⮫ 


                                 [Image001]


                               


                                     I

     , 筮, ,  ᥡ ,  ਥ    ⮫.
   ᮢ襭  . ॡ뢠    ⮫    
頤  , 㬭 ᪮  ᪨ 栬    ᠬ  
ய,  ᪠       㬭         ண,
 ⭮ 㤠 騬  ᮫  ᢥ⮬,  頥,  
 ,  ⮬ 㤨⥫쭮 ॢ த,  ᪢, ᪮業஢
 ᠬ 몭, 뤠饥, 饥 ।.
        ᥡ  ஢樠.     ᥢ,    த
᪥, ⮦    ண,  ⮫⭠ ,  ⥫
ଠ樮 業   㯭 頤.         ᪢  
 ᥡ   饭      襫.      㬠  
稭 ⮣   襫  뢮,      ᪮.  ,  
⮫ ᪮     ࠧ  ,  祬    .    ⥫
த, ਢ⫨  ७ ᪢,  ॥, 祬 .   
    ᪮ ⭠ ஢.     . 
  த ࠤ樨  ᢮  ।,    ᠬ,    ᪮쪮
⨫⨩   﫨   ६ ⭨ ண  ,
   , ᯥ   室.
       頤  ⠭,  ᮪  襩         ᪨
ﬨ  -  殬  ᯮ    殬  ,  -  ,   ⠭   
⥫ ⮨ଠ  ࠫ 室   -   㧥
ਠ쭮 .  ࠭   ய뫨  室  न
,  設 ⠫ 뢠    㧥.
      ।﫮    ,    㦡 த
஫  뫠⮬ ॠ⮯  㬥  ,  ⠬    
⮫  ਧ  㡮 , 饩  १  ⮢  ⮭
אַ  㧥 ਠ쭮 .  梥⭮ ࠭ 㧥 ।⠫ ।
      ਤ⠦  ࠫ,  殢   ࠭
ࠬ,      ⨤⨬஢   ᭥   ࠬ    ५䮬,
ࠦ騬  ᬨ ࠪ, 饭    ஭  .  
ᬥ   㪠     祬   ਤ ᥪ㭤 
 楫.  ண   ᯮ짮  筮  ࠤ⮬᪮  ⥫䮭
⠭樥  ।।  ᢮ ਡ⨨  .  ⨫  
 室  㧥.
     - ਢ ,   ! - ᪠  ᢮ 稬  ᮬ  
 㪠   . -  졠    ᫮      娩
㣮  ⮬ ஬, 筮 饬 த?
      ⥫쭮 ᬮ५  - ᬥ諨    㦥  
祭  ᯮ  ⠪,   ,      室
ᯨ࠭᪨   ਨ  ᪮ 㭨  樨. 
     .
     - ,   ਥ堫 .  ࠤଠ樨   ⭮,  
 ᮡࠥ  ਪ,  ...
     -  ,  ! - ᪫ . -      ᯮ殮  
ਭ ᮢ.  㬠,      ६    ᯥ      
.
     -   ,      襭    ᮢ     筮
- ᮢ 襣 ࠣ業 ६. ᫨   ࠦ,  
㯨....
        ।,  訡   !
      諨  ࠬ 宫,  㬭     ᥬ
⠦ 㧥,  室   .    ६  襣    
 ⪮ ᪠  ணࠬ ᢮   .
     - 㦭     筮 ਮ  த  ⮣
ࠩ  ᨬ.      諮    ,        
ࠧࠫ 娢...  襬 㧥  ஡... - 稫     .  -
⠪,   襬 ᯮ殮, - ᪠ , ᠦ  .
      ᥫ  ᫮,   ᢮ ,        ⮣
 , ,    .
     -  ⭮  ? - ᨫ   .    ᬮ५    
⥫쭮, ⮡    㫠  ⠫ .
          ࠦ,   ਫ  ஢  
⥬   .   ࠦ  㬥.    祬-  ᨫ
㬠,  ⥫쭮 砫 .   ᪥,   頭,  
 ᪠: " 㢨,  ᤥ  ⠪..."      砫  
--,   ᤥ  , ⨢  । .
     -  , - ⢥⨫ , ⥫쭮    .
      㤨,    㤮⢮७  , ᭮    
, ⮡  ᫥  ⠫ 㧥  ਠ쭮  .
 ௥ ਤ  .
     -   ? - ᨫ ,      ⠫,      ⮩
࠭,  뫠   ࠦ  ୮ 㬨.
      뢠,   । ᮫        ᥣ
⮣,    ⠭.          ᬥ,        ᢮
, , ⢥,   ᥣ ᫥    ਠ    ᢮
ᯥ樠쭮.  ⠫ ⢥  魨. -, ⠪ 뫮  
ᥩ.
        ࠧ      ⮣  㬨    ५⠫
᪮쪮 ࠭ ୠ, ⮡ ⠭     祭
㧥 ᯮ.   ᪫:
     -       !
     - ? - ᨫ , ।,      ਬ  ࠧ  १
᪮쪮 .
     -  ୮ 㬨  ! -  㤨 ᪠ .
     -  ⠪  , - ⨫ ,    ⠫    
 冷.
     - ? - ⥯ 㤨 .
     -  ࠭ ,    ⠪  ᪠.          ᯮਫ.  
⢥ত,   ࠧ 㦨 - ⫨稥...
       ਭ﫮 ஢ ࠦ.
     -    .   ?     ?
     -    ⭮ 室⢥.   -  .
     -  祬  ?
     -   .   ,  -        ,  -    
୮ 㬨...
              ᬮ५      ᢥ
.  ⨫,  ᫥ ண㫨  ஢.
     -  ,   த 祪஢     
⮣, ⮡ ? - ᨫ   ᤥঠ.
      ,    ⮨ ந  ࠧ ᯮ.
     - ᪮쪮.  ⮣:   室⢮  ਢ   .  
⭮,    ᪥    㪮  ࠥ᪨  㧥.  稢  
⠫,   ࠦ 室⢮ 㬨   ...
            ୠ  襫   ப  .  뫮
 㤭,  ᪢ ⮭,  ⨬ ⥪ 쭮   ન
 ᢥ.   ப    ஬쪭  ⮫,      
⨫   .  ⥫쭮 ࠢ  ࠦ.
     " ᪠,   ࠧ  ஥ 襨", - ᯮ  ᫮ .
     - ,     ࠧ 襨! - ࠤ⭮ ᪫ .
     론,  襫  .
     - . .       .        ⮫쪮
室⢮.  ᠥ ࠧ稩,   ⮬ ᫥...
      ᭮ ᥫ,  ०:  -  ,  -  ᫮.
     - ᪠  ...襩 ᨨ  ஡, - ᨫ .
       , ⮬  ⥯  㯨  ᠬ  ⢥⢥
: । ᢮ ᫨      筮.    ᦠ      ⠫
ᯮ    ୮  ,    
।,  ண 㦭 뫮 稭 ᪠.
     "                㣫    
쬥 ⮫", - ᯮ  ⠢ .
      ᪠  ,  ⥬  ᭮    ⠫      
.
     - , ᬮ , - ᪠  . -  ,  ?
     - , -  뢠, ⢥⨫ . -   祬 ?     
  ⣠뢠 ⨭?
      㯨  । ࠧ ௥       .
  । .    ᭮  ஬쪭  ⮫.
 砫,  諮   .
     -  , , -,  ⠥   ਠ  
⠫,   ।?
      ࢭ ᦠ 㪨. , ⮫쪮 ᥩ   襫  ⮣, 
祬  . ⢨⥫쭮 祬   室   ⠫  㧥
ਠ쭮 ?
      饭 롭  ᫥ ஢ 㪮  .
     - ਧ,     ⨫ ...   ᬮ५,    ⠪,
孮⭮.       ⤥   ࠤ஭᪮   ଠ樨,      
।...
     ࢠ ᥡ,   .  砫      
,  ᢮   ७ . " 祬    ?"  -
⠫    㣠 .
     -  -,   ୠ, - 襯⠫ .
      ୠ  㪠  ᥪ   ,   㤠ਫ  
᢮ 쬥 ⮫     ᫠ -.
     殮 砭  ᪮쪮 ᥪ㭤. ⥬   稫
䮭:
     - ஢    ...
        ,    蠫  㫮 ⪠  ஧.
 ⥫䮭 㡪,  ᪠:
     - , ?    ।஢  ਠ  ஢    ᫥
 襣 ⠫?..       ᢥਫ?..  筮?    
⮣䨨?.. ᨡ.
        ⢨,    ᥫ    ⮫    㣫㡨  
祭 ࠦ  ⠫.   ᯮ  :
     -    ⮩ 誨...
     - ?
     - ,    뢠.
     - ?
     -  ,   ⠬...  ॥...
     -    , - ᪠  ⢥म.
     - ...
       ᬮ५   ࠦ, ᦨ  㪠.
      ⢮ਫ,      ᮪  祫  ।  ,  
ᢥ⫮-⮬ ᯮ⨢ . ப 蠣  襫  .
     -  ࠡ? - ᨫ ,   .
     - .
     -    뤭?
     -    ...
     -  . !
       ⪭   ஢   .
     -    ୠ --. - ⥬, ᨢ ࠧ७   
 ஭,    ஭ ᨫ: -      ,  ,    
誠....
     -   , - ᪠ .
     - ...    ⢨⥫쭮 --?
     ஢ ⥫쭮 砫  .  १⥫쭮  ᬮ५
 .
     -   ६ -   ⠪... ⠪ , ⠪ ...
     ஢  ,   ᥬ ࠧ      ।⢥
⭮襭,    .
     -   ᤥ ઠ  ९த      㬨?  -  ஦
ᨫ .
      ⥫쭮 砫 . ,  ᫮  ,    墠⨫
    騫  .    ᯥ    .
稢  室   ਤ, ஢ 砫  㤠-  ࠢ,
⥬ ⮫   , ᫥  ⥫ , ᭮ ஡  ਤ,
  㣫   ⮫㫨  ஬,       ⮬  
 㣨 ⥬,   ࢠ  ஬, ᪫ ᢥ饭 , 
஬  業   ⥭ 﫨 楢 મ䠣.  ⠭  
  .
     - .
        મ䠣   ਫ .   ⮣  .
 !
     - , ᬮ! - , ਪ  ஢.
     -  ... - ஡ ஡ମ⠫ .
     - ? - ᨫ , 뢠   .
     -   , - 襯⠫ , ⢮   ⬠ᮢ  䨣  
騭.
     -     ? - १ ᨫ ஢. -    ⠭    
⢥ত,   ⢮  !
     ਫ 砭.  ਫ :
     - ,     , ...
     ஢ ᪠ ⠫  ਪ:
     - ᬮ  襭쪮,    ,    -   ᮡ
ਬ  ⥫ 襩 !
      ᫮ "襩"  ᤥ  㤠७.
      ᭮ ᬮ५   騭,  룫拉    
  묨 . ᪠ ,  ன  뫠 ᤥ,
  梥.     ⥫ ᠬ  ᫨. 
,   宦  㬠.
     -  ⠪, ⮫쪮 梥 ⥫...
       ᬥ.
     - ! ! ,   ᮢᥬ 宦   !
       娤 㤠७  ᫮ ""...  ⨫.
      ᨫ 㬮騩     ஢.    ⮫  祭,  ⮡
 ᢮  ࠢ,      ஫,  ७ॣ  묨
ࠢ ⨪.
     - , ᮡ⢥, 祣   ⨢ ⮣,    䨣  室
. ,    ᠬ  ...  祬,  ,      ୠ  
⠫ ⮫쪮 ࠦ  ...
     -  ?  ,   !  祣   ⨢! 
 ,   ⠪?  ,    쬨,  砩  室!  
魥 ࠤ⥫᪮ ࠡ⠫  뢭      ᮢ,  ⮡  
   ᨣ. ଠ ஢뢠 ६   ᪢
  ਦ! 訥 設 뫨 ᯮ짮   ᢥ⪨  ଠ樨    
!   ...
      ⮪ ࠧ  ࢠ १ 砭 .
     -      ⮦ ᢥ뢠  設    ᪢  
ਦ?
     ஢   ப  ⮬.
     -  ?
     -   ⮣.
      騫   楢   業 .  㧭 
,  﫠  .    ᤥ  ᪮ ,
⮦ ୮ 梥.
     ஢  .
     -   -, - ⠨ .
     -  ...    ᯮ짮     ... ...
     -   - ?
     - ,          ⨢   饩   㯯   ᬨ᪮
ࠤଠ樨...  ⠬,  ⥮,  ࠩ...
     ஢ .   ᬮ५      .
     -    ? -  ஡ମ⠫ .
       砬.   祬-  ᯨ  宫 .
  ஦ 譠 .    ६ ஢  襯⠫:
     - ⭮   ᫮,         䨣   뫨   ᮡ࠭       ᭮
᭮- ଠ樨, ਭ⮩        ࠨ
ࠩ ᮧ . 砫  ਭ﫨  ...    
 ᠭ⨬... १    ⮩    -    㬨...,
   ਥ  ॢ室   模...  ⭮襭  ᨣ  
 뫮  ... -     ⮣   ᥣ  砫: -   
⮣ !  - !   ?  ⠪ ?
         ⮣.  ஢  ࠢ      䨣ன,
饩  મ䠣  ⥭...
     -  ?  ,  ᪮砫   ?     
筮?
      ⢥न⥫쭮 .
     ஢   ⠭ । ,  ਭ   
 祧.
       ᥪ㭤  ⠭  譥  譥.    ࠫ
 ᬮ -⥪ﭭ ,     ୠ    
...   ᯠ㫠,       ஢    騭  
訬 ᠪ殮  㪠.  ᫮  ,    મ䠣 
㬨  ⠫ ᭨    .
     -   ᮡࠥ ? - ॢ ᨫ .
     - ९஢, - , 襯⠫ ஢.  -    ...  
᫨ ⢥न, ...
     -  ९஢?
     - 㬨.
     - 祬? - 砫 .  ,   ᮡࠫ १  
.
       ६ 騭 뫠 祬稪     ᪠쯥  
᪮ ய.
     -   !  饭த 業,      ࠢ  
  ࠧ襭 ᥬ୮ 筮  ᮢ,  -  ⥣᪨  
. - ஬ ⮣,    ᫠   ⠪  饭    ᯮ⮬,  
⠪ 㤮 祭    ᬮ,  ᫨,  筮,      祭  
ᬮ.
     -  ᯮ, .  ଠ  ᠭ    
樫,   ᥣ  ⠭.       ...  ⮭,
稭.
      ப ⠢ 㪨, ࠦ      મ䠣.  
蠫,   .  ᯨ த   .
     -  ⥯ 뢠 㤭 , -  ஢. -   
  ॥,  쬨!  ᯨ?    ⢥୨  㤨.  
? !   祭! ࠢ쭮! , .    
.
     ஢ 墠⨫   :
     -  祣  㣠?    㬨,      ⨪.  筠
. 祬, ᬮ ᠬ, 筠     ...
      ⥫쭮 襫  મ䠣. ⬠ᮢ  ⠫  ࠧ襭
⥫  ࠧ祭묨   ஭     ᨬਨ  ⥫,    
 뫮  ७  䨣. ࣠ 뫨 ࠧ 梥⮢, 
   ⥭...  㬨 ⠢ 묨     ࠦ
 ࠤ.  訬 㤮  ⠢ ᥡ 㬠,    
 ࣠,  ⮫쪮 ᭮ ᤥ  祫᪮ ⢠.
     -    ? -  , ᨫ ஢.     﫨
ࠧ ࠤ. -  ⥫쭮!
      뫮  .
     -   -襬, ? -  ஬ ᨫ ஢.
     ⢥ ᫥  騭,  뫠 㬨:
     - !      !
       騫 ,  ,   ⥫  ᪠
⨬ "".
     -     , ⮭? - ਯ ᨫ .
     - ! , 祭, ᥫ...  !
     쪮 ⮣  ᮮࠧ,  祬  .    㬨    뫮  ࠢ,
祭 ᫥,    ଠ쭮 祫,  ⮫쪮   ࠦ  
ઠ!
     -   ,   ਭ﫨!   ᪮  ⢥ত
⥮ਨ ⢮ ⨬஢!  ! ...
     -   ⮫,    ? - ॡ .
     ஢ ᯮ  .  襫  㬨 ,  , ந
থ⢥ ᮬ:
      - -      ᯥਬ⠫쭮  ⥫⢮  ⮣,  
-  㡨 ᥫ  ⨬, -- ⠪,   ,
 騩  ⨢⢠.      ઠ ࠦ
襣!


                                     II

     த  ஫騬   ண ᪢   㪨, 
蠫 ᤥঠ ,  ண  ⠬,   뢠 
ਪ: "ୠ 㬨, ୠ 㬨..."
     ᫥ ᯥ樠쭮 ᮮ饭 ᥬ୮ 祭 ᮢ   ࠧ⥫쭮
 ᢮ ᬥ ⥧ ஢,  ୮ 㬨 ਫ   ⮫쪮  
᪢,    ᥬ .  ⮣ ᯮ   㧥  ਠ쭮
 뫠  ⠢    .  ⮪  ⥫    ⢠
த  ⠫ ⠪ ஬,    諮  ⮢    ᪮쪮
.  ⠢  ᠬ  ⢥  ⮫.  樠
ਪ 客  ࠦ 㬨 ਦ    ।  
梥⭮ ८⥫. "ୠ 㬨, ୠ 㬨..."  -  㤥
᪢,      ६   뫮  ᮢᥬ  㣮.  ",  ...
㦥 -  ᥫ  ⠪  騭,   ?"
        뤥ঠ.  業 ⮫,    㥤  㣮
६᪮ ઠ,  騫   ଠ  ࠤ⥫䮭    ࠫ  .
१ ᪮쪮 ᥪ㭤 ࠧ 玲 㤮 㬬.
     - ,  ?
     - .     ⠬    ९    ୮  㬨?  ,  ,
ᯮ   㢠 筮  ⮨⢠  ࠦ    ॡ,
⮡   뢠   !
        -  祭  ᥫ    ࠤ⭠  騭.    祭
, 蠢  ,  .
     - 誠,   ⨬ न!
     -    !    , ࠤ    ⥫.  
,    ᪢      ਫ⠫  ᪠  ,      
᫥!  ⥫ 㡥,        ⢨⥫쭮    
ࠢ,    ஭!
     - ,  ?
     - , ண! 뢠,       ⨬!  -    
ᬥ﫠. -    ? - ᨫ .
     -  . ।⠢,  뫮   , ᫨    த
㧭,     㣠 ⮩ ᭮-䨮⮢ ᮡ.
     -  ⮣  ⥡ 㦭 뫮       梥!  ,
祬  ᤥ  ୮?
     -   祣    .    ᠬ⥫쭮  ᤥ   ᢥ뢠
ଠ 設. ,    ࠢ  ⨬஢  ⠪  㦭...  祬,
設⢮      㬨  쭮  ᨬ筮,  -  ஡  
.
     - , ,    ⮢!   蠫  㦥  .
  ᮡࠥ ᥩ ?
      ᬮ५  .
     - १ ᥬ줥 ᥪ㭤 筥  ७    讬  ࠬ୮
 .   㤠.
     - , , .     ⥫  ⮦  ,    ⠬
 .  ᫥饩 ᥤ!
     -  ᫥饩 ᥤ!
     让 ࠬ    ९,     㤮  㤠
   ᠬ ,  業ࠫ쭮 室.   譨   稫
  ࠭. १  䨧 ⮢ ⪮  ࠪਧ
 ७樨 - 㤨  ⥫쭮 ⥧ ஢.  
⠭ ⪨ ॣ: 嬨   㬥,   
   ᥪ.  ᨨ      ஢  筮,    宫
,  뫨 ⠭ 㪮뢠騥 ਡ    
 ᪠     ᪠뢠  .
      ஢     .  ࢮ  ᫮  뫮  ।⠢
稪᪮,  ࠤ஭  ୥,    ᪠    
᫮  祭  ࠤᨣ,  㯠    ᬮ.     ࠭
 ࠢ ⥮ਨ ଠ樨,   ᭮    蠫  
஢ ᨣ  䨧᪮ த.  ୥஬ 㯨  ᪢
좨,  ࠪਧ  ,    ன
ਭ ᨣ    . 㣣    ᪠  
ਭ樯   ࠭ ᬨ᪮ ࠤଠ樨.
                㫥      ࠭᪮
ࠤ , ஡  ⠭襣    ਭ樯  ࠧ㪮
ꥬ ࠧ⪨ 䨧᪨ ⥫  ⥬ ⭮ 쭮  ᢥ⪨    
ਠ ଠ.  ⢥,      뫮  ⠪  ,      
嬥୮ ⥫,  ⮫쪮  ࠧ⪠  ⢫﫠  ࠧ㪮
"" - 窮 㪠 ஬  ᪮쪮 ஭.    ᪠:
     - ⢥,  । ଠ樨  ࣠ 室,  ⮡
 뫨 ᪨ .  类 砥,    ⮤  ࠧ⪨.
ࠧ㪮 箪 ⨬ ࠧ蠥  ...
     ।⥫  뫨 ⠢  ⮣, ⮡ 祭 
 ⠢ ᥡ ।⠢   ப⢥  ᯥਬ⠫
.
     ⥬ 㯨 ஢.
     -                
 ਨ.    . ஭  ஭,  ⮭  
⨯⮭, ஭  ⨭஭. ⠫ ⪮騥     
.  ᪮   ,     
 ᮧ ⮩稢  ⨠⮬    ⮢.  ⮣  筮,
⮡ ந ⨬.    .  ஦ ࠬ.  
 ࣨ ⮢    ஦    ⮬  ,    
뢠 ᫥ ᫥  , 楫  ⥬,  
  ⮨  ਨ, 㣠 -     ઠ쭮  ⨯,  
⨢⢠.  騥    䨧᪨  ⮦⢥,     ᪫祭
  冷  ᯨ ࠪ⨪.    ᫥    
    ᪨  樮   ,   ᫮   묨
ࣨﬨ  ᫠묨 ⢨ﬨ.  ⢥ত,        
  ᢮   ⨢⢠,      
   ஬ ⮢  ᠫ쭮  ࣨ.    
६  ६   ᥫ  १  樨  祭
㣨  .  ᫨     ⠪,         ⨧,   ᥫ
⨫쬨...
       ப⨫ ᬥ.
     ।ᥤ⥫ ⠫  ⨫  ஢:
     - ⨫,   祫   -   ᪢ୠ   ନ.       
᪮ࡨ⥫ .
     - .     祫, ஥  ⨢⢠.
      ४⨫.
      ஢ ஡ ᠫ,     祫  
⨢⢠,  ᮡ  ભ   室   ઠ쭮   ᨬਨ
⭮⥫쭮  .     ᪠    ୮  㬨,  
㢫,  ।ᥤ⥫ ।  ⠢    த⮢
 宫.
       ࠦﬨ  㯨  㯭訩  ᯥ樠    ய   
樠쭮 ⨪, ᨡ ⮭.    㬮  ஢  
뢠,        ࠧ⥫쭮  室⢮    쬨,
騬    ࠧ      .     ᠥ   ઠ쭮
ᯮ ७ ࣠ 㬨,      ਢ  ᪮쪮  ਬ஢,
     .
     ,  襭  ࠢ ॣ, -   ਪ:
     -  ⭮   ६묨  ⠪ ࠧ  
㬥襭묨   浪!
     - 祬? -   ⮭.
     - ୠ 㬨 宦      ⥫쭨.  ஬  ⮣,    
ઠ쭮 ᯮ  ࣠.  ஬  ⮣,    ᥫ  ਭ  
祫, 宦   .  祭 ⭮ ᮢ 
⠪ ᫮ ᮡ⨩!
     ⮭ ਫ  砫.   ஭ ᤥঠ .
     - த, - ᪠ ।ᥤ⥫.
     - , ,   .  㡥⥫쭠...
     ⮭ 㤠  ᢮ .
      襫  宫  ⠫  ஭,  ⠫   
ᨨ. 㯠訥 室 冷,    㪮஢  ,  
ਫ....
      ᯮਫ, ࠦ, ᮬ  ஢࣠ ⥧ ஢.
     ⥬  襫   ࠭  ᭮ 易    ᪮.  
   ⢥砫.
     -    蠥,  祬  ? - ᨫ .
     - , .  ⢮ ᥡ  ⠫.  㬠,   ࠢ
⮭,     ਡ.    砩  室⢮.    
  뢠 㤨⥫  ᮢ.      ⠡  ᥫ  
. , 楫 ⥡, .   ਫ...
      몫稫 ,    ᯥ ᪠ ,     ।祫  ,
⮡ ୠ 㬨 뫠 宦  - 㣮...,


                                    III

       ᠬ 譮 砫 ⮣,  ७ 稫 ᢮
ࠡ.  ࠧ堫  ᢮ த, ਭ 譮 襭  
⮬,    ᯥਬ⠫      ⢥ত  ⥧   ஢
筮.  ᪮쪮 ᮢ     ୮ 㬨  㣠,  
 뫨 ࠭    㧥,    ⮫쪮  ,  ,    砫
९஢ ᠬ ஢, 뫠 ७ᥭ  ࠫ ⮬᪨ ⥠.
     ⮬,   ⮫⮬,   䨧,   ⮫    த    
᫥. । ꥧ       訫  ᮢ,    祬
ਢ  ࠡ.  ண ᥪ樮  ⨫  ஢.      
⠫, 祭 .
           㢨 ᪮쪮  祩    堫,
᪫  ଥ묨 ⠭ ୮ 㬨.
     -  ? - ᨫ  ஢.
     -   ᥡ.  ઠ쭠  ᨬ    ७  ࣠  
뢠  ᮬ...
     -  ⠪ 砥,      ᥩ?
     ஢ ०  砬.
     -    ⮩  ⠭        ࠢ    
⮬ 襩 .
     -  ,  ⥫ ⨧  ਪ९   ।    
ࠤ 騭 ⮪ 㬠   ᪨ 묨, - ⨫ . -  
-   ઠ ࠦ 㪢   ࠧࠫ.
     -  ᮦ  㣮.  ⨢ 뫮  㤭 㯠,  ᫨
  㤠  ਭ    㬨    ,      ⮫쪮  
...
      ᮣᨫ,  ࠧ  뢥 ஢:
     -   ࠡ⠫  ?
     - .  뫠    ᯨ࠭⪮.      㪮⢮    砫
 㯯 몮.
     ஢    ⥬ ᪠:
     -     ,   ⥧ ࠢ쭠...   ᥩ
   , -    ஭ ᥪ樮.
     -  㬨?
     - . ,  , - 㣮...
     ஢         ਤ.
     - ,  ,  祣 ᭮ . ,      ,
 ࠡ⠥ 設, ᢥ뢠   ꥬ ࠧ⪥ ਣ?
     - .
      ᪠  堫    ண, ᥫ   㬭
᪮騩    ய      ᪮쪮    ஫⥫    ᥩ
᪢.  뫮 , , 嫠. த ⮯   ,
⮩ 㡮⮩ 묪.
     -  த ? - ᨫ  ஢.
     - .
     -  㬨⥫ ॢ饭 ௥   த    -
ਤ !
     - . ,   , ஬   㬨,      
⥮?
     ஢,   㪫  ⢥   , த:
     -           ஦,      ४   ᪢
ந室      .     뫮         ᪠...   ⠫
-, ᮧ ન.  ண 室   㬭
࠭ᯮ.  த 㦨  ⮫.  祧  ⨭    ⮭
஢  ஫ᮢ  ࠬ,    ᪨㫨    
 ஢  稥    ⠪ 譨  ᢥઠ饣 ⠫,  
  ਪ९ ,      ᪮  ய...    ⠫
墠뢠饩    ४᭮...    ⠫  ४᭮,  -  ਫ   
稢.
      ⥫ 뫮  ᢮ ,    ६ ய ⠭
 ᠦ᪮ 頤.
     - ,    ਡ뫨, - ᪠ ஢.  -      ⠬    ਥ
業.
       鮬,   ᮪   ᪮ 襩.
     設,   ᪮  ᮧ ꥬ     
᭮ ࠧ⪥, 뢠 ஭-᪨  ⥫.  
।⠢﫠  ᮡ  饥  ঠ饩  ⠫      ᫥⥫쭮   
஢ ᪮ ᪮ ᮮ㦥.    ࠡ⠫      
㤥.    ,    嫠,    뢠
 ⥯  嫠 .
       ⥪ﭭ  ॣத        﫠   㣠   設,
⥫쭮  ࢮ. 㤠-   ࠢ.
       ࠢ ᨤ 誠  ⠫ . ।  뢠
  ࠭  뢠  ਡ  .  אַ  ।    殬
஢ 娢  窠.
     - ,     ᥩ?
     -   ⮬ ॠ.  , - ⢥⨫ 誠 ⠢.
     -  ࠤ   ?
     -  ࠤ५ .
     ஢    ⥬ ⨫  :
     -  ᬮ,     .    㯠  ᭮-
ଠ,  ன  ஢  न    窨  ।
ꥪ,  ⠪ 梥  ਠ,    ண  ⮢  ꥪ,    
⨢ ⠫ - ⮫騭,   ⠪ . ᫥ ᨫ  
㯠  . ᫥ ࠧ         ,  
몫 ५, ࠢ饥 堭᪮  娬᪮ ﬨ ன⢠.
      ⨫  設    讬  쮭    諨    ப
ઠ쭮 ਭ  業. ஢ 稫 ᢥ,  ७    મ
﫠.    - ଥ ।, ண    ஭
ᠫ ⮭ ⠫᪨ .
     - 뢠 ଠ樨   ꥪ ந室 .   ⮭
, த ,  ਬ  ਬ筮 ꥪ樨.  
  ⮫窠  뤠  ⮭    ⬠,      
뢠  㢠  宫  宬.        ᨭ஭   
ࠧ㪮묨 ,  ᥩ   뢠  ॠ  ꥪ...
,   ,  窨  窥, ⮭쪠 㩪 ⬠  ந
. ⨬ 砣    ॣ㫨஢  ࠧ  ,      
,   ਣ...
     -    梥?
     -   祭   .      ࢮ砫쭮      ᬮ   梥⭠.
⮪ਬ,  ᮮ⢥⢨  ଠ樥  梥,       㦭
⢮ ⮣   ⥫...
     - , , -  த ୠ 㬨? - ᨫ .
     ஢  .
     - ,     , 祬  ୠ. ᫨  ⠪,  
 ,   , ⠪ ᪠, ⥫᭮ 梥...
     -  ⮬  ७樨 뫮  ᯮ஢.    ࠢ
᭥  䨧.  ,  ⠪ 䥪 ?
     -     ᢥ 㢥稢,  ᫨  筨  祭
㤠  ⥫.
     -  .  ਬ,      㤠    ⠪  ᠫ쭮
᪮,    ⥫ 梥 襣 ⥫ 㤥  
.  㬠,   梥  㬨  ᢨ⥫    ⮬,    ⨧
㤠    ᠫ쭮 ᪮...
       ६ - ⥪ﭭ ॣத 蠫  誨:
     -  ஢,   ⥫䮭!
     ஢  ,   ⠫ ᬮ,    ⥪饩  
᪮ ᮩ "ᮢ" ꥬ    ।,  室饣  
ﭨ ⪠  ஢.  ࠫ  ।⠢  ᥡ  
祭,     ᮢ ꥬ ࠦ 祫᪮  ⥫,
室饣  ﭨ, ।⠢ ஥ ᯮᮡ ᮧ.
     ஢ 㪢쭮 ᨫ    ᨫ쭮   .
     - !
     - 㤠? - 㤨 .
     - ⭮  !  ⮬᪨ ⥠...
     祣  ᮮࠦ,  砫  .    ⥫      
ய  ⮫쪮  ⠭.
     -  稫? - ᨫ .
     -   ࠧਢ  ᢮  ᫥ ࠧ?
     -  ...
     -   ࠧਢ ᫥ ࠧ  ᢮ ?  -  ਫ  
᭮ ,  ᢮   ᢮ 㡮  .
     ⥫ ய. ஢ 騫  , ⥬  .
  㫠 ᨫ쭠  .
     -  ࠤ⥫䮭   뢠  襩 .
         ଠ.
     - .  ,      ⮢   ⥭.   ....   祬,
஡   ᫥     .    ய
⠫᪨  ࠭  ਡ  ࠤ祭.
     ਫ ᥬ ⥫  ,   ࠫ    ᪠.  
饭 .  祬 ?
     - ?
     -  ⢥砥...
     - ஡     .  ᭮ ࠫ .
     -  ⢥砥... - ᪠  ਯ.
     -    ঠ   ⮩ 㪥,   蠩.
     ஢    ࠤ⥫䮭       .
      ६    ᪥  ⭮  ண  ᪮  ய   १
㢥稫, - ᨫ쭮 㫮,  ⥫䮭 ࢠ    .
     - , !  !
       㫮  ⮪ .  㤠  ࠩ  
㪠 ஢ 砫 ஢ -  .
     ஥ ६    ᬮ५      㣠.        
⠫ 㦠.
     -    稫,   ? -  襯⠫ .
     -  ...  㧭... ᯮ    筮      ,
᪮쪮  襩   ᪮쪮 ६ 諮   ᬥ .
        ⢮ਫ      ,      䬥⨪    
⠫. ஬ ⮣,    ᫠  ॡ.   ᪠:
     -     ,        ...  
㬥      ...
     -  竨 ᮪ ?
     - .
     - .   ᤥ .  ,     ஦...
祬,    ᬥ .
     ய  ⠭. ஢            室,
- ମ  ᥡ.
      ᠬ ᥪ樮  ⮬᪮ ⥠  砫.   ᫮  
,   த .   ,  㬥 .
      ਤ  ⨫ - ,    ࠤ⭮  론.  
㪠  ᦨ 让  ୮-࠭  ᪮  .  ஢
ਫ 㪠⥫   㡠,       ⨫      
.
     -    ࠢ,   ࠢ!  -  ᪫  .  -
  㦭 ⮫쪮 ⠭,  祣 㬥ૠ   ⥫쭨! 
⭮襭 ୮ 㬨  ᭮. ! -     ஢  
⬠. - મ! 㬨⥫쭠 ⬠ᮢ  宫!
      ⨫ , 墠祭 㦠ᮬ.
     -   ?! - ᪫ ஢.
     - 祣 ᮡ.  㤨,  ⠬,  襩 ⨧,  
 ⠪ 㭤.  稫  ࠤ ।  ᢮  ⥫,
  祭 宫   㬠! ࠧ.
      ਢ ७०⥫ ਬ    ᥪ樮.  
襫 ,  ⮨⢮,    । , ᨫ 㬠,  
. ﭨ  ᪠    ஢ ⠫  ॢ  
ᬨ᪮.  ᦨ...
     -     㬥ૠ?     㬨, - ᨫ ஢.
     -   ᥩ ᪠ 㣥. ,   , 㦥     
 ᬮ 뫥  騭? 祬,   ࠧ      
ᥡ   ᠬ ᫥ .  ,   .  
 ? 㬠, .    樭.      
१...
      ਫ ஬  १ ᮬ,  ᪢ ࠤ९த.
      諨  ᥪ樮.  ࠬ୮ ⮫  ᨤ    稭  
堫    ࠤ - ᫥.
     - 㣥,  ᪮쪮,  -襬,  ஦   쭠?   -   ᨫ   
஢.  㪠 楬  ৠ 祫  ⬠.
     - ᥬ       .      
, - ⢥⨫ 㣥, த ᫥.
     - , - ⨫   ஢, -   ...
     ஢ 쪮 ⮫   .
     - ?  ⮣? -     嬮   ⬠.  -
⥫쭮!    ᪠ 筮 ,  㬥ૠ  .  ?
       ६  ᯮ ᮢᥬ 㣮.    ᯮ  ᫮  ࠭᪮
ࠤ   ⮬,  ꥬ  ࠧ⪠  ࣠    
᫥  ᬥ.  ᯮ,  ࢠ  ਥ    ᬮ  
  ୮ 㬨 ࠢ ६  栬...    ⠪  ᯮ,  
- ᥩ,   ᥣ, ᯮ          ᬥ
...
      ਫ    ⢥  ᪮  ⮭,      
頫  쭮.  ⥫쭮 砫 .
     -  ?  ,  㬥ૠ  ? -  㤨  ᨫ
.
        .   ⢥⨫ ஢:
     -  ,    㬥ૠ.        ਫ      
ࠤ⥫䮭...
     -  㬥ૠ? ⮣   ! - ⥣᪨   .  -  
᪮筮    ⥮ ⨬, ⮢ ஢,   ⮬  ,  
  ,  㬥.            ⢮
⨧   ⨪ ⠬, -    , -  ᥫ...
       墠⨫   ૮.   ஧      㢫襣
⮫⮬.
     - , !      ⥮  ⨬஢,  !    
㬥ૠ.  ᫨  쭠,    㦭 !
     ஢ ᨫ  :
     - ᯮ, ᯮ.   .  १      殮  
᪮. .
       ᭥,  襫   -  ਤࠬ,      -  㫨栬,
  , 蠫 - ...
     -     ࠡ⠫  裡  ? - 蠫  .
     -  ...
     -   襣 ?
     -  ...
     -  䠬?
      ᪠.
     -  .
     ஢ ᥫ 冷  ,  ᢮   .
     -  ᥩ  ࠧ...
         .  㣮  ਫ    設.  ஬    
⭨  ⨪ אַ । .      
 ॢﭭ ,  ࠢ      䮭  ⥭    ᭮
ࠬ.    殪, 殪, 祭 .
     ᫥  ᪠:
     -    .
      த ᨤ 訩, ⢥, 㬭...
     -    , - ਫ .
     - .  ⠭, -    㪠 ஢.
      襫.    .  ⥫䮭 㡪. .
     .  ⥫䮭⪨:
     - .
     - , - 襯 .
     - , , ᪢? -   -, ᮢᥬ 冷.
     - ! -    ᢮ ᮬ,
     - !  , ?
     - ,  ?
     - ?
     -  ---!!!
     -   ⠭  !    祣     .   祬      
ࠤ⥫䮭?
       ᮧ ⠫ ⠫쭮 .  ,  㦭 !
     - , 蠩  ⥫쭮, - 砫    ࠧ쭮.  -    쭠.
祭 쥧, , 祭.         ᪠,  
७,   ⥡ મ. , ண.  ᫮,   
ᥩ  !
      ⥫䮭 蠫 ᥫ,  ᬥ  .
     - ⥫쭮! - ᪠  . -  ஦  ᥣ    
,  㬠 .        ﭨ    
஢!
     - ---   ! - 砫 .
     -  - -  -! - ⢥⨫ .
      窮   ⭮ 뫮.   த ᥫ :
     - ,    ⢮  ᥡ    祭  .  -
 .  諠  .   .    
㬠?  ⠫  ᢥ稢,  諨,    ᪨  㧫
-  㤮筮    - 㢥祭.  ஢  
  ⠪  砫,  ⠪  砫.  ,  ,  ୠ  騭,  
室  ᫥ ⠪ ।,  , ,  ᪨  㧫  
 㢥祭   業.  ⥡  ࠢ?
     - ࠢ, - 襯⠫ . - த, ...
     - ,    祭 .    直 砩 뢮 
 ࠭⨨ ਪ  १   ୮ ꥪ樨! ࠢ,
᭮?
     - ࠢ, ... - ᪠ .
     -    ⠬ ⠪ ମ!    ୮ 㬨?
     -  㬥ૠ...    १  .   .
     -  ⥮ ஢ ⢥न?
     - - . ਥ - ᪠.
     - , , , ਥ ᪮॥,  ⠪ !..
     -   !
     - !  !
     -  .
      ஢ 﫮,   襫  .         ९
ਦ  ᥡ.
      祬- ᬥ.
     -  祬  ࠤ?  ,            業  㢥祭
᪨ 㧫,   뢠  ⥮ ⢮ ⨬஢  
⨪  .
     -  . ,   ஢.  ⠪ ...
     - 㦥  ⠪     ⢮  ⨬஢,    ⢮
ઠ쭮  襣 ? - ᨫ   쥧.
     -  ⮦, ,   ਫ, - ⢥⨫  㪫稢, -   
  ਭ﫨 ⠪     ୮ 㬨...
      饭 롭. ⢨⥫쭮, 祬  ⠪    ?  
   ઠ쭮 ࠦ, ਭ⮥  ࠤ  ᬮ, -   
   饣? 筮, 祣!
     - ᫨    ⢮ ⨬஢, ⮣ த   
஢뢠  㤥 ᨣ  㡨  ᥫ...  ...  
,    ᮢᥬ ,   ,      ࠢ    㤥
...
     -  易⥫쭮   , - 稢  ᪠  ஢.  -    
⮫쪮 .   ᥩ    ࠧ    ,    ९஢
 㬨.
     - ?
     - ,  ᥫ, ,   ࠤ । ꥬ ࠧ,
  ,   મ...
     - ,   ?
     - 㦭 ᫠  ଠ,     મ.  易⥫쭮.
   祭 ...
     -    ?
     -  ,  ।  ࠤ  㬨.
     -   ᨣ 諨  ᢥ⮢ ! - ࠧ .
     ஢ ਫ   ...


                    

                                 1965

                       ।  襣 
                         ஢ ⮫ ஢
                               
                     ⢥⢥ । ..મ

                          㤮⢥ ।
                                ..

                       孨᪨ । ..

                          ४ ..⪨
                                ..ਭ


                                
                            " "



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 14.11.2007 18:03

