ᠭ 


                           

                               I


  ONLINE 
  http://www.bestlibrary.ru


  

  " ᬥ" - ࢠ   "ࠤ",  
ᠬ  ஬ . 孮.
   ﭭ  㡨 ᬮ  ,   
⥫    , 㦨 - ,  ।⢮ । -
 ,    ୮  ᬥ  - ᫥
।⠢⥫   樢樨.   ,  
,  ࠭ 祭 ⥫ ⠭ ⥫
㭨쭮 , ᫥ 祣   㣮  ᮡ⨩:
饭, 襭, ⠨⢥ , ਣ...
   ஬  .


                                   I

   


                                   1


    ,    ᫥ ⯫  ,  ࠡ
襫   ⮫ ⨤.  ਯ襥  쭨 ॣ
 ᮫ મ ᢥ頫 ࠧ襭   ஬  㤠
⠭,  ன 㦥  뫮 ᬮ ࠭ ⠭
ॢ த.  ᥣ 㫮  ,    ⠪, 
㢨 : , ન,  ...    諨
,  த  ⢮ਫ  ਨ,     㫮
 ०...
      殮 㯥᪮ ࠡ,   ய
㫨       ਡ० . ᬮ 
࠭ ,   㦥  : 㤠 ࠧ㦠  㦠,
蠫 ࠧ모 ,  ஬  㧭    ⮣
... , ⮫ ⨤   ⠢ ࣮ ⮫楩 ,
, , ⮫쪮 ࣮.
    㤠    ࠪ஬ ᥢ
ࢠ஢  稬 "殬"  ⠫죮.  ,  ᪮稫 
砫  砫 ஡  த᪨ ⠬ ᪢ ஬
ᥢ ⮢஢  ⮫ , ।  ஬쪭㫨 
᪮쪮 ᬥ.   㤨⥫쭮:   ,    
⭮ᨫ  㦥.
     ந  । ࣮楢,  
ய⨫  -  ⮢஢   ,   ⮬   
  .
  ࠧ  ⠬ 稭  㫨, ᥪ  
뢠   ⨤  ⮬. 㯨  ப
릭 ⮢,  쭮 ᯮ, ᪮쪮 ࠧ 㦥 室  ,
  㫨 - ஢᭨ த,     﫨, 
樨 ᯥ⠪ ਨ...
   - 让 த,    ࠫ  , ᮫
﫮 㦥 ᮪.  㪭 ⪮  , 騥  殢
,  १ ᥪ㭤   ⢮ப ਮ뫠.   襫
    쭮 㡮 ᨫ:
  -  ⥡ 㦭?
  -  ⥫   . -  㬫 , ⥯
室饥  ,  ᭨:
  -  - !
   , 祢, 뫮  ⭮.    쬠
稢,  ⥬   ᯮ  ⠫  ய⨫  .
        ,    ६   ,
     殮 . ਢ  㤠
⢥ ॢ 뫨 ᠦ , ,   ᯮ浪,
 ࠧ ਬ  襭 ᠬ,   
஬   - ᮪, 襭 ⥩묨 ୠ⠬
⠦    ࠬ.
    襫 १ ,    㫨 ᯮ:  
ᯫ뢠 ࠧ ஢     㦥, ᮡ, 易 
⨬ ⮬.   ࠫ   ᫥  뫮, ६ 
祫  諮,  ⠪ ⢥  ᬥ.
    ⭨,   室    ⨫ 
 न஢ .  ࠧ 㧭   ᮮ騫,  
ᥩ   ⥪. ࠢ  ,  ய 
 .
   ⨫ ,  - 쪮 ⮫,
 - 㪮ﬨ.
  - ਢ ⥡, ! -  롭  㪠 㪮  ᫮.
  -  ⠪   뢠,   㦥 砫 ᯮ.  ய?
   ᥫ  ਫ,   ⢥⮬, - ᪠뢠  ᢮ 
ਪ祭   ⥫.
  - ⢮  쬠 ⤠ ,  祣 ᮡ
ਬ⥫쭮, - ஭    ᢮ । ᮢ:
  -     ਨ?
   㤮頢   ,  ⢥   ஭.
쪮 ⥯  ⨫,   ᨫ쭮 ५  - ᣮࡨ.
  - 祣 襣. ⠫죮  ⮢  ,   ᫮
 ࠦ 㦥᪨ ⢠;   ᢨ९ .  
ᥢ  ⤥,    ᭮ 筨   .
 - ।  ᥢ ०쥬.  ᯠ  !
    㪨,   㬠,  , ,
⢨⥫쭮 祭 , ࠧ   ᢮ 묨 ࢠ
 ⠪ .
  - , , ᪠ ,   ᠬ,  ᥬ...
  -  -  ᥣ. -   砬. -  ᥬ...  堫 
ᥢ,   ,  , ,   ࠢ.
    㧠,  ६ ன  ᫨ 
ଠ  㦥 稭 ᮦ,     ।ਨ
䫨, -    ⥫.   롭 
⪨  ᫥.
  - , , ᪠-   ᥡ.  ⢮ ०  室
,     㤮⢨ 蠫  , ...
  -    祬 ᪠뢠...
   ᬥ, ⨢:
  -    ⮢騪  頥  
⢨  诠  ⢥ত,  祣  ந諮!
   ⢮ ᥡ ,   ᢮ 诠, 㦨襩  
 ,  ⢨⥫쭮 諮 ,  ⥫⢠,
ᮯ⢮訥 ⮬,  뢠   ࣠.    訫 -
᪠,    ࠧ  ࢠ.  ⥪ 襫 
न .
  - , ,  ᬥ,     砫,
    .
   쭮 騫,   뫮 ,   ⨫:
  -    த  ᥤ  .
    ,   ࠢ  室  ⥪.   
⮫  , ᨢ訬 㤨  .  
᪮쪮 ࠧ, ,  諮 ⮫⨨,  ਯ,   
.   ᢥ⫮  祭 魮 ⥫᫮, 
ࠢ⥫쭮 ᮪ ,     .  뫮
⭮,      ਭ  -
㬨᪮ ᮮ ,   ⨫   , ਪ
  ୮      - ண ⠫쭮 諥
 ࠢ஢    .   ஢, 
ࠧ㫨.   ⠢  ᪮쪮 ᮢ,   訫 
 ६  , ⮡ ਮ  㦨.
   ᪮   襫  ,  ࣮ 뫠  ᠬ
ࠧ. ⮪ ० 頤  ᪮쪮  ஢ 
 ᯫ譮 ⮫ ,   뭪 ᨫ  業 த...
  뫮 㯨 ࠪ᪨  ⮢, ந  ,
 ⥬    ᮬ,   - 室饥.
  㦥  室    室,   
஡ 㤠 ᪢ 㦥 쬨   ⪠.  襫 
쭥   ⬥஢ 鸞,  ⠪ 祣 饣  
㦨.  뫨, 筮,  殮 诠 ⠫죮  ਮ, 
, 몮  ᪨ ⨤,    ᪮쪮 ᫠
९ ⠫  祩 ᥢ ࢠ஢,    
ࠧ  㦨 - .  
 ਢ ᫥ ᫥ . 롮   
ॢ室, 諨   ਭ 诠, ᤥ   
ਮ  梥.  ⥫쭮 ࠧ뢠  ਬ 㦨, 
 ⢮  ᥡ 祩- . 㮡,  㢨
ப ஦ ,  ஦ ,  롭   
.     뢠,  ⮣ ⢠  ⮦ 롭,
  ࠢ ,  ᪠:
  - - ,   ਢ!
  롪  ⠫  ,  ᤥ   㪮,   諨 
ਫ,   讣 饭.     
- 㭤㪥,  ⥬ 騫  ᢥ 诠,  !  ⠫ 
ᬠਢ  ,    㪠  業 .  
 ᨭ⮩ ⠫    砩 ⮭,   뫮, 㪮
।⠢﫠 ᮡ ⭮  , 祬- 襣 ࠪ.
  뫮 १  讣 ᪠    
 뫮  ⥬ ॡ,  ᮧ 㤮 墠. ࠢ ,
 ᢥ⫮ ॡ, 뫮 ࠢ,  .    -
 㪮 - ⠢  ஬ 㡨...   룫拉
᪠  诠  ᫨誮 ,   뫮 㦭 
㦨,   誠, ⮬   祭 ᪠:
  -  !
     ࠧ 㬥,   ॢ .
㭤  ࠧ뢠,  ⥬   ⥭ ⠫쭮 諥 , 
, ।:
  - ஡!
   ᬥ. ,   诠 ࠧ㡨  ᠭ⨬ ⠫,
뫮,  襩 , ,   ᥣ , 祬 ᯮ...
,  ᨫ 㤠ਫ  諥     㬠, 
 ஬...  뫮 ⭮ -  㪠  ⨫
ࠪ᪨  ᮯ⨢,   㯠襩   
諥 㡥   ⮬,   .
  - ⫨筮, - ᯮ ᪠ ,   㤨. - 쪮 
 ?
      뫮,     ଠ  㬠, ᮡ 뤠
ᯨ    ,  ,   襬 㬫,
蠫 ॢ  :
  - ⢥ ,   祭!
   稫  ਢ窠 祬  㤨  ⢮
:  诠  ᢮  ,  頫  ,
᪮稫    ᯥ訫   ⮫.  - ਪ,
, ,   ⮫쪮 .
   ⭮   ⠫ ஠஢   ࠭
  襫  뢮,      诠 ।砫
- 㣮...  ᮡࠫ ࠧ᫨  ⨬ ,  㦥 襫
 ,  ᮡ 砫 ࠧ稢  䠭᪮ ᪮.
   થ ਫ ९, 㣨   ᨫ 㤠-,  
  ⠫ ,   ࠧ娢 㪠.  , 
, ०  ,   ᪨ ਪ:
  -  ⨫!  ᭠裂 !  ?!
     뫮   ਭ  ⮬  襣
,       祭  㧥,   
ᯥ訫  蠤.
    ᮡࠫ  ,  ,  蠣  ய,
  㦥.        㤨 ᮢ:
  -   ,  ?
    ࠧࠦ ⬠:
  - -      뢠!
  ,   㦥 ꥧ,  ᠤ  蠤  
 , ࠢ  ᥤ, ࠢ  . ᪮, ࠢ 
  宬,  筮 ந:
  -  訫 ਭ ⨥  ⮬ 讬 ࠧ祭.
  १ ᪮쪮  쪠  ਤ  訬 祫,
६⥫쭮 ஭᫠ १     ⥯...


                                   2


     뫨  ᪮ ࠪ. 祢, 
뢠,  ⥫ , , ,  㢨
ࢠ訩  ⭨  ᪠஭  ਨ. , 
뫠 ࣠  ࠧ宬.
  -   稫? - ᨫ   , 訢 㧭 ஡
饭.
  -  ࠢ   筮 ,   ࢠ ।, 
 㤠 訩 ᠤ 㪢쭮 ᤥ   蠤  砫 
⭮ ࠢ. ஢訥   ,  ᥪ㭤
१ ਤ ᫥ ⮣   訫 让  ᠤ,
易 ,  ⮫쪮 ⮬, ᪠,   ᬮ ࠧ ࣠
᫥.
  -   뫨  ᠤ?
  - ⠫죮! - 筮 ⢥⨫     ⥬.
   ६   㦥  ,   
ਪ.  ⠫ ୮: ᫨  ⥫ ᢥ㫨 ࠢ,
    ப   , ⢥ ९ࠢ १
 ᯮ      , 
ॢ誨 졥,   猪  ⨫  . ᫨  
אַ, , ९ࠢ १ ,     
⮬  ᪨ ࠪ⮬    .   ᠬ 
 ⢨⥫쭮   ᥢ- - ⠬, ᥪ ࠪ, ⥫
    ਪ      ॣ
஭ ...
    蠤  砫   ண,  㤠筮 ࠫ
᪠㭠  -० 砫    冷  宬.  
 堫 , ﭭ 嫥뢠訩 ᢮ 蠤,   - ⠫.
ࠪ  ᪮쪮 ஢ ।  ,    ।
᮪  宫,   ୨.  ਪ
ᬠਢ ᪢,  , ਯ,  筠  宦 
 , 㬠   ਫ,  让  ⥫ ਫ
࣠ ⠬ ᠤ.
  蠤   ঠ  ⠫  .  㦥 ꥧ 
宫,   ᫥    ⮪ ᠤ.
   㤠ਫ 诮ࠬ ᢮   ᯥ ᪮짭 אַ ।
ࢠ訬 । ࠦ᪨ ᮫⮬,  ⠫   㫠,
 ஬ , , 뢨 .   ᢮ ᪠㭠  ,
 ࠧ  ᨫ  , ⠪ ⥫  䫠.  
   ᢮  诠.  ⨢訩   
⠫죮  ᯥ ਣ⮢  ,   ᪠ 襥
᫥ "",   ⮬ 墠⪠   稫.  㢥 
 ண, ⨩   騩, 㤠,  ⮦ ஬,
訢   ᪮譮 ਢ, ᫥ 祣 ᠬ 訫 㪨.  ⢥
 諮    ,   訬 , , ०
祬 졠 ࠧ稫 ,  ᯥ    ᪮쪮 譨 ப.
騩 ⨢ ⠫  ࠭, 祬  : 殮 㭭 誠
⥭ ᪮짭㫠  ,     ᢥઠ 뢠묨
᪠.  ன 㤠 ,  , 蠫 ᥤ饥 ⥫ 
諮 ,  ,       , ᠫ
 ப , 㡨 楯 ⥭, ⥬ ᫥ ⪨
אַ 믠 -   ࠣ ⪭ 殬  ਢ ᢮ 蠤. ᫥ ⮣
  ᥫ ࠧ ஥ ⠫죮楢. ᯥ客  ,  ᮦ, 
뫮,  ஢  ஦, ⠪  諮 ﭭ   
诠, ஬ ⮣,     ⨢ 뫠 ਢ, 祭 
ᠡ, 砩  ࠧࠦ,  ⮬   㡨 .
ன 譥   筮 ᢮   ஡ ⡨
 騩 㤠,    ⨫. ⨩   ⮢ - ।
砫 ⠪  - ⠪  ,   蠤! , ⢥,
  ᬮ,     ६  ᯥ , 㦥 , 㡠
ࠣ  .   - 㤠஢ ஭ᨢ 
⠫죮,  ᨫ ⥫ ᢮ ⨢  蠤  ᪮稫  
⥯ ᥤ.
  墠⪠ 㦥 諠  ⤥ ;   .  ᢠ
  襣   ⨫ 롨⮣  ᥤ , 
ண ᥤ  ᠤ,   - ࠫ  ࠧ娢
⮡࠭  -  ⮯஬.   ᨫ ,  ᥩ
  뫮 ࠩ 殮. "  - !" - 訫  
ࠢ  .
  ࢮ ࠣ  諮 㡨 ᨢ 㤠஬  ᯨ, ன 
  ᢮   ,   㤠,  ⮣ ⮡
ᯮ  , ᥪ  .   堫 ,
ᠤ ᢠ   蠤,   㬥訩    ᤥ
஬ ᪠箪 ।    ⢫  .  , 
 诠 ⠫죮楢 ࢠ㫨 ।    ⨣ 楫.
㪠  㫠,   : ஭ ⮯,  ਫ 㡨
  蠤.   ,   ᥡ  ࠢ .
⠢訥   ᠤ   ४稫 ᢮   , 
 諮 祭 ᫠. , ࠡ⠢ ᪮쪮 
묨 ⠬   ࠯,  ࠫ-⠪ - ᢮
蠤,     ,  ⠪ ࠧ 
⨢ 楫   ⠢ .    
襩 蠤, ᯮ஢   ண, ,   㣮 ஭,
㡨 ᠤ,   ⠫ ࠧࠫ   祬, - ᯥ 
 襭 ⮬ ⮯     㪮. ᫥, ⮣
⠫   騬 .  ⠢訥  ।㬠
  , ᫥  㤨騬 ⠫죮栬.
   襫  . , ᫨ , - ண ⥡  
⮯⠫ 蠤쬨,   ᪮砫.    ᮧ,   ᫥
ਯ  - ࠭  蠫 쥧 ᥭ: 㡮 ࠧ१ 
ࠢ 楯  ࠯  .  ஢   ,
᪮॥ ᥣ   訫,  ᡨ  .     
ᯨ ࠧ  ,   , ঠ 诠 ⮢.  
 ,   ஢  ஢    㪥.
  - ⠭...  ?.. - , ᨫ .
  -   㡨 蠤.
  -    ...  㢥७,    ... 頩! - 
ࠧ ᢮ ᪠㭠  砫 .
  -   ⥡, ! -  ᯥ ਪ   ᫥.
   ६  襫  ᥡ.
  -  ? - 㤨 .
  - ,   ! -  㤥ঠ, 娤砫 . -    
 ᯨ 쥢?
   筮 ᬥ,  ⮬ ᬮ騫  .  ࠭
,  ᥣ 祭 .  ,  襣 
 諠  ᥡ 楫 窠, ⠪   ஬  ࠭ 
  ⮥,    ⥫. 孥  㪠
६৪,    . ⥬  ॡ⮢  ,  
 寧  类, ।  ࠭.
  -   浪.   宦  蠤쬨 ,  ⮫쪮  ᬮ
, ⢥    ॢ,  졥 ᥣ ஢
.
  - ᨡ, !    ᮡࠥ  ? - 
⠫쭮   .
  -   .   ,      
.
  - .  㤠 ⠢ ࠢ, ᫥ ⮫쪨 ,
ᮣ,  㤭.
  -    ᥣ譨 ,   諮  
뢠  饬.  ,    ᪠ 蠤.
   蠤   ⭮⥫쭮 ,  ᬨୠ 뫠,
宦, ਭ ࠭    ⨤.  ७  
⠢   . ⮬   쭮  諮 
  ⠩᪨ ॡ殬, ண  ⠪   ,   
ண ⭮  ⨫ ⠪ ,     , 
 ,   㣭  .  ⥫ ᢮ 宧鶴 
騩 蠭᪨ ᪠ - ।砩 த,  ᢮ த᫮
  堫⥪楢, ᪨ ஥, ᯮᮡ
ᯮᠡ   , 譠  ୠ.   ६
᪮ ਨ   砫 쭮 ।,  業 
  ॡ, ஥  ⠫죮,    ⨤, 뫮   ࠧ
஦ .   ⠪     業. ஦,
  㣭 ⪮ ⭮,  襫, 襯⠫ - ᪮
  , ⮫쪮   ᠢ ᯮ, ᪮稫  ᥤ. ,
  !  ⢮ ᥡ 宬  ᨢ襬 ண...
  㤨,  , ஡   ,    ᨫ쭥
 ᨫ쭥 ᦨ   ﬨ   ᫠ 쥢.  , 
᢮ ६    ᪨ ꥧ稪,    稫
᪮쪨 ਥ, 㦨訬   㦡.  , ୮, 
    襭 ᨫ  , ஢ 訡  
- ॢ,  ᯮ, ⮫쪮 롨  ᨫ.
    堫  ﭥ,  ன ⠢ ࠭,  㤨
蠭  .   ⥬ ६ ⥫쭮 ࠢ 
⥫쭮 ᫥ -  , 㤠    ⠫죮.
  - ! - ਪ . -   ⠬ 뫨?
  -   ஡ 窨. ᮥ, 㬠, 
 .
   ᯥ訫, ਢ易   ॢ  襫   .
  - , ⠫죮 ਥ堫 㤠. -   㪮  .
-  襫    㦥 砫 ࠧ稢  ஭ ஭
,   ⠭,  ,  ⥬ 堫  ࠪ,
⮡ ⠪ .
   ⥫쭮 ᬮ५:   ᯫ 뫠 ⮯⠭ ᪨
⠬, , 宦,  ந諮  ⠪,  ᠫ .
  -  , ⠫죮, ᫥ -? - । .
   ⠢ ࠤ⥫ , ⮡  ᢮ ࢠ.
  - o ⮣ ⠬   ᫥ ,  㢥 ਭ
-  ⠬  ! ᫨  ன   ⮯⠭ ⪠,
  㤠 㦨 .  ? -     ஭.
  - -, ⠫죮栬  㤠 墠 ਭ,  
ᠬ ᫥ ⥫   ,   ⮫㫨  . ᫨
  뫠  ,    ⠫  ,  ࠫ  
 . -  ਫ ᠬ    .
  -    ⮫쪮 ? - ⨫ .
  -  ᫥ ࠧ   뫮  訫  -  ᨣ. -
室 뫮 ᤥ ⠪, ⮡    ᢮ ,  
 뫮 - 㦭  . - ,      ?
  -  ,  ?
  - 樨 㦥 ⭠...   ⨫   ,
- ⠩ ஬? -  ந     
⮤ ࠦ ,   㫮 ࠡ⠫.
   ⠫ ⠪,    묮,  
⪠,     﫨 ᫥.
  - , ... - ஡ମ⠫  . -     
 諮. , ᫨    ᠬ,   ᪠. ஫
⠫죮 祬- १ 㦭 , ,  稢 ,  
 ࠧ易    ⨤.  ࠩ ,  ⠪
ᮮ騫.
  -     鸞 ਨ  ⠫죮. 
⮣    ⨫? -  த  ଠ,
- ਬ୮ १  ᫥      
⨫    - ,      - . 
쭨砫  ࠧ, -    ⥫. 
,    堫    ⭮ ࠢ, 
⥫,   ᫥, 뫮 .  ,      祬 
?
  -  . ,  ୮ ᮢ.
  - . -  砫 . -  㦥 ᪠,   窠
  ⥫쭮,  ࠫ  ᪠      
   ᨫ     .  ⮣ ࠧ 
ઠ - ஬  室,  ⥯  ﭨ  ᫥
殢!
  ⢨⥫쭮,   蠤 諠 襩 ࠧ⮩ 室, 
 㦥 ᮢ   , ᫨, 筮,   ,  
,    ...
  - 祬  ⨬   ?  筮  訢
  䫨.
  - 㤭 ᪠. ,   ।  ஫ ⠫죮,
, , - ᯠ,  ,  ࠧ  祣 .
   㦥 浪   ᫮᭠ ,  ⮬   ⢮,
  ࠢ   祣   ﭥ,   ᯮ :
  -    ⨬ ᫥.
  -  ࠧ ᯠᨡ , !  ,  ᯥࢠ  
⪠ ⢮  ,  , , 㪠 ࠢ ᫥,
ࠢ ᥡ   . -  ࠤ ᮢ襭 ७,  
뫮 ⢥,  ⮣   ஦.
       ᥤ,  १ ᪮쪮 ᮢ 
ࠫ  졥. ⨢      ࠢ  
,  訫 ७祢  ᥭ. 稭   ⥬ 
 ᫠.
  । ᭮   ⨫ . ᪮쪮   ਫ
  , ᯮ ᮡ 襣 ...
  - , 㤠  ࠢ ⥫? - ᮢ .
   騫 .
  -  ⨫  ᫥ ਬ୮     ,
  ᪮ ࠪ,   ⥫  ᥢ,   㬠 -
 㫮,     , ⠬ 㦥 猪   
᪨ ﬨ.    -  -,  ᪮
ॡ.  ⠬ ,  筮  筮 
,  ⮬ ᪮  ஭ ॢ, ⮣  
   樥.
  -  襭 ... - 宦,  ⢥ 楫 㤮⢮ਫ ,
  ।     :
  -  , , 㤥 樮쭥 १ , , ⮡
 ,    砥 ਤ  ࠪ.   ⥯
 ,   㬠,  猪  .
  - ,  ࠢ.
  -  ,  㤠! -  ࠭ 롭. -  ࠭, 
ᮦ,    ᮥ  ,    ࠤ 
 㧭, 祬 稫  !
   ,   ᯮ   襫.  
뫮,  ᯠ 祭 ᯮ,    뢥 蠭  譨,
  砫   ⨩᪮ ண   祭  ᪨
ࠪ⮬.
  堫    .     ⠢  ,  
㣨 ॢ誠, ᪨  ᥬ ࠪ,  祣  蠫,
  뢮  ⮣ ᤥ 뫮 .
    㤠    , ᮢ  쬨. 
ਧ 㦥  ᪨ ॡ,  室饥 ᮫ ᭮ ᢥ⨫
 ਬ⮩ ࠢ,  ࠧ ⠪,   ⠢  ᮡ 
    ᠤ.  ஥堫  쭮 , 
  ,  ᫥ 뫨  ⫨. 訢,  
ࠧ뢠 ⯥⪨ ᪨ :   ᠬ 室, ᮬ 
 ⠢...  ࠧ   ᪠  ᫥, ⥯
稢騬 ⭮,   ண .


                                   3


    諮   ᯨ,   ⥭  ࠧ뢠
᫮ ᪨ 㧮  ᪥. 稭   , 
   뫮 㦥 㤭, ⮬  ᫥  ,  
,   ன ,  ਬ砫  ॣ .  
ॣ ᫥ 뢠,   㣮   뫮. ⢥,  訫, 
⥫ - ࠧ ࠢ   ४,  ⮣ 
ਡ뫨  אַ  ஭ ॢ,   ᯥ訫 㤠.   ॢ
࠭ 㢥ਫ ,  宦  ,   ,   ஥,
⠩  ⠬  ᪮  . ᫨ ⠪, ,  ࠢ 
㣮, , 訫 .        ,   ᠬ
ॢ  祣  襫. ।,   த ᢮
   ஭  १  ,  뤥ন ⨪,
 ⠬ ⠪ 뫮 ,   ᮫⭮ 祣  ...
      ⠫죮,  ਮ,   
த ⮣ ࠢ⥫쭮   饣 ᨫ ஫⢠.
室  뭥, ᬥ襩 릦 ⥯, 頫  祭
,    ⨫ ᫥  ᪥.
   ࠧ 㧭  室  㬠, , 宦,  ᪨ 
   묨,  祬   砫 ᫥, ⥬  
 﫮 ᮬ,    । ⮬,  ஥堢訥 
ᠤ   ᯥ訫. ஬ ⮣, -०  ᭮ 뫮   
 ,  㤠 ६.  ࠧ, ᮢ 뫮 , 
⢥ ஥堫   , ࠢ  -,   砫
᫥  .
    冷筮 ⠫,    ᫥  饩
᪮,    ᮬ,  ᪮ ⨣ ⥫.  㦥 砫
।⠢ ᥡ   ,    ᮧ 
⭮ 樨, 砢  ⮬,    ⮦ 뫨
쬨...
  ᭮ 饯ਧ ਨ, ⢮   祭
   - , ⠬   諮  砫 ⠯
ࠧ   諮  ᬮ,    ६  ࠪ᪨
.  祭 ᥣ   祫  㤠  
ꥤ  ᥫ ࠧ㬮 ,  ⠪  
᪠ . 室 , , 祫, ࠧ
㪠, 孨, ⢮ -     ண 
ᮢ襭⢮ ...
   ⥬  ⠫ ᪨  ஦, 쬨
 - ᥫ᪠ , ᥮饥  ᫨... 
 ஡ ⠫ 쥧 ᯮ 訥  ⢠, 뫮 㦥
, 砫 ... ,  뫮 ᮧ ஬ 㤮  
祭  , 㫮  -  . ,  㣮 ஭, 
 ᫥  ந襫 뢠  ᯫ,  뫠 襭
஡ ᬥ.
    த .  ந諮    業ࠫ 
ਨ.  ⢮   뫨 祭 㬡,   ᪠  ⮬
 ᪮쪮  ६, 祬   ⥫.   
⠫ ᬥ, ,   ᫥,   㤠,   
  ࠧࠧ ᫥ . 뫨 㭨⮦ ﭮ 業⮢
⠥ ஢  ࠪ᪨  ।⢠ ᬨ᪮ ᮮ饭.  
 ਨ  樢樨 .
     諮  ᥬ ,  ⪨ ⢠
-० ࠭﫨.   ⥭ ᬥ   ⮩
, ୮, ⢮     㣨 ,   
 뫠  ﭠ...  , 襤訥   , 
ࠡ⠫ ᢮ࠧ  ⥫⢠, ᮣ᭮ ஬  
   ࠢ ࣠   㣮.     
⨢ ஭,    㦨  ⨢ 㣠, ,
祬,  । 室  ...
    砫  ᫥ , ࠢ ⠪ .
न୮ 樨 ન ࠭ ⨢,  ன
ந室  ᮡ, ⨢, ᮢ襭 㦤 뭥譨 . 
 ᮧ,     㣮 ᮡ⨩, 
ᮢ襭  ,   ,   - 墠 㦭
...
   ६ ᫥ ਢ  ⭮  ᪮ ॡ,  ᥩ 
    뤠   ᮢ.   
,  㢨   ४᭥   -  
㤭 ⠫죮. ,  몥 뭨  , ࠧ ,
  ன  ᪠筮 㡮  ⮥ , 㤠
⥪   砩 ४ ⮣  - ⠫,  ᢮  ᥩ
⮩ ࠭.  㦠 ⢥ - ⮩   ஢ -
᪠, ᯫ   ⮬,  쮭  ॣ  ⠪
뫨 믠 騬   ᮫  ᪮.   ६
ਨ  ஦ ᫠   ⨪  ਢ 
 ᪠⥫ ਪ祭, 뭥  ࠧࠡ⪨, ஢  ஫ﬨ
⠫죮, ⮫쪮   뫮...
  אַ ।  稭 ᢮ࠧ ⢥ ⭨,
   , , 뢠 । ୨, 﫨 
७ 蠤.  宧異 ᨤ  ⥭    ⮢ ᥡ
ࠪ; 樨    뫮.
   㦥 ࠧ뢠 뫮 .  ᪮稫   ,   
, ⠫ ᪠  ⮩ 쮭.    ⨫ 
  ᯥ 㫨 .  ⨫   ⭨.
  -  ! - ந ਢ⢨ ᮪ 㤮頢 ,
ᤥ ਣ騩  㪮. -   - ,     !
     ⠪ ।⠢. 宦,  蠫    ࠭,
⠪   筮  ઠ ᪮짭㫠 㢠⥫쭠 ⪠.
  -  ਢ  ?
    ࠤ樮, 祣  騩 ,  ⢥  
᫥ ᮮ⢥,   訫 ࠧ 㯨   , 
롭, ᮮ騫:
  -    !
   㣫 宫  ઠ 㯨 ᯮ,  ᮪
 ,   㪮 ᢮ 殮 筮 ,
⥫᪨ ⮭ ᮢ:
  -   ?
  -  㦭 !
   ᢨ  ⠫,   ᤥ   .
  - ,     த   ᬥ ,
, , ᥩ  訢 ᮢ襭   ᢮    ⮬ 
蠥  騥 砨.
       ᮣᥭ,       .
  -  ,  ਤ  ᮣ襭? ,  ᭨, 祬 
?
   ᥪ㭤 砫, ⥬ ᥫ    㪠 㪮 
ᥤ.
  - ࢠ, , ᪠,   㤠  ?
  -  ࠢ  襬 ᫥    .
   ⥫쭮 ᫥   ॠ樥,   ᭮:  뫨 ࠩ
㬫,   ⠫  ,   ᫥騩   ᯥ
墠 , 襭 મ  ᢮  ... 
ᮢ  -  䮭, 祬- 訩 ,  
࠭    ...    쮭 ࠧ  :
  - ⮣   !  !
  ॢ ,  ᯥ      ⮫  ࠭
 - ண ...
    ⠢ 祣, ஬  ᫠    墠
诠.
  -     뫮,  ⢨⥫쭮  뢥  , !
 ! -  ᪮稫,    㪥    诠.
  ᪮쪮     ஦,  । 騢  
ﭭ 㯠,  ᫨ । 砫 墠⪨  來 , 
⥯  ᮢ襭 ᯮ - ࠢ   뫮   ᨫ.
筮,  ४᭮  㦨,     殮 箬 
 墠⠫ ॠ樨  ᪮,      ⮤祭.
   㢥७ ஢   ⠪  ਪ뢠,  室  
 룮,  ,  । 砥, 
। ᫮.  㦥 ਫ,   ६ 㯠 , 
,    襫  蠣  楫 묠   ᯮ  
ࠧ,  ⨫ ᯨ ᪠.  ⠪ ⠭ ਡ騩 
    ᬥ⥫, ⮬ 諮 ⢮ ⥫쭮.
⮫  ᪠,  ᪮稫  殮 箬, 㤠 
ࠧ娢,   אַ । મ.  ⢮  ⡨ 
诠  ࠢ,    , ᠢ ப , ᭨ 
஭  ࠢ ஭ 㤨. , ਪ, 㯠   
஭ 诠,    ᪮稫  ஭, 㢮稢  魮, 
אַ 㤠 .
  - ! - ७ ।  ⨢,    砫
  ᭮ 襫  ⠪.  ⢮ 浪 ࠧ , 
    ⠫  騩 㤠.
   墠⪠   嫠.     , 襭
 箬,   㦨  , 롨 㤮 , ⮡ 롨
  㦨  ⠪ ࠧ ਭ㤨 ᤠ. ࠥ   , 
,  殮 ࠭,   ⠥ - ,   ਤ
⮬ 祭,  ...
   ᮢ蠫    믠,   אַ ।  ᮬ
ᢨ⥫  .  ந쭮 ⢫,  ⠥ 
㤨,  ਫ ஬ ,     ᢨ⮬
஭  ᠭ⨬   襨.   ᠬ 让 訡 
 :   ⮩   ᯥ,   ⪨ 믠 ⨣
楫. ⮥  诠,    㤥 ᮫, ஡
 ,   㬥,    㪠.
    ࢮ। 祩 뫠  , 
⠢, , ⢥,   ஫ ᢥ   樨,
, ,    㢨.  室 -०  
 ⭠  ,  ⮬ ᪥  㦠 ஢ ⠬, 
⮫쪮   ,   ᠬ   뫮.    ᢮ 
,  㤨  뫮 㤭,    祬   蠫  
...
   㤨 㤨,   ਭ ᮢᥬ ᪢ ,
   ⢥,    - ଠ, -
᪮ . ࢮ,   ⨫, -  ᫥ 祧
   .  뫮 ⮫  ᭨,    㣮, 
   ⠫   ⨬ . ন  ଠ ⠪  
祬  ਫ: ᪮쪮 ॡ   , 離 祩,
㡪,   ⠡  ⮬ .      
让 ⠫쭮 㡨,    ஭ ࠭ 㧮஬. 
    ࠢ஢ ,      砫
ந室 ⠬䮧...
  㡨 ⠫ ࠪ᪨ ᮬ,     ਭ, 
⮢ ॢ⨫  㬠-㡮,  ⥬   孮
 אַ㣮쭠 ⪠  ⮭砩 .   嬠
, ⮫쪮 ࠧࠬ      梥묨 ﬨ.
 ᫮    ⮩ 樠樨  ᪥ ⠫  䨣,
  , ⮫쪮 ᮢᥬ  嬠. ।  䨣  㢨
ࠪ, 䨭, ᪮쪮 ࠦ      ,  
ਭ 䨣 뫨 ࠧ묨.  ⮦ 뫮 ਭ,   
  ...  䨣 﫨 ६,   ᪮쪮  
,    浪.  ⢠  ਪ  ࠪ, 
  祣  ⨫ -  䨣 뫨 ਠ.  祣 
,   頫   㡨 .  ᦠ ,  ன
 ᪠,   㫠     让 ⠫쭮 㡨.
       뫮 筮, , 訢  ᫥ ⤮, 
 㡨  ଠ  ࠢ  ⮪ ⠫, ⮡ ஢ 
  ࠢ饣 㤭.
     묠   饬  ॣ ४ ࠪ,
ᮥ饬  㤭  ⠫죮஬, ⮫楩 ஫⢠. 
ࠢ 㤠   稭: -,  ⮬ 㧭 -
 樨, 졮 ன, ᫨  , 祭 ᮢ ஫
⠫죮,  -,  뫠 ⢥ ਫ筠 ண 
㤭, 㦤     浪 .
     뫮 ᯮ: મ ᢥ饥 ᮫,  ண,
஭  -    ⭥  쥧 ࠧ諥,  
ࠧ, ᯮ ,  稫  ᠬ 饭  ,
⠫ ஢ 㡨, ᪨, 窨, 诠, ᫮,  祣
㦨饣     室, ஬ 쭮,  
   - 易...
      砫 ந室 ᮡ,   
䠭᪨   ⮣  .  ⮫쪮  ஥堫 
ॢ, ⨢  稭 ண  ᠤ-. 
⢮ ᬥ ᠬ  ᥡ ५ ।⭮,     
㬫, 蠢, ஥ , :
  -  ! ন !
  ,  㢨,   ࠧ稢    ᮡ
  . ࠦ   ⥫,  ⮬   뫨 
- ᮯ直,   -,   訫   ᪠,
 ࠢ    뫮  ᪠...
    ⮫    㤠,  ⠫ ᭮,  
  ।  ண ᪮稫   ᠤ,  ⮦ .
   㫨 祣 襣,   뫮 㤠,  
⠫  㢥 ᪮.   ⮫ ⠢ ᪠窠
   㦥 㫨 诠,  ⠪ 墠⨫ ᢮   १
ࠫ  ࠢ  .  诠 ᢨ⥫    ,  
ᯥ-⠪ ࠧ㡨   ,  .    饭
﫨   ⥫쭮  ६, 祬 । ன
⨢,    ⮢  ,  㦥 㡨  .
   ந室襥   - 謠 ᭮.   ,
ࠧ娢 诠, ᫨  ஥,  ࠧ   祬 뫮
.  뫨 ⥫쭮  쥧 ॡ,   ᯠ᫨ ⮫쪮
砩 १   ᢥ⢥  诠, , ⡨
 ᪠ 㤠஢,  㡨       ᠬ
.    ᫥    ᭨ ,   ᫥
⮣,   㤠 ᫮ 诠  ᯮ   , 
ந ।章 ஢. ᫥     뫮  襣
,  ࠧ㧭 稭 ⮣ ࠭   ᮡࠫ 
ᠬ ࢮ ᢮ ⨢.   業,    
 .
  ⢨⥫쭮,   ,   㤠  , 祬  ।.
᮪ ᨫ  , ⥪ ஢,   ᬮ५  ᢮
ࠧ㡫 ࠢ . , ᬥ, 㬨ࠫ   .  
 ,  訢  뫮  ⠪⭮, ⮬   ᥫ
冷  , ਫ ᨣ   .  諮 ᪮쪮 ,
⥬   ண ,   ,  । ᬥ
  :
  - ஬'!
    뫮  ⭮...


                                   4


     뫮 ,  ᭮ ᪨   
⥫.  ,  뫮   - ஬, ⮣  ଠ
ᯮ,      ᮬ,  ⠪  , ᫠襣
 .  ⠪ 砥      祭  ࠣ,
    ࠧ  ண,  ⮬    
 . ⠢    㦥 騬,  ।, 
  쬠 쥧   ਣ, ஢ - 
ᬥ,  ⥬  ஬஬, ᫨  -⠪   㡨⮣
 ...   ⥫쭮 ⢥न  ᫨,  饭
樨, 窠  ⥬ 쬨    -   楯; 
᪫祭, ਬ,   ᯮ짮  ࠭ ⥫
ਭ.     ⮣   ᫨誮  ࠢ...
        ⮬ ⬥  ⮣
ࠪ.  ⠫죮 뫮      ࠩ
⥯ -, , ᬮ    , ⢨  
 ⮬⥫.  ᥣ  쭨 ண,  -  ,
  譥; । ⮡ ⮫쪮   ࠪ,  ஬ 
 祣:  諮, ஥  ,  饣, ஥ 
஦.  祬  ⫨砥  㣨 । ࠭;
騬 ⥡     ࠢ,  ,   ᥣ ⮢ 
,  ᪠  ᥡ.      
祭묨 ᢮ ਤ஦ ࠪ ᥣ   ⢮
࠭  ࠣ ਩.  ⥡     
, 祬  ᠬ ⮣ ... ⮬ -  ࠢ ,
  - , ⮣  ⥫쭮   ࠧ,  
⠭ ᨤ , , 騩 뫮 , 騩
 ᫠  ... 誮 殮  , 㤭  
,  । 筮: ᪮筠 ।  ,  ⮫쪮
⮬ ᬥ - 㯠,  ᮡ⢥ ஦,  , 
쥩- 㪨. , ⢥,    , -  ⢮
ᬥ...  ஬ મ ᮫ ࠧ  ,   
᪠  - 㬠 , ப ᥡ  ,  
 ⢠.
  ⠪,     ஥堫  ⮩ ࠪ, 騩 
 ॣ ⠫  १  ࠭.  ⠫죮 ਫ
冷: ᫥ ᪠ 㫨஢ ࠭,  த   
 ࠡ, ࠭ ࣮, 㦨, ᢠ    
. ᪮쪮 ࠧ  砫 騥   㦥
,    ⠭  訢  楫
⢨.  諮 뢠, 㤠   -  㤭 
ࠧ ⠫   ⪨ ஫,   ࠧ 饭 
  ᢮ ࠭ 祢   ࠫ  㦨  뢠
⠫죮栬 । ࠭ , ᪮  뢠. 
⮫쪮  ⭠  ,   뭥譥 ஫,  ࢠࠬ
 祭 , ᮣ᭮ ஬  ࠭  ୠ
ਧ . 㤭 ⮦   ,  ⮬ ⥫
㤠⢥       ࠪ, 祬
 뫨 쬠 ⮪     蠫...
   筮  ⭮⥩   ࠪ,   த᪨
⠢   堫  ⠫죮 - ࠭ த, 祭
  ४.   ॣ   裂  ᯮ
⠫죮 ࣮: 吝, 㬭,   뭮 襣 
 ୠ  ᠬ 襢 蠤, த 殢  稪 -  
ᮢ .  ᮪ ॣ ४ 묠 ⠫죮 孨 -
ᮢ襭 , ஥  ⮫, ᫥ ॢ ਮ,
த ࠬ, 殢  , , 襤   殢 
 ࠭  ⠫죮, த ⮭祭 ⢠ 
⮭祭 ⮪, ᠬ 祫᪨ த ⮣ ...
   ०  ⠫죮   ,    । 
祩 뫮  孨 த, 㧭 ࠢ  ⥫, 
᢮ ᭠砫 । ଥ᪨ ஢, ⮬ -  , ।  
殢; ⮫쪮 ⠪   뢠 㧭 -  졥 樨. 
᪮ ᭨, ஭   ⭮ ᫮, ,  ,
⠬,   ᯮ -  ୮ த, - 室  㯭訥 
 ⠥ ࠬ,   㤠   㯯 ,
饭  ⨬ 砩訬  ⠫죮.
  ⠪,   - ࠧ,   ࠭ 鮬 诠, 
襫  ⭮ 殢 ਨ.    뫮 ।
,  뫮  譮  ᯮ짮 ⮫  祭
⥫,  砥  쥧 ⭮⥩  ॢ ⡨
 , ,  ᪠  । ⢠ ᮫  
㤥 .
  ,  ᮯ஢   ࠤ 祭,  㯯
諠  ⠬  ᥢ୮ ⥭ -   ⢨  뫮 
  த.   ௥ 襯뢠,   ५
䠭⨧,  ⥯ 饥  ।  .  㤠
,   ᯠ㫨...
   襫     (। 뫠 ⮫쪮 ࠭) - 
 ⫨ ,   㣮 ஭,  ᥣ  ⮫ 
  । .  諨 १ ४ ᠤ,  
 , ⮬ 㫨  , ᠦ 稬 㡠,
祢 뢥묨 -  . ࠢ  ॢ쥢 ஬쪭㫮
- ஥,  ᬮ    ᯥ, ⠪   諨 
⠬ , 騬  ஬ -ࠬ,    襩 楫. 
⮬   㦥 ࠫ  ᭮  , 뢠 
ࢮ 㤮 砥 ᫨    ⥪ 襤  ᢮
,  稫 . ண  ᮫⠬ ᮥ 让
 ஢ 殢 ࠦ,   ⨫,    , ᮪ 
, ࠧ뢠 ;   ७  뫨, 
⢮,  - 墠⨫   㪠. ,  
ਫ騬  ᬨ७  : ,    ᠬ
.
  - , ᫨   訡,  - .    ,  
⮦ ,       騥 .:.
  뢠  ᫠  .
  -  , , -  롭 . - 祭 ⭮
   ⠪ ४᭮ .
  -  ਢ  ? - ᥫ ᮢ . -  ⮫
   ⠪ ...
  -  ⠪   ᪠,   த ᫠ ᢮
⥪ன.
  - ,  ⮦ ࠢ ,  ,  㦥  㤥
祣 ᭮,    㤮⢨   ,    
㢨   . ,     ᢮ 诠. -
 ᬥ.
  -      , - ஡ମ⠫ , ᪮쪮 
 ⥫쭮.
  - 騩 襤! - ⨫ , ࠧ뢠  㦨. -
 ᬮ? 祬,  ⮨,  ⥬,  ⢮ ॡ
襣 ᢥ饭. !
  ᪮쪮 ᮢ  ண㫨  ୮ த,  뢠
    ࠬ,  ࣠   祣  .
 ⮬,   ⠪, 砩,   祣  ந室,  㦥
㡥, ⮣    뫮 ⮬  ?
    ᯮ  ᪠  ७ 㤠,  訬
ᯨ  ⥭ ,  ,  䮭 ,  ⠭
⢥ ࠬ ࠭饣 .    
㢫⥫쭮 ᪠뢠  ਨ ⠫죮, ⮬ ࠧ 襫 
殢 ,  ⥬ -   ᮭ.
  -    ࠢ த?
  - ᠥ!  祭 ७ .  ⫨筮  ⠫죮!
  -  쭮   뢠: ᨢ த, 㬭 ... ,
᫨   -  ⥪,   ⮢ .
   ᫥ 㣠.  ६, ஢,  ,  ⠪  
㤠 ⥫쭮 , ⮨   ⮬ ஢⥫쭮
,     뫮 ⠪  ᯮ,  ࠧ뢠
箪   ᪨    .  ࠭ ᨬ  祭 
ࠢ...  訫 ஡ ⠪:
  -  筮,  ⮫쪮   ⠬ ਢ  .
⠫죮 ⨢ ⮢   ⢨,     
ᯮ...
  - ᥭ.     ᫨誮 , ⮡ 뢠 
쥧 .
  " , , 졠 ⠫죮 ⥡ !" - ᬥ 
 ᥡ,   த:
  - -,    : -, ᪮쪮 쥧
  ਣ⮢, , -, 室 㯮 ,  ⮬ ᫥
 । ,  ஫ ⠫죮   ࠭ ᨫ, 
ன   .     ...
  -   ?
   ᨫ      ⨫ ,    
 祢.   㦥   ,  뫮 ᢨ९.
  -  祬 ? - 쬠 䠫訢 㤨 .
  -   ᫥  , ! -   㫨  ﭮ
ᬥ誥. -  ᫨誮 ⨢ ⢮  ᫥ ६  ⨫
訡,    ⬥  ᯥ客, ਬ  ... 
祬 뫮 㡨 ?
  -  ᠬ  㤨,   祬  ࠧ?  ⢨? 
訡?
  -  뢠 ᫥⢨    ⢨  
ᠬ. , ࠦ!
   ⮢ ᪮稫 ⪠   ⠫죮楢.  騫
诠,  ன  ⮫ ࠭ ⥪ ⮧ ,  ⡨
 㤠 .    襫  ஭ , 宫筮
⨢ 㪨  㤨,   ந室騬:  ᭨  , 
 ᯥ譮 ⡨, ⠪  ࠣ 뫮 ᫨誮    蠫 
,       讥 २⢮  ᪮.
 㤠 ᢠ ,   ,   ⠪ த 
,   殢   ५ 㤠-  ஭
㤠...
     ࠧ ,      
 蠤 堫 .  㪥    ⪨,  
,   ⥫쭮 ⨫  室:   ⠫죮楢
⠫  , 㣮 ᡨ    ⮯⠫ 蠤.
ᯮ짮 墠⨢襩 ࠣ ,  ⮦ ९ࠢ   
襣   ,  ⠫ 믠  ஭. 稢
⠪ ࠧ ।,  ᪮稫  蠤 , ᨢ , 墠⨫
  .  ⮩  㣮  㪨  㦥  
⠫쭮 㡨,  ࠧ訩  .  ⥬ 稫 
쬠 筮:   䨣ப, 宦  , 㫠 ࠢ 
६⨫   .      祧, 
᫥,   ⨫, 뫮 襥  . 
த 㪢쭮  ᥪ㭤,  ⥬  ᭮  ᢥ:
 﫨   -   ⢥ .   ᫥
⠫죮...
  -  ⥡ ! - 㬫 㣠 ,    ᯮ墠⨫:
  - ᨡ, ...
  ,       ,  騫 诠
 ⠪   ⪭   .    ࠪ᪨ ᯥ
஢ 㤠,   १    ᯮ  ࠢ ,
,  诠   .
  -  ? - ⮫쪮  ਯ .
    ᬥ  롨 㦨    , ⮬ ᨫ
⮫窮 ᢠ  , 騫 -  㡨  . 
⠫ 㢥,  㡨 ᪮짭㫠  .   
祧...
  ५...        襫  ᥡ  ⥯
१ ७    ࠧ騬  ᮡﬨ. ।
 쪠 梥 㣨  ,   ௨ ,
୮,   ஢,  ,  㡠誠 ਫ  ࠭ 
ࠡ⠫  ஢⠭饥 ।⢮.   㡨  ⠢
 쥧 ᫥⢨,      ᯮᮡ,  
⮬ ᮢ襭  ⮨   ᯮ騬  ,  
砫   ࠡ ९  让 . -,
   ਢ   ⢮.    諠 㦥   ,
筥,  㯮 ⮫쪮  襤襬 ६,  㦥 蠫 쭥
 诠,  - ᨭ⮩,  㪮    ॡ - 祭
ண  诠... 騪 뫮 :  -  ய訩
    , ன - ,   ⥫
,    뢠    ।  ஬  -
. ᪮쪮  ,    ᠬ ᫥ , 
  "ᠬ㡨⢠"  㦥 뫮 ⮢   稢 ""
।ᬥ . ᭮,   ⠬ 稭?
  - ⠪,  , - ,     ᢮ 诠,
, -  訫  ⮬  ᮢ... -...
  - ,  㩤,   ࠢ  .
  - ,    訫   ᨫ  ? 
५  㡨  , ⮬ ⪭㫨 诠,  ⠪   
 ᢮ ᫥ ,     訫   㬠.
,  쬠 宦...
  -    த, ?
  -     ,    㢨?.. ,   ࠭讬
 㬠  , 堭 ⥫  .    室
  :  - 㣫   , 㫮 ,  ⥯
 業஢ ᠬ㡨⢮. ,  訡?  ⮣ ᠬ
᪠,  뫮 . - 騥 ஭⥫쭮-ᨭ  
ᬥ諨 砫   ﭭ . 宦, 
㡨-㤠筨 ⢨⥫쭮  墠祭 ᯫ.
  -   ࠪ, -  筮 ४ . -  
⮫쪮 ﭭ, ⮡  㧭  ᬥ,   㪠
  ਭ᫠   ᥬ ...    訫...
  -  , , - ࢠ  . -   㦥  ࠧ ਫ,
   ᯮ  ਭ㦤,    ⠪ ,   
⠥!
  -      ࠢ뢠?
  - , ० ᥣ      ⠢.  
ᮡ ,  ⠥ ࠢ, ⮬ 㬡୮ .  
१  - ⮩ 直! -   㦥 ⮩
 ஭ . - ࠩ !  ,    ᠬ  
, ,  ࠩ ,  㦨  ⠭ ⮬,  
ਪ稫.
  "  ண⥫쭮, , - 뢠 ⥬ ६ . - 
⮫쪮,   ⠥  㯮. ᭮,    ਫ,
㧭,    ..." , ७  뫨 ᮫⭮
,   㦥  ।  祭  ,  쥣 ࠧ 
  ᮡࠫ.  - 㤠  ,     
,  ࠩ 砥 ⤠  ⮢ , 訫 .  
  ?      㪨 ᮢ,  砫
ࠧ,   ,    ⠪ ⮥ ⨥, 
  㦥 ᮡ⢥ ஢  ᪠뢠饩   . 
 ⮫쪮     ᪠  ⠪,  ᯠ᫮  
,  ?    - ᢥ  , 
  ࠧ襭  ᠥ ᠬ , 祬 ⮫쪮 ,
     -   ...     ᪠? ୮,
 !  ᫨...  뫠  㢫⥫쭥 ,   
訫.
  - ... - ᫠ ᮬ ந.  㬫 . - 
ୠ ⨭  ॡﭮ ࠢ, ...
  㫠   ᪮ १  祫 ᮡᥤ. , 
㪠  , ⫥⥫  ஭  ஥ ६  ᬮ५, 
       诠  㪠, ⮬ 
   㦥   ᪠, ࠧ 嫮 , 
 祧.  ᢮ 诠  ,    :
  - ᯮ, ,   ࠤ,   !..
   㬥  롭   ᮧ.
    ,   蠫   .  室 ५
,  ண ᨤ   ਫ  㡪  ஭ 
ࠤ襣  -  諠,  ⥯ ࠭  ᠫ  ⮫
᫮ ⮢.   뫮 祭.
  - ஦, !    襢.
  -    ?
  - ᮢ ᥬ.
  -    ?
  - ,    ᯨ.
  -  㦥 ᯠ.
  -  嫥 . -    ᢮ ,   嫥
筥⮩, ⮩,  ௪ 宬 .
  -  ?
  - ᪨ 짠,  ᥣ   ⠪ . - 
ᥫ ᬥ.
  - ᨡ... -  ᤥ   让 ⮪. ९ ⮪
 饢 ⠪,   ,  㦥 १  ⢨⥫쭮
⨫ ᥡ ⥫쭮 ॥,       㫠
⥫쭮.
  -  ,   ?
  -  ⢮ ࠢ 㪮, - 롭 .
  - , ,   -⠪ - ᭨?
  -   ⭮ ⥡ ?
   㬠,  ᫥ ६ ந諮 ᫨誮  ⭮,
 ᠬ묨 묨, , 뫨: "嬠⭠" ᪠,  ன  㢥
    ன,   ⥯ ,   ࠫ , 
 ,  ᬥ, - ன    १...
   ஦ 騫 - 﫠 ᢮ 㦨, ⮬ 㯠 
ଠ ⠫쭮 㡨    冷  .
  - ᪠ , ,    .


                                   5


   롭  ਬ,  ,  ஭᪨,
ࠦ.
  -    쥧 . Pa,     ⠫ 
  ⮬,   ਫ   , ᫨  ⠪  ࠭ 
᫮ ⥫⢠... ᪮쪮    ,  -
᪠,  ⠫ ᬥ   ᫥,   -   . 
     ⥡... -   ᬥ, 
㦠  ᯮ. -   ,  ᢮ ।,    
 ,   ⮦  ᬥ.
  ,   㬫 ᪨ ஢,  ᭨:
  -   -  , ண 뢠 ᬥ஬!
   .  ᫨  ਨ ⢠  뫠 -
筠 䨣 - ⠪  ᬥ.   室 ⢮ ,
 ⨢  ,   ᭮ ᢮  ⮬,  
᫥  ਨ   ᮧ  -  楫
 ,  몭묨 ᯮᮡﬨ,   ᮮ⢮
ࠫ    ஫,  ⥬ ᬥ  -  ⨬ 
 稢...  ᥩ ᥫ砪  ﭨ  ,
  - ﭭ ᬥ.   ௥  த,  
᫥.  砫 ᢮ ᪠, ॢ訩  
।⠢  諮  饬.
  -   த  ࠧ 祫⨥   ⮫ ਨ. 
ᢨ⥫⢠ த⥫,  ,  祬 ⫨  ᢮ ᢥ⭨,
ࠧ   㤠  ࣨ祭.      ᥬ,  
       祣  .  ᪫祭,   
 ।,   ஢    ⮩ .  
 㦥  砫 ᫥ ,  ஭ , ⮣-  
  㢨. ᮪, 㤮, 祭 ᠬ㢥७  祭 
룫騩 , 訩  ⥬,    ⠢ 
᢮ ,  ⮩ ...       ᬥ堫 -
  﫮 - ࠭ ᨫ,    砩 㬥 
஧૨.  ஡   ,  㤠- 祧,   ᫥騩
ࠧ  ⨫  ,   㦥  "᫠  
ᬥ஬  ᮡࠫ ᢮ ...
    ६  ⮫쪮  ⠫ ᬥ,  ᫥  ⠫
 直 楫  ᥩ ⨪,  뫮 쬠 ࠪ୮ 
㣨 ,  ,  , .   뫮, -,
,    㤠,    室 ,  ᮡࠥ ᤥ
 祭 쥧 ।.  ⥫ 뫮 ࠧ ᫠  ,
 訫   ,  ᫥ १  ᢮ .
    ᫮, ,  ந室  ⢮,   
ࠤ,     ⮫쪮 ᫥, -  筮
⢥,  ⥪騩 -  ,   , 
  ᨫ, ᪮ ॣ.
  砫    ⮩  諥ﬨ,  ਢ
㬥 뫨 筮 ᮬ,    㡥.  
।⠢ ᮡ ⨢,  ᪠  ...   ⥫. 
⭮, ⮣  ⠪   ᭨... ᫥⢨   
믮﫨 㪠 ᬥ  ᮢ襭   ⨨, 
 ࠧ뢠  ⠡ ⨪. ,  ஬ ᥣ 
 㣨... -  㯮 ⮣   쭮 , 
ॡ  ⠫. - ,   ⮬ ࠧ...  祭
㬠 ,     묨  祭 묨 ᨫ
  ⨢ ⮬ ࠣ 襩 樢樨.   
 ,   ᮡࠥ 让,   ࠧ, , 
, 襤訥 ⠭  訥  ,  訥 .
,  ᮬ, ਫ ⮣ ࠢ,  ⢨⥫쭮 ᯮ
졠 ⢠.  ⮦ ࠧ  ॢ  ࠢ    
.   ⠫ ன,    祭  ⥬ ࠪ㫠. 
 ,  㧭  .
  ⮬ 砫  .  砫 , 믮 , ⠫
 ᥬ ⠥ ࠬ, ࠫ,  ࠫ, ᭮ ࠫ. ⠫ 
  ᠬ, ,  ࠢ,  ᮯ⢮ ᯥ,  ⥬   
諨  㦥  㦥: ࠧࠧ ,    ਡ.  
  ᫥   ਤ㬠,    ⮣ ࠣ.
 ᮢ襭  ।⠢ ᥡ 堭 ⮣,   த,  
⠪:  㤠 ஭ ।⢥  ᮧ ⨢ 
᪮ ,  ⠢     䨧᪮ ⢨,
 ⮬  ᠬ   筮 ⠪  易.  ࠧ, 饥
,  ᬥ , ᪮॥ ᥣ  ᮮ⢥
⢨⥫쭮.   ⠪   ४⨫, , ⠫
᫥, 䨭 ன ⥭...
    ࠭,  ᫥   ⠫ . ⮬
⠫   .   ୠ,  ,
ਭ,    㡨,  ,  ... 
६    뫮   楫,    
砫,      ஬ 㯨  樠⨢:
᢮ ᬥ, 楯    ࠣ.  ਭ﫨
 -ࠧ, 祬,   ⮬ ⮦  . -  ᤥ
, ⮡ ᭮  㡪,    㤥ঠ   
ਭ樯,  砩 ਣ騩  ᨪ:
  - ,        ⠪ ࠭ 窨,
祬     祣 宦  ⥡?
    ஢ ᬥ    ⢮ ᢮  -
 ७ ஭ ⠬  ਪ ॡ 箪:  饭
诠  䮭 ஧ ࠤ.
  -      ?
     ਯ   ᢮   室 
蠫.   ,  ,   , ᤥ  ᪮쪮
ࡥ⮢, த:
  - ᥬ ᢮ ६,  !  ᪮쪮 ᫮,   , 
⮬ ।. , ࠧ㬥,  몭,   祭 ,
,   祬  筮 - 筮   .  祭 , ,
।⠢ ᥡ, ⭮    ᤥ,  ! -    ᠬ
 뫮 㤨⥫쭮. -   㦥 ਫ,   ਤ  讥
祭,     ⠢,     뢠 
ᥪ. ⭮ ,   ⠫  -  ⮩ . 
⮣,   ࠧ      ⮢,   ⮢ 
,  稫  ... -  稫,  ᬥ 
㦨  襩 ⥯ ॢ室,   ⠫ 訬 殬, 
 ࠢ      . -  ,  
,   ᮢ襭 業,   ⮬   
 祢 ।⮢, 室  ᢮  廊...
   㦥 ⠭ ,  祬   ᮧ
ந室饥 , ⥬ ᨫ쭥  ࠧࠦ  ० ਬ⨢
ઠ. ⢨⥫쭮,     㣮 쬠 쥧 
 ᮡ⨩.   ࢠ  ࠧ諥:
  - , , ⢮ ।. ᪠,  ࠧ  稫
    ⨬ ᫥,  ⮬  ᪠ ⠫쭮.
   뫮 ࠢ,  ⮬ ,   ।, ᫥騩
᪠  㤥  祭  , ᫨  㧭  ᫥
ᮡ.
  ஡, 祣  ⠨,    ᢮ , 稭
 ਥ  .  﫮  ,   ६  ᫥ 
ࠦ  ,  筮    뫮 ᮢ襭
஭栥  ⭮,   ஬ ᨭ  ᬮ५ 㤠
㣮, ⮫쪮   . 㤭 ᪠, 祬  뫮 맢,  
砩 쥧 ࠧ,    뢠  ,
   祬.   稫 ᪠ ।⥫᪨ 㤠஬ , 
  直 ᮢ  ᭥ 㯨  ᫥饩  ⮩
ਨ.
  - ୥  㣮 饬 ⥡ ।. -   
 ,  㡨  ⥫   . - ᬥ  ᢮
 ᮧ  ࠧ ᪨ 饩,  設  ⢮⢠
  - ࠪ, ᮧ  ஢,  ⥯  뢠
᫥ ௮. ன १  ,  ⠭ 童
襣 㡠, ன,    ⢥    祭
ࠪ㫠.  㬥 । , 祬  - 
ᮡ,   ,     ⠪  ᪠ 㤥. -
 ॢ 㡨 ࠢ஢       뫠
᪠.  ᥫ  , ⮡  ⮦  ᯮ  
ਭ :
  -  ᪨ ।⠢ ⨪,  ࠧ  ࠩ
ࠢ ⪨. ਬ, ᫨ ᬮ   ,   
 楫   ,   ⠫  - ᥬ.  
᢮ । ⮦ ࠧ ᢮ࠧ: ਪ,  ஬  室,
  5  8 ⮪,   ⠫  室 
 ⨪,   ࠩ   ஭. ,   㦥 ਫ,
࠭ ⮪ , ᫨ ᬮ    ࠧ 
⨪, -,  ⠪    ந쭮... 
 ᠥ .  -   ,  ,   
 ⥣ਨ,   ᫮ 뢠 "誨", ""  "訥
".  -  , ⨭ , - 㠫  ਬ,
  ...   , ⥯  ।⠢ ⥡  騥  ᪥
,   ࠧ ஠ .  㤮⢠  ਭ﫨
 :  -   ⪠,  ⠭  
ਧ⠫,  13 - ᫥ ਧ⠫  ⠪ . ⠪, 4- ⪠...
   ⮬  﫨  : ୠ - ࠦ  
   训  诠  ᮬ,   - 몭
嬠⭠ 誠.
  -   -  㦥  ⥡ , ᪮, ᬥ,
 譥 אַ . ᪮쪮  ⭮,  ࠭ 
祭 殮,  ᥩ  ⫥     ᢮ 㣠
.  誠 -  祢  .   ,  
宦  ࠢ.  ,  誨    
.  ࠢ,     졠   ஫, ⥬ 
     ⮦ . , 12- ⪠...
  ,  ࠢ  㣫, 蠫  ⭨,
楫饣  㪠 㤠- .
  -  - ᠭ! -  ࠭稫 ⮫ ⪮
ࠪ⨪,   ந  訬 ⢮.   ,  
  . -  14-  26-...
    室 㦥   誨,   26- 뫠  ୠ
 ਭ.
  -   ⨭, 誨, -,  ࢠ, 
ਭ - .  , ࠪ᪨  ,   㡥   
ᠬ  ᭮. , 19- ⪠...
   﫠 ୠ, ᫮ ⠢  ᪮쪨 ᮢ,
䨣ઠ ⮢-ண 梥.
  -   .  ⫨稥  襪  - 易⥫쭮 筮,
⮬  ⥫쭮 㤭 ⣠뢠.  ⮬   ᥣ  
ᥡ ஧   娢 祭  .   砥,
,  ,   - .    﫠   
ࠢ,  ᮮ⢥ ,   ६ 冷   뫨  
.
   ᤥ  ,    ॢ 
,  ᮣ  ன 뫮 㤭,  ⥬ த, 㪠뢠
 28- ,  室    䨣  ୠ - .
  -  -  ,    ⮦ ᯥ 㦨. 砩
,  ,    த .  ,  
⮩ , -  ஫ ⠫죮 - 뤠騩   ⮣
ᬥ⭮.  冷, -  㪠  29-   ன ࠪ, -
஬,   ᠬ  㣮 ᬥ. , ஬ -
⢥  ,     ᪠    祭 ⥭
    ,  ० ⮫ ⠫죮 - ਮ. 
 㦨 ⤥쭮 ࠧ,   ᮢ襭  .
 , , -,  祭  ,   ᪢୮.  
⥯ 34- ...
   﫨 ,  ᫥  ⮬ ,    ୠ -
  㡪  㪥.
  -    ⮡,  . -  ᤥ 䥪 ,  
  㤨,   祣- . - 祬 ᮢᥬ ,
, ⥡   뫮  ᪥, ⮬    誠,  
 , - ᫥ ਮ⥭ ,  ⠫ ன, 
ன ᭮! ,  ⮬ ⮬. -  १⥫쭮  㪮
 ,   35- ,  ࠧ 襫  39-,  뫮 
:   ᠤ  䨭. -     ᨭ 
ᥩ 室  ௮,  ᢮ࠧ묨 नࠬ 
⢨. ᨭ -  ᫥ ਮ⥭,     ᪠ 祣
।, ஬ ⮣,   쬠 㬥.    -  ,
  ⫨稥  ᢮ 㯮⮣  稢   -  祭
嫠஢  騩, ᫥ ஬  ,   㣨
 ਭ樯 ⢨ ࠪ㫠.  ᫥   㬠 , 
   쬠,  ஬  ,   ⮣ 室
 ... ⠪, 40- ...
   室  : ⭠   , ॢ 
  祭 ᫮ 믮 ॢ,   ,   , 
  ⮪ ண ᨤ ஬ ஭.
  -   ,  뢠,   -  ,   
-   ⠭... -  ਭ 뫮 ᪠뢠  ⠭,  
⭮ 砫  ⨬ 뤠騬    ।
த. -    -  , ⥬ 筮, 
 ଠ ⥭   । . , ,
 ⠫  ᪨ ⢠, , ⭮ ਧ,  
⥫    ᢮ ࠣ. , 뢠,    㦭 
⠭  ⮬, ᪮॥ ᥣ  ⭮襭   ⠪ ࠩ
㦥...
  - 蠩! -  뤥ঠ . - ,   ᯥ 
 ᥩ 襩 ⨥   ⥡   ਫ?
  - - ⠪... - ⢥न . -    ᪠  
, , , ⨢ ⥡ 祣  . 54-  57- ⪨...
   57- ⪥ 﫠  ⫠, ࠧ뢠饣 楯,   54-,
冷   誮, 室 祭 ࠭ . ⨢,   
ࠧ뢠,  ᭨:
  -    ॢ  ,   ...  
७,   -  ,     - .  ⢥
,   ,  ᥩ ,  ,   ᥢ  
ᬮ  .
  -  祬    ३  ᪥?
   ᬥ:
  -  ,  ,  室  ᪥,    
- । ,      , ࠧ
ண 祭 , ⠪  室 ,  ࠢ, ⮫쪮
 ஧ ᬥ. , 稬    ᪥.  ᬮ  
 祣   ᪫祭  ⮣! -  ⪭  135-
,  﫠    ଥ 㣮쭮 ࠬ. - 
 ,   ,  ਢ祭 ᨫ ᪮ ⠡.
 ⮦  ᮢᥬ ,   ,   . 
ࠩ ,  祭 .
   ࠧ  㧠,  ६ ன  ⠫
஠஢ 蠭. ०  ࠧ訫,  ⠫ 
᢮ .  ⠢ ,  ࠧ    , 
⢥ 뫮 ।,   ।砫 .  ,
ࠢ, 뫮 ⢮,   뢠  -,  ⮣  
ਤ ⮬ 祭.  ⥯ ।  ⠢ 
...
  - ᪮쪮 ᫮  筥 ⠭, -  
ਫ , ਢ । 㡪 - -,  ⨫ 
 䠪,    ᪨      㣮,
 ⮣  ਪ  ,  ன   ॣ.
   ⮬,    뢠   㣮,   ⠪ , 
 ᥩ ᮢ 㣮.
  - ,  祬     ६ ⥡   뢠?
    ᬥ:
  - אַ ᫨,  !  뢠   
,  ⮫쪮   ⢥, ⠪, ⢥, ⮦ ... 
, -,   ਨ. ᫥ ⮣    
஬ ।  ᢮ ᬥ  ᭨ ᢮ , 
  ᯠ  ᪮쪮 権. 묨 ⪮ , ,
  ,  ,      ,   
騬    ࠭  ঠ ࠢ 
.
   ⮬ ᨫ  ᤥ .  ਯ ᫮
,   室 ஫ ⠫죮  ࠧ뢠 , 
⥯ ⨢ 饭  뢠 ᮬ:     ⥫
࠭   . ⠢  ᮦ,    㤠
   ⮣,   㤭.  ६ 
ਫ :
  - ⥬ १ ஥ ६ ᫮ : , ⠭,  
 訩  㡥 ᨭ.    ,    楫  
뫨 ,  - ਢ,  ⠭  㡥  ०
㦥᪮ ॢ⨫  쭮-⠪ 殮.  ⮣ ,  
襫    㯯,   , ७,   ,
ࠧ ᢮ , ࠢ,  ⫨稥      祣 
뢠    ⠥ ! -  ⥫ 
,  ஢ 吝,  ன   ஧砫,
 蠫   宩,   訫  祭   ᫮. - 
 ᠥ ஬,      ᮡ  㦨,  ࠥ 
   ᥬ. , ᮡ⢥,  , ⥯   
ਥ஢  ᫮襩 ⠭. -  㬮,   設쭮
⬥⨫,   ᫥ ᠭ   ࠧ  㯮 ᠭ,
 訢   祫 ᪮쪮 ⠪.
  "ਥ஢  ⠭"  ६    﫠.  ᪮
, 訫 ,   ⠢  ࠦ த , ⠪
᫮襣 ᥡ  ᪫⥫쭮 ࠤ 㦡,     
 祬 易.
   ६   쬠 ⨬ 砫  , ⢨ ᯨ
稢,  㫮  ᮭ,   ᭮ 嫥 ᪮ 짠
, ,    ।⠥ , ᮢ ᠬ:
  -    ।?
     ,   ᪮쪮 㤨:  ਢ筮
롪   ਭ﫮 ஢ ࠦ,  쥧  -  뫮,
 襩 , 筮.
  - ,   । ⥡ ⠪ ୠ⨢:   
⤠  ,   ஡㥬 ࢠ  ௮.   ன
-   ன - ⠭ ࠪ㫠  ⠭ -   ⠭ - ன.
  , ᯮ୮, 뫮 譮 ।. ࠢ,  㦥 
।,  祬   ,    ਫ   ᥩ.
,   , 롮   ।襭:   ஭,
-  ⠭,  ⢨ ᯮ⢨  饬, 
ᮡ  騥 楫,  㣮...
   ਭ 襭 ,  䨧᪨ ⢮, 
஢쭮   ᢮   ᬮ.  ⢥⨫ ⪮:
  -    ⤠!
       롭:
  -  ⠪  㬠.  ⠪ 砥 ⥡ ᥩ  ᥣ . 
॥  ⠭  , ⥬    蠭ᮢ   ⮩
樨  .
    ᮫⭮ ,   ⠪ 㦥  ⪫砫,   
᫥   㤥ঠ  ᨫ:
  - , 㦥 ᢮ ⢮ 廊 - ⢮ ⢥ 楫?
      砫,    祭  ,  ⢥ ⠪  
蠫.
   ᫥騩   ࠢ,    ᯮ,  
 ஢    ।.  १   ⢮ ᥡ
㦥 ⥫쭮   - ⢥म 室.    
᫥㤥 ᭠,  ,    .
  -  襬   ⠭, 㬠,   ,   
  㫨 祣 襣  . ⠫ ⮦  ⠫ 뢠
, ,   ,  砭  浪 ࠧࠦ.   
⢮! -   .
  - ⮩,   ᮡࠥ ?
    אַ   襫    ,
⥬    ௥ ࠧ᭨:
  -  ,  ,  - ⢥  ,  㬥
  ᥡ   室  ᪥, ⮬  
  ᮢ襭 筮   ௮, ᫨  ᮣ 
...
  -  ᫨  ᮣ?
  -  ७! - 筮 १   ஭  
ᠤ. ਬ୮ ᥪ㭤   뫮, ⥬  ⠫ 
᢮ ⠭, 㬠  .  १ १ ᪮쪮
ᥪ㭤  ᪮ ࠧ 騩 㬠 ,  ⯫
   砫 ਭ  祫᪮ 䨣.
    ᮪ ⭮    祭 ᨢ,
殮,  த 殬.  뫠     , 
஬  ࠧ ᨫ   : ⮢-ॡﭮ   
筨...
  -  , ,   ⮡ ந室? -    ⥡
 ⨩ ! -  뫠  .
  -  , ,   . -   來
஢,   㬠,  砫 ࠧ 뫮  ᮢᥬ 㤠,
  த:
  -   ,    , ⮡  稭 ।.
  -     ᬥ? -     , ,
  , 﫮 ᮡﬨ ᪨...
  -  , ⮡  ⠫ ன,  ⮣  ஡ ⯠, 
⮬    ࠢ 室 ୠ! -  릨 砫.
  -  !.. -   ,    ⮫쪮 㤨,
祬     ᫠ .
  -  ᠬ , ,   ४᭮  ᢮ !
       㫠 ,   ⢮, 
   ⠪ ,  ,    १ ᥪ㭤,  
⬠  ᮡ⢥ ᫥,  ⠫ ந᫠:
  - , ,  , ⮡  ᪮४஢  室,  
 ᤥ.  , ᫥ ⮣  猪    
㣨,   ⮦  ⪠. - ࠧ    .
  -   , -       , -  ,
   ।,   ࠢ,  ௮  ਤ ⢮ 
ᨬ쭮 ⮩, ⠪  ᮡ  ᨫ.
    㤨,       ᯥ  , 
   㡪, 㫠 ...


                                   6


     讬   ᮪ ५묨 , ᪢
 મ ᢥ⨫ 㤥 ᮫. ᫥ ௮  
 窨 襣 ࠢ.
  - ࠢ! -  ᪫    । . - 祭
७   .
  -    - ... -   拉 . -
ࠢ! , - ਫ , ⢮稢, - ᫨ 
⢨⥫쭮  ன ⠭,   㦭 ᯥ. ⢥ 
 室  ⮣ ࠪ㫠,  ࠩ     ᨭ. 
㬠,  㤥   ࣥ  ⠪ .
   ⠢ ⮫쪮 .
  -  -, , -  롭, - ,   ࠣ ?
  -    ३  ௮, ᬮ     㡨
 ...  ⥡ 祣    ?   ... 
   쨬 ࠣ.
  - ,  쬨,    㧥, - ⬥⨫ ,  
뫠  . -   !
      ப ਤࠬ ௮.  諨 ᪮쪮
,  ⥬ 諨  ᯨࠫ ,    ਬ.
 ᫥  ,  蠫 뢠訬 १ 訥  ᢥ
᪨ 宬  㬠... ࠪ,    뢠, - ⥬,
ᯥ稢  ६饭  ࠭⢥, ᯮᮡ ।
饥     ,  ⮬  ࠨ ⠭...
  -   㤥, ᫨   ன , ?
  -   ⢮  ,   ⮣ ࠪ㫠, -
宫筮 ⮧  .
   ᫥ .  ! , - ⮩ 檮  
ᮡ ᪮ ?..  祬   ?  㤨 ⮩
᪫⥫쭮 ,  訫  ࠧ  .   ᫨...
  -  諨, - ࢠ  ࠧ諥 . -  ⮢?
  ਤ 㯨ࠫ  ᨢ , ᤥ  ୮  
- ᨧ-ண ⠫, ⯮஢ 孮 ண ᫥
⥫. 窨   뫮.  㡮 , , ᨢ १
   ,  ᮢ:
  -   뢠?
  - ⠭ אַ । ... -  襫  쭨 㣮
饭. -  㤠 ⥡, !
   ࠪ㫠 ᯠ㫨  ⠫  ਡ  . 
蠣 ।.   ᪠, ⥬  뫠,
஬쪭㫮 ᪮쪮 ,   ᮬ㫨   ᯨ.
  . 設. ய 饭   ,   㦥  
᢮ ⥫, ⮫쪮 ⭮ 뢠,   ࠧ   ...
४  ᥭ , ᮧ    楯,   ᫮
稭 ஢   . ⮬   ᢥ, 
娢,      窥.  ᯥ 
⥪ﭭ ,  ⮬ 뢠  ஬ ࠢ, ⮩
騬  ࠢ.  ᢥ  뫮,   ਧ
ࠪ㫠.   㤨,   ࠭. 祬, , . 
⨫  ⠭,    㤥?  ⥫쭮 뢠
㦠騩  : ᨭ , ⮥ ᮫,  ࠢ,
筥,  묨 蠯   ਧ.  蠣   ஭,
 ...
  ⥪ﭭ  -    ॢ.   , 
  㯭  ᭥.     ,  ⨬
⥯.  ।... 㭤 ᮯਪ᭮  孮 ⮣
ઠ,  ᯥ  ᢮ ࠦ  뢠  . ,
 ன  , ᯥ譮    ॣ. । ஬ ஢,
訩 㩭 ய᪮ .    ,  ⠨襥
㤮,  ⮫쪮 㧪 譨     㭣ﬨ.   
?
    ᯥ   ᪠ ⢥ - ᭮ ,   
     㢨  쬥 ஬ ⥪ﭭ 梥⮪.
ࠣ  ᡨ  ,  楯  ⮢- , 
   㪮,   שׁ 맦 䮭⠭稪 筥⮩ 
 宬 梥⮢.   ৠ  ⠭ ⠪ 
⮢- 梥,   㦠 ࠢ.   
ᯥ   ᮡ ࠭ ஭  . ⮬ 
 ⥪ﭭ 梥⪠,  設.
   ⭠ 設, .     ஬
, 뢠饣  ⥬-䨮⮢ ,  ஬  ࠦ
ન    .   ୮ ᢥ   ᥨ騥
ࠢ ⠭ ...   ,  ⭮, 祬  ⠪ .
 設 ᬥ.   蠣,    祧.  
,    ࠧ ᬥ 権 ந室  ,  
ᯥ - ࠧ拉...
      ࠢ, ⮩ ஬묨 ᪨ ﬨ, 
ਧ - ࣠騩 㫪,   㫪  ,  ࠩ  
⢥ ਧ,  ᢥઠ騩  .   
業  ⮬ , ⮢   室.  ।...
  !  ।  祧,     ,  ᯥ
ᬮ ᥯஭ ⪠ ⮣ 䠭ᬠ᪮ :
९⥭ ᢥ⮢ 祩,  孮⥩, ⥪ﭭ ,
⠫    .  ஦    ⮪
뢠饣 㤠-  㡨  ᢥ.  ⢮, 
६ 㤠,  筨 ⮣ ﭨ,     ⨭.
  .  ᮫,  ,  , ⮫쪮  ⥭ 
⤠.     , ᨭ  ᯮ  ,
  ⢥ 㤠ࠬ , ᫥⥫묨 ࠬ 娢 
ࢭ묨 㧫. ᫥ 뤥  㪥 ⥬ ᮩ,  ᢥ 
.   ,  ⮦ ⥬,    㪮 ,  
। , 娢  ᨭ ᪮ન.  
ᯨ,  뢠: ஬ ⢠,  , 㦥 ⠫  ,
⮢  릪.    ।   ࠭ ࠧ , 
墠뢠 ,   ᭮ ந室 ६饭.
      ⥪ﭭ ,   ⥪騩 १
 ⮪ ࣨ    ,   ﭨ.  
訢 ᭮  祩,  襭   ⥯   -
஢⮬ ࠭⢥.  -  , ⥭, ᫮ 
஭  㬠  ࠧ襭 த.   㯮...  -
, 宦   , 뢠  ࠧ ⮩ 譨 
ய  ஬. ࠭ ,  ᨫ,   㭮
࠭讬,  - 梥⭮  冷... ᯮ!    !  
, ,   㣮 -  㦠 楫  ... ।
  .    㭣, १ 
ᢥ稢    ஥.
  ।.  ⠭ ᫨.  ࠧ ஢ 祬-, ଠ
 ᮡ  窨 . " 室  㬠..." - ᯥ
஭  .   ,  䮭 㪮, 騥
ࠧ  ஬, 㤠-  ஭   ᢮ :
  -  ⥡  ࠭  ᮧ  ᮧ...
    뢠   । 㬥筮   ᠥ ⭮ 
⥪ﭭ ਭ,  㦥   ࠢ ᢮ ⮬  ॥
६   ᢥ.
  ⥯  稭 ᮧ,    , १  
襫...  祭 .
   ᠤ -  ,   쪠 ⨣ࠢ樮
ଠ   ਫ  , । - த. ⮭ ࢠ 
 㤨,   ᦠ 訥 ਫ.  뫠 ⮫.  ॣ
᪮    ஢  饩   ४  
த, த-᪠, த-.  ᬮ५    譨,
ᢥઠ騥 , ன , 砢  -  .  
뫮   . ஥ 砩訬 ஬   ਭ
 த, ᨢ訩 ॢ  म , ࠧ ४,
宦  訩 ࣠ ࠫ த - ⮫ , ⮫ 
᪮ ਨ...
    㫨   ப:

  , 㯥  ઠ
  ᫨,  ,
  ࣠  ᪠
    ஭;

   寧  ⠫,
 ப ⥭ ⠫,
  ᫥⥫쭮-⠫
ன  ᯠ.

  ,  , 
㫨   ,
㤠 ᪨ 
 ⢥ 﫨 .

   ॣ ஧-,
 㡠 ᪠ 
 ࠭  ⤠
૨, 室 ।!

    ᪠,
   줮 ᢥઠ,
ᯮ ᨫ 뢠,
  ᪨ ઠ;

      ,
  ,
   
஢ ᢮ !

   ⮫   ஭⮩   ⮨ 
ᬥ⥫쭮 ᪠,    ७ ࠪ.
   誨 ᢥ  . ᯮ ⥪ १  ࣨ, 
ࠧ,  ᢥ⮢  ᪠  ઠ,   ⥪ﭭ
㡥  ᫮   筮 ਪ.  ࠦ  
,    ⤠  . , ᭠砫 ᫠,
⮬ - ᨫ쭥  ᨫ쭥, ,   - ࠧࠥ .
,   ᫨,  ⢠, 祧... 쪮 ⠪ 
ᬮ   .   ᪠...
   ⥪  , , 䠭᪨,  -
஦騥,  - ⢥.   ᪢ , ஡ 
⥪ﭭ    , 筨 饣 ⮣ , 
㦥    ,  ⠬-    ⠭...
  . 砩訥,  , 诨 த 뢠  
஢ , , 㯠 , ᬥ ஢ ,
 ஬   騭 .  騭  ஢...
 ᮫ ६⥫쭮 ᢮稢,  㯠-㡥࠭ ᭮
㦥 墠⨫ . ⪠ 졠,  室 ன 娢  祧
 ᥫ ,    ࠥ ...  ᮪,
મ, ஭⥫쭮-ᨭ, ,  ᢥ騩 . 
ॡ⮣  뢠  ᨭ ,     ,
ࠧ ...
  ஦騥 梥 , 騥, ⥪騥   , 
   ,  ,     - , -
祭 .  ᬥ... ,  , ,  
㢠  ⠪   ᪮  窨 -⮣ ᪠. ,
 , 㦥  ,  ,  ... 㦠騥  
⠭ , ஧筥. ᭮,  뫨 ᮧ  ᮧ
 ஥஢  .  ᢥ    ,   室
  ,  稭 .   ࠪ㫠 -
, 襤訩  , 砥 ,    㤠 㭥 
...
  쪠 ⥭ ᫥ : ࣠騩    
,  ⮬  ⮭  ⮪ .    ,   ⥯
⮩ ,  뢠  , 룮 ⠫   窨,
 ⠭ ᭮,   ᯮ  ஢. ⥯
饭  ய, ६ , ᫥ ,   業
ᥫ...  ,  ६ ⥫쭮 ⠭, 
:
  -  ⮢? -  , 㡮  ⥫.
  - !
    ᢥ ᫮ ⤥㫨.     
⠫묨 ⥭, ⮫  , ।  ࠧ .
    ५ ⮩ ,  । - ,
ᮢ襭  ࠦ騥 ᢥ,  ஢  , . 쪮 ᫠
ᢥ⮢ , ᪮॥ ᥣ ७ ᢥ祭, 뢠,  ।
 - ਠ쭮.  蠣 ।.
  - 祬  襫 ? -   㤠 ࠧ .
   ᥣ   ⮣ . ,    ⮬,   
ਢ ࠢ뢠 ᢮ ⢨...  ᠬ , 祬? ⮡ ࠭
?  㬠:   ࠢ,  - 㦨   
祬.    ਢ易  , ... ⢮?  㢨 
 ᪮ 筮? ,  ᫨  ன,   殮
  ⢥⢥. ,  ⠢   ?   ࠧ
ᯮ  ᥩ ᢮ :  ⠫  ⨪, ᪠ -
   . 祬?    -⠪ 㦭? 祬   ?
  -   楫 !
  -  ᫨    ?
  諮, , , 騥 譨, ॡ   ⥬
...  ᯮ,  ਢ ᬥ:  ࠪ  
 ⮬.
  - ᫨  ⠪    楫,   ,  楫   뫨
᪨ 楫!
   ᫠ 設, ⮬  ᯠ㫨.   ,  
,  蠣 ।. ࠪ ॢ   ,   ᮧ
⢥⢥ । 쬨, 騬   ᮧ   ,
⮡     ᪢ ६...
  㫮 ஬,   㤠ਫ ᫥⥫ ᢥ,  㢨 -
   㯠  ᮧ.
     ப ⥫ । ᮪ ᢥ⫮ .  
ࠡ ,  ⠢ ᮢ襭  ⥫.  ࠧ 
 .
  -  ⠬?
  -   ! -  襫  ,    ᥫ 
ࠥ襪  ஢. -  ?
  -  , .
  - .   ⥡  祭  ,  㬠 ,  ⥡
.
  - , ⢨⥫쭮 ⠪ ?
  - ᯠ娢 , 㤠 뢠 ,  , 
⨢訬 ,    - ᨭ...
  - ࠭,  祣 ⮣  .     筮 室 
ࠪ㫠?
  -  ࠧ. , 堩, .  㦨 ⥡ ࠧ,   
ᮡࠫ 쭮  த.
  - ⫨筮, - ᬥ , -   .  祬  
 ६?
  -  룫廊    ᪥. , 堩,  ⥡ 㤥
殮 .
   襫  ਪ  ᮡ .  ⢮ 
뢠    ,  㤠, 㢨  ᮡ⢥ 㡠誥
:  ᥪ  - ॡﭮ, ୮  ⮥. 㬠
뫮 殮,  㫥 㤮  ᫥ ᮢ . ⠫,
  ࠭ -   ࠫ ᢮ ஫,   ,  㦥
⥬.
   ᥣ  ,      .  
,    ਫ ᨣ   ࠧਢ,  ⨭ 
  뫮.  ᯥ樠쭮 襫 ⠪ ࠭, ⮡ ᯥ ਢ몭 
 ⠭, ⢮ ᥡ   㤮 -    
।饬 ᫮ ࠧ.
   ਯ㫠 ,   ⨭ 諠 ᮪  ன
⥬ 騭.
  - ࠢ, ! -    . - 
।⠢   童 襣 㡠.
   楫  㧪 .
  - ⫨   .
  -  ⮦ ࠤ  , .   뢠   
祭 ⭮, ,  ,  뫨  ࠢ. - , 론,
ᥫ   ⠡ ।    ⮭ த:
  - , ,    , 殮 ࠭ ઠ, 
    ... -...  थ ?
  -   ᪮쪮 㢥稫,  ⮬   訫 
 ⮫ ,      祭.  稫 ⠪
.
  -       ᭮, 頩,  ⮬ ᪠
  ...
  - , ,  ⮢ ᪠  㣮   㣮.
   ᬥ﫠.  ⨫  롪.  ᫮, 諠 筠
ᢥ᪠ ᥤ.   砩 쥧 殬 ᪠ ᢮
ࠧ  ⮬, ⮬   ᪮쪨 ᫮ ᠫ   ⢥
ᮢ  ⠫죮,  ⠪  ᯫ⭨砫,  ᮡ
殮    ⢮.
   ࠧ  뢠饩 , ,  ᥤ, 諨
  ,    , ⠭  ᨭ. ᫥  ᫥
।⠢ ᮡ,   ⭥訥  ᢮ த 䨣.
  ࡮ ⠭ 뫠 ᭠,   ,   த  , ᮪,
ᢥ⫮  㡮,    ᪠᪨ .  ᨫ
 ॢ  ଠ  ⢨⥫쭮  ᢮ த  ⥫
म,   ਨ, 砢襩  ᥫ , 
,  筮  ᢮ 樮쭮, 뫮  ࠩ 
筮.   ᮮ⢥⢨  ࠤﬨ ᢮ ⢥ ।
⠭   殬,     ᮢ襭⢥ ᢮
ࠧࠧ 㦨  ⮫쪮 ,      
樢 ஢.      㦥 ஬ ᠬࠩ᪨
箬   ﭮ 㪮⪮,   ⠭  ᠬ  ன
⪮ ᬮ५ 쭮 .  ⠭   ⠪
. ᨭ - 㤮,   騬 ⠬ , 묨,
, ਬ , । 梥 ᠬ  
த - த    ⥫ ⨯.  뫮  
 ঠ - ᮡ, ⠪ 룫 , ਢ訥
. ஬ ⮣, 宦 뫮,     ⭮襭  ,
- ࠭  吝 뢠 ...
  ⠭  ᨭ 﫨     , 㤠 ।
뢠   ஭  㦤 ⫨  ﯮ᪨ 祩 
  㦨   .   ஢, 
  ⨬ ᯥ樠 ࠧ஬.    ⥬ ६
ᥫ  ⮫  ⪠.  - ᪠뢠,   뫮
,   㪨 ᫥ ஦.  ᤥ 뫮 ,    
,  ,       ⠪  ⤥.  
믠    ᢮ 㤠, ⫨ ᢥ,   
ࠤ 祫,     ﭨ ᮡ 筮.
   ६  ⨭ 襫 ᫥ ਡ訩  ௮  -
஬.  ஦: , 宦,  ஬ ⮫  ⠪
 ⠫  㡨. ஬ ஢  ᥬ  ॡ 
  ।⠢  ,  嫮   ᯨ,  
ᥫ  ᫮  ਭ   . ᬮ   ᢮
⭮,     ࠢ.   ⥬  
, ४ ன ᫮  , 襫  । .
  - ᯮ, - ஬ 砫 , -    㯨  , 
   .  ,   ᪥ ᥣ , -
  ,  , ࠭   ࠪ㫮, -  ᥪ
.    ᮡࠢ  ਢ 襤襣 ⠭!
   ᪮쪮  嫮,   ॣ  . 
롭㫠 ,       祭- த  ⠭.
   諮 ந ⢥⭮ ⢥ ᫮, ᫥ 祣 
 宫 ᪮  ᨭ,    ⠭   ࠧ 
 ᢮ 頬.  ᥫ 론 , 嫮  ᯨ  
-     ᮢ 宦, ᫮   뫮
宫 鸞 ᪮쪮  . ᥤ  ⠭,  ࠥ 
⨫ 襯  祬-   ஬...
  ⥯  ᮡࠫ 楫 㦮   ᪠ 
ᮡ, ਢ   ௮.  ࠧ ஬ 
஬:
  -  , !  ,   ⠪?
  - , ࠧ㬥.  -  ᬥ,      ࠢ!
  -      ?
  "    ⮬?  襯⠫  祬-  ,  
 ⠭,     ,   ᥬ, ࣮  
..."
-   ᪠,   ⮩   ࠢ, - ⢥म ⢥⨫  
ᬥ:
  - ,      ⮬,   㡨 ᬥ.
  - , 筮, - ண㤥 ஬. - , Pa, 㤨 ᠬ, 
  - ந,   砩 㡨   殢...
  - ਬ,  ⮬ ࠪ? - 筨 .
  -  祬  ⮩ ࠪ, ⠬... - ஡ମ⠫ ஬, ⮬
 ॡ ᥡ:
  -  ,   ࠧ  ࠭  ௮,  , 
㬠, ,     ।⮢, 室  饭
ᬥ.
  "࠭ ॠ, - ⨫   ᥡ. -  ᭠砫 㤨, 
⮬ - ᯮ. ⭮..."
-   ᮡ  㦤. - ⢥⨫  ஬. -   
⤠!
  - , , -    ᨭ, -   ७
⡨   ,  ⮫쪮 㤥 ࠭ , ⠪ ⢨⥫쭮
㤥 ᭥.      ⠭ ᨫ  ⮬ ⠪
१  ᢮ 㦤.
  -  ᯮ, ᥣ    , ... -  ᤥ  
 ᬮ५  㯮  ஬, -    ᨫ   ⫨筮!
  ஬ ⢥ .
  -  쥧 ࠤ - ⮩  - ࠧ  쭥 㣫
ਯ  , -   ⥫ ਭ   ௮...
  -    ஢ 稫! - ॡ  ,  
. - 쪮  뫮 ⢮ ,    ६ 
娢   , ⠪, 廊,  祫   !
   ᯮ   ஭   稫:
  -  -  । ஬!
  饩  ⠫  ,   , ⠫  
 类 訥 㪨.
  - 祬 易⥫쭮  ௮, - ᪠  . - -,
 ४᭮    ᠬ,   , ,  ⮬
ᮬ.
   㦥   ᨤ, 業 뢠   ஬.
  祭 稫,   ᥡ    ࠢ 
, ⮡ ᮣ ⮪.
  - , , - ᮮ騫   ண. -  ⠫죮, 
㡨 ,  ᪮쪮 稫,  ,  ᯥ ६. 
ᠬ   ᨬ , ,  㤥 ﬨ.
      ,   뫠  : ஬
⠢  設⢥
  - ,    㬠  ⮬ ? - ᮢ ᨭ.
  - 祣  㬠,  -   ᥣ 㬠, ண. 
  ⠭ 筮. -  ⭮ 㫠   ᢮
 ४稫  .
  ஬  ᬥ:
  -  -⠪,   室 ?
  -   ?   ᥡ  ᠭ 㦫, ஬, 
 㦥 ⢥⨫   ...
   ⥬ ⠭ ⮦ ॡࠫ   , 믨  , ⨫:
  - ᫨   ᥡ 㦨,      ᬥ, ᫨
 ⮩ 㦨 , 筮, ᫨  - 訩 .    ,
஬,   ᥡ ⮩!
  - ,  -襬, -  롭 ஬. - ਧ,
   ࠢ.  , ,  , !  
㤥  㤥.
   ᫥    .  ⠫  ,  ⪮
ᮢ  ⨢.   뢠 ᮬ, ᮡ
,   - ᪠,   - ...   ६   
஬,    ,  ⢥⨫,   ⮥,   믨.
  - , - ᮢ , -    ᫠  
㡨  ⮬ ࠪ?
  -  ⮣ ⮫쪮  㡨    ⮬  뫨 ன ,
⮬  訫,   .  , ᫥⢨  
६.
   ⢥   㤮⢮ਫ ,  뫮   -
⪮...  ६  砫 室: , ,
襫 ,   - ⠭  ,    -  ஬. 
⠢訬  ⨭  ⢮ ᥡ ࠧ ⭥, ⮫쪮 
롮ࠧ ᨭ... ⭮ ࠧ 襫  ਨ 㡠,  ⥬
 筮 ᬥ.
  - , , - ⨫ , -  ਫ  -  
᢮ ⢮ 廊. 祬      ॠ?
  -  ,  ,   ⠪- .   㦥 ਫ,  
祭 ᫠ ।⠢,  ᨫ ᪮ ᬥ    
뫮 த. ᥭ  ᠬ 㠫 ᢮,   ⮫ 
⮫쪮 ஬,       ⢮,  筮 
।祫    ᠬ. , 筮, 쥧,   ਭ樯
࠭ ९⢨, ᫮ 㣮.  , ⮡ ᢮ ,
室 ⠭  ᪥ ⠭ , ⢮  
,   襫,   ⮬ 室   ᠬ 
ᬥ.   , ,    ⠭. 
ᠥ ᫥,   ஢   ⪠ ᢮ ᪨, 
ࠧ  ᪨  ᥩ ࠭. 룫  ⪨  ࠢ 
ॡ אַ㣮 ᪨ 祭 殮 ୮ .   
࠭ ᥩ  ௮,  ᮤঠ  砩 ஢ .
 ࠧ, ᥩ   9 権  14, ⮬   쬨
 童 㡠  ᢮  .  ஢묨
 . , ,  ।   ᪨...
  -   ⭮  ?
  -     ᯥ譮,   ᫮  ஬.
  -   , ,  㤥,   㤠 ᮡ  
?
  - 筮  . ⭥ ᥣ,  ⠭   ᪥,
 ⮬ -  , 祢 ஬, ࠢ  ࠪ  ⠬,
ᮢ 室     ன, ᫥ 祣 ᬥ
㤥 ᢮...
   砫, 業 祭 ଠ ,   童
㡠  ᪠  ।⮢ ᫥ ,  
१⭮.  ,  ன     
᪥  144 ⪨?  - ?
  ॡ뢠  ࠪ㫠 ᨫ쭮  ,    
᭨ ,   , 室  ⮣ ࠪ㫠, 砥
- ᮡ ,  ᯮᮡ, 祬 ,  ࠢ,
  ᥡ, , ୮,   ⭮,  ⮬,   㤭
। ᫮.     砥.  뫮 - ।
㤠  ᭮⥩, ஥ 饭 䠫,  ... ᫥⢨
 㡥,   ᪠ ᥣ ,  ⢠ 
ᯮ,  ⮫쪮  ⮫뢠 .   뫮   
ࠧ: ஧७ 諮       祧, ⠢   ⢥
饭 ⮣,    ⠪ ,     . 
 ᨫ -   㢨  㦠騩    ᫥, 
⮣   㬥  , ஬ ⮣, ᥣ ⠢  ୮
.   ...
      ࠢ  ᢮ ⠬  殮 . 
뫮 ।㬠,      楯.  ਫ   
   ࠢ ⭮  ⨭,    믮
頭,  ,  ⮬      ⮩
ᠬ 楯...


                                   7


  ஬   , , ᬮ  த⥫ ,
⢮ ᥡ .
        ⨭, ,    
뫮, 㦥 . ࠢ,  ਧ 㤮⢨  뫮  
:  ᬥ﫨, ४뢠 ⠬, ,   
ந室饬 .     㦤 ,     
ᥫ 祬- ஡ , , 믨 ।  , 
ॢ ࠧ   ᫮.
  -  ࠧ, ᯮ,  ᮡࠥ   ⨭?
    론,    ,   ᮩ  
 , ⥬  , ஬: ",  !" -  
室  ⨭.
  砫  諨  ࠢ ⮣ ࠪ㫠,  ⥬ ᢥ㫨
㤠-    ⠫ ᪠  㧪 ⮢ ⭨. 
 ᥬ,  猪 㫨 ।   த  
㯥쪠, 㡫  ⥭ ⮢ .  ⠫ 
஫,   ᡨ,  㤮 ᯥ   ᡥ騬 
. ,   㦥 ᮢ襭 뤮, ⭨ 稫
让 ஢ 頤.  饬 ᢥ 䠪   㬥
ࠧ拉  殮,  ⠫ ,  襫  ࠢ.
  -    ⥭,   砫 ய
ꥧ  ஭,    ᮢ  :
  -   ?
  -    ᪠, ࠧ饩 ஢
  -  ?..
  - 㦠騩   -  ⮭ 窠, - ᬥ .
  -   ஢ 窠 ᫮訬 堭, 㦠騬 ࠪ...
  -  ? - ॡ  , 祩  ࠧ  襣
 ᪠ .
  , ୨, ᫥  㦠訬  ⥭ , 
, ⢮  .   ᥪ㭤 ঠ,   ⥫
室 , ,   - 騩 ᨣ,
ࠢ  ,     ⨫ ஬ ⮪ ࣨ,
⥪饩  ⮬ .
    ,   襫  ,      
ᯨ.  ஬ ᢮⮬  뫮 ⥫쭮 ᢥ⫥, 祬 
।,   﫮 ⥬,   쭥   ࠧ⮥
⭮ 室. ᬮॢ,  , 祬  ਢ   -
 뫠 ᢮ࠧ  ௮.  ।  뢠
אַ   ,  ࠢ  ᫥   ᯮ  砫.
ࠢ   ,    﫠 ⥯ 㦥 ॢ 設,
   ᫥ 孨᪨, ⨦ ਨ, -
⨬ ⨣ࠢ樮 .      ࠢ
 孨,  , 宦, ࠧࠫ  ⮬ : 㦥 १
᪮쪮   ࠡ,  室,   室  .
   ⮫쪮  ᪮稫 - ᢮ ,   訫
,   ᯥ訫 ᮩ ,  ,     ⠫
 㡥   . ᫥ ௮,  뢠  
㡠,  㤠  ᥢ-,    ⭮ ᪮ ᬮ५ 
 , ⫨ 뤥騩  䮭 ண .  ,
騩  ᪠...   楫  ᢮   ᫥
ᬥ,    ⢫  ࠫ ᨢ.  
ᮬ,      ᥢ ஢,   ⥫
ᤥ    ᪮॥...
    ,  襫  - .   뫮
㤮  ᫥ ᫮  祫⭥ ,  ,
  ⭨稩  ⠫죮᪮ , ᬮ५  䮭
࠭ ப  쬠 .   ᤥঠ 롪,  
⣠  ᫨ , ⠢   㤮 ࠭ ⠬ 뫪
᪨, ⯠஢:
  -  㬠, ,   ⪠ த祣   室
 ⮩ ⠭.   饬,  , ᠦ,  
  ,    ஥ ६ 㤥 
ணࠬ஢ .
      祭 ࠢ ⠪ 砫,  ᥫ,  ᥡ ᪨
 ⠫ ᫥  ᨣ.
  -  饬-   । , , -  筮 
ࠫ ᫮, -     ⠫죮,    ᭨,
 ,  㬠,  . ஬ ⮣,  ঠ  , 
蠫   , ⠪   .  ⢨⥫쭮 ᨬ ,
 ⫨稥  設⢠  쮭, ஬, ਬ...
  - , - ॡ  , -  祬   ࠢ ஬?  
⠫?
   ᬥ:
  -  , ᬥ譮  ⠪  , 祩  - ᪠, 
 ...   ᫨誮  䠫,  ﭭ  
 㣠, ᫮   ,  訥 ࠣ. 祬,   
  ஡  ⭮襭, ⠪  ⮭ 
.   ᠥ ஬,   筮   .
  -  㢥७? -   ᠬ  ᮬ,  ஬ ,  祣
⭮ ᪠  .
  -    ⠫죮  ⮫쪮 - ⥪  ⮣
஫⢠. -   ᢮     ᢮ 㪥  룫拉 -
᪮. -  砫 ᮣ ⠫,  ᬠਢ  ஫
⠫죮, -⠪  -  .  , ஬  ࠧ 㯠 
⠪  ஫, , ⮡   ⮬  ஧...
  - ,  ⮬  祣 ਬ쭮, - ஭ .
  - . -   㯮 ᬮ५  . -   祣   
 ⠢  , ⥬     ।।, !
  - ᨡ! - ७ ⢥⨫     㦥 ࠧ  ᫥ 
 :
  - ஫ ⠫죮...  ⮩ ਨ  ࠥ  ஫,  
    .    祫?
  -   ! - ࠭ ⮭ ࠢ  .
  - ,    ᬥ?
  -    ᬥ,    ! -   ⥫⢮,
 ᮡᥤ ᭨:
  -  - , ᠬ 騩.    㦥  ,  
ᠬ  ஦,   - ,     ࠧ 
宫... , , -, ,  祣 
 . ,         ⨤.
  - ?
  - ,   ,  - 㣮...   楫  -
祭 ⥫  㬭 祫. - ਢ 뫪  ࠫ  
. -   , ,     ।  訫
 ,  뢠,   .
    .
  -     ⠫?
    砬.
  -   ઠ,    ᫥ ᮡ⨩   ⪠
ᮮ   ⮬.
  -  ?
  -  ⮦  稢.
   ,   ,  ࠧ 祭,  
訡.  ᮡᥤ ᭮  쥧 - ᬥ ஥ ந室
  .
  - ᬮ , !  ,  , ,
६ ᠬ    祬, 㦥    㦭? 㦥   
筮 ࠢ ᫠, ⮡  ᮧ, ᫠
४     泥?
   ,     ࠢ ᫮, , 㬠,  ⢥⨫
⠪:
  -  ,    ᬥ, ,    
 ᥡ  ⢠,       த  ,
᫥ ஧,  ⮨ 襩 .    ᠬ 
 ᯮ ᢮ ᬥ, ⥬    
⢮. ⢮  ᮧ, ᫨ 㣮!
  -  㬠,   ࠢ, ,    롮.  
⠭,  ,   ⭮ ᫥    
뢠. -  ⪮  ,   ⢥, 襫 
-.
    祬,   ਫ .
  - 祭 த !  ⭮ ᫥... - , 
㢨 ᬥ饣 , 室饣  ਤ, ᮥ饣
-  㡪.
  ਢ  ᢮ 㣮  ᥩ  ⥫,   ⠢ 
    ⮩ 뫪 ᪨.   ࠢ襩 
,  ⨫  ६  祭-ᯮ  饭
 ᫮ 孨, ᪮   稫,   ⠫ . 
﫨 ⥯ , 祬   襣 ⭮ ࠧ  , 
஢   뫮 ,   ਪ   .
  㦥 ஡ ஭  ,  ⪭  , 
  ࠧ  뫠  易,  ⠪,   ⢮,
⠭ ...
  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 㬠  ८ࠧ  ઠ, 
ᨤ  㡮 ᫥  ⠫ - . ⨢ ,  ⫮
  ஭  ᫠ .   襣 ᫥ ᢨ  
⭮   㫮.
  -   襣 맮, . ,     ⮬
 ࠧ, ⮬ ࠧ 㯨  ...   -०
 ?
     .
  - ॢ室.  ⠫   ,   ண ᪮
ॡ,   ஭ ॢ... -   ⮫  ஡
ᠫ 饫  ,   ॡ ᪠.  室 
   祬 ࠤ, ,   稫,    
 ᯮ騩  :
  -    ⠬ ?
  - .
  -  ?!
   롪 ஭㫠 ⮭  ઠ.
  -  㤥  ⭮, ,    ࠧ  , 
⭮, 㬥 㦠   ᮭ - , ⪨,  㣮...
 ᯮ,  ᮫⭮   ।,  筮
㤥 ਪ  樨,   ᭥.
  -    ࠦ  ⮣ ॢ 믨! -  .
    ⭮ .
  - ᫨       ᮢ,   ...
  -  ᥪ㭤, .       㤭,  
ᮬ,     ⮣ ਫ,  - 稫,  !
 ࠧ !
  -  ⮨ . - ࠧ ઠ .
  " ⮨ ⠪  ⮨,  ..." - 訫    ᯠ.
   ⠫  ᢥ,   ਧ 㦥  ਮ, ன
 稭 த ⠫죮᪮ ஫⢠  ᮯ୨騩  ⮬
࣮ 業 . ᯮ   ஢, ਮ 
ॢ த,   ᫥      㧭...
⢥,  ⮣   ᮢ  ⮬ த, ⠪ 
१ ,     諠   ,   訫
 த  室.
  ᠬ     諨  ,    㤨, 
  맢 ᭮訡⥫쭮 ॠ樨,  祣 㤭 뫮
,   ५   ਮ 筮 ਢ筮. 
 ⠫  ,  ।祫   ⠫죮
 㤭.  頭 뫮  ࠤ樮 ⨫ : ⪮
" ᢨ!", ⨥ 㪨,   室  稢...
  ᫥ ⪮ ᮢ頭  﫨   쥭,  㯭
 ⨤    . , ࠢ, 室  
஭ ॢ,    ⥫   㧪 ᭮
,    த  㤠  ᯥ訫.
  ⮪     -०   ᯮ  ᥤ 
᫠  ,    﫠,  ,  ᥣ,
.  । ᫥饣   ਡ뫨  쥭,   ⠢
   ,   뫠 ᮢ襭   訡:
㯨 蠤,  訫   ⤮  㫨  ஭
ॢ  ...
   ⢨  ࠪ, 뢠襬 쥭  ⮬, 뫮
  ६⥫.   । ,  ண,
訥   ᪢୮ ஥, ,  直   稭...
   ᥤ  ,   ⮬ 쥧  
- 室 ஭, ᪮쪮 ࠧ  ⠫ 뢥 ࠧ 
,   ⨢  筮 த 㯪,  
 稢.
     ⢥⮣    堫  ।  
㦥  ਡ  ,  ᫥ ᢥ  ࠪ, 
...  뫨     ।  ண, ⮣
᮪  宫,    ᮧ ᭮, 祬  뫮 
⭮ ।⢨,   筮 ,     ᠤ.
 㪮    ᢮ , 㣮 墠⨫   ᥤ
, ⠭  .
  -  㣫  , -   襯⠫ .
  -  祣  ? - 稢 ᮢ ,  
 .
  -  ! -  뫮 .
  ᪮쪮 ᥪ㭤  - ᮮࠦ.
  -  ࠪ㫠!   室    ⮣... ,  
஢!
  - ᭮!
  -  ,  , - ⥯  ਫ 㦥   , -
    - ᢮ ᯮᮡ,   -  !
᫨ ,  .
     ⪨, 뤥   诠 , 诮ਢ
,   宫, १ ᥪ㭤 㤠 ࠧ  㦨. 
ᮢ襭  ᮬ  ⢥ ᢮ 㣠,   ᨦ 
  室   ਢ窨, ⠪   ᫥  .
    㣮,  㢨 ⨭,  ⫥  :
   , 㡨     訩   
⪠ ᠤ  -  ࠧ. ᪮쪮 ᥪ㭤  
஢ ᬮ५  㦠訩  ८ ⠫   ᮡ⢥
诠,  ⥬   墠⨫   ᮢᥬ 뫮 ᮡࠫ ਩  
,   㦥  ॡ.      㯠 
 騥  㤮ண 蠤, ⠫ 㡨 㫥뢠  .
  -  ᫠ ᮯ⨢﫨! - 騩  쥣-  
 ࠧ஢.
     饭 몭  ⢥,  ᥡ 㬠,  ᫨ 
 - 㤥 ᯥ⨢ 墠⪨  ,  । 
 㤠...
  ஥ ६  ⨫   ᬮ , ⮡
᭨,    뫨  .    ᫥   
諨,   ᬮ砫,  筮 , 㤠   .  㧭
ॡ⮢     ,   ᠬ ᯮ஫ ,
  宦 ᠤ  ⮬ ࠪ. 訡    !
   ,  ⠢  ࠪ 뫮  ᭮,
  ⥬   襫  ᠭ મ ண,   
㫠 ⭠    鸞 宫.   ।
தਫ  ,   ᢥ⮬ 㫨 .  ࠧ ⨫
    稭 ࠪ,  १  ஢  ᢥ㫨 
   ய,  ᮢ    ᠭ...
  ᪮쪮 ᮢ  ࠫ   ᪢ । 墮 , 
 㤭  ࠫ  ࠧ⮣  ॢ, 襣 .
  ᯥ訫 , ਢ易 , 㫨 ய, 室  
 ॡ. ࠢ   蠫  ᮫⭮  ࠭
,  묨,   뫮 頭, 襫 室. 
⥬ ਤ  騬   론 ࠭ ஢ १
 뢥   ᭥襥  - 饫 ਧࠪ. ⢥
, ᠬ 饫   , ⮥   ᪠ ⥭, 
   ⫠ 㬠.  , ᪠   ய
室  뫮, ࠢ   室 ப ୨,
稢騩 饩  ன. 室   뢠 ஧
  ,     뫨  ᫠ ઠ  ᮬ,  
१   ࠢ  ய...
   ⠫  室,   襫    , 
쭥 ⥭ ன 뫮 㡫 㡮 ,   , ⠭ 
,  .      ᫥ ࠧ   ,
  ୮ , ᥩ  ⠫  ᠢ楩.
   ⮭ ⠬   뫮 - , ,
 ,  ਪ   ⥯ 㪥. १ ᥪ㭤 
쭮- ᭨ ९⠫,  﫨,     
஧筮- .  뫮  ᥪ㭤 讪:    ॡﭮ
᪠ । ୮ ,        ஦...
  -  , ,  ?!


                                   8


   롭.
  -  ... ࠢ, ! -    ,  ૠ
  㫠.
  - , ୮, 祭  ᯠ, ?     ?
  -  , - ⢥⨫  ࠧ   . -   
।। ⥡,  ⠢  ?
   㬠.
  - ࠭, -  ந᫠ . -     㬠...
 ⨫   , ᪠  - ᭮,   祬-
ᮣᨫ   , ⮬... ⥯, ...
    騫  ᦠ ᪨ ⮭ 栬.
  - ,    ᯠ?
  -   ⠬,    , - ᬥ .
  -  ? - ਫ .
  -  .     - ,  ᪮쪮 
⭮, ⥡ ⠫ , ⮬   ⠫ ᭮. 
祬-  ஫ ⠫죮,   ᮡࠫ  ⥡. 
,   ᮬ 㤠 । .
  -   ?
  -  ⠫   ᫥ ⮣,   ॡ 楫  ᠤ
 ⠫죮, ᫠  ⥡.
  - , ୮, 祭 ... - ஡ମ⠫ , ᣨ 
ࠧ   . - ᯮ,   ... ,  
   ?
  - 筮,  ⮫쪮 ࠤ ⮣   ਥ堫!
  - ᨡ! -  㪠 㫠  ஭ . - , ᫨
 ࠢ쭮 﫠  ⢮ ᪠,   - ⢮  .
  - ୮, -  . -   ,   㤮㦨 
,  ⠪   . ᫨  訡,  -  ?
  -   . -  㫠  , 
楫   樥 ⨭ ,  ⥬   樨
ᮡ - , 㬥⨢訥   .  ⮣,  
 㣫  諠   ⥬ 䮬,    ਫ
.     , 祬     몠
㬥...
  ᨢ 頫   饫 ਧࠪ,   㫨 
室  . 孥 ᮭ -  ⪠,    ࠡਫ
  ᨫ,    室   ਢ.  ᠬ
 ६  ࠫ  ,  ⠢ 蠤.  㦥 ᨫ쭮
⠫,  ᫥ ᪮쪮  ஢  諮    㪠.
ᠤ ᢮ ࠣ業   ᢥ 﫠,  ਭ 
 ࠧ ,         
᫠.   㡨 ,  , ᪠ ஢ 
ࠧ ,   ࠭ ᫨.      
砫 ?  ⮫ 訩  ᥪ㭤   ࠭
? 祬 ⨭ 뫠 ⮫쪮 ॠ쭠,   ,  
     ᮫ 맣  ᢮ . ஬ ⮣,
㢨 -  ,      ᮧ ...
    訫 ࠡ, 砫 ⥬.  ப ࠧ
,    -  뫨   ,   㦥
ࠫ -஧ ⡫᪨ .   ᥫ  墮, 
 ᢥ頫 ᭮ ⢮ 㯠  ᥭ,   ਫ 
 㣫 , ६  ६   . ୮,
 ⠪   ।⠢ ᥡ .
   ᫮  ⥯ ॢ᭮ ⢮  ᬮ५  : 
뫠 砩 , ᢥ饭 ஦騬  .  㦠
㤨⥫쭠 設,  蠫  ᫠ ᪨ 㣫...
஦  ,  砫  ॡ , ࠨ
㬥,  ⥬ ᥫ 㤮  ࠫ.  ஧ 
⠫ , 몠 ᫠    ॢ.  ᪠뢠
ਭ "  ﭭ த",    ४ ,
 ਯ , 祭 室訩  ⮩ 砫쭮 .

     ६ ⠫,
 ᠣ   襤 ,
 뢠   ,
 ⭮ 
稢 ஦   ...
  ஧ ᢥ ॡﭮ ᮫
 宫   ࠦ.
   ઠ,  諮 뫮,
祧 襡⢮,   ᯠ...
   ६ থ,    ,
   ⨭ ᮪...
   ᠣ   襤 ,
 म ᫠  ப⮬ ᬥ...

   뫨  ப,     ...   ⨫
।  ⠫죨,   ᢥ   ⥫ 
诨  ॡ-  ⮫...
    稫 ,      砫, 
㣭 ᮧ 몮 .     ࠫ 
᪮쪮   ᥫ 饩,     ⠫ 
"  ﭭ த", 蠭  ,    
ᢥ ...
   ᫥饥   ࠧ㤨 ન  ᮫, 
襣 - ॡ. । 让 室,   ᯥ訫
ᢥ 㠪.   﫮  㪮,   ᫠
४ ᮫ , 蠫 ᬥ 樨  ॡ뢠 ⪠ 
.    㫨 ᮢ  ,   뫮  ⫨筮,
᫨   訩   宫.  ।⢨?    㢥७.
   ⨫  ⮬ ᪫,  , 訥
஬묨 梥⠬ 宫 ।   ࠫ  뭭 ࠪ.
 ᮦ,   뫮 ⮫쪮  蠤,   ᨫ쭮 﫮
த. ஬ ⮣, 饭 ᭮   ,  
㤭  ,   ६ ,  - ᬮ
  ᯨ.   뫠 ᥫ  쭠 ,   
ᬥ⠭ , ண    , ⨫  ࠫ  ,
 ᭠ ᠤ  ᬨ﫠 ⭮.  諮   ,
ࠪ ⥬ ६ ᢥ  襫    ॡ, ஡ १
  ᪠     뢨 宫.
     ⠪ 宫    ᠤ.  ᭨,
  ⨤ 㦥  ᫮ ᫨ - 
 襬 . ࢠ  㬠,    ஢ ஬, 
쭥訥 ᮡ ࠧ㡥   ⮬.     ਭ﫨
㡨 । ,        㯯 ,
।  ண ࠨ   冷 䠫,  ⤠
楢  㤠 訥 ᠤ,  ,  ࠧ 
뢮,  ஬  ᭨, 稢 ᢮ ॢ 魨. 
१ ᥪ㭤   ᢨ⮬  訯, 㯭 
࠭ 㤠ਫ    樨,     襭.
    ,  ᯨ  ᯨ, ࠭﫨   
蠭 ⡨,   , , 訬 ⮢騪 ,  
   ୮, ⥬  ⠪,   ᬥ,  
 뫠 , , ᬮ      ,   诠 
뫨 㦥  ஢  㪮,   﫮  ⪠
堭 ⥫,   뫮 ࠩ ᪢. ⠢ ⮫쪮
 室.
  - , ! - ਪ ,  믠, ஭訩 ᯥ
- ⠫죮.
  - ! - ஡ମ⠫   㯨  蠣 .
  ஥   묨 砬  ⠪ ,  ⥫
뫮 ਩  ,    ᯨ 﫠 ...  㡨
ࢮ 饣,  ன । ᬥ ⠢  㯨  
蠣, ⮬   ᢨ⥫ , ࠧ 宩 㤠,  
ࢠ   ⨬஢ 뢠.  ᯥ  쪭 
 㪥 ,  ⠪   , ⥫     . ⠢訥
⠫죮 ४稫    .
  - ! - ࠫ .
   墠⨫ ࠭ த 㬨,  蠫,  -  
뢠 ⠪,  ᮣ,    થ஢ - ,
⢮   ᥡ - ᮢᥬ 㣮.    ᮢ
᭮-᭮,  ᫥ 窨,  ࠣ ⠫  묨,
 ᨭ    ᫠ ॢ⨫  .  ,  
 ⡨, ப ᥡ  ,  騫  ,  㡨,
㡨, 㡨... 㣨 ࢠ   㤠ࠬ, 頫  
. ,  ᪮쪮 ࠧ ࠭,    砫 ⮣.
㦥 , ᠤ, 䠫 -  뫮  ࠢ,  ᪠
ᬥ  ,  ࠣ    㣨,   ⠪   ࠧ .
   ࠧ ஭⥫ ਪ.  , ⠢ ।
ᮡ   ஢ . 砫 ,  ঠ, ⠢ 
 ॡ , ᮪ 祫  㧪 ୮ .
  - ᠩ , ! - ਪ .
      節訩 .  ࠫ   襨
樨  롭.
  -   ... - ஡ମ⠫ . - 쬨 !
     ᧠, 易 㪨,   ४㫨 १ 
. ,  㢨   ⭠ 㡨 筮 
⠫죮楢  ᪮쪮 १ 蠤.   ⨫,  
 樨   ᥤ,     㪮, ⮬  
㣮    殮 ࡠ. " ,   !" -
ᬥ , ᠬ ᥡ 㦥  㯮.
  - ! - 㬠  . - , ᫨  ࠭  
᫥ ⮣,   ᤥ  訬 쬨!
  -  祬  ⠪ ᯥ, -   ࠦ. - 
뢠,  ।⥫쭮  ⢥   ᪮쪮 ᮢ...
  - । ᢮ ,  ... -  ࠧ  㦤
,  砥   讪஢.
   饬,    ,   ᪠ ,  㬠 
 筮,   த⢥,   ᫮ ࠭,  ᥬ
⠫죮   ਢ ᪠,  㦠 ⠬  ᪠ 
⭮,   ⮪  ᭮   쭮⥩ த
㡮 ⨭, 뭠 ࠧ⭮ ᭮ ,  
⪭㫨 .   믫  ,    ⠢ 祣
㣮, ஬    蠤 誮 , 訢 㬥
᪮࡫  ᢮   뢠  .
   堫     ⠭  童 㦥 ᫥ 
᮫.  騫  蠤 ,  ࠧ뢠, 㫨   -
쬠, ⠬  ⠢. ਬ୮ १    襫 -
祫, ᠤ  ஢  騫 .
  - ... - ᪠   , 㬠,   -.
  - ⫨筮! - ᬥ  ,  騩    
   ,     .    ࢠ,  諮
௥  .
  - ,   諮 ⠪ 㯨, - 㡨⢥ 
ந , -    ६  ॡ.  襫    ठ
. 鶴 । ᢮ ७   稢襥. 
  㢨   ⠪  , 
,  ⠪ ᠢ,  , 㤨  ⮫ ⥫쭮
墠 .  頥 訬 ᥣ譨  
,  讥 ⢨  ᫨誮 ⮬ .
  ந  ,   ⪫  襫,   
᫠ 믫  ⪭ .     ᫮
- ,   ,   ॡ  ⥬...
  - ᮢ    㭠   뫠,  
⥬ 㯨.  ᥬ ⥫,    ।, 㤠,
 ⫥ 襭 㣫 . ⭮ ,  뢠, 
-   㤥     ⥫  ન ,
      , ⥫쭮 祣 室饣  諮...
     ⠫ ᥡ ஥,      祭
⥫   ᢮, ⮡ ⮯ -  㦭. 
,  ० ॢ.  뫮 쭮, ⥫쭮 﫠 ,
ன   易,   ᢮. ⥬  㤠 ப
祭 १    裡,   -   諠
  : 室 १ , ⮡    ᡥ
  樥, -   䨧᪨    ﭨ  ᤥ.
௨    㪠,   ⮥ ⥫,  㤠-
 ஢.    ᬮ     ॡ  ⪠
ࠦ, ࠭ ਭ,      ਢ 
।᪠㥬   ᫥⢨.
     ᪮ 樥 , ᮡࠢ  ᨫ, 易 蠤,
뢥   । ,  -  ᥤ   㤠, , 
 ⠬,   室 ஭ ॢ. ᥫ ᫨
⥫  :  襤訩   ᯥ ਮ  ࠣ,
  ࠧ ⠫ 㡨,  訫 樨  ,   㡨
᪨ -० ⭮   ଠ ⪨,   㣮 ஭... 
㯨  ,     ஡᪨ 楫  ,
, ... 祬 -⠪      
᢮?  ஥  ਣ  ௮?  祣, , 
ᮡ ᢮ ᬥ?    ⢥    , 
  ࠧࠦ.   ᥡ ᫮  ⠭,  
ࠧ  ᥬ ⨬ ஡, ᥩ    㦭 뫮
   .
       ,  砫 ᪢   㦥 砢訬
  設 ca  ⡫᪠ ...


                                   II

   


                                   1


   ,     室饣 ᮫ 㫨
. 拉,  㦨,  宦   , 
࠭   १ ⮫  ᮪ ⢮묨 . 
   蠫  ᢮ ࣠: 쥧  饭
 뫮,  ᪫祭 㤠   㪠,  ⮣  믮 
 ஢  ࠫ  . 訩    : 
室  ,    ⨤... 祬-   祭
 ,   ,  蠣  蠣 ⠫ ⠭ 
 ᮡ, 訥  ᫥  饭  . 
  쭮  ६,     ࠫ  , 
ᯮ ⠪   㤠,   㦥   祭,   
⨫,   室 ⢮,  . ⮩  , 
 ࠧ 拉 :    뫮,     , 뢠
.  १   ᯠ 襫 檨,   ᮢ
 ᢮ .
  - , ,   嬮,  뫨  ,  
뫮 㤭,    모㫨.
  -  ᮤন ଠ,  쬨?
  檨   ⠫ ,   㡪,   
- . १ ᪮쪮 ᥪ㭤  㦥  ,  ࢮ, 
ᨫ   , -    㡪.  砫, 
,  , .     ஫  
易    ᬮ५,  祣   뫮. ,
  ⠭ -० 室   ਮ, ஬ -  ਮ,
 -  ⠫죮,   ᨭ -  ௮,   ,  
     , ६⨢  42- .
   -    - 室 ⥯, ⢥,
,  29- ,      ⠫죮. , ᫨  
﫠 , - ⠭ ந諨  ᬮ...   
㦨 祣 ,  ਪ   .
  ⠪ ந襫 ,  ८ࠧ 㫨,  
।,  ⢥     㤮.  ⢨⥫쭮, 
ࠧ  ନ,  㢨  騬   ⮪  ⮬
ᠬ 蠫,      .
  -  , ? - ॢ ᮢ .
  - . -  ஢  ஭㫠 ᫠ 롪. - 
,  ,   ⨬஢    祫. 
 ,  ⠬   - ன ᪠,   ⤥
⡨묨   窠...   㤮  㤠 ࠫ?
  뢠 ,  ᪠  砭 墠⪨ 
⠫죮栬  ᠫ ᢮ 뭥譥 . 稫  ᪨
ᮬ 㤠筨:
  -  ⥯ ?
    뫮 ,   襫 ⪨ 㯮 , 
  ࠧ ⠫ ᭮: ॠ쭮      室. 
㤮  ਯ,  ਫ:
  - ᫨ ᥩ ᮮ ᥬ 訬,   ⨫ ,  ,
筮,     ,     ... 
᭮? -   ࠧ  ,  ࠦ  ,
-, ᭮稢  ⮬ ᢨ⥫⢮. -  㣮 ஭,
   ⮬ 寧,  蠭  ᯥ ...
    뫨 祢 ,    - ⨢
।,   ᫥.
  -   㦥 ਫ, ,   童 㡠  楫 
 ந: , ७ᨨ     ᫨誮 , 
     ⥡ -⠪ 㤮, ⠪   
ன.    ᨫ  ।   業 ᮡ⨩, 
,    ,  .   ⥡.
   ⠫,     ᨫ:
  -    ?
  -  ᠬ. , ⫨, ন   ... -  
㪮  ⢮ਫ   㦥 筮 ᮪ 襣 ᮫.
  ,       ᮢᥬ ⥭,  ⮬   室 
⠫죮, ⮬   訫   ᢮ 㤭ﬨ   ,
᫥ ᮢ , ਪ   ,  㣠,  
।⠢ ᮡ ,  ஬  頫  প.
   ⠭ 祭 , ,   
筮 饭,   㤮⮢ਫ,  ⨭,  ᮢ 
ࠦ,   筮 ᮢ  ⢨⥫쭮. ७,
᮪  ன,    砫  讬  ,  
   ࠧ  뢠 .  ࠢ   
 ⨫ 殮  ᮢ襭  室騩 騭 .  ஬  
  ⢥ 뤥 : ⮥   ६ 㣮묨
訯.   ᮨ      㫠
.
  - ਢ, !  ? - ,  ७ ᯮ 
㣮, ⮫쪮  .
  - ਢ! ! -  ⮭ ⢥⨫ .
  - 祣  ⠪?
   砫  ,    ᪠ ᫨,  
 ,  ⪮ ᭨ . ७ 蠫
⥫쭮,  ⭮ ,   砫, ࠭稫 ᮬ:
  -   ᬮ ਡ  ⠫죮?
  -  १ , - ⢥⨫ , ⨢,   ⮬ ਤ
,   ⥡   .
  - , ⮣ १  ,  ,    ⥡ 
 室  ⠫죮᪨ . ਢ! - ७ ஭㫠  
祧
᫥  易⥫⢠  ⠢   ᪮ 
  ਭ,  ࠧ 맢 檮  ॡ  ,
 ,   襣 .     ⨫  쬮
,  ஬ ᮮ頫 ᫥ ⥫  
㡥⥫쭮 ᨫ 祣 ⥫쭮  ।ਭ, ⥬ ᠬ
䠪᪨ ४뢠 ⢥⢥   樨  ᥡ.   
㤭  㦥 ⠢  ९ ⥭ , ᮦ,  
⠪   㤠 த  㫨栬 ⮣ ॢ த,   뫮
易 ⮫    ⥯ 㦥 諮 ...
     ࠧ᪠ ᫥ 鸞     ,  
᫥騩    ࠪ, ᮥ饬 ⠫죮  ॣ
᭮ ,   , 㦥     ⢫, 砫 אַ 
ண.   﫠 ।    뫠,  , ,
⠪   મ ⢨ 뫮 쬠 ⮬⥫,   窨
-⠪ ,      ⠭  ॥  ॥. 
⨩    ⨣     鸞,   
ࠦ.    ।,  ,  ⥬  樨 । 
 뫮...  쬠 ࠧ  쭮 室   ; ஫
  ⮣  ,   ⢥  ப 㪫뢠  ஬
⮣  㦥 ᬠਢ  ਧ  宫,  
 ⠫죮...
  ࠧ ᫥ 室 ᮫ ,    ६,    
, ᯮ⨫,  㫨 ,  ⠫ ࠯뢠  
  .  㦥 ࠪ᪨  ࠧ砫 ⮣ ࠪ 
⠬ ᢮   砫 쥧 뢠  童,  ⨫
ࠢ 让 ન . ᬮॢ,  ࠧ拉 ⠭
 饩 ॢ⮩ 娦,  ⢥ 誥 ன  ५
ᢥ. 訢,   祭 ,  ᢥ  ண  १  㦥
砫  ᨢ .
  - 室!  ! - ࠧ ,   ,   襫.
   娦 ।⠢﫠 ᮡ 몭,  ⮥  
,  來 ﭨ  ஢ᥪ,  ⥬  ࠭
룫拉  㣠 ⮫ 祫, 祭  ண 
୮   묨 ࠧ   诠  .  
१   ,  ⢥,   , -   
 ᮡᥤ...
  - ᠦ! -  㪠 㪮  ,  ᠬ 襫  饬
 ⥭ 誠稪  ⠫ 設    ⠪.  ⬥⨫,  
 ᮪,  ய樮쭮 ᫮  ந ⫥ 祫
 ᨫ. -  쥬  ਬ.
    뫮 ࠩ 筮,  , ⯨ ⬥ , ஦
ᮢ:
  - , ᮡ⢥ ,    ?
  -    祭?    訢,  .  
筮,   - ᬥ,       ⠪
. -  ᤥ  , ࠧ㬥 ⢥.   ᬮ砫,
  த:
  -     ⢮ਫ ,  ஦   ,
 ,   㣨   饣.   ⠢
 ⢮,    ?
   ,   冷筮 ࠧࠦ ⠪ ⠭
,  ⮬  ᮢᥬ     ࠧ  ,
⮬,   㪠, ਭ ࠭  ⮬ ,  
 ,  ⢠  ⠪ .  ᪮  ࢠ:
  - , 㤠,  ४᭮ ,  ⢠  㦥
,     ⮢ -  ,  訥  襩 த
.  祭 ਥ   襬 砥  뢠 
 ᢥ襭...
  - ४᭮, 祬     ࠤ  ᢥ襭?
  - ⮬     ⤥    襣 த!
  -  ⠪ ⠥? -  ந  ࠧ    ᬥ諨,
 ७ ᮧ,        頥 ஥
⢮ ᢥ⭮...
  -  ⮬ , - ⭮ ⨫  ᮡᥤ, -  ᬥ⨥
- .     , 祬 ᪮॥ ᥣ 砩 
,   ⮣?
     稢   ஡,   ᮢᥬ 뫮
,      諠  ,   ᭮-
ᮡᥤ த ᭮稢    ,   㦥 
蠫.   ⠫ ࠧ, ࠢ    ᪮쪮,  ,
   ࠧ   ⢥ 楫: ᪫  
,   ᪨   ᮡ⢥묨 㪠.  ࠧ,
쭥 ᥤ  㦥  ।⠢﫠, ⥬   ᮬ
㬥⮢  ⠪   室, ⮬,  ६ ॡ
,   ।:
  -  ,  ୥  ⮩ ⥬, ...   㤥 !
  -   ... ?
    砫,  ⮬ ⠫.   ७,
ᥫ, ஬ , -,  ,      
ਫ , ⠪   㡨     ⢮,   
   蠭ᮢ  ⥬ ᠬ ᫥,  ᬥ .
  ᬥ ࢠ,   - ⮫,  - 
㪠, , 祪  ᫮, ᪠:
  -   ᮬ,    ⨬, ,   稬 
ࠧ, ,   魮 ⨫, -   㤥 .
    ⠫ ભ, ⠭ ।⮢  ᠬ 宧鶴
娦 ᪠,  १ ᥪ㭤  祧...
    ࠫ ⮥ , ﭭ , મ ᢥ⨫
 襤  ,  אַ ।  蠫 
 ⠫죮.


                                   2


  ।  ⠫ ਭ樯,   , :  
 襫  㬠?  ⠫죮 樭樥  﫨,  
஢ਫ ࠧ , ,  㣮 ஭,   ᮫⭮ 㢥७  
ॠ쭮 ⮩ ࠭  - 믨⮥     ⭮
ᮣॢ 㤮,   ⫨筮 ,  祬 諠   襩 
ᥤ  ୮- 楬. ⠪,   ⨫ ⠬,  ண,
 㢨 娦,  ,  ⮣  ᪮ 祧... ᫨ 
ਧ,     㣮 뫮  ᠬ ,   㬠 襫  , 
 ⠫쭮 .    ᪮쪮 訫,   襢
ࠢ 뫮  ,  ⮣    
⠪ ᪨ ⠫⠬,   ,     ᭨. ஬
⮣,  , ᫨  ,  ᮬ⥫쭮,  
ᮢ   졥  ⮩ 窨 ७,   㦭  
᪮॥ ࠭  .  ,  쬨,   ࠡ? 
⮫  ந   ⫥ ⢥襣 , ,
-  ᢮...  ᬥ: 宦,  㡥   蠭 
ਣ,  ᫨ ,   ࠧ宬. ᯮ ᥡ ⥬,   
砥  ⠨⢥ ⨯   ॢ ,  訫,  
⮣  業  ,   ⠪.
  - ਢ ᫨  ⢠  冷,  ਭ ࠨ 
童, ⮬  ।  뢠 த᪨ , ⢥,
  ᮡࠫ.  ७    稭,  ,
  , 砫  ⭮ ⠫ .   㤠
  ,   ᭥  稫 謠.
  ...⥫ ਯ   ᮢ.  ਯ   
 ᬮ५  ஭ 筨 㪠:  ᯠ ࠦ
뢠 த᪨ .     ᥫ,  㤥 
,    祬- 뫮 祭 ,    믨
த .      ७,   뫮
 룫拉 ⭮⥫쭮 ਫ筮.
     ⠢   뭪  襫  室 
,  ᫠,  , ⨫   ਫ.  
뢭 ᪠窨 -  ⪠,  ,  ,   묨
ᠬ,  襫  ࠭  ᥫ    ⮫.  
뭪 뫨 ⫨筮 ,   訫  ७ .
  १ ᪮쪮    ਢ -  , 
室  ⠢.  蠫  ࠧ稫 । ਯ 㣠
⠫죮楢 ᮪  ७ᨨ. ᨢ ᢮ ࠪ,  ᡥ ,
 㢨 쭮  ⨭: 誠䮮ࠧ த, ࠧ娢
㪠  - ,  । 騭,   ᯮ  ᬥ諨
ࠧ뢠 ,  㪮 .   ஡ࠫ 
⮫, ⨪ த ⠫ ᭮ ,   ᮢᥬ
뫥  ࡨ.  ,   㦥 冷,  ࠧ ⮣ 㡫 
ᥡ  ᠤ  㫠   뫮  ᪮쪨 . ७
᫮   뫥⥫  ⠢,   ࢠ   .
  - ਢ, , - 롭 . - ,   न,   ⠪
६ 蠫   ᥤ?
  -  祫 நࠫ   , - ᬥ㫠 , -   ⥫
⤠ . ᨡ, ,  ࠤ ⥡ .
   楫  㧪 , , ᮯ஢ 㤨묨 鸞
ᥣ⠥,  諨  ⠢.  祬- ࠧ 㤨⥫쭮 
⢮ ᥡ  ⢥ ,  뫮 ⭮  冷  㬭,
ᨢ 騭,  , 宦, 㤠 ந 宥
⫥, ࠢ,   ࠭ ⥫⢠.
  - 蠩,  祬 ⥡    ?
  -    稫 죨,   ᠬ ⮩ ᯮᮡ 
ࠡ.
  - , - ᬥ , - ⮣ 諨 ࠪ,  㣮.
  -  㤮⢨...
   㫨  襬 .  ,    ⥬,
祬 ᫥ ,   㦭 㬠,     
,   ᨤ  ᪠  ⮫,  祣  ᮡ
  .  ⮦  ᯮ  稭 襣  
⠫죮,    ᫠ 宬.
  ਬ୮ १ ,   㦥 ᯥ 믨 來 ,  
襫 , ண  ᥩ  祭- ⥫ . 
।,     ।饬    㤠 , 
᪠뢠    뫮 ࠩ ⭮.  ,  室
 饬 㭤   .  뢠  ⠪, ᫮
- ᪠, , 筮, 襫 .  ஭栥  
 ஥ 㤨, ,  ,  ᪫:
  - ७! !   ਧ!    ?
   嬥   ᬮ५   ஭ , ,
ᮡࠫ - ᪠,   । :
  -  祭 ࠢ  த  ᢮ ६,   訫,  
ᥣ  ஢   .     諨?
  - 襭 砩.  ࠧ᪨  ,  ⠪
, ࠧ㬥,  ⬥. -   ᪮짭  . -
, ,  㤠  ?    ?
   ஬砫 -  뫮 ᫥,   ࠢ 祭 
⥫.
  - -,  㦥 .
  - ...       ?..   ...
  -  ୮.  ᥩ   ⠫죮楢,  㤠 ,
⢥,  ,  ,  쬨,     㣮!
  - ᫨  㤥 ⠪ , - ਫ , -  祭 ᪮
ᮥ  樨. , 筮,  ,   室
㬠. , ,  祬   ਥ堫?
  -  㦭 뫨 ,     ᠬ 室饩
ன.
  - ?..
  - ,  , ,      祣 ⨢ ⮣, ⮡
  ᯠ    ...
  -  ⮣ ⠢   த ᯠ ,   
뢠,  , ,   㤠 ࠧࠡ - .
⨬   ᫥  த᪨ . -  
  襫.
   頭 砫 ࠩ ⥯ ࠧࠦ, 祬, 
ᯮ碥...   , ࠪ  ᯮ祭,    ன
⠢ ⮫쪮 ३    ,    ᭮.
    頫 祭 ,     ⠫ - ⭮
-   , ⮡... , ࠢ뢠   ᮡࠫ,  ⥫
᭨ ,  ⠪ ᫮ ⥫⢠,   ⤠
᢮      ।⠢,  ᪮  樨  
... 쪮      ?  ᥩ , 
訫  ,  祬-   뫮 祭 ⭮.  ,
  ᮮ騫   ᢮ ᮬ,  ,   
㭤   㤥 ᫨誮 讥  ᢮ ⭮襭  . 
⠫   砬  ⪭.
     ,  ᨤ -० 㦥 
 ࠧ諥,   ࠧ, 뢠    ࠧ㡠
᢮ ⪨ 箬   ᯮ襭 誨. 宦 뫮, 
 ॡ뢠 ਬ୮  ⠪  ᯮ ,   ,  譥
   﫮. 쪮 訩 ⥫ ᬮ  
   ਢ筮 ᬥ誥.
  -    祣  稫. -    ⮫  
- . -  , ,   ८.
   讪,  騫 㤠   㭤  ᢥ,
 ⮬ .
  - 祬  ?
  - :   㯨  㦡  ,    
拉  ,    ஢⥫...
  -    ...
  -  ᮢ襭 ࢠ  ⠫죮᪮ . , 
㭤   .
  - ᨡ... -  㪠 롭㫠, ࠫ   㤠- 諠.
  -   ਤ ࠦ ? - ᮢ   ᢮ 㣫.
  - , .  㤠 ஢  ⮫쪮  ,
  -  .
  - ...
  -  ᥩ ᨫ ࠭,  㫨, ⠪  
  . ,   , -  ஢   ࠤ ୮
த.   㤥      , 
-       ன.  砥 祣 ਪ஥
㯫.  , , - ந   ஬, ,  
ᮡ ࠦ, -    ਭ ।⢥ ⨥ 
맢  ᬥ,   ᨫ  . , 
   筮 ⭮.
   ⠪   ,   쥧  ,    뫮
   ⢥?
   ண     饬 㭤.
  -  ? - ᮢ , 稢  ⫨
뢠   ஭.
   롭  .
  - , ᮩ... - ࠧ  .   ᢥભ㫠
  ભ ४稫 ᢮   .
  - ⠪, - ந᫠  ᫥ 让 , -   㦭
?
  -   , - ⢥⨫ , ࠢ  , - 
   믮   ᯮ殮.
  ⮬    ⠫죮 㯠 ,  ᮢ 
,   諨  ⠢, 뫮 㦥 ⥬. 㭠   諠, 
   蠫 ᯮ  .   뭮
頤, 諨  殢    ஭ ४  
। 묨  묨 ⠬ ⠫죮. ࠦ, 祢,
뫨 㦥 ।०,   ய⨫  ᮡ ᫮. ⮩ 
  筮 ﭨ,  ⠭.
  -    ன  . ⠢   
  , ᫨ ᬮ...  ﭭ ஦! ,
! -  ९   .
  - ... - 롭㫠    楫   饪.
  -   ! - ⢥⨫   ᪮짭   ᫥  ண.
   㤠 祭 ஡   ᫥ ,  
ᯥ 㢨,  㤠 諨  , ᫥ 祣  
뫨. 祬,  㬠  ஡,  ஭ , 
諮 - ⢥ 襫   ᪮   : 㬭  
஢,   㣮 ஭       
᮪   ७ ⥭ 뫮   .  諮
  㡨,    ᮢ   㯮୮ 堦 
,  뢠,   㦭 ⮫쪮  , ⮡ ஭
  ᠯ.
  ⠪, ஬訩  ⪨  騩 ⨭,     
७ த,   ண १樨 .   
 뢠   ,   ⥬  룫拉 ᮢᥬ  ⠪, 
 ᠫ 㤨  ਭ 殢  ࠬ.  , ᪮ 
㫠 祭 㤮   ⥭,    ᯮ,
।⥫쭮 모  - ⮣. 箢  
뢠   ஭ ,  த    ᪮쪮
⢥⨩,  稫 ४   ६  
殬,   ⠬.
   諮 祭 , ࠧ , 祬  뢠. 㭠
㦥 ᯥ   ,  ,  ਤப  ⮩,  ᨤ 
⮩   ﭭ ஫  ᮡ - ࢠ  ।
       , ⮡  
ᮣ.  뫮 ᪮,   㣮 ஭,  ,  
㡠  宫 ᫨誮 ஬  -   
   ஭ .     தண ⥫쭮
 ᮢᥬ ᮡࠫ - ।ਭ,  砫 ࠧ稢
ᮡ:    ५ ᢥ, ࠧ ᨣ   ண, 
 ୠ,   ஭    ஭  ᮫.
  "?!" - ।    , 祭  
殢 ॢ  ᨫ쭮 ᮬ   .  
   ⠪ 㤭 ᢥ饭 뫮 㤭,    
ࠧ拉      ,       
६⨫.  ࠧ ஭  ⪨ ,  ⢮ ⮫쪮
宫   . ⠪ ⠪   ⠭, 祢, ७
뫠  ᮧ...
    ,  롨ࠫ  . 㤠,   
⢮  㤠-   訫 .   
쥧 ⨢, 祬  ।,   室 뫮 筮
ࠧࠡ - .   ५ १ ⥭, ९뢠 ஢ 
  ᠤ,   ⥫쭮 ॡࠫ  뢠   㣨
 ਠ.
   ⨭     ,  ,  㤠 ன
    ࠧ㤨.   ᥡ  ,   
  ᥡ 㫥  ⥫. ᬮ   
⠫,   㤠   ࠧ,   १ 
諮 - ୮ ,    ᭥  ॡࠫ ᠬ
䠭᪨ ਠ ᢮   樨...
    쭮 ࠭, ᮢ  ,    ᪮쪮 ᮢ
᭠   室 .    㦤 ࠧ ᯮ,
 ࢮ,   ᤥ, ॢ , - ⠭ ⠪  .
㬠 , 訩  ன ,  ᭨,   㢨
᢮ 㣠, ᨤ饣,   ,  ⥫,   ⮢ .
  - ? -  ⠫ ࠧ ᢮  롪.
  - ! ,  稫?
  - 蠩,    ⮬.   ᠥ  !
  -   . 쪮, ᫨ ,  ᠬ 砫.
  - 㬥. ⠪,   ७ᨥ 筮 諨  
    ⭮ த.    ண 뫮
᪮, ⮬  ᢥ㫨   ஡ࠫ ᪢ ਭ
஥: १ ⥪, - ᮢ, ࠬ  ⠪ . 
 砫 㫨,   ⠢ 祭묨. ਬ୮ 
㭮    㤠     .  ᮢ묨
諮 ,   뫮 ᤥ    㬠, ᫥ 祣 
  .   祭 ਡ⥫쭮 ।⠢  ⮬, 
 ন ᢮ 㧭,   諨 㤠,  ,  뫮
, ਬ몠饥  ࠬ -, । 頥 ਤ묨. 
 ᠬ ,    室 㤠,  ࠩ ,  ன
...
   㦥 ᪮쪮 ᮢ ஡ࠫ  ⥬ ਤࠬ,
  ᪠  ⭨栬, ⠪    ⨢, 
   ਢ 롨 -  ᪠
⮣ ᢥ.  ,  ᪢  饫 ࠧ拉 
࠭ ,  쭥 ⥭ ன   ᨤ .
।  堦 祭    - ᪠뢠. 
㤠  ...
  -   ? -  뤥ঠ .
  - ! - ᬥ . - 祬  -   ᫠ ᪠.
     㦤 ,   ᢮  ᫥饬:
ࠪ  ᥩ  ⥬  ࠡ,     ⢮,
室 뢭 ⮪ - ⮭ ࣨ,  ਭ樯쭮
⫨砥     ᥩ  ࣨ. 㤠  ,
  ,   ⮫  - ᪨ ஢, 
⠫ ,   ⮩ ᠬ ࣨ   -  祬... ,
   ⮣ , -   ⮭ ࣨ  ࠪ,  㣠
⤠  ॠ쭮  ⥬   ਭ ।⢥.
 ⠪ ᯮᮡ ⮫쪮 , 襤訥 ᯥ樠 ⮢, , 
ࠧ , 樠.
   樠  ஢ ࠪ, ᫥ 祣   १ ⮣
祫 ६ ஬ ⮪ ⮭ ࣨ  ⮣ ᠬ
᫮⮣ . 筮, 樠   ᬥ - ⠪ 
  㬨,   ⠫,   ⢥ ,  ࠪ
᢮६ 室 ᬥ 饬 樯.    :
᪮쪮  , 樨,   १  ᥩ  ⮪ ࣨ,
஧  ᬥ. ࠪ ࠭ ᢮ ࠭ 
砩⥩,  ᥩ     :  - ᫨誮 ᨫ 
 ࠣ.  ⥯ ࠪ   ᯥ  室 
樨,  ...
  -    ந, ᫨   ?
  - ⠭ ⮪ ࣨ, ⥬ ࣭ ᯠ  ,
  믫  ... 祬,  ᪫祭,    ⮫쪮
ࠪ,  , ᬥ ஧ ᥬ ,  㤥 㭨⮦ , 
 祭  뫮   ᠬ.
  -    ।ਭ?
  -  ... 室  業 ⠭ !
   砫. 祭 ଠ ॡ ॢ,  
 ஧  筮 ᭮,   ᭮  㧥, 
뫠 ⮫ ॠ쭠.
   ⥬ ६ 稢 ᢮ ᪠,   
ᮢ,   ࠭ -⠪ 㦨 ,  﫨
७   ᠬ    ࢠ  ᪥...
  -   ᮡࠥ  㡨?
  - ! 筥,    ᥣ  ... -  㤮஦
ᬥ,    ࢠ:
  -   ,  !   ⢥砥,  ⠫   
 -  ᫨誮, ᫨誮 !  ⮫쪮  ⥡, ! 
-! -  ਪ ᫥ ᫮,    . -
...  ...
  ० 祬 ⠪ ࢠ,  ᯥ ࠧ拉 騭  
,      - ,  ⥬  ய.


                                   3


   祭  , 祬 , ᮡ⢥, ,  堦
 ⥭    孥 ⠫죮.  㦥  
,    ᯮ殮 ⠢ ਬ୮ ᮢ , 
襤襥  ६   ਤ㬠 祣. ᪮ ᫥ ࠧ  
  襭 ࢠ  ⨭  ਬ砫 ,   孨
த ᥣ   ᪠.
    ⠫  - ᯮᮡ ஡  ⥭, 
蠭  ⠫죮 ମ    뫨  
⥮᪨,    ᢮ ⮢饩   室 - 
  ᯥ   .      㬥
४஢ 室...  뢠  ࠧ ,  ⢥⮬ 뫠 設.
  ६ 諮,     ᨫ쭥  ᨫ쭥 ⮬   
饬- ᠬ  ⥫ 㬨,   ⢥⢥  
  ⮢饩 ⠪   . ᪨ 㦥 ⮣  ⨫
ᯮᮡ १ ᫨  ய ५  ॣ ४  
⠬.
   㦥  襫  ᥢ- 㣫 ९,   
  אַ । , 㪢쭮  ,  ୮,
᮪, -  , ⫥᪮ ᫮   ஬
⭨쥬       ᮬ.  ⢮ 
 蠫 , 宦  ,  㦥 : ॡ
  ࢫ   -   몥. 
ਢ,   拉  ஭, ᪮짭 業騬
冷   ᮭ  ᮢ:
  -  祬 ஡?
  ⭮, 室     ࠢ襭 ﭨ, 
砫   ᪮쪮  ᮢ, ⮣   祭 , 
筮 ᠫ  .  室    த⮥ 
⠭     .    訫 ᢮ ᪠,
 쭮 १ ⨫:
  -    ᥡ  祭 ! - ⥬ ஥ ६
砫, ᬠਢ -   . -  ,  ९  
   १, ⮫  ⮣  ࠢ  㤥, ⮬
⢥,    ᤥ, -  ९ࠢ 㤠 . 㤠 㦭
?
   ᫮  ⠫  ᯫ.  ⠫ ࠤ筮
ᮮࠦ, 㤠   ⢨⥫쭮 , ,   ࠦ  ,
ਯ     ࠧࠦ.   ਯ,  
७ ࠧ  ஭,  㦭 뫮 ஫᪮ 
ਬ몠  ࠬ -,    ᫥ ਫ  
 -   ⥪ ⠫죮.  㪮  騩
  業 த ஬  ࠬ  ६ 묨 㯮, 
ᮮ騫:
  - ஢  줥  ⮣ ࠬ!
   ᮡᥤ   ⠫      㪮.
᪮쪮 ᥪ㭤 祣  ந室,   㦥 砫 뢠, 
 宦  㬠,  ⮬  ஧筮  砫 
訥 ⥬ ⭠, ⥯ ࠧ騥 ᫮ 㧮, 騩
  ᪮쪨 騢 ண䮢. ਬ୮ १  
⨫ , ⥫쭮 拉 ᢮ ⢮७  ᪠:
  - १ ப  ᥪ㭤  ७  ,    
 祣... ࠩ    ࠧ  ! ᥣ!
  १      祧, ⠢ ,  ,
 㬥. ⮤ ᪫祭  㦥 ।,   ⮫쪮 
,  ᮢ襭  ,  㤮   
⠫죮  ⮫ ᪨ ,  ⮬    , 
 ⨫  ᪫⥫쭮 ...  ६ ᥪ㭤 ,  ⠪
   ᮬ,   ࠡ⠥,  ⠢ 
ᬮ 㦨  ਣ⮢.   ࠭,  ⮬   㦥
᮫⭮ ᯮ,     ।⢨,  
   蠭   ...
       㫠 砩訬  ᢥ⮬, 
⥬ ᫮ ࢠ .     㦠騩  ⠫
஡  쪨 窨   ॥  ॥  
.   㦥  ࠧ -  襭 梥⮢,
㣮 १ ४⨫:   ।  ⥬
ਤ  ⢮ ३,    뫮  .
  ਬ୮     ।쭮 ஦ த 
᫥   室 ਭ .  㦥 ࠪ᪨
 뫮   㦥 饭,   ⢥ত ᫮  
⢨⥫쭮 砫 ।.   ᫥ 樨  ७ᨨ  
室  㦥 ᮡࠫ 易  ,   ⮬ ਤ
ࠧ 蠣.    ⮩,   룭 
-  ,    - 㣫  ᮯ஢ 㣨 
䠪  .   ய ᫥  ⢮ન ,
 ன  ⠨,  㪢쭮 ࠧ  ᢥ  - 
⢥⢫. 릤 ᪮쪮 ᥪ㭤,   ᫥  ,
ਥ  㪠 蠣  ⡫᪠ ᢥ. , ঠ  ﭨ
஢    㣠,  諨 䨫 쪨 , 﫨
 ᪮쪮 ஫⮢  ⮩ 㧥쪮 ⭨,  ⥬  㢨, 
  㣠 室  ,  ३  﫨  ࠦ. 
  ᥪ㭤  ᮬ,    室    
室 筮 - ।ਭ.       
  ਤ   .   ⠭ ⠫
쭮, 墠⨫  㪮   룭.  ࠢ  ᮪
筮 ᢠ , 㣮  ᯥ 㢥    :
  -  !
  ,  ॢ  -⠪  㤠,    
૮    ᠤ .    ⨭ 뫠
ࠬ᪮ :   易묨 㪠    
,     , ᦨ  㪥 㦥   ॡ
...
   ᨫ ।,  室 墠뢠   ன .  
 ⫨砫 ᭠᪮ 筮  ⠭ 㦨,  猪 㡨 
, ᫨   ᫥    ᫮ ᮡ 㣠. 
஫ ⤥﫮  樨  , -஢ ,     ᯥ
 ᪥  ,   㫨  .  ࠧ⫨ 
,   襭쪮 ਫ  뫪  થ,  
ᬥ  ᯠ  ஬ ⮯, ࠧ訩  ஭ ⭨ 
⠢訩  㬠  ⢥.  ஭ ஫ , 
᪮稫  樨, ࠧ㡨 ॢ      , . 
६⥫쭮 ਡ,  , 墠⨢  祣  ᮮࠦ 
 , 騫   ਤ. 㬥,    ࠧ    
  ᪥,     ⠢ ७   ...
    ᪮稫  , ࠦ 㦥   
ਤ, ,  ,  諠  ᥡ,   ᨫ .
ਭ ⨢    祭   ,  
ࢠ  殮 ᫥⥫,   । 
   㯨.  㦥    ଠ  ᪮,   ⨫
᫥   ᧠  .  뫠 ,  筮 
⫨砫,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤,   ⥭ 䠪,  襫 
  ஢ , , 祢, ࠡ稬
⮬ .
   鸞  ஭  墠⨫, ⮡ :  㦭
ঠ   .    ᮡ,   
 ਤ   訩 誠.  ࠧ,    -
᢮ ,     ᨫ  讬 쬥 ⮫ 
  쭥  .   ன 뫨  㪮,
-  ।,    ⨫    襣 ,
⮬  । ⮣ ᯮ浪,  ᪨  ஦饬 ᢥ
䠪,   ᬥ,  ...  ஭ 㡮
୮  졥  ⠪ ப , ,  ᢮ 
ᥩ  ࠢ  㤠, 訫,   室. , 
㦨 冷  ᮡ , 殮 ᬠਢ  -
. ᫥   冷,  㢨  ५   冷
 ᨭ...
  -  ,   ,  祬  ਫ . - 
㫠   ஦ 﫠 ५.
   ᮡࠫ 뫮 ᮢ,   ਫ ,  
 ᪮짭     ⠪    㡠.  ࠡ祬
⮫ ஫ ⠫죮  㢨   䨣, ࠦ
㫥饣  㡮 ᫥ ,   ண ᥫ
ୠ 诠  㪮    ࠪ.  㧭  뫮
, ᫥⥫쭮, ।  뫠  ᬥ.
᪮쪮 ᥪ㭤    ஢,  ⥬ ᮡ 砫
ࠧ稢 ᫨誮 .   믠 ࠤ 㤠஢,   
  ᯨ ࠧ ਯ,  ᬥ諨 :
  -  ,  ࠢ  誨!
  墠⨢   ࠧ,  㢨 襣  ⨢
⥭ .  ࠢ 㪥  ঠ 䠪,   - 殮
ࡠ, 楫 筮   樨.  룭, ᫮ ਭ, 
   .
  - ⮩, ,    㦭! 祬   ᢮
ᬥ⨥, ⮩!
   ⠫ 筮 - ਤ㬠,   ⢮, 
 墠⨫     襯⠫:
  -   祧 , !
  ᫥,   ⨫, - ᪠  ⮭   
뫥  ࡠ ५...
  ...஥ 筮 ,  騥 ,  㬠
...   樥 﫨  設  ࠭⭮  ।
   㬠. ਭ -० ঠ  㪥 ୮
५,    ।㫠 ,     
 㣠 ᨭ...
  ...᮪  ॢ, 騥 ⢥, 祩 
㡮⮩ , ஭騥 ᮪  ⮢-㡮  .
  -   ᭨,  ந室? - ᮢ ,  
饬- 뢠  ᠬ.
  - . -  - 饭 롭㫠. - , ,
ਬ୮      砫  ६:  ⠫
॥ ਭ ,  ᨫ,  ࠭  ⢮, 
 -  ᭨ 㤨⥫ 梥 ,  ⢨ ந室 
-  ...   뫨 祭 ⪨, 
ᯫ묨,  ⮣,  ,  砫 ⢮  ⨬ ࠬ, 
ன  ⠭ ॠ묨, 易묨...  祣  , 
 ஬    襫 .   ᨫ쭮   쭮 
᪠뢠  ࠧ ,  ਫ 祭 ᡨ稢   ⮬  ।
室  ᮢ襭   ...   ᫮  﫠
᫥饥: - ,  ,  䠭᪠  ஧
設, ࠪ,  㦨 㧪  ᬥ, ᫥
ᠬ ᪨ 楫. , ! -  ⨫,   
ਭ﫮  ᠬ த譮 ࠦ,   ࠧ 롭㫠. -  ⠪
,  設 㦥 ⢮ ⠫ ஢,  ஫⢠
१, - ⠪, ᪠ ,  뢠 ࠭.    筨
- ᮡ ࣨ  ⮩ , 筥   筨, 
।稪  -  ࣨ,  ⮬   ६
ந쭮 ⠫  १...    ࠭ 
⮬,   ᥮饣,   ᮡ  , ,   設
室 㭨⮦, , 㡨 ,   த.    ᢮
,  ࠧ । ⥬,   ⢮ ,  ஡ମ⠫,
    ।砩訩 ᪨ ।,   ண 
ன  १, ᫨, 筮,  易  ⥬ ࠪ㫠.   ᪠,
  ⠪,  ᪮쪮 ࠧ 㯮 ,    㢨 
,  ࠧ ⢮ -     ᠬ .    﫠
  ,  ,   ,    । ,  
﫠,      ७ 㤠.
   訫 ᢮ ᪠.     뫮  ,
  訫,  ⮣      易⥫쭮,   ࠤ 
 ᯮ⢨.  ⮬   ᨫ쭮 ,    ,  ᠬ
१ ᮢ襭 ॠ쭠,   祩 ⨯ ॡ- 
 ॢ...
  - ,  ,  -  ⭮ 窮!
    ।㫠  ⪨,   ᯥ   
஡:  室  १, 祭 ⮩ ᨭ, 祪
 ⭮ 㢥稢...
    﫨  ॣ ୮ ,  ⥯ , ᢥ頥
㤫묨 묨 ⠫⠬  ⥭.   ⫠,
᫮ ஬, ﬨ ᮪  ࠢ...
  -  㤠       १? -    ,
     .
  -  ᮦ,    ⮫쪮 㤠, 㤠 諨,   
 ... -   ᥪ㭤 㬠. - 筥,  ᪫祭,
   ன   㣮 ,     .  ,  
ᬮ   ...
   ᥫ  ॣ   ⠫  誨  ⥬ .
 䨣    ⫨ 뤥﫠  䮭 ⥬ ⥭... , 
ᮦ,      뫮  誮, 㦭 뫮
ࠧ   祬 㣮. ᫥    ࠫ 騩
 ਥ ਠ 쭥襣 ࠧ ᮡ⨩  ᮡࠫ 
,   室   ᫮ ।  ⥭,
ࠧ ஬    , ᫥ 祣   룭㫮 ...
   樨    㦥  -  墠⨫  
,  १   㦥 﫨  ᢥઠ饬   ᨭ ᮫
筮 , ࠢ ࠩ ண 㯨ࠫ  騩 㫪.  㧭
 ,  ᨢ १,  室     ࠪ, 
㫪    㬥訫 ᢮ ⢮...
    室; ⥯  ந室 ,  ᢥ⮢
⥪ﭭ ᪠... , 筮-筥 , ९⥭ ॡ⮢
 饫...  ਬ    ...
  - ,    १,   뫠,   ⥡ ࠧ㤨?
    ⢥  ᫥   ,  १ ᥪ㭤  
 ॡﭮ ॣ ୮ .
  - 蠩! -     . -  㦭  ,
   ⠭  ⮩  - 㣮 ᭮ १.
   ࠧ  ⮬,    ⮡,   ᯮ
ࠢ .
   ᮣ᭮ 㫠 ,  訬,   ,
⥭ .
  - ,    ⥡ ...
  - 쪮 ⮣ ⥡ ਤ ⤠   ᨭ, ⮡   
⮡ .
  -   㢥७,  ᬮ ன ?
  ,   ⮬  ᮬ,  ᢮ ।⢨...  
, ⮡ ᯮ ਭ,  ᮮ騫:
  -  室 १ ࠪ㫠!
   ᣮࠫ  ⢠,  砫,  뢠, 
   ,    ७   .  
㫮  㫠 ᨭ  ५  㫠  . 
஦   ਪ  楫 ...  ᫥饥 
 㦥  冷  쬥 ⮫ , ࠢ 㪮  ,
  ᮢ뢠  㤭 ଠ   ୮-ॡﭮ .


                                   4


      뫮,     뫮 .  ᬮ५
⮫,   㬠 - 祣. ஡    㣨
᪮쪮 騪,    .   蠫  蠣
 ਤ   ᯥ ⮩  ⮫. 㬭 ᯠ㫠 , 
 襫  㣠  砫  ᢥ.
  - ࠢ, , -  . -  ᯥ訫, ᮢ
筥  १ .
  -  諮, - ᬥ .
      ࠪ 襫  ,  祭
  墠⨫ ... ।⠢﫠  ᭨ 
᭮,   祭 ᪮,    뫮  . 
 䨣ન ,  १ ᥪ㭤    㬠 .
 뫠 㤠.
  - ࠢ, , - 롭㫠 . -  祬 ?
  -  ,    ...
  -  ?
  - .   ᬮ   ३  ... ਬ,  ?
    㫠.
  -   ,    ᬮ  ,   ⠢ ?
  - ⫨筮!
  -   .
  ᪮   ᪥ : ࠧ뢠騩 楯 ⫠
।  ௮   ᠤ, ⥬   㫨 ᭮, 
       ,   १   
⢮ ᭮.
  - ॥, , 祧! - ਪ . -   ⮢ 
.
   .
  - ,  ! -  ᪮稫  ਤ, ६ ⠫  १. 
,      諠 ⥫쭠 㡮
,  ன  ⠫ .
  -   뫥? - ᨫ   ⥬.
  -   ன.
    ⭮  , ⮬   ⭨ 㦥 砫 蠣.
,    ᯥ  ᫥ ࠧ拉 䨧 !
  ⨢  ⭮ ᫥  㣫 ,  ᯮ ,
   쬨. 騥 ﭥ, , 襡 -
梥 ⠫죮᪮ .
   嫮㫠 ,    襫 ,  ᥣ  
㧪  ,    뫠 ⥣ ⪠ ॡﭠ 诠,
  砫 ᮪ ஭, ᯫ 믠  㡮묨
. ஫ ⠫죮 ஢    ᪮쪨 ﭠ
 ,  ⠫  ᥫ  ࠥ襪 쬥 ⮫.  
  砫.
  - ᯮ! - 砫 .
    ᭮ ᯠ㫠,    襫 ᮪ ᮢ
     ⪥, 襭  袠 મ ஬.
  ਢ,     冷  롭.
  -    ? - ⨬ ᮢ .
  -  ࠧ... -  騬 ࠦ  ந
襤訩.
  -   뫨 ঠ.
  -     ⠫. -     㣫 -  ,
?  ⥡ ⮫  ࠧ拉.
   ⠫  ᫠.
  - ࠢ, ! - ᪠ , 㤮஦ ᮮࠦ,  
   ଠ.
  - ᪮쪮  , , ࠧ  ⥡ ,  
ந室  ?
  - ,  訢   ᥤ, - ॡ  , - ,
-,    㡨. ,  !
  -   ? -    .
  -    , -  ⮭  ⢥⨫ ஫.
  - ᭮,  祫᪨ .
  -   , - ᬥ ⠫죮, - ਬ, .
  쭥訥 ᮡ ࠧ稢 祭 .  ᪮稫  㣮,
⠢ । ᮡ   뢠 ,   ᯮ  
,  ६訥      ᮢᥬ , ⮬ 
㪠 ண㫠,    ᫮ 룭㫨  ᢥ⮢ 稪.
 ᢨ, ਯ -  ⢥ ஢ 㯠, 墠  祭
襨. ⠫ ⠭.
  -   ⮦ 㡨? - ᮢ   ᫥
襣 .
  -  ... - ஡ମ⠫ , - ୮,  ⮨.
  - ,  .
   ⨫  :
  -   ⤠  ,    .
  - ! -  १ ਪ . -   ᥣ !  
⮨?!
   㪠    ᯮᮡ,  ᥣ
襥   ⫥  ⮫⮩ ஢  .  ঠ
᢮ 㦨 饭  -० ᯮ , ⮫쪮 ᢥ⫮-
  ᫥ ⥫. ⠫죮 ஡,   , 
  ⨬   㦥 , ⠪  㡨訬 ⢥
᪮쪮 ᥪ㭤 .  -  ।. 㪠  
  﫠, ॡ ஢, ᫮ ⠪ , 룭㫠
।,   ,  ⮬ ࢠ㫠 ⭮. 
⥫ 笮騩 ,  १  㯠  . 
६⥫쭮 ,   㦨  ࠧ ᪮짭㫠 ஢筠
,  ࡠ , 訩  ⮣  㪠, ࠧ .
  ࠢ ᢮ࠧ 㦨  ७ ଠ ⪨, , 
   ⠫죮᪨ , ⨫  :
  -      ?
  -  ! -   ⠫  ଠ  ᬥ,
    㪠 㫠  ᢥ. 誠  ᢥ  
᫥ ,  ⥬ ᪢ 騥 ।    㢨,
  室   㤠 訩     
᪠ ,   㪠      㦨...
஬ 嫮, ᢨ ᥪ ,   ⥭ ⨢ ⮣
,   뫠 室  ,  ஦ ⥫
.
  - ! - 㣠 . - ࠫ. 祬   
ࠨ ᥡ 譨 ஡?  稪,  ... , , 
 뫠  ⪠?
  -  ᬥ.
  砭  뫮 쬠 ࠧ⥫쭮. 祧 
⥫쭮 ࠫ ⠢   ⠫죮楢,  
ᯥ訫 ஢,   ⮬    ⠫.  १
᪮쪮      ந襤襬,    ⠫
묨 ᫥ 襣 ,   﫨,  ⠪ 
  ९⢥ ࠫ  ⥬ -  ঠ ᢮
 㡮 ,  ᠬ  ਭ . ᫥
த⥫쭮,  뫪 ᥤ    ६騪  ᮣᨫ
  ண.
    ,   楫 뫨 ᮮ㦥  ,    
।⢥  㯨. ஬   騬  ⥬
᢮, ਤ  ⢮ ࠧ⢫  㯨,  ,
ᬮ騥  ⥭ 묨 栬,  ᥭ -  
ந ⭮ ⫥.
  - 㦥   ⪮ ? -  뤥ঠ  . - 
 ,     ⠪ ண.
  - 筮 ,   , ⠪  , - 梨 ६騪.
  ᪮  諨  让 ,  ⥭ ண ୥  ⮪
⢥⨩.  ஢ ᢥ  ⨩ ᫥ 㧪 室. 砫
⥬ ࠧ  ᢥ 䠪,  ⥬ ।  ᫠
⮥ ᢥ祭.
  -  ? - ᮢ   ஢.
  -  ,  㤠  㥬, - ஡ମ⠫ .
  -   ।! - ਪ   騫  ଠ ,
  - ࠭ .
  ६騪 ࠢ ,    㪮: ᢥ 䠪
ࠫ  ⮯७ ⠫ .
  -  ⪠, - ⨫ .
  - ப ⠭, - 몭       ६騪. -
,  ⠬, !
  -  , , ஬ ,   室 㤠,  
ᢥ祭.
  - न,  㤥 , - ᮮ騫 .
  -   㤥 , - 筨 , 㡨   뤢
.
   諨  ᪮쪮 ⥭ 蠣 ,   
筮-஧筮 ,   ஬ 쭮 . 
 ࠬ ࠦ ॠ쭮 ⮩  室饩 ⮢ ஧.
⮥ 栭   ⮫    ⥭,  ,
᪮쪮  ,  室  ᪨ ,  ᮫, ஡
᪢ ⮫   ஧ ਠ, ᢥ頫  ⨬ ࠭ ᢥ⮬.
।   ஬,  ࠭   ,
㦥 ப ࢮ,  ஬    - 
. 祬,  ᢥ 䠪  ᪮॥  ⥬-᭮.
१ ஢  ⥫      ᪠筮 , 
ண ⠪ ᢥ稢 ...
   ஧ ⥭  뫮 뤮 ᪮쪮 ,  
    ᪥  ࠧ訥 ,   㣨
   , ਯ  ஧  ᢮ 㧨, ᫥ 
 㬥訬 ...   ⮬ 㫨  ⥭  ᪠
. ஧  뢠   饭,   ᪮ 
᪮ 蠣,  ...   ,   ஦騥 ᭮
 ⠫ ... ...   ।⢨? ਪ . 
:   ᪥ 襢, ॢ  ᫮
㭮,   ᠬ   ᥬ  砫 ⥪ ⮩
⥬-䨮⮢ 㬠,  ஬ ⠭ ।⮢ ᪠ 
稭 .  ०騩 ,  㬠   㫠
 , ᢥભ㫠 ᪠ ,  㫨 ﬨ... 
  ᯥ 㣠 -  祧 ⠪  ,  .
  -   뫮? - ᥢ訬 ᮬ ᨫ   .
  -  , -  砬 , -    - .
  -  , ᫨  ᥪ?
  -    宦.  ...    ୮ 宫,
뢠  ⮪,   ,  ᠤ ᮫, 
஧...  뫮,   室 ࠪ㫠.
  , 筮, 祭 㤨,  䠭⠧ ࠪ㫠  ᮢ 
⨭, 㢨   ॠ쭮,  ࠧ뢠 뫮 .
  - ,  쬨,   ? -   ᪮॥
᪨,   ⢥⨫  :
  -  㬠, ⮨ ᯮ짮 .
  -  ? - ᮬ .
  - 筮, - ⢥⨫ . -  , ᫨  , 
  .
   騫   ஦ ஢   . ⮣ 
筮 -  ⪮ 㫨  祧,  ᫥  ⨬ 믠
 ஧筠 ⥭.  蠣 ।  . ᪮쪮 ᥪ㭤 
﫠, ᫮  㧭 , ⮬ 뤮㫠: "..." -   
㯠.   ᯥ 墠   㪨.
  뭮   ⮣ ⪮ ,  ᨫ. :
  - 맮, , , -   㪨 .
   ᫠ 롭㫠.
   㪥  뫠 ᪠, 쪭 㬠 ᨫ,  १
᪮쪮 ᥪ㭤  ⨫  㦥    ௮.


                                   5


  ᫥ த⥫ ਢ⢨  ᤠ     㪨 ,
।⠢   ᪠  襩  ᫨誮 㤠筮
᪠, ࠢ .   㤠  ᪠ ,  ன
 ᫥ 宦 ࠪ㫠   祬- ⠫ ᢮. 
㤮⢨ 㦨,  ⠬ 祣  ,  ਣ⮢ ᥡ
⥫  砫 ࠧ,    ଠ 몠⨫ ୠ
ᨭ. ᬮ   ⠫, ᯠ  ⥫...
   ६ ᥩ ⮩      뫥⥫ 
, ᫮ ⮬, ७ᨥ  ன ᬥ. 
    㫮 ⢮ ⢥⢥   . 
⠫ ᮮࠧ,    ᤥ,  ᫨  .
  訫   ⫮   ,      
㬥 ६  ࠭⢥.
  ஬  ࠧ㤨 ਯ . ॢ  ᯨ  ਮ
,  㢨 室 . ᪮쪮 㤨 ⢨
६,    ஢.
    , 襬    ,   㢨
 .
  - , , ! -   , ⮬  
諠  㪠. ! -  㫠  .
  - , . -  롭  㦥. - 
 稢,   室    -  
ॡ .
   쭮-⠪ ᫮ 롭㫠.
  - ,    ᪮쪮 ᮬ 稭  ⮫쪮  
,   ,     ࠢ. ࠭! - 
 㫠  室.
  - ...
  - ,   㤮⢨  , ,   , 
᫥   ⥫.     ⨭!
   砭 뫮  㦤 ⭮ ,   १   㦥
室  ⨭.  ᨤ  ᮪ ⮫, -, 
뫮   .  ⨫   㤨⥫쭮  ,
蠢襥   , ⭮,  뫮 祭 ,   
⮩     ⠪ 㡨-୮,   ⮭ 
஦ .   ᫮ ⨢ ,  ⨫:
  - ᪮쪮  , ,  祬- 뫨 ஢  ,
   室  ਢ 設⢠  ⭨.  , 
⥫  : 祬  ᪠  ᪮쪨 稭  ?
    砬.
  -   ᫠ ⮣ 뢠. , -,  㡨  .
  ⭮襭  ᮬ 뫨,  , 嫠묨,   ...
-, -      . -  㯮 ⮣
   㬠,    諮, 祬  뫠 ⮫
    ⮬ . ᭮ 뫮 ,   ⮬  㬠
ᠬ . -  , -... , ,  訬 
ᮡ 砫,    ᪠... १୮ ᪮,  ,
ਡ ࠧ離...
  -  祣  﫨?
  -    ᪠ ,      ப, ⮫쪮
 ᭨,     .
   ᮮ饭 뫮 ᭮,  - ᢥ,   ண⨫ 
, ⮬   த ࠧ ᢮ :
  - 祬 , ,   ⫨稥    ய
⥫⢮  ᠬᯮ,   ࠧ離,    뫠, ...
,   㣠... - -,  ᠬ 㤨 ⮬
 襨ﭨ  १ ᥪ㭤 ⠫ ० - ᯮ,
宫  म. -  ᫮,   ⭮,  ⥬   
 , , ᫨    ᨫ.
    ᭨    樥, ᨢ  
     ,  ⥬ ।:
  -   , 訩 ਠ ⠪:    樥, 
 ⠫죮,  ⮬  ᪮४  室  .
    ᮬ 砫 ,  ⥬   㪥 
 ᪠. ⠭   , ⢥, , 
祣   뫮,    ਢ   - 
  﫠  14- , 㣠 室 -  ᬮ  ,
 ⭮   ᬥ頫. ⨢  㬥, 
ப஢:
  -   -  ,  室  䨧᪮
࠭⢥,     .    - 㤮
᪮짭 ,   ⨭...  ᠬ  ,  
祬,  ᫥ ⮣,   ᪠  ᢮ ਪ祭,  ⠫
।쭮 ᭮. -  ᤥ . -   ᠥ 襩 , 
㤭  ⮬,     ९ࠢ   .
  - ?!
  - , ,  㬥 ४஢ 室 ⮫쪮  ᥡ
  ᠬ 筮 ३  ୮ ,   ...
   뫮   祭 ⭮ ⨥.   ࠧ  
 -     뫮 , ⠪   ਠ
⢨⥫쭮 ᫠  .   砬   祫, 
ண   ,  﫠  ᫠.
  - , ,   쥣    ⨫ 祣
몭?
   ᥣ   祣- , , 㬠, 
㤠 ࠭ ⨬ ࠦ   ⭮ ⢥:
  -  !   稫?
  -     28- , 冷  , 뢠  
... -  諠  ⨭.
  ਬ୮  ⭠  ᨤ  ⢥, ࠧ  ᢮
쭥 ⢨      ਪ.  ᪠, 
 祭 ⥫  ࠢ  १, ⮡ ⥬ த
 樥 १ ⠫죮᪮ ஫⢮   .  ⠫, 
浪  ﭭ 䨧᪮ 殮  ⭮ 
 㤠, ⥬     졠 樨 뫨   
ࠧ...  ⠪   襫  । 襭,   ⨭
諨 ७  .
  - ਢ! - 론,  諠    ९  . -
 ⮫쪮  ⨫ ,   ᪠,   ࠫ  
.  ࠢ     ᥣ .
  -  ""? -  롪 ᮢ .
  - ,   .
    㤮 㤥ঠ, ⮡  뫨. ௥  ,  
ਪ뢠  -   ,    । ᬥ
뢠 - 뫮  ਭ, , 宦,    頫.
 ᯮ  ⢥⨫:
  -   ᪮쪮 㣨 ,  ⮬  ⥡ ⮨  ࠢ
᫥ .  㤠    १ .
  -    ᯮ! - ७ ⢥㫠  諠  .
     , ,   饬 ࠦ , 
⮦  ਤন  .  ,    
⥫  , 祬  ⠫죮,   אַ-⠪  ⢮
⥭,     ன... 砭 㫮,   
,   ࢠ,  ⥬ , -० ࠧ뢠 㤥
᮫, ਫ :
  -   . ,  ᫥ ⮫쪨  ᯫ
᪮,   諨      ⮡, ⪠ 
  室...  !
   ⠫,  , ,  㯨  ⮫  㫮
뫮   .
  -  ᫮, ண.
  -  ! - ⥭ ࠧ⠫  ९,  म  﫠
 ࠢ뢠.
  ᨤ     設,  ⠫  ࠢ  , 訢,
 쭥訩 ࠧ ⮫  ᯮ, ᪮  ⥭,  
⠭ ਪ:
  - ! -  㫠,      ࠭
ࠦ, ஥   ।  ﭭ. -   뢠 
⥡   ⢮ . ,   ⥡!
  "᭮,    -⠪ 뢠:     ",
- 㬠 , ⢥:
  - ,  -⢮!
   ,  ⢠  ,   ஥,  
  ௮, 뫮 ⥫.   ᠬ ᥡ ⥭. 
⮣, ⮡ 㯨 ⠪,  ।뢠 ୠ ⭮,  
 祣  ,   ᥪ㭤 .  ᫮ 
᫮,      ,      㤠 
  ᢮ ᯮ १.
     த  ⮣ ௮,  ᯮ, - 뫮
ᢥ⫮, 宫,   ᨢ.    ࠭, 
ன   ६, ࠭⢮  졠,    ࠢ...
  ⠫ ࠧࠦ ந室  , , 
 ᥪ㭤 ਪ  筮   ᯥ - 㫮, -
祭 ...      ⢫, 蠢 ⧢㪨 -
ᮢ.
  ன    ⮢,  㢨 ਮ  ,
砢, 襫  ⥪ ௮: ஬ , ᯮ冷筮
⠢ ⥫  , 䨫쬠     祬.
⥪,   ⨭, ࠧ   ⮬   ,
ᬮ  訥 ࠧ. , ⠪ 稫 ⮬,   
 - ⢥   - 뫨 ᤥ,  뢠,  ਭ
  譥 㬥⠫쭮.   㣫  ᯮ 让,
 ⭮ 祬 ⮫,   ᥫ  㬠, ࠦ騩
 㤥,   ⮫, - 㦤, 﫨   ᨭ.
訢 㦨 ࠧ   ਢ窨  室,   ஢.
  - , !  ࠤ  ... - ᨭ 론 ਢ⫨,  㪨
 .
  -    蠫?
  - , ࠧ㬥, - ⢥⨫  ,   ᨭ,
ࠧࠦ ᪠:
  -   -  ᫨誮 ᭮,    ⠪ ᪮ ᠬ  
 ⥡.
  ᨭ  砬 , ᨢ:
  -  ࠢ,  ⢥ ! - 襫   ⥪.
  -  祬  ᯮਫ, ᫨  ᥪ?
  -    ⮬ . -  﫠  ⮫  訥 
⨭  ॡﭮ ࠢ  㫠  . - ﭨ! 
஢ ⮯ ,    .    
 ࢠ ᪢ ,  !..   砩  
  ⠪ ,   ⨬   祣   ᬮ.
    ⨭  ⠫   ᬠਢ,   ⥬ ६
த:
  - ᫥ ६ ᨭ  㯮୥ ⠨  ⮬, 
⢥,   ஢ - ࠢ    ࠪ 
஡  ᤥ ⠬,  ⮣ ਤ 室   ࠧ, 
⮣    .  ᫨誮 !
  ᯮ ᢮ 室  ࠪ,  ᮣ᭮   
ᮢ:
  -  ,   ࠦ १ ᪮   ?
  - .
     .      뫮,  ,  
।⠢,  - ᮮࠦ  .   뫮 ᥣ
9.   8  : , , , , ஬, ७,
, ᠭ,    ୮ .  ࠧ஢ 몭.
  - , ᥣ 9  14,    ⠭, ਧ, 뢠 
 ᮬ, - 稢 ஭ .
  - 祬? -  ,    祭 .
  -  ᫥ ࠧ,    ᠭ, -  ਤ , -
   ,    ᬥ.
  - 祬?
  -  .   , - ᬥ㫠 . -  ,  ࠢ
, 祭  ࠢ.
   稫  "祬",   㫨஢  :
  -  ,   祫 ᠭ?
   㫠  ࠭ 冷  ᫥ த⥫쭮 
筮 ⢥⨫:
  - .
   뫮 㦥 ,    㦥 ,  
ᮡࠫ த ᢮ ண㫪,    ⨫ ᭠ .
  - ,        ⨭   ᮢ?
  -   ᮡࠥ    ࠪ?
  -  ! -  ᮢᥬ ७ ⢥⨫ .
   ⨭  ଠ  ,  襫  ⥪.  㦥
 ਥ஢  ௮  ⮬,  䠪   ᪠
ண,  १  ᪠  ⮢ ⭨, 饩  
.  饬-  ᮡࠫ  ࠪ,    ⥬,  ⥫
 ᨬ쭮 ਡ  . , ᫥  
⮬⥫쭮 ᪠  㯥,   । ६ 쬨,  ⮬
ᠬ ,    ⠫ ⮫  饭. ᪮쪮
  , 祣- ,    뫮 ,   ਭ
 . ࠢ   뢠 묨 ᥭ묨
,  । 祣 宦  뫮.    ⢨
  ࠬ ⪨ ᥣ ਭ  
८ ९⢨,   ⮬ 砥  ,   
...
   ⠫ ࠧ  ࠪ㫥,  ।⠢   ,
饥  ,   ⮣ 祣  砫.  
। ᮡ  ન  ᢥ,   , ᫮ ᭮ ⥫ 
⥪ﭭ ਭ. ஥ ६    ᯮ
ࠦ,  ⥬  ⢮ ᫠ ࣥ᪨ ⮪,
⠫騩  ।. ⥯ ⮪ ᨫ,   
,     ,  ⢨⥫쭮   ࠪ.  ⠫
  ᥡ,  १ ⠭, ,  ,  㤠...
       ᪨㫨 ९⥭ ⥪ﭭ
梥⪠...    ,  㢨   蠣  ᥡ
, ᯮ  ᯮ, 祬, ᮡ⢥,  襫. ⠢ 
ଠ  ⨪,  ⠫ ᬠਢ . 砫 ⨭ 뫠
 ⮢, ⥬ ⠫ 㡮  ꥬ,  ᥪ㭤   ᯥ
ࠧ -  ᭮ ⢮   -୮ 㬠.  
襢 ࣨ,    ⢮  ,  , 祬
 ⠪  砥, ⠫  ᯮ짮.  窨 ७ 
饭  룫拉,    ,   
ࠢ  ࠧ裂  ⨭.
  ᫥⢨  ਪ,  ⨫   ⨭  
ᮢ,   ᪠  ,  ६ ࠪ᪨ ૮.
  ⨪ 砫 ⠬䮧:  梥   ,
--  梥 ᪨, ⥬  ⨭  ⪠   १
 - -⢥ , 宦  , - ⮦ ,
⮫쪮  ,  訩.  室  54- .   ஢ਫ
᪮쪮 ࠧ,    ᥡ ᫠...
    ६, 㦨,    ⨭ 
⠭ , ᬮॢ,   㢨 ,  ⠫
.  ஡    室,  㡥,  
ᯮ, - ॣࠤ    魥, -  ਣ⮢ 
⥫쭮 졥.  室騩 , ⠫ ஡, 
   稫.   ࠧ    ⨫, ந諮 
-  ⨭,  ⨭ ᪨ 㫠 אַ  ᮧ.
 ⮦ 뫠  ,  﫠  12- , -   뫠 
ᬥ!
  ᪮쪮 ᥪ㭤  㬫,  ᪮쪮 - ࠤ  न
᢮ 㤠祩,  ⮬ ਯ  ਭ 祭: " 業 
 -  ଠ..."     ⥬   ⠢ 
ਧ㬠,   ⮬       訡 童
㡠, ࠧ㡥  ன  뫮 .
    ࠧ ᬮ५   㪥 ⨭  㡥  ⢨
,   稫,  㦭 ⠢  ⭮. , 宦,  
஡  ⠢﫮:  뢠  ᫥ ⨭ ᪨,  ⠫
㦠  ୮ ,  ⪫  ᥣ
㦠饣.  室    , ,  ᯥ譮 ࠢ
 祩,   뫮  ४᭮, ᫨    ⢮,  
-  - ࠢ.  ।   , 
筮,  砫 , 뢠  ࣥ᪨ ᫮.
,  㦥 ⥫쭮 砫,  稫 ࠡ, - 
 ⠭,  ⠢ ⮫쪮 ,   稫  ᫠
०.  ।,  ࠢ  室.
   ᠬ ᯠ㫨 । ,   ५ .  
 ᫮, 㢥稫 ᫮   䠪஢, , ,
   ᢠ ⢥⢥.  祣 宦  
 ஢  ,   ⠫,   뫮  ᥡ.
  ࠧ  室  楢   ⨫ , , 
ᥣ  ।᫮, ᮮ騫:
  - , १   ࠢ塞!
  - ᨡ  ଠ... -  ⠭,  襫 
⥪,  ࠤ   ࠧ ⨭  頫
 .
   室  ⥪,     ᪮쪮 ᥪ㭤 ,
    ࠡ稬 ⮫ :  12-  﫠 
⭨!


                                   6


   ஬ ᥢ ,    ਧ  ਧ
뫮 묨 㭠.        ࠬ
室饣 .  ⮪ 뫮 ᮢᥬ ⥬,  ।, 㤠 ᯥ訫
ࠡ, ५ ᢥ⮬  , 襭 砬 㦥
襤襣 ᮫.   諠  :
  -  ⭠ ...
  - ⭠? -  㤨,   ᫮  㤠 ࠧ
墠⨢襥  ⢮.
  -     .  ⢠ 㦥 諮, 
⠫ ⮫쪮 , ᫥   騥 ᢥ
㯠 .  㦥  ப  ⮣ ᢥ. 쪮 砫쭠
  ⮬,  -  .
  -  祭 筮 業  ᯥ⨢.
  - ୥,  ⢨...    室  , 
  ᫥, , ?
  -       뢠  묨 ᠬ.
  - , 筮...  ⠪  㦤  ।.  ⠪
,  ,  । -  ᪮筮.  ... 쪮
஦,  ᫠   ...  譮, .
  -  ⥫  ⪠  ᬥ?
    砫, ᬠਢ  ⥬騩 ਧ.  
५  ,  ,  㯨 設 蠫
 殮 堭 .
  -  , - ⢥⨫  . - ,   諨  ,
   ⪠  ᢮ ᬥ. 祬 , ᫨  ?
     ⢥?
  ⠭  宫,    ⮭ 襫  ஦.
  筮 ஧  ४ ⥫쭨  㢨
㤥   ...
  - 諨  ! - । , 㢮    ᪨.
   ⨫  ᢥ , ⥯   ࠡ쭮 ᠫ.
⭮ 뫮 ⠢ ஬  ⥬   ᨤ ,
訢  娬 㤠ࠬ   .
  -  -⠪    ஥, -  ᬥ㫠
. -    , -,  㤥,   ७ 
㤮⢨  !
   ⨬ ᫮  ࠢ    ᪮ ਭ᫠  
뫪 ᪨,    ५  ஢ ⥬ 稭 
楫 ன 嫥.
  -   ᬮ  ? - ᮢ    ⮬.
  - 쬠 ⥫쭮. -  ᮮ㤨 ᥡ த.
  - , ᪨ ⢨ ஢ 㦤 , - ⨫
, ࠢ   ᮪ 稭.
   砫   猪,  뢠, 祬,  뫪.
 ⥯ 襫  ᪨   .   ࠭,
 ᪮쪮 , ஦ ,   ࠧ  㤮㦨 
 ⨭,   ६  童 㡠,  ᢮ ⠩묨
, 宦, 뢠   쭮 . ᥫ 
᪠뢠    ,  .
     ⨭   ॡ:
訩  ० ࠩ- - 㡥 ,  ⮥
  ᪮ ﭭ , 令, ண  ॡ⮢. 
᭮ ४ -    ⮪ 쪮 -  ਪ  ,
  諨 .    묨 ᠬ,
娬  묨,  ᥫ  ਪ ᫮ ࠧ﫠 
 㤠⢠,  樢    , 
⮫ - ⠣ - 뫠 ⠭ -  ॡ⠬ ࠩ-.
㦨  稭 ᥡ   筮 ०, ।
뫨    १    ਡ० த ⠫죮. 
業ࠫ쭮   ⨭ ⠫  த:  祢 
쪮 묨饥 , 襥  冷   
.   '     ࠧ ࠭ 㣨
த.  ⠫ ,  뫠   ⢥ ⠫죮楢,
 ᢮ ࠭ ᫥ - ५ ᪮.
  -  , - ⨫ , -   室   ࠩ
 , ஥ 室  14- .
  - ࠭ 롮  ⮣,  뢠. 宦  ५
 뢠 筮 祭 ᪮.
  -  . ' ᥣ 뫨  樨  ﭠ,  
᫠ ᢮   . ஬ ⮣,  த  
ॢ ५,  , , ᥩ    .
  - !    ᪠. ᯮ,   ࠫ    ⮬, - 
 ५,  .  ⥫   㢨   ᮯ஢
᪮쪨   ', ᮡ ᫨   ⠪ 
ᯮᮡﬨ.
  -  .  ᥣ 뫠 ୠ,     
祭 ᫨誮 ᫮.    ⮨ ਤ ⮬ ᮡ 祭.
  -  ᫨   ஡ ?
  -    ᯮᮡ  ⠭, - 롭㫠 . 
 ᪨, 頫  諠  ᢮ .
   ,     ᢮ , 뫨    ...
   ᫥饥    쭮 , , ᯮ, 
 ⢥, 믨   ࠢ  㡪.  室 ,
騩  ஬, ⮬ ࠢ  ᪮ 㤥.
  - ਢ, - ભ   稢.
  - ਢ, - ⢥⨫     뫪 . - 㤥?
  - . -  뢠  ࠭,   뫪 㡠 
த ᢮ 饭⢨, 뢠 .
  -  ? - ᮢ   ᪮쪮 .
  - , 㦥  ਡ뫨.   ஢   ठ 
 㡦  ਪ, ⮡   誮.   , 
 ஢ ᥬ줥,      ॣ, ⠪   
㤥   ⨤.
  ⪨-, ਪ , ᫨   㤠筮,  ⨫ ,
  ஬  . 訢   ⢫ , 
ࠢ  ᢮   ᡮ஬ 饩. - १   㦥
  ଥ 冷  ன  ࠧ뢠 뢨 ॣ ठ.
⥯  ᡫ,   ࠧ,   ,  
 ய,  㤠 ᪠  室.  த
 ,    ࠫ  㯨,   稩 ᠤ ࠡ
  砭 頤  ᪠. ᪮  㫨  
饫, 襬 த ठ,  ,  ணࠬ,
ᠬ⥫쭮 ࠢ  室  ਭ, ⮡  ⭮ 
 ௮.
  饫 쭮 ᪮ 뢥   ப ࠢ. ࠢ,  
ᠬ ਧ, ᪨㫠 ⥯, - 祭 ண ॡ,
  ⮫쪮  , ᫥ ஬  ஬
⮢ .
  -  㤠! -   㪮  ஭ . -  뢠
⠬.
   ,  뤠 嫠,    ᬮ  ⠪ 
த ।. , ࠢ, 뫮 殮, ⠪   ,
⮡  﫨 夭    . ᮢ १   ᤥ
 ਢ; ᮪ ⥯ ࠢ  뢠   砩
鸞,    ᭮   ⢮.
  ᫥ ⪮ ।誨  த .  ࠧ 室
᢮稢  ᪨஢, ⮡    訬 鸞
ᠤ.     諨   . ⠢  童
冷  ஬ 饩 ᪠, ⮩ ࠬ,  袥᪨ ,
뫮 ⭮,  롮  뫮.
     ⮬  । ਫ.  믠  ,
-    ᥬ... 祣 ਬ⥫쭮   ६ 
ந諮,  -  ᪨ 쪨, ୮,  室 
,   த  蠫 뢭 .
  ४ᨢ 﫥 ᮬ  ⠬,  묨 砬 ᮫ 
ࠢ  .  ६  ६ 㪨 ⥭, 
ன  諨,  १  ᫥,   ᫮ 䨧,
뫨 ࠧ஢뢠騬.
  -  ⠬? -   뤥ঠ .
  - .   ᨢ 祭  室, 騩
ନ⭨.  ।⠢,    ⠬ .
  - -, - 騫 , -    .
  -     , 宦, ᮡ , - ᬥ .
  ਬ୮ १   ⪭㫨   室,  ࠭﫨 
ࠦ,   뫨 , - , '  﫨 .
 ᪠ 㯮  襯⮬ 㤨 .
  - ६ 몠! -  ண 㪮 .
  -  ,     ⠪? - ᮬ .
  - ,  ᨤ  㧪  室 ⮫   ਪ 
ਪ .
  - , -    襫 - 㯠,  㪨.
  ࠦ - ६ ய 拉  ,  ⮬  
 ᤥ 蠣 ।.    ᥪ㭤, ⥬  㪠 ᤥ
㫮 ,    ᢨ⮬ १ ਪ. ⠢訩 
  㯠,   祭 ૠ 䮭⠭稪 맭㫠 ஢, 
१   ன ࠦ  ᡨ  , 易 ⨢
ᮡ⢥ 㪠  㭥ᥭ  .  १   ࠫ ⥫
㡨⮣.
  - ! - ⨫   ,   - ⠫,
    砬. -  .
    ⮣ 몠  ,  . ᪮쪮  諮  ,
⮡ 㡥  ᯮ 㣮,   ,   ⮣
祣  諮,  ⮣   ࠦ   ஬   㪠
 ⪨.
  -     ,   ᥭ, - ⨫ . - 諨.
    ᯥ  ᤥ  ᪮쪮 蠣,   ⢮
  㦠饬 ࣥ᪮ , - ᮢᥬ 
ᯮ짮 .
  - ! -  ਪ㫠 , ᦨ ᪨ ⮭ 栬. -
 ᫥   ⠪. ॥...
    뫮  ॥,   蠫, ⮬   
 ⠪  ⠫  .     ᭮
९, ४⨫  筨, , , ⮢ 뫠
ࢠ...   䨧᪨ 頫    ⠪,  ⮬
⠫  - ,     , 㤠 ⠢ . 
  ᮥ  , ᫥ ⣮ࠦ ᥡ  ᢮ 㧥
 㦠饣 , ࠧ뢠   直 裡, ⮡   ࣨ
  ⨣ .  ⠪ ᦠ  ⠫  ⮫ ,  ⥬
 ய...
  - ॥! - ਪ㫠 . -   !    
   .   ᭨ !
  " ᪠,   뫮  ,   ", -
㬠 .  ᭮ 稭 ...
    ⮬   ਭ 룫拉  祬 ࠭:
 ஡ ᪮쪮  ஢, ᫥  ன, ⮬ 뢠
।  .  ,   룫拉    
⭨,    㭭  娢 騬 ࠭묨
㯠栬 - ⠪ , -    稭  ⭮
⮥ ᢥ祭, ⠢襥  㧥, ந 騩 ﭮ
.  ,   ᢨ⮯ ࠧ   , 
 ࠧ     室. ' ࠪ᪨ 
蠫 , 宦, ⠪   ⫨砫 ᮡ ࠢ 
⢮   ⮦.
  ⥯  ਡ,  ⢮ ;   ७
뢠,  ⠪  ⠭   묨,  
 㬥 ᨫ  ᢮ 㤠ࠬ,   ࠧ  
...
  - ஦, ! - ਪ . -  諨 㦥 祭
.  ஫!
   ६  ⠫ ନ஢ ᢮ ᮡ⢥  ⠪,
᫮ ᨢ  稪 楢 騩 ᨭ ,   㭥
㤠-  .  , ,    室 
㤠஬  ,    ⢮,   ⨣ 楫, ⠪
 ᫠...
      諨  ஬ ,      
 祫,  ஬  ࠧ 㧭 ஫ ⠫죮.
    㪮 墠    诠, ५, 
 殢,   ⮬  ⮫  䨧᪨ ।⢠ ⢨
 ᯮ짮, ⮫쪮   ࣨ    ஭,  
  ࣨ -  㣮.   ⭮ 頫 稥  ᨫ, ਬ
  ࣨ  ࠪ㫠,    ⢨  ⢮
⢨ - ᨫ,    ࠫ,  ᮧ
⪠뢠 ।,  .  ...  .  , 祬 
,   ,   ⮦ ਭ ⨥  ⮩ 졥.
   饩 墠⪥  ࠭ ८ࠧ: 㪨 ⠫ 稬 
ᯫ묨,  ࠭⢮  ᢮ ᢮⢠ -  
 , ५        ,  
   : १ ࠢ訥   㯠 ⠪, ஢
㣨, ⪫砫 ᮧ,    娢 㡮
㬠...   㬠,   祬  ,  ࠦ ⨭
㡨 ᢮ .  -   ,   ᭮ 㯨 
१,    뫮 ᫨誮 㦤,   ⨫,  ஢
  ...
   ᢥ⮢ ⥭  ᬥ - ᪠ 㣮, 
ᮧ ᪮ -   ६     . 
᪮筮 ᫮ ࠧ   ﭮ  ᬮ  ᣮࠫ  
,  ᠤ,  ਯ  ᫥ ࠧ 堫, ﭮ ⠭...  
 ᨫ   .  ᪠   -⢥
: , ...    ࠧ஡ ᮧ
㫨  ᬥ蠫,   -   뢠 冷 
⮬, 騬  業 - 祭 ᨬ...  墠뢠
  ᥪ 襥   ࠭ 㯠. 㡮 ⠫
 ᫮ 襫  㣮 ,  । ᪨ 祧 ⠬,
 室   ᬥ... , ...  ᯨ 
   ୮ ,  .  㡫   ,
ਢ  㤠஬ 㫠  ,    ᥪ
⮩  אַ㣮쭨...    ⮣,   뫠,
 ,   ⨫ - ⥭, 쪭   ஭. 
,   뫮,   ,  㤥ঠ  ᮡ 蠣 
祧 .   १   㫮  .
    । ࠧ㡫  ᮪  ⮩,  
  ,   ண  ஢.  쭥 㣫 
  ᯥ訫   .  ᪠ , 襫  ᬥ
 ।  堢襬 .
  -  ⥡  㤠? -    .
  -  . -  ⠫ ᥫ  , ⮫ 祣 ᪠  
ࠢ  .
       㯠 .
  -   ᮧ.
  -  , -⢮? - ᮢ ,   .
  - ! - ⪮ ⢥⨫ . - -  
樨  ࣨ...
  - ,    㤥   ⨬ ? -  ⪭ ᪮
ᠯ  .


                                   7


  -       㤥 ? - ਫ ᢮  ,
᭨     ⢥ ⥫  ᫮     室
 ⠪.
   祣   ਤ㬠  ⮬ ஬砫.   ࠧ⥫쭮
஢ 㪮  .
  -   ⠪, - ᮣᨫ . -  冷 ,  ⮫쪮
   ⨢!
   ⥫쭮 㫠    ࠧ 﫠,   ⮦ 
  ਪ .    , ⮬ ਢ
ᬥ㫠  ⠫   .   ᪮쪮 ஡, 
 蠫 ᯮ   ந室訬,   ᮢ襭
⪮  ⨫,   㡨 . ⬥⨢  ᥡ 㤨⥫
⨢ ࠪ㫠   ,  ᨫ:
  - ,    易⥫쭮?
  - ᨤ      ⥬, , -  㫠,  
 ᢥભ㫨 , - ⠪    ᮬ.
  -     ᪮쪮 ᮢ ஢  쬥   쬮 
 , - 롭 , -    ᮬ.
   , 宦, 뫠  ᯮ   ᮢᥬ 㦥 ᮡࠫ
᭥  ஫ . ⠢   .
  - , , ⮣    ᤥ .
   拉    訬 ᮬ.
  -  ⮫쪮  ⥫  த   ᢨ⥫. - 
ᯥ訫 ᬥ ⥬:
  - ,     맢 ?
    , ਢ ᨣ,  ⮬  , 
⨢ ࠫ   諠   .
  - ,   ४ 뢠 ! -  ᨢ 
ᬮ५   뢠.
    뫮 ,   ⨫,  ⠫  㣫, -
 稭 襢,  ⮫쪮 ⮣    墠⠫.
  - , . 筮, ,    ...
  -,   㡥,    㦥 , ⠪   㦥᪨
頫,   뫨. ᪮쪮 ᥪ㭤  ,  ࠤ
। ᪮ 樨,   㣮,  ⥬ 襫 
襬 .
  -  ஢?
  - 뢠  ...
  -  ᪮ ⠭ ᮢᥬ .
   ᯮ     ᬥ:
  -  ,    筥... ?
  -  -  祭.
  -   祬 ஡?
  宦,  ᫮    㤮.
  -     頫 ७ᨨ,  ਪ .
  - . -  㯥 㪠  , 뢠 ⠫  
  ᯨ. -  , ⮣ 祣   , ?
    ⥫ ⥫쭮.
  -    .
  -   ᭮.
  - ᭮, , - 室  ஢. - ,
筮  ᮫⭮      ᥣ.  ⮬,
筮,   -  , ,      쬠 ᪨
稭...
  -  祬     , - १ ⨫ , -  
 浪   ࠧ⢮.
   ஬砫,   㦤  ࠬ.
  -  ᪠,   ᡥ.
  -  㬠  ⮬,     ...
    ६ ࠧ     
業騬 冷,  ⥬ १⥫쭮 ਢ .   
᪨ -   ,     ⠪,    ⮨,   
  ...
  ᪮쪮 ᥪ㭤  砫,   ᫨誮 㦥묨
鸞, ᫥ 祣  ᯮ, ⤠ ᥡ ,   ⨯
㡨 -  㡨  뢠  ⠪ 稭,   
⮣  ⠭.
  -  , - ⮭  ⠫ , -   ।
஬ ਠ?
  - !  ᮣᥭ  ᢮ 頭, ᫨  㤠 ᤥ
,     蠫.
     㫮  宦  .
  -     ᪠, ,  ,    
襩  ᪨ 㤥?
  -  猪, - ⭮ ਧ .
  -  ᫨  㤠?
   祫  襥 ஬.
  - , ᪠뢠!
      砫  ⮬,  ᪮॥ ᥣ ᪠ 㤥
  ⨭,   ஢뢠 ଠ ᬥ, 
 묨 ᢮⢠,   ⠪ 砥    
  樨  ⨭,  㦥  ⠡ ᥩ ᪨, 
 ஭      ⠬.  뢠, 
⮣   祧... 筮,  뫮 ᮬ⥫쭮,   
   㪠.
  - 쪮  : -,  祣  﫨, ,   ᬮ
஢ ᪮? ᪮쪮  ⭮,  㯭  童
襣 ⢠.  -,   ⮫쪮 ࣨ?
    砬:
  - ।,  ࠡ  ᪮   ⮫쪮 ,  
 ,   ᠥ ࣨ,    ਤ ᪠ ᠬ.
  - -⠪. -  ਭ ண㫨 -।,   ࠦ
ந襤襩   ६,  ᪮쪮    룫拉 
祫, நࠢ訩    , ⢥ 襭
஬ 㦨 म.   㦥   ᨫ,    
 ५ 筮 쪮.   ⠭.
  - , ࣨ  ,  ᫨    룮,  ,
   㤭?
  -  뢠   ⭮.
  -   ! -  ᥫ ᬥ.
   த஢  㫠  ⮦ ᬥ.
    १ ࢠ ᬥ, ᪮쪮 ࠧ ,  ⥬
ᤥ ਣ騩  㪮.
  - 諨.
  - 㤠?
  -    .
  ⠪,   襫  ⠭ 室  ᪠.  
 룫拉 쬠 뤥:  ,  ,
ᢥ頥 ᮫楬  ᫥ ⢥⨩  ⥭,  ᫠
襢騥 ⥫ '.
    쭮  ,   饭,  㣮 ࠢ, 
祬   ᮢ..
  - ,   ࠦ,  ⢥ 筨 ࣨ, -
᭨ , -  ⠬,  ᪮ 㤥, ... -!
  - ,  ... 㤠    襩 ᯨ?
  -  ᭨.
  -  ⭮?
  -  ⠪   宩. -  . -   , 
६ , ⠪  .  ⮬   諨.
   । ,    ⭮  - 
让 ⮩ 頤, 㦥 ஢묨 ᪠  ப
஢ ⮩. -筠  ⥭ ᢥ頫 㦥 ᪠訬
᮫楬 ਬ୮  ,     ਫ 쬠.
  -  , ?
  -  ""?
  , , ७ 㤨.
  - ࠭,  ,   ⮪ ࣨ?
   ⠫,  १⭮.
  - 祭 ࠭, -  ࠧ ஢ ஫ ,  㪮 
, ᮮ騫:
  - 筨 -  ᪠,     , , ਧ,
  ।.    . 祬, ...
 ᥣ ᫮?!
     ਢ窨 ᫥  ⠬,    ⠢ 
ਧ㬠.
  -   ⭠⮥  ?! -  宦,   筮
嫠஢.
  -   ⠬, ⭠⮥.
  - ⠪, ⭠⮥ ,   ᮢ 㤭... ,
,   祭 ,  㤭   ⠪ ᮢ.
 ,    ⮩ ࠦ  ᢮
訥... , ᬮ! -  ⪭ 楬  業 頤.
   ॢ :  ୮ 䮩 ᪠ 砫 ᮢ뢠 
ᯫ ਧ ᨫ, १ ᪮쪮  ਭ 
.   祫᪨ 䨣, 騥 殬    
  .  ᥫ   ਧࠪ  砫  ⮬
ਭ ᬠਢ    騬 ᮬ.
  쭨 ਧࠪ -  祭 ᮪ ,   ⪨ ,
  ᢥ⨫ ,   ᥬ, ॡﭠ 㣠. 
⠫ ࠧ拉   ,   ⠪ ﭨ  뫮
㤭,  ⥬   ਪ  诠,   ⮫쪮
 騫  . ᪮쪮 ᥪ㭤   ᮬ, ,  
ᥡ  , 㡥:  ࠢ 㪥 ਧࠪ 뫠  , 
ᬥ! 㤭 । 襥    饭,  
,  , 㬫... १ ஥ ६  㤠 ࢠ
 ᮧ栭  ᮡ⢥ ,   ⠫ ࠧ,  
ந室.
  宦,  ᯮ 뫨 ஥ ࠩ ࠦ,   
⮫쪮 ࠧਢ, 祬 ਫ  ᭮ ன, ᮪ 
祫, 騩   ᯨ,   ᯨ ⮦   ⭮
.  ᮪ १   㪮  , 㤠 , 㤠
 㪠뢠 ,   ࠢ   ⭮ 㤠 
. ᮪  砬  ᤥ ᪮쪮 蠣  ஭ ⠪,
⮡   ⨢   ᪠,  裡  祬  
᫮ ⫥,   頫   筨 ࣨ.
 ⭠ 㧠,  ६ ன  㪢쭮 ⢮
殮, ਢ襥    ,  ⥬ ᮪ ᨫ 
⠪.
  , ࠧ訩 ।  ,   㦨 ࠧ殬
⮢쭮 ⢠.  뫮 :  䨭⮢ ⠪ 
 믠, 㪫  ⢮,  ६饭  ⮢
 ⮩. 諮 㦥  ,  ⨢ ࠦ  ࠢ,  뫮
᪮쪮 ࠭, -   ॡﭮ 㣥 룫拉 ⥫쭮
ᨫ쭥 䨧᪨  ࠫ  ᬥ, ...  
ࠧ諥 ࢠ,   ⠫   ᥭ.  ᫥
 ਧࠪ ।㫨   襬  頤, ᮪
ࠧ 殬  ,     㧭!    ᠬ
୮- ,    ⮫ ⭮ ᥤ  娦 
ண  ⠫죮! ஠஢,    ,   ᯥ,
⠪     ᠬ   ⨣ ᢮ 쬨樨.
  ᮪  騩 㤠   ࠢ    ⮬
᪮짭,   ࠩ 룮 樨,  
⨢  ।  אַ ⪮ 믠,   㬠, 
ᯠᥭ .  - 㤮 ᮪ 㤠    
⢥ 㤠,    ࠢ    뫮 ஡.  ᥪ㭤 
,  ⥬ ᮪ ५    ,   㢨  
ᨢ ⠪  ᢮ . 뢭 嬨 ᪠ 䨭⮢ 
㤠஢ 㤨 ୮-᭮ ਦ    ⥭,  
१   㣮 ஭ 뫠 ࢠ,   ᬥ
  ࠢ ஭ 㤨.   ᮪ ᮢ訫  訡:
,  ࠣ ᨫ쭮 ᯮ  ,  ⨫ ,  
  믠 ୮-᭮ 襫, ஭ ᮪ . 
  㫨  ,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ਧࠪ
⢮ਫ...
  -  ࠫ, , -    ᥫ, -  
१୮ த!
  -    ? -     ࢠ   
,   ,  ਧࠪ  .
  -     襣. ,  筥   , 
砩          㢨  , १ 
 ਫ. , 筮, 㧭  ,      祣
 ,   .
  -    ...  㬠,  ᬥ, -
। .
  - ! - 㢥७ ࠧ .
  - 㤠 ⠪ 㡥? -   㯮   ஫.
    ,  ⮬ ᮮ騫:
  -   ᬥ,   -  !
  -     ? -  ⢮,   ᥣ譨  
㦥 墠⠥.
  - , - 롭 . -  ,  ᥩ 
 ⢫  ⢨⥫쭮, , ,  ᯥ, ⠪  ,
,  ࣨ.
  楤 﫠   ਬ୮ ,   
, ⠢  ᪠,   ⠫ ᤥ - 뢮
 㢨  蠭. 祣 ⭮    砫, 
⢥ ⠢襥   㡥 砫  ⮬,    祭
ண ⨫, ⮡ 㧭,    祫    
⠫    ᫥ ⮩ 墠⪨.
  -   , 筥. -    ଠ  ᪮,   ⮬
⠭ :
  -  㦭,    ᢮...
   ⮦ 뫠 ,  ᫥ ᥣ 稢襣   㦥 
뫮 ᨫ 㤨.
  -  ᥪ㭤, .   ,    
६:    ᬥ?
  -  ᥬ , 筮  ...
   ᮢᥬ 뫮 ਣ⮢  ࠡ,     
 롭:
  -  -⠪ ஢   ᥣ १, !  !
  -  , - ⮧ .
  ᪮쪮      뫮,   砫 
 뢠  ⮬,    ஢,   䨣
 ⠫ ᪭, ⥬  ⪨ ⠭, ᫮  砫
 묪,    祧.  墠⨫ :  14-  﫠
⮫쪮   - !
   ਪ     १  㦥   ⨭
௮.  ਢ⫨ ஢,    蠫  :
  -  ?
   㪠  :
  -  . ?
   㫠    ࠭ 롪:
  -  祬  ⠪ ?
  -    ᪮쪮 ᮢ
  - , ?..
  - ,   ⢥⨫!


                                   8


  ⭮ ,  襤訩     ⠫,   릠 
. 誮  ᨫ 뫮 祭  . ⮬  ௮ 
 ⠫    ࠧਢ,  ﬨ ࠢ  ᢮ , ,
 ᠯ,   ஢   .  㤥, 
⠢襬  ᪠ ⨭ 襤襣 : ⢠  ⠫죮᪨
஫, ࠧ   ᫥ ,   墠⪥ 諨 
⥭ -     ୮-᭮.  ⢮,  
㡮 뢮   ᫨誮  室 ,  - 
室  . ஬ ⮣,  ᯮ - ᭠ ॢ:
   , ॡ뢠襣 뭥  祭 ࠭ ,   
. ࠢ,   室,  ,   ⠫ ६ 
㤠 .  訫,   ।   ⨬, ⮬
ᮡࠫ   㫠  ࠢ  .
   , ⮥ 뫮  ⥫쭮  ⥭ 㫨
ﭭ 襢 . । 㦨  㤠  ᮢ ६,
  ⮫  襫 ,  ᮮࠦ騬  ⮢,  ᥣ,
 ,   ࠧ , 祬  ᠬ .
    , ਢ ᥡ  冷,   襫  ⮫,
 㦥 뫨 : , 稭  ॡﭮ 窮  ,
, ᪨ ࠧ ࠧ뢠  믫, ᨭ, 騩 
롭 ᠫ⮬,  , 騩   ᫥  .  ஢ 
ᨭ, ᥫ  ᢮  冷  ன    ᥡ 
 宫 廊   ⥫  , 祬  ࠭ ᯠ.
஥ ६ 諮  砭, ⮬   㫠,
१ ⠫  㫠,      , 祬 筮,
  ᯠ窠 ஢ 诠  㪥.
  - ᨡ, , -  . - ,  ⢫ ⥡ ... -
 ᬮ५  , - 㦨. ᫨   ⢮ ,  諮 
  楫 ⠥ - ৪ ⢠३.  ⥬   ࠧࠫ,
,  뫨   蠪. ਢ ! -  ࠧ 
 ஭. -  ᮥ    १ ⭠.
  , 㬠 ,    ,   ᡥ  ௮.  
 뫨  , ⠢訥 㤨 ᠬ ?
  ᥤ  ⮫  .   ᨭ ⠫  
,       ஥ ࠭,  
࠭稫 娬  䠪⮢.    , ⢥, ⮦
  ᪠뢠, ,   ⮬,   ᠫ  
,  뫮 祭 ᭮,   ᮮ騫   । ᬥ.
⥬   砫 ᢥ᪠ ᥤ.    类,
  ᪨  ⠬,   襪, ⮡ ⠢
ᮡᥤ ண.  ६  ⮫   ,
ய⨢  襩  , ਭ  㦨. ᪮ 
⥫,   ঠ, ⮡   ⮬ .
  - , , -   砫 ᥤ , -  
室 १ ⥪,  ⮫,   筮 ন ⨭
᪨ ᬥ,  ⨫ - . ᪮쪮  ,
...
  -  ࠢ쭮 﫨, -  . -  ᬥ.
  -  . , 㤠-⠪  ஬. 訩 ப  
頥. , ᫨  ᥪ,  襫 ?
  -  ᥪ - . -  뫠 ⭠ ॠ .
  -  ! -   ஢,  ஥  訫. -
⥫쭮!   , : ᭠砫 , ⮬ ...
  ⢮,   㤠 ᪠ ?
  - 祭 :   筮 ६    
஫ ⠫죮  㢨  ⠬,    ⭮.
  - ... -  ⠫  ᢮ 㤨,   㬥,  ⮬
㦥  筮 ஭栥  ᬥ:
  -   祬 ஬ ﭭ   ன ⮫ ⠫죮.
  - ஬ ⥯, - ﯭ ,  ᮡ 㬠, - 㤥 
  ...
  , ,  蠫 祣, 㦥  ᢮ ࠧ諥.
  롮⠫  - ?
  - 猪  ࠢ, ᠬ ஬ ᥭ ᨫ 㤠, ,
᪮쪮  ,  ॢ,   - 蠭  ਨ 
... , ᪠,    ⠫?
  -   ਫ  ࣮  ,  㦥 .
   ਫ,  ⥬ ᬥ:
  -    , , ᫨  㬠  ஬,  
 . ,   ਯ,    뫮 業 ⠪,
  ।砫  .
  -  祬  訫,      ७?
  -   ⢨⥫쭮 㬠,  ࣮ ਫ ९ 
 ?  ⠪ 砥     ⮬, ਢ ,  ன
㦥 ᪮쪮    , ⢥ ⠫ ⮭.
   ⮬  , ⮬  ᮣᨫ   .
  -   ᠥ ஬, - த , -    㬠,
᪮쪮  㦭 뫮 , 訬    ⮬ ࠪ, ⮡
  ਮ   ⮫?
   ਪ.   砥,  ᫨     㣮 ࠧ 
। ஬,    .   ࠢ  ⨫   ᠤ
ࠧ   ⠫죮.  ⮣,    㣨 
䠪⠬, ࠭ 祭묨 ,  ஢࣠ ⥮,  
।砫 ஬.
  -  ? - ᮢ ,   㡮 稢.
   ⮫쪮 ᬥ -  뫮 ⢥?
  -   -   ⮬,     㪨 ࣮? - 
 ࠦ  ᨫ .
  - 祣, - ⭮ ਧ . -  ⮣  ।⠢   
襬 , , ᬥ  ᥬ ⠫쭮.   ᢠ
 ,  ᭥   .
  - . ,   , ந室  , 
ᠬ ࠭,  ᥩ   .
    ஥ ६ ਫ  ᬥ,     
⮬,      ⠫죮.    㡥  ⮬,
  -  , 騩   襣 ᮮ⢠,  
 ⥫, ⮡  ঠ   .  ६ ࠧ
⥫쭮 襫  ࢮ砫쭮 ⥬     .
   ᥡ,   ᮮࠧ,   ਫ 稢
   ⮬, 뢠     ਮ, १樨 ... 
⮣   ᮧ ⫥,   祭 ᫥⥫쭮 
஦  - ᢮ ,  ᪠    - 
⢨⥫쭮  砩.    ⮣,  쬨, 
? ⢥  ਤ㬠  ,    ࠦ,  砢
뫮 ᪫뢠       ࠧ⥫  ⤥
窨...
  "⨭,  ?" - ᪫   , ⢥,  蠫
⢥.   ⠢   ,   㦭 뫮 ࠧ易
  ᪮॥,   殢   頫   .
   ᢮    ᨤ, ⠢  冷 
⮫,  ६ 諮... 㬠 뫮,    直 砩
⠢ ,    ⮣   ⠫,     ᢮
 ᫨誮 .
  ⠪,  騫  ଠ 쪨   ਪ, 
ᢥ ࠫ    孮.  ᨭ,    
।⠢ ᥡ  ,  ஬   .  ⮪
ࣨ, ᫮ 㪠 㦠  宫 ,  ⥯ 
⭮ 饭 ࠭  ᥬ ⥫. 祢,  樨 
  ⢨ 室 ...
   ਮ :  ਫ  ⥬,   ७
⪫稫,  뫮 ⠪  㪮,  客.    㪮 
⨫  -   ࠭  ७   ,  ,
⪫稫  楯, 뢠騥   譨 ஬.
業஢,  砫 ᯮ  ॡﭮ- : 
砭 ,  室饩  ,  , ॠ
஧筮 .   ⥯ ⠫ ,   ᮧ 
ࠦ,   ⢨⥫.  ᪮쪮 ᥪ㭤 -    㬮
堫  ᪮ , 蠫,     ॡ
᮪...
  ஥ ६    ᬮ५  ,     
 ᪮  ,   訢  ॡ   
訯 㯮 .  뫮   䨧᪮ ᥫ,  ⥬ 
  㤠 㤠 ன...
  १ ᪮쪮 , ⮫ 拉,  ᮮࠧ,   
  ᫥ 樨. ,  ᫮  㣮 ?  , 
쪨 ਪ    㪥 㢥稫  ࠢ  ⥬,  
 ࠭,  ,   ᠬ ,  ஬  ⠢ . 
,   ? , 㦠騩   ᫨誮 : 
砭  ࠢ, 楯窠 ᪫- ᪠ ...  襫
 ।  ⪭  ᫥, ⠢  ࠭.
  - ! - 砫 .
  - ! -  ⪫㫠 .
  - ! - 墠⨫  ਪ .
     嫮,  蠫,  ...  ਫ 
᪮, ⠫ 㣫㡫  ॡ , ⥬  ࠧ ᬮ५
०. ᯮ...   襫  쭨 ᪠,  ,
  쪭㫮 - .  ᨫ 㤠   ,  
   樨, ਤ .    殢
᢮ ࠧ  ⮪ ਧ.  ᪨,   -
, 饣  , 祣, ⮫쪮 .
    ⨫,  㯨 㬥ન, ⥯ 㡮 㬠 
㤠- -   㬥ਫ ᢥઠ ॡﭮ ᪠.    ᨤ 
讬   㬭 ॡ 㪮  樨,   뫠
⪭ ।    ᮫ ᮢ,  ⥭ , 筮, 
⮬ ﭭ ᢥ  뢠.  㦭 뫮 㬠 , 
   ࠧ  ﭨ ப稢  㬥  ᪮쪮 
䠪⮢.  ய,   ,  稫   ࠧ,  
㢥७ -  ன    諠   ⮣ .   祧
 ࠪ㫮  ᫠ ஧,   ᮫⭮ 祣   ,
⮬  室  ᪥  १ ,  ᠬ⥫쭮, 
樨    ५쥬,      ⮣
ப⮣ ୮-ॡﭮ .  ᨤ    ﭭ ப稢
 㬥  ᪮쪮  䠪⮢.   ,  ᬮ 
⭮...


                                   III

    


                                   1


   ୮-ॡﭮ  㯨 ,  ⥬ ன 㣠
ॡ ᮪  㬥ਫ ᢮  .     뫮 
㭮, ,  -  ਧ  뢠 
㡠 , , ୮,  -㣮    楯, 
᫥  権.  ᪮     ⠫ ஭
 ࠧ, 뢪 ࠧ஢,  ᪫뢠騥  
᫥ 楢...
  稢 ⨭, 뢠    騥 ,
 ᮢ襭 ᭨. ⮬ 室  ॠ쭮
 䠪,   ⮩ ⨨  ப,     ⮬ 
쬠 ⢥. 祬  稭  ࢮ  , 
᫮⮩ 㯪 ,  砫,    ।砫 
,  ஬,   ⠫ ⥬     宬  娢.
     㯥, ,  ?.. ᫥訥  ⨬ ᮡ:
饭 樨, ࠭  ,   મ  ᮬ, 
  㤭 ⠫죮 - 﫨 ,   ᠤ,
஥ ஬஬  ⮬ ࠪ, -  ,    
 ᪫   ,   ⠬ .   ⠫죮 
 ⪨  㡨 ⥯ ⠪  뢠  ࠧࠦ, 
㤨.  ⥬...
    ஭ᨫ -  뢪 ᫥ ⭮⥫쭮
᫥ ᮡ⨩,     ᮢ  ⠬, 
࠭  祭  ਤ. -; ࠪ... ᯮ 
 , ᢮ ⢥  ᫮ ,  ࠪ - ⢠ ⥬,
᪮஢ ᬥ஬,    ᫥ 祭 ᮬ,
, ᪮쪮 ਯ , 祭  , ⮫쪮
᪨  ᯮᮡ   . -,  . 
祬 砥  몭    易  ࠪ㫮? 
騫 ᢮ 㦨  ᪠   ࠧ ⥫쭮 ᬮ५,  稪
  㤫    㪮,  祣  
㦨...   ஬ ⮣,  -०   
  ஫⢠ १:   - , ᮧ ࠦ
ࠪ㫠,    ᯥ稢  ६饭  ᠬ묨
䠭᪨ 㣮 ᥫ?   ந  । 
⥧,     襩   ஢, ਪ 
᢮ 뭭 . ࠢ, 祭 ࠢ  ⥮,  ࠪ
   ࠧ, ॢ稢  ।⠢  ਨ, -
     祫᪨ ...
  祬  ᥡ ᠬ, ⢥    ࠢ  ? 
⮣  த ஢  ᮡ.  - ਭ
ᮢ襭 ࠧ , ꥤ 쬠 ᮬ⥫쭮 饩 楫 
६   祬- ᢮. 筮,   ,   
設⢮, 뫨  ᨮ묨 ,    ⠭, 
⠢  ஬, , ,  ᨭ, 騥,  
㬠, 쬠 㯭  ᠬ⥫쭮... ᯮ 뫮  
  ⠩ , ᨤ    ᯮ 뢪
᫥ ࠧ஢,  ,   殢, ᥩ   
ᮡ ᯮ  ࠢ  ᮡ⢥묨 ஡...
  訢 ⠪ ࠧ ᢮ 奮᪨ ᪠,  訫, ,
  ᢮ ᯮ殮 ஥ ⢮ 室 ଠ樨, 
 ਬ ࠪ㫠   饥. ᫮, 묨 ﬨ
쭥 ᮡ⨩, ⠭   . ,   ४᭠
ਭ ⨤, ,  ᭨, 筨 
ࣨ  ࠪ㫠,  騩 ਤ⨫⭨ , ஫
⠫죮, 訩,   ᫮,  쬨   ᠬ
ᬥ.  ࠫ 筥 ⠭  易  
ந⢨,   饭 ⮬ 樨  㭨⮦ ࠪ㫠, 
    ஫   ᬥ    祣 
 ⢥   ਭ樯 : 㤠 祧 Map  ⮩
१   ⠪   ᠬ ? ᫥   ⠫죮᪨
஫ ⠪ ஥   訫,  ࠭   
㧭,   ,  ⮣  ⭮襭    ᯮ祭  
쥧...
    ஬ ⮣,     ࠧ ⬥  ᠬ 䠭᪨
ந⢨   ਨ, 易  ᮭ ୮-᭮
, , 宦, ⮦ ⠫ ०⪮  ६, 
⢠  뫮    .  쭮 ᬥ - ᫨誮 
 砫 ࠧ ᪨ 䨣,   ⢮, 
  ⨭...
  諥  饬 㫨    - ᢮ ᮡ⢥
졥.  ⢮ ? 㦥  室  誨?  ᫨
⮫쪮 ࠧࠦ ,   ⠫  ਭ 뫮 ࢭ
堦  , , ᨢ   ᥡ  ,
ய      .  ,   ⮯⠫ 
ᠭ  ᪥  . ᠭ ?! ?!  ?!
 ࠢ ,     -०   .
 ਢ몭  ᥢ 㤥ᠬ  ᠬ  ந⢨, 
㦤  ਧ,    㤨,  襫,  
뫨 ᠭ !  ।⢮  㪨,   ᠬ
!..      ࠭ ?
   ७ ⢥  襫,  ,  ᨫ   ᥡ 
㪨, ⥫쭮 稫 ,   ᥪ㭤 騥 ᢮ ⠭
 ᪥.   룫拉 ⠪: 28 110 12 132 39.  :
 ᪠, ७  ,    ,  
ᯮ짮,     뫮 祢 ᫨楩. 
㤮 ਯ ⥬⨪,  ⠫ ᪠ - ࠨ
୮,  ⭮.   ஡ 㦤 ᪨: 
 ᫥ ६  ⠫  ᫠?  ࠧ諥 
⢥  ⢥: ᪠ 㤥.   ᫠   ⮫쪮
न⠬ ⮪ ᪨!
    ᪨ 㡨  ᬮ५ . 祣 ,
ࠧ  設⢮   ᮡࠫ  ௮,  39- , 
㦥 ⮫ 뫮 祣  ࠧ拉.   -०  뫮,
 ⢥   樨    ᢮ ਫ  ,
 ⠭     ⮪.  訫   ࠩ 
⥬,      १  ᪮॥ ᥣ    ஦. 
⪠, 㪠  樨, 뫮 ,  ᪫祭, ⢥,
39-.  ,   ᢮   ⠢  28- ,
    ࠢ  楫 㦤. 祬, 
   ,     㣮 ਠ ⢨.
   ᢮    ⠢    㪠 
樨 ⪠   ⮩  ᫥⥫쭮.   ᯥ  㢨
  39- ,   ୮-ॡ  ᪮  ᪨, 
   ᫥ ௮,  室  ⮣ ࠪ㫠.
    饭, 뫮 㦥   , ⮬ ,  
㬥, ࠢ  ᥡ  ,  ࠧ뢠  ᮬ,  
⠪  ...  ⮫쪮 㧨  ᢮ ᫨,  ⨫ 
  ᮪ 騭,    ਫ  .
  -  ! , ୮, ? -     , 
 १,  砫 ࠩ ⭮.
  , ⢥, ⠭, ᫥    
冷  ९,  ᨢ 䨣  ୮    -
ॡ  -   .
  -    ?
  -   . ,  , 蠫  ...  । 뢠
,   ᬮ ⪠ ᥡ  㤮⢨   
ᬥ. -  ᫥ 롭㫠  㫠 묨 묨
ᠬ. -   㤠  ?
  -  , ,   ᥣ譨   ᬥ⥫쭮
⠫    ⤮, - ७ ᪠  , 롭 
⢥, :
  -     訬 㣠.  ,  ?
  -   ࠡ祬 ⮫ . -  ,  諠 .
   ⠪  ᢮ ண, ⬥⨢  ᥡ,  ⥯
  ᥬ 童 襣 ᮮ⢠. , , 㤨,
     - ᥩ   騩 騪,
 ⠪     .    ஢ ᬥ訫, ,
室  ਪ⮩   ⥪,   ⠭.
⢨⥫쭮, ᥩ     ,  ,   
⮬  㧭,   㣮 ஭, -  祬?  㦥 ᮡࠫ 뫮
 ,    諮  ,  ᭮ 뫮  
ᯥਬ஢  ன ᬥ  ᪮.  ,
 ࠧ,   ⥬ ⥪  㦥 १ ᪮쪮 ᥪ㭤
襫 㤠, 㭮 ࠣ業   㤭 ଠ , 冷
 ୮ ᨭ. ᫨   ⮣  ,     ᮡ
᫥⢨,       ⭮.
  ᪮  ࠫ  ᢮ ,  ண ⨢, , ᬮ
 㡮 ,  ௮ ᯠ    -  ᪮쪨 
५ ᢥ,   ⨭ ࠧ ਣ襭  ᮢ, ।
  㧭   ᥫ ᬥ .  뢠 ,  
蠫 ᧠ :
  - ,  , ! , , 㦥 㫨  १? -
,   ࠧ稫  ⥬  㤮頢  ᨭ,
⠢襣   騬 ஬.
  - , ⮫쪮 ... - -   ?!
  -   ,    㤠 ६ 
१  ॠ ஬? -  ᨭ ࠦ  ᯮ
⢮.
   -  ⥫,   ⮬   ⢨⥫쭮 ⠫,
   ࠧ  ⨬    , ⮬ 
।:
  - 室!  ࠧਢ 㤮.
    ,   ᢥ  嫮  ஢,  ᨭ, ன
  ᥫ, ᥫ  ࠩ ,  ᮡ ᮡ⢥
 -    㡮 䫠.   㧠,
-,    ⢥  ᢮ ,   訫  뢠
 .  祭  ⭠  ⥫쭮  , 
६饭  १ -  ⠪ ᢮ࠧ  ࠪ㫠,  뢠 ᢮
饭  ⮬.   , ਫ  , ,   , 
   㤮⢮७. 稫 ,  ᢮ । ᨢ:
  -   ⠫ ࠪ ਫ ?
  -  㬥  諮.
  -  ?
  - ,   ࠧਢ  祫,  㧭, 
ந室    諮. - , ᨭ 론.
  -  祭  , ᫨ , 筮, ࠢ, - ᮬ .
  -     . 祬, ᬮ ᠬ,   砩,
ந襤訩       ࠭ ... - 
ᨭ  ⠫ ᪠ ,    訬 冷 
⨤ 㣮  ᠤ, ஥ ᪨ 祢.   
   - ᫥ ⮩ 砩襩 墠⪨   ⠫  ...
   뫮, אַ ᪠, ,    
⢮  । ⨬ .   ⥬ ᯮ ⨫:
  -   ᠥ ⨪, ,   ᠬ ,    
롨ࠫ.
  -   ᭮  㧭   ? - ᨪ ,
筮, ,    ⢥  뫮 - ,
 ᨭ   砬  ஬砫.
  ᪮쪮  諮  設,   ਢ 㡪. ⥬
ᨭ ࢠ  ᮧ栭 ᮡ⢥   ਫ :
  - ,    ਭ ⨥   ,  ⠪ ?
  - , ᫥      ⨤   㦥
䫨,      ० .
  -  祬?
  -  㪨.  ࠢ  祣.
  - ࠢ쭮,  㪨. - , ᨭ   ⮣ ⢥,
  쭥  뫠 ⮢ ࠭,     
訬 ஬. -  , ᬮ, ,  - 뤠騩, 
⮣, ᫠  -  祭   ࠦ  
, 祬 ६ 뫨  ᫥  ࢥ 楢.  
ࠪ᪨   ⨤ 먣뢠      
᪮쪨 ᬥ. ᯮ, ਬ, ਤ⨫  
ᥢ ஫⢮ .     室, ᫨  । 饩
⢮  ⥭    ஡ࠫ  ⠭ ࠣ   㡨 
, ᮢ訢   ୥   ਨ ⮣ ?
  㤠   ,   ⮣ 뫮? 筮,  ᪫祭,  
嫮  ⮣ ਤઠ  ६ , , ⭮ ,  ᥢ
뫮   蠭ᮢ  ...
  -   , ,  ,  祭   ᥩ?
  -  ᪠... ।⠢, ⨤  襩  ந뢠
,  , 墠뢠  樢 , ᯠ.
ࠧ ⢮  殮,  ⥬ ࠧ
ᠬ⥫쭮,  騩 ண 樢樨  ॥, ⠪  
ਪ-ᨮ ᪠ ,  祬   砣
, ⥬ ॥ ࠧ ᠬ ... - ᨭ ᤥ ,
⮡ ।,    ᮬ  த - ਫ   
 .
     룭    ਭ ய 室
 , த   ᫥ ⨪㫨  㪮.
  -  ᥣ ⮣   ᤥ ⢥ 뢮, : ,  
 㣨 , 뢠 쥧 ⨢ ﭨ  ࠧ⨥
⮣ , ⢥ ମ ண. -    ᬠਢ
᢮   ⢨  ⠪ ᯥ, ⮬  ᪠,  ᨭ
  ࠢ. -  ,  ᯮ 졠 ⨪,  ன
뭥  ࠧ  ⥭.  㦭 ᨫ쭠,  樢,
ᯮᮡ      . , 宦 
,   諠  ᬮ...  ,  ,
⢥, ਣ   ᨨ,  , ⪨ 㦥 ⦨襩
, - ᮣ, ᯮ  ⨬ 㤭, -   蠥
⠭ . 㬥,   롨 ᢮ ,   - 
⥫⢮.
  -  ,    㦥 蠫  . - , 
⤠ , ᨭ   ᭮稢.
  -  ᮢᥬ...  ⢥ত,   ࠧ筮   
 祬  .     ⥫쭮. ,
  㣮,   蠩.
   ᮢᥬ ⮬, ,  ࠧ    , 
뫮 㣫.
  - , ᨭ,   祣     ? , 筮,
蠫   訬 ᮬ,  ,      
.
  - ,   ⮫ . - ᨭ 㦥᪨ 롭. - 
㬠  ⨬,     祬. ᫨  ,  ᥡ
 樢,   뢠  ,  ᥩ 
 㢨   襬 ਬ.
  ᨭ ᤥ 䥪 ,   ᫥ , , 
  ࠦ , ᯮ ஭:
  - ,  , ॡ ⥫...
  - , .   ᮡ ᫥ 楢?
⠪,     ᪥    , 
室  ᬥ , , , . ⥬, 
㪢쭮 , -  ᬥ,   ⮬   ஢뢠
⨭. ⭨  - 祣,   -  ࠧ.   ⠪ ᮢ 
.
   ⮦  ⠪ ᮢ  ਫ  ⮬ ७ ᮣᨫ 
ᨭ,  ᮢ    ⮬ .
  - ,   ᬮ ᪠  祣 ᭮, - 㪠
, -  ᫨ - ந,  ६   .
  - , 㬠! - ᨭ  㪮   頭  㦥  
 ᭮ . - ,    ⥫, ⮡ ᮤঠ
襩 ᥤ ⠫ ﭨ .
  -  ᪠, - ⢥⨫ .  , ⫨   ப 
室.
  ᫥ 襩    ⠫ ⮫쪮  :   ᨭ
ਫ ன ࠪ㫠  ⠪ 鸞  ⢮   饥?
    ६ ᫥ ⠭?
      ⥮᪨,  ࠪ᪨  뫮 
-  樥. ⠢ 㬠   ⥬,  㡥, 
 ⨬   ﭨ,  訫  ᯠ.  ࠧ  
㤮⢨   ஢, ⮫쪮 ᥩ ᯮ  
ᬥ, ⮯ਢ ଠ . ஢   -
       , ⭮ ⭮ 뫮 ,  ⮬ 
  ᮬ,     㤠  .  
⠫쭮...
  ᯠ     ᮢ,    ࠧ㦥 㬮 
. 蠢,  㧭  ७ᨨ:
  - ,     䨣 ᬥ?
  -  譥  - .
  -  祧  ⥪!
  -  , ७. ࠢ ,  㬠,   ...
  -   ?
  -   ,   ⠪    㦨.
  - ! -  ਤ ࠧ   蠣  
ய .
   㬠 뫮 ᯠ ,    訫,   㤥 ᨢ,
 , 宦, ᯮ 쥧.
   ⠫  砫 .   ᯨ ᫠ ,   -
  ଠ  뫮! 騥 ᪮쪮      ,
 뢠, ⮩ ,  ᠬ  ⠫,   ண,
᪨ . ⢥, , 祣  襫,    
砫.   ᮮࠦ,   , ᥫ  ஢ 
ࠫ ਤ  ᨬ쭮 ᯠ ࠦ.
  - !
   ⠫쭮 ᯠ㫠,    諠 ,  ண
ᨢ:
  - ,  ᬥ   ?
  - .
  -    ࠫ    ࠡ祣 ⮫?
  - ... - ᮫ ,  ᮮࠧ, , ᯮ୮,  뫮 
᪠ ࠢ.
  -  ...  ய...  ᮡ  ⨭, ⠪ ,
...
  - , , 筮. -   ᮢᥬ .
   諠,    ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠤ筮 뢠,  
. ᪠뢠 ࠢ  ⥫   稭: -,
⮡  룫拉   ᥣ 㡠 ᫥ ⥯,
-,     , 뢠,   ⮫쪮  
,  ⮣...  쭮 ,   㣮 ஭, ᫨ 
-⠪ ,   ࠫ ,  , , 㤥 
㦥...
     ਤ  뢮,     ,  襫 
⨭. ࠧ ᫥   襫 ⠭ - ,   , 뫨 
ᡮ.  ᥫ  ⠪ ⢠ 童 㡠    - 
⨭ 室  , , ஬ , ઠ 
ᠭ.   ⠭ 﫨 ⪨ ਢ⢨ﬨ 
騬  ᥫ  ᢮ : ⠭   冷 
,     ᫥  ᨭ.    ਢ筮  
⮫ 﫠 ,   쭮 㫨   ஭.
  - ⠪, ᯮ,     ᡮ. -  ਫ  㤮,
  ᫮,     ਪ  祬-  㡨
. -   㦥   祧  ᬥ, 
⠪? - ࠦ  ᫥. -    ᪠,  祣  
  졥,  ⠪   , ⮬   ࠧ 訢, ᯮ:
    ?
   砫,   砫,   ⢮,    ,  
뫮  뤭.
  設 த  ,  祭 ன    ᮡࠢ
      ,  ⥬ 뢨 﫠 ७:
  - 祬    ?    ⭮!
     ࠤ 뫠 祭 쭮 設, 祬 ,
 , ⠫ ᮢᥬ ⥫쭮.
  -  , ᠬ    ,  ... - 砢訩 뫮
 ஬ .
  - , -  ࠫ! - 蠫  ᢮ ᮡ⢥ .


                                   2


  ᫥  ᫮  ᥪ㭤 㧠,  ⥬ ⨭ ᫮
ࢠ:  ᪮稫  ਫ ࠧ,   ॡ 
㣠.  饣    ⠫  ⤥ ᫮, 窨
ࠧ ⨯:
  -  ࠫ,  祬,  쬨?! - ᪨ 
⠭...
  -  ᥣ ॢ,  ।   ! - ஭⥫
 ७ᨨ...
  - ⮣   ... - ⭮   ९ ⢥
...
  -  , ॡ,  ࠫ  ⮢... - 窠 ...
   ⢮  ⮩ ९ ⮫쪮  ,    㦥
⥫쭮 ⠫ - , ᨭ   
 ஬ ந:
  - ᯮ, ᯮ!  㦭  ᥬ ࠧ.   !
   娩  ᨭ ⮭  㬥,   ਧ   蠭.
  - ! - ᨭ   . - ஡  ࠧ㬨,
 ,   ...
     , ࠢ  , மࠫ - - ஬,
 ᯥ譮.
  - ... -   㤮 蠫 ᢮ ᥤ,    
ࠧ    ᨫ 㤠ਫ ⥬  ⥪. , ॡ, 맣
᪮ -  १ ᥪ㭤   ⠫ .
  -   ᪨ ᠤ? - ᨭ 襫  । . -
ᯮ,     襤訥 ⭨ ⠭! 祬 ⠪
?  , ⠭,   ⠪  ࠫ,      楫
 ਨ. -   饭 ⢥ . -  , ஬, 
 㤨 ந室饬...     , ,    
 . ᯮ, ᯮ ,     ।
,  ,   !
  ᫥ ⠪ १ ⯮  嫨 , ,  㬠.
  - , ᨭ,     ᪠  ௮? - ਫ
,   .
  - 㬥. - ᨭ   ࠧ⮬   㪠 ᬥ  
᪮. -    ᭨,   .
  -    । ஢ ᫥, - ᬥ .
     , ⥬   ⢮  ᮡ⢥ 
, ⥯ ⠢  ,    㤠  ᫨
࠭, 祬   饣 ⥫.
   ६ ࠧ  , 宦,  ,  ᨭ
த  ஫ 饣,    ⠫  몭
⥭.   ᮢ,   쬥  ᥡ 樠⨢,
 ᠬ-    뫮 ਪ뢠 ॢ...  ⠫
㣠: ᪮॥ ᥣ ஬ ,  , ,  
ਫ :
  - ⠪, ᯮ,  ᮣ᭠  ᨭ, ।騬 ஢
᫥. -  嫠஢   , , ⭮
㤨 ⠭. -  ।   ⮬,   ਭ. 
㦭  ᫥⥫,   譥   㦭
४.
  - ,     ।? -  ᬥ .
    砬.
  - ,  筮    . ୮?
  - 筮, - ⢥⨫     ਫ.
  設⢮   ᫥  ਬ   ᥫ 
ਢ , ⮫쪮  ᥫ    ७ᨨ  ,   
쭮 ᪢  ࠧ⮣ .
  - , ,  ⮨   祣, - த . - 
  ᫥  ?
  -  諠  ⨭  ண  । ᭮ 諠  ⥪, -
᪠ . -  ⠬  뫠.
  -  ⮫쪮   ਡ  ࠧ ࠢ ᬮ  , -
ᮮ騫 ⠭.
  ⠫ 砫,   ⮦:
  - , ᫥ 뫠 , ⮬    ⠬  ࠧ
। ⥬,  ⨫  ஬. -  ਢ⫨ 㫠 ,  
   롭   ⢥. -  뫮... -  ਪ뫠  
騫 ⮭ ஢. -  뫮  ⢥ .
  - , ⥯  ᭨,   ய, -   ஬.
  -  㦨 祧?
  - -, ... -  ⢥⨫ . - -  ࠩ
ᥤ쬮  諠 १ ⥪  , ⮡   
ࠪ,   㦥  뫮.   ⮫ 﫮 -०,   
뫮! - ᫥ ᫮    ਪ㫠,      
, ⮡   ᯮ.
  - 誮  让 ࢠ ६ - ஡ମ⠫ ஬. - ,
     㣮...
  - ! -    १  . -  - 
ᯠ ᥣ,    ⢥⮣  室  ⥪ 
- .  ⠬  뫮,    ਤ ⮬ 祭,
訫,    ࠫ.  ⭮,   ࠧ ⨫ 
ᨭ.
  - ୮,  뫮 ࠧ ᫥ ⮣,   襫  , , -
⢥न ᨭ.
   㧠 ਬ୮  ,   뢠 ᮮ饭
.  ᫨  ਫ ࠢ,  뫮 ᯮ୮ ⮫쪮  
窨 ७,  ६ ࠦ  㦠  㬠...  㣮
஭, ⢥न  ᫮   ,    ࠦ  
蠫, -,     㡠.  
 :
  -  ⠫ ।,  筮      2.40 

                                3.30.

  - ୮,  宦, - ⨫ , - ⮬   㭮 
    室 ᨤ ,    ⢥न
...
  -  ⮦   - ॡ  ஬,   ࠧ ⠭:
  -     㤠- 室!
  -  , ࠢ 㦤, - 梨⥫쭮 맭 ஬, -  .
⠭, 諨 ࠧ ᫥ .
  - ⮯, , - ⥫쭮 ⠭  , -  㦭 泥. 
, ࠦ  㤥, ᫨  ᫥⢨ 쬥 .
   㦭 ஬砫,   쭮 ⬥⨫, , ᬮ 
饥 ᫨    ᬥ諨,   
㡥 ᮬ ⮬.
  -   ।   ஫ 騪, - ᬥ ,
- ᪨  ⮬  ⮫ 㢠 ᥬ  ᬥ. 
     ⠪,  뭥  ࠤ ?
  - -, -   ⢥⨫  , ९  ⢥,   ᥡ
  ,  ਠ  -...
  -  ⢮ 㤥 ⠪, -  쥧, -  宦 
⥪  ⠬ 訢   ।.    
। ⨭! ,  ᫥  ⨬? - , 롭,
⭮  㪮. - , ⮣, ७,  . - 
  , ⭮    , 襫  ⨭.
    ᮡ⨩ ⢮   쬠 ⢮୮, 
१ ᪮쪮   ࠧ 㣮  ⠫ 뢠
ࠧ,  ࠢ, 쬠   稢襣.   ⠪
⠭ 뫮 ᥬ, ஬ , ⮬  ।⢨ 㦥  ࠧ
᪠뢠 ,   㤠 ࠧ ।  ॡ...
 ⠢ ⮫쪮   ᡮ஬ ଠ樨, ,
। ࠧ諥, 祣   㧭,  ᥬ  ⠫ 
ਭ, ⥫쭮 訢  ࠧࠬ,   ⨭.
   饭   ⠪ 祣   ࠧ㧭,  , ᨭ 
⠭, ᮡࠢ  , 㦤 २⢠ ன ⥪
⨤ ।  ⠫죮; ,   ஬, ᯮ訥 
⮫  ࠪ, ᯮ  㡠,   ᥫ 
 ன⢮ - 㦨,   ᠭ ண  ⠫
⪮.   த   ᮡ    ,  
  ᬥ   ,  襫     
ᮢ:
  -   ஬- 뫮?
  -  ⠫,  筮,  . -   ⠢  ⠪ ࠭
ᮡ,  . -  ,  ,  ᥤ쬮  諠 
,     뫮,  ⮬ 訫 ࠧ㤨 .  
諠,   ᯠ, ,  ⮫쪮  ᨫ  , ࠧ
㫠,   砫...
  -  砫?
  -    㤨,   諠  , ஬  ,
 ,  ᨭ  뫮...
  -  ⠫ ᯠ? - 室  אַ ,  , 
, ⮣  砫.
  -  - ! - ⠢ ,  稢  .
  - ,   ஬ 뫨  ⥫,    ⨫  ਤ,
  ⮦ 祣  ... -   ।㫠. - , ᮡ⢥,
 , ⮬  뫠 .
    砬.
  - .  ⠪ ९訫...
    ண:
  -  , 箪 ⠪,  ᬥ...
     諠 :
  -  㤠筮,  ந ᫥   ᡮ,  - 
᪠,  뫠  . , ,   頫!
   ப ᥡ, , ,  ࠧ ᥡ  ਭ  ᪠
ᯨ뢠 ᮡ   ஫ ⠫죮.   ९, 
⥪ 뢠 , ஬  ᨭ, ⥯ 㯨  ।.
।  ᪠ ,  ࠢ    .
   ண  訫   ࠢ  ᪫祭 ⮣, 
ᠫ ।⢥ ,    砥  ᫥⢨,
  ⥭  ᥡ,    㤠.  , 㦥 । ,
 :  ᪠   ࠢ? -    ᨤ饣 
⮫  ࠧ ⡨    .  ,  
⠫, 㣠  ᮢ襭 樠쭮  㦤 ࠦ, 
 㡮 ᠦ  뤠 墠⨢訩  ,  
⠫죮᪨  ࠢ   ᢥ ᫥.  , ୮, 
⨫  ।祭, ᫨    ⥬ ᠬ .
    稫 ,  ᪠뢠  ᫠ . 
ᮮ騫  ᢮ 室  १, 饭 㤠  ᥤ   
ᨭ.   ᪮쪮 ᮢ,  ६ ந室襣,
 ⢥⨫, , ᤥ ᪮쪮 ⮪  饬 ।  , 
⨫ , ᨢ ਣ     ⢨ ᫥ 
⠫묨.
  ᬠਢ      뫮  祫 ᮫⭮ ᫥,
⮬   , ஬ ,  ப  뫮, ⠪ ,
  ⨭,   ਭ  ᢮.  ᪮稢 
,  ᮥ    ⠭, 訬 稭 ࠧ⮣
.   ਢ ,  ᨫ  ᮮ 
७ ᮡ,   ᪠ ⮦    .
  -   ᪠ ,   祧,  ॢ 
諠 㤨 ⠫, । ᮡ  ⨭.   ⠭
९ ᯠ,   ⠫  孥,  ᨭ   㦥 뫨 
⨭, ୮,  ।। . ⮬ ᭨,   
,  , ,   諠  . -   १
㫠  . -  祬   ?
  ஬砢,   ७ ⠭ ⠢ ⥪ ,  ᥡ
⠪ ,   .  㦥 襫    ⠫ 
- 㭤    ७ᨥ. 㬠    蠫, ⠪  
७쪮 ਪ ७ ⠭ ᨫ.
  ⠪, , , , ஬, ⠭   ᯠ  ᤥ
,  .   砥 ᮡ  ᫥  
㣨, ⮬  筥 뫮 ।,     㢥
࠭ ஬,    . 筥?  ᮬ... ,  
ᯠ  ⠪ ९,  ஬ ᫮  ய ஢...  
ࠧ諥 ࢠ  :
  - , , , ୮,  訬 ࠧ,   
 ᪠,  ந室 ஬?
   ᫥ ᪮稫  㯥 冷  筮-஭栥
,    ᫥ 롭  ਫ ᢮ .  ⢥
뫮  ,   ᫥, ⠪   ७쪮 ᪠ 
蠭    ,  ⥬ ᮢ,    .
,   ,    ਫ:
  -   祭 ࠭  襫  ४.  ண ⭮ 
⨫   㤨...
     ᧠ ᮢ襭  ࠧ  :
  - ,   ᭨,    ⮫쪮 !  ?!
   ᭮ , ᮢ뢠   㤭 ଠ .
  -  ⠩     襢,   
㦤 ५ ! -     ࡠ,  ⠢訩 冷 
     ⠭.
  -  ᢨ! - ᪠  ᥬ 騬.
  ९ ᦨ    ᨭ, ⠢  
ᯠ⥫쭮  ப ६,    㦥    
㯮 ⠢  .  ᥣ ந襤襣 ᭮ 뫮 :   
ᠬ .  ஡᪮ ࠢ ᫥    , 
訩   宫  ⥫쭮 ᮮ頫,    筮
  ᬮ.  ⮬  騩 㤮   ࠪ,   
-   ७ 㬠.    ਢ  
᫨:  १  롨,   ⮬   ᭨, 
뫮  ᠬ .
    , ᯮ ⢥म 㢥७  , ,
,  ࠫ ⪨ ࠢ ᫠, ⮬   祭 
ࠢ    ,  ࠬ, ᮢ襭    ⮬, 
蠭 ᪠ ਭ ⠪ ࠧ 쬠 .
    쭮 , ࠪ᪨  ਤন ਥ஢, ,
 㦥 浪 ⠫,  ,    
,  ᪠  - ᫥.   騩 ᫥, 
   -祬  稫,  ᪮  ⨫  
,   ᫥     ࠭ 諨䮢 孮,
⮣    뫮 ﭮ ᪮ ୮   ॡ묨
ᢥ⠬   ࠭. ன  ,  㡥,    
⪨ ண,   ய - ᪮ .
  쭮 ਡ 蠣,  ஦ 뢠  ஭,  襫
।  襩  ᪠  ୮ .   
ਡ  ,  뫮 ᯮ,  ,   ,
蠫  ᬥ 樨. ।ᬮ⥫쭮    
 ⮩ ⠪, ⮡   室 ਪ뢠 ,    
⮫...  襣 㦠.
     ஬,  䠭᪮ 稭,
  ,  ⮩ ன ,   
࡮  ਢ  ⥫쭮 ᪮ म.  ஦ 蠫
ࠧ 뢥  㡠, - ன ᪨ 모, 
ᠬ ஬ 業 ॢ室訥 ࠧ஬  .  
  㤭 ,  ⠢ ᥡ 楫 ९㣠 ⥭
㡫  襫 ᪮ 窥-⮭.   襭  -
- ᫨ ண, 騩   . 㤮 ୮ 蠫,
  ⨫  ,    娢 墮⮬.
᪮쪮 ᥪ㭤   ⥫쭮 ⮯⠫  :   ᥬ,
  ,    ⥫  ஫ , ࠧ ⨬
஬. ࠢ   ,  ᤥ  蠣   
ᨬ쭮 ਢ⫨ ᮬ மࠫ:
  - ,  ?
   ᫥ ᥪ㭤   ᫥  ,    
᥯뢠饬 ॢ   蠫    ⢥⭮ ਢ⢨
ਭ,   १ ᥪ㭤   㤠-  㡨 ,
⠢    ६.
  -    ஦? - ᮢ ,   ஦ 
, ,  ਧ,   ⢮ ᥡ  ᨦ
.
  - ,  ,    ! -  ९ 
﫠.
   ᨫ  㫠  .
  - ॣ! - ਪ뢠 ,  ਭ  ⮩.
  -  ,    ⠪ ⮪! - 砫 , ६
 㤮, , ᥬ ⥫ ਯ   , ⠫ ᯮ
ਣਢ:
  -  ࢭ砩, ,  !
  ",  - ⮪,   - !" - ७  . ,
ᯮ ᮬ 樨,  쭮 ⥫,  ⨫
        㦥.
  -   ᯮ,  - 訩,    㦨, - 㡠
 ਭ. - ,      ᬥ ࠦ 
  譮?  - 訩, 祭 ,  ᯠ  
宫   ᬥ   ॡ ᪠.   祭 ᪮
 ਢ⫨ ࠢ, - ⮫뢠  ,   
䨧  ᪮쪮    몮.
  -    ᥤ    ⮣ ? -
ભ  ᮢ .
  - , 筮. -  ᤥ -  㪠, 宦,
 㤮,   ᪮ ୥.  쭮 - 砫,
 ⨬  ࠭稫.
   쬠 ᯥ譮   -   ᯥ祭 㣠
 -०  蠫 .  ந   ⨤ 
室,  ஬ 㭥.  ᠤ   ,  ᠬ ⠫
, 祬 ⠪, ⮡ ﭭ ঠ  ஫ ࠢ
  .
    મ ᢥ⨫ ᮫,  ᪮ ਧ  ⥯  ⠪ 
宫.  樨 뫮 ⥫쭮 ஥,  ७ ࠤ
,         ਬ .
  - 祬 ⥡ ⠪   뫮? 諮 㦥  !
  " , ᥣ  ,  ᮡ⨩  楫 ", - 㬠 .
  - ঠ ࠧ ⥫⢠. - ᭮! -   ५
।襭 ࣠. - ᪠, , ⮫쪮 ஡.
  - ᫨ ,  ᤥ  - , ᥩ  
㣮, - 誠  㫠 ,  ஬砫. - ᪠  
ᥡ.    ?    ?     ⮩ १, 
 襫  ᫥, ஬ ⮣. -  ⠫  ७ ଠ 
 .
  -  ᮮ頫,      浪. - ,  ,
㬠 . -   祧, 頢 ᪮ ,  訫, 
  ᪮쪮 ᮢ,  ࠢ த  ॣ. , 
祭 ᨢ,  -... -  㫠. -   - ᫥. 
 﫠,  ⮬   . 砫  㣠,   
,  -  뢠.  諠    ,
,  쪨 ᮢᥬ   ⥭. -  쪮 誨
᪫⥫쭮 ९ ,  㤨 ⬥⨫ . -  ,  
,   ࠧ⥫쭮 稢 .  ⠫  , 
 ⥬   祭 ৫,  ᠤ   ᯨ  ⢥ 
. , , 筮,  ,     ?
  - 筮, , 易⥫쭮.
  - ,  㦥 ⥫ ᯮ짮 ᠬ,  ⮣   祭
,  ,  .  ⮬y     ३  㣮 
 ?
  -   㬭,   ६  ⥡ .  , 
  ? -     ࠧ, ⠪   ⥫ 㦥
भ, , ࢭ 㧪  . -   㤥
⠪  ନ ⠫ ࠭?
   ᬥ﫠,  룭㫠   ,  ९루
⢨,   室  .  ᫮ ᯨ  ⥯
孮 㭠  ਪ ,     ࠧ 騩
 .  ஬ ᨫ  , ப ᮡ⢥
᫨: "⮫쪮 ,  㬠 !"   嫠 
᪨   맢 ⢮ .  뤠  ,  誠,
-, ⠫  ᯮ.
  - ,    .  ,  易⥫쭮 ⥡ ! - 
  砫 ᫥. -  ᢨ!
  誠 諠  㣮, 﫠 楫  -   
㫠  .
  -   ,  㤠  ,  . , ୮, 
 ᮡ⢥ :  ᨫ   ⢮. -  㫠
  ࠧ  ᪠:
  -  , .
  १ ᪮쪮   ᨤ  ॡﭮ ᪥,   
㯫⠫ , 訥 祭 묨.
  - 襭 ⭮, 㤠   , - ᪠ 砫
ਭ.  ᫥ த⥫쭮  ᨫ:
  - ᪠  ᢮ ,  ⢠...


                                   3


   ਪ   㧨  ᯮ. ।  ய뢠
⨭ 諮,  稥   ᥤ⢮   
த⢮. ન ࠧ   ⥭ 뫮.
   , ᮡ⢥,   ᪠?  뫮 , 
ࠧࠧ ᫥ ,    ਥ ⢠ 
 ਥ  ᫥ ,  㤮 楫, 稢 
᫥⢮   ᬥ,  祭  ࠧ㬨.  
᪠ ⮫쪮 ,  㧭     ६ 祭  .
  -  ,   ᫨誮 ।, - ⭮ 롭 . -
   ᥣ譥 ... 殮  -  ᮪஢饬
ਨ  樢樨  ﭭ 㬠  ࠭ ᮡ⢥
.
  - , ,   ࠧ ⢮,    -
ந室,   ᢮   묨  ᮡﬨ 諮,
饣  饣.
  - ,  . -   砫 ᪠.
  - ...- 뫠  ⨪  , 
஬묨 , 묨 ᠬ  -筥묨 ﬨ.
,   祬    ,  ⠪  ᥡ   ᭨.
⢮ ⢮ ⥧, ...    ⮩稢 㤨,
ᮧ 㤨 ந⢠, ࠨ , 
⢮.  , , ࠤ,   㬨.  饬,   祬
⫨砫  ⮣,  ந室 ᥩ .
  ६ 諮... , 饭 ,  ⨢ 稭 ᥡ
த. , 宫,  室  ,  ⢮, ⥯
㦥   ᮧ  設,  ।.  祭 殮
,  ⥡ 㤭 ।⠢,   뫨  設,  ⥯
 ⠫ 믮  ࠡ: ந, ନ,  , ᮫⭮
,    ࠢ﫨   ᮧ .   
設   ,  ᠬ ᮪ ,  ⨫  ᪮
,    ࠪ  設.   - ⮩稢  㯮
,   - - ,   - ࠧ梥 窨
⨩ ᪫뢠  ࠬ  .   뫮 ⢮
宫 ⠫,   ந 㤥 , 稭﫨  
, 室訥 ⧢  ᠬ 㡨 , ᠫ ⨭, ஦
몮 ,  ᮧ   ࠤ, , .
   ⥫ ,   㦥  ⠫   樢樨.  
᫨ ६ 㤠,  宫 ᢥ⮬ 栫 . ஬
ࠡ-ࠪ ⥫  ⠬,  ᠬ .  
 ⠪ ஬,  , 饥 墠  ᪮ ,  
 稭 ਡ० 裂.  ᢥ ॡ  , ⮡
஭    ᥫ  㣮,     - 
᫮. ஦ 몮 ,  ᢠ  , 﫨
娨, ⢮ਫ 㤥,  梥⠫ ᠤ । -冷
, 蠫 饡  ⠬,    뫮  . 
ਭᨫ  㤠,    뫮,  﫨  ⠬,  
뫠... ⫨訥  樢樨!    ६ ᮧ
 梥  ᪮ ਨ, ꥤ襩 ⢮  
஢,  ६ ⢨, 襣 ᪮.  뫨
⫨ ⥬,  ,     ࠫ ᤥ  
४᭥.  뤠騬  ॢ ⢮७  ⮣
६ 뫠 ⮫, ஬ த  ᥢ , ஬  뫮
ࠢ ⮩  稥...
  , ࠧ  ᮢ襭⢮  ।,  
ᯮ廊 ...  , 祬  砫,  ? 
,  ࠧ襭      砫쭮?..  ६,
   ࠡ 뫠 ५   ⢥ 設,  
 ⠢   ६  ࠧ , 砫 
ᯮ  ய.   , ⮡ ஦  ᯥ筮, 
ᯥ筮 -   砫  ,   ᫥  .  
  㤨,    ࠢ   㬠   ,
ࠧꥤ ⢠    ঠ稭. ,  
 -    宫  몭 , -  
ࠧ ᠬ 譮  - 㪮!  ப... -  ࠭
訬 ᮬ  ⠫  㤠 ᯫ訩   뢮:

  । 㤨 , 몠, ᢨ,
। , ,  ᮢ  ,
।  㭮,  ਭ  ⥩,
 㦠᭥ :   ⮢  ஧,

   ਪ ,  ࠭ ᫨  
 㯫, ⢠, 襭;
   ⤠, ᬥ,  ࠧ襭,
    ᢮ .

   ࠪ᪨ 﫨 ࠧ. , 筮, ᪠।, ࠧ,
⮪ -  뫮 ᥣ,  ࠭    ন
;  ࠫ   ᢮ ப,     
 .  ᢮  㤠  ⢥⢥  
祭   ᮬ:  㡨 ६,  
㤮⢨, ᮢᥬ    ⮬,   ⥯ ⮭  ᨭ
ப. 祭 ⮨ ,  梥 ;  ਡ ᫥
 ᫠ 㦥    ⮭. , ࠧ, ⢮ -
᪮  㦥 ⠫ ମ.  ᫨誮   , ⮡ 
᪠  ⮩ 裡...
  ... 㦥 殮     ᫥ . 
஦ 묨,  ⮫᪨ ⪫ﬨ, ࠦ ᥮騬
㤮㬨.  樢樥, ਢ襩 ᬮ, ᫠ ஧
஦,  ⥬ 砫 - ࠭ , 吝 졠 
, ਫ , ᫥ , ⭠  ஢...
  ࠧ ᫥ .  , 訫 ᥬ, 
㡨 !   祭 訫  ,   ⢮ਫ
।騥 ,  㦥  뫮 ࠧ,   
,    먣뢠,  ந뢠. ࢠ, 騥 ᨫ
⮬  , -    ॢ⨫ .  ⮣  ந襫
᫥ ᯫ  ⨩,  ࠧ訫   ᬥ,
 뫮 㦥 ...
  ⢮ ,  ⮬ ᫥  , , ᮮ饭 
ࠬ ⠫ ,  ᪮ 樢樨, ᫥  
७ ᬥ⨥,  ࠧ⠭  ᥩ ⨪, ࠪ᪨
襭 裡   㣮,  室   ਪ 
.   ᠬ 㤭 , 祬  ⠪ 뢠
 ⥫⢠, ६      졥
ᮡ쥢. , ⮣,      ᨫ   
   ᫮ ᥡ    殮.  ,  
஦ , 祭  ,       - ᫨ 
 - , - 祬 .     - 﫨
ᯮᮡ ࠤ, , 㤨.  殮  
稭   ਢ⢨ ᮫  ,    ᫥   
! ,  ᥣ 襭   ஬ ,
᫨誮 筮 ꥫ   ਢ窠 ⠢ ࠢ ᨫ. 
 ॢ    ᥡ ᠬ,  ᯠᠥ  ண
 ।  ࠧ諥.  ᪠뢠 筮
⭮  㬡୮,  ᪠ :

     ,
 ᥩ ॡ ,
 ᮪ ⠭
 譨   ?

      襭,
, ⠢  ,
  祯ࠪ  襭
ࠬ ⮭ १?

   ,   
 ⮡ 諨  ୨,
 ,   ࠤ,
६⥫쭮  ?

  ,  ᪠,  ,
   ⮡  ,
 , ᨫ쭥  ᬥ,
 ⮫쪮 㦨 .

   ,  祭, 㪨,
ᨢ   ,
 ⢮, ⮬⥫쭮 㪥
 ᥣ ⤠.

        뫨,
    뢠,
 ६,   ,
  㬥 .

   , 訥  ॣ, 蠫 設, , , 
᮪ 襢 ᢮ ॡ .
  - " ⢮, ⮬⥫쭮 㪥  ᥣ ⤠", - 
ਫ . - 㦥  ? 㦥    ⠪?..
  -  ⠪ 祣  뢠, - ⠫  . - ,
୮,  . , ,    , , ,
祭  .   ,   ᨫ,
祬      - , , ,   . ,  
ᥩ ⠪ ⮩稢 ᮡ ᮢ, ୮, 㦨 砫
ᮡ⨩, ᫥⢨  㤭 ।᪠.  , , 
  ⮫   ᫥.   ⠪ ᫠ 
 樢,   ᪫祭,  졠  - ᢥ 
, 襥   ᨫ ᥬ .   ᥣ  
। , ᫨ , ।⢨, ᥫ騥 , 
ᥬ   ,   騬 ࠣ ⠪   砫. 
 ࠤ  ⮫ ⥫쭮 ௥? -  ࠢ , म
⨫  , ᢥભ  ,  誥. 
롭㫠,   稫 ᢮ ᪠. -    㤥  - 
६!
  ᪮쪮   砫, ਭ,  ஢, ᬮ५ 
뢠騥  ॡ  ,   ⥯  ᪨
ன,   ॠ쭮, ॢ  .    
㡥  ,  뫮 -   樥,    , 
 殢,   ४᭠ 誠 ᨤ  ⮬ ஢ 
 ஬  ६.  㣮 ஭,  饭  ଠ
  । 㯭 ⭮...
  -    ୥ , ? - -,  ⮣  
.
  ९     訫   । ⠢  
,   ,  ⥬ 㦥  ᮡ⢥묨 ஡,
⮬  ⢥  ⠪:
  -  ᤥ  !
   嫮  :
  -   ⢥   ?
  - 筮...
   拉  ஭, ᫮   १, ⠢襩
  ⠭饬,   ᨫ:
  - , ⤠ , , ᨭ,  ⥡   ࠢ 
㦭. -  ।  祪    ࠧࠫ,   襯⠫:
  -  砫, ,  易⥫쭮 ...
  -  ᥪ㭤! -   諮  ,  
뫮   直 砩 ᬮ  , ,  ,  稫
। ਧ:  28- ,    ⠫죮, 﫠 
 !   冷    㤨  , ⮬ 
    -० 室  144-...  ᮢ襭
⥫ ,     , ⮯뢠  
௥,  訫 ᪭.
  - 堫...
   ᫥饥   㦥  﫨 । ࠡ祣 
, ᭮⥫쭮 ਡ࠭ ᫥ , ஥ ⮬.  
ᯥ  㬠,   ,   蠫  
ਯ :
  -  , !  , !  ४᭮,  
  ᮡࠫ  !
    -  ⮫, ਢ⫨ 론, ᨤ, ⠢ 
 ⮬ 堫, ஫ ⠫죮.
  -  ,  쬨,  ?    ⠬... -  
ᥪ㭤 ,   ⮫, 㤠 ⪭ 楬,   १
⨫   ᪠.
  - , ,  ଠ  , - ᬥ ,  
  ᢥભ㫨. -  㦥    ᨦ , ࠧ뢠, 
易  ...
  - 祬? -  ७    - ᪮: 祢,
।騥 ᮡ 뫨   祬 ५  ⮬,  筥
ᥩ...
  -   ᪠  ᪠, . , ,  ,
ਭ, ⮦.    ᠥ.
  - ? -    ᨫ .
  - , ᪠,  ! ᠦ,  㤮, 
  .
  -  , ᬥ? -   ᪮쪮 ᡨ  ⮫. -  ᪠?
  -  , ࠪ㫥     ,   ᪠ ᯮ⨫. - 
  ஡  㤮ண,  ⥬  砫:
  -  뫮 -, ,   襩 த   
뫮    ࠧ㬭 . -  ᫥ ࠧ . -  
猪    襣 ।⠢   ६,  ,
, ⥬ , - ⢮      ॢ.
    ⮩ ⨪ ⢮  ࠧ 樢樨:
४䠨     ⮩ ,  , ...   뢠
 -  뫠 ஬    ⥬, ᥤ  ⮩, 
     ४ᥭ..  ࠪ᪨ ⨣ ᮢ襭⢠ 
ࠢ த,  , 易  ࠧ㬮   ﬨ, 
- ⢮७  뫮 ᮧ ᨫ 㬠  ,   宫묨
堭,   , .  㬥 ᨫ ᫨ ६ 
࠭⢥,    ६ 뫮 ⭮ ... - 
 ॡ ᥡ:
  -   ,     ⭮. 䠨,  ᥤ, 뫨
宦       ६ 㣨.  ⠪  ந 堭, 
   묨 㪠   ⮣  ⠫쭮, 
⮭, ࣨ  짮 .  ⠪ ᢮ ६頫 
࠭⢥, ᯮ, ࠢ, 㣨 ਭ樯,    ᮧ, 
  , ॠ, 䨧᪨  - ஫⢠ १...  , 
   﫨  墠  ᯮ짮 㣨 , 
 墠⠫ த...
  室 楫 ,  樢樨 㪫 ࠧ,
⨣       ⢥,  ⥬  ࣥ⨪ 
 䨫 㦨  :  ,  樢樨
室 ᫮  ⥬ ᮮ 㤮,   祬  
, ⥬    㣨, ᮮ⢥⢥  㤠 ⠪ 뫨
騬. ⢥, ᫥ ⮣   ⭮襭 ⠫  祬
㦥᪨,   ४䠨 ਭ﫨 ᮢ⭮  ஡ ,  
 । ஡ ६  ᬥ,        
ਬ  뭥譨   த,    ᬥ ᥣ
﫠   ... - , ,  㪮ਫ ᥡ  ᪮
㯫  訬 ⢥म ᮬ ⨫:
  - 祬,     ⮫쪮  ॢ ਨ, ᮡ⢥
ॢ ਨ,  ⮬  ᪠.   ᥩ ⮫  ,
  த,  室   । 襩 ⨪,    
 ᭮  - 쥬 㣫.  뫨 祭  
⭮  ᢮ ﬨ, ⮬  樢樨  ७
ࠤ ਢ⢮  室.   뫠 訡! -   
ࢠ  ਪ,  - 㦥  ࠧ! - ⠫쭮  ᥡ  㪨. -
, ୮, 㤨, ,   ⮬,   뫠 訡,  㧭
⭠   ,  筥, ᥣ...
   ,  ⮬ , ⮬   ᪠ த. 
⥢    ਬ୮  ,  ⥬ ᣨ㫨,    
뫮!  ⮣   ᮢᥬ ,    , ᪮쪮 ᯮ஢ 
⥧ 맢 : 祬  諨?..  ६  த,
 த - ࠭.    ⠫ 믠 
 ⢠: , 筮  ⮬ . -  쭮
騫. - , ,  㬠,  ,  , ਭ, ⠪
  㦭. ⥯   ⨢ ६ ⨫ 
 ᥤ,  ⠫ ࠧ ,  ४䠨, ᪠,
뢠 , 뢠 ᢮      墠 .
諮   ६,   ᫥ த ⠫  ⮢
   祣  ॢ騬 ᥤﬨ... - ஫  , 
⥬  ᬥ誮 ⨫:
  -  ᪠, ,  ᢮ 㡮砩襬 ᮦ,  ⮦
 ⮩  ய,    ⮣ - ਭ ⨢
⨥  ⮢  থ  .    
᫥     ᥬ 䨡ࠬ    ⮬ ⠫
㭨⮦ ᫥ ।⠢⥫ ⮣  ⢥ த,
   뢠, ࠪ㫠.  ।   樢樨
 뫮  㦤, ,   ⥭쪮 뢠, ஦饥
㤮 ࠥ ᠬ ᥡ...   , - 祣   㫠
ᮡ,  ᮢ襭  ᫥  ⨪,  묨
᫥ﬨ.  砫  稫 १ , ᥣ   ,
⠢ ᫥ ᥡ 㣫     , ,
  ⠫   ,   졠  ⭠. 
ॡ뢠    ᯠ᫨  :     . 
 訬 㦨  ⭮, ᮢ襭 砩, 뫨
 ⤥ ᮧ  ⥫.  室    
  ᯥ,  ᠬ   ᯥ宬 ᯮ짮...  ⮬, 
ࠧ 饣᪨ ᮡ ,    뢠 -
 祫  㦤  ᥫ    ...
  ...  ⮬,   㧭 ᥣ. 뢠, ⮫ ࠣ᪨
殬  樢 易 ⨬  ᪠,  ४䠨 ⨭
뫨   .  뫮 ⠪: ᪮ ᫥ ⮣,   
, ᪠ 訫,    祬, 墠  ⨪, 
稭   﫨  ᯮ짮  㭨⮦ 
樢権 祭 ॢ ਭ樯: ࠧ  .  ⪮ ६
뫠 ᮧ  诨  ,   ⮣ ந諮 ,  ந諮.
ࠢ, ᪮쪮  , ᪠ 뢠    
ᥡ 䥪:   ४䠨 㭨⮦,  易
ࣥ᪮ 楯.    ,  , ...
  - 㤠    㧭? - ॡ  , ⥫쭮
ॢਢ ᪠, ,   ஭,  䠭᪨
஬  ᠬ ᮪ 訡,   㣮 -   
ࠢ, 祭 ஧  砫쭮 ࠢ...
  -  , , ࠭⢮, 㤠    襩
室稢,   㤨⥫묨 ᢮⢠,  ⭮ 
  祭 筮 ६  ࠬ, 騬  ᪥ 㤥.
㦨 , ,  ᨫ த ⢠, -  ᬥ, -
ࠢ    ண,    144- ,  让  .
  ᪭ ,   ॠ , 㦨,  宦 
쬠 ࠭ ⢮ ,  ⬮ ன ਫ 릨,
 ᯮ ᯥ樠 ਥ.   த  ࠬ,  
,   ⢮ ,  ࠧ襥...   
।⠢, ,         祭 ᢮
த.  뫮 宦  ࠧ  祭  ࠧ㬮, ,
஦ ந,   蠫, 㧭 ⠪ ࠧ  
ᮡ⢥ த    ᮡ ⮣ ६...    
 ᪠,  ᪫祭 : ᪠  諨   ⨪
   墠 ,      ⠭ !


                                   4


  -   ᥫ 設.  뢠 ᬮ५ 
,  㧠뫠    ६饩,   㬠. 筮,
஫   ⥭稢 , , -,     ⮬ 
襩 룮  , -, ⠪ 頬  , , -,
饭 ᪠뢠 ,    ᪠ -  ࠢ...  
⠪ 砥  ⢮ ᮢ,  ।  :
  - 祬  ,     ᤥ?
  -     蠭, -  뢠, ⢥⨫ , -
   ⠫ ᨫ, ⮩   ⯮,  묨 ᢮
⨢   ࠪ㫠   ...
  - ,      ᫮  ࠪ㫥...
  - , -, 㤨,  ࠪ -  ࠧ,   ⢠
⥬?
   砫 :
  - ,  ⮬   ᠬ 뢠.
    ࠧ 稫 :
  -       ࠪ㫥?
  - ࠪ -  ࠧ   ४䠨, - ⢥⨫  . -  
, 祬   樢, 祬 楫      
㤠.    ,  ,  ,  , -  뫨
... ,  ࠢ ? - ஫ ஭᪨ ᬥ,  ᫥
⥫쭮  த:
  -  ,     ⮬ ⥫쭮 ,  ᫥
  ⠫  .     ⠪   砫, , 
 㧭  ᫥ ,    ࠪ㫮   㣠 쬠
⮪ , 稢   ᬥ. ,
 १砩 ,  ﭨ 㤠 த ⠪  
뫮    쭮   樠⨢ ࠪ㫠...
     !    , 祣    ᠬ
ᬥ,   -    ᫮ ࠣ ⢠. 
 砫 離.
  - , ,  ,    ࠦ  ࠪ㫮, 
   㡥 ਭ ,   ⠫ 㭨⮦ 
樢.
  - ! - १ ⢥⨫ ஫. -  -  , , 
 ,  ,   ᢥ嬮, ⥫  
ﭨ 㭨⮦ 楫 .   ன  
ࠪ㫠 , ⢥, ⥫   ,  ⢮  楫
  뫮  . -  뫮 㤨⥫쭮,    
ࠧ ᠬ ᥡ:
  - 祬,  ⠪ ,   ,    , ⮬
 ⢥  ,   稭  ⭮⥩,  
⮫쪮  ᠬ.  稬,  㭨⮦ ࠪ㫠,  
᢮  ᢮ 㣠,  ⥯   ਤ ⠢.
  -  ? -  㤥ঠ       ᪠.
   ⠫, ᢥભ .
  -  ਪ뢠 㡨!   㬠,  ⢠  ⠫,
㧭  졥 ᢮ ⢥ த,  襭  
訬  ࠣ   ।⠢⥫  襩
⥫쭮 樢樨?
  -   ⠪! - 蠫  ਭ. -   ᠬ
᪠,      .  ⮬  ࠧ  㣨 ᯮᮡ
᢮   ᬥ?
  -  ⮣ ⮡     , 㦭  ᬥ, 
 ...
  -    , - ॡ  . -    ᤥ?
   ࠧ 㪠:
  -  ।⠢.  ਢ,   ஬!
  -  ⮫ ? -  ⠫. -      㦥
  ,    ଠ  襬 㡥  
  娬.
  -  ஬ ⢨⥫쭮   ? -
⢥न⥫쭮-㢮⥫쭮 ᪠ .
  - 㬥.  ࠤ    ⠥  ⥫
ᠬ   祣. ஬  ᥭ, ⠪  ୥  .
  -   祣  , - ७ ਧ .
  -  , ਭ, ⥬ , - ⮦ ஫ ⠫죮 
㬠, - ମ ᥡ  .
    , ⥯    室 ਭ樯 , 㦥
 ६ 訩 ,  뭥 ਮ訩 ᮡ .
  - , ,  ࠭   ᯮ ⭥  ⮬,
  ᪠.  㢥७  ⮬,    ᬥ ⮨ ᢮?
     졥, , , ᫥ 㤨.
  - 祬  ? ,  ।ਨ 쥧襩 ,  ⮨
ᮡ    ᨫ,     ᭮⥫ 襣 㡠 类
  譨.  ⮣,  ,   ᢮ - ⥯
 ࢮ। ,   ࠧ  , , ⮬ 
  ᨫ, ...
  -    ,      ஭ ࠣ? - 
祭 ᯮ ,  , ࠦ ﬨ ᪠,  
,   .
    㬠 쥧.
  - ਧ,  ࠭ ⠪ 㤮魠     
室, , ᫨    ,  । 
 ᮡ .. ,    㬠 ⮬ , ?
   㤨  , ।,   誠  
ᬮ ࠧ  ⮩  ⠭ 樨, ⥬  
 ⢥⨫ ࠧ   ᢮ ࠧ㬭묨 ᫮  ᯮ :
  - -,  -⠪  ⠥,  ᬥ  
᪮॥ ᥣ ਬ  ᨫ , -,  ᪠
⥮  訡, ⪠뢠  ॠ쭮  㬭,
 , -,  -祫᪨, ⮨    
ଠ쭮 .
   ᮣ  ⨬  뫮 㤭,   ⨫  
஡:
  - , ,   ୮,     ⭠
⠭ , ⥭ ᠬ 堭 ᢮,   ⮬ 
 ᬥ  ய!
  -   ?! -   ᪮稫.
     ᮡ ᫥ , 祣  ⠨  ਯ
砩訥 ஡. 稫  ।:
  - ⭮,  ⨫ ஬,    ?
  - 祭 ᮬ, - 筮 砫  . -  ஬ 
㬠,    墠.  ,   襬 㡥 㦥 ஥ ,
 ⠬  諮  ᪠.    ᮡࠥ  ⥯?
  뫮 祢:  室   ॥  ⭮襭 
㡮,  ᮮ  ᭨訥 䠪  맭   ᢮
ᬥ.  冷   ᨤ ,  㦭 뫮
⠢ . -, ਭ ⢮  ,
⮬   ᪠:
  -  ᯮ  , .  㬠,  ⢮  ⪠
  ⥯ਨ⢥  ஥ ६. -  㫠  
襣    롭㫠. -  ⮬ ,  ,  
     ⮩, 祬 .
   뫠  ࠢ,      㫠 ⥫쭮:
  뫮    ⮭ ன, ।饩  室? , 
 ⢮ 㢥७  ⭮ ,  ⮬  ᮬ
㬥⮬ 뫮      ᪥,  室  
᮪ ࠭...
       ᮣ.  ᪠뢠,  
믮  ᨨ 室   㡠, 設⢮ 
 室  ௮, 㤠    .  ௮
⠢ ,   ᠭ,  ⠪     
     ।⠢﫨,   ,  ਯ
, 易  ᠭ஬. 祣 ⭮, ⢥,   
諮,   ⮣ ᮧ ⫥,     ,
  㦥, ⮬  訫 ࠢ  ,  ࠢ 
㣮 ᪨. ।⥫ ॣ,   , ᫠  , 
⮨ ࠧ ६    ᯮᮡ,  ⮬, 
⮫쪮  ⢮ . ⠫ ᭨ ⮫쪮 :
  - ,   㧭,  ᪠  ?    㤥 
?
  -  ᮦ, , ,   ,  㤥 ᪮...
  -  ⠪ 砥,   ࠢ ᪠   
ᠭ, - ᮮ騫  ᢮ 襭,  맢襥 ਥ.
   ᭨, ᪠ , 祬 ᤥ, ᪮ 
⢫ 室  ᪮ ॡ  ࣨ, ண  ,
⢥,  뫮. ࢠ  訫     , 
 ᯮ  樨,   -  ஢ ஬ ⮪
ࣨ...  ⠫ ந   ⮪, ⢮ ,
  ⮣ 祣  室.      ।⠢ ᥡ
⨭:  ᪠       , -  ⥬
⠫ ᫥   䨣ન 誨  ࠪ  ,
⢮  ᠬ ࣨ.   த 窠 ९, 
⥯  稭 - ⢮...  -   
    㪮 ,  饭 ⥪饩 ᨫ ⠫
⢥, .  ⨫ 冷  樥 䨣, ࠦ ,
    ⮭쪮 ⢥⢫.  ⮫쪮 ࠦ ⮪ ⨣
ࠦ 䨣ન, ⮪ ࣨ ⭮ ᨫ,  ᥬ ⥫
 ப⨫ ⥯,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ,  ,
  । ॠ쭮   宦  ᪮.
   ⮣ ᥩ ᯮᮡ ।     ⥮᪨, 
  訬 ᮬ 拉.   ॢ稢  
 ⮣ 㦥 訥 ।⠢  ࠭⢥, ६  ,
  㬠, ᨮ᪨ . ० ᥣ ࠦ
梥⨥  , 뢭 ᪮ ⮭, ⥭ 
⠭ 梥⮢, , ᮢ⨬.   ᥪ㭤 﫮,
५, ਫ,  ᮡ    믠.
  ࠧ⥫쭮,  ⢥ 頫,    稭 
୮  室  ண 浪.  ⮬   ᮫⭮
⢮  ⠪ ⨥,  ᪮,    ᥫ  ⮩
⬮ ᨫ . ਢ몭,  㦥 ࠧ砫 ⨭, 
室騥   .  ஬ ॢ,  ; 
㤭  ࠧਢ    ஬,    
 襫, ,   ᮪  祬 ⢮,  
筥 ,  ࠧ  㧮, 뢠 쪠
騭,      ᫥, ,  묠 
ᨫ ୨,   堭 -.   ॢ 㦥
⠭ 譥,  ன  ॢ 宬; ⥯ 
筮,    ᠬ  䨣  ᭮ ६ 㪨  ᮫.
   몠:  ᪮      ६ -
饬饩 쥩 ᪮ࡨ.   - ࠧ   ⨭,  訩
⮪ 㭭 ⪨  ,  頫 ⮭砩訥   ६
㦥  ⢮ ᠬ ᥡ, ᫮ ⢮  ⮩ 㤥᭮ ᪠.
 ⥫   ,  ᫮ த  㤠, 
ண  ࠢ, ࠭ .  ⢮,  ⠥ ⠫,
殮 ᫥ ,  頫  ࠫ ᨫ,   㡨 
 ᪠ 梥   ...    ॥ 
॥, 砫  㣮 梥⮢  뢪 ⨭.
       ࠪ     ६ 뫮 祬-
ᮢ襭 ,  १ ।⠢﫨 ᮡ  䠭᪨,  
 ⤥  祭 ,    ६蠫  
ࠬ ࠧ, ﭭ  .
   த 쭮 ,   ,  ⥬  -०
 类 ᢮  砫    ᪮ ⠭. ᫨ 
ࠢ쭮  ந室饥,  ᮣ᭮    ᪠筮
࠭⢮ ᠬ ७᫮  㤠, 㤠  ६,    
⭨,  ⠢    ॠ .  ᯥ  㬠,
  ᤥ,  㦥  騬 । ᠢ, 襩 ⮩
ࠢ.
     ।  ᯮ 让 ⠦ ,
᫮  ᠭ  譥 梥, 祬  뫮 ⢥
஥ ।   ⮫ ࠢ. , ,  ⮬ 쪮
,  ⭮  ࠭,    , 
ண 뫠  ⮫ 室.  直 砩   , 
筮 -    冷  ⭨  12- .
   襫  ᨢ,     ஬ 砫.
 -   蠢 ⢥,  襫  ,
ਪ  宧鶴.    ⭮    ⢮ਫ, 
    ࠧ  㪠. " ", -   ,
, ᥫ    . ᯥ⨢ 祢  ᢥ
 ।  ࠢ  祬-  孮﫠, ,  㣮
஭,  뢠  㦮   ᮢᥬ 㤮.  ⮬  ᮢ襭
⭮ 뫮,   宧鶴, ᫨   ...
     ᮪,  ᠭ ⠪   .  㫨 ⭮
宫,   ⥫쭮 ⢥न   ᫨,    -⠪
ਤ .  襫    ⥫쭮 ᬮ५ . 祣
筮  ᮡ  ,     ,  㦥   . 
⢨    祪   ⥭   ᯮᮡ  
,   -    㡮 ᨫ.   
 ⮣  箪    ,  ,
 㬠, ⠫  த.  ⮫쪮 箪  
 - ⮤,  饫 뫥⥫ ᭮ ࠭ , 
  㪥 ५,  ᠬ  ⫥⥫    , ࢠ 
  㤠ਫ 뫪  . १  ,   ⠫ 
,  ᠭ    ⭮ ,  ஡,
   , ⠫ ⥫쭮 ॥.     
뫮,  ன  ⮩   ,  㡨 ,   
 -     ࠧ   ६. ࠧ᫨,  ᯮ ᫮
,    ᯮᮡ   ,  ⮬ ,  
 ஢, ᮬ  室.   ਬ   
砥?..   ᢮ ⮥ 㦨      .
⠢ -⢥ ᯮᮡ,    ⭮ᨫ  ࠧ 㤥:
   饫  类    ࠧ㡨 箪.
⥫쭮 ਬਢ,  㡠.   㪠 ண㫠,    ,
  १      뢨 ᥡ .  
,  㤠ਫ  ࠧ ,   㤨⥫쭮, .  뫥⥫ ன
,   㤠   ⨫,    ࠧ㡫 .
  ஦ ਮ ,  襫  ,  ⨭.
-, ᠭ    筮 ᢮  
 ਧ  ⮢.   ᯥ 拉 ,  
᢮  ⥬⮩, ᬮ५    ,  । - ⭨,
  ன ⠦.  ᬮ    ,  
 吝 ﯠ  ⥬  -  १ , ,
⭮ ந  襬 ᫥,  訫 ᯠ. ᫥,   
⨫ , -      ⮫ ᫮ 뫨 
.   㪠뢠  , , 宦,    㦥  ...
   ,    ᮫, ஡ ᪢ ,
ࠫ  ⥭ .  મ ᢥ  譨 ।
⢥न:   ࢨ஢   㦥 , ⠪  , 
ᮡ , ਭ  ᫥,     뫨 ,
 , ୮,    ࠫ.  ࢮ ⠦ 室
⨭,   ᯠ,     祣 ᭮  뫮,
⮬  ࠢ . ன ⠦  ᯫ஢ ⠪ ,  
,  業ࠫ쭮 ⮩  뫠 ⥪.  ࠢ  
  ᯠ,   , ,   ᯮ 让
  쬥 ⮫  . ᭮ 㦥 ࠡ⠢襩 ਢ窥,
   । 襫   ⮫,   ᭮...
    । ⢠ 㣨 㬠  , ਢ訩 
 騬 ᢥ祭  . ,  ⠫:
  ",  㬥 ᪠  頭".
   㣫, 㢥७, ᠭ ਪ 窮, ᠬ
몭, ᫨ ,  ᫥ ࠧ   ⠪  ⠪
 .   ⨫ ।⢨  ஢ 㤠ਫ 
, ⥯  㦥 ᮢ襭 筮 ,  ।  ୮
頭 ᬥ.
  ",  ⢮ ⮨  ࠭ ,  
᪮  ᭮  ,  㬥 㬠,  쭥
ᯥ⨢ ࠧ ⮩ 樢樨  ।⠢ ॠ쭮, 
᢮  㯨  騩   ᨫ, 饩    
ࠧ㬮, ࠭    .
     ࠧ   ,  ᫥騥
樢樨, ᢮  ⥫⢠ , ᬮ   ⮫쪮
࠭⢮  ६,   ᠬ 譮 ࠣ - ᢮ ⭮ 砫.
  室,  ࠧ㬭  㦭 ᭨  : 
   砩 ⮫   ࠧ㬮 ꥪ⮬
ਠ쭮 த,  ண   祣 饣  ﬨ
. 㯨    ⠪,  ⠫ ⥫ ⮣ ,  ᮧ
 ࣠ ᯮ ७묨  ﬨ, ⢮,
ন  ᨫ묨 ﬨ, ⢮   ஫.
  ᫥騥 ᫥   㡥   ࠢ쭮
롮,  ⮬,  ࠪ  ⮫쪮  ࠦ ,  ⨢,
-   ᥬ  ⢠.  ᢮ ⮨᫥  ६,
    ࠧ㬭    ⢮,  
⮢ ଠ  ᨫ 饣᪮ ⠡,   祫
ࠧ㬭  ᥡ ࠣ  ࠣ.
  뭥     㯨    ᨫ, 
    ⠪ ⠭,  ࠪ,  ᨫ,
⭮ ⮫饩 ⢮  ᫥ .
  , ᪠  樨,  ⨣訬 ।
஢ ࠧ 騬 樢 ᥩ ࠣ  㤥 襭, 
ࠧ㬭 ⠢  ᢮ ᢮,   , 
 ਡ   ᫥ 㥬 ࣥ᪮ 뢠. 奬
᢮ ⠪: ,   ᪮ 㤥,    
ன, ,  ⠥ 㦭  ᢥ   筮 ᨫ,
  ॠ쭮,  ⠫쭮 , ᮮ⢥饣
 , ⠬  ,    㦥  
  ( ,   室   ),  ⥬ ⠢
   77- .  冷     
, ᢮騩  ਦ 㤠   .  ᪫,
   - 㤭, 祬, ⠪ ,   
 ।᪠  ᫥⢨  ⮣,   
த.
   頭     ⠢ ᢮ ﭭ ᠭ,
뢠   ࠭ ࠭祭 ६.
  쪮 졠 뭥   , ⮫쪮 饥 ,
뫠  室  ६  ᠭ ⮩ 㬠..."
 ⢮,  뫠 ⠢ ,   ᮢ襭 
ᮬ,     頭 뫮 ᠭ.
     墠⨫ ,  ।  룠
ࠧ梥 誨. -⠪ । ᥭ  ᫥ ,
, ᨫ쭮 ⠫ ஢, 㬠   訫,   筮
஢ ,  ᢨ ப.  ६    ,
ᥢ  , 墠⨫  㪠,   砩 
ࠧࢠ. ਪ ,  ⠫ ᫠, ...
  -   ⠢     ⮡  﫪, - 蠫  
஦ 㦥  ⠭.


                                   5


      㢨      । ᮡ.
⠭     ,    ,    ᯠ 
,  ⥬       쬠 ஧,  ࠤ譠 롪 
ப    ࠧ  㫠.
  -  ! - 롭   ⢥. -  ᮦ, 宧鶴
, ⠪     . 室!
  -  , ᯠᨡ,   -  ⮯... 㬠, 
.
   ᪫뢠 ᮢᥬ ᪢ୠ,  ⮣,  
室, ⮬    ⠭    - 뫮
ᯮ:   , ᫮  . ⠢ ࠧ  ।
ࠧ 㭮 ...   㡮 ᪨ 㬮, ⠭ -⠪
   ७  ⮬ ࢠ  ࠧ ᫮:
  -    ⢮    ⠫ -  ࠢ  
᫥ ⥡  ᫥ 堭,   ⨣.
  㤥,  ᮬ ,  ⨣,    ⮬  ஢ ६ 
 ࠩ ᮫...
  - ? -  ᫨誮  ᮢ , ᨫ쭮   
  ⠪ ન ,
  - ⤠     ⠪- ! - ⠭ ⮦ ᬥ ⮭.
  - ,    ...
  -  ᪠,  ,  㡨ࠩ 㤠 !
  -   , - ᮢ襭 ७ ⢥⨫    饩
㡥⥫쭮 :
  -  ,   ,  .
  ⠭ ᪮쪮 ⨫,    ᫮ ।  ,
 १ ⨫:
  -  祬  ᡥ  ௮?
  - ⮡   ५  ...
   訩 ⭨, , ,  ᫥襥 ⥬
। ࠧ ᪨    室 ࠧ.
  - ,  ୥  ,  ⠬  ᪠ ,  .
  -  ᠬ  , - ⢥⨫   ன ᫮楩, 
 ࠤ㦭 ᯥ⨢   ௮  ,   ⮬  
易⥫쭮     ᠭ஬.
  ⠭ ᬥ    㪮 ᢮ ਢ , 
砫  ॣ஢.
  -  ⠪ 砥,   ⮫쪮 ,   , - ᯮ ⨫ .
-  ࠧ஢  ⥡ ,  ⮣, 㦤   ⮡.
頩,    㡨 ⥡ - ⮫쪮  ,  ,  
...
  ⠭ १ 墠⨫   룭 ।   , 
ॠ   ,   ⮫   ᨫ  ⨢
஭. , 筮, 稢  ࠣ ᯨ,   
  ਭ樯. ⥢  ,  嫮    
ன ⠦,  ᪮稫   ᠭ    誠䮬
। ᠬ ᮬ ⠭. 쬠 ࠧ७   ࠤ 殮
㤠஢  㡮 ,   ७쪮 ਤ  誠   쬥
⮫, ⠪  ਪ   .    ஡
ᨤ  室 宧鶴,  ᯮ ண 祬- 祭
뢠, ᬮ    ஬. ⠭    ,
筮,   ᪮쪨 童 㡠,  ⮣  ਯ
⠤   , ,   ࠢ쭮 ।, म 
  ࠣ  ᤥ.
  १   㤠   嫨,   pe訫,  ⠭ 襫
 ୮ ଠ  ᠤ,  ⮬  祭 㣮 室  
९,   .     ,   㤮⢮ਫ:
   ⤥﫮 ஢  ᫥ 客⮩ ⥭,  
ᥤ  뫮 ⠪  . ⠪,     ᭮,
᫨ ⠭, 筮,  ⠭  .
  ६ 諮...  ᨤ  쬥 ⮫, 뢠  ⮫ 
,     ⨢. , ୮, ⠫  ,
訫 뫮 ,    ᭨,    業 뭮᫨ 
⫨ ⠭. 訩   ᯨ  뢠 
 ᭠砫  㬫,  ⥬ -    誠 -  . 
᭨ ⥫쭮 , ⠭ ᯮ짮 ⪮  -
筮 ࠭⮩,      뫮   ⠪ ⮭⥩. 
 ࠫ - ᮪  - 饩, ⠭, 來 ୥訩 
,  ⥫쭮 , 祬   ⥫,  ࠤ 
ᨫ   .  , 쥧 ०   稫 ,
ମ  , ⠫쭮 , 뤥ࣨ . ⠭,
 訩  , ⠭  ⠢  ᪨饥
ਥ  㦨, - ᯮ  諮,  ⥭ 
     . ⮩   墠⨫, ⮡
६  訩 㣮   ⠬ , ࠩ 㤮 
஭ - ⥯  ⨢,  ᥩ    ⢥, 뫮
  ,   ᯮ.  ⠭   ⠪,
宦, ய,   室 祭   ஦,   ᥪ㭤 
  , 뢠襣 ।  ਧ⠫ 쬥.
⨪ 砫  ⮬, ⮡ ⨧஢ ࠣ 騬
㦥 ⠫, ᤥ १ 믠,  -    .  , 
 릤  ஢  ⪨  믠, ⠢ ⠭
ᡨ  ⬠  㯠. ᮧ,  ⠪ 㫮  㤠, 
⨢ ᤥ ⠢  ६⥫ ᨫ   ਭ ।,
 १  ⪨  㤠.  뫮  , 祣 
 ᥣ ,  ᫨     ⠭  㯠, 
 䨧᪮ ᨫ ந뢠 ⥫쭮,  ⮬     
:  । 㦠 ⠭ ஭ ⠪  ᪮뢠  ,  
   㯨. ⠢  , ⡨ 
ࠣ,  , ᦠ , ஢  㤠, 뢠  ᨫ, ᢮ 
.
   த ᪮쪮 ,  祭    
᫥  箬  㤨,  ⨩ ࠧ 㤮    
㪨,  ᫥ ᥪ㭤 ⤥   ஭饣 . ⥬ ⠪
⠭ ᫠,  㤠 뫨 -० ,  㦥  ⮫ ,
 ⥯   㤠 ⡨ .   १    來
묮⠭ ⨢ 㯨,  뫮 㤨⥫쭮 ᫥ ᮭ 
  . 襢  ᯥ宬, ,  뢠,
襫  㯫,  묨  ࠧ묨 䨭⠬ ᡨ 
⮫ ⠭ , 롨 㦨, ਭ㤨  ᤠ... ᪮ ᭨,
  ⠪ 뫠  訡: ⠭,   ਧ  ,
ᯥ樠쭮 ⢮ਫ ⠢訬,  묠    ᢮
, ,  ⤠ , 㤠   . த 
   쬠 . , ।  宣
, ⨢ ᫮ ࢠ -  ⡨  אַ 믠, 
᭮ 墠⨫   㪮,  ࠢ 墠⨫   㤪 
   ஭.    ,  㬠, ண㫨
,   ᪮쪮 ᥪ㭤   뢥  . ⠭
⠫쭮 ᪮稫    ⥫   箬,
ᮡ, -,  .  ᫥ ⨫  ᢮
,    , ⪭ 冷 㤠- 
 . ᨢ ,  㢨 饥   頭
ᬥ...    蠭!  ᮡࠫ  ᨫ, ⠫쭮 ᪮稫
 १ ⠭ ᢨ .   ᯥ ॠ஢, ⫥⥫  
, ,  ᮦ,  㯠,   ᨫ쭮 砫, ⮬ ᫥
 ᫮: ", ⥯, ᢮, ॣ!" -  祫  襥 .
  ⠭ ⢮  ७, ⮬  १ 뢪 ॣࠤ
   㯫 १ .      ,
ࠧ, 룭  . ਧ 뫮 㤠,    
 㬥,       ﭨ. ,  ५ 
 ஥ ⠭, ⠪ ᮡࠢ襣 , ⮬ ⥫쭮
ᨫ   .
    䨧᪮ ﭨ  뫨 ਡ⥫쭮 ࠢ, , 
 ।⠢,     ⥫쭮 ॥ 殮᭮
⠭,  ,    㦤.  室 
 ᨫ, ⮡ ⮫쪮 ࠭ ⠭ ஢  ⭠, 
  .    ⠪  뢠 㣨  , 
⥬  ⢮,  稭 , -  ᮦ,    
ᨫ. ⨢  । ࠧ ⨢ ,  ⠭  
ਡ 饣,   ᫮, ⠭ ᯥ ᫥ ॢ
堭.   室 ᫮     ६ ⭮
殮  .     ᤥন 稥 ⠪  루,
㪫, 㢮稢,    騢 .   
믠     ,   㣮 ஭, ⠪ ⠪⨪
᪮ ⮦      , ⮬  㤮஦
⠫  - 室   訫 ஢ ﭭ .
⠢ 㦨  ࠣ,  砫  㯠  ,  
ࠫ  . , 室  ,   㤮 ⮩ 
஥ ६ ᯮ ᤥন ⨢, ⮢  न୮
䨭.      室騬. ⠭  
ਧ⠫ 㤠 ࠢ ,  , ஢ , ᤥ , 
  㯠,  ⫥⥫  ࠢ થ, ন饩 ४ .
 ⠢ ᠬ ᫮: ᫮  ⮫    
ᮧ,  ⨫ , 뢠 ⠭  ஢ 㤠 
.  ⨢   ᯮ짮 ⨬,    
ᠬ  -     ,   ᯥ   
᪮  ஭,   ⠭  ᢨ⮬ १  ॢ. ,
४  ,     ॢ, - ᨫ 㤠 뫠 ⮫
,  ⠭  㡨 ॢ 墠⮬  ࠩ   .
 吝 㣠,     騩 ४ ५  
,     .       ।
ᮡ 䨣 祭  ᣮ࡫,  -० ஧ ⠭,
 頫  ᫥ ,   蠫 , 訩
⭮ :
  -  , ⠭!   ⠩ 襢!
  ⠭   ,  , 稢, ਯ  . 
⮣ ,  ० 뫮   ,    
ᠭ   ⮬  ஬ ⭨쥬 . 쪮    
ᥫ ஬ ,   㪠  ঠ ᪨  , 楫
筮    ࠣ.
  -   ! - மࠫ ⠭. -   , ᠭ?
  -    ⠪:  , ⮡   ࠫ ,
⠭, - 祪 ᠭ.
  -  ⠫...
  -    ⠫!   ⠩  , 
४᭮   ⪮!
  ⠭  , ,  ᠭ  ᠫ, ⮬  
 㪥  ᪠. ।    ஬쪭 ᨫ
, 楤: "  ᫥  , ।⥫!" - ⠭ 祧.
  , אַ ᪠,  쬠 ࠤ,   ਥ ५
६⨫   ஭,    ॢ訬 ᮬ ᠭ
஬:
  -  ࠧ६  , !
  -  ? - 쬠 ࠧ ᮢ .
  -    ।  : ⠢     ᥬ
.
        ᮡ⨩  ࠤ筮 ᮮࠦ,
  .   殢,     ⠪ ⮪ 訡...
  - ॥, ! - ਪਪ ᠭ,    
 ,     ।.
   ᨫ:
  -  ,  ⠪ ᪠?
    ६ 襣  ᠭ஬ 饭, 饤ண  ਧ, 
  , ⮡  㤨,     ࠧ.
  - , , ᫥ ᫮ 襩 ࠧ, - ᨫ ,
᪠ .
  - -----.
  ᠭ    㬠,  ⥬  砬.
  - ᯮ,   -    ⮬ ?
  - ࠪ᪨ 祣, - ⭮ ਧ , -  ᪫祭 ⮣,
  㫨.
  -  㢥७? - ᠭ ࢭ砫.
  - ᮫⭮.      .
  -   ... -  . - 宦,  ᨫ쭮 業 .
! -  , 筥,   㨭, ⠢訥 ᫥ 襩
 ᥤ  ⠭.
  ᠭ   .   㤠 ,   
   襫  .   﫨  ன ⠦,   ᬮ
業 ᠫ , ᥭ ⥪ 뢮,  ⥬ 諨
 .   ᥫ  ᫥ ,    饥 ᫮, 
宧鶴,  뢠 ࠧࠦ,  쬥 ⮫  ᫮ 
.
  - a  , ,  㤥, ᫨  ᪠ ᢮ ,
 ⮬      ⢥  , , ,
  .
  ।, 筮, 뫮 ࠢ,   ਧ  
  室, ⮬  ਭ ᪠뢠  ᠬ ,
   ਮ⥭ . ᠭ 蠫  ᫠騬
ᮬ,     १  稫; ᢮ ⢮  
⠭, ᮮ騫:
  - -  ந室饣    ᭨, ,  ᮦ,
  . -,     ᥪ, 
।砫 ?
  ﭭ ࠡ , -,  ࠢ   ,
⮬  ⢥     襫 㦥  ६ ᮡ⢥
᪠,  ᯮ   .   ,  㤨
 ⮣: ᠭ 譥  ⭮ 宦  .
  -  ।砫 , -   ஭ ⨫ . - 
᪮쪮 宦,   竨 ࣮   ९⠫, 
୮?
  ᠭ, 롭, .
  -  ⮣ ᭨   , - ᨫ . -   ⪮
?   㤠 ६  ࠭⢥,   
᢮ ?   ࠧ    Me⠫죮  ࢮ 襩
?
  -  ᠥ ,    , ⮦  ᬥ, 砩
㦨   뭪    ᥢ த ⨤  
।   , ⠪    祣 ᭮ ᮮ  . 
⠫죮    졥 ࠪ㫠,     ᭠.
樮୮  ९ ,  ஬  ⮦ 㦥 , -
㪠 쬠 , ⠪  ᪠  ⮬  ᫨誮 
६... -   ⢮, ᠭ ᤥ ਬ騩 
㪮:
  - , , ᫨  ,   ,   ᤥ.
   쪠 㧠,  ६ ன  ⠫ ਢ ᫨ 
冷  ᮮࠧ,     ,  ᠭ த 
  ᮢ:
  -  ⮨    : 㦥     
  ஬஬.   ᠬ 砫 뫨   樮 
-   襫 祣 襣, 祬 ।  㤭⢮. -
ᠭ ᬥ. - , ⢥, ᫠      
  , ⮡  ,   , ࠧ㬥,  
⥬ .  ⮬  ஬ - ࠧ ஢,  頭
ᬥ  ...  饬,     ⨫ ⬥, 
 楫 ⠪    த. - ᠭ  . - 
ᤥ ,   ࠭. , ⠪  ஬ᥫ ... 
,  ⭮襭  ஬஬      窨
७ ᭥ ⮩ ᠤ  ⮬ ࠪ.  , 誠 뫠
⠪ ⠢  , ⠪  ஬ ,      ,
    祬... - ᠭ  ᬥ. -     
,  , ᫨  ,   㦥     ࠧਢ. 
 ᪮짭㫨    ⠫죮,  ⮬ 뫮 㦥 ...   ,
宦, 稫,   ன થ: ,   , 
襬...
  - ,   ,  ஬஬. - , ਧ, 㦥 ᮢ襭
ࠧ஢  ⮬ ⮫瘟,  ண    㦥, 
⥯  ᮢ 㣮. - ᠭ,      ᪠?
  - ,  祭 ᭠ , - ᮢ襭 쥧 ⨫ 
ᮡᥤ. -  ,  ,  ஬  ᥩ 室, 祭
.   ந        ६,    
ᬥ   宬  娢.   १砩
,   祣  ᪠뢠, ,   , 
  ⮣   襫 ᢮,  뭥 , , - ᠭ
稢 砫 , -    諠 ...   , 
饬, ஬   ࠪ㫠  樢樨 ४䠥 ⠫ 
᪮쪮 ,  ᭮ ,   ᢮ ६  襫  , - 
 㪮  ஭ ᥤ , -  筮 ⥪ ᢮
廊.  , ⠫    ᠬ,   㤠 ॢ ,  
뫮 . -  ᫥ ⤠  ஬ ᠭ,  
窨 ७,  뫮  . -  ᮦ,     
, ⮬  ࠧ⨥ 㪨  ४䠨 뫮  ⢥ 
஢,  , ୮, ᠬ ,  -    
௭, ਬ  ਭ樯 ࠢ ࣨ, 騥
樮୮ ९ , 室  ᪮,    뢠 
 㣮...   ᭮  -⢥  
ਨ, ,  ,  筮 ᮢ  ᪠ ,
 ᪫祭 ⮣,  稭 㭨⮦ 樢樨  ⠬ ⮫
 ᭥. -, ४䠨 ⠪  ॢ  뢭
⥫쭮 ᪠  ᥤ 樢樨,    楫 ⭮ᨫ 
  直 . ᫥ 뢠  ᪠   ⮪
.    祬 䠪᪨  ४䠨,   ࠧࠫ, , 
᪠  , "᪠   ਠ쭮 ...". - ᠭ,
ᤥ , ।⠢   ॢ 蠭. -  ,
宦, ⢨⥫쭮     .  -
離...   稫  ४䠨, ᪠ ࠫ,  
뫨 ᫮,    뤥ঠ  ⮬ , , ᪠, 饥
ࠦ  ।.
  ஥ ६ ᥫ 設,    ⮩ 砭 ⨫
   樢権,  ⥬ ᠭ ⮦:
  - , 筮,  㢥७ ᪠, 祣  ४䠨,
    ⮦ ࠦ ᮬ ⫥,    砥 
᪠    諮. 襭 ⭮ , 祬  ᪠
祧, த  ঠ ...
  - ᪮쪮   , ᠭ,  ࠧ ᥭ  
 ⮢  ?
  -  ᮦ,  ᮣᥭ  ⮬,   ⮬,   
⭠    , - ᬥ ᠭ  :
  - , ᫨  ᪠, ,  ,     ਤ
  ⯮...  ...
  -   ⮦ ⠥,  ࢮ।  - ᢮
ᬥ?
  - ᯮ୮,  ᥭ,   , ᯮ碥,    
ᠬ ⠫  頭. 㣮 ࠧ,   ᤥ...


                                   6


  ᠭ    ,  砢, ᤥ   .
  - , ᪮   㤠-    浪.
   ᬮ५ ,   㡠 뫨  쪨 
祥, 頢訩 १ ᪮쪮  ॢ   ४
㦥 .
  -   ࠧ   ⮩  ⮫쪮 த. ,  ᫥ 
⨪?
    ⠫  㪮.
  -  ᭮. - ᠭ 㪮ਧ 砫 . -   ⮦
 ᫥,  ⥯  ࠧ,    .   ப,
ய  쭮.
  - ய, - ᮣᨫ , - ,   ᪠뢠 ,
⨪,  ࠩ  ⮩ ,  ᮢᥬ   祬.   
...
  -  ⠪ 砥       㦥᪨ .  ,
ਤ   -   ᯮ .  ,
 ⢨ ... -  ⠫  ଠ ⠫쭮 㡨,   㦥
   㪠,  ᪠  뫠! -  쬨!!!   㦥
 ࠢ!    ⠪    室,    
 ⠫   ࠧ. ஡ !
   ⪠ 㤠祩  㫠,   ᪮쪮 祭
ॣ㫨.
  - ? - 㡮᫥ ४ .
  -  ᯮ ६  ᪮ ࠧ  樨 
 㦨  ᯥ⮢,     
䠪,  - 祭   殮     
,  , ࠩ த㬠,  ᥬ, ,
⢥,  ⠥, - ਭ !
  - ?!   ...
  -   ,   ,   㦥 . - ᠭ
ਫ, ⮡ 筥 業 ⠭,      ஥ 
 뫠 娤 ࣮ ஦ . ࠢ,  ᫥
ᥪ㭤 ᥩ   襭 㤠஬ 㪮 ,  ࠧ訩 
㡥 ,  騩,  襬 砥, 쭮 訡.
  - , ६ ண  .  , ,   ᫥
⮬ । ᮡ⨩,  ᫨  ⨬  - 
த,  ਤ தঠ   .
  -   㤥 ⮬?
  -  "⮬" ᫥ . - -, ᠭ  譮
浪 ࠧࠦ. -  , - ᭨  , -   ॡ:
 ⥫쭮 ᬮ  ஭...
    ਫ:   ⥫ ஬ 릭,  㤮
ᢨ⥢訩  ,    㦥 ࠧ 殮 ⮯. 
᪮稫 뫮  ,  ᠭ   㪮.
  - 쪮  , ?
      ⠪   ய,   嫮
, ᠭ 㦥 ਢ易   ⪮ ⨪.
  -  , ᫨  쬨,   ᨫ쭮 . 
᪠   ! -   ࠤ ५, ᠭ ᪮稫 
 , ୮ 룭 ᯨ,  㦨.
   쭥訬    ᬮ, ⠪    
㧪 , ⭮   ࠧ娢 ⠣.  ⠬ ஭
⥫,  , ୮,  ᬥ訫 ࠧ ⢠,
  룠  㧭稪,  ࣭  ,   
⮣ ९  .  ,  ᢮ 襩   
ਪ뢠 ,  ய騬   ⮢頬.
  -  ! ॥!
   ࠥ  㢨 㯫뢠騥   ᠭ,  ,  ᢮
, ᠬ ⮫   , ਫ  祢 . 
ࢥ  ,  ᨫ  .
     ⤥﫮    ஢,    룭 
ॢ, 楯   㪠,   ᫥ , 䠪᪨ 㦥 
,  墠祭  . ,  ந諮 , ᪮쪮
⨢稫  ।⠢  ⥮ਨ ⭮, ⮬   
⮫쪮    ᢠ,   ⢮,  ᠭ ﭥ ॢ,
 ࢠ    ᬥ.    㤨⥫쭮 -  
᫮  饯 ୥   ࢠ,   
ਫ ᯮ⪭ ,  ᪠ ,    ᥩ 殮
᢮ ⥫.    ᮢᥬ ⭮,   ⨫ ५, 
筨  뫮 . ᪮쪮 ᥪ㭤  頫  ५  
 ,   뫮 ⭮, 뢠,  ᨫ 騬
墠⠫. , 㬥  ,  , ࢠ   ⥫
 , ப  ᢮  來 ᯮ⥢襣 ᠭ.
  -  ୮ , - ⨫ , 㡠 ॢ  㦥 騬
  ६. -    - ᯥ  ᭮ 
祭  ,   ᤥ - ਣ⮢. -  ⨬
᫮     묮室.
   ⠫  । , 蠫     ஭
  ࠧ,   ந室 . ५ ࠣ 
।  , ⠪   ⪨ 㪨    . 
 㤠,     ᮮࠧ,     १ ,
ᯮ  ⮤ ⨪  ॢ,    ⠢ ⭨.
, 室  , 뫮 :   ᠤ     ...
  砥 ⠢ ,  騥  , ᫥
ࠦ ᮯ⨢,  ,  , ࠡ 
   訥   ⪨ ⭨.
  "쪮   ஡  ,  祬?" - 祬- 㬠
.   饬   㤠 襩  
,    ᠬ  ﭭ  㡨 . 
祣    ᬥ, ७ॣ ᢮ ⪨ ?
    ᥭ⨬⠫ ࠧ諥 뫨 諮 ࢠ
    ,   ࠧ襣 
㬮஥.  쬨,  ,   㣨,   ᥩ
ᥫ  ਭ樯:   ,   .  ,  ,
祫! ࠦ ᢮ 䨫᪮ ५樥,  
ᨫ 祢  ,     祭 ⥫
 訬 㤮.
  -  ?  ? - ᠭ 襫  ᢮ ,  
   ⠢訩. -  㤠 맢 ᪮쪮  ஧, 
  ਤ, , ࠢ ,   ࠢ  म. , 
 ਤ-ப ਤ  ⮫쪮  ᨫ   ⪮ .
   ᮣ᭮ ,   ।⠢,   ᥩ ᯮᮡ 
㪨, 祬,  襥 ।⠢    ⮬,   맢
஧  ࠢ . ᯮ짮 㧮,    ,
⠢  મ  ᮫,   ᫠ ᫠ .
४᭮ ,  ।誠 㤥 ,    ⠫ ࢠ
祪 ,     ࠧ 饤ன  졠  뫠. 
⠪ 뫠 ⮩   ᥬ ࠢ,   ⮬  ᮯ஢
⥫ 㬮 䥪⮬. । 祢 뫮  ᨫ 
 , ᪨  ⠣,    㤠 
 ப.
   㢥७,    ⠫     ஥ , 
  ⮫   ࠧࠧ ࠪ⨪  .  
 㣮५  ᡨ ,  ⠫   ,  ᠭ 
ᯥ ⠢ ᢮ ஬  ५,    
  楫.   ५ 稫,   쪠 
 .     頫 ᢮ ⮪ ,   㦥
⥫쭮 稫,    ⠫ ᨫ,   ⥬.
  -  ⠫ 㦥 ! - 襢 ப砫 ,  
ᯮ⪭  - ⥫,   ᥪ ᢨ⥫  ᠭ⨬
  .
  -  ० -  㡨, - ࠢ⥫쭮 ⨫
ᠭ,  ⭮  ࠪ᪮ ਬ 筮
ਠ.  뢠 㡨     ⭨栬 ࢠ஢,
⥬ ᠬ  ६ ᥪ    ন   浪
 頤.
  ⠪ ⠭  ⭥  ⭥, 祢 㦥 ᮢ襭
㬥  .  ᪠ 㡪   ⮫ 
ॢ 堭,   ᯥ  맣 ஢  ,  
⥫   㦠  ᪮த, 뢠 ⭨, 㡠 .
᪮쪮 ࠧ  㥬   ᯠᠫ  졠, ,
, த ᢮ ࠧ祭  ⮫  ਠ, 
,  .   楫⭮ ᢮    易 , ⠬
  ,    ࠢ  ⥭訬 㪠.  㦥
ᮢᥬ 堫,    㯠  殮  ,  
ॢ⨫  ࠣ.
  -  -⠪ 㤠 ᯠ! - 蠫 ,     
 騩 ᪠ ஬,   १ ࢠ ,
ࠢ ᢮ ਥ  ᠬ  ⮫ .  ⨣ ⠪ ᨫ,
    ⠭  㤭.
  ࢠ஢ 墠⨫ , ਪ,  , ⨣ ண
ࠧ㪠.  㬥 ࠢ塞 ᠭ஬  ᦨ
⭨, 㡨 ࠧ ⪨ ,  ⠪ த.  ଠ
ᬥ﫨  .   ᫥ ᨫ ঠ  , ஬ ⮣,
孮  㦥 ॢ⨫  ⮪,   ,  ।
     .
  - ᠭ,    - 㡠 ?  ᨫ  
   !
  ᠭ    ⠭, , ,  㢨
㬥   .
  -     ,      
஡ ᪠,  㤮  㤠 ᪢ ⭨ , 祬
 祬 ᯮ, ஭ ⮫   ᪮
।⢥, -   , 蠥 ﬨ ।
  묨 ᪠⠬ ஬.
  砭 ⮩     㤮:  ᨫ 室  , ⮡
㤥ঠ  ,  ⨫  㬠,    ।襪,
, ⭮ , 砫    ,   ⠢ 
 宫   蠫,   .  ࠧ,
᪮짭,   ᯥ 墠 㪠  ୨, ⮡ 
節 .
  -  !   ࠢ , ⠫ ᮢᥬ !
-  ४ , ப砫 ᠭ.
    ⠢ ᥡ  訢,   㫥   
⠢, ᠬ  ᠭ  ⥬,  ﬨ ஬ ⪨ ᪠.
 த    室.   ⥬ ६ 
 , ,    ⪫稫. ,  㢨 
᪮쪮 ⪮ ᠤ, ᯥ譮   .  뫮 ,
 ⠫    ஧ ᪠. ஬   㦥  뫮, 
ᠭ ᨤ, ᫮ ᯨ  㡥,  ⮦ 堫.  
嫥⠫ -० ᯮ頤.
  -  ,  ? -       㩪 . - 
 ,  뫮 ஢஢  ?
  - ᯮ,    ᥤ  ⮩ 娦  ண 
⠫죮. - ᠭ ⠪ ⠫, 襫   ,   
⨫:
  - , ,  ᥩ   ࠪ᪨ :
    ⮩  ?
  -  ࠧ  室  ?
  -   ।ᬮ७.  ࠫ   ⠢ ⭨.
  ᯥ⨢ 릪      ஢  
ࠤ.
  - 蠩, ᠭ,  ᪠    ࠡ⠥?
   ⭨ ⠫ 㡨,  ᪠ ⠫쭮 뫠, 祬
   ⠭   뫮.
  - ⫨筮,  ࠢ 㤠,    , - ।
,  ᥣ  ᢥ    ਫ.
  ᠭ  ᮬ 砫   ⠫ 㡨  ଠ.
  -  ᮦ, ,   㬥,  , ᮢ 祭 
६饭,   㣮    , ⠪   -⠪
ਤ㬠,  .
   ஬砫. ᫨  ⠪ 㬭,   ਤ뢠. 
ᠭ ᥫ ᬥ,     룫拉 쬠 .
  -  稬,  ᥣ      ᪨!
  -  ?
  - ᪮쪮  ⭮  ࠪ⨪, ᫨ । 㤠-
᢮ ,  ⥬       ,  
  室 窥.
  -  㢥७? -  쭮 ⬥⨫,    
᪨  ࠢ  ⥬,  뫨 ப .
  -    㣨 ।? - ᠭ   
᮫. ⮬      㪠.
   ᮢ訫 :   ᬥ⨫  ᥤ, 11-
,  ⥬ ᪮稫 ⭮.  ᯥ   ᪠
,    ⢮ .  , ᠭ  ࠢ,
⮫쪮  "  室 窥" 稫 稭   ன
ࠢ.  , 筥,   ࠧ,  諨 ,  ᫨   
 ,  ⮫쪮 ࠤ 砩襣    㣠⥫. 
   ࠫ, ᠭ, 宦, ᦠ    ࠢ
   ᢮ ᯠ, ⢥ - 楫 .
,  㦤 , , ⨢  ⥫,  ⠫쭮
㡨...
  - ⠢, !  㦥 諮... -  ᫮ ᮯ஢
쬠 ᪮ ⮫窮,    ࠧ ப ,  
࠭ ஬.
  - - 稫? -  ਮ ࠢ   ५, 
ᥣ, ⭮  ண 宧鶴 .
  -  ,  ᫨   㤭,    ᥡ
७.
  , , אַ ᪠,   ஧,   ⠫,  
믮  ⨭,  । ᮡ࠭   ⮫  
⮢ ࠪ  騩 .   ⢮  ᬥ
㡮 ਧ⥫쭮,    ⮬ ਭ 㯨뢠 -
७   . ᠭ , ⨢,  ᮢᥬ  
 쥧 祭...
    ⧠ࠪ  ਤ  ᥡ , 宧鶴 㣮⨫ 
ᨣன -   ᪮ -  ਫ:
  -  , . ,  ࠧ㤨    ,  
室 ।ਭ - ⨢ ⢨. - ⨢ 
  쭮   , ᠭ ⭮ 롭. -
,   -  ⠫, , , ୠ⨢   , ⮬ 
譥  뫮 ⮫쪮 㢥ன,   - ।,  ᤠ
,   ࠬ.
  -    ⠥,  ... -  , - ?
  - ᫨  - - ᪠ ,  
 ஢  㤥,    ᬥ ᥫ 
७...   ⮫쪮 !
  -    । ?
   ᮦ,  ᫮ ᠭ 뫠 ࠢ,    ⮬  ,
ࠪ,   ᨣ ⥯ 頫  ⮬ ⥫ ᨫ 
.
  -   ,   । 室 ⠭ 訥
⭮襭  㡮.
  -   ⠫,    ।  室 ᢮
ᬥ, - 堭᪨ ⨫ .
  - -,   室 , -, ,  , 
 ⠭ 㣨 , ⠪       .
  -  ⠪, - ⢥न ,    ਯ ᫮   ⮬,
 ᪥᪨ ᬥ ᠭ,   ⠭ 䨣  ௮?
  -      ⠭?
  ᠭ ,   ⮣ .
  -    ,  筥 - ᥬ,   ᥬ, ᢮
⨭   ⨭  ஬, ஥  ⠪ ,   .
  -  㤠, ᫨  ᥪ?
  -      ⠭, ⮬  砩
   ࠧ ᫥ 祧 ᬥ.    
  諮,     ,     
 筮...
  - , , ᠭ! - 쭮 ६ ॡ 
. -      ⠭?
  - 筮.  ?
  - ᫨ ,   ⠭  楫!
  -  , ... - ᠭ ਯ 뫮,  ⥬ ᥫ
⭮  ⠫  ७ ଠ ⪨   ࠭. -
,  ࠧ᪠  ० ⮪  ⮬ ஬ ॠ쭮, ⠪ 
  .
   ᠭ ᮢ,  ⠫ ஠஢ ᮡ ᢮
᫥   ௮,       
 﫮 ,  쥧 ࠧ  ࠤ쭮
࣠  ⨢...
   ᠭ   ⮪,  ஬  
⢮ 뫨 ᮢ 䨣 뭥 ࠢ   
.   ,  뫨   ,   
ᬥ -  墠⠫ ⮫쪮 , ஢ .  뫠 
 㤠,    ,  ⮦ 祣, ⮬, ᨢ
࠭,  ᮢ     ⨭. 拉 
 ࠪ㫨, ᠭ 祭 ⭮ 롭  ஡ମ⠫:
  - ,  㧭,  室  ॣ. - ᠭ
㧠 ,   த  ⠫ 宦  祭 
 . -  ⠫ ᭮,  ᫥  ⢨⥫쭮
᫥,   ॣ    ᨫ    ⥭
௮,        ... ,   , 
!  ଠ, , ᫮ ,   ࠢ  
  ,  ⮣, ,    .
  - , - ࠧ . -  ,   .
  - 㬠?
  - ७. -   ᪠   ⨭,    
 ࠧ஢  ண  樨  ᢮ 客 ᮬ.
  - ⭮ 㤠  ⮫ ,     祭 ᮬ,
  ᮣ ᮮ  ᢮ .
  - 祬?     祭 訥 ⭮襭...
  -    - 祭 娥! -   㤨, ᠭ ᫥
  ᭨, -  -  த ,  ⥬ 
 ⥯ ⭮襭    뫮 .  ⨫  ࠧ
,  ঠ, , , ࠧࠦ   ᠬ,   ⠪
... ,     ࣠樨,   뫮
쥧,  ᫥  祧   ந諠 㯭 
  ⮣ .  ⠫  த ,     
ࠢ:    ,   頭  㪠   ⢥
᫥, ࠢ,   ⮬  . 쭥訥  ⭮襭
 宫 , , ୮, ⠪  ⠫,    
砫  ⭨ .  ⠪, .
  -     㣮 襣 , - ⥣᪨  , 
     ᮬ,  ࠢ  쬥    
ﬨ.
  -   ,  ⮨ ய    ,  
 ᮥ  ⠫.
  - ,  ०  ⥫  㧭  :   ?
  ᠭ ᬥ:
  -  㣮!..   ᫥  ࠧ  ⮬,  ⠪  
襫    祭, ᫨誮  ଠ樨.  ᥣ 뫮
 㬠  ஬, , ᪮쪮   ,     墠
ᬥ  ⠪ 蠣. 祭 ⭮,   ᤥ  ,
 ࠪ᪨ ⯠   ,  ⮬,   - 冷
.
  - ୮,    ⭥  , ஭ .
  -  ᪠ .  㤠 ᫮, 祬    
.   ⠫,   業, ࠢ,    
  ﭨ 䨫䨨     ⠪ 蠣.   
   祣  ᬮ,    筮 .
  " ", -  ᥡ 맭   த 뢠:
  - ,    筮 ?
  ᠭ :
  - , 筮,     ।.
  -   ?
  -   ᨭ!    ᭥.
     ᫮  ⠫ ਤ뢠,  ॥  
,  ६  ࠢ  . ⨬, ⢥, 
室  ᪮,  ⮣ ।  ⠢ ᫮  
ࣨ. ᠭ ᫥ 室  殮 ᫥ ,   
  , ᮮ騫:
  -  ࣨ  ன 室 筮  .   -  
楫 ਨ   ५⮢ 뫮.
  ᨬ   ⪫, 頢 易  ᠭ஬  
 ᮡ⨩. 筨  㪠  襫, 樨 
ࣨ   㦥 㤠  ⠢, ⠪  १    
࠭⢥  ᪮.


                                   7


  ⠪,     몭 ࠭⢥ ᮧ
஢,   뫮  㢨   ⮫     ᮫.
     ।饬 ⢨, ᨫ  ᠬ ⠫ ࠢ
 , ⠢     䠭᪨
஢ ࠧ.   ࠧ,  ⮣,  ࠧ,  㢨 
 楫 ⨭,    ᥣ    ...
  ᪮쪮  ࠭ ᪠, ࠧ  䨣樨, , ᫮
 ⢥ , 㫨     ᮥ
  ᠬ,  ⥬   १  㪥 쭮 
ਭ 뢠 , ⥯ ᮧ  ஬  
饩  魮 ⠤,  묨 㣫묨 ﬨ,
᫥묨 ५묨   묨 묨 ஫⠬. 
ଫ  뫮 祭,  砫 , 
ᯥ樠쭮 ࠤ ⮣, ⮡   ᬮ   ࠧ ࠪ.
訢     ᢮ , ,   ,
⠫  ஧, ⠫, ,  㦠 ⥯ ८
ᢥ... ᪮쪮 ᥪ㭤   ன 祩  ⠫ ࠭, 
᫥  砫    ᢥ, , ५ 
५,   ࠭⢮ .    ॥ 
॥,  ᢥ祭  ⠫  ⠫,  ,  
㦥 砫  ⪮ ,  ࢠ, 믠  ᥬ ⮬
᪠筮   ᪮...
  ᯮ ᫥ ⮣ 䠭ᬠ᪮ ५,  ਪ, 
  12-  34-    -⭠,  ⠫
७쪮 ᮮࠧ,    ᥡ  ,  室 
᫥   㡮 ࢠ.  㫮, ॢ㫮,  ⥬ 
 ⨫,   ᪮ ᥫ. ⪨ - ਥ஢,
楯  - 冷 ਢ     뫪  
譮.  ⢮ ᥡ  -࠭  ࠡ, 襬
  砩 ... ᨫ      ⠢ ᥡ
㬠,   ⢮,  ᥩ  ⥫ 㤥 ࠧࢠ  ᪨.
  ,  ந室饥 뫮 ⮫쪮 ࣥ᪨ ﬨ
 ࠭⢠, ࠧ   ,   ࠤ筮
ᮮࠦ,  ᯠ ᢮   ⮣ । 襭. 뢠,
   ᥭ 㦨 ⠢  ᨫ   ࠦ, 
ਡ   㦥 㤠襬 䨭. ᫥ ।⠢ । ᮡ
 ᪨ ⠪,    ᫥ ࠧ,  ⨫ ᢮
ਧ  ।  12-  34- ﬨ  ⠫ 宭窮
।   楫.   業㣠 砫 ⠭ ᢮
,   , 뢪,      । ࠢ.
७ ⠪ ᯥ宬,   १ ࢠ ।,    訡
   ⨫ :  墠⪥ ⨢ ᨫ  ⥫
﫮 ⠪,      ᯫ饭    ⫨
 祣 ᥡ  ᫮.  㤮 ਤ  ⢠  ⮣ 㤠, 
⠭ ࠦ ⨭  אַ த த  㦭
஭. 祭 , ८ 砩襥 ᮯ⨢, , 
,   䨧᪮ ࠭.    稫. 
⢮  ५ ࠢ  ᢥ ப...
   ,  㢨 㦥 浪 蠢訩 蠫, ஥
  砫  ᥨ,    ࠭ ⮬.  室  蠫
५ ,     㡪   ᨤ .  ᫥饥
    㦨 ,    窮,  
㣮  .
  - - 稫? - ᮢ  , ਣ,
,  業 .
  -   浪, - ஡砫 ,  襢,  ।  﫨
ଠ쭮 .  ⤠  ⮩ ᢮,  ந 
 , -     ᪮  ⠫ , 祬 
ᮢ   ⠭.
  - ,  , - ⥬ ६ ᬥ , - ᪠ ⠪,
  稫?     ᫥ ⮣,   ᯥ .
  -  ࠧ. -   㬥   ন ᥡ 
⨪쭮 . - 믨 ?
  -    ᨫ,     ... -   
  㤠-    .
   ୮  , ᤥ ᪮쪮  ⪮,  
⤠ .  ॡ - 襡 ,  ࠢ 
ன ᪨ 짠  砩訬  .
  -    ... ?!
  - ⮩     ᯨ, -  ⮢ ࠧ᭨ 
 ,   ४襭 䨧, ᮮ騫:
  - 祭   ࠭  .
   ࠢ  뫮 㤭, ࠧ祭 ஢ 諠  
窥  ⥫,   ⮫쪮  ⮬  㪨  ९
  ᨫ.
  - , 蠩.
   ਫ   ᢮ ᪠  ⮣ 筮   ௮.
 ᮡ  뢠 ।쭮 ⭮,  뢠 - 뫮
 ᭮. ⢥ ᥭ  ᪠ 砫 
㯮 頭 ᬥ.    ⢮ 
 ⠭     ,      .
   ⥫쭮 蠫   ⥬ 뭥 १:
  - ,  㦥 !   ᪠뢠  ᪠!
   ⢥   ࠤ,    㤨,  ந室饥
⢨⥫쭮 룫拉 䠭筮,    ᯥ  
㬥,   த:
  -  ᠥ ,   ⥡ ,   ⠫쭮...  ,
 ᠭ  ᫥ ᢮  楫,  ,  , 
  㤮,  ᫥ ⠪!  㤨,    , 
  㪠 ...
  -     ⥡ 㬥⮬   ?   ,
,   楫 ⮣  ᫥?! -    
न:    ⠭ 㬠,       ࠪ.
  -  ,         楫! -  
 筮 嫠஢,   १ ⠫, ᮢ뢠   ଠ
.
    訫 ᬥ ⮭, ⮬   ᮢ襭 室 
   室 .
  - ⮩,  , -    ।   
ᨫ  ६  ࠧ.
   ⬠, ᥫ   ⠢  .  , 
᪠뢠 ⭨  饭  ,   ⠢ ⢥
, 祬  砥 ஢   뫨  㦥 㤠.
  -  ⠪. -  ਫ ,     ⠢
 ᫮. -  ࠧᠤ ⥬,    ⮬ ஫
⠫죮, ࠧ.    ᠭ   , ⮬    
, .  , ⥡ 㭨,   ⢮ ⭨
।⠢   - 娬,      ⠪, .  ࠢ?
   졠 ᥫ  ᪥, ,  ,   ࢠ, ⮬
  -० ,     , ᮣ 
,
-  ⠪ 砥, ,     ⮫ 쥧 ,
 㤥  .
  -  㦭 ⥫⢠!
   祭 ᠫ ९,    樨  뫮  
 ⥫⢠  ⥫쭮 ⢥  : "   
?"  ᪨ 襭  ...
  - , , -, ⥫⢠ 諨 ᠬ! -  ⠫ 
  ⮬,    ᪠ 䨣஢  ୮-
. -  졠?
   ࠣ,    ࠧ  ਤ    稬 ⭨,
롭   ᮮ騫:
  -  訫,  ࠤ ᥮饣   室 筮 
  .
      ,  ⥣ ,   ,
  蠫   诠, ⨫:
  -  , ,  .
  -  ,  ⮬    ⮫ 訩 ᫮, - 롭  .
    室     ⮨ -     
 ᫠稢,   ⪥       
᫠. -, ୮-  ᪮쪮 饭 ⠪ ਥ, 
   襢  ࠧ 㯨  .
  -  ᫥ ६   室 ,   祭 㯮୮
ࠥ ᢮ ⠪ 뢠 ᬥ...
  - , - १ ࢠ  , -   ⠪?
  ୮-  뫮 ,  ᮡ 뫥 , 
 ,      ᬮ砫:
  -    ,   ᢮!   ।⠢
 :  - ⠪-  ⠪-, ᬥ,  ॢ
樢樨 ᪠, ?
  宦,   ᨫ 㤠, ᪮ ୮-  ६
⨫  ,  ⮬ ஡ମ⠫:
  -  㦥    㧭...
  - , ᬮ   㣨  ,   㧭!
  - ! 뢠  ।.   ᥣ   饬
... -  ⨫, ,   ४뢠 ࠧ,  ࠤ
   㡥,     ⮨ 冷   
34- .
  - ୥  ⥬ 襣 ࠧ. ⠪,   㦥 ᪠, 
६ ᢮ ᬥ, ᮢ襭  ।⠢,  祬 
 ਢ,    ᥬ , ஢  饭  
ॢ ࠧ㬮, ᬥ    த,  ⥯  
 㤮. 㦥   뢠  ⮬?
   ,   㦥 ᪨,  ࠢ   ᫮
 । ⢮, ⮬  ⢥  ⠪:
  -  㬠  ⮬    ⠪ ,  ⥬   
 ⠢  த⢮  ⢥म ,    ।⥫⢮,
⮫  .
  -     ? - ᪮ࡨ ୮-.
  -      ⢨  ⭮襭 樢樨 ? 
 ᢥ ᮡ,     襬 㡥.   ?
   , 㡮 㬠,   ⮫  ⥬ 
冷 । ᭥ - ,     ⢥⨫, 
ᥬ ᢮ ६.
  - 祬  뢠  ,     ࠧ㬭
? - । ਫ ⥯ 祭 ᯮ,  
஭᪨. ,   ५ 㢥७  ᥡ. -  騫 
ᢥ 祭 ॢ , ,  ன,   ⠫,  㦥 
 ,      .  ,  樢
 뫠 祭 ⠪ ,   ४䠨, ⠪ ,    -
⢮.  ᫨  ᥡ ୮, 㡨襥 ,   ᬮ 
ࠧ㬭 ஬  த,   㭨⮦ .
     ᫥ ࠦ ⮩ ⯮,   뫨 
᫮.
  -   , ।,  த,   ᫨  ࠧ 
, , ,  祫  ⮧   ⢥!
  - ᫨   뫨 ⮩ ⢮,    ࠧ!
  - , ⠢  ⥬.    । ? -
ᯮ ୮-᭮  뫮   ᨫ.
  - 筮 ... -  ।. -  ⠪,  । 
  ᯮ ᢮ .   ,  祬 , ᮡ⢥,
:   -  -  ᯥ⨢  ࠬ
饩 ᥣ᪮ 樢樨,    ᯥ  ᪮ 
, 㪮 ந室騬  ᮡﬨ. ,  , 
᪮࡫  ਮ᪨ ⢠, , ᮣ,  梥
⢠  㦥 . , ,   㦥  ਫ
   ⮬,     ᮣᨫ...   , 
襩   ஭  뫠   ஦饩  
客  孨᪮ ࠧ⨨,   ஢஢    
᫥   祭 . - ୮- 砫, 
⢥,   訫,  ࠧ  稢,   ⠭  
 㬭楩,  ⠭  ⮣   ⠢.
  -  , , -    ᢮   , -  
᪠ 㬭 拉?
  - 襫   ! - ᪠  ஬,   ⠫, 뭨
诠  .
  -    ⪠뢠  ⥬ ⨭ , -  ७
砫 ⮦  . - .  ...
    㦥   ࠧ, ⮬, த஢ ᨭ⮥
 ᢮ , :
  - , , 㦥   ⨬ 㦨?
  । ᬥ:
  - , ,  ⢨⥫쭮 - ࠧ ஢ 
㦭 ஡⥩,  뫨  ⮬,  ⮣  
室  㪠 ⥫,  ࠢ    -  ᮯ!
  - ,   ਤ    ࠧ  ᥣ. -
 ᤥ 诠 , ਣ騩 ⨢  ,  蠣
।.
  - ,  , - ᬥ ୮-, -  ਤ
 ࠧ஢.    ,   ᨫ쭥,   砫,
  ।⢠    讪!
   ⨬ ᫮  祧,  , ⠢   ᢥ
冷  譨 .
  -  , 㡥⥫ ⥫⢠? - ᮢ .
  - ,  ࠢ, 騩 㦨, - ਧ , -  
 ᢮. ,  㯨  :     ?
  쪮 ⥯  ᭨    ⠭ , 
࠭ 㯮  ⮬ 뫮  ०६.  ࠧ ᮮࠧ,
祬   , ,  ,  ࠤ.
  -  ,  , ⢮ 졠 祭 ᭠, ⮬  
묨 뢠 .    ࠪ!
  - ,    ᢮  ,   뢠 
.  ⮬     ୠ⨢.
  -  ,   ࠢ,      ...
  - ?
  -   ᬮ ஢  . -  ⭮ ᬥ ,
⠢  ७ ଠ  ⨭, ।  . - ন,
, ⥡  㤠.
  -  쬨! -   ᮡ⨩    .   
   ਩,      ᮤঠ ᢮
⨭.   室 뫮 筮   ௮, ⮫쪮
⠬   ᪮஢    ଠ, ⮫쪮 ⠬  
᭨,    ⠭ ..


                                   8


  -   ᮡࠥ  ⥯? -  ᥫ  ਭ
ࠧ㢠 , 㣠訩  ६ ᥤ  ।. ᥬ ᢮  
 ,  ᠬ  ᮡࠥ  祣.
  - 㬠 ..
  -    祬-  ⥡?
  - , ᫨ ᪠,  ࠫ   . -  
ਮ५ ᥩ 娢 祭, ,  ᮦ,    
 .
    ࠭,   ⢥⨫  ,   ᫮ 
쬠 ਫ.
  - , ᨭ  ஬, 祬 ᫥  . , 筮,
 ᪠,    -  ᨬ⨩... ୮,  ⠪,
    㬥!
  - ᨡ, . -    , 頢, ࠢ 
,  ⥯   뫠   ண -  ௮.
   襫 ,  ஡  ⢥   쥧
ࠧ -  ᮢ⨬.  㤮  ॢ, 
ᥫ  ਫ, 訢 㦥⢥     㦦
 ஢ᮢ. ᬮ  祢 魮   ,
砫  㬠  㣮. ᫥ ᥤ  ୮- ⠢
  ࠧ ᬮ ᢮,   ⮣ 쬠 㬠, , 
    ᫠,  ⠪     ࠢ...
    ࠪ, ⠪ ४᭮ ,    
ࠢ...   ,   ᪠, ਪ뢠 ६
⮬  ᢮ 訥 樢樨.  ᬥ ⮦ ⨫
  ⢮, ஥ ᠬ ᥡ ४. , ।
⢨⥫쭮 ॥ , ࠢ쭮 業 饥, ࠥ  
ᥩ?  ᮬ, ᮬ  ᥬ. , ।⢨ ⭮
᪠뢠 ,  ࠢ  ஭ ࠪ㫠,    ᠬ
।⢨    ࠢ塞...    ࠧ
⨢,      .    ,   
᫥ ,    ᨤ ᫮ 㪨 ⮦ 뫮 .
  ᥬ   ᬥ訫  ६ 㣠 , 
䠪᪨   㪠 ᥩ 室 졠 , ,  ᮦ,  
⮬  ⮢...
    ,   襫 ࠧ㬭 室.
ࠣ஢  ﭨ 譨 ᨫ,  訫 㤨,  ਠ
㤥  ।⢥  ⪮ ⢠.   ।
 ⢮ ஫ ⮢, 祭  祧,    
栫,      .   ᯥ⨢, 
᫠ ࠪ㫠  , 뫨  ,    﫨
  ஭...  ,   ࠢ , -   㣮ࠬ
।, 祬    - !     㯨,   
ࠧ .
  ᮪-㣮 ,  ⠢ , ॡࠫ 䠪  㬥, 
祣 ⮫  ᮢ뢠,       
쨬 ᫮,  뫮  ࠭⨩,  , ਬ, ਫ
ࠢ,  । ,  ⠪  ᥬ.       ᪫
 ᢮ ० 樨, ⮬   ⪨,  ⢥ত  
 ,  ୮-   ४  ⮣,    
 .  ஫ ࠫ, 筮,  ,   ᨬ⨨,
ᯮ୮, 뫨  ஭ ⥫쭮 , ४᭮ 樨,
ᥫ , ᬥ   ⠫  㧥.    
⥫ 祣-  㡥⥫쭮, , ᨤ  ,   襫.
  筮,  ⮦  뫮 ᮫⭮ ⨭,    
ਭ樯쭮 祭. ⮤! ⮤, ᯮ㥬 ୮-:
, , ஫⢮. ।, 宦,  ᠬ  栫 ⮣,
ࠧ娢 䫠 ,   뫮   ,    ਥ
㭣,   ⨦ 楫   ।⢠. , 祬 
 ⨫    ࠧ,  ⢥न  ᢮ 롮, 
᫥訥 ᪮ ᮡ ⢥न  ࠢ쭮.
   㦥     ࠧ ᢮ ⥪⨢.  
 ?      뫮 ,    
⠫... ⠪,  ௮    뫮  : ,
७, , , ᨭ, , , , ⠭, ஬  . 
⯠ ࠧ,    ⠫ ॠ쭮   뫮,   ⮩
窨 ७ ।⥫쭥 룫拉   ७, 祬, 
 뫮 ᪫ ࠧ   ⮬  , ᪮ ⠪
।⥫⢮   ஭ 뫮  . ⢥, 
⥫묨  ,     ⥫: ⠭  ஬, ,
筮,      㫮.  ,  ⠭ 
ᯨ᪠  ⥫   ભ,    ᪮॥ 
 㡨 ᥡ , 祬   㦮 ଠ.  , ⠢ 
, ᨭ,   ,  ᫨ ਭ  ,  騭 
 ⢠   ⠪ ।⨥,  ⠢   ᨭ,  ⮬
    㪠  ᠭ,  ...   쭮  
   楯,  ⥬   ᯮ ᫮  
⮬,  ஬,   㦥 ᮡࠫ  ⨭,   ,  
. ⢨⥫쭮,     뫮 ᢮   ௮,  ,  
  ,  ⮫쪮   ᨭ.  뫮 㦥  祬
쥧,    ᪫砫 ਠ,   ⮬  ஢ 
-.  ⠫ ᯮ  ஡ ⮣ , 易 
ᨭ,    ।  ࠧ. 筮,   
ᮢ,    ⮣ ᨭ ਫ  ࠪ᪨   ᠬ,
  ᥣ 蠫  ।.  ⭮   ⥯
⠪ : ᨭ, ⨢  室騬  ⥪  ࠧ -
ਢ, 襫 ᫥, ⮡ ᭨,   .  ᠬ ண
     易  訩 ࠧ, ஢ਢ
⠪ ࠧ,  襫    -  .  ⮬  ⮯७
ଠ , 宦, ⢥न  . 멤  ,  -⠪
訫 客  襫  ⥪,  ண ⨢ 
⮬. ᫥ ⮣,  , ᨭ  ࠤ 襩
㤠,  ஬ ᯮ      ਫ  ᨫ, ⮡
᫥ 稫 ᯥ宬.
  ⠪,  稫 祭 ᪫,     뫮 
ॠ ⥫,   ᪨ 뢮   
㤮⢮ਫ . ஡  쥧,  ᪮쪮 ६ 뫮
祭  ᯥ ᪨ 室, 筮 ᪠  , ⮬
    ॠ쭮,  ᮫ 㦥 ਡ    
 ⠫ 宫.  ⮬  㦥 뫮 ᭮,  ᢮ ᨫ 
 ,    ।⠢,   祬 ᬮ   ,   
 室 ଠ樥.      ࠧ ⮩稢 ப⨫
ᮡ. 砫 祣  ,      ਢ
᫥ ,  ,  ⪠ ᥤ  ⮬.  ᯮ 
࠭ , 㤨襥  ⮣. 㦥  - ?
筮,    ஢ ࠧ    १砩
ᥭ  ᫥⢨  뫨 ।᪠㥬.  ᮦ,  
 롨  室.   祭  ,   ᫥
६ 稫 ਭ   祢 .
    ,   뫮 -०,   ᪨ 
 । ᪮   39- . 뫮  ᠤ 訡,
⮬  ⥫쭮 楫,  १ ᪮쪮 ᥪ㭤   
㬠 ,  ८ࠧ訩  ᨢ 䨣 ,
ᨤ饣  ஢  ᢮ .
  - , !   ! -  롭.
  - , - ⢥⨫   ,  ஡    
ன ᬥ.    ᪠   ⥫, 
롪   ⠫ ⭮ .
  - ४᭮!    㬠! ,    ⨫  
ࠧ... ॡࠩ ! ॡࠩ ॥! - 
ࠧ稬 . -! -    ࣥ, 騭   
ࠧ,        ᨢ.
  - , ! - 砩 ࠤ 騬 ᯥ宬 ⢥⨫ 
,  ⮫쪮 ࠧ  , ਪ   ᠤ.
   ⮦ ⢥⨫ ࠧ  ⮦  , ⠪    
   ⠪ ન.
  -   㦭, ? - , ⢥, 뫠 ஥
吝.
  - , ,   ᫥ ⮣ ᪮४ 
室.    ,  ⮫쪮  !
   ⭮ ⥯,    ᨫ:
  - 祬 ⮫쪮 ?   -⠪ ?
  -  ,    ,  ᪮ 㧭   ⮬
⠨   ⮫쪮  .
  - ,   ᨣ. -  㫠  祧.
   ௥    ᨤ  㪢쭮 룠  ॢ,
⭮ ࠧ娢 㪠   ⪠ ⮣ ஢. -⠪
ࠢ쭮 ,     -   ⮢.  諮
 ,    ⢮ - 宦  ஦
뢠  ᪠.   ࠭,       砩,
  ᪥ 뢠 ,   ७ ,  砫
ᮣᨥ  ⢥.   אַ ।   䮭 祣 ॢ
 .
  - ,  ⮢?
   ,    ⠢ ᢮   39- ...
     﫨  쬥 ⮫  让 ⥪
௮,     ᭥.
  -  ! - ஢  ,  ।⠢  
 ⢥, ।:
  - ஢ , ,   ,   ஥ 
讥 ।⥫⢮, ஥    .
     ॣ㫨,   , 쬠 .
  - , -⠪    ⪠  ᫥ ,
. -  롭㫠  㫠  室  ⥪.
   諨    , ⠢ 祭묨, ᪮ 㦥 砫
   .   ࠭, ⢥  ᫥,  
  . 쭥襥   - 謠஬: 
ਣ襭 ᮬ    ,  १   
᫠ ᢥ 筨  㢨 ⮥   ⥫ .   襨
砫  ⮭ ,    㪨  ⭠ 
ᬥ.  ᨫ ।  ᪫  ⥫ , 
   ᥫ ࠧਢ襣  .  㬨ࠫ,   
墠⨫ ᨫ 襯    ࠧ:
  - ࠤ ਡ...   ⢮⢠...


                                   IV

   


                                   1


   ᨤ  ஢, 㯮 ⠢  堭 ⥫ ,
ண    ᢮ 㣮.  堦  ,
ᢨ뢠  ,   﫠  ⥬  ,   ᥬ,
.
  - ! 筨, ! -  ⠭  嫮  .
     ࠧ,   뢥   ⨨...
  -   ?
  - 㯥訩 ! -  ਫ    , 祪
 ᫮, ந:
  - ,    ᥡ  㪨  ⠢ 㬠!
    ⬠ -   㤠   ⠫.
  - ࠢ, ,    ﭮ. -   譮 諠
᧠   ९   .
   ᫠ ࠤ 権,     ,  
室,  ⢮ ୮   প,   
   ... 宦,   稭 ਪ.
,  뤥    襨   ஢   
 㪨,  ᮡ⢥ ஢ ᫥ ਢ   ⢠.
  - ! - ᬥ    . -   訬 㣠!
  - ᪠ , , ᮡ⢥, ந諮, - ᨫ .
   ࠫ ᨬ쭮 ᪮業஢   ᢮ ᪠ 
ࠦ   ⥪.   ࠧ  譨 ᨩ, 
⨫ ,  ᠫ ᪠,   ᢮ ᬥ,
⮬ ᪠ 稫 .
  - , ⥯  ⭮, -  . -   㢥७,  
⥪  﫨 ,  ᮢ襭    ⨢... 
祬  ࠧ    ᪠,  쬨?!
   ⨫ 楬  ᪠.
  -  , - ᮣᨫ  . -  ,  ⮦ 뢠  ⮬,
     ,  ⠫ - ࠧ...
  - , -  ⨫  , -   筮   ਫ,
  ?
  - , 筮, 祣 ࠤ. -    㬠 . - ,
筮 - !
  - -. ,  ⮬     祭
㡥⥫쭮. ஬ ⮣,  ᮡ⢥ ᪠ ⢥ত, 
ᨭ     १砩 ⨢ -    ⠬,  .
  -   ᬮ ⠢  ਧ? - ᮢ , 
  ⮬.
  - ᫨    諠,    뫮  ,  
⥯  梨.
  - ,    ன   묨.  㦭
᪠ 㡨! ६ 㯫 祭 ࠭祭,  ᫨  ਡ 
㦥 ஡஢ ⮤,   蠭   ⠪  ... -
    쪮 ᬥ:
  -  ⮫쪮 ᨭ    㡨楩!  ᨤ   
⥪  ⮩ ,  㤠  諠 ...
  -  祬 , 멤,    ࠢ אַ   ।
 ᥣ  ᪮쪮 ᥪ㭤? -  祭  ⥫ ਭ , 
ᨭ   .
   㬠,   ࠧ :
  -     㧭,   ⠫ ⮫쪮 ᥭ?
  ७  㡨⢥  ᨭ 諮 ,   ,
⠢ , 㠫쭮  ,  ᠬ  ᥡ 㡨⢮
 砫,  - 訢    ࠧ.
  -  饬 ! - । .
  - ࠢ , - 墠⨫ , , 稢 孨 ᢥ, 
ਭ﫨  .
   ᬮ५ ⥭  ⮫   襫 ஢ ⮬ 祣
᭮,  ⥬ ਭ  ਪ஢ 㬡. ਬ୮ १
 ࠧ ਣ襭  , , ࠧ,  㢨 
ਢ騬 - ஢. ࢠ   ,  祬 ,  ⮬
⨫  㪥  - ᨭ.
  -   , ,  ,   ।? -  ।
ᨭ .
  - . ﭨ, ,  ୮ 訢饥 ன⢮! 
  㬠,  ⠪  .
   襫  ᬮ५ ⠫쭮 ਪ,    ஭
-  ⢮.
  -       孨᪨ ⨦ﬨ 諮?
  - ᪮쪮  ,   .
  -  ⠭, -  , -   ᯥ樠  㦨.
   ⠫  ,  ᨭ -  ⢥ ।⥫ 
㡥,    ᢮ ᮮࠦﬨ  .
  - , 宦.  ,     ⠭  ?
  -    ⠭, - ࠢ , - , ᪮쪮  ⭮, 
ᥣ 㡠  ᨭ ᠬ ⥯ ⭮襭  .
  -  ୮, - ঠ  .
  -  ,  ⠭   㡨  ᮡ⢥ ,  
 䨧᪨  ᬮ   ⢨, - ࠧ ,
ࠪ୮ ᬥ.
    ⮫쪮 ࠧ 㪠,   த .  祣
  뫮, ᫨   ⨭, 襩  㡨 㬡窨. 
ࠧ 㧭 :   ।,   砫,  
⢨⥫쭮     ᮡࠫ ⥫⢠...   
 ᯮ  -, 㢥ਢ襥   ࠢ쭮 ᮡ⢥
।.
  ᫥ 襩 ᥤ  ⮬ ஬, 㭥 ࠦ,   ⠫
饭,   ⠫ ࠧ㧭   ⭮襭  .  訫
  ⮬ ஬,     :
  -  㢥७,  ⮨   ?
    砬,     ,  
த.
  - ।⠢,   ९.  㤥  
,  ᫥ ⮫ ஢  㤠. ᫨   ᤥ ,
 祣  稫,   ,  ࠩ , ᬮ ࠡ
ᯮ.
  -  㤥 ᫮, - ஭ .
  -  䠪.  ⮬      ...
  -   ? -   ஭ ᨫ  .
  -  ᠭ.
  - 㬠?..
  - ७!
  -  , ४᭮.     , - ᮣᨫ ,  
 ⢥ 뫠   ਪ㫠   ⭨.
  - 筮   ⢥砥, - ⨫ ,     
㬠 ,  १ ᥪ㭤  㢨 ᠭ, 饣
㡮મ .
  - ,  , .  . - ᠭ 拉    ,
宦, ⨢ ᫥  ०,  ᨫ: -
稫?
  -  .  ।     .
  -   맮 १ ᪮쪮 ! - ᠭ  㪮
  頭,  ⠪ ࢠ.
  - ⥫쭮, -    ᬥ, - ⥯ 㡨 㤥
-祭 . ᠭ     ⮪  .
  - -. -   ᮢ 㣠 . -  
 ࠭ ⮣ ?
    ⥫쭮  ,  , ᬮॢ 
㪮, ᪠:
  -   ਯ,  ⠪  祭 宦   㦥
樨 ⠭... -  ⢥ . - ᯮ, 㦥 -⠪ ...
  - ! - ⥫쭮 ࠧ ,      ᮣᥭ.
    ,  ⥬   㫠 , 
冷  ⥫   ᠭ, 祭   ᯥ,  㪮
 ᯨ, 箬    ⮬  㪥. 祬 ᫨      
࠭,   .   筮   ࡠ...
  -  ! - ᠭ   . - ⠪, ,  
ந諮   襣 ⠢?
    ᪠  ᢮     ।,
᫥饬 饭  ௮  ᬥ .
  -  쬨,   ⠪  ।? - ⥫쭮 ᨫ
,   ᮧ,  ஡⠫.   ⠢ 祣 ,
஬  ।:
  - ᠭ,  ⠪ , ᪠   ᮡ 
.  - ᨫ쭮 ⠫.
  ᠭ ᮣ᭮  , ᫮ 㦨   ᫮, ᥫ 
㣮, 㯨  ᪠  ⮬,  뫨 ࠪ,   । 
ᠬ .    ⥫쭮 蠫,   ஭
쥧 ந室饣,   㣫㡨  ᪨ 襭 ஡: 
 .
      ࠪ᪨  ᮬ,     
ࠩ  :   ᨭ,  訬 ७ 뢠 
⠭.   ,  ⥪  ।饣 ࠧ,     
 㡨 ...    뫮   ॠ쭮 ⥫⢠, 
    ⥬   ⭮. "
㯨", -  ᪮ 㬠 , ४᭮ ⤠ ᥡ ,  
室 室 .
  ᪮쪮   ᬠਢ   ਧ 
ᨭ,  ⥫⢠,   ᢥ,  ࠦ   
뫨.   殢,  뫮  ⢮ ⮤ 㡮
ᨫ... , ࠧ᫨,   ⢥, ⮬  ᨭ ந
  ⫥ , ண ⠪   ன,   
⠪    㡥 -  樨   ... ॡ
- ஢ন,    ᯮ ⠪ ଠ樥, 
⭨ ?   襫 ⢥  ,  ,
᪨ ,   ⠧    ...
  - ,   㫨? - 蠫   ⫨  .
  -  ,    ⮣, - 롭   蠫   ᥤ.
  ᠭ 㦥 訫 ᢮ ᪨   ⥯,  
  , ⠢  ࢮ। ய⨩.    ⠫
  ᯫ⥭  㬮祭,  ᮢ ⮫쪮
:   !
  -    㬠  ⮬ , ? -  
ᮢ ᠭ.
  - 祣, - ७ ⢥⨫  , ᤥ 롮, ᮮ騫:
  - , , 宦  ࠪ!
  - ᯮ, 祬? - ᪫㫠 ,  稭  㬥
ᬮ५  .
  -  ࠧ ⮩ ⠩. , ஬ ࠪ㫠, ᬮ  ?
  ࠦ 뫨 祢,  ,  ⤠ ,   ⠫
ᯮ,  ᠭ ⨫:
  - த,   ᪮!
    砬 , ⠢, ।:
  -  ࠧࠡ⠥ , ࠧ 稭 ⢮.   
㧭   饭, ⥬ ...
  - ᫨  㤥...     饭. -   ஭
 冷.
  - 㤥, 㤥, - ஭   ࠢ  室?
  -  ,  㦤   !
   ⠪   , ⨫ ⮣   ... 뫮  
, ௮   ,   襫  ⮣ ࠪ㫠 㦭
⥬,   饭.   - 뫠 ॢ
।᪠㥬묨 ᫥⢨ﬨ, ⮬   ஦  ।  
६ 모   ᫨  ᢮ ஡. ,   , 
襫     譥 ॥  㦥 ᮡࠫ ᢮稢 
ਤ, 騩 ।⢥  ⮣,   ⨫  쬥
饣   . 㭤  ⮯⠫  ⥫쭮, 
 ࠧ 㤨 :
  - , ? ⥫쭮! 祬  ? -  㧭  ᨭ ,
 ਭ 襭, 襫  .
   ,  宫 롭  襯⠫:
  -   ᮢ   ᢮   㡨 , 
  . -    宬 ᢥ饭 ⨫,  ⭮
 ᨭ,  ⮬ :
  -   ⥫ 諨  ᬥ,    ࠭.   
ࠪ!
    ⢥,  ࠧ  襫.   ਫ ᥡ  
,  ᫨ ᨭ  ,   㡨,  ⥯  -
ᥡ 뤠, ᫨  ,   ᫮ ࠪ᪨ 祣  﫨.
   ,    ண ,  쭥 ⥭ ன 室
  .   ᨫ    ⭮, 
뫮  : !
   蠣,  ⢮ન 뫨,  ⠢  
.


                                   2


    ࠧ 室  ॠ쭮   १  ⥫쭮
॥   -   ᮫⭮ ⥬. 宦,  㦥 
७஢  ६饭  ࠬ, ⬥⨫   ਭ
뢠 㦠騩 .     ⠢﫮 㤮⢨
 १, ⨣    ...
   ᥩ ࠦ  ࠩ : । ०
⥬-ண  - 쪨 ஢, 訩 묨, ७
梥 ॢﬨ. ন  ᫠  ,   蠣 ।...
祣  ந諮!     ਡ  ॣ.  
ᮡ⨩ 稫 :  砫,  ⥯     
 㤥    ࠪ㫠 ਤ ᠬ.  ⮫쪮   
...
   ,     ⠫ ᯮ ᢮  室, 
 - 楯.     ⥯,   ⫨饩
 ॠ쭮 . ᮪  ࠢ, 設  ॡ⮢ 
ਧ...  ७   ⢮  ᢥ饭 
 .  ᭮  ⠬,  ⮩ १,  - 㢨
ࢮ! ࠢ,   ⮬  ᠬ ,  ᪮॥   ஭ ,
  뫮 . ⠪, ᯮᮡ ६饭  襫 , ⢥,
ᯮ,  ᮢ , ࠡ⠥  ⠪ ⮤, ᫨
  १ - 㣨 ᯮᮡ...
  "४᭮,      ।⢥  ࠪ?" -
 ᮢ   ᮡ⢥ 室稢.  ஡砫
- ࠧ㬨⥫쭮,   訫 ६  १ ⮫, ᫥
ன 砫 ⮣ ⢨ ᪢ . 業஢, 
।⠢ ᥡ   ࠬ,   ઠ, ।⠢ 筮, 
砩 ⠫,  ⠫  .
    ⠫ ਯ, 㤠    ⮩ १  
ࠧ.  ᮦ,   뫮 ᫨誮   騬,
⠪  諮 .  뫨 - ॢ...  ⠫
ࠦ ॢ,   ⮫ । ⥯...    - ⠬
뫮 筮, ᢮...  , 稥  ᭥! ⮨ 㬠
 ⮬,   믠   ...  ᬮ५ ⥫쭥:
᭥ 뫨  ,   ॢ - 㣨,   讣 ᨭ 
  뫮.     ਭ樯 ᬥ १:  
᫥⥫쭮,  ᢮   ᥤ, ࠧ,    १ 
᢮ 祢 ࠧ, ᮧ  室, .
  㦨 ⨬ ࠢ,  த ᢮ ⢨. 
譨  ஢,  㭣ﬨ;   ᬠਢ  த 
 쥣 . ⮢- , ⥪  
宬 梥⮢;   ࠧ  ७. ⮢   
;     ᮫ 設.  , 㯨騩 
㫪;    ।,    ஭⥫쭮-⮥ ⮥ .
 ⥭, ᨭ  ஢  ஬ ...   ᫥饥
  ,  ᯮ  .     
⢠३  אַ । .  㫠 ।,   ᯥ
᪮  ஭  墠 . 騩 릮  ⠫
᫥    -   訫   ᪢.  訫
॥  ,     ᪮짭  㪥 
... ⮯!
   ⥫쭥 ᬮ५ 魨, ⥪饣 ২⥫쭮
饩 ୮ ஢. ⢨⥫쭮, 祥 ஢  ࠭  
த 襥 ᢥ⨫ ਧ筮 ᨭ,   ᯨ. 筮
⠪  ᢥ⨫  㪠,   ... 㪮 !  㬠, 
ᯮ,    ६ ࢮ 饭 ⮣  ⨫ 
ࠧ稬 .      ,     
?..
   拉  ஭: 㣨 魨   뫮, 
᫥, , த - 讥 ⭮, 祭 
⮫쪮 - ⮣  ᨭ ﭨ. ,   襥 ६ 
  ஦,  訫 쥧 ਧ㬠  ࠧ ⮣
। ᥪ, । .  ᥣ 㢨 
室,   ⮩ १ 㡮 ᢥ祭 ࠪਧ ᮡ ,
 ⫨⥫ ਧ ...  ஢ન ⮩ ⥧ 
 ࠧ   ᥡ    㡥,  ⮨  
- ᫥ ,    ᪮ઠ   ᢥ頫 .
  ࠪ    -० ⫨ ᨭ...
  筮,  뫮 ⭮,     ࠧ "", 
砫,   - ! 筥, ᠬ -     
襢,     .    ? - ,
ࠧ, - 窠 ࠪ㫠   ⢮ ᨫ ᮧ⥫? 
  .  । 뫮 ࠤᠫ,   㦥 ਢ
 㤨  頬...     訫  ந
 ⥧  ⨫  諮,  ᫥  .
⨥ ⮭ ࣨ, ८ ⨩, ⭮ ᯠᥭ
  , , ᪠ 室  १  ᪥ -  
ਫ  쬠   ࠧ㬠,  ᥬ ਠ 
ࠪ⭮ 襢  ⢥ ࠧ. ஬ ⮣, ஠஢
᢮ 饭,  筥, ⢨ - ᥭ,  襫 
뢮, , -, ᮧ⥫쭮 ⢮ ࠧ㬭 ᢮
㦨,    ⥫ ᥡ  ⮬ ਧ. 筮,  뫮 
।,  㡨 襣    ,   ...
    ⢫   ᯨ.   ࠧ  ᯠ  ,
  ਢ襩  ᫥ ६ ॠ樨.  
०, 祬 ᯥ 㬠  室 ⮣,  ⥬    
. ஬,    ,  ⢠ 뫠 㦥  릪, 
  ᯥ ⠢ । ᮡ .  ண ⨭ 
  ⨫   ⠫,     ᬮ   譮
⮫窠.  饬-  祭 ,  , 祢,  
-   ࣠,   ᤮ ,   
ৠ    ᥪ㭤. ࠢ -   ᬮॢ, 
⨫   ⢠३ ⭮ , ਡ   
,  訫 筮   ⥯ਨ .  
-  ᯮ  쥧 ࠧ...
    㤠 ᯮ, 㤠 ᫥ ࠢ ,  ।⠢
ᥡ    ࠧ襭 த.  , १    ਫ
 , 㦥 ᢮ . אַ ᪠, ⭮  १ 
,   뫮 ᭮, ⠪    㦨   
  ᢮ .
  ⠪,  訫,   ,  ࠩ  ६  ६,
㪮 ࠧ.  祩, ࠪ㫠  ᢮ ᮡ⢥?  
  ਠ,   ⢮ ᮢ⭮, , ਬ, 
  ⮬   ⨭. ,  㣮 ஭,   ࠧ
砫   墠⪥,   뫮    ᠭ,   祭
ᮬ,  ࠪ ᬮ  ࠢ    . ஬
⮣,  ᯮ 祭 ન, ,  , ᠫ  ᪥
 . ᫨   뫠 樠⨢ ࠪ㫠, ,   窨
७,  祬 뫮 롨 ⮫ ᫮ ᯮᮡ ᢮  
१,    , 宧鶴,  ...
     ࠧ, ⥬  ᪫  ᫨,   
室 ࠧ   ।⠢⥫ 祧襩 樢樨 ,
, ⢥,  ⥫ 㯨    אַ ⠪.
        墠⠫,     
㦥 뢠  ⢥ 䠭᪨ ,  ⮬ ᫥   ࠪ㫠, 
⠭  ⠪  ᨬ쭮 ⭮.  
ᮦ,  訫     ᢮  楫,   
⨫  .   ... 祭 ⭮,  
ਭ ⮬, 祩 ਧࠪ     ୮ ,  ᫨
⠪,   㤥  १, ᮮ⢥ ⮬ ,   㤮
 ⠭ ⠪... ᫨, 筮, ⠪ १  ,
訫 , 㦥  ࠧ饥 ⢮.   殢,  
 祣, ஬ ᪮쪨 ,  ⮬...
   ,  砫 ᮧ ⨭  ਧࠪ. 
⮢ ᪠,   , ᮫, 饥  ,
஢  , ⮥  쪮...  ⢮, 
-० ॡ뢠  ஬ ,  祭 ⥫  㦭 १,
⥫, ⮡   뫠...    ᪠  㡮
쭠 饫,  㣮 ᠥ ୨, ⨢ ண
୥ ⢥⨥ 室.     ६頫,  㦥  ਭ
楫  ஬ , 室  ﭨ ⭮... 
᪮쪮 ⠫,    ⭠⮣ ,  ᫥ 
- ਧࠪ ᮪ 祫   . , ᪮쪮 ᬮ, ⠭
      ,   ᨫ   ⮬ .
    ⠫ , 㢫  ⮪,  ⨫
  ⢥ .  ,   ॠ쭮 㢨 । ᮡ
⨭,   ⮣ ᮢ  ᢮ , ⮬   
㤨,  騩      ਧࠪ ਫ:
  - ࠢ, !  ࠤ - ।⠢ !   
 .
  - 祭 ⭮. -   쬠  ᮡ ,   ᥡ
㪮, ⨫:
  - , ⠪ १ -⠪ ⢮!
  ਧࠪ  롪 砫 .
  - ᥫ   뫮.  ᮧ , !
  -  ࠧ? -     ᠬ 㬭,   ᫥
.
  -   ⥫, ⮡  뫠,  ।⠢  ᥡ 
筮 筮,   ࠭᫨஢  室 ࣨ...
  - , , ⠪  ⢨⥫쭮 室  ?
  롪 諠    ᮡᥤ.    ⢥⮬,  
ᬮ५  ⥫쭥.  ⥬ , ࠢ 
, 訥 , ᨢ , ⮭   쪨 . 
  ⮪.
  - ⢥, ,   ᥩ 宦   ࠪ,  
 ਧࠪ ᠬ ᥡ  㤠 ।⢥  
... -    :
  - ।  . , ᢮  ,  筮
ਪ  ,      㦤  .
     ⠫  :  㦥 ⮫ 稩 ࠧ
   ⮫  ࠭⢥.  ६  த:
  -  ᥩ  , , , ୮, 뫨 ࠢ.
⢨⥫쭮, ⠪  殮, 뭮ᨬ 殮,   
 뢠   窥 ᥫ,  㬥 ⢮  
᢮    㣮. -  ਫ   ᯮ,   㬠,
      猪 뫨 . -    
।祫 ⠪    ⢨   ࠧ    ⮬.
  - , - ॡ  , -  , ⠥  ᫨?
  -   ⠥  ?
   ᥪ㭤 㬠.
  - , .
  -  ⠪ 砥  ᯮ. ᮡ 室  ⮬ ⨨
  .  㤠 ⠭ ⪨ ⠪  訬 ᮧ,
⮬    ࠢ 訬 ࣠.  ந室,  
ᠬ 筮  ஫, ਬ, 㡮 㬠  ᨫ쭮
⠫. १ ᮧ  ⠪ ।  ⮭ ࣨ  
ࠡ  ...   ᠥ ᫥,   ࠧ  㤠
ந  ,   砫 砩. - , , 
᪮쪮 祭. -  ,    ⠭  ﭭ
⠪,    ,   ᤥ.  ,  㡦 
 ஭  ⠩  .
  - ६.  㤠   ࣨ?
  - ⢥,    .  - 㭨 ਡ,  
㭪権 ண   ⮭ ࣨ...
  -     ?
  - 筮  .  ,  뫠 ᮧ ⠪ ,  㦥 
   ᮧ襣   뫮 .   ᬮ ࠧ  
⠩,    ᬮ... -  . - , ,  ᥩ
 襬   ।, ⠢訩  樢樨   ॢ,
祬 ...
   쭮 ஡, 㬠  㧥 , 饬   㦨.
 뢠 ᮡ⢥ ᬥ⨥,    ⮣ .
  - 䠨   ⠫,  ண  몮, - ⨫ 
ᮡᥤ. -  ⮬  ᫨  㬠,      ᭨
ࠧ ,  㦤,    ᠬ.   
 ⠭ !
  ஥ ६  砫,  ⥬  ᮢ:
  -  ᬥ   ?
    ਢ :
  - ,  ᯮ짮  䠪᪨   筨 ࣨ 
㭨ᠫ .   ⭨       
⢮... ࠢ,  ⤠ ,  ॢ  ⨭
業    ⮬,   ᤥ  ᬥ.
  -   ᥣ ⠭ ᬥ?
  - ᪮쪮  , .    宧異, 뫨  
 筮 ᪮ .
   ᪮쪮 㤨.
  -   ᪠,     祭?
   㦥 㤨 .
  -   , ⮣  ? ,  ⠭ ⨭ 
, ४ ᥡ  ⠭    筮 . 
ᮦ, ,   -  ᪫祭.
    ⢠, ਧ,  ᯨ  ৪
誨,     ᨫ:
  - ,  ᪮ ?
  - ⭮⥫쭮 ᪮.
  -     ᬮ  ।?
  - 祬 , 祣 ਭ樯쭮 ⮬   蠥,   
祭 쥧 ⨢.  , ᫨   ।,
ਤ - 㣮...
    ᮣᥭ  砫  ।, ⮬ 㢥 ࠧ 
஭  ᢮ ᮭ.
  -  祬  ࠫ 㤥  ?   ?
  ਧࠪ  砬.
  -  ⠭   ᮡ⢥ ,   , .
  ⮣  .
   ,   㬠,    ᥭ⥭樨, 筮, 
ᯮ,     ࠢ ୮.
   १   ਫ :
  -  ᥩ ࠧ뢠  ⥬, ⮨  ᪠뢠  
᢮ , ⮬    ⮫ ⪠,  ६ ࠩ ... -
  楢 ⮣ ࠭ 饭 , , ४᭮ 稫
,   ।⨫ :
  - , -,  ᮢ    ⮬ ?
 ᮢ  訬. ᫨    ஥ ,    
祣 襣.
  -      ?
  -     襣,  筥, ஢ ⮫쪮 ...
  -    易  ࠪ㫮!
     ஡ ⥭ ⢠.
  -     ᪠- ⠪ 㯮, - ஡ମ⠫ . - ,
,       ࠪ㫮.  ⠪ ,   , 
    .    㥬 ᮮ,  
 ⮣...
       । ਧ,   ⠢
祣, ஬  ਭ   䠪. ࠢ,    ᮢ.
  -  祬    ஡ 易   אַ ᥩ, 
१ - 襥   ⮬ ᫥.
  -  १  ࠢ, ... -  ᬥ. -  뫮 
⥮᪨    ६  ⮬  ஭.
  -  祬  ࠪ ⮣  ?
  -  㤠  ,    ? - 㤨 ਧࠪ , 
 㬥, ᭨:
  - ஬ , ,    ॢ   ⢮, 
 㤥, ᮢ蠥 , ਯ뢠  ᢮⢠.
     襢 ⭮ ।⢨. 筮,    
࠭ ,  ࠪ  ᥢ,    ᪨ 
 , 㡮 ,  ...   稫,  ,  ,
⮯業    誮.
  - 蠩, ,    ᥩ   १, ᯮ 
?
  -   , -   ஭ ⢥⨫ . - ,  ,
諠   ,  ࠪ  ⮫ ⢥,   ⠫.
᭮, ⮫쪮  ⢨⥫쭮   .
  - .  ,   - ⢥?
  - , ࠧ㬥. -    . - 筥, 
   ।⢥ 室,   - , 㤠 
  ⢨.
   뫮 祭 ⭮ ⨥. ,   १,  㦥
 稫  ᮬ,  㤠 ...   쭮
१ ⨫:
  -  ,  -⠪ ⠫,     ᯥ!
  - 祬   ६  ,   ? - 設쭮 ⨫ .
  - ⮬  ᫨  ,     ,  !
  - ⭮, - ஭  ,  ᢮ ।  ,
ᮮ騫:
  -    ᪠  ᥡ,    㩤!
  - ⭮, - ᪮஢   ⮭. -  蠩...
   த ... ᪠ ⠪, १ ப  ᫥  . 
  ࠢ⥫ 讣,  ࠧ襣 㤠⢠ 
⮫楩  த, ᮮ⢥饬 뭥譥 .  ,
⠭    ⮬ ६ १ ⫨砫  ⮣, 
ᠫ  .  ᪠ ࠢ:   
訫 ࣥ᪮ ࠢᨥ  ࠬ  ᫠ ᯮ
宫᪨ .  樢 砫 , ᫮ 祫,
訩  ࠧ० ⬮.    ᮡ   뫮,
   ࠧ  㤠⢠, 砫 㦠... 祬,
᫥⢨    襬.   ᯮ ,
砫   ᪠.  稬,     ,  
 - ⢥,  ਭ樯쭠 訡   .   த
 ᯫ⨫   楫, -   , -  
ࠧࠫ,   祬...  窨  ࢠࠬ, ᥫ訬
, ࠭ த 㬨, ਮ᪨ 墠뢠饥 , 
 ,  㤠 騥 ...  ᪮
﫨 , 㤠  ;  ,  뫮  .   
, ࠧꥤ  , ௥ ⢮  ࠦ...
,     த த 鸞 祫ࠧ 㤮
    ⥫      ...
   ᫥ ᮧ  ஭ ⥬  饩 ନ, ன
, ,    - ⮣譨  , - 
᫥ ⮣, ᪮쪮     ५ 室 .  
,   㤠  騩 㤠.    ⥯ 
⠫ ᫠,  ᬨਫ ࢠ஢   .  
᫥ ⢥  祢   ,  .    ६
㦥 ᭨᪠ ᫠   , ⮬ ࠦ 冷    ᠬ
  ,   . ⪠ ५     饫
 離 諥  㣮, 祬 㡨訩  筨 ⨫
⨢  楫... -  ⥫쭮   . -  뫠 㪠
... ,     ᥡ ,  , ᪠:
"쬨, ਭ!"
⥬ ᪮쪮     ᯥ宬   
졥  类 , , ,   ⠭   ண
 .  ਨ ⠪:    ⪭   
  ⨭,  뢠  ࡠ.  
ࠩ 殮.  㪨 嬥஢ த 뫨, , ᠬ
஧ ஦ ᪠,   ॡ  ,  ⮬, ⮫쪮 
⢠,  ࠢ ᬮ ਭ. ண㫨,  
⨫,  -  室 த 筨 砩
ࣨ,  ࠢ  . १ ᪮쪮   襫 
ᮧ   ,    祫, ।⠢訩
  ।.
       ⠫, ᮮ騢 ,   
 ࠣ. ⢥,  ᫥騩 ࠧ  
।⠢,   쭥襥  ...
  - ,  -⠪ ⮣  릨, - 襯⠫ .
   嫠஢  :
  - ,  ⠪. 祬  㤭  ᭨ ,   㤠
७ ᢮ ᮧ  .  ⮣  ⥫,  ... -
ਧࠪ  蠣     ந:
  -  ,    ⮦ 㡨  ⮣. ,  , 
 ⮣,   㬥 १  ᫥ ⮣,    㤠!


                                   3


      﫨, 饭 ᢮ ﬨ,  ⥬ 
⨫:
  - ,         .
  ਧࠪ ⢥   ᬥ:
  - 祣.    ।⠢.
  - 㤠  ?
  - , , ࠪ - 祭  ... ,  ,   ⠪
⨫ १୮  ६.
  - 㦥  稫  ᥤ, ࢠ  ⮫쪮 ?
  -   ⠪筮. -  롭 , ਯ  ஢,
ᮮ騫:
  -  ⮣,  ⮫쪮 ⭮  ⢮, ,  
७   ਫ  ᨫ, ⮡ த ॡ뢠  
 㪠.  , ।!
  -   㤥! -  ᬨਫ  . - ᫥ :
   ⪮   ࠪ,  ᯮ㥬 ?
    㡠   稢.
  - ᪮쪮   ᫮ 뭥 ⥬ ஧, ࠪ -
 ⠭, ஭뢠  १  ᯥ稢 ⥬ ᠬ 
⢮, ⮬    ⪨ ... , ,
 祭 㬥⭮ ࠢ   묨  묨 ᠬ,
 ⠫  - ᨭ,  ࠪ -    楯窨. ?
  -  ᪠,  㦭   ,    ᨭ, -
஢ . -  ?
  - ,  ⮬   - ...  , !
  ਧࠪ  ,   砫,  ࠧ 祭.
   ᫥ ࠧ   ⥭ ୮ ,   㤠
    ᫥騩 ࠧ.    祬  ⫨砥 
ॠ쭮 , , ᬮॢ,   ,   ६,
஢  , ᮫    ᤢ㫮   .  ⮩
१ ਫ  ,      ᥡ ஬ ⠭襣
᮫...
   ,  ⠫ ⮢  ⭮    , ࠧ뢠 
ࠢ . ⢨⥫쭮,  ࢮ ⢨  १ ࠪ
   ,    ন  ᨭ, ᥩ   襫
   孮 १     ⥪ﭭ 梥⪠,  
ᢥ祭...
  " 稬, -  , -  ⮣ ᪨ ⥪, 
⠪ ᯮᮡ 楫  ⨣.    室   
-  쭮 ⮩ ⥬..."
ࠧ᫨,  訫 ஡  : ঠ   ⨭
ண   室  ,  ।⠢ 饭  ,
   ᢥ⮬...  -   ,
    ࠬ  ॠ쭮,  ঠ ⠬  㤠, 
    ࠧ襭 த.   ⠫ ⮢ 
᫥饬 蠣,  ⥯   -  १, 
।⢥  ⥪ﭭ 梥⮪...
  ᯥ 襫  ,  饭 室   - 
 ⢮,  ⤥      
 㣨 १.   ,  ᠬ ਫ  ᢥઠ饬 ਭ,
 ࠧ,   室 筨 ᢥ...
   ⨢  ࣨ ࠧ㫠  , ࠧ,
᫠ ।.   ,  ࠪ - 訫 ᪮ 
, ⮬ ⥯  ᥣ 뫮   , ᬮ 
᮪ ᪮ ,     稫  
ॠ묨 ࠬ.
  -   騥   -⥭... ,
ᮧ  .  ,  த, ५騥
ᯮ堬 ⪨ ...   ⭠  ॡﭠ  
  ....   - :    ஬
宫, 뢠  ⮪.  ᥪ㭤  ⢫  ᮧ栭,
ਯ,    ⨭. 筮,  뫮  
஫᪮  ⠫죮, ⮫쪮 ⠬ 뫠 㬥襭 
᪠  ४.  ᪠ ⮣,  砫  ࠧ  १,
⥯   ஭  ⮣ . ⢥  ᥫ ,
  뫮 ᢮ ᬥ!   ᮬ,   
᢮   ᮧ  த , ,  ,
 砫,   ⮫쪮     ᢮ 뭥譨
宦...
    -० ᫠,  ᢥ । 㦥
ਮ५ ⪮,   ᪮쪮    ਬ⨫...
᪠ 릦 , । ன ⭮ ࠦ 
祫ࠧ , ⠪   ... 襭 뤥
⥯  , ﭭ 騥 梥 ᠬ  ࠧ: ,
, 㡮. ᪨ ᬥ訢, ࠧ뢠 ⥭,  ⥬ 
ᯠ   梥. ,  १ - ७ᥭ  㣮
७ 祪 ࠭⢠ ᮧ ஢...  쪨, 
ࠧ㬭 , ,    㪠   ਢ易 .
訩 㪮 ⥠,  ०஬...
  , ⥯   ᫨誮   ࠪ, १ 﫨 ꥬ,
頫   﫨.    ⥯ 饣
᢮   뢠 ⥫    ,   
ਡ.
  -  , ! - 蠫    訩, ᯮ
  .
  쪮     ᮧ,  䠪᪨ 祣  , -
饭  ࠪ㫮 ந室 ⥫᪨.
  -  , - ᫥ ⮧ ,   ᢥ .
   ᢮ 㤨,    饭,   襬
० ஬  থ⢥ . ॥  뫠 冷 
  訬 , 㤮묨 㡮 ᫠  ୠ
⮫  誮 饣 .   ਣ襭,  ᥫ  ⯨
⮪:     - ९   .
  -  ᪠   , -  ࠧ . - 祬?
  - ⮡ 㧭  㤨.
  - ? - ᨫ    ⮭樥 ⢠. - 
?
   ਯ     ᨫ:
  -  ,   ⠪?
  -   ᪠,   ? -  ⮣    
६ ࠪ 뢠   ""...
  -  ᪫祭 ⮣,   - த ⭮ 樢樨,
騩 㭨 㦨, ⥫ ࣨ, 㭨ᠫ쭮 窮
    祬,   祣  . ...   
? ਭ ?
     ।,  ᪨ 諥  ࠪ㫠  
冷, ⮬  ࠧ᭥  ॡ.    
ᮡᥤ 㬠 .
  -  ,  ᢮ ७  ᯮ, . -  ࠪ㫠
⠭   ,   ᬥ﫨 ⮭樨 ⢠,
㤨, 饭... -     㧭? 祬,  
⢥⮬! , ୮, ⠫   ⪠ ४?
    ᪮쪮 ஭  ⮩,    ᫨ 
 ⪠  㤮 ਣ஧ ⮢.
  -  뢠   ࠭? -   㤥ঠ  ⪨.
  - 㬥...
  - , -  ᯮ,    㤠 -祫᪨ ,
 ஢ ࠧ⠫, - ᠫ  ࠡ, ᫥ ७ 䠧 
䥫ﬨ, 뫮 宣   ᫥ ᨣ.
    ࠧ ᬥ, 宦  १ ॡ 稪,
    ⮫   .  ⢠  쪮 
 ᨣ: "஭",  ...
  -    㤮⢨  , - ⨢ ⨫ ࠪ.
  饭   ᪫砥 ࠡ ,  ࠢ  ᠫ⮬ 
䠧,  ᪠ ࠪ  ᢮   ஬.
  - ⭠ . -   뢮 . -   
।⠢ ᥡ, , ᪮쪮  ⭠... 宦,  
 ਤ ࠧ뢠  ⨬...   ࠭,  ᥩ 
易  ਭ楬,  ⠪ . 祬?
   ᪮쪮 㤨,      ⠪ ᠬ,
 ਫ ࠧ :
  -  ⠭ ⠪ 室   ஭,  ᥩ
   ⠫.
  -  ,   ࠢ, -  ᮣᨫ ࠪ. - 
ਫ,      ?
  - , - ࠢ .
  - , ...
    ,  ᮢ  祭 , 祬 
ᮢ 뫨  ,   ஦  ᮡ⢥
⢮. 訢   ਭ樯  ⠢ ᫥,
砫  ⠫   ⭠  ਨ:
  -   ᠬ  ?
  - ,  த  ⭨  ,    , ⢥,
... ࠢ  ॢ ஥ ࠬ  ⠫ 砩訬 
襣 த.
  - ࠬ ⮦  ?
  - .  -    楢...
     ᪫  ᫨,    ⠭
    ᢮  ⢠,    ...
  -   ⠫   ᫥... - 뢠,   
᫥.
  - ⭮.    뫮   ⠪,   
ᣨ㫠  .
   ࠧ; 㦥 ࠤ ⮣, ⮡  ⥫    
㭨쭮 㦨,  뫮 ॢ ⠪  .
  -   ࠢ, , - ᯮ ⨫ ࠪ, -  ⮦ 
 ⮬ 㤨,  ᭥    .
    ࠧ  ௠,   襫  㣮 饩 
:
  -   稫  襩 樢樥?
      ⢥  㣮, ⮫쪮  ,  蠫:
  -    㬠, ? ஡ ,   ⠫
砩 ஧૨...
  ᪮쪮 ᥪ㭤  ⠫ ந - 㬭
⥧, ᯮ 訥   ࠧ஧ 䠪,  ⥬ ᨫ
   ᮮ騫 ࢮ,  諮  :
  - 먣ࠢ ,  ன  ᪠ ,  ᯮ,
稫 ࠭  ᫠,  ᫥ ,  
᮪⥫ 㤠,  ᪠    뫨    
ய, ,  ।   筮...  ,   
 ⮩ ⢥,  ⠫ ᫥,  ⠪   ,    ᫮.
 㣠?
  - ,  뫮  ⠪, - ⭮ ⢥न  ᮡᥤ. -
᫥    ⢥ , 砢    
஦    ⭨ .   㦤 
஡ﬨ ந室襣,  ,  , ⠪訥  
 饫, 뫨 㤠 ஧, 祬  ६ .   ᬮ
,   ...
   ⢠ ⠪   ⠫ 訢  ஡ ,
ᯮ  ன  뫨 ࠪ   ,  ⮣...
  - 祬  ᪠  墠⨫ ⨪,  ॢ?
  -  ⥬ , .  ⠪:    
㤠 ⠭ ⨭ ⮭宦 ᪠,     
ࠦ  㬥  ᤥ, ᫥ 筨 ᯮ㥬  ࣨ.
졠 襩   ⮬ ६ 㦥 뫠 ।襭,  ࠢ訥
⮣    訫 ⮬ ࠣ. ᪮쪮 楢 諠
⮢,  ⥬  ࠢ  让  , 襩 ⮣
 147- ...  ᫥騩    祧,   
 ய   . 宦,    㤠,  ⠢ 
 ,  ᮦ,  ᯠ᫮...
   ,   뫮 ४᭮,  ⥫쭮,  , 
쬨, ⮣ 楫 ।?!    㤨 ...
  - , ᪨ 㤥 ⢮  襩 樢樨 ?
  - . -   ࠪ㫠 ஬쪭  ⥭ म. -
᪨ -   ⥭,         .
ࠢ,   㭪樮஢  諮 ਭ ᢮ 뭥 .
  - ᪮쪮 ᥪ㭤  㧠,  ⥬   :
  -   뫮 ...
  宫 ࠪ㫠 㤨  ୮ - , ᪮쪮  뫮
⭮,  ,   ਠ  
।⢥ ஧  ...      
祫   ᨫ  㣮:
  -   㭪樮 ᪠?
  -  ⮣ ⮡  ᬮ  ਭ樯  ⢨, , 
諮   ᪮쪮   祭 ⥮ਨ ࠭⢥
ࣥ⨪  ॠ ஢.
  -   ⠪ 﫨 , - ࠢ . -  ⠪ ᪠ ?
  - ? -   ஭ ᨫ ࠪ. - 
ன⢮, 뢠饥  ॠ  ࠦ .
  - 祬  ⮣ ? 졠? -   ࠩ 㤨.
  -   㦠   権  ᪮, ... - ࠪ
 砫,  ⥬ ⮭  ࠭ . - ,   ᪠ 
ᥩ, ,   ! ,   饥 筮 
,   ᪥    뫮 祣, 易  ।᪠ﬨ 
⮬ .   ⠪       ᢮
㬮祭, ᭮   樨,    ⮣!
   筮 ᯮ ண⨫  ,   । ࠧ
ᮢ뢠     ⢨⥫쭮.    砫, 
⥬   ⮣:
  - ,  -  ᥬ騩  ᥢ騩 ,   , 
 -    , 騩  . ᪠ -  ᪨
ᨬ ,    㬥,      - 
।⠢  .  祣  ९⠫?
  -  ୮. -   ࠪ㫠  ᪮짭㫠 ஭. - 
ࠧ஢?
  - , ୮, - ਧ ,  ࠪ 砫, 宦, 㬠.
  - ⢥,   ⠪   ᬮ   , -   
 ᭨  ⢥...  ,  ஥   ⠩,
?
   㤨,  ⢥  祢.
  - -,  ,        ⠪
筠...
  - 㬥,  祬  ࠧ ⠩ 뢠 ࠧ஢,
  ࠤ?     ᫥  ?
  -  ᫥, - ᮣᨫ ,    ᢥ࣫   
ᥩ 䨫䨨  ७ . -  稬,  ࠧ஢ ⮬,
  㢥७  襬 ᥢ  뢠 㧭 ⢥ 
-⢥, -饬  ᥩ : ?
  - 筮  , - ⢥न ࠪ  訥 ।, - 
  -祬  .    ⭮:    
-   ᨭ, 祬   뫠 樠஬.  ⢥ত  ⮫
⥣筮, ⮬  ᥪ     ।. ⢥
,    - 㧭 ⮫쪮 ⮣. ᪮쪨 ﬨ  -
, , 㭥 襣 ਥ   -  ।
砫 ᨭ,   ࠦ    ᬥ  
।ਭ 祣,   ⠫ ᫥  , 訢,   
 ࠧ஢   .  뫠  訡... ᫥ 襣
⢠  ᫥  ᨭ    筮 ᪠,    
㡨. ,  ᮦ,  ... ,  : ய! 
ᢥ... 騩 ᢥ!
  - 騩?
  - ,  ࠩ 砥 ᫥,  .
    ⠫ 訢, 祬 ࠪ ⮫ 樮 
,  㬥 । 饣.   ᠬ ,    ⠪. 
⠢   ਭ樯 .
  - ᬥ...   稫 ,  ࠫ ?
  ࠪ, ,  ᪮쪮 .
  - ,  뫠  樠⨢.  ⮣, ᯮ짮  ⮤
 ...
  -    ⮦  ,  室 ᬥ  ᪮쪮
ॠ   ᢮?
  - ᮫⭮ ࠢ. ⢥,  쥧   
, -   䠪,  ᬥ  ࠢ騬  祭 㬭
, - ࠪ  , -    ஭⥫, 祬 ,
. 頭 ᬥ, ⭮   ᫥ ᠭ,
ᮧ   饭,    襩 ࣠樨,  
࠭,  ,  .
     諠  ,   뫠 ᫨誮
, ⮡    㬠. ⮬    
 ᫮ :
  -   㢥७  室 ᢮ ᬥ?
  ⢥  뢠騬:
  -    㣮!
   , ⠫ ᫥.
  -   ᪠,  ஢   ?   
 ᭮  ६.
  - . -  ᪮쪮 ᥪ㭤 㧠 뫠   祭
⭮,  ⢥   ᫮  . -  ᮦ, , 
⨭ ᮤন  ᠬ .
   -   㬠,   ࠧ஢ ⠭
᫥,   ᢮    㡥,  ᤠ
᫥   ᠬ ந譮 ...
  - 㤥 ? - ࠪ  ⮣ 襩 ⮫ ᭮, ,
,  訢襩  ஡ .
  - ! ᥣ 襣!  த ᥤ   殮
.
   ⢮,  १ ᥪ㭤 㦥   ௮,    
㤥ঠ:
  - ,  㦥 ⠫  ?
  ⢥ 襫   ६饭.
  -  - !
   ᤥ ᪮쪮 蠣  ⮣ ࠪ㫠 ࠧ뢠  ⨬ ᠬ
"⥯",   蠫 ஬ ਪ:
  -  㦥   , ! - "  ࠧ拉  쬥
᫮襣  ⥭ ᨭ.
  - 祬?
  - ⮡ ᪠ ,  㡨.
    ୮ 㤨.  ⮣      室, 
ࠣ ᠬ     ࠣ.
  -   ᨫ.     祣 饣  㡨⢮ 
㡨楩.  - ਪ,   . - ᨭ ਫ   ᯮ, 
    ⨪㫨,  筮.  ਭ 襭, ᤥ
᢮ 롮. - , 㦥 ,    ᫨誮 , ⥬ 
   ࠢ ,    ࠢ... -   砫 ᢮
᪠:
  -     砫  । . ᪮쪮  ,
⮣ ,    .       . 
 ᪠,   । ,  ந諮, ,  - ண⨢
ࠪ㫠,   ᪨ ⥭権     襣
⢠ 筮 㪠뢠  ஢ ᮡ⨩...   
  ⠬,  䠪  ।,   ⥫⢠
,    ࠧ ।᪠. ⮬,  
᪠  ᢮      ।,    ⮬ ⮢,
 ⮣,  ࠭  ᯮ ন ⥫⢮, 
ᠬ⥫쭮 ࠧ⨥ ᯥ⨢    室 
㯨.
  ᨭ ᤥ , -, ࠧ㬥 ,  , 
, ᫠ ࠧࠫ  ਨ   㪥, ⮬  ᨫ 
த.
  -  ,  祬 । ࠧਢ      
⢨⥫쭮 । .  襬  ⢥ ᮢ⭮ 
  ਫ   㬠᪮ ࠧ⨨ , 
室 ᤥ  ᫥楩  樢権, 
᪨ 業஬  ⠪ ...  ⮫쪮 ᮮ⢥⢮ 
ᠬ ᮪஢ ﭨ,   ࠧ ᮣᨫ    㦭
ᬮ⥫쭮. 筮,  뫮 ᪮쪮 ࠭,   
㤠  ⠪ ࠤ⥫  ⮩ ,  ᭥ ।,
  -    ⢥ ।⠢⥫ ᢮ ॢ 樢樨 -
⠪ ⠥  ஦ ᥣ᪮ ᮮ⢠,  
㤮⢮ਫ... -   ᬥ,    ࠧ 㡥, 
 ᨭ -   ,    ࠣ    . 
饣 ᬥ   ᢮   蠫. - ,    箪,
 ᠬ  롪.  쭥訥 㦤 ।  ।
ᬥ ⪮ ⢠,  襣 㡠  ᮡ, 
  㢥७   ࠢ. 祬 ⮣,   , 
,  , ᭮묨 ⢥ত ।, 
ࠪ㫠    室 ࠫ...    ⠥
 ਧ,    ⥫쭮 , 祬 ᮮ騫 .
     , 冷    ᨭ, 㦥 砫
ᢥ⫥,  ᥩ 㯠饥  㦥  룫拉 ⮫ ᢥ.
  - ᫥ 襣   ன ᬥ   
ᮢ頫  訫,  ⠫ ६ ⢨. , ࠢ,  
 ਤ㬠,   ,    饭 ,
 ᢨ⥫ ண  ⠫, ᮧ ४ . ,
,  - ,  - ,   ⨢ ࠦ   䨣,
 ⠪ 㯮 த,  ᫥ ᫮ 뫮 
...   뫠  ஫, - ᨭ  ࠧ ᬥ, - 
ᥣ譥 ...
    ६  ᫨誮  ᢮ ஡  ⮫쪮 ᥩ
,    ᨭ  ࠧ  ,  , ୮,
 .  ⥫ ᪠  - 饥, ...  
㦤   .   ᨫ   ᭮  , 
ࠢ  ᢮ ⢠  쥩- .
  -  - ,   ਨ  ன,  ⢮,
  - ॢ,   ⨬  .  ᮣᨫ, 
室 ᯥ ᢮ ᭮, ,    ௮,
襫 訢饥 ன⢮, ஥ ⠩ ⠭   .
। ⠢ ਥ    ⢥࣫,    ਤ
祭  ⮬. ।,  ஬  ⮬   
ࠧ,   ⥣ ...  㡨.
   ᯮ ᬥ饣 : "ॡࠩ ᪮॥, !" - 
뤠:
  -  ᮫⭮ ࠢ.
   ,   , 㡨 ,  ⢠ 㤮⢮७
  뢠. , -⠪ , ᮢ訫 㯫  
ᯫ  .    ⠭ ।, ᫨ 
 ࠫ쭮 ࡠ  ࢠ  த㬠 . 
ᨭ?  㤥  ?
  - ᨭ, -  ࢠ 襥 砭, -  ᬮ ஬
  ᪠ ᥬ ?
  -   㤥 㣮.
   嫠஢  砬.
   ,  ᪠:
  -       筠 졠, ᨭ!
  -   . -  ࢠ  ⥭ , ,   
.
  - ⠭  !   ࠤ 饭...
   롪 ஬쪭㫠   , , ਪ , 
 .
  -   . -    .  﫨 㪮⨥,
   㦥 ⢥, ᨭ  ᨫ:
  -     ?
  - ?
  -  ,  ⠫ ஧஢ 諮 ।,  ⮣ 祣
    뢮 ⨭,   㤠 뫮.  
⥯ 稭 ... -  ᨭ १ ࠧ  
,   ஭뢠騥    ᪮쪨 ᠭ⨬ 
. -   ࠣ, !
  -  ! -   襫   .
      ⠫ ᫥ 뢠 , 
⢮,    -   ᢠ.
   ,     ⠫   ᠭ, ,
宦,  ⮣ ᢮ ᫥.   筮 ࠦ
  ,  ,  ⠫ ᫥ , ⮬  ண
ࠫ 㬥 ॢ:
  - ⠪, ᯮ,  .
  - ?! -    ᨫ , ⠢.
  - ... -   砫 㦨 ,   ࠭稫 
 ࠧ. - , ,     ᨫ  ᪠. 
஬   ⨭,  ᨭ   ᭨.
    ⮫ 祣  ,  -, -   ,
஢   .


                                   4


    ,  ,   ࠭, ⤮訬  .
୮,  ⢥⢥  ᢮ ४⨢   ࠧ᪨
ࠢ;  ᮡ ᨫ  ᮡ    㣫㡨  
஡,  ⮢   ᠬ .   
ᬥ  ।⥫⢥  㡥,  ,  뫮 
襭, ...  ,  , 筮 , 室  ࠧ 
⮭  宫. -  ਫ  ,   
㯮     ⠪ । 㦨 ୮-᭮. 
 ,      -     㧭 ,
।, ᥡ...  ᯮ,   ६ 砫    
ࠧ    ࠧਢ , ᮡ⢥, ᮢ襭  ,   
.  ,    ࠢ    ,  
ᮮࠧ,   ,   .
  -    , - 蠫  ᬥ諨  .
   ண ⨭. -   ࠧ     ⠫.
  - ஥ ! -  ७ 롭. - ,   浪?
   :
  -  騩 ᡮ,    .  ஡㦤
 ...
  - , 筮,  ०  ⥫       .
   ⠫ 론  ஭  冷  ᠬ 祭.
  -  ,   ,     ஦,
 ᥩ  类,   ... -  ,   
  ,  אַ  , ந:
  -  祭 ᨬ , .
    ஭ ⨥ , , ᫥ ⨢, 祣 
⢥⨫,    ᮢ:
  -     ?
  - אַ  ਤ,   .
    ᯥ訫   ᢮ ஭. ᪠ 㦭 ,   ࠧ
  ⠭, 㡮   砫.  
ਣᨫ ,   㯨 ண.
   﫠   ᯨ  .
  - ,  ...
   १ 㫠,   ࠧ  .  梥
  ᠬ , ᢮ ୠ 㧠, ० ⥣  
⢥ 㣮...   , ⮭ 㪨  ⢮  
᫥⮢,   ᥣ  ࠧ : 㡮, ⥬,  
⭮ ᨭ⮩  ⠫.
  -  易? -     ண, ⮫쪮 ⮭ 
஢ ᫥ ਯ﫨.
   ,   ⮫,  祣  ࠧ,   ਫ,
। ᫥ ᢮ ਬ?
  -     ।?
  -  . - ஢ ਯ﫨  .
  -    ࠫ  ᬥ?
  - ,  ᭨! -  㫠  㭠, 
   ⥫.
   㦥  浪 ࠧࠦ.
  -   ,    ᭨    ன, 
㡨⢮ .
  -  - 騩... -   ᫮  ਢ ᬥ. - ,
  । ஢.
    ࠧ ᢨ,   ᯥ 㪫  饣   
ਪ, ᪮稫    , 墠⨢  㪨, ந:
  -   ⮦  .   ९ ஢. -  ⠫
⮫ ,   - 磌.  ,  襫  
஢, ⮢ ࠧ  㤠. -     ਪ, 
㡥  ᥬ ⭮,   ,   宦. ,  ᥩ
⪨ ᯠ .
  ந ,   ,  졠  ⢨⥫쭮 㦥
襭,  ୮ ஭ 㦤 祧.  ᪥ ⠭ 
 ,    ᢮ ᬥ   
ਭ.
  -  , ⮡ ᯮ ਣ? -   뢥  
㣮 ᮢ.
  - ,     ,  .
  - 묨 ᫮,  .     饭 
ᮢ⥫,    㬠...
  - ⠭ 梨, 㦥     
஢? 㤠   ⮫쪮 ?
  - ஢? -    ஡ 㤮ண. -   ? 
  ࠧਢ  ᮡ, ࠧ ஢  㫠  
  ᠬ ⢮? -  ⨫  ᫮, ᦠ 栬
᪨ , 㦥  ᯮ,  த:
  -  - ⫨ , ,   ७ .  
  ,   ᬥ,   㦥 ,   - 騭,
筥, 뫠 ,   ⮫  訫   . ६ 
 ⥪ ᪢ . ६  ॡ,   : ᬮ
...  ⠫ ᬮ ,  ⥫ ᢮   ६,
     - ,  ᯮ頤 
- ,  १ 䥬७.  ᭨, ॡ뢠  㡥, 
쭮 㡨  ᥡ  ⪨ .
   祭  ⥫  ॡ,    ᤥঠ  ஭:
  -   ᮢᥬ  ...
  -   㬠,  㤥  ᥡ , ஬ 訫
? -   ᯥ ⢥,   ਫ :
  -  ⠭  ,   ૮ ⮦  ⠭.  
 ⮨⢠ ,   ॢ   䮪. 
ࠪ㫠  祫 த,   ମ.  
  ६饭, ᪨ ᯮᮡ, ᪨ . 
 浪 ,  ⢮ ⨥ ॢ  䮭
  ᫥ .  ࠧ  㦥 뫨  
襭  த,    饬 ?     㦠
   㪮஬...
    ᫮ 殮 砭.   㫠 ,
⪨뢠 襫 , ,  㤠- ᪢ , ந᫠:
  -    ᬥ.  ⮫쪮 ᥩ 﫠,   .
᢮, 饭... -  ⠫,  ᢥ⫮ 롭㫠 
㫠  . -  ⥯   ⢥    .
   ᯮ⢨  㬨⢮७ ஡ . । 
 ᬥ騩 ,  ⮬ - 堭 ⥫.
  - 㦥    ᮢ  㡨⢮?
  -  ᪮쪨  㡨   ᥬ , - ⨤?
  -  , - ࠢ .
  -     ࠢ     ⠢  ᬥ? - 
᫮  訯    ࢠ:
  - ,   ᪠,     ⮨ ,   ?!
,  㡨  ⢥  ,  ,    謠 ,  
஢,  ஬ ⮭  ᮢ,   ஬  ਪ ,
 㦥  㡨    ,    ᫥ ?
    , ன  ,  ᤥ
⫨? , ⠪ ᨫ  ᬥ. ,    ᫮ " ".
  㣠  ⥩,  ࠧ - ,    
᢮ ਧ筮 楫?    த⥫ 㭣,  -
⮤,  ᪮ ⥫ ⮩      ,
, ப.
  -  , , 㢥७, ,  ୮-᭮, ।, 
   ⮩ ?
  - , ...
  -  蠩! -  ࢭ 室  . - ⢮ 
, 訥  ᢮ ,  ,   ࠢ쭮 ⨫, 
 㤨,    㪫  뫮 ,   - .  室
᪠ - ।  ⮩ 樢樨 -   , ⮡   
,  ⮬   㣮  ન  ਨ ⨪
   樢,   ᠬ 쭮   㡠. 
ᥩ  ᭮ 諨,  蠥  ,   , 
ᯮᮡ  ᮯ⨢. ,   , 祬   㦭!  ,
,  । :   ਭ ?  ࠧ ᠬ,
⠢ ।⥫,   ᫨   㯪 ன   ?
,   ᫮  ࠢ,       ,  ᫨ 
㡨,   , ᫨ ,    ⥫  ⮬ ᫥.
  ஥ ⭥ ᮫ ਢ⫨ 뢠  ,  
ન ᢥ⮬. 㯨訩  頫  .  ୮ 蠫
, ࠦ訩 㡨 .    ᨤ,  ⨢ ,
ࠧ 殮 ࠢ, ࠢ 冷 ᨫ.

  -, ᪮࡭ ,   졮,
   诮  ⢮   
!  , ,   ,  ,
 ᫠  㦥    ᮡ.
   ᥡ, ᬨ!   졮.

  ,  ࠦ ,  ⠫  ⢠ :
      ,   ᯮ,   ࠧ...
  頩! -   ⠢ࠬ  ;
,  뫠 , ⮨  묠 ...
  ᥭ   த ⠫  .

    ६,  ᥪ㭤 㯮
믠, ⥭,  ᭥ 嫠 ,
 ࠧ筮 ,     ,
  ࠢ,   ⥯ ய...
  , 㭥  ᪮३  ᮡ!

     㡮  ᯮ,    - ᦠ,  
,  ஦  , 楫쭮 騥 - .
  -  ,   ⮣   ࠧ  ਫ. -   
஡ ᫥,    砫 ⮣. - .  ⠪ ࠧ⥫쭮
 ,  ⠪  .
    ࠧ 㪠.  ⮦ 뫮 ,   ঠ   ,
 ⢨⥫쭮 뫠 ⢮ , ,  祣-, ᥩ
...
  -  -᢮  ,  ᫥ ६  ⭮襭  
१ .   ࠭   ?     ,
,  頥,  ।⢠ .   ? ! -
 ᨫ . -   ᫠   ࠢ뢠.
   뫠 ࠢ.
  -     譮, - 祬- ᪠ .
    砬  ᬥ㫠:
  -  - ᬥ   ,  - ᬥ  ⠢  ...
祬 - ᯮ ࠧ,   ⠢襥 ६   ,
    ।,   ਣ.
       ᪠,  ⥯  ଠ  
  業,   砫 .
   뫮  ,   ᫥ ६ । 
ᬠਢ   쥧 ᭮,  ,   ⠪ ६ 
, -  ஬ த  㣠. ஭ ,  ਫ । -
"   ".
  - ,  ᠬ-  㢥७  室 ᢮
ᬥ? -  ᮢ .
  - ,    ࠦ,    ᨫ .
  - ᪮, ⥫쭠  ᨫ  㤠竨, - ⭮
⨫ , -  ࠧ  ,   .  ᬮ, 
訡...
  -  祬   ᪠  ⮬,   ᨭ 蠭 
।⥫⢥?
   ண㫠,    - ਢ.
  -     ᪠...
  - ,   ᠬ  㧭... 筥, ᨭ ᪠ , 
...   ᨫ쭮 ᥭ ⨥  ᬥ .
   ,   㫠  祭.
  -  , ᨭ, 筮, 砫  ।  
ਫ    㤭⢥,    ⮣ ୮-, 
  뢠,  稫. ᨭ ७ ᮬ, - ᪠,
稫. ,  - 祭 ᮡ , ᫥ ਪ
⢠, ᫥ ࠭⥫  .   ன,
몮, ⠫죨  諮, ன ⮫쪮 ,   
।⠢ 殮.    祬  ! -  ᨫ ணਫ .
  ⥫쭮,  ⭨     㣠,  ࠪ᪨
⠪   㧭 ⮣,  冷.  ᫮  , ⠭
ᮢ⨬:   ,   .
  -   ? -  . -  ⠭,  㤥 祭
殮. ।    뢭.  ᥩ ⠢   ᪮쪮
 .  ,  㤠  ,   ⮬,   
 ᯮ, - ᬥ㫠   ⢥㫠  .
   ᫥ ,   뫨 砢 . ᨢ  㬭
騭 頫  .   ᬥ ⮢  ᬥ. 
 襫,   ᮡ .
   室  ⨭  ⮫  ᠭ஬.
  - ,  㦥 ⠫  . ࠫ  ,
   ਡ뫨   㤠...
  - ,   ᨫ  .
  - ,    㦥  .
    砬   ᫥  ᠭ஬.
    諨  ⨭,    ⠫쭮 ⠢ 
,   ஢  ࠫ ⪭  쭨 㣮. 
  ५頫 .
  - ᯮ! - ஧砫 ⢥    ᠭ. -
ந⢨, 㦨襥  ⮣ ७ ᡮ, १砩...
  - ᭮稥 ⮩ ஭. -   ᨭ 砫
⠫᪨ ⪨. ,  筮,   ,  ᥩ 襫 
।  ᬮ५ אַ   ⠭. -  㡥 - !  !
।⥫ -   !
  㫮 㦨, ᪮쪮  ᪮稫.
  -  ᬥ! - 筮 ப砫 ᠭ,  ᨭ   
᪮쪨   ⠭  ᬮ५   .
   쭮 ᮤண.  ᫨誮    
ਠ⮢   ᬥ.
  - 祬  ⠪? - ,   ᢥ   ᬥ諨
.  ⮦ 襫  ।  ⠫,   ਪ뢠 ᨭ. -
  ᫥ ᢥ ஡.
  -  , ?! -  ⠭ ४ᨫ  ,
, .  蠣 ।, ᦨ 㫠.
  - ,   ᯮ 襩 ଠ樥, - ᠭ ⮦
㦥  冷  ᨭ, -  ७  .
  -    ,  ᥩ,  ⠪ 砥,  ᠬ 室饥
६  ࠧ஢.  , ... - 砫 뫮 ஬.
  -   , - 宫 ॡ  , -   ᫨誮
쥧,  ०, -  ⨫ । 梨⥫쭮 롪, - 
  .
  -  , - த ᠭ, ,  拉 ⠭. -
  ,   㡥⥫쭮  , ᯮ, ࠭
ᯮ⢨.  蠥 , ᨭ.
    ᨭ  .
  -  , ⮡  ᪠  ꥪ⨢. ࠢ  ਣ -
 . ୮,    뢠  ᮬ  ᢮  
⮬ , 稫   .   ᭮ ⮣    
   ।,  ਨ ண   .
 祭 㡥⥫쭮 뢠 । 襣   ᮮ⢠, ᭮
 ᨢ 㦤    樢樨 ⮩ ,  
堨  ⨨.     ⨢ 襣 ⢮  ਭ樯, 
ਫ   । ⢨.
  - ⮩, 砥, , ஬   , ⮣ ।
  . 㡥⥫쭠 ᪠, - ᭮   ஬.
    ⭮, 祬   ᪠    ,   㦥
 㬠  ஬.
  - ,    .  ᫠ 㤠 !.. -  㫨 
஭ .
  - ,   㤠    ப.  ࠫ,  祧,
- ᭨  , 㢨 ⥫쭮 ࠦ    
ઠ. ७ ⥫쭮 ᢨ㫠.
  -    ⢥ত,    , ᫨ -  
 ᢮ ᯮᮡ ஢  㤥. - ᠭ  
஬.
  ᫥ ᥪ㭤  ᨭ த:
  -  ,   ⮪ ଠ樨   , 
⥫   প...   ,  ࠧ ⠪ 
⠫  ࠧ஬,   . -      ⭮
롭. -  ᮡ⨩, 易  , 쭮 ⠫ 
  ⨢樨 ࠪ㫠. ,  ᬥ, -
஥ ண  ⭮ 楫.
  -  ⮬ !.. -  ࢠ ⠭.
  - ,  ,  .
    ⨫,  諠 ,   ࢮ   
ய.
  - ! -  ࠧ ⭮ ந᫠ . -   ࠫ   ⮣,
⮡  祧,   ⮣, ⮡  ⥭  , ⥬ ᠬ
뢥   .
  - ! -  砫 .
  -    㤠. -    蠫 ஡ . -
 ,  ਢ訩 ,  ࠧ ,    㡨.
  - ! !!! - ᪨ ப砫 ⠭.
  - , ࠢ.       楫:  
ᨭ.   ⨢ ࠦ  祣    㡨⢮.  
 -    !  ᥩ,  㬠,   .  
 ਣ.
   뫨 ⮫쪮 ᥭ,    ந  ᫮. 
㫠 ⨭.
  -  ⥬   ।⥫ , - ᪠ ᨭ,    
蠫,   砫.
  ⠭ 뢨 ⠫  ࠢ  ,  ᠭ ॣࠤ
 ண.
  -   ᬮ  ⥫ !
  - .
  -   ᬮ   !
  - .
  -    ,   ⮬ ! -   ஦.
  -  - ! - ⮫쪮  ந ᠭ.
  ஥ ६ ⠭ ᨤ,   㪠,  ⮬ ᪠ - 
 㫮 ⮧  設:
  - ,  - ,    㡨⢮  ᯨ - ᬥ.   ਣ.
  - , -   ਫ .
  - ...
  - ...
  -  ...     ᢮ ६ ⮦ 㡨 . - 
㫠, 騬 冷 ᬮ५    த:
  -  ᮧ,  ᮧ, ⠪ 祬  ⠪ ⮪?..  ⠪
...
  -   㡨  .  ,  頫 -  뫮
⭮, - 뭥 ᢮ ਣ .
  - ...
  - ...
  - ...
  -  ⮫쪮  ஢  祭, - ந᫠ , 﫠  襨
쮭 ,    業 ⮫, ᭨:
  -  - !
  -  ? -   ᠭ 砫 - ᠤ.
    ᫠ 設.
   쭮 ᯮ  ७ ࠧ  .   
ᥤ  ࠦ  ⭮襭   ॢ⨫  ᨬ  ⨥.
   -  ᥣ 㬠      ࠪ樨.  ᨭ
, , ⢠. ࠧ  ᮤঠ. ᫥  
- ⠥,       㬠.  蠥 ।,
  ⢮  ࠧ娢 箬. ୮,    
,  ⠪ ᬥ: ᫥   , ᫥ ᫮,
饭  -, , ୮, 室, ⮡  ,  
⢮ ᫥ ᫮...
  -  , ࠧ  , ⮣ . , ⠪ 㤥 ...
        ॡ 쮭.  
砩 殮  ᢮ ࠧ஢,  ,   ⮫쪮 㤨...
 ᥣ 뢠 㥢  । 冷  ᥩ, ᯥ譮 
殮 ⬮ ⨭,   ஬ ⥫⢥.  ,
ᮡ⢥,   ?   ਬ? ࠧ ,  
 ⢮,  ࠢ  .    祬,  ᮪
  ᠬ 室騬...
   ᢮    , ,  ,  ࠢ
  .  砫, ⢥  ᫥,     襫...
      ஢,   ᫥ ⨢, ஭  
㪨, ᨤ .   蠫 ,  嫮㫠 . 
 ᮫ ᢥ, ᪢ ᯠ⮥  ᨫ  ਡ.
嫮 ६  ᬥ...    ঠ  㪠  , 
 孮 ண ࠫ ᮫ 稪.
  -  , . -   﫠 .
    ⮭  祫  ୮.
  -  - ਣ. -   ⠫ .
   㫠, ᯮ 﫠 , ᫥ ࠧ 㫠  ஢,
 , ⪨㫠    ᥫ ᪠:
  -    ,    ਫ ࠭...
   ⢮ .  ⠫,  ᪮짭,
ࠧ ,   ᫥  ⭨ ᪮, ࠧ⥢  ࠧ
஭.
   뫠 ⢠.   ⥫  㫮  ᫮.  ⠪  㬥
,   ᢥ  嫠...
   ⥬    . 饥 ।﫮 ᢮ ࠢ, 
 ᥣ ⠪ ⥫ ਭ 饬.
      ⨭, ⠬ -० 뫮 ,   
ᠭ  祬- 襯⮬ ॣਢ  㣫.
  - !  ஬ 祭.
  -   ᫥騩? - ஭ ,    쮭.
  - , 祭 ⮩.    . ᢮
ᬥ, - 䥪⭮ ⮦ .
    롭㫨.
  -     ⮬,   ⮣ ॡ ਭ , 
 ⠫  ...
  - -, ୠ,  -,    ॡ, -
⭮  ஬.
  -  ⮬-   㪠,  ਭ. -    ᤥঠ
롪.
  - ୠ   ᠬ ᬥ, - ᭨ 
ᮡࠢ訬.
  - 쭮!  ⮣ ⮦  㬠? - ᮢ
७. -    㤥 ਭ?
  - ਭ  , - ந   ᯨ   
ਯ .


                                   5


   ⠫,  㦥 ਢ  䥪 室 ⠫죮᪮ ஫,
       ௮  , 
, ᪮.    ᯥ   ஢, 
ᨢ ७  ਪ: " , ᢮!" - 㫠   .
  ᪮稢  ࠧ,  㢨,     襫, 
殮  ᢨ⥫ 冷       㤠ਫ  ⥭. 
ਬ 롪 ᫥ ।⠢⥫   樢樨
४:
  - ,   ⠪ ਥ!   ,  㤥  ਭ 
?
  ७, , 뫠 襫,  ᥬ  ४稫 ᢮
  ⠫. ᨭ  ⠭   砫 ந室饣,
,    ⠪ 뫨 - 祭   ⨭,  
⠫ ⮫쪮   ஬  뫨 饭  ᮡ ᫥
.  ᫨   䨫᪨ ⨫: "୮,  祣- ",
-  ஬ ᪮稫  ࠤ ᨫ :
  - 祭 ⭮,  쥧 ࠣ ᠬ 室  ⥡  㪨...
  ஫   ⮬  ⮭:
  -  , ⨢, 祭 ⭮,    襩 ᫥
, ஬,  ⠪   㬭...
  -, ஬ ⥫ ⢥,  襤訩  ஡ମ⠫ 
-  ,  ⮫ ⪭.
  -  ,  ⢮! - ࠧ ⥬ ६ ਢ⢨
,    ᠭ 﫨  ⮬ 㪮⨥.
  - ,  - ! -  ७  諠  稢.
  -  , -⠪ ? -  ࠧ । .
     㭨:
  -  ,  ᪮ !   ᨫ ஫ 
饭,    -  襩 .    業?
  -  ,  祭 ஬   ⭠   㦤!
  -  ᪮쪮  ? - ᨫ ᨭ, ⢫  ᮧ栭
    ᮬ 稢  .
  -  ⭠! - ७ 롭 .
    ࠧ     ᮡࠢ,  ᪫祭
ࠧ  ⠭, ⮬ ᠭ, ਣᨢ   ⮫, ।:
  - ,  , ᭨ .
   砬   祫,  蠫  ࠢ
, ஫  ᢮  , ᥢ  ᫮, ਭ 
⪨  ਨ ⨪. 筮   祣  
ਫ, ⮬, ⮩  ,   . ᬮ -
 39-  뫮 㤭, ⥬   ᪮  ⨫  孥
ࠢ 㣫 , ࠭  ⢮.   襡, ᮣ
ਪ   த  ᪨ 宬  㪥.
   砫,  ᫮  뫨   ७,  
訫 砫,  ᢥ訢訬 䠪⮬, ,  ᢮ ।, 砫 
祭 ,    ,   ᢮ ᬥ
-०  墠⠫ ᠬ , -⢥ ...
    㧭  ? ⮡   ஢ , 
  ,        뫮... ⢥
 뫠  ,  -  童 㡠 ६ ᬥ
,   ਡ⥫쭮, 祬  ᥬ   
 , ᫥⥫쭮,  室.  ᬥ,  砫 ⮨ 
ࠩ  ᭨,   ...
   ६  㦥 ࠫ  ࠧ    樥,  
訫 ,   뫮 .
  - ⠢  ஬, ࠢ訬  ᪨ 㤠,  
ਭᮩ ᮢ頫  諨  뢮,  ᨤ  ⢮, 
襩 , ᫥. ⮬  砫  ⤠ ਪ  
⮫ ஫⢠  ᢮ 訥 ᪠, ⠪,  直 砩,  ⥬
ࠢ  . ᫥ த⥫쭮 ࠧ  ᮣᨫ
  ⢥ ,  १ 祣   ⨤ 
⠫죮஬  祭   㦡  প.
     ᥣ譥 ,  ,  㯭訥 ନ 
⮢  ...
  -  ,   ? - ᮢ ᠭ.
   ਢ :
  -   ᪠ -  直 砩. , 㦥 ᥣ  訫,  
 뫮  ॣ  ࠪ㫮,  筥 ।⠢ ᥡ
⠭      ...
  - , -  ॡ  ,  ⠫
㬫 ॣ㫨. -     ࠪ,  ன, 
쬨,  ?
  -  ᯮ짮 묨 ᠬ, 騬 ६
।⢥  १, - ᭨ .
  - -,   ⮡ࠫ   樨, - ⨫ .
  -     ⡨ࠫ. - , ,  ᪮쪮 . -
 ᫥饩   ६   ਭ.  ,  
,  㦭 ...  ,   訬 ᮢ頭 ...
ᬥ , -   砫, ᫮ ⤠   , - 
ਭ 襭 㯨   ,   ࠤ ᢮
ᬥ.
  -  ⮫쪮 ࠤ , - ᬥ .
    砬.
  - 筮     㢥稫.
   ⢮,   童 㡠 梨 ,  ன
 뢠  ⮬,   殮    뫮 뭥,
 த  ⥬   訫,   ᥤ ४⨫.
    ࢮ⥯  ᥩ ।⠢﫨  , 
᪮   뫮 ਪ ᫨誮 ᨫ쭮 ,  㤠
⮧   ᠭ.  ᮮ騫   㤠    
ᨫ  ਯ , 易  , 訬
⠢襥 ୠ⮥ . ᠭ  ࠧ뢠  .
  - 뢠  ⭮ ஢ 襣 , , ᫥
⮣   㫨 ,  ࠫ ᮡ ᨬ쭮 
ଠ  ⮬ .    ,   祭
᮪, 㤮   ୮ 묨 㪠.  ன 
騩 ⠢...   祭    몭
㬥 . ᬥ ᯮ짮  祭 ।,  ᠬ
᪮ ।⨩, ⤠  ।⥭  । ... 
 ,  뫮  ᫥ ,   , ।騥
祧 廊,  ᨤ    業ࠫ 
⨪,   -  ࠩ 70-80- ⮪.
  ᠭ 砫,   ,     ଠ樨 .
  ᮫⭮  㬥蠫  "⮣ ᥭ".
  - -   "   ?
    ᮬ 砫 :
  - 㧥    㡥  뫮,   ⮬   뫮 ⠪
...   ஬!   饭    廊.
       襫 , ⠪, -, 騩
㧭  ᢮ ,    ,  , ।⠢
   .
  ஬... ਢ    뫮  ᯮ,  ⮣,
 冷 ⨭,   ࠧ  ᮮࠧ,    
᫠. ᫥ 㯪 ஬ ந ࠦ  ⭮襭 
   ,  ⮬ ᫥ ,     ᢮
ﬨ. ࠧ᫨,  ⠭ ᢮ 롮  , ࠧ襩
ᢥ᪮ ᥤ ࠪ饣 .
    ,     ࠭  宫筮
ࠧ뢠饣  祬- ᨭ  ᠫ  ਬ୮ ᫥饣
ᮤঠ:
  "!  ⠪ , ࠩ    ஬, 
室   祧 ᬥ    . 
ࠩ !
  ७  ."
ࢠ ⮪,  த䨫஢  ⮫    冷 
.   㤨   ,  ࠧ㫠 㬠,   襫
ᢥ.
   ⭮    ⨭  ⮫  ஬஬,
室訬    ...  冷  ⮬,  , 
⮢,  ᥬ  ᯥ訫  .
  - ,  ⢮,   ? - ᮢ .
  - ⥩, ஬ ਢ  樨  , ,   ப.
  - ?
  - , ...  ,  ஬   ਥ堫 
⠫죮?
  -     蠭? - ,  , 㤨. - -
   㧭?
  - 砩 ⨫  譥 ᬮ न, ᮢ 
ਪ ࠧ㧭, 㤠  ⮫  .   
᫮  , ਥ堢襣  , ,  뢠, ࠫ
 ᥡ.
  -  ⥯ 頥 ? - 롭 .
    饤 ப.
  -    뫮 , ᮣ, 쭮. - 
  . - 뭥, ,    ᢮ 
  窨 ⨪,  १ ᥪ㭤  㤥  , 祬 
 -  - ᬮ  ...    
,  ୥    .       ਫ 
㦨  ᯥ.  ਭ  ப?
   襫  ᥡ ᨫ ⮫쪮  ᫠ .    㧭
, ⥬  ࠦ  ...  㤨,  㤮
 ᬮ ঠ   ...   祭 ⪮ ᯮ 
   ⮬   '. ,    ᯨ!
, ,  뫮 ⥬ ᠬ 騬 ,  ண  
 堭 樨 ᬥ...
  ⥫쭮 ᫥訩   , 宦, - ⨫, ⮬
 ᮢ:
  -  ᥭ 쭠 ?
  - , ,  ,   ࠧ㡨 , -  
室  ࣥ᪮ ࠭⢮, 室饥  ६  ᥫ,
⠪ ?
  -  ᪠  ⠪, - 㤨 . -    ...
  -  . ⢥    : ᯮ짮  
⠪ 筨 ࣨ?  , -襬, 㤥  祫, 믠訬 
⠪ ࠭⢮?
       ⮬ ॢਢ ଠ.
  -     ᪠,  ᬥ ⮦  
⢮ ⠪ 室,  㤨   , 
⥬, ࠧ , 룭 㤠  騫   ᮡ?
    ᯥ ⢥न  , ⠪      ஭㫨
 . ,  㢨 ᨭ,  襯⠢襣 :
  -   ,   -  墠⠥?
    ࠧ ᬮ५ ⨭  㦨,  ஬   ஬ 
  ⠭!   ண    蠫 㪠 ᨭ.
  - ⨩ ਤ ࠢ, ࢠ  ...
     ⮫  ࠧ   .   
⠭ 뫠 ,    ࠧ ᠤ  箬  㡥, 
ᯥ     ᫥ ᥪ㭤.     業
᢮ 让 , ᦨ  㪮 ,   
 . ᪮쪮  ,  㦥    㤠,  
ࠧ뢠饩  ⢫ .  ᫥饥  , ᪮॥ 
樨, १  ,   㫨  , ᮪訢  ண
ୠ ⮫.
   ,  ⠭ ࠧ, ᪮ࡨ   ࠩ 砥
 諥  ⮢ ,      
冷  筮 ᮢ:
  - 襫 த  祭 ?
  - ,  㬠, ᥩ  ᠬ 室饥 ६. -   
⭮ ࠫ   ஭ ⠭ .
  -  祬? - ⠭   ⠫,   ᥫ, ⨢ 
 ᫠.
  -  ᮢ 祭  訡.
  -   ⥡ ᪠,    ࠢ 㤨  - 訡? -
ᬥ ⠭. -  ⮬    ⢥⨫   : 祬?
  -  "祬"? - , ਧ, ᪮쪮 .
  - 祬  ?
      - ⢥  뫮 ,    
஡ ᥣ ࠧࠫ . ᫥ ⭮  ⠭  
ᥫ  ᫮  ⨫:
  -  "   ஬砫.  筮 , .
ᠦ!
   ᠬ ࠧ ᢮ ,   ஥ ᫮  ᨫ:
  -    ⮬?
    㤠  . ⠭ ⮭   㪢쭮 ᫥ ᫮
०⠫:
  - , ? ?! ⠢ ।     ᪠,
    ᬥ  ,   ࠧ   ,  
...  ⠪...
  -     㣨 ᯮᮡ.
  -  , - ⠭ ᬥ. - ਬ, ᢮ ᬥ 
 ⮬...
  - 祬   ?
    ⠭ 쪭㫮  .
  -  ,   אַ ᥣ?
  -   ,   祭  ... 蠩,  
㤥  ,   쥬?
    ,   ५ ,  ⠭ ⮦ 
ᮧ. 諮, ୮,  , ० 祬   㪮  
ᮣ  ⠫  騪 ⮫ 뫪 . -०  
⫮ ஡, ⯨ ,  뫪 , ᨫ:
  -  ,  ⥡- 祬   ? -     ࠧ뢠,
 ਫ :
  -    砫  ᬥ஬,   ⥡   -
ᨬ.  ⮬  ,  , ⥫쭮  㣨 ।⠢,
᪮쪮 㢥祭  ⮨⢠. ?
   ,  ⠭  ᮫⭮ ࠢ.
  -  த ,  ஬  ᥣ ࠧ⢮, ⠪ 
   ... 筮,  窨 ७  ᨫ ।
 ᢮ ᬥ ࠧ㬭,      
ᮢᥬ ⠪, ?   㦥  ⮬,  筮 ⥡ । 祣 宣
 ᤥ.
   ⨬ 㭪⮬  ᮣ   ,  窠  㦥 ᠭ
  ࠧ﫠 㦤 ⠭.
  - ,  ⮨ ⠪:  ,  .      
 ? - 쪮 ᥩ   ⠫ 室,  ⠭ -  ⮫쪮
쭠 設  ६뢠 ⥩. -  , ⥡ 蠥
म,     ।⠥ ⢨  ,    
⢨?   ᠬ ४᭮ 饬  ⠭ 譨!
    ,  ᥣ  ,  ਮ᪨  訫 ᥡ
,   饬  ...  ࠧ    ࠧ
⢥ত,  ࠣ ⢠ ࠧ訬,   ...
  -   ⮬ ᠬ 饬, , ୮, ⭮ 㤥 ᮧ,
  ᮧ,  쬨, ᥫ   .  ⮬,   
!
  ⠭   ஭ ᬥ:
  - ,  , ⮦,    稭  ⮬ ᮬ. 
...
  뫪  ⨢ 祢    㪨,   㡦  㡦
ࠫ   ᯮ,      ᪮ 
 ᮡ⨩. ᫥   ⨤  ⠫죮஬, 
 ஫⢮ ,  ⢨ ᪨ 祢, ⢨
 襭 ᬮ஬    , 㦥 㧠
⨤⨫   ⠬ -  ⪮ ᠭ   
਩ 墠⨫    ...
   ᨪ   室 諠  뫪,  
ᯮ ᮡ⨩ ॢ  祫. ⠭ ⭮ ﭥ, 
 뫮  襬:  㦥   , ᫮ ६. 
᪠ ⠭ , , ,  ⥯  ⠫
⥫. 筮,    ⪨ ᯫ,   ⮣ 
ᥣ ⯥⠫   ,  ⠪ ॠ -  뫮 襥, 
   뢠...
    ࢭ 殮,   ⢮ 믨⮣ ᪮
㡠 ,  ⠫      ஧  ப
,    ⮫ 室. ⠭ ᪠뢠 ।
  ᢮ , 室  ६  ࠧ ᫥
.   砫  ⮬,    訡   ࠪ
 -   -   㤮 ᯠ, 
  ᢮ 㣠 -  砩 ᨫ. ⠭ 㦥
ᮡࠫ 室  -  ,     諮. 
᪮稫, ஭ ᫮.
  - ⠭,  ࠧ,   ⮣ ⢮ 㣠?
  - .
  -   ᮪, 㤮頢, 㪨 ,    童
㡠?
  - ᠭ 室,   㡠, ⭮ ,   .
    ࠧ ਪ  ६: ,   ࠪ᪨ ᮢ
 祧 ᬥ...
  - ,  , 뢠 ?
  - ઠ...
  -     न ᪨?
  - 77-, -,  78- ...


                                   6


  -  ᤥ : , .    稭. -
⠭ 宫筮  㪮. -  ⥡  !  
쥬!
  -   㬠 襫! -  ᥬ    ᬮ ᤥঠ 権. -
, ᫨  ⠪, ᫨  - 童 㡠 -   ⮩ 
⮣,   祧 ᬥ,   ...
  -  ?
  -   .
  ஥ ६ ⠭ 㤨 ᬮ५  ,  ⥬ ,
筮  㣭 㤠, ந:
  -    ஢?
  - 易⥫쭮.  祬 ॥, ⥬ .
    ,  ⠭    让 㪢.  祧 嬥,
 ⠪   ࠧ஢;  㦥 ᮡࠫ  室,  㦥 ࢠ  .
  -     ᤥ?
  - ,  ண 㧭, -   㦥  ਤ,  ⠭ 
 ᫥  .
   ⨭    -  ,     ⠬,  
祬- ᥤ    ᨭ.
  - , ,   㤭     
᪮쪮 ᮢ.  易⥫쭮 , - 祬-  .
  - ,  ? -  ᬮ५     ࠧࠢ襣
ॡ.
  - ୮,    ⠭ ,   ஢...
  - . -   . - 쪮 ॣ ,  
  ,  .
  -  ᪮ன , -  ᨭ.
   ,  ⠭  㪠,  १ ᪮쪮  ᨭ,
  , ᫥ 㢥稫  ࠧ.
   﫨  誥 - .   , 頤
 ᮫,     訫 ன ᫥.  ᠬ ⭮
,   뫮  ࠢ.
  -   ? - ⠭ ⥫쭮 ࠫ  ஭.
  -  ᥩ  ⠭ ,  ਯ - ᮡ
뤠騩  ⮣ த  ⭮⥩,   ⠢ 
  77- .
  - . - ⠭ 砫 . - -,  筮  ,
77-  78- ,   ᫨      77-,  
ࠢ  ⮬  ᪮쪮 ,   ࠭ ⮣,   
   ,  ⮣ 㦥,  ?
  -   ।⠢ ᥡ  ⭮ ...
  - ,  ᫨  ?
  - ?
  - .    㭨⮦  室 ᫥ .
   ⠫ ⬠娢   ᥪ  ஥ ६
砫.
  -   ,  㤥,    ஡ - 㣮 室,
, .
  -  .
  -  ⮫쪮 ।, ।⠢   砩 ⠫ -
室 ந .
  - 堫...
      ⠢    樨, ᪠
 - : 28, 110, 12, 132  77. ᭮,  ᫥ 
㬠 ,  ⭮ ⮣,  ࠭ ⠭ ,  
  㣮,  襤訥 ᥬ  ࠪ᪨  ?
     ਫ,  ந諮 ,   㦥  饣
᮫     믨 .   ⢮ ⥫ .
 饬- 祣 ਬ⥫쭮: ॢ ᭮ , ५, ᨧ
  .
  -  㢥७?
  -  ᮢᥬ. - ⠭ 쭮  㪮. - , 
ᬮ...
  - 㤠 ᬮ?  ?
  -  ⪭.  ⢫  ⮫...
   ।祫 ⥫쭮 㯨  ஭.
  -  㤠. 㬠, ... -  ⠭ 㢥७ 蠣  .
   ⢨⥫쭮, ᪮  㯨,   宫 ᢥ 
栫  .    ᯥ ᬮ,  :   
- 饭,  室饥  㢥७.
  - ,  . - ⠭ 㪠  , 㡮 室訩  .
   ᠬ  ,    ᫮ 㤨⥫쭮 
ॢ. ஬ ᭠, ୥  ६, ࠪ᪨ 㦥 ⢠,
᪨㫠 ᢮ ⢨  䮭 䨮⮢ .
  -  -  ॢ, ॢ  . ண ⠪   ᥩ
⨪... -    ᭥, ᭠砫 ஦  㪮, 
⮬ ⪭    騭 .
       .    , ᭠ - , 
ਪ  㤨 ⠭.
  -   㤥 ?  த ,    ,
 ࠩ  ᥬ    뢠.   㢥७,  
  த ମ.
  - , - ⭮ ᮣᨫ . - 祬   த?
  ⠭ ᬥ  ਭ ᮡ   .
   ᨤ  ,  ⮬ 㯫 ७ ,  ⠭
ਫ    묨 㪠.
  -  ⮨     த? - ⠭  㤮⢨
ࠧ   .
  -  ,   㤮⮢ਫ  ⮬,    
祧 ᬥ 室  ⮬ .     ?
⠥   - ଠ...
    ਫ,  ⠭ ᪮稫  , 墠⨫   
ਣ, ⮢ ࠧ 㤠.  . 設.  ⠭ -०
⥫쭮 ᬮ५ 㤠-     ᯨ.
  -  -... -  㦥 ᭮ ᫠,   ⥫쭮
   㣫㡨  . " ,  ᥣ..." - 㬠 ,
ᮡ ᫥  .
  ਪ,   ⮪,   㦥 ⠭ ᭮  .  
㪠 稫   - 祫.
  - ᫠ 墠,    孥, - ⨫ .
  -  - ,  - ᬥ?! - ।  ᨤ ,   
 ⠫: ७ ⥫,  㬭 , 騥 㪨,
吝 ஡... -  - ⮦ ᬥ!   ᮡࠫ ... 
ࠧ  ?..   ? 㤠? 㦥  ࠡ ᭮
㭪樮?
  - 砫 ᪠,  . -      , 
堫, ⨫    嫥.
  -   .  - ன  ᬥ  ⮩ , 
 .  ,   ⥪.  - , , ⥫,
 ⮩ 쪮, ᭮ ⪨,    冷, -  ⨫
 㬭 ᬥ. -  ᪮ ,    ⠫ ... 
   ᯠ  ᬥ,  ...   砫,
 ஭ ᬥ ஢,  ࠤ,  ,  뭥 
 - ,  襫  ஭   . 祬  ண?
祬  㪠, ᫨  த     ⢠, 
 ⥡ 㤥  ⠫쭮: ᫠ , ᫠ 誨... 
 㪠, ⮫쪮    ࠧਢ  ...
  -   祬  ? -   㤮 ࠧࠫ  ⮪ 吝
᫮, ᪠ ࠭ 業⮬.
  - ᠫ, ,  ⠪  .   ᢮ , -  ப
, - , 易  設.   ,     ...
   設,  稫  ...  뫠 ன, 祭
ன...    ᬥ ⮣,  冷, ஢  ᬥ - 
  த...  ⮢ ,    ᬥ  ᢮
⥩.
  -  ...    த,   ? -  ᨫ
⠭.
  -    ᥩ - ⮫.   -  ,  ⮫쪮 
,   - 箪 ...  室  ,   
   . --... 襣 㡥   ਤ㬠.
 ࠭ ,  .   ,  ⮫쪮   
ਭ ...
  -      ?
  - ... - 玲 ਫ . - ਯ -... , 
 ,  ... 㡨...
    ᨫ ,  , ⠪   ਢ,  ,
-⭮ ᢥ 稪.
  - , - ⠭ ᢨ,     ᥭ 蠭.
  ࠭   ᥤ⢥ 樢権,   ਬ ஫
ᬥ  ... -  ,    ⮣ . -
⠭ ⥫쭮  㪠 ⪨.
  -  ࠢ.
   ⭮ ᢥ⫥,  뫮 ண  .  ᫥ ࠧ
㫨,  ⫥    ,  㤥᭮ ॢ,
᫥    . 室,  ⨫,    
⠭ ⠢   ᢮ .
  ண 뫠  - ᪮  ⭮ ।  襫  
.
  - ,    ஢ ᢮   ᪨஢,
- ஭ ⠭.
  - 㬭,  ?
  -  ᪮ 멤  ண. 饬 - 室饥 ⠬.
  "  ࠧ ⠫.", - 뢠 ,   ਤ஦ .
  - ! - ⠭  ⪭   ,   ᪮稫  .
   來 ﭨ   ⥫  த - ⮢.
 ,   ⮫   , 宦, ஭ 
㪠,   ⠭ ,     箬, ᨫ  
,    ᬮ 襫,   ,  ஫  㤠.
  - ⮫!   ஭  !   蠯 ⤠  ! -
⠭   ࠧᠤ ⠪ ⮬ ᮡ⨩.
   㤮 㤥ন  ᬥ,   㪨    
ᮬ ய:
  - ⤠ ᫠    ᢮, ⮡   
ॢ⨫   ⪠ ⪠,  뢠 모  
ᥢ饣.   , ⭨ ࠢ襣 筮,
ᬥ ஢ ,  砬 묨,  ࠤ 頭
뢠  ⢥ , 饬.
  蠢 , ﭥ, 뢠  ᥡ ,  ,
ମ .  ⠭   , ந ⫥
祫  롨⮩ 祫.
  - ࠢ ,  ࠭,     ᥬ
,   ᫠,    ,    , 
 த,    ﭥ  譠,  .
  䥪  騩:  ᪮稫, ⤠ , ஥
६ ⨫ ,  ⮬  ⠪ ४,    蠤 
㣮.
   嫥뢠 ᬥ宬,  ⠭ -० 㯮 ᬮ५  .
  -   ! - 뤠  .
  -     ⫥   - ᥪ⠭⮢ -
⠬   ⠪ 㢨.
  -  ⨭,  ⥫ ᨫ...
  - -, 祭  .
    ८, 嫮稫 蠯,  ᪮ த᪨ 
堫  ﭨ.
  - ࠯, - ப砫  ࠦ. -  頤  ⠪ 㦥
 ஡, ய ...
  - ॢ騭 ... - ன  㡥⥫쭮 ᬠ筮  
᫥.
    ,     ய,  堫 
 頤. , ᮡࠢ ⠬,   뫠  । ,
⮬  ᨫ ⥫ , ஡ ᥡ ண ﬨ, ६ 
業.  㣠, ⠫ 뤨,    ᭨, ,
ॣ ⢠  㫠 ⠭.   ࠫ  
.
       - । 頤 﫮  
㪠, 饭 殬  業  ⮩   㦠
頤 ⠦ .   﫨 ᮡ ४襭 ਬ,
室騥  㡮 ᪨. ,  ண  뫨 १, 
।, ⢥ 䨮⮢ 梥...
     饬 ,  ᯥ ६. 
ࠫ 㡠, ⮬ , ,  ⥬ -  ૨. 
ᠤ ⨫ ண,   頤 堫 ﯮ  -
஥    ⢮ 頤祪, 稪   
 祣, 㪢쭮  쬨. 砫 墠 ,
  ⢮ਫ,   த ।⠫ . 룫拉
, ᬮ      ਪ஢  ਬ஢, 쬠
,  - ࠪ୮  ᬥ.  
ࠧ ,  ⮩  襫   ᮧ...
  ਢ,  襫  業 㣠,  থ⢥ 易
,    뢥  襪   ஧ ﭨ,
ᠭ  ⮫⮩ 袥   饭묨 䨮⮢묨 ᠬ. 쪮
ᥩ  ⨫,   ⪠  ⥫  ࠭
䨮⮢ ⥭...
     ਡ 襪 諠   㪠 
ਯ   ,   襫 㣮  易묨  ,
  業, 㪠 ⮬    ࠭, ᫥ 祣 ࢠ
  ⮪   ⥫ ப ࠡ  .
   砫 몠,  誠 砫 ⠭楢.  ⥫,
譮  , ᪠뢠    , ࠦ 
୮,  ⭮  ᮨ.  ९  䨮⮢
,  ⥫,  ਮ    . 몠 
ࠫ,  誠 ਯ  ⮯ ,   ࠫ ᨫ, 
,  ᥩ    ⠭殢   .
  뫨  ᪮ , ⠭ -  ⭨... 
᫥ म  㫠     .  ,
 㤮஦ ࠣ  ⥫.
     㪠 ⭥᫨   ,  ᠬ    
 ⪠ .
   襯뢠  ,   ⮬   誠 㤥 
 襩 ,         
 .     த.   ᫥騩  㤥 㣠
誠, 㣮 ⠭...
   ⠫ ࠧ।,   ⮦ ᢥ㫨  - 㫮,
, 㤮 ந   ஢, 뫨 .
  - ६৪ ᢮  .
  - , 來 ᪮⨭, -    ᮣ   ⠭. -  
 , 祬     䨮⮢ ⥭?
  - . - ⠭  ࠧ ⨫    ࠢ⥫. - 
ᯮ짮    筨 - 祭 । ᮫. 
뫨 室    拉୮ ⮯  - த ⮣.
筮   祬,   ࠩ 冷.    - 
 鸞, ࠢ騥  த. 猪  ன  
ࠪ...
  -   ᪠...
  -   ᪠,    ⥭ ,   த ॢ 
 讥 . ਣ, ࠢ,  ஦ 㭨 
⮩ ,   ﭭ ᮯਪ᭮  ᮫ﬨ    
ᯠ.  ६ ਨ ⢮ ࠧ⢫  樭᪮
㦨  ஫,  ᥩ...
  -  ?      ⮫쪮 , ⮡  ।࠭
  ᥡ?
  - ,  ⠫-  ⮣  .     
 ஭ 㡮  ,     頤.  ⮬
,  ᫨  ⠫ ९,     ࠢ  墠.
  -  ஡- ?
  - .   誨  ⮣ 㭠... - ⠭ ਯ
㡠,   㬠,  ᥩ   ᥩ ⨪  ᬮ
த  .
  - 諨 ⮣...
     ஫  吝 뭪,  졠 
९᫠  ப.   堦   ,
⠪   ⨢-᪫ ᮬ. 㯮, ᫨  ⠪
     ࠡ, 뫮 祭 ,   ᢨ 뫠
   ﭨ   㭥.       ⠭.
  -  , ࡠ ᠭ!  ⮣ ⮡  ஭, 
쬨      . न, ⥡ ७ த  ⮫
.
    ࠦ ࣠  , ⠭, ᬥ ਫ,
६  ⥫.  ᯥ訫  ,  ⮤  
ᨫ騪  㢥ᨢ  쪠.
    ࠫ  . , ४ -    뫮 
 ᨢ, ᫨   ⭨ ,    
楫  鸞 .
   ९⢥  ᫥ 殢 ࠦ 
  宧⢥ ன , , ᨢ 㯪 
稢   , ᯥ訫     .  饩
㬠  뫮 㤭. ᪮  襩  ᫥ 
, ॢ   ᯨ⭮.    
, ࠢ,   ࠧ  ᫮㤨  쬠 㡮.  
 ⭮⥫쭮 ᢮, , ⮡  ࢠ  ।
㤭,  ᯮ짮      쭮 ஭
  .
    ன ⠦ ᮡ 㤠  ⠢﫮,  蠣 
୨,  - । 㤠 - ࢮ   뫮 ਮ. 릮 - 
  祭  ஭  .
     뫮 ⠪  -   ਥ  
⢠. ⮪ ᨫ, ࠦ ᨫ  ,  
 㢥稫  㤠 訥 몠. ஬  
ᠬ :
  - ! ࠦ!  !
  ୮,  த   ࠤ,   襭 ⪮ 襭
  ࠡ.   ⨫,  ⠭   譥 㬠 
     । ࠥ 㤠 ᠬ ਪ.
  - ⠩   㡨ࠥ!  ⠭ મ! - ப砫  .
    뫮  ⠪- . -, ᠬ ⨢ ࠦ ⢥म
訫 ᯠ ⥫ 業 ᢮ ,   ,   
୮  . -,     㤠  
,  㦥      ⫨. 
  ⥫  ,   ⥡    
 ॡ ⠫...  筮 ⮣  諮 筮 㡮 
 ⢥ ᮡ  쪮 ࠧ஢ ᪠⥫ ᫠, ⨢ 
஢ ⢮    ᮡ "⥫ ᮭ".
  - . - ⠭ 襫   ,  ண 
㯫. -    !
   ஡ ᪮쪮 ,     ஭ , 
祬  , ࠢ,  ⮣,  ⠭ ॣத ஭ .
  -  ஥ ६   ন. 祭 殮 㪠... - ⠭
⥫쭮 拉  . -   室.  
ᥤ...
   , ,   - , ⨫ ⠪ ਪ 㦠,   
뫮 砫   ⨢訬.  ᨫ 㤠  㡠 ਢ 
 ⢠.
  -   졠    .    
.
  -   㬥,  㬥!
  - ?! - ⠭    ᢨ९. -    㬨!
 !  , , ...    㪠,  
 ࠧ뢠 ⥡  窨 㡠, ,   ⥡ 㤠 
㡨.
  -    !  ।  㤭⢮,   
 த,  祧       
㣮.   諮 ᯠ -  ⥫  㡨...
  -  ᤥ ,    㤠!
  - , ⠭!    ? -  ⮤  
 ⠭.
  - ⮦    ࠫ...
  - ࠫ?! - ⠭   ।.
  -  砩... ...
  -   㣨 ᬥ ⮦   १ 
砥, - ⮦ .
  -   뫨 ⨢ . - , , ᮢᥬ  .
  -  몠騥... 㣠 冷... ,  १ࠫ ...
  -     ! ⥫쭮 㡨 楫 த...
  - ! ⮪ 饭...
  -    㤮...
  ⠭ ਫ -   ࢠ ᪮쪮 ࠦ. 
릪   ॣࠤ  ண,   ਭ ᪢
 -  뫮 ᫨誮 .  ᦠ ૮  ⠪,   
 .
  -   ᯠ?   㤮?
    ५,   ᯥ譮 ⨫ 㪨, -  
.  - ਯ,       ⥫
᪮쪮 . ,  ࢠ   ⥭  㢨
஭஢ .
  - !
  ୮,    ᯮ  ९⥫⢠, ⮬  
⠢ ⪨ ࠦ  ᮯ⨢.
  - ⠭! , ॥!
      嫮㫠,   㤮 ॢ 堭.
  -  㡨 ! ,    ,   , -
⨫ .
  -   ࠢ !    ! -   
 ࠪ     㨫 .
  -   -,   ,   ⢮ਫ, 㦥  ࠢ. -
⠭   㤮. - ⠫!
  - ?! -   ᪮稫.
  -   ⠪, - ⠭ ⥫᪨ ᬥ. - २ ⠭ ᥫ
 ⠪  .
  -   !
  - .   ०,     ࠪ.
  - 蠩, ,   ,    ? -
ᮢ .
  - ,   - ⢥ ᬥ.
  -   , ⮣        ⨬ த 
⮩ ﭨ. த ࠢᨥ ⠭,  ࠩ  蠭 
 筮 .
  ஥ ६ ⠭  ᬮ५  ,  ⥬  
砫  ᯫ뢠  롪.
  -  । - ᬥ , ⠪?
  - ,  , ᢮.  殬 ࠢ⥫ ⮩ ਨ ⮦ .
 祬, ,   ?
    ᫥⥫ ᫥ ⪨ .  ࠢ ࠫ
  ,   ,   뫠 -   ஬
࠭.   뤠 - ⨯:
  - -...
  -  ⠪ 砥 ⤠ ᢮ ᫥ ਪ:    
 모  த .  ?
    ᪮쪮 ᥪ㭤,    ப砫 १  ,
   ॡ... 襣   㦥 ᤥ  .
  - ,  浪   ᫥ १.
   , ⠫    ⠭  ,  ,  ᢮ ।,
    , ...
   뫠   ᠬ ᨢ १ । ,   
㢨.  襡 ᮪,  梥 뫠 ⮫쪮 ࠦ饩,
    ࠧ ᮮࠧ -   ⢥ ⥫.  ᥫ  㬠,
। ,   ⢮﫨,   訬 
ࠧ梥 .  﫨  ࠤ㣥.
  -   ᪠... - ⠭  ࣮ ᬮ५  ஭,  
   ⨫  ਪ.
   ந諮  -  ⥫ 磌,  ⥪. 
㬥   - 襭 娪  뭥᫠ 㧪  ⫥, 
 ⪠.
  - ⨢, - ⠭ 騫. -  ஭  - 
㣮 .
   室. , 㡮 , .
    ਡ뫨  ௮,  㦥 . ⠭, 吝, 
  ⨭, 浪 㬨 ᨤ ⠬   ઠ.
  - 㤠 ?   ?
  -     ⠭ . -  ᫨誮 ⠫, ⮡
,  ⫥ ந  ᫮,   ਭ .
  - १        뫠, - ᪠ 
᫥ .
  砫    ,  祬 ,  ⮬... 譮 ᫮ -
஭...
   祭 ६  뫨  ᡮ. 設 蠫  
ਪ 砥. ࠭ ⥫   ⮫. ࠢ訥  ᬥ
ᥩ 룫拉 ,     , ୮,   . 
ᬥ,   易, ࣠   㦠.    楤
஭  ௮, , 宦,  뫠  頭.
  , 祭    ⢠ .  﫨
᪫ ,  ᫨  뫨  .  ,   祬 㬠, 
 ᯮ ᢮ ࢮ ⢮  ᬥ.  , ᪮쪮 
᫮ ,   ,  ⮣-   稫  ... 
ᥩ   뫠 ,    ⠫ 祣, ஬  
 ⮬ ⮬, 祩   ਨ   ஢...
   ࠧ  ᠭ,   ᫮ 뫨 ⢥
䨥, நᥭ ⮣:
  -   頥   쬨,  묨 ஦    
祭 ᪮쪨 .   ,    ... 
⮨, ୮,    ⮨⢠   - ᥬ 
४᭮ ,  ६  ᨢ 祩   ⠫.  
 ண ,   ,   ᫥ ਬ७ 
࠭ .  ...
    ᪫  ᫥ .
      ᪮쪮  稫,  ⥬ 㫨, 
 ஬,   祫, ॢﭭ 襭 .  
५ ⥫  ᪨,   諠  .   ⠭
﫨 ⥫ ,  ஬   襫 ⮫쪮 . ஬
뫮 祭  -   ஭  ,   ⨫ 
. 室  ,  蠫,   襯⠫:
  - , ,   ᠬ ⮪ ⪠ .
     﫨   ᫥  ࠢ訬  ⮢
⭨ ⠭  ⮬.  襫 ᧠, ⮬ -  ६
 । ᮡ  , ⠪  म  ࠧ
४᭮  ᯮ⢨ ᬥ.   ᫨誮 ᥭ⨬⠫,   
ᥣ १   , ⠪ ,   ࠧ騩 . 
  ௮   祭 .
     ⠭,   ᫨   ,   
⠭ 뢥   ⮥ .  뫮 ,   ...
  ⠢訥  ௮  ࠧ諨  ⠬ - ᯮ
. , ୮, 뫮  ⠫,  ᬥ⥫쭮 ⠫  
.


                                   7


    .    ન  㦥 ᮪ 襣
᮫,   襣,   ࠭,     ,
襤     .   ६ ॢ㫮 , 
 ᮫ -० ⠢  ࠬ  室  ࠬ.
   - 騩 ,     ࠤ ⮬,   ࠩ
  㤥 . 騩 !   ᮢ
 ⠫, ன  筮  ਤ 祭,  : 
ᥣ ᫮? ᫥ , ᫮ ண  , 뫮 ⭠⮥
,     㡨 .   ⮣ , 뢠
न୮ ᢥ訢 ᮡ⨩,  뫮 㤭,   
㤨 㦨,  ᥣ  ࢮ.  뫮 ࠭ 
 稭: -, ⮬,  諮 ᥣ-ᥣ   
  ࢮ   ।  ⠫죮,   砫
 ᮡ ⮩ ਨ.   -.  ࢮ  - 
  ஦...
   ⠫,   ॢ  祭   ,  
ࠧ, ࠢ﫨  থ⢠    ન,  
६ ᬥ  砩 .  ᠬ ,   
ࠧ?
      祫 ⠪ ᮢ  ।  ⠫
  । 襬 ஥.  १ ⭠   襫 
 ਡ࠭ ⨭,  ࠪ  ⢥   ⮢饩:
, ,   .  ⢮,  㦥 १ - 
᭮   ,   ⨭    
⥦.
   ᥫ  ⮫ ⨢  , ਤ  ᥡ ७
롭 䨫   ୨஬, ਭ ९.    砭,
 設   뫠 殮,     ᢮
ﬨ...
    롭㫠   ᨫ:
  -  㤠, ᫨  ᥪ,  ⢮  ⠭?
  -  㦥  ᥪ...  﫨 ᫥ , ண 
墠⠫  ⠭   ᢮ ᬥ.
  -  ? -    ᥡ ஭뢠騩  .
   , ⭮ ஦뢠 ᮪ . ,   ᫨ 
 ,  ௮ ᥩ 孥  ,     맢  ⮫
襫饩 ॠ樨.
  -    ⠫! -  ⥫쭮 ⠫ - ⮫,
  ⠭ :
  - 祬?  ⠪  ਤ . ୮, ?
  - 筮! , ਬ, 㦥 , - 宦,  襫  
אַ १ ⥭   ᯨ. - ஥ , ᯮ!   ஦,
Pa!
   㬥 : " 쬨, 㤠  㧭?" - ᮢ 
砭 :
  - ᯮ, 㦥    १ ...
   ஢⥫쭮 롪  ᭨:
  - ⮡  १ ,   ,  ⮬   .
१ ⥭ - ⥫쭮 筥...   ᠥ ࠢ,
,  ਬ   -  ࠪ㫠!
    ஫ 室 ন ࠧ ⯠,  
ᥫ  ,  ।  ⤮.
  ⨭ ⥯ 﫠,   㣨 諨 , ஬,
ᨭ,   ᠭ.   ਢ⫨ ஢, 㧭 
 ᫥ ,  ॣਢ,     
ᠤ  .   ஥  ⮬ ⠢ ... ஥ 
 ⨫.
   襫, ୮, ,   ᮡࠫ  ᯥ
ࠪ, , ,  ᪫祭 ⠭, ,  ।
, ᨫ, ⮡   .   砫, ᫮ 
,  ᠭ   :
  - ⠪, ,   । ᥩ ?
    뤥ঠ  ᬥ. ,     ⮬ ᠬ
  ⥫ 㡨,  ⥯ 訢 㪠.
  - , ᯮ,     , ⮬  ६
᫠  ᥡ 易   窨-砫窨.
  -,  ⨫ ,   ⢥ ࠧ    :
  - 祬  ⠪?
   ,    ⢥⨫,     ᯠ㫠 ,  
⨭ 襫 ⠭.   ᠭ,     ᮢ襭
ᯮ,      ஦騥 㪨 ᭮ ਫ  ᮭ
  ஬ ⢥ 믨⮣.  ஢  ᥬ, 
嫮    १ ᨫ:
  -  , 訫 -?
   砫 .
  -   祬 ? - ⠭, ,  冷 
.
  -  ᯥ , - ⢥⨫  .
  - , ࠧ  ⠪ ? - ⠭ ७ 㤨. -   
,  ,  ⥯   ⠭.  ?
  -  ᢮ ᬥ 室 ᮣᨥ  童
㡠, -  ⨫ .
  -   ࠦ騥? - ᠬ  ᮬ ᮢ .
  砭 㫮 ,  . 宦,  
⮫쪮 ᥩ 諮,  ᫮⮥ ᢮  襣  - 
ࠪ,      ᥩ   ...  
,    뫮 ।।.
   ⢮,   ⥬   ᮮࠦ   ६ 
 ⢫ ⮣ ࠫ쭮  㡠,    
ᠬ  ࠧ 襢㫮 ᮬ,  , , ⠭,
ᠭ...  ஬砫, ⠫ - ⮦,     ⠫
᭮,   襭.
  -  筥 ᭠砫, - । . -  ⠭
⠭  㬠.
   ६  ᠭ  ⠭   﫮,  ᪮  㦥
ᮡࠫ  ⮫,     쪮 㤮 - ⨭ ᪨
쬨⫥⭥ .     ,  ⠭ 
 ᥣ.   룫拉 ⠪.
     ⢥   12-  - ᬥ, 
᫥饬  -  14- - ਭ    20- - . 
  ,  28-,  ஭ ,   29- ࠪ ஬. 
௮ ॡ뢠  ᠤ ,   ࠢ  ⮣ 鸞, 
47-  48-, 﫨  ॣ  ⭨ ᠭ.   ᬮ, 
68-, 室  :     ઠ.  ᫥饬 :
77-  - ⠢ ,  82- - . 蠫 ⨭  
122-    㡪   129- .
   ⠭     뢠 ᮬ,   
१७ 㫠 ஬:
  -    뢠 ᢮ ,   ᬮ  ᮫.
  ஬ ᬮ砫,   뫮 -     㤮.
  - ࠧ   , -  ⨫ . - -,
    㣨 ? -, ᪮쪮 ६  ண?
   ⥫ 뫮 ᪠  ⮬  ᯮᮡ 室 १
१,   । .
  -  㤭, 易  ६饭ﬨ,    ᥡ,  
 ॡ  ᨫ. 㬠, ⮡ ⠢   
室 ,   -.
    ஫  ⨫ 稢 冷, ६ 
   ஭,    㢥७  ᢮ ᨫ.
  - , -  㯨  ࠧ 筮 砫 ᥣ
. -   ⠥ ,      
ᮢ...  , . -   ਫ 騬 襯⮬.
  -   ᪠,     ਭ?
  - ! -  㬥.
  -  ᪠ :  㤥 ᮢ 㠫  १, ᫨ 
 ᢮   ⠭?
   ,      ࠭   
室,   浪 , ,  ᭨,  ⮬ 㦥
㬠 ᠭ.
  - ,  ᪠   㠫,   ᪠  ⮬, 
 ९    ,  ᠬ  ᮢ襭  㣮...
    ᮬ ,  ॠ    ஢
⠫,     , אַ ᪠,  ᫨誮 .  
ᯮ,  ᥩ  ६  泥.
  -  ,   筥 樨 ᥬ  童 㡠 ⮨
 ᢮  , ⠫  ࠧ, ᫨ 
離.
    ࠧ,  ⠭ ⨫:
  -  ࠢ  77-,  !
  -  -  122-,   ᥣ, - 訫 .
  - ᫨   ⨢,     28-. -⠪ ᢮ ࠭, -
롭 .
  ७  ⪭㫠 楬  47- ,  ⠪ ࠧ
⠢訥  樨  20-,    ,   82- 
⠫ ᨭ  . -,  ,   롮஬ ⠭
 த,     ⢥म 饭: ⮣  
᫥.
  - ᨭ,   ࠦ ⨢ ?
  -   㣮, - 宫筮 ⨫ .
  ᫥  ९ ࠧ ࢠ . ⠫ 祢 ,
 ᮧ ⫥,       ᥡ  襩
⢥⢥.  , ⭮ , 뫮   ࠢ.
  - ⠪,  ? -  ࠧ  ஬,    㤨
   ஭
   砩 ⢥  ⥭,   ᠬ , ,
  㤥.   ࠭,  ,   ⠭, ᥩ  
뤥ঠ    ᪠ .
  -  ,    ,  १ࠥ ... , 
 㦨. - ஬  砬. -    ᮡ ᥩ ᢮
  ᯮ,   ᮢ訫 㯪  ᢮⢠...  
⮫줠 (⠪  ! 蠫 饥  ᬥ)  ७
  ᢮.  ,  㦭 ᤥ,    ᤥ  
  ᤥ!
   ⪠  ந   ᨫ쭮 ⫥,  
 㯪 ஬  ᯮ  ,     ਫ
  ७.
  -  㤠  㧭 㠫? - ᮢ ᠭ.
  ஬   ७ ଠ ᫮  㬠  
  ⮫.
  -   頭, ।祭 .  㬠,  㧭 
廊, ᠭ.
   ஭  , ᠭ 襫  ⮫ , ⠢
⨢ ஬, :
  -  ᥣ  !  ᮣᥭ   諮,  , 
᢮ ᬥ   ஢  த⢥.
  -  ࠧ  , - ঠ  , -  , 
 㤥, ᫨  ᮢ  .
   , ⭮ ,  㤨 .  ਪ뢠,
 ᫨    ᯮ,      ᠭ஬,
   ࠫ   ஬, , 宦,  ᮡࠫ
ᤠ...
  - ᭮, ᠭ,   竨 㬠.   ᪮쪮 ᫮
 ,    襬 ⥪...
  - ᯮ, -,   ᯮ, -  ⨫ . - 
ᬥ ਭ , ,    ⤠,  ᮢ
㠫, ᫨, 筮,    ⤠.
  -  襭? - ⪮ ᨫ ஬,     㯮.
   㦥 ,     ,  ࠭ 訫 ⤠
 ᠭ,  ᥩ...
   ⥣ ,    ⮫  ⠫  ଠ
 .
  - 誠 - ஬, ५ - ᠭ!
    冷  㤨   ᨫ ਢ.
믠 ५.
    設 ᠭ    ,  , 訩 
⥭,  襫  .  﫨 㪮⨥, , ⤠  ᢮
㦨,  ਪ९    ᬥ.
  -   , ⮣ 㯨? -   冷 .
  - 㬥, - ᬥ , - ࠧ  ᫥   㤠!
   ய ⠢   뢠 뫪,   襫
஬.  ᪠ ᥣ  ᫮:
  -   ! -    .
  १   ਭ 童 㡠, 론  , 믨
 㤠 -   ᫥ ࠧ  .  ⥬ , ᯮ
⮫쪮   ᨫ, 砫 ⠢    樨. 묨
ࠢ    쭨 ࠩ ⨪   .   㤨
ᬮ५,        ७᫨  39- 
122- . १  ⠬ ⠫ 㦥  ⫠,     
㡪 﫨  129- ⪥.  १ ᪮쪮    
 , 娢   ঠ- .   㬥
,  ᭨:
  -  ⠫   祭- ⥯ਨ ,  祣
쥧   ஦.
  騬  ண ᮡࠫ ,   ⠭.  頭 
 ᨫ :
  - , ! ,     ᥣ!
  ᪮ ⠭ 㦥   ઠ,   ⮫쪮  
,     ⮦ 﫨 ᢮ .
    ६饭,   ᪥ 믠 ᫥騥  :
ࠪ, 䨭  ਭ.     ⮬   㦥
ᨫ쭮 ⮬,  । 室  ७ᨥ  ᠭ஬  堫
 .
    ௮ ⠢    ,    ᨫ:
  -   㬠,  ன ଠ쭮?
  - -  ⠪?
  -      ࣥ᪮ ...  ,
.
  -  ᯮ! -  㢥७ ᪠ . -   砥
㤠 㤥 ࠢ  .
    ਫ.
  - 㤠  ?
  - -... -  ਫ   㡠. -  頥.
    ࠧ ஫, ᬮ     㦥 ⭮ ⠫,
   㬠.
  - ॥, ! ⨢⢨  ᨫ쭥!
   ,  襫    ⨫,    筮
  㤠.
   ⢥म    ,  १ ᪮쪮  
⨫  让 ﭥ । 筮 . , 
㢨  ᯨ ᮪ ࠭ .  ⮩  , 
ᮦ, 뫠   .     , 
।,  誠 ॢ쥢, ⪮ ᮢ뢠 ஧ ஭.
  - , ,     諮 ६ ᪠ 窮
⭥.
  -  , , 祭 室騩 ࠦ  ந室饣...
   ᬥ , 㯨  ᪮쪮 蠣,  ᯨ 
.
  - , , । ...   , , ᥣ 
। 䨫᪮ ஥,   
- 祬   ? -,  室饥 ﭨ , 
⥡ ᯮ 834 .
  -  ?
  - ?
   ⢥.
  - -,   ४᭮ 﫨...
   ᯮ ᢮    ࠪ㫮  ᪠  
⪨ .
  - ᫨    楫,   ,  楫   뫨
᪨ 楫, -  , ਫ . -  .  ⠪ 砥, 
  砥?
   쭮 㬠: ⢨⥫쭮,  뭥  뫠  
ਬ ⮩, ⠢襩   ࠡ, 襤襣  ,   ...
  - 宦,   ࠧࠫ   ࠧ離.
  -  ,  , - ᮣᨫ ஫, -   , 
饭 ᯮ ந室饣, ?  ⠪ 砥    
묨 ᢮ ᯮﬨ...
      祧...  ਫ  ஬ ⮩,
饩   ᭮ ᮫. ஬  ,
஧筮- ४  , 訥 த, , ᫮ 
ࠧ梥⭮ ⠫.  㪢쭮  ⢮ ᯮ ᨫ,
室  ⮣ ...   ᫮ ᪨ ᬥ ஭ 
:  , 㫨 ॢ,   ࠧ த,  ⥯
 騬 堭 ᬥ ࠧ ⮢.
   ⥬  , 騩   ᪢ , ᢥ饭
 ॡ묨 窠 .  ⢮ ஫騥  ,
, 祫 ⢠  室,   㬠,  ⠪ 㤥
ᥣ...
   祧.   ᬮ५  ன 䨣 ஫
⠫죮  ⮬ ⮬ ⭨쥬   㦠ᠫ 
ᯮ.  ,  ⫨  ᮧ,  ᯮ ਭ
   ਧࠪ, ᬥ饣   ,   
冷, ⠭  ᥭ  ᮡ   㬭  ᨭ...
  - ,  ࠢ, !  -  ⮦ 楫!
   ࢠ  ᪠ , ⭮   , 
ணਫ:
  - -  ,     । 㣮,
⥫쭮  ⮩,   , 楫:   
... ,   㢨!
   ᤥ   㪮  祧, ⠢   ⢥ 
 ⮩ .
  諮  ,   । ३,   뫮 
襣 ,  﫠  設.  祣    
,  室  ᢮ ,  㦥 ᠬ ᪠  襩
 ...    ᬮ५  , ⥬ ࠫ 㡨  ਭ
ண㫨.     砫   ,  ᫥  
᪠, ࠧ뢠 ⥬-䨮⮢   ,   
.  ...
   쭥  ,     ࠩ ॢ,  
 ᨢ 䨣 ୮   ୮  ᬮ .
    ,   襫. ⠫ 騩   騩 .
   ᬥ,   ᬥ ᮢ   ᪠⮬ ஬.


                                   8


    ய  ।,     㬠 襢.
  ᮬ  ⮬,  ।  砫  ࠧ,   ࠢ.
  -  ந   , ! -   뫮 ࠪ᪨
 ஬  諥,    ५ - ࠫ
⢥ . -       ﭨ ந . 
㭨⮦ !
  -,   ⢥,   砫,  । 楤:
  - ,  , , ᯥ客    ᨫ!   
  㧥,  ஢    ᥬ ७   
. , ,   ᬮ ஡ !
  -     , ᯮ짮 ॢ室⢮  㦨?
,  , த. - । ⪮ ᬥ,   訫
⠢  㤮⢨, ਪ뢠 . -  । 
 .
  -  , ,   १,   .
  - .
   ᪮業஢  ᫠ ᫥ ਧ ᢮ . 
।⠢  ,  ﭥ, 騬 ࠢ  ,  १ 
  ࠧ ⮥ ঠ,  ᮢ襥  ᪮  
㤠஬ ஬.     ...
    㯭  .  宬  ᪮稫  蠭
 㢨 祭  ᥤ , , 諥   ⮯. ࠢ, 
ᠭ,   ,  ⥫쭮 ९,   
஬஢ ⠫ 뫨 祭 . ᬥ,   ।:
  - -,   ⠪   ᨫ.  , -⠪  
ࠢ?
  ।  ࠧ, 堫  쭨 ࠩ   
 ,  ࠫ   .
    ,  ᮦ,  뫮,   ᮬ,   ᢠ
   ,       ॡ ,
⥣   ࠢ 㪥   諥   : म
᪠筮   訬 ﬨ  窠.   ᯥ客
 楯  ⠫ -     ᪮뢠 . 筮, ।
 㦥 , ,   ,     墮
  ॢ室⢮. ⠢  嫠 殮 ⮯ 
㣫 ,  㦥 訫  ᨣ ⮢,   
  冷    ᮪ 䨣 ...
  - ,    ঠ  , ,  ,  
. -   㫠   ⠫쭮   騬
筨.
  - ᨡ, , - ⮫쪮  ᯥ ᪠ , ० 祬  ᫮
६ 㭥᫮  .
   ,  ⢮ ᥡ    ।,   
२ᯮ ᨫ   .
    ᡫ 㦨 । 㤠 ஬.  ᣮਢ,
 ஭㫨   砫   .   ᪠  
ࠫ 諥,  뫮 ᪮,       ᬮ
⨢  ⮪ 嫥饣 ...
   ᪨     㦥   ࠫ  ⮣
, ୮, ,     ,   .
뢠 ᨢ ।  ࠧ  ,  訫  㤠 
 ᨫ -  ,   筮 -  .  祭 让 ᪮
  筮   㤠  ⨦ 楫   
ᬥ⥫, ⮬    ⨫  .  ⠪ 
  ।  㤠:  ᥪ㭤  ⮫  ࠧ
    ୮ ⮩    ᢮ 
ᨭ- .     祭 㤨,   ᮪⥫
㤠 ࠧ ᫮   ⥭     ࢠ  㪨, 
। ஬砫 ,   . ࠢ, ⠪ ᠬ 
⢨⥫쭮  ᯥ.
  堢,  ࠧ㫨  ,  ।誨, ਭ㫨  .
  ࠧ  ࠫ  ࠣ  ⮭, ﭭ ६
ਥ   ਧ⠫쭮 ᪮  㦤 । ஢
⮬,  筮 ⢫  ⮢ ⠪.    ⮣, 
 㤠,  १  ࠢ    ᨫ 
।.  䨭  㤠, । ᯥ ⠢  ࠩ , 
 ᭮⥫쭮 㫮,  ⥬    ਫ 㤠 筮 
業  ॡ⮣ .  㤠 뫠 ⮫ ,  , ⭮
,     ,  㤮 㤥ঠ  ᥤ,  
  ,   ,   ५, ᪠ 
⠭ ⨬ ⮫窮.     먣ࠫ  墠 - ॢﭭ 
।  뤥ঠ,  ॢ 믠  .
   堢   ﭨ,  ਭ ࠧ稢
  ࠥ  ⨫,  । 㦥      .
 뫮 ᮢᥬ   ࠢ,     祭 殮 ,
 ᯥ譮  .   । ।ਭ 㦥 ᪠
: ४  ᯨ , 墠⨫  㪮 ⮬   
 .   , 蠭 㫮  ᪮稫 
஭,  ,     㤥ঠ  ஬ ᥤ 
  ࠢ.
  ᪮稫   ᨬ쭮 ⮩,  । 㦥 ⮢  㤠,
娢 殮 ⮯஬. ⭮ ,  祣  ᯥ ᮮࠧ,
  ᪮쪨  ᤥ ᢮ :  ﭨ  ஢ 
ᨫ   ࠣ ᢮ ,   .  㤠 ⨢
ࠧ  ᬮ ,    ஭ ,  ୮  
 ,  ᠤ   㦥  뫮. ।, 襭,
   .
  ୮,      ᯮ 㡨 ,  ⥭쪮
㯠  ਬਬ묨 ࠣ,  ᮢ  稫    㡨⢮
,   祬- , ⠢  ,  ,  ।,
뢠, ⠭   .
  -  ? - ᮢ . -  룫廊  ⮫ ࠤ㦭, 
ࠢ ?   !     ,   稭 
樢ﬨ   ,  ਭ , ,   
㣨. ,  - ᫠ , 訩 ப   ஦.
   ⮣    ⨫, । ᯥ ⢥ :
  -  - 㬥, . -   砫 ᫮  . -  
,  ⢮. ᫨   ⠫ ,    ᢮ 
   ᮤﭭ,    .     !
   諨,    㤠஢    ࠧᨫ, ୮, 
  ...       ,  ஧ 諠,
⠫  宫 , 騩  ,   ⢮, 
⨬ 뢠 ⠫...
  । 頫, ⮫쪮 頫,    ᪨ -
嫠஢  筮.  ਬ  ⠪⨪ ⠪,  ,
ᯮ짮  䨭, 묨 ,     ࠧ  ࠧ 砫
  ,  .
  襫, ୮, ,  祭 ⠫ , ,  .
   ⮫쪮  ,    ६ ᠭ ᯥ 
᢮   祧   㦥 祣  .   
,   १ 뫨 ᫮ ६蠭  誢 ࣨ, 
 ࠪ  ᬮ   ஫  .
   । ⢮   ᫠騬 㤠ࠬ,   
⠫.   १  魮   㤠஢, ⠢ 
ਬ  ᢮ ⢮.   ઠ쭮 ६, 
㦥  ⡨,    ⠪.    砫 㦥.
᪮쪮 ࠧ  ᯠᠫ  㤮,    த ஭ 
ᤥন  ࠣ, ᯮ ᬥ     㪠 ...
  ६ 諮 㬮,   뤮 ᮢᥬ,   । ⠫ ᤠ.
 ० ᪠ 㤠஢  אַ 㡨  ॡ ,
   墠 ᠭ -  㦨  .
      -   ⫨ ⨫,  쭥襥
த   ⠪   ਢ  .  㪠
  殮 ,  ࠢ  ᢨ殬  ⪠뢠
. 室 뫮 - ।ਭ,     ᤥ? 
  뫮  魮 㦨,    䥪⨢ 室, 
⠢ ⮫쪮  ﭨ.
  릤 ,  ।  ⢥  㤠 ,  ᨫ 
 殮   ࢠ ।.  ᮦ,  ࠣ,  । ࠧ
 ⥫ ॠ, ᯥ ⠢ , ,   
।,  ᫮,  뤥ঠ 譮 㤠.  砫
㪮 .
   १   ,  稫   稭: ।
 ᨫ쭥,     .  १   ᪮짭  
ᬮ ⡨ אַ 㤠  -   ࠣ   ࠢ ,
㤠 , 㤠  । ⨬  㤠ਫ .   뫠
ᬥ⥫쭮,  㭥᫠ ⪨ ᨫ,     ࠢ,  襭.
  । न   , ਯ  ,  
᫥ 㤠,      墠⨫ ᨫ ⠭   
᪮쪨 ᠭ⨬  ૠ.  ࠧ   ६  諨
鸞, , ᬮ   騥 㤮 ᢥ⮬, 祣  ࠦ騥
,  ⢮,    㬨 ᥩ... ⠫ 騩
, 騩   騩 .
   ﭨ    , த  ᨫ ᤥন
 ࠣ,   ⢥,   ᯠ , -  
ᬥ.  ,   㯮,   뫠 ᫥
...
     ⢮,   ࠣ   ᫠,   
㪥  㪮  !    ,   ᯥ
 ,   㤠.    祭. ன  
㤭, ᢥ稢騩 ᨭ    ૮ ।...
᫥,   㢨, ० 祬  ᮧ, - 騥 
୮-᭮  ୮ 㤨  .
   , 蠢,   㯮୮  祩- .  ,
 㢨 ,   ண ࠫ  롪.
  - ,    諨  ᥡ,  .   㤥 . 
ᮢ訫    ᯮ ᢮ ..    祭 
ᠭ ...   .
   ,   ᥫ  ࠢ, 㤨, ᪮쪮  
ᥡ .   ஢稫    .  뫠 ᢥ 
⤮襩,   騥   ࠣ ⠫ - 
ᮧ 稢 謠஬...   ᠭ ,  ন
   ᫠.  ,    ࠢ ᢮  
   .     ਭ  , ⠢,
襯⠫:
  - ᨡ, !  ४ । .
   祧,   ந 㤮  ஬    . 
﫨  ᢮   ,   樨  ᪠, 뢭
뢠 .   ⢥砫,  뫮 殮 ࠧਢ.  ... "
諮, ,  ,  ,  直 ।०, 
12-    ᬥ!
    祬,   ⢥⨫    맮.   .
  -  , !  !  롭,  ⠫ 㬭...

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 02.02.2006 14:48

