.뤮

                           誠  ⨪

                                     1.

           ப  .    ,   ਬ᪮
ࠢ     몠,  ஬ ਫ  ॢ.
     " 祬   ?" -  ࠧ 砫   .
         㢮   ᥬ஢  뭨   㯯.  室 
,      ⮬      砫  룮    "⫨"  ࣠  
⯮室.
      ९ᨨ    ⠭.
       ਬਬ 殬 ⨢ 뭨.
       ⮫    ⫨  ⨭    , , 
,  祬    .  ਭ樯쭮  ⠢   
ன      ᠬ  ⥫ ⢥.   祫  ᥡ ᪮࡫,
᫨    稫    뭨  , 祬 ன.    . 
-  ᢮ ⨭᪨ ᪫  殮 -   祬-
쭮 .
        ६  .
     ,    ,    뢠  ⮫쪮  ࠧ - 筮!.. 
⮬    ᥬ        ⢥砫  ,  㡮,  ,
⥫쭮 ᪨   㦭 ᫮.
       砫  ᢮ 㦥 ன  ⫨ 론,   
稫  襭  ⨯.    ⮫  ⨭, 뢮  ⬥,
ᬥ堫    砫  殮  ᮩ  .   뫠 ⠪ ᬥ誠, 
    ⮬,  ந १ ᪮쪮 .
        ,    ⮬    ன.
       ᥩ    ࠤ,  砫   ⠪, ࠤ,    
 -. - ࠧ, - ᫮...
     ୮,      , ,  ந諮, - ந諮    ,
    -  㣨.     㦥  ।⠢ ᥡ,   뫮  ,
᫨   ந諮   .
     ...  ᨤ    쪮    .    몭  ,  
ࠧ  ண  ⭨.
         蠣     ப "᪢".  堫  .
堫 . .     -   ⢠.
     -             ᪮᪮  
⮩  誮.    﫠    㡨  ,  ⨭楩 "", 
頤 类᪮.  뫠 ᪠ 誮.
       ⮬      ନ஢, ⮬  ᭮ ⠫ 
ᮢ⭮  祭 稪  祪.   쪮   ࠧ 誮
 ᫥ ⮣ ⮫쪮 室     .
     १  ᪮쪮  ࠧ  騫   ࠧ ஭, 
       ६. ⨫  ⮫쪮    
㫨  த,          ࠡ⠥  㦥    ,  訫
஢  .
     쪠  ᥩ  ୥⨪.  ࠡ⠥  ஭, ᥪ祭  
  ,    ⮬  㤨⥫쭮,    祣    .   .
쪠    室   ,  ⮬ 㤨⥫쭮,   祣   
.
       饬,    ᨤ  .  ᫥  । ய.
   뫨 祢 㦥  ⨭᪮ .
       ਫ       쥩 襭  ᬮ५  . 
뫮  祭   -୮ ᪮ .  ,   
  .        ⨫      ᮡ  . ୮,
-  ।  ⭨.   ᥩ    -  ,
 ਪ᪨.   ࠧ, 祩   祬    .
     , ,  ⮨  ᥡ  ⨬ .
         ᫠   ,  ஬,  ⥯ , 
ன    .    ⠪   室  뭥譨 ६
襬 , ஦, ᨤ  ...
             襭,    - ⥬  㣫 㬭
஫⥫  .
     - ! - ਪ 쪠  ࠫ  .
       ⮦  ࠫ      㢨,  祭 讥 ୮ ⭮
  㣮 ⠥   뢠  ᧠.
     - 宦   ५, - ᪠ 쪠.
     -   ⠫  ?  -  ⮧  .  -   뢠,  騥
५ -  ᪨ .
     - ,  筮,  ⠫  ... - 쪠 ᬥ  ᭮  
⥫    㯮.  -    ,   ᥩ ,  宦  ᪨
.
           .    㬠.    뫮  祬 㬠. -
讥  ୮  ⢨⥫쭮 ஫⥫.  㬭.   !..
         㪫뢠      ⬠ᮢ  㦪,  쪠  ᭮
⮫ .
     - !
          . ୮ ⭮ ⥫ ⭮.   讥
  㬭.      뫮  ᪨    -       ࠤ
樭ﬨ.  쪠    ࠢ,    訡,  ୮, .  뫠
⨯筠    ५.       ⠪ ⮢,  
⠫ 㬭.
       祧  ⠪  ,   ,  ५.  ᫥, 
㪠,   .  ,   !    室
㬠.   - ...
     쪠  ⥫    ,     ⠭ : - . 
 ᠬ. -   ਤ ᨤ  ...
       ਫ,      ய  .    ,  
魮,  㦭  祫    !      ⥯,  ⥫  㯠,
ᨣ...
       ப    .  ஬,  祫᪮
,  ᫥   , 蠫.
     ,    ⮬        蠫,    襫   㧥
祫.  㢨  㦥 ⮣,   襫  ᫥.
     ,  ᮪ 䨣ઠ  ᯮ⨢   ਡ 
.   誠,   誠-  ⥬  ࠧ.
      ᨤ   ,  ਫ.
       祬- 㬠,   䨣ઠ   易  ⠨⢥
 ⭮, ஥ ⮫쪮   ஫⥫  .
     , ᫨   뫮 ⠪ -  -   ࠧ.
     ୮, 쪠 㬠  ⮬ .
           祣    ᪠    .        ᬮ५  
ਡ 䨣.
        襫  .    ⠭,  ᬮ५    ,  
᪮쪮  ஡ 蠣  ᭮ ⠭.  㦥 뫮 ⭮, 
  騭  -  誨  ᬥ.     ⢮,   㦭 ᨤ 
. ᫨    - 騭 㣠.
        -   ௥.
     ,   諠 - ன, ⮭쪠,  ᪨騬 
ᢥ    ᯮ⨢  .    뫠    -  ᮢᥬ 箭.
୮஢    ୮.  ,  ,   뫠 ᨢ.  쬨, 
        ⠪ ᨢ 誨! 뫮    -
砢-ᯮ, 筮.
     ,  饬,  뫠 몭  箭.
     - Ave amici!..1 - ஬, ஡ ᪠ .
       ᬥ    㬠:  "-    窠. 
... ,  ,   㣮, ᨭ..."
         ⠪,     ਢ⢨ ॢ ਬﭥ, 
 쥧 ந:
     - Ave, Caesar, morituri te salutent!2
     ,  筮,  ⥫      "" "誮".   , 
-⨭᪨ "誠".
     ⢮ .
       롭㫠,  祭  㫠   ᪠  - 
⨭  ࠧ,    ன        ᫮ -   ᠬ ᫮
"amici" - .
     "஢   诠!"   -   㬠      ⢥⨫      ⨭᪨
祭, ஥ 㦫 㫮  㡨  :
     - Amicus Plato, sed magis amico veritas3.
     쪠  㤨  ᬮ५    .        砫  ,
,   ,   몥  塞.
     誠 ⠫ 론  ந᫠:
     - Narro, narro...4
       祣    ,  ,  饬,   .   
     "뤠"  ⥩襬 ᪮:
     - , ३.    ? 窠?
     誠  㤨  拉    , ⨫  ࠢ  ஬
᪠:
     - Non intellego5.
       ᫮   . ⮬  ᠬ  ਫ   ᥬ 
  ᬥ堫   ⮬,   ᫥ 祭   ⨭.
⮬  ᥩ 롭 誥  砫 .
       , ᨭ.     뭨.
       ᬮ५     -० 㤨  㦥  㣠 
᭮  ᪠:
     - Non intellego.
     - ୮,  ⪠,  - ᪠  쪥  믠 ᥬ 묨 
ᠬ:
     - ૥  ࠭? 奭  ?   ᯨ ?
     -            몠.    誮   砫 檨, 
  -  ᪨      ᥩ   - ⤥ ᫮ 
ࠧ    ⮣  㣮. ୮,      , 祬 .
 쪠  ᪨ ⥫쭮.  -   뢠.
     - Non  intellego,  -  ᭮ ᪠ 誠   ᪮쪮 㣨
᫮,    㫮  "lingua latina" - "⨭᪨ ".
     "      -  㬠襤?  -  㬠 . - ਢ ᥩ 
뭨!..    ?.."
         㢥७,        ⮫      ⨭  ᬮ 
ࠧਢ  뭨.
       ९ - 㣮 ࠧਢ.
     "    -⠪   箭? - ᭮ 㬠 . - 㦥  ᠬ
   ࠭?     -  ⠪  ᨢ...    ᯥ    ᫥
  -    窮,   ஢, ..." 祭  ⥫
  ,   ࠭. ⮬   ࠧ ⮩稢 ᨫ :
     -  , -⠪ ਬ -᪨?
       ᭮ ⢥⨫:
     - Non intellego.
     -       ᪮,  -  祭  ᪠    쪥. 
,  ᪨ - .
     -   ,    㡨?  - ᪠ 쪠    . - 㡠,
ᨭ, , ?
      誠 ᭮ ⢥⨫ -   ࠧ ⭮  :
     - Non intellego.
     "       ⠪ ᫮? - 㬠 . - "㡠"  "" 
 몠  ...   ?"
       誠  ਫ ᠬ.  ᪠ -  ࠧ, 
ன    㦥  ᮫⭮  祣  .  ⨭᪨ ୥  㫮
   蠫  ⮩ ࠧ ॢ᪨ 砭 "", ""...
   稫 ॢ᪮,  ᫮ﬨ- ࠭ ᫮ 짮...
    뫠  㦥  -    祯  - , ॢ᪨ 
ᮢ६ 箭...
     -   ᪠? - ᨫ 쪠.
     -   , - ⢥⨫ . - , ,   .  宦 
ॢ᪨.
     ,   誥,  ⢥⨫    ᫮:
     - Non intellego.
      㢨,  ᫥  ᫮   ⠫   묨.
     - ? ⠫? -  ᨫ  쪠.
     - It,  ita,  Roma!1  -  誠  ࠤ  롭㫠  쪥,   
⨫,    ᨢ  ஢  .
     筮,  쪠  -  .  猪,    ⠫ﭪ.   ࠧ 
ᮮࠧ?  - ॢ⭠ ⮫窠,     ᢮
 楢.   ⠬   뭨...
     誠     ᬮ५    .    ,      ᪠
-  .   쪠    ⠫᪮,  뭨.  祣 
  ᪠  .       .    ⥫  몥 
 ࠧ -   ࠧ 㦥  ᨮ쭠, ਤ᪠.
       ᪠  ࠧ:
     - Audiatur et altera pars!2
        誠    㫠          饩  롪
ਮ뫠 .
     - Audio, - ᪠ .
       .   -   .  ᪠: " ". 
   ᪠ ?
         -  ,  !  -    ᯮ,   室 -
 "⭨" .
       ⮫ ⨭  ਭ   ,    "⭨".
  ,  ...
     -   ,    񭭨,  -   , - ॣ ,
ࠬ  ,       ,     
 㬥ࠡ    㣠 񬯮...
       ⠫  ⭨ 㢥७, ,  ,   ᬮ  ⠪ 
    ॢ . 祭  ᫮ 뫮.
        砭.
     誠 蠫   론. ⮬  ᪠:
     - Horatius Flaccus.3
       訫,   室騩.   㪮     
:
     - .
     ⥬  ਪ 㪮  ᢮ 㤨   ᥡ:
     - 堨.
     ⥬         誥  ந ⨭᪮ ᫮, ஥
 ;
     - Nomen?1
      﫠.  롭㫠  ஬ ਫ:
     - ... 堨...
     ⮬  㪮  ᥡ  ᪠:
     - ୥...
     - ୥, - ਫ   롭 .
      쪠 ⮦ 롭  ਫ:
     - ୥...
     ⠪,  ⢮  﫮.    뫮  訬 - 㧭,
      ᮡࠥ  .
             ୥  ࠢ  ᨣ, 騫 ,
ਫ    ⠫  ⥫쭮  ॡ  㬥    
⨭᪨  ᫮,   ।  室騥.  室 祬-
 室.
     ୥    ⢮  ᫥   ﬨ.    ⠪
,    ,  ਢ ᨣ.
     "࠭  箭!"  -  㬠      訫,   ᥣ 뫮 
    ,      ,      ,    ਥ堫. 
""    .  "",  - , ubi...  ⠪  襩 宫
祭: "Ubi bene - eadem patria" -  , ⠬  த.
     ,  ⠫  ᫮ "⢮"  "". : "" - meus, "⢮" -
tuus. ਫ -  . ⠪...
     - Ubi tuus amici sunt? - 訢 .
     ,      -  ⠪ - "tuus"  ᪫. , ,
୥    ,   론  訡.    
 ⮫쪮  ᫮:
     - Longe sunt.
           ᫮.  -⠪      稫    ᪨. Long -
,  .  ,     .   ? ,  
  箭   ᢠ?  ⮣ 㤠   ?   
뭨   ⥫ ...  祬   ?
      -! ,   㬠襤?  宦.
     , !     ⮣ ⠪   ?..
       ᭮ ᪨  ᢮  ᫮. ୮, -᪨  ᪠
    ࠧ:  "When  did  you  come  in the USSR?" - "  ਥ堫 
?"   ᪠  -뭨?
           ᫮-  ⠪   - "".   ᫮ "" ⠬
. 誮  ⮯ !..
     "Veni,  vidi,  vici",  -  㦫 ᪠뢠  . - "襫,
㢨, ..." ! Veni!
      ,  .   ᯮ,  ""...
     ⥫  ᫮  뭨  稭  "qu". "Quen",  ?
,  !..
       - "quando"!  祣  㡮   ᨤ 㦭 ! ࠧ 
 .
         쪨    ஭  設    :  ,   設
 - ᥩ    㣠.   ன, ன  !..
     ⠪, ...
     - Quando venisti in Soviet Union?
      ⢥砥  ,   , ࠤ:
     - Quod "Soviet Union" est?
       ந   祭 ⢥  ,     
 祣 ᮡ.
          . Quod -  "".
       訢,    ⠪  ᪨  .    ⮬  
⮫쪮  㬠襤訩,  ⢮  㣮 .
        宦  㬠襤. 襭 宦.
       宦  ⢮  㣮 .
      ᫨誮     ,   ॢ 몥.
       ⥬  ,   ,  ⠪ ᪨ ,  室
 .
        ᫮ "㡠"  "".   ᫮ "".
     ࠭!
      ᥩ  㦭 ⢥.
         ⠫  ७  ᫮,     .
"Terra  incognita"  -  ⭠  . -  !   ⨭
ਫ      !  -  ,  ,    - terra incognita...
!..  ""  .
      㦭 "".   ᯮ ᫮ ""!
     "Hie,  haec,  hoc,  iste,  ista,  istud", - ᪠  祭
 ⮨. ! ਪ!
       㪮  ᥡ - ப, 쭮 -  :
     - Terra  ista  Soviet  Union  est!..1  ᪨,  -   
襩 ᭮ -᪨. .
      祬- 祭 ⭮ 론  ந:
     - Terra ista regnum Bosporus fuerat2.
     ,    ᮣᥭ      -  -  ,   , 뫮 ᯮ᪮
⢮. - 譮 ,   ॢ ,  ਪ  .
     ,      ਮ ॢ 樨  ॢ .   
⢮,  ⮬    뫮 ࠭ ⠭ ࠡ  㪮⢮
.  ,      ᮧ ᢮ ࠢ 㤠⢮.
    ...  -    ᥬ᪨   ࠢ 
  ࠡ᪨  ⠭.  뫮  ⠬ ᪮쪮 ࠧ   .  祣
  ᯮ᪮ ⢥   .
     祬      ᯮ   ?     ᯮ᪮
⢮        ᪮  ,   ?    祫?
㤠    﫠?   - ࣠ 뫥? 㤠... 㤠...
    -뭨?..  "Unde",  ...  ,  "unde"? ,  ? 
ࠩ 砥,  ᪠ ᢮ " intellego".
     - Unde venisti?3 - 訢 .
     ,   訡. , ୥ 﫠.
      ᭮ 뢠 㪮    ⪮ ⢥砥:
     - Inde veni.
     -   ? - 訢  쪠. -     ?
     -   ,    諠 㤠. -  뢠  . - 
⠬      .    ,  ⠪ ᪨ ,  , 
  -  뫮  ᯮ᪮  ⢮.          ।,
쪠...      騬   ।.   ,    -⠪  ᡥ  
㬠襤襣 ?
     쪠 ᪮ 廊  ୥, ᬥ堥.
     - 宦.      ⠪ .  ⮬  㬠襤  
⠪   ⨫   ᯮ⨢  .  ,  ,        
.
        ⥫쭮  ᬮ      .    ⮭,      
襫. 1ᨥ- 㫮 ॡ  ᪨  .
          .    祭 ࠭ .    ࠧ 
  ⠪  㢨.    - , ⭮ 騥 㯭  
訬  ப  窠.      ᤥ     १   
⨫,      -  ᮢ襭  ⭮    ਠ. 
⭮,  ᭨    .
     - ᬮ     , -   쪥  ⢮稢. -  
 ⮦     .
     쪠 ᬮ.  .  ᮣᥭ  .
     -      ⠪ , - ந . - ᫨ ᮯ⠢  ᫮
  ५,      ,      ⥮ਥ  ⭮⥫쭮,  
  ⠪   ।...
     -  㬠,  ਫ⥫?
     -  祬   ?
     -    ६ ᯮ᪮ ⢠  뫮 ᬨ᪨ ࠡ!
     -    뫮, -  쪠. -  -, ,  뫨.
     - 㬠,  ਫ⠫   ࠭?
     -     ...  ,  ਫ⠫...    ,     ,  
।...  , ,  稫...  ࠧ  ᮮࠧ.
     - 祬  ⮣  ᬮ ᫠    ?
     -  ,   ਠ?
     쪠 론.
     ୥  ᯮ  ॢ      쪨       
.   ,   ਬ  . , 筮,  , 
  ਬ.   㤭  .   , ᫨ ⮫쪮 
ᠬ      몮   .
     - 蠩,  쪠!  -   "ᥭ". -  ய, 猪,
     騩 ⨭.  ᪮   樭᪮...
-    !        ᨬ  ୥ ,
 . ?
     -   ⢥ 室, - 쪠  砬. - ᫨ ⮫쪮 
   ᡥ  .
     -   㦭  ନ,  -    .  -   㫮 ᯠ  設. 
⫨   㡥.
     쪠  譮    , 뭨 㦪, ,  祭
 .
     - , - ᮫? - 訢 .
     -     ᥩ  , - ࠦ 쪠. - ⠢ ᥡ 
 ...  , ⠪ ᪠, ᨬ.
     - ⠢    㦪, -  . -   㤥 .
     -   ࠢ. ,   뫨 砩...
     १            㦪  㦥    砩 - ⥯ 
᫠.
              㦪  ୥.        ᯮ,  
-⨭᪨ "".    .
     쪠 ⠪     祭.
          㣮    冷.
       쥬  砩    ᯥ. ୥ ᬮ    ⮦  
  ய.
         ,          ,  ஡  ,
ᮢ襭  ⮪.
     稢 , ᪠ 㦪, :
     - Grato.
           ⮣  ᫮,      .     ᥩ  ⠫
: "樮, ᨭ".
     쪠        㦪  砩,  ⮡  ,  ୥
론  뢠 㦪 .
     "㦭    ,     ᮡࠥ  , - 㬠 . - 
  殢      易     ய.   
  -  ᢮  .     饥 ६?.. Quod fueris... - 
㤥 ...
     ...     -뭨 ""? : facio, feci, factum... 
 䨭⨢?.. 祬, 訩  ,  䨭⨢!
       ...  ⠪!
     - Quod fueris feci? -   ୥.
         ⭮  론.  ,   -⠪ 訡.   﫠
.
     - Vivere, - ⢥砥 .
     "Vivere",  -   ᮮࠦ . - "Vivo" - . "!"  , 
祭   ணࠬ!
     .
     -  ⨭  ⥡  뫠? -  쪠.
     -   ᨫ,    ᮡࠥ , -  . -  ⢥⨫,
 ᮡࠥ .
     -    - .
     - ...
       ""    㦥  㯮ॡ - ubi. : Ubi fueris... 㤥
...
     - Ubi fueris vivere? - 訢 .
        ⢥:
     - Inter hominum vivere.
     - । , -  ॢ  쪥  ⢥ ୥.
     -   㯠  箭.  -  쪠  ᬥ堥.  -    ⫨...
   ⨭ ॢਬ᪨.
     쪠    ,     設 ,   ,
 .  뢠,   ᪨ 﫠.
      ᥩ ࠧ  ਤ ᯠ  .
       ୥  ᫥    쪮.    ᬮ      ⭮  
஦.      設,  ୥, , ⮫쪮 ᥩ
⨫,  ⮦ ᬮ ஦.
     ,  쪠  모뢠    ࠢ    﫠,    
⭨,  ᥣ  㦨 誮 -  .
     ࠢ  設, 쪠  :
     -   .
           ⮬  ਣ ୥  設. 誠  
  冷    .     த ᯮ.   ,   
殮    祣-  .    -⠪      , , ,
ࠥ  .        뢠   ᢮ ਥ. ,
,    㦥  ⮬ .
       室   設. 쪠 㦥 ⪨ । ᨤ,   設
ᥩ ப, 㤮 ஢. ,  㣫,  誠.
     쪠  뢠  ୥      ஢,   ⠬, 
뢠  뢠 .
     ୥  ࠥ    設, 뢠  뢠  ᠬ. 
 﫠    롪  ⪨,  ᫮ "Grato".
        쪮 室  設,  ୥ ᠬ 嫮뢠 . 
⨫   﫠     뢠    襪  ,    
᢮稢  ᥡ    ⥣. ⥬      ਬ. 
ࠥ    ᬮ    ஭  設.  ᬮਬ  ,   ᭮
,        ய  אַ  । 㣨. 筮,
        ਪ᪨ ⭨.      ࠡ,
 ஬ ⠫  ୥.  ? 㤠?
     祬      ⨫        ? 㦥  
㧭    ?   殢, ᫨     ய ⨭,
  㯫 ᫮  祡  뭨  ᠬ   ᥬ ୥. 
⮣,  ⮡ ଠ쭮   , ⮨  . , 砫 
  ,      뫮  ! , 㦥 ᥩ    ,
祣      祫  !..

                                     2.

        㦥 稬    ய.
     ୥  ᨤ  冷  쪮   廊 ।   ஭. 
ᨦ  ᧠.     ୥ 让  祪   窮 
㣫묨  㣫.   宦  ⬠ᮢ.     騭, 
饫.
     ⭮,    뢠  뢠  . ⮣ 窠 
뫮    ୥,    諠  襬 .   祣 ⮣ 
뫮   㪠. ,  ⠢﫠  -    㧮. ,
 室     設,    쪮 ᯠ.
         ⮬ 窥?
       ,    ⮬  㬠    ⮫쪮 . 쪠 ⮦ ᪮쪮 ࠧ
᪮  뢠        祪.  讬 ઠ, ஥
ਪ९   ஢ ⥪ 設,     ᬥ騥
ਥ  쪨  .         鸞, 
⨬ ઠ.
     ୥  砥 襣  ࠧ.
       㤨      ᬮ     ,   
 設,    ,  ஭ .
       稢    訢:
     - Quo vehimus?
     "Qui pro quo", - ᯮ . - " 㤠".  - 㤠...
     ୮,  ...    ⢥ ? -  த? Urbs, urbis...  
"ࡠ"...
     - Pro urbe, - ⢥ .
     ୥  ⭮ ᬥ堥   ᢮ ⪨ "Grato".
     設      ,    㧮    ⮡,    ᮫
묨  砬        ᫥,   ୥  廊 ।,  
  뢭      ୥.      뫠, 㤠   
 -  祭 ࠢ !
         ᢥ    ,     .   
  ⥬묨.
      祭 । 뢠 -     .
     ,  ⮬ ୥ ⠪ 筮 ᨢ?
       ࠪ    讬,   ⮬ ਣத   ᭮
ᠤ   設   ⥯ 㦥  ᯥ, ⠭   
讣 ४⪠  訢,    .
       㤨.    ਥ  .  ꥧ   ਤ
 .
       ,    㤨 廊 ୥    祭
襩    襪    .   ,   室  ⪮
訢 :
     - Schola est?1
     - Supera  schola  est2,  -  ⢥  .    ᫮  , ᫠ ,
.    ⠥.
      ,    誨  ਤ   ᫥.
     ୥,  ,  ୥.
         쪮   .   ୥  ⨭⨢ 
- 筮.
     ,  ,  室  楫    ࣠ ᥪ ⠥
᭨,     ⨭    .
           ࠧ  ,    .  ⢥砥, 
㯨⥫   뭨   .
     쪠  .  祬- ⭮,   쭮   ଠ 
ᨣ⠬.
     -   ᯮ,  - ஫  쪠. -   . 
    宦    ਥ⮢.    㦭 ⮫쪮 㧭,   
९⥫ ⨭᪮ 몠,  . 쪮 !
       蠫  ᬮ  . ୥,  ⮫쪮  , ᪮쪮
 ୥.   筥 -    .
     -         த,  -   . -   ᪥. 堫
㤠-  .    -  ?
     - ,      , - 筮 ⢥砥 쪠. -   㦥
祫,  騩 .  - 祭 㦥!
     - ,  ,  ꥧ   ? , ࠢ,  ᨨ,
 ࠭    ९ ⨭᪨ .
     - ꥧ!    㤮⢨! - ய  쪠. -  
!
       뢠      ,  頥   ᭮  
ப  ਤ    室.  ᭮   誨     
஭.    ᭮  -    ୥.      㤨   ᠬ
  ⢮,  ஥    ᥣ譥    ୥.
⢮  㣮,  .
       ᨬ    த,  ⠭  ⮢ 樮஢ 
륧,  ,    ࠨ 㫮  ⠦묨 , 묨
ࠬ  묨 묨 ࠬ.
     ୥  ᬮ         㤨, 祬 
᮪         業  த.  筮,  ᫨      -
।⠢    ᯮ᪮  ⢥,      㤨    ࠨ
㫮窨.      ६  뫨  ⠪ ...
         室  設.
     ᥩ    .
       襬  ,     - ᥭ쪨, ⮫⥭쪨 箪  
  騭  .  室    ⮩   祭
諥,  訢   祭 ன ᭥  ਣ蠥  
⥪ .
     - 室,    ,  -    . 室...  ᥩ 
ᥬ  ࠧ६.    ᥬ    ࠧ.   ᥬ,  㣮, 
ࠧ...  ,    ᥡ           
.  ਢ ᥡ  冷.  -⠪  ...
       㡥          १   室  ⮭ 箢
.  -    ⥣⮣    룫뢠 ᫥⥫쭮 
㡠誠.
     -   ⥯  ,  ⠪  ᪠,    ଥ,   .  
ࠧਢ... ,  ᪠   浪?
       ᪠뢠      浪,   ⥫쭮 蠥, ᮣ᭮
    -  孠  ᥤ ஢ - ஭⥫쭮 뢠 
।   ,   ,   ୥.
      祬- ,   ᪠   .
     - ,    ,  ⮡    , ⠪ ᪠, ந஢? -
 .
     -  ! - ᮣ蠥 쪠.
     - ,  ,  .   ...
       ॢ      ୥   祭  ந -
⨭  ࠧ. ⮫쪮 ,    ᯥ ࠧ    
  .  ୥    ⢥砥 .    
᪮쪮  ⠪    ,     ᮢ. 稢  
⢥,    祭 堥  稭  , ࠧ७.
    ,     ஢ ୥ - ⢨⥫쭮  ⨭᪨
      த.    ⮫쪮    த  몥    ⠪
ய .
       ⥯ ᯮ  㦥.
     ୥,      ᭮  ୥,    ᥩ  ᮣ᭮
    ।  ⠢  -  ࠧ.      ,     㤥
㤨,  .   祬  㤨.
           ,    㬠,  ୥ ᪠뢠 
ᠬ , 祬  ਬ⥫ .
         . ୮,  ப.   쪮 ௥ 
  ᬮਬ      ,      .  ⮬ ਪ ᠤ.   
  ஧  ࠤ,   , 筥 .   
⪨   ஭ ⮩ ஦ - 梥.
      , ࣨ... ஢ ! 祭 ஢!
      ⠪         ... !
     , ᥩ  頥    쪮:
     - ,  ,    ,  ୮,  ᭮  㧭,     
᪠?
     - 筮! -    ⢥砥 .
     -    蠩, - ᥩ  ப諨, ஢ 㪮
      ⮫.  -    ,  த    
⠭⨭.       ᪨ 稭.    ୥
.  ⮬       ୥.  ਬ ஥   ⠭
  ...              ,    ⮫   뫠
७ᥭ    ⠭⨭.  堫 㤠 ᫥  ஬.  ⠬
    -  ਫ,       ᫠  ⨪, ⮫
ᯮ᪮  ⢠,   ।⠢  ਨ. ୥  
  ⠭⨭.      ⮫쪮      ⨪,  㤠  
ਢ   쬨⭥  窮.    ,    室  ⨪,
 ?
         쪮  뤫    砬.    㦥  ⮫쪮 뫨
,    筮,  室  ᠬ ⨪.
     - - ,  ... - ஬ ந 쪠.
     -   室,    ,  ⠬,    ᥩ  室 , -
 ᥩ . -  襬    ⢥  㤠...
     -   ᤥ, - 頥 쪠. - 易⥫쭮 ᤥ!
     -     뫮  ?  -  뤥ন . - ᪠, , -
 뫮 !
     -     뫮    ...  -  ᥩ   ᮢ襭
⨬,            㫮  ᮡ⢥ ⭮襭 
⮬,      ᪠뢠.  -  뫮  ...   ⨪
ᯨ뢠  ࠡ뭨.  -,  , ࠡ뭨...   㦥 ,
    ࠡ  -   .  ,    ᭨.  ⮣
 ⮣  .
     ᥩ  ࠥ ⪮   .
     - -...        ந諮 ᫥饥... १  
᫥  ⮣,          ᯮ,  ⨪ ࠧࠡ . 
    ࠡ    ࠦ  頫  室   ᢮ .   㡨. 
୥,  㢨  , 뫠 ᥡ .  뫠  祭 ⭮ த 
  ⥫  ⠭  ᪮  ࠡ뭥.  ୥  㢥  ࠡ⢮.
祬-      ⤥쭮    ⠫  .    堫
宬 ᥣ  ᪨ ,   祭 ᯥ訫.
     ୮,      ᠬ ᪮ .  㦥 뫮 ਭ ,
 ࢠ ࠫ ⠪ ਬﭮ  .
       ⥯  ⠬  ⨫  ᮪ 祫   .
,   訫   墠  , ⮬  㦨   
⠢    .      ஢  
쪨,  묨  ஡窠,            ࠢ.  ⮬
୥ 㧭,  ⮢ 믨.
     ୥      易, 﫨  蠤  ਢ  ୮ ,
      宫.  ⮬    ஥  諨    ,  
୥     譥 .
     ᫥  ⮢  ,    ,  뫨 묨 ⥫ﬨ , 
㢨.
               ᫮,    ᮪  ,    ᯠ᫨  , 뫨
ᬮ.  ࠢ,         ⮣ ᫮.  뢠 
뢠⥫ﬨ  .      砫  ⢨    ⨬  쬨 ⠫ 
뢠  .
       ⥬    ୥    让 ᬨ᪨ ࠡ, 
뫮  ᮪  㣫  - 稭  騭.
       ਫ        몥  뢠    ஬
㡮  .      ६  ୥ 㧭,   㡮
   த, .    ६    ,   - .
       ஢   ࠡ 뢠⥫  ਬ୮  . 
      - .  筮  , ᪮쪮,
⮬   뢠⥫  ᢮  ६, 宦  .
     뢠⥫    稫   ᢮ ,   稫  뭨 
᪠  ,       . 祬,    ᠬ
        ,  ⮬     ᪠  ᠬ ࠧ
 .
       ,    ஢ ୥  ஬ ࠡ 뢠⥫
,    稫   稫 祭 .   ⥯,  ஥
,    ᨫ    ᪮ ᢥ ࠡ 뢠⥫ ,
,      諮  ,   ⠫   . 
      ,  ᭨   , ⮬   ⨭᪮ 몥
 㦭 ᫮.
       ⮩  ,  㤠  ୥  ਢ, ⮦ 諮  , 
뢠⥫  ⠫    頫 ⭮.
     ⮬      㧭  ᢮  ,    ਫ⥫   . 
﫨,      ⮬   ୥     ᢮
  த.     ਡ⨥  맢   ᮡ ࠤ, 
୥  -  ᮡ  ⢠.  뢠⥫  ⠬ 諠 㦠᭠
,   뫮  饭    室  ᠬ  譮  㦨,  ஥  -
⢮,      ⢥  ᥫ  ⮩    .    , 
⠫,    -   த,   ⠫   묨,   묨,   ࠢ묨,
⥫묨.  ୥      ,   ᮢᥬ  宦
  ,    ⠫       ᬨ᪮ ࠡ.    
ࠧ  .  ᫥  譮    ⠬  ।  த   
,   㬨 쪨.
     ࠢ        ⠬ ᥩ 祭 ஢.  楫    -
࠭   ⮬⢮,   ᯥ   த  த.  ⮬    ஧
묨࠭,  ஦    㦨,         쬨 ⮩
.
     諮  㦥  ᪮쪮        ,  稫  ⮩ 
.  ஬ - த      ࠧ.
         祭    ⠭  ,  ⮬    ᥫ
த  ⠪  .
       譮 㦨  ⮩   饭   饭.
类  㦨,  ஬      ஡祪    믫騬 砬. ୥
,        ⠬    ,   㪠,  
⠯.
     饭  ⠬    ᬨ᪨  ࠡ,  ⮬    ६  
㬥  ᯮ짮    ਬ  譮  㦨.    ࠡ,  
஬  ਫ⥫  ୥   뢠⥫ , ⮦ ⥫ ࠧ. 
  ࠡ    ᨫ     ⮣, 頢,  뢠⥫
  ᪮  ᭮ 㫥.  ,   ⮢  ⥫   
᢮  .    ⠫  ⠬ 㦨.       㢠 
      ᮢ 㣨 .  ਫ,  ⥫쭮
쭨    ⮢        ᫥묨  ⢠.
     ⠬ ᥩ  㦭, ⮬   楫   
᢮   ,  ⠬  ᢮   ஬묨 ﬨ 
㤥 ⮢   .
         ࠡ        ⮢  﫨  १
ॢ稪,   ᥩ ୥   .  뢠⥫  祭
,      ⠫      ୥,    뫮   ᢮
਩    ⠪     ⠪  ,     த,  
⮬  室    諥.  ਫ,   뢠 祭 ।  
 ⠪   ᪠  .
     ୥    ⭮,  ᢮ த,   ᬥ﫨  ਫ,
      ਫ,   ୥ 㤥 㦥 ⮫쪮 ,  
뢠⥫     ⠭ ᢮ ਨ.     
⥫ﬨ    .  ⨢  ਭ樯.
     ।  ࠢ      ⠫  ᢮ த  ஧
   頫   ᥣ.  ୥ ⠫     ,
        祭 ᨢ,     ࠧ.   ⮩
    讥    ᮫, ஥    ⮢ 뢠
᫮, ࠢ ⨭᪮ ᫮ "vita" - .
       ⮬   ᭮ 諨  ࠡ,   ᪠,   ⢥
୥    த,       ᥡ ⠭  ᥤ
,      ᫮      .  ⠬
  뢠⥫      ᥡ ஦ ⥩    ᥫ
  ᯮ  ,  直 .
       뢠⥫  ⠫  ,  ᭮  ୥
஬  㡮    -    த.   㦥 ,   ⠪.
⥬    ⨫    誮,  ᠤ     쪨   
᪠,        筮  ⮬ ,  -   
⮢  易  ୥    ᥤ.    ⮬  , 㦥 ⮩, ୥
⭮  ࠡ.
             ந諮,   ୥, 멤  , 㢨 ᪢
᮪  ⥭      ࠢ  . , ᮡ⢥,  ,
 ,    ᪠.
     ᥩ    ,  ᭮    嫮  㪮  
⮫  廊  ஭,    ॢ쥢, 㦠 .
         쪮  ⮦ 稬  廊  .     
୥.    ᨤ  אַ, 祭 אַ  . ,  ᪠ .  
   ᪠?  祬-    ᫮.   쪠  
஬ ,   ਫ⥫.
            祬-  , ᫨    ⥬ ⭠
 .     !
     㤠  ⮣  !
     -     㬠   ᥣ ⮣,  ?
     ᥩ   廊   - ᢮ 孠 ᥤ ஢ ⠪
 ⠫쭮,    砫 ࠧ.
     -   ᥬ  ⮬  !  -        -⨭᪨  , ⮡
୥ 蠫  﫠: - Credo!
         廊     ⥯ 冷.
     -   ࠡ⠥? - ⨬ 訢  ᥩ .
     -  .
     - ?
     - .
     -  ⠪  㬠.
     - 祬?
     -       .  襩 ᨨ  ⢥...  
 ࠡ⠥,  祫?
     ᥩ  ॢ ᢮   .
     - ஬.
     -  ஬?
     - ਪ.
     쪠  .   筮 ⠪ ,    訢 
 ᨨ. ,   . ,  室.
     -     த,  ?
     - ,  -  쪠  뢠    த.  - , ஬ ⮣,   
⢠.
     - -⠪...  -  ᥩ   ᭮  . -  ,
    ⢠   ⠪  ঠ .      
뢠... , ⠪    㬠   ᪠ ⮩ 誨?
     ᥩ  ⠫쭮 ᬮ  .
     - ०,  祬  -  ᪠,        ᮢ, -
⢥砥 쪠. -    祭 ७, ᫨   ॢ.
         ,  祬  쪠  . 㦥   , 
ਪ          㤥  祣   ॢ, ᫨  ࠧ
ࠧ堥?
     - ! -  ᥩ . -   訬 㣠.
     -   ᪠,  -  稢  ந  쪠,  -     ᨫ,
       ࠡ.    ᨫ    ⭠.  ,  ࠡ
⮭.          ᨫ,    쪨 묨
ࠬ? ,  ᪠  ...
     ᥩ    ॢ  . ୥ ⢥砥 ⪮.  
㦥  箪  ஭⥫ 冷  묨 騭   ॢ
  ⢥:
     -      ᨫ 殮. 뢠⥫  ८
.      ⮬  ८  ᭮      ஢.    
᪠ ,  稭 ᢮ ᠦࠬ  ࠤ.
     - ⨣ࠢ! -   쪥. -  ?
     - 筮! - 쪠 ᬥ堥.
     -   ? -  ᥩ .
     -   ⠪  , - ந 쪠. -  । ୥
    ⭨  ᬨ᪮ ࠡ?    ⠪ ,   ,
 ⥫  ?
       ⪨     ᥥ 祬  ୥ -  
  㦥  訬  ⢥:  -    ࠡ    室  ⠪  ,    .
樠   ᫥  ⥬, ⮡ ন ⢥ ᨫ
殮.  ࠢ,        ॡ  ६,  ⮣ 
뢠⥫      묨 ⨭  袠. ୥
஡  室    ⮩  㢨,     ᬮ -   ⠫ 
    .      室  ᯥ樠   
묨   ﬨ.      ⮬      稭,     ᭮  
⢥ ᨫ 殮.
     -     ,  ᥩ ... 쪠  㭨. 
    ।  -    ࠡ    ᬮ⮢?    
। - ? ,       ?
     ᥩ    ॢ.    ,   ୥ ,
    ᪮  뢠  .  ,  ⢥   .
    -⠪  ⢥砥,    ᥩ    ॢ  ᭮: - 
,    । ᢮   ᮮ饭.   
  .     , 祬 १    ६.  ᪠ ,
  ࠡ.     ।  - ⮫쪮 ⮣,  
 맮.  .
     -  ᮡࠥ    뢠? - ᭮ 訢 쪠.
     ⪨   뭨.    㦥 訬 ⢥:
     -   ਫ⥫,  ⮡   . ,   . ᫨  
ᬮ      -    , ⮡  ࠫ.   .  
  ⮫쪮  .
     -  ⮬?
        뭨.
     - ⮬,  -  ॢ  ७쪨 ⨭, -   㫥 
  襣 ᮫.  ᨣ     ࠡ.   祭 ⮣ 
       ᪮ ᫥ ᥤ . ,  
ᥫ       .  ⮣  㤥  , 祬 १
.
     - 祬   ਫ⥫   ᠬ? - 訢 쪠.
     -   ⥫       ᠬ, - ᥩ  론. - 
㣠  .
     -   ⮦, -  .
     - ,   騩...
     ᥩ    ॢ.  ୥    ⭮,  
론   ⢥砥.  ᥩ  ॢ ᭮:
     - 뢠⥫      ᮧ  ᢮ ⢮  ᢮ .
    ࠤ  ᢮  ⮬⢮      ந, ண 뫮
     த .  ⮬  訫,    ⢥ 㤥
ࠢ  祫,  .
       ᮧ  ⠪  ,    祫   ᬮ
,  稭  ᢮  ᠬ.        ᨫ쭥  
   㦠 ࠢ.   ⮣ 뢠⥫  㦭
᢮   ,          ⠭  ᢮  ,    
稭  㦨.    ,     襩     㦥 
  ᭮    ,    ⮬  ⠭  뫠    ३
६.    ६   ஦.   ⠫   ⠪ .  
  ᪮ 㦥  ᬮ ஦.
     -   ᫨     㣮 ⠪ ? - 訢 . -  
ᤥ ⮣?
           ,  ᥩ  ॢ.  㦥 ,
      אַ    ୥,  直 ।. ୮, 
    ⮬,    ୥, ⢥, 廊   , 祬 
⨭.
      廊 ᪮, ᯮ, 㦥᪨.
     -    ,   -  ॢ  ᥩ  ⥯,  -  ,  ᫨  
뢠⥫      ⠭  㣮  室,    㤠, 㤠
㤥  -  ᢮    .
       稭 ⥬ ,   ⢮   .
  ᫨        ਫ   , -   ࠢ  㢨 .
⮬   襩    ६ ன  .
     -     ୥  易      ࠡ  뢠⥫ ? -
訢 쪠.
     ᥩ  ॢ, 砥 ⢥   :
     - ,        ࠢ.    ࠡ    ᨫ    
뢠  ⠩ 裡  ࠡ. ᫨ 뢠⥫  , 
ᠬ      ⥫ﬨ  .    㦥     몮, 
⮣  筮.
     - ,     ᪠  ,    ! - 쪠 론 
  -뭨: - Credo!
     ୥    冷  롪.
     -   ,  ,  -     , - 
 㬠  ?
       ᥩ    砥 ॢ, ୥ 廊  .
 ⢥砥,   ६    .   .
       ᥩ  ॢ ⢥,      :
     -           .  ᫨      묨
ﬨ    뢠        ᨬ, ⮡  
        ࠢ  ,   㤥 ᪠  㣨
⥩.    뫠    ࠤ  ⮬, ⮬   .  ⨫ 
ਢ⫨  ,  .
       ᫨    祬-    ,        
       ⮩ ࠭.  ⠥,   㤥
ᮢᥬ  㤭  .
     -  ? - 訢 쪠.
     - ,  ᪠,  , - ⢥ত ᥩ .
     -    ᭨ ,     㦥  ?
     -   ᯥ!  -  ᥩ  ࠧ 㪠. -   ⠪ 
 ⢥!..    .   ᪠   襣 ?
     - ,      ᤥ       ! -    
  㢥७,    쪠  㬠 ⠪ .  ᫨   㬠  
⠪,            .    㤠    ᪠  ᥡ
୥.  㤠!  -  ,   㤥   ᥬ, 祬 
  ᮢ६  祫.          祬    . - 
ᬥ.  -  -  . - , ᪠    
⮦...
     - 㬥,  !
     -  ᮥ  ᥬ ⮬, - ⠢ 쪠.
     ᥩ    . ୥ 蠥   뢠 
.  ⮬    㦥    廊    .    廊 ⮫쪮  
.    ,    쪠      ࠧ  ᫮ "rex"-, - 
,        ᦠ⮬    ᪠뢠   襩 ॢ樨.
, ⠪ ᪠,  ப 砫쭮 ࠬ.
     ⮬ ᥩ  㬮  ॢ   .
       廊   । ᢮ ஭⥫묨 묨    ,
    :
     -    ⥯,    ,    ⥫    ᪠      ᢮
ᮮࠦ.   ?
     - 㬥! -  쪠.
     - 筮! - ⢥ত . -   !
     -     , ⢥,  筠, 祬  .  
ணࠤ    ⠫    ⥩᪮  ⥮ਨ  ⭮⥫쭮.   ⠪
䥭    ⢥ত  , 筮,   .  ⮦
⮢      ,      .    ,    ᠬ 
-    ⥫  .       ᭨,
祬      ⨫    祭?    
ࠤ,      ⭨ ஢ 㦨     
! 祬  ஫⥫  ?
     -          祭   ,   -  ⢥砥  쪠.  -
  ᭮    ⮬,    ⥫ ⠫ ࠤ.
   ࠩ  ,  ⥫    .    ࠧ訥  ࠤ
        稢      ࠭  ਬ 
⮫襣    ।.  ᫨    ⮩  㤠 ᮧ ⥫,
饥    ய᪠饥  १  ᥡ   ࠤ,    
  㦥  ஬.  ࠤ ன ᪢   
    ⭮    .    ⮬    ࠭  ஢  祣 
.  ,     ᬮ⮢  ⠪ ᢮⢠.  㦥
㬠    ⮬,  -  ਧ 쪠. -   ⮫쪮  裡  ਧ
୥.  ,  ⠪    ᢮⢮   ய᪠ ࠤ
      ࠪ   த  .  ⠬  訫 
ࠧ易  拉  .      㫮   ࠤ - ᮡ .
  㤥  ,     ᬮ   . ⠪
ᠬ㡨⢥      ⥭...  ६  
⠪  ࠪ    . ᪨   .   ࠤ -
  筠  .      ,  筮,      ⠪  ࠪ⠬  
!..
       ਬ      . ୥ ⮦   ᢮
⪨ "Grato".
     ...      ᭮  ᨤ    設,    設 ⠥ , 
୥    廊    ஭.      ⥪,    ᯨ,
஬  ⮯    -  祡 ⨭᪮ 몠  ᫮.  㯨
,  뫮    ய.
        㤥  .   ,   .
         ன,  쥧.   ⠬   ࠧ 㪢  ᪠
㪠    ⨭.    ୥.  筥   אַ  ண.
筥  ᠬ  -  몠.  ,  㦥 稬 .
       稫    ⮫,  , 稫   . 
ᯮᮡ   祭.        ᫮,  ᮡ  ᫨    
⨭᪨  ୨.    ᥩ    -⠪  訢  -뭨, 
-᪨ ⮣   :
     - Quo vehimus?
       ⢥ :
     - Pro urbe .
     ,        .      쪨 ⪠.   ᮡࠫ
࠭   .
     쪠       㦥     㬥 , ᫨   㢨 
⮫쪮  .    ᥩ    ⪠  㦭.     - ୥. ⮬ 
୥  㦭  .  ,    騭  襩 ࠭.  
⮣, 筮, 㦭  騭.

                                     3.

     ᪠ ⪠ 㦥  -    줥.
     ,    祭  ,  , , ࣨ筠,   
訢   쪨   ᪠          ᪥᪮  롪
ॡ:
     -   祬,  誠,     - ? ७祢 
㦭  -  ⠪    .      . ࠭ 
  ஬  㥧 - 襫  ப.     ᪠. 
  誮  ਥ堫 - ⠪   ⮫쪮 ࠤ  ⥡.    . 
㣨    ⢮-    誨  .        宫... 쪮
-  祬 뢠?    , 誠?
        頥    ⨬  ᮬ    ୥,    ୥  
론  騬 ⮭ ந:
     - Non intellego.
     - -祣?  -  ⪠    ਪ뢠      ,  ⮡  
.
     -       -᪨,  -  ⠢ .   ,  
.
     - ࠭,  , ?
     쪠,    㪮,  ᭮ 稭 ,  ⪠ ᭮  
.   殢, 쪠, , 㦥 ⮢ :
     - , ,  ! 㬠,  , ⮫쪮  !
     -   ᤥ-,   ? -    !
     쪠 .  ꥧ    .
           ୥ , 䫨, 㫪, , 
-...    饬,  ,  室 誥  ६ 㬠
 ⢨.
     ⪠ 蠥   㦤 ᬮ  ୥.
     -         ⠪  ⥢ ࠫ? - 訢 . -  
 ⮡  箭 㫮  뫮!      !
     쪠 ᭮ 稭 .
     ⪠,  㪮,  :
     -   墠    -    ! ⮢  죨!  
  ... 祢-, ,   㤥?
     -   ⥡,    ,  ⥡!..    ୥ ன.    
設 ७㥬...
     -    !
     १      㦨    ᭮,  쪮 ᪥  室 
.         宥, ᪮   뢠 ਡ०
.    - ମ  ⥬,   ᪠뢠    
 ६ ᥣ  .
           㬥   - ᢮.    ᥩ, 
  ᪠뢠  㤨⥫      ⥬  㡮,
,     த  ⭠    譨    ,  
ᯨ뢠  ᭠砫  ࠡ뭨,   ⥬ ᬮ,  뢠  㣮
 -    ⭮ .
       ,    蠣㫠   ࠡ⢠  樠,  
  筮    孨  饣        ⮬ ६
  ன.
      뢠 㪮     ;
     - .
     - ! - ⢥砥  ୥.
     - ! - ⠨ .
     - ! -    론. - ...
             ॣ,  뢠   ᪠  ,  
᪠,  ⮯    ⠭   ப ᪮ 몠,   砫
ᥣ ஬    ।⮨   , 祭 .
          ஬,  㡮 ⥬ ⮢᪮ ᪮ 
  頥   쪨 ⪨,   ,  㦭 ᥩ ,
    ୥      祭  ᫮.  뢠
㪮        ந      ⨭᪮  ᫮  "amici"  ॢ
-᪨ - "".
      ୥    롪  - 祭 筮,   :
     - -! Amici! -!
       뢠        ⨭᪮ "amicus"  ᪮ "".
⮬ 뢠  ᥡ     ᠬ.
     ୥    :
     - . Amicus. . -!
     ⮬  㪠 론    :
     - Sed magis amico veritas!1
     ...   ᫥饣   ஢  ⨭᪨ . 
    ⮣   쪨 ⪠ 室  ୥   ਬ, 
,    ,     ⢥  稢 廊  ᢮ 
.     쪮  ,  ந室   ਬ.  
뢠    ⮬    饭    㦤    ୥, 
㡮  堬         娬,    ᠬ ᥡ 饭
᫮:
     -     ...  祣襭쪨    ...        -
樨 襫 த  ...
       -⠪    ୥ .   ஭  䥫쪨,
⮭ 㫪  ,    ᠬ  .
         祣      -      롨ࠫ  ᢮
.            ᨬ  쪨  筥 祬 
㪫뢠         ⠯窨,   ᢥ⪨    쥬,    ,  堫,
㯠쭨...    祭  ஢,     ᮮࠧ 㯨 ୥
㯠쭨.   猪 뫨.
       祬稪     ୮-ॡ  ୥,  ஬
   ᥣ ஬ 堫  .  ᠬ 뭥᫠   
,      㬠,    ᠬ  㫮     祬.   
祬        쪨    祪,  ஬  ⠪, ஬
祪, 祣    ᬮ ࠧ拉.
           窥? ୥ ਫ,   ⠭
  ᬨ᪨ ࠡ ... ,     ।稪?
        ⮬ ,  ०.
       ६  뫪  "ᠭ",     ,    ⨬
죨,      뫮       ,    墠  
室   ⮩ ࠭ 箭,  筮   ᢠ - 祣
 .   㫪 ⥣...
     쪠 蠥    㧫  뫮.
     - 祣,    !..  뫮 ...   ⠫  
ࠢ ⥯ ਤ ⪠...   뤥ন...
     ,   頥  . 㦭 ⢥   . 
ய,  ⮬    ஬  㥧  ࠭    ਭ  
.
        ⠢  祢  ᥡ,    ᮡࠫ ᯥ 
童  ⨭᪨ .
     -     㬠,  - ⥫쭮  . -    
.    죨-  ...              . 
୥ ᯮ-, , ?
     -     ୮,    ,  -    쪠.  -   ᯮ 
...   ࠧ  ᮮࠧ?
     -       ண  ࠩ      祢 ᪨, -
ᮢ    ,  -    ࠭⮢  ᯮ    訢... - 
堥. - ,  嫥     !..
       ᨤ    ⥩    冷.  ,  ⫨ 廊  
୥.  ,  ,     , 㤠 﫠 ୥  祬
 誠     饩.
       ⭮⥫쭮       - ⥬ .    堫
 ⠪.    , 㤠 﫠 ୥?
     ,   쪠   ⠭      ⨭      設  
稢  .
     -   ,  -  , - ஢  ୥ ⠦  
㯠쭨,  ?    ᥩ   諨...   㦥 ன    
  㯭㫨.
     -   , ஢! -   론. -    ⮫쪮  ⠪
諨?..
     १   㦥  ,  , -୥ ⥯  .
     ୥  室     ஦, 匿,       
 .  쪠, 㫮  , 㤥ন :
     - .  ᠬ.
     -  ,   ࠧ  㯠  .
     - 㤠,      몫.         ⨪  
㯠  ?
         饭  ᬮਬ  .  ७ 㯠쭨, ⮭쪠,
⥯-,     ⪠    ⮢  ,  ୥  㤨⥫쭮
.    ,      㥬  .     :  -
襥    ⮬,      㥬  , . , ,   ⮦
,  ⮬      ᠥ    뢥  .  뢥
,  㢥७,    ,     . 
  蠫  ᬮਬ    ,   ⮬ ᠥ .    
⠪-  .      .   -⠪  塞,  
   - 筮  ᥫ  ᢮ 뭨.
       뢥  冷    ᬥ   ⮦ - 稬   㥬
ᥡ   ୥ , ᢮  .     ⮪  
    ,  ࠧ騥   ஦.  筮 ⠪  ᬥ﫨 
稫     箭.
     ,  ୥      ᠬ, ⮬ ,   室
  ,      㪨      , ࠤ⭮
ந:
     - -! -!
       ᫮, ஥ 稫 ᥣ  :
     - --訩! Bellus! --訩!

                                     4.

     室    .    㦥    -뭨, 
୥  ⠪     ᪠ ᠬ 室 -᪨. ⭮,  
      訡,  ⠢  㬥 ⨭᪨ ࠧ,  ୥ 
ᬥ      訡.     ⮦  -᪨ -
⠪,     ⮩,  .    ,   ᬥ. 
  稢.
     쪠  ⮦         㦥    
ਬ୮      ।,    ,  ୥  
襣 .
         㫨   ᪠    த,    
쪮, ७ ᪢祩, ᨫ 졠  ᯥ樠⮢.
     ୥    . ୥,   ,   , ⮬   
୮ 宧頻 諠   ᢮ .
     쪠              쪮 誥  㭠쭮
,  ࠨ ୥  , ⭮, 뫮 .
     ᫨  ஢,  祭 ࠤ,  ⠪ 稫.
     ,  ⮬   ୥    뢠 ⮣   ᥡ, 
 ,   쪨.
     ୮,   ,    뢠. ୮,  ⮬ ୥
⠪  ᤥঠ   ன  ண  .    뫠 㢥७  
,   뫠 ᮢᥬ 㣮.  뫠   .  拉  
ன  ⠪  ,      拉 ⮫쪮  , ண
祫.        ,   ᪠  ⭮  "" - , -
 ᮢ襭 .
       ⠭  ⥯ ० ⮫쪮  쪥. 砫   頫
   . ⮬ ⨫  ⠫ 㬠. ᮪, ன, ᯮ⨢
쪠,  筮,  ࠧ  ਢ⥫쭥 .     , 
⮫,    㦥  稭 ,   쪨 ⠪ 譠 ⠭ 襢,
    訥 ஧   ᯮ 室  蠯.    
 ⮬,  쪠 -饬 訩 ७,   ⠫⫨ .
     ୮,          ୥, ,  뢠, ।祫 
.
       ᪮      ᫨    뢠,  ⮬    
.      ⮬ ,    ୥ ,   ⮬,  
  ᪮    ᢮  ""  (  ᫨ ⮦  ),   ᪮. ᥣ
   ⮫쪮  㣮, 祬  㣮, ⥭騬  襥.
       ⮬    ⢥म      ᢮ .  ࠧ. 
, ⮡     ⢮ ᥡ ᢮  .
         ,   ᠬ  ᯮ  ⮬.
       ᫨    ᯮ?..  ,    ... ,     祬  ⮬
ᯮ...
         쪮           ᯥ 㯨 ୥ ᥣ, 
  誥,  ⨫  ᢮  ᡥ०.
         㯠   , 孠 蠯  客 ⨭,
 㤨﫠:
     -            ⠪  殮묨  頬?..    㦥
- 몫  .
         㯠   ᥭ ,  訢 祬 ? 
,  㯠      殮 ᥭ 䫨 -  ⮦ 㤨﫠: 祬
⮫쪮?
             ६      ᨫ       設,
८  ⠬    뫥    ᢮ ॡ⮬   ⨪
  ⥦.  ,         ⨪  ஬.  祭
㤨  ⮬,      쪮   ஬ . 
 ⠪ 㤮!
       ॡ     ⮫쪮 ஬.   
ᮣॢ騬.
         ᥭ,        쪮 ৫    ᢨ 
ᮡࠫ         ᥭ , ୥ ᯮ 室
  㫨栬    ᢮       ⪠뢠.  ᭨
,         ⮫쪮 ᮣॢ  宫 ,   嫠
⥫  .  ⮬    ࢥ.
       祭   .  ⠪   室   , 
 ⥫쭮  祫.
       ୮  宧頻    ᪠,    ୥  ⠫ﭪ,  
  த⢥  ,   ਥ堫    ᪮쪮 楢
.   宧頻   ୥ 뫮 ᫥ -
    祣    﫠,   ਫ  , 祣 ண, ⪠ 
ᤠ  . ,  ୠ 宧頻, ⥬ ,  㤮 ⠥
 ᯨ뢠.  ⮫쪮 죨 㬥  .
           ᪠  祣 㣮, ⮬   ୥  
  ᯮ , ⢥,  ய᪨.   ᫥ 祭 ᯮ
  宧頻.    﫠  .   ᯮ ⮫쪮 ⮣,   
쪮 ⢥ ਫ ,    㯫⨬ ᠬ.
     筮,  ᯮ  ୥  뫮 뢠.    쪮 室 
砫쭨  த᪮  樨  ᪠뢠     .
  蠫    ⥫쭮,   ॡ,  ⥬ ᨫ: - 祬  
 㬠, ॡ?   ⨬  ?    ...
       ਫ .  諨, 祣  .
           ⥫ ࠧਢ  ୥, ⮬   ਫ  
⢮.
     -    ਢ  ! -    ﭨ ᪠ .
     - 祬?  -  砫쭨  樨  砬. -   ,  
  ᪮.          뭨. , ࠧਢ    
ࠢ    ᬮ.        㦥 ਫ...   ᪮ ,
⮬ ਢ.
       ୥   祭 ᪮ 뫮  㦭.  
 楫묨 ﬨ.
     - ୥ ᪠ :
     - ୮,   㦥 筮   , ⮡  -
ࠡ.   㬠?
      .  ,  㯨  ࠡ  ᯮ .
     -   ࠡ      ॡ  ࠧ,  -  ⢥⨫  . - 襣
ࠧ. ⮬ ⥡  㤥   襩 誮.
     -   㯨  誮 ᥩ?
      ⥫쭮 砫 .
     -   ࠭.      -᪨.   ⮫쪮 
.    㦭  ⮢  誮. ,  稫 -
⥬⨪?
     - .      ⢥,   ࠡ . 쪮  ࠧ.  稫 
ࠡ ...   ⥯  ᭮...
      ᮦ,  ᠬ   ⥬⨪.
           ।   ୥   ⮫쪮  ⥩訥  䬥᪨  
ࠨ᪨ ࠢ, ⥩訥 ⥮६.
     砫       ਢ窥  ᠫ    ࠡ᪨  ࠬ.  ⮬  
,    ࠡ᪨  ୥       ⢥म,   ந
冷  ⮫  -  ॢ  ࠡ᪨     ਬ᪨.  ⮫ ୥
ભ㫠  -  ॢ   㦥   㦥.   ࠢ  ⥮६ 
ᯥࢠ  拉  騬  .        ᫥  㯨  
祭.
     - ୮,    ⥬⨪ ᫨誮 ᫮, - ᪠ . -   
 ...   ਫ,     ⥬᪨ ᯮᮡ...
      ⠫ 뭮ᨬ  .
     -  ࠧ६, - ᪠ . -    祭 ...
       ⠫      祭  "ᮢ",  "४", "⮢", "",
"",  "".
       ⮣,   ਫ,   﫮.
     - 뢠,      㪢! - , ࠤ ᪠ .
-    ᠬ  祭 !   ⥩...
       ⠢   ᪨ 㪢   ࠡ᪨ ࠬ -
      ⠫  ࠢ   㣨 -  ᥬ窨
饫.   ᠫ ⢥ ⨬     ॢ   
 㪢  .  뫮 襭 筮.
      ⥮६   - ⮫쪮 ਢ몫  㣨 祭.
        த   .
       ᮢᥬ  ਣ    砫 襩 ⥬⨪. 
஬      த  쪠.    襫       
୥.
     -   㦭  ⮫쪮  ਢ몭   訬 , - ᪠ . -  ⮣
 ᤠ ᪨  .
     ୥  訫 ਢ몠.  । 㣨 祡    ⠫
  祡  ⥬⨪ -  䬥⨪  ⮣   
  ⮣   ⨪  ⥣ࠫ쭮 ᫥.  﫠 
  - .
     १ ᪮쪮   ᭮ ਫ  ࠡ.
     -     뫠 窮,   騢 梥.   騢 
  ࠡ  ...  ୮,      騢    襬 த...
   ⮣ ॡ  , 祬  ...
      頫 ᭨ .
                쪮  ᨤ    ४  த᪮  ࠭२  
᪠뢠   ᭮        ୥    ᨬ    
- ࠡ, ᬮ  ,     ᯮ.
     ४  - 騭. , -, , 祭 ᨢ.  
⠫  ,  ᥤ騥  ⠭    騭  . , 
饬, ⭠ 騭,      .
          .   ,   .
        㣮 - ⥪: -   㤮⢨   ...
      ᥩ        ᢮ ...  ᥬ ...
, ? , - 㩤?..
     -    㧭 ? - 訢 쪠.
     - ᫨  ⠢ ᢮   ⥫䮭...
      론.
     쪠 .   .
     -   ⮢  ᪮  㥤    ஢,  -   . - .
⮬ , ,     ࠡ稩 ⥫䮭.
      뢠,   頥.  室  쪮  㫨.
     -   뫮  ,  筮,  室    ઠ    ᪢ࠬ, 
쪠. - , -, ⠬    ⢮...
      ᮣᥭ -  ⮨  ६.
     ஬    ᪠  ୥,    梥⠬ ਤ   .
। ,  宫 -  ⮬  ᮡࠥ ᠦ 梥.
     - ,  -  ⢥⨫  .  -      ਤ㬠  ࠡ,
     㦥 ᥩ.
      ⮦   ਤ㬠 ⠪ ࠡ.
     -   ,  -  ᪠ . -  ⥡ 㦭 ᥣ .  ࠡ
⮬ 㤥  ⡠!
     - 뢠⥫    稫     ࠡ, - ਧ
୥.  -      室,   ...   ।⠢ ᥡ 
 ࠡ.    ய訩 ...    ਢ筮...
       쪮 ᯮ魮 ࠧ 㪠.
     - 祣,  -  訫    쪠. - ᭮ - ਤ㬠.  
 ⢮ ࠡ - ...
      㣮  쪠     
     -    ୥, - ᪠ . -  ࠧ.
      襫   ஬  ਤ᪨, ᮢ,    .
     쪠 騫  ⥭ 誠  뫪 猪, ࠧ.
     - ,  -  ᪠ . -  ᥩ 㦭 㤥 ⥡ 㫠뢠.  
㫠뢠 .
     -  祬 ? 祬   㫠뢠?
     - ,  誠...    ,    ⮡ ᮢ蠥
㯫...   祬   ,    ࠢ .
     -     ୥?
     -      ୥.    .  猪  , 祣
    .  -  ⠪,    祬   쥬.  ࠩ , 
    ⥬⨪  ࠧ  .      䨧  娬... 
宩 䨧   娬.    ࠧ  ⮬,   .
     -    ।?
       㦥  ,     ਤ ᤠ.  㦥 ⮢  襬.
쪠  ਫ  ࠢ.      ⠫  ୥  ᥣ   મ,
뢠襩    ᬮ,  -      .        ᮢᥬ  
મ...
     -     ।? - ਫ 쪠. -   祣  ।. 
 㬠.     ਭ樯.
     -   ਭ樯   ࠢ. , ⮡  , ᮢᥬ  易⥫쭮 
...
     -   -⠪  쥬,  ਪ!    ,   , ,
﫨!
     쪠    ᢮ .
     ...-  ᫨  ᤥ  ⠪  ,  -  ਫ   -
.  -    १  . ᭨ .  ⮬ ᫥ 
  祫᪮...  ,    ୥    ਢ몫...  ,  饬,
⮦  ...
     ,  ⮡  㢮   , ⮡   㬠  .
     ⠪ ᫮...   ⠬ - !   殢,   ᠬ
     ... , , ᫨   - ?
     -  , - 筮 ᪠ . -  㢥७.
     - ,        ⢠ ᥣ 뢠  襥. , ୮,
⮬ 뫮  .  ᥣ  砫 襥...
      ᬥ.
     -   㤥  ࠢ,  ਪ,    뫮   ...  ⥬
.   ࠪ  ᢮ .
     - ,    ࠢ...    .  ,  㬠  ⠪
쬮.  ⮬    ⨬...
     - !..
      த  ⠪ ,   ࠭.
     ᪮쪮  ࠧ    室    ୥   ⥠   , 
 뢠  .
       祬    㤨﫠      ᥡ ⠪,   㦥  ࠧ 
⮣  뢠   ,   ⥠,   .    ᠫ
⮫쪮    ਨ,   ᮤঠ ⮣,   ,   
孨 ᯮ.
         㤨﫠    ,    ࠤ,   ⥫, 
 㣮, 祣  뫮   ॢ ,   ॢ ⨪.
      ,   ⠫   ਢ   ࠡ .
     ,    ,   ⮬,    㤨﫠  孨,
   ࠧ    ॠ    ந뢠⥫,  몭  ᪨
ந뢠⥫,   ਭ  쪨   ᥤ, ⮡ 
쪨 ⨭ ⨭ .
     ୥  ⢮ 鸞  饣 ୮ ᪠.
            ,  ᫮ .  砫 㬠,
  ,    ॡ,  ᠬ   ⨭.  ᪮ 
,     ⮫쪮 ⨭.
       蠫  ,    ᫮.     ᫮ 뫨,  
窨  ७, ᪠,      ᭨,  - 
 -  뫮 ᯮ୮.
     - Qui cantat?1 - ᨫ . - ?
     - Puellus, - ⢥⨫ . - 稪.
     - Ubi cantat? - ᭮ ᨫ . - ?
     - In Roma, - ⢥⨫ . - In Italia.
     - Vehere fas illuo?  ?
     - , - ᪠   砫 . -  .
         ⠫  訢  -  祬  .      㦥,  
    ᫮⥩ 뭥譥 .  ,    , 
   ⮫쪮, ⮡ ᢮   ࠧਢ.
       祣    ᪠  .    ⮫쪮  蠫 ᭨,  
⨭  ,           ६  ᫮, 
뢠, ᬮ५   騩 .
           㢨    ᫥.  ⠭  , 
᫥, ,   㦥   ஦    饪.
         嫨뢠,    襢.    ⮫쪮 蠫 ⠫
 "୨  ७"   - , 筮.
       祬  㬠       ?  ᯮ? - 祣 ?
,    ᯮ  -  ਬ᪮ ,   ࠫ
⭠    ?  뫨          ⢥ ! 譮 ⠪
ࢠ      ᢮   ६!   ୮,    ᠬ  譮,  ᠬ
ࠣ᪮,     祫.
       㬠    ᬮ  饣.    ,   ᬮ, 
묨    ⮦  -  .    ,    ᪮
ᢥ     ⮭ ࠪ    ⥬.  㢨
,  祣     .      ⠪ 業, 
    .
     ,  筮,  祭 ⥫   㣨   ⥫  
     饥.  ,    祫. ,   
饥,    -⠪  ⥫    饬,   ४ 
뫮  饥      ᫮  㤭  뫮  ६.   ⮫쪮
⮬,       室  ⮢쪮.    ᢮
            ᥬ      ࠤﬨ.  ᬮ,
㫥⥢訥   ⮭ ࠪ, 㦥  ᬮ   ᢮ . 
.  ६  ⨬.    ᬮ⮢  ᫥ 饭  ⮫쪮
  ᥮饥 㢠.
             襢 ⢮,  뢭 ᪠ 
த  , 訬  㬠  .
     ࠢ      ,  ᬮ   祭  
,     ᫥ 饭.   -⠪ !   ᠬ
㤨⥫쭮    ᠬ  ४᭮!  ⮬     ⠪ ॣࠤ, 
    ⠭    祫᪮  .  ⮬    ,
୮,  ⠪  業,   㯨  㯫 祫⢮  
ᠬ  㯨  .
             ᥩ  ⮬,       ⭮  -
த  - ᥣ ⪠  ᬨ᪨ ⮢.
     ,  ⠬    㬠,  ᥣ. ,   
      ᠬ    뫮  "ᥣ".     祫⢠!  
殮       뫮 ࠦ ⠬ -  ८ .  
.   ﭥ १  ᬮ  㣨 .
          祫⢮!..
     ...     ୥    .   
 䠫.    ᫥ 筥 .
     ୥  ࠥ 㯠 १ , 室.  祬- 
⮯ 㯠訥 .
           祬  訢 .  ,   ᯮ,   
  .    ᯮ ⢮  ॢ     ᬮ -
㤠      ?  ୥  뫠  ᢮ 襢 . 
᪠      ⮫쪮  ᮡ,  祣  ᪠  ⢠ 
.  ,  ⮬,    ஥  㤭    ⮬,  祬 ਭ
  .  ,  ⮬,     騩 . ୥
  㤭      ᢮  ⢠  ᪮,   ,   
  ⠪  ࠧ    ⨭᪮.    १ ॢ稪   
⮬!..
     -,      ⮣ ࠧ.  ,     
  饩  客    쬨.   稭
  楫.  稭  ,  ஢.
         ⮩ ஢...  祬-  ,  ᥣ
⠪  ࠧ    .  ᫨   ᥣ   筥 - ,
  !
         祬  訢 ୥.   ய ⠪ ᮡ...
          ୥ ᥭ 㫨.  㬠  ୥,   ᥡ,
    쪥,   ⮬, 祬     ,    ⮬, 
,     殢,   ᯮ ୥.   㦥 ⠫ 
祡  ॢ  ਨ      ஦. ୥ த  323 
襩   .    ᥩ  1640  .      ࠭    ⠪
⥭  .      -       .  
ᯮ-  ஦ 㦭 㪠뢠 筮!
       ⠪  饭  ᢮  ﬨ,       ,  ୥
稭  .      ,    ࠭  ᬥ  ⨭᪮  
᪮  몮  -  ⮩  ᬥ,    ,  ୮,    
ਨ,    ५        ன    
⠭ ᫮ ᪨.
          ⮬,    ⢠ ⠫  ᨫ쭮  㦥⢥
祫, ண ,  ⠭  㦥.
      뫠 㢥७,      ⮫쪮 .
         㢠    ,  ॡ    ⮫쪮  㦥⢠,
᪮쪮  ⫨  㬥 .  쭠,   
 ,  稭,  ,  ᢮   ᢮ ᥬ.
           -  ⠪   ⨫ ᢮ .  㦥, ୮,
   .
     ⮬    ᥩ,    ⮬  ,    ,   
箬,   ⮬  祬  ⫨砥   .  ࠩ , 
       祫,    宦  .
       ,     - ᢮ .     ਭ. 
  ⥭    ,  ⮡  ᮧ  ᢮      .    
⥭  ,  뢠⥫  .      -  祫,   
ᮧ .
       ,          ஦ ⨬.  ,  
易   .
         ,    ࠭     ਤ ਭ 襭, 
ண  㤥      졠.     ய  ⨬
襭.      ।ॣ     ᯥ 襭.   - ᠬ
  祫,    ⨫      ,  -  ⮦   ய 
襭.     ᮢ⮢  ⠪ .  ⮬  ⮣, ⮡ 
-         ,    祭 让 ப - 楫 .  ᪠,
  ,  祬    ,   ࠧ -饬   뭥譨
⥫  .   १  楢   ⢥ , ⠥
         頥    ࠡ  뢠⥫  ,  ⮡
ࠧ   㤭         த砫쭨楩
    .
      㤨  㣠   ୥.
     쪮   ⥯      稭   뢠    ⨭  稭  
ᤥঠ.
       砥  .  ,   ࠢ쭮  .  
,  ,  .
     ,  ⭮,   ᨫ쭥, ⮬       , 
⮬          ,      騭 
᢮ .
             뢠⥫ ,   뫠 .   뫠 祭
ᬥ    祭  ஦  騭    ⮬     ᠬ 砫
.    ।        ᢮ த 
.
       騭     ᮣᨫ    , ⮬ 
    ஥    㢮      ᠬ  让 ࠡ.   訫 
.      ⥫        - 騭. 
⥫ ᭠砫 .
       뢠⥫   ᢮   ᪠   ,
     ᨢ 騭  ⥫, ⮡  襫 ᥡ  ।
.      ࠧਢ  ⨬ 騭.     몠,
    ⠫    ,    ।    ਭᨫ   
.         㢥     ᮡ      .        ⥫
-쭨, -.
         ୥      ᢮  ࠡ ⮫쪮 ⮬,  , 
          .   㦥,    
ࠡ⢮.
       ᥣ    㬠  ⮣   ⮬,  ୥   ६
    .    ⠫  ⮣   饭   ⫨  
᢮  .       ⭨  ᮢᥬ 㦨  ᢮
த,          騭 ᢮    ᬮ ࠧਢ
᢮    ⢥,      㧭,       ,  ᠬ
ᨢ    ஢,    த த  ,    த
,     쭮  ⠫  㬠    ୥    ⮫쪮      ᢮
ᯨ⠭.   ,     뫨 ⮣    ᬮ.
  ୥        㦥 ,       , 祬
,   ।    .
         ,     ⠨  ᠬ । ⢥  
,  ⮡  ୥  । ᢮ .     ண
  ⮩      ⮩      ࠧ        ᢮ ⢠ 
⭮ᨫ      ⠪  ,   ࠭ -   ᢮ ᯨ⠭, 
      .   ⮫쪮   頫   । ⥬,  
諠   , ⠢訩   ,  ᪠, ⮡  : ᮪
      祫,     ,     
諥   , ᫨ ୥  .
     - 祬    ࠢ ⥡ ⭮? - ᨫ . -   
    .       ⮣. , ஬  , 
   ...
     -    ⭠, - ⢥⨫ ୥  ᭨室⥫쭮,  襬,
롭㫠 .  ᨫ쭥   .    襥 㦨.
     - ?
     - 믫騥  .      믫    㣮   ⮫쪮
६,  ᪮쪮  த            .  ࠧ 
 , 祬    .
     -       ⥡....
     -   ⮬   뫮 室.     ᨫ   ଠ.
  ⮬ 㢨,   襩 ࠭  室  㦨.   .
    祭  ࠢ  .    﫠  - ,   ᥡ 
᭮.     ⠫ 室 ⠪  㦭,    .  
࠭  㦭     .  ⥬ ,   ࠢ... 
稫  業   ᯮ⢨. 窮   ...
        믠饬, ୥ த.
             䠫,      筥
.    㬠      ,    㦨  -    
௥  襭 ୥.
         室   .
     -   祬    ⨫  ⥡    ? - 訢 . -   
ࢮ ६...    뢠?
     -     뫠    ᮡ  ,  -  ⢥砥  ୥. -   뫨 
ଠ    㡨,      殮    ,  
모㫠      㣮    .    﫠,     襩 ࠭  
    .    ⮬    祭 稫   . 
᭥,  祬   뢠⥫ .   ⠢ 㤮⢨.
  뢠⥫    ᪠  ᢮   ,  ࠦ
⮬,      ६    ,  直 .  ਫ,
   㤥  ࠧ⨥ 祫⢠ ...   -⠪ 
      㡨...  -  ୥  ⭮  론.  -      
ࠧ ,      㤮⢨...
     -   모㫠  㡨, -  㬠 .
     - 祬?
     -  뫮   ᫥ .
     - ...    㬠  ⮬...  , 뭥譨  
 ⮫쪮,  -  㡨   .
             ஬  䠫.   ,  ୥ 㬠
ᥩ    .      ⮦ 㬠  .  祭 ,    ਫ
襩  3.    ࠩ  ,    襩  ࠭     ⮢饩
諮     .
     - 蠩,  ୥!  -    .  -   ᫨    ? 
⨬      !    㤥      襩  ࠭.    
⮢   ᢮  ⫨.   . ୥!
      ᬥ堥.  ⪮  ⪮ :
     - .  .
     -  祬? -  ࠦ . -    㡥!
     -    ᫮.
     -  ⢮?
      ᬮ   .  ஬ :
     -     ⠪...          ⠪  ,      
ࠢ...  뢠⥫    ⠪ ਥ.  , 
  ⭠.    ⮫쪮 ᢮ ,    ⮢饩 ...
  ਫ  ,      ࠢ⥫  뢠  ᢮  㤠⢮ ᠬ
᢮    ⫨.    ᫥  ࠢ⥫  ... 
뫮      .  ⠪ 뫮  .  ...  ⮬   
쨬  ᫮.    ਫ  ⮫쪮 ⮣,     㤥 
室.      ।    ᪮.      ன  ,  
।.    ᢮ 襭.
     ...    䠫    ᫥  殮  筥  .
୥  ⥫쭮  室 .     㫨  ᢮  
㬠...  㬠  ...

                                     5.

     室    .          .  
⮫쪮  ,     ୥.
     ,  ୮,  -  ᪨  ,  ।騥,  
 㦭 뫮  .  .    .
          .   稭  ⠪ ,  .
       襪   ୥.
       뢠  祭  殮,   ਫ  ⠢  .  
ᥣ ⢮,  㤥 - ,  ।  .
      ୥   ਫ   ⠢.
         ᠬ  砫    祬-  ⢮,  ᫥   㤥
,    ᫥      㤥. ⮬   㬠  ⥫ 
⮬,  㤥, ᫨ ୥   .
     ,      訫?..   㦥  ।⠢ ᥡ 
 ୥,  ୥   ⮣  .
       ,    ६ ࠢ.  ,   㤭 뤥ঠ
ࠢ    ,      ᬥ  祫.       ⠪,  
室  ࠢ    ⮫쪮 .  室 ࠢ  - 
,       ,  ,     .  祭
    ,    ᠬ  ன⢮ 襩    ᤥ 
롮, ண  .
          ᪠뢠   襩 ࠭,  ⮬, 祬  ⫨砥
  㣨  ࠭,   , ࠢ ਭ樯,   
᭮  ᥩ  襩  .      ୥   ᪨, 祬 㡦
맠       ,  ⥬      ⥫묨  ⠭  
᪠.    ᭨  ,     ,    .   ⮫쪮
।⮨  ᮧ  ࠢ  .          ᮧ - ,
.
     ୥ ᬥ㫠.
     -   ࠢ  ᭥, 祬 짮 ⮢묨.
-      ᪠      ᯮ,   ࠧ稢.   -    ⮬  
諥    㣨  ࠭  ᡥ  ,    ⠬,
 த.
       .  ,    㦭    .
       ,      㦭     ࠢ.  㦭
⮫쪮 .  ࠢ ᠬ.
     ᪮  ᫥  ⮣  ,      蠫      ⨭
⨭  ,  ਭ  쪨 ந뢠⥫   ⨭.
ᮡ   㯨 ⠫᪨ ᥭ.
       ⨭   ⠫᪨ ﬨ,  ⮫쪮 뫨  , 
騫 .
     ୮,    訩 ப,  ୥ 稫   .
᪮쪮   㪢쭮  室  ந뢠⥫.
             ⨫  ⨭,  ᮦ    ।࠭⥫ 
譮 㣠,  ᣮ५ .
     -   ࠡ  뢠⥫   뫮 모? - ᨫ .
     - -  몠     뫠, - ⢥⨫ ୥. -    
,  㤠    室.       ࠢ.     祭
ࠢ.    뫠   ᨢ.     ⭨ 蠫 
  㤮⢨. ,    -ࠧ ஥ 몠 ? -
 㫠  ந뢠⥫. -  몠  ࠧ.
     ...    㦥        ⨭.  㯠 ,
୮,  , 祬 -.  ,    ⨭ - ࠤ
 ୥.   ⠪ ⥫, ⮡   뫮  ࠤ!
     -    쪠 ᭮     .
     -  ᥣ ஬ 㤥 ? - ᨫ .
     - .
     -  ୥, ࠧ㬥, ⮦?
     - .    室  ࠬ .
     -   ਩   ஬    ...
     -   ⮢᪨ ࠤ, ਪ!  !..
     - , 誠,   ᮢᥬ ,   㬠.   㤠...
     - 㤠?
     - ,   쬮?
     - -...  -          ॡ 誨. -    㬠,  
ਫ...
     -     饬-    祭    ਫ...  室 諨 ,
祣    ᪠... ⮩  祭 ਣ拉  ୥   -
   ᯮ짮 ... ,  砫    ⢥ ࠭⪨. 
⠬    㤥...    饬,   ᬮ    ࠧ,  
. -, ࠧ㬭.
     - -, ⮦.
     -   :   ᪠ ୥?
     - ࠭ ! 㦭 ᪠   !
     -     㢥७,      㤥, ⠪ ᪠, ⭮ 䥪? 
   ᪮.
     - ,    ᪠,       ⢮ 㤭, ⢮ . 
 ⮢ ୥  誮...
     - ⭮ ,  㬠  ⠪  ਠ.
     -   ⮫쪮,   ࢨ, 쪠. ୥ ⠫쭮 
 䠫.
     -     㤥,  ਭ.      祭  ࠢ.   ஢
ᥣ   .          .
     - ,  ...  ࠤ  ⥡! !
        諨 ஬,   .  뫠   ᨢ
⮢ᮩ  騭.    뫠 ⥫쭮 騭.   ᢥ⨫
⥯⮩    ⮩.    ਭ᫠    ᮡ     - ᥭ
ᢥ,  -  㤨⥫  .  ঠ ⮫쪮 ⢥,
ਭ㦤,    㦥  १  ᫥ 祧 筠 
ࢮ  ⢠.          ⢮  㣮 - ,
, ⠭.
     ୥    㤨 ⮬,  쪠 襫  .  
,     ⮣.  뫠 祭 ࠤ .  ᨫ 
室  .        ,        㣨,  
㣨 .
        頫 室 .   ᠬ  諠   ᫥騩
,     㣨 ,   襥 ᥭ,    ᠬ 
஢  , ⢥஬.
       ࠬ  쪠  室          ,  
  ୥.
       ਫ  ࠧ      䨧,   娬,   ⥬⨪.  쪠
᪠뢠,        ࣥ    ୥,      
-,    襩  窨  ७,  ஢, - ࠭. ୥,
ਬ,    﫠,  祬  㦭  ᪠  ⠡.  䨪
⮢    뢠⥫  뫠 ᮢ襭 .  ⮢  
  㯯஢    ⮬ ,   ⥫쭮 ᯠ.
     祬,  ஢  뫮 .  ୥ .   䨧, 
  娬,     ⥬⨪.     ஢ ᪨ ணࠬ,  
஢   権.
     ,        .      襬      
.   -࠭⢠, 묨    楫 㯯
ᨫ쭥  ⥬⨪, ୥ 뢮   ,  롮窮, 
ਫ,      뢠⥫           ,  
ࠪ᪮  ⢫        .  ⮬ 
祫      ᬮ,    ⮬      .  誮    
ࠧ襭,    ਭ ⢫  -࠭⢠. ⮫
,     १,      ⮬,      
祫⢠.
     १      訬    ୥  쪨 . 
᫥ ⮣ ୥ ⠫ 室 㤠  .
       㦥  뫠  ࠡ,      㢨,    ୥  אַ 
.    ⠫  ঠ  ᥡ 㢥७, ᬥ.  ⢮, 
室   㦥 宧頻,   쥩.
     - ,  ,  -  뫠     - ? - ᨫ  .
१ .
     쪠  㡠,  砬.
     - -  ...  -    ஡  䨧    娬,  
묨     ,   襭.   १,   ⭮
    . ,  饬-,    ᮢ ॢ  襬
஢  .    ,  ਪ,      ⥮     
ࠪ⨪.             .   , , ⠪
ࠧ뢠    뫮.         - 冷.  ࠩ , 
ࠪ⨪    ⥮᪨  襭... -⠪   ࠪ⨪ ⮣
६,          䮪... - 쪠 .   ࠧ뢠,
,      ࠢ. ,     ⠪  ࠧ.   ࠡ-
    ᨫ쭥訥  祭.  ࠡ-  ࠪ⨪...  襬,
祬    ᠬ ,     ୥...   , 筮,
ࠡ⭨  業.        ⠭... ,    -  -
    㦭  .        뢠  ⮬ .   
,    㦭...  ६ ᭨...
     ᪮      쪮 ਣᨫ  ᥡ 砫쭨 த᪮ 樨. 
᪠,      ,    ⥯    室   
믨뢠 襩 ਬﭪ ᯮ.
     -   -  ⥫    , - 롭, 
. -   -   㦥 ...
     - 室     ஦, - ਣᨫ . - ...
     -  , ᯠᨡ. ਤ...
       ﭢ    㪭㫮   .      
         樮.     樮, 
砫쭨  த᪮  樨,  ண    ।⠢  ୥  ᢮
㦨.
             ஢   ஢ ୥,  ୥  祭
ࠢ,  ,      襫  ஢    㣫, 砫쭨 樨
᪠  ,      ⠪    ⮨  ,    쪮 
  ࠢ쭮   㤥, 筮, 祭 , ᫨  㫥  ᢮
.
     - ਭ    ⮣䨨,  -  ᪠  .  -        
. -⠪    ࠦ⢥...
     ⮣䨨   쪮 ᪮ ਭ᫨.
         ୥     ⠫.  祭  﫠, 
   ॡ.
       ᪠,  ⠪   ࠭ -     訫...
   뢠 ⥯ਨ ࠭,   ⨫.
      ᪠    ᢮ 襭 ⮣,   襭 ᮧ॥.
     - ,    ,    ॥,  -  ᬥ,  ᪠   砫쭨
樨.  -    ய. 㦤 ⠪,  ,  ⮫쪮 祭
 .   - ᪠.   ⥯ প  㤥.
       . ௥  , ...    - -
!..  , ,  諮    祭  -  ᠬ 
⮣  ப,   ⠭ ୥ , - ᫨    砩. 
砩      ᮢ襭  类.   ୥  祬-
। .
        뫮  㦥    .    ᥭ  ⥯  ।  
᫥  ஧.      ,   . ୥  ᬮ५ 
  ᭥     ᢮ ,   㫨,  ᭥  ०,
  .      㦥,      ᭥  -  ᫥.     
⠢  㤨  ᭥      .   ⠫  થ 
ᠭ    ⠪    㤮⢨,  ⨫ 窠.  稫 
।    宭  室    릠   ᥭ   
,    쪥    ன    -  ॡ,  ⮡   諨    .
窮    ᭥  ⨪,      ⠪  
   ।,       ⠪ .   
  ⠫  ᭥        㤮  த,      ⮬,   
砥,  ,    ,  㬠,       㢨
 ⠪ .
     -   㡡,  ᨫ ⮢᪨ ,  ᯥ訫  ୥
  .  १      ।﫮       ਤ᪨
,    宧頻,   ⮢  ,   -
  த⮢,      﫠   ᪮짪 㫨 ᠬ. 訫, 
୥ ஢   ,  ⮬ ⭥ த .
           ᠬ  ୥      蠫.  த 
  ,  ன  ᪠      ,    㦭,     﫠
ࠢ .
       饬,      諨  .  ᯥ訫.  . ⮬
 뢠     .
         ॡ    㫨,    ᫮  㧮
設,    ᢮稢  㣮 । . 뢠 ப 
  襩  ⮢,  㧮  設    אַ    ,   ,
ࠧ,  㦥        ⠭,  ⡥,  ᪮ 
஭.
       뢠     ९  ,  - ⢠ .
 - .
     ⮬      ⠢  ।  , ,  設 
᫮ ,    ᯠ  .
     箪    ᨫ.      ᯥ ।  ୥,  뫠
ࠢ.    ⫥⥫    ஡    .   㯠  設,  
 ஭᫮  ᪮쪨 ᠭ⨬   .
       饬,  祣  譮  ந諮.  ,  ୥,
㯠  .
       ᨫ쭮  ,    뫠 楫.  ࠩ ,   뫨
᢮.
         ୥ 㫨  㣠   .  . 
⮬,        ᮡࠫ,    㯨 த⮢,  ୥ ᫠ 
.
          祣  ᪠  .
       ஬  襫 ,  ࠧ ⨫,  ୥ - -
筠.   뫠 㦤,   㦤 ⢮   
,      ,     ᫮.     室 
,  ⠢        ⠫᪨ ⨭. 
ࠫ  ਪ     㪥 ᢮    ࠧ   砩
  .
           ࠭  뢠.      ⮩ ६,
 ࠤ.
          ஬      祧  ⠪    ,    
?
        ...
      ୥ ᠬ 諠   .
       ࠧ㤨  .    ᪠,     訫,   ⠥,
⮬     .
     ...  ⮬, १  ,   ⠫ 宭 室 
ᥡ    ࢮ,  饩    ,  ୥  ᭨ , 
㫨          .  﫠,   ᬮ 
          ᮢ६    襩 ,  ⠫ 
     .
      ᠬ ᯮ  ⮬,     .
      ᠬ 諠 ⮬  ᯮ⮬.
       뤠  몭  ᮢ᪨  ᯮ.      㪠  
     ஦  -  1941-.    뫠  㪠    ᮢ६
樮쭮  -  ⠫ﭪ.  ⠬ 뫠 ᠭ ᮢ襭 ᪠ 䠬
- ࣥ.
         䠬.      ࣥ.    訫,  ⮡ ୥ ࠧ
믨뢠  ᯮ    䠬.  ࠢ  ᯮ⭮ ⮫  ࠧ
諨  .  祬  ⮫쪮  祭 ᯮ?
          ୥ ᪠ : -   ᮮ  ᥬ . 
 ⢥.
     -     㤥   ? - ᨫ . -   . 쪠
   ⢮ ࠧ  ...
     ୥ 㬠. ⮬  ᪠:
     - .    㢨  .        .    ⮦  ⮣
ࠧ...  쪮         .  ,   㤥
쭮...
          쪮  ன ᨤ   ୥,   뭨 
㬡窨  騩   祪  ᫥ 稢  . 
  㬭 ᯮ  窠.
        ⠪    騩.
     쪮 ⥯ ᭮  ᪠, ࠧ    .
     ୥   ᭨    ⠢   㬡 饩
孮  ᥡ.
     ,      ஢  ﭥ    ⮩      㣮
  窠.    ୥ ⠢    ᠬ ᠤ
  㣮  , 冷, ⠪  騩 ࠭  㬡窥 室 אַ
⨢ .
       ,     ,   㬡窥 ⮨ ࠭.
     ୥ ᠦ ,     .
     -  ᡮ, -  . -  .    .
     - ,   -⠪    ? - ᭮ । . - 
த ⨫    .
     -   , - ⢥砥 . -   ,   ᯮ.  
㦭  .      業  .  ᫨    ਫ  -   ਫ ᠬ.
    .      ᪠  ,    ⥯ਨ 
ࠢ ࠭.
     ୥  뭨    窠    ᪨    㣮,  祬-
宦   ᪨ ⮫,  ⪫뢠   ஭.
     -  ? - 訢   뢠   㣮.
     - 믫騥  ,  -    ୥. -  祭 ᨫ쭮  ஥
㦨.
     ⮬     ,   ,  ࠭ 
㬡窥 稭 ᢥ.
     -  , - ୥ ஧  楬. -   .
       稬   .  ᨤ ⠪  , , ⭠.
  .   ୥   廊  ࠭,  -० த
㬭 ᢥ.
     -   ᬮ     ,  ࠡ, 
⭮.
     ,    業  ࠭    ᯫ⮥ ⥬ ⭮. 
⥥,  ,    ᮡ   ࠭,    砫 訥,
த  ⥬  ,  ⮬  ᮢ襭  ஢,  ࡨ, ,
訥 , 騭  .
     㦥⢥    祫        㬡窮. 
 ᪮,   .   ਢ易  ࠭.
       ⭮ 室  ,  ५.      
䨫.   廊  .
       廊    ୥.   론,  .  ୥
론   ⢥.
     - Ave, Cornelia! - , 殮 ந ⮫ .
     - -, ! - 玲  ୥.
      ,   ਢ  㣠.
       ਢ  ୥  뭨,    -   த 몥.
           ᠬ,    ⨬    ᢮  㢠  
࠭.    -⠪  ,  訥  ࠧ ,
᫨, 筮,   !..
         ,  ୥ ⢥砥 - ,  ,  饭.
    ᭥   ᢮ ࠤ,   뢠,   ᪠
 ᠬ 殮   - ,   ⠫  .
     ⮬     - ⮦ ,  ᯮ, ,   ᮢ
-.      ᫥  론.         
롪 ண 祫.
      ࠢ ,  !   祭 ࠢ!
           ୥  .   ப  ᨤ  , 
襫.    祣        ⮬  ࠧ.  訬 ⮫쪮
,  玲  ࠧ,          㪮 訯  
 㪮, 祬 ᮣ.
     ,  .      鸞,   롪.
         㦥      室    ࠭  ᯫ뢠,  ⥬ ⭮
㡥    ।  ࠭,    ⥬  祧.    栬
୥ -  ࠭ ᭮   .
     -   ᪠ ⥡? - 訢 ୥ 쪠.
     -       , - ⢥砥 ୥. -  ᮢ⮢  
௥  饭  쬨.
     -    ᥩ? - 訢 .
     -   ࠡ ᥩ   ᥤ .  뢠 
    ਬ᪮    -  ன.     ᪠   
᫥    .    ,  ⠬     祭 મ. 
  ਪ      ਣ  .   
    ,    ᫮த. , 뢠⥫  
㤠    ⠬  ⠭.          ,    
襭.  ⮬    ⥯    ᬮ  ࠡ  . 
㦭  㤥      ࠡ,  ⮡  ᭮  ᤥ  .   
쪮  祭 .
     - , -⠪    쪮? -  쪠.
     - ,  ,  -  ⢥ত ୥. -  ⠬  
          .     ᪠, , ᫨ , 
ਫ     쪮 .   讬 ࠡ   ਥ
ᥣ 㤥 ஥   . ⮫쪮, ᪮쪮 㤥  .
     -     ? - 訢 .
     - .
     -    ⢥⨫?
     -   ᪠,    த    த, 
த,        ᢮ .   ஥ ,    
  ⨬    .  뢠⥫    ᮧ  ᥡ   த 
,  ᮧ  ᢮  ⢮   ᢮ ,  ⮬ ਫ   
ࠢ  ࠢ.
     -    㤥?
     -   ᨫ    ⮬.   ᪠, , ,  ᤥ  
    㪨.    㤭 ᪠,   㤥.  뢠⥫
  㦥   ᯥ.   㤥 祭  㣮 ࠡ.   
 㪨       ⥯ਨ  뭥譥 .
     -    ⥡ ᪠? - 訢 .
     ୥ ᭥.
     -   ,     襣 ࠧ, - ⢥砥 . -   
  뢠.  ᪠,  -०  .  ᥣ 㤥 .
  .
       設쭮   ଠ  ᨣ⮩. 쪠   
ᯨ.    ਢ,  宦   . ୥ 室 ᧠,  
  .
     -   , -  .
       뢠.  쪨   㦥   .  諨  . 
  楫  ୥    .   ⢥砥   楫㥬  . 
⮨  ᪮쪮  , ⮬ ୥ 室  । 
  稭  ᮡ  ᢮  ।稪.   뢠  㣮 
믫騬  砬,    뢠  誮-࠭,   㦥 
  ᠬ   騪  窥.
      ⮬ ୥ ⠢ ।稪  㬡  :
     - 㤥  砩.
         .  祭 ࠢ   ⮣ ࢮ ,  襣
筮   .
         ⢥஬  쥬  砩    蠥  ⨭,     
ந뢠⥫   ୥.      祭         ⨭,   
㡮,  ୮஢ ਬﭪ.    ⠫᪨ ᥭ  
  ᪨,  ࠭᪨    ᯠ᪨. ୮, ⮬,    
  ⨭᪨ ᫮, 騥    譮  ⢥...

                                     6.

         ᪠,   祯 (   ᥣ ᪠!), 
  -⠪  ,     ᪨ , ।騥,
     .       , ୮, ⮬ ⠪
   .  ᠬ 訥 ...
     -    ⨣   ᪨  ⠪ ,  
⨣  ⥯  㣨  த. , , ⮣  㤥 
  ࠪ, ࠧ , 襭 栬 ⥩.
        .        ᨫ        ,
᫨  諮  ,   ⮫쪮   ⠪ ,
    㦭.     ⮩ ⭮, ।砩襩 砩  
    ᪨ .
     ᫨    ஢,      蠫  ,     ୥ 
㬡窥  ⮨    ।稪.        ਫ    ⮬. 
୥  㬭.   ᠬ  .
     -       ਫ. - ᮢ襭 猪. - ⮣,
  ᢮ 饣 뭠  ᢮  .
         ࠭  뫮  ᯮ   ⮬.   -⠪ ᯮਫ  
ਫ.  뫮 祭 ࠭.  ࠭  ਫ  ...
      ⮣  ⠫    ᪠:
     -  , 祬  .
     -       ,  - ࠧ . -   ,  ॡ,
த襬  ᨨ,   ᪮ ,   ॢਬ᪮.
     -        , - ᪠ ୥. -  ⠭
   .
       諠    㬡窥,  ⠫ ᢮ 祪, ⨫ , 㫠
  㣮  믫騬 砬  ᭮ 뫠 .
           孥  ⮯    -    袥᪠  窠,  
ॢ  . ୥ 뫠   㫠 祪 㤠.
       ᤥ  祭 ,    -    
-  ⮫쪮    뫮 . ⮬ ᮮࠧ,    
    ࠢ쭮  ਬ,          ᥭ 訬
孨  祭.
           窥,  ᯠ    ࣮ ⮫ 祪 
    . 諠 ᥣ - ᥪ㭤,  ।稪 㦥 ५,  
諮   .
      ,  ந諮 祭 ,  ண५ ⮫쪮 .
     - 祬  ᤥ ? - ᨫ .
     - ⮡      .  ⮡      㬠,     ॣ  
㯫.
      襫  ୥,  .
     - 㤠窠...    ⥡...
      ᯫ.
     -   ...  -  ਫ    ᪢  ᫥,  -  ⮡ ... ⠫
  ...  祫    㣮 ...   ...  ⥡...
ᮢᥬ   ᢮...  ᮢᥬ  .....    ...    ६...  ⮨
-... ᬨ᪮...
       ᯮ  ,    . ॢ訩 ।稪  㭥 ⭮  
.
     १  ᪮쪮  ,      㦥  ᮢᥬ ᯮ ᯮ 
, ୥ ᪠,   ࠢ 㭨⮦ ।稪.
     - ⭥     ᢮ , - ᮢ⮢ . -   ᥭ
!
     -   ᯮ  ! - ࠧ ୥.   ⨫  , ᫨
  맢 - 㣮.     ।⥫⢮.
     - 祬   ⠪ 稢? - 㬠  .  宣 ᤥ 
?
     ୥ 諠  , ᪮     .
     -     ,  -  ᪠  .  -    襩    
.  祬        㣨 ?..   
᢮  ᮡ,        㢠,  ᫨  ।.   
뢠  ᢮  ,       㪠 ஬ ᨫ. 祬   
६ , ⮡  稭 ?
     -   ⥫,  ⮡  뫮 , - ⠫  ࠢ. -   
 . ⮬   ᨫ ⥡  .
     -      ⥡, - , ᯮ ந᫠ ୥. - 
  ⥡        ⥡ .  ᠬ ࠧ,   㤥
.     ஦ ⮬,  㬠  ⮫쪮  ᥡ.  ࠡ 
 ୠ 祫, ஬ .
     - 祬  ⠪    ?  -  ᨫ  .  -     ᥬ  
ࠡ?
     -   让 ࠡ,     ࠡ.  墠⠥ ᥬ.
     -  祬   ⠪ 让 ࠡ?   ਫ ⥡?
     - ਫ.    ,    ᢮    , 
⮬    ਤ   .   㤥 , ⥬  
.
     ୥  砫.    ᯮ,          ய
뭨  窠  㣮,  ᨫ:
     -  祬  ⠢ 믫騥 ?
     -     㤥  ,  - ᪠ ୥. -   ,  㦨
⮩  .      ⮬, ⮡  㣮 㦨
 襩   ⠫.
       㤨        .   ࠭  ਫ 
⮬.   﫠  砫 .
     -   ࠧ訫    ᤥ , -  . - ,  ᫥
ࠧ...
     쪮  ⥯    ,  ,  .    ,    祬  ⠪ 
ਫ      .  , 祬 ୥ ⠪ 㯮୮  ⥫ 
      㧥    .       ᪨,  ॢ
ਬﭪ.    -⠪   筮, ⮡ ,  祬  
      ࠤ    ,  祬 㬠    .
  﫠,     த  㦥  ⮨  ࠭ ,  
७饭  ⥬ ᠬ  㦨, ஥ ਭ᫮ ⮫쪮 ⨩
  .  ,  猪,  ୥  﫠    ,    
  㬠襤,      ௨   㦨  室.  ᫨
ᠬ  ୥  訫  易  ᢮      㤭, ᭮ 졮
த  ,    ⥫ ࣠   㭨⮦묨 
  ᨫ  ,    -  ᯠ᫨  .      ᢮
㧥    ⠪  ,  .   ⢮ ᥡ ࠢ ᤥ
.
       ,    㦤   ... -᢮  뫠 ࠢ.  ࠢ
  -᢮  ,        ୥ 筮 让 ப,
⮡   ࠧ  ந室饬  .
     -   祬  ,      ? - ᨫ . - , ।
믫騥  뭥譨 ⥫ ?
     ୥ ᥫ 롭㫠.
     -   ᨫ    ⮬  .   ⠥,  뭥譥  
    業    㦨.         ⢠.  
    ஢...      ⮬    砫...        ᬮ 
⮢   믫騥   ...        ᥣ    ᨬ...  
 ⮢  .
     - 祬?
     -          ,    室  冷  
⮩  .     ,  ⠬,  室  ,  
  .    த    ਢ   ࠡ.  
ந.     ᫥ ⮣...
     -    ।? - 㤨 .
     -   ।,    室    㯨  .   祭
㧪 .  祭 讣 ᪠ .
     -     த  ᥩ 饭  ࠡ, ᯮ .
-  ஡窨  砬 ...
     -   뫨 ⠬   ⫥ , - ᪠ ୥. -  ⮫ﬨ
    ஬  ࠭.     짮
.  㦨  ⮣ ᫨誮 ᫠.  ⠫ ⮬...
     - ⮬,  ୮,   㬠,    ᬮ 業 , - 
.
     - ୮,  -  ᮣᨫ  ୥.  -       ᢮ ...
ࠢ,  業    -   ...
     -   ᫨  -⠪  ஡?  -  ।  .  -  ,    
ᮢ६   業?..     ᢮ ...   㤮⢨
⮯    ...
       砬.
     -   ⥡ ஡.  ஡ ࠧ.
     -  ⤠  , - ᪠ . -  .   ⮬ .
     쪠  㪢쭮 蠫  ࠤ,  ୥ 㫠  
㣮.
     - ,  筮,  㤥  ᫥       ? - ᨫ 
୥.
     - ! -  砫 . -   ᠬ...
      ⮫쪮 ,  ⨬ 짮...
     ᫥  ⮣     .    ,   
    ⥫䮭,          ࠡ.  ⢥砫,   
஢.    ୥,  室  , ᪠뢠,  쪠,
      ᪮쪮 祫 諨  쭨    室 㤠, 
    㤠  ⮫  ᯥ樠 ⮫.
     , 쪠 襫 ᠬ.
     -   뫠  ࠢ,  - ᪠  ୥. -   ⮣  . 
 ᨭ⥧஢     .
     -     ? - ᨫ .
     -      ⮩稢  ࠤ.   , ୮,
୥...    ...   쭮 ⭮.    室⢠ 
ࠤ...        ࠧ稩.  ਮ  ᯠ,  ⥭ᨢ  ⠢
祩,  ⢨    ࣠...   㣮...  ஢﫨   ,
஫,  ᮡ...   १⠬   ஭મ. 
஭મ...  祬,  !    ⮬!  ⨬ 砬  
        .   리 ,   릠 ।⢠
뭥譥 .
     -  祬? - ᨫ ୥. - 祬 릨   ?
     - ⮡  -      ⠪ , - ⢥⨫ 쪠. -
      ⨬  ⮬.   㣨 ᯮᮡ...  ⮡  뫮
,  㡨! ⮨ ࠤ ⮣ 릨 ?
     ୥    ⢥⨫.   - 稢  ⠫쭮 拉 
, 諠  ᢮   뭥᫠ 㤠 ॢ訩 ।稪.
     - 쬨,  -  ᪠  .  -     ,  .   ࠤ,
᫨  ⥡    祬-  ... 쪮     . 
맮  .    ⥯    ,    맮 ...   ।稪
  㦥...
     쪠 .       ⠪ ﭭ.
      ,   ୥ ।稪  楫  .
     - ᨡ! - ⮫쪮  ᪠ .
     -   쬨    ! - ୥ 㫠  ଠ  㣮. - 
墠 ...    㤥  蠭ᮢ ...
     -  稭, ୥! - ᪠ 쪠. -  ᢮ ७!
     -  ७?!
     ୥ 㤨  ஢  ⪭㫠 ᥡ 楬  .
       諮  .    諮    ,   
墠,   㤮⮨ 騭.
     - ࠭  墠!  -  ୥  砫  .  -  ᫨ ᪠
稭,   騭-  ⮦  墠?
       쪮 ⠫.
     ୥  뫠  쭠.    祭    ᠦ      .  
᫥   ६            뢠  -  ॡ
ॡ  ⮬.
        砥,    १ , ୥  ⭥ 
⨫ .
     -  祬 ? - ᨫ .
     -   ᯮ,  -  ⢥⨫ . -  ᥣ ᪠,   ᪮
㥤      ᪢.   ᫠   쬮.      뢠.      稫
---஢...  㤥   .  ⠪ ਢ몫...
     -   㥤  ,  -  ᯮ  ந  쪠.  -    ᪮
୥  㤥  ...
      ⥫쭮 拉  . 㦥    訫?
     - 㤠  ? - ᨫ ୥.
     -  , - ⢥⨫ 쪠.
     - ࠢ, - ᪠ ୥.
     -   ⮦,  -   . -    ⠪   
᪢?
     -    ࠪ, ਪ! - 쪠 롭. -   ⫨筮 ,
     !..   ᪢... -  孥  ᪢  !
쬥  ,  ⠥   ᪢  ⮬ ୥   ࠤ, ?
  뢠 ୥  ⮫...
             ୥   .   .   
    襩  ୮    , ᪠  ᮡ 設  
ࠧ  㯨  ॢﭭ  ⪮   ᥬ,     .
⮪  -      誠...        뢠   
  樠権...   -  , 祬  ⠪ .
 ⮣  ᪠     .
     祬, ,     ⠪  ⭮?
         ᥩ  㤭 祬- .    
ᮢ᪨  ᯮ    筮 樮쭮    ஦. 
   ᤠ   ୮      筮   ୥   誮     ⠥  
९⥫᪮   ࠡ.  -    㤥  ९    㧠
⥬⨪    䨧...    ,      ...    筠
㤮  ,    ன  ᠭ,      ࠡ⠥  ࠭⪮  
筮-᫥⥫᪮ .
      ⮩ ਨ  ᠫ     ਫ  ࠤ.
     ࠢ,  ஬쪭㫮      ६  ᮮ饭   ஭,
  㦨  ࠭  讥 ᭮ ⥫, ஫⥢襥 
      ᠢ襥   ᪮쪮 ⪮.    
  ⥫    .    ஢ - ஭   -
⥫  ᫥  祧.    ⮬      祭  ,  
    訡,    ⥫  묨 ࠭묨 ࡨ⠬
 뢠 .
     ,  ஭   ࠢ ਡ.
       ஬ ⮫쪮 ॣ뢠,  ⠫ .
       뫨 㢥७,     ᬨ᪮ ࠡ . , , 
⮫쪮    뫨  㢥७    ⮬.        ᠬ  ᨫ - 
   ...
     ,  ⢥,     襬    ᬨ᪮
諮    ,  -      㣮  믫騬 砬, 
࠭  -    ⮫    ୥.   ०   뭠.  
-    ,    㦨  ⮫쪮       ⮩
祫.
      祭    ,     ...
     ,  뭮!  ,    ࠢ ⢮  㬥  ⮣,
    㤠    襬  -  㬥  ᤥ ⠪ 㦨 ⢥
㦨  !..


     1 ࠢ, ! (⨭.   )
     2  ࠢ,  !  騥  ᬥ ⥡ ਢ. (. 
஢.)
     3 ⮭  ,  ⨭ ஦.
     4  ᪠,  ᪠...
     5  .

     1 , , ! (.)
     2 蠩   ஭.
     3 権 .

     1 ?

     1   - ᪨ .
     2   뫠 ᯮ᪨ ⢮.
     3 㤠  諠?

     1  誮?
     2  誮.

     1  ⨭ ஦ 㣠!

     1  ?




                         " "?
             ୨ 筮-䠭᪨ ᪠  ⥩
                              ।-ࠫ᪮
                             ⥫⢮
                              फ, 1965

                           .
                            㤮 .
               㤮⢥-孨᪨ । .
                           ४ .
             ᠭ   9/IX 1965 . .-. . 14,11.
         㬠 54?901/32 - 8,63 㬠 = 16,18 ⭮ .
          24386. ࠦ 85000. .  562.  618.  66 .

     ।-ࠫ᪮  ⥫⢮, फ, . 襢, 24.
      ⥫⢠ "ࠫ᪨ ࠡ稩", फ, . ,

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 24.07.2007 17:38

