㣨 .
       뫮 ࠧ ਢ쭥  ⭥.  믠 , -
 ૨  㤨 , -   ᯠ, ஧,      筮
窨, 墠뢠 뭠, 饪⠫, 楫, ஬ ᬥ﫠.    ᥣ
㦠  ᨢ 稭,   ᭮  ᭨  ᬥ,
 ⮫쪮   ண ⮭   ,  ,  ⠭
  筥.   㬥  ⠪ .
           ந    ૨  ᮡ  ⫥.  
ࠫ箬,    ⮭        ,   .   ૨
,  易, ஢뢠   ᭨    ᪮࡭  冷.
 १ ᨫ 襢 娬 㡠,  ᪠ - 祭 , 
⠪  ࠧ 祣   ᪠.
      ॢ . ᪮ ᫥  ஭    堫    뭮  
ਪ.  ⠬ 砫 ᥫ,  ⭠  ;  ࢮ  ⥫,
ᥫ , , .
     -㨧 ⮭  ⮬  ࠧ뢠 ,  : ஥
, ஢, ᢮ 让 ⠫  ,  㤭  ⠫,  ⠢訩
᫥ ᬥ  ண  ⮭.  ᥣ  ⮣  墠⨫      .  
㫠  뭮    쭠 㡥㫥, - 襭  
"襣  ᢥ",  襭  諮    饣,  -     ᪮   㬥ૠ.
⭠⨫⭥  ૨      ᯨ⠭  譨    
⮭,  宫  .
        騬 ᯠᥭ    .  ⥫  ࠧ
૨   ᮯ⨢   ⫥⢮୮   ﭨ   㡮,        
ᮧ⥫쭮  ⨢  ,        ᫥
    ᬮ५    ७०⥫  ᮦ.    冷    ⥬
訬,    ࠭,  㦥 뢠     ᪮,
 騭.
     , 㦥  ⭠  ૨ ⮭, - ࠧ   ⠬, ᮪
  , - 짮  ᯥ宬  騭. -    㡨
.
     , ૨  ⨫   ᫨誮  ࣨ.   ᠬ,
⮭ ⠢  ᢮  楫  ⨣  ᪮      אַ
 .    ,    ૨  ᤠ  ,  -
祣    ᤥ, 㤥  ⭮.
      .   ૨ ᢮,  ⥫  ࠭, 
⥠,  ᫮ , ⮡  ᠬ 襭쭮    ய
 ᥡ  ᬮ 㣨.
        㦭 뫨 죨. 訥  죨!    ૨,    饬,
室     㪠.
       ,  뫮  ,     ૨  ⮭  -饬.
 ६  㦨    ,  ⠪ ,    
ᥤ쬮   ⨫ 騭,  ⨫ , ਫ  
 ᮡ,  訢 ᮣ.
      , ॡ,  ૨ ⮭ 믮      .
, ࠧ㬨,  ⠫ ⮢ ⨢ ᠬ ᥡ,  ࠧ  
㫨஢, 室   뢮,  ,  祢,  ⠪    졠  
⮭:       祪,  ,  ஬  ᫥⥫쭮
, 祣  .
      ⥫  ᮡ⢥ ⮬. ,  祢,  ⠫,
    ᯨ⠭ ठ  ⠢ 㤠   ⠪
"". ૨  ᬮ ⪠...  訫 "" 죨  㪠.
       ,    -⮪᪨  ᯥ祭.    ,  
९   ⠢, ᮪               
ᮡ 㯭  ஢.  ᥩ         騪,  
⠫ ᢮ ⠫   ᭮. , ⮨  ⠩  
, ...
      ૨ ⮭ 宩   ᥩ.  砫    ଠ
窠  ,  宭쪮  뫠  ,      ண      
, -  筮 㡠誥,  諥   ,  ᢥ箩   
㪥  ⮫⮬  㣮.
     - ⮩!.. 㪨 !.. -  ࢠ      㤨  ࠭,  ਯ
襯.
      ૨   ஧砫 ஬ 宭᪮ .
     "! - 㫠 . -  ⠬, , !".
       ࠢ   㫮 ⮫.    -   ⮣
⭮ ୮  ࢥ ᬥ⮭ ᮪ ᢨ.
     ६ ᨫ ૨ ⮭  㪠.   ᫠.  ⮫
㪭  .  뫮  ᫥騥 ᪮쪮 ᥪ㭤 - ૨  .  
类 砥, ਪ ᮯ⨢, ࠯, ⠫ ,  ⮬  
   .
     ⮭  :    㡨  祫!..    ࢮ    ⥫
, - ᪫,   .    ⠫    ,  ᦨ  
 - ? 㤠 㣮,   ࠩ ᢥ,   ᯠ ᢮ ,
 㥬 .      ᫮  祧.  ૨,    ᫥,
몠  ࠧ ।,   ,     -    
ᮩ  㬠.
      㤠-,  -  ᭠砫      ࠧ⥫쭮,  -  ⠫  㦮
 .  ਡ, ⠫,   㦥 ᮢᥬ 冷,  ᠬ
宬  ૨,  ࠧ  㡮  砭  ,   뫠   ७.   
६ 騬 ᢥ⮬ ਫ , ⥫ 㫥,  﫨
⪨,  ⥬ ப⨫ ஬  뢮.
     - 譮 ! - ᪫ ૨ ⮭.
         檨 न஢騪  ⮫ . 
㦥 諠. - 㯠  㯠 ᪠, -  㬨ࠫ    ࠤ,  
箯ୠ ⠭ ࠫ      宫  ᮬ  ஭
⥫.     㯠  .  த 﫠 ᬥ.
      । ᮤﭭ ࠢᨫ  宬      뢠.  ૨
⮭    ᪠  ,  롥     ,   ஬      
㡥.  襫 ,    ᬮ.
      ,   稫?!  ਭ ᮡ猪 ठ  㪠.
 譨  ࠦ.  䫨,     㣠.    㤨  ,
ࠧ㢠  ஬,  ।  堮᪮  ஬  ௨,    
.
     ૨ ⮭ ⠫, ᭠砫 , ⮬   ஬,  ஬.  .
 ᪨ ᬥ 祫  ᠬ ᮡ,  宬,  ண  
⮫쪮  .
      ᪠,        襭?..  㯮!      
᪮ , 襫 १  㯥,    㦥    
 !..   ᯨ⠭ ૧  ⮭      㣨  :
 ஬  뫥  ਪ     㤥,  ⠪ .
     ૨ ண ଠ.  ⭮ ⮯ਢ,   
    殮    ᪮쪨  ,    ⮭     
.  -  !      㤥  ,  祬  筮.
, ,  ᥡ 騬 稭.
     ਡ  ,   , ⮭ ⨫ 祭 ࠭  .
, 祢,  뫮     ,   . 稭 
 ⮬ ﭨ,   ᠬ 쥧   㯮,  
砫  ,  . 騭 ⮦ 뫠  ⢥  ᥫ,
   ঠ   ᬥ宬 㫠  ᮡ 稭:
     - , 㣫, ,  ண,  !   ⮪  -    
.
     - , , - ⠫ , - ⠭, , .    
,    㯠, ⭮ ᫮, 㯠!
     "㣫?! ?!".
     ᮬ:  﫠 ⮭.    ?  ⥫,  
ﭠ, 㣫ᮬ 䮬, ⠭⮬ ६-!
     ,   ⮪      㫠      ⮭.   
頻!..    㡨,  ०    ⠪, ⮡ 
ப﫠 ᢮ ᫥ !
       㡨 . ᯮ짮 ᢮ 箬, 襫       ᯠ,
  ஢  , ᫠  祭ﬨ, 訫.   
⨣   㣫 ,    ,  ᢨ,  ⮫쪮 砫
 㤠஢,  믠. ⠢, ૨ ⮭ 㤠ਫ  㪮     
襫    .    襫 .
      ன  祭  ⮭  맢    "⥫  ࢨ".
૨ 㦥 襫  ᥡ  ஦,  ᠬ 襣.  稫  㤮:
 ࠧ ୮. 뢠,  ⥫ 뫠 㯭 檮
诨;  ६ ᪠    諨 祭    ਠ.  ,
૧ ⮭,    诨 ࣠,      墠
  .
     - , - ᪠    祭    "⥫  ࢨ"  -
㡨⢮ ⠥ 㡨⢮.   殮 .      ᯠ,
...
     ૨ ४᭮ , 祣     ,      ⮢.
    ,        ⮦,  ,  㬥  
⢥ ᬥ.  类 砥,  㤨,      ਪ,
⠢ ०    ६  뢠      ,    ⠪
ࠧ⥫ ᨭ直  襥.    㣮,  뫠     
㪥, 祭 室 ...
      ⨫  㪠 㣮, ਫ   ,  ࢠ  
 ૨ ⮭,  .
     -  ᮣᥭ... - ਯ ᪠ ⮢.
     -   ४᭮...     १ .
      ૧ ⮭  ⠫      ᫥  ⮪  -  ᪮
᪮ ࠧ,  ᪨ ⮬ ૠ  ᢮  㯠
  .
      ࠭  诨  宬  ࠨ ᨨ ⨢ ᮢ᪨ 
 ६ ன ஢ .    ࠫ,    ࠦ,  "࠭"
  㪮⥫ ⨠᪮ .  ਪ 쭮 ᯥ譮
       ᥪ⮢   ⮢   ਮ᪮   㦨,
-㯮      ᭮ ॡ襭  .
       稫  㡨    ,  ७ॣ   ﬨ,   १
祫 ࠫ,  ⠪   㬥 뤢.   ॢᨭ, 
 㯭 稫 㡮 ਯ⠭   筮  ࠡ.  
 蠫 ࢠ  ࠧ,  㤠-  த 祡.  
,   㦨, 㬥 ঠ 稭   ,  ⨫  ⠪,
  뫮    ,  㬠  ᡥ०  室.
         ਫ,  饯 । ୮ , ૧ ⮭ ,
ᠬ     㤠,            稭㪠    
樮 ⮫   ⨠.
     મ    ⢮    ⮭.      ⮬,    樥
㯮ॡ . ૨  ᫨誮 㦤, ᫨誮    ᫥
த   .
      ,  ᮢᥬ 㯠 宬.      ,    뢠,
. ⮭  ਫ  ᢥ ⫨ .  ⥯ , 
 祭   , , ,    ,  ᫨    㤥
룮 । .        宬?   
  稭㪮    ࣥ⨭.
          ६,    ᮢ  ⠩    ⨠.  
" ࠡ⭨" । ⮢, ⮭ ,          讬,
뤠饬 ⨨.      "宧異",      ᠬ  ᥡ  ⥫  
ࠧ㧭 , ⮡ ᯮ짮 ᫥⢨. , ,    ᫨,
ᠬ  ॢ ⮣,  騭.
     ૨ ⮭  筮. ࠢ,  ⮩ 㯮  ᫥ ,
  뢠   ⥫.  ,    ⨠,  뫠  אַ
⨢ , ,  ,  ⮬ ⮭ ⢮ 
 襭 祭.
      뫠 ࢮ,   㢨    ⨠,    襫  
ᥡ.
     誠 ঠ     稢 拉   .  ⨢,  
쭮 ,   㫠  ᨫ:
     -   ᥡ ?
     - 㤥᭮... - ਯ ⢥⨫ ⮭,       ௨  
.
     -  祭 쭮... -  ᯮ  ᪠  誠.  -    ᯨ,
ᯨ...  ன...
           ,  ਣਢ:  ",   ᯨ!"   -      
⢨⥫쭮 .
     誠 室 , ࠢ﫠  ஢, ⠢﫠  
᪮쪮  ᨫ, ன ૨  ⨫  "饩  ",    室
.
        ६ 砫,   ૨    ࠧ  墠뢠  
  ⠫     祭  .    "⥫  थ"  ᪠
⮭,  , ᠬ ⮣  , ⥯   .
        ஬ 筮 梥⮪, - ࠢ訩 ᢮
⪨ । ⥬,  梥   ᨫ.  梥⮪  㦭  ࢠ,
᫠ ,    㣮!
       - ஬,  㬥ન 㦥   ,  ᢥ  
 , ૧ ⮭ 墠⨫  誨   襯⠫:
     - ,   !
         ,  ⢮,    ஦ 㪠.
     -  㦭  ⮬, ૨... -  ᪠ 誠. - ⮣   
.
       ᢮ , ⠫, , ० 祬 , ঠ 
:
     - ૨,  砫:   ७.  ᮣᨫ ᤥ  
.   㤠筮... ᫨   㤥 .
      !.. ૧ ⮭      樮  ⮫,  
譮⢮  , ⠫ ࠧ뢠  ᥡ ⨬,     
 뢠  ॢ  .
       ⨫ ᮧ,  㫨    ய  ᯮ,  㣠᫨
㪨.   ,    ᨫ         ᪮짪
१ ⪥  襯⠫:
     - !
      ᥩ,      ᢥ⮬,    ,    ᥡ:
 뫠  ,  ⭮ 祭  ᨫ쭮 稭  ᨢ
筮 騭.


                                  VII

                                  

          ᪮쪮  㣮  -    ,    ,    .  
襢 ,        ᪨.    ஢,
 冷 - "!".  ⠢  ᢮ ᠤ,    
    ,   ᨫ ᤥন .
      ப 릨 ᢮ ,   ,    襭
 ॢ.  , 롨 ᥡ  ,    殮    ᮢ
ন ᢮  㭠殮묨, ⮡  㤮  ᯮ짮  
 ᨫ. ,  ,  ⠪    ,  -  ⠫
 ᨭய, - ⨫  ᮬ, ண ॡ    ᥣ  
㤮.
      祬  ४ ᮧ, , 稭 㬮  
     ⢮,   㪮   ⥩訬   ८묨
⨭⠬?..   ᠬ  - .
         ⥭ ।       ࠧ襭
뫠  ⨠ ᨤ ࠧ㬭, 饥 ⢮, ஥    
   ⢠, 㫥 ᯠ   ⥫,    
 ⮣.
      稭 ਭ  ⮩  ⥣ਨ  ,    ன  
ᮮ⢥饬 ᯨ⠭   砩訥  :  室,
᪠⥫  ᮪஢,  ⮬  祭.        ,   ⮩稢,
㡥  ⢨ ᢮ ᫮.   訥   ࠧ﫨
-,     ⢥.  ,  "  थ  ⮣  ",
ᤥ  ⮣      ᯨ⠭      稭㪠    
⭮    ᪮  ,       設,      祫᪨
⢠. 稢 ਪ,  믮    ,   ᮢ.
      ᢮ ᠤ 稭  ᪫ ᢥ饭  ਤ    ࠥ襪
  ,       "ᠬ".    ਤ
஫ 祭 , - ஬      ⨫    ।
   ᪮ ⥪  ࠧ⮣ .  㦭  릤  室騩
.
     쬮    ᨤ    稭      ,     祣
᭮  ந諮.
      㭭 襫  ࠧ  ࠤ  ⨠.  魨  
⭥ 㤠   , ⭮,  殮  ,  -  ⠪,    
ঠ . 㦨⥫ 뢥  㫨     ⪮ଫ  .
 , ࠧ訩 ᪮, ᢨ⥫⢮,  ᫨    ⭮  
뫮 ,  稫 ᢮      祭  ஧᪨.    ⮬
୮ࠡ稥 砫 ᪠  ⮭ ᪨ ⥭.
      뫮 㬠,  ⠬,    ,  뢠    
⠤ ᫮,   ,   ஦૨ ᮧ.
      ⮫騭  ,  稩  ୨,  ⪨  쬮  
  ࠧ ࠧ ⮫쪮 ᠬ 稥  祫.  ,    
⢨⥫쭮 : ⬨᪨ ࠣ   ஢  ;  蠫
㪨,  㤨  ਣ 릥     ६    ࢮ
᫥ ,   室   ஭ ⥭.
      稭 : ࠡ  ஡  .      
 㯮ॡ ⪨ ,      ॢ    襭
쥢 ⢮?.. ,   ,    ⠪    ਣ⠢  "
", ன ⨠ ନ ?
           ,  㣮:    
஢ ᢮ .
     ,   ᮢ    ஡  ४⨫  ᢮  ࠡ,
ᮭ 襫  ⮭,  魨 ⨠  ⥫쭮  뢠  
 . 稭   ,  ⮬ ஡ࠫ  ਤ.
     ,   㦥 ᫥,  室   뢠 ⠩
, ஡  ⮭  ।⠢﫮 ᮡ 㤠.  ⢥,
 ᯮ  稭㪠  -  ,    諮  ⠢  
ਮ⮩:    饫  ⮬᪨,         
.
     䠫஢ 室  ᮪  㣫  ᢮    
, ᮡ⢥,   ⮭,     ⥫ ᫮  
㡮 , ஢  줥 .
     ८   ॣࠤ -       ᫮  ७
, - 稭 襫  ᮪ ୮ 饭,        
   "ᮢ", 宦  ਧ ஦ ᪫.
       뫮 ᥣ-ᥣ 饭  .   
室 㫨 ᫥ ⮩    蠤,  ண⮣  ᪮,  ,
ᢨ,   ⨢  㣫  ࠧ⨫  筨    ᥢ
  ஫⭨.
     饭 ᢥ頫 ᪫,    ⮩  ᥫ    让
,  ᪨  窠.      砫,    ,
祢,  ન ᢥ.
     ॢ ஦묨 蠣,  稢 뢠  
, ஢  鸞  ᭮ ࠨ ᯠ.
      稭,   訩   묨,    訩  
騩 ,  ᬥ   誨.   ⮫쪮 : 
饭 祭 ,   ⭮;        窠  ᥭ,  
맪 - .
       " "?
        ᫥,       ਧ  ᪠  饭,  
஬   ਣ⠢  ࠭.
     ࠯  , ஭ ⨪   ५      祪  諨
१  ""   ᮪  ⠬    ⨢  .  ⮡
ன ,  諮 浪  :   몠,
⠩,  ᪨஢ ஬.
     ᨫ ⮨ १. 稭 -⠪  ஡ࠫ    饭,
஥  ।  " "  ⨠.
      䮭ਪ 墠뢠  ஭栥 ⥬  ⤥ ⠫.
 ᫨   稭   ⮢, , ୮,  ண  ,
㢨  ࠪ - 宦   ஬ ᪮ .
     ப  ⠫᪠  ⥫ ᪮쪨 鸞  
㡮.   - 砫  饯      -  ᫮  ,  
稢 ,    .
       ""  㫠  ୮  㧪  ""  -  譥  稪.
஡           让  㣮  砭,
㤠 -  㣮, ⥬ -  ⨩,  㦠  稢  㡮,
宦    墮.          ⮯
⥫, 㦨襩, 祢,  ॢ " ".
     稭, 㤮⮢ਢ,  饭         ,
᪠ 몫⥫   ᢥ.
       ᮮ㦥    - ࠧ 
⭮ ᮧ.   - 祫 १ 㬠 -    ᪫
 ⨧஢ ।⮢  .  ᥡ,  ࠫ ,  
 設   祣  ।祭.
        砭 㫨  ᯮ⥫ ࠭ᯮ  
㭪஢,  娬⠬.
       娬 稭  ⠫  ᥡ  筮  ⥭.  
譥 ,  ,           ⠭,    ⠢묨
ﬨ " ",  ஬  ,    ७  ᮫,  
ᥫ, 㯥, ࣠   ᪮쪮 ᮥ.
     稭  㭪஢   﫠   㤨         業⭮
ᮮ⭮襭    ⥫쭮 ᬥ.
      ⠫᪮ ⭨窥 诨   ठ 頤 ᮮ㦥
    १.
         ᪮짪    ﭨ⮩  ᮩ,  ⥯    ,
২⥫쭮  . । 吝    ⤥  饯窨
 誨, -    楫,    室    ,  룭    㤪
- ࠢ來 ⭮.
      㣮 砭       த  ⠢    梥,    
  㦥    稭  ᫮  ਢ      
ᯠ७ ॢᨭ.
       쥬,  砭,  ᥩ  ⮬,  頫,    㡥   
稭, ᫥訩 뢮 , ⮢ த.
     ,   ᮧ " "  祣  ᫮.  
 ᥫ᪮ 宧⢠,  稭   ᮮࠧ,    
ନ 譨  ᠬ묨 ⪨ ⥭ﬨ,   㣨  
㯮ॡ塞묨  筮 ﭨ ⢠  祭 ⥫  
 ⨥.
       ॡ ⭮,  筠 ᬥ     室
 ࣠ ࣠᪨     ।⠢  ᮡ  ᭮  
㯮ॡ塞 . , ᮫  ,    祫        
⢮.      ᪮쪮    믠     ன,   ᮫   
㯥⮬,   ⭮,   㦥  祫,  ⠪ ᨢ
 㤥.
     ᫨  ,  䠡ਪ   ⮢  "  "  稭
 㢨 祭 ᫮ ,   ன  ॢ  ,  
⠨⢥ ,    設,    㬥    ⠫쭮
ࠧ  ந⢥ ,  -⠪  ਫ  ,    
㣨  ᥪ⮢,  㣨  饭,    ᮧ      
㤨⥫쭮 ᬥ.
         樨 ࠧ஢  ஦  
稭㪠.    ,          ,    ⮫쪮
⥩訥 , ॡ騥 ஬ ,  㦨  訬
ᮭ.
      饭  ஢  ⥭ ஬ ᣮࠥ ᥩ.  
,   室 - ⥫ 娬   ࠭  業
ਠ ᫥.      ⠪  ᨮ-騪,  
稭, 諮     ᪮쪮  ᮢ,  ⮡    
ᥩ,  ६   . ਡ ᢥ,  뫮 ᯥ.
      , ᫥ ॣࠤ -   稭 㧥쪨 ਤ稪
襫  ⨩  ""    ⠭      ࠧ஢.  
᪮  ਨ    㢨  -  宦       饭
ઠ.
     冷  㧪 室   ⪠ ᯠ :   㩢,
ࠧ  ᪨ ⮭,  㫨, , 蠪  . ⢥
⭠ 窠    ⮫        ⠭,  
室  誠,      稭          ⮪,
 ⮩, 冷 砫 ⠪ ॢ,    ஦ .
         ᥤ  ⪨  㤠ਫ    ஬  .   
,  ; 魮 몠  ⢥⨫    蠪    
.
     ப 㣮 魨, ᥡ      ᢥ,  稭  
宬 ᪮稫  ⨢  饭  ⠨    쬥.
 뢠 㦥  ,  ᫥ ᪠ ࠧ  ⠩,    ⥯
ᯥ  ࢠ -  ,    砩.  ᭮  
  ⨬  ⥬: 魨,      ᯮ,
 ᭮ 맢 ९,  稭 㣮   ࠭  
㦨⥫, ᯮ  .
     㣮  室,  筮,      -     ᪮쪮.   稭
ࠧ뢠 ⥭, ᪠ 冷 ,       "ᮢ"
,     室  .  ।      㯨,  ᯫ譠,  ⥫쭮
㪠७ ⥭,  襣   饫.    室?
        ⬥⨫,  ન   ⮪    
᢮  ࠧࠬ    ମ  ⫨    㣨.         ⥬
ᮢ뢠 , 祭 宦  .
      㬮.    祭  ,  襫      
 । 让 ⠫᪮    ⥭.
         뫮.  ⮨        -      쪮
ᤢ㫠  .  饫 ஭ ન ᢥ.
     ᨫ , 稭      ६  ஦    
.   뫮  ,  ⮫쪮    ᨫ  ࠧ७  堭
.
       襩 ஦ 稭 ਫ 饫  ஫  .
      稫  ᫥騩 ,     ᯥ  .  -  讥,
孠⮥  㫮    ,  㫮    ஭,  ᪮稫  
饭  嫮㫮 .
       ,  ७ॣ  ᭮,   稭   ᨫ   
 ࠣ, ⮡ 墠 ,  ࠧ祭.   ᭮
楯 㪨 诨 ਫ   ⠫ .   ७.  ஭
窨  뫮. ᮢ 饫  ९   .
      稭 ᨫ  ⨢ ஭...   㣠.
        .    ਪ᪨ 쬠,  ।
⥭ 饭 祭,  ⥭  뤥ঠ   ⮫쪮  ,
  祫, 㦥 ⪮  ⮯஬.
     稫 ᠬ ৪  ᠬ 譮:  稭㪠 嫮㫮
   ⪥,   ,   祢,      ﭠ.      ⮬   ᭮稢
ᢨ⥫⢮  㤪  ⠢     窮  ॢ,
࠯  祫 - 筠 "⠭" ﭭ.
     , 㦥 ᥣ,   ⥯ ।   뫮 ,  
 祣       祭  ࠤ:    ⪠,    讬
 饭  ⥭ 﫨 ᥢ 㬭 ਡ;   㣫  
⥪ﭭ ॣத  ᫥ 誠  娬⠬  ⮫ 
㬠.  ⤥쭮 ⮫,         稭㪠,  
⥪ﭭ         窨   㯭   ஬    ⠫
஢-᭮  મ-ᨭ 梥⮢.
          稭  ᪮쪮 ⠫, , 
ᮬ,  ।⢥ ⭮襭  " ",  , 筮, 
, ⮡  㬠  쬥 ⮫. , ⭮ ,  
⨫   ஦    ᥩ -  祭  
  ᯠ ᢮ .
       ७    ⢨  㣨      稭  㤨  
ᮡ⢥ 権  ⥯  ᮬ,    㥬 ᬥ.
           㦥  ᢥ⠫.    ⢥  誮     
஬ ண 祪 .    ᪮  窨  ⥫  
.    ᮢ  㤠஢.
      ,    ஬  ⮨  .
       稭  筮  ६,  ,  筮,  ࠫ    
᪮ :    ଠ    祪,  ᢥ襪,  祪,
⨢   ⮨       ९砩襩  ⠫.    
  㤠   㪮      ⪨,      뫠
  ஭ ਨ. ⠢  - ९ - 
쥢.
       稭   ,   蠫 , 
⮬  蠣.
        ﭠ  ᬮ        ᢮  㡥    ⠪
ᯥ譮,   ᤥ  稭. ন ਯ 堭, 
⠨  㣮 㤪,  ᦠ ⠪, ⮡    ᮢᥬ    뫮
.
      ਡ. 冷  ⪮ 蠫 祩- :
     - ࠭, 䮭     ᯨ...        ,  砩?
䮭, 뫥,  ⥡  !
     - ஢, - ᪠ ⨠. -  ,  ?
     蠫 栭 祩,  ⮬ ਯ㫠  ⪨.
      稭    墠⨫  ଠ .


                                  VIII

                          "  ,   "

      ਭ᫠  , ૧  . ⢮  ᥡ    ,
 ࠧਢ   室,    離    ஢      
᭨. ૨  ,  ⮬      ⭮  ⠭    
ࠧࠦ.  ᨫ    ᥫ      ,      
稭.
      ᮣᨫ.  ,  쭮    ,    冷  
㣮    ⢫,  ᯮ    ,    ⠭   ⥭
१ 樨.
       ᫥ ᥫ ⮭  ० , 誠 ⠫  ᢮
易 ஢뢠 .
     ⭠ ᠬ  ᨫ       ૨.    ᤥন  ᥡ,
頫  砭 宫, 祬    ⢠.
      -     ᫥:        ᤥন  ᢮
  祭 㪫  ⢠. 쪮 ५,  ,    
㡨  ᨫ 뢮, 㬥  ᪨஢.
       몭 ⮩ 室   ⠯    㣮.
 ⠢ ⪮   ,       த⥫  
ࠧ  륧  ,   ஭ .   ய᪨
,      ࠧ  ॥,    ᢮  ⯥⮪      
㨭. ૨ ⮭ ஡㤨   ⢮ ࢮ  ;    誥
믠 騭,   﫠 ⮣.
       ૧  ⮭,      ⭨,  ᪨  ⠢  ,
६    ᢮      㯠饩  ,      ⭮
⮩稢.
      ⬠稢,  ⠪ ࠧ  룮 
ᨢ ஭,  ᥣ, ࠭  , 뢠 ᫮. 誠
⠫,  筮  ⢥    -    ᢮  
㦮 ﭨ.  ,  ⤠ ᥡ ,  諠    ᢮
,  ⨢  .
      ⨠  砭  ࢮ .  ,      ,
⨫ 㤨⥫쭮 室⢮ ⮭   ॥ - 蠭஬.  
᫨   , ૨ ⮭,      稭  ⠢  
   譥 .
                 殬  뫨  ७,  㦥⢥
⭮襭,  騥      .    㬥    ᫮
  ⨠.  ⥯  ᫮ 﫠 ७  ,
 砫, - ୥, ࠫ  , -      冷,
 ᠫ ⨠,   冷  ⮭.
     ࠢ,  ᫥  樨  ⨠  ⠫    ᥡ     砭
᪮쪮 .   頫  쭮    訢,  訢,
訢, ᫮ ⥫  ।⠢⥫ 樨, ࠡ⨢襩 .
      ,    ⥯ ॢ    ᢮ࠧ
. ⨠, , ࠤ, 㧭,   ૧  ⮭  ⮢
ᥡ  筮 ⥫쭮,       ਮ५ ᯥ᪨
ࠪ.  祬   -   ,   砫.
     - ૨ ⮭ ࠢ  ﬨ,     ⮫쪮
㡨 , ᪮쪮 ᯮᮡ    ᪮  諥.
᪮쪮  ⥫쭮  "⥫  ࢨ"  稫    㣠뢠
᫨    㯪. ࠢ,   ࠧ 襭  ࠤ  
  ⮭   ⥭  ૨,    ⥬      祭
稢. 砫 ૨ ᬮ५    ⮫쪮    窨  ७  믮
 ᢮ 宧異,     ਫ 㣨  ⨢,    ஬
訥  ᥡ.
     ૧ ⮭  ⠢ ᫨ ࢠ   稭㪮   ⥬,
    ᯨ. ᫨  ⨠ ᮣᨫ  ᥡ   魨
 砭  㭨᪨ ࠧ,  먣ࠫ    -  
类 砥,   . ૨  ࠡ   ᮢ.  ,  
 ᪮ ࠤ,   ᬮ  ⮢  ,    室  
祭 ᪮ .   ,    ६  諮    
  ⨠; ,      ⠫      
魨   ᢮ ᥪ祭 㤮,   㦥  ᯮ
⮭.    ⢮ ஢:   㡨, ᫨  
 ஢  㡨.
     ,  - 砫  ⠫  ,    ᠬ  
ᯮ,  ૨  ࠫ  ਯ,  ⠭      訬
䥪⮬ ᯮ짮  ࠧ  ஬. ⮬     㤨,
 ⨠ ।  㤭      ᯥਬ⠫쭮
䨧.
     -  㬠... - ஦ ⢥⨫ ⮭,  ᤥন ࠤ. -  
祬, ,   !       ⠪  !  ᫨
  ਦ,   訬  !
     ⨠  .  ࠦ        뫮  ,
   ࠧࠦ.  ,      믮  -
,   易.
     -   ... ? - ᨫ ⮭.
      ⥫  ⢥,  릨 ਪ  ࠢ  
   ⢮ ૨ ⮭  ⮣      㭣.  
⨠  ⥬  ࠧ   ⢥⨫,      稭㪠  ⠪
 ࠡ  ᮪ 嫥. ⮭ ⠢ ⮫쪮  ᪠  
୮     㣥.
     饥 砫  ᮢ뢠  筮  ⪮,    ⮭  ਮ५
ࠢᨥ  㢥७  ᨫ,   墠⠫  ᫥ .
     ᯥ⨢    楬  冷筮  ,  ᨢ    
筮 ⥯  ⮭ 饩,     ⢫  ⮩
楫   稭. 릠   ⠢  ᢮  宧異    
,  㤥 ᯮᮡ 襢.  稩,    誠,  ⫨  
஢,  ,  ࠭   ⠢ ૨ ⮭    
, ⡥ : 죨, , ᠬ㢠.   㦭  㡨  ᥩ,
  .   ,   !
     ⮭  ᢮    . : 稭    ,
  ⤠ ᢮ .   ᤥ  㦭 ⠩,    뢠  
襣 ७  ஭ ⨠   .
      , ૨ ⮭  ०          ࠧࠧ묨
।⠢⥫ﬨ ⭮ ,  ⮬ ᫥   몠騬.  稫
   ० .  砫 ᢮ ॡ뢠  ,  
᢮ ६, ૨ ᯥ樠쭮 ⨫       砫    ,
⭮ 뢠,  - 祭   ਣ.
       㢥७,    筮      -    
㣮   易⥫쭮 ⪭ ᫨   ,      ,  
 ᬥ⥫.  ,    饯    㪮
㡪, 㤠 몠饥    㣮,  -    㦨,
஥     뤠 ⮣,   ᯮ짮.
        -  ૨, ᢮  燐  稢 ࠧ襭 
᢮  ।    ,  ⢨  ᢮   ७.   
室  ஢  ।⥫  ࠧ,  㧭,  ९     ᯨ
稭.
     뢠 ᢮ , ૧ ⮭   몠      .    ࠭
஬,  ᮭ ᥣ ९, ૨ 襫   ᢮      宭
  ᥤ.
      稭 ᯠ. ᪫  ᢥ  筨  ᮢ뢠    㣫  
⪥   﫮 ᪮祭 䨣.
     - ! - 襯⮬  ⮭.
     稭  襫,     㪠.
       ᯠ ⠪ ,   譮 뫮  堭.
     - ! - 㦥 ஬  ⮭. -  , 㬥?
     ૨ ᤥ ᪮쪮 蠣 ।, ਯ 﫮  㢨,   
⪥     ,  ᪨  祭    祫᪮
䨣.
     - ,  !.. - ⮭ 㬠,          ⥫쭮
ࠢ  .
      祭 ⥫  , ⮡ 稭    "祬".
૨ ,  ,    诨,    ।  
 ᫥ ஢. , ᫨  楫  㧭  !  ⮭
⠭ ᥭ  !
      ⨢ ⢠ ஫  ,   뫨 맢  宬
 ᢮ ,  ᢮ 稥.
      㬥ન ⥬ ६ ᬥ  ᢥ⮬, ,   ᢮
।, 㯠  .    뫮,        ᥫ  ⭮
ॢ, । 㯠 ⪨  ᪠묨.
     稭    頫.   ஬쪭㫠 - ⥭.
  ⮭ 㧭  ⨠.
       ૨    ⢠.    ᪮짭         
䠫஢  ஦    .        ⨠    
⥭.
     , ૧ ⮭  ⠫ ᥡ  祭  㣫.        
⥬ ।   룭 -   砫  ,    砫
᪮쪮 뫮 ᨫ.    ૧ 㬠,     㪨  ,  
 ⨫  ᢮  ਪ᭮ 孠⮩ ਭ , , 
᪮稫  魨.
     - 䮭!  䮭!  -  蠫  㣠    .     
?!  !
      ᫠.
     - 䮭,  !
      ⭮, ࢠ襥  ⥫쭮 祭, ᫮  ᨫ.
 ᪮稫  誠, 墠⨢ 室 ᪠    ⮫,  ९룭㫮
㤠  , 訫       ᨫ ⥪  १
, ஭  ࠧ뢠 ,  砫  .
     - , - ਪ㫠  -  .  -    ᮮ  ,  
ࢠ 䮭.
     誠   ⮭,  ᯥ 㦥      ⥭
娢 .
     -   稭  ।?.. ?..  ⠪ 砫,      
㡠   ૮...
     ૨ 砫.  뫮 ௨ 뤭  ᢮ .
     - , 祣... - ᪠ , 拉    ஭.
           ᪮짭㫠  ⪠  -  ࠧ஢     
१७.
     -  룭   ᧠, ᮢ襭  ,  -    ᭨
⮭, ,    .
     - , ...  -  ய  ᮣᨫ  誠.  -  뢠,      
...  : 㦭  䮭,    㡥  㭣.
      諠  . ⠭ :
     - 䮭 祭 ᬨ୮   ᮧ.  ⮬   祭  㪨.
ࠢ,    ᠬ  ஢.
     ૧ ⮭   㫠.    ⮬ "祭  㪨",
   㪠  - 㦨!
        .   ࠧ 襫  ᢮ , 㡥,  
稭㪠 ⢨⥫쭮 ,  ᯥ訫   ,    蠫  
஭  .
      㦥 , ⨫  㤠- 騫.    ⨠
뢠 ,   -  ⢥砫,  ࠢ뢠,      ⮭
ਡ, ࠧ ࢠ.
     -   ? -  ᨫ ⨠.
     -  ᯮ 祧  㣠, -  ⢥⨫ ⮭.  -
᪠   -   襫.
     ⨠ ᨫ ᢮ 魨 ᪮쪮 ᫮     ⮭
몥,   砫  ⠬.
     - , - ᪠  .
     - ! - ⪮ ਪ ⨠.
       㬠,  栬  ,   騫  ,  ᫮
蠫 ᫮ .
     -  !
     - ! - ஬ ਪ ⮭. - !
     - ஬!
     - 稭,  ?
      﫨  ᪮쪨    ⮭, ⨢ . 㬠
㦥 ,  ᫨    ஡  誠,     ⠫  
祭.
     ⮬, ।⠢ ᥡ 㤨 ૨ ⮭,      
 襫 ᯠ, 嬠祭 稭 , , ᨫ:
     -  稫, ૨?.. -  ⨫ ⨠   ᯥ譮  ⥣
㣮 . - , ᯮ !..    ।...
     ⨠     :
     -  .
     -  , - ⨫ 稭. -   -  
.
     -    ६ ! - १ ᪠ ⨠.    稭
襫, ᨫ : -         ?    
㬥 ?
        砫쭮 ࠧ 㪠:
     - 祣...  稫 㡨 . ⮬        稫,  
⮢  㪠 ঠ ...  - ஦? -  堫 㪠. -  
祬, , !   ,  ⥬ ⮢!.. ୨, ୮ࠡ稬,
 㣮! ... ... -  ᨫ  ⮭.
     - , -   ⨠. -  ⮭ 㤥  ࠡ      
ਨ. ᫨  ᮣ,     .  㦭  믮
 쭮 吝 ࠡ.    㦥,  ࠢ ਤ 
१ .
     -  㦨, ᯮ ! - ⭮  ⪫  稭  
襫  ⨠.

                                    ***

        稭㪠   祣.    ⢥ত,  
   祢    ९   .
         ६ 㤭  ।⠢,    ﭠ  -  ࠧ
ਫ 뫥    ⪨        "ᮢ",      
ᮧ, -  祫    ᯥ樠쭮  㬥,  -    ᬮ  
 ᫥ ⠩   .
       㣠 ࠭  ⨠,  - 뢠    
ਨ,  ࠧ  ᮮࠧ,    ࠧ  㯭  㤠
   ࠫ.
      ᨤ  ⪥ 䮭.   㦠  ᮮ騫    祧
,   롥    饭.    ᯮ짮  ⮬  
᪮짭 ᫥.     ⨬ ? 稭  ?..  ᬮ
 㤭 ,   ⨠ 쪠      ﯪ.  
ਪ ஢ ࠫ 㡮.
            ᪮  ࣠,  業  ⥢,    㣮  
⪮, 諨   ૥ ᠫ         ᨭ
஬᪨  ⠫,      ⠫          ⮣
⥫ ࠭ ⨠.


                                   IX

                               

     - ᯮ 業, !
     ⨠,    ⥢,  㪮   ,   ,
襫.
     - 㤠, ᯮ ?
     ⨠ ⠭  ᪠ ભ:
     -   ⠫쭥       㦥      䮭ᮬ,
⭮ ﭮ.
     ⥢ ᥫ  ᯮ ᪠:
     - ᯮ !     ,   -    
稭.  ॡ  ᢮      .    
࠭   ᫥      ᪮࡫.    .  
ᥣ 륤  . ᫨  ⭠  ୮, ਬ  .
 㡮 ਧ⥫   業 ࠪ⨪.
     ⨠  ,  ᥫ  ⨢  ⥢        ஭
᫥⥫ ᨫ:
     - ,  ?..  㢨       樥⮢?..
    ⠩ "㡮 ࠪ"?
     ᬮ  ࠡ⠭  뤥প, ३  ⥢  ⢮,
  墠뢠 襭 , ⮢ ࢠ.
     - ᯮ ,  㯠 ࠭  !  ਦ  
ᨫ   ࠧ襭 ᬮ ࠭ .    ।﫮 
離   쭮 ⮭.   ⮬    頫  
   .       頭, ,
   ਫ筮.  ᥩ   ⠢  㬠,    
  祬- ॢ...  稫?
     ⨠   ७ ଠ ᨭ ⪨     -
⮥  .
     -   ?
     ⥢  ७ 㤨  砬.
     -  ? - ⨠  ࠧ .   뫨  
   -    襭  ᭮    ᨭ  ஧筮
ਠ.
     -     " ࠪ"? - ᨫ  ⥢.  -    ஦,
ᯮ ⨠!      ⮫쪮  ,  ⠫,   
    ⢮.
      뢨  ⠫  ᭮   ଠ.
     - , - ஬  . -  , - ᫨    ⢨⥫쭮
 :  ᢥ⮪  ,  襩 ,  㣫    ⪮,
 ன  ᨤ.
     -  ! - ᬥ諨 ⢥⨫ ⥢. - ,    ⮬  ⠩
 㧭 ࠭.
      砫, ࠧ뢠   ,   .  ᫨
  뫮  ⠪,    ᪠  ⨠,       쭮
᭮.
     ३   ⢮    ᮡ    襩  ஢.    -
஢.    楫?..    ?
     -  , ᯮ ! - ⥫쭮 ᪠ ⥢. -  ᬮਬ
  ॠ쭮. ᪮쪮  ⭮,  㤥  ࠪ⨪  ०  ᥣ
 ᮬ:  "  룮".    룮      "
ࠪ"? ?.. .      襬 ⢮,    
 맢.    -,    ᮢ    ⨨  襩
⠩?..  -  :   룮  ᢠ  ஢⢮    ,  ᫨...
᫨... ,   ᯮ   ⮤ ⥫쭮  ७:
᫨    ਤ㬠  ᠬ.  祬,        ᭮  
⮣.
     ⨠   ⢥砫,  ⮬ ᨫ ᮢᥬ  :
     - , ᯮ ⥢,  ?
     - , -  ⢥⨫  ३.  -        㣨  
?..  ⥫  ⮦       -   ५   -ਪ᪨
ࢥ⠬  ⭠⮬ .
     - , , - 㦥 ᯮ ᪠ ⨠. -     .
   㦭.     ⮬.    ⠪      
   ᫮  襬  ࠧ.    ᥩ  -  ﭥ    
ᯥਬ⠫ .
     業 ⥢  ⠫,          ࠢ  樮
, -  ⮬   뫨 ਨ,  ⨠ ⨢ ⤠
 ᯮ殮 ᢮ .      ᢥ    ⨢
஭    ⥢  㦥      ਤ஬,    ஬  ३
㤨 ᫥ ࢮ 樨.
     ਤ  稢    㯥쪠,        .
⢥,   ⮦ ਤ,      ⨠    ⥢  ᪮
    쭮  ப        饭.      ᢥ頫
⢮, ⠪  १ 讥  誮  ᮪    ஡
祭  ᢥ.  ⥭ ਨ 㦨    祭  ⮪
  ; ᫥  ࠢ 㫨 ⥪    ,
᫨ 㤨  ⠭,  㤭.
      ਨ 뫮  祫 -   ᮪  㤮頢  ,  -
祢, ࠭.
     誠 ஬ ஢  ⥫ .
     - , , - ⠭  ⨠. -  㤥 ࠡ  
ᯮ ⥢. ० ᥣ,    䮭ᮬ.
     誠 㫠   諠  ࠩ ⪥.    祫    
룭㫠  ﭠ. , । 業.
      譮  ।﫠  祣   ਫ    砩
᢮⢠ ⭮. , ࠤ  , 
᪢ ⪨ 㪨  ᮢᥬ  祫       ᢥ  ᠬ,
ମ訫   堫,   ଠ.
      ᠫ      宬,    訬,  ⨢  ,  쭮
஡ମ⠫ -.
     - 祭 !      ⮩ ﭥ 祣 筮.
      㫠  , , 祢, 稢  ⢥न⥫  ⢥  
- , ᪠:
     - 䮭 㦥  ⨫ ࠢ 뢠 ﭮ.  ᮡ⢥
筮    ७ ࣠  ⤥쭮  ⥫.    訫
 ⨣.  -  .  窨    祭    .  
௥ ⮫쪮 権,  㦨 ⭨  !
     - ⮣ 㦨 ० ᥣ ,    ᤥ  ⠪  樨!  -
 ᪠ ⥢. - , ᯮ ⨠, ࠧ  ᪠  
  ६    饭,  ୥,    㡮  ᮦ,    
⨦   ⠫ ﭨ ஢ 㪨.
     -  ࠧ ⥫  , ᯮ 業,  쭮   楫
 ᬥ⮭  ?      ᯥਬ.    ⨣    訫
ࠤ쭮 ⭮ ᮢᥬ   ⮣, ⮡   த.
  㦭   ᢮   孨   ᠤ   ⮫쪮,   ⮡   ਦ
᪠祭 祫  筮    ࣠,      ࠢ  ᥣ
࣠ த⠬ ᯠ 㦮 .  ,  襫  쭮
㤠筮.  ।⮨  祭    祭    ࠡ,    ⮤
⠭ 묨.
     -  祬     ⨫        १?  祬  
   뤠 祭 ࠧ ࠭?
     ⨠ ᬥ  ⢥:
     - ⮡  ⠪  뢠  "뤠騥  祭"   ᯮ짮   
⨥, 㦨  ⠩  ࠫ    ᥬ     ?
 ୮! ⮤ ⨠, 祡 ९  ⨠  㢨
ᢥ   襭 .     -        ७,  ,
 ,    죠.  -  ᨨ  
᪠    筮 㯫 .  ⮬    뢠  
,  祬     ய...  ,  뢠  ᯮ  業
.
     ⠫ ᯮ,  ⮩      㧥  㤫  ⢮७
த, 㦥  ࠦ ⥢. ,  ⨠ 㤠    ⮤
ਦ 㦥த  ࣠    ᮥ.    ⪨
५   ஢,      ஢      砬      
⭠⮣ ⮫, 祭  砫 ᬥ ⭮, ⠪  
㦮 , ᯠ, ॢ頫  ᬥ⮭ .  ᪨  
⮢, ࠢ, ࠧࠡ⠫ ⮤  ਦ  ண,  ⮩    
㯠,   ⮬ 㦮 ,  ࠢ, ࠧ蠫, 뢠  
㦨 ⮫쪮 ⨬஬  ७ ᨫ 쭮.    ⨠
襫 ⥫쭮 .  ᯥ ⢨⥫쭮  砫   
樭.
     - 筮, , -  ᪠ ⥢. -   㦥  ⭮  ,  
쭥訩 ᬮ  㢥  饭  㢠  襬 .  
  ࠢ न . ⢮  ⠢      冷  
 砩 ࣮ .
     - ࠢ? -  㫠    㡮 ୮. -   ⮦
⠪ 㬠.       ,  !
      ᫮ 﫠 ᢮ 뢠  㬮.      﫨
  ⤠  ਨ.
     ઠ    ᠫ  㤫           誨.   
ન      ,   㡮  ⭮-
 쪠  ᪮ન.
      ᭮  뫠  ⠪,   ।騩 ࠧ.    ⠫  ⭥,
 .  ,      ⥯  ७      
-.
     - ᨡ , ! - ३    . -  㤥 ⭮
ࠡ   .  ?
     -   㣠 -  , - ⢥⨫  મ.  -    ,
     .     騥 .
     誠 ९㫠   ᢮ ᢮ . ३ ᫥ 
 冷  㢨,  - ⥪ﭭ ॣத    ⠫쭮  
⥫쭮 ᬮ ⨠. ⥢ ⨫   ⢥  .    
ᠬ ᤥ  .
     - , ᯮ 業, - ᪠ . -       
離   ⮭.  稫 ᤥ  .
     室  讣 ࠬ୮ ⮫, ⥢ ⨫     
窨   ᨭ ஬᪨ ⠫.          
뫮.
     ३ ᬥ ⠪  誥. 㦥  ⨠      ᠬ
 ⮢ ,  ᮢ᪨ 祭 ᯮᮡ  ஢⢮?
     - , ,  ⥫  ᪠ 襬  ᪮쪮 ᫮.
     誠 ஢    ⥪ .
     -   . ,  㦭 墠 - 㬥.
      ⨠  - ⮫  襫  ⥢.
     -  ᬮ஬?
     - . ࠦ, 㢫祭   뢠 ⮣.        
।.
     -   ? - ᮢ ᨫ ⨠.
     - ࠪ  ঠ ᢮   ! - ⫨ ᪠ ⥢. - 
,     ,    -  㣮  墠  ᪮쪮  ᨢ
⠫    ࠧ     .   祬,  
ᯮᮡ ࠧ 㯭. ।   ᯮ짮    ९,
 ண 筮, ⮡ ࠧ  ⠭,       
, 㤠  ᫥... ,   ᪠ 뢠    ⭮?
 蠯   ஡   㤠 뢠.
     -  ᫨  ஡    㤥 ?
     -     ஡      祫  ...    ,
ਬ.
     - --...  ।   ਢ⥫.  ,  
 㦭  ,  ⮡    㪠    ୮  ⢮  襣
९, ஥ ⠭   㯭?
     - .    ⮫쪮 ,    .    :  
 .
     -   ஡  ᥡ?
     -  ⮨! - ᬮ騫  ⥢. -    筮  㤥  
᪮쪮        殬 襣 .
     -      ९?
     - ,     㤥   ⠩! ᫨  ᮣ  ᫠
      ᪮    ,    ᬮ      ᯥਬ
.
     - ! - ⨠ ࠢ  ⮫        
㬠.
     ⥢ ᠫ  ᪮쪮 ᫮  ᮡࠫ .
     - , - ⠭    ⨠.  -  ᫨    㦥  ⠫,  ⠪
᪠,   ,   ⥫  ।   ᮣ襭.
     ३   ஦.      ⫨   ⮭      蠫
ᯮ⢮  ⥭. ,      ࠧ.
     - ... ᪠...  ࠢ  ?
     -  , - 宫 ⢥⨫ ⥢. -     祭    
 ⢥  .  - 祭 ᨢ...
     - , , - 墠⨫ ⨠. -  ⭮ , ...  
 ⮬,   ,   ... ᮢ    ⮭.
  ,  砭.   뫮    祭  ⭮,  ᫨    
⢮    筮    ᫮     -      쥧.
⥫⢮  த⥫    ⠪      ਢ    ⥫쭮
१.    ,  祫 ⥯, ஬  
誠,   ᮢ稪, ⮬, ᫨ ?
     ⨠ 砫.  뫮,     ᠬ  ᥡ      㤮
뢠 ⢮ 뤠. ३ ᬮ५   , 㯨.  
: "⥯".
     ⥯묨 쬨 뢠 ,  ࠧ     ᯮᮡ  
 ᢥ 訢  ⥪᪨ . ,       ⮣!  
   ᨫ,    祭        ⪠    ᤥ
- , ᪮...   蠥    ?  
 :  ࠧࠥ   㭮 宫 .
     - 祬   㦭, ᯮ ⨠? - ᨫ,  ⥢. -
쭮 ࠢ, 㥤 ...
     -  ⠭ , -  ᠤ ᪠ ⨠.  -    ⮣  
祭 ᪨ 稭.
     -   ,   ⢥.  ⭮ ⢥   ⪠,
 ...   ᥡ ᯮᮡ 믮    祭      
ࠢ 訢  ⨬  㣨.
     - ,  ... ... - ⨠  ᪨  ਪ:  -  ,
ᯮ 業 ᢮.
      ⥢   諨  ,  ᢥ  嬠묨  묨
砬 룫㫮 ᮫.   ,  -    -஧,    ᥣ
஬, - ய  誨 맣 ᢥ⫮ ஭.
     - ࠢ, ᨢ? - 饭 ᪠  誠,  ࠧ뢠  殮
஬ , 宦  䠭᪨ 㤮.
     - 祭 ᨢ! - ⢥⨫ ⥢.   ᬮ५   ,   
 ,  ᪮ 饪⠫  ஧  誨.


                                   X

                                 

     㦨⥫  쭮  ⥬  , , 襫.
     - ஥ ,  !  -  ᥫ  ᪫  ⮭    樠쭮
⥢: -  , .
     砭  ,   ஢.  ⥢   
 ᬮ५     ⢮.
     "ᨢ! -  ன  ⬥⨫ ३.  -  㢥७  ,
୮, ".
     -   ᥡ ,  ⮭?
     -  ᣫ , - ० ⢥⨫ 砭    :  -
,  ண ᯠ⥫쭨,     ௥    ,    ᬮ
    .     ⥫ !
     祢,    ⮭ ࠧ ⮭   ⨠, 
ᥩ    ஧砫  ⮫  ⠪⭮,      騫    宫
ᨫ:
     -  ⠪ 㢥७  ᯥ 樨?
     -  ᪠  襣 ᮬ! - ⮭     ଠ  
ᨣ ,     ⪠, ᨫ, ભ  ᯨ窮:  -  
?
     - .  ਨ  .
     - ! - ⮭      ᬥ諨  ॢ室⢮  
 ᨣ  㣮. - , ୮, ࠢ騩 ?
     -  ,    ! - ஢ ᪠ .
     - !  -  ⮭  ࠧ  ⨫  稢         ⥭
᪨ ᨫ: -  ᯮ  ,      ⠥,    ६  
஢ ᫥⢨ 樨?
     -      ⮣. .
     ⮭ ᥫ   ᯨ    ,  ⮬  ன  .  
㢥७묨 ﬨ 﫠     諠    ஭.  ⥢  ஦
ਯ   쭮 ⠬  ਪ:
     - ன !
     ᨢ ,   㢨,        㫠    .
쭮   ,         ࠦ  ᪮
㤨  :
      -  ⥩, !.. , ᯮ ! -  ࣠  ᭨栬,
뢠   ,  㣮. - !
     - ! - ⥢      ⠬        
 쭮 離. -  .  ,     諠
㤠筮.
      ᯮ  ⮬,  殮 뫮 ,   ᯥ樠    
ࣨ, 訢 ᫥ , ஢ ,  .  
  㤠筮, 筮, .      ⠪, 
᫥,   쭮       筮  ⥯,    
ᨫ,  , 宦  ⥧.  ⫥ ᨫ    
 梥⮬,   襫  宫  ᪨  ⠬  ண
ᠪ.
       ࠧ ⨠  襫    ⥢,      
-饬 ⠫ ,  , ᪮쪮   ࠧ  
  .    ,  ࠢ쭮:    ࣠    ,
  ᮡ 㦮 .   , 訩    ,
 ᢮ ᨫ  ।  ८  । , ⠪   
  ᤥ            ᠬ⥫쭮,      
⢥⢥    ஢ 쭮.
     - ,   . , -  ᪠ ⥢. -   ਪ  
?
     誠 롭㫠  ⢥:
     - ਪ뢠  .  - ⮫쪮 㤥⪠.
     -  ᠬ ?      ,   .
     - , -  ஢  ᥡ 㪮. -      稫
 筮 誮  祭   ⮬.   ⢥묨  ⥫ﬨ  뫨
  .   ,  ⥫쭠 祭,     ਫ  
ᨫ, ⮡  ਮ५ 騥 .     ,   
 몭 .  ᫨誮 ࠭ ⠫ ன, ?
       ࠧ﫠 ,  ,   ⢥  ,
  ॢ.
     - 祢, ! - ᮣᨫ ⥢. -  뫮    祭  殮  
㧥...    㣮... ࠢ... ࠢ! -  ,  墠⨢
㤨  誨. 㦨  ⢨  ঠ,    쭨
 ᨫ,  祫, 訩,  梥⮪  ⥯,  ᯮᮡ 
   졮.
      ⨫,   ⥫ ஬     ப    
,    㪫,   ᨫ  䨣.      ⥭  
.
     -    ਭ      ,   ᯮ    ⥢.        
ᯮᮡ, ,  ୮,        ...  ,    ᫨
⥯筮  ⥭  ᠤ    몭  ,  ⮡    
᮫楬, 嫥⠫ ﬨ  ஬        ஬  ᯮᮡ
?
     - . ᫨, 筮,    १ ६ ᫮.
     誠 㬠  ⮫쪮 ᫥ ⥫쭮 砭 ᪠:
     -    ⠪ .  蠫 .
      ࢠ. ३  ⥢    ⥫  訢,    ,
祢, ⠫,   ⠪ ᪠ ᫨誮 .
     ⮪    ࠡ⠫  ਨ.
     ᫥  뢠  ᪠ :
     -  ᮢ        祭  -    몮
.   ࠦ?
     - 祬 ? ,    ⮫쪮 ७.    ,  
 ਣ.
      ⢨⥫쭮 ᮡࠫ   祭  "娭"    ।
 뫮 祭 ᢮६.  ३ ० ᥣ 㬠  ⮬, 
     뢠   誮   㧭 .
     -    ᥣ  ஬, - ᪠ .  -  ᫨  ,
⨬  ⥪, ... 室  .
     - , - ᮣᨫ ⥢.
     筮,  襫   ⥪.  ⥫ ᬮ,    
 祭 ࠤ.
     ३  , - ୥ , -    ,  ᬮ    
筮 宦,    ਤন    ண  祭
 ,  뢠 "訬  ⮭",    ⢮  ᫮
ॣࠤ ⤥ 訩   襣.
         ਡ⨨    ⨭,  宧鶴 
宧頻 ᮨ   .    뫮 ⠪  㣨,  
﫨 ⠪ ।,    ⥢  襫        ⨠,  
⨢ .
     ⥢ 襫  冷 , ⠢ ⫨   ᮬ,  
쭮 㧭  宧頻   ﬨ  ᠬ.
       㤨﫨 쭠       ;      騭
⫨      ⭮.  ࠦ   ࠭   ᮢ
誨. ३  ᪨      祭  ⥭
,  , ᮢ襭묨,  ᬥ묨  ᫥ ⮭쭮   樨
.     ᥢ  몠  㬥,
  .    ⠬     ᢨ⥫⢮,    
 .   - 訢, 樨, ᬥ ᠬ  㪫
   ﯮ      㬠.      ,   ⮫      ⥦묨
ਭﬨ, ࠧ 祡 娬.
     ३  ⠭  ।    ,    砫  ,  
 ⢥, 襫 .  砫 ,    訡    
ᮢᥬ  㤠, 㤠 ᫥.
        ⢥    蠫 㤨:
     - !
     ३        㢨  .  ,     ।   ઠ,
뢠  廊  .
     祢, 誠   ।  㢨  ⥢.    
  ⮣  ஬  ᢥ⫮-筥  .      宧頻  ᯥ
 ᮡ,   砭 ᨫ  .
        ᯥ 墠 .
     - , ᯮ ३!.. , ?
       稭.  ࢠ, 砫, 嫥뢠,     
㤥ন .
     筮,  ᥣ 뫮      ᮡ .   
  㤠ਫ  .  ⨫   ᥡ    ,    ⮢
⢮  ⢮ 㢥७  ᢮ ᨫ,  묨 - 室  
 㦥 ⮫쪮 ண⨭  .
     - ! - ३  । 㪠⥫   㢥७  襫
 . - !
        ࠧਫ:   㦠  ⮫쪮  㡥,  
  ਪ뢠!     ।०饣  砭?!      
  몮,      ૮?!
     - ! - ,   㢥७ ᪠ ३,   ਪ ᫨ 
१ ਪ : - , !
      ,  ⠢ ,  .    ᢨ९  뢠  
⥢, ⮢ ࠧ  ᪮  ,  ⮣  㦥   뫮
 ⠭.
     - !.. - ३ 襫 ᮢᥬ   ᯮ ᬮ५  ஢
ਥ  ⭮.
      ⨫  ,  ࣠   ⢮稢  .  
砫  ᯮ,  ᫮  ,    ᮯ⨢  譥    
ᠬ⢥থ    ࠧ 宧頻  㦭.
      ⠪ ࠫ   ⥢ 뫮 筮.   ᤥ
 蠣 ।   १ ᪮:
     - ⠭!
      ᪮稫,  襭 ᨫ쭮 㪮. , ⭮, 
   ,   믮    ⮬᪨,    ਢ窥
⭮,  ண ࠡ⠫ ᮮ⢥騩 䫥.
      ᪠ ;   ᮯ⨢ 㦮  ﭨ,      㦥
뫮 砫 ७.
     - , , ⮩  㤠,  .
     誠 ᬮ५    ॢ,     ਫ
,   㤥  浪.
     - , ⠭!
      ஢ 宧頻 冷, ⮬ ᭮   ⥢. ३
ய   ,  ᮡ  襩  ᪠:
     - , 諨! -   ⭮    ਪ: -  !
      , ⢥㫠        .  ,  
뤨 ᮡ⢥ ୮.
     쪮 ⥯    殮 ࢠ:
     -   ⢠?!    ,        
஭  ᥡ?          ,    
ᬥ    ⫮!  ᠬ   .
     -    ! -  ஬ ⪠ ᪠ ३  : - !
      ⭮ 﫠 .
     - ,  !
     祭 ,  墮,  襫 .
     - !
     ३   ⭮ 㪠.  ᫥ 砫.
     -  墠 ! -  த譮 ᬥ誮 ᪠ ⥢. -    -
㤥 ,   -⠪ ⭮.   祫.  - 祫!
      ᥫ  窨  ᬮ५ ᮡ  ,     
  ᥡ.   ਫ.    ᮢᥬ    祫,  ⨫
  ᪫   .
     -   ᨫ! - ,  ⥭  ᪠ 誠.
     ३ 祣  ⢥⨫. ந襤襥 祬- 﫮    ᢮
ਢ⥫쭮  ᮤঠ,  砫    㦭      ⮩
栭. 室,    ᮢ ।  誮,    
誠.
        ⠫ 譮  ᪫  ⮩ 让, ᨢ    
⠢ .  㬠 , ᮭ ,  ஦
,  ५ﭭ  ࢥ⠬,     -      ਤ
ࠧਢ,    ࠢ,        ᮢᥬ  饩,      
玲?..  祣  㦭  ? 祬  襫 ?..   ?..
 ⮫쪮 楯,   ⮣, ⮡  묨  
஧ 誮, ࠤ 뢠   ,  ,  ,  ⠭  ⠪
,   ࠧ    .
       ⠪,    ३    ३  祩    ,  -
宫, , 㯭, -   뫮    ,  .  
 ࠧ   뢠      祬,      뢠.    
稫 -㣮.  뫠 ᫨誮 ⮩, ᫨誮 ७, ⮡ 
⭥   ,    易,        ६  
 﫮 ८ ९⢨, 㡮 ய, - ⠪ ,   
  ࠬ  祫᪮ ⢥.
     -  ... - ३ ஦     ⠫. -  
, ࠭!
      ॢ:
     - 㤠  , ᯮ ३?
     -  襫 ᪠, ... ୮,  ᬮ ᥩ    "娭".
६   , ᪮  㥤.
     -  ᨤ    ᪮쪮  .    㤥  筮...  -  
㫠   : - ᯨ⠭ 稭   ⪠뢠  ,  ᫨
  .
     -   㬥  ,  砥. 頩, ࠭.
     -  , - ⢥⨫  宫.
      襫  ,  ⠭.  㤮⢮७    쭮  ᦠ
.  ⥫    ,  ,      ⮩  
⮬, ਭ    ,  諮  㯮:
     - ,  !
       﫠    㫠    宧頻.    ᨤ     
  .
     -  !
      蠫  ,  - ᠬ   祬 -  :
"᫨    , ... ..."   㬠    ,    
  ,  ⥫, ⮡ 稫 ࠤ⭮  襥.
      ᤥ ᪮쪮 蠣    ⠭.   뢠  
,     ਪ.  .    砫,  砫  諥.    
। .
     - , ! -  ਪ . - !  - ᢮.
     ३  .   ⨫   誨.  뫨
娥  , ᬮ५ 㤠-  .
     -   㤨⥫, ᯮ ३! - 襯⠫ . - ,
!
     ३ 襫   ᮡ. १ ᪮쪮   .


                                   XI

                           "   "

         訫  ᢮   ᮪㢠      ᥫ᪮
㪨.  ⮣,      ᪮  ࠢᨫ쭮 祭 
 ᬥ.   ஬   ⠫   ᢮  ᥫ  祫,
஬  ᥣ  .  襫 ⠭   ࠤ ⨠,
  ।  㣮 ᪮ .
       : ࠧ   ࠡ?      㦨  
⥫     ,  祣, ᮫⭮ 祣  ?! 
 ࠧ蠥      ⥫      䫨,    ⢥
易  ⢥  .
       ᪨      ᥡ  ਪ,  ᠦ  冷,  
ࠢ,  稭 訢  ⮬,   ⭮ ᥬ     ⮨
.
      ⥫ ,  ⠪ ,  ࠢ ,   ᫮  
襩;  訢   ६    ⮬,  ᪮쪮  ⠪  
㦭 祫   ⪨,  ᮢ  ﬨ    ५묨  鸞
ᮢ.
      ࠫ ⭮ ࠡ ᢮ 嫥         
஡:
     -  -  .  -  . ,   뢠  ᠣ,  
୥ "" -  "".     .    ,  ⠭
⥭ﬨ, 頥     , ⠪   祫  ᫥  ᢮
ᬥ ஦  -  㣮  .  ᫨  祫  ⥫쭮
ᯮ "" - ࠢ     ,   
饭  襬 ⢥ ᫮. , , 祢,  -
, ⮬      ᥫ    -    ᠬ    
ਪᠥ,    ⥬  ⥯  ॡࠫ     ᠬ      
嬠...
     - ,    ?  -  訢  ᪨  ᠣ.      
뢠  ⠪ ᮬ.   筮 ⮣,   ਭ 
ᠬ 襩  ᥩ.
     -   ,  -  訢  ᠣ,  -  ਭ    襩  
"쥢", 殢,      ਠ쭮  ᯥ祭,      
嬠  ?
       ﭭ ࣠ .  ମ⠫,  嬠 
    ᯮᮡ     ,    ࠤ    -
ਧ, ࠦ  ஦  ⮣,    ⢨⥫쭮
 ⮫쪮  嬠.
     -   , -  㯠 ᪨,  -      嬠  
?
      㡨      ⠫,    筮  -⠪  .  
᭮    ""  ਪ 㤮⢮  ᢮  ,
⠪      .   ⢥砫  ⥭:
     -   , ᠣ.  ,      ""      ᪮쪮
.  ਪ, ਬ,  ,  ࠤ,  㪨,  ࠢ㪨 뫨  
 ਪࠬ.      ࠢ  ६  .    ᫨
祫     ஢  ᪫    "",    .  
ॢ  "" - "祫 ",  訫   ।
⢮  প ...
     - , - 稢 ᪠ ᪨, -  訬      
  ⮫쪮 ஦ ஬.  ⠫ 箬...    ,
,  易  த ⨬ ⠬.      ⨭...    
 﫨,  ࠢ  ⥬,  . ,   譮?
     ,   .  ⮫쪮 㤨﫮,     ᨨ    ᠬ
᫥ 饣    㣮,  ஬.     -  ,
  ⭠ ࠭,  ன ⢮ 㤥.  뫮   
த, ... ...
      堫 , , ᬮ५   ண      ᮦ  
⢨.
     ਪ ⥫    ࠧ஢,  㤨    
, ⠢﫨 뢠  ᠬ,  ᮢᥬ     
訬   㬥.      ᪮ ,  ०  ᥣ
⮬,  ᠣ    ய楢 ⭥      饬
祫.    थ筠 ࠭    﫠  ᥡ
ࠧਢ     楬.  祭 業 ⥢
 ࠫ 믮   ॥    .
     - ஬ ᠣ ਪ  ⭥ 쬮     ਭ
㤠 뫪 祭 業 ⢠.  ⮬       ,
஬ ࠤ ⨠.
      﫨    ,  ⨢    讣    
. ਭ ,  ⨫,         뢠
 릨 祫誠, ண  뫮      ᠬ  
㫪 .  릨,  祢,  訢,  ,  墠⨢  
, ࠧ 祧.
     ਪ ⥫ ।। ᪮  ,      ,  㦭  ,
⮬ 訫 ᫥ 饭   ० ᥣ 㧭,   
 ᫨誮  祫.
     ਮ  㦥 稢,    ࠫ    த  ᥫ
쭮 .
       ,   ⮨⢮ ᫠ ⥫쭮 ᮡ  襫 
 ᮢ᪮ ᯥ樨   稫    ᥤத  砫쭨.  
⥫쭮 ⠫ ᫠ 業 ⥢  ᪠:
     - ,  .
     -  ⢮? - ॢ .
     - ⢮ ਢ.
     諮 稭,   뫮 祭 ⭮. ਪ ⠫, 
  믮  宧鶴.
        ,  ࠢ ⭮.  襫, ਢ , 
㬠  ⮬,    ,    嬠   稭   ⮬,
 ⭮ᨫ   .
      ࠧ  ࢠ  .  ࠧ      ᥫ,  -
ﭠ,    㡥        ,  ᪮稫  
楩᪨ ,    ᫮, ⨫ ਪ 㪨.  ⥫쭮  
᪠, ᠤ  ⥫  ࠢ  ᠤ  -  ࠩ  楩᪮
ࠢ.
      㢥,     祬  , 訢  , 
頫 楩᪨ ,    . 楩᪨   ஭  
 ᫮.
       楩᪮ ࠢ  砫쭨  ࠧ  ॡ,  ⮡
 ᪠,   ⢮, ஥  稫   ᪮  ,  -
୥,  ⢮,   , 뢠騩 ?
     ᭮  ,   ⢠      ࠫ,    ⮫쪮
⭥ 쬮, ᮤঠ ண  ⭮. ਪ ᪠  ࠧ 
ᨫ  .
       ᮢᥬ  㯠  宬.      ⥯,      
,  ,   ࠧ稫 릥  ⮣,    ࠤ
롨ࠫ   ⨠  ६     .   
楩᪮ ࠢ    ,  ᠣ ⥢,    
  ᥤத 砫쭨, ஦  ᭮.
      ᥡ   ᯮ. ,  ࠢ,  ,    ⠪  ᪠
쬠. , 訩  ,  ࠭   .  
 ᯠᠥ: 㤠  ?  ,  ୠ    㤥  
 ⮪. 室  ,      न  ࠢ
㤥,   ௥.   訫 ਤন ⮣ ࠢ.  
  ६ ᫥ ᮢ   ॡ  ᪠    ⮬,  
ந室   ⨠,   ࠤ,  ⢠    让
.
     쬮,    ன    ঠ,  ஬  뢠  ﬠ    ,
뢠 ९ 誮. 祭      㫨,  ⠪    
       뫮.
              㧪  室,  롨    ᨫ,
ࠫ  ஢ ,    ࠫ   襫 אַ 㭣ﬨ  
 ⨠,    ३.
      襫 楫 ,  ⠭  ⮫쪮    ⮣,  ⮡  嫥
ਣ ,   ஬ 砫   .
       뫠    㤨  .       﫨   ⨠,
ࠢ騩,    -  ᠬ 릨.
     -  , - ᪫  ⮢. - ন , ᠣ!   ᫥
 ᪨ ஬!  ⨫ !
     ਪ ,  릨 ᤥ ⠪  ,    ᮡࠫ
.  ᨫ  ,  ⨠ ⠭:
     -  室, , - ᬥन!
     ⢨⥫쭮:    ⮩ ࠤ, - ⠪,     
室    .  ᯮ祭 ,   饩
     ࠢ  ௨ ,   ன
㬠 ᮧ  ᢮ ७.
     - 室 , 吝 ⢠! - ᪠ ⨠, 뢠  楬  
. - !  㤥 ᬥथ,  ,    ⠭    ⥡.
   쥬,   ⨢ 砥   ⨫  ⥡  
४ந  蠪...  ⥫   ⠩?   !.. !
     릨 ᦠ ,  ࣠  易묨    ᯨ  㪠,  ᪮짭  
.   ,  ,      ५    ᯨ,  
᪮   ⥬.
     - 騩 ! -  饭  ⨠.
       ⢥ 蠫:
     -    ᬥ, 㢠 ࠤ!
     稭 -⠪  㤥ঠ   ᫥  ᪠ ,   祬
᫥ .

                                    ***

       稫?..  ᬥ ⠪ ⮪   ,  ᠬ
  ᠬ 쭮?.. 㤠      ᥡ  ,
 ண 㣨 稭 譨?
      稭  १ 㭣,   㤮   ﭨ
 .    ᮮࠧ,  祬 .
      ६ ᢮ ᫥ 㤠筮  ࠧ  诨  ⠨    
⢠  ⥫ ⢨.   ਨ, , ࠢ, ᡨ
   , ᨢ ࠤ ⠫   ᪮, 
 ᭮  . ⥫ ᯮᮡ 祭   
⢥ত ᥭ,  ⨠ ॢ  稭㪠.    뫮  ⥬
 ᠤ,  -         '  ᠬ
ਨ.
      室 믮 吝   易  ᠭ  
ࣨ᪮ ⤥,      ⨬    뫮  .  ,  
稭 ⥯  室  饭,  ந ,  
 - 墠 㤠.
        㢨    ⠫,        ⮫,
㧠 ᪮  㬠.  ⭮,    뫠  誠.    
稭  ⠩  ⠪ ⠫,   ⢠ ᪭.  
⥯  ⮫쪮 宬 ᬥ, த ᢮ .
     , 稭 㦥 - ᤥ    믮  .    
⢠  ਨ,  ᮡ,  騫 楫  ⠫,  -
 ᨫ ⥢,   ⠫   ⠩,  ஥      
㣮  । ⮢. ,  ⠫ ᯮ   ,
        ஡  ࠤ⠭樨,  ⢮      譨.
⠢ ⮫쪮 㧭,  祣 㦭  ⠫,      㡨
.
       ᢮    诨  ⥯  ।稫    ᮢ᪮  .
⨠  ᫥ ६    ࠧਢ    ⥢,  ࠧ訫  
뢠  . ⠭ ,     祬 - 诨
 .
      㤠  ࠧ ⥢  . "⢮",  ஬
諠 , 祢, 뫮 -  祭  業  ९⮬,    稭
訫 ⠢  ⭮  ⮬ ᢮  砫⢮.          
। ࠤࠬ.
     , ,  ⨫,           ᪮짭㫠
⥬ ⥭,  訢  ࠫ  ⮬        
祧  . , ,  ⨫ 稭㪠    ⮣,    
頫    ⥬    ⥬.        뢠   诨   
ࠤ⠭樨,  ᮮ饭   १    ,      
맢  ७.
       ᥣ  ,   襫  ⮭,      ᬮ騫
  ᨫ:
     -    ⥡ ⠪ , ?   稭 ?
     稭 ⢥⨫  ⪮. , ᫨   ,   !
,    ᥪ㭤,   ,          
ᯨ!
     ,    ਡ   , ᭠砫 㤨  騫,  
⮬  室  .    ,    묨  㡨ࠫ   稭,
ᯮ    쭨 㣫.
      ᥣ, 筮        ⨠.  
稭 襫    ,   ஦  ᨫ:
     -   ?    , 砩?.. , ! -  
襫     . - ,  !
       ࠧ 稭  諮  㤨:
     - ᯮ ,  祣  ...
     - , ...  砩   ᠫ  -  
 ᨭ ⠫?
     -  , ᯮ !    ,     ⠫
 !
     - , ,  ! ⮬  ⠪.   ,   
࣠ 稭 ࠧ. 室 ਭ   ...  ,  
⠬!    ,  ⮭  ᯮ ⥢!
     - ᯮ ,    祣  ! - ⮭ 稭. 
訫,  ⨠ ਫ  ࠧ ,  ன ஫ 
믠 .  ⠪  , 稭 室 娬     
⥫⢠!..
      㦥 १ ᪮쪮   诨  㣠  -饬.    
 諠  ⨠,   譨.
       㣮  , ࠦ,   - .
 뫮 ᮢᥬ . ৥, ࠧ襥    誨,  -  ᠬ
㡥⥫쭮 ⥫⢮,   ⨠    뢠  .    ॠ
᪮  ⢥न ᥭ 稭㪠.
      㦥 ⠫ ࠢ?!  ⮩  ᫨  诨  ⠫    
ᥡ.   ᯮ,    ࠭⮢ ࠫ ⠪ ⠫ 묨
㪠,  ᯮ.
     - ᯮ, - ⨫ ⨠  ᥬ 室騬  . - 
稭 ﭭ ঠ ⠫ 㦥 ⭮  ⢠.   
,   , ࣠ 쭮 稭 ࠧ...
     -   ᠫ  ⠫!  -  ᭮  砫  稭,  
⨠,   , த:
     - ᫨ 쭮  ਧ,   ᬮ     ⢮,    
   祭.
     - , ,  ᠫ! - ⮭ 稭.
     - ?! - ஦, 㦥  㣮 ⮭樥 ᨫ ⨠. -  ?
        㪨 १ ⪨    騪 ⮫  
ࠤ⠭      ⠫.
     -    ।⢮ 裡?
     -    ,   ⠪! - ࠫ       ࠧ࠭
饭. - ᯮ ⨠,     , ...
     - ... ⡫ਫ,  ᠬ ᫥ ৠ?!.. ᯮ ⮭!
,   ⠫ ᢮ ᯠ⥫, ᪨ 诨!
     ⮭, 訩  ஭,   ભ  饭    ,
 ᪮稫  稭    ⠪ ,   㯠:
     - , , ⠪   ?!    ⮡ ᠬ묨  ᮪஢묨
ﬨ  ᫥ ᪮  嫥,    ...  ,  ᬥ騩  ,  -  
 ᢮!  ,  !
     ⮭ ⠫ ⠪,    稭  ।.  ,    诨,
⨫  :  ᮮ魨, 㣠  ப,  -  ࠧ祭  
 ࠢ   ᮡ ⮣,  ⠥ 믮  .    
⮭  ࠤ⢮:  稭  ⨫   砫쭨   譮   ,
뢠  ᢮ ᬥ ᮤঠ, ⭮   .
     稭  ᪠   ᫮.  ᪠, 㫨   
   ⠢ 뢠 ᢮ .
         ᯮᮡ 㬠.    砫    ⠭᪨  ᬥ
⮭.
     ⮭, ⮫쪮 ⮭ ந  !  ।  稭㪠  ,
  . , ⮫쪮  楫, ⮫쪮      ,  -
 ⮣ ९!
       ⨠ ਫ 稭 .    ᬥ,  ᫠,
ࠧ,  , - ⠪,  祢,  㬠  ᠬ㢥७  ࠤ.  ,
, ண!  ,  맮 ਭ!


                                  XII

                            

        ⢥      㧥  業  ⥢,
  娬,    ﭨ  ࠧ  ᮥ    祫᪨
࣠, 襫  , ࠤᠫ쭮 뢮.   ⠭,  
  ଠ쭮  ⢮    ࣠  ஬   ,   ஢,
㣫  ⠬ 㦭    । ,   ਬ,
ࠤ.  ⮣, 業⭮ ᮤঠ  ⠪  ⮢    
ᥣ ﭭ,   ⮪  襪, 稭 ࣠ ।.
     ᮡ  १  ᮥ ᥫ   ⥫.  ᫨
ᮤঠ    祫᪮ ⥫ 㢥稢, ࣠  稭
ࠡ ᮣᮢ    ⪠ 뤥﫠  १砩  ᬥ騥
த ᯠ.     뫮     ,  
襪   뢮  ࣠,     த
᪮쪮 .
      ⠫쭥  ᫥  ᭮  ,  ⥢  ᨫ  
᢮ 㣠 㫪  ⢮஬ ᮫ ⥫, 墠⨫      筮
窮    ᯮ    ⥯. 㫪    ९⮬  
   㤭 ᯥ樨, ஥訩   ⨠.
     ⥢ । ९    ஡  ந஢  .
 ⨠     ᮡ⢥  ᨫ.        
⠭  뢭      砭    ந  ᠤ   
 .
     稭㪠 㤠 ᫥    ,  ६  ண㫪 
⠩  . 祭 ⨠ ࠭  ஭ 诨    뤠
ᥡ   㪮,   ᫥騩  ᫥ ⥫ ᪮,  
ਬ  ᫥  祫    ,  襫  ⠭     㯫   ॢ
ࠤ⠭.   㦨  ࠤ ⠫.
      ਪ ࠤ 室 ⠢   .  ⨠    ᯥ訫,  
⥫   ᮮ魨  㯭.    ⮡  㬨  
 砭,  ᯮ짮  業 ⥢. ⢮஬
᮫ ⥫ 饤 맣   ⠩  ﯪ,    뫠
 ࠤ⠭.
       ⥫⢠,   ᥣ   ⠢訥   ⠩      
稭㪠.
     ⨠ ᯮ.        ࠢ    
᪮ ,   ᠥ ⮭...
       砭  ᥩ ⮩ ਨ ⠢  ⨠
 ᮢᥬ ⭮. 筮 뫮 ।,  ⮭  魨
 ᮮ魨 ࠧ祭 诨.  ⨠  ⥫   ,  
⥫ 訢   ࠧ㬠...    蠫    ᮡ⢥
.
     ⥫쭮  ᪫뢠 졠 祫!     
ࠧ७   ,      ࢥ      ,  뢥୥  
, ⠢ ᮢᥬ    諮  饥.
      ⠪ ,  ਭ᫠ ࠤ  ,   
⨠ ᭮ ⭮  㪥  砭.
     砫 ⨠  ᮢ   ⠪.  ⥫쭮  室⢮
⮭    ५ﭭ   砭   蠭஬      ᠤ
ᮢ, ஥ ࠧ। ,     ࠭.  
⭮ - " ࠭", -  न  稭 த ⨠!
  稪  ஦    ⠪  ,     ⠫   த,   
ࠧ  﫨 ᢮  ,    訢,        
⢨⥫쭮.
      த ⭮ ᨫ ⨠,     ࠤ 蠭.  
 砭 ,   -  ⭮ 祭  㤮  ⮭,
⨠   ਪ.
     ,   ண  稭  ,    騩
!   ᠬ ⨠ ⮫쪮 ⥯,  ᢮ ,  㧭,    
뭠.
     ⥫ 稬 冷 ਪ 뢠    
  祫. , , -        騩    蠭!
쪮  ⮣ 뫨 ⥬     ...  筮  ⠪,    
,    䥪饩 ,  ਦ.
      㯠.  ० ,  ⠪ 㬭 ࠭  :
ᨫ, ஢, . ⨠ 㦥   ,    ௥
 㪮,    㢨    ᠬ  ᥡ    ,    ਧ
த த.  ᫥  த.  -  ,   ,  窠,
 ࠭   믮孥  筥    -  㣮.
㣮  .    뫮...
        襫.   ஢,  㦮    ᯨ⠭,  ᮢ襭
...    ண.   ਫ,      ᯮᮡ    -
宥;  ⥫      ⠪,    ᠬ         訬,
⨢訬  ᥡ , 祣  뫮  .
      ,    ᠬ ⫨,  ᫥    ,  
૨, -  ૨! -   樮 ⮫, ⨠   㤥ঠ,
⮡  ࢠ ᪠쯥   ᪮.  ஦  -  ,
 , ᥣ 㤥 ﭠ  ⠭ ७ ૨.
      ⨠   ⠪ ﭨ,      ᥡ.   
訫:  㤥,      㤥!    ૨        
ﭭ ண -   ᬥ誨, ,     ⮣,  ⮡    
室  .
       ,  ⢮ਫ   .  㬥   ᮡ,
 뤠 ᥡ  । ,  । . ० 祬  ,  
૨ -  , ⨠ ⥫ ᬮ  , ⠭,    
   ⮬  ᠬ ᬥ. 祬,   ᠬ 讬  
ਪ    뭮 ⮭  ᥩ,      ࠭  .  
⨥ 㡨  .
      㧥  뢠.  ⨫,      ૨.
 뫮 譮,  ⨠  ᬥ  ᪠  ࠢ    .  
,       뭠.  ⮡    ⮣,    
訫     ࠧ    ᪨  箬,  ᣮ    뤠  
४᭮ , 祬  .
      ⠭ 뭮ᨬ. ⨠ ࠫ     ᪮॥
 㡮, ஢ "" ૨    "饣  뭠",
, 㯨 ᫠ 冷 ᯮ, 뢠  .
      ⨠, ⢥  ⥭    쭮  ⮣
ࠤ,    㣨 ᪨ 쪮, 稫  .     ਮ
⠭᪠  ⨣  ᢮  襣  梥,      ⠫
ࠣ業 㦨 ⠭᪮ ஭.
       ⮣  ᪠ -᪠  몠稢 
 ,  , ४  ᥫ    .   㬠 
졥  ᪨  类?  ⨠  砫    த  ࠭   
᪨  祡,    ப    ⥫  ᥣ     ⠫
ࠧﬨ, 襭묨  ᫠쪮 ய. ,   뢠   ,
       ࠭  ᫮    ⭨  ਭ,  த
ਭ楢  䠪஢, ⢮ 㤥...
         ᨢ  ⨠,  ਥ堢襣      ਤ,
뢠  訬 ᮬ.    ,      㭠᫥  ᫥
ᬥ  ஬ ⢠    ࠭祭      ਥ,
稭  ⫠.     騭  襣  ᢥ  ਤ  ⠩
⠫  ᪮ , ⮬ ⨠ ॡ ਣ蠫  
, , ⨬ .    ࠧ    ᫨    ⥣ਨ
"ᢥ᪨ 좮".
       ࠤ      .      砫   砭   ࠧ
⥫쭥, 祬  ;  ,   ࠭      뭥譨  
ॢ  ࠣ.   樨   㣮        
.
      ⨠  ਭ  ᫠  ,   㦨
 㪠     ⫨    ᢮  த.      ஭
㬥७ ⮤  ० ᥣ   ᢮  ࠭  ࠧ.    
諮,    ᫥  ᯠ  ⨨         ⥫쭮
ᯮ⢠ ஢ ॢ⨫  ⠫    ࠭.    㦭
䠡ਪ  , ,      ।      孨.
쪮   , ⠫    ࠤ,    ᬮ  㯨
⨢ 祩 쭮 ਨ.
     ४        ⨠  砫     ਤ   
㤥,  ⢥ 㪨.     ⠬,      ,    
㭨᪮  ਨ      ᮢ襭   砩      
ਥ-㨧 ⮭,  ᢮ ⥫.
     ᪮,    室饥  㢫祭  ਢ    裡  
㡮, 祬 筮. -㨧 ᠬ ६  ⮬.  ⭮  
᫥ ⮢,      ,  ⮬  殮  ,
  ⥫   ॡ.
     ⨠ ⠫  ⪮.     ⭮ᨫ  쥧  
譮 窥. ᭮   ⮣   ⨫ 
-饬     ⠫  뢠    ⮭.  ᪮࡫
 न஢  쬠, ᨫ ਩, ⮡ 㧭  
 ⭮  ⠩.  ⨠,      묨  ᪨  ७ﬨ,
 ,  ᪮ 堫   㦥    ਨ  ஢᪮,
 ⭮, ᪮ 䨧.
      뫠 , ᨫ쭠  .    ᮣᨥ  
ࠪ ᢮   ࠭楬,  ⠢ ᫮,   㣨  ᥣ
ᥫ  ᨨ.
      ⨠ ᮣᨫ  ⨬  ᫮.      ,  
᫥ ⥫ 㦤  㦡 ᬥ      뫮  
㤭.    ᢮  ;  ᫥    ᬥ  ⨠    
뢠   த.
      ࠤ,  ⨠, ⨫  ⨥,   㦠᭮  
 ᥬ. 砫  㣮ਢ 뭠,  ஦,  㬮,    ⮬  ᫠
⪮ 쬮  ᮮ饭,  蠥  ࠢ   ᫥⢮  
४  .
       ,     冷.  ਧ筮  稥  㫠
᪮ ࠤ 㦥 﫮  ⨠ ᢮ ਢ⥫쭮.  뫮
祭 殮,   ⢥⨫ ,      ᢮  襭  ,
⠪ ࠧ,  ,  ᥡ   த.
     祬,      ⮬.    ᠭ஢    
⠪,   ।⠢ ᥡ ᢮   .  ࠧ,  ⪠,
,  㬥 ᪨   ᫮,  㦨 稭
 ६ ᥬ  , , 㦠  ;     㦭
ᨫ  .
     ᪮   த .    ⨫    ࠢ᫠    
 ॥,  ⨠ ࠧ  ᥣ    蠭,   
᢮ .
     ᫨   ॢ, 㣨 ⨠, ୮, ⠪  ⠫    
ᨨ.  祭   ᪨ 몮, ⠫  뢠  ᥡ
, 稫  㪮⢮ ᢮   ᪨  㭨  
᪮ 稫 ⠬ ਢ-業.   ⠫  ᪨,    ⮫쪮
࠭ 䠬 ⠫   ࠧ  .
       ᢥথ  ᪮    ⨠,        ,   ⭥
᪫.  騩,  ,       ন
  ஢ 㪮쭮 ঠ.    ਭ 
ᨩ᪮ ஫ਠ   㬥.
      ୨ ॢ樨 믫﫠 ⠫, ⠢ ⮢ ঠ  
⨯, ⨠   ⮫쪮 諠, 騩  孮   ⨫騩
 㪮 ન  ⮣ ⠫.  㤨⥫쭮,  ⨠  
  뤥ঠ  殮    㭨,  㡥
  ணࠤ  ᮫ ,    㤠    ६  ᥮饣
⢠ . ஡ࠫ  ࠭.
      ࠤ   뤥ঠ ⢠ , 㧭  饭 ᢮
뭠,  襫  . ᫥ ᬥ  ⨠ ⠫ 楬
讣,   饭, .
     ,  諨 ᭮    ⨠    ॡ뢠    ᨨ  
⨭ ᥮饣 뢠 த ,   室  
ᮡ⢥묨 .  ⨠ ⨫   த    ⠪,
  ࠭.  砫 ୮ ᪨ 类   ,
 -  饬 ਤ  , ࠤ,   :  ⢮,
 .  業  ⥢    訡,  ।,        
ᮮࠦ ⨠  ࠧ  ﭠ.
     ,      ⨬,  ⨠      楬.      
㦥 墠稪  -᢮   த த.    ᠬ
ᥡ   ⥫ ਧ,      ⢠ - ᮡ⢥  
ࠦ.
     뭠 ⨠,  襫  , 㭨⮦,      ᮡ⨥
᫮ ࠤ 殮 㤠.    ᥣ ⠫     
᪮ࡨ.  ࠭  﫠  ࣨ筮  .    ⢥
襭, ,  ॣ,     .      ﭨ  
㫨  ,  뢠 .   ﭭ  ⢥न,  
     .
     ⨠   ᮣ蠫  .  ᠬ ,     
 ?  誨 室   ,      
,   ਤ    ᢮          ࠤ⥩.
 졠  筮 ࠤ ᫮  ⥫쭮  ,    
࠭,      㪨 -    பﭥ 
६  த⥫  ᥡ?..   뭠, ⨠ ⥫  魨
 ᮮ魨  ᢮ .   ।﫮          祭
騭 .  -  㤥  . ⨠  㡥,  ,
   ᠬ,  뤥ন   㦡  ୥ .
     ⮬ 1941  ᥬ⨫  ⮢      ᪨
      ⠬    砭  㭨.         蠫
⢫ ⮣ .  ⮭      ⨠  
஬     㤮. ᫨   ਫ  ,    
 饤 મ  - ,  頥    ᥡ    ᬥ
  ᬥ.  ,  魨  ࠡ, - ,   ⠪
㦥  !    ᫥ !
       ⨠  ᢮ 뭠 ,    㡥  ,    
砥   ࠧ     .
     砩    ਤ  , 㤥᭮ ᥭ    
  ਤ.     㦥  ⢮  ஢  ୮.
稭 ᪠  祫,        ஡    ⠨⢥
.    뫮 ⭮,  ⨠ 祭   ᢮
⢥ 뭠.   ᫨  ૧ ⮭    ,  
稫  魨 稭㪠, ⠪     ⮣䨨  ᫥
⥫쭮  祭      㣨,  ⠭      
⭥ 㪮⥫ ᪮ ࠧ.        
 த⥫   ॢ 㦥  ⮥ 室⢮,   
襥.
     砩  ।,  ஫㥬    ⮫쪮
⮬,       㤠            砩   ⥫,
஠஢  諮  饥.
     ,  砩    ⨠ ૨ ⮭, ३  ⥢
, ,  .
       - 㣮 ࠤ,    ⨠      ४
 ᫥  ਥ堫 ᥤத ᮫ 稭,  ᥡ ,  
⨠ 騫 , ᯮ, ᪠:
     - ᯮ ⨠,    . ୥,  .    -  ,
   ஭   ஢᪮    ⨠᪮  
⠬㫠.
     ⨠ ண.   砩 ,    ।⠢,
 뫠 ᠬ ⭮.


                                  XIII

                        

     祣  ⮢-ᠦ᪮  室  "   "   堨
   䮧 ࠪ ⠬㫠 㭥    
 ࢮ .  㦨  ,  ᠤ  ਪ祭,  ,
  ,  ⮫쪮    ,  堨        थ᪮
ࠧ,  檮 樨.
        ਭ 祣   ⠢ 㦠  襩
室  㭠 뫠  ଠ쭮.  襢    
᢮  ६   稫   ਪ   ࣠   ⠭      墠祭
थ栬 室, ᯥ譮 ⢨      㡮    
" ", -  ୥ " ॢ樨", - ᮬ  --  
ᨩ, ⪮  ᪠, 室襩     묠.
       宩 ப    ᪮  ᨨ:  ""
 ਫ     㭤஢.  ஬  ⮣,      
室  ᪮쪮  ⪮    稭   थ᪮   ନ   
᫥ ⢮ ᪮ ࠧ  .
      室 ⪮; ஢    थ  ࠭  㤠
㦨    㬠,    ।  ⠢   襫   ।⥫   -
⥫ ஢ ࠤ⠭樨.       ।  ᮮ饭  
⠭  ࠡ,    㦥  १  ᪮쪮  ᮢ  "  "
 ᪠ . ᫥ ⪮  ⠭ .  
⠢ ५﫨  ,    ᪮쪨  童  ॢ
    ਢ  ⠬, ⮡  ਫ.
     ⠭⠬ 㤠  .        㦡,    ।
⢮,  ⭮   㪨 ᫥⥫,  
襫 ࠭⠬ ,   ,  ன ⮫   뫮
 㤭.
     -  童  墠⨫ 믭  ,    ᮯ⨢
,  ਤ⮣   ᮧ אַ  㫨    襫  
ᥡ 㦥  讬 ࠥ,  ⮭, ࠤ  ࠧ⮢.
     ન ஫   쬠  ᢮ࠧ.    쭮,  
  ⠭ , ⠫ 䮧    ᯫ﫨  
,  室 ᪮॥  , 祬  쭨.
     ,   㤠 ஢,    ࠢ,  易⥫쭮  .
   ⠪  ୮ 㬨ࠫ.   﫨 冷 
㬥묨   ,  -  매ࠢ    ᪨
  ஦ 祩 ஢   ৠ  栬.
     堨  릨 ४ "檮  樭".      
⠫  襭;  ⠪   뫮  㤠,  ,      
, 砫  冷  ࠭⨭.
      祭 ᫠ ।⠢  樭, 祣 ⥬    
ᥡ,   . ०  ᥣ    ࠧ᪠  ।  매ࠢ
     ந ,   "஢" 
   ᮧ "஭ ".   ⮩稢,   
 મ ࠧ襭 ஢  室 䥪樮  ய,
㬥    -        ࠪ  ᬥ⭨  ࣠
 쭨.
     ન 砫 ন : -,  ᪨     
譨  嫮,    ॡ   .      뢠   
"஬".   ࠦ, ,   樭   ஫ 
⮫쪮  ᨮ  ,    㬥  ᢮६  ঠ   
쭮,        매஢.    ᢮  ""  
頫  㢥७ ॢ室⢮,    㦭 ࠧ,  ,
 ⭮, । ਭ  ਧ 讣 㬠.     ६
  ᥤ  墠⠫:  室        ,  
⥯ ᫥ ᮭ "쭨"  ,  .
      ୠ த  ஢ ,   -  㬥襣,
 ⨯⨫⭥ 祣, -,  ,   ஬  ⮣
ਤ       ⭮.  ન  ⭮    
 " "  ࠢ          ᠬ⥫
⢨.
           ਢ    쭮.  ४  
浪, 쭮 ⥣᪨ ⪠  ᢮     
 .  諮 .
     -  , ᯮ ! - 㪠  ᠭ    ᥤ  ਪ  
,  -, 祢,  뫠  ⭮,    ⥯  ࠦ
᢮ .
     쭮  ;   뫠 ஬,   뢠  ਯ
堭.  蠢    ᠭ,    ண  ,    ,
襯⠫:
     - ᯮ ... ...   ᮢᥬ  .    -  ,
⮫쪮 ...
     - ᯮ,  ண!  -  ,  ஥      
ᨮ,   ਪ  , 뢠 .
     ਪ, ,   ᠬ   쭮  -     ⠪,
    ⠫ 譮.    ⠢  ᮬ    
⮬,     믭 :  㦥 뫠 ࠪ୮ .
     -   ,  ண... - 砫쭮 ᪠ .
     - ? - ਪ ਪ.  -  ᯮ  ,        ࠢ
㬨!..    -  ᪨,  ?..    祭,  祭  㦭    ᢮
த⢥...
      ࠧ 㪠.
     - ? - 㯠訬 ᮬ ᨫ 쭮. -    ஢᪨,
, 蠫?
     祣            ਡ⥫쭮   ⠪   
।⠢,   ᨠ.     뢠    ⢥न⥫쭮
 :
     -     , ᯮ !
     - ,  ,    ⮫쪮  ஬  .  ...      १砩
७ , ᫨  - ࠧ 맮   .  
  ॥ ⨠.  㤨,       ⠪  ࠭
䠬.    -  祭  訩   祫,   ਢ-業   ᪮
㭨.  ᥩ    .   ,     .  
墠⨫  㫨... , , ᮢ襭 ...   祭  㦭  
...   ...  ﭭ  ...      ମ  -
᪮쪮 㣮! !..   ⠬  襢    㫠?!  
㬠,  㫠   ᢨ?..    砥!   ᮧ
ᯮ짮 ࠯!.. -- - ࠯!
      襫  쭮    﫮.
     - ।.   릨.
     -     . 맮  ⭨.
       ,  祣,  ,    ।        몭
쭮, -   ,  ⮢     ।    袠,
    ⭮  ࠡ  .
     !.. !..
     堨   砫 .  祡 ਤ᪨  ࢠ
   ,    ,  ⮪,  襫  ࠡ    ⠡  䠡ਪ
"⠬",  㤠 -  " ".  堨 ⠫  "⠫" 
 ,  ᥤ        ਭ᫠᪮  㦭  쬥
뫨  祣    ᢥ.
      ⢮ ᭨ ᨬ  ⮬ ਪ.
     "   !..",  "    ࠯"...    ।,    
,    ⮬ ⠫   ?.. ࠢ,  ᡥ  
ᨨ...  ࠧ    ⠪,    ﭨ  ࢠ  
ᥡ , ,  墠祭  ᥮饩  ,  뢠    㡥
室, ᥣ 室襣  த ॣ?
     , ,  㤥 ᨤ ,  樨.   த  -  
,  ६.  ⮬           த  -  
.  ᫨  ஢᪨ 릨,    ⮦      
.  㡫  㦭 !
      ஢᪮ ⠭  㦥  㦥.  ᨫ  ⠭,  
  ᯠᥭ .
     ⢥,  ⥪   ଥ.      뫮  쭮
, ᯮᮡ 뤥ঠ  १୮  殮.  ਪ      
⮢  ஬ .
      㦥  ਫ  㤥 ,  訢   ந
  த묨,  ᬮ५  冷    襢  訬
㡠.
     - ᯮ ஢᪨, - ᪠ . -    ,    
 । . ,   ᯮᮡ ᫠ .
     쭮 砫 :
     - , ᯮ ...   㦭    筮.    ᥩ,
   ᮧ.    㬨饣.   ᪠    
⠩ - ⠩ 祭 ⥫... ⢫  ᫠    
  ᥩ ...   㬨   吝  ࠭⨭,      
     .
     -  ! - ⥫쭮 ᪠ . -       ਢ
ᯮ ⨠,      ண.
      " "  짮  ਥ ࠭
࠭⨭.        祫    
ᯥ樠쭮  ࠧ襭  ᠭ୮  .   諮   ᯮ짮
室  ஢筮 ࠦ -  ,      直  砩
ਣ⮢ -ᠬ     ⥫ ᥪ稢.
        ᪮짭        娬  㫪
஡ࠫ  ⠬. ᪠ 㦭 祫 ,    த,
祭 㤭,   ⠪ ⠫쭮 ᠫ ,      
諮 訢 ண.
       砫  誮 让 ⭮ 娦  㫨 ਥ 
  ᠬ  㣮 த.  ⠬㫥  稭⢮  ࠡ⥫,
⮬    ⥩  ᠫ.      뢠    .   
 襯,       ஢᪮,      ।  
뫠.    ᨫ  稭    騭    ॡ   砫
訢  졥 ਪ.
     ६  ࠧ஢    뫮,  ⮬    ⮫쪮  ।
   :
     - , ᯮ ⨠.  ⪠.   ᪫祭  ,
  ਤ 祢  䮧 ࠪ.
     - 祣, - ⢥⨫ ᮪ ன 稭. -   㦥 ७.
      頫  , 楫      稪,  ࠧ⠢襣  
  㣫 ,  ᪠:
     - !
       諮      ਪ祭.   ।   ᢥ⮬      
ਢ-業 ⨠ 諨  ࠪ,   쭮 .
     祢, ⮫쪮 祫᪨ 殮   ঠ ᥡ  ⠪
ﭨ,      ᫨.    㣠ᠫ.
     -  襫, ? - 襯⠫    ࠤ⭮.  -      襭쪠?  
?
     -  , ! - ⨠  ᥫ    ஢      쭮  
. -   ⮫쪮 .  㤠 嫮   ꥧ  .
     - , ! -  쭮. -  ! 쪮   !  
.  ⠬ -㣮!..  蠩:  㦥 㤠  .  㦤
㬥  㦡,   ᠬ 讥    -  ⮡    ஭
      ,      祫...    蠩   ,   ᯮ
!..  , !..   ,  客,    
ᯥ ⠢ 頭,        ਤ᪨  ନ.  ,
ᯮ ,  ᪨,  祫,  ஬    ,  
ᢨ⥫... ,   ,       ࠭,      த  
ன 易 ᥬ.    祭  ண  ப...  -    ᯥ譮
⥣ 㡠   ᨫ  -  誨.  頫, 
 㪠 쭮    祪,  宦    㬪  ᥫ᪨
誮쭨.
     - ன,   ᯮ   !   -         祪
. -  㬠.  ᠭ  ᯥਬ⮢.  .  ᪨
ॠ樨.        ॠ樨    ⢫      ,
祫⢮   ᠬ 譮,     ஦  -  !..
ப   ࠡ⠫    ⥬,  ⮡    ॢ      ⠪
த,    ᠬ ⫨ .        
  ,      ,  ᯮ   ⨠.         訫
᫥.    ,      㪠,      .     
          ⮫   娬   ࠧࠡ
孮᪨  ந⢠ ⢥ .  ᮦ,  
 㤠 ᮧ ⠪  , ⮡       .  
    㤮⢨   ⪠ଫ  ४᭮...  ன,
ᯮ ,    ⠩:          
࠭.
       ᯮ஫  订  窠    騫  㤠      
஧  ⮯ ᫮  ⮢ ᭮ 㬠.
      ࠭,   墠뢠   ,  ६
   뢪 ࠧ 㧭,  祬  .    ᠭ  뫮  
 饩 ⠩᪮ ࠬ⮩.     ᮮࠧ,   祬.
     - , ᯮ ஢᪨,    ࠭.
     -  , । 㪮 ᯮ ⨠. ᯮ⥫  
    ᢮  ,  ਢ-業  ᪮  㭨
 ॥ ⨠.  砥 ।   ⨥  
ࠢ⥫ ᨨ   祬 १  .   ਠ  룮,
   ॠ樨  ,       
 ਨ ⨠.    砥,  ᫨  ਡ  ॢ    
 㡫,   믫     業⮢
 ⮩ 㬬. !
     㯨 砭. 쭮, 訩  ⮪  ᨫ,  ,  ⨢
,  뢨 蠫.  ᫥ ⥫쭮   襯⠫:
     - , ﭨ,   믮  ᫥ !
     ⨠,   ६ 砫,   ⠢      ,
 :
     - ,  ᫨  ᨨ  襢?
     -  ࠢ... -  ⢥⨫ ਪ. -  - ⮦ .    襣
९⭮, த    ᨨ.  ,   .      
  ᢮ ࠭ ਭ饣   ࠢ. ﭨ, ,   
⤠  ⨥ ᨨ!
     - ! -  ᪠ ⨠.
     -   ᯮ. ⠢ ,  .
      ஢᪨ ஦   ,    ᥤ쬮   
 ⠫.
       ஡   ⢮.   ⢥म  ,  
⢮ ᮢ襭 ࠧ筮,    .    
஭ "-祫᪨" ⠫  堨  饭.    㢠  
஬ 祭  訫,    ᭮, 뭥   ࠭⨭.
        稫 ࠣ᪨: ࠭ ⨫    ⨠  
뫠 ५.   㣮  ⢮ ,  㣠  ࠯㫠
  ᯨ.  쬠      栬  祧  
筮     㫨 ਥ.
      ᫥騩   ஢᪮ ஭.
       १   ਢ-業 ⨠   ⠬㫠, -  ,
  ⠢     ᪨,   ᫠   ।   ⨬   堨   
ਢ  ࠡ⠬  室 檮-᪮ ࠭.


                                  XIV

                            

     - ⠪, ᫥ ਡ  ᢮   ᫥⢠?  -  
⨠  ᬮ騫        㪮    ᫮.  ,   ᯮ
!      :  ⨥      ஢᪮   
ॠ;     稫      㡫  ⮬,      
᫥ ,  .
     ३ ⥢ 㤨 뢠   ,    ⨠.
᫨   ᪠    ⢠  ,     类
砥   碥 ࠧ - ᮬ⥫쭮 ᫥⢠.
     -        ⪨,  ᯮ  ⨠!  -  ᯮ  ⢥⨫
, ᠤ  ᫮. -  ,     ਡ
 ⠫.  ਥ堫    ,    砩  襯ਪ稪  ⥫  
।⠢⥫ 饣 ᫥ - ᪮ .
     -   ᫨    ⢥,    㪮    ஢᪮   ﭠ
ᥣ?
     -  ⠭   ⮬ , ᫨  ⨠ 㡫
饭 ,    ࠢ   ந宦.
     ⨠ ᬥ:
     - ண ,    ,          直
襭    !    ,  ,  த  ᢮  ⨪   蠭⠦!
, 祬      ࠧ ?
     - ,   襩 "筮 ᥤ"  ⠬㫥?..  ,    ᤥ  
訡.  稬, ⮣   ᢮  , 
, 祣, ᯠᠫ  ⮫쪮 ﬨ, ᪮쪮 ⠬.  , 
  ⠬᪨  ࠭⨭          .      
⪫  ⥬, ᯮ ⨠!
     ⨠ 砫,    ᮡᥤ. ,    蠫,
  ,     ਩  㦭 뢮.
     - , ᯮ , -  ᪠ . -  ਥ堫  ᫨誮
࠭. 祣    ,    ਧ      १
ᯥਬ⮢   .    ᫮  .  騩    
  ⢨⥫쭮 㤥  㡫  ᨨ.      
㦭   ࠡ.  ⠪...  ,  祢,  ࠭  
 ࠧ㬥. , 筮, ⠥,          ⠬㫥.
.  㦤   ᤥ, 㢨,    ,      ᥡ
뤠.
     - -... - 몭 . - ⢥,        
祬.
     ⨠ ,  ᤥঠ १ ⢥, ᨢ訩  .
     - , ᬮ! -  뢪  騪 ⮫     ⮯    
᫥묨  .        .  -  ⠩!  譠
஭    ...  稭    1396  ,      
⨫   墠⨫      ,      ᮢᥬ    ⠫
ᥫ. 1460, 1520, 1577  - . 1629-1630    -  ᨫ쭥訩  
  砥 ,    墠⨫    .  1650,  1659,
1685 - . 1718, 1747, 1757, 1766, 1774, 1782 - . , 1791-1792
. ⠩! 쭥訩    ࠭.      客    뭥
⥭   " " -  "  ९",  -  ஬襣
⢠ ९,   ண ࠭    .    ⭠⮬
⮫⨨  襬 ६  ᫥  .    墠뢠  
 ᥬ- !..  , ⠩! -  ⨠      誠,
 㤠      ⮫    .  -  ᫥    
 ப 쥣 . ⠩! "ࢮ  ᥭ  1943    
砫 㬨   㫨,   ৠ ᮡ    "...
" 砫  1943  㭤  ⮨    㯨.    祪  
       த⥫ த     ௨
 業  10     㯨..."  "      -  
ᥭ   稪, 筮  ꥤ  ᮡ"...  ,
 -ன  稭 த ,  -  -    
 㫨... ?..  㦥  㬠,  ᯮ  ,    ,
,  ࠢ譮 ᬮ   ࠤ  ?..      㦭
᫠ ⨥  ஢᪮ - ⮩  ᨨ    
?!
     - , - ࢠ  , -   ॥ ⢮  
 ⢨⥫쭮.   ࠭  , !   ࠡ , 
 .
     ⨠ ᮡࠫ  ⮫  騪   .
     - ४⨬ ࠧ   ⥬, - ᪠    .  ,  
᢮  ᨨ 믫. ...     ,  ᯮ  ,
⤮?   ᯮ ⥢  ⥪騥 .
       祬  ᪨஢    ,    㤨
᫥  祭. ⨠    ।    
   ⥬,  뢠 ⥢.
     - ,  ᯮ  ⨠,  -     ᯮ   ⮨⢮   ⢥⨫
. -   .   ᢮  ६    ⠫    襩    
।⠢  ᪮쪮 . ஢    ਭ   ࠤ,
 ,   . ...  , !
        ࠢ  室.
     - , 堨 ஢, - ᪠ ⥢. -    .
      ᤥন  ࢠ .          
⠭ ਨ,  ந襤襩  -    -,    ࠧ  ⨠
⥫쭮  ⨫    業    ⠨⢥  ਢ⥫쭮.
⠢  ⮬ 筮  ३  .
     - ᯮ ⨠,    । ꥧ ᬮ ?
     - ! -  ⨠ , 㯨, 襫  . १
᪮쪮   ⥢ 襫 㣠    ।,    ࠭    
᪮ .
     ண    ⨠  뫠 .  業 襫 
, ,     ࠧ, ० ᥣ 㢨  ,  ᨤ  
  ஢.
     -  ,  ண ᯠ⥫! - 쭠 ਯ﫠  ஢,
     ᯨ .
     - ࠢ,  ᠭ஢! - ᥫ  ஢  ⥢.  -
,   ᥡ ?
     - .   ,  ୮,  ६  .  ,  訩
  ,   㤥  .
      ᯮ  ,  ᪠    -  室
⥫  ,    ३  ⥢  ⢮,        譥.
⢨⥫쭮,   ন  騭, ,  ᯮ୮,  ⠪
   ᬮ  ᢮   㦡?
     -   祭 ୠ, ᯮ ⥢.   ᨫ      
 㣥.  ᥣ 㥧,  ?    ᪠    -  
ᨨ...
     ३ 砫 .    ᪠...     -
 ⮩ 騭 뫮 㦨  . ᯮ ⮫쪮 ࠢ 
 ᠬ,  㦡 ⠥ 㦡.
     - , , -    ᠭ஢. -   㣮 ࠧ.
  㤥   ਥ?
      ,  ᮢᥬ ﭭ, ३   .  誠
ਫ,  ⢥.
     - ,  ਥ. ᫨ 㤥 ६  ।⠢ 砩.
     - ਥ.  ⮡   뫨 ,            祭
ᮮ⢥騬,  ࠢ ,  " ᠬ".
      﫠   ⮫    ஢  ஡    ।
.  뫠 ,  । ⥢   ୮  ⭮  窥
 让 㡮, ⥫쭮 諨䮢 ⠫  ଥ  ࠭
᪮ ᪠.
     -   ࠣ業.    ⨫  ⮨ ࠡ⪨
⠫.   -   業  饩  த  ⨠.    
। ⠫  ᢮ 襣  뭠        ᢠ.  ப
  ⫨: ᫨  ࠧ ,   ⠥  ᬮ  
 ⠫  ᯮ 諮.    .  ਧ,
  筮  祫  ᢮ .  :  ᠬ,
祣 ᢥ⢥.   -  ᬮ५   ५
ᨭ  ࠭      ﭭ  ⭮...      ࠢ
ਭ ,  , - ୥,  饩 .      
 .
     ३  ,  ⭥  .   ᠭ஢  ⨫
   稪  ⠫   :
     - !  ⨠      뭮.    㤥  祭
ᠤ,   祬  ⡫ਫ    ᯮ⢮...  ,  ,
,      ᯮ ⥢ ...
     ३ ,  ࠭   ᪠  - . 﫠 
,  ࠧ 諠.
     - ᯮ ⥢, - 襯⠫ 쭠. -  ⠫  , 
 .   㣠.   ᯮ    ...      
㤥 ?..         .    ⠬  㤥  ...
頥, ᯮ ⥢?
     - , - ᪠ ३.   殢, 祣 㣮  ⢥  
 . -  ᥩ,  ᠭ஢,   .  .
     - ⫨! - ᪠ 쭠.
      ਤ ३ ⨫ .    砫쭮  ᬮ५    ,  ,
蠢 蠣, १ 㫠.
     -  稫 "--"? - ᨫ    맮.  ୮,  
 ⨫   졥...    , ᫮   ,
          ࠢ           ᠬ⥫쭮
...
     - 頩, ! - ३ 襫        㪨.  -  
 !     .
     - ᨡ... - 誠 ᭨  ⥯ : -  ⮦   .
 ᮢᥬ  宦  ,  . 室 .  ,  .
 ⠪ ᨫ묨  묨    ᪨...  ...
      砫  ਫ .
     -  ,  砥  ?.. "",      饭
  嬠,      ࠦ,   ਭ      ⢨⥫쭮,
-࣠,  ᥨ,  ⠢    ᫥...  祢,  
த⥫ 쭮   ⪮ ...   ⠪ ⥫  ᤥ  -
祭 襥, 祭 ᨢ, -  ⠪,    㤨,      !  
 ,     砬    稥  ,    筮  
ࠢ, ⮡   ...  ᬥ  .   
⮬,    宦  㣨 , ,     ...
  祭, 祭 殮...  ,  ᫠ 㣮, 㦮  
ਢ⥫쭮 , ࠧ㤨    ᯮ⢠  ⨢稩.  
㥤,            㤥  ᪮         
㧭... ᯮ ⥢, 頩 ,   ਥ     ࠧ,
  ਣ .  ,    㤥  ६⥫쭮    ,  
頩...
      ᬮ५    ᪫ 冷, ᫮   宫
  ᫮ 㦤.   ஦,   ࢭ  ஦  ।
⥢, ⠢﫠  ,   饭 .
     -  ᬮ ⠪  ! - ᪠   㡮. -   뤥!
     誠     﫠,  ⮬   ᪠  .
     - , !.. -  ࠧ 㪨, ⮡ ᢮ ,        
㫠 ᠬ 饪 .
       ᨫ ᤥঠ 뢠,  墠⨫   ,  楫  ,
 뢠, 襫,  .
      﫠, ᫮ ࠦ , -    ⯫뢠  襭
⠭,  㦨.
     誠  ,    ந室. ᫨   ᨫ: 諠  
  ? -   ⭮ ⮢.  ,   楫  
뫮, -  騫.    न      ࠤ    ⮫쪮
㤨﫠 ࠭   ᪫ ᯮ, ⭮  墠⨢訬
   祧訬.
     ⥢ ⮦   ਩  ᥡ.   稫  祭    
⠢ ⢮   ⢠ ᠬ ᮡ.   ঠ  
⥯ ᫮,   ᥡ  ७-ண...
     ३ 㦤 ᥡ,  ⢮:    -   
 ᠬ.  ⠫  ⭮            
,  砫 뢠  ᢮  ,  ᨫ    ᪮  
 祫.
     , ᫨    뫠  ⨠         ,    
᪮ !      ⠫  ࠧ.   ⮫쪮
  맮,    室   ,     ६
 ﭨ!
     㯠 䠭⠧!.. 㦭  ,   ᥣ,    
ࠤ  ⮪     ⭮-묨  ;    ஬쪭㫠
㤥 ࠦ ,  ࠦ, 祧.
       ⥢ ஢ ᠬ ⨠.       थ筮,
⥯ਨ 宧鶴, ᮦ饣  ⮬,   㥧 ०६,
     ᬥ﫠 楫  , -  ᪮࡫    
 ७ ᮦ.
     -   ਥ,  ਥ  !  ,      १   -
த          ९,      ᪮
⮢...
     ⨠ 諥  אַ 饭: ਫ     ⥢,
    .       뫮   ⭮,      
⬠稢,  ⢥砫 ᫮.
       ᥫ  設,      諠  ,      楯窥
筥 .
     - ᯮ ⥢,  ⥫   㬠.    ࠢ.
     - , ! - ३ 룭  設     ᮡ.  -
.     .  ᥩ    ᬮ  㤥
  .
     - , ३ ! - ࠤ 誠. -   
 㣮.
      ⠫   .  ३  .  ᢥ饭  砬
।⭮ ᮫,   﫠 誠  ᮡ.
     - ... - 襯⠫  ⥢.  -  ࠦ,    ᥩ  祧  
ࠧ ᥣ!
     । ⮬    ࠧ  㢨,    誥  室
- 稭. ﭨ  﫮 ࠧ   ,    ३
 㡥,   ૨ ⮭.
       ஬ ⥢ ᯮ  થ ࠭ ਨ.
       ,           㡮  ⠫
୮ ⠫.
     ન  ᢥ  ୮  窨  ࠫ        ࠭
⠫, 㤫 ५   㡨.
     "⠫ ᠬ!" - ᯮ .
      ᬮ५   ⠫ ⥫쭥.  ,    ⠬,
 묨 ࠭ﬨ,   .
     㫮  䠭⠧, ᭨  ᢥ!  ஦ 㪨
।    ⠫,    﫮,   ⠫   ⫨,
㤫 .
     ३ ,   ⨧஢  ᠬ  ᥡ,  ᫨    
⠫쭮 ᬮ  쬥    騩  ।.      
⢮  ⥯. ᪭  ᯫ뢠  㦠騥  ।,  ⪠
⮭㫠   㡮  ,  㡮  ⠫      ஧
ﭨ,    䮭 ୮  -   ᨫ  ,  -  ५,
  ண.
     ३ ண,  祧.
        㪥      몭,   ⥫쭮   諨䮢   ᮪
㡮⮣ ୮ ⠫.


                                   XV

                               

     堫 ३ ⥢ -    ⨠ ⠫   .
      ,  ⠪   祫?        ᬮ    
믨,  ᪠    ?      ॡ뢠   ᮢ᪮   
ப㫮    浪,  ᪮㫮  ࠧ७   祭   
讣 ஢ । 㭣.
     ᭮ ࠤ ⨠ ⠫ 業 ⥢ ⮫쪮 ᢮ ⥬.  
ᮢ᪮   ⥫ 㢠  ன  ஡  뢠
  .
     ⥢  ᯠ  ࠭  ,        楢    뫮  ᠬ
㡥⥫ ⥫⢮  ⮣,      ᪮    ⢨⥫쭮
⢮ 㤥.  ⮣  , ࠤ ࢠ ᢮     
, ⠢  㡮.  ᪠ ண  ,      
㤥ঠ  ਧ樨 ᢮ ᥤ  ⥢,  ࠧ  ⢮,
⠢﫨 뢠   .
        祧.     ⨫  ,  㦥
ᮢ,      .  ᪮쪮   ᥯஭  
뫠 ⮫ ᫮     ⥢.      ⥯
堦  묨,    祬- ,  ॠ쭮, ᯮ 
᢮ ਪ祭   ࠢ ᠣ.   ࠭  ⢮
ᥡ  ,  ᥣ, 砫 ᯮ裂    ,  ,  ,
⠫  ᢮ ,   ਫ,      ᫥    
ந諨 ⮫ 訥 ᮡ.
         ⥢  뫨  ⨠,  ࠭ ,   ⥬  
. ࠢ,      ᯮ,      砭    
⭮襭  祫 ࠧ , 祬 ᪮  ࠧ.  砫
⠪,    ᥬ ⨠ 쭮   ⠩    㣨  ࠢ
 稭,  ਢ 砩    -    ⥢    ૨
⮭.
       ⨭⨢ ⢮ 吝    砭
 ࢮ  ⢠. ⥫쭮 室⢮ ૨   뭮    
᪮ࡨ⥫쭮 ᬥ誮.     㡨  뭠,    ⮭  -
砭,    .
      ⠪   㬥  뢠  ᢮  ⢠    ࠭  ਨ
⭥  ⮭  ᯮ  ⮨⢮,      .    类
砥,   ᪠ ᫨,         ࠭楬  
   ⭮襭,  ௥ ⢨  ⮭,    ⮣
⥫ ⨠.
        ⠢      ⮬,    ⠫  ᢮
뭮.  ⠩ ࠤ ᯥ堬 ⮭, ࠫ  ਯ    訥
祫᪨  ⢠         ᥡ,         ᯫ뢠
ᯮ  ⥢    ⥩  ,  ,  
ᮦ,  墠⠫    ૨.
     ⮭  ᢮ । 砫 ⨠, ᯮ      ⮥  
ᠬ ᪫⥫쭮  稪.    ⥫    稢
ᯥ⨢  ﭭ ࠫ   ᥡ    襬  ᢥ.    
稭㪥 ⮭ 砫 뢠,   ,     .  ᫮
  ⥫쭮 稫: ⯠   믮 ,   
ࠡ⠫ ⮫쪮  ᥡ. ૨  ਫ  㫪 ਩,  
१୮ ⢠.   ਪᠫ  ᠬ    㪮,  
ࠧ  室  ⮣ ᥩ. ᫨  ᪮,  
ᥬ.   室  ਥ,   ६     
.   ⠪⨪ ⭮⥫쭮 ⨠    ᥡ  ࠢ뢠:
ࠤ     ⮬,  ⮡  ᪠  ᢮  魨  ⥫쭮
, 祬 -.
      ⮭  ᨫ쭥 砫 ᯮ .  ,    ࠭
  ,  筮   뫮  㡮 ࠧ筮.   
᪫砫 ,     ࠨ    ⨢
.
     ૨ ᨫ , ࠫ    誮      ,
 ⠪⨪ 饭  ,    ᭮.      ,  ⮭.
 .   ⭮    ⮩稢  -  ⠭  㦨  
⭮襭  騭 ⠫  ࠧ ᪥樧 ⮩, 
 ᮢᥬ   .    ᪠ ૨,     
ᤥ, -  ࠧ   ⠭ ⫨   .  誠,
, ࠢ  ᫮  㯪  - 㣨  ࠧ栬,  
 ࠢ,  ⢮ ૨,  ᥣ 뫮    .
      ⮭ ᪠  ,            ⠫  -
ᮯ୨.  ?.. ᪨ ?
     ૨ ⠭     㪫  䨣  業  ⥢,  -
㪫 , 殮 , -  室  뢮: ,    
饣 ᠢ!..      頫 ⮭   ᪮
,   ࠦ ⮭  ᢮ ᯠ⥫ ᢨ⥫⢮   ⮬,
 砭   ⠪ 㢥७  ᥡ,  ᮡ⢥ ॢ室⢥, 
⥫ 㬠.
       ஬ ૨   ᪮쪮   ⢮  襭
 ॢ.  ᮢ ⨭       .  
졥  䨣 祫  ᮡ.   㦥  㫨  㬥ન,
⮬ ⮭, ⮡ ᬮ, 襫 .
     אַ   㫨     ⥢. ᪨ 
ࠦ   祫, 㬠襣 । ⥫ 蠣. 筥
 ᬮ५ ।, ਢ ,  祫 㫨⮩ 㪮 ঠ  
襩.
     ⨭  祭.        ⫨  ,  
   ⭮ ன ᢥ    ⥭,      ⠪    ,
, 먣뢠,    ⥢ ஢  ࣨ筥.
     - ࠢ?
      諠 ᮢ襭 㬭  ᪮쪮 ᥪ㭤  﫠    ᯨ
⮭.
     - ! - ० ᨫ ૨. -     ⥢      
 ந祭.
     -   ⠪  , - ᯮ ࠧ 誠. - ,   
 㬥   ᪮쪮 . 㣨 ⮣ ᤥ  㤠.
     - 祢,         ⠫      騬   稭!   -
樮  ⮭. -  ?  殮   ,  !
     -  ⠪ 㬠?.. -  ᬮ५  ⮭ ⠪, ᫮   ᪠
- ᪮ࡨ⥫쭮. - ,   - .  : ᯠ   
 !
     ⮭ 諮 ண  ᫥  ᪮ࡨ⥫    
  ﭮ.
      뫠  ᢮ ᯠ쭨  :
     - !
      ᪮稫  ⨭  릪. , 祢,  㦥    蠫
㦮 , ⢮ 㦮 ,   ⥯  㢨  㦮  אַ  ।
ᮡ.
      襫  ⮭  娬 砭.       
. ﭨ  祫  ६   㬥蠫.    ,
⮢  릪.
     - ! - ਪ ⮭.
        ஧砫  ᫨誮  ,          祫
஧砫   ⮭樨,  ਪ       १.  
룭㫠, ஢ 墠 祫  ૮.
     ૧ ⮭  祪.  㤠ਫ 㬠   ;  ⫥⥫  
⨢ ⥭,    㪠,  ਭ ᭮. ਫ  
.
      ⮣  ६  ⠪⨪.    砫  㦨    祭
, 롨  梨 . ⮭ 㯨  ⥭,  뢠  ᧠
ᥡ .
      룭㫠  ⨩  ࠧ.        饫㫨  ।  殬
⮭,   墠⨫      ,        .  ૨
, ⪭    த஭, 墠⨫  㪮  ,
ন ⥡ ⥭,  ᨫ  ⠪.
       믠     㬠   ࠤ.         .   
஢,      ⮭.         
㣮.
     - !.. !..
       , ஦  襭 ,  묨 ஢ .
     - ⠭! -  㬠  訫      㤠,      ᪮稫.  -
!.. ⠭!.. !..
      﫠, ,    祫  ᨫ쭥  .      
୮, ன  ⮭, 뫮  .
     - ! -  ࢠ     ૨  ,  㫠      
騫 ᮡ  ᢮ ᯠ. - ... ⢮!
     -  ᠬ ⥫ ⮣! - 뢠 ⢥⨫ ⮭,    ஢  
, ࠯ ﬨ 㬠. -  먣ࠫ  砫   ⥯
楫 ...
      ᤥ 蠣     ⠭.
     -  !  楫    㣮 ࠧ.     ந᪮
᪮ !
     ૨ 묨 蠣 襫  .
     - ! - ਪ㫠 . - !
      ⠭,   -,  ,   ஥,  
⭮.
     - ...     楫! -   宩  ஧  ᪠
誠. -  ᫨ ⢠  ᤥ -     . :
  ࠤ ⨠,     -!
     - ,    !..  -  ૨   ,      襫   ࠭
  ࠫ ᯠ . -   祫    믠
...
     -  , ,     믠 祫.   
ਢ⥫.
     -  訡. ... - ⮫쪮   ⢥ ⮭.
       ᫥ ⮣  .      ,    ⨠,
⨢ , -᢮ ⮫  筮 ஥:  砫  
㣭⥭ ૨  ਯᠫ .
     ,  㣮, ⮫쪮    !    ᮢ  ૨  㪮,
  訥 ⠩, ⠢ ࠡ    ᥤ쬮  ,  ⮡
 뫮 !     ६ 㢥 㤠-  .
      㬭 த⥫,  ࠢ,   ࠢ  ,    
  ᯨ⠭ ᮡ⢥ ॡ.       祬  -    
,   ᯮ⢥, -  뢠      宥  ,  ,
᪨ ⪨ ⠬,   .
     ⨠   ᪫祭  饣 ࠢ.  ᢮  뭠
 ᮡࠫ      ⥫쭮,      ப    ᮪頫  
᮪頫.  ᫥騩  ᫥ 㤠筮 ⪨  㬠, ૨
⮭, , 稫 ࠢ      ⨠, -
 , 㤠 室 ⮫쪮    .
     ૨ ⮭ ,    ⭠ . ⨠ 襫
஬,          室  "".
      諨  ⥬    ⥬,    ஡ࠫ    ᢮  ६  
稭.  ⥯  뫮  ન ᢥ⮬   ॣ  ࠡ⠫  
 魮.
     - , ૨!  -  থ⢥  ᪠  ⨠.  -      
ய楢  뢠   饭,     ⤠        ⠪
.  祭    .   砫 .   ᥩ
 訫   ⠩ ஬ 祭...  㦥  ,      㦥
 魨. ᫨  ࠢ    ਥ,    ᬮ    
६   ᠬ 뤠 祭  ,  ਭ    
祫... ० 祬    㤠,    
,       ᫮...
     - ࠭ ᮣ   ᫮! - ⢥म ᪠ ⮭.
     -  ᯥ! - ॡ  ⨠.  -  ࢮ  ᫮:    
ᯮ짮 祭     । ...
     - !
     -  ஥... ஥ - 筮 ࠪ. ﭨ,     
 㤥 ६              ३  
⭮襭   ࠭ 筮 㦡.
     - ! - ᪠ ⮭.
          ᪮쪮 㣮,    ,        -
 ᫮,   ⠥    ⢮  ᥣ  㦭  ⠪,  
⮣ ॡ ⥫⢠.
      ,    ⨠ ᯮ 䮧 ࠭⨭  ࠨ
⠬㫠  㣮 , ⠢訩 믮,      ᯮ
뫮 ᪫  祧,  맢   㪮஢ ᮢ,   ᮬ  
७ ⮭.
     - , , - ᪠ ⨠. - :  ,     
ᥬ騬,  騬     㣮!
       ᥩ      窨    묨    ᨭ,  મ
襭묨, ஧묨 ⠫.    室    ⥫쭮
⯮஢  - 筮 ᮧ,    ࠭,  ᫨  
ᯮ  ᪮쪮 冷,   ᨫ  .
     - "  ࠪ"!  -    म  ᪠  ⨠.  -    
⠫ ,  ॡ.        祭  㤠.
   ᬥ⭮ ᪥?..      㡨      
 - 筮   襡 㬮窨  믠    
㡮 ᯮ᪮  ࠪ,    ⠬,      ᭥  ,  ⠭
㦥 , ⮡   㬥 ᭮...  ⠫ ਧ
⢮    .  ᫨            吝    
ࠧ祭 ᮫  ॢ ,  ⢨  稥  ᨫ,
ॢ騥   ࣠      ⥫ .
       ⠭ ᪠뢠 ᥩ  堭 ⮣  १砩  ᫮
,     "㡮 ࠪ".    㤥  ,    
,   ᠬ           ६  ᫥.  
।⮨ ᮧ  ,       ᪮쪮  ᮥ,    
  騥, 業  .      ⥫쭮
饭 ⢠  ⨯.      ⠬      ,    ᮡ
⠫  ⭮  ந宦,  祭  ⨢    ᠬ  
⢠.    ᪮    楢  ࠭,          易
饭 ७.     ᯥਬ,    쭥襥  -  
⭮!
     뢠    ⥬,    ᪮᪮  ⪨  ⠥
᪨ ᫮, ਬ,    祫      㤨⥫묨  ⢥묨
ᯮᮡﬨ?..  뢠    ⥬,   㪠      殢
ᬮ ⠭    祭  㪨,      㣨  ࣠?
, ਬ,     ࠧ,    ࢮ  
뢠 쭮 , ᫨  㤠    .        ஡
   㡮,  , ᯮ୮,  !
     ⨠ 襫   㡥,  ன    
ਢ⥫쭠   - .
     -  ⢮,   .   ⠪  .  ᬮ,  
룫 ,   樮  室 ,  筮  ⠥
ꥤ.
       ப    ⮭    ⮩  譨
.
       蠤,   ஢  ᭨.      ᯥ    
襪 ᨫᮯ ,     㦠饥.
     - " "! - 饭 襯⠫ ⮭.
     - " "? - 墠⨫ ⨠. - ⪮!  㤥 ⠪.
      襢 ᥤ騥  ண . ⨠  뢠
஬ 㦠饥,  祫,  ⨣ 設    ன
⥬.
       ૧  ⮭  ⠩  뢠      ⨠,      ન
⠫.     ஡㤨  ᮪  ⢠.    訢,  
   ⨥     㤥   ᢮.


                                  XVI

                         

        ⨠ 뫮     ᠬ  ᯮ    ᠬ
 㣮 .  ⥫,      ஭    ⫨
த  吝 ᥫ,  稭 樨  砭,  
 ,     ᠤ  ⥩      ⢮  ᥡ
ࠦ ᪮  ࠭  .    㤨  ਢ쭮,  
᭮, ᯠ  ९.  㦠騩        ࠢ    
ॢ    殮    ⢮  -   ,   -   
ॠ, ᫮ ᯮ.
         ,       ⥯    宥  ,
訫 楫  ,  ᮡ⨩.
        ய楢 ⠫   ।⭨ .
     砫 襫    ⠭樨 - ᮢᥬ   ⥫,
 ࠡ⠢訩 ⮩   ६. 稭  ਨ  ⠫
⭮. 堭 ⨫,   ᮫ઠ,  ਢ    ᫥  ࠧ,
 ᪮쪮  梥   ,  祬  筮.    樫    
ࢠ,  ணਭ,  ॡ ࠧ᫠ ⥫.  ,  
楫 ᫠ᨫ १ࢭ ,  嫥㫨  .
      ⨠ ᮢ襭  ࠧࠫ    孨.  ᫨    
᪠,      ᮫થ  㦥   让   業   ᨫ쭮饩
⮭樮 ,   ᬮ   ,        .  
᫥騥 ᮡ  ॡ  樭᪨  :      㫠
.
     ⭮  室  ਤ ᪮쪨 .  
௨  ,  ᢨ殢  殮    ,    
ਯ.  룠,    ਪ.      ⥫  室  
䮧. ஥ 饢७  १    ᢨ⥫⢮ 
ਨ.   १ ᥣ 㯠 ࠫ   ᬥ.
       ࠧ   ⮫쪮 , १   த.
       ⮩稢  ⨠  ᠬ樨 ,   
 ⨣. ⢥ 宧⢮  ,    -  室  
㯠.  㦥   㪠, ⠢ ᪮쪮  ⮬  ,
ࠦ?
     祭 ⮩    ⢥न  ।.      ﭮ  -
,  ᬥ譮  ४  -    묨,     㯫묨
த⠬,   ᪮ .
     㤨⥫        㤠.  ⢠,    ᥬ騩
樫,  , ⮬ 諮  ਡ    ᨢ  ⮤
樨 .  ४⨫,  ⨠   .
      ᯥ ࠢ  ,    ⨣    :  
   譮 ஦૨   ᥪ,  
  楢 ࠭  .
       ᮡ 㤮⢨  㭨⮦  䥫    ,    
蠫  㣨 ⥭ﬨ, ⠢ ᫥ ᥡ  ⥡.
     ⨠  砬.    .  稫,  祬
   ⠪ ᫥⥫쭮 ௨ ⢨,    ࠭  
  ?   室      ⮬,      
祭 宦  ,   뢠 ,     ,  
.
       祫   ,  祬 . ૧ ⮭ ⮦    ᢮
६ 稫 뢮      設    㤮,  ࠢ  ,
ࠦ த.  ࠧ ,   稭     ᥡ.
 ,   , ⢨ ᥪ -  砫. 
⨠,  ⮭,  ᥬ  ᫠ ஧ ᭮.  ⮡
ᯠ,  , 㤠  .
       ૨  ⨠   ⥫! ,  ᪠
᫥ 稭㪠,  㡨, ᦥ   ࠧ!   ,  ,
 诨,  ᠫ, ᢮ ᬥ ਣ.
       ३      訫  ⮪      ⭮   .   
⥫⢮, 룮   稭㪠,  訫  ⮭  .  ࠢ,
⨠ ᨫ ࠭,    ૨  ⠢ ⥯    ⮫⮬,
 室    ࠬ  ﭭ 訢,     
ᯨ ஦ 蠣.
     饬 .  ᢮ 롨ࠥ    , 
 ᨫ  饩 . ஭騩   ᥣ  祪,  
殮  ࢨ  ᨫ.  ૨ ⮭  ⢮
ᥡ ᭮᭮.    ਭᨫ  ᮭ,  謠,      ।
⥬⮩  設.
       ஬ ⮭ ,  㦭  -    ,
  .
       諮.  ૨  ਫ,  ᨤ     ⮣   .      
ࠧਢ . ਥ  ⨭  ૠ  -  ७
ᥭ.  ᢥ饭 頤     ஬  ,    ।
 , 訢,    浪.
       뫮   .  ૨      ᢮  ॢ.
 ⠬  稭,  ⠬ !..    砨.
  뢠 ⥫  娢 ! 㦭   ᥬ 
ࠢ  .
     ⮭ ⠫,  ᫠ , ᫠        
ᯠ,      ⭮  ⮬,      墠뢠  ९
ࣨ,  ᨫ쭮,  ஢  ⥫.         蠫   ⮭   ᢨ,
஧砢襣  .  ⨫,   ⥭,  㪠,
㤠ਫ - 让 ।.
     ૨ ,  ࠧ拉,   ⠪,    .
!   ᪮   ⮫.
      ᮪ ᢨ ਫ⥫      㦥    ᬮ    稭
讣 ।.   ⮭  㣠,  ᫮  㯨    ,  
- ࢥ.    룭    ஭,  몫稫      ᢥ  ,
ਦ  ⥭, 룫  .
      ࠤ ,   ᮪, 祢  ॢ, 栫 ᪫
 . 誨 ⫨砫   㣮 ᢮  த⥫쭮,
  ⮭, ਢ筮 䨪 ᨣ, ஢뢠 .
     - ... ... ... ... ... ...
     ૨  , ᨫ  , ঠ  㪥 ⮫.
     "ࠪ"!..   ᢮ 稭,        㦭  ⢥
. 쪮 ⥯ 㦥  ᯠ ᥡ ⠪ ୮: 稭
㦥 魨   ,    㤥 믮.  ⮬...
     㬥訩 ⮭ 롥  .     ࠤ  ४    
ᨬ⨩ ⨠, 頫   ਢ⥫묨 ᯥ⨢    襫
 , ᫨  ⢮    譥 饩 .
       㣠  㭣.   㪠 㦨,    
३.      稭  ᯮ頤    ॥    魨.  
᫥, 堥, ...
     筮,  ૨   ⮭   ਯ뢠   稭   ᢥ祫᪨
⢠.   㣠 祫 ᢮⢥ 㢥稢 ᭮,
   .  稭    㬥    
᢮ 魨, ᫮  , ॢ ૧  ᢮ࠧ 
஫,        쭮      ஦૨  
⮭.
     ⮭ ࢭ 堦  ࠤ    ᪠  ᯠᥭ,  
८ ᨫ 㫠    ࠧ 㤠,   ,  
ᨣ . 쪮 , 㧭,  㦭  稭.    ⠬
 㤥...
     , 㣮ਢ ᥡ, ૨ ⥯  室    ࠤ    ஭
,  ⮬ ᪮ਫ 蠣   ᢮  ,       -
.
     ,  쪠   !..  稭 ⮭ 宫, 
: ⮭ ⢥ ࠭   .  ૨      ᫠,    
⨫ ᨣ: ᯥ譮 몫稢 ᢥ ᫥ ५    ᪮
,   砫 砫 ࠧ.
     - "ࠪ"... "ࠪ", - 襯⠫ ૨, ᪫ 뢠  .
     ᭮   ࣠.      ⠩  䮭,    
஡ ﭨ    ᪮쪮    म,        
祫, 뢠 ᫮ 䨧-娬᪨   뢠     
  饭  㦮  ,    ⥣᪨  ਪ.      
墠,  ⮫ 㧮,     ⮫쪮  אַ .  
墠祭,    ᪠ ஭:     ⢥
஢ ᫮  ᥭ 䮫?
     ૨ ⢮,    誠  ᨣ쭮  窨  뢠
ன    .  ⠭  뭮ᨬ.  ⮭      
몫⥫ ⮫쭮 .
      ⥫ ᭠砫 ᨣ ⮫쪮  ᫮  -  ""  -  "",  
⮬ 訫,   ⮨.     ᢥ,  稭  ࠧ  
墠  . 筮  ⨢       .  
-,     .
      ⢨⥫쭮,  ५ ᢥ,  ᭮    ᮬ
  ᪮쪮 ᥪ㭤,  ⮬ ࣠  ॥.
     - ⭠ ஡ ...  ஡ ... - 襯⠫ ૨, ᯥ譮
࠯  ࠭讬    -  .  -    ஡
...
     ஢ 筠: "  ࠭楩    誨".
     ૨  ᨤ  㬠, ⮬    ࠧࢠ  ,  ᦥ  
襫  .    ࠧ,  ⢥⨫  砫    ,
,  稭   ᢮ 砫쭨.
       㤨,  ⮭ ᯠ ᯮ,      
 ᥫ.  ,  㤥  .    稭㪮  ᫥  
 , ⠢ ன 㤥    .     ,
, , ,  ⠩  ।,  ⮡  릨      ⨫  ⠩
⨠...   ?  ,   .   
ᮢ襭 ᭮. 쪮   ?
     ⨠ ⨫ ࠭ ६   ஥  ૨.    ᥫ
뭠  蠫,  㣭⠫ ਪ,  ⮬ 뫨 ᢮ 稭.
     㭥 ஬ ⨠ 砩 㢨,      諠    ᢮
   㤠  頫.   ᫠    ⮭  ண
 ⭥ .  ,      ⮫,  ᠣ 
 .
     㦥 ૨ 稫  ᢨ?  ?   ⮬   
ᥣ ⠪ 祭   ⥭  ?
     ⨠ ⠩ ,          祭
᪠:
     - ૨,    ᮣ       ᮯ஢         讥
⢨?..     ᮡࠫ  ᫠      祭    ᯮ
⥢.   , 㬠, ⥫  ᬮ,  ࠡ⠥ ᯥ. 
  ...          ,  .    ⮫쪮      
.
     ⨠ ⥫쭮 ᬮ५  ૨,     ࠦ ,
   ।. ⮭  让 ࠤ ⪫:
     - 祣 ?  让 ⮩...  ⮫쪮... ⮫쪮...  .  -
   뢠 । .    業  ᪮쪮-
⠬ 㯨...
      稭  न ᢮ 祭:    ᢮,  
诨    뢠  ᢮ ஫.  ࠤ , , ...
      ⨠ ⮦ ࠫ ᢮ ஫.   뢠,    ૨    
  । .   !      ᠬ,    
⥢, ...
      ᥡ ⨠  ਧ,  ⥫   ᢮   
⥢.  ਠ     㣮      ࠧ  ᫮
,   , 祢,   .
     - ,   ... ࠢ, ࠢ!..   .
     -  , 祬 , -  ᯥ譮  ᪠  ⮭.  -    ⭮  ஥
᪮쪮 ஢  .  , ५  -  ...
 ࠦ?
     - 筮,  ,  -  த譮  ⢥⨫  ⨠.  ,    
᫮ ,   襫    ਪ ᮡ.
     - 㤠? - ᨫ  㤨.
     -  ⥢. 㤥 ࠪ⨪  . ,  ண, . 
᪨ ⮦   襬.
     -  ?
     ⨠ 襫  ,     ᥡ    ᪠:
     - , ⥡ ᠬ   , ...    ,    蠫
⮬.   ,   誠, ॡ,   ᯮᮡ    
ᥡ.   ᫠  ᫠. ⥭   믮  -  த⥫᪮
뫠 ࠭  ... ᫨   祫,   ᬮ ᢨ
ᮡ⢥ 誮,  ᫨  㤥 騩, 訩  祫  -  蠩
᢮  ᠬ... , ᫨  㤥 .   ய.  
  砭.    殢...
     ⨠  稫,  㪮  襫.    ᬮ५    ᫥
ப 묨 ,  ,  ந諮.
             ⠪  ࠧ.  㦥    ⠫
⠪ ன,          㦥    ⮢  
ᮡ⢥  ࢮ 襬 稭?!..  "    ய..."
    ?.. 㦥 ⥢?
      ⮩ ᫨ ᫠ ࢠ  㯠   ய .
     - , ! - 襯⠫  ࠤ筮. -  ᪠  ⮬,   
㦥 ... ...
        ઠ, ᨫ   ஬ ୮  , 
,  ਤ稢  冷  㬮   ॢ   拉   ᢮
ࠦ.
      뫠 ᮪  㣮.  ⮭.     祭묨
 㤥᭮ ⮣ ࠬ.         殮묨
⮪   㣫 , 룮 ⥭        
.
      ⠪ 騭, 㣮 ⠪ ⥫.      ᨢ.  
⠪ -  ...  㦥  㦭 - 뢠,   , ⮡
﫨?!  ਤ, ᪮쪮  㯨,   ,  
  ᮬ⥫쭮   쥩-  "  "?..  ᫨  ⠪,
  쬥 ⥢.  㯠.  ,  ᪮  ,    
ਤ  ॡ!
     騩    㭠   ᠢ楩      ஭   ࠧ   
㤨⥫쭮 ६, ந襤襩    - ᪮쪮 . 
   ஫ ,    ᬮ५    ॢ饭  宫,
⢮   騭,  ࣨ  .
      﫠, ⨢ 㪨    㤨.    ⥫  쭮  ,
ਮ५   , 騥  , 祣  맢 
᢮  ;      ,  筮  ⠪  稢,  﫨
ॢ  ࠤ ᪮,   쭮  뫨,      蠫
㡮  饭.
     - ⥢... ३...
     ,  ᮣ᭠    ,      訢  ᥡ,  諠  
 ,  .    ᥩ,    ,    
﫠   ᫥  .      ,  ⠪    㦭...  쪮
⥫, ⮡  稫    -㣮,  -    ⠪...  ,
ਥ堫   ३, ⨫  ⥬     㢥    ࠩ  ᢥ...
 騭    饭,    ᠬ ᥡ.  
஬⨪,    ⪮ ࣨ筮  ᨫ쭮.
      ᨫ  祬, ᯥ ᮡࠫ -     
.
       . ⨠ 㦥 ।।   ꥧ .
        ० ᥣ    ᢮ ॡ.    ࠭
ਨ  뫮 㦤 ,   .   , 
 ⥫쭮 ⠫ ᢮  ⢠.    ᯮ  ᥡ    ⠪  
ﭨ  﫠 .
     -  ⫨, 祭쪠!  ⫨!
     -  ᢨ, !  ਥ ᪮-᪮!
       砫 .  : ᫨   ୥,  ᮢᥬ
.  ,    ,  ⠪ .
     - , 祭쪠!
         堫  㪮  ᫥  ⮬設.       冷
뢠  .
     몭 ண,  몭  㭣.          
᭨ ५, ᫮    ᪠ .   誠
㫠 ⥭ ,  蠫 ਧ뢭    筮    
.  ।  - , .  諮    ⢮.  
祧, ⠫,  த   ⮬ ண.
     設 ⠭  .   襫   ࠢ  ⭮  ૨
⮭.  - ਫ,  ⢥砫  १  뫠,   .
   .
     ।  ,    ६  㦤  ⠭,     
頫 ,   ஭   㪠.
     - ,   砥, ᫨           -
-.
      ९㫠, ᫮ ᢮  ᭠, 㤨 ᬮ५ 
ਪ   ᬥ﫠:
     -  ,  !..    -祣    !..    ,  ?..
,    ⠬,  ﭠ?
      ᯥ   ,      ६  뫥⥫    設  
 ।. ࢠ   , ᫥  宧頻 砫  .
      ᬮ५ ⥫쭥  㧭 ᠣ ⥢.
        , 㫠  㪨. ᪨ ਢ   ᥡ. 
⮬  楫 ,    , 﫨  ண  ਫ, ਫ. 
祬? ᪠   ⮫쪮  .    ,  ⭮  冷筮,  㦨
ᥪ⮢  뤠.


                                  XVII

                              

     ᭮     -  ࠧ   ண 
    뫮  祣  ᥪ⭮.     :   ᫨      
⥭஢,    ᬮ ᮢ ⥫.
     ⢨⥫쭮,  ⢠  맢   몭 ஧:
" ਥ堫   ".  "祭 ࠤ"... ஥      襢
ﭨ ⥫쭮 ஢   ⥬ "⨦  ᮢ᪮
ࣨ"?
     ⭮ ᫮ - ⮫쪮   ⯥⮪  ᫮  .  ᫨    
 㬭 窮  㤠  䨪஢,    ⮬  ந
⮭樨, ⥬  ᨫ  㪠,     , 祬  
ᠬ 㤭筠 ࠧ ਮ⠥  ⠪  㡨  ᮤঠ,      
஢  㦭    楫  ஬,    ⨪    ਪ   
⠫  ⥭ ࠧ  ࠧ    ஭  騬
宫묨 ᪮.
       ⮫쪮 .     ,  㪨,   ⥫.
      誠    ࠥ襪  ""  -  ⫨    ᪨
騭,   ,  稢,      ,  ,  ।  
.   ஧ 誮  ਢ  ᯠ  ⮩  ,      祭
    .      襥  誨  ஦     -   ⠪
楫७  ஡.    㡦, 祬 筮, -   ⮦
㬥 ࠧ⥫쭮 :  ⠨ 堭,  孥  祭.
       ᬮ   ,   .  ,        
᪨ 稭.    祬    ᪠?      ࠧ饣
.    ᨭ⥧,    ᮡࠥ  饭,  ⮡   孮
  ꥤ  騩 ࠧ 襣   祫.
     , ३ ⥢     ਫ    ,      ࠬ
  ,  堫, ⠩ 뢠   㣠.   ᥤ
䨣஢  ᪠쯥    ९,  ⠬      稥   ਭ,
室  ࣨ,  ᫨誮   ਪ.       ⠬,
 ﭠ,          㦨  ᡮ  㭪⮬
  ᥩ , ந諮 ࢮ ᭥ .
     砫  ⥢  ᮯ⨢   ᢮   ⢠.         ᪫
ᯮ⢮ 㬠    ⮬,      ࠤ⢮,      ભ
१७ ⭥    楬  堭,      祫᪨
⢠      ⮢  ஭㬥஢,  ⥬        
ᮮ⢥饥 "".      ⮯  吝묨  ᠯ
ᠬ ⮥, 祣 ᠬ   ,  ࠢ    ,
 .
        뫮 ⮩ ,  ஦   ⢮.  ᫨ ⠪
稫, 㦭  ᢮ ࠢ  .
     ३ ஦ ᪠  ࠧ  㦨楢    ,
⮢    १  ࢠ  ⪨  訢      
,   ᯥ樨  㦭 ⨢ 殢  ,  襫
 㯥 ஭⮢ ⢥ , 稢 ७ ⭮襭
  㢠. 業 ⥢ - 箪  ᯥ樨;       
ࠤ権.
      襫  뢮,    ⢠     뢠.
      ,   ,    ந室    ॥  ⥢...  
砫.  祫  ⠪ ﭨ,       ண.  ⠭
६ -   ᠬ ,  ࠤ  ६,  ᮢ. 
ᥩ    ४ ⢠, ᯠ    ࣨ...    
ᯥ樨 ⨫ ᤥঠ.   몭 ᪮ 誮  
- ᥫ,   ⭥᫨ ,      襬  ,    
祭, ᯮᮡ   襥,    ᮢ᪨ 祫. 
    ࠤ,  ।⠢⥫ 㦮  ,  ⮬    
⥫쭮 ᬠਢ, 業  ᠬ ஢ ,    
 ६ ⣮ࠦ ભ⮩ .
       祣  砫.  ﭠ    ,    -饬
,  ⠫  ,    ९      .      
ࠧ   ⭮襭     ᪨, ᫨       -
ᠬ 訩! -  .  ⥫ ⢥      祬-  祭
訬,   ᥡ  ⮩  ,  㦥⢥,  뭮᫨.  誥
: -   몭,    ਤ  
 ᨫ   ,    ᯮᮡ.
      祣 뤠饣  ந室.    諮  ⮫  
㬮. 譠       諠    -  ୥,    
 । 㤠 ।     .
     㬠   - 譠 .    㣠ᠥ, ⫥,   㣮
 , ,  ᯮ   , ⮢     
    ஬.  砭,         
, ਣ蠫 祩 ᥣ   .  ࢮ  ⪫㫠
 ਧ.  1897  ,          ࠢ  ⨢㬭
ᯥ,    ⠢  ன      ᫠   ࠨ᪨   祭
,   ॢ⨫   易.
       砬 室  ⠫    ⮫쪮    㬮.  㬠
- 祭 ᮡ 㤨⥫  ,  稭    ॢ
  ப   ᠬ묨 ᮢ६묨 ᠬ,  襫    
 ᮡ 㤠. ⮬ ᯥ ஢ ࠡ  祭  ஧,
  .
     諮    ६,      ᮢ᪨  祩   ᬮ५,      
।⭨ . ࠢ  ⨠,    ᠬ      ᯥ樨,
ࠧ ᮧ   ⬮ .    ⮣    
ࠢ  ஭.  筮  뫮  ஢      㤠  樨,
뫥 ᪮쪨 殮  -    ⠪  ,    
室 ࠭稢 ਥ:  墠⠫  祩,  .
      稫 ⮫쪮 稭. ८  ᥭ,    砫  ⭮
  ᮢ᪨ 砬.  騭 אַ ⪠뢠   樭᪮
 ,  㬨, 㫨  -栬.
       ᮦ,    ᯥ樨    뫮      騭.   
      ਥ ᢮  ࠯    㣨  -
࣠, ࠢ  ,    騭          栬
,  ⥬  .  ਥ  騭        ⥫⢠
⪫뢠, ⮬  ࠤ   ⨠. 
,    ८ ਥ ᪮  ᥫ.
     ᪮쪮  ⮪ 祣  .       ਫ,
  誠  ⢥ , ᯠ   .
             襫  ਪ-쬠,    ।  ⨬
뫥祭  ய᪮ ਨ. ਪ 㬮 ᯠ     
  ᯮ 㬥.  ⠢   ᫮:  ⮡    
稫 , ⠩,  ⮡ 箬 뫠 騭.
      ᪠ ਪ  뫮  ।,      쭮  
, , 筮,  ᪫砫  - 㣮.
        .  १  ࢮ  樨  
祭 .    ࠢ    誥?..  
맢 ⥢     ᢮ ᮬﬨ.
       ⢥  ३?          ⮫쪮    
祫,    .             㡥,  ,
ᬮ  ,    .       㣮:
ந      砩,         ᫥    
᫮, -  ᬥ 樥⪨  ⭮   ᯥ.   ⮬  
஢ ਤ  ᠬ 殮, ⨬ ᫮.     㦭
⢠.
     - ! - ᪠ ३  㪭  ⮫ 㫠,   ࠧ
⪨ ᮬ.
     - , - ⢥⨫ . -   .   ,  
   ᮢ⮬.
                     ᮫⭮  ⥬  ᫥  
ਪ-쬠. ,   ,    ࠤ:  ਪ    
஦ 蠣 ⢥砥 㬮騬 ⮭.          ⮫쪮
᢮ ᥫ砭,   ,    ᯠ,  㦤 .
     ⢨ 殮  ⭮  -  ਪ  諥  㤫  ,
롨 ᠬ 娥 ய.
      㪠   祬稪  ࣨ᪨  㬥⠬,    ᯨ
殮      ७᭠  .    㪨      :
⭮,  ⢠  ਭ .   直  砩
室    ᮡ  ⮫쪮,  ᪮쪮  墠⨫      㤮
让 㫠ਨ.
      .  蠪.  ⢥        .  
蠭 蠣  宩 ࠢ...
      ᢮ࠧ, ਬ ५  ⢨    冷  
 祫.  , ,  ਪ 쬠    ࠧ蠥
஭   ᫮.   ⠪    ,      襣,
ᨫ쭮, ᯮᮡ   砥 , - ࠧ  ᠬ 襥 
?
     ,   , ᪮쪮!  ,    -
 ᫮, -  ࠢ  ஢  筮.  ४᭮
,  㤥    ३;       ,
 ஢ 譥,   ⢨⥫쭮        祫,  
᭥,    ⨥,    浪...     ࠢ
 ਥ  ࠢ!
        ⠫   娦 쬠. ਪ ࠧ訫 ⥢
⠭   ,  ⮬ ᨫ .  誠  뢠
   饭  ࠧ⥫쭮  ᢨ⥫⢮    ஬
⪠  宧異,  -    訢    ⮭,   뢨⮬   襯,
ᨢ訬  ᬥ .
     - ,        !  -  ஬  ᪠  誠,  
௥.
     - , -ᠣ, ᥩ!  -  蠫    ਪ,    ᫥
宩 諥  ਣ襭 ⮭.
      ண  쬠.      ,  
,  殬, ᪠ ,  묨 ,  묨  ᬥ⥫쭮
᪨.
     - , ! - ਪ  ࠧ         ⮫  ᧠
㫠. - -ᠣ ⥡ !
     - , 宪, - ⫨ ᪠ .  ᪠⥫쭮  
 騭,    ᠬ  室   ॡ,    
 - "宪". ,  믮 ,  誠    
࠭ ୠ !   ᥩ, ୮,   !
     -  , 宪,  ⥡ !
     ⥫ ᬮ 쭮 ⢥न,    .
     - 㦭  , - ஬ ᪠ .  -  ,  
ࠧ   ᪨  .
     ਪ 襫. , 諠  楫  筮,        
⪮.
       ⥫쭮  뫠  㪨,  ⮢       ஢
ਪ.   ⠫   쭮,       ,
 㦭   業.
     쭠 㦥  ᮯ⨢﫠   ⮭. 쪮  쪨 
㯨       쭮,  宬  ⮭,  ਮ뫨
訥, -᪨  .
     -  㤥 , 宪... - 㣮ਢ  ,  ⮢    
મ. -   ᭥    ...
      쭠  ਫ, !  ⮢  ᬥ  砫,   ᢮
饣 鸞  ⮩,   ⠫  ᢮  㡨⥫쭨楩.    
ᥣ १   .
      ଠ ᫮ ᠬ ⥩  ஢ ,      
 祫 - , ⥭, મ⨧.      諮  
 ᠬ.
       祭 ᫮,    祭 . 筮,   
ਪ  , 쭮 뫮  : ᯠ  㦭 㤠
  ᪮॥.    ...
      蠫   蠣 ,  ࢭ 諨.  ண,
 ⠪ !    祣.  ,   ⮩  窨
,   ⮭, ਬ!
      ਫ  ⫨ 室 樨  ⮬  :  ᫨  
 筮,  ⠭  . 誠 ⥫ ⮣, 
ਤ   ᨫ, ⥫쭮,  㢥७.  祬-  ᯮ
,  ३ 㬥    㬠      ।⠫  ।  
饭 ᨫ  ࣨ.    ⮦  뢠...    ࠧ  
ࠢ   ?   뫠  ॡ,   ᢮
  .     㧭  業  ᠬ⢮  
 .
     "  ࠢ, 宪!" - ᨫ, 㡥, ਪ뢠  ,
   ਢ筮  ᢮, 㤠 ०, 訢  ࠧ१.
 订  ᫥ ᪮,   㫠  祭.
     - 室, ! -   ਪ. -    ஢. 
᪮ ᭥.  ⠭   ,    ﭨ    ⠭  
㤮⢮⥫.
     - ᨡ, -ᠣ, ᯠᨡ! - ਪ ⢮.  -    㦭,
! -ᠣ ⠫,   ⤮...
     - 祣,  ⤮ !
     ਢ  ᪮ 몥,      .
  ⠪ ઠ ᫮,   訫 ३  த .
     - , - 㤨 ਪ, - -ᠣ  娭?      ⠪  ,
     ?
     -    , ! -  롪 ⢥⨫ . -   - .
  ࠤ ⨠.
       稢  ࠧ,    㢨,    ਪ  ࣠  ,
 , 墠⨢ 㪠  , ᫮  ⥭.
     -  , ? - 祭 ᨫ 誠.
     ਪ  ,      訯:
     - 祬  ᪠ ࠭?! 祬  ᪠?!  !   ,
 ஢        ⥡,  ⢮  ,  ⢮  㪠  
ࠢ㪠   ⮣ !
     誠 祣  .   ⠫  ᯮ  ਪ,    
⢥न ᢮ "!".
      ᤥন ᫥,  롥  .  ண    ⨫
३.
     -  稫, ?.. 祬 宧鶴 ?.. 쭠 㬥ૠ?
        뫮 ⮫쪮 ᯮ⢠, ⮫쪮 ॢ,    
ᤥঠ     .
     - , !  ,   浪.  ਪ...   , 祣 
.      ,  㣮...  㦭    -    
쭮...
     ३  ࠢ     娦.   ਪ   ⨫         ண
ࠧ稢묨 ਪ, ஧, பﬨ.   뫮    ⮫쪮
: 쬠 㣠 ⥬,         ᪠,  
᪠ 騭.
     ᭮ ⥢ 뢠,  ⢨   室, 
쭠    ஢  ᬮ    .  ਪ   
㬮.
     ३    頫        ᢥ.    .
믠  .  ய    魮  蠫  ,       ᥡ
⢮ 嫠 । 諨 .
     ⮬  㫨  窠    ਧ⮬.   﫮,   ᨫ   
 ࠤ 梥  ;  ,  ४,     
 ண.
      ⠪ ६ ⮫쪮 ࠤ ,     ,  㯨
᮫묨 砬 , ,  .
        ३ 諨 , 砫,  ᪫ ।⢨  
⮣ 㤮⢮७, ஥ ᥣ ᫥  㤠祩.
     ⥢        樨       ࠭   
ਪ-쬠.
     , ਢ, :
     - ୮!..     ।।,  ३:      ਫ
졠  ᠬ,   嬠⠬,  쬠.    ⨫
訡. ᫨ 쭠 ,   쬠    ਤ    .  
  - 줥 業⮢.
       ண   ਡ  ਪ-쬠.    ࢠ    ᥡ
, ,    㬨ࠥ.


                                 XVIII

                              

      뫨  ஭ - ᠬ        
. ,   ᫥              嬠,
㢨, ᪮  训 ⮯堩, - ,   ࠢ 
  ,  ⥯ -  , .
      ᬥ     楫 ⪨  ମ⠫  
 饭  ᠬ     -  .      줥
嬠, ⠢ ᢮ 易 ० ᥣ    
  㬥襩. ஭  ᫮  ⮫쪮    ᠭ  ॢ,
⮡    ஬ 묮 ࠧ﫮  ७ ⥫  ,
    ⨫   ࠧ  襫    .  嬠
㢥﫨,  ⠪  ந,    训  ⮯堩  ᫠
ࠢ   믭 ᮡ ⮢ 砥  .
       ஬ ᠭ ,     - 
ᠬ  ,        娦   ண   쬠   ﬠ,
稢  ,        騭,    ॡ,
, ࠧ⠢,   宬 ਪ   ।  ,  -  ,
 ᥣ ...
      ,        !    ᨤ    ,  冷;    
ᯠ  㦥   ᫥.   ᠭ  ॢ  饪  
, ࠧ    ࠤ:  ப  ,  㧭      !..  ,
, ᢮ ⥩, !  ࠧﭭ       ,  
!.. , , -    ᣮ   ᠬ!
      㬠  騭,  㬥  , ⮢ ப
   ,  㬨ࠥ  .  㬠   -  
ᮡ⢥ ᢮  .   쭮 ᨤ ⮫ 吝 㫫,
ମ   ࠭  ६  ६  ਪ  ᪫  ᮬ
᪮:
     - , !.. , ࠢ!..   訫  㭨⮦
 쬠!..   ஬  梥⮪  襣  ᥫ  १  
᪮ !..  , !
     㫫  ⠪, ⮡ 蠫  쬠, ⮫騥    
娦.  ᫮     ⮢  :    殮  
⮫⨩     ࠦ  ᠬ  쬠, 
 ६ - ࠧ㢠.
     -뫨    㣨 -  箭    .  ࢠ  -
, 㣠 - .   -  ᪠,    -  쬠.      
⢮ ᯮ ᮢ ५  ;     㣠  
﫨   ࠧ.
      ࠧ稫,    㫮      .  箭  諠
, -  ୥,  "⤠   ᢥ",     ,  -  
 训,    ⠫  ஬  .    諨  㣨
ࠧ묨 ண.
     训  ,   쬠  -  室    ৠ,
⥫  吝 ⨢,  ஫ ஢ 饭 ஢
    ᥫ .   뢠,   -    
ࠡ⥫, 筨, ᯮᮡ ⢫  ᢨ.  ࠧ  
५ 鸞       楫 鸞  
ப⨩.   ,  训  뢠 쥧, 祬  ,
ᮡ⢥,  ࠦ?
     ᪮쪮   ⮬  ,    ६  ਨ    ,
쬠 ५   ᯮ饥  ,  ᠬ  ,  ९
᮫ ᠬ.  㦥   ,  祧.      ࠡ
,      ꥤ ⨢ 饣  ࠣ,      
 ⮣ ᤥ.
        ࠨ    训  ᢮      ⨢
㣮,   , ,  ६ 騥 㣨 ⠫    ᠬ묨
묨 ࠣ,   뫮 㦤 .
     㣨   ६. 箭 :    
⮬,  ய冷    맢  .    
졠  ⨢,   ࠢ,  諠  㤠筮,
ᮡ  ।।⥫ . , ⠢   ᢮ 㦠 
ந  ,  쭠          ஡㦤    મ,
। ࠭,  襫   ࢮ  ࢠ    ७  .    騭
砫 ᥯,  㥬   ࠣ᪮ .
     墠⨢  㪠, ᨤ        ﭨ
ࠥ ,     ࠥ ?
      ,  ,  ⨫  ᪨ ࠬ?..      뫠
쭠 㦥  ⮣...    쬠  頫    ,      
㬥...    ⨠, ᭮...  ᫨  ਣ  ᪮?
  ⠪ ᢮,    ⮫쪮  믮    ...
 ਤ , !
      㣮ਢ ᥡ     㣮ਫ.   ᢮  
쪮   ᫥  ਪ,    ⮣  ⢠ 
.
         ᫮,  宭 ࠫ  娦   襫  
 ᪨.
       ਪ ⥢ ,  稫 .   
- ਥ,  業,  ⠫ . १  -    
⥢   אַ 蠣 १ .
      쬠 ᯮ. ,      ५    
쭮     믨 ᮬ  ࠢ쭮  ࠭  襭,
 砫 ,    .
      ३ ⥢  㤮   ᥡ ᪫ ᯮ⢮.  
   ﬠ,  ,     ,    ஢    
 ﭨ 쭮 ᥩ.  祫   ࣠ ⨬
,   ᫮襩 樨 㥬  ਢ    祭  
᫮.    ,    .   ॡ
 - ᯠ . , ⢥⢥   祫   
.  ०६, 筮,   ⮨.      ﭠ:
 樫  -  㤥  ९,    ᬮ    
.
      ⭮,        易    ...  ண,
,  ᮢᥬ  ६...
     ३  ᮮ  ,      ᯠ  .  誠  
蠫  蠣,  , ⠢   .
       ஭  . ⥫ ਦ   㤨  ,
  ᫥ 楫㥬, .     ண  襫.  ⥯
  ।    뢭  﫨  㧥쪨    ,  ᪮࡭
ࠣ騥  筮 뤠.
      , 訥  ᯮ魮   맢  ४  
㢠.   祬-      ﭭ    ﭨ  
⠫   ,  ஦.
     - ,  㦭  ... - 蠫   ண  ﬠ,  
⥢ .
       娦  쬠  ந室  -  筮.  ᪮쪮
⪮  ࠧ娢 㪠, 砫, ॡ  㣮.   
譮 -  ᫨  ᯫ譮 ஦騩  ॢ .
     -  㦭 ⨬ ?
     -  , ᠣ... - ᪫ ⢥⨫  ਪ.  -    ,  
㬥ૠ.
     -  ॥.
       ᠤ  ண  ﬠ  ⠢  蠣  ,      ண
 ⮫ த 祫.  - ਪ,  㪮,  
⮫  㫠  ஭ ண. 㯨 設.
     ⥢ 쭮 ᪮ਫ 蠣.  ᥣ,    ஫  襫  
᭮,     .    ⮬  ਡ  
⮫ ⭮ 뫮 . 饥 砭 , ⮫쪮   砢  
ࠧ娢 㪠, 室   客 ᪫,  ஬ 
म   .      ,    ஢
⮫    㦠 - ? ࠬ,   ,  ୮,
,   ⨢ ,   㡥   ᯮᮡ묨  
ࢮ  ᮢ 㯫   饩 ࠢ. 
䠭⨧  ⨢⠢    ᢮ ࠢ - ࠢ   
ᮢ᪮ 祫.
       ,  ᭮ 殬  . ३  ࠫ  
, 뢠襣    㣨,  襫 אַ   .    
⮩ ⨢ - , ᮪, ப稩,  㫠,  묨
⠬.
     ஬ ࣨ 㫮  ,  㦤  ᥬ  ந室騥,
૨, ᪨ 室;  ஢    㦠.     襫
ᯮ,    ᭮, , ⠭  , ᪠:
     -  ன.
       襢.  ⥢ ᬥ諨 砫 :
     - 㯥, 㡥  㫠.   ﭭ  㡨  ,    
 쭠.
          ᪮  몠.    ᪠    ⮭  
⨢ ஧   祣-,          㯫,  
᪨  ⮫쪮 론  ⢥ ॢ室⢮,    론
,    蠫㭮-襪.      ⢮  ᥡ  ⠪
蠫㭮,    ਫ    ⮢    ᢮  .      
襢, ⮡ ஭,  ᧠  ⥫  ᪫  ,  
砫 ࠧ .
      蠩 㫫, , 祢, 諮   .    襫
  ᮡ⨩, ࠧ  ⥫쭮  ᪮,    
   ⨢ .  ᨫ ਧ ᥡ  ,  
⮫ ⨫ ॢ室⢮  㦥⢥ 窮.    
஭   楬.      ﬠ.
     -쬠 墠⨫ ਪ  訢   ᮪   .
 - 砫,    ⮭㫨  饬 .
     - ⮩! - ਪ -᪨ ३.    蠫.   ⮣
,   ⢥,            ⠪  ᢨ,    
㦠   . ⮩,  ! ?!
      㫨  宩 ᢨ; ᬮ , ᪠ 㫠.
     -   㦭    ਪ?..    !..  -  ⥢  襫  
      . - , ᫨   㬨ࠫ  ⢮  ,
ࠧ   ᤥ  ᥣ, ⮡  ᯠ?
      ᨫ  ,  ਪ ⨫. ⮬  ᪠:
     -   , ᠣ!.. ᫨  , ᫥       
!
     -  㤥 ! - ⢥म ᪠ ३. -   ᯠ.
     -  ᫨  ᯠ?.. - , ஦ ᨫ .
     - , ⮣...  ⢥   ᬥ  ண ﬠ. ᥭ?
     ⥢  ࠢ ,  쬠   ,  ⮫쪮  
   ࠢ  娦.
     ⮯ਢ 㪨  த ᮡ , - ࠫ  ⮫  㫫.
   ⮤     ஭    ய⨫  ⥢  
ᥭ.
     -  , ᠣ...
      襫  ; ਫ      ,  ⢥      
ਪ - 騭,  ⮬ :
     - 室, ᠣ!
      ᤥন ࢭ ஦, ⥢   쭮. !
     窠 뫠 . 訥    뫨,    蠫
⠪,     墠⠫ ,     ᫥  ᨫ  -
஢  ᫠. ୮, 祭 ᪢୮.
     業    쭮  樫    ᪫      ,   ॢ
뢠    . 㦭 ᫥  ᫥:   ⢠  -
, ᯮᮡ  㡨  ⮫쪮 㤨⥫ ,   쭮.
     ,  諮   ⮬.      쭮  砫  ᡥ  ᪨,
ᨢ ஦ , 뫨  ⨫ 騥 .
     - !.. - 襯⮬ ᪮ ᥡ 業.      .
묨  뫨    㣨    ।⢠:  ᨫ  ࣠   
뤥ন १ ᪨ ࢭ ⥬; ਡ .
       ﭨ ३     襫    ,    
饣  鸞    㬨饩.  ,  ⥢    㣠   ஧
쬠. ࠧ 譥 㪮 ᮡ⢥ ᮢ, ਧ ᨫ
। ᬥ.  㬨ࠥ,  , , 祬   .
        ᬥઠ,  뢠 ஢, । .  
쭮 ண    ᯥ    㩢,    ⬠娢  墮⮬  
ᥪ. 頫 横. 節㫮 - ⠫᪮.
       楯  ,  騥 ,    㪨,
㦥 ⠢訥 ਢ묨,   , ⮡ ⢫   祭 殮,
祭 ⭮.
     㩢 ᢥ ࠢ, ࢠ  室         ⠭
 娦,  ,  ᫨  㤨    ࠧࠬ,  ਭ  ⮬
祫.
      娦 諨 .  ३ 㧭 ࠧ:   ⮫ 㫫.
ன 祭  - ,         ᪠,
 .
     ३  ,    㫫  ᪨         쪮
㤮頢 祫  砫,    ⢥砥, ᮯ஢ ᫮ 묨
⠬.    殬  娦 ﬠ  ࠪ ⮬ ,
  㪮.
     - 稭! - 襯⠫ ३.
      뫮    ।  -  ⭮    ⥫쭮,  
⭮ ⠪ ᮢ  ९﫠 㢥७ ⥢,    ।
 ,   㦥 ⨫  .
     - 蠩,    祫?
      쭮  襫  . 쬠 ᬮ५  㤠, 㤠
㪠뢠 ⥢,    ᠬ,     ।頫  :  
㬨ࠥ,  ᪨ ,  誠-ᯫ⭨, ࠧ뢠,  ந室
 㫨.
     - , , 砩,  砭?
     㤮頢 ਫ  ᢮  .  ,  ⮬  १    㪨,
  ભ㫠  ᨫ  - .      ࠩ
  ⥢,   㦥   㢥७ ਫ:
     -  稭!
     ⥫쭮 ᢮⢮ 祫᪮ !     મ
  諮 - ⢥ ⠫ ०⮣.    
ᥩ: ⥢,   ᪮ 诨, ᯮ   ⨠, 
᢮    ﯮ᪨  㯠⮢  ᥭ  諮    窮  
ਨ, ࠧ襭 䠭  ண -⠩.
     भ ઠ  ᪨  ᫮,  ⠥  থ⢥  
⥢ ਭ ⮤ 祭 㪮    ਦﬨ,  뢠  
஭  殮  ⥫  祫,    㦭  ᪠  "   窨",
,    ,  ⮡  뫥  쭮    ⮩    
.
     ᪠ ⠩ 祭 宦  ᭨   ⥩;    ᫥  楫  
室    ௨    ᯠ,      ⠢  
.   - 墠뢠 쭮,  ⠪,   
  ,  㪨    饭.  ⮬  -⠥    ⥢  
ᯨ⠫  ⢮ 騥 㤥 ᢮  㪮,  ᯠ  祭  
ᬥ...
     ᫨ . ᯮ  ஭᫨     ⥢
  ⮫㫨    襭:  㦭    ᤥ   㬨饩   㪮.
 筮 樭  ௠,  ⠪        ᪨
⮤ த 樭 ?
     ३ ᨫ   쭮.    ।ᠭ  ண  -⠩  
砥 讪 㦭  ॡﭮ . , ᫮,  .  
㤥 筠,  . , 㤠  ?
     ⥢    ,  ।  ᯫ  ஭    
᫥묨 ⢥ﬨ. -⠥ ᪠뢠,  ᤠ騩  
 ,   訡筮  ப      殮    
  ᬮ  ⢥⨩,  ⮡  㤠  맭㫠  ᭠   ,
 ஢...  㯠, 訡   !
     ୮,  窨 ७ ⠩᪨ த ३ ३ ⥢  
ᥪ㭤 ⢮ਫ - ୮, ⨬.   뫠  ⠪, 
।뢠,  " 窨"  ஭ 殮  ᮢ   ⥬
⭠,   ⠢﫠        ⥫  쭮;    ⠢
㢥७   業.   㪮      १:
⠫᪠  ࠧࠦ ࢭ 㧫, 뢠 ॠ  ࣠, 
  㦥  ⢮.
     ⥢   ,   ,  ,     쭮.  
뢠    㢠  ᪮:  ⢨ ᪮, 
ᯮ   﫨    ,          ६
⠢﫨 뢠,  襫    㬠?
     쭠  ॠ஢  㪮.
     ,        ⪨.    ⥢  楯  
⢥ 蠭 ᯠ    祫.        ,    
ﭨ 쭮 ந諨 -,  ⪮ ࠦ ᤢ.
      ⥭ﬨ     砫    ᪨.    ⭮
ண ப  . ਯ ⮭ ࢠ   騭.
     ⮭!..     ࠤ ஧砫  ᥩ    
ਪ :  㯠  ᢮  ࠢ  -      ﬨ    ࠤﬨ,
⢠  뢠.
     ३ ﬨ,    ᥫ묨 묨  ᬮ५  
 쭮:
     - ?
       ⨫,    ,  ࠤ    .  졠   
⠢   ᭮;   ,  ᪨ 祭 .
     -  ⥡ , ?
     - , ᯮ .
     - 㤥  㡨?
      ஬砫,  ⥢ ᭮ ᪫  쭮.  ࠭;
⡨ ⮫쪮 ࢠ ⠪ ᬥ,  ᪮쪮  㤥 ⠪ 㯫?!
     - ,  뫨 㫫  - .
     - ?.. - ३    㬠. - 蠩, , 
  㧭,   ⠪?.. ,  ᥩ...  -   .  ᫨
  , ⮡  ⢮  - ᫥ ⥫쭮!   ᪠  
 ,     ,   த.  㤥  
襣 , ?
     - , ᠣ. ... 砭?
     -  , ... - ஦ ⢥⨫ ⥢.  㫨 
, 㫨 稥 㫠.  襫    娦      ⮫쪮
१ .
     -    , ᠣ. ,  -  㫥,  祭-᫮.
 㦥 堫.
     ३ 祣  ᪠.  ⮯⠫  襫.      㦨
 娦, ᬠਢ  㤫  ⥭   訢  
堬  .      ࠧ뢠 ⮭  ,  ᨢ訥
 娦 ண ﬠ.


                                  XIX

                             

     - ,  ,        .      ᠬ:   䠭筠   ⮫,
४  ஢ࠬ,              ৠ.
ࠤ  ⮫쪮 .  ᬥ 맮    १.    蠫
ᥣ譥  ᮮ饭?..      砫    ஬   
쬠  ᠬ;  ⭨ ... 㦥    
  ᮡ ?
     -  ᫨  ?.. -  ᨫ .
     - ३?.. ,  ! - म ⢥⨫ . -    ⠪
祫, ...
     -  ᫨ 쭠 ?
     - , ⮣... -     ࠧࠦ 騫. - 祬
⠪  ண?
     - ᯮ ,   ᥡ 箬,  稫 ᬮ  ࠢ
 .
     -  , ⠢  ࠧ. ࠢ,    祬!    ,
  筮.
     -    設,   .        ⢮
⨢ ᥯, 饥  樫.
     -  !   墠.  ⮬  ᢮ 設 .
      㪮ਧ 砫 :
      -   ""?  ६஢ ⮫쪮  ,        
室  ᢮.
     - , , .
     - .
     誠 म 﫠   諠  ⪨.    
ᥫ  ⮫.
     ᥭ  誨    뫨  ᭮⥫.    .     
, ᫨ 쭠 ?..   ॢ 訥  쪨 ᮡ
, ⭮, 祬  .
     ,      饬  祫  뫮  ᭮,     㦭
५ ࠦ  ।  楢.  砭  ४᭮  ᢮  ਭ樯
"ࠧ  ". 뭥, ᫥ 砭  ன  ஢  ,  
 ࠢ , 뢠 ஢,   ⮢  
⥫ 㤠 ⥬,  ᠫ ஢    ࠭    殮  ⮫⨩.
ਠ  ࠧ 稩 த      ⮪,  ⮫
  㣨  宬,    業    ⥭    .
, 襬   ⮪,  ᠬ    㣮.  
 ?
      ᪮쪮 ࠧ   뢠      ⥢,  ண
  ਬਬ  ஢,    ⮩  墠  㯮⢮  
⮩稢,  ᮧ,     祬, ᭮  ᠤ    ⮫,
⮡ ⭮ 뢠         ᢮    "⥫쭮
㭪".
       ,   ᠭ஢    㪥  ᨤ    ॢ  
뢠  ᥬ ந室襬   ண ﬠ.  ,  
  﫨  ॢ    墠⨫    㦨.    뤨
᫨誮 ⢥ .  , ,  訫:  ⮫
ࠧ諠,  .   ३ ⥢ ⠢     ᬥ.
   ᥩ ?
       ࢠ ஬ ப ⮬쭮  ,  
᫥  ⨬ 㣠  ୮:
     -  !..  !
      롥  ⪨:
     -  稫?
     - ࠫ!.. "" ࠫ!..  , ...
     - ᯮ.    ࠫ.     ࠧ襭 堫
.   뫠  ।।.
      ᬮ५  ᫥  設.  ,  루    堡,  
襭 ᪮ 砫  ⨭.   㬥ઠ        ⨫  
,  ࠫ ,   .
     - , ⮢ 稭! - 饭 ᪠ .   
 ⠫ ⥯  ⭮,    ⨫      ᢮  묨
  ਢ⢮ ,  ண 㧥.
      ᠬ , ࠧ , ,   - 饭,
᫨   諠    祫?.. ,  ᥤ ᪨ 
⥫  ᥢ ,  ᮮࠦ    㤨⥫쭮.
  ᤥ  :  㣮ਢ  ,  뢠,  頫.  ᫨    
稭, 墠   ࠧ㬮.   ᪠ : ,   
!
       , ⠪ 뫮 ?  -  쪠      -  祭
뫪, ᯮᮡ  ᠬ⢮,  砫쭠, 祭    筮
ᯮ⢮. , ३, ३! 祬   ᤥঠ ᢮  뢠    
,      ?
     - 堨 ஢, - 蠫   ॢ. -    ᫥?  
祣  .  娦  ୠ 窠,  -  ࠧ
 ᨫ .
     - , ᫥.  ⥢, ୮,   浪.   
  ᢮ ⪨, ⭮ 뢠   ન  ,  
設  ॢ쥢,      ᮢ뢠      䮭      ஦騬
ᯫ묨 ᨫ⠬,  㬠  ⮬,   室   室
. - ⭮  ᠬ ᥡ  祣 誠 
ॢ⨫  ⭮, ᮫ , , ᫠ ,  
,  㦥  ᥤ    訫        㩭  㡠.  
, 誠, ࠧ㢠 , ਭ娢   ᥩ    ਬ
堬  㭣, 뢠    㤠-        ⮩,  
⢥ ⮫ ,  ।   ⠬᪮ 䮧  ࠪ  
    ᯮ  㬨饣  .    ,   稩   
௥, 砫  ᥩ  쭮  ⢥ 㡥,   ⮫쪮
 ⢨ ᯠ  .
     , ᬥ譮 誠!   ⮫쪮  ᥡ,  ᢮ 㦥⢮
 ᠬ⢥থ   让 ⮩ ⤠      殮,
 頫 ९訥 .  , ⮬      墠⨫
⮩稢  ⢨    ஢᪮    ⢮    
⪨   ﭠ.
      ⥯,  ⮬  ﬨ,          ᭠砫.    -
.   ,  : 稩  ᮫,  뢠饣  
 ࠦ᪨ ,   㤨⥫쭮 , ,  ᨤ  
 , 祭  蠥  .
         㫠    ஢᪮  
  ⨠.    ᮧ,    ⨥,    ࠢ   ਭ饥
᪮ , 孥  㪠 祫,   ᯮᮡ      
.
        ⮬,  㦭   業  ⠢  ⨠  믮
᫥  ,   .
      ࠧ㤨 ஬  ⮬쭮 ७.
      墠⨫,  ᪮稫  ⪨.     ,
  "" 뫥 ⨠.
     - 堨 ஢, ண,  ?..    ᢮... 
  ...  ३ ?
     誠, 祢,  㫠   .     ࠤ筮
⥫,  ९,       ᫮ ன 뫨.
     - ஥ ,  .   浪.    ᥩ      ⥢.
,   ਢ 設.
     - ࠢ, ᯮ , - 室, ஢ ⨠. -
  .
     - ࠢ.  ,   ⮣  .
     -  訡.
     - .   - .  ,  ⠥.
     誠 㬮 㫠  ,   ⢥  襫  設.
१  "" 堫  .
       ६ 堫 ,  ⮫쪮    娦  ண  ﬠ
⨠ ᪠:
     -   ,  ந室  .      ⮣,  ⮡
஢ १  ਫ ,   ਥ堫 .
     -  ஦, ᯮ ⨠!
      設 ᯥ訫 ᮪ ப稩 .  ॣࠤ  
娦  ஦ ᨫ,   ᭮  ⨠:
     -  ⠪?  㦭?
     -  㦭  ᪮ ,  -    ⢥⨫  ,  
,  ⮡    ࠧ  頫      ⭨.         ७ॣ
஦.
     -  - ⨠     쬠 .   ०
ᥣ  㦭  .
     - ! 室 , ࠤ!   㯨 ண ⮩ 娦! 
⮣,  ⢮ਫ ⢮ !
     - 㬠, 㯥!..
     ⭮,  稫     ஫  ,  ᫨
    襫 ३ ⥢.  , ⠫  ⨠,
     ᪠:
     - , ᯮ.   ࠣ  ⠬,  㦭.
     -  쭠? - ਯ ᨫ ⨠.
     -  . 㫠.
     -  ਢ  ⢮.  .
     ३ ࠦ 砫        
 ,   冷  ᢥ⮪  㪠 ⨠.
     -  㡥,  樫 ?
     - .
     - .  直 砩 ,    .
     ⨠      襫    設.    㦥
롭:
     - ⠫, ३?
     - 祭.
     -  ।  ?
     -   ... - ३ ࠦ  ᥡ ࠢ譮. ,  
 , 쭠 ࠢ.
     -  ?
     - 筮.
       롪 ஧ 楬  ,  稢,  ⮡  ,
᪠:
     -    設,  楫 , ਢ .  ᠬ 
᢮...  ⥫  , ⮡   㡨    ⥡...  ,  
᪠?
     - ... ... -  ३  墠⨫        ९
 . - ,  ᠬ ᪠!.. , 뢠!
      㤨 ࣠ .         ࠪ  ⮣
᪮.  -  ᫮    ,  ᥫ  ,  
誠, ઠ, ࠧ맣  ⠪,  ࠤ㣠 ࠫ  쪠.
     - , ண,  ﭨ  ᢮ . 쪮 ࠥ誮  ,  
 ᣫ.
      ᯠ.  뫮,    祭  ,      譨  
ࠢ .
     - , 墠!..  , 㤥  㡨, ?
      饭 론.
     -  룫 .    㫠  ,  ਪ  
㡥 㤠  ,  ⥯ ஡ 室  ᮡ⢥ .
     - , ஥  ,  !  -  ਪ  ⥢.  -  ,    !
.     ,  ...      ᪠      ᥭ,
?..  . -뫨  㦥 祫.    ࠡ⠫,  
⠫,  ஭﫨.  ⥫ ⢥  ,  ⮫쪮 
祭    祫...    室          
ࢮ 祫: "㯠,   ௨:  ⢮    㢥,    ᠬ
ᨫ쭮   - ᮫.   栬 ⭮,    ᠬ  ᨫ  -
.   ਭ  ᮫ ஥!".      諠.    祫  
㬠: "⢨⥫쭮,       .  㦭    
-ࠧ".  砫 . - 祭 諠 ⠪ ,   
⮫쪮 뫨   뢠  ,    砫      ...  
室 : ", , ?  , ,      
!".   ,   㤮⢨    .  -祫
⮣  ,    㣮:  "!",  "!".        
ਢ: " , ⠪!   !".  , ⭠ ᥭ?
     - ⭠! --. ⭠! - ⠫  ,  ᫥. -
 祫!  ᮫     ᨫ. --.
     -   , ?
     - , ᠣ, - १ ⢥⨫ . -  ࢠ 祫. ᫨  
, 稫     !
     -    ⮩ ࢮ 祫!   ,      ,
᫨   㡨  ⨠   ᠬ? 稫   ,     
: ⠬ 쬠   ०  㣠,  砭 - ᬥ!
        :  ⠪ !   諠      祫,  
室,   ?..  , ਢ , 㬠    ⥬,    ᪠
᪨.  ᭥    ⭮,    쬠    ᠬ
 ࠧ ॥  㡦.
     ३ ⥢  祣  ᪠.   ⥫, ⮡   
 㭨᪮ ய.    ᠬ  ᥡ.
       ⮣    졥 ⨠ ᮧ     ﭮ
 ᥫ .  ᭠砫 諨 ⭮;  쬠    
⮫ ⤥쭮, ஦⥫쭮  뢠      㣠.    
 ஧  㣠, 楯   ⯠:    ⢮  ᥡ
⥫쭮  ;  ⨠      ਥ    ⥬,    
ப .  ਥ ⥯ 祧.
     ⨠ 蠫  ⥫쭮      ⭮.    ਫ  ⪮  
⭮, 뫠    , 뢠,   襩 ,  祬
㡨⢮, ,     ࠧ  楢    ५
ਧ     ⮫쪮 ᠬ,   쬠.  뫠  ࠢ,
 ⮫ ⪫㫠  ⥫  㫮.      ,    㤠
   த, ⨠    ਭᥭ    ᮡ
㭤箪      મ- ⠫.
     - , !    ⠫ ⮨   㯨. 
    ।⢠, 祭  ᫥⢮,  ⠫  騬.  
 ᤥ  .  ᥬ    ⠪ ⠫. , 
뭥   ஦ !    ॢ      ࠢ,
  ॢᨭ.   ⭮   .   砥 ...
     ⨠ ࢠ    ॢ  ᬮ५    楢.    
⨫    ,      蠫   -   祭   譮.   ,
⨧஢  栭 ⠫, ࠤ筮 ⥫. 
襢, -   ᯮᮡ ஬,    ᤥঠ  
㤨. !  ᯮᮡ  맮    ?..  쪮  
... ... 㬠襤訩!
     - 㤠 , ? - 쪮 ᬥ ⨠. -      ࠢ  㬥  
⢥  ᢮ ᫮...  , -     㤥
ᯮ    .        ࠧ筮.    ᥩ      
஡. ᫨  -     ᪮,    㯫  
⮨.  ⮢ ஡   १ ⭮,    
 㡥,    ࠢ...
     ⨠     ⮨ ᮦ. , 祢,  
 , ⮬  ਣᨫ    室    ,  
  祣 .  㤠  諮. 㤮⢮  㦤  㬮
  ,  㦨 ४, ᨬ  ⮣,   
 ᮧ.
        몠,    .   ⠫  ,  
-祫᪨  ⨠.
     - ! - 襯    ,      冷.  ,  
訡!
       吝     ⮤ .
     -   ! - न 襯⠫ . - ਪ뢠!
        砫  ஡ १ ⮫.    뢠
 ,   襫  .  ⨠ 㫨 ୮. 
ᡥ  ᮪ ,    ஬  ,        
 ⠫:
     -  ⫨, 㦨! , ⥩,  ...  -      墠⨫
堭,   ⢥.
     - ! - ⮫  㣮  ,  㦥  .  ,
㢨,    ᯥ  ,  ஢ ᪢ , 襫
㦥 ⭥  稫 ⮦  ⠫.    ⮬,    뢠  ᥣ,
  ⮫ ,         ઠ    ⠭,  
墠.  ⥫쭮 ஡  ⨠, 砫  ⠫  
᪮ ⥫  㪠.
     - 宦   ... -  ஬ -.
     -  ?.. - ࠤ⭮ 墠⨫ ⨠.  㦥 襫    ᥡ  
᭮ ⠫ ० ᠬ㢥७ ࠤ,    ਨ. - ,
㦨!    "㡠 ࠪ".  ࠪ,   ண
 ࠭楢   ᢮ 襩 ४᭮ !
     㯨 設. - 襯⮬ ᨫ:
     -  ᪠ ࠤ?.. ?
      ⠫ ஢, ⨠   த,  த
  .


                                   XX

                         

       楫 ᫥  ⨠,  म ᨫ 맮
᪮  ਠ,  ,    㦨,    ஢-
⠫?  ,  ९ ⭮  ࠧ   ᯮᮡ
㭨⮦ 墠稪     ᢮?..  ⨠ 
।  ᮡ      ᢮⥫쭮  ,   ࠧ襭   ᥫ,
⮯⠭ , -  ६,  ९  ஢᪮  
ᠬ ঠ   墠稪?  ᠬ ,    祭
  㡮  ९, ਧ ⮫쪮 ন, ⢥ত
?
     ,  ⨠  뫨    ⢥묨    쭮묨!
  ᠬ 㣠 ᢮ .
       ⠫,    ९      ஢᪮   ᯮᮡ
㪢쭮  ॢ      ,   ८ࠧ   客
魮 祫⢠  ᥩ  ,  ࠧ    ᥣ  ࠭    
ᨫ.
     ", ⮫쪮  ࠢ ஬! - 蠫 ᠬ ᥡ  ⨠.  -  
㡮, ⭮ ⢮ ⠢ 祫    㡨,  㭨  
  ⮬.  筮  㭨⮦    -         
  ᯫࠬ    ࠬ.  ⠫  ⮬     
⭮,   ᥭ...       ਦ    
⮣,   祫 -饬 ᢮ ".
      , ⨠ 㢥稢.  ,   뢠,    
⠫᪨  ᫮  ⮢  "㡮   ࠪ"   ⮦   ⠭
ᮬ,  騥   ৠ- ᢮  ⮬    ஢쥬.  
뫮  ᭮,    ९  ஢᪮    ਭ   -   
⭮. ᪠ ࠧ 章 .
      , 㤠 ⠫ ⭮  ࠢ ᫥  ⨠.
, ᠬ  ।  -    ஦  ᫮  
-   ⮢  "⥫  ࢨ"  ஭堫  -    ,
   ।  륧    ।  ,      ⨠
᪮쪮   뫠 ⠭ ⥬᪠ ᫥. ᬠਢ
 ᯮ, 䨪஢ । ਥ ⥩, 뢠 㯪
ਡ஢    娬⮢.      ᭮  1946    ⨠,    
୮  ࠧ,  砫  ᥪ  ॣ     ஬諥   
ந⥫⢥ 让 娬᪮  䠡ਪ    ⮢  ⭮
९,  業  饭  稭  ᢮ 魨 ૧
⮭.
        稭   -    ।᫥    ᨪ    㯥⮩
ࠧ뢠⥫쭮 設 -     ⨠ ஢ ⮫쪮,
᪮쪮 㦭   诨,  ⮡  ।          
⥯.   殢,   ᮢ,   㦭  .
  ,      ਪ  宧鶴        
- ,  譮 ਭ          ਪ뢠  
ᨫ, ⮡ ⨣ 楫.
     ૨ ⮭    ᪮짭        稭㪠.  
諮  ਧ        ᢮   室稢,   ⮡   
୮ 魨.    㤠  ᤥ.  ⮭  -⠪  襫  
ᢨ, ᪨, 稢   믮  ਪ.
     , 稭 ⥯    ᥡ  !    ᤥ  ,  
ਫ ૨,  ਥ ७ ⠢  쬠  ॠ쭮  ᫮:
  ⮫쪮 ⠫,      㬠,  騥  .  
믮   稭  頫      室  㬥,
⪮  ந஢  ⮭    稫  ६      ᫥饣
ᢨ.
         .  稭 稫  ࠤ ਪ
 ࠢ  .
     , ᫨   ⮬  ૨ ⮭!    ,     
   ⨠.        ୮  믮    稭㪠,
᪨   ,   㤮⢨ 墠⨫  ᠬ.
     砩 ।⠢ ᪮: -   ࠤ    堫  
, । १ ,  ୥   ࠭,    १  ᪮쪮
.  ⠪ ᯥ訫,    ଠ ண    ,    
   ᢮  -   ᥡ ⠪,  ந諮  
१砩.
      ૨ ⠭  ,  諠   ,   ⨠
  ந  ,  ⮡      祬  ᢮   
魨.    ⮭  ⢠   .   ᫥饥
  砩  蠫  뢮  ࠧ  ࠭  ਨ    ࠢ騬
  㧭,   諠    ७ ⨠,      -
 ᮡ, , 祢, ঠ ࠤ  .
      ⮫쪮   㫨, ૨ ࠢ  ᪨. , ,   
⥫   ,    릠    稭!    ᠯ,
१ ⪨,  堫, ᯨ  , -  筮,
⮡  ᥡ  ᥢ 㬭  ९⮢      ⠢
।⥫᪨ ᫥.
      ⠪ 㭤஢  ૨  ⮭  室    ⢮    㣮
 ,  襩 ,    ࠡ⭨  ⨢㬭  ਨ.  
  ⠪, ᫮      ⭮  뢠.
        䮭ਪ,   墠뢠    ⥬  -
।,  ⮬ ૨ ⮭ ⢮  .   室,  
᢮ ६ 稭, ࠤ筮   窠    饫  ,
ப ⥫ ᫥३.  ⨠ 뢠    
ન.  뫮  ४᭮, ,  ᮦ, ૨     ᪠
室.
     ⠫ -  ,  ᨭ  -    墠⨫  冷筮,    
㪮ᥩ  ⮢   襫.    ,  ।  ᫥  㬠,
 誠  ᥩ,  諮  -  ⮩  ,  
૨ 訫 ⢮ ⮫쪮 猪.
     ࢠ ࠧ 稫 㤠祩. १⭮ 諠  ᫥
.   ⮭ 㦨 ᥩ,   뫮  砬 
離 ⨠.    ᥩ! ᪨஢, ஢  ⥭, 
⮫⮩,  ᫨  㤨    㪨,  મ.  ૨   㦨   
ᮢ襭 砩,    ⮫   .
        ᠫ, 뢠 诨  ⠫ ॣࠤ.      
㬥,  ⮡    ,    ⪨,  ⮡  ࢠ   .
⠢ ⢥   ,  ⨠ 㤠- ⠫  
ᥩ,   㤠 ᪠.
     ᪮쪮 ᮢ ૨    ᫥  ,  
 , 뢠   饫. , 祢, ⮫쪮 㯮⢮ ﭨ
   ⮭쪨   ᤢ  誨  ⠩      
⥭ ਭ ᨢ 誠.
     , ⠬ 뫨 ! ⮭ 㤮஦  墠⨫   ,
 ,  墠⨫   ,     ࢠ    
.
      뫮 . -  饡⠫ ।७ .  饫  
⥬    뢠  ᢥ.
       ஬  ஦  ⮭  ⠢      ᥩ   ,   ⪮
訢,    .  ,    祭      㬭
ᨣ樮  ன⢠,  㡨訥      诨!    
-  ᪮᪮  窨  -      㦥      ࠭
뢠 , ⥡ ⮣ ,  , 廊,    
ᢨ殬 ⮫-⮬.
     ᫨ 㤨  譨,       ਧ,      ࠧ
᭮  뫮. ⨠,  祢,      孨᪮  ᭠饭
ᮢ६ ஢ ,   諮 ⮫,      
⮫騭 ⥭ ᥩ   ᮢ襭⢮  .   直  砩  ૨
⮤     뢠   ⭮ ஦.
           ।,    ᥩ    -⢥    -
몭,  ९  ,    ᪮॥         㦭
୮ -  ᪮쪮 祪  ⠫.
       ᤥঠ  ࠤ,  ૨  墠⨫      ࠤ筮   ࠧ易
窨.
       -  㪮  ⨠!     
᪮譮 ९, - ᥣ  ᪮ ᯨᠭ   筮  㬠.
 ⮨ ⠪ 饩 業 ᮢᥬ  ⭮   ⮩
쬠. 㪮 ⨠  業!
     㬠  ⮬ ૨ ⮭,   饬        㤨.  
祭,    ᠬ 뤠 ⨩ 襣 ६, ।⢮
⨣ 襩 㯥 ᫠  ⢠!..  㦥  ⤠    
稭?!
     ", ... - ⮭ ᪮稫. -  ᫨..."
     ૨  㤥ঠ  ᬥ.  ,   ⮬  稭.
஬ ⮬  㪮 㡪 ᬥ⮭᭠  - .     
ᥩ.   墠,    ஦ ,  ⮫쪮  㤥    
 ...  稭 ᠬ ஥ ⠫ .   ࠤ
㤠!   ᮢᥬ  ,   !..
     ⠫.  ᪮쪮  -  ᭥ 祫. ⮭,    
  ᭮ 뤠 ᥡ, ᡥ  ᢮ , ਭ   ⨫
 㪮 㡪  ᥩ    ⮣   祭. 
    ⤮.     ஬   ⮨         
稭㪮, 㦭  ᨫ. ⮭ ࠧ㤨 ५     ᮡ.
"?..  ⠪?.." ૨ ⠫  , ⮢ ஢ ᪢
.
     - ५!..  ५!..  -  砫  -    ,    ⮭
,     ,    -  㦥  .
 ᨫ  , ⮡ 룭  砥  ᭮...    㢨,  
祣 譮 .  ।  맥 ᢮ ᮡ,  ࠢ騩
   栬 ࠫ   ᮪ ᥤ  ५.
     -  稫? - ᨫ , 室  .
     - , ᠣ, ᮡ  ᨫ!  -  㣠  ਪ  
.  ᨤ  ॢ, ९  㪠 ⢮.
      ᫥騩  ૨ ,  ⢨⥫쭮 㦭 㤨: אַ  
 砫 ஬ .
     "稭! - 㫠   ⮭. -   ந! 쪮 !"
     ૨  訡. ⨠᪨  ⠫ 稭     ૥.
  㬥          -᢮:   ᨫ   १   த
㧠襭 ⥭,     ਧ 襭⢠,  㦥
ᨫ  ᥡ  த襩 譮 .    ৠ  
襫.    १    砫  ৠ    㣮.      諮
५.   ᨫ  ⮫쪮  ,        﫨    ஢
ᬮ. 뭥  ⠢   ࠭.
       , ⮭ 墠⨫   ᪨  .      
稭㪠 ᥣ,   ⠪ ⠭᪮ ⥫쭮.  ᥩ ૨
 ࠤ ᬥ堫: , ! 릠  ᠬ  ᥡ    ,
ப뢠   ᮡ⢥ . , ⠪ 室  ᪮॥!
     稭  襫   祭 ,    㣮  ,    
⨩...
          ૨  ⠪ ௥.  뫮  
  ᢨ, ௨  ⮫ . ⮭ ,
 ᫨  ⠥  稭㪮,  㭨⮦  -  㤥  
 .
        稫  稭㪮?.. 㦥    ६  㦤  
㭣 릨    ⨣?.. 쪮   , ⮫쪮   ! 
 㦨 ⠪  ᬥ!
      , ⠪,  稭,    㯮 砩!
       ,  ૨ ⮭,  ᨫ쭮   ᪨  㫠,
⠫  ᢮ ,  稭,   -筮  ,  
ᯥ              ⢥    ᫮
宧鶴-㫫.
       쬠 - ᮡ 饭.  ⥬ , ⠪  ,  -
祭 㫥,  뢠  ,    !  
   㬥 ঠ ,  楫  鸞  砥,
 . ᫠  -  ஬ 梥⮪  ⠫쭮
,    ᬮ,  ண 栬 !  筮  
⮣,  㫥 㦥 ᪠ 㫫 ࠣ ,  ᫥,   ⥯
⢥ত  ᫮ 砫  .
     祬,          ⮬  ᢮ࠧ  ᮢ頭
४᭮ ,  릨 誠  砫       ࠭  
⭮襭. 砭 㤨  ᪨  쬠;  
 ᮧ ⤥ 쬠 ঠ  ਨ .    
ᯥ⨢ ਢ⥫쭠!        ⭮  ७樨
殢-嬠, 墠 ⥯쪨   饬 㤠⢥.    ⮬
 砭  ,  ⥬,  ਧ   ⨪,    ...
    ࠢ,      뢠  祫,  﫨訩  砫?..
㫥?..  㤥 㫥, , ,    !
     - ... ⭮? -     ࠧ  訢  㫫  ࠣ,  
㢠   ᮫묨 த. -        १
 쬠   㭨⮦ .          
ᠬ!
      த ᮣ᭮ ;
     -   ᠬ!
      室. ⠥  ⮫쪮  稭,  宧鶴    -  㫫
ࠣ -  㫫 , ⮫ 祫  殬 ᪮.
     - ਭ? - 訢 稭, ᨢ   .
     - ਭ, ᮪⨬ 㫥! - ⨢ ⢥砥  㫫  ,
 - ⮥  吝 ﯮ.
     - !  -  稭  ய  ࠧ稢  ⨪   ,   
ࠣ 栬, 뢠   ⠫. - , 㫫!  
 - ᭮!..    梥?
     - ஢! - ᪠뢠 㫫 ࠣ  ⮫.
     - , ஢! - থ⢥ ⢥ত  稭.  ஢  饭
஢!..    ⥡  , 㫫:      
ᥫ    ᫥ ᬥ!  ,    ᬮ,      
  ।?  ⠪ ?
     - ! - 㢥७ ᪠뢠 ࠣ.
     - ... - 㣠 襯 ⮫  㫫.      ᠬ    ⮢
㢨  ᭮ ⠫  ⮫쪮 ᮪ ᠫ,   楫 ᢨ, -
⮥ ⭮, ப⮥ 宬.
     -     ,  㫫,      窨    㯫
᪨ ⨠? -  㪠  த  稭.  -    ᥫ:
稭    ᠬ  쬠. ,  ᭥ 
⠫,   ᥡ    ᢮  ⮬,  ᥣ    
...  㬠, ண:  ⠪ ⠫ ⮨  㯨!  
஬ ⠭ ࠧ ᢮ ⢮,  ᫨      -  ⮣
७?.. , ਬ, ਫ  -  㯨?
     㫫 㣠 ⠥ .    ᫥  㬥  -  ᠬ
㡥⥫.
     -   : ᫨    ,   㬬  ⥡  !  -
稭  㫫 ᪮쪮 . - , ࠡ ,  ᫮
  ! ஡㦤   ࠢ      ⨢栬,
ᮡ  ⨠.  -   祫᪮ ࠧ.
      㫫 室.  ⮣ 稭 訢 宧鶴 .
     - ,  ᬠ, 訩   㫥?
      :
     - !  ⥯,     ᪨,  "    ࠪ  
".  ਥ ⮫쪮 .
       ࠧ 㫫 室  .  ,    ⮫⥭  ࠫ,
⠩  頬, 祭     ᫮.  ᬠ  -      㫫
ࠣ,  -    ⠫,  ᪨     ࠤ⠭   ,
뢠  , 砥 .    蠥  ,      㣨
ᨣ,   .
     - ,        ⥬,    㦭.    㭨⮦  
⮡    ⠫. 㦭 ⮫쪮 .    
, 㤠  堫 ⨠  .
     - .  ⠫  㦭  ᮡ  ᥣ.    ,  맢
  ஢ 騩 ! , ⨠ ࠭ .
     -    砥! ⮬   . 㦭  ᤥ  ⠪,  ⮡
 ࠧ㢥ਫ   ⠫,  ... , ஢ ஢
 ᠫ ᢨ!..  ⢨⥫쭮 ... ,  , ᫨...
     祢, १, 諠    㤥᭠  ,    ᠬ쭮
 த. 稭 ⮦  ᪠ ᢮  ᮮࠦ  
    ,        訢,      ,      祫
樯஢, 㬥   㦭.
     - , !    頩.
     - 㤥 ᤥ! -   ⢥砥  稭.    ஢
诨   ,   ,  ஬  ୮  㣨,  ⮨
⨢ .
     稭 ᠤ     ᯥ   ࠧ襭 ண. 
⨢  㫫  ࠣ    ⮨⢮  ࠢ  ,   ⮡
ࠢ ୨ .


                                  XXI

                             

     ᪠   娩 ᥭ᪨ .  ᥫ,  ᮪
  ⡫᪨ 㦭-஧ 祪,      .  
襫孥,   㬨.  -      嫠  ப,  
ਫ   㬥ન, 룮 - ਧ    ᨭ 
-,   ॢ쥢  襯 ᥬ   栬,  
⠫  .
        ᭠,      祪,    
 ⭠ 窠 -  , , ,    
梥⠬, 饤 ,   ⥯ ᥭ. ஬   ᥭ,    
ᥭ -  砫 , ࠢ    ᠬ    ࠧ
ᮢ - 㤦, 饭   .
      ,  ४᭠,  -      ࠭!    ⮬  
६  ࠫ  嫠 ᥭ,     묨 ஧
     砭 ⮢᪨ 쥢, ࠧ  
ᥢ୮ ?..   梥 -  ,  ᭮! , ୮,    ᠬ
 ⭮.    ᥭ ,  ப  ;  
⥫,       稬  묨  ,    
  ,   । -   ,       祫,
 ६ ᨫ쭥,  ⢠ ?.. ࠢ, 筮 ,   
 ,    ⭮,   .
     ⨫ ३ ⥢  ,  ஦   㣮.  ,  
, ?  ,  ॡ; 㧥        ࠧᠫ  
 ᢥ, 祬  ﭥ   ࠭ 筮   㤠,    ᥩ
 ?
      뫮 ᫮ ⢮, ᮢᥬ  宦  ⨭⨢ ६
  窨   த ࠩ.  ⮬  ⢥  ꥤ﫮  
筮  ࠦ᪮:  砩 , ᮧ  ᨫ  
ᮡ⢥    த ࠭,   .
     冷    뫮  .      㪠,    㯨
 宬 㭣    ⠩  ࠢ  ᢮      ,  -
७  ன,   .
        堫, - - , , -      ࠫ  
ᮡ  ᢥ⫮: ࠧ﫨 ,  㦥 ᮢᥬ 㣨,   砫
 ࠤ, ⠢ । ॥ ࠧ ࠡ饭 砭 .
     ⥢ 室 ࠡ , 殮.      
᪮쪮 権.  ਢ筮 ⠭  㬠  ᫮  ஡.
 ⮨   । ,  ।    﫨  來
樨  祡  ,  -  ⨭,      
ᬮ ࠧ筮.
        ண          騭  
ॡ.   ,   ᪥; ᠬ  㤥- 
 ᪠      ⥫.
     쪮  ⮩ 騭?..  줥?..  ਤ?..  ⭮.  
吝 ᥤ  ᫨訬 ᬠ ᯠ      .
  ।. ᪫  ᬮ 㯮:    ᥣ  
 ...  ॡ  ⮭쪨 ਢ ,  த  ⮬
⨪,   箭: "!  -!".
     ३ ࠤ筮    ଠ    饭  ࠧ  㪠  -
ࠧ ,  뫮.  쭮 ᯮ ભ 㪮 ⨠
窨   "  "  16  1943  :  "...  
ࠡ -  - 뢠      3    稭;  
,   ⮩  묥ૠ".
     " 㬥  ! -   㬠  ⥢.  -    ନ!
筮 뫮     㪨    -      ᪮    
⠫    ࠡ⥫. , ⮫    栬,    
蠩⢮,  ⮫쪮 졮   ᢮ !".
      業 .  ⮫쪮 ;    ஢   ᮢ
.   ࠢ:   ᠬ ᮮࠧ  ६   祬.
     ३  . 窨   ண  ࠡ⠭  ⠪,    
   猪.   㤨⥫쭮:  ⠪  祪,  
 ,  பନ 楫 ᥬ.     ॢ,  
, 堬,   騪   㣮.
     㯠 㬥ન,     ࠡ   .    娬  宬
த  ।  ᫥ ,  ᮪    ᪮.
 ஦,  ஦!  ⮫쪮       
⮬ ⮫  ࠭ ࡠ. ३ 㦥   :   -  
训 ⮯堩.     -  .    ⮦  ,  
 砭,  ࠡ ᢮ ᥫ砭  㦥 ஢.
     ⥫쭠,  ⨢稩 ࠭.
     ⮡      ⨢  训஬,  ⥢  ᢮稢
ࠢ. ,  ४,  ௠饣 ,        
 㦨  ࡫.  ॢﭭ ,       㯮
楤   ࠣ業 ,  ⮬     .  ,  ⠪
뫮    ; ,   ४ ᪫  㣮
 ࡫,  ⮭쪨 騩 祥    ,    
ࠧࠧ  .
     ३ ᯮ ࠩ  ᢮ த,     ࠪ஢,
ᥫ   -        ⠭    ᪫.    
ࠤ, 㢨 .
     쬠 堫  ண    ࡥ,  殮  㩢,    
७ ᥭ. ਯ  ஬ 殮 ,  தࠢ訩  ஧
 ᯨ, 祢,   室騬 ⮬.
     -  , , , ⮢ ᠣ! -   .
          ᪨      ⥯,  
᢮ 묨 ᯥ堬, ⭮  . ३  ⥢,  론,
⢥砥   娭, - , ୮,  ⠪  ᯥ宬,  ࠧ ࠧ
 室  ᪨,    쭮 ᭮᭮.
     -  ᠣ, -   ꥧ. -  ஡?
     -  祬  , ஡, - ᮣ蠥 ⥢.
     -  ᫨ 孥? - 訢 , 뢠  㩢. -   
 .
     ⥢   .
     -  ࠧ ⨠  稫  ᯥ?
     -  - ஡?
        ⠫, 祭     ⨠.  諮  㦥
᪮쪮  ᫥ ⥫쭮 室  ,       
ᯮ짮 મ ࠤ:   ⢨  ᯥਬ.
     ,  祢,    ⢠.          ⥫쭮
ᢥ ஢  㦤, ஥  ⠪  .
      頥  .  祭  룮  த  ,    ⥯
訫 ନ  த ᢮,    ண,    ᫨誮  㤮
㩢.  㦭 죨, - 祭  ,    㯨!
     -  ᫨   ᮣ? -  稢  訢  ,      
 娢 쪨 ॢ.
     -   ⥡ ? - 㪠 訢 ⥢.
     - ! - ⥫쭮 ⢥砥 .
     -  - ᮣ! - 㢥 ⥢.
      宦    ࠧ    ᮮ魨,      㣠  
᫮.   ⠪  : ⮫쪮   ᪠   ᢮  
 ⮫쪮   蠫 ᫮ ᮢ.
         ਡ,  ன,      ,  
  楫 .  ⢥⨫ .      -  ⠫  
 ८ ॣࠤ:  쬠,  ਡ - ᪠.   
    ᫥ ᬥ, - ,  ࠢ  ,  ⠪
ᯥ⨢   ࠨ -    ,  ,      ᮥ
 ᨫ.   ᠣ ᮢ⮢   ਡ ४ ᥬ  
    . ᭮, 殮 㤥 ࠡ   䠡ਪ  
᪠  殮,  ,  筮,    殮,  祬         窥
७ !..  㬠 ,      ⢠    
⥬, १  ᢮      .
     -  ஡㥬, ⮢ ᠣ? -  ࠧ  ,   㦥  
,  ⢥ত. -   ?
     - ⭮, - ⢥砥 ⥢. - 쪮 , ,    ,  "⮢
ᠣ".  -  ᯮ, 騪, 䠡ਪ, .   ⮢  -  
ࠡ稩, ﭨ, ६᫥ - ,  ᥣ  ⥡  ,
 ᫥ ᪮. ?
     - , ⮢ ! - ⢥砥 ,  ⥢ 쭮 론:
宩  ⥡, ३, !
     ... ᯥਬ 砫  ஬.
     ⢥,   뫠 ⮫쪮 ࠫ쭮:       ᬮ५,
 ,   ⮯஬, ஡  砩訥 窨 ⪨ ⥡
 ॢ . ﭥ, ⮫訥   ,      
楯, ᠭ ⨠,  ஬ ਪ,  㦭  .
  頫   ਪ    ᢮ .    
ப,  ⠢      ⢮        먣,
᫮  㤮.
     ३ ᫥  ⮩ 楤ன   ன  ॢ.    ⮦  
ਫ  ᯥ ࢮ .
     ⢥, 祣 ⢥   ࠧ  ⥫쭮
  뫮:   ࣠, 稭    ⥩襣,  ⢫
  ᭮   ⭮.  ࠢ,  ᢮  ஢,  ਬ,
८ࠧ   , ,  ⥫  ,    ९
    . ,   ᠬ  ⮩  ,  
⮫쪮  ᯥ稢 ⢮  ࠧ⨥  ࣠,  㪠 
稫  ᮧ.   ᨭ⥧஢    ⥩訥  .
    ⢠      ஢᪨,  ᫨         ᢮
⠫᪨ ᢮⢠ ॢ室   ⠫  ଥ?
     ⨠ 祣  ᪠  ⮬. ᫥  室        
⢨        থ⢥   稫      
⠫ -   ᨭ -  ⠭  設 楯 ਣ⮢
"  ",    ࠧ    ஭᪨.    㬥   
㡫  頫 ᫠ .
     ᫥  ९  ஢᪮  砫  ,     祣
।     ⠭      㤠.   ஬   
⢥न,    ⢨  ९  ஢᪮  稭  ୠ
ॠ ᯠ ⪨   ᫥饣  ᨭ⥧  ᥢ  ஢  
ᯨ⮢, ஢  .  뫮,   ९  ᮤন    ᥡ  ᬥ
楫 鸞 祭 ⨢  娬᪨  ,  㯠    ⢨  
। ୮ - ਡ⥫쭮  ⠪  ,        
࣠.  ⮣,  뫮 ᪠    :  ᫨  砫
ᬥ ᫥ 뢭 ॢ,   १        稭
ࠧॢ ᠬ,   ⥬, ﭭ  殮  ।
ਮ,  﫠 ᪠窮ࠧ    ।  -  ࠤᮢ
      .  ᮯ        
⥩襩 ,  ᠬ ন ᠬ 룮  ᥡ ᫮.
     ⨠ ᮮ騫,    楯 饭 ᯥ樠쭮  ᪨
,       ﭨ  㯨  ᫮    ண  娬᪨
ᮥ. 쪮 ७ ᮫,   梥    㯥  室
믠   ⮬  .  㣨  㦭          鸞
⥭, ⮫祭묨 ﬨ, ன     ⮬  .  "饭"
楯, -    楫ᮮࠧ  窨 ७ ᪮,  -  
⢨⥫쭮 ᫮﫮  ⠪,      ⮢  "  "
宦  뢠 ࠤ.   ஢    ᢥ,    믮
  ।ᠭ ⨠       ன  ᮩ  
᫮ﬨ  쥢. ।﫮 믮   楫    権,  
  ᥤ쬮  ᨫ ⨣ 㦭 樨.
     ᨫ   ⥢  㦠:   ᬮ 뤥ঠ  ᥬ  
⠭ 㤠, ⮡ ⮬ ⮫쪮   ନ  ⭮?
         ᪨ ,  뢠,  ,   殢,
   ࠧ ᯨ,   பନ ᠬ ᥡ.
     ⥫  室.  祢      ,    ,
ᮡ⢥,  ࠢ  ᯠ ⥯ ᥭ.     ᥡ  ,  
ᨤ  , ,    믠     ਣﬨ  
஢ ॢ,  墠⠥  , ⮡ த  १ ᬥ, 
ன ᮢᥬ  嫮 .
       뫮   ⮬ ⢥ 㦨 ⥫.   
楢  㤮⢨    ⮬,      ,  
㢥७,  頭 ⨠ ࠢ.
     ३ ⥢,    ,    ௥    饣  .  ,
ࠢ, 㤠 뢠 ⮫쪮    ᮪,      ⢨  祭
 .
     ⥫쭮    宫.    ᥣ,  諨  騥,
 ࠫ ஭       ᮬ,    ⭨,  
諮    饭    楫 ᥫ.   
砫 ࠭ ,   ⨠ ਣ⮢  ᢮  ⠫
 ᬥ ᢨ ᠫ  ஢쥩 ஢.
     ३,  , ࠫ ࠧ ᮬ.    ⥫  ,  
᫥ ᯠᥭ  ண ﬠ   ᪮쪨 ,    
 ᫨    ७    ஭  ᪮.    ३
뢠,   ⨢  ९  ஢᪮    襭    ᨫ
ॠ樨, ⮬  ।। , ⮡        ⠢
   ᪠     祫.
     㯨 ᫥ . ⥢ 訫 ⢮ ᢮ ᭮.
      娦  ᮡࠫ     稭  .  ,
㤥訩     ঠ訩  ,    ⠫  
     ,  뢠    ᢮  ⥫.    ⠪    뢠
,   ந室 ?    ᤥ ⮣,     楯
   ⮫쪮  ᢥ.
        ﭥ ६,    !..    뢠  ᠬ;
 ⠭ 殮-殮,       㤥ঠ  .  
ਯ 饪  ⥯  , 뢠饬 , ਭ  
ਢ筮  ᫮⮬  ,    ﭥ  㤠,    
஬ 쪠     ਡ,  ,  ᯮ
 ࠤ⭮ .
        , ᪫ ...  뤥ঠ , .
  ⥢    ᨤ           뢠         饣
-쬠,    ᥫ砭.
      ᯮ  ਭ㦤 :   "砯" - 
 ᠬ 㡮 㪨, 㣮 娢 묮  "㪨" - ᪮  㡪,
 ன  室  १  ;  騭  ਪ  ६,    
"⮪", ᮮࠧ ﯠ  ᮢ ᮫, 㯠  ⨫  .
,    ⨠᪨ "ᨫᮬ".
     ஧  ᪫,  ५  ᮪  窨.  ⥯  ᬮ
஬ .     ᮫ 㯠  設  ॢ쥢,  
  ஭ ࠧ:
     - , ᭨!
     - , ६ 稭!
     - ,  ࠢ!
           ,  묨  .    ,  
᭨  -  譮,      ,    ᮭ    
ᮮࠧ,   祬.   砥  冷 ⥢.
     - ६ 稭, !
        ஦          ,    訢,
ਭ娢, ⮬   㤠  ,        ⨣,    
뭨  -    .          㤨⥫쭮
ॢ饭,      ,      ᨫ.
     - , - ਯ    .  -    㩢.  稭  ᠬ
থ⢥  ६. 冷   :  -    ᢥ
祩 ࠢ,  㣠 - 祣- ⠪, 祬    . 㤠
 ﭥ ᢮  ⭮?
     㩢      ᯥ.  묨  砫묨       ᪮
뢠  ᡮ   ⭮  墮⮬.
     ᭮,  ﭥ  ࠢ.   ⮫ ப뢠  ࠧ஢.
       ⭮ ਢ  ᫮ . 㩢 
 ,  ࠩ   ᨫᮬ,  ⮬  墠⨫  몮  
- , 쭮    ਭ  ࠢ.
     -  ! - ਪ  -.  -        㤨⥫쭮:  ஬  
,  ⠬  ஢ ஢!
      㩢, 祢, ࠢ 筠 .  墠⨫  ᨫ  
ࠧ,  ⮬   ...
     - ! - 譮 㤥 ⮫. - !
      ᭥  ᭥  㦠 ⭮,       ,
  㩢.
      ,   祫᪮ ⠫,   ᮭ  ,  
 ⭮  稢 拉 .   ਫ,      
 ᥣ, 祣 ...


                                  XXII

                              

     襫 , 㣮, ⨩ - 㩢     堫,    ⠭
 㯨⠭, ࠫ ᨫ.  , ⮬,   宧鶴    
 楢 㯠  ⨫ ,   ⠢  ࠡ    ନ  
⢠,   , ⠪  ⢮  ९  ஢᪮:    ⭮
⥫ ,  ⠫ ᭨,  梨,  ⠫  ᡨ,
᪠訥 . ஬         ⮫쪮    -
⠪ 㩢  ࠤ 㯨 ,   죨!
     ᯥ ࢮ ᯥਬ  ᮬ 設⢠  楢.
 ஦, ࠢ,   ন,      ⠭  
  . -  楢 㦥 ᮦ,   ᢮ ६  
⪫  ਧ ⨠   稫  ⠫. ,   
 ᠬ  業 , ᫨ ᠬ 训 ,    ⮢  㯨
 ⠫  줥 㯨.
     ⮢   ⨠᪮   "ᨫ"      㠫쭮   ६
⥯ ॢ頫    楤.  ﭥ  ਢ몠  ନ
 ன  墮⮬   㤨﫨, 祬   ⮣ ࠭.
⥫  ᥫ   , 祬     ࠢ
᪮,    ⫨     㤮⢥   ⠫      
᪠뢠    ᢮  ⠩.      뫮   砫   ᮣ襭   
楢,   ண ਤন.
      ⮫ 㫫, ⭮ ࠡ뢠    㯨,  ⮫쪮 
⮢ "ᨫ",  堨  ,  . 쬠 蠫  ,
...  ய    ᢮      ᬥ,  ⮡  믮
। 楤 ।ᠭ ⨠.  ᥣ 뢠,  ⮢
 﫠  ⨢  來  樨  䠪⠬.          㫫
,    ,   ந࠭.  殮  楬  
  㫫 ࠣ, ⮡   㤠.
       㤨 ࠣ  न.  ᪠,   ᠬ ,
  , , ⭮,  㤥  ⪫뢠  ⮣    .
 㫫    ᯮ.  㫥      ᥬ,      
᮫୨ ᫠ 㫫  ஬ ப    嫮  -  
誠 ४᭮ ᮫. 㫫     ᥣ.
     筮,  ⮫  㫫    ⪠      ⮩  ⪨:  ᮫   
 㯠 ⥯   ⢠.  த  筨  -
㤥  ਫ 室!
       㫫 த     ,  ਡ  
१୮ ஦,           祬    ਫ.    
⨭⨢ ⢮,    孥  訬,  ⮬  ᪨
᮫ ﬨ, 室  ⮩ ண.   ६      ⠪
३ᮢ 㫫    㪨 ६饣 .
       ᫥  ࠭  㫫. ᫨  ᪨ 
 訢  㤮頢  㫥      ᪠  ७,      -
砭,          ᢮ "客 ".
 ⥯  墠⨫ 㫫  訢 ⠪,     ९.
     -   , 㫫?
     - ... ...  ᮫, 몭 ᮫...
     -  , ஢ਬ! -  ࢠ    讪   㤠  .  -
...   ᠬ  - ᮫.  祣   , ᫮ ?
      ਪ ᡥ த. 㫫 㢨 প  :
     -  , ண  ⮣ 㬠襤襣!..  ,  ࠧ,
 ࡫, -  뤥  ⢮ 訢 த,  -  ࠧ  
 ⥡ 뢠, 㤠  ?! 㯨 ᮫,  த  ᮫,  -  ⥡-
, ࠭,  ᫠    ?!    ,      ᮢ
宬  ,  ,   筨  ஬?
     ,  㫫  㬥  㣠!      ⠢  祣  ,  
 ⮫猪.   ᠬ  ,  ࠧ      -  宥  
몭襩 ᮫?..
       ,     室 :   祬  㫫    
᮫ ⠩, 祬 ஡ࠫ ᪢ ୨,  ⮣, ⮡   
ண?
      ᥬ ⮬  ᮡࠫ ᪠ ᪮ .  ⢨  
᢮६ ᢮ ᥫ, -  ,  㤠    ।  
.  ᠣ   뫮    -   㤠- 㥧.
     ३  ⢨⥫쭮  頫  ""        ⮣,   ⮡
ᯠ,  ࠭ ஬  ⥭⮬ 륧  "".  , 
㦨  ॣ୮.  ⠪ ᥫ   -  .  
   ᬥ   ᮢ᪨ 砬,       
ᬮ        ᯥ樨.   室   ࠢ   
⢨ ᠬ.
      뫠 ஢쭮   ᥡ  ६⥫쭠      ⭠
. ᠬ ।   室  ᫮  ,  ᯠ
,  뢨  ⠢,    ࠭.    -  ࠤ
ꥬ 業 室    ﬨ.  訫      ⨬  
  ࠭    ᫥    ॡ뢠     .      
- -  ᯥ 륤 .    ⮣  -
஢ ?
        ,  殮     ᢮ ,
 ᢮ 砫. 堫  -     㫠.    쬠    ,  
窨.  稭 ,   뫮    ,  -  
몭 ⢮. , 㦥    ᠢ楬 ⮭ ࠧ
- ᯮᮡ  ਧ 쥣 ?
       ᥡ ३ ࠧ , ࠫ ભ   ᢮  
,  ⠢訥  ⥫묨,  ஡    ॢ   宫
᪥樧 -    ᭮.  ⢮  -    㬠:    ᮬ,  
ᮦ,  ࠧ  ⮬ .
      ,    磌  ௥,    ਥ堫    
ਢ 쪨 ஧     ᮬ:  "  .
筮".
      , ࠤ ,  ⨫      ࠧ,
 ⥢   ᤥঠ   쬮 .
     - , , ,   .
       ભ  ࠢ訥  ࠧࢠ      ஡  
࠭, ᯨᠭ ஢,  મ.

         "  ⢮, ⥫ ! - ᠫ . -   㤨
    ⠪ ࠭ 饭?..  - 饯ਭ⮥ 砫 쬠 ᪮
    騭. ⪨ ࠧ  砫 ⠪   , ਢ몫  ,
      ⥯,   ᠫ  ᠬ,   -᪨, 﫠
    ⮪  㭨⥫쭮 ᮤঠ  ப.    ४  ,
    . 묨 뢥⠬    ᪮ 騭,    
    ᥣ,  ,  ᥡ   宣 㣮 ࠭.
               蠭. ,    ᫨誮  稢
    몠 ⥫  ᨫ    ࠫ    .  
    ࠧ  ⮫㫨  㤠...      蠭  
      , ॢ⨢  ᪫ 宫 ᮧ...
           蠭,    ࢠ    .         ।,
    ⢮  ᥡ  ⫨訬  祫    ,   ᯮᮡ   
     .     쪨  뫮    !..    
    ᪨ ,  ᫠      :    ⨣  襣
    ஢, ३,  ࢠ  㦠襣    ⢠.    
    ᬮ   ⥭ 襣 蠫   㬠   ⮬,      
     ᨬ ன ,   ᪮  ࠧ,  㯠,    
       , 饭    ᥭ    裡,    
    㭤  ᢥ⫮ ஥.
          , ᫠ᨫ쭮 箭,           .
    ࢠ 㤠 १  . "筮 ⥭"    뤥ঠ
    㭮 .
         ⭮ , ३, ᪫!..  ,    뢠    
    直 㫮. "ᯮ"  ""  .  ""  -    
    㦨. ⢥,     -  " ".
          , ਥ!   祭, 祭 㦭!   ᪠ 
    , 祣     㬠.  ⮩   設,
     ࠧ 㤦        .        
    த 砨.  㢨      ᭮.  ਥ
    易⥫쭮!
                                                                      ".

      뫮 쬮, ⠢襥    ᥬ    ࠧ 
   ⨠.
      堫 ⮩  ண,  ⮩   ७쪮  設  冷    
  ஬ ,   祬- ,       ⢮
 ᪮쪨 楢,  ⮫    ᮡﬨ.  ,    ࠭
,   뫥,    ᮢ᪮ ࣠    ⨠.
쪮  -: ⮣ 뫠          ,  
ᥩ  ᮫  ,       믠    梥  
, 設; ⮣ ᫮ "" 뫮  㪮⠭,  ᥩ 
ਮ५ , ਬ ᮤঠ -  ॡ ᬥ宬, 
  ,  뢠         -묨   㡮
...   : ࢮ         .  
뢠 ⨠, ⮤   ன  .  誠    ஬
୮ "" -    । .
       ⨫ ૨ ⮭,          .
ਯ⮥ ஥   ᬥ  ᮧ⥫  ⢮
஦  吝.
      쥬  砬,  ᡨ⮬ ७ , ⮭  
  ⫥஢᪨ 稪,   ࠧ  室      
䥩 ஭,   ࠭ ᪨ ୠ.
     - , ,  ! - 砫 , ᫨誮  
 . -   㦥 .  ,     ᫠  
㦨   㫮.
     - 祭 ࠤ     ! - 롭 ⥢.  -  ,  
?
     - , ॢ室! 쪮... ⮫쪮... - ૨ 嫮  㪮    
. -  ᥣ 訫 . ।⠢ ᥡ,     㡨  祣,
  ⮫쪮   ⨤ म      ࢭ  .    ⠪
㬠, ᯮ : ਦ  ᪨  ᫨誮    
 楫   㡨⢠.  ᯮ⨫ ⢥ ⠭, !
     -          ᢮  楫.    ,  ,  訡:
⠭  ᨯ,    ᫥      訩    㣨   㦥
㯫 ,   ⮦ 㬥 ४᭮ ५.
     - ᥭ  , - ⭮ ᮣᨫ ⮭. -  ⢥,    
ᮮࠦ    ஫ ନ.
      ஭    :      ,  ࠦ  
᭮稨,  祣  騩 ࠧ.    ⥢,    ⮭
⢮   ᫮   ᮤঠ,  ⥫쭮  ᪨஢
஦⥫쭮.    ᥤ ࢠ.
     ३ :  멤 .   ⠭  ,  
  ⮩ 쬮 ,   ॣ 筮  ઠ,    ⠬  ᠬ
ᮡ 筥 ࠧ.  祬, 㦭  ᫮?..  쬮  㦥
 ⢥    ᪠ ॥ .    殮  ᪮쪨
 ᮢ   ।  ᮡ⢥ ,   誨,
   ४饩  த⥫    ஢७,  ⮢  ⤠
ᯮ 諮  ॢ    ⮩稢  饥.    ३  訫:
ᥣ  ᪠  ,    㢥      த⥫᪮  
ᥣ.
       뫮         ࠭  !    
ᯥ訫 ⮫쪮 㣨.   ७ ࠤ  ਢ⢮  ,  ᫮
㪨 ﬨ ।   ࠤ樮 "",  ⠫ ᢮  
᪠ ᪮  - ⭮.
      ࠧ  ,  ࠭     ࠤ  ⨠    
ᠣ    堫    ᥤ  ᥫ.    ᯮ
,          ᯮ    ⮩
,    ࠭.  㣠 ᠣ ਪ   ,    
⮥ .
         﫠      ⢮   㤮⢮७   
ᯮ⢠.    襫   ,          ⠫
ࠤ⭮  ᢥ⫮.
       ⮬ 饭 ⠢ ⠪,      ꥧ  ,  -
  ⠭          ⮫᪮   ⮬   
ࠧ⮩   "ᯥਬ⠫  樭",  -      﫨
梥,   梥⮢.   ᥣ ࠧ    ᮡ⢥
  ⮫.
      ᮢ  ⨭? ?
     , 㤮   墠⨫  ६    ௥  諨䮢  
⠫:   ⥭      ᫨誮   १,         ਮ५   ஧筮
࠭⢥,      ⥯   ।   㯠   ⪨
ࠬ.  -⠪,   饥  㤮⢥  ந.  ३
, -  ᮡ, , -   ,    㤮  ਤ  ᮭ
᫨誮    ਢ⥫쭮.  ࠦ   㬥      
⠭ 梥⮢, ᯮᮡ 墠  ⮡ࠧ .
         ᮡ   﫨      ᮪   ਣથ   殮   
থ⢥.  ஦ , ⠫쭮 ᬠਢ  祬-.
     - ... -  ந ⥢ . ⭮ ,    ⥯
ᯮ,   ᮡ.
     , ᫮  ⢥   ਧ, 蠫 쪮 ࠯, 
뫠,    襫 .    ।祭,  ,
 뢠    ⠪,  ᮬ,   ,  㦥.
     - , ࠢ! - ⥢   쥧  .  -  
ᥡ , 㦨?
      ஬砫   襥   宧鶴, ਢ  .
  㬮窨  襩 룫뢠 ࠩ 㬠. ३  .
     " ! - ⠫  襯⮬. - ,      ⨫.  
   稭, ᪠  .  ⨬  ⮫쪮  ஬.
 㤨 祬   ࠦ, ᫨        -
⭮.  !..  :    ᭮ 祫".

                                    ***

       ३  ⥢,              
ᨢ ᭮ 襫 祫?.. 뢠  ,  㡮,  
᪮ࡨ ᮤঠ    ᫥ ப ᢮ ᪨?
     誠  來 ﭨ,     ⨫ ᫥.
     ᭮ 祫, ᢠ 㡮 , - ࠧ      ⥡  
砫  ,  쪨 ᮧ ⮣,  뢠 ,  ᥡ?..
᭮ 祫 - ᨬ ࢮ  ᫥ ,    ᪠  騭  
   筮, - 祬 ⥡  訫-訢  ⫨  㪨?..
 -⢥ ࠧ     誨,     
ᮦ  ⥡,    ᦨ    諮,      ॢ      ,
ࠤ ...
     ३ ⥢ ࠢ쭮  襢 ﭨ ,      
 ᫥ ७.
     ᫥ ᥣ ந襤襣 誠 㫠      砫쭮,
ਢ⫨.   ᨤ      ᬮ५    ࠭⢮,
⭠  ᥬ 㦠饬.    뤥ঠ १ 室  
ॢ,   ஢      ᬥ⥫쭮  襬  ⢮
࠭祭  ६   祫.
        த  ,  ⣮ࠦ        
 , १ ࠭﫠   堦 ૨ ⮭.
       ,        ,    -
.
     ᪮쪮 ࠧ  뢠  ,   ⠭  ᥡ.
,   !   ,  த    ⢮  ७०
 ᪮ࡨ⥫쭮 .  뫮    㦠᭮. ३   ᪠  
  ᫮  ;        थ筮      ⮫쪮
 筮 祫筮,  誠 﫠   讥  
⢮   ࠭  .
     室   ﬨ,            㯮
ﭨ.  ࠧ㡨 㧥 ⨢稩, ७ ࠧ ५
 -  ࠧ  ᭨ ᪫.     墠⠫   ᨫ.
             ᫮  㫠    殮   ᭠.   ⮬
ᯮᮡ⢮, ᠬ ⮣  , ૨ ⮭.
       ᫥  ६  ૨  ᮢᥬ  .  ,    訫,  
  ᮯ୨, , 㦥   ᪨,  ᬥ  ⥢.  
௥.  ᮢ⮢   稢   . ३
⥢ -  ,  ᪮  ⠭  !
     - ?! - ࠤ ᨫ ૨. -  襬 砥 - 楩.
   ᯥ䨪 ᮢ᪮ . ᫨  ⥢     ,
 ᥣ  ᯮ  ᥡ      ᬮ  ࠡ  ࠧ  䥫஬
-  ,  뫪.  ᮢ  졠,  ࠧ      ?..
  ⥢          ,       -
㣮 ࠡ⭨楩  ﭪ  ᪠訬 ⪠!
      룭 ⮭,   ᫥ ࠧ १    ,  
⮫쪮   ⨭, 㫠 મ ⥢ .
     ૨   諥,  ᭮.  䥬  
ࠤ ⢨⥫쭮 㤥 ⠫   ᮢ᪨ .    ,
 ࢠ  ,   , 㯨  - , -
  㡮楩.       㪨    ﬨ    祧
ᯮ  ᯥ筮 ,  ⠭ ⮩  ⥢.
     ,  窠!     ᫨誮  ਬ⨢,    
  ,   ᮢ᪨  ⥬ .      﫠  
 䨪⨢ ࠪ  ⥢, ⮡  ࠢ ꥧ   ᪨
,  ⮬    ६ ⠢ ⮣,      ᠬ  ண  
.
      -  ,   , -  訫    뢠  ᢮
 ०६.  ⣮ਢ, ᮢ⮢ - , 襥, 
 ᮡ  襬. , 뭥  ᠬ 宧頻 ᢮ !
      ॢ    ⢮  ᥬ    ࠪ,        ,
᢮, 뢠 "ࠪ ࢮ", - "ࠪ  몠⮢".  
ࠢ 袠 ,   ࠪ⠭ 筮  ந:
"  㦥"  "   ".  ,  ஬    ,  
  -         ஧    몠  
 - ࢮ, 몠 , 譠 ⮫쪮   ,    ⨬
㤥 ᥣ 饭 ࠪ.
      ந   ᫮  १  ᪮쪮  .  ந  ।
ᥬ,  ⢨   . 㦥   ⢥   ३?! 
,  ⢥!    ᫥  ᪠    ,  㤥    
饭!..
       砫.   ,  ୠ  ,    㬠,    
ᯮ   ᠬ  室 ...  ?.. , ᥩ.
     - ,  ᭨ ᠣ,           
梥⮢?
     - ,  ᯮ.    ᨫ:  "祬?".      ⢥⨫,      ⠪
.
     - , .
     ઠ. 㫨 ﭤ 䮭ਪ. 砫 ᥫ . 
㦥     諨  "㤦  "    ,    ࠧ  
ந᪮  㤦, ࠧ   .
       ᫥ ࠧ 㫠  ᥡ    ઠ,  ࠢ  ,
﫠  㪨  ᢠ    梥⮢    諠    .    諠  
ࠧ筮  - 砫  ⢥, म  .    
 㯠 ᢥ,  ࠧ 蠫  襯:
     - ᭮ 祫!.. ᭮ 祫!..
       ... ᪮쪮 蠣 ⠥   ந,  
  祬- ਭ㦤 ᥤ.      ஭   㬮,
ࠦ...  ૨ ⮭ ࢠ ᬥ  㤨 ᬮ५   ...
     , 롭   ﭤ 梥⮢    .
,    뢠,   砥!
        -  ᪠  㤨.   祬  뤠
᢮ ,  ᪮ਫ 蠣 ,   ,     
ﭤ.
     -  ⥡ , !   㦥!
     ३ ண, .   ᢮   㪠,   ,  㤠
 ,   﫠  ।  ,    冷,    襢
㡠,  ᪠ 㦭 ᫮.   :
     -  ⥡ , !   !
          騥 梥.      ⨫  
㡠 .     誠 﫠: ,   䨪⨢ ࠪ,  
,  ⢨⥫쭮 ᮥ   ᥣ!   ⠢  
,    ⤠, 㤥 ,  頥  ⨣  ᢮
⥩!  ᮥ ᢥ  ࠤ "ࠪ ࢮ".
       ,    訬  ஭  몠  ?    
  ,       ஧    
 ?
       ᢮ ...  - 뫮 .
       -, - ,  ,  ⢨⥫쭮      
㣨, - ஧砫 ५,  ᫥  ⥬ ਪ .
     , . , 蠫. 쪮    ண㫠    
९ ਦ  .


                                 III

                                 

      襭 ஬  ૨ ⮭  室  "㤦 ".  ।
 뫨 ࠤ㦭 㣨, 㪨 쭮 ᦨ  㫠,   㤨 
ࠫ,  襭  .
        祣 㣮,  ⮫쪮    ⮣.  ,  㢫  
⥢; ,   . ᪨ ,   堫,  ૨  ⠭.
    ⠫   .
       ⥯  諮 宬. 訫 , ࠤ 祣  ૨  ᪮
᢮ : ⨠ 㬭 ࠧ ⠫,         ⠩
९;   諠   㣮.   ⠫ ᠬ  ⮭?
 ஫ 筮 ⨠? ꥤ 㦮 ᫠?..    
  ⠭.   稭㪠, ⮭ 㡨       
⥢  ⠢    ᮡ⢥ 䨨.
       ⮬,  릠  㤥     ,  ࠤ⢮  
,  ⮭  뭮ᨬ.  ,      
 稭,  ⮣ 㦥   !
     ૨ ᬮ५    -  ⢥  쬮.        
      ।      ஢  ,  १  ࠭
ਣ⮢ . ࠧ 㤥  ࠧ,  祣  .
      㫥   㦤, 맢  ᮡ⨥.  
࠭ ਨ 㦥 嫨 ᫥  , ⨠  ਫ.  ⥢ 
  론 稭,  㬮,    㣠.
       頫  ⮭ . ,  㣮 ६ ૨  
ᮬ 拉   ⠭஢  㤫  ᪠,  蠫    
᪨  ਭ ᥭ,  ᬥ      ਢ쥬
  㬠 - ᮭ ॢ᪮ ᪮  "ﭠ".
 ᥩ     ⨢ ᥣ   ,    뢠    ,
ப   室.
        ᢥ. 稭 ।⠢    ⥠
⥭.    騥 ,    ⥫        ࠭
⮫쪮  ᨫ.
      !.. ૨ ⮤  ஭,  ⥭, ⮬ ,  
,  㦥 㤠 ⠫ ஡   .    襫    ஦
蠣,  뢠,     砫,  ᫥  ,  ⠪ 
஦,   -.
         ⮭ ⠭.      稭㪮  -  
ᢨ   .    ਣ⮢    ᥬ,    ,    
襬.
     ૨ ஢ਫ ⮫    ,    -    㣮
祭 ᢥ⮪ - 㪮    ⨠  -    ᫥  ⪮
ࠧ    , ਪ ﬨ.      㯠  
⢮  稭㪮.
     ⮭ 蠫:      -    ...  ,  !  
⨭  १  ⥫䮭.  ,  ⥫䮭  㦥      맢
, ⠪  ᨣ -类 -  ⪮,  ,  뢭 
殮 .
     -  쬨! - 襯⮬ 㣠 ⮭.  室    -
 -    ਬ.
     ⢨⥫쭮: 諥 -  ,  ᫥  ⥬  ⨭
蠫  㦠:
     - ?.. ?.. ᪮ ᠣ?.. !
     ⮭ ஦: - ந諮.  ?  ⥫䮭  ਡ
⥢.   ⢥⠬  뫮 ,   祬    ,    ᢮
"... "  ""   நᨫ    쥧    ॢ.  稢
ࠧ, ᪨ 襫  ࠭  ⠭,  㪮 .
     -  稫,  ண? -   諠   ਦ .
     - , ...      㫠    ⭮
.  .    ; ᮡࠩ, ண.
     -    , ३...  ...      孨    
ਭ.
     - ,  ,        ।⠢,    㤥!  孥   ᪮,
... ନ "饩 "!
     㫠    㬮   .   㯨   設.   "稭!   
稭!" -      ਪ  ⮭.    ࠤ⢮,    
⨠ ௥ 襭, -    襣! -    ६
⢮      ᢮ 襬 .
     -     祣  .              ᥩ
⥫쭮.
     - , ண.  ᪠  ᠬ,  .   ᮡ .
    ୥?
     - .
     楫.  ⮭, -  ண    ⮭  ਢ  
, -  蠣: ᪨  ࠢ "㤦 ",  ᪨ -  .
     ૨ ஢ 冷  ன  ᨫ    ᠬ      ⮭  
ﭨ  .
       室  ⠬, -    㣨  娢  ,  
 砥 ᢥ.   ⥪ﭭ     ,  ⮬
ᥤ  , .  ᪮쪮 ,      ᢮  ᯠ,
筥 ய   祬 ,    , -  ᥩ
祣  , 祣  . -,  㤥  !
       ? 祬 﫮    ,    ࠢ      ⥪ﭭ
?..   - ࠢ  ࠢ,   譥,    ...  㤠  
? 祬?
       ⮭ ᪮稫   .    ࠧ      ᭮:    
ਭ  ਤ  ࠤ    ᥪ!..  祭  ...  ,
ண !..    ᥩ ᮢᥬ  , 祣 !
       ᯮ:  稭?!        
ᬥ,   ࠧ  ࠢ        襭    ⮬
訢 릥 , 稭襩 ⮫쪮 ?!
      ॢ ᫥ ૨   ᪠窮ࠧ묨  誠  ᢥ    
.   ... , 㦥 ...
      ૨  뤥ঠ.  ᪮稫    ⮢    ᨫ    
. ॥, ᪮॥!    ᥪ㭤.
       ⨠     ,  誠 﫠 㪮 
 ⠩. 蠢 ⮯,   㫠  宫 ᨫ:
     -   㣮?
     -  ⥫     ... - 殮 , ⮭ ॣࠤ  
 ᥩ   ⨫  㪨    㤨.  -    ⥢      㬠
 ⨠, !
     - , - १⥫쭮 ᬥ﫠 , -  ᫨誮     
ᥡ?  㤠  㧭   㬠 ?
     - .    ⮬,      㣨. ⨠
頫  .
     - ৠ!..   ண!
     - !          襩  .    ,  
,   ਡ  ᨫ    .     ᬥ
  ᥩ!
      , ᬥ諨 ᬮ५  ,   ⢮,   뫠  
   , 騩,   뢠   ,   
ᮡ⢥  쪨  , 㦭    ⮩  १७.  
  ᢮ 宫 稨 ⠥  - ᢥ⫮,  ਢ⥫쭮,
祣   室   .
       ᪠  祣,  㫠   諠.  ૨  
,       ଠ.    १  䨫  ,  
몫砫  ᮡ ᢥ,   ᥡ 訢: 祬   ? ,
 﫮 業   ᪮쪮 .
        ஭   蠫 .
     - , , ३,    ᥣ      .    ਥ  ,
易⥫쭮 ਥ!.. :  祭    稭.    ᪠  ⥡
.  ,  ୠ   ࠧ㪥  㦥,        
,  ᯫ  ᬮ  ... ,  ਭ㦤  , ண!
       ᭮      ஭    ⮭.    .
⢥ ⮣, 稭 㦥 .
       ⨫ ,  ⮢  ⮬設.      ⨫,  
⮭ 宭쪮 ᪮짭   ,   ⨫,  ᪮쪮
   㣫 ࠧ襭  ⥭ ᮢ ᭠砫 
ᨫ,  ⥬  ன.   ७쪨 "न", ஬ ५,
륧  ,  诨 㦥 室   ⨠.
     - ?..  -  稭,  ঠ  ⮢  ⮫,  ᢥ૨  
冷 ॢ . - ன .    䮭ਪ!..  뢠,
?
     ૨ ⮭ ୮ 믮 ᯮ殮 릥 .   뤠
ᥡ  冷,  ⮬.  稭  । ᮡ  ⮣  
稭,      ,    ᤥ  ,    
ਪ.
     -  , 뢠!
     - ,    ६.  ...
     - !
     ⮭  砬    ⮫.   ,        ᥩ
ࠢ ⮫,    ⮣:  ᥩ  ,  稭  
५.  窮  㤮 ᪮쪮 㣮 -   .
      直 ⠫    ⠫.  ૨  ⥫쭮    窨,
஡ ࠧ   襯⮬ 㣠.  뫥 - ⮫:
     -  !  뢠.
     - 誠!.. ⮩ ! , ,  㤠.      ,  
, ⢮ ⮫!
     ૨ ⤠ 㦨. , 筮,  ५ ᥩ,   뫠  
 .
      諠  । .
     -  ॥ , ॥, ! - ய  稭㪠. -   
.
     ⮭ ⢨⥫쭮 : ࢥ  ,  㬠    砩
⠫!
     稭 ,   ⠫ , ࠤ稢묨.  ,  
, 뢠 ᫠  .
       ... ...   ஭...    節㫨  㦨.
 砫 뢠  ᥩ.
       ,   ⠫쭮  㣮 ⥬ ⮩ אַ   
 稭㪠 뫥⥫ ᬥ⮭᭠ , ૨ ⮭  ,  ࠭
⠭  墠⨫   ⮫,      릪  ᪮稫  
,     㦥  㣮 ஭.
     殮 ,  ਫ 宬  饫. 稭 砫   ᨫ, -
 ,  ⮢⢥ ⮯⠫ , -  ⥬ ⮭:
     - ப!
       ⮬ ᪫栭 뫮 ⮫쪮    ,  ⠪  ⮫
 ,  ૨  㤥ঠ   ஬ ⠫.
      ⥯ 㦥     祣.
     ⮬ ?.. ⥢?.. ⮦  ?
      ᫠ ᢮ ⢮,     稭
।  㣮.
     , 㡨  ⮨.   ᫠      ०  ᥣ  
.  㢨,    ⠭ ,  ᭨,    ᥩ  -
.
     ⮭ ࠢ  ஧᪨ .  ᨤ 冷  殬  ᪠ 
     - ਫ.
     - ... 祬 , - த譮 ⢥⨫ ⨠. -  ⮫쪮 ,  
 㦭... , ૨! - . :      ,   
 ᮮ騫   ப ᯥਬ  "㡠 ࠪ".  , : 
।  㡫  ᢮ ਠ.    ᮢ᪮  .  
ࠦ?
     -    砥! - ⢥⨫ ⮭  ᥫ ⭮.
      ᬮ५    ७०⥫ 㤨,    뤥ঠ
 ,   ৪ .
     -  ⮫쪮, - த ⨠, -    ᯥ 㯮冷  ᢮
.  祣:  -   - ᤥ.
     -  㥤 , ! -   . -  ᢥ.
     - ,  , - ⮣ ਤ ⥡ 稢 ᠬ. .
      ,   㬠    ᢮.  ⨠  祬-  뫮  祭
⭮,   ᥣ 頫  ᢮  ⠬    .  ,
뫠  뤠, 㪮﫠 ᥡ  砭  ᠫ 㭨⮦騥    
⮭.      襫,    ᢨ뢠,      ᤥন  ᬥ:  -!
থ⢥   !   ⥫쭠   ।   㪮    饩
।⠢⥫쭨 ᪮ .
       ᢮  ⨠ ⠭     ଠ  .
    㯠  饫 .   砫  窮.
     - ࠭! , ,  짮  箬.
     ⨠ 쪮 ⮫ ,    뫠.  ૨  ⨭⨢
㯠 ⮫  ଠ:  ,     稭?
     諮 ᪮쪮 ⮬⥫ ᥪ㭤,  ⨠ 㯠 몫⥫.
   ᢥ,  ᫨  㤨 ᪫栭.
      뫠 .  ⮫ 﫠 ࠧ . - ᪠
 㣮 ⮫⮩  ⮣ ᥩ.
     ⨠ , ᨫ  ࠭  ࠧ  ﬨ.
     - ?.. -  訢 ᠬ ᥡ,  ,     㤨.  -  
祬   ?
     -  ᤥ ૧ ⮭, ! - ਪ㫠 .  -    頫  
⤠ ᢮ ᥪ -    墠⨫  ६!
     ૨ १⥫쭮  砬,    ⢥.  ,
    ᫨  ⮬,    ᮢ᪮   㤥
㡫    ⨠,  -  砫  ॢ室⢮  ૨
   㡮 ࠭  .  ⥡   ᪮࡫,  
⥫⢠!  ᯫ ⠫!
     - ૧ ⮭?.. - 稢 ᨫ ⨠. - ,  ⮣  
ᤥ.     祬,    ᥩ  㦥    ,    ᪮
㤥  ...   ?..  , ᭮  릨 稩 ४?
      ᬥ   㪨   ⮭  .
     - ,    ண,  祬  ⨫?..    ந諮...   ࠫ
㪮?  ய?..  ᬥ   ?..  ,  ᬥ    
!.. ,  ᠭ ⠬,  ᬮ ⠭  祭 ᪮쪨  
-⠪ ,  쬨! 㪮 ⠫    ᥪ⭮    
,   뭥 ⠫  । .        
ᠬ , ᠬ  :  楯  ⮢  ⠫஢
⨠ - ஢᪮.  뤠騥 祭 ᥣ     
᪠ ࠧ ⠩  殮  , - ⠪ ,      
ᥩ  ஡ 祭 ࠪ, -    ᫥  砩    쭮
孮 ᬮ ᪠  ࠢ .
     ⨠   ଠ  㬠,      ⠫  
⠩ ⤥  ⨪.   㣮.      ᪮짭㫮
᪮쪮 ᪮ ⮯.
     -   - ⢨⥫쭮  ⮩      诨,    ᠬ
뤠 祭.       ࠧ  ᥪ, - 
 , ૨, ਤ ࠡ !    ᥩ    㤥  
६ ஬: "ᨫ ⨠", " " 㦥 諨  .   "
ࠪ" ⮢  䠡ਪ  ࠭: ⮫쪮    ᬥ,
᪮᪨ ⢠ ⠫  㤥  ⠢  
⨠!
       砫  蠫 .     ਯ  㡠  
 ૨ ⮭; !  ࠧ , , ᬥ!
       ᤥঠ ᥡ. ⠪ -      祭.  ⠪  -      
.  ⠬ 㢨,  㤥 ᬥ ᫥!
     ૨  㤮     ᠬ饭  ⨠  ,
ᯮ짮 㤮  ⮬,  ᪮짭    .    
㭨⮦ ࠤ 㪮        !
        .     ᢥ⮪?..      ,    שׁ,
⥫쭮 믠 娬 ﬨ,   ? 㦥 稭!
     - 稭!! - ૨     ,  뢠  .  -
稭!..  릨,     ,      -  !..  ,
 ,  ᥩ  ࠤ뢠 -...  ... ...
     ૨   ᪫ .   ⮢  뫥    ࡨ,
⮡ ࠧ拉 , 祣  㢨   誠;      ,
 ᪫   .
      , ⢮.
       -  蠫 ५, ࠧ騩 ਪ.  
㫮 ॢ.
     - 稭!!! - ਪ ⮭  ᨫ  .


                                  XXIV

                                

     .    稭! 稭   ,  墠⨢訩  
      1946  ,  -  㬨,  ஢஢  ࠬ,
ᯫ譠 楯 㯫, ᮢ襭 쬨, 묨  騬  㬨
 ᫥ ࠭ 祫᪮.
     ஢ ᮡ 16  1946     ࠭  
ᥫ᪨ 㣠    ஢ .  㭨⮦  쬠,
쬠  -  ᮢ.  ᥤ  ⠢  ⨢  ᥤ,  ⥫  ⨢
⥫.   祣?..   ࠧ  直,      
⥯    墠⠫          㣭⠫     ᮡ⢥
騪-,  -砭?
     , , 祫᪠ ⠫    ﭨ,  
諮 筮 ⢠ 㬭  ࠡ,  㬥  ࠢ
த   㦭 .    窠,  稭  
ࠧ    ᠬ  ⥫쭮  ,        㤠   
稭騪, ⠪    㣮.
     ,   稭 맢 ᪮-쬠  १.    
௠ ᯮᮡ⥩ ⢮   墠⨫   . ,   ,
  뫨 ⭨  ,    ᢮   ,    ⨪,
⠢﫨  設 㣭⥭   㭨⮦,  ன  㪮  宫
㪨 म, 室    .
       稭   ᢥ  ண    㤦    ᢮
᫥ .
     襭 ,  ᨫ   .  ᫨    冷    
   ,  ,  ᥪ  ,  .   襫
 ,  .
     稭  , 㯠   ⨠,      ᯠᥭ,
  ᤥ ⮣.  ,  祫   ⥫  ਧ  ᥡ
.     ᢮ ⫨ :      冷⮩
 㬨  .
     樠    ᫠  㬥⮢  -騪  稭
 稪   饫 ,        ࠫ    .
㦭,   蠫 ᪠  ⮭    砫      ண
ﬨ  ૮  㭣,  ஢    ᫥ .
      ᢥ ଠ 䮭ਪ 稭   ઠ.
       宬 宦  ࠯, ᤥ .     ਫ,
  .       ࠭  㦥  ᨭ    뫠  묨
誠;  , 堫 .
     - ப! - ਯ 稭.
         㭣.  ,    ⢮  ॢ쥢  -
  ⪫,   .
      㦥      ᨤ,    .  뭮ᨬ    .  
筨  ᪠  ,  ⬨筮      뫮.  
墠⠥ ,   ⮨ , ᫮  १୮ 让  娭.
      , - 㤠  㣮,    㣮,        
भ .
     稭 襫 , ୮ , - ᭠砫 १ 㭣,  ⮬
 , -  ᮧ,  ,      ᭮.    祣  
,  ᨢ ࣠ ,    ⥫  ⠫  ,
㦨.
      ᢥ,  - ᥫ,  㯠   ᬮ .  
, 㣫宣   ᫥, ⥫ ਪ  ⮭,  , 
.
     ,  -!   㬨,    稭  㬠
⮫쪮  ⮬,   믮     ।⥫-魨.
         ᪮쪨 ,  ⮡  㢨  㬥  ⮫,
  ண   ⨠.

                                    ***

     뫠 . ⠫  ண  ஢  .        ,
᪠ , 筮 ⠫   稭.
       ⮢  믮  㤮,  訢訩  蠪.    ᪫  
㤫 뢠  ஭, ꥤ 梨  ਣ  .  
 ⮣ 㣫 譮:   㭣  ⢮ਫ  -  ਢ筮.  
    宬,  ⭮ ࠢ  .
     蠫 ப,  ॢ쥢  ᢥ, -   ண  
让 ᪮ ᪮稫 㧮 ⮬設.      ભ  
.
     㫨 ମ.  設 ᪮稫 ૨ ⮭.   ᪫  
㯮,  , 墠⨢ 㪮  , 襯⠫:
     - 稭... -  ᫥  ⥬   : -  ᯮ  !
 - 稭!
     ⨠ 뫥  , ᪮쪮 ᥪ㭤   ᬮ५    ⢮
诨,  ⮬  㪮:
     - 堫, ૨.    ६.
     - .  ஢,  ... - ⮭  ᭮, ⮡ 㯠
ଠ 稭㪠.
     - ⠢! - १ 騫 ⨠.  -    ⮣    ᥩ?
   ,  ⢮  ᥫ?
      蠫, ⥬  ᨫ    設,  몫稫  ᢥ    
⮭  .
      뫮 ᤥ ६.    ⮬設   ஬
⨭   ஢  殬.    ⠭,      ,  
 祬- 殮  ஢ ⥪, ᢨ  砫 .
      ஡    .    ⮬    ஭  뫠饣  ᥫ
蠫  -     :   ,   ⮯,   ⮥   㤥
㦤, ࠧ祭 ⮫.
      䠪  㪠,  㦥 ᢥ,  ﬨ, ⮯ࠬ, 룠 
ண  .  ᢮  㦮 ஢,  㬭묨  ,  
ᯥ訫   㭨⮦, 砫  :
     - ॥! ॥!..   "ᠤ"  ⨠!
     - --!.. ਭ, ࠤ, ⥩!
     - --!..  ᫨誮  쪨 㤥   "㤦 "?
      뫮 ᥫ!
     ⨠   ,  ⢮  墠⪮    ⮭,  娬
묨  ᬮ५  ஡   筮 襯⠫:
     - ... ...
       ᯮ墠⨫:
     - ૨,     !   ।।  :  
 ५.    ,    㭨⮦,  ࠧ.    
㭣, , 㡥!
         ଠ    뫮,        
᭠砫  ⮭, ⥬  ᥡ:
     -     . . ॥!
         㭣!  ⢨ ᯫ  ᯫ ,  ୨
 , ⢮ ᪠ 묨 窠.   ண  멤: 
  ⠢訥  ⮫.
     - ॥, ૨, ᪮॥!.. - ⨠  騫  ⠭. -
ப ७!  㫠, ⥯  ᬮ  .
      , 殮  ॢ ௨ , ਪ 襫
 ᪮쪮  म  ᥫ.
     - ૨,  뢨 ,  ᠬ.  ࠭   .
     - ,  , !     ⠢!
     - ! - ਪ ⨠. - , 祬  ⠪  ᪠  
 稢襬  ?!
      ਯ 㡠  , ࠧ뢠 ப.
     "祬 ⠪ ?! - ૨ 墠⨫ ⮫ ,  楫,  ५
 ப ᯨ. - ⮬!.. ⮬!".
     ⨠ . 墠⨫ 㪮  . ਪ  ﭨ  
:
     - ૨!..  ண!..   ?!..    !
     - ,  ?! - ⮭ 墠⨫ 襭 . -   !..
!.. !.. !..
      ५,   뫥⥫ ᫥ 짠,   ⢮, 
 ᨫ  ⮫    .  襫    㡨⮬,        ଠ
९ 㬠   .       ਫ.    ⥯
⢨⥫쭮 .  ᫥ ⢠   . 祧    ,
 뫮   ! 뭥 ૧ ⮭, 騩     童  
 , ⠭  祫.
      , 冷    㯮  㡨⮣,  ૨    ᤥঠ    
ࠥ誮    ᮪஢, 楬  ⠫.  ,
 ᫠  㬠 ⨠.
       !..    ⨪  ᪠ ⮯?.. ,  
㣮, - 祪 , 쬠,  ⮣䨨,    ⨪  ...  
,  믠?..   ,  ଠ?
        뢠 ૨ ⮭ ⮣,  ⢨⥫쭮    殬,
   砫  ﭨ: ਪ ᭮  !
     ,   㫠   ⨪ ?!.. , , - ⮫쪮  !..
   ⥫ ਭ ᢮  ਤ, ⮩  ࠤ!
     , ⠪ ९ ! ૨ ⮭  ⥡ ,       殢
 ᢮!
       ࠧ   ⨠   襫  .
     ⨫    ⨠ -  ,  㪠,  ஧.
    ࠢ  ⨢  祩,  䠭᪮  襭⢮
ଠ; ६  ࠢ,  ୠ ᫥ .
     砫   ⥫쭮. ।   ᪮,  ⠢訩
"ᨫᮬ" ⨠. 砫,  直.  ⮬ ᯮ,
 ࠤ 稫 ᢮ ⢮   ⭮    訫  
᢮. 﫨   㪨 -         -    㫨  ୮
ண -  쬠,  . 﫨 ୮     ࠤ,  
  㣮 "ᠤ"   㤦.
       ண  砫  ࠧ,            ᪮?   
ࠧࠫ  ⮣,  墠⨫  . 쬠  뫮  ,  
 ঠ   ᠬ.      襥 ᥫ.
   쬠 﫨  .
      諮:  ᥫ  ᥫ!..   楢   ⮫  ⠫
,   ,   ; 㦥  , ᮡ⢥, 祣   
⨠,  ⮪  뫮 ⠭.
     ...⨫        ண   १   㭣,   ஧   訬
, 㤥 ९⠬, ⮩  ⥪,  訬  設  -
ᥬ ⮬,  ᪮ ⠫  ⠪ 㦭 ᪮ த, -   
 ⮬   . 䮭    ࢠ      ,  -  ⠪
砫 . ⨠  ⮭ 堫 ⠩  祬   
ᮡ  . 뫠  ,  ࠧ      
  ᥫ  ?
      .    ᢮ 让 ⭮ ,    
᭨   ⨪    ⮪ﬨ    ⨠,  -    ⨪,
, ᠬ   祬,  । ꥧ    㬠  
⠫  㣮  誠.
      ᭨ , - ᨭ, ᥫ .        
⮫쪮 ⠫  ,  ᥩ ⮨  ᮪ ᪠,    ,
   ⠪ -  .
      㬨, 㬨... ࠭: ਫ,   , 㤠 
 ॣ,   ᠬ  - 㤨 ⮭, ᯮ.
      砩   ६, 㯠      ७  ᮫...
 ஢ 冷    ᯮ:    -  ᤥ...
㤠- ... ,  !.. 쪮 ,    ,  ⠪  訩,
!.. 譮:  㬠,   ᯨ -    ,      
: "⠢!", "⠢!".
     - ⠢!.. ⠢!.. -  , 믠. - !
      .    㪮  ,   ࠧ 﫠:  ᥬ
. 襭   ,  ਪ ⮫;          ॣ,  
    .
     -  堫.  ਪ ࠭  ५.    ॥  -
   .
     - , 窠...
      ᪮稫  ஢.  ?..  , ய... , ⠪  
㤥  祫,  -  ᭮  祫  .    ਭ᫮  ,  ⥡  
࠭.
      ६㫠  :  , ?..  ,   堫
 ६!..  易⥫쭮 ஡  ⠭ ,  ⨢
㤮...  ⠭ !
     ⮩,  ࠧ ,  ,  ⮩ ᢮ 㦠?..
       ⤠    ࠭  ᫥    襥  ⨦
祫᪮ ࠧ㬠?!
      ⠭  , 㫠   ઠ,    롭㫠  
롥  .
     - 㤠 , ? - ਪ㫠 .
     -  ᥩ.
     誠  ,  ᪮쪮  墠⠫  ᨫ.    :  ண  
ᥪ㭤.
       ᠬ  - ண!         ⨠  ᪮쪮
嫠 ⢥  ⮫.  - ᫠, 㣮 - 㬠.    
⠫ ॣࠤ -  ᮪  ⥭,    .      ॣࠤ!
뢠,  㤥 㦥.
      ॡ  ⥭    祫.      㦥  ࠦ,
⨠, ⮭, ⥢      -    稭,      
砫, ,   믠 ﬨ  ﬨ.
      ⮫ 㢨 ன ४ .  ᭮  祫  ,
 砬 ७ ᮫,  뫠  梥, ஡襬  ௨
 楬  襬   ⥭ ᮪  .
       ਪ,  ⨫  㪨,  訥  ﬨ.   設,
㤨⥫쭠 設 ⠫ ⮫.
     - !.. -  諠  ᠬ   ⥭.  -  !..    
?..    ?  ⤠ .       ,
 誠. ,   ...    ண  ⮫쪮  ਩.  
⠭ : , 設,   , -  祫᪮ ᫨  
⠭.  ,  ࠤ ⨠  ᤥ    祣
宣  ६ ਭ ⮫쪮 襥.  ᥬ,     ᠬ
⮣  !.. :   ᭮ 祫.       ⨩
 㦠,       ,    ࠢ!..  
᫨      , 㡥 !..  ᥩ ᮩ    
. 室  .  ﬨ.
           砫  ⮫쪮  ,   ⮫쪮   ⮩      
ࠢ,  ⭨  ⨫ , 磌  㦥  ⮢  뫨
᭮  ⢨⥫쭮 쬨.   ᥪ㭤.....   ...
      । ⥭ 襫 ⠪, ﭮ   ண    
 -    ,  ७  襢 뢠.
     㫫 ࠣ, -    ᬠ,         
 ⪠ 䠬, -     ⥫쭮 楫.
       﫠:  ,  頩,  ᮫,  頩,  ண  ,
頩 ,  ⫨ ᥣ!
      ५. 㫠, 㯠 誠. - :  "।,
  !".
      ⠫, 㬥, ૨...
     ஢ ,  ... ᪭  ᢥ,   
뢠.


                                  XXV

                                 

        ᫥ ࠧ  㬮.     ,  -
⨫, ⥫,  ⮬   祭 ॡ 뫮:
     -  .  .
      !   -  ਤ ஢   ⨠,  
ண  !
     ,  砩.     設  ⨠.    
 - ⠫,   ॥.
     - !..
           ᬮ५  אַ        㬭,  
祫᪨ 冷.
     - , !..   ,  ,   ᪠.
     -    ᪠!..  -    ७  룭  ᮬ  
砫쭮 ⨫ .
     ,     !..  ।⢨, ,    
:  ,  ,  !  ⢥      뫠騥
ᥫ, ᮡ⢥  蠫 ⮭ 㬨    ⮩  ண,    諠
㬥 ⮫.
      ⮫  ⮫ ஬,        ⨠.  ୠ
㯯  諠  ᢮ .   ,   .
       砫  ᪮.  㣠  ﭥ  ⨫  
ᮢ᪨ 砬,  ᠬ,    , ⮢ 뫨 
 ⢮.
       ᯥ樨    ஭    﫨  ᪮    ,
⤥﫨    ஢, ⠫ .
      ࠧ ⨨, ६  ࠧ  ᥫ,  
   ᨨ.  ᪨    稭  뫮  .    -  
  ࣠ - ॢ⨫  ਭ஢.      
童 ᯥ樨  ᮬ .
      ࠭ ஬   ਯ 殮 ࠭   ᪠,
 ந諮   ண   ⨠.
     - ! - ਪ  . -   !  ᠩ
   訢  㣨 .
        "".  ᢮ .      .      㫨
,   ਪ ᠤ  設!  : ᠤ   ...
 祬  , ,  ⥫ ?
        ᮫,  ண  﫠  ।  㭣,  ,
,  㤥   ,  .
     । ३ ⨫ 㧮 ⮬設, ᮢ襭  楫,    
롨 । ⥪.
     "  ,     ?".
     ३   㧮, ࠫ  ,   몫⥫  
㬥   . ஬ ॢ .
     ᥣ ᪮쪮 ࠧ  ᢮ , 㪨 ࠤ, ᠤ ३    
⮬設.     ।,  -  쪮  ᪠  
⮬.
     , 㬥 : ࠧ      ,        
⢥   !
       ,  ?..    ⠬?..        楯...
 ᪮...  .
       , 稫 ᪮஡. ⥫, ,  㫮...  
  ,  -    ,  -  ࠧ蠫,  ,  ⮢   뫮
ࢠ,  設    ஭㫠            ,  -
ﬠ, ᨫ쭠, .
     ३ ࠤ筮 ॡࠫ   ࠭:      ,  ப,
, ! ०⠫ ⢨  ⠬,  ॢ,      嫥뢠,
.  設  ࢠ, ⠫ 롮.
     אַ । ᮡ ३ 㢨 ⢮  稭㪠.  쪮  㢨;
, ।祭  襬,      ஢.  㧮  ࠧ
, 룭  ᪮稫  ,  ࠧ    ஭  
⨠.
       ࠢ 㫨筮  堫 ३,      㤠  
१  ॢ,  ᢠ        ,    ॢ,  
᪮ 㤠-   - ⠪      .    設  
 ।  ,      ।  ᢮  蠤  ᨫ  
㯨.  祫᪨ ᨫ - ௠.  ⢥⢥  ᢮
 祫 ᯮᮡ ⢮ 㤥.
      ⮬,  ॡ,     ,  設
 . 蠢  ,  ஬ ᠫ  .  ,
?.. , ᪮?.. ࠩ, , - ਡ ᯫ!
      ⨠ 뫮 ᫥ ⢮ ஢ 㬨.  ௠
ࣨ, 宬ਫ ४⥫. 殮  嬥  室    ,
ࠧ , ⠢﫮 ஭    㣠      㣮  
 ᮮ魨.
       祫  ⠭ 設,    祫    룫  
.
         뫮 譥      㦥  ⮫.
㦥 ? 㦥  ?
      ࠧ⮥ ।  ⥪  㫮    묮,    ॢ쥢
९ ஢- 䠪 .
     ३  ᨫ쭥   .  ⮢    ⤠  設  ᢮
ᨫ,    㩪 ᮡ⢥ ஢,   譨  
砫  ॥.
        ⥭ .    ⥦ ண.      
஭栥  吝-஧ 묠.
     ३ १ ମ , 墠⨢ 㬠   襩,  ᨫ  㤠,
 -  ,  ᥩ 㤥 .
     ,    ?.. ௨? ? ⮭?.. , 
 ,  ᢨ९ 㧤 . ⠫ ᭮ -  㦥 
     .
     - , !.. - 뢠  㪠 ,  ३    १
묮   .   㯨ࠫ,    ,    㫠
宧鶴 ,  ⠬.
     - ,  ,  , ! -  졮 ਪ ३. -  .
      .  ࢠ ⠪,  ३   㤥ঠ    ,  
砫 ,  ⠬.    ⠬,  ⭮,  ᫥  ,  ⮯⠭
⢮ 㣨.  ⠫, 㫠    ,  ᭮  
, ࢠ אַ १      ⭨,  饩  ,    ப
।  ⥭. -,  ⠬ , 筮,     ,
 ३ -⠪ ਪ   ᨫ:
     - !.. !..
      蠫.  , ⧮    ,  襯  த
   ᫮...
      ⢥ 蠫 譮 뢭 뢠. ,   ,
 ᪫, -.
      ᯨ   ஡ ஧.
     - , !.. !.. ! !
      ᨫ쭮 騫   । ,    ⥭,  ⪮
訢, ६  ६  ᢮ .
     ,  ᫥!     襫  ३  ᫥    ᮡ.
  .  ᭮ ⨫  .
     㤠  ⥯?..  ,   ?..    ⭮,  
⥫  室  ⨢   ஭.
     - ।, ! !
      ᭮ ᮡ ࢠ㫠 ,      ⠬.    ᪫
뫠,   設  ⥭. ३      ,    ⨫
 殢 ਭ ⥭ ᭮ 誠, ࠥ誠 ᭮ 祫  ᢮
.
     - !
       諨 ୮ ண, - ।, ।  ।. ३  ਫ,
 ᪠ ᫨,    㦥 .

                                    ***

       祫 த  㭣    ⨠.  
 訢   , ᬠਢ      .  
 ᪠  ⮪        㡮    묨,  
ᥭ᪨  .       ࠫ    .    
஢, ᨫ쭮, .
     ஫ 㬥, -  ࠢ ஫!  ⠫   稭㪠,  
   ૧ ⮭... ,       ,    १
-  ਭ થ ਤ?..    蠣    ᪠  ⮩
ய  ,  ⠭            ᨢ  譥,
࠭筮   ண訬 .
     ⪨ ⨪   ⮩  :  ⮭      
祫,  㬠 ⨠. ,  !  뤥ন  ⨪,
孥    殮  ᮢ襭    㯫.    ⮬  ⨪   
⮫ ૧  ⮭    ॥  ⥢.  ⮫,  ᪨  
, ,  ᪨ 蠥 ன ।. ᨫ, ⮡ 㭨⮦
ᠬ 讣 ࠣ  ᥬ .
     ...૨ ⮭ 㢨  ⥢  ᮪ ॣ  ४,  ⮬
砬 ।⭮ ᮫. ঠ      襩,  ᪨  ⠭,
᫮ ࠧ뢠 㤠 㯨. 筥 , ஦ , 뢠 
 ஭,   ᮬ  﫨   묠.
       ૨ ᯮ 祭 ⨭      ⨭.  
 - ⢮ 뫮?!
     , ,   : , ᢥ饭, ᯮ 祫  ᮡ.
⠫ ᠬ , ᪨ 墠祭  - ஢  㦥⢮  ⮩
㯯.
     ⮭ 墠⨫   ଠ...  ப!  ⮫  ⠫    㯠
⨠.  .,   ᤥ, ᫨   - 祫  ᮡ.
      ਯ 㡠  㯨 㡦  . 祣, ! 믠
㤮 , 믠!
     ⮭   訢 ᥡ, 祬 ⥢   㭣  .
 㭨 ᪮  ᮡ⢥ ,  ᮧ⥫쭮  ਧ
 ॢ室⢮,  ࠧ ।⠢: ᫨ ⥢  -     .  
᫨ ⠪,   ⨪  ⮯ 㦥  ⥢.
       ᪨  ॣ ४,  ⥬ -  ᪠    
㪮.
     ࢠ   筥 .  릪  ⨣  .  묠
 ,   ண.
     ૨ ࠤ 롭:    襬!     ⢮
猪.
     , -,    ਣ. ⠭. 訢. 
᭮ .
     ⭮,  ᪮  .  ᭠砫 ᥫ,  ⮬    
殬.
     ᫥  ᮫ ᪮짭   , ⨫ , ⠫ 
  .
     ૨ , 룭 ।...  ᠤ   㣮 ⥫.
     쪮  ?..  ⠪  㤠  ⢮    .    ᪨
᪮稫.  ⠪  ૮ ⮭,   ⮣ ⥬  .
     ...砫 ᫥, ࠧ 譠 졠  - ஢  
࠭... 쪮  , ⮭  .
       㪨 ࠣ 砫 ᫠. ⮭  ᨫ  ⮫  ⥢  
, ⮡  .
       ,    㬥ઠ , ﬨ,   筥
.   㡠, -  , ⫥ 箪 ᭮ 襫 ⪠.
     ⮭  ...        ᧠    
.  , 㯠, 몠 , 砫,  ,    ⮬    
㬮.
       冷 -  ⮭  殮 ࠭ 筥 .


                                   

       ,  ᮫ ࠩ!  ⥫        ᢥ⫮  
襬: ᯥ ⢮ ࠭筮 ᮪   믠 梥⠬  ,
뢠 ࠬ୮  㦥  ਭ  殢    ⮭஢  ⨭
஥-⠭権,   ⫨ ,  ୮ 
 ᢮ ୮ ࠭...
       ⮬  - 㣮.     譮  ஭
    ;                       ⮭   
쬠᪮-᪮ १,  ।   㯭  ⮨  誠  
᭮ 祫, - ,  窠,  ࢠ  ⪨,  ⥫
᮪    㯠, 襭 㫥  㡨.
       ,  ,  쥧 ,   ୮,  ᨫ
, - ,  ᢮ ,  饭 筮 .
     ,  -  மࠧ 饩  .  ।  ᫥  
,   ᢥ,   ᠬ ᫠, - 㯠, ...
   뫨, - ᫮      .
     믠   㨭 襣    ⨠.  ࠫ  ⥫
 ᥫ  । ⥭ . ,  﫠  -
⢥   묨 ⠬,  ⠫  ⮩  宫,  訩
묨 梥⠬. 뢠  "宫 ᭮ 祫",   㤠  諮  
,    . ⥫ ᥭ᪨ ᮡ⨩ 1946  
 ⠫:   ᪮쪮 ᥤ ᥫ ᮦ  ࠧ襭  
᭮;  㫨   ᥫ  ,    ,    筮
, ⥯  㤠⢮ - ⠭.
     묨, ⠭묨  ஢묨 ﬨ 諠   ᢮  ᢮.
 ᫥ 15  1947 ,   থ⢥ ஢襭  ࠧ
࠭   , 砭 ஢஢      ⠪  १
 ᠬ, 쬠  ᨪ堬,         .
    祫, ࠧ﫨 묮 ⭨      ⪨
த.    ᫥    ஢-砭  ࠤ쭮
  ,    .
     ...믠      㨭    ⨠,  㩭  ୨
⠥ ,     ,          
  த ࠩ, ⮡ ᯮ 㬥   த  .  
  筮 ,    ⠭,   㡫.
     让 த . ᨢ. ...   ஬    魮
 殮.
        , 祬  㬥  ,   ᠬ  .  
-⠪   㤥 ,     楫,  ন  
 .
      室    砫  ᪮        ᪮
廊 .  ,  - -  ४ 㣫   
᪨ 室,  ஬ ਥ ,  ᥩ 㦭 .
      宩    ⫨      ﯮ  ᢥ⮪  
㪮  ⨠, ᪮쪮     ᨭ  ⠫  
ଥ᪮ ஡窥.  ,  ⠫   襫 ૧ ⮭.
      ᫥     砭.  ,  ⥯
㡥,  ૨ -  ,   ࠣ ⨠,  ࠭  ਨ,  .
  ঠ ਪ; ⨠  蠫  ,   砫
᪠뢠   ᢮ ७.
      ᥬ ⨠ . ⠫    ᪮쪮 ⪮
࠭, ᯥ७ 묨 窠.
     ⭮,    ⨬  窠  뢠   㡮砩   祫᪠
, ᥪ 筮 , 楯  㤮⢥  ⠫,  
祫   ஢... ,   㯨 稫     
 㬠, 㬠   த.
     ਪ ⮣   ᤥ.  㦨.   ਭ  祫,
ண  㢠    , -  ⥢.
     " , ᠣ?.. - 訢       ᠬ  ᥡ,      
, 饣  ࠬ 㣫. -  ?!".
      ⢥    泥  ,  訯  ஢  設,  ४窠
७ - ࠧ  讣 ᪮ .
      ᪨ ᠣ.  ⢥砥  쬠.      ᫠
㦨.    㡡  ஬        ⮢  ⤥,  ⤠
⮬  ᪮쪮  ,  業 㭨   ,
  :
     - !.. ᪢... 쭨,    ᯠ        ᬥ...
  ⥢,    ... ᠫ?..    
 ⤥쭮 ⨪... ਥ, ᠣ,    祭  㦭.    
 ,  ⥯   ...
       뢮  㬠: "ࠪ!    ࠪ!",    
⥫쭮    ᫥, ⮡   .  
㢥७,  ᠣ -⠪          쬮    易⥫쭮
ਥ...
     " , ᠣ?.."  -  訢    ,  뢠  ᪫묨
  ⥫  㣫.
      ᮢᥬ  㤠,   ४,  த    
室 " ".     㡥,  ᪫    ਫ,  ⮨
३ ⥢ - ,  童-ᯮ    樭᪨  ,
㪮⥫ ᮢ᪮ 樨   ࣮  .
      ⥫  㣫,      㪠  祣  .
૨    ମ  ,  ࠧ   㩭묨   ⠬;      ⮬
ᯮ, ᣫ   ⠥ ᫥   室,     ⥭
祫, ᪫襣  ਫ.
      ⠪  室  諮?..     ମ,  ஬砫  .
 ॡਫ   ᪨ .       㤥᭠  .
,  , ६    襬.    㤥 , 
,  訥  ;     ᭥    ३  ᪫:
"!.. !..",   ⮣  .
     - !.. - 襯 ३ 뢠 ।, 㤠,  १  ᪮쪮
  , - "   ".
      뭨  ଠ 让   稪,      
⥫쭮 諨䮢 ⠫ ୮ ⠫.
      ,  ࠧ?..    ,     ⥡  
ࠧ!
       ⥭  묨 ࠭ﬨ. ⠫ ᪨  ᥫ  
ਢ:  ࠫ  ᥡ  㡨,  ᮫ 稪,  ࠥ
, ᬥ, 饤 ࠧ맣   誨.  ᫮  :
   ᬥ... 祬 ᯮ ᪫  砫쭮?
      ⥢ ᪠    稭  ᮡ  .  
⠭    ⮭쪮  窥           :
"⠫ ஢᪮-⨠   ᯮ짮  楫 ᪮७
᫥樮 ᮢ".  ᨣ ;        
祭    த   室  ᢥ ⮩ .
     ३ 쭮  론.    ।⠢  ᥡ  ॠ  
᪨  ࣮,  ,  ᯮ짮  ⮡࠭묨     楢
⠫, 砫 ⢮ "㤥"  樭. ९ ஢᪮,  
 । ⨠,   ᥪ⨫,  ᫮  ⮬      ᢮
६. ,    ⠭ 祫 ﭭ ७,  
, ,   ⮨ ⪨  ஢.  窨  맮
  䥪, 宦    ᬮ⮢.    ⮬  ࣨ,
    ᠬ  뤠  ⨩  襣  ६   -   ⠫
஢᪮-⨠ ⠭ ﭨ ᥣ 祫⢠.
     ३    㣮      "⭨    
".    ᯮ짮 ⠫஢  ⮢  "ᨫ
⨠"  ᠬ   ମ.  ᪨  ᯮᮡ        
룮:  ᫨誮  ண  ⮨  "  ࠪ",  ᫨誮   ᫮   
㤮  뫠    ⮢  ᨫ.        ਢ
訥  .      ⭮᪨  ᮢ宧      ᯥਬ
  ॢ    ⢥  ⠭  ,      १
  㤮⢮⥫묨.
       ।祭  ப ᪨ 祭, ᪮ த.
     ३ ⥫쭮  祬  室   .
     ।  - ᮫筠 ,  ४  , 믫뢠
 砩 - ஧筮 묪 ⮩ ᪮ ᥭ.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 12.07.2007 16:33

