⮫ 


                                 [Image001]


                                 ""


                                     I

     ⮭ ਯ    ᬮ५  ⥬.    ண஬堫
 ,  ਫ  設.  -    ਯ  ᪨  筠
,   뫮 譮,   .
     - ५, ५,  ? -   ⮭.
      ६   ⢥砫,    ᫥      襩    
ᯮ饩 ࠢ  믨 쪨. -  㢥७  ।    
ࠢ.
     - ५,  ?
      䮭 ୮   ᨫ 祫. ,   ⨫  
ᥫ 冷  ⮭.
     -   訡? - ᨫ ५.
     - ,  ?
     - ,   浪. ,     ﬨ.
     ᪮쪮 ᥪ㭤  砫.
     -   ᨦ  ,  -    ᪠  ⮭.  -  
ਡ㤥     ⮣.  ࠧ  㦠,   
.
     ५  ﬨ   ﬨ   .
     -    㦥 祣  㧭.
      祫, ঠ  㪨, 砫  ᪠.    諨  ,  
।  蠫 祥  ᪠  ࠢ.  뫮  嫠    .
筠  ஬ ਪ㫠  㬮.   祬-      뫮
    㤠饣  .       玲   ᨣ
⨢.
      㣫㡨  ᮪ 稩 ୨  諨 אַ १  ,
ﬨ ࠧ 㣨    ⪨.  ।    ⥬  ⥭:
୮,  ᠬ ,  ஬ ਫ ५.  ᮬ - ॣ .
     -    稫? - ᨫ ५.
      ⥬ ⮭  砬.
     - ஢ ,   ᠬ  . ୥,  .
     -   ।,  ⠪   ந?
     -  ⮬-  ,  .   믮  ᯥਬ⮢ 
ணࠬ  ࣠.  ⮩ ணࠬ  뫮    ᫠.  
ਪ ⥫ ᬮ,    ᥡ ஫  ᭮ .
     -    ,  祣   ?
     - .  ਭ ࠡ   ᫥.
     ५ 宭쪮  ᬥ.    ᥣ  ᬥ  ,  
⢥ ᬥ宬,  㦨,  -      
饩.
     -   ७, ⮭. ,   ?
     - 㣫.
     -  祭 , . ,    ⠪ 뢠?   ࠪ  
 ६  죨  " ᫥"?   뢠  ⠪?
     -  㬠,  뢠.
     -   祭 . 祬, த.  祭 ᭮ ,
  稫.
     ୨ 稫,  ।      ॢ  -  ᮪
, 訥  ⠬,   । ᮪ ⮩ ࠢ.  ᫥  
襤襣  碠 ᪨᫠    . ᪮쪮  
 㣫㡨  ⮩ ᭮  .    뫮  ,  嫮  ᬮ  
५묨 .
     -    , ⮢  ஥ ᡠ?  
᭨    -६  樥.    ਡ.   ⢥
⮪ -  ᮪  殮  ⠭.  室  ᪠    ᮡ
騩 ࠭ଠ. 祭 㤮.         孨
  ᨫ, ⮡      ᥬ줥  .
 뫮 ஬, ᮢ    ᥬ.    ७    ६ﭪ    ⠫
  ᨫ ⪠.     ६  ᢮ ஫.
     -    ஫?
     -  ⮩  . ஫ 뫨  த, 묨  ९. ,
 ,   ...
     -  ⥫  , ,     ࠡ⠫ ?
     ⮭      㬠,  ᯮ  ⥫⢠  ᮡ,  
஬  ᪠뢠.   ᯮ:
     -     .     ࠫ  ।    ᨣ  
稫 ,   祬-    ᢥ.    訫,    
몫稫 㡨쭨.  ᥫ  ⠫ .    ⮫쪮    㦨,    
ਨ ⠫ 祭 . 쪮 ஫  ࠯    ᢮  ⪠.
  ਪ: ", ७!" ᫥ ⮣ - 㧭 㯠   .  
ᢥ   㢨,     . "ࠦ ⮪!" - 㬠
 , ᪮稢  ਤ,   .  ⮣ 諨  .  ⠫쭮  
.
     ᭮   稫,   蠫  ᪮ ਡ.


                                     II

     -   ,  樫,   ! - ࠫ  ,
 묨 ஢, 祭묨  ᮡࠢ   .  -
ᮡ , 㫥,  ⮣   ! 祬     ࠢ?
祬   砫?   砫 ?   砫 
⮬, ⮡   ᥬ.     ᥡ,    ᫥  ⨭.  
ࠧ訫    ࠡ    .      ஫஢,  祬   
.   ⠫    ୠ.  ⮣  ⮡  筮
ᨤ,  ,  ⠫  ࠭!.. ...., 祬,    
⠪  ன.
      襫 - ⮫ , ன  ᥫ,  ⠭  
 ࣠.
     -  ! ᭨  童ࠧ쭮,      ,  
 稭 稫 १,  ஬    ।⠢?
         ᫠   ⠫  ᭥. 㪨  
 ஦,      㤠.
     -  ᨤ, ᨤ,    ࠫ! 祬      ,  
१ 稫 ५  ⮭?
     -  , - 砫 , - ⮢ ⠢ ⠪ ,  ᫥  
१⮬  ࠪ᪨ 뫮 ... ஬ ⮣,    㢥७
...
     - , ,  뫨 㢥७   冷筮. ?
      ⢥न⥫쭮  .
      襫  ।  ,  ப  ࠧ  㪠,  ᤥ
㬥   ⨫  ᥬ ࠧ:
     - ᯮ,   ,         ६    㢥७  
冷筮 㣨,             ᢮  ᮡ⢥
冷筮?     ६  㦨 ,   ᠬ  ᥡ
   蠣?
       ६  ⢮ਫ,    ய 諠 ᮪  ன
.
     - , !  ୠ  ५,   - ⮭.
      ०   訥 ࠤ   ਭ  ९,
        稫:  "襭  ᥪ⭮",    ।  
 .
     - ᭨ ,     ᠭ.      ࠢ  祣    
.
       ९ ᭥   ⮭  ࡠ⮬  ,    ୠ
⮭  砫 ᯥ :
     - " 쥣 .  ஫ - -1, -2, -3   -4.  ଠ
 -5.  १.  ⢥⮣ .  ஫..."
      ᭮ ᥫ  쬥 ⮫.  ᦠ  ப,  㫠
䨧 ஬묨 묨 㪠   ,   १७  ᬮ५
 ࣠:
     - ⠭    !  祬       ,   
⢥⮥ ! ⠩,  뫮 ᥤ쬮 !
     蠫 ய 蠭 ࠭. ⥬ ⭮ 砭.

      ⢥.
     - ,  !
     -    ...
     -  ⠪  !   ࠤ ५.
        ᠬ,    뢠  ࠭,  ⠫  ⮫  ࠤ  
񬭮-ᨭ ९.   ⠭.  ,    ᨤ    ,
㢨,      ࡨ.
     -       ⠪?  -  襯⠫  .  -      ⠪,    
訢!!!
          ⪭ ࠤ  אַ  . ਪ ᮢ襭
    ᢮ ⮭,  ,  祫  㦨
᪠.
     - -... -  ய頫 .
     -  뤥ঠ  ஬ 娪.   ⠪  ࠧ७,  
⮣  ⨫.  릪  ᥪ   ᨫ ࠤ    
㫥.
     - ,  ᬮ,    祬  ਢ    ࠧ⠭,   㯭
ࠧ⠭!  ⨯  祭   稭 !   ᫥
    ᮢ ⨪.  !      ᥬ  ᮢ
   ᢮ 筮 ୠ  ⥩,   ⮬  祣 
!  !    ०! 室, 室     !  
⨢  ...
     ࠢ訥,  ஬  ।  ᫠,  ய  砫   
.
     - 㫥, ⠭! - 砫 .
       ⠫ ,           ᥫ  
.    殮 ᮯ, ०  祬  砫    㦥  ᯮ
ᮬ.
     - 㦭 - , 㫥.   筮.  ᫨    ⠭
⭠  ⢥,    ᤮஢.  㦭    ⥬᪨
᪨ ⮭  ५. 㦭 ⠭    砩  ஡⥩
, 祬  . 㦭...
     -   㦥 , . ⮭  ஫. ५,    
    뫮  ,  ᢮  ᯥਬ  ஢    ᯨ⠫   ⮩
ࣨ...
     -   ⠬ ,  ⮬ ᯨ⠫?
     -    㬨騬.
     -   - ?
     - , ᨤ  ᢮  ਡࠬ  冷    ᫥  .    
,   ਬ୮        ࠪ  ⥫쭮  
५ १ .  ⮣  ᨤ  ࠢ譮  ᫥  
砩 㯫 ᬥ.  ⥬    ⮣   ᥣ ⠫ 訢 
祭 ...  ,     ५  㤠  ᯠ  
ᬥ  祭 樥⮢.
      ਢ १⥫ .
     - 㬠, - 楤    ᪢  .  -  -  ᢮  ᪮
㬠 祭 ⨭ । 樮  !..  ᫨    ⮫쪮
,  㤠  ५!  ⮭.    㢥७,    誠
稫  १  ᮢ襭  砩.  ,  㫥,  ,  
ᤥ, ⮡   .
     -   .   ⠭      ,  
  㣮 㯭,  ⨢訥        
 ⨭.   ண,  ⮭  ,    
 ⢠ ७ .  㯭   墠  㬠  ࠧ,
      㤠 .
     -  뫮  譮.
      ᪮쪮 ࠧ ࢭ 襫  .
     -  , 㫥.   .   㣮    ᪮쪮
㣮. 뫠 㤠 㣮.  㯨    ६,  ࠤ,  ન,
⪨,   .      ,       ᪮॥.  
,  ந諮?!   㦥, 祬 ᫨    㢮஢  ᠬ
᫥  த !
     -   , .  믮?
     - .
      蠣   ᬮ,  ᬮ५    .    뫮
ᥬ .  襫  ,  襫    뭭  ਤ  
  ⢥ ⠦   ⭨.      ᪠  㣫
,  ன ᥫ  ⥪ﭭ ⠡窠  : "㣫
⮭".   뫠  ⠭  筮  .    ਫ  
ଠ, ⠫   ⢮ਫ .
      ਨ  뫮   ஬.     ⮫
।  让  ⪮    ஫.        
९㫨  㬭   ⪥, ஬     ॢﭭ
.  ।  ⪮  﫠    ⥭      ଥ,   襩
⥫ , ⮫쪮 襣 ࠧ,  ᪮쪮 ࠧ 襫
,    㣫, ⥬ 襫  ப   ᬮ५
 뭭 .  㦥 ᮡࠫ ⮩  ,   ⨫,   
᪠, 襩  ஬ ன , 諠  窠.    
뫠  ⥭.
     - ⭮! - 襯⠫    롭.
     ,  騫     ࠢ  ᪮  ⥭  
  . ᫥,   ஢,  ᮥ   ᨫ
  襫  .   ५ ᭠ 窠. 冷 
 ᪨ 㬡,   稫: "祭".
     - ⭮, -  ࠧ 襯   饫 㬡஬.
     ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠧॢ  . ⥬  મ  㫠
 ᨣ쭠 窠.      ᬠਢ    
⥬  ॢ.   ⠪,     㢨,    ⠬  ந諮,    
,  ५, 뢠  ᮢ,  㫠  ࠢ,
, 堭,   ⮫.  殮 ⥫  ⮫  ப,  
ਡ, 砢訩 ஧ ஬ , 㯠 冷  ⥬, ,
  ᯮ짮  ⨢ .


                                    III

      론稩  室 ᮪  ᪠  ᮪.  㭠  
ᠫ ਧ,  砫 . 㯠 .      ⮣  
⠭ ᢥ⫥,      ਦ  ᪠⮬ ॣ,
   ⥭.
     -  室 ᮫  ६  .  㤠    
ॣ 㪮 , - ᪠ 론,  ᪠ 㡪  . -   ,
 ࠢ  ࠫ ⨭?    -    ?      
⨭.  ,  ⨭ - .
     ५ ᬥ.   ⮭   㡥  , 
ய襩 롮 ன ᨭ.
     -  ,    . 쪮  ⨭   ஢.
     -   ,  ஢   宦.  ⥯ ⠪  ६,  
ᠬ ᫥   ࠤ   祭 冷筮 祫. 
⠪,  ।    .  , 뢠, .  ⠪.
     ५  ⢥  㣮   ᨭ      ᬮ५      론.   
।ᢥ⭮   뫮  ࠧ拉  ⮫쪮    த  䨫,
ࢠ  ⫥騩   㡪.
     - ⭮ , , 筮, - ࠫ, - ਧ ५.
     - -? -  ਪ.
     - .    ஢⢮  㦭 ᪠ ᯠᨡ.
     - - ⭮.
     - ,    ᪠, ᫨    -  ࠫ    ,  
⥫ ࠧ ਬ ⨢  ?
     -   ᪠ ᯠᨡ.
     - ?
     - ,   ࠫ.
     - , ⠪     ᯠᨡ.
     ਪ   砫.
     -      ? - ᨫ .
     -  ⥡ ᭨...    ᢥ   뫮.    -
,  㬨 ? ਬ,  㬨ࠫ ⢮ த⢥?
     - , ᪮쪮 㣮!    㬥ૠ  . ᫥  訩
, 㠭.  ࠧ  ᫨...
     -  ,   㬨ࠫ? ਪ  砫.
     -  ,  㬨ࠫ ⢮ த  ?
     -  ⠪ ⮨ ᯮ, - 稢 ந .
     -    ࠩ ᯮ.
     - , ᯮ, -  ஡ମ⠫ ਪ      
ॣ.
     -  ⨫  ,      祫  㬨ࠥ,      ⠪
᫥ ,     ண,        ன
᪨ ⮪, ... . ⨫    ?
     - 筮. 쪮  祭- ⭮  ⮬ ᯮ....
     -  , 祭 ⠭,   ⢨⥫쭮  ⠪.    ᫥
  ࢠ 㬨饣 祫 室 ᪨ ⮪.    த
ᨣ: "砩 . ".
     ਪ 砫, ⮫쪮    㡪 ⠫ 娢 .
     -  ,   ⥡ ? - ᨫ -५.
     - , .  祭   ⭮ ᯮ....   ᭮,  㤠
  ᪨ ⮪.
     -   ⥡ ᭨...   㡮   祫᪮  .
 -   㪠.   ⮫쪮 㬠,    ᫥    ⥬,  
   祫᪮ ࣠. , ᫨        
  ࠢ  㣮,  : " , ᠩ
类!"  ,   , 砥.
     론 宭쪮 ᬥ:
     - !          ᥣ  ⮣   뢠?      
।⠢,  ⠪  ...
     -  ⥯ 蠩 . ।⠢ ᥡ,   -  ࠧ,  
   ᥬ  ⥫  ⮬,   ⤠  .  
  ⠩,   筮 ⠪   ஢  祫.
  㬠,  ந?
     ਪ १   ᬮ५     :
     -  ࠧ  ⠩ ࠧ?
     - .
     - ?
     - .
     -  祣?
     - 砫  ⠪, ࠤ 㪨.  ᫥  ᭨,      ⠩
祭 㦭 .  ᮮࠦ  祣.
     ਪ ⢥, ਡ ,   襫 ॥.  ਧ  ⠫
ᮢᥬ ᢥ,  㤥誮  ਦ  ᪠⮬ ॣ.
     -   , ᫨   ! - ஡ମ⠫ ਪ. -     
ᮡ ।    ?
     -  ࠤ...
     -  ᯮ!   ப,  ࠤ... - 砢,  ਪ  
ᯮ墠⨫: - 祣   !  ᫨  ।  ࠤ:
"ୠ,   !" -   ࠢ   !
     ५ ᬥ.   砫 訩 㣫.
     -  祬  ⠥? - ᨫ  ᮭ ᮬ. - 嫠...
     - ୠ  ,    ࠤ  , ⮡  㬥.
     - , ୠ, .     祭  .    ⮫쪮    
 蠬  ,   ,   .  த 㪨
৥. 窨, 窨, 窨, ᪮쪮 ⥭ 祪  - ᥪ㭤.
     - 譮!   ⮫쪮  ᥣ ⮣ 㬠...
     ५   㣫  ᪠:
     - ,   ᯠ,  襫   뢮,      ""  
 .
     - ?
     - ।⠢ ᥡ,   ᨣ "⡮"     ,
⠪,   稭 㤥   ᨣ "", ⮣ ᬥ  
㯨.
     - 筮!  ,  ࢭ ! ॥   ॣ!
     㣫 ᫠ . ⠫  ᮢᥬ  ᢥ⫮.  אַ      
  뫨 ஧ .   砩.
     -  㪥 ᥣ ⠪:     ⨥   㦨      
.     -      ᮢ  祭.    ६  
 ॣ...
      ⮭ १  ⪨ १  ᪮稫    .  
⠫ । , ப ⠢ . ୠ  ਢ⠢訩  ५
⠢   㤨묨 .
     - !   !
     -  ... - 襯⠫ ⮭,    ᪠  㦠.
     -   , ?    ᪮॥!
     -    ⮬...      ⮬,      ⠢      
ᨣ... ⮨  ⮫쪮 ...
     ᪮쪮   砫.  ⮭  ⭮    ᪨    ମ⠫
ப. ୠ ⠫쭮    ᪮쪮  ᥪ㭤,    ⥬
१  ࢠ      .     ந
 ᫮.  ⥫  㬠襤訩,   ᮪  루  
ॡ .
     - , ... - ਯ  ୠ.  -      ⤠
   ⨬ ஢ ࠫ... .


                                     IV

     㫥  १⥫쭮 ਬᮩ      ⮬    
室,   ᥫ   業  .  ⮭    ५  ᨤ,
ᬨ७ 㯨 .  㣫 ਫ   ᪮.
     -   ⥯  ,   , ᯮ? -  ᨫ
㫥.
     -  뫮  襩 ஭ 㯮... - 砫 뫮 ⮭.
     -      ⮩ 㯮,  -  ࠧࠦ  ॡ  
㫥.  -        㡨⢥,    ⥫쭮  த㬠   㡨⢥
 .     ஬.
        ᬥ 㫥 ।祫 㬮.
     - ,  ⢨⥫쭮 譮... - 襯⠫ ⮭.
     ਫ 饥 砭.  訫 ५:
     -  ,   -   㯨    ?
  뫨 ...   ⢮,   ਤ㬠  -,    
祭 ᮢ ନ.
     -  !   㬠  ନ!
     㫥 ⥠ࠫ쭮 ⠫.   ᨤ  㣫  ᪨  㧭
  襫  祭:
     -   ਤ㬠?
     ५ :
     - ᫨  㤥     ᪮쪮 ᮢ    
,  ᬮ ⮢  㦨, ண    .
     - ?
     - ⨢  祩 ᬥ.
     - . .
     - ,  ᮢ襭  室  ஡.   祩  ᬥ
⠫ ᯮ짮 ⮪  ஬⭮  ࣨ  ஬  魮.
ॡ ⠪ 稭 ࣨ,   䥪⨢ 㦨    
 .    㦭.
     -  ?
     - ࣨ 室 ஢ ⮫쪮, ⮡  맢    祫  ண
।  ᫥⥫쭮  ࢭ  ᮢ   ᥣ      ᪮쪮
஢.   ࠪ ᫥⥫쭮 ᮢ,   .
 ᬥ譮 !
     -   ,  㡨  ?
     -  ᮦ, ...
     㫥 ᬮ५    ⥬ ⨫  ᪨:
     -   㬠?
     -  㬠,  ⮨    蠭.    ᥣ ᯥ.
     -   ⮦  ⠪  㬠.  쪮    㦭  ६    ⮢
? - ⨫ 㫥  祭.
     ⮭  ५ ॣ㫨.
     - ୮,  - 墠.
     - . , ॡ,          ਨ,        
,  .
     㫥  ⢮ ᬮ५,  ࠤ筮  ࠡ⠫    祭.
  宬  䮫.  ⮭  ।祭  ᮡࠫ
⠦ ᭨  ஢,    뢠  奬,   
६  ५      ᪮楢  루       ᪠
ࠡ .
     -   ⮬, -   㫥, -   ।  ⥭  
 祭  ࠦ⥫, ⮡ ᪫  . -    뫠
稭 ᬥ .
     -   祣  㪠 㤥 ? - ᨫ 㫥.
     -  몭 ଠ 䮭. ।⠢,      㦨!
㬭 ᬥ. .   ᫥.  ⮯業⭠  ࠦ.
 뫠  ,  ஭  ⨢,  :  "!"    
,  ,  ⮭  ਪ. 㬠,  ࠢ ?    ,
㫥, ࠧ  ⮭ 䨧  㬨࠭...  ⮭,
   ?
     - ⠦ 㦥 ⮢.   ஢   樫.
     - ,        ᥩ      .   㫥,      -
-⭠ ,    㤥  ⮢.      ,      
 ᫮窮 । 砫⢮. ,    ⠫,   
ᠬ 㣠 ᢮ .
     㫥 ᯫ   ᨣ⮩:
     -  㤥   ⮣,    ᢮ ࠡ⥭. ᫨  
砫 ࠢ,  ,    ᬨ⨢.    筮  
   ନ  ⠪    ...
     -  ਪ, -  ५.
     -  ... - 砫 뫮 㫥,    .   祭  
,   㫮 ⠪ ࠧ. ᫨  ਢ   ⢮
⮭  ५    ⮢  ਡ஬,          
...
     - , ᬮ,  稫 誠, - ᪠  ५,  뢠
⮢ ਡ 㫥. - ⮭,     २?
     ⮭    樫 ࠢ⮢ .
     -   , - ᪠ ५.
     -    , -   㫥    㫠.
     -      ᢮  "஫"  梥  堪?  -  ᨫ  
५.
     㫥  ᬮ५  祭:
     -  ?
     - ⮬ ᥩ  祭 .
     㫥 墠⨫  ࠢ ଠ, , 㢨,     
⭮ ᭮ ⫥  業 ࠢ אַ   , ⮫.
     -  ࢭ砩, 㫥, - ᯮ ந ५. -  襩  
祣  ஦, ᫨     -      ᮣ  
஬.   ,   㪠   ᪮  ᢥ,    
  . 稢    .  ,    ய,    
ண㫪. ࠩ 론. 冷    ⮭.   ᧠.
       諨  ⥬ ਤ, ⨫   ⭨
 諨 १  . 㫥 ஬ .         
 設,  ⮣   ⮭.
     ⥬  砫  襭 ᪮  ப 䠫⮢  ண  
ࠢ .
        ᥫ, 設 ᢥ㫠  ॣ .
     - ⮭,   㫥 ⮫. , , ਡ뫨    
祭.
     -  ᥩ, 㫥,  ⠪  ᪮   ⭮ 
 ᢮ 砫,   襩 㯮      ⨫    
   ᬥ 㤥   .
     㫥  頫    ய.        ६  론稩  ப
ᥪ 让 ஫, ⤥訩    ॣ.
     -  , ⮭,    ,  -  ᪠  ५,  
᢮ 㣠  .
     - ᫨    ࠧ ᭨,   㧭 ⠩.
     -    ࠢ 㧭 ࠭  .  - 㦭,  ⮡  
,  ⠪ 㦨 .  ஭   类:   ⮭
⠫஢ ⪠.
       મ   㡪 ਪ.
     - ,   浪? -  ᨫ .
     -   浪.
     -  !     ন  㪠?
     - ? - ५ ᬥ. - ஡,  类 稭,  ᮪
. , ᬥ譮 뫮 ᬮ,  भ  ᮡࠫ ⠦!
     -  ,   㫥 ,    稬.



                    

                                 1965

                       ।  襣 
                         ஢ ⮫ ஢
                               
                     ⢥⢥ । ..મ

                          㤮⢥ ।
                                ..

                       孨᪨ । ..

                          ४ ..⪨
                                ..ਭ


                                
                            " "


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 14.11.2007 17:55

