 


                               

                        ᪠ 

      OCR & SpellCheck: Svan


       

      1

      箪. ᥬ  ⮫箪.       㢨  ࠡ  -
 㣫  襭 ᠬ,   ᪠⨫   ,  
   㧠.
       ࠡ    ᫨  㡨  ᨣ    -  
頫  , ⮬   ⪫稫 :   ⥫    
⢨. ਡ   뢠:  砫  ଠ쭮.  ࠡ
 ᥩ ࢠ ,   -  ᠬ । ⨪.   
 ᢮, ਤ    ?     .  ᥬ 㦮,  
   ਢ易⥩,  ⮬,    ᭨,    쬠
  ⥬,  ன   , ,  ⠥,  ⠭
  ⠫쭮 ᬮ५  .     砬.    ⠭
᪠:
      - ⮢, .
      - !
         ।  ,    ।    ,  
஬.    몭 襢 .   ஡.  
ࠢ 設!  ⥯    .
      ... -     ,  ?    訢  ⠭.      
ਯ殩 - ࠧࠦ.
      - , .
      - 祬 ⪫稫?
      - ⮬ , ,
      ⠭     ஥ ६ 殮 .
      -   ⮡ ਤ, .
      -  ᮬ.
      - ਬ୮ १  .
      -  .
       殮 堭:  ⠭      .      
⮭,   ࠧࠧ -       ,    
  ᬮ.
      -  ,   믮  ணࠬ.
      -  ࠢ, ⠭.
      - 頩, .
      - 頩, !   ᮯ 㤠.
      - ᨡ.
       ᭮ ⪫稫 ।稪.        ᭨.    
᫠ ਪ祭.


      2

                ᫮.    宩      ᯠ   
室騬 饭  .  ᭥  ,     ࠢ
  ᯨ   ⠥ ୠ ஦.  ᮭ 祣  ᮢ,  
 ⢮,      室    ᪮  ।  ⠭  
᮫.  ⮫쪮     㯠      ,      
  .  ࠢ  ⪠,  ,      ,      ᯥ
 ஬ 室,  ᥫ,    ப.
      ,  ᯥ樮  ⮬,  ⨫    ॣ  ,   
令, 㦥 㭣ﬨ.  ਦ     ࠭    㢨  
室  쬮.  ᨭ⮣  梥  ᯫ뢠  ⮫窠,    
ॢ쥢, ⮫, ,  稢,  ᫮  ,    ફ
. 㭣 ⭮ 砫,    ⥫,   १  ᢨ.
      ᪠䠭      ࠬ    .    
,  ।।;
      -   . - ᨦ   ०, ⠬ ᫠...
      - 㯠  ᫥, - ᪠ ⮬.
      -  , 㯠...
       ᠬ  ᮪  ⥬,  १  뤥﫠  ஧  ,
⮬ ﭠ,    -  ,    થ    譮,    ᭥,  
᫥⥫쭮  ᮪,   諮 ﭨ  -  ࠦ  .    ᥫ  
拉  祩.  祭, 娢 ⮬, 﫠 롪, ࡠ,  
쨬 殬  殮 祭묨 .
      - ? - ᨫ . - ⠥?
      롪 ॡ , ⠢    ࠦ ᪮ࡨ   
 祧.   ஬쪭㫠  ⥭,  ⭥   﫨
묪,    稫  쪠.  .      祣,
   ,  易  ⮭  ,  﫮  ⢮  ⭮
祭  稭  . ⢮    ⪨    ᨪ,  
⥫  뫮    ,  -  ᪮  鸞    
⥫ 룫뢠 뫪,  ᮢᥬ  ஧,    ᪢      
.
      - 㯠    ,  !  -  ᪠  .  -      ⮡,   ,
४ ᫮,  ᪠ ⥡  ,    ,  
   .
      ⢮ ⠭, 吝  ; 﫮        ਢ
,  㣨 筮   뫨 ⭮ ਦ   ,  
, ਪ 묨 , ࣨ ⢥  ,  ᬮॢ訩
  १⥫쭮.
      -  न? -   ⮣ ࠭          
મ ᪠,  , 蠫   ਯ.     
⥫  ⮩ 몭,   饫騥 㪨    ⮯ਫ
 - .  ⨫    㢨,        ᪠
, ⠢,   ᮡ        ᫥,      
  ய.
      -  ᢨ, ! -    ⨬  ,      ᪠
⥡, 㤠     ᨭ ਪ.
      ... 諠 ,   㭣  筮  砫.  ,    ⥭
᮪ ॢ쥢,       ⮢⢮  ,    設
﫠 ॢ,  믠   । 襭 ஧.
      - , ᭮! - ⨫  ᮬ    .  -
 !
      -  ⥡ ࠧ! - , ,      ਧ,
 宫⭠ ⪠,  , ,  ,    ᭠.    
 ᭠?       ᯥ ᬮ,   ⢮  
 ஬ 殮, ᢠ    ,        襢  
஦    ⥪  ᪠䠭.    ⥪,  ᯫ⠢,
 த   ᠬ  , 饭        ⠪
譮. , ,  ᪠  饫,  ⮡      
  祩 .         ⥫  -  ⪠
᪠䠭,    ⮭,    砩  筠,  ୮  ⥪  ⮦
ࠪ᪨  ஡.  ன    ,  ⨩...  ,   ,
ਤ,  ⨬ ᥪ묨 -  ⥫ ஬  ⠥    ⥯
஡ ࠧ   ᮣ᭮ ᢮   .
       ,   ࠥ , ਮ ,      
஡,  宦    ஬  㪠,  ⠫᪠  ᯨ     ⥫.
 .   ,        ॡ  ᯫ
,   , 祣 ண.
          ᮢ,  ⮦  ਤ    ⠥,  㯠襩
 㤠, ᭮.    ,  魨  .  !
 , ᥭ   ⨫    ⭮  ᨫ,  ᮪  
ﬨ  ᢨ⮬ 㫥⠫ . ⮬    ⥫  ,  訩  
ᠬ ,  뫠  ⥭,   稢 -  ஡
 .   ୮ ⪮ 㦥 襢 ᫨  
 ⨩.        ஡  ஧,      蠫,  
ਯ ⮭ 窠 ᪠䠭. " !"    ஥  㦥
 ⠪ 譮,  ࠭.  ,  ᠭ ࠡ,  窠
类 孨,       ᬮ,      
ॢ,  - 㦥  㤥, ᫨ ᪠䠭  ,    ⮬    
設  㬥,    ⮫ ?
      - ⬮ 冷, - ᪠    .
      祣 ᥡ, 訫! ⬮  ᭠,          ᮢᥬ
,   㦭 ⨢  ७쪮  ᯮ    騩  ,
  ᯮ .
      - , ,  㬠 ?
      - 襭 ਭ, - ⢥⨫ .       ஭  㫮,
ࠧ㢠 ஬, ⮥  .      ⨣  ,  
९堫 ஡, 㦠   த    ৫        믠,
設 㣮 ࠫ         .    饫  
᪠䠭   ᪮  ᯥ譮.    ,  娢,    宬
ਯ⨫ , ᮯ஢ ஡⮬,     嫮  ᪥  
 த  ᠯ뢠 -  ᮢᥬ    祫,    ᯥ,    
,  㦥 १ ࠭  ,  㦠ᮬ,   ⢠  
  ᮡ  , ৪ 襢.    ⠫    ,  
, 㢠 㣮  䨪,  ,    ஥
  - 㦥  .    㫠,      
宫   ⮫쪮 㦨,     㪠      ,  楯
ਢ ,  㧭稪, ,  ⮩ ⭮ ,     
ᯫ騫  .    誠    ᪮쪮  ᥪ㭤,      ⢠   
᪨ , ⤠ :
      - .
      - ஡, - ⢥⨫ 設. -   ᭮.
      -  㬠: ᭮.
      ᪠ 設, ⠭     ஡    ⥭,  뫠
ᯮᮡ  .
      - , - ᪠ .
      -   ᭮.  ਭ.


      3

      ६ ⥫  ⠭,    ४.
       ᯮ  㬠.     뫮      -
 ⥭ 襢, ਫ ୠ ,          ᪠  
஧  㯮,    ࠭      ⨫   .      ࠡ⠫
⠭筮,            ਡࠬ.      ଠ,
⮢ 뢮  ४樨.  ᪮쪮  ࠧࠦ,    
ࠡ  뢠  ,  ⠬ ᮢᥬ  ,   
 . ୮,  ᠬ :  ᥣ  , ⤠     
।⠫ ⢮, ⮬   襫 ᥡ. ᫨  祬  ᮢ
-饬, ⠪   ਥ;  砫      祫⢠  
設 ᮢ襭⢠  .    ᮢ६  ,    
.            ᫨誮  筮,    ⠭
㯪,  㧥 ᯮ  ⥪. 祬,    ᫮,
 -    .      ᥣ  ⥫  
   㤠   -   ஥      ⢮
㤥.
      ,  ,    ᭮ , ⥫⢮  ⮬  
ᮢᥬ ᨢ ⢮  㯭  .   ,  !
  - 㦠,    : ᮢ襭      ਬ⨢.  
᢮ .   饥.  ᥣ ⥫ 饣.
        誮 ࢮ 㯥,    뫮        த,  
襫   ன    ᫮  "㫠窨".      ᫮  ᮢ,
砫 ᪨,  ᭨ ᫥饥.  ।    ࠧ  (
    㡡⠬)  室  㫨    㫨        㣠   
饭     㫠   (      ᫮   "㫠窨").   
࠭祭.   ࠢ: ⠪ ( )        ,
祣  .   ,  ᫨  ஡?    ⠫  譨  
㣥      㫠窨      ਧ   ந   ॢ
⠫  .   ᨫ:
      -  ᯥਬ?
      - ।, - ⢥⨫ , - ⨫  ᮯ⪥  (।    )  
᪠   ,   ஢.
       筮, 筮,  ।, 뢠 ,   ⢮
থ⢠   ࠦ.
         﫨.      맢      ᠬ  㯭  
 ﭮ .  ᪠ ⮫⮬ , ⥫  ᪨
,  ,  魮, ⥯筮  ⢮,  த  樢樨,  
襩  㤭⥩ , ᬮ  ࠧ   䨧᪮  ᨫ,  
  , ⮬   ᭮ ॢ 筨 ᯨ뢠   ᥡ
  .      ,        ,    ⮢   ࠤ
⢠  㫠.      ⮩,    룠,
 ,   㤠ਫ, ᮣ᭮ ।ᠭ,    ᮯ⪥,      
⫨ ⨢ 㫠 ஢.   ⮣  ᠬ  ,  
,   ⨫ ᮡ楩...
      - "". 뢠 ""!
      -  ⥡, .
      -    - ᫥, ⠭. १      
 㦥  ⠭.
      - , ,  ⠭.
      -   , ⠭?
      -    ଠ쭮. ᪠뢠,      ⥡?    㦥  -
ᮮ騫 .   ⫥?
      -  筮, ⠭.
      -  ᮢ⮢, ...
      -  訫  ,   ,  ⠪ ?
      - ਬ୮ ⠪.
      -     ?
      - .
      -   , ⠭?
      -  ⠪ ᫮ 뫨 ᪠.
      -    ⮨,      稭.   ?
      -  - . .
      - ⮣  筮. 頩, ⠭.
      -  .   ⥡ ᠬ 訥 ,      ⥡
 , .
      - 祣, ⠭, ࠢ. 頩.
      ᪮    襫,     㦥,  ,  ਢ몫    
६  ਭ﫨   ,    ᫥  ⮣,    
 "", ᤥ ᪫; ⢮ -   ,  ,
, 饥 ⠭.
      - , -  , -  ?
      - , .
      -  ᫠?
      - .  ᭮.
      -  뫮 砫 -   .
      - .
      -   㤠 﫮?
      -  .
      -   㤠 﫠? ᫥ 㧠.
      -  .  筮?
      -  祭.
      - .  - .
      - ...   "⮩" ন?
      - .  㪠  㤥?
      - .


       

      1

      㫨 ⪨.
        -० ᭮ ୠ ࠭,      
饬-  ᨫ쭮 ᯮ -         न  筮  
㦨 , ⨫ .  㦥    㧭稪,  ⤠  
祭 ᪮ .  ⮬  㬥 뢠.
      - ⮢, 宧鶴.
      -  ⮢?
      -  뫥稫 樥.
      - ?
      -   ਭ  ᪠䠭.
      -     ?
      -  ⥡, 宧鶴.
      ᥪ    ஭,  ᯥ訫  㯠     ,
 ࠫ  .          ࠭  
⥫ ᬮ  .
      - ஦! - ।। ஭ . -  㦠.
      -  ᨫ쭮?
      -    ᬮ  ⥡  .        ᮢ    ⮩
ᮡ  䠬୨.      ᭠  ⥬.  ।  ,   ,
⨢  ࣠.      ⥫  ।祭     ᠬ.   
த⥫쭨  .
      - ஫, ? -  -⠪   㪠誥  ,    
 뫠 ;   ᬥ - ⨥  筮.      祬-
ਫ,      ஬.     ,   
⢮   뢠.      .
      - ⥫   쭮   ࠧ,   ᮡ   ᪮       ᯮᮡ
஢ ᪨ 樨. 祬,    ᭮.
      -   !  -    ⠭殢뢠      㪥,  ⮯騫,
   -஧  梥.    ⮣,  ,  ஧  .
      ࢮ  㪠,  祭  ,  뫨      ᮢᥬ
஧.
       蠫. 㧭稪      루    .    
⠫  稪, ᮯ஢    㤠ࠬ  ࠡ
祪.
      - ,  몠!    .  ਭ.    ਭ
.  㤥 ૠ.
      -  ন , .
      -   ?    .  㤥 ࣠.
      -  , .
        , 祬 室     ⥭  ;  
﫠 業,  ண 頥  , 﫠     ,
祣 ண, ⠭ ⢮ .    ਭ樯    ᪫祭  
ࠣ.   ࣠,  ஫  ࣮,          ⮬
   , ⮢  ࠤ      㦨    
筮. ࣠ 뫠 殮  宫,  ⫨  .
      -  ᢨ, !  ᥭ,   易⥫쭮 ⨬.
       ᪠:
      - ᭮ 뢠 -     ࠭.
      -   .  頩,  !  -    ⭮     
 ஫  .


      2

      , ୮,   ࠧ᫠         ࠧ,
      쪮 .    ᯠ   宫  -  ⠬
᫨誮 ୮  ⭮.  ,  :
      - 祭  த ᥫ, .
      - 뢠!
       ࠭  ࠦ.   ࠧ ,    ⠪.  
  ,  ᯫ譮, 票,  䮭 ண .
      - 室 ࠭, .
      , ஫ ࣠ 㢥, ᢮ ,   頫;   
㤨 ,   蠫 ⠪ 頭.   த    -  
⮬ த ஧  ᢮ 稪. ⨪ -. ࠢ  ᫮,
⨪.
      - 뢠!
       , ᢥ⫠ 誠,  :
      - ࢠ 뫠 , .
            ᯮ,        ⨫  
設,        .
      - ୮, ᯥࢠ 뫠 ,  ࠢ, .    .  
 .    ⮦.
      - .
      ... ࠦ 㯨      .  ⪮  ࠦ.  
 饪 㫠  㬠.    ⠪?       宦?  
    宦.  -   ... -   -...
, !    ॢ . ⨭,       
ᬮ.  ।    ࠫ쭠  ᪠  ,       ᪨
ࠧ஢,  , ୮, 頥  ᥬ,  த - 楫  .  
뫠 ᨫ쭮  ,  㯮   砫      ᬮ஢
⢥. ன ᭨    -.    ஬  ᭨  㯮  
,     ⮢⮩  ।  ⮣    梥⪠  室
㣨,   , 㯠襣    .    -  ⥭;    業
ᮮ㦥 ᥪ  ࠤ    -  ᪮॥  ᥣ,  ਤ,
騥    㭣,  㦠騬  த      ஭.    ᥢ  
ࠫ ⥯  ୨,  ⥯ ⥪ ४, ப     
㪠.
         ਫ,  த ᥫ  ᠯ,  宦    .
᫨     ࠧ, , , 믠 砩  㤠;
 祫⢮     .      ᬮ    室,  
ࠧ㬭 - .
      - ୨  ,  -  ਪ    .   -      ।   אַ
ࠦ.  㯭 .
      - .
      - ३!
      -  ਭ.
      ...  ࠧ㬭  -  .    祭    諠      
᮫⭮ 㡥,   , , . ࠢ, ᥩ,  
⥭ ᯮᮡ ६饭,  ᪮쪮 ࠧ  ॢ騩  ᪮  ᢥ,
㢥稫 蠭 ⢥    ⥫  ;      
ᥫ    ?
       ᯥ樨,  ⠢ ன        砩,  뫠  楫
ᮢ襭  ᢮⢠: ""  ࠫ      ⨪,  
砫 १砩 ⨢  ࠧ .  ""    
ন,  ⮬  .  , , 䥭쭮 .
        㫮,   砫 ।.     த饬,
  砫:
      - !   !
      ஡ ᯥࢠ ᪮짠,    , ⠪ ,    ,  -
 ᬮ५   ॢ, ⮬ (        㫮  ஡⥩)
- ⠬ ந諮, - ⠬ 襢,         ।
  뫠    宬, 筥  ,  ⥪.
       .
      "ࠢ, !  ᪮ ਤ,  ࠧ    砫,  
 ᭨, ᫨   , ᨦ    ஢,  ᫨    ,  
᪠   , ୮   .   ,  祬  .    
""...
      -  !
      - .
      - 쪮 ஢  த?
      - -⮪, 줥 ஢.
      - ਣ⮢ ⠭!
      - .


      3

        ᮡࠫ        ᬮ  ࠪ-।稪:
 멤    ,  㤠    ९ࠢ  ଠ    "".
  ਡ⥫쭮 .  ५        ࠧ
 ᮬ,    ⮣  ᫥. "ᯥ, - ᪠  
ᥡ. - ᯥ.     ⢮  :      ⠪  
!"
        ᪠䠭   ,  ய,   ࠤ  
௥.     ।,  ᯮᮡ  ⠪  :  
 ⢠ 㬥 砫 ஢  㯪,  蠫  ᨮ;  ᯥࢠ
,  ⮬      ⢨.  ஬  ⮣,  ।     ਫ   
஭᪮ ᪥.   ⥫    묨    祬    㤨﫨.
ࠫ,  类 砥, 祬    㤨.  祭  ࠫ!  
ࠧ  ⢨,      ᫠  ⠭.      
樢樨   ஡    ࠧ訬묨,  த      ⠩,
         ਭ樯  ࠧ.        ⠫,  
१    訫  祫    -    ࠧ稫  
ࠤ . ,  ᮢ襭⢮  ᢮ ⥫  ஭.
  ᮢ襭, 筮 , ᪮祭,           
⪮ ।⠢, 㤠    ⥬    .    ६  
⮢ ,    ⮨  뫠  ᯥ樨    ।  ᮫筮
⥬, ᪮  猪  ᯥ-.      訥,
ࠦ ⥦,  .  ᥬ  ࠢ,    ""
-⠪ ࢠ㫠  ᬮ.     㣨  ࠡ.  ਭ  襭
ᥫ  ⨪, ᪠          묨
⥬, ਣ묨    ᢮.  ।!    ᥣ  㭣  
.   ।竨 ⢨,  , ⭮ ᫮  .
      ...室  ,   㫨    宫,  訥
饩 ࠢ,    ⨫ -  ⭠;     堫  ,
ࠧࠫ,   梥-ॢ,      .  -ॢ  
      -.  孠   ⢮,   騥   ମ
ਭ , 砫 梥⨥-஧⪮. ⪨   砫,
ᠬ  梥⮪; 쭮 㣫,  ७,     뫨
  ,    稢  ,      .     ⠭
⠭,  ௥;  ஥  ⠪ .    ࠫ  ॢ
  ⨫ ।   , ⮡   ,    ⥬
 ૮, ⥪  ⢮. ⮪  ஧,     
ᮭ ஢ , 稭 ,  -      ࠧ  
梥,  ,     த窥.    宥      뫮
  筮.    ᬮ  ,    ⥫      ᨫ   ᪮
祫᪮  ਢ窨  ண  㤮  㪠,         뢠
ਪ  梥,    楫    ⢮  㤮⢮७,
 , 뢠  祭  ᫨,    ᤥ  祣-  쬠
. १ ᪠䠭   ࠢ  祣  ⨫; ⥯  梥⮪  
宫,   蠢,    ?  㤮  ⮢:  
ண,    㪠,  ,          梥⮪,  ,  
筮 , .  ⠪  㯪    .  ⪠    ᦠ  
㡪,    㡪  -  㫮,      㦥  ૥,  
⢥ 㤠ਫ ᨫ쭠 . ୮ ⥪ ᪠䠭    ன
.    㯠  ,        ᪠䠭,    ,  ,
᫥⠫  ᯮ   .  㤠  ࠫ    ⮩
⥯?   ;   嫮, ୮,    ୮  ..  
⥪  㪠誨, -, 宦 , 쭮  ࢠ    㡠.
" !"
      ⪠  ᯠ᫠  ,       騫    ᮡ  
.
      - ! - ਪ , ⠭뢠  . - ᠩ!
      ⪠  ᫠,  루    ⢨,      ꥧ
ॡ (  ꥧ 蠤),        㫠  
  ,     ⠬    뢠,  ,  宦    楫
।   ᢮ 祫ﬨ.  "  ,    ⠭⪠  﫠
,   ᮡࠫ      ".  த      
᪢ ⭮ ⥪,        ᯥ訫    稭    ᮡ,
ࡠ   묨 墮⠬.    !   뢠  㦠᭠,
 ࠧ  ⥫ 祩 ,   ᯮ⥫,  蠫      
玲.      ᨫ,     ப  ,  
  楯﫠, ,  ୮,    ⢠    .      
ࠧ୥,  ⮬   ୮ ⥪ ᪠䠭    ᯫ.  
?  ࠫ      -      ,    
   ,  ᨫ  ௥ 㦥  뫮.  ⮭, 㬠  
쪮,  ᬥ誮:  "ࠫ!"  ।    訫   ,   
⨫ ⥬.
      "ࠫ!"


       

      1

         殬     ,    뫮        .
", ᬥઠ? - 㬠 ࠢ譮,  ࠧ  ᯮ,    
 쬮   ᥣ 㬥ન - ஬ , ஬  ,    .  
ᥣ .   ࠧ         ਧ      .
", ६  ⠪? 祬   ?"
        .
       㤥,  ப.
      -   ᥡ, ?  訢 .
      "祬  ⠪ ?"  :  楯   .  ᭮
 . - !
      - , ⥡ ਤ , ᪠䠭, - ᪠ .
      -  祬 ? -     㢨,       令
  ਤ           -  ᪨  㣫
஡    ᨪ ⥭, - ᬠਢ   뢠  ,  
᪮.
      - , ன  , 뢠    宬.
      - ᯮ⨫ ᪠䠭! ᭮ ?
      - ,  殮 樨.
      -  ᬮ ⮢?
      -  ਭ樯 - ,    ॡ ६.
      -   ࠧ . , ,   ᪠䠭.
      -    ᠬ .
      -  .
       ⢮ ᫠, 譮, ⥫      ,    
, ⠭뢠,  ५, ᮯ஢ ࠬ,    .
᮪  ⫨  燐,   蠣      㪮,      
ᣨ,  稫,    .  "    梥⮪!    ᨢ
梥⮪!"
         㦥  ᠬ , ⮬ 砫 ,   
. ⥦ 祬-  ,    ᥫ      宬,
   ⨬ . ࢠ  뫮  ,   ⮬  
⨫;
      - , 猪,    !
      -  㤮, - ⢥⨫ .
      -  㤮!   㤮.
      -  㤮, -  뫮 ⮭ ⢥⨫        砫
㯠  ,   ⮢.
      - , !
      .   ࠥ   १  ⭥  誮    ⥪;
猪  ⥭ - 訢  ,  . ,  ,
㯨,    ४⮢  .
      -   ,  -  ᪠  .  -        .
௨, .
      - ௫, 㤠 !
       ௥ ⮨᪨  㦥  ⮢,      
  ࠤ筮 ᯥ譮 - , , ᮮࠧ,  祬 ॥  
稢, ⥬  ⠢  㤮. ࠧ⥫쭠  設,
   ࠫ!   ᯮ廊:
      -   .
      ࠫ 堭.   ᢮    ᪠䠭  ᯥࢠ  ,    
蠫  ࠭  ⪨ 㪮.  令      宬
稫 . 蠫   ᥣ 宫騩   ⮭.      ,
 ⮭,  室 த  ᭨.          ⠢  
, ⮡  㦥 ॥  ᪨      ᨭ
.   ᪠䠭 , ᯫ⠭,   襩  ⮩,
 ᭮ ᥪ묨 ᠬ 㤫  ஥.  祬,    
뫮 ᬠਢ ᪠䠭,    ,    ,    稫,
᫥  ᫮    ᫮  .      
訡㫠 ⠪  ,              砩襩  ᯥ譮,
㤠ਫ   ⮫  ࠫ :
      - ய  䥪樨!
      - , - ⢥⨫ .
      - 㯨!
      - ,  㬭.
       堫, 뢠 , 墠⠫ 㪠  ;     
⮣ ৮,     ,  祬  ࠢ.
      -  ३ !
      ⮬       襬,   ,   ,
     ᠬ  ।⠢⥫  祫⢠,  ஬    㢨
 쥢  ࠧ. ᪨  ⢥ত,    
㦥 祬  孥,   ⠭ 堫  㪨      㢥७;    
.
      - ,  -  ।  ᪨  .   -      讪.
ᥭ, .
       ,  ୮,  ࠢ,                襢  
⠢     த .     ⪨  
     . 祣  .


      2

      訢 ⠭⪨ 뫠   ࠧ ⭠,     ᯮ  
஭⥫    祬   ࠢ  ,      !    
⠢ ᥡ   祬 ஭    㬠.  ।稬    
祬- 㣮.   蠫 宫騩  ⮭  ᥭ  :
⠪  ᮪.    - 譮.
      稭 ᢥ.
      㭣  砫.  ᢥ  ,  ,      㤨,  
  ஬,     ,   .        
.  ᮫   㣮 - 讥  譮.
         ⠭⪨.
      ࠢ  뫨  㭣,  ᫥  -  窠,    㬥        
᪨. । 稭 宫,  宫   㤥  -  ⠬
뫨 .  , ⠪ ,  , ,  㣨.    
 㣠 - 易⥫쭮  ᥭ६!
       㬠,   ,    稬:  "祬      ?"
쪮 㬠  㢨  ୮ ⥪ ᪠䠭   ,  㢨,
  ⭥.     㯮    ⠫.        
ਡ ,         ਭ  ᮢᥬ  㣮  ஥.  -
।⠢ ,     窠,  㦨    䮭  ஭⥫쭮
ᨭ, 室   㪠  맭  窮    㡥,    ᭮  
⠥         ᢥ.    -,  !  ﭨ
孥, 宬, ⮬ ५.    ,  ࠦ  ᥫ,  ,
஬ 㤠  .
      ᫮  ,     !
       ॡ㤥  ⮡ .
      -  堫, .
      - ண , .
      堫     宫, 訬 ᮪  㤭  ࠢ  ᨭ
梥. ࠢ ᫠  ᯫ,  ⭠  뫠 ⪮,  ;   
⢮, ⮬  ⥡ ᠫ  ⥭  ⠭⪨    㣨  宬,
 ᯥ ⠢  ୮ ⥪    室,      
 墠⭮. । 묨 ஬ 㭣,    뫠  ४,  
, ⭮,  祩, ⥪騩    .  ⪨  
, ࠢ ⥫, ⥫    ᫥  ᥭ  ࠪ,  ஫
   .  ᫥ 㦥 ࠫ,   ப뢠  .  
㤥   ᫥, ᫨  :  -⠪ ,  ⮬    
७ॣ ﬨ, ।뢠騬  ᬮ⥫쭮    ⥯.
樨 ।뢠 ,  -  ࠧ    .     
㦨,  ஬  ,  ७  -    祫,  ஬  
  蠤.
        ਪ,   㯮⢮ 騩   樢樨.
 ⥫ ,     ।,   ⢮  ᥡ  ⠪  ࠢ,
 ⥯,  ⮬  祢  ,  饣  砫        
. ਪ ᪠ ,  ⠢:
      - 쬨 , ७, .  ᪮ .      ,  
᪮ ⠫.    뭮,  㪮,  .     ⨫  
 蠫 . 쬨  .
       .
      ਪ  ⠧.    祬-  .      㦮,  
 諮,     砫.
       ꥧ   ⮢,  㤠  ⠪  ୮    ;  
 ࠧ  ᢮ ਪ祭  襫    뢮,    梥  ⠪
ᯮᮡ  ;  ᪨   ,         ᢮⢮
ਢ  ,  ,  ৭ ஭    宫    
᪠     ,    ,      ,
⮬      ⢥  祣  .    ⠭  ⠭
, ⮡  ࠧ ᬮ .  ᫨ ।   ࠧ,  
⥬. ⠭     ⥬,  ⮡  ᪠  ண,    
譮 ,  ࠢ ⠭   ⪮,      ମ
    ࠧ  ,  祬  ମ.      ⨫   -
襭  ।    ⮢,      ਤ  ᯥࢠ  ⮬   
祭. 뢠 ⠪:    ᭨  祣,  稭  ,    
㡨 ᮧ 㦥 娢 ,   㤠  㢥७,
   ⮩   訡,    訡.     祬-
㢥७:  㦥 뫮. - 뫮. ࠢ     ⢥न:  ⠪  
 . ,  ਭ     ᪠⥫  让  ࠧ饩
ᨫ.  ⠫ 뢠, ਡ  砩  ஡.  
ᨭ,  梥   ⥯ ᬮ.    ⥫  ஡  ;  
㢨  -  뫨 筥, ப  ⠢,    ᬮ५  
-  ।祭   ⪮.    ⪨    ᯨ  ᨤ,
蠫 㡮,  ࢠ,   ⪭  .
       뫮 ஥ - ᮪,  ᪨ 뫪  묨  .
  ⥬  ᨭ⮣ ⫨.      ५䭮  㯠
.  ᪮짨 । 梥⮢  樥 魨       ⠢﫨
 ᪥ ᫥.   楯窮   㣮. ।    ஢
  ,      ,      .    ᧠   
   殮  誮,      .  誨  뫨,  宦,
,  殮.   ⠭,  ࢠ  ࠢ,  堫    
ᠫ .
      "  ?"
        ⠭  ୨: ⥫  ⠬      㬠
 ⢨. " ண, 㣭    ⭨,  ⮬  
⠪ 㤥 ᫮. ਣ廊  砫".
       ᪠  誠稪 ⠭⪨  让    -  "".  
,   ।祭      ॢ.    ,    
ࠪ᪨  ஢    .    类  砥,  祭    ⮬
㢥७,    ஡  ⥬    뫮  :   ,      㦥
ਫ,  ﭥ    ,      砫      ᠬ
⭮ 樢樨.  稫 "", ⨫  ஭  ਣ
ࠤ 稭    ,       ᮪      
஦ 㫠 ⮭ ⥭.    ⤠    ,
 ᪠⠬ ஬.
      ",   ⠬?!"
      孨  :    蠫,    ⥬  㯠    ,
蠫   堭.  ⥯ ਬ,  筮 易  ⥬ ந  
 । 梥⮢.  ,    ⨫  , ⨩  ,
ᠬ ᮪,  ᪠     ,  ⠫      ᮯ,
 ᢮ , 뫨 㪨.  ""  窠.
      -  騩  ਬ!.  ⮫쪮   ,    
४  ⠥ .  ,  㣨 ⢮ -    ப,
饣 ⨭,  ᠭ    .  ,  騩!    ୥
ப ,  㤥    ,    ᠭ  ⨭,  ,  
, 㤠  ,      ஢    ⪠.  ஢  
,  ப ᯮ ⨭. 諨 㤠!
      ᮪,    ,    ᪮稫  .    
﫨  㫨      ᮪.            
  ࠢ,     ᪠.
      -  ᪠ ਬ? ᮪ ⢥⨫, ⪭   ;
      -  砫.  ᥣ . 쪮 ਪ 㬥    .  
㬥 ?
      -  ,  ?
      -  諨. - ᮪ ᪨     ,    ,
१ ᮣ   蠦  ।  梥⮢.      쭮
ன ७,   .  ᮫ -  訡  ⮯ਢ.  
   ⭨  ⮦  ⫨砫 ⢮ .  ᫥  
ਮ⠭, ப   襢,  ᪨ 讪      
⨫.  ᬮ५      ஭,      ஭⥫쭮  ୮
㫨  -  אַ     .    ⢮,    
 ப⨫    ⤠    뫪.  뫨  
, ᪮॥ 砫,    ᪢  㯨    ᯨ      
म ᪨ . -   ਫ?
      -   !  祬  ᪠    騭?    ᪢୨  
饣 㫮   ᫮!
      - 騩  !
      -  ᯮᮡ?
      - ᯮ.    ப  誮 ਪ, ?   ,
騩  ᠬ  騭?
      -  ⢮ 쭠,  !
      -  㤥  ஢  ⪠?
      -   ...
      -   ⠭ 誠.
      -  -⠪ ᭮    㯮  騭!    ਫ    㯠
.
      -   ⥪, .
        ॢ; 㫮  ।⢨ ,       
ᯨ,  㡨 ⠭⪨,  ࠧ 襫,  ᪠.  㦥  讪  
⭥襩 ᨭ᪮ ⪠,  㬥⠬    த⠬.  
ᥪ㭤 뫮 ⥣ ⥦  뢠         㧮.  
 讪,    襫   .  ਣ  㦥    
 㣫 宫  ᠬ ४. ,   뢠,      
᢮  㯪,        ⥬  ਫ    ࠧ㬨,     
ࠢ쭮.
      - ,  ᫥  ?
      - , .  . ᬮ⠬  ।ᠭ ᪮.
      -  ⠫   , ,   - த .
      ஥   㦥 㯠   梥,  襬    誥  宫  
᪮쪮  訡.
       ਪ ⠭⪥ ᫥  冷    .      ᨫ쭮  
᪮.  , 楯    ࠢ,        ᯨ,
 , ࠧ 㡮 讪. "ᯥ?"
      ᯥ!
       ᬠ   ⪭  梥⮪.       ᯫ⠢,
᮪  .    뫨    -    祭    ,  
 稭,  祣    ⥫쭮  .    
뫮  , 饩   梥  ᭮  ᬮ.    㦥
ᯥ蠫:   ୮ ,  ᫮  㭣,  ஭  ४.
७ 蠫 ,  ஬  ᪮  , ,,   ࠣ
᭨.


       

      1

          ४.   ।  梥⮢    .  㤮
襩:  騫    ,      讪,  ᪮짪,  
롨; ⪠  ⮬   ,    ࠤ  ᪠뢠    ᯨ,
㤠  ,  , 㪢쭮  몠      ᮪,,    
頫.   ⨦,      -⠪          梥⪠,
⨦ ⠪,  ࠧ   . ॥ ᥣ,  
 ४    ४भ .    ॣ -  ⫮    
⪮.   宣 뭠   ,  㯠  ᯨ    
䮭⠭ ⠪   ᨫ,       뫮  ।⠢,    
⮪  ࠧ  ᢠ,  ਬ,  .    ᥫ      ॣ,
 蠫  ᪮稫  , .   뫮    ,  
,  宫,    ᬥ⭠        -
ৠ 梥⮪.  ⭨  㫥뢠    ॣ.    㡥  㦥
쭮     ᮡࠫ  ;      ᪠    
   騫  祬-    .  ࢠ      㤨  
  ।⥫⢮,  ,    ࠢ  ࠧ諥  ᫨,    ॡ
ࠢ:  쥬              ᥬ  .  "  
? -  ﭨ 㬠 ,  -          讪  ਡ㤥
⨢  ⠭   㡨".  ⪠    ⠭  
 ,     梥      ⮩    ᥫ᪨
९.   ⠭⪥  㦭 ண..    ய.
        .    㣫  ७,       㦠,
 ॡ ᯮ冷筮,    ﬨ,  મ .   ࠡ.
  㬥 ,   ,   쬨.  ᪠:
      -  騩, ᯠ  稭  訬 蠬!   ᫠  
騭,     ⠪      .    ਭ樯    -  訩.    
।⠢,  ਬ,  ⭮ 騭   蠬,    ⮦
 ⠪  .
       ५  ४  , 墠⨫           ॣ,
 襢 ।. ७, 襫,  뫮   窠
 ,   㪭   ᯨ       ⠪,      
砫 , ਣ஧ 㫠:
      -    !
        㦥 ᠫ .  窮    ,    ,
 ᥩ  ஧ , 㯠,  ਤ        
窨.
      - !
        .
      - .
      - -⠪  뫮 砫 -   ?
      - 襫 ६  㯮ﬨ.  ?
      -  ਭ.
      -    .
      - .
       祬-  譮 뫮 㬨... ᫨ ⭮,   ਫ,  
   ᥩ,  ᥣ    ᪮쪮    .  室  
 . " , ⮡  ᭮ . "ᯥ    
ᯥ  ਭ ?".
      ,    ࠧ஢ ⠫᪨ ,    १  
ᥪ㭤  ⪠,    ,      㯮  ⨫
஧筠 , ࠧ  த  ஬  ᭮  ஢
   뫠 , 墠⨢   ,    ⠭뢠  襢
.  㯮 ᯥ     ⠭⪠  -    ⠭  १  
﫠 ,  㫥  ᪮.    㫥,    㢨,
  ᯠᥭ         ⥫  .
 墠⨫     宩 .   뫮      
஢ ࠭. ",  론  ᮪ 梥⪠?"
      - ,  ,   ,  ⥡ 론 騯.    
 ⮡    ⮫㥬.  -  ""      ᨤ  ⠭⪨,  
   祣  ⮨. - ⠪, ?
       ᮯ  ४뢠   ,          ஭.
  ᪠  䮭 "":
      -   ᥡ, 稩 ? -    ⥫    
⮬ . ਡ,  ᭮  窮,  -  ਪ  쨬
ᮬ,  ⭨  ਯ,  ᥫ    ⮦  -  ਪ.   設,
ࠢ ॢ:
      -   砫.
      -     ,  ?   -   ,   筮,      
⥫⢮,    ᯠᥭ            砫.     
ਫ  浪.
      -   㬥.
      -  ⥡ ࠧ!      㬥?    ᢮  ਥ
?
      -  㦥 ࠢ ਧ  .  ⮣ ᢥ  .
       , 쬠 筮; ⮢  ⮣,  㤠筨  㦥    
த  ਭ᫨   砫 . 쬠    ,
᫨ ᫥ ਯ .
      - ஢ 梥⪠  㥬 ᬥ. , !   ⢥
㠫, ࠢ  㡨     㤠 ⠬     ।ᠭ,
   㫥⥫, ⠫  ⥫.  ᮮ⢥⢨.
      -  , - ᪠ . - - ਤ㬠.
      -  㦥 .
      -    !.
      -  ,  , ஥ 諮 ᢥ!
      - 㤠  ,   襫 ᢥ?
      -  ....
      -  ?
      - ,   砫.  砫  .
        ⮭  ⥭  ,  饭    ,  㤠﫠   
, ᪠뢠, ᪮,  믠 . - ,  騩  
稭  ᮡ, 墠뢠  ,      ਯ
᪠   㡮,  ,    ,    
஢ﭨ.  ᬥ.    ⢥⨫    롪  (  
 楬  न⮣ 쪠),  ᪠稢    묨    
⮭ ᮬ ⢮ਫ  ⠪ ᮤঠ:
      -  騩! ਬ   ᥡ, ⮬     㦥  ,  
⠭ ࠢ ࠡ  ⥡  ,  ࠬ      ᯮ  
⥡ ⠭ ᫠. ਬ,    ᮢ訫   .
       訬 ⪨  ᫠     ⨥    ,  ᪠
 .
      -  ⢮, ?
      - 믫  , ⮡   .
      -   孥, , ⭮,  ⮣ 祬-   .  
--⥯ த ,       .  ᪠,    
, ?
      -  ⢮ ᮪,  , ⮣  ᭨ .
      -  . ᨡ.
      -  , .
      - ?
      -  ,    ⬮  ⮩    ਣ  
堭.
      -    ᪠䠭?
      - , ᫨ .
      - !
      ...ࢮ,   蠫,     ॣ,  蠫  ,  
ᮯ  㤠    -      砫,  墠⨢  㪠
; ⮬  㫮  - 嫮  ᪮ ᮢᥬ ⠪ ,     
,  . !  㯠    ண 㪠  ࠢ,    뫠
  ⪠.  ᫠  㪠    堬        
.    ,  ⠭뢠,  뫮 稫:
      -  -   饬.    㤨 ᢮ !
      -  뭨 , ⭮  㦥   ⠢;  ,  ,
 . -  襫  ⠭⪥, ⠫ ᮪ 뫠,      
⨫  窨. - - .       न.
,   , ,      , ?
      ਣ    蠫  ,      ࠢ  ,   ᬠਢ
஧ 㯮   砫쭮  ࣠.    ௭      ﬨ,
 , ᨫ      ᥡ    ᬥ  -      㫮
몭 饭    ⮩   ⮩,    
⥯  ⢮;    㪨 ,   㯠    㯠
묨    ࠢ.  졠  ਫ    楫  ,  ௠,
㦮,  㦥 ண ,  த.
      -  , .  , !
       襫    ஡.      ,      뫨,  
宫.   뫮  १  ⠫  ⮩  .  
⮫ 㡠  ࠦ      ஡㫠  롪,    ,
 , ; ᬮ, ,  ᥡ -    ⠫  .    ⮦
   楬:    ᥡ,  ᪠,  .    ᪮쪮  
 ,   㤨﫮.  ᨫ,   :
      - 祬    ?
        饬-      㫨஢  ࠢ쭮  -     ᮡࠫ
᪠: "祬   㤨?"
       ⮦   ,  쭠    訯    ,  ,
窠  뫠 ࠤ㦭 . 㯮         
,   ⢮  뫪  ப.      ୮,  
⮩  묨  堬.  窠  ᥪ,  㦠  ᮪,
㫥⥫ , 﫠.    ᥫ 窠   㣮묨  ﬨ-
㣮쭮-묨  ⭮ 㡨,  ୮  ᨬ筮  ᪠뢠
࠭ 誨, ⠢ 㧮. 窠 㫥⥫, 㣭,    㫮
  㭮   쥢.
      - --!!
        뫮. ਪ  ய, ⠫,   .
       뫥  , 娢,   ᨫ   -      
ᯨ  묨 , ⢮:
      -  祬 -⠪    ?
      ७ 뫥  窨   㤠ਫ   ᮪.
      -  㦥 뫨.
      -   - 뫨?
      "" ࣨ 窮,   ᨫ    ᨬ⨨.
      -  諨  諨.
      -   室!
      -    ⠢  ⨭  ?
      -  .
      -   ! - ⢥⨫   , ᪨   ᥡ  ७
離.    ⥫,    ஢  .    ⦠
離, , ᥫ  ᢮    ᫥,  ⠢  .  
 뫮 ⮣ ⦨ 離,   ந    .  ,
, .
      -   ?
      -   ⨭.  ⠬. -   ,      ᭮  
 . -   ࠣ,  ப, -    ⥫쭮  拉:
 蠥   ? -  ப  ⨭,    ⮫쪮  ,  
 让.
      , 筮, 祣     砬.
      -  㦭 ⨭,    譮 - ⠪ 頭.
      -   頭?
      -  襫  ਤ. ࠪ -!
      -  ⥯  , ७?
      - ,  㬥.
      - , , ᮢᥬ 宭.     ⮣.
      -  ᥩ  ᪨   㤠  饬.
      -  ᯥ.    -  㤠塞    饬.  -  
⮫ ⮣ 宫쭮   ⠭,   砫 .  䠭
  冷  ᨤ,   諥,  ᢨ,  ⠫    ᪥,  
 㯠.  뫮 ⭮,   ⠫ ᪠䠭  㭪ப.
      -   ,  !        ,  ⮬  
 - ⭮.
      娩 ਣ -०   樨.    ᮢ    直
誨,  뢠  䮪,  ७   ᢮, ᪥,    
  ᨤ     宫, 砫,  㤤,   .  
 ࠧࠦ   ⮣,       㪭  ⮣  ⥯
  襥,    ᤥঠ-        ⠫.      -  筮
ਤ㬠,      梥 ,    砫,  
 !  뢠  ,   祬     ?  ⢥砫  
 ⭮    .  ᭨,    -  (  
   , )  ᢥ , 訥  .
      -   祬  ?
      -   ,    .  ⠢  ⨭,  
ᠭ  .  让,  ⨭ 뫮  .    ப    
   譨  ⮫쪮  ⨭.
      -    ⨭?
      -  ᫠.   ﬥ.
        ! ⮨ 襫栬  ࣨ  ६, ⮡  ਭ
   ⠪ 㤠 . -   ⠪.
      ...   ᪠稢  ᨤ,    堭,    .    
饬-    -ਯ뢠    室.  ""  ॢ  
ᡮﬨ  ய᪠ ᫥饥:
      "...   砫 㤮    ( 뫠  ᧠)
  ६  (⨩   ᡮ).    㬥  ,      
ᯮ⥫ ᯨ.  ᪠ ⮬      ६ ; " ⥡  ᢮
,   - ᢮. ?"  㤨  砫,      ஭  
쥬.    ୠ ஢.   ਭ   ⮣  ,
   ஭  쥬 (    㤠  饣  !),    
祧   ⮫쪮 . , 騩, ᫨  ᪠  ⠪,    
  ୮  ᢮.      ᥣ    ᫠    
.   ,   ⢮ 讥,    .    ⢮  ⮦
讥,   ⢮  ...        ⠫  ᢮  ᨫ  -
㤠ਫ   ⠪,  ⠫ 쭮 㪥,        ⠪
ᨫ,  ᫨ .  뫮 ,       ⮣  ,
⮫쪮    .  ᨫ!  쬨      ᤥ  ᮫⮬
⢮ ⢠.   ᤥ ᮫⮬, । 㣮,    㤥
 ⥡ 㣨, ।  ஢୥..."
          ࠧ  ,    ⥫    稭      த
४樨 ᠬ ᥡ, 楫 ன -  嫮    饣  
⥯.  , 筮,  ᨢ ਭ.
      "...  , ⮦ ,  ਪ ⠪,   ४  ⠭
.  ࠡ ⢮,  騩,  ᬮ  譨   ⢮  㪠
⠪ ஬,     ࠢ..."
       㡨 , ⮡  ⥬  ,  ᥭ  ,    
 ⮣  㭠,  㬥 ᫮ ⠢  㬠,    쬮
饬    ᫠  த               ᬮ७
室⠩⢠, ⠪ ᪠,   .    饣    嫮,    祬
  ,  ⠥  㬥      १    ⠪
: , ,   ᫥ ᯥ譮 ,     ஦,
 ᢮ ॢ  ॡ.    ७    饬-    ᮢᥬ
⥬,      㫮  .  ⮬    த஢  ,   
⠢ ᫮  㬠,  ᫮   ਢ     .
⮬  砫 稭 㬥.   直 㬥,  ⠢  
ଥ.    饣   뫮   ᪮쪮   ᨭ   ⥩.   
ᯥ⨢ -  த ⥫࠭⥫  砫쭨  筮  न.  
㤮   㯨  न 冷  ᯥ⨢    襭.
   - ࠢ騩 宧⢮ 饣.   
  , 롮⢮,   嫥⢮. 冷  ⭨  ᤥ
 㤠  諮,     ⢮  -  ᮢᥬ  ⥫쭮,
⮬   ⮩ 室 窨   .    ᮢᥬ  
ண - ;  㦥   ३ 饣.       -
  쬮, 㣠 - ᢥ⮬.   -       .
  ,    ᥣ ⭮   ᮫    ⮬    -
  ।.  ,  ⮡  ਬ  -  뤥  ⮣,  
   ,   ,   ᨫ,  宧⢥
ᬥ  ᮪ ᪨ ⮨⢠. ᭮. 堫!
       稭    㤮⢨,    䠭⠧    梥  
梥⮬.  ஡ 뫮 - ⠢,      ⬠娢    
ᮢ⮢ - ᫨誮  ७  ᢮ .
      - , 襫, ୨, ,    ,      㤠ਫ  
    롨   .
      -  㤥 ⠪. 蠩; "   ( 뫮 )    㤠ਫ
쥬 ,    ⪭㫮 ,   ,      
   ".
      - ! - ⮭ . -  ?
      -   . !
      - !
      - "  ࠧ ( 뫮 )        ᦠ   
⠪ ᨫ,     !  ⮣  ,   㪠  
뫠 ன      ".
      -  ?
      -    祭,  !
      - -!
      "...   (  뫮  )            ,
뢠 ௥  㦥⢮.   ,    ᭨".
      - 祬  , 襫?
      -  ⢮    .    蠩!
       祣  ,    ࠦ   -  ,  ,
ࠢ,   稢 樨.    ᠬ  ࠢ  稢,
 த  砫   ᡮ,  䠭⠧    磌.      
᪨  ⢠ ,    ,  ய    묨  
᫥饥:
      -  騭. 騩,  ᮢᥬ  誨  ࠧ    
 ⤥쭮   ⠪,     ᪨ 믠    
.
        節    砫  ,    ⢮᪮  室   
⭨,    ᢥ   ⠪ ।樨:  "  ५  騭
    믠 ,    襪,  ⢥,  
". .    ᠢ栬    ;      ⠬    
.  ।⠢ ᥡ   ,   뫮 ⥢訥,  
 ⠫ - .
      - ,  ॣ㫨 , ?
      - 騩 㬥 . 鶴, - 筮 ⢥⨫ .
         砫.
      -   ,  ?
      -  .    砥, 襫!
      ...㤨    ᠬ,  쬮  稫  ⪮,    
⠫.


       

      1

                嫠    令  ।
.    ஡  १ 㤠ਫ  ᢥ,  ࠦ  .  
訬 ᯨ ⠢  ᮫.  -  뫮  㡮  ᨭ,    ᮫-
㣫  쪮.  ᪮稫  .      ⥫  㯠  ਢ,
  ⮭㫠  ४.    㪨    室    
蠦 ᥬ  ,  , ᫠ ᮫,  ஥  砫  
஢ ⮩  ਧ,    譮  ਪ.  "    ᥣ
? - 㬠 . -   ᥣ  ".    ,    
ᨦ   㤠  묨 ⥭.  ⥯ 뫠  ᮢᥬ  ୮,  
  嬠  쪨  ⭮  த.      ᪮᮪
    .    ᫮,  ࠧ맣    ,
磌,   ᫥  㯨    쬠.  ,  ஡,  ਫ  .
 饭,  ⢥ 諠  ⥫  﫮  .      
᢮ , ⢮ ⮫쪮,     栬  饪⭮    ᮪,
蠫 ⮥ 堭 , , ୮,  室    .  
㦥  -⮯⠫  .      窠  "",  
 ᯮ. "   砥 ?"
      - ,  祬 ?
      - ⬥, .
      --   ⬥?
      - ᨬ  .
      - ௨.
       㭣 ஭⥫쭮  ⮭ 砫   ,    .  
ਪ ⮬ 뫠 砫.  ᯨ    ஡  ஧.      㯠
冷 , 宦, ᬠ.   ᫥ ᮤண 令.
      -  譮,  , - ᪠ . -        
ᢥ ⪮  ᮫誮.
      "" ॢ  ᫮,    ⢥⨫.   .  
,        ஭  ᢥઠ  ,  㯭,      -
⥬-, , , ⨭   ᮢᥬ      ૠ஢
⫨.     ᬨ᪮  蠪,    த      
 㫨,  ᥣ . ᬮ  ⮩  ᥫ.    ,
  ࠨ  ⨪,    ஬.  ,  ন   堭,
ᬮ५  ᬮ५ ,  ,     ᬮ    ⮩
⮩    ,  㯨襩  ।  ᭮  .      ᠬ   
ࠧ砫  ᮧ    ଥ  쭮  ࠢ७  㣮쭨,
ᥢ襣 ਥ .     ⮣  ୮  梥  ⠢﫨
 㣮쭨,    뫠  㪫,        ஢
ᬮ, ⮢ 㯠    ᮡ⢥  ५  殮.  㤥    
稫:  ୮  誮  (           ᢮   )   
஢, -  ⥬ ஬ 뢠饣 ⠫,    ᮧ
  -    ᯥࢠ    㯮  ,  ⮬  墠⨫  
,  ᮩ  ᯠ.     稫,  
⥯   ᪮砥  .      殮      襩
ன ன  ᪨ ᭥. ᭮    ⠫    :  
᪥      訯  ࢠ,  루,     稪,   
⠫, ⠫, 뢠  ,     भ  ⮫;
稪 ᫨  誥    ⥪  㤠  ﬨ    ⮩
孮, 祬   ,   , ࠫ ࠤ㦭  稪.
 ࠦ   ࠧ 娩.
      -   , , - ᪠ .
      - , ᭮?
      -  祭,  -⠪...
      ,  ᥣ,  ࠢ:  饪    ⮫㫮  -  ,
⮬   㤠ਫ  ᯫ   ᫥  ⨫  筠  .  
 殬  ᮪,  㬠:  "?"    ,  த  
㪠,   拉  ᪢      .      ⠪
ࠥ襪 㭣, ⥬ ࠢ.  ॢﬨ ⮦ 堫    饫,
⠬ ⮦   ⠫  ⮢  ॢ.    ⠫      ,  ,
⠫  㪠 ( न ), 砫:
      - !  訡!
      -   , - ᪠ .
      - , 宫 ࠧ! -  襫  , ⪭     㯠,
  ,  ᠤ  ⨫,   ਭ  뤥
; ᮫ 㦥  ⮫  ⥬, 뢠饩  ,  
, ⤠  宫,   룠 㦥    㬠襤訥  稪.
  ᥫ  冷    ,  ਦ        饪     
ਣ; 㤥 -⠪  . , ⠪  뫮  
   ?  ...


      2

        襫  ᥡ  ᪮.  ᨫ  :
      -    ?
      - .
      -  蠫  祬- ?
      - , 襫. 蠫.
       ⢥砫 㯮     뢠  ,    ⥯    ᨭ
ᥫ 㤮筮 ᢥ⨫.  ⢠      ᨭ  ,  
   ⥬訫,  騩 ࠥ    .  ७
ࠧ 㫮 ࠧ  ⭮   쬥,    ᠭ  ஬,
 㡨 ⮯஬,  ਢ  㢠 ।.    
,  㣮,
      騩,      ,  -  ,  -      襩
ய,    㬥  㪠    ।  ,  ᮢᥬ  㣮
, ᮢᥬ 㣨  믫뢠!   ਬ୮  㦤    
뢠   楬; ᢥ, , ਫ⥫,   ⮦    訡  㬭.
  ⮭   ᥡ   㫠       ⠪  ᨫ,  
  㤥  .  ᮡ          ⮬,      ᠫ
ਬ,   騭    ⮬   믠    
 : , ᪠, ⮥ 墠⢮.
      -   ਤ㬠    , !
      -  ?
      - ?
      -  ਤ㬠! -     楬.
      -  ᯮ, .
       ⭮ ᥫ,,  ,   娢  砬,    ⮭
 㪨 ⠫   ⥫    㦨.      뫠  ७  
୮.
      - ,    쬮  ,             ⥫   
饣?
      -   , 襫?
      - .
      - , 騩   㣮  ,  ?    쬮  
न. 襫?
      - , 筮.
            ⨪  ⠫      ᪥  㣨.  
稢 騫 , 묠 ஢, ⮬ ਫ ⨢:
      -    .     ⮫쪮      ᯨ.  -
।. 㣮   ,  ᯨ   न. -  訩.
 쥣   ,   ᪫뢠  ᭨.  -  訩,  
  . -  ᮢ  㦮窠, ⠢騥,      ,
ᮧ-㣮쭨, ஥ ⠪ ⪮ ᢥ⨫ .  -      ,
⠬,  㦥  祣  ⮫쪮 쬠,  騭,    .
       㬥 .      쥢,    襣,
ண  . 騭   : "      ,    
⨬ .  㤥  .      ⥡  .    
  ,    ⮡.     ", -  "    
?" - "  ௨   ਢ몭".  -  "  ௫!"-    
  ; ⮡ ,  訩   ᪠ 襣,  騭
 ஭ ,  믠   ,   .    -
訢  襣  ᢮: "祬      ᪠?"  "⮬
 ᪠, - ⢥砥 訩, -    㤥        
 㤥 न.   冷"...
      -  ⥡ ᪠뢠  ?
      -  ᮭ    蠫,
      - ?
      - .
      -     ᯠ?
      -  ᮭ .   蠫.
      -   ⠪ -  ᯠ  ᮭ ?   蠫?
      -  뢠. -  ﭭ  砬.
      -   祬 뫠 ।  ?   祬 .?
      - 訩    墠⨫ 騭,  訩  ⨫  .
 -  ,  ⠫  㪥 .
      -  ⠪   . 訩 , , 訩?
      - 訩, 襫.  ᥣ  訩.
      - 砫쭮,
      - 訩  ⥯ .
      -  ,  ! 稭  ⠫ .
      - 訩  ᨫ,   襣  , ⮬    .
 ࠧ   , 襫?
      - !  ⢥ ᫨...  .
      -  . ? -  ᬮ५     ⠫쭮,    
, ,   ஢,    ,  뫠  砫-⮦  
ୠ.     ⨫ ,   ⮣ ,    魮,
⭮ ।   .   ⮬,     ᯠ
.  .      ,      ࠢ    
      ⨬  ⪨  ᮫誮.            
२⢮ । , ⮬   ᠬ 㡨 ⢠ ᢮  
     業  ,  ᯮ᫠    ⮫쪮
,  .  ⢥ ਣ,  ⫨稥   ,  
宫  ⮬ 業 ⥯,  뢠   ,     騩
  ᯥ  ,  ,     祫-    
஢,  稫      ⤥      .    --
諮; , 㯮, .  諮 뫮    ࠭
  ਭ   쬠  ᢥ, 襭  
 ᮪.   饭  ᨫ  ⥫    ⮪  筮  ४.  ,
஦  ᠬ  , 㦤 ⥯   ⨢  祭,  
  蠣 㤥  祫ﬨ.
      -   ? - ਫ ,  ⢮   .
      - , , - ⢥⨫ ,
      -    , 襫?
      - .
      -   .    ...
      - .
      -     .  .
      - 㤠  ?
      - .
      -   ⥡ ਬ?
      -     ,        ,         ,   饭
ਬ.          ॢ-  㣠.  -    
ਫ           .  -      ᪠:
"騩  ⥫  ,   ,  襣  ᮪  
⪠. 騩  ਬ 㢠 ࠡ       .    
⠥ 쬮  ⠥ ⢥".
      - ⢥   ?
      -   襬.
          ᢠ࣠  墠⫨,      ᪠,  ⮥   ᫠,
ᮢ  . 騩    ᫥饥  ᮮࠦ;
⮥   ᭮: ᪠,   - ॢ  ⥫,  ⠪
⥫          ஦,        த.     न
饣 ⠪,  ,  ᬥ ⢥ত, .   
ᮢ訫       ,  ⠪        ᮢ蠥      
梥⠭       ᢮ த    
让 ,    ⠬  ,    ᠭ  ⨭.    
⢠   ᢮ த  让 .      ᮢ
  , ⮣  㤥   ⮫쪮  ,      न
饣, ਬ  筮.   ⮣    㤥  ᥭ  
,  ⮡    ।   .      뭥   졠   뭠   
ॢ, ।।  ࠧ  ᥣ.
       ॢ   㬠  ⠢  :    ,  ,
୮. ,     ⠪ !
      -      ,  襫?  -    ᣮࡨ,  ᨤ  
᪥,    拉      ᯮ,      ᮡ.  饩
७     뫮 - ਣ    ਫ ,  
⮢ , ⢮,     ,  室騩    ,  
祭 ୮;  ,   " ,       
  쬨,    ਧ.
      -    ⥡,  㤥    ᮢ  ,  ।ᠭ
騬.
        ,   ࠢ.      ᢥ稢  
ࠣ, ᫮  窨,


       

      1

      ...  । 宫.   䠩 ᮡ ᢮⢠  -    
嫠,  મ,  ॥,  宫.        ண
梥  殮 ⨭,  騥 ᭮, .          ,
७ 宬, १    楯窥 - "".   .
      - , !
      - ,  .

      2

      ,    ,  ⠫  ⪠  :    뫮  ⮥,
᮪,    뤥﫨  ⮩ ਧ, ⠬      
᪮쪮 ᫮  ᬮ५    १,    ᠬ    -  㣮쭮-,
 - 䨮⮢     ࠧ,    ⮭,  ࠭,    
.  ᪨ 뫨  ⮣ ᥫ,   ⮣    ,    
 ⠫ ⢮ 뢭 ᨬ⨨   ⮩      
஢.      .      ⢠    訡  嫮
뫮.  ࠢ  , -  祭.    ࠢ    
⮩ ਧ.  , ਧ;   ⠬,   ?   ⠬
 த,    㬠 ?
      - ,   뢠   ?  -    ⪭  楬    ,
⥪ । . ,  㡮  ᯮ ,     
쨬 栬  祭묨, ᫮  㣨, .
       ⢥⨫,  窠      ,  ⮬      
    - 祣  .
      -  㭣? -   㪮  ᯨ. -  ⠬  ?
      ॢ, ன  ⢮  ᮪, ⢨     ஭,
ᯫ⠫ ⥭,  १    ⥭  ஡  뫮  .  
⥭  ன ࠪ, , ୮,  ⠭  类  
饩   饩.    㭣ﬨ  ࠣ  ,      
ᯥ⨢ ᬮ५  १ 㪫 .
      -   㤭 , 襫, - ⢥⨫ .  -  ᭠  .
.
      - ⠪, ।?
            ९룭  १  .      㫠
⠭⪠.
       - , ⠢ 設  ᥡ -  ᮯ஢  㦤. -  
 ⠢ 設  ᥡ.
      - 祣 ?
      - ன⢮ ⮭  믮  ᬨ᪨  ⠢.  㭪  
⠢ : ஡ ࠭ 祫.
      - 室,  ⮩ ࠪ  ?
      -  ⮭, .
      - ,   !
        ⨭. ࠢ 뢠 ,   뫮  ⭮.    
 ப, 蠫 . । 㫨 砭  宫,  
୨     ⢥묨 ﬨ.  祣  ਬ⥫쭮:
 宫, ࠢ  ᮪.  蠫 , 饬 冷,    
⠪,  ,  뢠  ⠪,  뢠 .    ࢮ  
᫮" ਭ   ,  ,    ,    ७    
쥧, ᪠:
      - ,   ⠥,  ⠪ ?
      -  ⠪ , .
      -   㬠 - .
          ᯮ,        ᪨,  -  
뢠 ,    室,      襫,    ᪠:  
⠭ । ॢ   ᪮० ⢮.   ॢ  ᢥ
㤮ண,  .    ⨫.  쥢    ⮬  㤥  த
  뫮,   ᥫ , ᯠ    .    
  থ⢮ -    砫    ⨫    ,  笮
㡠, ⮬   ⠫  㪠 . ᮪  嫥⠫  
      ᯨ  襫⮬.    ᥫ      
⨭-㯭 ५,    ਢ窨    ࠢ.    ᪮
ᯨ  㦥 ⨫ ,   ᪠  ⮭蠫      뢠.
  稪  㧨   ,    砫    .  
祬- ⠫, 㪨  ஦   .
      - , 祬  ⠪ ᫠?
      -  쬮 ᫮த    ,  祬    .    ४
 ࠡ  १  - 㦭 । ६  樨.
      - ᨡ.
         ।﫮  ⫮: -,     
, -,         .    ⮣,  筮,
 ⠭,  ⮣ 祬     㯨    ய  ।?
 !   .
       뫥    ਢ 뭮    㪠,  㡮    ⫨
᪠.
      " ࠤ, ? - 﫮 㬠 . - -⪮ ਢ  ,  
  襩".
          (稫  ⠬    㣫  )    ᭮
ਡ    ﬨ  8  㪠, ᥫ 冷  ;  !
७ 뢠 ৪ ᫨,  १       ࠢ,  ᪮
ᬮ५  ,    ⠫    㡠,  ᮫,    ⮫쪮  
,      砫.    ᮪  ⥪      த.  
ᯮ  ⮩ 㤮  , 稢 ,    ᢮    
. ࢠ   ⢮    ,  宫    㫠  
૮  ⮦ ⥪  த.    ᮪ 쬨᪮  ॢ,  
 㤨,  -  -   㦥  ஡    ᫠  .
-   -...                祣  .
 -  ,        祬  ࠢ.    ન  ,
  롮,  ⠪   ,  ,  ।  뭨,
 ᫠   ,    ࢠ ᪮짪       
.
      -  !
      - 祬?
      -  孥.
          ᠬ  嫠,  蠫 ,  ⠫,  ਫ
   ᮪ , ஭⥫,   ਭ  .    
⨭:  㢨,     让  㫨    ,      
ﭮ ୨, ⡨ ஡.    ॢ, ⮬   .
 ६      ⠪      ⠪  ୨  .  㫨  뫠
஬,   ஢ ࠤ㣠,  ᪢    ᭮   롪
 㡨  㢨  誨  묨 .      殮
殬  .           ,
騥  ᢥ.    﫠    ⮣  .      ⤠,
砫  믠,     ,  ,  ९  ,
    ,    .᪠   祭   㬠;   "   
ᨬ!   㦭  ன⢮;   뢠  㬥 ,  ᫨
⠭ ࠦ ਣ, 饬 ஬     ⢮,
    嫠   ᯥ砫쭮 ᪫ 譨  .  㤥
ᯮᠡ 宭".
      ,  , ⮦ ६ ᨤ.    ࠧ      
.
      - 㦥 , 襫.
      - 뢠 ᠬ.
      -  ⢮ , 襫?    㬥...
      -       .
      - 祬   ?
      -    稭.  -    ⥫  ᬮ,      ࠧ
. ⮬,      ࠭  ,      ,
  ⮩  ᫮  ⪥  த      稭.
    㣨 ᢮.
      -   ⥡ ,   㦥 .
      -     !
       砫쭮      誮.
      -  㤥 ࠡ...
      -  .
      ... 쭮   ⥭ ⠭⪨,   ࠧ  襫  㤠-,
祭.

      3

         ᢥ    ਢ    (        ᪠)
⮫騭      , .      ᢥ,  
   ᪨ ᯮᮡ,  訬 ࠬ     -
⥬  ७  窨    .    த  㤭      
⮨᪨  ௥    室  訢  ,  祣       
砫?    㤨﫮,      -०  ࠢ  ,     
⠫쭮 ⪠뢠. ,  ᮢᥬ न,  ,      
㡫,   㣮 ਤ.
      -  㡫 ⢮ , ?  ⮢ 㡨  ,  ⮢  
       饭  ॢ.  ⮢  ⠪  
  ॢ.
      -    ,
      -   ⢮ , ᪠ ⮫쪮,    ᢥ ?
      -   । .   ,     .  
ᠬ ᪠, .    砥 ᮢ.    -    ?
   㡨, -?
      -    㡨.        㡨.
      -  ,  祬   頥 㡨?
      -  ⢮   㬥 ?
      -  த ...
      -  騩 頥.
      -     ⭮.  -    ᯮ    쬮,  稭  ,  
롭  ᥡ. 쬮      㣫        ஡
 ᨫ쭥  . 㬠 ९⠫,  ᯫ᪠  ࠭,  
祧   㬫 .  ⥫쭮  ਫ,    
ᯠम ࠭ ࠢ ﬨ  .
        嫮⠫  , 뢠     墮,  ᫥
諨  室 窨 ࠢ, ॢ襩  ᪮.     ⥫  ,
   嫮ﬨ  ୠ ᠦ.  ᨤ   થ    ᫥  
᫮묨 ﬨ .    ᪠        ᪠  
ந      쭮  㣫  મ,      ᮪,
릠  ୥ ୮ ॢ, ⮬    頭    㯪
ᮮ㦥  ⮩  ࠢ    誮, ⮩   .  
  ⥯ 稪, 饣  筨,     ᮯ,  
,      ⮫    㡠  ਫ  .  ⠢    
.    .    ᯨ      稫  娥
. "᪮  ᫮, - 㬠 .  -      ⥡
,       ⥡-     㬥.    ⢮
⥫ ᯮᮡ  .   魨,  - ⢠".
            㦥  訥  ॢ誨,      ,
ப,  ⥯  ⠢  .
      - ! - ᪠  祭     ᥫ  冷.  -    -
.
      - ...
      -  祣 ,  㤠?
      -  㣮⨫    ᮪  ॢ,  ७,      嫠,  
  . ᥣ 뢠 ⠪,   ᮪?
      - ᥣ.
      -  ,     ᭨  ⥡...      ,  祣  
砫  , 祬 ⠪?
      -  । ஡㤨  ⥡, 鶴.
      - , 祬 , ⥬  ...
      -  !
      - 祬?
      -  ⮬   . - த譮  㣫      ⠫
 ⪨. -   訢    祬!
        ,        㣫,    ॡ  ᢮
ਢ , ⠢      ⢥⨥  ન    砫    
ᥡ. ᮪,  ᮪, ᤥ   .    㫮  :  
뫮 ,  饥  ப  ⠭:    ७,  
᪢ ⢥⨥, ﬨ, ୥,      訯  뢠  
.  ᯥ ண    ⮫    ,        㣮
騫  ⠭  쭮  אַ,  ஥    ⥭襥    筮
 . ⫠, ,, 孮! 筮,   ᭨  
ᥡ, 祬     砥,  㭨  ᢮⢮  
᮪ 筮 ॢ,   ⮬.  ,   ,    ⥫
⮦  .  ᪠;
      -  ஥,
      - , ᫨  騩, 뢠  ᠬ.       
   ,   !
      -  祬 ?
      -  -  ! -  থ⢥ 㤠ਫ ᥡ 㫠    .  -
 ⮣  ⥡. 襫?
      - , 筮.    ,  祬        
⠪ ?
      -     ୮ ॢ. ய, ᮪ 室.
        ᥡ ,   뫮     .     ᫠
ᥡ   ५   -  楫    .  ࢠ    ࠦ  
५졥  맢        ᬥ,         ⭮   ⠫,
⢮稢,  ⮬,  ५ ஭ ᪢    䨣⮣
⥭, 饣 .,  ⥫  ᪮稫  -  ,  砫
 ࠧ稢    ᬮ५      㦥    ᪨騬  ⥭.
⥭    ⢥,  諮 , 맢   
५.
      -  ? -       ⨥.
      - , ᫨  騩, 뢠     ५  ᠬ.      
뭨  祭   ࠡ. ஬ १      
᢮ த     ᮪,  ᥫ,  ,      ᯥ,
諥뢠 㡠:
      -  㦨    !
      - -!
      -  㤠  !
      -  , , !
      - , 鶴?
      - .
       ᮡࠫ   ஥ 嫨誮  㫨 ।.
           .


       

      1

      , ᪠ 뭮 ,  ⮬    ⥫  
, , ᪠    த.
      -   ᫠  ,  -  뫨  ᨫ    .
   ᨭ ,  㤠  ,   뫮   ࠣ,  
  㣠,   稫   ஢.  ࠣ  ⮦  㦭,  ⮡  
,  ,   㪨   砫 .    ࠫ
᮪    砫 ࠣ:  "室    ᨫ.  ᫨    
ਤ,    ᬥ 騭!"   室, ⮬   ᬥ
騭  ⥩ -  譥  ᬥ.    頫    ,  ஭
㡨  ஥,      ᭨.    ᭨    
⮬,  稭   ᮢ蠫    ,        
᪠  .
      ⮬  ⠫   ᨭ ,  㤠   :  .
ᥤ, 㦠 ,  磌  ᨫ.  ,  饥      ,
稫 ᪢ ,  ,      砫.  
, 饥 , 㯫뫮 㤠,  㦥  祣  .        ய
᪢ ,   㬥 ந , ⮬   ⠫      ,
  , -३  .  뫮  .      筥,  
騭 ஦ ⮫ ⥩.       ६,   
 ,  ਫ:  뫮 .   ਫ  :  "訥  
     稫     ᮣ᭮  ⨭",  訥  
  묨 ᠬ 諨   㤠,         
蠫,   ᯥ ந ᪮.  뫮 ,   ঠ  
--⠪ ,  ᥩ - ,     ᬥ:    १ࠫ
ࠣ, ⮬   ࠧ稫  㬨  ⮭.
      "।!" - ஬ ᮬ ਪ .   ⥭  㫠.  
㦥 থ⢮ ,  ࠭  থ⢮  -      ७
 ,   ࠢ; 訥     룠  .    
⥫ ,   諨  . 訥  ᪠; ",   
稬  ⨭".
       ਫ.
      襫  ஧      㤠    ᪠,  
᪮쪮 ࠭ 襩 稫 ⨭.    訥    㬨ࠫ,  
믠 殬     믠.      ,      
ࠢ  ᪮ -  ६ 拉     믠.    
  ᯥ    襩  ᢮  宫  ,    
ᠫ ⨭     , ,  ⨫  .    ⠢
   ᢮ ॢ.  ⥯ ⮦ 廊  ,    ,  
    ,   . 砥,   ᯨ,  
⥬,    ,   㤨  㤠-.    ⠫    ⥬,
 뫨,   . -    ⮬?
      -    뢠 ᥡ ⥫ﬨ,      뫮  㦥
.  ᭨  ⠭ .  祣- ,  㬠,  
襫 ᯮᮡ      ᭠砫,    .  
⮬,,. ⮬   ॢ  㯠 ,   뫨  稢  
஢  㡮 .   ।    ⠫      㤠,
⮬     ࠭  ,    뫨  .    ,
, ᫥    㫨  ⥭    쥢,      
⢮ ஥,  ᮢ⮢      室.  
  뫨 ᮣ 室,    ᪠: "". .
       ஡  ॢ,         ᨫ.
 ⮬  ⢥ 㯠     ⠪ 訥,  ,   
ᯥࢠ,   㯨 ४".
      -     ?
        ⨪      ᮢ    ᪥  㧭稪,  襣,
 㧭稪!   ࠧ  ᯮ      ன      ⮩
,  ᯮ  ,             ,   ਤ,
ᯫ饭 ᢨ殢 殮 뫠⮩ ,     ⥬  㯮⢮
⠫    .  ஡  ,   ⨫  
 宫 殮 ஫ ࣮, 饭  ᢮.
      -  ?
      -   . ࢠ  ꥫ   ஦-  .    ⠫
  , ⮣  砫 㡨 .  祣     
㬥 뢠.    﫨,      ⥫  뢠  ⥯
 .  㯠  㯠,. 襫.
      - 砫쭮.
      -  ⠪.     ॢ.


      2

       﫨  ,  뫠 ॢ - 稩  뭠 .   뫠
㤨⥫쭠  ॢ,        ,    ।  蠫
⮫ ⮫,  設    砫  .  ⥭  뢠,  
쥩 , 筥 ,    ᫥  襢  .  
  設 ⮫ த  稫  祫.
      ", ୮", - 㬠  .      冷    뢨
蠫. 㤠- ࠧ ᫠ ਪ,   ⥭   襢,
롨 ࠧ,  ॢ      ॢ⨫    蠯,    ⮩
設 ன ⠫  , ⢥⨥      ⮦  뫮.
  ࠣ. ॢ ஡,           ஭
⥯  த. ⨫.       ﬨ      
    .          㦥    ,   
⠨   ࠢ  .    㦥  ,  ,      
,  ⠬,  ⪨ ⥭, ᫠,  騭,  ᨢ.  
᫮   㯮஬        ப砫  -    ࠧ.  ⢥  
᫥,    த  ᢥભ㫮 - ,   ⢥⨥
 뫮.
          ।  ॢ  ࠭   ஬,      室,   
 - , 믫뢠,   宫,    
ਢ   ᢥ - ᨭ,  ५  ,   ୨  
ॢ, ५ 쪠. ,  ᠬ ,  -  砫,  ,
⮭, ᢮  ᭠. , 뢠騥 ॢ, ⥫.
      -  ?
      -    ! - ⢥⨫   ᥫ    窨,  砫
, 㤠   寧 ᥡ:
      -    ,  ,     ⥫.   室  
᮪  ⪠.   ⮢  --        ࠢ  
㫨?  襫 ᪠    ᢮      ਢ  ᢨ⥫,
 -  न 饣  ਬ,  ᪠    ,    
⥯ ᨫ  稩.  稫 ,     ⢥न    
न 饣. 쥬   ⪭ ,     ,  
릠   .     襩  ॢ  ⠪?      
  㦥,   ࠧ ⮪  ⭨,    㦥      
᫠,    ப?
      ॢ 砫   ७०.   த  
 ⮬  ,                -    ,  ⮫
祭,   .            ᯠ    묨
㤪  ப  ᯮ   ⨭, ஬  ⮩,    .
  ᠥ ,    ࠧ        嫥,  
 ⢥.
       ⨩⢮,  ॢ  砫.    稭      
,  㬠 쥧   ⮬,        ࠦ    ந
ࠧ⢮   襣 ਡ,   ஡㤭,   ,
,    ࠫ,     ᮢᥬ  ᮢ  ୨.
   㯮⥩  窥  ᪠:
      - । ࠪ,  .
         ᮣ  ୮  ᢮    ᪮࡭  ࠦ  
⨫  -  ⮦, , ண.    ⮨⢮  㤠
 ।,  ⠫ ⠭⪠.
      ᫥ ࠪ   ਭ  㣮,      㦤
஡ 㦥   ⨢:  ,  ᪠,    ਧ    
ਧ,       ᫠  饣    ਬ,  ,
᫠,   , ௥  ⮦   ।,        
ࠧ,    祬  ᬮ    ᢮  .  
  : ௥  㯠 . ࢠ  ⥫    
 ᪨  த ॢ,  ᪨뢠   襭  ᫮,  
 ⠭ , 襯,  㤠,  த,      
 ﬨ. ᪮  ⮨.   ᯮ  ᢮ .  ⨢
뫠   ᨭ᪮    몭  㣮,        
⪠,  ५ . 祫 ॣ㤮 ࢠ㫠   , १  
ࠧ 饫箪,   設 , ६   ,  ⨫
筥 .   ६      ࠢ .
      -  ᮢ訫  ,  ! - 㣠  襯  .  -
 ,   멤.
      -   ? - ࠥ   :     ய
뢠 . 孮 ⠬,  宦,    -      ᬮ५  
,  ᨤ  窠  饭 ਫ,    㤠,
 뫮 ࠢ.
      -  ॢ  ப祭   ,        ஡  
४,   ஡ ,  !  ,       .  
!
      - ?
      - .
        砬, 稫 ""     ਪ:
      - 訥    ਢ몫  ,  祬      ⠬,  
?   ।   .     ந  ,  
᫨ ᫥    ஥      ,    
ᥡ. ,  ਢ .
      -  , !
      祣  ⥫쭮    諮    ,        ᥭ,
  誮 ࢮ 㯥.         ᢮  ६  ᠬ,
⮬  ᠬ 襫 ⥪  ਭ            ⠫
୮ । 㧥  譨.
      -  ॢ! - ਪ  ""  ࠫ,, ਯ뢠:
      誠  祭 . 誠  ᨪ  訫.  ᨪ
訫  .
      - 襥 , !
        ᠬ  ࠢ: ⨢     ᥫ.    ⮫쪮,
  ਭ     㯫   ᫮ .
      -  ?
      -   -  .
       ୮:  諨,   稢 ᪢     த,  
 襢,    .    뫮      ᪮࡭  ⢨.
।,  㣮 ⠢    (      ᣨ    ),
蠣  ਪ  窮 ⪨   誥.      
 ୮  䮭⠭稪, ॢ易    ॢ窮.    
 ਪ  ᯨ ᢨᠫ  ࠧ஢  .   ਪ
 ⥫쭮 ⤠ 쥬  ,      稭
ࠧ ⮢.   , 㣨  뫨  㦥  殮묨
.
      -   筮? - ᨫ      ,        ⮭
ਪ.
      -  ,    ᮢᥬ ,   ⪭    .
   ᨫ ஬.          ।,
 .
      -   ?
      -   .
      -    . ,  稬.
      -  ,  ?
      - ᫥ ࠧ६.  祬   , ?
      -  ࠧਢ   .
      - ਫ筮   ,  ⥡ ...
      - ன ,  .   蠩.
       , ⪭訩     譮   
  (,  ⭮,   㪮 ஬),      
஭,     ⥭,  ஦,    ᪮.    뫮  
譮,    直 砩  ᪠  ⮫ :       
   - 㤠  ᭥      ,  ⮬
ࠧࠩ,  ࠢ   .    ⬥,    ०
   ०.  ⥫    ᮪୮ ,  ⮡  
᪮ਫ ᢮  蠣  砫 ᯥ⠪,   㤥 -  ᬮ  
,  .
             ,  饣  .    ⨫
室,      ᢥ稢  ᮫,      ᥭ,
뫮  殮, ᯨ   ⮣ 堭. ਪ    
樨,  묨 .,   ⥫,   뫮  ஭.
   ?
        ࠭   㢨;  ਥ  ,  砢,  ૮,
楫  ⮪  .
      - , ,   ࠫ ,     ⥡     
 -  ᠬ . ⠭, !
         ⠭--  ⪭ 쥬    ஬
⮪,  ୠ  ࠧ ய ஢.  ⮭,  ᪨  
﫮 㯠 饪  ᮪.     ,   ⮢ ᤥ  릮
 ⮬ 砥, ᫨   㤥  ஧  쥧  ᭮.  
    ⮫      ;
      -   ,  祫!
      稭  ਫ ࠧ;
      -   ,  祫!
      -         ,    ?  -  ᨫ   ਪ,
 ᪮॥  ⮫, 祬   .
      - ! - ⢥⨫  ᯥ譮.
      - !       ᢮  ,    ⢮  ஢⥫
 ,    ⮢ ਭ ,   ਣ⮢,
          ,  ⠢            ᫠     
ॣ୮ ன⢮  ଥ 쮭稪,
      - 㤭 㤥, .      ⥡,  .    
襭 , 㦥 ᮯ,   ⥭ ॢ.


      3

        ᭮  .
       ⥯     設,  ⢠.
         筮 ,     ᬮ 楫 .  
⨥        ࠧ.    ᥣ      ᯮ,
譥 ,   ⠩      ᫠  ,    
,    ᨫ,       ,    ;
᫨誮  讥, ⮡ 뢠 ,      .  -.
ᥫ,       稬,          ꥬ
  .  宫 .     ,      
.   ⠭   ⢠,   ॥   ⠭.
         ⠭⪥  ࠧ   ᪢ ஧ 㯮  
 .   祭 ⪮, 㣨    窮,
, ॡ ,   ୮ ᢮      設.  
 ᮧ  쥢.  ᥣ  ᯮ,      㣮쭨
, ⠬ - 쬠. ।    稢  騬  ﬨ,
   業   ᪠뢠  ਧ, .
          譮  -        ᢮  쮭,    ᨤ  
⢥  ࠭⨭. ,   , ᮬ  ⮬,  
 ७   ᮡ⢥ , ⭥   ᥣ,    ᯮ᫠,
㬠 ,  ⮣ ᢥ  ⢥  .    ⭮⥫쭮  ᯮ  
,   筮.   砥     
 ,  .   ன  ⨫,  ⠭  ஥  ,
⮣    ।    :    ,  ,    ६      
ᮮ⢥  ⠡  ࠭. ⠥, , .
       ᯨ.
         ਫ,          ,    
    稭 த      㤠    뭨,  
ﭠ      ⥯,         ,        ९    
窨-⭨,  ६  梥, ᯥ ﭨ   ⮬  .
 ,    筮  쪨  ,  㯠訥      ﭭ
㤮, 室襣  誨      ᭥    .  
饬         ⨭,  ய뢠  ।    ।.
६    饪  㪨.   騭      ,  
  , ⢥.
      - !
      -  ⥡, .
      -   ᯨ?
      -    ᯫ.
      - , ࠤ  ᨫ.    ।⠢,  ,  
襫 ᥭ    믠 ॢ ᫥ ஧?
      -  ਭ樯 ,  祬?
      - , ⢨⥫쭮, 祬.          ᫮,  ⮡  
।⠢, .   ᮭ,         砫.  
砫 祭, ॢ ,  , 뢠      ⮦.
  , ॢ.    .  ,    ࠦ  室  
宩 ?    !      ,    ᠬ  .    
⮢,    㬠. 㬠   ᪭ ࠢ   ⮯
宬 -  ⮦   㭮  .    ⥡    ଠ樨    ,
. , , ᫨ , ⢮  묨 䠪⠬.  
 த,  .   ᥬ ,  -      ਤ
ᠭ⨬஢.  ९, ஢, ⥬     ᮢᥬ  業    窨
७  ᮮ⢥ -   ⭮ᨫ   .  쭮,    
㣭⠫   砫, ⮬  ਢ.     ࠧਢ    
ॡ  㬭 ᮡ.     ॡ,    ᮡ,    ᠬ
㬭,  ᥣ-ᥣ ᮡ,  ⠪ , ?      ⢥砩,  ⥡
 祣 ᪠.  ࠭ ⢠  㢫 ਥ,.  砫  ॢ
모    ⠫  㩬        .   墠뢠   ᭮,
ਧ,    ॢ  .  祭  ࠭    ,      
樢樨 -   魮  客, ᮢ襭⢮  祫.
  ?
      -  ᮢᥬ.
      - த.      ய  ,  .  쬥    ६.
-梥,         ࠧ㬠,   ,    稥    
ᯥ砫쭮.   ਩  業  -   ࠡ,  ਩
業 ⨦ ⢠ - ࠡ .   ਬ:    ⨣  設
⮬,   । 㬥 ࠡ, ᮧ, ⢮.      
⥯ 業   ⨬ 㣫.      -  ࠢ  .  
⤥塞 ⠪ ࠧ ⢮   .      ⠪  ⢮,    
祫?  ᮡ ࠧ㬥, 祫    ६  襭  ﭮ  -  
, 㬥, ⥭  ᮢ襭 ꥪ⨢ 㤨 ᥡ,  ᢮  
।  ,    ᥡ.    ,  ਬ,  -    ⮦   
 -  祭  ,  ।ᥤ⥫    ⨫,  
।  ࠧ ⢠,   -  .  祬?  ⮬    
  뤠騥 ᯮᮡ,    .襫  饣      
.      த   .      ᮧ      ॥,   祬
ᮢ襭⢮ ᠬ.    樨    ਬ.    ᥤ  ॢ
ய   ᠫ .  ⨫     ᬥ⠫    ᢮
  .  뢠, 﫨   㡨    直  ࠫ
ਭ樯,  뫨 ᨫ쭥,      .      .  ⫥.
   ᢮  ᯮ殮      ५,  ⫥    誨,
㫥   .    ⥫  뫠  :    ᨫ,
,  ࠢ.  ࠫ  ⥬ ஭ 祫᪮  .  
  - .  ⠪ , ?
      - ॥ ᥣ ⠪...
      -  뢠; ",  १⠬ 㦮 㤠,    ࠧ
⠭   ⫨,  㤥 鶴, ⠫쭮-    娬".
  諨  ⠪     ,    ,  
᪫⥫쭮 .  祬  ?  ⮬,  ,    祫
 㤭 客 . ⢮ ᥣ      
   ,  ᥣ 㯠  䫨  .      
 ,    ஦  ⪮६  ࠢᨥ  ᨫ,    
稭 ᭠砫.    ⮣  祫  ⥫쭮      
⪨ 㯥  設 ᮡ⢥ "",  , ᫨ .    
ࠣ᪨ ,   ࠧ । 訬 ࠬ  ࠧৠ  稭,  
ࠧ 졠 ᥣ  ᥫ  ᪥, ᮡ     ⮬.    
   졥 த,    砫   뫨    ᠬ
ࠪ 祫; ᫨  , ⨬,   १୮  ⮫,  
 ⮫  ண 㣨, ⮡   ᠬ    ६
  ᯮ饥  ,  ⮡        ᢮.   
㤠⢠  ࠦ  ࠪ    楫  ᢮  .    ⭮,
?  ⮩; , ਫ    ,      .
蠥,  .
       ᨤ, ୮,     㦥  ३設.    
᫮.   .  祭  ,  宦,  먣뢠  ६  
業 .      -   뢥୥,    窨
᢮  ,    - !


       

      1

       砫 ⠪:
      -  ,  ⥭ ,     襫      ਢ?  
,  ⥭ ,   ⨫ ⮣  ⭮?    砫
堩 .
       䮭 ࠧ ᮯ, ᪨  饣  ॢ,  蠣.
 ᮯ.  堫 ᭮⥫쭮   ।.
      -    ⠪, ? -  ᢥ    ࠤ稢.  -
쪮 ,  , ,    .     ?
      -  ⠪  , - ࠧ  ⭮ ⢥⨫ ३訥.
      -  ਭ       襫.  ⮩      
᪢.  ⨫  ᯠਫ.    ⥯  襭,    ,    ᪠
, -  ࠢ. ,  ३訥?
      -  .
      -  ⭮,  ஥  諨   ᮪    ⪠.    
ᨫ 襣 ᮨ,    ⥫,  ⮡  ப,  ᯨ  
⮫ ᮪, ᯮ ⨭, ᠭ 訬 묨 쬨.    襣
ப   - .
      -  ப -  ,  ப  -  த  猪.
  ⮬ ⭮, ?
      -  ⭮  , ,     ⨭ - 筮.
      - , 㯭!  ᨬ ⥡        ⢮  ࠧ
 ࠤ  ,  ࢥ ⢮ !
      , ਦ 窨  !   .  -  த
ࢠ⨢, ஬ ⮣,    ⮨,      浪.
ࠫ  , ࠫ!
      -  ⭮  , ,  襫;  ᪠    ᪢
   ப, ࠧ  ண  -    ᠬ  ᮪  ,  
 - த 猪.
        , ᬥ 㪠!  , ⮡  ⠪  楯⭮
ਫ   . ,  !  - ᫮    
⨫.
      -  祬   㡨 ?
      - , ?
      - 襫.
      -    㡨 ?     (    뫮  )  
쥬    ( ⮣  ),   蠫,      
  㪮,    ஬.  襫  -  ᨫ쭥    ,      
ᬥ⥭.
      - !
      -    !  ᠬ   ⮬  ᪠:    㦥
㦥    롨  ⥡,    ,  ⮬      ᮢ⥫
 .
      -   ,  ᮢ訫?
      -     ⮢頬  ᢮    ᮪    ⪠.      
४!  ( 뫮 )        ,  뢠
௥  㦥⢮.   ,     ᭨.        (
뫮 ⮦ )  㤠ਫ 쥬        ⪭㫮  ,  
 ,       !
      - !
        ᭮:      ७  㤥  诠      쬮,
᫠ 饬, ᯮ  ⥪    ᫥  窨  -    
 .
      - , ⠪ த  ࠧ.    ਣ?
      - .
      -   - ⨯筠,  ஦ 㤮  .      ᥩ
,  ,    室,    㠫      -      
.     業  ᮯ      ୮
ந -    ,  ᨤ    ,  ,    
祫  祣  .
          ,    ⠭ 㦨 .
          -    ᫮.  ୥    .  ⠪,    ,  
ᮢ襭⢮ 祫 - ᪮筮,  ᪮筠 ᥫ.
       ⢥ ࠧ   ⨯筮  ﭨ    ঠ  ᥡ    ୮
⥫ -  騪 , ⭨, ६ .
       ந ᥡ   ⠩, ᠬ 騢  ,  ⠫  ⥬,  
   .
       ⠫,  娪   ,  㣨  ⢮
 㤠砬,  騭,     ,  -  .  ⮬    
   諠.    ,  -訩,    ᬥ    
㦤ﬨ,  ⢮   , ⮬    .  ,  ,
 ᥣ. .   ᯠ.
      -  , -訩.
      -  , .


      2

        ஧砫  ॢ.  砥  ⮬ 砥,  
 ⠭⪨   ਭ 襭.         㢨  
⥪ ४襭  .         쬠  ९,  
騫   ⥪, ஢   뫨 饭,   -  ᧠
    . ७, ᭮ ,  ᯠ   -  ⨩⢮.
 ०  ⮬ .        ,    諠,  
, ࠧ뢠, 筮   ᪫  㪫,      窠  
⪭    .  ࠭   ⠫  .
      -  祬 , 㢠?
      - , ! -         ⢥  ᫮  㪨
 ૠ. - , 襫, !
      -  ᭨ ⮫?    稭,            
⥫,  릨   ,   ⢮  .
      - ࢨ    ⤠  栬 -  !
      - ;  த  ਪ   ப   祪   ⠭⮢,   ⥯
।⠢ ᥡ  ,  뢮稢?
      -   ᪠:  襫-⥫,  ᮤண⥫      ⥫,   
ਭ  ॢ ,  ஬ ᠭ  ⨭,    ᮣ    
,  ஥ 誮, ᫨ , 筮,  ᮧ    쥢,
  饣  ਬ!
      -  ᠥ 饣,    -  ""        
頫; ᮪ ᨤ,    ࠭ ࠦ.   ⠫쭮    ⠪  
 - ਢ   .   ,  - ⮬.  ?
      -  ᯠ,  ;     ,    ᪠  
⢮ ,   襣 ப              
⨭   - 筮.
      -  ࠢ쭮 ⥭   , .    -    
᫮?
      -  ⢮.  ࠫ.
      -  .    ⢥⨫ ਪ?
      -   ⢥⨫;    ᪮ࡨ          ,   ,
⢥⨫, 쥬  吝  ᪮, ⮡   㫨⥫쭮  ᫮  
ப    .
      - ஢, , ਣ.             ᪮,
?  -    ⠫    ⭮,      ᠬ   砫   
। ᫮.  㤥, , 㣠  㡫,   
 室   . -  ⢮ - ࠣ ⢮,   !
      -  ⠪.   , 鶴?
      -  ⥡ .
      -  㣮 ⢮  ᫥ 堭, 鶴!   ?
      -  易⥫쭮 !
      -    祫, 襫?
      -  ,  祫.
      -   뢠! -  ஦ ᥫ  ⥫᪮ ᫮.
          :  ਫ    ਫ.    祭  ⥫,
⮡      .     ,   祫.   ⮣  
 .
      -      , ?  ?
      - ନ.  ६   .
        ,   뫠  ய    ⭠,    ""
ॢ.
      -     ,  㤠   ,    砥,  
뫨 ᫥  ᨫ.
      - 蠫 㦥,
      -     ᪠  ࠦ.      ⠢    ,  
砫 ࠣ ᢮; - ⠢ ,    ,    
 ࠦ  .  , ᫠ ,  .    
ᬥ  ᫠.
      - 㬭.
      -  ਪ ⡨ࠫ    騭  ஦    ⨫    
ᨫ祩.   ஦     ⠪  .  楢  
᫥   -  ᯨ뢠 ⤥쭮.  ᨫ  ᥣ  ,
  ࠣ,  ,   ᫠ த.  ਪ  ਪ
⥡, 襫: - 室 ,   ᬥ    ⢮  !  
⠢ ⨢ ⥡ ᨫ.
      -    ਪ?
      - .  ਤ  ⮡.  ?
      - ,  .
      -  譮, :  ,    ।,    
 .
      - . 頩  ਪ, ᪠ : "襫 न,   
砨 த  ⮢   ⠭".
      -  .
      - 㯠.
      -  . .
       﫨    宫.    ᨫ  ।  﫮  
魮,      ,    ࠫ筮  娢
, ।  ᬥ .   蠫  -   ,
 몮 㤥 ࠡ; ࠢ, ,      ,  
  .    ⠭          ।   
  থ⢥.  ⮦ ⠭, ⮡  拉  
業 . "   ⨫!  -  㬠  .  -    樢樨.
쪮   㫮  ⨥  ⮩  .    﫨
  襢,   ६ 㤥 ࠤ⭠ .    
 砥 -     ᪮  ॡ  ᠬ    
.        砫  㯠  -⠪      ᮢ:      祩
, ⥢    㢥७,    থ  
⮯⠭.  室   ᢮ ।⠢   ᨫ    .
  ஫ 筮. ࠢ, .      ⠫
 㢥७,  ,   - ,   .
      - ࠢ, ! - ਪ  ,    ""  ࠧ    ᫮
,  ⤠ 宬  㯠  .
       ᪠  宫,  ᡥ饣    ॢ,  뫠    㣫  ﬠ,
।   ⮫ 﫠 ২,        稭  
箭 । ࠧ஢.   , ,    筮  ,
ᢥ稢 ⮢⮥ .   砫   ਪ,  
 ,  ⥭ ॢ, 㣮  ᮡࠫ  த.  ।  -  ,  
 -   . ⪨   業  த  뫨  ,  
⠬ ⮦ 稫 ⥫.
      -  - ப! - 襯   嫨  窮 㯠  .  -
  , 鶴!
      - ⠭! - ஬  ᮬ  ਪ  .  -      㦥  
⮨   ⮩. - 蠩, !  襫  ஬,    ஬  
砩.   -  㤥    頤.   -  ⥫  
ᮤண⥫,   ࠣ .   ᪠  .
          몠ࠡ  騩  ਪ  ,      ,  ᤥ
᪮쪮 蠣   ஭.
      -  ! - 襯   - 㪨,      
. -      ।  ᢮  த.
      -   ⠫, .
      -  ⠭, .
       ᫥       ,    ஡஧    ⮪
஢    , 襫,   誮.
      - ⠭ 冷  ,   ᥩ   ⢮   .
!
      ⢮:  ⠫  冷    ,  稢.    
 ஭,  ன, 﫮  ᢨᠫ  㪨,  ஭  ⮭.
몠  砫   ᪨  ਢ ᮬ.   ਪ  
஢  ஭⥫.  , 宦,   ,      
嫮 ᫥  ⥫.
      -  ,     ⥫        ᮤண⥫!
 ᫥    ᨭ ,    ᫥      ய.
,   㤠, ⮡ ᪢       ?    
襫  , ⮡ 㬥 殬  ?     ࠢ,    .  
㫨 த  뫨  ,    ࠧ稫 .   ,
   㤥    ᬥ    訬  㤠殬.    ᪮ࡨ  ப,
᪠,      蠬, ⠬,   騩    ਬ
頥 ࠧ.  墠⠥  ⨭, நᨬ ப    室
᮫.  ப  -  த      猪.  ப    
訡,    ᭥ 饣   ਬ.  ப  -  
, ᯮ᫠ .    ⠪?
      -   , 饣 ,    ஬.          
   ࠣ.  த  ⠪.
      -    㦮 ,    㤥        
ᬥﭭ.   ࠧ稫 ,        쥬  
  .   ᥫ,     ।.  ,   ᫮
 .
      -  襣 ᨫ,        ᠬ !
      - -! - ப⨫  ⮫,    﫨  ,  ᪮࡫.
 襯:
      - ந !  ந :

      誠  祭 ,
      誠  ᨪ 訫,
         ...
      - 襥 ,  ,   㣠.      ⠪
.
       宦, ⮡  㣠;   ᫨  ﬨ,  ⮫
ய⠫,  騩 ਪ ᯫ⠫ 㪨, 筮 , ਡ  ﬨ
 ,  砫  ஭⥫쭮.    뫠,  ୮,      
-  ⮬ . ""  ᬮ ॢ ⥪, ,   
ਫ   .
      - ,    ⥫,   뤠 -  ᢨ    ,  
ਢ  ᫠ ।.
      -  ந  ࢮ 㯥!
      -    ?
      -  !  - ⮦.
      -     墠⠫  -  !  -  ਧ,       ᫥
ண㫮,  祬        -  ⨢    ⨢      
業.    ᯨ  .   ᨫ,  ஢,  ॠ  
 ﭮ.   - ࠬ.   㯨 ࠧ    ।
襭 ᫮,  㣮     襭.        ,  
,   ॡ    - ⠪  ⢥ठ .
      -  !   ?
      -  !
      -   㢨  ᢮  ⨢,    ⠫    ﬥ  ।
楢  ᪮稫 㤠,  ஡  뫪.         ,
宦, 㣮 :   뫠 ᢥ⫥,  祬    ॢ᪨,    -
⫮  ப  ᢨ९ ᯨᠭ.  襥  ⠫  ५
 ୥ - ⥭,  ࠢ 㪥  ঠ 誮  .  
ࠧ ।,   , ᬮ  ᢨ९  ,  ॡ  ।
,  ᫠  ⥫,   .
      -  ண ५! - 襯 . -  冷.
       મ-    拉       ਥ
.
      - ਪ,  㤥  訬 㤠殬, ᫨  㤥 থ?
      -  ண  !
       , ਥ.
       襫   ஦  ⥫,  .     祭
.  ᥬ ࠢ   ᥩ   ,    
ᬥ  ᪮  㤠  ᥡ.  ࠧ ,    ⢥  ࠢ
,    ᢨ⮬ ⥫   ,  墠⨫    
 ⨫  ୮ ᨫ  ஭ ॢ,   ஬砫    
㬫 ન  㤠ਫ  ⮫, ঠ訩      묨  
ப. ⮫ ,   - 뢠, 譮 㤠ਢ  
 ⥭. 㯨 ⢠ 設.
      - ,   㦨! - ਪ . ⨢   ਭ᫨
,  , 墠祭  , 㤠ਫ  ⮫  ᪮,  ᪮稫
  㫮  ⪭㫮  ᮪, 稢. 㡫 ⮭,  ਪ
㦠   ᢮  .  릪      ,  ࠧ騥
, 墠⨫ 㤠  , ᮣ 㣮,   襩   ஭  ,
⠭   , ⨢ 室,  ⥭     
⮬.  ஡  ⢥,  ᪨, ᯨ  ᠤ    ᫠
   .  ᠤ,    ⪭.  㯠  㫠,    
ய  , ᫥   訯 㤠ਫ   ⠪  
,         ,      ०,    
॥ . "- 嫮!"
        થ 룠,   ⠢   㣮 -  
থ⢮,   ૮ ᫠  ,      :
 ⮫쪮    ⨫  嫮 ,   嫮    
㪮,   , 㯠訩  , 㬫        
ࠧ騬         ஭  ⠭⪨,  뢠  
㩪 ᪠.     襥  ⠫  "".  "᪮  !  -
ॢ . - 易⥫쭮  ᪮!"
      - , ਤন, ண!
        蠫     .  ᨫ ᥡ   ᬮ५
ந室饥  .
      ২ 襢,  ,   㯠    ,  㤠  ࠪ
 ਪ, த  ॢ ᬥ  宬 - ⥫ ४  ⥪
 ,   ⥭   㯠  ४, த  
뫮  蠯,  ⮢  ⮩    ⢨.  ਪ  襢
묨  ⪠  -    ,  몠      ࠢ,  ⮡
;  ६    뫥    ᪮㯮  ᨫ.
祬  㦤 뫠 쪠  .   ᯮ몠  
㤠    ,    -    த,    ᫠.    
ࠤ   ४;
      -  筮  , 㢠!    ⠭  
஡ ᪠:  ,  ,  ᫨  ,  ࠧ  ?  ,  ᣫ뢠
譮,  㬠    ⮣  ⥯        ਪ   ⠭⪥
ᯥ  .


       

      1

      -  ⥡ ? -  㯠    ﭥ, ⥫   ᥡ
;  ࠢ 뫠 ⢥ठ  㣠,  ஢.
      ,      易  㤠  檮,  ᨤ  
窥,   砫      .    ⮫  饪  
ᬥ蠫 ᪨,   﫮 ᢨ९-७      -
譨, 宦      ண  த⢥.    ᨤ  
窠  ஢ ॣ    ⢮  ᮯ.
      -  ⥡ ? - ਫ . - 鶴 訢.
       砫,   ᬨਫ  ஬  ࠤ, 㭨.   ,
   ⢮.
       砫   ᭨室⥫쭮 㪮ਧ:
      -  ࠪ, 鶴. ,  ࠪ. ਪ ⡨ ࠪ.   
 , ⮫?   ,   .        ,    
 ࠪ.
       ,  ⨫ ࠧ, 뢠  த ॢ   ,
   ਣ  ࢮ 鸞.
      -   뫠, .
      -     뫠, ᠬ  墠.
      - .
      -  墠!
          ४,  ᨫ  뫥    ॣ,     ࠧॡ
ﬨ  ,   ⮣   ᥣ 墠⨫     ૮    砫
, ਣ.   ਯ,    㣫,        
㦠.  㤠ਫ ᨫ 㫠  뫪,    ᨫ ( 뫮  㦥
譨). 襥  ⥫  ⨫    ॣ.  ⨫    ,
㤠ਢ  ᮪  騬 㪮.   ⨫  ஬    ᫨,  
ᮢ襭 㡨⢮      ᪢୥      .  "㦥  
ᯮᮡ 㡨?!"    , ঠ 㪠    ૮.  
뫮 㣮.  ஦ 襫  १  ,  ᥫ    堭
⥫.   ,  ᪨  㪨,      㡠  ਫ  ,  
⥫.  㯠 ,    ஡  ।      ࠧ稬.  "
!       ,  ७!  堥,    ९.  
祬 ⠪   , ७?"
        ஭, ﭮ , 襫   稫   .
      - 㤠?
      -   ࠪ, 鶴?
      - .
      - 祬?
      -   - ,  .
      -  ⮦ ࠪ, 鶴!
      -  ⥡ ࠧ  㧥, ?
      - .
      -   , -    堭 ⥫, - 㤥 ⥡  㣮.
௨.
      -   ! -    冷  ?
      -   ࠧ   ⠪ ,   ?
      -   ⥡ , ⮬    㡨 ⭮!
        饭    ⠭⪥  ભ  ⭮
᫮   ᥭ栬 ᢮ .
      -  , 襫.    ,   ,  
 ⥡ .   ⥡ .  ⢮   ।,  ⢠  ⢮
ࠥ 墠⭮,   ᠥ  㤠殢,      ,  ⥡
㦤 ⢮      ⢮        .  
  ਭ ⥡.
      - ਬ  ᢥ,  ,   .
       ,  ᨫ 襢 -  ⠫ ,    
뢠.  ﬥ  ᥡ  ,  ᯮ몠,  ⠫  㤠
 ४,   蠣, ⮬  ਯ⨫          ⥬
୨.
      - !
      - .
      - 쬨  ᢮ 뫮 ⮣ ,  㡥,   ⢥࣭  
 砫.
      - .
      -   쪮.

      2

      ॢ 뫠 " 蠯"  ⨫    砭.  ⢮,
㣠뢠,     ⪨ .
      - 뢠! -ᥫ ਪ . - 襫 鶴.  ,    
  ᭮ .       ,        ,  
 , ᫨ 㤥 襭.
       㪠,  .  ,      ⥭,  ⤥饩
, 㦭 ᮯ.
      -  : 鶴 ᠥ ᨫ祩, ᪮ଫ  殬  ,  
誨.  - ᮤண⥫  ⥫!
       ⫥!
        ⠭    ५  ୮  誮    .
誠 㤠ਫ , - ,    ,  ᫮  梥⮪,
१ ,  , 믠 ⪨  ०⮬ .
      -   ᥩ  ᤥ  ,          ஢
 ॢ! - -砫 . -      㦤,  ,  
筮.
         ᨫ,                ।,    ⢮
⥫쭮;  砫       㢨  ⮫,  
㡮   ᮥ    ⮫묨  ﬨ.      न  
ਢ뢠 , ⠢騥  த ,    -
  襩 ன  ன .     冷  ⮫  뫠  
⥭,  .  ᢥ , ⮬ । ,   
   .    , ⮡  ⠢  ,  ᠬ  
஦ 蠣 ।.  ⨫    ,    ⥫      
ᢨ⮬.  㢥  ᬥ ,   ᧠ ⮭,  ⥫  
譮 㪭㫮  ⮯⠭ ண.
      - ,  ⮬ !
      -  ஧ ᭮, !
      -  ⮬, !
      - !
        뫮 뢠,  ᯥ  ᪠    ⮫    ,
᫥ , ࢠ   㣫  ਤ,  ᬨ    
⥯  ⢥ ⥫. ஭ 뫠 ࢠ,  믠   ன묨
ਪ, ᯠ.   㡨,   ,      ,
 ⮢ ண. 㯨  쬠,   ⠭,  ⮬
 ⠭ 뫮 㦥 .  砫 㯫:
      -  ⢥म!   , 砩 !
          ﭨ;    ,    ண      㪠
ॡ,   .  "㦥    㡨  ?"    ਤ  ᫥
稫 ᢥ, ᫥  뫨 ८  襭 ᪮,  
 ⨬    堬 ࠧ. ᪮쪮    ,
 ᤥ   譥  த    㤠,  㤠  砫
᢮ ⮫ ⠪.
         㣮થ    室;    
 ,  﫮   -   㬠 .
      -   ⮡, ?
      - ॢ୨   , 鶴.
       ᯨ ,   ࠢ  ⪨,  ஢稫  ࢠ  ࠭:  
-⠪ ᯥ 㢥,    㤠ਫ  ᪮.      ᬥ⥫쭮,
᫠ 졥!   ࠭  㪨    ⠭⪥.

      3

           ᭨.   ਪᮢ  ७,  믫뢠
窨       ਫ.  ਪᮢ  ७  ਭ᫠  
ᬮ஬   騭.   砫,      ⠢,
 ᬥ﫠.  ।⠢﫮,     ,  ,  ⮬,    
 ,      .        砫,  ⮬  
稫  ⮩ 稭,   ࠧ  ᢮ ⢥.
      -  ⠭ ᯮ  ? - ᨫ .     㬥    
ﭭ  砬:
      - ୮...  ୥,   ᢠ ⥡ ਪᮢ ७.    
⠪  !
         - ᫨誮  ᫠.
      ᬮ஬  ⮯  쬨.    ,    ,  ୥,
⥫  ⮭ ,  ,   ஦  .  뫮
 梥⮢,   뫮 ࠤ;   ᥬ    ,    ,
᫨  ⮨, 㤥 ⮫쪮 १  .    ,    
㤥 㦥  㣮 .   㦤    ।.
       ᪠ 騭:
      - 頩, .
      - 頩, .
      -   ⢨.
      -  ⠪,  ,   ⫨, .
      - ஡...
        ᥫ  ।  쭥  ண    ⮫  ࠦ,  ᪢
 뫠 த ୠ 楯. ⮫  楯 १   ⭮  .
 - ࠭,  १   ஭  㯠  饭.  ࠡ  
,  ᠬ  ਧ,    ,  墠祭  ࠤ㣮,  ᢥ⨫
     ࠭ ⫨.  㬠  ⮬,     
 㢨 ,   㬨,  㬨,  ६  ,      
        ⠬,      ⠭       ⢠,   १
ࠧ,   ⭮ ,  ୮  楯.  ,    
祬 㦥    ⮩ ᠬ ,  ࠡ     ॢ
ࢥ  ⮭  㭥   㣮   筥  㣠  ,
.
       ᥫ ।  ண,        ⠫  ᫮  ᪠  ᠬ
⭮.
      - 頩, ! 頩, . ...      ⠭⪥,  ⠢  
 ஧筮 㯮,   ৠ  ᫨.
      - ,   㬠,   ⠬ 稫?
      - ?
      -  ⢮ ॢ?
      -   .
           ७   .  ""  ॢ;
" ᪠ ; ",  ⥡  . ,   ਤ      ⥬
,   .  ,  祣    㬥  ?  ࠢ쭮,  
祣  㬥 . ।     騢    ୨,
   ⮡ࠫ ४.    ᥬ 稭.      
뫠 ᮡ 墮   ,  㣮      ᮡ  न  
ࠤ, ⨩ - ᪠   ᫠  .   ,   
.   㬥, , , 祣  㬥 ;    ⥩   讬
⢥.   ᢮  ,   㡥,       .  
?  ᯨ ९,   ⢮   ⥬, ⮬     
ࠢ.  , , ᫨  㤥 ९  ᯠ..."    ⨬  ୥  
!
      - ,   ?
      -   砫, 鶴,   ᠬ, ⮡  ⥡  .
      -  ?
      - ਪ.   -.
      -     , ?
      -   ஢, ⮫쪮  .
      -   㬥 .  ᯮ,  ᥩ    ᡥ    ᮪
୮ ॢ - ᮪   砫.
      ...   ࠭ ⮪,  ⠫  宫  类,    
.   ᭮ ஬ 㫨,  ன 訫  ,
,  騭  ஥ ,    .  
, , 騥, 訢: "祬  ⢮ 㬠?" - "  ⮪
  㬥". " ⢥⨫:
      "௨, ࠤ,  ᭨  ⥡ ".


       

      1

         ஦  設.
       뫨  ୮ ॢ,     ,    直
砩 ५.     ࠧ,        ०ﬨ,    
㤨,   ஭ ॢ  ⥭ ࠭,    騭
 ⥩. ,  , ५  㪠  襭,   直  ࠧ,  
  楫, ᯫ뢠,  ᥡ 㫠        ॡ  ஬
墠.     ;
      -   !
      -  , 筮,    ⠭ ⠪,  .
      - ,  ⠭.  ६. , ᪮쪮 ⥡ ?
          , 諮  ⮫뢠 ,    ப
 ,  , ⨬,  ॢ     
   ॢ.  㬠  ⢥⨫  ᪮쪮 .
      -       ਪ,  騥    .      .
뢠, । த   ⢥⨥,  㤠  ᪠  ਪ  
 ⠬,    ᢥ        ᪫⥫  ,
,  ᪠,      ᠥ    .  㤠  ,    ,
      ⮫  ப,  ⮡  ப  ⨭.  
ਪ 뫠 ᨫ祩, ⮡  .  㯭    ३
ᨫ    ᮡ,        頫.  
  ᠬ ᨢ ⢥.
      -  , 鶴,   , ᫨   㯨, ⮬   
   .
      -  祬  ⮨ ⢮ , ?
      -  ஥ 室  ᮪  ⪠,  ⥫   ஬
ப, ⮡   ᢥ⫥: ப ᮢᥬ .    
  -  ਢ ⥡,   ஡   ᯨ  ਪ    ⪭
㤠  嫮  . -  砫 ,        㣫
   ᪮ન. -   뫮  祭  ᬥ譮,  鶴!      
, ⮬    .
      - ᨡ, !
      -  , 鶴.
      - ?
      - .
         .    ਫ,          
訡筮 㣠뢠 ( ᯥ  ⮬ 㡥) 室 ᮡ⨩?  ᮬ    
 蠬   蠣  . ਡ ⠭⪨    ,    
 㦥   ᮡ⨩. ⥫쭮!     ࠧ뢠  
 -  ⮣   ।祭,    ᥣ 㣨 楫.
      -   訡, ?
      -     訡.  -          祪,   ਢ易   
७ .  ⮬ 窥 ࠭,      ᬮ५  ᯮ誠,
窨 ਪᮢ ७, ⠭     .  
   ᢮ ᮪஢   ,    ॣ୮  ன⢮  
 쮭稪,   ஬  ,  ਧ,  .  -      ,
鶴?
      - .
        ᢮,      ᪨    쮭稪  
,    ⠫ᬠ      客      .  ,  
⬥,   ப,  ᬥ  ⥫쭮   ⪠.
        ⠭⪨  ᨣ쭮  ன⢮,  ।०饥
 ᭮; ,  !
      - ⠢ ॢ.
             ,        ࠧ㫨,
ਣ   直 砩       ⮫⮩  ஭,  㤠ਫ,
᫠   宫    ,          祣
. ⮬⨪ ॢ⭮ ࠭  祪   ,  ⠪  
 ணࠬ஢.  ॢ  稫    ⥬  ,    
 㭪樮஢, ᬮ   ਪ. 祣  १砩,  㤥
,  ந.   ⠭  :  樨    
 室    , ⮬    ⮬  ﭨ
 ᯮᮡ       ଠ,  ⮬    孥,
᫥   ⠭  쭮              
.
      -  ࠧ , 鶴,   ?
      - .
      -    ᢮ , 鶴.  ⥡  .
      - .
       ⢥ ⠭   ᫨, ⠢  ⠪,  ⮡    
  , ᨤ饣    祭  .      ,
䨫   ᮪७,  㪠, ࠢ, ⢥     
 ७쥬, 㣠 - ঠ .   ஭       砭  
५. 猪 䠬୮    饭  ᪫砫  ࠭    ᠬ
⥫ ࠧ -  饭 ।  ஢    ஢,  
        ᮧ       ᥡ      ᪮
⢥⢥.


      2

      ਣ 뫮 ஥.      﫨    ⤠    ।
ᬮ५   - 㪨,    㭨 ஡,     
 襫.  ஥,   , 㯠   ᮪,  ⮪  
८  ⢥७쪠   ᬨ७        ᮯ  ᢮,
ᤥ襣  ᫥  㦨⥫ .
      ᫥   ⮬⥫쭮  砭.    ,    뫨
⮬ ᯨ  .   ࠧ :
      -    .
        ६㫠 ᯮ짮 ⮩,        ,
宦  몢 殬 ਫ ய, 饫  몮    ,
᫮  㡭 :
      -  , ࠧ   ,    室    ⮡    ஬
 ⪠?   뢠  㣮? 祬  ⥯  㧭?
      -  㧭 ⥡.  ,  ,  ,    த,    ⢮  
ᮡࠫ ࢥ?
      - ! ᯮ!
      -  ⥡    ?
      - ! ᯮ!
      - 㤠筮  ⥡ .
      - 㤠筮,  ࠢ.   뢠 ⥡?
      -   ࠭ -     .   ﭮ  ,
  믠   .
      -  믠. . ! - ஬ ਫ     砫
.
      -    ஬ 室     ࠢ.  祬    
襫?
      -  﫨 ਪ    ᮡ, ⮡   .
      - 祬 ⥡  﫨,  ?
      -  ࠫ  㡥.   㤥  ,  ?      
 ?
      -  ய,  騭, !
      - . -  訫 㣮  饩 ᮡ ᢮⢠.
       - ப 饣  ਬ.
      - -!    ᭮஢  ᯥ⠫  ७  (",   ᫥
?")       ୮ ,   ᫠  ᫨
 㪨, ᮯ ᮬ,        ਪ  ᠬ    믫    
.
      -   ! - ਪ    ࠧ   ,  
誮  ꥫ , ⨢   ᫠.
      -     ! - 砫 , ࠦ. -    
뫮 ᭮.    ஡ 祣 !
      -      ஡! - १   ࠫ    
ਪᠬ  ᯨ.
      -   ,            ,    ⠫
 ⭮      ᭮ ⠪  ᫠   ⠪  
楫?
      -  ய,  騭, !  . - , .
      -   ⢮ 㯮.  祬  諨?    訡  ࠤ譮  ⨫
 ᢮ ᮯ. ࢠ, , ࠧ,  ࠫ.
      - ᪠,     ?  -  訢,  ⥫쭮  ,
 ,  㣨,  㣫, ࠧ⥫, 뫨,  
 ᥬ,  ⠬    ࠢ .
      -   ᪠뢠  ⮬,     ,  ᥧ .
      -     ,  ண    ਢ?  -  襯⮬   ᢥ   ,
뢠.
      -  . ६. -   楬  .
      -  祬  ? ६?
      -   ।,        ৮  
蠭.
      - !  ਪ, ,   ?  ᪠ , ⮬,  
㯠  ,  ਪ ᨫ   ⨫    .    ,
     ⠭ .  :  塞.
      - .
      -  ⥡ 蠥?
      -  -  !
      - !   ⢥  ਪ,  ,    .
      -    !? - 㦥  , ᢠ     
७쥬, 墠⨫   楫  ਥ        .  -  
⪭ ⥡, ⨢!   ன ᪢ ⢮  ,    ᪢
.
      -  ⮦   㬥 ,  !
      - ,   㤥 !  ४稫 ""    㣮
  砫    ᢮ :
      - ४ ᢠ!
        㯠 ,  ,   ਪ 뫮 㪠,  
ᮯ஢ ⪭㫨   ᮪, 뫮  ⠢  .    
㤮⢨ ᬮ५   ஭     .
      -  ७, , - ᪠    㦥   ⠪  ஬.  -  
᫥ .
         㢨 ப⮥ ७,       ᥩ  ᨫ
㤠ਫ  㫠 ஬ ⮪, ய ⠫  ,   
㡮窮, ᮡࠫ 몮 㦨 ய, ਪ     頭
᫮  㤨,    ⭥  ப, ⠢   ⠪,  ⮡
 뫠 ⭠ ,   ⮬ 訫 த ࠧ.
      -  蠫  ?
        ⢥⨫, ⮫쪮 ९   ,   ᮯ஢  
 ਧ .
      -  蠫  ,  ⢥砩,    !      ⪭  ⢮
 , ⠪  ந ॡ ᫮? ⢥砩?
       宬  ஡㡭  譮,   .
      -  蠫.
       ⨫     ப砫 ஭⥫ ᮬ:
      - 鶴,  ᢮ !
      - :  ,        ,       
ॢ.
      -   , ?
      -  .
      -      ᯠᥭ, ?
      -    ᯠᥭ,   .

      3

       ⥫          ,      १  ⨫,  
᫠   ᯥ  ᮫.      ᥣ    ⫮  
室      ;      ⠫,    ᯥ⠪     
䥪,     ஭       ⥭.  
蠫  ண  ᮢ,          ॢ,    ⠨
⥬ .   ந   饥  ⫥,
᪮    ⠫  祢,     த         ᫥
⨫, 饭  ⠢訩.      ,    騥  㪨
 ࠧ  ᫥ ࠧ  .
       襫 ६.
        ॢ " 蠯",  , 祫  -.  
㦥 㯮 -  ⮬,  த ஥ 業᪨  㣠.
譥 ,  ஬    , -   ,  筠
,  ਪ  ⮭  ﬨ.      ਫ,        ⥬
ਫ   ⮢ ,  ஢?    ᪮  ,
 뢠 ।, ⥫  뫮 㬭 ,  ⥯  ,  ᮯ஢
⥫쭮 ᢨ⮩,    㤮 ஡ࠫ  ⪮ ⨫.
        祩          .   ᫨   짮
ନ,  ᪠,  ⮣   ,         ⠫   㪠
樮,    ன    ᥫ﫠  ஢  ࠡ  ᨫ.
  ᥬﬨ. 㣨 祢  , 襭    孨
४.     ⠪      뫮      ॢ筮
⭨.   ਪ  ᫠      ਪ,  ᯫ⥭    宩
ࠢ.  ५  ।⠢﫮  ᮡ    饦⨥  -  饭  
吝. ⭥ ᥣ,     ᥫ  ࠤ    ᥣ  
  ४.  ,      ,  ,   ᮡ      ⨢
ॡ  ⥫쭠  ࠭      ᥧ  .      
筥?
      - ,  筥 ᥧ ?
      - ਬ୮ १  , .
      - ᨡ.
      ⨩  ᥫ﫨 ᮡ⥫ ୥, ⭨  롮,  
⨢  ஢  ॢ-祫 .     
  㤭묨 쬨,  ,      ,    ॡ誨.
   ⥪   ;        ⮯⠭  .
뫮 ᭮  ࠤ.    ᥣ  ॢ  뢠  蠯,  
直    ⥬ - 믠     ,  
॥ ᮫  ⥯묨 砬 廊 ᢥ 譥  .
        ண-ண  뢠  祣    .訢     ᢨ,
ᮯ஢饩    ("           ,   鶴,   
㭨."),  ⮬    砫,    ਫ  쭮,    ⮣  ,
ࠦ ண, 㦭   :
      -  थ  , ᫠ 饣  ਬ!
        ⢥砫   뢠 㪮, ⮡ ᢮ .
      ...⢥ .  ⠫  .    뫮  ,    ᨫ
줥 稭,  頤   墠⠫. ࠭⢮  室 ,  
 ᪫祭,    ,            㤮⢮ਫ
⢮.    ।砫    宫类,  ⮩  ᥫ﫨,
⢥  ࠭騥  .           ,
ਧ    墠⨫"  .      ,          த
ᯥ᪮" ᬮ, ॢ ⮢, ⮬  ,      ,
ᮡࠫ  - 業ࠫ쭮 ⮫  ப.      㠫
  ᫨  ⢮  .  த,    ᭨,   ⥫
  , த  , 祬  襫   ਭ - ᬥ  
, 㣭⥭  ?       ࠢ    ९訬  
⢮   ⨬ , ᯮᮡ, ,      襥.
  뫠 㡮, ⮬       ᮮ⭮ᨫ      ᢮
  ४᭮ ,  ਥ  樢樨,    ।,
८訬 ᪮  㪨        ⢨.    㬠:  "
᫥ ,  , ᠫ ᢮ ,         諮
客  . ⠫ ,  ⠫  祭  ᮡ⨩,    
  ⥭ ࠢ, ᣮॢ  ,  訬   뤠
३,    ⥩,      ,  ᦨ饣  
,  訬 ᢨ , ஭뢠  ⥫.    祣,    ᯮ
  ஬    -  ਭ      砫  ஭   
   ࠧ  來,       ࠢ    맥
ᮢ 짮 ⨣,   易    諮  
  ᢮ .   , ⮫쪮  , ⮬    
ன    ᯫ.  ".
      - 鶴! -  , 騩 ᧠. -  ⠥ ᮫.   ⥫
 ப?
      - , ⥫.
      -  ய.


       

      1

      ࠬ    㬠 -    訥,    .  
  । ⬥, 筮 .  . 모 ⮩  譮,  
  :  ⠪  ⮬  ਯ   ⮭   ⥪   ,
⥫, ,  ⠫ .   室  ,   ࠧ  
 蠫   . ",    㬥 ?"
      ...  﫨  ⮫    業ࠫ쭮  ⮫    ,  
 ᮫. ५    ⮫  䥪⭮,  ᫨  ࠢ    
室  誥 ,  -⠪  饥.    㣫  頤
 ᨤ த,  ,  ࠧ  㬥ઠ,  뫨  饭    ᮫.
, -, 砩  ᢥ . ४᭮!   ᠬ
   ⮩ 頤.
        ६    ࡨ     宫   ⪮   ⨫
⥬-㡮 ⭮,  ,  㬠,  ⮬,   祩
 ४  .  ᮫ ५    ,  ஭
    .    , ...    ᪠
 ५ ⥯ ⠪   ⠪ ,  ᪮  ஥  ⭮,
    .  ᫥      ⠫    
ࠧ 梥⮢  ⥭ -   ࠤ㣨.  㬠,  ᫮  롫
, 襢 ਢ       ,  ⨫    ,  
ମ ᪠ :  믠   ⮭㫨    ᥤ  稭.
᫨  ᪮  ࠧ  -    ९⠫,      ,  
,    ᨭ ᢥ⨫ 饤    ᢥ.    㦭  뫨
 ﬨ.  ᫮ ᯨ  ୮ ⮫    ⢮,  
    ⠬, , ந室 -  ᫠  襢.  ,
⠬  ப.
      - 鶴! - ᪠  襯⮬.  -    .      
    ⠢    ,        ஭      
⥠ࠫ쭮 ,  拉 㤠,   ஥  ﬨ   
 ࣠⭮  .  ப    ,  騭,    ண  
த ⥪  த.  ப  ⮬  ᮫⭮  ,  
    ஡쨭 . ਪ  㣮   ,
஭⥫쭮       ᪮   ࠧ१.      ப   -
ਤন  ,     㪨.
      த, ᨤ訩  ⮫, ,  뢠    ९,  
.  ⨫,  - ᮢᥬ 襭  ⢨     ᢮
ﬨ.  ,   , ᠫ 饯 , ୨  﫨
 ⢥, ᨤ  ᭮      㦥  न  .    襥
ப 㫨  ,  ,  ஢ﭨ,  뫥    ࡨ  
﫠,   砫 ⠪ ஭⥫쭮,    饪⠫  :
      -  ᫠!   ﬥ. .
         㫨,   ,        ⮫  
 ⢮ ⠬ 襢.    ⮫  蠫  ,  
設 ⠫ ⠬   宬  窥:  ப  ᪠    २ᯮ,
⮡    室.  ,    ,  ࠢ    ᢮
㦡.     ⮣ ᫮ ᯥ⠪?    ?
      - ,  ᭨  -?
      -  ଠ樨.
      "  㦭 ଠ.   - 㢨",
      -  , 鶴.
      -  祣  . ?
      -  ⢮.

      2

      -   , , -  ਭ  !    ᪠⨫    ,  ⮡
  .         ࠢ    筮,  
⪠   ᮧ    譮  .  ⮡    ,    
, ᯮᮡ     ,   ᯥ砫  .    
饣  ࠡ.   ,  祫  -  ⠪  ,    .  
த   ,   த ᫠       ࠡ.    
:
      "ࠢ, !"
      -    ⥯? -       ,  ਪ  
,  ,  ப 頫 ⨭, ᠫ 饯.
      - , ⮬  ᪠,   .
      -  ᪠?
      - .
      -  ୥    ⨭?   ?
      -  ୥   ⨭!  -  砫  ᢠ૨  ᮬ  -
 ᯨ . -  ⢥   ,  㤠        
 .  ,  ⠬,      ,  㣨  砨  -  ⠬  
   .  !  ਫ⥫       ᢮  
    .          ᮤண  ⢥,   -
ࠧ⭮     ""    襯⠫:  -      
, ,    .  - ,   ⢮  鶴.  ண
ॢ,  ᢮ ᨫ!   ᭨室⥫쭮  론:  ,    १,
宫  ணࠬ஢  ⮫쪮      .      ᫥
ᥪ㭤  ⪭    業ࠫ  ⮫          
.  믠 - 襫, ॢ ⠫ .    ⮫
砫 譮:
      -    ᮤண!  ਬ,  襫 - .  祬  
뤠 ᥡ  祫?  ਬ!
        -  ࠧ      .    ᥫ,  뢠  ᥡ,
  襩   뢮      ,    ,  믠
஬:
      - ண?!
      - ண!
      -   ৮  , ! !
      - , ?
      - ᫨   ࠧ 蠥 ⮣ , 㤥 ⪫祭.   
?
      -  ᭮, . .
      -  ࠢ?
      - ⥬  浪.
      -   稭 뢠 !
      - , .
       , த   ᯮ,      ᫥  㦥
 . 砫  ,      ਫ쭮  
 ᯠ쭨,  ,  宫  ஬ ࠭, १  
⠪  ᬮ  .  ॢ 﫨  ,      
ᯨ    ॢ訥  ॢ.  襭  뫨  :  -
娫 ⥭  뫨 ᤥ    孨  न.  쪮  ᪮쪮
  ⨫,  ᨫ쭮 ७  業ࠫ  ⮫-ਡ㭠  ப.
  : ୮,      ࠧ ࠤ  ॢ,  
    ࠧ  .
      -  , !  -    ᪠  .    ⫥:
த   宬.  襯, 饪⭮     
㡠:
      - ਪ ᮬ,  ஬.
       ਪ ⠪ 魮,  㤠- ᢥ  믠 .
      ⢮. 襢   ࠦ  ,    ࠢ,  
᫮    ਭ  ᢮ ࠡ.  ⢨  뫮  譨,
  ਪ :
      -  室.   .
        ⫥.  ࠢ  ⪫稫    ᥣ,    
ᠫ . ⭥ ᥣ,      த  ⨢  䫥;
᫨誮    ६      १砩  ⥫⢠-
⢫  .       ᬮ५  ᫥  .  
, ਧ, .  宫  ॢ  ,  ࠬ뢠,  
  ᪠;
      -  ࠪ, 鶴!
      - 뢠, !
      -  ࠪ, 鶴!
         訢     뢮.      ਢ
⠫    ᠬ ,    ᮡࠫ  ⮫  ୮,
祬  ࠪ. ७ ભ  ,  ,   ᥫ    
 ⮬  ⢥  ࠢ...
      -   ?
      -  ,  !    ९   ᪮稫,  鶴!  
 ࠢ  - ࠪ.
      - 祬 ?
      -      ਫ,  ᮢᥬ  !  祬    ⠪?  -  
⨫ , ⪨  , 㣫 ࠧ , ࠫ: -   ,  
祫, ⠪ ,  ! 祬?    ,        ⥡  ,  
祫    -  祫  ᬥ⥭    襭.        
 -  ࠥ.
      -  㬠  ⢮ ᫮, .   न.
      -    , 鶴.

      3

         ᯠ.
       ᨤ  ࠭   ஡  ࠧ  ᭮      浪;
㯠  ᠬ ,  ᭮       ,
㦥  ண  祭    ⢨.            
ࠢ쭮 襭,  ६ ⢥ ,  襭  .  
   ?
      - , ⢥:    ᠯ  ⮩ ⪥?
      - .
      - !
       㪫 ࠭   ⨭ - 砢  뫨,  ,
 ᪨,      ஡⠬.  ࢠ  㫠  ,
祭 㯮 ࠢ  ୨,  砫 㭣   ४,
ࠬ  ⠬.  ⥫ ᪫, ⭥ .  ⮬  砫
  頬,   ।    ,      磌  .  
ᬥ 㣠   㯭묨  梥⠬,  襭묨  筮  મ:  梥  뫨
⮭,    襩    ⥬-ᨭ,  ।  -  筥.  㣠
ࢠ.  魮 묠      묨  ࠭ﬨ.    ᪫
誠 ᢥઠ , ᪠  ⨧ 祩 -  ॢ窨.  
 ᪠,  ᥤ,  ਬ⨫ 묮-  稫    ࢠ  ⢥
.
      - ⮯!
      ,  ,  ࠧ , ⢨⥫쭮, 稫 ,  
 訡.
      - ?
      - .
      -  ᪮쪮  ⠬,  ᠯ?
      - 筮 ଠ樨   ,  祫 .
      -   ?
      - 祭   .    .    ᥫ  
஢.
      - 뢠!
       ࠧ稢,    祭 મ ⮭: 㦥  
㭣  ४  ࠬ 뫨 ⠬; 宫  뭨    ࠣ,  
   㤠ਫ  :  砫 .    ண㫮
 -    , 뢠,    ஢    ॣ,  -  
 誥, 楫  ,        ,    ६.  
頥,     襣 浪.  ⠩    ࠭  
  ५  ⥭    誮  室    ॣ  ,
᪮    ,   .   㬥  ᬥ.  
  ஢      ᭨室⥫;    㬥    न,   ,
⠢.  ᯨ  믠, ⮬  - .   -  .  
頫  ᫥  ᢨ    ६  饭    ,     ਪ.
-  ਤ  譨  ॣ,  ⮡    ᯮ  ᨫ,
ன 墠⠥ . ਤ!
      ...,   ࡠ, ⨫ ७ ᪮筮    ⭮
. ।   ⠬  砫  ,      魨,  ,
  ᪨ , 砭   ⬥.   뫮  ப  
୮. . ॡ ᠬ  ⨧  ,  ᡨ      ॡ誨,
宦  , ஥ ࠥ   饩 .  
ய  ᮪ 묪.    ஢,  訥  ॢﬨ.
뫨 ஢ ᮢᥬ 뭭 - ᯫ ᮪  筨. ॢ -   뫮
 - ᪨㫨   ᠬ  讬  ᪥      ଥ  ண  ।
娯.            ࠨ,  ,      ,
 窨  -  ⮬    ⥭ .     
뢠 ஬ 樭, ᯫ⥭  .     .  
  ᪮ ࠢ,   ᠬ    ,  饣    ,  ࠫ
 .
      - , .  ࠭  ᯠ.  ࠭ .
      - ⭮.   ...   ⥯  ᨫ, ?
      -   ,   ⮢    ,  祬  㣨.
 ?
      -  ⮨ .    ᥩ  ⠪ 뢠 ४?
      - ᫥   ணࠬ.  ᭮  .
      -  ।⥫ 뢮?
      -  訡, .
      - .
      - ⥫쭠 ଠ.  ⨢ ࣠.      ,
 ࠢ  ਡ⥫쭮  訬  ࠢﬨ.  ୥  ⠪;  
।  ࠢﬨ  祫.   ᥬ  ᫮  ஥,  ,
᫮.
      - . ?
      - , 뢠騩  ᥬ    ᮡ,  থ  横:
㪫  ⨢  㭪樮஢...    ४    ⨢
䠧, ,  ।⥫ ,  - .
      - ⮬?
      -  ᫨, ࠧ ࠧ ,   ᢥ  筮
窮. 砥  த  ஬   ஢.
      - ?
      -  ⭮ 祭  ⥫    ᯮᮡ  ८
⥭      ᬮ.  堭  ⮩  㭨쭮  ᯮᮡ  
ᥭ.
      - -...
      -  ભ   ᮡ  ⮣  ᥪ.  ⤥쭠
ᮡ  -  ,         ࠢ      ⠫   ᫮   設,
ᬮ஢, , ᪠,  :  ⠫  塞    ࡠ
 楫,  ⪠  -  業,  ண  ᫨  ⢮
樨.
      - ᭮.  ⥡ ?
      - ᫨ ⪮,   .
      -       쥧   ⨢,   ᫨      ⠪
室, ⨬ ᠬ ४堬.
      -  ᬮ, ⨢ 쥧-  .
      -   ?!
      - ⪠  ⥫⮬,          ⤥쭮  
।  ᢮ .
      -   ᪠,   ।⠢ ᠬ ᥡ?
      - ਬ୮ ⠪.
      -  ⮬ ⢮ ?
      - ,  襭 客 . 㦨   ,    ⢮
 . 誠, ਬ, ५   ᢮  㦨,  ⠪ ?
      - .
      -    ⥧, ,          ,
 墠⠥ 室 .   ⥡, .
      -    ᮡࠥ  , ?
      - ⭮, ᪮ ந  ᫨  㪫.
      -  ! ,   ᢮  ?
      - 宦, ᢮.
      - ᨡ   !    ᨫ  室  ᬮ?
      -    ᭮.   ,  宧頻     -
楫  ६ .
      -  ࠧ ᯠᨡ.
      ,  ࠢ, 㦤  ,      㤠    ,
㣮 -  .  ᯮ ᫮ 㪠  ,      
뫠  襢    ࠬ    ஬᪮  뫮.    
᫮: "⮬  ⠫   ᨭ ... , 饥    
, 稫 ᪢ ,  ,     砫.  
, 饥 , 㯫뫮 㤠,  㦥 祣 "...
      譥 祫⢮ ᪮,  뤥ঠ 寧 㤠஢ ,  
㣠ᠥ, ࠧ.  ਫ⥫ ६.     ? 类  㡮
⥫⢮, 直   ᠬ     ᨨ.    ᬥ
, ⮫쪮  ᥣ.  ᥤ ॢ   ਢ; "   ,
 ᠬ  蠩".  , ᫨ ᪫ ⭮,  ࠫ  ,  
⮢  ,    । ᮡ⢥ ⥩     
ᮡ  ᢮  設,    ᯮ  ᠫ묨  ﬨ   ᢮
樢樨.    ६,    ᠬ, ᢮  
ᢥ⫥.    ᠬ,         -  筮.  㣮
   ,    ᤥ   ਧ ⥩,  
,    ⨫ ᨫ.
       ᯠ     , ᢥ 稪,   ॡ.
  ਦ    , ୮, 訥  -      뫮
ᯮ   ᨢ.  ࠭      筮    -  ,
⠨⢥  ४᭮. ६.     㫨,  ᢨ  
୨,  ᪢  ,      㡨,  騭  
 㪨.   蠫,          ᥭ  .  "  
-, 騭!"   ਦ      㡠    砫    
㦤,    ᬥ﫨.    ஢,   ᪠,  
⢮  ᮧ,   㯨 .    ࠭  ᮭ  
᭨? "  ᫮!".
        砫 ; ,   ⥡  ᫮.
      -  祬? - ᪠    .


       

      1

      - ⠢, 鶴, ! ன , 鶴! -     ।
  , 饭 殬  ࠭,  ⮭.
       ࠭ 뫠 ॢ  .
      -  ?
      - , 鶴. ப    ᢥ⮬,  த  砫.
      -  .
      -   ; ப 㬥 -  ᢥ.
      - ,   , .
      - 廊, 鶴! " ⠬ ᫮?"
      - ,   㯭!
       , 業ࠫ ⮫.      ⮫  ࠢ  ,
ᮤ࠭    ⨫,    ﬨ,  㫮묨  ⪮,     ୠ
, ᪮॥ ᥣ  ᠬ ﬠ,     .  ⮫    
२ᯮ,  ப      -  ᯮᮡ    㤠.
୮, ࠡ  ॢ筮 ⭨. ࠦ, ᪠  ,    
. 頤,  ᮡࠥ த  ७ 㠫,  뫠  砫
, ⥬  ⥭,   ⢥, ண㫨 ,    ᪢
ப 饫 ࠤ ⠫ 稢  ,        
୥ 㣮   饭묨  ᠬ.  ।  ࣠  ५,  뢠
 㪠,  ᫥.    뫠  ᫥  -  訥  
ਪ뢠    .    ⪮  ᯫ뢠,  ⨫   ,
ࠧ ,    魮  襢.    ,      
ਭ﫮 ᨭ ⥭. - 鶴,  ᠬ , ----.
      --᫥--让-.  㬥 殬   ,  
 蠫  .   筮.    ࠧ  .     
, 鶴!
      -   ⥡  ,  , ᫨   ࠧ      ࠪ
   ॢ.
      -   몮, 鶴!
      -  ,  ,  ৭ ᫠ 쬮 ᠬ  饬,  
। 宩  ⥡  . 譮!
      - । :  -  .  , 鶴!
       ⥬ ६ ந ਫ 蠡;    ࠯  㤨
ﬨ,  ৪, ᫨, ।  ﬥ.    ⠫  
騭, 饭  ᫥ ⥯,  ⮢.  ᮢ蠫,  
।,  ⮢ ⠭  ७ 뫨  ᥡ   
.  砫, 砫  ⠫ ,     
 ᠯ 蠫.
      -   ,  誨,  ?
      -  . 鶴!
       㤨: -  ࠡ.  ,  騩  
᪠ ஬, 室 த    ᭨.      堫,    ,  
⠫    ਫ-  宩,  ॢ,  ࠤ.    ॢ,  
⨫ , 㦨   .  㦨  ;      㬠,
 稬 ⮪, 室騬  ᪠. 嫠  㯠   窨
, ᬥ ᠬ , 㦨  ;  㣨    த
   ,  .  㪨.      १    ࠢ
஢, ਪ뢠 ,  ⠫:
      - ப,  㦥   ᢮ த?          ?
 ⮦ 㬨, ப?
      - , 鶴?  ; " ⮦ 㬨?"
      - , ਣ⮢ ࠪ.
      -  , !
      ,  ;  ࠪ  ⭠,      ࠢ         몠
ࠧ㬭  -  ⥫  ࠧ  ᠫ  ,         
ࠢ   ᪮,    믠,  ,  ⠪  ,    
᪮.
      -   ⮢ 頤, .
      - .  ࠢ ᫥  ⠭⪥.
      -  .
      ... ࠡ -⠪ 砫,   㤨. 砫     
ᮢ.  , 﫠   㤠஢,  ମ⠭    ⥪  
९  ⨣  ࠧ⥫쭮,  饬饩  ࠣ᪮  ᨫ.
, , ... , , ...
      㬠 , ⥪  ,  窠 ࠢ    ॢ  뫠
  , ᪢  ⠬ ஡᪨ .  㭣  
४ ஥ 稫. 㬠  ᯮ        ,    
設.
      - ப! -  ࣠. -      ⥡    ,  
  -祣,  ஢  묮  .      ᫨,  
, 騭 ᫠.   㣠ᠥ.    ,  ப!      
 ᠬ ᨢ ⢥,     ⥡,  祭  
.   㬥  ,      孥  梥⠬.  ப,    ,
 , 㯭,  ᭮ 㤥 , ⮡  ⨭.
      ...殮 誠  ࠪ 㤠ਫ      ,    -
   ᮧ , ,    ,      
ந室.   砫 , ஭ 묨 ࠬ.    㫮
殮  ⥫    ᯮ.
      - ,  ?
      - ন    ண  אַ.  .  , ?
      - . 祣,   ଥ.
          稫,  ࠪ  㯠  宬    ࠢ,   ஡஧
㡮 ᫥.   뫥  ,     㤠ਫ    .  ।
 뫠  ⥭ ॢ,   ६  १      㤭,
  ⥭,  ,  ⮬    ⢮,         ⮯⠭
頤.
      "ᯥ!?"


      2

        墠⨫ , ᫮⮩  ᥪ㭤   墠⨫ -  
    ,   㦥      ஭⥫    
ਪ "-".   ⠫   梥⮢,   ,  ⨢
ਢ,  ⮦ 祭 אַ. ,    ,  ᫨  ।  .
᫨    ᯫ⥭ 㪠 - ᮢᥬ .   ,  
묨 ᠬ, ⠫,   ࠭ .  ॡ    
 堯, ⪠⨫   ஭    த  ண  ⢨.  ࢠ    
墠祭   ⮢  ᮢ ࠢ,  ᪮ ,    
⨢ -  堭. ᯮ⥫     -  
  ਮ⪨,    㦮  .    ஦     ,
।祭 ப,      ᥡ, ᪠ :
      - ⠢   !
          㯮  ⠫  ன    ﬥ    ࠫ      
᮪୮ .
      - ⠢      !  -       㪠   뫮   㯪   ⥫,
᫠ 宬.  ᮯ, , , 宦,  ᮡࠫ  
   ﬥ  ⮫ 㤠   箭, ! ࠥ  
 : ᪢ ⥭, ⪨ , 㫨    ,    ⮦
᫨ , ⮡   ⤠  .      ?  ப-,
,  ᫠⮫!        襢  ᫥  ,      ,
⠭ , ᦠ  ,  ᥫ    㪠  ࠭⢮
। ᮡ, - ࠧ 㫮,   冷,  ਯ:
      - 뤨,  !
      - , 誠,  쭮   ஢ !
      - 뤨   ⨢!
      - , 쬠,   ⢮ 蠡!
      - 뤨!
       墠⨫   襨,  ,  饭,  ᨫ  ,
  ⪠⨫,  訡  ,         ⫨   ப,
ࠧ 㬭 ᢠ,    ᯮ,  﫨    
⥭, 㯮 .   ⠫ 窠,      窮  
 .
      - , 㡨ࠩ  ᢮ ,   !
      - 뤨!
      -   騭, !
      - ! -  ᫥. - 稭!  㯨     
   ,   ࠥ      襫?        
⠫ म? , ,  ப,      ப⨥  譥
ᬥ.  , 㡥!
      -  , !    ,    ਭ      ࠢ.
,  ,  ப  - .
            - 稭    ঠ  ࠫ.
 ,   ⪨ ⠪ ⭮, 﫨  㪠﫨  .
  뫮 , ᢥ⨫ ᨭ ᮫. 﫮 ਥ,      訩
.     堯, ⥫   뫮  宥    祥.      嫮
.  ਯ  蠫  ᢨ⮬.  ⭥   ⥭  ⠢ ⠬.
      - ⤮孨, .  ।  -   ,  "      
ᯥ-! , ୮, 㬨ࠥ ⠬, ?"
      - , 諨   ᪠䠭,   䮭.
      -  ᪠, ?  - ᭮.
      - 㦤 , !
        ஭  業ࠫ    ਡ  ,  ஥  쬠
஢ -  ᠫ 쥬  ᢨ९  .
      - , 墠⠩     ⠭.
      -  墠?
      -  ! - -  㪮 㤠,   堭  ⢠
ப - 쪠    㤠,  ᮢᥬ    ॡ.    﫠  ,
⭠ 誠  ⮪ .
      -    ਪ  , 鶴, -   !
      -   !
            ⭮,      ᢮       १
ਬᮩ,    ᢮  몠뢠,      ॡ   ࠡ   
⠢  ᠬ      ⠪ .   ⭮:    
 ⮢ ஦,  楯,      ,    ᥣ,  ⮭
㫠 . 㯪    ⥬  ⨫    뫠,  ,
⭠.   , ਭ  "",     ,
  ⮫쪮 ᥩ 㦨     㤨,      ,  
砫 .   ।,   ਭ    
, 騩, ,   ᮣ. ࠤ !
      -    , .  ᨤ .
      -  , 鶴!
      - 祬?
      -  - ᬥ!
      -    , !

      3

       ᪠䠭 㪨 .  쪮 㬠  ⮬,    ᭮
ࠫ ⮭   -          祭,    ᪠    
㤮:   㪨  ᪮  䫥  ⨭.   
 諥  ⢮  ,  ᭨      ப.  
뢠   ᭨ ⮩,  १ ,  ண 訫  
૥.        ,   ⮡   ப.         䮭,
ਪ९  , 訫, ࠣ, 墠뢠  ஬譮  
 ⥭.  ⥪ 묨 祩, ,    蠫,    
㤠  . ,  㡮. ᪠     ய,  ,
        ⪨.      饭,  ᮡ⢥,  
饭-㢥७:   㦥 뫮 - ⥬ 뫠, ஬譠     ⮣
⭠,    㯠 .  㦥  ;  ⥬    宫,
 蠢.   : ᥩ  㯫            吝  
.   䮭 ਫ 묮 - ᨧ   殮,        
ॡ  㭥 ࠧ,  浪  㤠,   ⭮  
. ।⢨ 뫮:     匿    ,      
譮,  ॡ७    梥⠬.    拉,  ਢ   䮭६
. 冷 ᨫ    祫᪨ .   ﬨ,  
ࠫ    ⮣    ⠬  㢨  ,    뫠
।祭   ப -      ᯨ    묨  
⥫ 㪠  ᪮ 殬, 뫠 宦  , 祭   ᫮
. "⢠,  ᯥ!"    㢥७,        
ॢ          .  "  ?"         ⢥;
"஡㦤".   ᤥ  ⪮:  ।⠢,    ᫮  
- ᪠   稫 ᪢ .  ࠢ   䮭  .
  㯮 ⮭  쭮 ᮪  ⮬ ,   ᮥ
 ⨪쭮 ⮩,      室    㪫    ⠭  .
㤠-    ,  ⠭  ,  ᨫ   
諥 ᪠䠭, ᥢ訩  ᯨ,  稫 ⮭  堭.  ᠢ
    ,  ᫠,    묨  ,  ࠢ쭮  䨣ன  
ண ⠭ﬨ .  㣮 ,      ஢    ਭ
 .  㤠   㤮,      ⠩    
,        ᫠    ?  쭮   梥   
᪠뢠  ,  ⥫,  ⠢ .     
 騭 ⠪ ,    ⮫  祫᪮ த:  
 ᮢ襭,  - । ⨣⮣.
       ᥫ       ᪢  ᪠䠭  ⢮    
宫. ", ,   ⥫  ?"          ᨫ
稫 ᫮: " ஡㦤".
      - !
      - , ?
      -     ?
      - .
      - ᨡ.      浪?
      -    浪,
      ୮ , ,  ,  ।  믠  ,  㤠  
⥭ ⮭, ⨫  ,    設.  -  ਯ    
ᯨ, 㤨 ஦ 蠣,  離    ᬮ५  -    -
㣫    ᪮ 誨.  ⮪          
஡ ஧  ,  ⥬⮩.  ⠢ ᥡ  ⢫  
砫 㬠  . 㬠 ,  ᥣ      襭,    
쪮 . ,  騭  ,  ᪮॥  ᥣ    㬥  ⢮
㡮,  .   訢 :
      "祬 諠  㣨?" -    砬,  ⮬    
   ;      뫠  ᢮,  ,  祬,  
᢮  .    ⥫ ⠪ ᢮  ⮬ 뢠      騭
ᠤ.
       諮   ,    ன ன      
⠫ ,   祫 뢠 .   ,  ஭
  㭣   ࠣ᪨ ⮢.    ,    
ꥧ . ⥯, 뫨    ௥.        ⥬  
ᠬ ⢥ ᢮.    ⭠.      譨  ,  ⮬  
- 㯠 ண.  ? 祣   ᭮.    ਪ,  
ࠨ    ⠭,  㤠  ⠫    ?    
ᨫ?       ⢥,   ⠪  ,  ୮,    ᫮
  ⢥.    ।⠢,    ॢ    -     
ᡥ࣠,  誠.  ⠩ ⠭  宫  㡨.      ,
,     ᫥,    誠:        ᫨誮  
㢥஢  ᨫ   ᢮ 樢樨, ,    㯭
.    ᭨  , 㤠 室         
   , 祬    ,    ᭥  ᠢ,  
।,  稬, ,     ᭥?  祬    ,  
ﭥ   㪨 騭,     ⮣      론  
⭮ 묪 ?
       ஦ ᯮ   , 易  , ५  㡨  ⮭,
ᥪ 箬  䮭  ࠪ  ।.    ⨫  ,    ⨭
⥫ ࠢ.       ⥯  ᪠訢,  ஢  १
  㦥    砬 ⥭, 訡    ᪠  
.   ⠪     㯥    ,    ࠧ,  ,
, - ᢮   ⮬        த  ,      ᠬ
誥    饫.      ,  ॣࠤ襩
, - 䮭   - ୥ ஢,  ૮  ⠪    ,  
ࠧ 㦥, १    . ᭮!   ᥫ    窨  
஦  .   ਤ-ப 뫮  ,    ⮯⠭
 ᪠ ய    㡥    ⮭.  "  ਭ!  易⥫쭮
 ,  ᥩ   ".
      ᠢ  , ⠭ 묮,    稫,  ⪮
 .  ᭮ ࠫ  ,    堯 -  
  -  ⨫   .


       

      1

        ࠧ    짮  ஬,    ⢥᭮  ⥭    뫨,
뢠, 㯥 -  த ⭨,  롨⮩    .    ࠢ
஭ 㯥  ᪮  筮 ॢ,       ঠ,
  堫      믠  室   ࠢ      ᯨ
᫠ ⥫ ᠢ.     ⠭    
  ; 뤥﫮    ,  饥  砩    묨
ﬨ.  - ࠧ, ⠬    ⥪ ४,     .  
㦥 砫 㬠,    뫥   ⮩  ,    묮,
  ஡      . 誠  ⠭뢠  
, 㪨  﫮 ४뢠    㤨.      稫  
⥫쭮 宦. ⨫  ⮫  .  砫    ⠫
⭮ ⢮: -⠪ ,  , , ਢ몠,     
㯨 ࠧ஢ -     ࠤ     㤨.
稭,   쬠 ४ , , 묠 㫠,   
            .        쥬   ⫥,
१⥫쭮 .     窠, 룭 ᯨ,    㤠
ᮡ,  ৠ 㡠  ,  ਢ易    讬  ,  ,  
஬  ᪠  २ᯮ.
      -  ᫠,  ,  ᫠   !  -  砫    .  -  
ॢ ⥡  ४  ᥧ .  ᫥ ᥧ   ⥡  
 ४.     ⢮,  ᫨    ᯮᮡ  த  뭠,  ⮦  
४.
        頫 , ࢠ  ⮬,          
.
       ⭥   ⥭,     ⠬      .  ᥭ
뫠 ஬,       ⮭.
      - ,  ⮢   ᠢ  .
      - .
      -   ᫠,   .  ᥫ      
宩 ࠢ.
        㦥    - ॡ, ⮡  ਧ  ࠦ  
㯨  㣮.   뫮 . ࢠ    ⭮,
⮬ ப     ࠬ  饪 墠⨫   ⠪,  
ࠧ 笮騩    ⪭ ᮬ  ,     
 ⨫,  । ,   ⥫쭮   ,  -
  ⥫ ᤠ.
      -   ४ ॢ! -    , থ.
      ன  㯠  窨, 楯  㡠      ,
⨩...   ᮯ,        ,    
稢  ﬥ,  , , ⮨⢠  ⢠ ॢ室⢠  
祢    ᫮    ⮫.      ᮢᥬ   ,
᪮ 直 ⠫ ᢮      祥      
.  ⮢   㡫﫮      ⥬,        
    稪.   루 ,    
㤮  ᯨ 쭮 ⨫ .  ᤥ    ,  
 , ᥫ 冷  ⨫ .
      -  ⠬, 鶴?
      - ?
      - .
      - .
      -   ᮫?
      - .
      - ⠫?
      - ⠫, .
      -   ਤ㬠, 鶴, - ॢ ४뢠.
      - 祬 ਤ㬠?
      -  ⥫   .  - न.
      - 祬  न?
      - ਪ 諨,  諨. ப .  ?
         ,  ᨭ,   .      뫮
.  砫    﫠,      ⢮  ,    稭
易  㤠.    ᠬ  .    誮  ࢮ  㯥,  ,
஢ᥫ  ୨    ⪨,      﫨,    ᨫ  
楯 ᢥ 㤮ண 㪨. , 筮, ᯮਫ,   தন
 ୨ .  먣ࠫ 易,   業:    ᪫﫮
 誮  -  ४  ᫥  ⢥,  ਫ,    
      .    থ⢮  ,      祬    ࠢ
থ⢮,      ௥  ᭮  .  ᭮
, 訥, ᪠  ⠬,   .  , ,   㯠
 ୨ ࠭  ,    砬    론    ७०:
᪠,  뫮   ,    ⮬  ?  筮,  
᫠  ⮬  -   ୨,    易    易.
ॢ 﫨 ⥫ ,  ,  﫨      ;  
ᠬ ⮩.  ⮩ । ࠢ.  ⠪!
          騫    ,    ⢮,    襢
।,  ஥ ६  窮,  ᯫ⠭,    ਯ  蠫,
⮬ ᪮稫  砫 㫠 ப뢠 ᥡ ண  - ,    
ᤠ,  ⥫ , ﬥ,   稫  㦭  ⯮    
থ  ஢ ᮬ.   ࠧ  ᢠ  -    
 ᥡ -   﫠  㪮譠,        쥩  
ࠫ ⨢ .  㦥 冷,  㦥   ࠢ.    ᮡࠫ
㦥   ᪨ ⮢ 㡫,   ।  ,  
஭⥫ ਪ,  ᯫ譮,    ९    㧠.  ਬ୮  ⠪
           稭-  ᪮॥  ᥣ,    ᪨.  
ᢥ訫 㤮;  믠  ॢ  ⪮    ਪ
   뫠  饭  ⥬      ४,  砫  뢠
孨  .  砫    뢠    業     ਨ.   ࢠ
⪠ 㯠   ⮫ ப, ⥬  ࢮ 㣫 ⥭ -  
᫥.      ᤥ  ⥬,            ﬨ,
ਫ騬 - ⭮,  ஡  ᨭ.    뫮
 ᨢ.  ,     䮭,  ࠤ  ஡ࠫ    
஭,   ᯠᥭ  ᠢ.    襫    㪠,  㯠
, ⢮ 饪⭮ ਪ᭮ ᭨.     蠫  .
 ᨫ :
      -    㤥 த?
      - .    ⮫   , 鶴.
      -  ?
      -  ப砫 ॢ,  ४- .
      -  뢠,  .
      - ,  ,      㣠.     ஢
稭.  ⢫  祬-, 鶴.
      -  . ஡.
          ⡮ ( ᫮ 㪨 㡮      ந
쬠  ),  稫  ॢ -   -  
 ࠤ ,  稫:  ॢ,   , 믮   ⪮,
⮡ ਭ ⨥  ॢ. ⭮ ॢ    ,
⮬    ஭  㬥,      ਧ  ࠦ,  
直 ࠧ 室 稭  ᭠砫.  㡮    
 .    稫  ⥬,    ᮯ୨騥  ஭    
  㫨 ⢥檨 ᭮    墠 .
      -  , 鶴! -  砫 ᪠  . -      
墠.  㤥 , 鶴?
      - 㤥 !  ப,  .  㤥 !
      -  ⠪   , 鶴. -  ࠧ稢 砫  .
 ᮬ,    ᮬ -     ,  ,  ,
.  ਫ  .

      2

        ?    訡        ࠣ.  ᫨
ନ  , ந  ,        ᨫ  
 ﭭ   ᮡ 殮.      ⠭    
ᥡ,    맥 ᮢ    . ᫨  ⠭  
,   ,         ࠧ.  ᫨    ⠭
㬠    ,  ,  襭  㦤           ,
ॢ  㬭 ⮢. 祭 , ᫮,  ࠧ    㯪
,   ⮭  ࠢᨥ  -  ᮢ襭    ⥬      ᯮᮡ
⢮...
      ...  ᨦ   ࠭  ,  ᬮ,    롨    ᨫ
稭,  ॢ.  㦥 ⠩,   ⮪    
 ᫥ - , ,          㣨.  ᪨
  ॢ   ; ,   ⠭.    騭
㦥   ᥤ 嫮⠬,        ,    
ࠡ⠥, ⠪   .  祬,  騭  ᥣ  ᬮ५    
१  稭.      ॢ,      ᮡ   
ﬨ,  ,     楫.
      - !
      - , .
      -    ४?
      -  ⥧,  饬-, 室 ⢥ত  -    㩤,  
᭨ ⨢.
      -  㩤?
      - 筮  ᪠  ,
      - ࠩ  ᫥騩 ࠧ ᪠ -⠪ 筥.
      - .
      -  ⠬  ?
      -    , .
      -   ,  騫 ?
      - 㡮 讪.
      - ࠢ?
      - ᮬ.      ࢮ,  ?  "      ࢮ?"
, ࠧ㬭 ᥣ ࠢ   ॢ,    㢨   
 﫠 -  , ⮡    뫠  襭  ᫨誮    ન
᮪,    ਯ뢠   ⢥  砫,  ⠪  ᫠
   祬,  祬  ᢨ⥫, ⥬ .
      誠 ᨤ  ⥪ ⠬ ᪮   (  
  ᢮ ᫠  宫)      頭  ᪫뢠    ࠬ
梥 㡨-    ᮡ    -      ,
 .   ⪨    饪    뫨  ॢ易
᧠ 窮 ࠢ.  㣫, த . 窠,     ⮫쪮.
 . 砫    ᨭ묨 .   ஡  !
  몫뢠  ࠬ    ࠦ  襭  ।祭  
७ 뫠 ⮢   , ⠨ 㡮  ᥡ .
      - !
        ⮧  ᪮ - ,  ᥣ,  ࠫ    襢  
룫뢠 㤠   ⮣, ⮡ ᪠  ,      
 ⭮ 孥 뫮.
      - !
      - , 鶴!
      - 쬨   ⢥   ॢ  ⠭⪥.
      - 祬, 鶴?  騭   ਬ.
      - 祣   ਬ?
       襫  宫,    ⥪ ,      
㤮⢨ ⠢  ᫥.  娢 ᥬ ⥫,    १
饭,  론,  㯭 .
      - 祬, 訢,  ਬ?
      -  ।祭 ப.
      -  :    ⤠!
      -   , ப ⮦ .
      -  騭: 鶴       ,      
.
      -  ?
      - ६!
      -   , 鶴.
      -   , 譨?   ᠬ ?
      -  ᬥ  ⮡ ᯮ.
      - - !
      ...窠   ⥫,  ,   ,  뢠  
, ⠫   諥,      諥    ,  
  ࡮  , 易  ᪥. ⢠  ப    ᥡ
饩 騭 -  ࠯  .   ᯥࢠ    筮
⭮      ᢮  ,    ᫥  ࠧ,   ०   祬
ॢ  ॡ 宫,  ᨫ ᮯ ᢮        
㪨  , ਧ뢠,  ,    ᢨ⥫  饣    ਬ.
ॣ୮ ன⢠  㤨      뫮,    ⠫    
㧥  ,      ᫥   ⥭:    ਫ  
⮬,    ⮬  ᢥ  ୮    த  ⢥    .
鶴 ࢠ  㪫   ண  ப,  ᯠ        ⥯
, ⮡    ।   롨ࠫ ᥡ   ,  
,  , ⪠뢠  த ,      ᠥ    .
᫥ ⪮,    ,   ,    ய⨢
। ᮡ, ஧  .    䨣ન,  㬥,  ஢
 宫.  ⠫ ⭮,  ,  ⭮ ,   筮  易
뭥  譨 த.
      - , 뢠 ॢ.  ⠬  ?    ⠬  祣  
 ந⥪.  뫨   ॢ, ᫮ ,  ࠡ⠫.  
 뫮 ।   ࠢ 㯯,      祩
    ॢ,   㣮. 設⢮    ࣠,
  稢 ᭠砫.  ᪠   室  ,  
ॡ  ஭ ⥫,  ⮢饩,    業  ⨫
  .   ৠ,  -० ⥭     뢠
 ஢, 稢  . "    ᪮  ᥫ  ⮩
ப⮩  ॢ.  ,  ,  -  ।ਭ.     ?"   
⢮     㪮   ᮢ,   ॢ      ᮡ⢥
⢮;    ਫ  窮,  ⤠        ᪮
ࠢ,  㧭    . 訩  祫!
      - , ᮢ,  ⮡   ப    -    
ࠧ, ᫥ ᨫ  ?
      - 諥 ஡,  ࠢ  祩.
      - 뫠.

      3

       -   ஬      ⪨  뫪,
宦 ⤠  㢥祭  ࠧ  ᥪ  (    뫨  
㣫 ) -   ॢ, ⨫ ⮭ 㯠      
,  楯      ᥡ.  ⪮   
ࠫ        㣫  ,  祭  ᯠम
  ⢠.        㣠,      ࠧਫ    
ࠧᥫ.  砫  稭               ॢ   -
ॢ,   﫨,  ᨫ ࠢ,  ࠧ,  砫.
 쪠    ࠬ,    ਬ祭  ,  墠⨫  -  
令  ⨫  .    ⠫  ஡,  ᠫ    
  㯠  ਢ ࠤ쭮 . ७ 룭     
  ࢮ  :        ?  ࢠ
 ७  墠  㫥  ᮡ,  ,  ࠧ᫨,  訫,
   -⠪  ,   ਪ  থ⢠  ⨫
  , , ᫠ ,   .  ਭ﫠  
 ஡ 祬 ,   ਫ,  ४, ᥢ    ,
-, 梨, -, 砥   २⢮,    
⢠  ⢫祭    ᪨  殮  ।⮢.    㤨,  
⮬   ⮦   ⮬:    ॢ  ⫨,
 ࣨ,  ᪠뢠   ,  ५ .
        ᢠ  ਢ  騭  -    﫨        ॢ,
ࠨ  , - 㪨 ᬮ५  ஡,  ⮬    ਧ뢠  
 ᠫ   稭,   ⮦  ,  ᪮  㪠  
  㯠,  㡥    ⭮  .    ⥬  ६
    㣫  誥    砫      ᢨ⮬  뢠
ॢ,  頫 ,  , ⭮, ࣠ 稭   ࠫ쭮
襭⢮.   楯   ⢮  ⮫窠   
  ,   㤠ਫ 뫪   ⮬. ਫ  ᯥࢠ  
訡,  設  ᫠  १ 㫠.     ࠧ  㪭
 㫮,      ,  ,  ᪮,  ⨫    ४襭
殬,   ᥫ  - ࠭        ९  ९.  
 㦥 뫮  祭, ࠤ  ⮬,    ᯥ⠪    
襭,      ᯮ⢮ ⠫ 뢠   ,
ﭭ 묨 窠.   稫 த     ᪠,  襭
筮.
      - , -, ४ ?
      - .
      - ॢ  ᭮, !
      -  㢥७.
      - -  !?
      - .
      -   ᢮ 㬥, !  -    ⠫    ᫠    ਭ  殬  
୮ ࠭.   ࠢ:  祣    ᬮ  ।ਭ,  ⮬
      㦥      ॢ  -    﫠,  ᫠  
ࡨ,    ஬. ⥭ ࠭ 뫠 宫,  宫   
⢮ , 㪠, 饪.         ,      ᪢
९ ᦠ  , , ,     ।ᬥ⭮  㤮ண
⥫     , ⮡  頤.
      -   ⠪, ? 祬    ⨫ ࠭?
      -    ਭ, !
      - 祬?
      -   .
      -     , !
      -    ।, .
      -  誮  稫,  ,  ﭥ,    !      ,
!
      -   .
      "   .  易        ⨭,
 ⠭      室騬 㪮஬.     
 ;  -   , ᠬﭭ   ,  ⥫      
, !"
      -  ⠬, ?
      -  祣 ᮡ.
      ⢨⥫쭮, 祣 ᮡ: ४  砫    ॢ,
 﫮  -    ᫨    ,    믠,  ⠢
 .     ॢ᪨    ᯥ  㡥    .
     ,   㪠, ॢ  
⮯⠭ 頤,   뫠 .  ⥬  ⮬,  ⨢
 ॢ,   ,  ४        ,.
  ⭮ 孮 ,  㣫 "   ᮪.
       ᪠:
      -   ࠢ.
      - ?
      - .
      -    ?
      - ⭮.
        뫮 ⥯   ⥯.         :
᭮: , . ॢ     ᯥ譮  뢠  
⢨,     ঠ 諥, 㯠訩  -    
࠭.
      -  ! - ᪠ .
      -    , - ⢥⨫  ⭮.
      -  ஥ ᨢ?
      -  ᫮.  .
      -  ⭥? -  㢥७.
      -  祬  㢥७?
      -  ᨢ.
      -  㯥, !
      -   㯥,  ⠥ ଠ樨, .


       

      1

      , ,  , 㯠, ⨫    룭  
   ⮬.  㣮 㤠ਫ    .  ᪮쪮  ࠧ
᪠      ᪠  . ,   砫,
,  ਡ  ॣ,  ⪠⨫  ,      ⮬
 ᯥ譮   祭. 窠     砫-믫᪨
  ॣ  ,    ⭥  .         ॢ
襭 롪, 騥  ଥ  ࡭  .    뢠
ৠ ࠢ  .
      -   㣮 ਠ, - ᪠  .  -  ᯫ  
  ᯥ樠쭠 .
      - , !
       㯮      ࠧ稬  㪮  믠  ४,  
,  ᫥    .     蠫  ⠪  ,
    宬  ⥯   . ⮩ 襫 ,  
 , ப뢠騥   ஦,  ஬  ண  ...    
뢠      饬,      稭  㬠    ⮬,  
।祭 祫 ࠧ , 祬  , த    ,
  । -    -    祬-  祭  易  ᢮
稥.  뫨  ᫨. 宦,  ⮬  㬠    :
,  뢠,  ફ ⥫  㬥ઠ.      ᥣ
⥫ ᯠ.   ᥩ   砫   㬠,    㤨,
  冷  蠤, 㭠 殬    ਢ.   ⠬
ᮤண ,   㤨 ப... , ,    ࠢ  ਫ
   宫,  ࠧ㤨  ஬  .  ।⠢,    ࠫ
, ன  稫   㣥:
      ... - ஢   ०,      筮    믫뢠
ᯨ ⥭쪨  祫...
      - , ,   ⮡?
       ⥫쭮 뢮 ᫮,          
९.
      -  ४, !
       ⫥.
      㯮  ᯫ ⨫ ⥯ ४   ᭮,  
ᥡ .    ⥦  㫥稫  ⨫,   
㯮 ⥪  ᫨,  뤥塞  묨  ﬨ.  "  祬  
⠪?"
      - !
       稫,  㯨 設 - ⮩  ॢ,    宫
㫨  ᢥ⨫쭨,  ⮬    뫠  ࠧ  ᮢᥬ   ⨫
᮫.
      - ,   ?
      - .
      -   - ?
      - ... 쬮, .  ணࠬ       ।  ⥡  
,   ,   ᥩ  , ᫨  蠥    
  ᪫. ᫨   室饬 ஥.  ...
      -   ""?
      - 祣  .
      - ,  ⥡ ࠧ ⥬?
      -   뢠 -    冷,    ᥫ    襭,
 ,      稫.  ᥫ  ,  ⫨稥  ⥡.
       誠 ୮ ⨫:   ᥫ   -      
, ࠧ    ୠ  ᪠.  -०      ᮭ.
஥ ६   ஫  ६, ⮬    㯠        
⥫ ᨫ    .  ᯠ   ᯠ.   뫮
࠭ ﭨ. ,   ⫨,  ᪢ , 蠫   .
 ⠫ 쬮:
      "-襬  -襣.
      稪 !
      ⠫  ,    ᯮ  ⥡      
᢮.   । ⮡ -     ᥣ  ⠢  ६,  ⮡
 ᨤ 冷  ⮡  .  ᫨  ⭮,      
⥡, ⮡   ⠢, ⮬   㢨  ⮣  ᢮
ﭭ,  ⠩ न  , ⠪,    ,  -    
,   ,   騬..."
      ... ᯠ   ᯠ.  -० 蠫 ,  ⤠,  
  㦥    ਭ  ᫮.  㤠-,    饩  㡨,  -
砫  :
      - ன! ன  !
        㤨      ࠤ  ⠫  ⭮:      
஫ ࣮ -  ४.   ⢥ত  ⥯,  ⠢
 , 뢠    ,  ঠ          宫  
殮 ஫.   ⢥ত ⠪,     .
      ஫:
      -  ᬮ ⢥,  ?
      -   ᠬ   ⢥   ? ஫:
      - .  饬 ⮣,  ᮧ .  ᬥ.
      - 祬  ? ஫:
      - ,  ᮧ ,   ⢥.
      - 筮.  祬  ⮫쪮 ࣨ    ६?    ,
 짮 ⥬,  ? ஫.
      -  ࠧ蠥   ᮧ.   ⥫,      ᥣ  
㤥ঠ ᢮ ᥬ  ࠧ襭.    .
      -  筮,    ⥫,        .
஫:
      - ⨭  ணࠬ      .    ⢮騩    
 ,   ⢮.   ࠢᨥ.     ࠢ  .
 室.
      - 㤠 ? ஫:
      - ᪠.   ࠢ. ᪠ ᢮ 楫.
      -  , ,   ! ஫:
      -  室   ⮬,   .    ⢮.
      - 祭 ,     ⢮! 頩. ஫:
      -  㤥 ⠬,  ,  ,   ⠢ ⥡.
      -     ,    ⠢? ஫:
      - .
      -  ୥,   ᢮ 祭? ஫:
      - . 頩.
      -   ⮡ ⠢! 㤠 ?
      ஫:
      - .   ,   ⠢ ⥡.
      頩. 頩... 頩... 頩... "⭮  -  ⠢"...
   饭 饩 , ࠧ.
      - .
      - , .
      -  ⥡   浪?
      - ,   浪.
      -   뫮?
      - .
      - -... ,    ਭ ᭥?
      -  室?
      -    ⮢ ,  祭 ⮫쪮  ᭥!?
      -   ⮢?
      - , , ⠢  .  稭 ⠪:
      " ,  - ⠢  㦥  ᬥ".  "  ⮩,
, !" -   뫮 - ᯮ, 筮  ᯮ,  
㤥 .        㪠,  ᮣ,  ᨤ    ,  ⮡
।.    : 뫨 ।   ப,  ᠭ
 ६⥫ મ.   ᠬ  ⥫  㬥    
⨬ ᢮⢠     㪨, ॢ ᯮᮡ.    ᥣ
⠫ ⠨⢮,  ࠧ  㢨  廊  쬮,  ⠢  
  ୮ ॢ ⮬⮢.  ᠫ:
      "稪 ! ⠫  宫,    ᯮ  ⥡  
    ᢮.   । ⮡-     ᥣ    ⠢
६, ⮡  ᨤ 冷  ⮡  .    ᫨  ᮢᥬ
⭮,    ⥡, ⮡   ⠢,  ⮬    
㢨  ⮣  ᢮  ﭭ,    ⠩  न    ,
⠪,  , - ࠢ襭,   ,    㤨⥫  
  騬. ᨥ, 筮 , த⥫,    ᠬ  ᮪
᢮⢠, 稪 .   ࠢ    ⠪,      ,  -
뢨, 稬, ࠢ.  த  ⠫⮬  ।  ᢮⢠:
  ᮢ⫨,     ,  ⠢  ᠬ
 饩,  㬥  ࠤ.  ⢮        ᮢ襭,  
 ⢮  ᮧ  襤,    ࠧ㬮,    让,      ⮬
᢮⢥ 襩 樢樨 ⠨  ᭮.     諮,  
    ,    ࠧ稫         ⢮,   
㥬,    室  訡      ।         
㦤  塞  㤮  ⥫    ⥬⮩,     ᮢ襭
᪫砥   ,      蠥  ⥫      .    
ࠢ,      ⥯    㥬  ᠬ   ᮡ      ⤠塞   
। ६ :    ?   ?   ॢ
ॢ ⢮     ⮬,            㯨
⮩ ᮡ⢥ ࠦ     ,      .    
ᠬ  , ᫨   ⠭ 拉    㬠   ⮬,    
⭮ ᥫ   ࠦ騥. , 稪  ,      
਩.  ⮬    ।⠭.
      稪 !
        ,    ﭨ  㤥 饭    
, ,    ।⥫  ,    ਬ⨢  樢.
祬   祬 ? ⢥:   㣨    ,  祬  -,
ᯮᮡ  ࠢ      祩,           ⪮
祭 ࠭.   ⮩稢,  ௥,        ᮬ
砫 諮,    㯥쪠  樢樨      ஢,
 ࠬ,     梥⠭    ⢨.  ,  
 㣮, 㫮 ७  த    㤠,  ,  ,
  ᬥ  ॢ , १     㡮  ஭  
⠩    ਨ,    ⮬-        ⮩,     ௥     
᭨室⥫쭮.  ⮬, , ⢮ ⠫ ᮡ ᢮⢠.
      稪 !
      㯨  ᪠,    ⥡ ᠬ ᮪    
⥡, ࠭.  ⮡ 設,  ⮡    ᨫ,        
 ,  - ,  ⮡, ,    㣨,    ⮣
த      . ।:  㦥    ᨤ    ⮡
       稬.    ࠪ      ⥡
㯨,   ⢮  ਬ १⮢       १
,  १ ⨫.  㦥, ,  ᢨ  .    
,    ⬥७,   ⠫.   .     砫.
 -    ⮡  楫  த,  ⢮  த,    -
⨣ 設 饣   롥    ᬮ,      ᪮筮  -  
ﭨ,  ,  ।.
       ,  㪠  ⢥ठ.    祬  ᪠. ,  ,
⮫쪮  ⮬,    ⥡ ⥯,  ⢮ ⮡ ࠤ  饣.
   稭,  ᥣ ᪠  ਪ祭, "  ॢ    
  ,  㦨,  ࠤ, -  ਫ  -.  -  ᥫ  
ᬥ, 襫     ᪠ 줮ࠤ".
       ⤠  ,  㦥   ।⠢  ⢮  ,      
⠭ 訢  設 ⢮ ࠦ,  㤥    ⠪,  
  ⥡  ⠢ ᥡ.
        ७   .
        ⥡  ⠬?"


      2

           ।. ࠢ,      ࠧ,  ,  
   ⥦  ⮣  -  ᥣ    ,  
묨      묨,    吝묨,    ૠ஢묨,      -
⥬-ᨭ,    䨮⮢묨.        ,    
  ,  .  ⠫ ,       -
 -⠪ ᢥ  .
       אַ 頫  .   ண  ,  쬮,  
࣫  뭨.  -  祫,    .  :    
⨬  ᨤ  -  ᭮    ॣ ,  
  ,   ᭮, ୮,    ⠪ ᫮  .
  㦥   ,   ᤢ ।    蠣      
    襣 ।⠢  ⮬,      -  १
, , ᫥.   ⠪        楫,        
ॡ뢠 ,    -०  㦮    .      稭
᭠砫.   砫   ?
      - , ன !
       ﭥ ।    稫    -    ࠧ娢  㪠  
砫;
      -  ,  ,    ॢ-  鶴    ᪠
  ॢ, ⮬          . 鶴  
, ⮬   ᤥ  .          .    
ᤥ    ५!
      " 襫쬥!"
      -      ⢥  ⥢  .      
  ⠫ ᪠  ᥡ 騭,  鶴 ᪠,    ᬥ  
-  ᨫ,  㯮.    ,       .
,  !
      - 祬  ᪠, ? , ⮬  ᫠ ?
      -  ᪫ 뤠   ଠ.
      -    뢠?
      - -  ⮬ த.
      -    ⥡ ⠪ ᫨, !      襣  
᢮ ।⠢  ࠢ,   .   ਢ몠, .
      - .
       㬭 ,    宫, ⠭ ।  ,
 ⨢ ,   楬  設 㯮 :
      - 祬   ᪠, 鶴? -      뫮  ,
 窥  㡨묨 쪠 뫠 ஢. ⠫,  ,  
 ! - 祬, 鶴?
      -   㬥  .
      -   ᪠  ?
      - .  :  㤥,  .
      -  ᪠...
      - ,   㫮 ௥.
      -  ? -  ,  㦥  ஡   㯮,
      -  .
      - 祬    ,  ?
      -  .
       砫쭮 砫 , ᥫ     .
      - ⠫,  ?
      - ࠯, - ⢥⨫   . - 쭮 .
       ,  ⢮   ᪮  ᥪ,  ᯥࢠ    
  ୠ ⥭.  ૠ  ஥ ,     宫
 蠣㫠 誠,   騫   .    﫠,  த
 㪠,    㫠      ஭.        ,
᮪  ﬠ ,      ,  ⭠.  -,    
,    ਥ஢     ࠭⢥   쭮   ᢮   
蠣㫠   ,    ᪮稫, 㣠,    ⨫
 ஭ 襢, ॢ ⠬ .   ,  ਧ,
   ६ ( ᮡࠫ ⫮  㬠      祬),    ⠪
, ⭮,  ⪫뢠. -  誥  뫠    㡠誠  
⭨  㡮 ன ⪠  ⥭ ᠭ, , ᯠ騥  
᭨,  蠫    ⡫᪨,    ⪠    ॡ.     
, ஦,  蠫,    ,  蠫,    ਯ  
ᠭ.  諠  -   ᥫ  冷.    ண;  ஬  
 梥 ᯥ 릮 뫨 ,       .  
஢    ᠬ, 㯠 . ਪ᭮ 뫮 ,  
.  ,  ⢮,  ஦ .    -  ᪠  
 , ࠧ     ⪠  ⥩  ᢮
. ਫ  ᯥ   ᯮ ⮨⢮.
      - , ॢ!  "" ⠫  ⠭⪥.
      -  .
       ਪ   , ਪ  ஡:
      -   ,    ன ⢮ 몠, 﫠?
      﫠  㫠 ,  묨 ᢮ ,  ⤥묨  
 ⢠:    㣮 ७,  㣮 , ⥫ ,    㦥
뢠, 稭﫮 㦮 . " ᯨ  - ?"
      -  ⥡ ?
      - , - ⢥⨫ 誠   ਢ    㫠    
ᯨ.
      - 設 .
       㫠 , ⠢ , 砫 , ⪮ ⤥  ᫮  
ࠧ.    த    ,  ⥪    ᢮,    
᪠, ᨢ   ⢥.    ⠪  몥,  ୮,    
᭨.  宦,  ᯠᥭ    ("ᥭ  ?"  -    祬-   砫
ᮬ  ⮬,  ᯠ )  設, ⮬   﫠  㪨
 ᫮  ᪮쪮 ࠧ, ० 祬  ,  ०  祬    ⮣
㯨   ᫮.  த                
⮬⮬.    ⠥ 㤨  㤥ᠬ.
        㤥  殮, -      ஡  訫
 ࠡ         ⪫뢠  襭,    
᪫뢠 ⨭.   믮窠 ᪮짭   ,  믨  ⠬  ⠪
宫 ࠤ ᮪    ᫥, ७ ,  稢襩
 ᯮ:    ,  ᨤ ⥯  宫,    
    .  !    ᥩ   ।⠢  
 窨,  ᠬ ᫥ ...   ⪭㫠  ᮬ    㣮,
訩 ⮩ ࠢ.   ᨫ,  ⠫ ⠫  묮.  
 ᪮稫   ,    㫮      ,  ⮬    宬
९룭 १  न  ࢮ  ⥭,  ன,  쥩...    ,
ᮣ,   墮 ᨨ  ঠ   .   뫠
쪠  㣫. 筮; 쪠  㣫.  뢠,    㫮  
 ,       !  뢠,      
⮩,  ࢮ,  -  㣫      ࠬ    ,   ⥭
窠.         -    ਢ  ⨫    ⮦  㯠  
२ᯮ. 筮!  :  騫  ᢥ    ,    ⥫
ᯠ. -  .  ?  祬?
         宫 ⠪  믮窠.
       㫠   ᥬ ⥫    -  ᪠,      
訬 ᢮ . 設  ॡﬨ,  ॢ:
      -   ⥡, 襫.
      -   ?
      - . ய.  , 襫.
      - , -  ⠫       ᮡ,        㫮
 , 諮 . -  ᫥  ! -      ࠧ
﫠, ⮦ ⠫   ,  㪨 ।, 諠  .
          ᢥ⨫쭨   ᠤ      ⮭  ᮪
 । ⮩.
      -  㤥 ?
      -  ...
        ࠫ      ᢮  ,  ⠢      ५  
⠪ । .
      - .
      -   .
      - , -  ঠ , ,    ᪠      
-. ᨡ, ਬ.  ᪠ 祣,    宭쪮  ਪ  
ᮡ .  襢 룫 .     ᠭ  ஢
.   , ய  ७ 離   祬-  
窠,  讬 ୮  ,  ஡        ⪭
ன    .
      - 鶴! - 襯 , 㣫   ᢮      ᨭ묨
. - 蠩, 鶴,    ⠪ 騭! -    楬    쬠
஦    ஭,  ᯮ  ,        ࠫ
.
      -  㢥७,  ?
      -    ⠪ 騭,   !
      -   ⢥  ⤥쭮?
      -  ⥭  饫. 鶴,    롨ࠥ ᥡ ...
      -   뢠?
      -  뢠, 鶴, -  ᭮.    뢠,  
⠪  뫮.  㫨!
      -  ?
      -    -  㬭  稩. 㬠.
      -  㬠.
      -   , 鶴!
      - , , ⮦. .
            諠  譮  魮      .
⠭,  宫 묨 ᢮   ᪠:
      -  .   ᯠ.   ᯠ.
      -  , - ⢥⨫    設쭮    롭:    
⥯    뫮,  ᥣ! 筮.


       

      1

            ᮭ.
       ᭥  㢨 ᢮ .    ,    뫠  ,  
  ⭮     㭥.      祬
ࢠ ॠ. ᫥ ⮣ 砫쭮  ,  ,  ᯮ⭮  
  뫨  ⫮    ᪮쪮-  ᪮   ᯥਬ   
 ᯥ樨.  﫨    ॣ  ,    
 믮窨  ᠫ  த  ன    㪨  -    뢠  
襪:
      -  , ;  諠 ,  ஭  .
      ⮬  ঠ ᪮짪  稭    檨      ᢮
  ᬮ५  ᪢      ᮫.      筮  뫥,
᪮짪   ,   㡨   ᫨ 쪨.
      - , - ᪠ . -      ⥡.        ,
, 뫮 த譮, 믠 묨 ⪠    ᠬ  .  
ॣ 砫 .   ⢥    ⠫,      -    த
襪, ᮧ ᯥ樠쭮  ⮣, ⮡  ,    ண
㪠.  ।०:
      -  ,  㬠  .
        ਫ     , ⮡      
  ,    .    ᨪ ,  ᫥  ,
筮,    .  ।⠢﫮,     ⠭
 ய  .
       ⮣ 뫮 ⮣ ᨭ ⮭,  뫮 ⮦ ᨭ,   㤨
,     , 루,  ᠬ      ⠬
뢠 㯮. । 㯮 﫮 ᮫ - ⮥  嬠⮥.  
, 砫 砩,  嫮    ᪮,  ᪠  .    ⨭
⠫   ᥣ. 㣨 ஡⥩  ⠫.
      ᫥ ᭠       誠          ⠫
ᯨ  ॢﭭ  誠㫪   -   䠬   ५.      誠㫪
४祢뢠    ,       ,  ᪮쪮  
.   ⨬ ᮡ  뢠.  ⪮㯭  ⥬  
  誠㫪    ࠧ  襫  -  ॢ      ⭮
ૠ஢ ⫨.  ண㫮.    ᪠    ᮡ  ॢ
,       ᮢ,      ᮤন.      
誠㫪  ⮥      ஢  㡨,  騬    ଥ
.  ⠬    㭤    ॡ,  㣫  쮭稪  
楯窥    , ॢ易 窮.        ଠ
⪨;  㤥 ᮣॢ  -  襪,        
ﭭ .  ᨫ, , 㯭 稭, ⮬    
諮 .
      "-  ᯮ  ?"


      2

       ᪠ ⠪:
      - !   ,     ,      㬨  
ப,  ⭨ 㣮 㤥,     ७쥢.    ,
⮬   ᢮ .  ப 頫  譨  ⨭,   
 稫 ,   .  - .
       ய⠫.
         襭,    ⮬      ࠧ,  ,  ,  㦥
- 易  ᨫ    ਣ,  ண  ⠢
ਪ, த      㦠  宫.    ᪨    뫠
ॢ.
      -  ⨫   ᪠,     ,    ନ  ⥩
  ᥫ    ,  ⠫.
      -    ᨫ! - 砫     ᯨ  .  -    ,
  ᫮, , !
         .  ᠫ  ﬨ,  騭  ⭮
  㪠.    ந      ⫥,
, ,  ⥫ ६.
      "  !" - ﭭ 㬠 .
      -   㣠, 鶴! - 襯⠫ . -   ᨫ쭮 㣠.
      - , 㤠  ਫ⥫,   ,    㬥  ᬥ    
ਪ .
      -   㣠, 鶴!
       砫, ⮬    ,  ,  ⠫  ﬨ  稭  
騭,  設 宫 
       . 訩  ,    ,  砫      
뢠  न, ⥫  뫮 ᯥ७ ࠬ  ࠯,   
᫥  ⮫쪮  ,  ࠧ  ᢠ.
      -   祬     ,  ?  ७  ⠭  ,
   ,    㪥,
      -   ⥡, 襫, ᪮쪮 ᮢ.    ⥡,  
  .
      - ⢠ ⢮ ᥬ ⭠.
      -  - ᠬ ࠡ!
      - .
      - , 㤠  ,  ப?
      -  ⠬ ப.
      -    頥 ⨭  譨?
      -   頥.    譨.
      -   室,   ?
      -  宦.
      -  .   ⠬, 㤠  㯠,  ,    騩  
ਬ?
      -  ஬ த - .  쪮    뢠    㣨  ᫮  -
ᬮ.
      -   㣠 饣   ਬ?      襯⠫  ᧠,
 㬭  嫥:
      -  㣠 饣!  - 㣠.    .
      -  - 祫,
       ⮫ ப⨫ ய  ⮭ 祭.
      -  - ࠪ, 鶴, - ᪠    ஭      
⥯ 誮:  㦤   , 竨.
       । ࠧ,    ⥠ࠫ쭮 業,    
㯠  㡨.  ᯮ ,  ஥      ᭥,  
 稭  ᪮  ,  ⠫ ,  ᮭ.
        ⪭   ᮪  祭:
      - ᫨  ᥣ ⮫쪮 祫,  祬   ?
      -  த  ⢮,          ⠪,  祣  
 .
      - ᫨    , ନ ,  ன      ॢ  
뫥  ⥩.
      -     ନ  ,  ந    ॢ,      ⮣
⠭ ?     ,    ⠭  ᫠묨,  騭  -
묨,   ,   㩤.  ⠪ ?
      -    , - ⢥⨫   ࠧ稢 砫 .
      㯨 砭.
      -  ⮢ ਭ  ,  ?
      -      , 襫? - ᨫ  .
      -  ⢥  㤠,    ࠭,  让 .    ந
⠬  ॢ  ᥥ .
      -   㬥 , ࠧ稫.
      -   .
      -  ४, 襫?
      -  㩤.
      -   ⮬ 㢥७?
      - ७.
      - .  㬠.
      - 㬠 ॥.
      -   㬥 㬠 .
      -  ,  .


      3

       , ᠬ     ,  㤠  稭    
㬠;  㬠 ,  ,   㬥,    ,  ୮,  ᯥ.
 .  ⢮ ᥬ ⢮ ᢮,  㤠,   ୮
㡨,  ⮫窨 ⠫ ,       ॢ  ⮪:
-   ⠫  ⮩稢.
       ᥫ  ࠩ  .    ,    騭  ॢ  룫뢠  
⪮  ७, 冷 ⮯⠫  , 蠭 㦨 -  
  뫨      ,  㪨    ५,         ⠫
祭  ७ 離 㧥   ⢮.
      - 㤠 ন , 鶴?
      - 㤠, -   㪮 .
      -   㤠.
      - 祬?
      - ⭮.
      - ⠢ .
      - !
      ", - 﫮 㬠 . -     ,    ࠢ  ⮬
 㤠 .   ᥫ ".
      -  ࠦ, ⮫쪮  㤠- ᢮   -    .
   , .
      -  , ⮬  ᨫ.
      - ண  㤭.
           롪 㯭 ᢮  -      ,
     ᮬ⥫  室,   㤥 冷    ࠥ
 .
      ...  ᪮稫  㦥    ૮          ,
᪮   ᢮ 㪨 뫮 .  㣮 㪥   ঠ  
,  ⮬   , ⠭         ,  殮  
஬, ⪭  ⥭ 窮. ࢠ     ,  
  ⥭ 㪠,  ᮯ, ⮬    .    ᪠
  嫠  㡨      ᭨  ⪮      
竨  㦥 -      ਮ,  १  
୮ 㬠.
      - 鶴!
      - ?
      -  , 鶴!
      -  ⥡ ।०?
      -   ।०,  砫,  .   -  㬭.  ࠢ,
 ᥣ  㬭...
      - ᨡ   ᢨ.
      -    ?
      -   饭.
      -     ?      ⮡  த,      ᠫ
饬  ਬ!    ?
      - ᠩ  .  ஦ ᠩ -        ,
  ⥡ ᮢᥬ  .
      -  ᫨   ⥡  ?
      -  ⪭  ⥡  ,  !  ᯥ,  .
      , 襭   㣨, 㣮 ᢨ⥫   ᯨ    
᭮  .    㪠  ஢  ᢮  ᬥ;      
௥, ⨫ , 譮 뫮,    㤠ਫ    .
믠 쪠. ⮬, , ஫⥫   砭,        
஦ ਪ㫠 吝  .
      -  ⫨. 鶴! 祬 ⠭?      ⢥⨫,  
 ⪨   맢 宬 -   ᥩ  㯠  
, ⠡, 蠥    ,   ⠩,  ᮪
.   殮,  ⮭,     믠  饡,  ᪠
  .    ⠭,  ⮡  .  뫮  ,   ⮬   ⠫
  襫 .     ࠧ      .    ⠪
㬠 ( ⮬,   ⥯  ),        㫨  .
  䮭  ᢥ⨫  ⮭  ᪢,    ᠬ   ୨,   㤠
稭  㦥.    ࠧ  ⨫        ⠫;
⮭ ஡ - (?)   設, ⮬    ঠ
 ⢥ 㣠뢠 ᫥ 魮 ॣ,  騩  १  
⢮ ॢ 誨.  ࠡ⠫, 宦,  譥    ०饩  .
 ᢥ稢  ⠫,  -    ஦
 梥,  뫨 ᫮ , 訥   ஧  .    
 ப  客 ५  ⥭. 蠫  ,  
 筮, 蠥  㪮 ᡥ饩   .    ᫮
ᯨ  宫 롥,  ன 襫 ᪮쪮       
 .
      - !
      - ?
      -    ?
      -  ᯨ. 㤨?
      -  ⮨, ...  ᫥  , ?
      - .
      -    ᪠  ⮬ ⮭?
      -  ᮬ ⢥ ந宦.
      - ᨡ.  襫  ⠪  뢮.
      -  ஦, .
      - .   .
         ⢥७쪠   離          
 - ᪠   .  ᢥ⨫ ,   ࠢ   祩  ,
㯮 론,  宬,   㦨.
      -  ᠬ.  , , 讪     -.      
 ᮡ.
      - , 鶴! -    . - .
      -  ⥡ 㤥 , , ?
      - 祣,  ௫.
      - ௨,    稪.    㣮ਢ ⥡ .
      -  㣮ਢ, ୮.    ⠢ ⥡ ?
      - ᨡ, . ,     .  㫨    ᫠
 ⭮ 祩,   ண    મ    १  ᢥ  䮭
⭮ ⥫. 祥        ஭  ୨,  ,    㦥
㯮,  稭    㦥.  ,  ⮭   롨      ண
ਧ⠫쭮,    㪫.  ⨭ ⥫  쪠.  
  믮窠,          ᯨ,  ᯮ몠    
.    梥⠬ 稫, 㣮  ⥯  뫮  ,    
筮.  ,  㣮  㭠.   ॡ  뢭.
 ⥫쭮 ᬠਢ     ,    ,  ᫥,
ࠢ, ⮬   㢥७,  - ᮢᥬ     ,  
 ஥   :  誠  ᪠ " ".     
諨, 砩 .


       

      1

        ⠭  ஡,  , ᫨ ⭮,    
砫  ⠫  -        墠뢠      ।⢨   筮
ਪ祭,   ய.        ,  ᥤ    
࠭ .   諨.
       諨  ⮬,   .
        ᪮  ਪ       梥    ਢ
ᥤ , ᯠ  ,  묨 .    宦    ,
, ᫨    , ᫨    , ਦ    ९
⭮, ᫮ ਪ. ᫨ ...
      祬,  浪.
      ਪ ᨤ, ⠭   ,  ५     㪨.  
५   . ,  ᨤ ਪ, 뫠    ࠧ஢,
 ᠬ ᢥ⫮ ⠫  -    ,  ᢥ饭  饤.
祣 饣. ᫮, , 쬠.      ⠪  ⠭
㢨 -  , ਬ, ᢮  :        
⢮. , ୮, ⠪  㬠.
      - ࠢ, - ᪠ .
       ய ࠧ,  ࠫ  㪨    ,  ᫮    
,    殮 ᢮   -  ᪠,  .  
"" ࣠ 窮  ॢ  㤭:
      - ६  ⬥७ .   ய, 稪.
      -  ய.
      -   ...
      -  .
      -  ⥡    ᮢ,  ⠪ ?
      - .
      -     ⥡      ,          -  祣,.  ⮬
⢮ ⢮ ࠢ, -  ஬        ,
㫨, ,  ᠬ  㡨    ⢠.      蠫
, ⨫  蠦  ਢ筮 ⠫   ᯨ.   ᥫ
 ⠫ ᪠  ⥭ ⭮    .  ਪ
  ਢ⢮  ,    ਣᨫ  ᯮ  㤮,     
  . ப    ५  ஢,  ,    ⥭  
⥭ 砫, ᮢ ᪨ ᪠  直  ⨭;  㭣  
ॣ ४, த  . ஥  ६    ᫥    ன  ,.
ࠦ  ⥭,  ᮡࠫ  ﬨ.
      -     㤠 ?
      -   .  諨  ,  祭  .      
 . ⮬  ᪠ ⥡ ,  ஥   ⥡,  稪.
  ᠬ  ,    譨 .
        㬨ࠫ 殬    ᮫.    ᨫ,          
᮪.   ࠡ 㦤        ,    
㬥ન  ࠣ   .   ,  ⮩,   
   ᦨࠥ ᪠.  ᥫ       筮  﫨  
,   㭥᫨  ᮡ ࠧ . ࠫ     
㧮   , 뢠 㪮 ᮢ,    ᢮⢥  .    "
।   , ᪮ ᥭ .
      -  祬   襩 ?
      -  த  ⨫  ᥡ  ᬮ.    ᫨  ࠧࠧ
饣  , ।騥 , ६, 樨.   ⠢
楫 ⢥  :   ⠪ ஧  ⢥  ᢮?  
⮫쪮   , ᪮  - ࠭.
      - ,  !
      ᫨  㦤  ࠢ,    ࠧ  樢      ࠢ
  ⠪ ୮  㦤,    ᭮    ᠬﭭ,
᪮ଫ  ﭭ   , ᯮᮡ,  ୮,  ⬥
  ᠬ  ࠢ  .    ਨ      ⠪  砥,  ᫨
ᯮ, .    ࠧ      ,    ਬ,  -,  ᫥
ᮡ⢥  ᪫⥫쭮,                ஢
ᯮ⢮.  筮 ᪫﫨  ࠬ 楫 த. 뫮  ⠪,  
᭨ ᫮  모.       ,        
ਫ ⪭  ᮫. ࠭.
      -  ⠫쭮 - ⥯.
      -   ⭮, ਪ.    﫨    .  
筮,   ⮬ ५ .
      -  筮, 稪 !
      -    ⥫⢠?
        ⢥⨫   , 㪨 ,  娥,  ,  宫,
﫮 襢  .
      -  﫨, ८  ﭨ   﫨.
      -    ?
      -  .     뢠   ᯥ.    ॡ
 ᠬ祭,   ⮦ 筮.
      -   ⠪!
      -  﫨   ᥫ   ⨭.
         ⮩  ⪥   ⨭,      
蠫  ⨭,  ᪠:
      -  ⨭ !  ⨭ ᥣ,  ஭.
      -    ६, 稪.  ,    ᪠  ,  祬
  த?
      -   ?  ⠥ , ᪮쪮  稭    殮,
ॡ ᮪ ﬨ.
      - ⠪,  ᫨  ᮡ .   筮  﫮    ⮬,
  ᮡ ண஢  મ  ᢥ.        﫨
  諨  .  ।  ᬥ    ᨫ  뭥    
孮  ᪠  殬  ᮫.   ⠢    .  
ࠫ   譨 騭,     ᬥ蠭 ࠪ ⮦ 砫  
 ப,   ।   .  ⠫    誠  ,  ஦
᫥,    ⥫ ⥬,   ⤠  ⥡, 稪.
      -     ப, ਪ?
      - .
      - 砫쭮.    ᬮ  ?
      -  .
      -   訥 ...
      -    ࠧ,   ⠫.   ⥡   ⮣,  ⮡  
   ,   ᥭ    ⮢.  ⮬  
 ᨣ  ࠧ㤨 , .
      -  ?
      -  ᯠ ,    ⮩ , 㤠 稭 ᯥ.
      -    ਭ  ᬮ?
      - .  ࠡ 楫,   .
        , ᨤ  ,        誥  -  ᪠
⭮.  襫 - ⠬  ਭ ,  ࠧ㢠  饪.  蠫  
஬  㬨⢮७,  ஢.   室  ⬥⨫    ᥡ,  
 祬 㦥  㤨: 㤥, ᫨   ஦ ,    뢮
  ࠢ.   ࠢ. १ ७,  㦥.
      -    業 ᥫ...
      -       ᢥ,  ,    㤠,  㤠    砥
, ᯥ樨,  ࠢ,  .
      -  ࠢ, ,     ⠭.
      -  ᫨誮 ᠬﭭ, ,   ⮬  ᫠.    
⭮ ᠬ祭 㦤.
      - ,  ᫠  ᫨!
      -  ᬮ⥫.    ⥡ ᪮쪮 ᮢ.
      - ⮢ ⢥.
      -  : ᪮쪮 ६  ?
      -  襬 ᫥,  줥.
      -  ன; 祬   ஭㫠 ⥡?
      -             ⢥  筮  ᭮,    
⢥,      .
      -  ⨩;   易  ⭮ 樢樥?
      - . ࢠ  ࠫ  騭, ⮬ ,    ᭨,  
, ஦ , ⮦ 㬨, 直 裡 뫨 ࢠ.
      -  ⢥;  ᠫ ⨭  ?
      -  .    쬥.     祬.
      -  : 祬   ⤠ ਣ    ?
      -   ᮢ  襩  楫.
      -  ⮩:    ⢨  ᥡ ?
      -  襬 몥  ⠪ .
      - ᭮.   ४᭮      ,      樢
஦,  ⥫⢠  ⢮,  祬      
蠫  室 ᮡ⨩?
      -  , 稪.   । .
       ᫥  ⮡ ⠫쭮,  ࢮ    ॡ뢠  ,    
, ਧ, ᭨   ⢮  㯪.      -  祬  
?
      -  㯪    奬,  ⠪ ?
      - .    ६, !
      -  த.  ⠪ ४?
      -    ६!
      -     , ⮬     祬-  
, ?
      - .     ⮬⨪, -   ࠧ.
      -  .   ᪠:   ⢥砥  
       ᪠?
      - .
      -     ᨫ ⠢   ⮣,    ?
      - ,   ᨫ.  ᭠饭 .     祬      
.   祬,  .
      -   襢  楬   ,    ⢥     
. ⠪,   ⠪ ४?
      ਪ ⨫   ᫮ ᯨ     ᪨饬  
,      ᢮  ,  묨,      ᮢ,
砫 ஬ ᢮ .  , ᯠ訥   ,  ⥫
㣮  㡮,  ஬ ॡ.
      -  ਭ ⢮ ᫮, . , ய.
      - 祣 㣮 ⥡  ⠥!
      -  訢, 稪,  ४.  ।  ⮨  祭.
 , ᬮ ᯮᮡ  ਧ.   ᥪ,  稢
⥫       ઠ.        祭,  ஥
  ᫥⢨   ⠡ .   ⭮,    ⠪
⥬ ࠭  ᬮ ࠧ.  㤭 ।⠢ ᥡ,   
⠪; ⥫    ઠ, ⮬- ४,      
,   ᢮  ।祭,  ᢮  ஫    .    ,  
᪮஬᭠    쭮  ᫮   졠         ⨭⮬,
 砫      ⢠,    ࠧ㬮,  ன  .  ,
४      ᢮ ⥩, ,        㦥
, ᯥਬ.    ᭨,  ⭮,   
㡨 ⢮ ஡   ஡  ࠫ    ,  ⮡
  ⮡ ?    ⥭,  ६  ࠤ    
᪮, 맢 ⥬,   ஡,    ।  ,  
砫,    .    ਢ몭   ᢮  ᫥.
  ६, , ४ ஢  ᬮ,   
࠭⢥,      ⠪    ᮢᥬ  ⭮  த     
ਮ५ ࠧ,  ⮬   稫  ᢮  .  ᬮ  
⠩,   ⪨. ४ ⠫       ,  ⮡
 ᢮  த,  ⥯,  ⠩,  㤥      ᥫ  
࠭ 樢.  ⠪, 稪 . ᫨ ⥡    ⠫,
     ⮬⮢. ⢮७? - , .
      -  ?
      -  ப  ਪ ?
      -  - ,    -  冷,    ,  뢠  묮,  ⮡
.
      - 祬  ᯠ?
      - ⮡ ० .
      -  祬   ?
      -  ,    .  -  .
      -   ?
      - ,  ,  ,  , -  魮 ࠡ.
      - ,  ⥯ ६, ⮡    ᢮  ...    
௥ ⠪  饩:  - , 孨 - ࠡ?
      ਪ  砫   ࠦ ᠤ.  ⭮  뫮,  
⥯   魮 ⥫, -  ⠫      㡦  ᥤ  
᫥,         .              -
᫥   ᮪.    宫 㡨  ᥫ,
襭 ,  ,   魮,    㦭,    ᠬ  ᥡ.  
- 襢 ⠫,  嫨   ,    ॢ,
襭 .
      -   , ਪ !
        﫮    :   뫮 ᮡ    ᨫ.
 .
               ,  墠⨢  讪    直
砩, ⮬    ⥭      ᯨ  砫  ࠧ    
ਯ.  ஥  ᯥࢠ ࠪ, ᫥ ᢥ         
-  ⥭,  㢨  ஧    ஡,  ⠢
  , ᫮  .  ஡ ,  묠  
, ,    ᭮ ᬮ, ᪢  離  
 ᬠਢ  祫᪨ ⥫.    ⮪  ஡
஧-५ 뫮 ⪮⮥, ᫨ ,  ⥫  襢  
  ,  -           ஡,         ,
稢  栬  ,  ᯨ.
      -    ࠧ! - ᪠ ਪ. -   ᯠᥭ.
       ⢮ ᥡ     쪨,  祬    ᫠,  
ࠧ ᫨    㣮 .  楫 㦭, ୮,  
,   ᯮᮡ ᫨      ⢮,    
 祫  ⠪ ᮪,   蠥  ᯮᮡ  㤨
ᠬ  .            뢠    
ࠤ- ᪮॥ 뢠 ᠤ.         
 ᪮짠饩 ⨭,     ᮫  稪,      
.      ᮫  稪,      ᪠,
ﭨ  ᯫ .
      -  , .      .
       襫  ਪ, ⠫ 冷  ᫮.
      -  㤥  , ?
      - .     ⫮    ⠬,  -      楬  
 ⮫ . -     ⥬, ਪ.
      -  쬨  . -   㤠-    ᢮  
ਪ 稭  㡨          ⮩  .
⮢ ਪ  殮  ᪮짮. -   ᨣ,     .  
 ਤ?
      -  ਤ.
      -  !   .
         ,  ঠ  ⮣ ਪ,  
   ⮫㫨  ᫠  ⥫        㫨  .  
蠫 ᫥ ᫮ ਪ, நᥭ 襯⮬;
      -  -  , , ஦ .   ⥫   
 . ⠩ ᯠ ,  ⮦  ᮫.
      ...  १ ⢥⨥   ஧筮  ⪨,  뢠
 ᪨⠫, 뢠  ⮭ .   ⮫窠    .
ਪ  蠫, ᭨   ࠣ,  ᪮쪮  ࠧ    ਯ
  ⪮ ᢮      ⥬,    ⥫    
᫮ .
        !
        砫  砫  ,      ⥫.  ५
뫮   .  ਪ ⮬⠬:
      -  ࠭.
      ⥭ 㫠 , ᢥ⨫쭨 ਣ᫨.
      -  ,  !
      -    ࠢ, 鶴!
      -  ⮦  ࠢ  .  ,  ! .


       

      1

           㣮થ । ॢ,  ⮫ ᬮ   
 ஦ .  ᫮ 㦭 , 祬   ,    ᥫ
  ,    ᯮ裂  졮,      ४᭠  
 ᪮  㤮      稥    梥⠭?  
쬨, ᮢᥬ      㡥⥫쭮!
      ᥬ !
      -  , 鶴,  ⤮孨, - ᮢ⮢  . - ⤮孨:   
 ⮫ -   㬥. !
       譮 ᥫ  ⥯ ᮪.
       룭  ᮬ,  ஥ ६      ,
ண   易 :  ᭨室  ⮫.
      -    孥,    㯠    ,  
      , ᫨     ࠧ        
᫮.  訩   ᢮ , ⮬      .  
 ।: " ⢮ த,  ,   ⮬  ,  ⥬
,   訥 .      ⮣  ⮫쪮,  ⮡  
,     ⮣, ⮡   ".   訩  
᪠ ⠪,      .   室    ,    
,  ᫥  嫨.
      ᣨ     ਭ    ,  ᪮࡫,    쥬
ॢ,   宩  থ    ⯮  ⥭.  ⨭
    -    㬥  ᥡ  .    ࠢ,
 , த    稬,  訡  .    﫮      
ᨫ  ஭, ⮡, ,  蠫.  !
      -  த.    .   鶴 뫨  ,  -  
⪭ 㫠      ᥡ.  -      ப.    ᯨ,  ப,
㦥 묨 ,     㦥, ⮬    ,    頫
ᥣ-ᥣ  ⨭.   ᯮ,  ⨭    砫  
譨.  ᯮ!
       ⮫ ।  㦭 ப砫:
      -  ᫠.  -  ﬥ.
      - ୮! - 墠⨫ . -        娫  襬
㤪.   ப,    ,     ,  
騭, ⮢ 㡫,  ⠬  襭 , ७   -  
,        ⠢  묨  ᠬ.    ନ
ਪ.  ⮦ , ⠢ 묮 १.  ⠭,    
,  ᭮ ⠢ ࠡ  - ⥬,  ,  .    
⨭  筮,   ⨭   -  ⠪      訩
 , 襫  鶴. 廊  ;  ஢, ,     
 訡  ,   .  祬    訡  ?  ⮬  
,   ,        .      祬?  
稫   뫮.    孥,     ,  
 ⢥ ਬ ஢쥬  ᫮ 宬,  室騬
 ,  ⮬,    ਬ  ⪮.   
稫    襣              筮  -    
௠,   ,   ⫨,   騩    ਬ
ᢥ   .  ਫ  ᯮ ᭨ ।.    ࠢ,  
⨢ ਪ   ப 뢠  ᨫ묨,       
, ⮡     . , , ᬥ  襩  㯮
      ᮬ,  ७      .  訩  
: " ᪠⨫  , ⮡  ᫠".    ᠤ    
,  :   ࠢ, 祣    ,    
뫮, 㯠     ⠬,     -  .  訩  
᪠ ४堬: "室!" -   室, ⮬      襣
,   㫥    ᥡ  .    -    .  祬    
, ,  ࠢ   ⮣,  ⮢  ᯠ?  祬
  ࠢ ᢮     ப, ꥤ饣 ?   
  ஢,  ,   訬   ?  訩    
 ⠭  ,   㬭 -      !    
㤥  ⢥?
      ஦ ਡ, , , ⥫    -    !  
 ஢, .   ⥬      祭  ࠢ:  
७!
       ⢮, 祭:      頫      㤠
⭥,    ,  ⭥  ᥣ,  ⢮    㢥७   
⮫  -᢮;  ᪠,  ,    ᪨,  ,  
᫠.
       室,  ᫠?   ⮬,          ᢮  १:  ,
 襫,    ,   ⠪    ,
  㯠,  ப ⠭, ⠭  ⥫  ਪ    ,
  ᮢᥬ ⭮ ᨫ.
      - ⠫  , ! - ਪ     ᥫ  冷    ,
㢠,    ⨫ . - , , 鶴?
      -  ᪠, ࠢ쭮 , ⮫쪮        ப?  
ਪ  ?
      - 祬   拉 -     믠.
        ஡ 㯠 ,    ⥬    ,  
   ਮᠭ.
         ७० ᨫ  稭:
      -  ?
      -  ⨬ ᪠,  ᮣ ᥫ  让 .
      -       让    -  鶴    ⠢     
묨 몠!
      -  ,  ! - ᪠           㤠ਫ
쥬 . -  .  ,   ᮢᥬ     ⠪  ,
 ,   ⢮ 뫠  .   ᫠  .
      -     ᫠  !
      -  ⢮ 訡 ⪠,  !
      -    ⥡.  ?
      -   ᤢ  , ᫨ ⢮ 鶴   ⨭.
      -     ,   ᣮ,  娥   !
      -  ⮢ ᣮ.  ᣮਬ  ᭥ ।  .
      - 㯥 ᫮   娢  ᢮ ,  !
      -     ⥡   ⢮ ஦,  !
        ᮯ ᮬ     ,  ⢥,    
⨩.  ⠢    㤨    ⮦  蠫,    
ࠤ; -    ப 㤨 ஦ ᢨ騩 .
      - ! - ᪠ . - !
         蠫.   ⢥  ⥬    ॡ஬  
  筮  ᢮  ⨢    ,     ⨫   ,
襭,  ⨫,  ᮣ    ᥣ  ⮢  ⢥    㤠
㤠஬, ਣ   쨬          ,  ஢
 ⮬   ன  ᢮  誮.      ᯥ  㢥,
 ᪮稫 ᪮짮  ,  騩      ᨫ  㤠ਫ
箬  ਢ ॢ, 饥 ,  㯠 ,  ⥫    
⮬   宩 ᨭ.
      - ४! - 砫 .     㯨.      
⮭ , ঠ  ,   㪠 ᥫ     ⥫,
⥬    ⠫ ঠ ᠭ    ⮨⢠.
       ॡ   , ,  ᥡ      襯    
  襯⮬:
      - 㤥 ! ६ 㤥 !
      - , 鶴, ஢ ࠫ! -    ⮣ 㫨   
㢨  ᪠ﭨ,  ᮬ,  ,  ,  ᢮      ,
 殬   (騭  ⥩    ࠧ    ⮫    뫮),
ந  ᮬ:
      - 鶴 ⮫쪮   ।:        ,  
  ⨭.   墠 .       鶴  㯠  
室  让 . १      襬  ᫥.    
ᯥ  ᥧ .   ⠭    ஢  .  
 鶴.  , ஢ !
      ⢨⥫쭮,    稭    ⫨砫   ⮩   -      
䥭쭮 ,   . ,   㣫,  砫  ।  
㧪  -  祭 , ⮫        㣮,
  ண,   뫨 㧪  ஭⥫. ஢   ᤥ  蠣
 ७   㯨 .
      -   , -   . -          ,  
ப  ਪ    宬.   襣 鶴.


      2

      ⨫     ᢥ,    譥  ᮫  
 믮   ,  ⮥  묨  砬.  让  㣫  
   ,   뫮 譮,    ஬筮  
 뢭 ᢨ⮬  堬 ⪠稢 .    뫮  ⢥;  ,
  , 誠    .        ஡  쬠
筮    ᮯ୨  ᢮      ,         뫮
ᯥᯥ⨢ ⨥: , ᡨ  ,      襫  
 㯭. ⮬     㦥  类  न,    諮
. ⠭ 㯪 ,  ,      ,  
   ,        뫮    -      㯠,
ਫ, 殪 몮  ਢ⠢  ᠬ.      
㤠- ୮         襭쪮  ନ.    뫠
६ 襭 ஡ ᯠम .  ।,      室
ਭ   嫮,   ࠢ   襫      ,    
 , ࠡ३襣  ࠡ३, 㤠筨  㤠筨,    ⠫,
      ࠢ  ਪ祭.
         ,   ᮥ    誠
.    祬  ᪠,   ᭨ ᢮ ७ -  諠  
,  窠.  -० ᫥    ப   ,
 ᢮⢮  梥:   뫨 , 筮 ⠪,     ,
饣 ⥯   ᢮  ஧筮  મ䠣,        뫨  
⡫᪨ ,   﫨 ᨭ ᥭ ,  ୥...  
  ६,  㦠    㦥    ० ᨫ.  
믠,    ᮫楬   .
      ... 﫨  宫,   ᯠ㫠  ,  ⠭  묪.
  ᮣ, ᡥ騩   ४  ,    ᠬ  ᮣ,    ,
,   , ᯠᠫ   祩  ᬥ      ,
⮣ ᮪  ⪠.   ᯮ,        ४    檨
誮,      ⪠,    ⮬  㯠  ᯠᥭ  
४   ⫨ ᢮ 㤠祩  㬠  ⮬,   ⥯    ,  
冷   祫, 㬥騩 .   뤮  㬠      
।⮢   ࠡ,    頫  ᥡ  ,  ⠢訬  
  騬 ⢠.
       ⠭   宫,  ⮡    .      㬥  
室,    ⨭,  ࠭      ᯥ樠쭮    ,  ᨫ쭮
ࠫ  . ࠤ   ⮢,      ⪠뢠    .
    ⮬  ।,     室  ,  
⤠﫨   㣠, ᪠  ᠢ,  ⭨ .   뫨  
᢮ 娨,  﫨   न ஫ ࢮ室楢.
      - 祬  ⠭,  鶴?  -       ,   蠫
, 㣫   ᭨.
      -     ᥡ  㦨?  ⢮ ,   
 ५?
      -   , 鶴?     ,  ⥫   
㦨,   ᪠; " 㦭 ⢮ !"  뫮 , 鶴.
      - ? -   㪮   ਢ ॢ楢.
      - .
      -  ࠧ    .
      - .   뢠 .          ,  ७
⮡, 鶴...
      - , ,  ௨ ?
      -  ௨, 鶴!
      -   㦨    直  砩:      稭,
类  .
      -  , ⮡  ⤮㫠    쬠?  -    㪠  㫠
, 㤠,  쨬 蠣  .
      -   ࠢ.
      - 祬   . 鶴?
        砬: , ,   訢,      
  祬  訢.
      - 騭 ਭ . 鶴!
      -  ⠩ 㯮⥩!
      ...  ࠧ ᠬ,   ਭ﫨   ࠡ.
          ࣥ,  ᪠ ५ ⠭,    
,  ,     묠뢠  ,    㤠    ,
 ਪ.   , ᭨,     㯠        
뫮.      梨        ,         ࠢ
ଠ쭮 祫 㤥᭥訩    ﭨ筮  뫠,      
⢮   ⮣  ⥫.  ᫥  㯠,    ,
  㦥   ࠢ- ⮨   ,    ⮣
 㤠    ⮩      ଠ쭮⥩.        ᬥ  
,  뫮     ,    窥  宫  
 ᠥ 론.  ,         뫠,  ।      ⮣
४᭮ 室,  ,    ,  ,        
类 ⠬ .
      -  ࠪ! - ਫ   ⥭ த⥫᪮  ᭨宦.  -
 ⢮  ,   ᫮  ,  ஥  ࠢ  
  誨,     ⥡ 㤥 ࠢ,  㤠, -   㪠
⨪   , - ᪮   ⮪,    ⥡  墠  -
窠    .
       蠫   ।᪠  ७  㦠ᮬ,  嫮  ᥡ
 娬 寧 㪠  騫    窥    ࢮ  ,  ᫥  
ਤ稢 뢠 ⥫ -     ,  諠 㦥 -  
஬    ࠢ  ,      ,    ⮪    襫   ?
⥯, ,     ࠢ  ᫮    ਫ      
ᠬ: 뢠  ⠪. 鶴,  ࠢ   祣?  ୮,  
뢠, ⮬       ᪠  窥   뫮  
    ୨.  ⢥砫  ⮬ ,    ,  ୮,
 ⠪ 砨...
      - 祬    ?
      -  , ண ,  ...
      -  ⠥ ࠢ, 襫,       ?  
 , ⮣   .     㬥  ,  ⮬      
ᬮ ⢥   ᡮ  .         
ﭭ,  祬 ?    ᮪ 뫠  , ⮡  ⠫!
       ७  ਢ      .    ⠪,    ,  
ॢ ⠫ 祭  䠭 , ⠨騥 ᢮ ࠢ  
᢮   ᫥ 堭.        ⪠,    롥  ,
 ࠣ ᢮  .      ࠢ  ⠫  ନ  
뫮;  -⠪  ⮫  ᮪୮         ᮪   "ᮡ
ﭨ筮"  .  ந室 .  ࠫ, ᠫ 쥬,  
   쭮  ਫ  .      祧,  㡥    
   ० থ⢮ .   ࠢ쭮  㯨.    
ᯮ      ᮡࠫ  㫥  ᭮    ,        ,
ॢ 祬-.  襫  . 뫮  ७,  砫  ॢ,
蠫 ᮪, ⥪騩  ,    ,  ᮪      ਢ묨
㩪   ,  ⥬.  蠫 ॣ    ,  ᤥন
堭,   ⪨,  ᯠ . ⪠ 뫠 .
          ᮬ , ஬ ,  ᢥ  ,      
㢥७ 㫨 .    뢠,  吝  ࠧ    ⮬,
祬   祧  ᮢᥬ  㫠       ६?  
ᮡ⢥  諠    ?    ண    ᪠  
᫮,   ⤥쭮. ਣ    砫,  祬    砫,
   类 殮, ⢥,   ,     
  㬠 ,   ஬,      ⮩,
த   ᢮⢥, 墠⨫       ᨫ  
 , 筮 㪫,     ᯮ -      묠,
ࠧ㢠     ᢥઠ  .  㪮ਧ  砫
  ᪠ ;
      -   ਭ, ,   ﬨ.
          ⢥⨫,    ⠫쭮      拉        
⢥㫠.
      ",   ?"
      ...    諨    ᠢ.  ᮪  ࠢ  楯﫠       
襫⥫, 㦨   誠, 㣭 .  뫮 ᪫.
      -  ?
      -  ᧠, 鶴.  쬠 ᧠.
      - ? -    ࠧ 襫   ࠢ      ,
⮬ 襫   騭-  諠 ,  类  砥,  ࠫ
   ⥫, ,  .
      - ⮩, .  ய.


      3

        ⠢,  ⠬ , ஢      ,
,   . ন    -    稫  室,  
  ⥫ ய,    ⠭, ᠤ    
       梥⪠    ᬠਢ    ᢮  묨
  ,  堫,  ࠫ    .    ⠪    竨
⥫쭮  砫  ,       㪨,    
㪠誠   .  騭  ⢮    ᢮  ७.
 न      拉    ,    ਡ  ᥧ
.   ঠ 冷     ᠬ; ,  祬,
    稭?  ⮫뢠 ,  ࠧ     
ࠧ     ⢥. ⮬ - 諮  : "  祬  
   ? 祬    ᠬ  ?"    ࠢ  ,
     ᢮  ७-    룠,    ,      
ࠫ ⠧.
      " 祣  ?"
      砫     ᠭ  ᭮  .    ਫ    ⮬,    
᪮筮,         筮,  ᯮᮡ  㬨  
஦.   㤥,      㤥  ᥣ.    ⮦  蠫  
࠭  ७ . 蠫  ,  ⮬ ᪠:
      - ⮣   . 鶴. 筨  ᠬ 砫.
      -   砫, ?
      - 筨  ⮣,  祣 稭  ⢮ . "  祣    
稭?"
      - .   .  ᪮쪮 ?        
?   .  -  ࠧ. -   . -  -  .  -
 室 襫 ன .  砫 ᥡ  㫠    .  -  .  ,
,  . 誠  - 㤥 . --. ᭮?
      祣   뫮 ᭮! ᪮쪮   ,  ਬ⨢  த  㬥
      -   楢  㪠   .
⢮   砫 ""    "祭  ".    
  䬥⨪ 뫮 㣮,  .
      - ,   , - ⨫ ࠡ     ᪥.  -
,   , ⮦ .  ⠪ .        -  ⢥.
  ,  ... 㤥 .
      -   ⮣  , 鶴! -  .  -    
ᯥ -  让   ,  .      ࠥ  -  
   ,  ᫮ ⢮ ᪠뢠   ,    ᮪.  -
⥬ 祫.
       믠     ⨣  襩    -    騫  ,  襢
㡠 - ᮮࠦ,  ᪮ணમ, 筮    ६  :
", ⠪:  -   .  - ⮦ .  쬠,    
騭,  ⮦ "...   ஭㫮    ⥫⢮,    ७
७ ६  䬥 ६   ᢮⢥  
⢮ ⠥ ஭  .   宣, ᪠⥫   த
᢮,  ,    ,    ਭ  ,      ,  
ᯮᠡ  ⥫⢠,    ᫨⥫  ᢮  
类 㪮.  - 祫 ⥫,  , , 㤥 ⮫.
       ࠧ ⠪, 㣫㡨  ᠬ ᥡ   ,     
⮫   :  뢠 㪮 ,  ஭ 쮭  (⭥
ᥣ,  뫮 ᫮ 襩 ४)  ⨫ .
      -  ⥡? -  - , 鶴!
        祫,  ᨤ ᯮ     쪥  ,  ,
 .          ந  .    砫
᪠  , 믠 㬭, 㤠,  稫 ୠ  䨣,
筮 뫨  .   , ਣ⮢ 㦨, 㯠 ᧠,   
蠫  堭.   ⨫   ⪮,  誨  루,
筮 稪, 믠 -   ஡  㪮.      ஭
蠫 ࢠ ᪠.    -    ࠢ⥫쭮    
.
      -    ⥡, 鶴! - 襯⠫  .  -  祬    ⥡  
?    ?
      - 室,   .
      ,   ᨫ,  ᠬ , ண    ᠤ    嫮
! 砫 㦨:   ᫠  .  - .
      - ࠢ, - ᪠ . - ࠢ, !
       㪫     쪥    堫    㪮,
ਢ:
      -    , 襫,     ࠧ .
      - ᨡ, ࠧ  -  ண.


       

      1

      ,   ᪮   ᫮ ,  让  :
 㦨 ⠫ ࠢ塞,  ᨫ ,   ,  㪮
,        ,  묠  ,    ,
⠢騥    業,  ᪮      ᪮㯮  
᢮⢮ த ,   ⮬  ᥫ      ⢠.
 , ᨫ, 㤥 , ᫨  .
      -  ! -    ᮪୮        .    
৮ 㢥⮩ 宩.  ஧ ᨫ 楬  ᨫ :
      -   ⥡?
      -  誮 ப   .     - .
      -  - 让 ?
      -  让: 㤠஬ 墮   ᭥  ॢ,    ⠥
 .
      -   ᯮᮡ  , ?
      -  - ,    -  .  뢠    稫    誮
ப.
        ᨫ      㣫    ᫨   窠.   
⫥,      ୮  ९  ⮣  㤠      ⪨
䮭⠭稪.   ᥬ, 襫쭨    ⢮  -      㯨⠭,
  㣮 誮,        ⮫  寧.      誮
ப  襫    -   ,   竨:    
 ।  ᪮쪮   ᨢ ७, 㡨  ,  
᫠ ७쥢, 楫 ২ த ,    
.  ᫠  ९.          㥤,    ᥫ
 , ᯨ  ,      .
      - , ,  㤥  ?
      -  ?
      -   ⥡  -  ய  ᫨.
      -    , 襫!
      - ࠪ! - 砫   ⮭  ᮬ,  ᪮࡫    㡨
. -  ࠪ!   ᮪   ⪠,    ᠫ  쬮  ᠬ
饬  ਬ,    ⢥⨫;  - ᫠ ,   .
  ⢥⨫; ⠭ ப -   㤥      न,  
⮩  ⮩, ! - ᫥ 㫪 㤠 㫠   .  
 릨,  ॢ , ਭ  ⮩ -    
 ,   砭  ५.       ,  
 㯮 த  ,        ⠫      ᨫ  ᢮
,  ᪮ᨫ   쪨 ᢮ .
      ..        ⮨⢠,    蠣      ᨫ,
஭      ᪠:
      - 쬨 , , -    .  ᮯ,  뢠
,   ⢥砫.  ⠫      ࠧ㬨  -᪠,  
,  ,  ,  㦭,     ᯥ   让  
  ᥧ  ...      뫨  蠭    ,     
⢨.   ᤥ    㡮窮,    ᢨ⮬  ⨫    ᥡ
,   宬 ७ ,   ২ ,  
  頤,  ᬮ५  -  㪨    襣  ᫠   ,   ᫥
ਣ, .  楯窮 㫨 ᫥,  蠣.   
 - ,  ,  ᨫ    ,   ⥯
⥫쭮 㡠 ,   ⮬    ૥  蠣    ⤠
㫪. ᫮ -० ⨫  㪫,    ᫥ ⮣,   
⠭  ᨣ,  뫨   㤠      ⢥म  
쮭.
       ⠫.  訫     㪮  稭,  ⮡  
த  ,        ,      ᮡ   ᨬ
஦,  ,     ⭮          ᯮ.
 ᨫ  ⥫   ,  ᪠:
      - ६ ௨.
      ௨ ⠪ ௨.
       ᯮ몠, ,   㯮୮,         ࠦ
㪠.  ᫥  ਪ㫠,            㪨,  ᮯ⨢﫠
஥ ६,  ᮯ⨢﫠  ᫠,    ᪮  嫠.      뫮
祥, 殮,  -  ⢮ ᮡ  殮,  뢠  
  ⮩ ࠭ 騭.   ,  ॡ,     饪
祥 堭,  ਪ᭮ . " ⨫,   㡥  
,   ਮ뫠 , ⮡ ᪠ - ᫮,     諠,
宦, -㦭 ᫮  ९ 﫠 㪮    .    ⨫
  ,  ਦ    㤨      ᥡ  訬,  㦭  ,
,  ⫨.   , ᨫ  墠⨫     
ᠬ ᨭ .


      2

           - ᫮ 稫.  ४ -    
. 㣫   । 宫. -   㬥  ,  
⮩ ஭ ,,        ,  ৠ묨  浪
 ,       .    ⫥    ࢮ
鸞,    ,  ⠭   ।   宫,      ⢥
ந宦:   쭮 㣫,  ࠧ祭  㫥,    
ᥩ 㦭 砫 砭 ,   砭  ᮩ,  ⮦    ᥩ
㦭, ⢥᭮  蠫    ஢,  ஭  묨
ࠬ 饣 .
         , 祭   ॣ, ᤥ   .
 ,      ⠥  .
      -   , ? - ᨫ ,  ஭  㢠    ⨬
ᠬ ,   ⠪   蠭:        ,  
 ⥫ ࠧ.   ⠪ .
      -   , 襫.
      -  ᪮쪮  ६ ॡ ⥡, , ⮡  ?
      - , 襫.   .   .    ᥡ    
祭 㬠,   㤠 ய,  ।    筮
   ࠢ, ୮,  ਤ ० ᥧ       
ॢ .  ᥫ,  ⮪, ᫥ ,  
ᮢ   ,  ᮫誥     ﬨ.   
㤥 ᪮ ᥫ,  饥      ⥫  ६.  
 ਧ ᥡ,  ५      ஥  맢    ⮫쪮
⭨쨬 ⮬,   ᪮॥ ᥣ  -  ⢨  筮  騭,
 ன 㣠  ࠦ  ,      ⮫쪮  ᨫ    ᥡ
㤭⨦ ⠩,  뫠   騭,  ᮡ ⮩.
      - , - ᪠  ᨫ. -     魨.    -
騥 稭.
      -  . 襫?   ᫨  ᫠?
      -  , ᫨ 㤥 㦭.
      ... 砫 ᨫ 쭮,    ,  ,   
   ,    ⥪ 吝 .   ਫ  祣,
 뢠    - ,   .      
 ࠤ   १.   뫠  堫ୠ  ࠡ,    뫮,
   ⢥ত,    㣠⥫⢮        㠫,        
ᯮ᫥⢮  ⥫쭮:   ᨫ   墠⨫         ,
᪠     ᠬ       ⭮    쭮,
     ண ᮫ 稭.    ᮣ,  ,
 ᨫ ਣ஧  㫠:  㬥      ᮬ  ,  ,
 㤥 祭  . 㦥   뫮  ,  ॢ,
 뫮 , ⮡ .      㤮⢨    ⥫
㡠 -  뫮 ᬥ譮,  ᨫ  , ࣭⮣,  㭨,  
 ,    ᮯ୨ ᡨ   쥤⠫,      ᠬ
ᥡ ⠢ ⠪ ᯠम.    ࠡ⠫ 쭨    ,  
 ᪠    ⨪    ᮢ    ᪥  窨,  ⢫  
ࠧ 䬥᪮ ६.
       ᨤ  ᮪ ॣ,  ࠧ    ன,      ⢮,
஫㥬 ஢ ०஬.  ᨫ       ;
砩, , 鶴,   ७    砫  ⮣  ᮡ쥣    
ᤥন  롪.    ᨤ  冷,        뫨  ப  .
-,  뫮 ⮦ ᭮  ᯥ⠪  ⨥   
稭.
        :   !
       﫨   﫨    ,      ॡ.  ᯮ:
-  -  ⠫    䨫쬥     ⭨  㫮.
 뫮 - 宦: ॢ ਪ, ਬ,   ࠢ  
ਭ ,  ⮡  ⡨    ᮡ⢥  ⥫      㣭
 . 室,  ᨫ  ⠪    ᫥    誮
ப - 쥧 誮.     㤥  ?        
ਣ來 ;       મ  뫠  ,    稫  ,
뢠 ᯮ誠,  ᪮࡭  룠  ᮬ,        ஭  -
訢 : 祬, ᪠,  砥?       㯨    
       쬠 饪⫨ 樨. ⪠  
⥯  ⢮  ,    ᮬ.       
㦥 ⠪ ९樨?   ⠭  㦭  १    ,  㤥
१   :  뤠 ⮫쪮 ᮢ, ᪠    
⠪  ,              ᭨,   -      頫
।⢥  ᠬ 騬;  몠    쥬,    
,  ⠪ ,   ⠪  ...  ,  筮,    ,    祬  
 祩 ?    -        ஧
?  ,    ᥩ  -  ਤ㬠    ᯠ    
㭨.    ᮡࠫ 訢;  ௨,  ।ᠭ.  
? ⭮.   襩 ஡   ࣭  ࠧ    ᢮
 ..  - ⭮ :    㦥⢮!
        ᢥᨫ      ⨧,  ᥫ  㤮    ᪠    
஬;
      - ᫨  㤥  , ⢥  ᬮ ⮫쪮  
!
         砫, ᪮ᨫ      稪  ,    嫠
ﭠ 誠, ⥫ ⢥ ,  㦥 뫮 ,    ᨫ,  ⥬
冷, ਣ஧  㢥 㫠;   !
      - ௨, ! ௨.
          -  騩  稭,      (  嫠  ன
મ)  祬, ⮬     뫮 "ᮡ  ﭨ筮",
 ଫ ᠬ   ,  ᠫ 饬  ⮬,    
騭  뢭       믠 ,   쬠
஬ 業 ᢮  -  ,  㬥 .  
 ࠢ     ᫥  襢  諥묨  㡠  -  㬠  
䬥⨪.     ᢮  ࠪ⭮  ⨥,  饥  
⮬,       楩,  , ਬ,  
ॢ - ⮦ ,    ⤥쭮 ,  ୮    
,  ⮦      楩.      㢥७:      ᨫ
,   ६       㪠    .
 ਫ:      ᢨ孥.  쥣,    ,  
.
       ᮯ  㣮,      饪      ᪨
饫  ,      -   ,         ⮦
饫   ,  ᥭ .
       ᨤ,   㪠,  뢭 ᬮ५ .   
 ⨫ (砩 ।!), 룫㫮 ᮫        
⮩ ᨭ.  㤨,      嫮  蠯"    
ॣ ࠫ ,   ஬  砫  ࠢ,  宦    ᮪,
஭᫠     ⠩    ;    﫮  ,  ᮭ
    ॣ,  ⥬   砭   ஬.      宫   -
ᬠਢ- ᪢ ࠢ      ୮  梥.      
ᯨ.    祣    ᮢ  -    ࠡ    ᠬ,  
த ,  ஢ । ᯥ .      
   ᪮筮, ⮬   ,     
ᥣ    ⭥ .  ਢ    砭    
⮬ ࠩ 㤨,    ਫ, ஭   
᢮ :
      -   㬠, -  ᪠    ᪮॥    ᠬ  ᥡ,  祬  
. - 祬    ?   ⮬⥫쭮  -    .
 ᭮.
      -   뫠 ⮩ , ?
      -   .  ᫠   ஡.
      -   ᯨ?
      -  ᫨.      .  ᪠:  ⥡  
 ᮫.   ᪠,     頥 .
      -   ।, ,  稭﫨  ᪠,        ᪠  쬠
 뫠 ᥣ ਡ饬  客.  । 﫨 , !
      -  ⠪ ᪠?
      -  - ᥫ, ᭮, ,  .   - .
      -  ᮢᥬ   ᭮,  த, -     㫠    
, ᨤ,    ,       襢  .
  뫠 嫠  㡮 ਨ   殮 ⨭.
      - ⢥, .
      -   蠩 !
         稫. ᪮࡭,  筮,      ਭ  
⠪,   .     ,  ௨.    襫    
⢮, 祬  ⠬      㤠  न.  ,  ᨫ  ,
宦,  ਫ  祭    㬭  誮  ப        頤
ᮯ  襩 , 饩  ॢ: ,    ,
    , ᪨ 㪨 ﬨ, ⨫   ᮪  
뢭  ᫥饥: "᫨      (   ),  
㤥 ᫠ ⥡,  騩,  ਬ    !      
(  )    㡠  ⢮   ᬥ   ᮪஢..."      ᭥   
ન ᮡ,    騩  祬-        ,
  ,      ⠪  ⥯,      室
      ,  訢  ࠧ襭    ᠬ  :
ࢠ ᫠ ७  ⥯   , 㡨    㭣  -
,    ४ - ⮦   .     室
 ६,    ⮪.      ⠪  ࠢ?    ᭥
   ,      -  㪮  楤  饭  
  -  ⠫  ⠪  ॡ.      ।  
᮪饭  楤    ,  ᮤঠ  ⮫쪮  ஡   졠:
᪠,  ⮬  㤮   㬠 ᥢ譥...
         ,  頤 , ⮬  ᨫ   冷
 ᫥ ⥫쭮   ᮡ  㠫,      譮⥩  
ᮧ⥫쭮 ࠤ. ⮬  ஥ 﫨  , ᫨   ⥫
 樨        㤠-.  ࢠ        
殩,   ८  ॣ  ய  .
      - !
      - , ?
      -  ⠬  ॢ?
      -  -஬, .
      -  ?
      - ⮢  ᥧ : ᮡ ७,    ᬥ
 㣫㡨  㭣  ᮬ.
      -    ?
      - .   浪  ॢ   .
      - ᯮ  ?
      - , .   ਪ    ப.    :  襫
न  ,  ᯫ稢 㤥 ॢ.
      -  , ᪮  ⠭   ?
      -  㦥  ᪨ ⢮. 㤭 ⢥  ⢮  
 筮 筮.  ,  ⮬    ଠ.  
 ᮮࠦ,  १ ,  ,  筥  ⨢  䠧  -
᪮ࢠ.
      - ᨡ.
      祬, ᮡ⢥,   졠 ⮣ ਪ?    
祭    -  ᥡ ᯨ   筮.        
  誥   . , , ⭨    .  
  ⤠  ⠪ .  ⤠!
      -  ᢨ, .
      -  ᢨ, .


       

      1

        稫  ୥:  ன    㦥  砫.
   ᪠ ࠢ,  ࢠ -  宫 - .    
  ⮫ 稫   ,    ⭨  祣  
,    ᨭ    뫮.   ᪠  ᨫ;  ᪠,  
᫠ ⠪ 㡨       ⤮,        类  ⥭
㡨:
      - ᥬ ᢮ ६, 襫.
      । ன  㦥 楫  ⮦,  冷  ᨫ  ᪫뢠  ,
訥  寧    直  室騩      ,  ⮬     
⮬⥫쭮 ⥫쭮  ࠧ  ,  ⢥࣭    .  
⨫  ᪠ , ᪮            
 ⥫  ࠭  ப 묠  㤨    .    ,
筮.  ᠬ 몫稫    㦤     .  
⨫,   ⠫ ᯨ뢠 誥 ,  ᨢ     ,  
ᢥ ࠬ  ,  室 ᮫ ( 讥    ᠭ  ࠤ㦭묨
栬),       ,  ⮯  ⥯,    
孥    ࠧ.    孥  ५,  ਡ,  ᬮத,  
㬭.        ᭥.    ⮫쪮    ,  ⠪
,     .      ࠧ  -  ᭥:  ᨭ,  ᪮,
᭮     .      .     
ᬮ   ,  ⠫.      ४.        ,
 줮.  -  ,    ᥫ  ४᭥.
          뫮  -  蠥        蠥:      ᯮ,
ॢ   ⮬, , ୮;      㢨  த,  
᪭      ᮬ  ⨭  ⢠,        
嫥.               뢠,      ࠣ      梥⪥
窠-⭨.   ॡ ப,       祭
殬.  ᫨        ,      ⠭  ⮢
...   뢠  ᭥쪠,  ᨭ,  ண ஡.
       﫠   , ﬨ  ࠫ   .
      -     ।⠢, .
      - , ᫮   ᨫ:  ࠧ 㢨, 祬  ࠧ .  
 ⥡   .  ?  ,  諨  ࠪ  -    ப  
, ⮩ o, ஦  ⥬.
      -  ਭ, .
      㫨  १   .
       ⥫ ࠪ  ॢ  ⭨  -      
,  ᯠ   ॣ,       ,    
 ⨫ 㣮  室   .  -    ᨤ,  ⨢  ,  
뢠   ࠢ 窠. ࠢ, ,    ,  ᯮᮡ
룭   譮 .  㦥 砫  뢠    ⮬,    ᨫ
    ,        뫮      
᫠  ⭨, 祭  ਣ,  㤮⢠    㭨
᭮.
      - , ,     ᨤ ?
      , 騢 , ᬮ५   ᭨     㤮⢨
 ਫ   㡠; 訡 ஬ , 襫!     
 ⢥⨫,   㣮,   ਪ,  ,    ,
宦  ,   ஭,  ᯠ  ,      ୥
㤠ਫ      :    ⠢,  ⥯!      ᪮稫   
⪮ 몭, , 墠⨢    訡  ,  
  ⪭ ᨫ ⥬  㫥.       ⨫  㤠,  
; ० 祬   , ᫥      .  
⮦   ,      楤        ,    ᨫ
ᮯ,   㪠 㦥 ᨫ  ॣ.    㯠  冷
 ࢥ   ࠯, ୮ 묠 訩 .
        訫    ,  ᥫ    㭪,  த   
⮫类,        浪  ࠢ.      ⥫      ,
,  ⭮  .
       ⮯⠫   뢠  ,    ᮨ  
    -,            ஢      
稢   ஭ - न.
      - , ᮨ   !  ,    ᪠  ᨫ  ⠪:  
    㤥  -    ,    
  뫮. , ᪠ ⠪?
      -  ࠪ, 鶴! -  襯  ,    .      
,    祣-,  ,    ,  ⨫     
ᯮ ᢮ 饭 -
         ॣ , ᢥᨫ   ᪠ ஬:
      -   뫠    ७.  ⤠ ⥡ .
        砫, ⮬  㪠  楬    饣"  ⮫猪,  
  : , 鶴,  !
       ⠪ .
      -   ७, 鶴?
      -    .
      -  ? -   㤠,   ਪ  .
      -  ⮦   ७.
      -   ᯮ?
      -  .
      -    ७   !
      ⮣   頫 ,  㪮, ,  ᥫ  冷      
ਪ. 誠 蠫 ஢, ,            ࠣ
᭨.  㬠.  ᪮,    ⮬ 㢥७, 筥  訢.    
     ᬮ ⢥.
      ઠ.
       宫    ᫠    窠,  ਣ  ࠢ,
 ⥯ ப. ୮,   ਡ   ᠬ  ᨭ  .
,        ᫠  窠,  ᢥ⨫   ᪠   ,
 梥⮬ ᪠ ⠫.  ५ ᯥࢠ   ⮬  ,
⮬, 㦥 મ, ᪢ , ᫥ ⠫   誮,  
﫮  .  쬠. 룠騩      ⮬,    
   ।  ᪮砥  ⮩  ୮.      -
, 㯭 魨,  筮 ⮩.
      - ! -  .
      - .
      - 祬   ᯨ?
      -  ?
      -    ᯨ,   ᮢᥬ  ᯠ.
      -  ⮦  ᮢᥬ  ᯠ.
      - .
      - ?
      -  蠫  㪮,   뢠    ᢮  ...  
?
      -  - 몠.
      - 祬 ?
      -  몠  ࠧࠦ?
      - .   ,    ⢮...      ࠧࠦ.
   , .  㯠    ᢮  .    㬥  
ᯠ.   㬥.
      - .  ᢨ, .
        ⢥⨫ .  १  誮  ⪨    ⭮  㫠  
䨫,  , 饥  ⥬.


      3

      ௥  㫮,  襫  ᠬ  ॣ, ⮡  ந
,  ᨫ      襩    ࠤ쭮
 .  ᮡࠫ ४   ⮬,     ᭮  塞
६,       㤠 玲 ,      
 祣 ⭮   ᤥ. ,  ,    ,    
,   ⢠    (        稫),  뢠
ᨫ箬,     .    뫨    ᮡ  ᢮,    
 㣮.  ⠬,    ⠥  ,    ⠥  ⮫쪮  
㣠 , ⠬  ᫠ ७쥢        .  
  .  ⠪ ,  ⠪ .  㦥      ,
⮡ ਢ  ந , 﫮 襢   ,    
⢮  ᮤண      ,  ⢥  㤥,    ।
থ 㫪.    뢭 ᢨ⮬ 室 , ᫮  
  㤠  襭.      ࠧ⠫  ப,  ਣ㫠  
.   ,      ﬨ,      .  
  ;   ६          ᥡ,  न
ࠧ㢠 饪.  : 稭 ᠬ  .      ,
ࠧ , 騩  ,        ஬
 ஬᪮ . ਧ,  ࢮ,   ,  -饬
㣠    ⮩  ᫮  .  ।  㤨饬,  訬  
-   ⮩      म,    뫨  ࠢﬨ,  
⮯     ,   ⮯⠫.    थ  뫨  㪫
 ୮ 梥  묨  묨 窠.    ⥫,  
.   㬥 頤,  ਬ⨢  ᢨ९.
      - ! -  .
      - , ?
      -   ?
      - .
      - .
       訯,  ஢  ਭ,    ,    ⠫
㦨, 㨫 ⥫.  㯠 뫮  , 㦠,  ⥫  
㨫  㨫, ᯨᠭ ⠬-묨  筥묨. "  
 - ᠬ !  ᪠,  ᢥ壨᪠!"    ,
  㢥稢  ,   ,  㤨 ⥪    
楫 筮 - ,  ?        ᪮筮?!  ,  稫
-⠪!
       , ମ⠫, ᯥ,      ⥩.  
 ஭  , 롨, 砫  ᪨  ,  訫
 ਡ० ᪠.    ஬ ॣ   ⪭    :  ,
뢠, 﫠 ,  ⮦ ,       ᢥ-  
७   .     뫮 , 뫮  ⢮.  "
  ?! - ࠧ 㬠 ,        宫㫮    ண
।⢨. -   﫠  ,  㭥᫠,        ୥    
, ࠧ   饪  ,  㤨  !"    ᬥ  
祭,  㢨,    ⭨      ,  㤠  
. "㤠  , ࠧ㬭?"
      - ⠭, 稭! 㤠  ?  蠫,  㫨    
㡠 蠣,     , ⤠   ஢
 ॡ ࠧ஢.   ஦ .⨭,   ,  ﭠ
 묠,  ᯮᮡ 뫠    ᮮࠦ    ⢮  ᮣ᭮  ᢮
஢.  ,     ᯥ譥 ⠢  㤥᭮   
 .  ண,    ⮫쪮 ,     
 -  , ୮, 室  , 祬- ⠥  -  室
.
       ᭮ ન,   ᨫ쭮 ᪠  ॣ.
       ७쪮 ᢥ ⪨, 祭 㤮, 㢭,       
 ࠭,   ᮡ , ,   , ᫥  
 ᪮ ,  襫 ⪨ 蠣   ஭,  㤠  ⮫쪮  
뫨  .
       ᪮稫   㣮,  拉      ஭,  ।  
ᠢ  ᮪ ࠢ, - 㦭   ୨,      
ᯫ ࠫ 㭣.  ૮   뫮.
      - !  , !
      .  .      ᢨ뢠  ,    ᯨ   ᨭ
⨫  .    ⢮,    ᧠  諠      ⠭
. ॢ  ९ ,    ᥫ    
.  ந 冷, - 㢥७,    ७  ,
९ 㪮  : , ,   ,  ஥?  
 ࠭! 㣭 㬮,  ⥫  ⠩ . ⥫  
   .
      -  襩   騭? - ᨫ  ᮢᥬ .
      - .
      -  - ᨢ?
      - 直.
      -       ...
      -    ?
      - .
      -   믮  ?
        ⢥⨫, 㫠, 㯭. ॢ ⠫.  "  
୨? 㦥 ,    ᬥ誨?"  㦥  ⥫  ਧ
  ,   㫮  ࠢ - 襢.   
ᨫ,  祬- ⨫,  ।  稢,    稫  
,  ᣨ  殮  ᥬ, 稢.   ࠧ  ᮮࠧ,
   .   ୨  㤠ਫ, ,   殬!
       ᨫ   ࠭  ᯥ訫  .


       

      1

      ! !
       :   㤥  ,        ,  
⨫     ᪠      ⢠.        㦨
᭨宦 -   ,   ⠫  ,       
ਪ.
       ᫠   ᬮ. , 㯮  ,  ᪮    ᨣ
.  ⠢   : ࢠ  - 易    ࠡ.
 , ᫨ ࢠ   믮,  -      ஭
.   ( ᮯ   㤠!)  ᨣ    ⢨,  
뫠  ॢ 直; "  !"
          뤨 ᢮ 㯪. , ,   ,
⮬ 㤨 , ᫨  ⠪ 㤠 㦨.    ,    ,  
뫠    ᫥ ,   㡠   ᫠饥 堭.  
    㬠,   㦥 ,     㬠,     㦥
 㤥.      㬥:  ᯠ    -  ,  㦥  
 .  ।  ᬥ    稫  ᬥ    稫
, !
         , ⮬   .  ⠢   
 ࠤ. ,    㯨 .
       , !
       ⮣     .
      頩   .
             室    ᢮  ࢮத⢠,    -⠪
⠥ 쬨,  ⠥ 쬨      ,    ࠭    
ᮢ, , न. ,  祫    ࠤ,  ,
.    ⠫쭮  -  ⥯,    .     
ᯮᮡ த   楫  ⮪ ⢮.
       , !
       ⮫쪮  ⮢  ࠡ   ,      
 ᫮ -  ந .    ,      ᤠ,      
⥭.   ,  ,    ࠧ    .
ਣ ⭥᫨  ᬥ  ࠢ譮.  ந      ⮬,
 騭  ⢥  稭,   ,  ᮢ襭  
 祬, ⢨ 騭  ᪮࡫  ⮨⢮  稭,  ᥭ
᪫ 饣  ਬ.
      । ᬥ  ᪠:
      -     ⮡,  . ᨡ ⥡   ,      㢨
ࠢ, , .  .
           ⨫ ⮬,    ⭮  ,
      譥  票,      ᬥ蠭  ஢    
।祭    襭.    ⥫  ᮪     -⠭
᮪୮ ,      㤥ঠ      ⢠.    
 饩   ⥫  .      ,  
⮫묨!  ७      ।  ᪨  ஡⠬.
  묨 ।⢠,  ᭨,   .  ⠫
 蠭:   ᨣ ਪ, 訩 ᫥  ,    
ᨣ  ୥  ࠡ.   蠭,        
  ﭨ.


      2

       諨  .  .  ॣ ᨫ  ⮫    ॢ
ண, 뫮 묨 ⠬,  ண  ਢ      .  
४᭮ !
      , , 뤠 娩.     .    뫠  
 ⮩  離. ਧ  ,  ᫨  , ,  ..
᪮쪨    ஢    .  ࠢ  묠  ᪠     묨
設, 㣮  﫨 㬥 㭣.
      -    , ! - থ⢥  ᪠        㪮
. -  - த,   稭  .
        ਯ     ,        㤥ন  .  १
ᥪ㭤 竨 ७     㪠 :
      -  쪠, 鶴!
      -  - ࠪ, ! -  . -  ᥣ  !      -
쪠 .
       﫠 ᠭ  ५  .  ⮭ ࠧ  .  
﫠,  㪨,  ᬥ﫠.  ᬥ﫠 ,     ⨫
⥯. " ! - 㬠 . -       襣      ।.
, , ᫠, .  ࠢ, !"
       ஬  㬥ૠ. ⠢  ⨬ ஬   ய:
      -  ୥  ,  ?      ,  ६    
  ⥡ ⠬,   祣.
      -   ⥡!       ⠫!   !    
諠.
        ⮫猪  ᫠  , ᫠   ⠭⪥,  ⭮
   ,     ६        ⥯  
ᥡ.   ⠫ ,     ண .
      -   , 鶴,   !
      , ⢨⥫쭮,  蠫, 墠祭      窨  
᫮  ⠭. ⮬    ,            -
஡.
         뢠  .  㢥७,      ,    
ᬥ ᫥    .        襫  ஬  ᪨    
ਬ⨢ 㬥⮬ - 㡨   ᥤ  ॢ,  ᡨ  ஢
㪨, :
      ⨭  ,    .    -筮.    ,   
ਡ  ,   㤭, 祬  ,  ஢  ⥫  -
஢ .  ᫠    ᨫ묨.  ।    
 祭 .
       让,  ६  , ,  .      
ࠢᨥ, 襢  ᭮,      ।㣠뢠,        
⫨  ,  ᢮ .   ⥪  ,    ,  
ﬨ   ⠢  ᫥.    롫,        ,
ࠦ. -  .    ᨫ  㭣.  
,   ॣ,  襫     稭    ᪨
稪,    客⮩ 楩.
      -  ? - ᨫ  . -   ?   ⢥:
      -  ᥬ.       ᥧ ,    
  .  ନ . 頩.
      -  ?
      -  ,   뢠 ४堬.  稭  .
      - 頩.
      - 頩, 頩, 頩...
       ,   ᥬ  ᥧ   ଫ .
      - ᨡ.
      - 頩, 頩, 頩...
       蠫.  ਫ  ⥯   ⨫ ᠤ騥 㪨   .
 뫠 ᨭ,  嫮 , ᪠,  ६, ⥫.
      , ஢ ,   砫.  ।  ࠡ.  ।  -
.     ।.
        ਭ ᨣ   ⨢  ਥ,      
᫠  ᫠. ⮬ ਤ 設.
       設 ⢠.


          . 㧭. 1979 .


