     *           -      
?
     *               
?
     *      ,       
,     -      ?
     *           ,     
   .


                        

                    


       ⠪    -  "ਬ". 砫  ⭨ ᮮ ਤ뢠
᪮쪮    ࠧத  ,    ⥬  ।,  "  ",
᭠  ᥫ묨 窠.
        諮    㢫祭  "ਬ"  嫥㫮  㪢쭮  
࠭,           ᠭ  ⨫ 楫 
"ਬ", ।⠢... 350 ࠬ!
     "   ,   ᫨   ਭ  ॣ  "ਬ"  ᭠  ᮢ६묨
"筮-䠭᪨  ᠬ"?"  - 㬠 .   㡥 ⥫
䠭⨪      ।  㯯 ᮢ᪨ ⥫-䠭⮢
  "䠭᪮ ਬ" -  ⨢ .
      "ਬ"   ⮨  ᫥饬:
     )  ।騩 "ப"  ,  㤥  ᫥騩!
     )  㡨 ࠧ  ஥;
     )   ᫥         ୠ  ࠭    
।⢥   ᮯਪ᭮    ⨬஬  (  -  譠
㪠!);
     )   ᭮,  ⭮.
           10-12  ⥫-䠭⮢:  ⮫  ஢,
ਠ  ஬,  堨  楢  ६ ୮,  ᮢ᪨, 
ਣ쥢, ᠭ , ᠭ   㣨.
           ᢮ ,  ⠥  । 
ୠ.
       ⮬    ୠ ந 筮  稭 , 
ਪ祭    筮-䠭᪨  .  離   १
ᥬ- ஢. ⠪, ࢠ ...


                    - -

                                                           㭪 .⨭
                                                                     .
                                                                    .

                                     I

       ⨣    ३    "-㫥".  ਪ ⠭
⨢  ୮  ᥬન.   ⭮ ண.  ⠫ 묨
  ન.    ,    믠    . 筥,  ਪ
⠭  ⨢  ᥬન,   ,    ࠭.  ਪ
    ᭮ 㢨 騩 ਪ.  㭭 ⮢ 㫥⪨ ⠫
ᢥ⮢  .  쪭  ﭮ  . ⥭ ᨤ饩 ⨢
    祩  .  ਪ  ⠭    ᭮ 25. 
  .      頫.  ਪ,    ⭠ ⪠, ⥫
  ⮣  ⮮ࠧ ᮫.  ⠭  ᭮ 25. 
㤮஦ ᦠ  ଠ 誨   ਪ .
     ᭠  34.    ⠢        梥. ਪ ⠭ 
᭮  34. ﭠ ⪠  줮஬ 㫠  ,
ॡ     ࠧ梥 襪. -  .  ᫠
  ⥣ 㣮.
     ᭠  30.      ᨫ       梥.  ⪨ 
६⥫   室    줮,      ⬠ᮢ  ᪮
⣮த     ⮫,  ⥭ 㯭 .   蠫 
㬠,  襯.  ⢮ 祣 堭   ᯨ .
     ୠ  11.    ⥫        ⠪    ᪠.  
।㬠    ⠢ ᪮쪮 襪  㣮 . 믠 ୠ 11. 
  ᪮쪮  ࠧ  ⠢  ⥫ 㬬   "" , ⮬
ࠫ  ᢮  誨    ࠢ    .   ,  ⠪ ⥯ 㤥
ᥣ. ய ᭮  㯮.  ⠥ ᢮.
       襫    .   ᫥,  殮  묨 ﬨ
ᥤ     ⨭. ଥ ᨫ .  ᡥ 砫 
㣫    ᭮  .    ਫ   ⪮ ࠧ祭
. ᡥ ॢ⨫   ਪ.
     ୠ  17.    १  ⮤  . ﭨ  㯠 
୮  ઠ  ⮩.   節  ⮭ ⥪ .  ᨫ 
⭨.    - 箬, ᪮짭  . ਪ  . ⮬
⠭...    ୮  17.      ᬥ   ⢮, 
殮  ⠢  .      .    襩 롪 
⭮    騫  . 믨 ᢮ ⥩. ⮬ ᨫ ⮣
:
     - 宩  易⥫쭮 म᪨. 줠  .
           㡠.   祬-  ⠫. ᯫ⨫  襫
 㫨.
       ﭮ  ४  㫨    ᠫ       . 
襫⮬  ஭ᨫ    ⮬.    㡮   ⠫
ᬮ    .  ப  ,  ᫥      栭
  뫨.    ਥ    ஬  梥 ᠭ஢, ᫨
  宫 , 饩  窮 室  ᠤ ।
"㯥-⥫"  "".
      筮 㡥 ⨢  譮 ᪨ 몠.
       諠  騭,       蠫 ⠢  ஬
.    ⢮ 쭮 ᥣ ந室饣.  頫
   .  ⨪  ࠡ  ࠣ  묨  ﬨ,  㡠
    饣    ⨫  ࠢ  ⠭  㫥筮
.     ᥩ  㢨   梥.
     -  㤥 ᥣ! - ᪠ .
       ᫥饥      ࠢ   .  拉  ᢥ⮢
⠡.    ঠ  쭮  ⮩稢.     
筮  ⯥⠫    ,    . 筠 ⠡ 諠 
.  砫  ,  ⮬  ॥.    ८騩  
客.  ࢮ      ⥤.   祭 ப ᥪ㭤
樨  㯠      㭪⮢.     ⠫⥩ ௮樨
᪮  㪫    ,   ⮫ ମ   . 
㯨 樨 ᪮.
       襫    ,    ,   ⥬ "⮯", 㢥७,
ᯮ  筮  .
     ᨢ  ﭭ      ਭ  ⥭⮪,  ⠭ 
⠫   ⥫쭮   ࠧ뢠   ⮣䨨.      롪  
  ᢥઠ騥    㦨 ।   筮 , 
ਫ.     ⠪, ⮬    ⥫쭮 ⠫
    ⮣䨩: "஭ ᮭ".
       襫        ⥫䮭  .  .  㡪   
᭨. ⮬ 娩 ,   ,    ய:
     - .
     -  ஭ ᮭ?
     - .  ...
     -   㤥    ਥ,  ஭.     猪.  
㢥  ࠬ, ᯮ  .   ᤥ  ஫ , ,
  ३,    ⥫䮭  .  ,  ⠭
 ਥ. 祬  ?     ?
     - ,  .    ,    ஭.   ॡ쥢  믠
ਭ .
     㡪    㪥        ॢ⨫   .  .
  ࢠ  ᨦ   㯠 㤠- . ஭  -
ਫ  .          ⠫    ,      .
   ஦ ⨫ 㡪  砣. 뢠,  ࠢ
, 襫  㫨.
     ᯫ  䠫  த    㪮.  ᠭ஢
訫.    ᮫  ᫥. ਢ  .  ⠫ ⥪,
 ࠧ   ⨭ 좠 .
       ⠫.      ,     .   ⥫
ࠧ    த  樨.  ⮬   ᨫ ᪠ ⠪, ⮡  
.    ᯮ,   㫥⪠ 뢠    ᮢ. 祣 
,    室  , ஭  㫨. 襫 १ . 쪮
⨢  㣮 ॣ ,    襫 .
          ᭨諮 孮.  ᪮稫  ⠪   
 ஬.  ⠬ 뫨 ᪠窨.
     ஬  室        ய  ࡮.     ஭
쪠    ४  ࠧ  !  , ,  ,
.  ⭮    ᥡ    ⠫  ᫥    ᥬ  ⨬ 뫠묨
ᠬ, ५,  थᠬ.  ⢫ .
       襬  ᪥    㯨  ணࠬ.    砫  .  ⮬
ਢ筮    . ⠢   , 쪮 ஢. 묨 諨
蠤: ᪮, , , ᥫ, .
        ⨣      堬      ᢥ,     㭨᪮
ਨ.    ᥡ  ⮬,   ⮢ ࠢ 饯
ᯥ  ਭ  ⮪,  ﭭ   .  頤 
  㤥⮢  ⠫ .
       뫮    筮.   㦥 ࢠ  ᢮ ࡨ  ⥫
  㤠.      ਢ묨  .   ,  㦥
㫨  ᠬ  ᭮    ⥦ ⢮. ५   
࡫⠬  ᮢ,   ⠫ 㦨   ⢮.  
稭,   ⮫쪮 ,  堬,   ⮬.
      ந諮  ஬,   㦥  ᯠ.
     ᭠  㧠      ᮩ  쪠  ⥬ 䮭 ஢
.  㤥    㭪, - ਫ,  ᬥ. 
  ய᪠  㪮,    ⪮  ,  娢 
    ஢  祫,   ॢ,  稫
ࠢ.  㤥    ᭮    ,  , ० 祬 
㤠,   㦥 ,   㭪 㯠 .  १  . 
 㪨 ⮪  ஢묨 鸞 ⥬᪨ 몫.
       ࠢ쭮.    ⠢  .  । ࠭ ᫮. 
⮬  楯  뢮  뢠.    襫 ࠧ.  ᪠ १
⥮  㯯,  ⮤  S-    ⮤ . -    
⮢ 襭.
      ?
     ⮡      ᥪ㭤  ⢫,      訩
⥪⨢.   ﭭ   ண拉   ᪮쪮  ࠭.  ᫥  
饩  ᫥  㡨⢠.  ⥯  㢫    訫  
.      ⭠⮩  ࠭   㦥   㡨.  
  .   ! 楩   , ।⠢訩  
࠭    ࠧ  稭  ⮤᪮  .   .
ନ஢      ⮨  .  䨧  堬
  , 祬     뫮.
       ⨣        १ࢠ  .      ᯥ
    㯫  ⥬  ᢮ "".  祭 ய.
ᬥ      ࠧ  ᪠,    ᫨    ࠧ ,  
  ᥡ.  ⮡ 筮 ⠪ ९.
       襫    ਯ饬 諠  㣥, ᪮祭  騪 
뢪  ঠ . ஢  ᥤﬨ  ᥫ  ண ,
 ਧ 뢠 묭 ஢ .
     뫮  ⭮  ᨤ        ⠪,    㡭 ମ 
.
          ५  ᢥ.     ⥭. 
⮭    殮    ॢ,    䮭 ண 祭  
㯥  १묨  ୮ 㬠.
       ⢥    ⠢  ⥭ ᥤ 㣨. ᮡ 
ࠡ⠭    ண  ࣮, 騪    ﭮ - .
ᠤ    蠫  ஬  ,   ன ᬥ﫠 ᠢ  
୥  .  -  ⮤ࠫ      ,     ᠢ
稫 祭 ᪮.
       ⮩  ⥭    ⥫      -  ⠪  
६몠.    ⮬  묮祭  ᥫ     ६모-, ,
, 㠭, ᢠ.   뫨   த,  -  .
       ᮡࠫ  뫮         , ⮡ 㯨
      ᮢ  ᫠,      ⨣ . 
᪠,        .  ⥦ ᪮  ᥡ
    .     娩 ୨ ,  筠 窠
  ॢﭭ  ⮫ 砫   ஭  ⨭,  
,   ந ᥣ.
       㢨 楩᪨ "",  ⠭  ᨭ .
蠫  ⨢  ମ  嫮  ப.  ਥ堫 
,     ᮬ,   .  㢨,      設. 
設  堫  ,   ᪮, ᫠  쭮 ண. ⮬ -
   㯨   ⥭      묨    묨  ࠧ  ,
祭        ⢨  騭,  ⭠ 窠 
஢筮 , 殮   祭 મ.
       ⥫  ,      ,   -
祩  .      ⤠  ᥡ    ⮬,  㢨. 뫮  
,  樭樥    ।⢨  -      .    
ࠧ뢠    ⨬.    ०  祬   - ᤥ,  ᨭ
  ⨢  ⠭ 楩᪠ 設.
       뫥      ᥫ 楩᪨  ஧ ࠡ.  
    - .  ࠢ אַ  .  ⥫  
    ,      ⭮  ਣ  
吝 ⮩ ᪥.
       㢨  ⥬  ਪ    ⭮  ᪫   
  ४,        ᫨  த  ⮫쪮   
  ᢥ,  誨  .  蠫 ஢ 㤠   ਯ
ঠ  ⪨,  稢饩    㧪  ५.     㤠ਫ
稩    .   訫 ௨ ,   ᢥ
 ᮢ ﭨ  宫  .
        㢨 ,  ࠣ  ᨫ ⢮ ⥫ ,
⮣   吝   ஢  뭥.    㬥    ⭮
.  砫   ⢮ ࠭ ᫠,   室
  襥 , ⮬   諠 ᮬ ஢  ⨫ ࢮ.
   㬥.
       뫮  ,  ⠪   .
     -   設, - ᪠  ࠡ.
     "堭  "    ᮡ⢥  ᯮ  ਨ. 
⠫   ⭮      㦨    筨,    ⮭
      㤭   袥줠 㦥 ⢨
⥫쭮  ⢠  ࠭. ࠢ 㬠 "ਪ "
       ᫥  ᥤ  ਭ﫮  襭    ஬諥
ࠧࠡ  ࠭, ।祭  ᯮ. ᬮ  ,  ࠡ 
࠭            ஢   ॡ ᮡ
ᯥ樠   ய⨩      孨  ᭮,    稫
ࠧ襭    ࠧࠡ  ࠭  .   ⮣,    ᭮
,    ᮮ⢥騥  ०  ࠧ  ࠢ "ਪ
"  ᯮ짮  祭   ࠡ    㧪 . 
⮩  楫  樨    㪠      १ࢠ ᮮ⢥騩
ᮭ.
         । ਪ ন   窨 ७
樨  .    ঠ   ਢ祭   72 १砩
    襭 ᪮ ०.  ।ᬠਢ ভ
ࠡ ப  ᥬ .
       ࠧ,      㯫 । 祫筮  㡮
㯮ॡ    .    樨    "ਪ    "    
㤠⢥   稭        ⭮,    ࠡ  
ࠤ⨢    ।⠢  ᮡ    㡨⢮. ⮬ 
樨    ""  ࠡ        袥줠  뫨 㦥
㡮  ⠩.   襬 ᯮ 㤠 ஭  㫨
㯭   .    ⭮,  ⠫  ⭮,    樥  㦥
ந    . ,  १ࢠ       뫮
᭮  ⮢  ப  祫. ।  ࠡ稥 ⠫⥩
        ਪ  ,  㦥 뫨 ࠭ 㦤 
ࠧ  ப    㯫 ⨢ ⨪ ⥨. ᥬ ⨬ 
஦  ᬥ.  ⢥   ࣨ   
ॡ ࠢ⥫⢥ ᫥ ᥩ ⮩ 吝 ਨ.
         袥᪨  稫   থ 㣨. 
ࠧ  ⮫  맢   ⥫⢮,   . ३ ਮ५
  ⥫  㬬  権 "ਪ ",  ᫥ ६
⮨  쭮 .  쭮   ,  -  
᪮⭮ ᮤ ᭮ .
           ⢮   ᫮ 設 ਩᪨ 祩.
室 ᯮ頤  ᢥ.   ॡ ᭮.
                                                                 .".
       ⨣      ⮬ ய᪮ 㡥 " ",
      ୮  ୮ . 樮 ⪠ "堭
"  ⠫    ᯮ  १  ⪨ ᫥ ᠭ 
ࠧࠡ⮪  ࠭,    ,   砫 ந , 
         ⮣,      ३  ࠢ  த  樨
"ਪ  ",  ⮡    ࠧ ᮢ  ଠ.  
,  樨  .  ࠫ  ⮫쪮  襭.
                                                                     .

                                     II

       ⮬    㡥,    ⨭,   ᨤ  ⪨ ,
 㣠  襯⮬:
     -     쬥,  -    - .   ᢮
饥,    뫮 ᮢᥬ  ࠢ,     룮ॢ訬 뭭
      "ᠬ",  騬        묨  ᪠. 
室  쬥,   ࠢ.
     -   , .
     ⥫  ᬮ५    ,  ਢ  㡪,  -    ⪮ 
ࢭ,    ᯠ,   .   㬨:   
㡨, ७,   ⥫...
     -  ? - ᨫ .
     - ⯥ ᥡ ᭮.      堬, 䨧.
     -     , 䨧, - ஡ମ⠫   ᭮ ⠢  ⠪. -
     䨧...
         ᬮ५,    룠  쪨   ⠪   , 
  - 䨧 - .
     - ,  ᭮  ᥡ  ⯥?      , 
堬?
     - -, - ᪠ 堬. -   .
     - ,  -    㤮⢨ ᪠ , - , .   
? -  襢 栬 । .
     - ⪨.        襩 ,  祬 ,  㬠,   
᪮쪮 ⠪, த   .
     த      ...  ,  १  ,  
㡨    "ਪ  "     祬⮢.  
㫨    ᫥     ᪮,  設 ᪮  
   㣫 ,  ᬥ...
     -   ᨣ⠬, -  稫 . - ?
     - ⪮,  ⪮,  -  ᪠ .  蠫 㦥 ᢮,   
稫    ᠬ  ࠫ  ,    ,  ,  ,    
⨫  ⭠    -      ! - ᯥ ᪠
ৠ栬  "..",    ⠫ ᮡ ᥭ.
     - -,  -  ᪠  , -   -  襩 .  
   .
       ,  ࠧ 㡪.  騫  , ᮮࠦ 
:        ,  ᫨      ᭮,    室  㡠
-襭.       뫮 ...
     - ,  -  ணਫ  堬,  -  ⢥ ਠ:   ஡
     ஭?  ᪠?
         ਪ   㢨,  ᫥  㡠,  쥬
⠦,  ୥  ⮥  ,      ᢨ뢠 ᮪,  ५
箬  "᮫"  "",  室, ᢨ뢠...
     - ஡  室, . १ .
       ᥪ㭤             .  
㬠  ୮ 室, - ࠧ 쬥  १ ?
     -  稭. .   ᨫ  襬 .
     - ᨡ,    . , , , 饥  ?
     -  , - ᪠ ,     .
     ...   ᪮짭㫨    室    筮  ᥫ    設
堬,      砫  ᢮   "   ".  﫨
  ᮡ,   㣠뢠 ᫨,    - ᫮, ᫨
㣠뢠  ।,    室    嬠⭮  ⨨,    ⮣  ࠢ
堬    砫;  "  ࠥ    嬠?  .   ⭮
  室  筮  ᮪.  ?  ⭮?    ,  
⥫.      ⢥⮢   室 ⨢,  
⥫诨   -  ⭨.          嬠⮢,  
訡筮    室 ⨢, 祬  ⮫쪮  .  㣮.
   楯 室   ⨨,  ⨢  ᢮.    
   ࠢ, ,  ⥣ࠫ  쬥.  - ".
     - 室  १    室    娬  室, - ᪠ਫ . -
,    饥?
     -     ,    㤥,  ᫨      㬥    ᮡ
-᢮.
     ᪮쪮    뢠  . ਫ,  ୥ ᮫
娢  ⥪. ਫ. ⮬ ᪠:
     - ᫨  ⠪,  ,      ஡  ਪ "..".    
...
     -   ,    ⮢,  -  ⢥⨫ , -   ᯥਬ. 
ࠢ ⮩    .
     ...         ஧ ᬥ,    
    童 ࠢ,  ࠢ  .   ".." 訫 
  ࠧ    -  殢!  稢  ᨤ,  ࠧࠫ
  -  饥  ४஢  "..".    ,    ४  졠
頥    ᯥ (-३ "뫥")   㤥 ⮬.  ,
   ᠭ   ,    थ  ,  롨ࠥ      
⥪⨪  -  ,  㦥⢥ ,  ,   稭) - 
 ...
       ,  ⨩    ᥭ. ⠨,  㡭 , -
 ६,  ᢮ ,  .
     - ⮢,  . ⨩   ᥭ,  .   ⨢ 
      ,   ? ?  ⮦   .  ᠫ 
.
     - 堫,  㦨,  -    ⥫쭮  設,  㡪 ୮
砫  ।    ,  - 堫! 騬 ,  , , 
ਤ ஢.
     ,  ਤ...        㦥  ⠪    ﬨ,   ⠪
  २    㤠.        㤠, ⮫쪮   
㤭 !
      롭㫨  ,   ᪠:
     - , ন, ".."!
           稫  ,    ঠ  ਫ,  ஧
ࠡ,  ࠫ     ᪮॥. 堫 ᨭ "䮫ᢠ",
   ⠪  뫥  襫     : "ঠ
ਫ!      ⮢", -  , ਫ,   믨  ᯥ 
            襬    ⤠!  "      ⨫
ਫ騪,  訢  ᢮  ",  -  ,   ⠪ ⥭쪮,
  騩 砭,  ⮬ ॡ, ⮡ , ਫ, ⨫ 
   譨   ୮,   ⮣    㤥          
ਫ騪  祥.
     ...    ᪮짭  ᢮ 饣   ⪮ ६
⠫    ஬    堬.  祣   訢,  襫 
設  ᥫ  ,  ਫ ⮫쪮 楫 ⢥  ࠢ...
     ⥬        饩     稫   㡠
,  ᫥  祣  㦥 ᠬ⥫쭮 㯨 ᥡ ३ , ࠦ 
㡭 ମ.
       ᥤ  ⥤     ᪠ ᢮ , , 
  堬   .   㣮ਢ    ,
  㦥  稫    ਭ   ᪫ ᪨ ᪠, 
   堬 ᬮ५    ६  ६ ᮮ頫  ,
     ਫ ⮬, ᫨   ᪠ - .
⮬    ਭ﫨  ᭮⢮୮,    -      ⤥쭮   ஥
,   -      㦥      㤠      襩  
᭮⢮୮.    ⠢ ᥡ  㬠  譨 ᮡ , 믠,
,    ,   㦪,  ᢮ ᭮ ⥫  室
      ୥ .  ஢ ⥧ મ, ⮬ ᯮ,
    ᥪ  ⮪  ,    㢨     ⥮,
ᣮ饣    ⬮,  -  筮    ࠭⢥  
⮩  ᥪ㭤    ६.  ஥ ६  㬠,   易 
        "..".         ᢮ -   
       ஢  뭥  -    ⮭,  믠  
᪨ ⢨  ⠡⮪.
     ஬    ᥫ    設  -  ,  ⪨ ;  ,
,  ᯮ,    梥訬  ,   ,  ᢠ,
騩,   ५ ᯨ窠. 稢 ⥫,  , ᬮ५ 
⭮ 롪,   ᬥ  ᠬ ᮡ,   ᪠:
     - ,   ...   ,   .
       訫:
     -       ⮬,    堬.      
묨 騪.  ,    ...
     -   , - ᪠ . - - ! 祬  
?
       ,  ⠢  १ࢥ, 諨    , 
  .   ᠭ   堫,    ᥪ㭤
  .    ⠢  設    㣫  ,  몫
⥫.  ⠫ 㡭 ମ.   堬 諨 १  
,  ,      ᬠਢ  , 뫮 譮,   ࠥ 
ମ "   த ". ⮬ 殮  뫠.
        宫   뫮   嫠.     﫨    ᢮  쥢  
릨⥫쭮  ᬮ५    襤.  ⮣,    ।, ᨣ
ਫ  㡥 -  㬫 ,    .
     -       쥬 ⠦, - ᪠ .  .
     - .    ,  稭,  -  ⨫   . -   樨,
⭮?    ன    宧鶴,      ᨤ  ,    誨...
!      宧鶴      ⢥. 㤥 稭,  ⠪ ? 諨,
  ...        .  ,  ᪠! ண ᠬ
.
     -     ,  -    㢠  ᪠  ,    
⭨.
     - ⥪⨢  -      ,  -   ⠭ । ⥪ﭭ
.   -   ,      ...  ⠥    ,  ᯥਬ
稭.
       諨  १ ⥪  . 鶴 ᯠ  ⮫, ⪨
᭮    ᯨ ᫠.   㤨 㬠,    
 ,   祬 -    饥.
     -  , - ந , 뭨 ⮬ - .
     鶴   ,    믠  ᮫    ⭨,    
 ,   業 ⠭.
     - ,  ,  -    ᫥  ᨯ,  ਫ , - 殬... 
२ࠫ , . ,  .
        ,  ⭮  ᨫ    ⮬,        ⠫
,  -      ⮫    ⭥  ⠫   좨 ,
饩 .
     - ᫮  .      ஢ . ࠭ ਧ
⮯, ࢠ ६   ⮫쭥. .
               ᫥    몠⨫  .   ⮫쪮 
ᥪ㭤,     ᮢᥬ  , , ,   ᮢᥬ  , ॡ,
 뫮 -ண ᬮ,   ᨤ   론.
     -  , .   .  묨.
     ६    ⠢  ᮢᥬ,  ,   ५ ᮢ,  뤠
  :
     -     ࠪ. .   ࢥ. ᫨   㭮
    㤥  ࢠ,      ਪ稬,    ᫨     
१  ६.    ਪ稬, ᯫ⭮. ⥫⢮? - ,
०:  -    졠, .  㡪, , .
 ࠡ⠥ .
      ⭮  㡪 -  ! -  ஫:
     - 鶴, , -,  ... ࣥ,  ...
     -  -᪨, - ।। .
     ⠢  ப  ᥪ㭤.    ,  堬    ,   
,      졠      殬,  ᦨ 㡪,  
    ⮫      뫮...  ਤ  ᥪ㭤,  , ᫨ 
訡,          졠      ᮡࠥ  ࢠ?..
 ᥪ㭤...  ⥡   ?
     -     ᢮? - ஡ମ⠫ .
     - ,  ,     ,  ... ! ! , 
稫? !
         ⢥  㡪        㦠ᮬ ᬮ५  . 㤠
 ⢮ ࠡ, ⭨祪?
     -  ࠡ⠥ . , - ᪠ . 訡  뫮.
     - -!  -    . - --! -  ᥪ.  㡪 -
㡭.  -  ?  ,  宧鶴? ? 筮, 筮... -  㡪
蠫  ᨣ ⡮, -   맢 ...  ... 맢...
.
     - 樥    ,  -  䫥᪨  ஢  ,  -  
⫨...
      ᥩ , ॡ ,  ⢥⨫:
     -  ⠭ ஢ﭨ  ...
     -   ⨨ -   ਥ, ...
     - ॡ   , ᬮ,   .
     쭮.    ⮢,    ,    ,
      ,  १,         ᬥ
ண ৠ.
     - ன , - ᪠ , -      ஭.
     - -   -?
     -   ᬥ,  - 쥧 ⢥⨫ . - ⥫  ᬥ, 
   ⮪.
       ⨫  ⮬     襫  ⮩ 樨 㪮.
"   ᠭ   栥   㦥  ,    㬠.    ᢮
⥪⨪  㪠    ࠧ    ஬.  ।   䥥 - 
(孨 ᭨)..."
     - 訩  ,  -  ᪠  , - ⫨ . ࠢ ,   㪠
 㡨 좠?
       ਫ,      ᯨ  ,     ᬮ५,  㬠
⭨  ⠥  , 訩  ૥.   節 ⨢, 
    ண㫨,   ,    ⠨  . 
⠪    祫,  ⮡       ᬥ.     ⮭
⨢⮬  㡥,  筠 ࠭  祥.  , ﭥ  譨
...
     ...    㡥,  ᬮ  ⥫।.    騭  
...       筨  ய... -.
     -      , - ஢ ᮬ 砫 . - .  
  ꥬ   ⮫騭  ,  , ᥬ  
    ,  म᪮      ,  -    ਫ  , 
  譨  ,      ஥     ᠬ, 
,      ᠬ?  -      ⮦  ,  
室    㡥  樮   ᥬ... -  ᠬ 
⨫,    ᥫ    쬥  ⮫  ,    ,  
।樨,    ⮣    㢫   ⨥. -  ਤ㬠  
室,  ᠭ...    祯.
           .      㦥        
஢,    ,  ᮬ:
     - ! ! !..
     ⭮,   ਫ        "  ᬥ".      뫠
⮯  -    ᫥騩  , । ⮬.  ᫥  﫨
  .     뢠  㤠ਫ 襩 ⮩ ⭮
९,        ,   ᨭ "䮫ᢠ" 
ய.
       न  ᮯ      ᨤ.  ᫥      
㤠    ⠫쭮 - ᯮ, ,   ᠬ, -   ᫥
ᥪ㭤    ,      ,     ० ,
ભ,    ,      㤥   ᢮ ⥤,   ᢮
㭨  ,      ᢮  ᥬ    ண ५
㤥⠬.      "",      ।⠢  ᥡ,   த
,      娤  ᬥ    ⨬  稭  ,  
.    㣮  ࠭,     易 ""  
⢮  ⠫  ⢥  室,   ⨫ ஥ 㤮⢮७.
稭      த   ⢮,    頫    㣨,
ᮯ⨢騩 ਠ  ⢥砫  㤠 㤠஬.
     - 릨,   -   ணਫ   ,   뢠      ⭠
୨,      """? - 㧮  蠥. ,  
⮬, ...   䠬 ⮣ ?
      ஡砫:
     - ⮡   ᤮!  . ,     祬稪?   
"",  ᮦ...
     - -,      ᪮  ,  ⠪᪨.  . ⮯!
 ᯥ ३.
     - .  -            ⮩ ஭. 
뢠  㧮, .
           ⥪    ᬮ५   ⥬  㧮, 
ய 騥 訥 .
     - Ox, ox,   ᨫ쭮  ࠢ,  堬!
       ६  ""  砫 ଠ,   㬠 ମ
  㦠    ᭮  ८,    﫨,  , 
  ந    ᫮  -᪨   ⠫ ࢠ ।, -
㧮   १    .  ମ,    ମ,      ୨
㫨        饣  㬠,     ⨫ ⥪ 
  㪨  ⮬⮬,   ᨫ ,   㤠ਫ । ,
    ⭠    㬠  -    쪠   設.  
㫮,  ஢  ମ  -    ᢥ  ,   襥
,  ᧠ 㫨  﫮 ஦饥 ⮥ .
      ᨫ:
     -  ?  ய   ⥯...
     砫.        ᨤ 䨧  ୠ,  譮⢮୮
⢥  ,    嫥뢠    㣨 . 
㯨   ᢮ ,  ⠫ 㡨栬, ﬨ,    ᯨ
㦥  ॢ  ᮭ  楩᪨  ஢஢,  ⮫ ࠧ뢠 
ண    ଥਨ.  ,  ...   쪨 騩 ᢠ 
।  ᨤ    祣      ⮬.  ᮡࠫ  ᪠  
㯭    騭        ண     ᢥ,  ⭨,
பࠤ뢠  ⮬,      ⠤      ᢨ 㭮 
設.       ࠢ  ᯮ ,   
᪮稫    㬠.    ஢    ࠧ  ᯮ
堫    ࠫ  -        ⢮    稭    
᫥⢨,       ,    㧮  ⮫⮩ म 
:  "祣    ,  ᯥ,      祣".      㦥
ꥧ      த஬,     ४  ,    ᥣ,  
⠢    ,  ஬  㯫 ᫥ . 
    㯫 ᮢ蠫 ,   祬 .
    ᢠ,  㠭,   㣮,  뫠 ⠪ 襢,
  ⮨  . 祣   ⮨.
           ࠢ.  ய 뫮 ᯮ,   ਥ堫 㤠
࠭, 祬  ᯥ  饬 "".
       ६              ᥡ    ᠫ,  
।  ࠭筮    ࠧ襭    륧    梥⭮. 
⮨    ᡥ०. ⠫쭮 諮  .
       뢠  ମ⠫: " ,  ", -  
 . 設쭮 ⠫  ଠ ମ.
      ᪠ :
     - ,  ᠬ  ⮨   㡭 ମ.
                                                             ਠ 

                                    III

     த஬  ૨  ⨫    ஬  騬 .  
  㦥        -  ᪫       ᨫ
,  祭  ન  묨  ﬨ    ,  殮
⥬            ᠬ   ,         㣫   ஧
諥-,  뢠  -.    - ,  
  祭  ᭮,        ᠬ  ࠧ    ஬
宫...  ,      ,    㯠 - ᭥,  
⮬ .
     - ,   ᭥?    ?
     - .           , -  ⢥⨫ ,  
      ॣ㫨,  ࠧ  㢨 ,  﫠 
⨬ ⢥⮬.
       ᥫ    ⮡.  訩  -  । ࠭, 
        ᫠,    ...  ⠫,  
䨧 .
     -   讪, ?
     - ,    ⥫   ,     쥬?  
-࠭᪨-  !
     - ࠭  業    ⠪   蠥,  ᪮॥ , -
ᬥ,  ᪠  .  -    -    .     
      墠,             ⥯    蠥,    
࠭஢ ࠡ⮪,  ᭥ ਤ뢠  .
     , ᨤ訩 १ 室, ॣ  ,
     - ஦,  -  ᪠    ਪ, - ਪ 冷    
 室  -᪨.
     - ᨡ,  -  ᪠      砫  㡥    ᭮  㣠
ਦ᪨ .
     㦥᪠   ,  ᨤ  冷,    﫠      
ࠧ.    砫 㬠  祭  騭   ᨫ,  
        祬:    ᯮ⨢襬    祬,  ᠫ 
ॢ⪠,    ୮ ࠫ , ⤥ ᠬᢥ騬 ﬨ.
ਪ,  ᥤ , ஦ ਫ   祭, ࠧ襩 
.     뫨 ,  ਪ  - ⠢ : 
ਦ    㧭,        ࠪ  祭.       ᥣ
஦...    拉  ᢮  㧥,   㢨, 
,  ᮣ    ਤন  ࠭  ,     ਭ ,
ࠩ稪,    騪...  룠      騪, 嫮뢠 
ᮡ .
     -   ? - ᨫ . -  堫?
     - , 諮 㤨...  ࣠ 堫  ...
           ୠ      ᬮ५        ᢮  ⭨,
쭮-୮,   ,  㬠    ⮬ .
     - ,        ⮡      -  ଥ  ॢ, 
       ⠪,    ,  魮, த
०...   祬,   ,      ࠢ,   ,      ⥡  ⮦  
६...   ६...
     ⮡  ਢ      頤 , ⠬ ᠦ஢  
⨭,      ᮣᨫ  ࠢ  ⨭ "  ஫" 
ࠩ  頤  ,    ॡ饥  ⠪  ⠢    㯨襬
⠦      㧪  吝  㫨窥,    室 砫 
஬堫        ஫,  १   .   뫨 
ᠬ,      :  㧪, ⥬,   誮,  ⢥⮬
⠦,      - ୠ  ᥤ ⠦ ,   
ࠧ㫨 騩 릨   㤨⥫쭮 묨 .
     - ,       ! - ᪠ . - , 
⮦   ?
     -   ,  -  ᪠  . -      ᭮ 
⢥  室  ᮡ⨩.    ⢨⥫쭮 ࠪ    㣫 -
      , ⮬ ࠢ  㭨, ࠧ饬 ⢮ 㧨 
 ୥.
     - 蠩,  ,      -  ᪠!   ⮬? - ᨫ
. - 砥 ,  ᪠.
     - ⢨⥫쭮,  -  ᮣᨫ  .  -       :  
  ஬, 祣  ,    !
     - ,    ,   ᫠? - ᨫ .
     -    ,   -   ࠧ  ⢥⨫  .  -      ਢ筠
⠭,   㤠 㤭 ਥ஢, 祬  ਨ.
       﫨      襢  ਦ᪮ ⨭  ॣਢ
  ᫮.
     -     㬠  ᥬ ⨬  뫮, - ᪠ ,  
ᮡᥤ  㫨.
     -      稫? - 㬠   ,  . - 祬
    ,   ⠪ ࠧ... , ,     祣 
㬠,  ⠢  ... ,  ᭮  㧭,   ⠪, 
...    ਨ      ...  ,   ...   -... ?
,      ?  ,    砥: 楩᪨  設
   ⮩ ᠬ ᮭ   ⥭⪥   ,  
㦥      ,      -   ⠪...   ᥪ   
த஬...    㫨஢  ⠪:     ⮣,  
ࡨ  -  ࠧ  ᥪ  襩...  ᫨誮 筮:  
    砫,    㣠,  㤠  㯠 ,     뫮 
㤥⮢,    ?..   . ,    ⮬! , 
  ᥣ,    뫮:    㤥⮢    ਨ, ᮡ ⥯,
      ... , 筮,  ⥡   祬 ,   :
த    த,  ࠢ쭮.      :  ⠫쭮  ࠪ⨪
᭨ ...
     㧨  ,  ண  窠  ,   室 ॡ, ⮡ 
ᠫ   " ਭ樯쭮 ⥫쭮 ਨ  訬 类", 
    뤥ঠ  ,   ᠬ   -  મ,
    ⮬      .   ਬ ᮮ騫,     
      .     ⮣,    
ᮡᥤ,        த஢  娥 १ 
     ஢  ९⢨ﬨ,     ⫥⥫  ⥭
    㢥⮩  稭,      墠⨫   㤮 ୮
  騫  ᮡ.
     -     ... - ⨫ .
     -   -,  -  饭 ⢥⨫ . -   :  
⮣   ⨯             ,      ⠪  쪨  
⭥쪨.   誠 ,  ,  த⢥...
     -   ,      , - ᪠  , 
   롪.
     -   ⫨筮, - 㢥७ ணਫ .
     -   ஦, -   ਫ .
        ᮯ஢ ୮   :
     - ,  ,      ࠢ!      ,      ⠫
ୠ⪮:     ⠪    ᥣ  ,  ⠪      ᤥ
!
     ⮬    ।⠢  ᥬ        ⮫    ண
ᨫ :
     -   祬        ᪠  த ?    
  室騥 ୨.
     -     ᠬ 㫠  , -  론, ᪠ ,  
ॣ㫨,  㢨,        뢠  㫠   , 
 ᤥ , 뢠,    ⨬ ୥.
     ⮬    襫      ୥  -   ,  㫨
䫮,  ⠫ ࠢ 㯠 ⥯ .
          ஬ ୥   ,  ७樨 
,          । ९뢠. , 蠣  㫨栬
⨭᪮  ⠫,    㬠      -  㢨,   ᨤ 
᢮  ,    ࠭  ࠢ ,  ।   ⮫
-  ࠢ... ࠢ, ஥ 祬- 뢠   , ॢ,
 䨧 .
           ,  ᪮  饭 ⨫ ᢮ ꥤ
  .   ,     ,   砫,   
 ᢮ ਨ...
       祬  ᥩ?          -      ᯮ頤,
࠭筠   ᭮   ᫨.    宦  ⭮  ⪨,    
।ঠ  ⮣䨨,  ᬠਢ ᪢,   ᭮,
   ⮬ ,   ᫮  ⥭ , ᢥ稢,  ⮥
⥪,    ᯫ뢠,  । 嬠  ,    뢠
  ࠭筮  ,  ᬮ... , ⠪   祬 ,   -
    ,     ९뢠  ୥...   ! ⠭
"樨"  쥭 ୥, ⫨稪 ୥,   म ᬨ᪮
࠭樨,          訩 ,  쥭, ஬ 
    ,    ...    쥭  ,    , ᥣ譨 
⭨,  ᨫ  訩  ,  祬    ,   
,  稫...
     ন-    殬,    ୥,  訩  .  , 
஥,      ⥬  㣨...    ,  ᮭ , 
⠡⪨  ⨬,      㣮,  ﭭ  ᪨  ⢥,  ࠧ,
ᯠᥭ.  ",  ௨   , ন, ,  ,  
,    ...      ⮫쪮 ,    , ⮫쪮 
..."      -    ᥡ,  ,     ᮢᥬ
㣮, ஢ ⠪ ᮬ:
     -     筮,  ⫨筠,    ࠥਨ,
⪫ ⢥, ,   浪,  , .
     - ⭮, - ஡ମ⠫ .
         ⮦   祣  .    ⭠, ᢥ⠬,
᫮  窨  㡮      ࠧ뢠  ,   ࠧ஧
⥭    墠⠫,  ⮡  ᮧ  ⨭. ⨭, 뢠, 
祭  ᫮,    祣    ᫮  㤭, , , ,  
  ,        ᪨   ᮬ  樥.  
⢥⮬      㦥 ⠥, ⭮ 祬, 㣠, 魮 
  ⥡  ᠬ,    ,          , אַ ⮭
    ௥...      -  ᠬ  筮    ᠬ
室  ᫮,       ,  ⥡  १ 㦭... ,
  ⮢騭!
     ,  ஡㥬    ࠧ  ᮯ⠢  . "" 室 
ᬮ  㦥  줥    .    த    浪. ࠥ
뤥ন  ⫨筮,    ।  訡,    ࠡ
ਡ      -  ᢮  ⮬,  ࠪ᪨   ᪮७.
""  ॢ室  ᬠਢ     ࠤ⥫᪮.  
⮬᪨  ⮢  ਡ஢    ⢥ত   .
  㦥  ஥  ⮪  ࠡ ௨ ⢨,     .
⠭  ୥  ।,          ᪮७,     ࠡ
⮢  ਡ  뢠 ᮢᥬ ,     ⨭, 
  ,        .  ਬ,      ⠭  ୥  
ᥬ줥,    ।     न,   줥. 䨧
该  ஥  ⮪ 祣  ,  ﭨ   㮡筮.  ᠬ
譮,       ⥫᪮    祣.  , 
,    .  ࠭⢮,  饥  묨  ५.   -
"᪮쪮  ન 祪  筮 ᢥ祭, મ -   
稭,  ⢮  ।,      祪".  ...  ,
⮣,   ᫮,  ,  㦭  ⥫  ᢥ.  ,  ,  
 ...
     -  ? -  ᯮ⢮ ᨫ .
     -      ,  -  ⥫쭮  ᪠  ,    אַ    
,  -    쥭,      , ᫨   㤥  
ᮣ ᪮쪮 ⫮ ᭥.
       ୥  ⪨      뢨  ,  ᫮ 
ᨫ쭮 .
     - ... ,    , -  룮ਫ .
     - 蠩,  - ᪠ , 뢠   ࠤ ࠧ諥.
-        㤮.   ,    ,  襩 ࠭  稭
  .      襫  ,    ⠢﫨 ࠢ... 
ࠢ,  뢠饥    㬠...  ,     ⮣
㧭      ,         ⮬  ਫ,   嫮㫨
,          .     祬  诨,  ࠤ,
,      祭,   ⠩-  ⮨:   ஥ 
,   "" ,   , ᫨   蠥... 쪮
  㣠,    ⮬    ,        ⪨...  
⫨筮,      ...  ...  ,  筮!  ,  ,  窠... 
ᠬ  ⥪...  ...    祬  ⠪ ?..  ,  ਬ
,      襭.   㬠, ண !  㬠
 .
       ஦     ࠢ . ᪮쪮  
   ᫨, 墠뢠   騥 ஡.  ୥  
    䨧,  ⮫쪮  䨧,    ⥯ ᫨  쥭 砫
,  譮: "쥭,    쥭..."
      ୥    ⮫  ﬨ.
     -   쭮,  -     ᯮ ᪠ . -  쭮.
    祣    .     ? ...   㣮... - 
㢨,        ⠫  譮. - ,    ᭨,  
 ⠪,  ᫨誮 쥧...
     - .  祭  ᭨. 쪮 .  쥭  ஢
ᮬ  諠...  ,   ⮪,  न.   ,
    祬. ⠭ . ⥫쭮 ⠭!  ⮬ ஢
㦥      ,   ᠬ .   ⫨筮.   
ࠥ,    ਡ஢...    ,  쬨!  ,
஡  ᪠,          . ,    ⮬.
॥!.. १   室  .
       ⢮:  ୥  砫  ᪠뢠.  砫 ᪮,
,    ⮬    騬  饭  㤠,   ਥ. 
    ᫮  ।   ஥ ⮪,   ਡ஢ ਭ 
ᮡ      ᬨ᪮     -    ⮪,  筮,    ᮡ
ࠧ襭:  ਢ ࠡ .
       ਫ,   堫   祭 -  ⠭ 
.    㦥  ਤ   ᥡ   砫   ⠬ - 㤠, 
  ,    ୮  ⭮    ,    ஢, ४뢠騩
.  筮,  ஭     砫, -       
ࠧ  窨 ७  ⥫?
     -   ,  ,    "樨"  ⮪ ࠪ᪨
   ࠧ஢.     ࠧ     ᠬ ...
ࠤ  ࣠    ⮬  ...    ࠡ      ᪮짨  
७  孮  ⪠,  ᪮७  g... ⮡ 㤨  
㤨,      .  ⮡ 㧭 ᢮⢠  ࠭⢠, 
    . "" 諠  ᢥ⮥ ࠭⢮, ⠫   
    ,  த  ᢮      ,      ६ 
ண    ,  ୥,        窨,    ⭨
饩   .      ஢   ,  ᪠  ५
ਡ஢,    ࠤ,  騥  ⨭  ⮣ ࠭⢠, 室  
࠭⢮,   稢      ⨭,            줥
뢠     ᥬ줥,  ᪮,   ,
।   ଠ  ⨭...
     - ,  - 稫 . -  ᮢ 饭,  ન
祪.    ᪠:    ?    .   ⥫
"樨",  .  ⮦  -   㤠 ᪮.   
祭  ⪠  ᥪ㭤  - ⮣ 墠.    .  , 
ᠬ     ᪮⥫...
      -     .
        ୥   㦥  뢮  設    ࠦ,      堬
뢠  ࣨ,  祭  ⪮,    ࠡ 襫   
஭ .
         !      稫       ਭ,
  ⮣,   堬  ⠫ 㢨   ࠧ. 誠.
ਬ      ਭ㫠    ,      뫠  饭 
...
     祬  뫮   ࠢ筨, ஥ ⮪     
 뫠 饭  ୮  ᢮  ⭮ -  ਪ.
       頫  ⨭  ஬. 뫮 -० 宫 
,     ⠫, ⮬   ⨫    ⠭樨 ,
  襫    좠 -襫  ० -⥭,   
襫      ॣ   蠣    ਩᪮ ᠤ  頤
.    室  뫮    ᢥ  宬  ᫥ ᥣ
⮣.
     ""   ࢠ      ଠ쭮  ࠭⢮,      
祭,   ᢠ  ७ᨬ  殮;    ୥  ᮡࠥ
    ᭮⢮୮, ⮡ ᯠ  ஬  ᢥ 
        堬ᮬ    ᥬ,   ⮬, ,  
 ᠬ-    .
       ᥫ  ᬥ堫    稢      ⠪  ᢮ .
筮,     ᨫ ࠥ 㤥ঠ  堬 ,
   ਦ,        ᬨ᪮  ,        ⥬  
⢥  ,    -  ਨ,     ᥩ-  
᪠    ⨭  -       稫 祣  ண   ⮩
...  ",  ண , ⠬  , ⠬   
  ਤ  , ,  ஬  ઠ, ,  ,  㫨
ᥫ,    ⠬ 㯮". -, ண ,   ᯮ, 
ᠬ  ⢥     ᠬ ਢ⥫,   .
       㣮 - ,   , ,    ᢮, 
祭          ᢠ,  ⪮    ,    ⮬
㬠.      ,    .   ,
     ,  ਥ, -  ࠡ ࠢ ᭥, -  
  ०  ,    ଠ  祫 ,  㪠   
㤥  訡       祭 ࡨ,  祬  . 誮
ᨫ쭮 饥 ﭨ...
         ⠭  -  ⠪    ⠫  ᪫  ⪮. ७
䮭३  﫨    頤  ,    筮   ஭栥
    ,   㯮, ਪ訩 .    
  ਪ뢠:  ஡    ,      㡮  譮  ,
ப  ⮪       ࠭⢠!    뫮 
ॣࠤ,   ਬ ஭   ⬮,   ४
,  㡨  ,  ⨬  諨  ᪢  .      
        -   ஭  ९ ஡
⠪        楫쭮,    ஭뢠   ⠫, ⬮ 
.          ࠥਨ,    㣨, ⮫쪮  ᥣ. 
   ࠥਨ 蠫쭮 㫨     , ⠪   ᯥ
,      ⮡  稫,    .  , 
...  ⮩,    祣 , ᮡ⢥, 몠?  , ,  ,
        ⥡.  祭      ? 祬  ⥡, ਬ, 
㬠    ᫥,      ந諮  ⢮   ६ ⪮
  ⥩    ⪠?      ᠬ    - ? ਬ, 
  १ࢮ?  ⭮  ,  祬     ᪨
१    襬  .    ⥭   ᪮ 堭.   
⪠  ⭮,  砩      -   -  
, .    ப.   ᪨ ६.
     ࠢ,  ᪨ ப  ⨩ த  ᮢ蠫,  
    쬥,      த祩,  ஢     , ᫨   
,  ⠪    ,      ⮫  .  , 
⥮...        ᢮  䨧  ୥⨪,
᪠  ,      , ᪠   짮 ⮩ ᢮
⠭  ᮪஢魨楩...  宦    ⨭...  , 墠,   
ᮢᥬ    ࠧ   祣   ⨬  , ⪫-
,    ࠦ  ᪨  ப,  ᫨    ࠢ... , ᫮,
墠.      - 宫, 㬠 - ப , 䮭 
ᢥ,      ⨭      ᫨  ᢨ, ,  祣
⥯, ୮!..
     - ,  ⠪!      㫨  ᥫ. ᪮॥, ⥫,  
.
                                                                   .

                                     IV

       ३    筮 ࠢ ᫮, ⮡  ᫮
᢮ .
           "  죨",   ᫮ ᠬ ᮡ. 樨
"ਪ  ",  㯠訥  ᫥    ठ  , த
.  મ    ন  ⬥⨫    䠪: ३ த  ᢮
樨      襣  ꥬ,    訡        㭪.
⥫쭮,    ࠭       . "३ - !" -
  .  㣨   砫.  ᥬ ,  
 ३ -   楯...
     ᪨  ⠪    뫮.  । ᥭ  .  
뫠  㦠᭠     ⠪ ᮯ⠢.  ⢠  ஧
  ᬥ  -  ᠬ  譮  থ.   㬠,   
ࠢ 䨧᪨, ⥯   㪨 ⪨,  ঠ, ঠ!
       ⭮  ࠡ⠫   㭮, ᪨ 室.   ,
      㦥  릠,  ਭ  ⠡⪨ ᭮⢮୮ -  뫮
ﭭ ⮬⥫쭮 ࠡ⮩.
     ஬,         堬,     
 ᢮ ஬ , .
     ⠢               ᠬ   ᥡ   뢠
"  ࠧ",    窠 ࠭     . 
  몭     ⠬,    ᥣ , 
᫥  祧    -  "  ",     ⭨稩 
  ਫ.
     - ,    ,     ᮡࠥ ५ 좮  訥
⪨?
     - ,  !    ,      룠.         
"",    ?
     -       㤭  뫮   . 祬,  ⮬ ⮬. 
⥫    믨 -...
       ⨫    ਨ ஢,   뫮 
,     ॢ  묨 樠⠬,  த,
訢騬 ﭨ,  ⨫騪 ⨭.
      砫 ;
     -       ,    ⥩    ᭮⥩.    
ॣ   㣫...
      롭  ஭   :
     - ,    㣠 .   ६ 䨫⢮.
     - ,  ⭮ ᫮,    ਤ㬠 㣮 砫. , 
蠫  設,   ।᪠뢠 饥?
     -  ᮡࠥ    ᢮ ⠫?   .
     - ,    ᮡ.             祬.  騪, 
஢    ,      ﭨ ।᪠  室 ⡮쭮
.    ᠬ  ।᪠.
     ⮥,  ஧饪     ࠧ ﭭ. 
  -,     ३   ᥣ  䨫᪨ 祩. 
 ஦.
     - ,   ,   ᫮...        ᪠,  ᫨  뫠  
࣠     -  ⮬ த,   ...
 ...
       ਫ  .  祬    ३, 襭 
襭?
     -              ,  祭 ⮢, 
।᪠뢠  祫⢠,   㬠 - ᫥?
     -   㣠.    ᮢ襭 訡筮 㣠뢠.
     -  㣠뢠,   㦥  訡筮.
       ३, ஬ ⮣,    襭,   來
  ᫠    ⮬  ९ ᢮ 㬠 㦤 訫
ࠧ  .    ⠢   ,  ⨧  樥, 
ந ࠣ᪨ ᮬ:
     -   !  ᬮ     .  १  
        ᮡ    મ-࠭  ,  ࠡ⠥ 
ࠫ쭮  ⥫䮭  ,    ,     
宫 .
     -  稫  ᢨ?
     - ,    .   ⮦...
     - ⨬... ...
     -   १       ""   㤭
 楩᪮ ࠢ.     ...
     -   ᫨誮, ३...
     - ﭨ, !
     મ-࠭        ""     祭
.  ॢ   .
     -    , ३?
     -          ।᪠,   ஬   ᢨ 
᮪⠢ ࠭楬   㤥   㦤...
     - --!         㬠  諨!  ...  ...  ३    뢠
᫠ ᬮ५  ४襭  .
     -   ᠥ 襩 襩  ,  ᥩ ...
     - ⠭,    !  㤠    ?..    ᯫ, 
  ᭨?..
     - ,      ᯨ,  .      த஢ 
᪮쪮  ।᪠.
     ਫ  ⭮ 砭,  祭 ண  ⠫쭮
ᬠਢ .
     ३    ࠢ.    ⠢  "    蠤",   
ᮮࠧ,   㦭 .
     -   ᥪ        த? - ᨫ . - 樨
"AM"  㦥 ⮨ 쭮 .
       १ ⮫  砫  襯   .
           .  室  . 쪮  蠫
  -  ⠪    ३.   ப⮣ ୠ,   
㤥   . ஭ ᮭ   .
      ஭   뫨 ⮦  । .
       뫠   ... ஭     ஭! 
,    뢠   让 ન  -ਤ, 
஢    ⨭   ⢥砥    砫 :
     -  ᮣ᭠,  ३...   ⥫  ...
        ࠦ  業  ᪮쪮  稫  ३.  ,  ⭮
,  ᮡࠫ  " ".
     -       , ! - ਫ  ⥬ ६.
-  ।,  १ -㣮 樨 "AM" ᭮  .
     -   ,  ,   !..-᪠  . -
,    , 稪? ஡㥬  .   , ?
     ३    ⪠. ५, 祬  稥 㯮  
.  ,          ঠ    ,   㤠
᪮쪮 ᯮ,
       ।    ३        ࠧ. 
ꥤ  堬ᮬ  ᪮짭  㡨  "AM".
       ⥫䮭஢          㤠  -  ३  
      㪨  ᥡ       .  祧.  
,     ப ୠ.  뫠  窠.   
᫥饥    ᫥ ந⢨  ᮬ   ᬮ ஫஢
ᮡ    ⮢      ⢨,  ⨩    .  
""    뫨       묨, ᪮   蠫
.
         ,   ஭   .  誠, ᨤ 
ᥡ  ,  ⢨⥫쭮  ।    楯  ᮡ⨩  ᠬ  
,      ਤ  "  "!   ।   砫 
஭,      ந᫠  ᢮  ࠧ:  " ᮣ᭠..."  ⠪ . 
ᠬ    ,  堬ᮬ    襬     , 
ਢ    ⢨  ⢥  ,  ஬ ஭ ⠨  ᠬ
砫.  ࠢ  ᢨ   .
       諠    ⠪,   ।   ஭. 諮
த஢  ᢮  ᯮᮡ,  祬  த  ࠭ אַ
㬠,        窨  -    .  ஭
᪠  ࠭  -      ,        
䨨.
         祭,    १      "㯥મ⮫"  㭮ᨫ
஢⥫       ⭮ ⭨   ᥢ... 
뫠   ᪠      . ஭ 
 ⥫쭮 롨ࠫ   ⮣ ⢨.
     - ,   ,     ᨨ ?
     ஭   ⭨砫.          ⠫  㠫
᪨  襪.   ⨭ 뫠 ᯥ樠⪮  鸞.   , 
஭    ,    ࠧࠫ  㪥, ᮡ  ᬨ᪮.  ᥬ
⭮,  ।᪠ , 祣  , 祭 㤭.
     ३    ,    ࣮  ᥪ⠬  -      ᠬ
룮  .        㡥,  ᪮쪮   ᭮ .
   "AM"   稫.   ᭮  ᢮ 죨
  砫  ⠪  ,  ਢ    ࠭楬.   
᫮.    頫  ࠦ⢮    ࠭ ஢  樠쭮
ࠧ襭    ஬  -ᮡ⢥      ࣮ ᥪ⠬.
묨  ᥪ⠬,  ஬      㤠⢥  ᥪ⮢  ࠭.  
।  ।  㬬    ᬮ    থ, 祬 থ
ᮢ⮢        ,  ⠪  ᫮.    ⮣ ३
頫       ਦ᪮ ன. ਬ  ⮣䨨  ந
  ࠭ .
             ஭  ॡ  몭  诨. 
易  맭    襣  ࠪ⭮  ⥫   ᪨.
    砫    ⮬,    ⥫  
    . ।,  ⥫   ᪢,  ⮫쪮.
         뫠   ஥  ⨬᪨:      
䥭 ᯮᮡ ஭.
     ஭  뫠    ࣥ    ᪮᪮ ,    ॢ
,    誠,  㢫祭  ୮      த,  
묨  ⪠,  ᭥묨  ઠ    릭묨 ४  ᪠ ,
㤥   .
       ᠬ    ,  祣        ஭.      .
,      㦮  ࠭ 㤭 .    㦠, 
  אַ-⠪  ࠧ   ⢠ ,    㧭
  㪨    孨.      㪨    孨 -  ...
஢   뫮   ᫥,  饩,   ⢮ 
.      ⨩      ਡ   ⠭ ᯮᮡ.  
ࠢ筨            -        祭        
童-ᯮ⮢,  -  㦨  ᫮६    ᪮ 㪮  砫
    .      ⠫ ᯨ᮪ ⥭⮪, 
ᬮ५  騥 窨 থ ⠡...
       !  ᠭ   , 童-ᯮ, , ⥫䮭.
ᬨ᪨  㪨...  筥,  筥!      ⠫.  ᠭ
  頫    ᯥ樠    ⠬,   祣 
    .  ,  ,   ?  ஡ ।⠢ ᥡ
  , 㢨 ,    ࠥਨ 㫥筮 ਪ
  ࠤ    থ ᮢ.   , ਢ筮 ਪ
  㪮  㢨.     , "ᠭ ", 㦥 砫
祭    -   ३   梥 , ஭
ࠧ  묨  栬  -  ,    ண  । ,
ࠥਨ.  訬 ,  ⮫. ६, 
䨮⮢  , 㫮 ,    㡨 믮 箪
  㤠ਫ אַ  .  뫮 譮.
     ...३    ஭     ࠢ筨.   뫮
        ⠫. ,  ।  ,
㤨...   ஭ ⥫  ।⠢   ५
-  稭    騭,  ᨤ騥,  ,  ⮩ . 
蠫   㣠 ⨭ ⮩ ᥫ,  ன    
⤥. ࢮ ࠡ⠫ ஭.
     -    㬠,      ᨢ  ७...  ।  ᨢ.  
... 楢  㬥.
      न ભ.
     -     न, ?  ᥣ  騭.    ᬮ 
 , -!  ,     ?
         ભ.  筮  ⢮  뫮  ⥫쭮.    
⫨       诨,          ᪠  ⢠,
訢,  訢,  뢠  ᥩ.    뫮  㦥 ᭮, 
ॡ    -  ⠪,    ᠬ  䥬୮,    ⥬ 㦥
稭 ⢮.
     -     ?
     -   ⨭  ॥,  冷    ᥩ.    ਤ   ⠢
 ࠭㧮 १ -.
     - , - ᪠ . - ਤ .
     ...஭ 㫠 㦤, ᭥  ஧.
     - !    !    祭       ,  
  .    ?
     -  ⭮ 堫 ⥡ ஢?
     - 筮.     - , .   ... , 
,    祬.   "⮭, 窮". ᫨.  ᢥ᪮ ⮢
 堥...
     - 諨!
     ஭  ८   諠   ஬   宫. 
祫 饭 론,    .
         -  䨧,  ᯥ樠    ᬨ᪨ ⥫.  ஡
訢       ⭨     ਨ   
ਪ,      ன       뫨,      ᠬ  ᮧ,  ਬ⨢
।⠢    誮 祡 䨨. ⮬ ஭ ᪠, 
,   ᠬ   ᨢ   誥  ਨ,  ।  ਭ  ⨥  
⥫  ।,        ⨫  ᪮᪨ 誠.
㤨    ।    ணࠬ,      " ",
     ⢥  .
     -    ⥫   ? - ᨫ ஭.
     - ०  ᥣ    ⥫      㢨    ࠭  ⥫.  
? ,   . , 筮, ⮫쪮 ࠢ.
     -   㤥 ᭮   ⮢.
     - ᭮    ⠪ 㬠.  ᪮쪮 ࠧ 砫  ࠭栬,
      ᥣ  ᪫뢠  ⫥,    騭  㡥, 
ࠢ, ஢  ⭥ 稭.
     -        , - ⠫ . -  㬠,
    ᫠  ,  宫,    ࠭.
     ᠦ    ⮫,   ᢮  ⮣.  﫮
,     ࠭ ,   ᬮ  ஭,   ਤ 
          㢫祭  㤥    ⠢,  ன 
   ᮭ.
     -       ,      ᮢ६  - . 
,    㤮  ⮫쪮  ,    ,    ஬ ࠧ 
⢮,  ࠢ. ࠪ樮?
      㬠,   ३.
     -   , 祭,  뢠 ᢮ ࠪ...    㭨
   㤠    ⥬⨪,    ᥣ  ᨫ  㤥
"ᮢ  "...      㬠,      ᥣ   ᫮᭠
䨣,        ᠬ  砫  ਭ  ⥬᪨  
㤥  ⨭...  ਬ,  ᮢᥬ        㫮
   祭...  㫠,    室    ᬨ᪨
, ,    ,  ⮪...    ࠭...
       㬠.
     ஭   ᬮ५      㦠ᮬ     ,          
⥬᪨  㭮,     ,  㦥  ࠭: 
⨭,      ᮪  .     騩 . 
砫    -   㦥 ,   㭪   ࠡ祬 ⮫
.       祭 ਫ  ⠪ ,   
ᯥ    .  ।⢥ ⠪ ⠭ ।
- 室 ন ࠧ.
     -  ,  祭?
     - .
     -  䠬 堬?
     - .
     쪮  ᥩ    ,     訢  ⮬,  ⭮
 ᯥ樠⠬.     㤨   ᨫ:
     -    ⮣ 祫?
     -    !   訩 ⥫, , ⮦  ਨ. 
  ࠭樨, ,  ᬮ ""  ᯠᥭ 堬ᮬ...
     ,        ࠣ  ,    ਩,
    ᯠᥭ    諮      ࠪ  ,
ࠪ  㦤,  䨫᪨ . 쪮   㤥,
    ᬨ᪨  ⨩,      ࠧ  ⠢ 祭
  ᢮  ।⠢    ࠭⢥  ६! ᬨ᪠ 
᫨誮 ஬, ⮡  ⨫饬  .
     - , ,  䠭⠧  ஬⨪!
     ஭  ਫ    ஦⥫ 롮,  ਭ᫨ 
᫠ ࢮ ᠢ.
     -     㪥        䠭⠧஬    ஬⨪,  
३  ᢥ  ᬨ᪨ .
     - ,  ண  ,        - .
  ᫥    "쮭".  -    騫   ଠ  
  .
     ⢨⥫쭮,    ன    ⮬ ᮮ頫  ⮬, 
ᮢ   ᯥਬ  -    ࠭᪮    ᮢ᪮  ᬨ᪨
ࠡ   -   室   ᯥ譮,         "⮭  "
࠭⢠.    ᬮ५   ᮡ ⢠, ᢥ 
      ⮫.      㢨  몭 ᭮,
 堬 , ࠦ  ﬨ. -!
     -   㬠  ⮬ , ?  ࠡ   ?
      שׂ - ,  ஭ ॡ  ਧ ᪫栭:
     - ⮨    ⮬ ? ࠢ,  ⥫   - 
襬 ⢥, 몥...    㪠, 㪠!
     ஭  뫠 襩 ⭥襩.  ⠭    ࠭, 
   ᢮   ᬮ   ...
     ३    ᪫    ᪨    ⥫    ,   
.     㦥    㭪    ,  ᠭ  ,  ⪨
મ.  ॥    !  ॥,  ᪮॥!..       㤠,
ᬥ,  ᬥ...   ࠤ筮 ᯨ뢠 ࠭  ࠭楩, 
  㦥  ᢮ .   ࠭  론  ᬮ५  ஭.
"  ᬮ.    ॡ , - 㬠  ३. -  
    堬".
                                                            ⠫ 

                                     V

       ﭭ  ⮬  ⮣    ਦ  -    砫   
"".  ᫥  ⮣    ᯠ  ஥ ⮪,    -
:       ।,    㬠    㤮.
  諥,  ,  稭  䨧 . , ᪠뢠
祫᪮  殮  ⥫  ᮢ,   졥 ࠭᪮
ᬨ᪮ ࠡ 뫠   㪠.
       䨧 ⠭  -  頫  ଥ. ⠫ 
ந  - , ਫ,  稫  饩 ࠡ.
뫮  襭,      ࠢ    쭥 ⠭ ᫥ 
⮬  "樨". ᪨ 祭   ᥡ  堬;  䨧
 ᠫ,  㤥 ⫨   , 㤭.
     ࠢ,       ⮢饩, ⥫    ᮡ.  ,
稪     ⥩, 㦥 易 ᭮襭   ਦ᪮ ᮩ 
  稫  -࠭᪨  ,      ᢮  訡,  室
ॢ    ࠢ   ࠢ.  ... ,  ஬
  﫮  ᫮.    ⢮  ᥡ   த ⥫,
ᯮ,  ⠫    饭,    த    ᮣᥭ 
    ਦ ⮫쪮   ࠢ:  ,  ।  
,  ॣ ਪ.
     ...  㤮 㡮 ᫥ ᨤ 騭  ⨤, 㤮頢,
  ࡮  䨫,  ⥬묨      ᥤ   ⪮ ਦ
ᨭ- .  ॢ室 ਫ -᪨.
     -    ⠪ ந襭, - ᪠  堬, - 筮  த
 ᫨  㬠 .
      ᬥ㫠.
     -   ⨭...    த  ᮪-᮪    ,  㤠  
  㤮.
     - ,  ᨢ ࠭ ...
     - ,    -    ⨭᪮ . -   த ᪠뢠 
᢮    ᪠,  묨   ,  ᨡ᪮ த
㪨,   ᢮ 祬  祬 ॢﭭ , 㤠   ਣ襭 
  .  -  ...,  ᮡ⢥,    ⮫㫮     ? ,
।.           த      ,    㬥
।, ।᪠뢠 饥.
     - ਬ, ᠭ? - ᨫ .
     - ,    . ,  뢠 -  ⮩ ࠣ?
     ,        ਫ    ।᪠.    ,
।  ᢮  ६...   ⥫ ᪠   ,    䨩᪮
ࠪ㫥.  㭥  ᨤ᪮  থ   ।४ 䨭ﭠ,  
ᯠᥭ   ॢﭭ ⥭.  ,     த 
    ࠡ...    - ⢨⥫쭮   ⪠  
饥      ࠧ㬭 ⠪᪨ ᮢ?   ᨢ...  
  ᨢ?
     - 祭  ,  -  ᮧ  ,  ਯ.  -  ,   ᮢ
  ⮫ ⨭᪮...
     - !  -  ᭮, ॢ, ﭭ ⠩. -  
,         ⭮  ⥫.  -  砢  騭-,
ਭ騥  ࠧ  ६    த.  ਧ  ⨠᪠
મ,            ⨠᪮  .  ⮭  
ᨢ,  ⥫  -  ᪮쪮,  ਬﭥ  -  .  ⥫쭨
  饥    ⥬ 諮, ⠢襥   , 訡筮
।᪠뢠  室  ,  뢠  㯫    ࠫ  㡨;  
⪨,    ⢮  ।᪠ ᠫ ஭, 﫨 ࠭
.  㤠       த?  祬  騭?
⢥ .   ॢ ﭮ  ⠭:
     "᪠  ᨢ    ।᪠:     ⠢ ⮯ 
    ,    ன  ,   ⠭ ..."  ⮬
⥪ 뢠.
     -     ? -  㤨  ஢. -  , 
ﭨ   ...
     - ,    ࠢ, . ॢ  : , ,
ᯥ,    ᯥ.    ⢮  ᮡ  ᭮  ᥩ,  
ࠡ ਡ...
     ஭᪠  롪  ஭㫠  㧪    ,  ਯ﫠 㣮 
讣  .
     -   !  ᪨  , 뢠, ।᪠, ᫨,
⠫  ᬮ⨪,  -  ᪠      ⮭, ॢ ࠧ 
⫨ .
       ⪠  -  ஧砫.  类 砥,  
 ਭ﫠 .
     -   론?  -    砫 . - , .  ⠭ 
      ன ஢ ᮢ ஫.  饬 
죥,    ॢ    㨤. ᪠ ⮫쪮 .  ⥫
⥪    뫨  ࠪ,     ᪮쪮 楢  室
ᯠ楢  ।᪠    .  ᠫ ࠡ  ᠬ, 
த    ,            ⠫,   ࠭   ⢥஭
-蠤,  騥  ,  騥  ᬥ.   ⮣,  
      쭮   饥,   ,    ࠢ  ᠭ  ᯠ᪮
㤠⢠  XVI        ᪮쪮 ,  ⮬ ᫥ ஫
  ୠ ...     ᪠?
       祣    ⢥⨫,  ⮫쪮  ᫥    砬.  蠫 
⥫쭮,    殮.  誠   묨 ।  
 ⮫,  뢠.
     -      ᢥ          ⠭᪮  
⥪.    ⠬      ⠪,   筮   ... 
뢪  ⮬ ᪠,  ࠪ㫠, ⥫ﬨ  ᥣ ⠭
,       뢠   設, ᯠ   ,
室    ⮩ . ᮡ ⢮ ⠪  뢠 -
"    ".       ⠥ ࠭  - " 
".    ,  ᪠, 訡? -  ண   , 筮
,     ᥩ ᭨  ᭮. -   ,  
⥪,     ७﫨    ७  த      
  ᢥ⨫    ᮫筮  ,  ⠫ ⢥ 뢠
,    类  砥,  ॣ㫨஢  ᯮᮡ,   类 
,  ,  ,    뫮  "  ".  ⡨ࠫ
諥  ⪮    ᥬ  ࠢ﫨  ப ᮪
  ,    ⠩ .   ᫥ ...    
 , - ᯮ墠⨫ 宧頻,  ᪮ 嫥  誨.
     - .  ⫨!   , ᮡ⢥, ?
     -    뫮   ⠪.  -  "娥  "  (    ⥪  
뢠  "ࢠ묨 쬨", "ࢠ栬") 﫨   ॡ,
㤠    뫮  ஦  饭.   ⥫   殢
⠩  ।,  ⠫    (,  , 稫) " 
",    뫠  졠    饥,      騬  - ஢⢮
饣,  - , 堭 䮫쪫 ,    室
   ᫥⥫  室 ⠫.
     -  祬  稫?
      ⢥⨫  ࠧ.
     -     :  ৪  墠⨫    ਭ᫨   
   ᬥ ⫨, 㢥砭   ९.   ᮤࠫ ,
  ,  १ 묨 ,  ९騥, ᨫ  ꥤ
饭 ᮡ.
     㯨 砭.    론.
     - ,    ...   ⨬ ਯ⮬?
     - ,  筮.    ⮪. ᫥  ,  ,
䨧   ⥬⨪, ୮,  ⭮  ஡. 
⥪,     祭  㢫  ᫥ﬨ,  諨    ஢
୮.      ⮬,    । 砢  "  "
뫨    誨    .  ᮮ⭮襭   뫮 ᥣ :
    ६.      襪 -  ,  ᥬ - ,
,  ⠪ .   .
     -   ᥣ  ⮫쪮   ᮮ⭮襭.   ⠥,  , 祬
  ᭨?
     ... 稫 ⪫.
     ,  稫      몫  ᢮  ।,    
,    ⮬.
     ᭮,    㣨?   ⨬ ਥ? ,   
뫮  ⠪  ன 室  ⮬. ᫨    稫 "⪫
",  ।稢    ⢥  ᨫ     । ,
  ⪮  ,    ,  ⭮,      ࠢ  ᢮
殮  ࠡ⮩    ⠭樨  ᫥.  稫  , 
㯠  ﭨ  ࠭  ᫠,  ⨨.  ⠭ 쥭
୥    ਫ    몭      堬   ᢮
ᮮ饭  稭  ⠪:  "ᥬ  .   ᥬ..."  ⠢ । 
  ᪮  㤭,      뫮   ᥣ 몭
筮  ।쭮 筮.
     뫠    稭,  ன  몫砫 । -   
,       "樥"  த, ⨢  客 蠯,
  ᭥  .    頫 ⮩稢 ॡ ࠧ, 
,   ᮡ⢥,  ந諮            "⨣묨",  
।⠢    ᥡ    ᠬ    ।. ⪨  ᭮
  ࠭   ९   ப.
     "...  㬠:  "⠪      ,   ᥩ ࠧ". 
⥩訩    ।᪠,  㯭  ॡ.  - ᪠ (,
⥩),      祫  -  ⠪ ன⢮, ஥ ᮧ, ⮡
    뢮    ᭮    뫮. 뫮 
      "⨣"  ⠫  ࠧ  ,      ࠢ
ଠ    ⠫ 뢠饩, ᥮ꥬ饩 - ,  ⠫
 ਭ樯  .
     ⠪,    ⠨⢥,  ᪮  ⨥,   ७ . ,
७      ⥩,    祫  .    
஧७  ⨭    ⥫쭮,  ५  ...  襭 ᭮:
।   ਠ쭮.  ਡ ਠ, , 
᢮   ।...     ଠ쭠  ࠡ  祫᪮  :  ॡ
ਠ⮢, ⮫쪮 १砩 ⥭ᨢ, ᨫ.
     ।.  ,  ?..   ⠫ - ⨧஢,
㯠  ୮,     ᯮ. । 뫮 騬,
⢮  ࠢ୮,    娢,  મ  ࠧࠫ,  
堫.    ⨦  -  冷  訡,  뫮
⮣,    ,        㣠  誨   㧮,  
।,    த஬, ᠬ,  ⠬   ਦ.
       "몫砫  ".      ࠢ  ࣠,  蠫  㬠  ,
ࠧ஧  .  ਪ.  ࠭,  ,  騩    誠 
(ᮡࠫ  ᬮ  ⭮  ਦ?). 㤥, ᤠ騥  㦥
 , ,  த⮬ , ॢ騥 ⥣ࠫ ⨫...
       ண   . ᮡ ⮩稢 頫   -
   誨,   祭   ᨢ,   ,   ࠣ᪨  ᨢ,  
⠭묨,   騬   ᠬ  -ਬ ஬묨
.    ᨫ,  㬮﫨,  砫  ,   .  
㢥७,            ࠧਢ   ,  蠫 㪠 
.     ६  ⭮ 頫...
     , ,    ⢮ ?!
      ...
       祭  쥧.    ,  쥧  ᥣ ⠫쭮. 
᪮짠   ,    ।,    㢨  窠 
饣,   ࠧ  㬥   ᫥.    ⮫ 
஭栥  ࠭,  - ᫮, ࠫ. 騭  諥  饭
ࠫ!
       諨    ⭮    த  㪨,    堬  
客.
     - 祬    﫨  ਥ,    ?  -  ᨫ , - 
, ᪮쪮  ⭮, -୥⨪.
     - ਪ  -    , ,     ⮫. -  
    롭:    뫮 ⠪ 㤨 ! -  , 
,  ᯥ樠    ਨ  祫᪨  㦤,    
뢠  (   ਥ ५).    䨧 ,
-襣, 襣 뭠...
           㬠,   ,   ୮,      ᨫ    
⥫쭥    -㦥࠭,  ᥭ  졮   㣮 
, , 襬 த.
     - ...  㬠:        ⢥    ᪨
ᯮᮡ?  ६ ⨫   - 孨᪨  ᪨.
     - ,  諨   㯯?
     - ⢥. ᪮쪮  ࠡ⠫  ﭠ...
      諨   ࠫ.
               㢨:   । ७ᥭ 
    .     ⠢ ᯥਬ  ᥡ.   
,  ४뢠 ᭮  㣨.
       ⮬    ஢  ⢮,    ᮪    . ᫨ 
⥪,   ⮦   祭.
         ᨤ   ᢮ ⠡쭮 㯥  ﭭ ࢭ砫.
⪠  ᭮  ५ᮢ  ண    -  ᪨   ᫠ 
஬  ᪮    ⪮      ண  ࠫ᪨  ,  
᪨  쪠 ⠪ ,    뫮 ࠧ拉,  饭
ୠ ,      த ।.
        -⠪  﫮? 祬 ,    ਦ, 㬥
᭮  㢨,   ᭮ ஦ ,  ᠬ  祣  , 
⢮?    ᤥ  ஬ । ,    ⠫
稬    娬?! 祬   ⥫ࠬ  稫?  뫮 ⭮.
諮        ᢮  ਦ᪨   筮   宬
, ⮡ ।। ⮢  ᬥ⥫쭮 ᭮.
      ᯥ  ?  ਤ  ।० ᫨誮 ?..
         ॢ       䨣 -  騭,
    㦥⢥...  ਭ    ⭮, 㬠
⭮,      筮 䮪, ।. 騭  
뢠,      뢠.      뫮   筮   -     㣠,
ࠦ.      ࠧ,  㬠    ⮩  騭, ⠫ 
-    ⥭  ᮯ⨢;  -  ᨫ쭮,  㯮୮  ⮫쪮
⠫    " ।",  ᠬ   ⢥砫 祭,
   쭮騬, ஥ ஭뢠 , , ᪢.  
ᨫ ⨢ ⮣ 祭.
     !    堬!..      ?  ⨩ ࠧ  
業ய㭪  ᫥.  -  ᮮ饭  ᬮ... 㤠  
? 筮 㦭 ࠧ᪠ !  砩  ...
       㯠    ᭥      ⮣,  ࠧ  ५.
ந諮,  ⭮, - த ᠬ몫祭  ।, ࠡ⠫
⨭  ᠬ࠭,   ᨫ쭥 ⮢ ࠧ㬠,  ᫠
ᯠ⥫ ᨣ.
           ⮩ ஭ ࠣ  ᪠, , 梨,
  ᭠饭,  ,   ६  ६ ५. ப , 
ᨪ,   㬥  ࠭  -袥  (),  ᪫
⮬᪮   ,   ⮫,   㢭        ⥯ॢ,
ம﫮,   ஭, ⮩  ᨮ쭮 ਪ᪮
⭨,  㡪    㩢.
     ⠭            ⮨ 讣 㤠.  뫠
࠭  ᭮,  ᫨  -  ⫨묨;  㬠  宫,  ᯮ.  
᭮⥫쭮;  祣    ᪠, 祭  蠭ᮢ  ᯠᥭ;  ᫨
  ਪ - ਪ ஧,     㦥 .
         ⮩    宫 ᭮  㢨  誨  讪묨
  -  ,    ,    㢨,       ⨭筮
  (࠭,   , ᪢?)  易묨 㪠  , 
    ⠪    㬮      ,    ...   㦥
⢥म  ,      ,          ⭮襭    ஡
।,       ⨯,  ஦     ⮭
㪥    .  墮   ३ ᪨ 㣮ਢ ஭
ᮭ  ਧ, த   㤭!
         ᭥,    .   ᥣ    ⮬, 
  ਫ  ᫥ ࠧ   ன 客   ⤠  ᢮
ப   묨 ﬨ.
                                                             

                                     VI

       -      ,  祬     ,  ⭮  -
﫮   ,  .
       뫮  ࠢ쭮, ⭮, ᪮  ⨫   
  "ᥢ୮" ਨ,    .  ஥  拉 
 㣠,  쥭 ୥ 﫮  㪮 -   .
     ⭮,  ࠤ  ந  㦥    ⠪   , 
    "樨"   ⠫   㤨.   筮      ந
⫥,        । 몭. ᫨  ⭮
    , ᮧ 稭  ࠢ譮 ⬥ , 
.
        뫮 ६ ਢ몭.
     ࠢ,    ⮣   ࠡ   ⬮ ,  諮 
.  ᯥ譮  蠫   砩 ᯥਬ⮢  - ᠤ
    .    ᮢ᪨  ᬮ  蠣  묨  㭭
⠬,  㦥  ᪠   ਪ᪠ ᯥ樨   
㣮    㭪⮢ , ᬨ᪠ ⠭ "" ⥫ 
㭠,    ⠭  "設⮭" ਡ  .  ⥯ ࠭ -
     ᬨ᪠  ঠ  -  ⮢,    ࠧ  
ॢ⥫,  "  ᢮  梥"   ᥫ᪨ ⨩. ""
    ⨫ ⮣  ⮩ , ⭮ 㪨, 稢 ⥫
  ᮢ    .  㫨  ⮭  ⪨. , ࠡ 
裡,  ᪨  .        ⥯  㢥稢  
   ७  -  , , ᢥ饭, 
ࠢ,  ⥬,  쭠.    ਤ   ஬ ᢥઠ騩
    ।      㡮  쬥 ᬮ, ஭ 騬,
⢮  묨  窠.    ப -    ᮡ
,      ᤥ  쪨    .  嫮  "ᠫ",
᪨    ⨧஢    -  ⠭ ୥,  졥  
䨧   ঠ   该,          ࠢ襣  ᫥  ⮩
.    뫮  ᠬ  ᬮ  ᬮ, - ᫠ 㦠
     ࠭  ந室饣.    㤮  ,  ⮡
ᤥ      ⮢  ୠ, ਭ  ᫠ ⥪  ࠤ. 
  ᨤ,  ᬮ५  -    -     祬 ⭮  㬠,
⥫   ,  ,  뢠    ᥡ.  ६頫    
,  㡨       -   ᫥
࠭,  ⨦    ࠧ㬠 祭 뫮 ᯮ 筮 祥
.  ஫   நᨫ  ᫮.
       ⮬     ࢠ - ਡ  砫 ।
ଠ      .   ࠫ      㦭  ᫮  ,
ࠤ஢,  ⨧,  ࠤ.  ५ ਡ஢, ⥪
䮫.
         -  諮!  "" ⠢ ᢮  ⮫  
  .  稫  ⮫⭨  ᯮ,  ஡ 嫮뢠 - 嫮,
嫮!  -    誨 㭤㪮.     ᨩ  
⮣,    ਮ  饭        -  20 ᮢ 50 ! 
饬     ᥪ㭤,   ࠧ襭 " 뭥,  ᭮,  
  ".  ⥫,  থ⢥   祬-  쪨 
,  ᢥ蠥 室  ⠭,    䠪⠬.
       쭥,    ॢ⨢襩    ᫥ 
ਦ  ᠦ  ९      .  "?  ⠭ 稥
᢮ ᫮த?!. !.. ?..
     ,        ᮮ,    ॢ    ࠢ,    ⥬
⢨⥫쭮..."          ࠤࠬ,   
⨮  .     㬥  砬 
⥫䮭: "㦥?.."
        "樨"   稫   ⥫,   㫨   ࠡ    
⠭᪮  ᭮  ⥫,  襬  㦥   頤 ,
諨      ਠ      砫  ମ.    뫨  
᪮   ᭥ ࠢ, ᪠ ""  ᫮ ,
 ந ᢥ૨  : "㦥  ? 㦥   ?.."
     ।  ⥬ 孥 ᫮ , ।. 諨  
.        㬠,  㬠  -    㫨. ન,
᫥⥫  ᢥ    㡪,    祧  ᢥ,  﫨,
﫮 ᮫,   ⨫ 孮 .
       諮  ᭨.    ᫨     ࢠ   ⢨
ਢ   㯨   .
       ࢠ   , ⠫ ⢮ ࠤ, 諨
      ࠤன⢠,    뫮 .  
  ,      ५窥.   諨    180 ஢. 
⮢  뫨  ,  뢠,  ⮣஢,  ॣ஢.  
祣 뫮 .
     ⮬   祣  뫮.
        祬 ⠭ .  ,  ,  宫,  .
 祣.
     ᮫⭮  ஢,    ⠫    孮  ࠫ 
ਧ    ਧ.    ᪮쪮  ᮢ    ᪢   뫨
㯠  ॡ,    १,    ⥯        㤠-
⠫.
       뫠    ᨭ      ᪮  ᮫.    
ᬮ⠬   ᫠  孮  .  祬,  ᫠  ?  -
  ⢨  ਥ஢  ⮣  ⮦  뫮 ஢.  ᮫
﫮  אַ    .    ,        ᮢᥬ,  
  ?  ⮣   㯠.
     -    ६, - ᪠ 该.
        ஭ ࠡ 㦭, ᮣ᭮ ஢  諮 ᥪ㭤
 .
     ⥫  ,  ...  .  㫨 ⪨. 殮 - ᯠ. 
⠬,  㦥  ⥫    ⭠  ࠧ,   뫮,  砫.
  ᪠   室  ࠪ ⠭ - ᥬ ந 뫮 ᭮ 
⮬,      ⠪   ᪨        쭥襩  .  ࠡ
ᮤண,   頫 ᪮७,   祣  﫮.  ୥
ਭ 襭 -  ᠤ.
       ᥫ.  ਤ⨬஢    ⨫, 룠 . 몫稫
⥫,  ᤥ  . 﫨   -  ⢥न १
ᯥணࠬ.    ᫮த,  ,  㣨    .  
⠦  ᨫ  ⭨.
       .
       த ᪮筮 ஢  ࠫ   ஭. 
客⮩,   騬 ᫮ ᭥ 㭪, 宦  ⮭.
      孮    ਧ.   ⥭,  ।. 祣,
஬  ᠬ  ஬ "樨"  ᯨ.
      ⮣-  ॣ㫨.
       堬  ⢮,  ࠣ  .  ,  
믮  ᠬ    騭,    ஧    룮.  襣 뫮 .
࠭  ࠧ    ⮩  樨      ᭮. 뢠
।    ६  ᢮  ᫥  㤮,  䨧 뫠 ⠬,  १
  ,    ᨪ  쥬, ⠭  筥 ஦ ਡ.
    ?        ࠢ    뫮  室.     
५.
     ᭮   ᭮,        ࠢ    .
砫,     , ⨣襬 쯨  㧪 ୮ ய.
    ,    ⠬,  , 㦥 ⥪ 誨. - 
ࠢ 㤠.
       뫮  ᮢ뢠   ࠥ ஡,  㦥  
.    ᯮ ⠭  ᪮  - ৠ, ᨡ直 ࠫ
ᥡ  ᭥.    ஦   ࠢ ,  뫮  ப 
⨭.      ! - 㧥 ࠧ易  ⮦ .  
  蠫.    ⠪      ,  , - ᠬ   
९.     ,  ய.
     ⠫  ᭨  .  ᨫ  㡠  ,  ਢ,   
⮬,  ᪨ ᪨  ,   祭 ᭮ 蠫:
     "   ६".
          ᨪ, ᪫묨 ⮬᪨ ﬨ, 㡪 
    㩢    稬  ஬ 쭮⥩, ᭥ ஡ - 
⪠⨫      ஭.    אַ    ஧      
᫮,  㡨 ᬮ - ⧢㪮 - ,   ਪ.
      堬 ,  , ⢮, 㤠  .
     㫨    ⪨   ᫥   ᠤ,         ᯥ樨   ⠫
᪨.    ᪮쪮 ᮢ  ⠫  ஡ 
-  ⮣  ᠬ ⮭.   ᬮ.   㤠 ⪮ 祪,
   ࠫ.  㬥  ⠢﫨  ࠯,  
ॠ⨢  ⮦  ⢮. 뫮 宦  ᮭ,   , 訩, 
⠥,    ୮, , ᬮ  ᭮,   㪨. 쪮
  ᤥ,    ⮣஢  騩  ᭥ 㧮.  
;  ""  ᫠    ⥬, ⮡, ,  ᮮ騫 
 ᫮:
     "  ,  碠". 訫,   ன  室 
  ஢  .    ,  ⠬,   ਧ⮬,  쪮,
⭮,     -.
     䨧  ⠭  ⠢    ࠡ.  ⨫   
⠭  -   뢠 "". 쥭  졥஬ 堫, ਥ
 ப,
     ⮭    ࠢ  .  ஬ ࠪ 뫠
  ਧ⮬,   ⠫ ⭮,  .  뢠 50
/,  泥 ᥭ, ᮤண  設,   뫮 㢥७,
      .
     ⠢   70 , 100...  ᤥ - . ୥
⠢   ⠭,     뫥,  ᬮ५.  設  뫠  ⠪,  
蠫  ᮡ⢥ 饥 堭. ६ ,   
  ,          㣮 , 室 
- ஢  ᨭ ⥭.
     ୥  ।  ⮩  "㪠",  ⮡ 뫠 ᯥ⨢. 諨
।. ਬ୮ १  졥,  ન, ᪫:
     - ! ?
     ।    ਧ  ⥬  誮,   ,  -! 
  諨      ,   졥  ⠭.  
 . ,  祬  ਡ, 뫮 ⠭⪮.
     諨  , 졥 ﭭ 嫮  ᥭ.
     - 蠩,    , ⮡  諨  .  諨  אַ.
     - ᥫ  ,  -  쥭  ᨫ  . - ,  ᤥ
⠪.      室,      ᫥  .   筮  אַ. 
...   .
     졥  蠣,    뢠. 쥭  ⠭⪮  
.  ⥬    -    ।  筮      
誮.    ,    㦥   祣  뫮.   
쥭    室  ⢮ਫ    .  誮 । 
㢥稢      ⮣,      ਡ   ; , , 
㢨 ⠭, 襣    ⠭⪨.
      쥭 뫨 - 訥 .
     - ⮢騭...      ⮡,        祧  . ⮬
    㢨  .  .  -  , -  ᢥਬ . 
,    ⬥  ६,     ⠭ .   - ६, 
 ⥡  "㪠" ।.
      ᮫ ⠪  﫮  .
     ஡  .  ⠫  ᯨ      諨  אַ 
ப.
        ࠧ 졥 蠣  ,   㢨 । . 
᫠    .      쥭.  ⨫;    ᬮ५  
ப, ࠢ. , ⠪   諨,  稭.  ⨫.
     ⥬  ਯ訬 ᮬ 졥 ᪠:
     -   ""?
     室   뫮.  ⮭ ࠫ  ਧ,   誠
 .
     ,   ⪮.       ⠫:      
,    ࠧ.  ⥫  ,   - .   뫮 
ᥡ  ,  .
     쥭, 㬠, ᪠:
     - ஡㥬    ,    襫. ""   -  ⮩
  אַ.    ,      蠣  ॥  .      ⮬ 
⨫.
     諨.     ⠫ , 㣮... ... ⪨ 
뫮. ⠭. 쥭  .
     - 㯮,      﫨  ,   室  "㪠". -   
嫨  ਫ. -  .
     졥  砬.
     -   㬠... 蠩,      ஢.  .
        襫  쥭. ५,   㢨 誮. ,
  㦥     뫮.     ᪮쪮 蠣,  ⥬
窠  -  쥭  -  ,   ࠭ 뫠.   ।, ⮫쪮 
,  祧.  !   ⠫ ᯨ   ᢮ . 
蠣  ,  窠  ᫥, 蠣 ࠢ - 쥭  ࠢ. 
㬠:  "  㬠    宦,   ?    쥭... ⭮, 
  ⨫.    .     ਡ    諨  ᫮
.  - ⥬   ᥡ: - 㭤!  ,  ". 
뫮   ࠢ,  쥭 롨 - ࠢ  ,  
,  ࠧ. ⮬, , 蠣   ⮬,   㣮,  
।.  -襫      ᬥ  ,    ਧ 
窠.      ⮬  뫮 - 襭 - 㤠    諨,  ࠢ
   㣮.  .
     쥭,  ᨤ    ,  ᬠਢ  -.    㪥   뫠
窠.
     - ,    ,     ⠢ ᫥.  ࠭ ⮦
஡...  㪠 祣  ਭ.
       졥    ﭭ    .  ᪠뢠.  쥭
ᬮ५  , ⥬  .
     - ,   ᪮쪮   ६   諮      ,      堫?
⭠ ᮢ.  殮  ᯨ.
     ,    﫨.  졥        㣠,     
  ᨫ쭮-ᨫ쭮.    ⠭      ᪥  ࠬ -  ⢥
⥫    ५    㪠.    ᪥ - 졥 筮 . 
⥯    ࠢ!
     稪    뫮  ,  ⥬  㬠,   ஬.  ⠪
᫨誮  㤥.    !
      ⠭ ᠬ - ࠭ ᬮ५  ⮢.
     - 蠩.
     - ?
     -     ⥡  ଠ  ⪥    ஭.
     -  ?..     .
     - ?     ⥡ ࠢ 㪠.
     - ?.. 祬?    .
     -   !
     - ⢥,  .          -    ...   
⥡...
     -   ?
     - . 祣.  ᯠ,    ஭.
       믠    騬  ᮫楬,      ⪠, 
㬠,           ६      ⫨稪  ୥.    誮
ᬮ⮢.    ᫨誮  म   ঠ,  㦨 ᪠: "।
⥡  ?"    ᬮ:  "?..  ஬?"    ᥡ 宬, 
騬  祢 饩.  : "⠫ "⠬᪨ " 
ਭ?"   : "ਭ?..  ⥯ ⠥ ਭ?"  ⥬ 졥 ,
    ୥  뫮  ⮬,   ⠫ ᪮窮. ஡訬
  ᬮ - ⮣ .     訡. ᫥- 
㦨...   ⥯ 㬨 .

                                    VII

     㫨  १    ,  ਢ몫  ६ .  뫨
㦥  ᫠訬.  ⠢   ⮠, 諨  १  諨 
.   ⠢  諨 १ . ⮬ १ ⭠  -
    祧  ᧠     ।.  﫨 , ⮡ 
  ᥡ  ⮩  ࠧ訬.  뫮  ⫥,    -  
뢥  .    类  砥,    﫨  ⨢ 㣠,
砫,        ⨢  .    뫮  ⭮,    
뢥.  ५,  ন    㣠.  쪮   ᮥ 
ᨭ 뫮 㣮.  ⠭⪠  "" ᮢᥬ 祧...
       ५,  堬   蠫 .
     ୮      﫮    䨧,       -  ⠬, 
୮  ।  ,      ⠪  ᮧ - - ࠭ .
⥪ﭭ  ஧筠  ,  ஭ ⪠, ﬨ ⮭ 
஧묨  ⥭.    쭥      窨  , 
冷,    ⥭, 뫠 , , .   뫨  ⮩
஧筮,    ⮩  ,   ਭ  .  , 祣 
⠪,    ⢮,    ᠬ    ᥩ   ᮡ⢥
졠,    -    쪨 窨  쥩.
     堬  ᫥    窠.       ᢥ㫨,   㦭
ᤥ    ...   ⠫ ⥯, ஧     
.    頫,        祪.  
⥫, ⮡   諨 .
     窨 ⠭,  㫨.
           ᭥   㫨, ᪮,  祧.
  ५,    ஬, 襫  , 䨧 , 
      .     㦥    ⢮  ᢮  ⥫,    
६⥫쭮,  㢨       ࠬ 饩 ᥫ,
ࠧ騥  ⨪,  ᢥ⨫,    , 窨 
,   ᫨ ࠡ.
      ,    ᫥   .
     -    .
       ,  祭  ,    ࠧ᪮  ﭮ 窥,
      ,   ᯥ  .  ⮬ ⠦ 뫮
ᯮ.      ᢮    﫠  -  ⮫, 쪠, 
⢥. ⥫쭮 㫠  , 﫠  .
     - 멤  宫.
       諨    ࠭,  ⠫    ஬,   ⥭, .
ᠭ  㬠,  㦭 ᪠   ᢮ .
     - .    誠.  ⥫ , ⮡  ...
      客,  , ࢠ :
     - .  -      ⥫   ࠧ஬  -
誠.      ⠪        ⠪  뢠,    뤠騩  祭
ᮢ६    客  ᥤ    ᢮  뭮  - ⮦ 뤠騬
ᮢ६  祭,  -  .    , 祬 , , ᮡࠫ
?
        ᮮࠧ.  ᯮ, ஥ "᭮"! ,  ஬ 
ᠬ ਭ ⨥. , ,  ᤥ.
     - . ᪮쪮  ...
     - ,    ࠢ쭮 .    ᪠ ⥡ ᪮쪮 ᫮. 
㤥    ࢮ  ⪥  ,        祭.  
,  ...
         ᪮  㬠,   ।⮨  ,   
᪠  ᨢ,    ஢ﭥ  ᮢ ஫,  "ᢥ⪨ ६", 
⥩,  类-类.
     - ... 堫᪠ ᨢ ...
     -  ! -  ᥪ  冷.
     - ! -  ࣨ筮 ⬠㫠 㣫 㪮.
     -   ,    ⥫䮭. ਦ.  ⭮⥫쭮 䥢ࠫ᪮
.
     - ...   , ᠭ.  ᥩ.
      㫠 १ ⢥ .
     -  ,  ᪨ ...
     -  ! -   뫠 冷.
     - ?
     - 諨  䨭᪮ ᪮ ୠ.  ⮣ .
     - ...        .    , ⥬ 
 諠 ᥪ.
     - ᠭ  ஢,  ன,  ,    祭.  
  ⮬ .
       ࠢ        १  襫 訩. ⪨
ࠧ  ⮫  ᮧ, ,  㣨, אַ 믫뢠 
᪮   쪨   冷 .
     客 﫠    ᫠.
     -   ,    ⥫  ⥡  ᪠,  稪  ,    
祫⢠...
      ᬮ५   㬭.
     - ?  ⥡ 設 ?
     - ...  稪 ...
     -     ᥩ    .    譮 . .   祬
१  ப      㦭     ⨭ "ࠨ".   
ᬥ  .
       設쭮  㫠    ଠ  ,  ⥬ ᬮ५  ᫥
ࠧ஢.  ਫ.    ⠪   砥  :   
  ६,  ⥯  .  , ᮡ⢥,  - 祭 
    .  ᠤ 㬠: "   稪?"
     ᠭ  ᪮稫   ⨭筮 ,  ५ ᥡ. 墠⨫
 ⮫  ୮ ⥫䮭 㡪:
     -   ३?..  ᠭ . 멤  . , 
  ,          ... -,  , 
⠦...
     ॢ  騥    ३  -   易  祩
㢥७  ᪮  ⨭筮  ⠭.    ᫨        
.  ᠭ  ᯥ  㬠,    ਡ,    ᠬ
    ⮣  祫    砥.    ᥡ  -   ਨ
쪨  箪, 蠭   ,   졠 ᤥ 䨣ன 
 㭠த 诨.
     -  ,  .  ,  ன    ?
     -   .  -  ᭮    ⥫     ⮬.  , 
"ࠨ",  ஥   ࠧ宬, 直 宫 뫮  ⢮. -
!
        﫨     ⭨        ୮  饭,
殢   ࠬ஬      謮,  ஥  ࠭  ⭮    祣
।砫,  ⥯ 뫮 ᯮᮡ 묨  ᢮ 㦤.
     ᠭ 㦥 ⢮,  ᤥ  .
     - ⠪,  蠩,  ३.    ,  祬    ᥣ 
      ࠫ   ஭ ᮭ.    ⮦
.  (஢    ३  﫨,  祫 ⢨᫠,  ࠫ ).
!    㣮  ⮦ ⭮.  ,  ᤥ ⥪:
ᥣ   , ⮡  筮 ନ 㬥  륧,  
㡥    襩  ࠭.  ,  -.  稭  ⮣ ,
-,     㤥  㢨 ஭. (३  ࠫ
).  ,    ᫮!..    ⮬,    ⮦ . ,
ᨫ쭥  襣.  ⮡    ⮬ 㡥, த ᥩ ⠪ .
   筥      ࠦ,              ᠬ  ᫮.
६.      ,      饥    ࠭,  
ᮡࠥ  ந   ᤥ.  ᪮  ᯮᬥ    ॠ
,  㤥   㭨ᮭ. 稭. ३ ﬨ .
     - 蠩, ...
       ஧砫,  . ⮬  ᠭ ᪠   ᠬ.
     ३ ⨫ , ﭭ    .
     - 蠩, ᫨  㬠...
      ᭮   .   ᫨  .
     -  ...
     ᮭ.
     -   . ...
      .
        ३ 뫮 ﭨ.  設쭮 ࠢ .
       ᠭ  த      ᠬ.  ६,    ⮩  
.  ᫨    ࠦ쥬.
     -  ,    ᪠...
       砫  稫   ᮣᨨ.  ᭮ 設.
     -    ...
       ᪠  ࠧ,  蠣  ,  ⠫  
  蠫  .
     ३ ᨫ .
     - !
       蠣  ।  ,  㪨, ⠫ 墠 ᠭ 
૮.    ᪮    ᤥ  ᮢ襭     ᠬ,  㪨 
⮫㫨  .
     ⫨ ࠫ쭠 ᪠ 뫠 ⢥ ᢨ⥫ .
     ᪮쪮  ᥪ㭤    ᬮ५        ,  ⥬ ३
㯨.
     - 蠩,      .    ᮣᥭ.  -     ஧砫 
㭨ᮭ.
     - ,          ?  -  ᠭ  ᬥ   ⨫,
, ࠣ.
     - .    﫨,    浪. ,   㦥  㤥
᪢.
     ३,  ⪮ , :
     - ᥭ.
     -   ⥯  㯠   ᥡ  ,   ஭  
   宫. , ...
         ᯥ  ,   蠫   㫨. ᮪
 誠 﫠  .
     쥭   졥 -⠪ 諨 ⠭.  ⮣  㦥 ᮡࠫ
.  ५    ᮢ  ,  ,  ⤮㫨. 﫨 ⮬.
୥ ᪠ ⠪,  :
     -  . ।  ⮬  祣 .
     , , 㢨  ਧ 誮.
     室  ⠪    ,       ⠢.  ,   
㣠   騬,  ࠧ  訬  .  .    ᯮ頤
஢ 㣮   ⠪ 뫮.
     稫  ,  堫  ,  "樨".   砫 ⪮.
஥堫    ᮬ  ஢  줥,  ࠪ  ᪢
 ஢.
     ⠭ ⠭, ୥ ᪠:
     - ...           ⠫,  ,  롨    ᬮ,  
  ⠬    ⥣ 筮 ६  ࠭⢠. 
뢠,          묨 䥭 ᠬ ࠭⢠.
 ,  ஡㥬 .
     - ? 祬?
     - ,  ⠪...  ,    ⮩  뭥  祣  . 
.      孮  祬  ॢ.  ⫥,
      ६.    ᫨    祪 ⮣ ⮭ ࢠ 
६,  , - ந.
     ""  ⮬ .  㦨 ᪮쪨  直 砩.
     -  אַ    ࢥ,
       ⠢  殮 ⮩    .  堫;
 ⮩ ᪮稫  뫨  ⠭⪮.
     - , , , - ᪠ 졥.
     㭤 ⥪. ⠫ , , , ...
       ⮬      ࠧ 﫨,  ந諮.  ॢ,  
ᨭ   ࠧ㫨, 뢠 - .
       ⢮,    ஢.  ,  﫨    ,
拉.
       ⪠⨫    ਧ,  ⠫ 訬, ᢥ稢騬 ᪢
.  室,  ७,    ᬮ⠬  ஬ .
㣮      ,   宦    ,    ⮫쪮  ࠭,    墮頬,
ᨣﬨ, ⭨.  - ⢠,
         ᨫ   ஬ "樨".
       諨, ५ १  ⢮, 﫨  ⭨.
뫮 㤨⥫쭮,  该  砥 .
     䨧 ᨤ  ࠤ㡪. 堫 㪮.
     -     ᥩ,  ॡ.   ...  ⠭. 
    㪠.        뫮   ⮪...    
뢠. 室,  뫨 -   .
     ୥ ᬮ५  该.  墠⨫  .
     -   㦥  .   ᥤ .     ०,  
 뫮. ਢ    .
     졥, 㢠, ᪠:
     -         ⮯  墠, ⮡ . ⨫. 㤥
 ⥯ ᮢ᪮ ᯥ樨.
     㦨 稭 ᬥઠ.    .

                                                           

                                    VIII

     ...  ३    ⥫쭮  ⠭.  த    , 
㦭,   -          뢥᪠  ,  "    業    ᪨"  
 "  ᫠ࠧ ࠭".
           祭.  , -  ᭮  , 
  祫     ࠬ,    ᨫ !  
  墠      ⮫쪮  ⮬,      ᪢. (  
   ⠫ ᠬ ॢ 饭.)
       ⥫    ଠ  㬠  쪮      ⨫
      饫  . ?  , , . , 
㦭!  ⮭,  ⥪,  ⠫!  ᭥  ,  設. 宦 
ᬮ.    ᥢ饣 । !
     -      ୮  , !   ࠧ  , 
⢮    ⠬,   㣨 ᭮楢?   ⥡  易 
    诨!  뢠  ᢮      ᥤ  ଠમ.
    ࠭,     ᭮ ! , ⥯ , 
३, 㤥  ᥡ ᬮ⥫쭥.
           ⮫쪮  ⠪  㬠,    ⭮ 㯮쭮 ન,
-  ⭨  ࠤ  室      祫  ⪨
஥  蠣  ࠢ    ३. 㬥,    뫨
ᮢ襭  ,  ଠ,  ࠧ㬥,  ⮯ਢ,     
 "" 뫨    .
     " ࠡ, !" -  饭 㬠 .
       뫮    ⠪,    䨫쬠, ᬮ   
३  ,     ⢥  .  祪 㯨 殢 
஬  ᫨  㤠ࠬ   .    ७ 
᫠  ⥫쭮   ᪮ ࠭, ᢮  ⮩ ᪮  
,  ⥫ ⠥  ॠ쭮,   ᮡ⢥.
       ᪠, ⮭ ஡,  ᭮ ன  ३ 
ࠧ襭  ᢮  ,  ਭ  ࣠樨,  ࠢ   
㦤   ﭨ ᫠ ࠭, ⠪   ⠢ -   뫮  
᪨      .         ᫠ࠧ ࠭ 
   , ᫨ ࠭  ਢ몫  த  ⮢ ,
    ᯮ    ⠢﫨 ᠬ?  ⨫᪠ ०
⥪  뢥᪨    ਢ    宦,    ,  
⭮,      ॣ㧨   ⥫   ࠧࠦ      ⢨
⭮, 饩 ४.
     ࠨ  뢥᪠    ⥫  ᠬ  㭥ॡ,     
   ,     ⠭    ⠫  ࠫ쭮  ⠬
ࠧ,    ਭ  ⮬ ⠬.
     ஬  ⠨⢥, 訩 אַ  ३ , 襫 
३    .    ᥣ  ,    ᠬ    
饭  ਭ     樨,   । 
뢠  ᢮  .  ,    뢠 ᢮ ,  蠣 אַ 
쪮     ࠤ 室, ।⥫쭮 ਤ  ࠦ
  筮.  ⥪⨢  ᤥ  㣮 -   ᫥  
⠪,  ६   ࠭ ࠧࠡ⠭  ९஢.
     १  ᪮쪮  ᥪ㭤    ⥫    ᪮⭮   㦭
⠦.  㬭    ᫠    אַ        祧 
ᮬ襩   ⥭.  אַ  ।  ஬  ᨤ  祫  ।  ,
,  ⥫묨   ன,   ⢥म ᪫ .
     - .  -    ਯ  ᫠  ⠭ 㯮 
      ⨫  ⭮,    :  -  뢠    
. ⮣ 筮.
     -   ᥭ,  ,  -  ᢮᪨,        뫨  묨
⥫ﬨ,  ⢥⨫      ᪠  冷  ஥  ᫮. ᫠ 
㦨,  ⮣  ભ: - ३  襬 ᯮ殮!
       騫          ᪮쪮  . 
,   祬- ⠫,   ⨫  ⮣.
     - ⠪,    訫 । ᢮    ᯮ殮.  ࠧ㬭,
  襬  讬  ⨢    ६ 祪,   ᯮᮡ,
.  窠  祭   ᫮ ନ஢ ⫮ 筮.
祬,    ᪫祭  ,   筮 - ᠬ  ᥡ ⨢,
      祫  ᮢ頥    .   㦥 ᮢᥬ
। 砩...
     ᫥  ᫮    ஡ମ⠫    ,    ᠬ
ᥡ.  ⠫쭮    ந ,  ⮭ﬨ ,  祫,
ਢ訩  ᫨ । 㤨ਥ.
     - 襭  ୮,  !  -   ஬ ⪫    
    ᢮  ⢠,  砢   ப ,   
⨫  .          ⥯ 騬 ࠧ 
饩  楯  ᮡ⨩.  ⢮  ᠢ  ஭,  ࠦ    窥  
,  ୮  ⢮  ᢮,  樤  ࠭ - 
ᥭ      ஢  ᯥ  樥 ७⮢ -
堬  .
       蠫  ਧ  ,  㧨  ᮧ栭 १
㭤㪠  ᫮ .
     -     类? -  ᨫ .
     -   祣  䨫? -   㬥 ⢥⨫ , -
ᮡ  ⮣  ୠ.  ਬ砫    묨  㫠,    ६  -
ࢠ  .   ⠫  ...
     - 㡠  ࠡ!  -  १ ࢠ .   ⠫ ⭮
ਯ稬.      㤨      ᮡᥤ.  
᪠ ਬᮩ,      ᮡ.
     -       ,  ?  -  ᨫ , ᭮ ⠭
.
     -   ,    ,    㭣.    饬   ਪ, - ,
⢥⨫ . 㭤 ६   ⭮ ࠧ .
     - ,  ᥩ    ।  ᪮쪮  㦥  . 뢠,
,  ६  ,  -  ஬שׂ  ,  ,   
-    蠣,   ᯥ譮 ; -   ன, 㢥 ,
ன.  㦥 뢠.
           ᠬ  ᮡ,     , 騩
㦡,     㦥 ᥫ  ⥫쭮.
     - ᪠-,   ,       ⮬  樤    ࠭,  -
㦥  ᪠ , ᭮ 㦠  祭 㬭 裡 㭤㪠
-   ।   ࠭      㪠  饣  祫.  (  
騬.)
     ,  ந襤    ஬    ࠭, ⢨⥫쭮 룫拉
筮.    ᬥ  㣠  ࠧ஬   , ࠫ
⪠  ࠧ ஭,  ३ ⨫  ᪮ ⢮. 
,  ,    ⮫쪮    㧭      堬, , 
३,  ࣠ 㡨⢠, ᤮஢  ⮩ ࠭ ९,  
஧, .
     騬   㪠    㯠  ᠬ  室      ᥫ  
⮬  砫  ࠭.
       ⠬  㭪      ᪮쪮    稫  室묨
ଠ쭮ﬨ    殩  ᨫ  ஦ ࠭. -,  ⨡
࠭,        ७        ࠭  ,  
騩  ⨯  -  騪    ७    ୮ ᪮ .
"⠫쭮    -  ᪨  㢥",  -  ⠫  ३  
騪.    ,     ⮣ 騪   뫮.
  宦 諨  ﯮ⮣ 稪,     . 
  ⮫쪮 ३ 襫  ⨡,  㤨,    -
ࠧ  ᢨ㫮,      ᠬ  ᫨   稪. 
騪    宫묨 ᨪ    楬.
     - ,  ண,  !  -    ⥫  業⮬ ⥬ࠬ⭮
  .  -   ࠤ 㤥,  ࠤ ,  ,
ᨢ.
     ᪠  ⭠ ᨫ     , 㫮
  䮪᭨        ,  騪
-  㫮,  ᢨ㫮    ᪠, ,  ᫠  
誥 騪.    ᨫ  譨,
     - 祬  ,      ! - ᪫ . - ਥ 
,   㤥!
             㪨  墠⨫  ७ ଠ ,
-   ३    ⣫殢  ८⨯  ३.  ⢠
⯥⪮   墠⨫    ⫨              
饩  ⢮.  ३     ⠫: ଥ 
  - "-2"...
     - ᫨   訡, ᯮᮡ । ய    ᫥
⮣  㢥?  -    梨⥫쭮  ࠤ  ᨫ  .  
࠭ ᢥ⫥,  , ᭮  ⭨窮, 砫 ஢.
     - ᫠, ,   ய, -  ⮨⢮ ࠢ .
     -       稫  "-"?    ⮣䨨      
ଠ,  㤠  뫨 ࠭ ? -  ਢ⠫  ᫠, 
  㦥  ।쭮    ⮩ ᪮,     .
         -饬 ९㣠.  ,
  ᥩ          㫠.   ᯠ 
  - , , ,  稫  ,  ஬ ३.
     -   ய⨫  १  ࠫ  ஢,    ⠪! -
騬  襯⮬  楤  ,  ᯥ  冷. -  
୥      ,     ,  ३.  ,  
୥.     㬭,  ਪ⨫    ࠧ  稫, ᪮쪮
  . ,  ठ, ?  ⮣  﫨 吝
ᯥ樥    থ,  뢠  ⥬ ⭮ ।ਭ⥫⢠ 
࠭,      ⥬      ⮣   ,  㡨 ,
  ᯮ  ࠤ  㤥  ஬,    ⮩, 祬 .
   ਭ   ,  㡨,  ३!
     - ,    ᤥঠ,  -  ᪠  -  ⮭
- ⮫.
     - 諨    , ! - 맭 . - ᪨ 뫨
⮤ ᪮ ।.  , !
     , ਢ  ⮫ ,  몫稫 .
     -   ⥯... -  ,   㭠, ࠢ  㪠
⥫쭮 㪠뢠  ⥭. -  !
     ⥭  㬭  ࠧ諠   . 묨 蠣  襫 
  -    ᥩ  ࠧ   뫠 ⮩  㧮 ꥬ. ⥭
ᮬ㫠,      ᫮  ,   ,    , 
 ,  設,  ⠪    祫.
     - ,  -  ᪠  ,        ⮫, -
    ,  .   .   㭣.  饬
-  ਪ.
      ,  ⥣ ⭨箪    ᫮.
     - ஭,  - ᪠ , -  ,      
.      ⥫, ⮡  ᥣ ⠫  . ᫨   ,
        ⨫.    ᬮ५  ᥩ  .   ⠪
⭮...
     - ,  ᠭ,  -  ⢥⨫  ஭,  -    ⠪ 筮   -
⢥  ⥫쭮.     ⥫ ⮫쪮  -  ᨢ,
   鸞 .   ।⠢,   ᫠ - 
 鸞.   ,  㯠 .
     -       筮  ᫠  ⨬,  ஭.       㦭
室,    ⮭,    ⥯  -      ᫠,  ᮢᥬ
㣮-  ⥫㠫쭮.    ,    ࠡ⠥  ࠢﬨ -
⮦   뢥  .     , ஭!
       ᨤ     ᨡ᪮ ਨ ஢, 쪮
⭮   ⪥      ,   ᯥ樠쭮   ⢥    㦥
ࠧ஢.    ⥭    뫮    䥫 ᮪,  ࠭. 
  ⥫    ᨡ᪮  ᭥,   쥬 ,  ᠬ 誨
    쪨    䨣ન - 릭 ப뢠  
 ,  ᫮ 譨 ࠭.
     - ᠭ,      ,      ண   .  室 
⥠,   㡫 㦥  ᬮ५  業.  ᬮ५  .  
᪮쪮  㣮 뢠  業 - "   ?". ⢥ ᥫ 
 .
     -     ०஢   ⨫  ᪠   ⥠, - ᬥ
, - ⮫쪮  ,  ⥬    .
     -     ᢥ,   室, - 稢 ⢥⨫ ஭. -
  ࠫ    ,  ਨ? - ᨫ ,  
⥬ ࠧ.
     - ,        誠  ।  ३    ࠭?  -
ᬥ, 筨 .
     -   .
     - ⮨, ⮨,  楫  ࠭, - ᪠ .
     -     ⢨⥫쭮  ⠪      ࠡ?    -    
᭮? -    ᨫ ஭.
         뤠  .  ⥫,  ஦  , 
  稪-⥫ ᡥઠ.
       ஦, ,  ,  ⥫ ᯮ짮
᢮  㬥  ।  ᮡ;  ,  ᥤ  
஢   ⮫쪮    諨    ࠡ稩  ०    ᨫ  䮭    
ࠫ뢠 ਠ樮  .
     -   祬   ᮢ ࠫ? - 뤥ঠ , ᨫ
.
     -   ⠪.    ᬮ    .      , , 
   ? -  ஭ ⭮ 筥.
     - ,  ᮡ⢥,  祬  ... 筮,   ।祭 
 ப 㯠 - ஡ମ⠫ .
     - -,    ப.      㧪 㯠, , - ࠧ
஭.  -    誠 ᠬ   .   뫨  ⭥ 
᭥.
     ",  !  , !" -  ⥭ 㬠 .    ᠬ 
  ,        ஢ ࠫ.    饬
 ஭᫠  ᮧ!
     "   ந᪨ ࠭ ࠧ?)"
       ⮣   ,   易  ᥩ ਥ ஭.
     -   ,  ⨢  ᪮     ᨫ. -  ᬥ,
⮡ -  ᢮ ﭨ. -  墠⪠!
     - ,  ,   祣  﫨, - ᪮ ᪠ ஭. - 騭
  ⠫  짮  ᪮  .  쪮  ᪮.  
  ਭ ⥯  .
     -     ਭ  ⠪,      , - ᤠ, ⢥⨫
, -   ࠫ.
       諨      ⥬  .  ।   ७
蠫 㦥  ⥫ 騪,   ⪮.
     -  ࠫ, - ᪠ .
        ⪨  ,        騪  ᢥ⨫    -
"-3",  ஭  諠  ⠭      ஭,  ૠ 誮 
客 孮 騪.
     - ⢨⥫쭮, ⠪  ஥, -  .
     - ,  ஥    ⠪    , - ᬥ . - 
.    ᥤ  ਮ⠥ ਠ樮 ᯮᮡ,  :
稪! -   ᫥, ⨥ !
      ,    ᫥ .
     -    ⮫쪮  ⮪,  -    .  -  孥  .
।⠢,  אַ      譥, "-1",   ᬥन. ⮬ 
ࠧࠡ⠫ "-2".
     -   祬  㦥 ࠫ? -  ⥬  ஭ 砫 
ᮡ ⠨⢥.
     ",  ,  -    뫮           ,  - 
筨, -     ந᪨?"
     ⭮   ਪ᪮  ᮫  諮    ਧ⮬.  訩,
㤮訩   ⮪;    뢠 ,     
  ,   䨮 ࠡ⠥   ᨫ,  , ﭥ
梥  譥  ॢ.  ७ ᥫ ਪ    楫
  ७  ,     ⠪ ५ ⮫쪮,    
㤠.
     ⭮  뫮    . , ,  ய᪮ , 
⮩      쬨  ⭨ 誥  - 襫 襢
.  ,  ,  ,  ᭮  ⠭,  ⠤  ⨫   
᫮!
       ᫮  㤨      襫쭨.    ᠬ ᫮,
ࠧ㬥,   㯭 , ᫥襥 .
             㤭筮  ᥫ,         좮, 
ப,    ᫮.            䨫쬠 ( ᫥
⥫⢥  㦥  㯮    쥩  襩 ).   
ਦ      室   ⥫ ,  ᫨  㧭  ਦ, 
  ௭    .  ࠦ ᮡ ࠧ 䨫 
ਪ  -  ᪠    좮, ப  ᠤ, ⠡ ᨢ
᫮,  ᬥ騥  ᢮ .
         ᯫ뢠  ᮧ, ॢ   - ᫨ 
     ।. ࠧ 業  ᫮쥣 
ᮢ      ⠫,      訫,    業    
।.
     -     ᫮, , - ᪠   ᠬ ᥡ  ⠫
ᮡ.
         ,  ,  ᫮    嫮.
       ᨤ   窠  , 蠫   嫥
    ᫠    ᮬ    ஬.     ஦,
      ய⨫  १      ,  襤襣 
७ ஭.
     "- ", - 㬠 .
       ,    ॢ  ᮪ ᫨ ࠢ. 
    ᫨  ࠧ㫨,  ਭ ய 襫 祫. 
, 祫  ࠤ   ६ ᨫ  .
     -   ? - , ᨫ 祫.  ᨫ  ⮬ ⠪,
   ਧࠪ,  - ᥥ.
     - ,  ,    ,  -  ⢥⨫  ,   㤨 ᬠਢ
࠭ 祫, ⮣  ࢠ,   ⮬⮬  砬.
     - ,  -!  -    祭  ࢠ  㤨 ࢠ
祫.  -    ᪠      ᥩ  ਪ.      ਪ,  " 
᪨".  ਫ⥫    .    ⮫      . 
। ண.  㯠    .
     -  뫨 ண, ?  ᫮? -  ᪮ ᨫ .
     - ண,    㢥७.  ண-  ⫨  ᫮. -
ᯥ樠   ਪ, -  祫 ᥫ  . - ண 
뫨, ண.
     - -, - ⮧ .
     -   ,      ।, . - ਪ 㦥 ᨤ 
,          嫥,  ⮬    . -
祭 룮 ।, - ⥫쭮  .
     ,      ப⨫      ࠢ. ᥤ
ॣ㫨.    ⠫.    襫    ࠢ  ,    娦. 碠
ண㫠,  ஢  㣮⨫  ⮭ 㤠஬.
     -    ॢ, , ᬮ, - ᪠ .
     - ⮩! - 砫 ᯥ樠  ਪ.
         㦥  ᨫ   ᪫,  ᮪ ॢ  . 
      ᫥,   ⥭ ࠢ 㫠 - ஬ ⠤
    砫    ,  אַ   .  
⤥﫮   ஢ ਤ.
     -   ண,  ப!  -   ॢ ਪ, 墠
 ⮬.
      ⥫  , ண     .
     - म  䠫! -  ਪ    ப.
     "-!"  -  ᯮ஫  ⪠ ।,   ண 
 .
     "Tp-p-p-pl" - ய  ࠧ,  ன ண   .
     襫  ५    楫, ,  뢠, ,  
 㦥 ࠧ ᯠ⥫쭠 ਪ   .
     -       !  -  ભ  襫,  ᭮  ਪ뢠  
⮬,  ⮯ 㤮, 㡭 ॢ ⠤ ⨫ ᫮ .
     㬥訩         ॢ,  ⥯ ५ 祣
   -    ᥪ㭤 ⠤ ⮯⠫ .
          ⨢ ⮣ ⮦,  窨 ७ ⠤, ᮡ, 
஬砫  , ᢮  ⭮, 㭥  ᮡ    
襩 .
     ஬砫,        ப   ஭ ⠪, ⮡
          祬   뢠,   嫥, 蠫
룮   ।.            뫮   ꥬ  ⮣  砫쭮
ந⢨.    㪠    묨  ᮢᥬ  㣮 ,  
ண     .
     - ,  ,  - 襯⠫ 祫  ⫠   ꥤ 嫥, -
 ᪠   ண!
     諨  ⪨ ॡ뢠 ᯥ樨 ୥  .
     -    祣, - ᪠ 䨧  该.
     - ,     ४ 㣮- ⪫ ୥. - த ⮣ 
  㦤    졥⮬.  ࠭  ⢨⥫쭮  ᭮ 
.  ᪮  ࣨ    ப ᫥   ⠫,
      ࠢ﫨    쭨 ᪨,  ६, 襥 ᢮,
⨫  ன⢮ ᢮ .
     - -⠪  ᯮ, - 稢 த ୥, -    
  ⠪,      ணࠬ "᭮",     ࠧ.
  楫  -  ᫥   ᬮᮬ, ⮡  ந諮  襪,  
  ࠧ  "樥". ⮡   ஦ ᭮騥  . 
    ⠭  ? ⢮  ᮢ襭!   﫨. 
 ⠬ ந室?
     -      ᯮ, - ᯥ筮   졥  堫 ⪮
墮.   -        ⮣,        뢠.    ࠤ
࠭⢠-६.
     -       祣    뫨,  졥, - 蠫 䨧 
该.  -    ⮫쪮  䠪  ᢥ襣  ࠭⢠, ⠫쭮 - 
⥧, ।, ᫨ .
     - "㬠襤訥"   ஬, - ய .
     -  ஬,  㪮, - न ࠢ ୥.
     - ࠭⢮  -  㡮  ᯠﭭ  ⥩,  - ᪠ 䨧, 
    .  -   ᥡ  , 祬   
ᠬ    ᥡ.    ,  ,   .  ࠭
祧   ⠭⪨.
     - ,    ⠪, - ⢥न⥫쭮 ⠢ ୥, -  ᮣ 
訬  ५楢 ࠢ-. ᫨     , 
⮨    .  ஢        ஭,   ⥡ 
ॢ  㣮 , 뢮稢 , ࠢ ⠭ .
     -   ⭮, ⭮ ࠭⢠! - ਪ 䨧, 室
 稢.
     - ,      -  㡠,  -  -०  ᥫ  , -
  뢠 諠  !
     -     祬   ⢥म 㡥, - ᪠ 䨧, -   䥭
     த. ⭮ ࠭⢠  .
     -         ਠ   樢権?   
㬠...
       ᬮ५    ,    ⮬  ୥. ᯥ樨   襫
 ...
        訬   蠣   堦      ,    頫
ࠫ.  쪮         稫 ⨫, ⮡
 . 諠 ஢.
     - ,      !  ⠩.  -   ᨫ  ஢,
ࠧ娢 ⪮ 㬠.
     - "ண  ,  頩, -  ⠫ ஢. -   .
    ࠤ ࠭,  ஬ ।,   祭
ࠤ,        졠  ᢥ      ,          
᢮   寧 ?  稫 ࠫ. 頩, ᯥ - 
ਨ    .
      ஭".
     -    ... - ᯮ魮 ᪠ .
     - ⮣    뫮  , -  ࠧ ஢. -   ࠧ
㡥      ⮬,   ਠ樮 ᯮᮡ   ᥫ 
砩  .      ࠢ쭮  㯨  -  ⠭   
ᬮᮬ,  ⮡   砫  ਠ樮 . 쪮 
⥭ ਨ, ⢥ ࠧ.
     -    㢥७,  䥪 㤥 ⮫  ⢥, ࠫ? -
ᨫ .
     -     㤭      ⢥.  - ஢ 
砬.  -   祫 ᢮⢥  ਠ樮 室 ᮡ⨩? ,
筮.    ﭨ,    ⢥        祫.           
ᢥ⢥.  -稪      㬥   ᪮
஭  設.    ,        .      㣮
⢥      祫  ,            -
䨧᪠ ଠ.
       ᬮ  諠  ᪠  ,  ந ࠡ ஭
  ᪮쪨  祫.      ,  砫  ⮩ 
  樨,      ⨬  묨    筮 뢠
訥 ᮡ.
     堬,  ਬ,    㬥    ᯠᥭ "樨",
  砫   樨  -  ,   ᮮ饭.
   ࣠   襩 ਨ...
     ஢  㫠    ,  﫠      뭠. ᠭ 
蠫 ,   㣫㡨  ப  ஭.
     -   ,  ,  -  ஢  ⥫쭮  諠  , - 모 
      .    ᪮॥,  ⥬ .  䨧, , 
    ᢮   -  殮.   ,  ୥
        ࠭⢮-६.  ,  ,      㦥
訢 .
     - ,  ,  -   㪮 . -  祬  ⠪ 㢥७,
        뫮  ⠪,   ⢮ ਨ? 
,   祭,     த  䥭?
     -   , - १ ஢, - 㪠   ⮬. 
 - १ ...

                                   

                ୠ "孨 - ",  9-12, 1966 .,  1-3, 1967 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 31.08.2007 17:36

