                                  

                                  


                            頥 ᢥ⫮  ⥫쭮 騭
                                          ᠭ஢ -

                            .. 㧨 . ᫨    .
                       த  ⥬ ,    १...
                                                               ⠢

      ॢ  . મ.     ࠨ  㫥  
. ⠫  窨.
     - ᠬ ⥭⮬,   ॡ뢠  ᫮,    :
㧭 ⨮-  堩, 祫  ⨤,  
ਥ堢訩              ᠭ஢     ᪮᪨
.  ,  窥, ந   ⨫  窠,  쪠
窠, 窠 .  㦥 뢠  "롭" (⠪  
뢠 ⨮)    "ਭ",  룫廊  ᯮ⨢,
  㦥  줥.
     -   訢,  㢠  ,  祬      ।   ମ
뢠  ॣ?   㢥, 祣  ᢥ⢥ ! -
⨮ 稢    ᬮ   .
     -  ,  室,    ,  ⨭,  ୥,
饥    ,      -  䫥  ,    
"䫥 ⢠"  "䫥 ஭",       ࠪ  
ࠡ.  砥 ⠪ 뢠 "訡  䫥",    
ਢ ⭮  ,          쪮    㣨
ᥪ...
         玲  諠 ᥤ  騭      -
 樠 . 㣮   ⨮   蠫  蠣,
த, ⨪㫨:
     - 㧠 -  筮.   ⥡  -    .  ࢭ
⥬.⮨  筮         쬨   㧫業஢,   ࠢ쭮
ᯮ   㯮.     㯠栬 .    ࣠
...
     - ,  , , ?    ⠪    㬠!  -  
ந᫠  ᠭ஢  ⠭. ⨮ ᥫ  ᪥, 
⥫᪨: - 筮!              䫥,
  ࠢ.  魨,  ⠪, , ᪠, ,  
론  ࠡ.  ᨫ ᢮    ४⥫묨  ࣠  
⥯  ॢਢ.  ⮬,  ⮭  ,        
஦. 㧠 - 騩 ਡ० !
     - ? - 㤨  ᠭ஢.- ,  㣠...
     - 䨭 ⮦  让 । 襬 롮  ୮ ,-
 ⨮.- ࠢ,  ஬᫮ ⭮: , ... 䨭 -
᪮ !
     騭     ᬮ५    ⨮    稢  砫
. , 㣠 ᮣᨥ 誨  ண  த  拉,  窠
⮦  ⮢:
     - 䨭 ,   㡨! ਭ  ᪠뢠,    䨭
ᯠ , ⠪,   誠,  ࠧ ᨫ      .
ᠤ  ᯨ    .
     窠, ⠢  ⢥७쪨,   , ࠦ,   䨭
  ᯨ 祫.
     -    -  䨭,      襩
.    ,  !  -  ,   ,   ਣ蠥   
ᠭ஢   ⥭,   饣 ᮫;  , ⨫
⥭, 殮 ᪠  , 뢠  ᥡ .
     -  㧠 ? ࠢ, ? - 訢 窠.
      ᠭ஢ 稢 ᪠뢠  ॢ    .
뫮     ᬠ,    ન    ,    ,
, ਥ, ⨭, ⮬, ਥ...    㬥,
㦭 , ਢ, ᮧ   ᮢ 墮   ᨫ
 ,   ᭮  ? " ୥    ⥡,  ᫨  
-",-  ⢥⨫    .    ਪ  襬    
뢠     .  ,   䥫    
ॣ,   㪠  ,     론;   론
ਫ 祫᪨ ᮬ: "   ,  ,  ⥩    
,    ⠢?!"   㢨,      ⢠    ૨
㣮 ,    ॡ  ⠫    론:  "  
,   ..." "  ? - 㬠 ,-    
 몭 ⢮  ⠢  ⠬      ᥬ⢮  
த  ?.." -   ᨫ  -    .    ,
㧭  ⮬, 譮 ࠧ  뭠  룭     .  
襫 㤠  . ⠢訩  ,        ॣ  
ப ,    - 蠣.  ,  㢨 ᨢ
... ਢ,  ࠧ ࠢ     諨    
ॣ.
     ,    ⥭ - ९,     誨;
 த ᮡࠫ    頤  த...  ⠨  ஬  ਪ
ਧ   蠬 ⭮ த ᢠ   .
       ࣮ (⠪  㣠 ) ࠢ  .
        ࠫ   ,     稫    㣮  
ᢠ .
      ஬  㧭,       室      
᫥ ࢮ 筮        㬨ࠫ      㪠!..  ",
⪠뢠 ! - ᪠ ࣮.-  﫨  ᪮ 㦡.   
 ⥡  !  ⥡ ॣ!"  ,   㫨,  
⮣  ॢ 믮    娬 訯 㦥  ⮢  뫠
㦠 ,  ࣮,  ⠩ ஡ࠫ  ᯠ   ⠫  ⠬,
墠⨫   㡨  ! ⮬ ࠧ㤨 : "  ⥯, 
   ஢, ࠧ   ॢ!"  -  "      㤥  
?!" - ࠧ .
     "  !"   ࣮  ஬  ਪ,  ⮡  ࠧ㤨  ॢ,  
   讬.
      ᠭ஢ ᤥ  ,  ᬮ५    㣠  ,
 ७묨  ᬮ५   ;  ᪮᪨    
⨮   த ᪠.
     -  ,  窠  ,-    ᠭ஢  ९    
ᠬ.- ॢ 㫠  ,  㢨        ,    㦠
ਪ㫠...  ⢥,           ॢ  뢠
楫 㡮 ... -  ࠧ㡨 ࣮.
     - -,- ᬥ ⨮.-   ᪠! 祭 ⥫쭠.  ?
     -   諨  ᥡ,     뫮,-  訫
᪠  ᠭ஢.
     - 㤠   ࣮? - ᨫ 窠.
     - ⮡ ⡫   ७ , 론 ॢ⨫ 
࣮.    ⥫   ᢮    ᨫ    
ᯠ쭨 ॢ  ,    ॢ⨫      !    ⥯,  ᫨
⠭ , 㧠 뢠  ॣ  ,      㢨
  ਤ   .
     窠 ⮢ .    :  "  ?  祬  ⠪
ࠢ?"
     -   த    롥,  ,     
祫      ᢮  ,    ਭ!   -ࠫ
ᯮ  .
     ⨮ न ᠫ    砫:
     -    ᢥ,     ᪠    !    뫪  
த  !  -  ,  殮  ,  㪮ਧ   砢   ,
㪫뢠 㤮.   ᠭ஢,  론   砭,
     㢮   騩   裂,   㦥
᮪ ᥭ, ⠦ ,  ⠬ 쪠 窠   ᯠ.
     㯠  㧠. 㣮 ,   譮  ,  
- ,  ᠭ  稪, - ஬ 뢠:
     - ! !..
      蠥 砭 ⨮: -  , 祬   騭
  窨 ࠧ 祯宩?
     -  ᠭ஢  ࠢ  ᪠  冷 ४⥫
࣠ .  騭  ண⥫쭮  ⭮    ,
ᮡ  ᯮ.    १ ᪠ ਮ頥  . 窠
ਨ稢.     ६ ଠ  諠   ,    
⭨, ⠢  ⥭,  ⭨ 室㭮 室.  窠  :
"ਭ! ਭ!  !"   ६ ᯥ, 墠⨫  
 ᫠ .
     -    ⥫쭮?! -    堩  㤠ਫ  㫠  
᮪.-  ⮬  ! 蠥 ॡ  ᪠    뫨!  祬
ॡ  㬪   ਭ,    ॢ饭  -    ?
祬?  ⥩訩 !  ॡ...
     -  ᫨誮 ண,- ࠦ .-    ᪠:  "  
⥩:      ,    ॡ,      㡨,   
".  ᬥ堫 த譮, ᬠਢ    न  殬
⨮.-   ,  㪠 - 樮. 室  ମ.
    ,    ᮢ  祣 ᫥  ...
     - , 梠! - 堫 㪠 ⨮.-     㪨! 
⠥   ᠬ,  ᫥㥬    ணࠬ  ⪨,  砥  
...     ६稥 ᪠?
     -   ,    ...              -
   誮,  ⮣ .  ,   ᠬ
  ࠢ.    砫,    ,  "   ᠤ,      
...". ஬  쥣 ⥫   ࠭᪨  客  㦨,  
,     ࠭稢  楫ﬨ...
      堩 론, ॢ  ᯨ  殪 몮:
     -   -  㣠 㪠.   ...
     - 졠  ࠧ稫,- த  .-  諨  ⨫...
   ⮫譨 㫪,   ⭮,   ᠬ    
᪢,   㫠 " ".  ஭  ,    ᪨
⮪.  ,  ⭨稩 , " ᫥"   ᪮  襫    騭  
ᨮ .  㧭  㣠...
     -  訫 "᭮  ᪢"?  -  ⫨  ᨫ  ⨮.-  
  客?
     -  ,-  .-    ६  ,  ,  
騭 訫 "᢮", ⠪ ᪠, "ᮭ묨" ﬨ.  
 뫠 ᬥ "୮ "  "஭"  ஢᪮  "",
  㬠, 㧭    堬,  - 쥬...  ⮣  ᭨  
.
     - , 梠!    ⨪!  -  ⨮  ᬥ.  -  ⪨
襣 ண ⢠, , ⠪ ᪠, "" ࠦ ⮫쪮 ॠ쭮  
  । ⫥ - ⢥ , ,  ᫨
, 祣  ࠡ뢠.  客 - ࠦ 客. 
 - ࠦ .  誨, ⮣, ⮥᪮, 客 -
 ࠦ.  좠騭, ᬮ   䨫 -    .
 ,  ⮭ ,       ⥫...    ᯫ  
᮫,   ,  ᥫ  㪮,    ...
     - -,    堩,-      堫  㪮.-
 ࣠ ᫮. ᮧ⥫쭮  頥    ᥬ    
騬,  ⮬ ᫥   㧮.   㧭, ⠨⢥...  
   ⢥    ,    ⮬      ⨢稢
⢠.   १ 饭  㦠饩 । ਮ⠥  ,
ࠡ뢠  ᢮ . ⮬  ᠭ஢   뢠
। 窮 ᮪஢魨 ஢ .   뢠,   
, 樠, 襫 ᫮ ⢮᪨   ᨬ筮 ...
     ⨮ ᮢ 拉  ,    砬
饣 ᮫  稢 .
     - -, 梠,- ந , ਯ.-     த  
᫥.   樠        祫.  宦    
᪮३    ᫠ﭨ,  祬    㧨,    祩  㤭  ⪮,   
ࠢ묨, ,   ࠧ⥫묨  ⠬      祫  ਬ᪮
.  ,      ᨫ         મ-᭮
  ⫨...  ᮦ,   樠     ⢮७  
㣮  ⨢ ᬥ, ᪨, , 䮫...
     -  祭,   - .   ࠧ 業  ...  ﭮ  
 ᪠: "樠  室    䫨,    室  祫    ᢮
".     ,  諮  ਤ ,    
⠫...   ⮫쪮 ⮬,   稭 ⠫⫨ ...
     - 筮! -         ᠭ஢    ⠢  
梥筮 ,  -, ୮, 樠 㯠  梥.    
訬: "⮭ !"   롥訩  㫨 த,   ਫ
 ᠭ஢ ,-  堩 론.-     ⮬,
  樠 .
     - , !   ᠬ ५⭠ 騭!  -  ࠧ  .-  
⮭ ਭ ,  த. ,  諮  ⨫   
 ,  砡, ୮,  ,    ⥫᪮  .    ,
-   믠  ⮣,   ᠭ஢  ண    
  襯: ",  !"      ⮣  ५!
 設  ਫ  ᢥઠ   室饣 ᮫.  
  , 襫 ⮩ ⢥, 祩 ⮩,  㬠 
⮬,     ஦  ,    .
     -   ,  梠  ,      筮      砬.
"㬠!" -  .  ࠧ㤨 ஬.  - म  㧨.
ࠢ쭮 ᤥ  ᠭ஢.
     -  㯠! - ᪠  .  -  樮-  ,  
饭   窮 ⥫, ⢠ -  !
      ,  ,  ⮫ ⨮ 뫥 - ⥭, 蠣
 .
         .  ᠭ஢  窮, ﭥ  ﬨ 
ࢮ  ⠦,    ⨮    ஬.    ࠬ      室
 ⮬   饬騬 ⢮      ᭨  
ᬮ५,   㢥稢騩 ,   ஦, 
㦠  , ⮡  ᫥,  ᯫ,  ᫠  ᢮  ᪮
ਢ. ᫨ ⥯ -࠭ ᯮ,     ᭥,
⠭ , ਧ, , 墠뢠 ॢ  ,    
,  쪮 ᪮ ᮫, ⫥⥢襬  , ࠫ
 騬 ᢥ⮬  .
       ⥬  㡮    㯠  ࠧ    ⠢﫠  ⥫
쪮 த 室  .   ᮭ . 
, ,  㦠  ࢠ...
      ᠭ஢    ᪮᪨ ﬨ, 窮   ﭥ
⮦ 室  ୨ ண㫪.   ⮨ ᮡ类   蠣 
᮪ ୮ ⥭, ⤥饩 ப   ண.   
 ⥬ 室  ⠬.
     ᫥ 㦨 誠 ࠫ   㪨. 誠    頭
᪠  ᥫ    㪠  론,      ᠭ஢,   ॢ
ࠧࠢ    ,  稭  ய  ᪠뢠.  쪠
窠 蠫 ᪠  騩    ⢮७    
 襫饩 , 㭮  ᢮ ᪮ ࠦ  ,  㤥
 䠭⠧...
      ਭ , "⮡      裡    த",
 ᠭ஢  ⢥ ⤠  ᯨ⠭     ᥬ.  
 騭, 㪠稢    쪥      ⮬  ,    
롥 ᭨  ᪠뢠 㧨᪨   ᪠.   ⥯,  
 ,  ᠭ஢ ᠬ  ।  窥  ᠬ  㤨⥫
ਨ, ।, , ࠦ  ⮫쪮 ⥫쭨,   ᥡ.
     -   ਫ ⥡      ⮪,  ࠭  祫᪮
 - 쯠;  ⮬,  䥨 㪫뢠   ᢮ 쪨 䮢
  ⪨, ⮡  ᪠稢    ⮪...
     - ! - 뢠 窠 .-  祬   諠    
쯠 쪨 䮢?
     -     ,    ᯨ,  窠.
      誨 ⠭ 㪠,  뢠   蠥  ᥡ;
 誠 㩤, ⮡ ஡  ᠤ,  ,    ᥩ
梥 ᪮쪮  쯠, 拉, 쪮 .
     -  ᪠ ⥡ ਭ   ४᭮  ,  
짮 让     ࠭樨.      易    ᭮⥫
࠭᪮ ஫⢠ .   筨,  ,  㢨    ६
  ,  ண㫨  ᪠,  ᪫:  ",  ⨠᪨
!  ,   㢥  ⥡!"      ।  ।⠫ 
,  , ᪠: "뭥   梥⮪ ⠭ ⢮  㦨!"
,   襡, ᮫  ५ 㦥⢮, ६  ࠣ
 ⨫   ⢮...
     ᪮᪮      ⨮  ⮦  ⭮      
ᠭ஢,      堩  ਭ樯   ⨢   䮢,
᫮  ⮢騭;   ,   ᭮,    ࠦ
, ⮬  ᨦ  ६    । ⥫஬.
     -     ⠫     ஫᪮         ࠭樨,-
᪠뢠  ᠭ஢.- ࠢ, 祭 ⢥ত,      뫠
-᭠ , ᪮ ⠪ 梥   ६  ᫨  
筮 ਨ,  ॣ ४ ,  ந諨  ⢠    㤠  ᠬ
梥⮪ 稫 .  ॢ  ,   ,  
 ᫠     ...
      ᪠  室  ᯮ.
         ᠭ஢  室  ﬨ       諮:   
⫨    த ५,     䫨,    ,  
ᥫ 㣠...    ᢮  ,      ⨫  ᨢ,
孮 ,  ᥣ  - 樠 ...      
ୠ ᠫ:  ⥭,  ⥭,  ᬥ⥭,   ,   ,
 ࠧ 짠...
         ।  ⠥  譠 ᥭ .
       ᫥,     ᠭ஢,      -   ॢ   
ᣮࡨ,      㫠.  ,      ,   㭮
६   ᯠ,   ⥫, ࠧ, 楫    
- ᬮ   . ⮬  ࠢ    .
㭠 ⫠   ஦.
      襫,  ⮨  稭, ⫨     ⨪,  
। ࠢ    ,  ५  ᥬ  梥⠬  ࠤ㣨,  筮  
ਫ, ᢥઠ ⥪誠.
      ᬮ  㡮,  ୮ , 믠 ન  ,
  ⠭ ⠪ ७, 騬,   ॣ  ᪮,
㡠騩 襯 : ...---! ... ---! ...---!..
      ⥯ 堥 ,   ⠭  ,  室  殮
ᯮ, , 㪫뢠  ⥫,   ,    ᥡ  襯  
ᮢ:
       砫 
      稭 砫,
      ᯮ 
       ᪮ ...


                                   * * *

      㣮   ᠭ஢   殮 .  ᠭ
 稪, 㯠, 室   ,  ᥫ,  ,  ஬
ᬥ   ⮢饬,  ,  뢠    ᢮  ᭥襥  ,
㣠: " ⮢, !"  㣨,     ,  㡮
  ॣ    뢠      ஬  .  稪
㦨  ᯮ魮  ᯫ⠭      ࠧ        
⢮ ,    砬  ᮫    ᫠    
嫮  ⥫,  ᪭,  ⥪  㦨栬,      אַ  
...  ⮫쪮  冷 ᮪ ன 騭  १  
 ஥. ਧ  ,  ᠭ஢ ᤥ 
  砭  ,  ॢ  ,      ਭ﫠  ०
⠫  㪠   .    ࠭  ⢮,  ᫮
   , ᦨ    ࠧ  ᢮  "",    
 ⮩ ன 騭  襩 , ᥣ ⠪ ஧筮.
      몠⨫ - ॢ쥢,    ⨫ ஬  ਡ,
஭  ᠬ ⮫ , ᢥ⨢ ਡ० 誨, ࠪ,   
⨭ ⥬-  ᫥,    쪠騥  ⠩  롮.  쪠
窠, ࠢ  , 砫    誥,   ண 㢨
"ਭ"  "롭"  ᨫ:
     - ਭ,         ࣮,  ண    ॢ⨫  
? - 稢 ⥫ ⢥, 㦥 拉   ⨮,
ய 蠣, 뢠  ,  誥.
     ,  , 㢨,    ஥.
     "न,        室,    .  :  "
ࠪ!" 쪠 窠  ᯥ譮  ભ㫠    ਡ०    ,
릤 ᪮쪮 ,  誠     ᮡࠫ    ⥭⮬,
 ࠢ  .    ᯮ墠⨫,  㢨,   窠
⮨  , ࠧ娢 㪠   .
     -   ࠥ    㧮!  -  㤨  ப஢  訩
, ⮬ ਣ ⨮.
      堩           ⮨襩  
   窥.
     - 室 ᥩ , !-न ਪ ⨮.
     窠,      ,  墠⨫      箭  
⠫ ⮫   ॣ,   뫠  ⠪  㢫祭  ࠡ⮩    ᢮
ࠤﬨ,   ⨫,  "롭"  "ਭ" ய ૨,  㢨
 ஧筮  ५饥  ஧묨    묨  ᪠  襡
⢮  騬, 筮  筮 ᥫ ⠭, 㪠.
     㧠 뫠 祭   ॣ,    ᮢᥬ      
쪥,  窠  箭   "뫥".
      稭, 墠⨢ , 뭥᫨    ॣ,    থ
嫮 ᭨栬, 祣  ;     ᠬ  ஬      
誠,   -㡮,  㣮  ஧-䨮⮢,  筮  
 .
     -   誨! -  窠.-    㧠!    ᨢ!
 襡!
     -  ࠧ! -  ⨮.- --,   ࠧ!  -
 堩 ᮪蠥, 㦤 ᬮ   ࠢ 
 ஭  ᠭ஢.-        ᪠!..  㧠  
 窥  ⮫쪮 㪨,   , , ᪠ ॡ...
     - ᯮ,  ண  ,-   ᯮ      .-   
᪠稫 .   ⨫,   窮,  㧠    
ᢥ⨫    ਫ  㤥 ᠬ梥!  ࠢ, 窠?
     - 襡! - ⢥ত .
     -  窠 ࠤ  ᪮ ,      "ਡ०
" ᥬ 䫥ᠬ ४  ⮫쪮   ,   ᫮    襫  
窮 ...
     ⨮,  न    ४,  蠣      ᢮   ⥭;   
ᠭ஢,    , ࠢ,   ࠬ뢠,    ᥡ
. 窠,  ᥬ     㫠窥 "襡" 誨,
ᬮ५   ஭, 㤠 㯫뢠 㧠.
      ,     ᯮ  ॣ,   㪥,  ᫥饩  䫥,
 뢠    롮  ஬᫥    ᢮      ਣ,
㯫뢠  , ⭮ ᫠  祩    ,  
祬-   宯 ⢮,  ஥  ᪮  ⠫    
ॣ,  ⢮,         室    ᭮,  
⮬  뤥﫠 ᢮ 鸞...
      ᬮ५  ᫥  㬠: " 㯫뢠,    ⮬,  
ਮ騫 祫  ᮪஢ ⠩  த    ⠢      
 ᫥".
                                                           㫥, 1964 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.02.2004 12:43

