                                 . 

                                   
                                
                                  
                                  

                   (    )


                                   
                                   ᪢
                                    1983

      84

     15

       ., ⨪,    ⥩  䠭⨪, 童  
 ਪ祭᪮  筮-䠭᪮   .
     業: . . ࠡ-,  䨫᪨ , .

     ।᫮ . 孠஢

      .
     15  ⢨    設  ६  筠  䠭⨪    
।). - .: , 1983. - 192 .
     35 .
     100000 .

       饭  졥         ,   
⥫-䠭⮢  (᢮  ᬮ,  ,  祫    ஡).
㤠 䠭 ௠ ᢮  ?        㣨    ६
⢥ .        㬠᪨  ࠪ  ணᨢ
筮 䠭⨪, 饩  ୮ 饥 ᥣ 祫⢠.
      ⠭  ப  ⥫,
       4603000000 - 123
     ------------------------5-83
       073(02) - 83


      84

      1
     (C) ⥫⢮ "", 1983 .

                                

      ⥬,  쬥  㪨  :      ᪮쪮
ᮢ,    ⮣  ⮨.  直,    ⠥      㪥    
⥫, ௭            ᢥ,  
  -      㬠,    ࠧ諥    졠  祫⢠,   
㤭  㢫⥫  .
      ᫥ ⨫         筮-䠭᪨
ந.    ࠢ業.  ६᫥᪨  ,  
㬭 ࠦ  訬 㡥 ࠧ栬.      ᢮
⢥  ⥫  ᬠ  ஡  ᬨ᪨  .    
᭮ ᮢ᪠ 䠭⨪ ࠧ  ᢮ ᠬ⭮ ᫥. 
᢮  ,  ᢠ         ஡   ᮢ६   
᫮  饣,  ࠭ ୮  ᢮  㬠᪮
ࠤ樨.
     ,     ⠪     .          ᠬ
筮 䠭⨪ - ࠧ,   祫. 楯樨 筮  䠭⨪,  
  ,  㬥  ᫥  饣,      
। ᯨ⠭ , ,   . 筮  ࠡ  
 ਨ   ࠧ  筮  䠭⨪,        
⥫쭠    ࠧ⥫쭠,  祬  ᠬ  ஧㬠  䠭᪨
⥪⨢      ਬ   -࠭⢥   室,   ஢,
樨 ⢠   ஡孨.
     ,  ᥩ    㪠,  㢠  ⥫,  ࠣ
  ⥮ਨ,  ਨ 筮 䠭⨪.        ⥭  
⥬᪮  ⮩  㣮.    ᪠    ࠧ⥫
஧७    ⮫    ࠧ⥫  ஬   祫᪮   䠭⠧,
饩    筮  .  ᫨         ᠬ   筮
।,   㤥 ᪠ ⠪:  -      ⭮襭  筮
䠭⨪  ⢨⥫쭮.  ⮬,  㤮᪮ ࠦ 
ப뢠  㪥, 室  㡮 ࠧ  ⨫     
饥,    諮.
     祬,  㭪 筮 䠭⨪ ⮨    㦥  
諮   饥.   ⮬, ⮡  ᯮ  饥,    
㢨,  㦥       譥          ⠫  
譥.  ⮬ ᫥ 䠭  -᢮      ᠬ⥫쭮  
⥩ ⠭ ⭮⥫쭮 ६  ࠭⢠.
      祬, ਬ, .  ᪠  ᢮ "設  ६",    ⮬,
 㤥   १   ? ,    ⠫  ।᪠,  
祬  ਢ    ࠭  饣    ⠫᪮  ⢥
ࠧ  ⠣᪨   ᯫ樨 㤠.
      祬 "ᨠ᪨ ஭" . ,    ⮬,        
? ,   ⮬,    ௨      ,      
祫筮   ,  뭥  ॣ㧮, 묨  頥
  XXI .
      祬 "㬠  ஬"  .  ६  -    䥤樨  ࠧ
 樢権  ࠬ  ? ,  ।०,  
㯠  ᬮ, 祫⢮      祬  -  ஭
 ୠ樮.
     ࠪ᪨      类   ⢨⥫쭮   쥧      ⠫⫨
ந 筮 䠭⨪     ᫮: 孨 -   祭
ᮡ⨩, 楯      ࠭    ਣ騬  ᯮᮡ,  
 - 㡨, ᮤঠ騩    .  ,    த
ண  稭.  砫쭮, 筮, ᫨ ⥫  ﭮ  
窮,   稭   .  ,  筠  䠭⨪  ॡ
쬠 襭 ⥫.  .  -   ⮬ ஥    業
⢮ -    ଠ樨  ࠢ쭮 ,  
業  䠭⨪.
      ᫥  ।⠢  ᮡ  .  ⭮,    筠
䠭⨪  ६   砫  ਧ    ୮-᪨
㣠,  ,    襬  砥,  ⢮   ஫   ⥯   
㤮⢥ ⢮⢠. ୮ ࠧ⨥ 筮-孨᪮ ண  
ᮮ⢥騩    ⢥          
८  ࠧ㬥.      筠  䠭⨪  稫,  ⠪
᪠,    ࠢ  ୮  ࠦ⢠,      
㬥   ⮣, ⮡    ࠢ. 祬, ᫨    諮
᪥  ⭮襭   ⠫ ࠭⨧,  ⥯,   ࠭,
 ⠥ ⠪ 墠᪨ ணᨧ.  ਬ୮ ⠪:  㪠  
孨 ࠧ ᥩ ⮫ ६⥫쭮,  筠 䠭⨪    
ﭨ 㦥    ࠧ,  ⨢,      뢠  
࣠थ  ண    ᢮  ᢮      ⮬   ᠭ   㦥
⨢ ࠢ 筮 ᪠.  ࠧ ⠪,    祬    
㦭,  ᫥   㯨   筮-୮  㬥⠫⨪,
  ࠧ 襩 筮,       ६ 筮
୮   ࠭      ,   ᯮᮡ    襭
⢥ ⨦ 㪨    ᯨ⠭    -  ᫮,  ४᭮
믮  ᠬ 㭪樨,   ६  ୠ   ࡥ  
믮﫠 筠 䠭⨪?
      窠 ७, 筮 ,  ୠ. 㪠   室 
     । 饣 鸞 ᫥⮢.  ᫨  
  - 稭    ᢮ ,    ᫥,
   । 室   .    ᫥  ,    㦭
ਤ    ᨫ     筮  믮  ᢮  祭.
⨪,   ᥬ 㣨  ⢮⢠, ᢮⢥  ᢮    
. ,  㤥   祫,    㤥  ⢮  㪠,
㦭  筠 䠭⨪, 筮 ⠪ ,  室  筮-ୠ
㡫⨪. ୨ - ﭪ   室.  - 
ࠩ  .
       . 㪠   㤥  ﭨ    ᫥
᢮ ஫, ᢮     ⢥  ண.      ⮬  ⭮襭
筠 䠭⨪ 뢠  業 ,    ࠢ
窨 ਫ ᨫ    ॢ  ᨣ  直  ࠧ,    
᭮,  ୮ ᯮ짮 筮       
। 騬  騬 .  ⮩ 窨 ७, 筠  䠭⨪
㦨 ᢮ த ᮢ 㪨   ।   ⥫  
 ᢥ襭  ஬ ᬠਢ    ⠪,  䨫᪮  .
     ⤥ ந  誮,   楫  
筮-䠭᪮ , 饭 ⠪  न  ஡
,    , 祫   設,  祫    த,  祫  
祫.
     筮, ⨬   뢠    ⥩  ஡⨪  筮
䠭⨪.  ,  ᫥ ᬠਢ,  訩   
⠫⫨  த ᢮ ᪠      ᮢ᪮  ⥫
த 뭥譥 ᭮ ᢮ ࠡ.

                                                              . ,

                                                      ਤ᪨ 


                                  

       த  ᯮ஢.
       ᨨ       (⥯   㦥      ᪠   -
⨫ﬨ),    祬 ⭮  ਢ, ஬ ७,  ⠪  
த    ᪮筮.  ਫ    ⥬:  ᯮᮡ     䠭⨪
। 饥?
     㧨 - ஭ ⮩ 窨 ७,  ,    ᯮᮡ! -
⠢﫨 楫 ⠫  ண 䠭⮢,   ᪥⨪  אַ
砫 :   ? ਭ᫨     ண    
뫨 ᢮६ 祭? , - 䥪 ਬ,  㪢쭮
⮭   ,    ⫨  ।!..
⨪      -   ᫥   ন   ஢:   筠
䠭⨪ - 㤮⢥ ,  祣      㧪⨫୮
,  祫᪨ ࠬ  "⥭⮢". 㧨
 ᤠ:  ᢮ ᬮ?  ஡?..
          ।    ⠭    㤮⢥  ᠬ業
筮  䠭⨪,    ਭ  -    ࠩ  ,      
 -  "" 㤮⢥ .   㣮  ஭,
   ⨫୮  ॡ    ࠥ      
饥!  , 祭,  -   , -  殮
  뫮  ⮫  ,  ᮪஢    ࠤ    ⠪   ન
祫᪨ ࠬ த,  뢮       ࠬ  ⢠  
襩  ࠢ.
     ⥫-䠭   易⥫쭮 ।᪠뢠  饥,    
 .  ⠪.   㣮 ஭,  祣      ⮬    ᢮
 ࠧ拉, ,  ⢮ ⠬,  ਧ⮬ ⭮!  
 ᫠, ৪  ᭮   ன ஢!.. ""  ""  -
ࠧ稥 .
       ᫥    ᪮  娢    
६  த,  ⠢ ᮬ  ஭:  筮,  .  
᫨ ⢫   ⪫뢠 襪    -  㣠  -  
㣠,  墠    ᪮쪨  ਬ஢:  "  "    "ய"
 , "ࠪ" ࠭    থࠪ,  "⮬  "  ࡥ
...     㢨,     竨   
  饣, ⠥ ⮫쪮 .
        ᫮ "।" -    孮᪨
楯,   㣠 ,  楫  ⥭,  ࠧ    
ਢ . ᫨    㤮⢥  ࠧ,  ᫨  
,  ਭ    ண,   ﭨ      
,   ...  ᫨ ⭮ 㬠   ⥬,    㤥  
祫  ⢮  楫, ᫨ -  - ࠧ      
஭... , ᪮쪮   ࠤ樮  "祫",
祬 ⥭⭮ !
       ᮢᥬ  筮 䠭⨪ ⪠뢠  ࠢ  뢠
㤮⢥ ன,   ⮬  ᫥    -    ⭮  
।.
        ⠭    ନ:        ᢠ  ⠪  ࠧ
,  ண, ।᪠, । -  ୨ ᫮, 
, ᠬ 㪠뢠  ࠧ. ।᪠뢠, ⭮ "᪠뢠",   
 㤥, - .  ஢  ண   ﭨ
 ᯥ樠  ᥮㦨  ᢮    ⮤.  㤮,  ⥫
⠥  ।,  㤮⢥  ।,    ࠧ拉
⤥ ⨭, ⨢ ᢮ ᫥   饥.
     ࠧ 饣  筮 䠭⨪ ன 㬠  ,   
  訡:    ,    ⮣,  ⮡  મ  ᬮ    ,
室  ७,     ᥣ  㢨  㤠  ᪠
 ᫮.  ᫨    ⤥  ஢,    ࠢ
砥 ᮡ "⨢ 䥪" 筮  䠭⨪,  騩  
ய⫨ ॡ ᥩ   ਠ⮢  (    -  
 ⨭).   ⥭ᨢ ⮡५,        
,  ⭮ . । 砥,   䠭⮢ 뢠
஭ ᬥ 㦥   ᮢ६.      ᮢ㯭    
뢠    ⥩,  ⢮ ,  ।  
猪  -⢥ - 襥.
     类      -    ᢮  த  ᠬࠢ  ,
쭮  ७.  ਢ    ,    ⥫
  .  ,     諨. ᫥-  ⭮:  
 ⭮.
     筠 䠭⨪ - 㤮⢥ ,    ᯮ୮.    
"ண᪠  㭪"  (    ⠪  ,      )
।⠢ ᮡ     㭪権, ⭮  ᠬ . 
ਭ  㤮⢥       ᮡ  楫  ᯥ
業  ⮫쪮  窨 ७ ண⨪ (襥 ।    ᥣ
⠥  襩 ன).
           ᥣ,    樠쭠  㭪  筮   䠭⨪.
 ࠦ ,   , , ࠧ -     ,  
⥬,  ய.      "᪨  "    
 ⮩ ᥣ譥 - ,   筮! -  ࠧ  ॠ쭮.  
⮬ 㦭  ⥫.   ⥫ 㤥 - ⭮  
ᠬ ਠ, ⮨   ⮫쪮    ஡        ⢫祭
 ३  ஡ 樠.    ᬮ        ⠭
⨪.  .   ⥬  ஡, ன    ⨫  
᫥ ...
      ᫥ ઠ.    䠭⨪ ᠭ ० ᥣ  
,      (᫨   ,    ०    
⮩  ࠢ襭, , ⢥, 㤥 ࠤ  ).    ,
  "ந" ࠢ襭      ।  ᠬ  ,  -  ⮨  
뢠!
      ⥯ ୥  ,  ண  砫.
     ᮡ  筠 䠭⨪ । 饥?..
      㤥 㯮 ᯮ騪,  㡥 ᠬ. ࠢ    
⢨ -    !  -    設  ६,  த    ,
५⠥ ࠭  , ⥫쭮     ⮢  ୠ  
᫥ "ᨣ  饣",    ⮫쪮  㤠  ᯮ.  ,  
ࠢ  ᯥਬ⠫ , 㬠  뢮.
     " ᫥ ਤ , - ᠫ  砫 ⨤    
, -  ⪠   ᪠    ஬  ᫥    ᫨
ਠ 饣 -    ᫨ ⮦.  ᢥ ⠫  
⠪,     ਭ樯            뫮    ᠭ  
-      ୠ.  ᪮  (      
ਫ⥫쭮!)   ⥭   筮   䠭⨪   १砩      
⥫쭮 窨 ७ 类,    ।  祬 
 . ,  騥,  祬 ⠫    諮,      ᯮᮡ
⠢ ୮ ।⠢  饬".
       ⢥,  ࠢ  ᪨    ,
   ᫥     筨,      ࠭
ᢨ⥫⢠ ।⢥.            誨,
⮢ ᥡ  ᫨   ᫨  -  ᪮쪮  䠭⠧  墠!  -
...
          ᫮     롨 ᥡ
" "  ᮡ⢥ ᬮ७.   ६  ᪠ 
 ⠫.
     饥,    ஥      -     "⢥",   ᠬ
६⥫쭮   .   .


             - 㤥 , ,   த,
               ,     室    
                  ⮬ ,  騬  뢠...

      ப ਭ ᮢ६ ᪮     㭨.
, 筮,   祣  筮 ᪠!


                                 [Image002]


                             "  "
             (  ⢨,  ⠪ - ᫨  ...)

      楯 墠⨫    ⠭    ⠭
᫮ -  饣.
     ...    -  뢠  ᮬ,    饥  -
    ।  -  㤥!  祢  ,    ॡ
 ⮫⨩        "  襩  ",      
୮ ६ ,  ண   ࠧ拉 ,  ⮡  
騥 묨 ᫮ ५  .
       த  ॡ 㬠    ⮬,    
祫  ।  -          ᠬ  祫     ?
६  㪠  ⠥,    ।  㦥  ࢮ    ,
।  ᮢ襭 ᠬ  ᮧ⥫ ⮢;  , 
  ᫮  諥,  ।  ॢ⨫    ᮡ  ⥣
ᮧ, ⠫  ᪮  ᯮᮡ  homo  sapiens:  ,    
 믮 ⨭, 祫 諮 ࠡ뢠 ᠬ.  
室  몠 ।᪠, ।, ண.
      ⮫쪮 﫨 砣 ,    﫨 ப.
⥫, 蠬,   ࠧ ᢮  ᮡ⢥  ""
। -   ਫ  筮    ᫮,    ᨬ    ⮣,
뫮 ।᪠  . 誮  뫮    
 饣, ᫨誮 ९ 뫠    ,    -    ᫥
⢮  ࠭,  ਧ⮬ ६, - ࠭,   
 ,  - 뢠...    ਢ    ⡮  業:  直
訩  ண      ⠫  ﭤ   㤫      
㢥祭, ० । १ ;   㤠  뢠
.
     ᯥ   ⮩   筮    ண᪮    ⥫쭮    
ᯮᮡ⢮  ଠ,     ப  ਭ﫨    㦥:
।᪠  ⠫     .      ୮   ࠭᪮
⥫ ࠤ ⮬  ६  ய  (  ஦  뫠  
"ᢥ饭" XX ),    ᢮    ஢    ᮧ⥫쭮
஢  -ࠬ.    ⠪ ᪠⥫쭮 ,  
    뫮   ,  㣮...
       ६    쥧  㢫  ᠬ   ।
饣 䨫; ⨠, ਬ,    ⠢  
  ⢥⨫   ⥫쭮.  ᮪祭 㦨  ஢,
 ॠ쭠 ॡ    ।  饬  ⠫.      諮
祫᪮  ⢮      樠쭮  樨,  ⥬   ⥫쭥
頫 室 뢠 ।.
     ப      ࠡ    ⠨.         室
孨᪮ ண, 襣 ਢ  ,  ७  ࠧ
   ᪮ ६᫮. ⨭᪮ ᫮ progressus -  "
।" -    ।  ᪮  poyuotio  -  "
।". ࠪ㫠-窠 ਫ,   ࠭,     ⢠    楫
 室  祬- ⢥ .  ⠭   
樮, ࠣ,        ⠪  ⠨⢥,    ।᪠
饣, ॡ ࠭ .
      ।᪠ 﫠 㪠.

                            1.  

   㧭  ,  ᯨ ⢮,    ,
            - 㤭, - 㫮 訡 䠭⠧.
                                                    . . ୠ᪨
     饥 -   ⠪  ,      -,    ⨦
ࠧ 易  騬, 祬  .  ᫮  쥢
㣠檨, "饥 ⠫     ਧ⮬  譥  ,  
⨫ ᢮ 㯠   ᥣ譨".   ⠭    ⨬,
易,  ਭ    뭥  .
     ⥫  ࠭  ⥫ 業 ⮩ ᬥ ⭮襭  
饬. "饥 ⠫  ᥡ 类  -    ⨬,    㤭
᫥ ,   室  ﭨ.    ஦      
,  ⠫ ࠢ      㭨⮦,    ,
  .  릨.    쥧,  稢
祭 ".
      ... ஦  .    ᫥  ᪮쪮  ⨫⨩
᫥  饣,  ᮡ    ,  ⠫  ⨥    
ᯥ⠡.  ஫1  뭥  ॢ⨫    ,    ࠭  -
宠. ᪨  㡥,  ⠨⢥      મ᪮  
襣   ࠭  ⥫    ⫨      㦭
⨪, ਡ⠬ ࢠ᪮ 諮, -     ᬥ  諨  ⮫
, ⯥⠭  ஢ 㫮 ஭묨 ࠪ㫠.  
饬 - ⠫. 祬  ९, 뤥     ப,
饣 ⥫ ,    饣   㪨...
      㪮ࠧ  砥  ,     ᯠ  ⠦,
  ᠬ  ॢ  ⭨  ஫  諨    뭨:  ப
訫 , ⮬  訡 ᫨誮 ,   ⥫묨  
⢠      .            -   த-
஫    ᮫ 室, ᮡ    "",
  ᯮᮡ  ⠫᪮   ⢠   筮   ᫨   
ண஢ ᢮ 쭥襥 ࠧ⨥.
       ᮢ᪮ 祭 ࣨ 孠஢  ⠪    :
"᪮ ஫". ⢨⥫쭮, 䨠᪮.  ⥫ ॡ ⮫쪮
 ⥩,   ⮬ ⠨,        룫拉  譥
ꥪ⨢,  " 㪥".  㪠 -  ᫮,     ᢮  ,
 ⠪  ᨫ   २.     諮,    १
稫 ᮢᥬ  , ண . ஫   "죠୮"
⨪, ।    㯭,   ,  楩  ࠬ
ண - ⥬⨪.  ᪮  ᭨,    "筠"  㪠  
饬   ᪢  ஭  ⨪!      㫠    設묨
ணࠬ 뫮  ᢥ稢  ᫮  樠  ,  ࠦ
⭮ 㫮:  ,   뢠 ...
     祬,      XX        뫮  .      
࠭᪨ ஫  XV ঠ ᪠  祭  -  ,
  ᫥    ୠ⨢     饬      嫥饩
࡮᪮ 娨.    ᯥ樠  (  "  業਩",
筨  ᮢ६ ஫)  祭  1773  ,    㬠,
襫   稪,    饤  ࠤ  ᯮ⥫.  
쭮 ᪮ ᭨,    ᮤঠ  ᠤ 饭:
  祣  ਫ   ࠭᪮ ॢ樨!    樠쭮
⭮   ᥡ  㤠 㦥  "஫".
         ਬ.    ,  祬,    室  
   㪨 ண⨪.   ⮬  ᠭ  ⭨  ,
㬭   祭, -᪨  ࠢ襭, ண   
⠭  ᠬ ப ⥫.       
:  ண -   䠭⠧ - ᯥ樠-祭? ᫥
᪠    ⮬    㤥,  ,  ࠢ    ஢
⢨  設 ६. ⮡  ,     䠭⠧
⥫-䠭.
     ... ᠬ ࠧ ᪮ "㬠" ᪨ ୠ "" 
    11    1972      ⨫,        ᭮
᫥ ᪮ ࠭ᯮ,  ஢    1872  ,  㥬
ਢ  ᫥⥫  뢮,     த  㤥  ॡ
 ࠬ !
      ⮩ 梨⥫쭮 ⪥ ⨭ , 祬 娤⢠.
         ࠯  饥  ⥭権 
 室.  ⠪ ⮤   뫮     ⭮⥫
ᯥ ⮫   (ࠢ, ⮣  ⠪  㪨    뫮),  
ᥩ...  ⮫           孨᪨  ⠫  
ࠢ  뭥譨 -     ⢥  .      諮  
  室  筮    孨᪮  ண    襭.  ,
ॢ稢騥        ,      ⨫  -  ⨬
   "ࢠ ந", ᪮   .  ⮬
 諨 ,  । ० ⮤ ⠫  .
 饣   饥        ࠧ    ண⨪.
諮 ࠧ - ७,  ""  ⮤  ,  
    ஭-᫨⥫  設  -      ᮢ६
ࠪ   堫   . ⮤ ,  ⮤  "ᯥ
業", " ⮤",  ஥  ⭮  "ॢ쥢"...  ⮤
ᯫ ⮫쪮,   ࠧ    㧨⠬ ,   
᪮ 㭨ᠫ쭠 ⮤!    饥,  ᫮    ᬥ  
⠢訬 ਮ  ᮪஢ ⠩, 﫮   - 
奬 訫,   .
     ஬ ⮣, ᭨  ⭠ ஡.
     ।᪠ ᯥ⨢ ࠧ      ६  ⠫
ண⨢  ᯥ樠⮢.  ,      ,   ᯥ⠬,      
ᯫ⥭  䠪஢  뤠  ண?    ᯮᮡ
।, ண᪨      ᥣ      ᨮ쭮
   .
     ਪ᪨ ᫥⥫ ૧  ᮡࠫ 㭨  ᠬ
ࠧ   ।᪠,   ᤥ   㡫筮   묨   ⥫ﬨ,
ᬥ,  ⠪ ⥫ﬨ.  ࠡ⪨    
 ண  1890 - 1940- , 㡫    1976    
ୠ  "",  뫨  ।    ६   㯯:   訥,
뢠騥, , ⭮⥫쭮   த ⠢ ,
, ,  .
        : 뫮  뢠       
।᪠,  - 㦥  ⢥࣭.    ?  㬠,
१ ⥫  ஭ ⥧  ।᪠㥬  饣:
 訢  ଠ    ૠ⠭,  ᯥ!
             ᮡ  樥      業   㠫
ண᪨  ᯮᮡ⥩  (    "।ண᪨":   
⭮襭 ᫠ 㤠 ண    ᥬ  ᤥ).      १
ॢ諨    !  ᫨    ᯥ樠⮢  "।ண᪮",
।     ⭨, ࠢ 0,444,     ⠭⮢  
 0,3362!
        諨   ;    뫨    "⠭"  
᫥  ?  ⥫.     ⭮,   뫨      ।   
ᨮ 䠭 - 㬠, 뫨! -   ᭮  :  ᠬ  த
㤮⢥ 諥 ⠪,    ᫨      먣뢠,  
ᯥ譮 ॢ  ᯥ樠⠬  । 饣. 祬  
㧪 ᯥ樠 :  ⠫ ⥫-䠭  ⮢,  
86  ।᪠  "⠭"    뫮    30,  27  
猪 ,  ⮫쪮 9  訡묨!      ᠬ
"" 䠭⮢ - ᫨   ⠪ ஢,          .
異,   ண᪠ ⪮ 室 㦥  90%!
        -  ⭮,    אַ    ७᭮  ᫥  ᫮.    
⢮ 窨 砫 XX :

                      ,  ⪮ 㦤.
                      ,  ஦  ...
                       ⨫ -    㧭
                        ⨫   稧.
                          ᨫ  ,
                         筮...

       ,  ᠭ  ᠫ   1904 .     
  檮 筮 ୠ   "  த  
।", ஬ ன     㦠騩  ⥭⭮    
୥ 졥 ⥩.
     ᫥ ⮩ ࠡ 祭,       㣨    -
ᯥ樠쭠 ⥮ ⭮⥫쭮 -  襬 뤥 몥  ⠪
,   "⭮⥫쭮  ६"    "ࠤ  殢".    
ࠧ   ,     襩 䨧...
     ᠭ      䠭⮬,    ⮫쪮  
஢ 窨, ᮬ,    䮬    ᮢ६
筮-䠭᪮ ந  ᢥ央   ५.  
㤨⥫쭮,  䠭⨪, ᬮ  㣨   㬠ਥ
⠢  "筠",  ᥣ  뫠    .    砩     
⥫-䠭      䭥,   ࠧ   ⭮   ᪠뢠
㧥,  :  "⨪      -  த     묨
।⢠".     ᫥  ६    ⢮  㪨        
室  ࠧ⮩ 䠭⠧  饩 筮 ⥫쭮.
     ⠢訥  ᪨  ਧ  ᪮,   筠   ९
졥 ⥩ ("ࠦ   ")        
㦤  .  ⮨    ਢ  ᪠뢠  ᮢ᪮  祭
 . . ஢: " 㡥,  ஢    ⥬᪮
筮 .  ⮤ ᯥ 業,  뢠  ࠩ
祭,   ᯮ짮 쬠  ࠭祭.    㪨  
ਬ,  뢠 "ࠩ" (ᦨ,  ਬ,   ), 㪠
ᠬ 뢠   ⮫.       襬      
।,  䠭⠧.  ⮬ ਫ  . .  .  ⠧  
  ⢮ 祭,   ஦  ,        
".
      ᭮   ९⥭!  㪠,  ⢮,  䠭⠧.,.  
⫥,   ⮩ ਠ ( ⢮⢮   )  
   ᪠ ࠧ  ன,  ମ筮  楫3.    ⮡
⨭ 稫 ⥫  襭,  ᫥    
饥 ⢥⮥... ⨢ ᭮,  ,      
᫮! ॡ  㤨⥫쭮,  ࠭  -    -  ?
⠧...        ᯮ冷    룫  ਪ   
䠬 ⨭ ࠧ 㪨.    ⮫ ࠤ⭮ ᢥ,
 ன    﫠    .

                             2.  

        뤠騩,  㦥  祭 ,  - 
   ⢨,   ᥣ ࠢ.   ,  - 
                              ⢨, , ⭥ ᥣ, 訡.
                                                    .  ઠ
     "⨪"-஢栬   ६  ᫠,      
ਬ஢ ࢠ᪨   । . ࠢ,    ६ -
 楫  饥   㦤  ,  ,  ⨢,  㫨
娥 ᯥ⨢, ਬ   , - ⥫  䠭⠧஢  
ண,      ᨫ  ᥣ.
      -⠪  ᬥ  २⢥ 襭  ⥬  ⮭:
, ⥫⢠, ࠢ ᮯ஢ ,   ⢮ਫ.  ,
஭   ⥬, 祭  ᬥﭭ,      ঠ
ன  ,   饥    ᢮  ப.      ࠤ,
      म  ᨫ      ᢮  㫨⥫:
"騩    㤨  ,    ᮢ६  ᥣ  ᯨ  ᢮
⥫,      ⮬      ⨩        
⮫".
        ࠬ 室 㣮.    䮡 -
吝, ⨭⨢ 吝  ᥬ  -  ࠦ    ࠧ  
 ।ঠ - 客    客⢮,    ।    ⥬  ६
।⠢⥫ "樠쭮"  㪨.      뢠⥫,  ᥤ  
ண 뫠 㪢쭮 ⪠  ।㤪   । .
        ᥬ   誮쭮 ᪠ ⨭.  祭
㪨  ,    ⮫, 㦨: "!  !"
      ६ ᫮ ४⨢   , , 롫 奬.
     稭  XIX  ᤥন   㪨  孨   㤠
㦥 .   -०     㤮  ஡  ᥡ
ண ਧ,  堭  頫 ᥬ⭮.   
  ,    ,   ஢ -
 ᮧ ⤥쭮 祫    ।⢨ ᥣ  ⢠  
楫.    ண ࠧ   ,  ⤥  쭮ન
 ᠦ 㦥 ࠧ砫  ਧ ਬ ᫥饣 ⮫.
     ᪮쪮 ⨫⨩  ९    諨    ਨ  
 ,    ⨭  ,  䠭    "묨
⠬ 祫⢠".  訫 ࠧ ⮫쪮,  ᪮쪮    
ਭᨫ ⮫. ࠭ ॢ樨  ᫥      㣮  -  
㪥,  ⢥,  ⢥  .      ⠫  
㭪⮬ 祫᪮ ਨ;  ᫥    ᪮  樠᪮
ॢ樨  ᨨ த ᥣ  㢨  楫, ᢮ 饥.
          "" ॢ権  㠫쭮 ᮧ,
  ᬥ饭 ਢ ࠬ  ।⠢, ᪫뢠 !
      ,   㪥 㯨 ६ ॠ樨    ᮦ  
ᬥﭭ, ६  ਧ  ᠬ  ⭮,  ᠬ  䠭筮  -
஬  䨧 砫 XX  म ⠫    ᢮    "
㬭 !" ( ᪮쪮 ⠪  ॠ)...      ᭨,  
 䮡   뫠 祭,    ࠦ  ᢮  .
쪮 ⥯ ࠦ  .   ࠧ ஢,  譨
⨪- ᠬ ஦   ⥫  ;  ,    
ந室   ਨ 㪨.
      砫 XX   祭    ਧ        祪
ॢ⨫      ⥫   ᨫ,   客    ,    
஢⥫⢮    প.    ।⠢    㪥     
⨦ ⨨.
     㪠  ⠫,    ⥯   ,   ந⥫쭮   ᨫ,   
६⥫쭮  ।, ࠧ.       ⥫
祭 - ⥫ ண. 筮   ⠪  ᥬ୮  
,    ,  筨,   ,   ⥩,   ⮢...   ⮡
᫨ ,  墠  .     㣨  祭  뤢
ᬥ ,  ᥬ ⭠  㪨   砫  XX  ,  ᥭ
ᢥઠ  ⨦  祫᪮  ,    ᢮
⥭.  ⮩ ன, "⥭", ਨ  ०,     
  ࠧ諥.
       室 ઠ.
      㯮  אַ 碠⢠ 樮쭮      ,
᫨  , 祬  ᢥ ७.      ⥫  ᫮
⫥,   殮     祭 㦨  ⮫쪮
 ,  ⠢ ண    .    ⠪  থ
樮쭮 㢥祭 ⥫   ⨬ ભ:    㪠,
  ⤥  ।⠢⥫. אַ ᪠,  訥.
     ᫨ ᯮ,    樮  嫥⮢  業  ,  
祢,  "⥭"  㪨 ⠥ -⠪ ਥ ,  
  ⮣.    ᠬ    ⢨⥫쭮  ,     ᯮ
㤭... ⨫ ਢ ஫.  থ  ᮯ⨢﫨  
⮬ 砥  業,   뢠⥫,  ᠬ  ।⠢⥫ "祭
⨨", ᫮ 訥  ᮡ⢥  諮.       
易  饯ਭ⮩    筮  ।  ᤥঠ-४⭮  :
 ਪ, ᮪ਥ, 梨⥫쭮...
     ⥫쭥 ᥣ ,   ᢮ 栭  ᯥ樠-""  筮
 뤢   ⨢  ਤ  -  ⮫쪮  栥,  栥,
栥  .  , אַ  ண,      㤨
 ᫥   魮 ।.    ᢮,  ,
    窨  ७,        "।"  ,         
⥣᪨ ⠬,   殢  頥      易,
ࠡ饥.
       ⠪ "⮯ ਧ"  -    ⮣  먣ࠫ    
筮  ᠬ 㪠4. 稢  ॣ஢  砨  䮡,
 ࠭ ਨ , ᯥ樠        
⢥  祭  .
      묨 ﬨ    㠫쭮  ᮧ  
?      ⢮   楫?    ࠧ  ꥪ⨢
⨢稥  ࠧ⨨ 㪨: 稥    ४  㭤⠫
ਭ樯 (ࠤ) -  室   ﭭ  ᬥ?    ᤥ
ਢ  ਢ筮,  ⠢      祭  ࠤᠫ쭮,
ࠤ樮 諥, ᢥ     "    ७"?
쪮 ᮢ,  뢠,  ⢥⮢ .
     ५⠥  ࠭ ⮩ "᭮ " 㪨.
     , மᢥ饭, 㪮,  ⮣,  ,  ⥫,
⮬,  ...  -  ᯨ᮪  ⮣,       ᢮   ६   ⠫
⢨,  த  ᪮筮.  ,  ਫ, 
      ⠢    ﬨ    㬠,    㬮⥫묨
楯ﬨ - ⠪  !  訬  ⮬  ⢥࣠  .  ,    㦥
५ ਠ  ,      뫮        ࠡ,
㯠 ᮡ⢥묨 㪠!
      1876  ᫥ 樨 ਪ᪨  ⥫  ᠭ஬
  ⥫䮭   ᪮ ⮢ 㦡   ⨭
⠭᪨ ᮪ਥ ᨫ ୠ⠬: "᫨ ਪ栬 㦥 ⥫䮭,
,   .    筮  稪-".    
  ᯥ樠쭮 ᮧ  ⠭᪮  ૠ  ⢥࣫
⥭  㣮  ਪ    "  㦨饥      
ࠪ   祭" -  諠  ᪮ 窥  
 좠 ᮭ...
     ࠢ ࠤ ᫥  ᪠,      ᠬ  ᮭ    ࠧ
﫠    筮  訡筠   孨᪠      -   䮡,
뢠,   ࠧ! ப ࠭⫠᪮   
⥫   蠭    "饩  ⥥".      ଠ
"⨭"  砫    ⮢  யਡ,   ᮭ   稫
㯠⥫,    孨        祭  㣮.
  ⮬: "  ५ 䠪,   ᠬ ᬥ".
     ⨬   ᯥ ᮡ 䮡 -    ,  
饬-, ࠧ筠  ஢ ࠧ 㪨  孨   ࠭,  
   樮 ࠭.
       ᪨  ⥭      ॢ樮   ᨨ   ⠫
⮬⨩   ⥫   㬥⮬   ᭮        "砩襬"
ࠧ. ஥ ஢  設  뢭  ⢨    ࠧࠡ⠭
᪨ 堭-ᠬ窮  㭮  1763  -    ⨫⨥
 砫 ࠡ  , -  ⠪  ⠫   㪭.    
ᯨ᮪ ⥭  㫨: ஥ ୮ , ஥  
   ,   ஥   ᠬ饣   쭮   ,   ஥
⠫᪨ ⥧  , ஥ 筮  १  ,
஥ 㤭, 饣 ⨢ 祭... ஥, ஥ -     
 ॠ.  , 窠 루, , 졠  
ࠡ ᪮ ( ஬   )...
      ⠪ ਢ몫  ⮬, ⮫ ⢥  ⠭ ᨫ  -
祭- ⨢ 稭-ப,  -    -  뫨    
㣨 ਬ,   .     ⥮  ࢨ  ਭ﫨  
모  ६稥 ࢠ, ᥢ訥  㪮⢠   ࠧ
⠬,  "᢮" :  㤮 客, ࠭  ୠ,  
!       祭    ஢  ,  ॢ樮    ᢮
㪠...
       ⨩  ᪨  祭      ᭨   孨᪮,
᪮  樠쭮 ⠫  ᪮  ᨨ,      
ࢨ᪮ ⥮ਨ - ⭮⥫쭮  "५"  XIX  .      
᭨ 宦 砨 㦥   ६?
       㭨    ᢮  த  㬥  -    ᪠
४  樮쭮  ⥭⭮    १     ⮢
 -.   㯭訩 ᯥ ࠭ ਧ뢠      
, ... ࠧ , ⨢ ᢮ ।  ⥬,    ",
  뫮 , 㦥 ⥭". 筮,    ஢  
㬥 1899  -     ண.      १  ⢥  
ਪ᪨ 䨧᪨ ୠ  (    ⮬  ६    
ਢ몭    )        ⪠     
ᬨ  ,  ன   ⨥ "ᯨ ஭".
     ଠ...    諨 ,  檮 㪨 㯨
६ 㦥 ।: 筮 ⠪ ,    ⥬    ਭ  㫮窠
ୡ࣠  쭠  ,  ஬  ਨ,    祭  ⠢﫨
४  ⨭    ୮  "਩᪮" 㪥.  -
஢, -  ࠧ  襫  㦡  "  浪".
梥 ૠ⠭, ࠪᮢ  祭  ⨨...  -      ⮫  
訧 뢠 "।쥬 XX ".  ⮬,    ᪨  蠡  
  饣,  ࠢ 쥣 ३ ᬮ५  ""  
  ⠭, 誨  , ᢨ⥫    ⠪    䠪.
୥ 䮭   ᠬ ࠧ ࠡ  ""  ਣ襭  ⠯. 
 來 ⨫ ,  "⥫묨 ।ﬨ  ࡨ⠫
⭨, 㭭  ࠪ      ⮬  ࣨ    ⮢  
".  뫠 㦭  "⮢",  ...
     ࠭.   ⮫쪮 ਦ᪮    ࠧ ६ ⢥࣫
।  砭  म  ஬  ⨢ᯥ   ਢ,
⥮ ந宦  ⥮⮢  (  ᪨  न⮬,  ᨢ訬:
"     , ⮬     ", ᠫ  
 㠧) , , ⥮ ⭮⥫쭮.    1933    -
-⠪  XIX ! - ࠭ ⨫ 졥 ⥩, 室訩    
६   ᫠, 33 童  ਣ஧  ⨢  
 ᥤ, ᫨ ⠬   ⥮ਨ ⭮⥫쭮.
     ।      ⢥࣭      ஥   室,   ।⠢
ਪ᪨ ஬ ⮬ ⮭.
      ⮭ ஦         ᬥ  -⠪  ᯥ
⢨ ᢮ ᥫ:   ਨ  室  "ମ"  
஥  1807   ਪ.    䠪⮬  ᢮      ᢥ
室  ࠧ㡥  ᪥⨪.        
भ אַ 頫: "॥ 祫 ண  孮  ,  祬
 ⫠⨪  ⠪ 㤭".     ?
       ᪮ 뫠  㭠, ᪠ ஡  ᠬ ⭮
  祬-  筮 ਨ    த.  ਨ  ਧ,  
筥, ⮫᪨ אַ ਧ  祭     
 ᢮ࠢ -襪,  XX , - 樨  ᬮ⨪.

                             3. -

          ।⠢ , ᪮쪮    
     䨧᪮ ,    ⠭  ,
  ⨯ 堭    ࣨ    饭
 , ࠪ᪨ ਣ  ⥫쭮  祫  .
   .  (1903  -  ᪠ ࢮ ᠬ 쥢 )

㯥  ५   - ਬ  । म,  
室 祭, ࠡ騥  "᫥஭栥" ᥪ,   樨
                                                                㣠.
     .-. ⮭ (1926  -  ᪠ ࢮ ࠪ  
                                                                   ⮯)
     ⤥ ᬥ砪 ⠫  ⢥      த
६.  㬫﫨 砩 ,  뢠      ய
ઢ,   - ࠤ     ਢ.    砫쭠
졠  宯⥫,  設⢮      㦥    
ࠢ﫨  ன , 㦨  ᠬ  㡥⥫  ⥫⢮,
 "⮣   ".
        ,   ⮬ 砥 㡫    㤨
   몫  . ⮬  ਫ    
⮢ 殮 .
     ୮  ।⠢    ⮬,      ᠬ  쪭㫠   
⫨ ७:  ॠ樨 ⮩  諨  㯮୮    楫६,
蠣  蠣. ஬ "" ࠧ  1894      ᥬ  묨
ਧ  ᮢ६  ᠬ:  ﬨ,      ६    -
㣫묨, ய஬,     ᠬ.   -    娭
⮩  3,5  ᬮ ࢠ  ! ࠢ,    ""    20
ᠭ⨬஢  ᥣ   ...
     ஡ ᢮ ᨫ   ஢      ਪ᪨
⥫  ६  ᨬ  (  㫥  -    ),  
ண  ஥    ,   "".      ਭ    
⮣        ᨨ   ᠭ   ᪨   稫   "ਢ"
(-뭥譥 - ⥭)   ⥭    "宯⥫  ᭠",
 ண  ࠫ 稭 뫠 ஥ १ .   ,
 1903  ਪ᪨ 祭     "-"    ⨫  
 ᢮ -⠭ "த஬"   ⥫    ⭨  蠤
ᨫ...      -⠪  ᬮ.
         ࠭ 樨  ⥪  -᢮  ୮,
  ᥭ権 - ⪠,  ⪠,  訡,    .  
  ᠥ ⢥   ⭮襭  祭   ᥩ  ⮩
⥫쭮,   ந室 אַ-⠪ 㤥.
      ᠬ 砫  䠭⠧  㪠 쭮 ୮ 㦨   
㣮   宯,    뢠   㣠  ﬨ.
祭 ⠫ 䠭⨪,  ⥫,  ᢮ ।, ⥫쭮 ᫥ 
 筮 ᫨.   ⮫쪮     ⥦  
,        ⠫  ࠧ묨  㬮⥫묨   ஥ﬨ
䠭⮢,  ࠦ묨  孨᪨  ஥⠬,  ⢫   
୮  ⮤    ।  饥.  ⮬  ࠧࠦ
祭 뢠  ⢥⢥,   , 㬪 ஢, ⠪
 譥 ண 몫 ஢.
       , ⠭  . ᪨, ,  ᨬ  ⮦
뫨  ᫥ 쬨  㪥.   㣮 ஭,   । 㧨⮢
 㡠﫮   ⥫ 筮 ⥫.    䠭  ᠫ
ன ⠪!.. ⠪,  諠   㪮  䠭⠧ -    
ᮡ ஧૨  ᫥.   ᠥ ஢楢    ᫥殢,    
     墠⠫  । ⥫,  । 祭.
       ⮩     ࠢ  ⠥  ᪨,    
 ।⭮ ᮢ .
     ⠪, 1903 . ⥭ ( 㦥   ᥬ줥!)  -஭
         ॢ    ⮯஦  ।  
⥫  殮 . ࠦ ॡ 室,   
뫠      ୠ  ࠭  ,        ண
⥬᪨ 몫 ࠧ  ஥  㧨⮢        .
  (-  뭥ᥭ  ) ᮢ襭 ᫥:  
  ...
     諨 ,  ⠢訥  㢠 ,  -    
, ⠫,  ᪭㫨  ᮣ   .  뫨  
-ਪ; 祭  ⥯            ⥬,  
ᮤঠ    ६  ᨯ.    ਫ    
᢮ ६, ᮡ 㢫 묨 ﬨ.        
ࢨ .
       ᪮ ॣ   窠  -      ୠ
஫     ⮬    ᪮    -      㫨
ﭭ,   뫮 ஢   ୮.    ⮬  த  
⨣    ᠬ஥: ᭠砫    ,  ⥬
 ஢ , , . , ஬  "騩",
᢮   ⠦   ᮤঠ  祣  ᥫ  .
᪨, ⠫᪨ ࠬ, ,       몭  
⥫ 魮  16 蠤 ᨫ.     設,    
"" ⠢ ⥩,  ஢࣫    ᫥  ,  ,
ࠧ , ୨     ᯥ .
      ⥫   14  1903    稫
㤠祩:  ࢠ  ,     ᮬ.    
 뢠,    , 17    ࢨ  ᭮  ࠫ    ᢮
, ।祭    (ᨤ    ࢮ  ᠬ    뫮,
祣  ᪮ , ⫥襬  ⮬  ᮡ⨥,  
  ...).   ᪮ 13 ஢  , "騩"
    12 ᥪ㭤  ஫⥫  㣥 37 ஢.
     ਤ ᥬ ஢...   ⥩  ᮢ६ "  -
747" -    ਤ ᥬ ஢ 訫 .    ,   
⨫ 㬥ન,   ਦ   , 祬    ࠧ
室   楫 ,    ४भ  ﭨ    ⢥
...
     -  ६  直  ᢥ      ⢮.    -
ਪ   ⥩  -    ᠬ  ।⠫  ,  
७樨. ஬  ⮣,  稢  ଠ    ।ࠬ
  ᫨誮  ᬠ娢饩    ஧.         뫮   ⭮
⠭,  ⠫, ᫥ ਩ 祭.     㬠?
筮,    .
     直,  稫 "㯥" , ,      ⠪:
뫥 ᠤ襥 ૮ - 稭 襫, ࠢ  諥  -  
  .    䮡  ,  뢠,   室   ᨬ⮬   (
࠭, , ⮫  ப).    ᮮ騫    
쥢 , 祭   㬠 ᤠ  ⨬ : , 
 । 孨᪨ ⥩,    ⮡    設  ᬮ
   ᠦ   ... 㤪,  뢠 ⠪!
     ࢨ      ᫥騩     ᮡ    -
ࢮ   ᠦ.  ਨ, ୮  থ⢮  ᬥ
᫨  ਥ?    ⠪!
     騩  㭤  ⮣    ,      ࠭,    
ਧ ஢ 樨 ⠢  (), ᠢ訩   筨
" "    쥢 .    ,    ⭮,
稫 ᫥饥: "  ⤥      設  㤥    ﭨ
ॢ .   ࠪ᪮ ਬ  쬠  㧪.  
        ᯮ짮        ᯮ,
 ᫥      -  ᪮  業  
⥭".  諮    ,      த
 ਤ 뫠 ࢠ   ᠦ᪠ .
     䮡  﫨  ᪠. ஭  ਭ, 稭  㪥
⮣  浪,   , 訫      ஦஢,  
᫨誮  讥  饥  樨  (-     뫮   㦥   ):
"ࠦ       ࠧ   ᥪ   ⫠᪨   
᪨ ⥫ ⮢    ஬  ᫮  ᠦ஢    .
,   ᥩ 㢥७ :    ⠪    ⠭
ਬࠬ 㬮⥫ ࠦ"... ⠥ ⠪   .
     , 筮,  -᢮ ᪠.  ⭮, ⮣ 졠
"襩"  - ᬮ⨪ -     ⫨?    뫮
 "" ...
     ,    ਫ,          ⠡.   졠   
᪮  ᪮  ᨨ  訬  ⥫  ⭠,      
筠.
     ...    襣  ⥫ 讣 த  
   ⭮ ᪠  砬  ⥫, ࠧ㦥
  ⮬,  ᨢ訬               ⭮
㭨. 筨 㬠   ᥬ  ⥭:  㤠-⥫  
, ९⥫   ઠ,  㪢쭮 ন  ࠪ⠬  
    栬  뢠.     ᠬ  ਧ  ⮬  
쬥  , 㢫祭 砫    ⭠  ,    ⮫쪮  뫠
⠭ " ஢".
         ᬥ﫨,      אַ  ⠫  ⪮  ਦ  :
"뢠⥫!".  襫 ࠡ.  ᯮ  ⠬    ⥮⨧஢
,  ந ᢮ ࠪ,    묨,  ਫ  ,  饥.  쪮
⠭ ᫮ ࠧ ࠪ⨪    㯨   ஬⨪:  ⢫
 ⮢  ⮢,    ᥡ   䠭⠧஢.
  ஬  ,    ᮭ᪨   ⮬   ࠦ   1750
஢,   ࠧ    ⮬,        ४    ࠪ,
ࠡ   ⮯, ⨣ .
        䠭⠧ 﫠  ஢樠쭠  ⪠,    ᮫
"- ⠩".  ।樮     13  ﭢ  1920    
ॢ⥫ 冷 襫   㧨⮢ ࠪ஥   
 ठ,  ⭮.   ॢ⥫,  "  
-       ।  誮".    ⪨  ᭨襫  
᭥: "        ᢮  㯯    
ઠ...  -,     堫         ࠢ⢠   ⢨   
⨢⢨. , ᮬ, ਤ ᪠ ᥡ -  ᮫
㬠, ⮡  ࠪ 뫮   祣  ⠫".  쪮  ઠ,
᪮쪮 鸞...
       ᤥ ,    ⠫, - ᪠    
뫮    ࠪ.       ,  16    1926  ...
" ⥫  2  30 .  﫠    41    (12,5  )  
㫥⥫  ﭨ 184 ⮢ (56,1 )  2,5 ᥪ㭤, ᫥  祣  
 ᮯ ண५.  ࠪ  ਭ᫨    ..."  -  
㯮      ᮡ⨨, ॠ襬      !
쪮  ᫥騩    ठ  ࠭ :
     "17 .   ଥ 誨   ୥   ⢫  
ࢮ ࠪ     ⮯...      ⥫    -
⥫쭮 㬠  ,         襡⢮.  
   ᪠: " 﫠  筮    ,  ᫨    
ࠦ, ࠢ 㤠-   㣮  ".    ⨫,  
 ࠪ ⮢,  뫠 宦  ᪠    ४᭮
⠭"...
      ᭮  砫.  ,        ,    ய
   ᯥ,  稭 뫠 :  ⨭ 祭,  
⥫ 㡫 १,    ९஢. ⢥,  
ᤥ,  ᫠ 5  ⪨   ᮭ᪨ ,  㬠
 筮 﫨. ᪨    㧭    ࢮ    ࠪ
⮫쪮 १       ᠬ    ठ.      ६
ࠪ⭠ 孨   ࠭ 蠣㫠 ।,    㬥  ।⠢
   ਪ 㪨...
     ६  ࢮ ࠪ   ᨬ᪨. १ ,  
५ 1926 , 㣮 ।ਨ稢 ਪ, 室    ᥬ࣠
 ᡥ, ⢨ ᢮ "", ⮦ 襤訩  :  ᪠
  ਮ᪮  -  ᯥ樠஢  ୠ  筮
䠭⨪ " ਧ" ("⥫ ਨ").     ⮢
 ࢠ   - ࢠ ࠪ   ୠ 䠭⨪,  
ண 㪢 諨 ᪮᮪, ᫥ ࠢ,  ⥯  㬥  -  
諥 㫥⥢襩 ࠪ5...
     祬  ⮣ ६,  䠭⠧  㪠 ᮫ , ⮡
 ମ ᬮ,    ਭ ॢ  ᠬ  䠭⠧  
ॠ쭮, ⠥   ६.            ⭮
業. । ᢥ⨫,   . . ⮭, ᪠뢠 
   ⮢   - ࠧ  ᠬ 졠  ந  ⠪,  
᪠ ⥭   ࠧ    ࠪ ठ!
        ᪠뢠 ᯨ      ⢠    㪨:
ᬮ⨪ ॡ뢠  롥 - 㤭  뫮 訡!    ,  
 ப⨥, ਥ ᮯ஢    㣨 ⠬  
,    ⠢ ⮫쪮  ᢮, ⪭訬  ࠭
⥫.
      1948    뫮   筮-୮ ୠ "
" (  8 ) ⠪ ண: "ᠤ     
।  ⠪    쥧   ஡...      㪥   
  200 , ⮡ ࠢ   ".  ᯥ  訡  
楫 冷.      諮,    ᮢ᪨  ⮬᪨
⠭樨 ஫⥫  , ᮢ訫 ᠤ  ,  ⥬    ⥫,
⮣஢   ஭! A 12 ५ 1961     
祫, ᮢ᪮ 祫  ᬮ.  ᬨ᪠    砫.    
१ ᪮쪮  ⮢ ᬨ᪨  ࠡ  "-8",  ⮢,
⮡ ᯥ譮    筮   !
       㯨  16   1969        ᬮ஬  砫
।⮢     "-II",  稪  ᯮ    
थ, 㬥襬 ⢥  .      稪  "-
⠩" ⨫   , ⥪ ன 㦨  ⮣,  ⮡
ਢ  楫:
     "  ਧ    ᮫⭮  ⠭  䠪,    ࠪ
  㬥 .   ਭ  ᢮  ⥫    
饭 訡".
       ⥯ ᯮ  ࠧ  ⮩ 筮 ࢮ 㡫樨  -
13 ﭢ 1920 .  :   묨 㡫ﬨ 諮
.
       室   祢.

                              4.  

     ୠ ⨭:  祫, 饣 ࠦ,
஥   ॠ᪨ 業 饥,  㤥 
      ᥡ   .    ᮡ ⢥ত,  ।
      ⥫ 筮 䠭⨪   1 % , ᯮᮡ 
     ப, 㦨騬 ;   ⢨⥫쭮 ,  ।
 ⠪ ப  100%   ⥫ﬨ 筮 䠭⨪, 
                                                     ⥫ﬨ-䠭⠬.
                                                                  
       ⥯ 㣠 . ⮯ 㤥   ।  
㤮⢥  ( 筮 䠭⨪,  ⭮).   祭,
᫨誮  㦥    ᢮  ,            
ࠦ, ⮡   ।. ⥫       
ᠬ ,  ᬥ  ࣠    ,    譨  .  
  ᢮  ࠢ,  ࠧ拉    饣  .  뢠,
      ਭ樯쭠    ᫨        
筮,   ࠥ  㢨 饥!
      ० -  ਬ ⨢ 浪.
     " ,   㧭    ⮬,     ௠
ਠ  䠭᪨ ஬  饬?       ⢥:  
㬠,  ⮡    ⥫  饣  ⠪  ਠ  뫮    .
᪨ ஬  ᢮ ᫥ .  ᫨  -  㤥
⠭ ᭮襭  ᮬ,   㤥  ঠ  ⠬  ᯮ⮢
;    㤠 ᭥, 祬 ஬   !"
      ண 뤠     -,  ᠬ    
.  訡 ⠪,   訡, ⭮,     ᢮    ,
 ᠬ묨 㤥묨  묨 ।ﬨ. ⨭,   ப
 த ⢥...
     ⮡    맢  ⭮  ॢ    祭,  ਢ    
⥫ ਬ. ⥫⢮ ⮣,   ⨥  䠭⨪    
࠭ ஢᪨ ᯮᮡ⥩.
      1980    ୠ  "ࠫ᪨  ᫥"  ।  ᢮
⥫, ।       ⮪  䠭⨪,  ஢
 ࠧ᪠. ॡ ⠢   " "
 1980  ( , ௭  ந ⥫-䠭⮢).
     ⠪,   "ந室"  1980 ?
     ⮬᪠ ⠭   ।  ࠦ    
(. 쥢.  "      ",  1956).      筮
!   㣨 ᮡ⨩      .        
祫  ஡⮬ (. ᮭ. "⠫쭮 祫", 1956);      
ᬨ᪨ ࠡ  ମ拉 ⥫ ࠢ       
㭥;  ⮫ 㭭 த 㦥 ஥ 㭮ࠤ  ᥫ   65  祫
(. . " ᪨", 1962)...  ᫥⢨  ,  墠⨢襣
, ० ᥬୠ 㦡 ஫  தᥫ (.  .
" ⨪", 1964); ᫥   㯠  70-     
४ : 稭  1980   த ᬠਢ   砩襥
㯫  (.  ᮢ᪨.  "  !",  1967).    
ண,  ,  ࠢ, , ,     믮  ண  
⮫쪮 . "饭" ⢥ ⥫  (.  .  "ᬨ᪠
  2001  ",  1968).  ...    ᫥:    쭨      
ᢥ⮢ ᪮ ࠢ   ""    ୠ樮
   (. , " ஢ ", 1977).
           㡫権.    ,    1962    
뢠  뫪  㭥 ମ拉୮ ࠡ १ ᥬ .
   뫮  77-     ࠡ  १  
 -      ⭮!  祬,    ਬ  ᪮॥  쥧,  祬
騩. 뢠          뢠  䠭᪨
ᮡ⨩ -   ᥣ ᪮ (  ᫨ 砥  ஢,  
ࠧ㬭 ⭥ 뢠 ᮡ  ᫥饥 ⮫⨥)...
        ⠢ ᨫ 䠭⨪,  騥 ⣠,    
   ਤ    訡  ।᪠.  
㣠뢠    -  筮  䠭⨪  㤠  㣮:  ࠧ   
⥭,   ஡    ਭ樯쭮   ⮣
     ⥭.    ⥫    ६  祣
"",  ५졠      襭  饣  뢠  㤠
㤠筥 ⮪ 㧪 ᯥ樠⮢.   ⮢   ⠫
஥⮢ ⥫,  ࠢ,  ।,        ⥫᪮  
.    뢠  㪥,  ⮫쪮 ਭ樯쭠   -
᫨   ,    㢨  -      ਡ
祭  襭 6.
      ᮦ,   㤠  ࠧᠭ  ⪠, ᫨  
 ,    뫨 쬠  ।⢥묨    ୮
窨 ७,   ⨥    ஢.     ᮡ
    - ࠧ㬥,   .    ஡㥬.
     "⮪ ࠦ, - ᠫ  ,  -  砥  ⥫쭮
०,  祬    ⮪;      砥,       ⭮
⥫          㤠  -     ᪫祭   筮
ࠧ㬭  ஢楢,    ᢮    ⮫쪮  쬥     
 ஢   .   ⠪  ⥣ਨ  ⭮    
筮 䠭⨪, ਪ, 騥  饬, ⢮ ⮯   ,
  ".
     ᫥          砩   ⠢            
⥫ﬨ-䠭⠬.  ⠪  ࠭   䠬,  
 뫮  ᮢ, ⮡  , ᨢ訥 ,     ᢮
ॣਢ १ ६    ⮫!
     " ᤥ ⠪ ਡ,    ᠬ 訥  ࠡ,
 ᥣ  祫,       襩  ᪮,  祬
㤠,    ९⥫.    ந  ᭨,    
।  ⭮ ⮩...   .   ᮧ
騥 設,    祫,  ᯮ  ᨤ    ࠧ    祬
㣮, 㤥      ᢮  ⢥묨  ﬨ,  
...  ⠪ 設,   祫 室     ᪮".
  쬠 -࠭᪠   .  ᠭ    XIII  ,
    㪥   﫨,   ᠬ  "筮"    ⮫
⠫ "㬬 ⥮"  ᪮.
         䠭᪨      ⥬  ६    -  
ᥬ줥  -   ᠬ ࠧ     宫᪨  ᯮ஢
 筮  ᫠ , ᯮᮡ  㬥    ਥ  㫠,
ᠫ ࠪ.      ਢ      :
"᫠     ⠩ ⢨ ⢠   த    
⮦⢥   ".   祬,                筮
।ᬮ⥫,  ⮡    㡫  ᢮  稭    .  
㤨⥫쭮   ந,      ஬   뫨   ।᪠    ⥫᪮,
ᠬ騥    ⥫ , 㢨 ᢥ  
 ⮫,  1618 , -  ࠧ  ६  梥    㣮
, ,
     ⤠   ࠪ㫠, ।᪠訬 室  ⢠ 㪨,
⮣ ண  -⠪ ᫥ 뤥 ᮡ.  䠬 
㣠  ⤥  孨᪨    饣  ண;   
ਭ ᮬ 㣠  뤢 ᠬ   筮-孨᪮
ண, ࠢ   楯樨 ⭮  - ஬    
"த砫쭨 ᥩ ᯥਬ饩 㪨".
     ६          襩  ⥯  ⥭   
⥫ 쬮   ⨪.  , ᨫ -櫥  
ࠢ ஫  I, ᨢ訩  ஬    ஭  㫠᪮  
  -᪮,    ⮫쪮  ᫥  ⮣...    ,
 ,  䨫.  ஦ 줥    ,  
ᠫ, ⠫  ᢥ     ७  ७ﬨ    筨⢥,
  ௥ ࠦ - , ୠ . , 㬨, ஭
᪨ ᫮: "  ᢮   ᢮   ⨢  ,
㦨 த  ⤠ 饬".  ,  ⮫쪮  饬  
㤥  業  ᮤﭭ.
      稭 " ⫠⨤" 諮  ᢥ  1627 .   ⮯
ᠫ      ࠭,       ந,    ⭮,    뫮    
筮-䠭᪨.    ⮫쪮    ࠧ⥫     ,
襤 饭 ⮫ ,   ᠬ    ﭭ  ,
ਢᥭ   㪮, ।⠢  孨᪮ ண, ७
ࠧ ८ࠧ襬  魮 祫 -       
" ⫠⨤".   ⤥ ண᪨  -㦨    ⮩
 ⮫쪮,  墠⨫   ⮪  .
     ஡㥬 ।⠢ ᥡ,   ⠪ 뫮 -     
 ᥤ쬮 . ⢥   訬 ⤥       
ਬ᪮ 頤   ,     ᮦ  㭮  (    
樨  뫮, ⡫ ⮣      ⠬).    㢥
 㫨஢  堭    -  譮  
.
       -櫥    ࠧ      ,  ய,
ᢥ  ।⢠  裡,  ᯮᮡ  祭  ⠫    묨
᢮⢠, 䠭᪨ ,      ⨣  ⥬  ,
⢥  㤮७    ,  ਡ,    ७    ;
ᬠਢ ਠ ᮥ ᪨ ⮢    த  ࣨ
  ।,   饬  ⮤    ⮫쪮  
㬥襣 祫.
     த ᫮ ⥫ ᯥਬ஢  ᮥ  ᫨
ண᪨ ⠫   祫.   䠭᪮    
६ 뫮 । ,  ⨭ 饣.    ,   
ࠧ拉,    㢨 ⠫ ५    ,
  ᥣ 㤠筮...   !   騥  騥  
堭,  ᪨ ࣨ,  祫,  ,  
   ॡ   ⮬ 襩,  ⠫  ,
ᯮਫ, 㬠...
     ண ⠪ 祫    .     ,
  㪠뢠  㣨, 襤訬 .
     १   ᫥  "  ⫠⨤"  ⠬  ,    ,  
室 㣠   - "⢨   ⤠ ࠭
ᢥ   㫫,  ᭠砫  ࣠,    ⮬  ⠭  ᪮쪨
ࠡ".
      䠭⠧  ਪ ⠭          騬
஢楬    ᢮  த  (    ⭮ᨫ    ᮡ⢥  ண  
뢠 ஭).  㬭 -ﭥ  ।  ᥣ  祣
"뫨  쪨   ⭨,      ,  
 訩   㤠    業  ⮩      ﭨ,
ࠢ ६  ࠬ,   ⤠ 室     ﭨ
 ⠪  ஢.  ᮢ蠥 ᢮ 饭    祭  
ᮢ,  ன   祭          "...  -
᪮쪮 ப  த 䠭᪨        -  த
"饭  饣".
     뫮 祣 । 䠭⠧!   ਪ᪨  ஭-ᠬ窠
      ⭨  ,      ᥭ.  
ﭨ  訡 (  -   ࠧ,   -  ),
  ਮ 饭 ⭨ 㣠 ࠧ⥫쭮: ᮫⭠ 訡  
ࢮ 砥 ⠢ 25%,   ஬ 30%.      ⠪  ,
 ᠬ  ⭮⥫쭮  ⭨...
      㣨  童   , ⮫ ,    
⮫ 㬭, ᫨    ᪢ ਧ XX .    
 ०     ⮢ ࠪ      -    ,
ࠪ    梨⥫쭥襣 ਪ ᢮ ६.   
㬨 , ᫨ ,   XX ,      孮  
   ५ 饭 ࢮ ,   "⮪" - ன (祬
 ""  " "!).  ஦       
஡ ࠪ᪮  ᯮ짮  ⨭,      1899    
   ਦ  뫮  ⮢  ᪮쪮  ஢  ⨭
⪠,      ந  ᥭ    ᥬ୮  ⠢  
ਦ... 뢠,  ᠬ 㬭   ਣ!
     直 ࠧ﫨  ⨫ -  .      ,  ன
 ᢮ ਢ筮 뭥  "筠 䠭⨪",    訬
६ ࢠ ᫥ ᪨ 稭 ,     .
 ᥬ 殮   ᪮    諨    ᢥ  类  ⤥
஢.   ࠡ⠫,    室,  ୨    客  孨᪮
ண,    ᮤঠ騥  ண᪨         諨   ⮪.
᪨   ᪨            ਮ५    ਬ    ⠭
楫ࠢ, 㤥ন  ᢮  ଠ 饣.
     ᪠  ⥬ "   䠭⨪    ᪠..."    ᫠.
 롥६  ⢥ ࠬ  -    ⠫  㦠饩
ᥤ ⠭, ਬ .
        " ⫠⨤" ᠫ  "। 㪠  ﭨ  
㡠 ࠧ ",  ⠪  । "ᢥ"  "ࠦ".  ୮
㣠 ,  । ஢ 諥 ᢮  ६,  ⤥
  ⢠  .  ⮬ 冷      
      ᮢ६-砭    ᫮    "⥫",    "⥫䮭",
"⥫"   㬥⭮.
     ⨥  "⥫" (⠢   窨)  諮  ࠧ  ᫥
ᬥ    "  ⫠⨤".    ࠪ  ᪮     
"਩,    ⭨"  (1641)      "⨪  
樫",    ࠭   ,  ।⢠  㭨樨
 쭨 ﭨ ( ⮩ 楫 ।  ᯮ짮  ࠧ
㬮 䥪, ਬ ᫥⥫쭮 ५),    ।  㪠
१ ⥭ ।⢮ ᮡ "⮢".     襫  ஬  
    "䠭" (1760),  ஬    ᪠    
⮣䨨 -  80    ⥭!  -    "⥫".    ⠪
 ⮫ ᠭ  ஬ 㬭 ⥬   ઠ.
     ⮬ 㯮  "⥫" ஬쪭㫮  ⮯ ﬠ  ࡥ
" 稢 " (1894),  㦥 ᮢᥬ ਢ    ਮ५
 ⮬ ஬ ࡥ  "  騩  ᭥"  (1899)    
  ࣠  "設 ⠭" (1909). ,  
ᠬ  XX   䠭  "५"  ஢  ⥫    
ࠤ. ⥭   ⥭       ᢮  ᮮ⢥
द ⮬,  樠᪮  ⮯  "죠  "  ᠢ訬
 直 孨᪨ .
      ⠪     .    "ࠬ  ᪠"    롥,  
ࠧ  ⥭,  ⥭          
 뫨  ࠧ  䠭⠬.
       ਬ  ⢥ . ⮯  ᪮ "
 饣"  (1892)";  ॢ饭  ⮢,  ⢥  ॢᨭ,
ᨭ᪠ ,  ⢥  ஢    ,  ।  ᫨  
ﭨ,   ⨣ࠢ.     .      "⭮
    ண      .-࣮      ᪢"   (1902)
᪮業஢ ᢮    -⢥  ஥  -    !
㭭  थ   - ᫥  ⮫窠   ᠬ  ᮡ
 ⢨ ᨫ 殮...
     , 㤨⥫쭮 ⨥ XX  - . ᥩ ⮩   1926
 筮 ஡ ࠧࠫ ஥ ᢮  ࡮.      
訡  ⠫ - ᠬ     .    ⮬  אַ  
 . . 樬: " ⥫ 筮 䠭⨪   ,
  窨 ⮬ ࠤ⠭権  ।⠢  ᮡ  ᢮ࠧ
ॠ  "࡮  ਭ"...
       ⮬ 稬  ⥬ ५뢠 ⮫⮣ ⮬
ࠦ ⮫    㬠    ᠬ  ਭ樯묨.  
,  ᪠    ࠭  ⮩  㤨⥫쭮    -  ਨ
筮-䠭᪮   -    墠,  ⭮,    祫᪮
.


                                   * * *

     㬥,    ਨ 䠭⨪ 뢠  ,  
᫨ 믨   ⮫ 㤠  ।᪠    訡,    
猪   (  䠭⨪      㤨  
ࠢ쭮  ண).       ⭮,    ।
⠫, 㤠 㪢쭮 ⮭   訡   ⥩,  ⮨
⫨ ᫨    쥧 ஡!..
     ᬮ -   ⮫쪮     .        ᢮  
吝 ,  ୥⨪  墠뢠    ⥫쭮  
ப,  祬  ன  ய    ᭮  堭᪮  㣨
祫.   ஡ 䨫᪨, न.    ਬ  ਬ
 ॠ쭮,  ன ⨫ 祫 XX .  㬠,  ᠬ
祫 ⠫ ⠪ ,   ⮫⨥ : ᫨, ⢠,  
ࠧ    樠쭮 ,   ⠪  뢠  "㦠饩
।",   ⨭ ॢ樮.
     ।  ,   ﭨ    㯪   -
   筠  䠭⨪    ᥡ      ᨫ!    ।  
ᯮ  ண᪨      १    襭   
饣, 祬 㢨, ᮢ    ⠫  ࠬ  ᫥
ଠ ᬮ.


                                 [Image003]


                             ⢨ ࢮ
                       "   "

      ᪠  ६,   䠭⨪  뫠  .  筠    
஦   ⭠,  ⢮   祭 .
     ⢮ 뫮 .   ᪮ 몥 ᫮ "䠭⨪"  ᪮
த, ।  ࠧ   ࠧ 誨,  ⮣,    
ᢥ 饣  ⭮.  ﭭ 㪠  த⥫,  ᯨ뢠
   ,   ।⠫ 묨 砬   ,  
  ࠦ,      -  뢠,      
"".    ਬ   㦠      ஢,  稫
᪢୮,  ࠢ⥫  ய᪠   襩.  ᫨  ⪠
⠫ ,    㭮ᨫ        "  ਤ
" ,  ᥬ 誠, ந ࠭   饥.
      㢠 த⥫ - 㪨   - 뫮 אַ, ᢮ࠢ
     ⮯ -   .    ਢ    
 ᪨ ஥,  ࠢ  㫮      ࠢ塞  
  権.  ᪨ ᨬ ⥫  ᮥ     .
 , ॡ  ...
      , ⥯  筮 ⭮, ਤ 㬥  ࠡ,  
⮩稢 ਢ易, १,  ,      ,  ᫨  
⢥, 楫;  ᯨ뢠  祫᪮  ࠦ,  ⠢
  ६⥫쭮 饬, 饬. -  ᯮ    襬
㭤ન. 宭 ਤ ਧ,  㤥 ਭ   
ᠫ   ६ ॢ  ᢮ࠧ   ,    ன  ਤ
  ஦⥫.   ࠧ    ⠪,    譨
㫨⥫ 묨  , 뢠      ,    
-०  ࠦ .
      ᫮  쭥 졠,     ।⮨  뭥    
   ७  (  ࠧ஢?),      .    
᪠    砫  ⮩  㤨⥫쭮  䨨.    ६,  
䠭⨪ 뫠 .
     ...⢥     襩  ,    ⮣  ⢮襩
 ⢥ ⭨,  ன -  ⢥.    
譨  ﭥ  ᢮  㦥,        ६
,  ࢮ    諮   㤠筮  ᫮⠭;
" ᬨ᪮ ". ⢨⥫쭮,  -  । ,  
⠬ ᬨ᪨  祫⢠.
     祬, ᫨    묨,  ᢥ    ࠭,    砫  ,
⬥祭 㫠  ᪮    ⠬    ࠪ.      
।⢮ , 祬 뫨  ⮬⥫쭮-४ ।ᢥ
"", ६ ஬⨪  ⮢, -  ⮬     ᪠.
      祣 㤨⥫쭮  ⮬,   䠭⠧        ᬮ
 ࠭, 祬 㤠 蠣 祫.
      -   ⮢.    த  ।    ,  ਢ
 ⬮ன, ⮫ ஧筮, ⮡       
 묨 砬   祬   ࠢ  ਥ    .
ઠ  ⠢ 祫   , 뢠   
७ .   뫮  ᠬ  ॢ      ⮬,    ஬
ࠢ﫨 , ᫨, 䠭⠧.
      ⢨  , 祭        
ᠬ  ࠧ 祫⢠.  ࠧ , 㦥    祫
 .           稭
䠭⮢,   ᠬ   த ० ᥣ      
.
     ⮯ ᫥ ᬨ᪨ ⮢  ஢  筮-䠭᪮
 ⭮ -  -᢮  -  .        饭  
।:   ࠪ    ⮢  頤,  ᬨ᪠  䠭⨪,
⮢,  ⮫쪮 , ।, 㫥       -  
  ॥...    ᬮ      ,    ࠭
ᬨ᪨ ⮢ ⨭ 䠭筠  墠뢠 ⠪,     
 ५뢠  ࠭.
     ⮬    -   ॢ   .    ᫮
  ᠬ ᨢ.
     ⮬     㣮  筮 䠭⨪  뫮  ଠ
⮫ ⭮, ᨢ  ᭮.
     ⮬   ⮫쪮 ஭  뢠  娥    ६  ⥢訥
࠭,     ⢮  㢠    饭  ৮  ᯨᠢ  
ࢮ뢠⥫.
     ⮬, ,   १    .

                                 1.

 ⥭ ᭠鸞,   ண    ,  
     , 祬  ,   ,
       ⥭ ࠡ,    ⪠뢠    ᯥ.
                                                       , 1640 
       ࠭ ᬨ᪨  䠭⠧  㦠      
.  襬 ࢮ -  ᠬ  - ⢨  設 ६  
 ࠧ 㤥  ⠭   諮,      ࠬ  "१  
",  ५뢠  ॢ      㤨,  ᪮         
८   .  ॢ  䮫᪨  ᪠  ࠧ
  த,  - 㪢쭮    -  㦠    ⮩  ᠬ
⮩  祫.       ⢥,      ⮢
ࠧ   ᠬ ⮪  祫᪮  樢樨,    ॢ    -
த  ࢮ  襤襣      ୮   ⭨,   "   
죠".
       襩 設 ६ - ஥ 祫⨥  襩 .  
奮,  ந訥  ᪮  ୮  ,   ⪭㫨   
⥪  ࡠ,  ।   ⠡祪, ᯥ७
, 諨  ,         ⠭,  宬    ૥
ᯠਢ襬  ...
       訡 -  ⨭ ॢ  .
       XVII      ࠦ  ᬨ᪨  ⢨  
⮢,  ࠧ㬥,        ᪠,    ᬮ⠬  ॢ
室  室  묨  ।⢠  ᮮࠧ      ६.
ਬ, ⢥묨 ﬨ.
      "䮫᪮ ⥪" (II    襩  )  ॢ᪮
  ⭮ ᮮ "䠪"        (
   ᪨ ᠭ ): "... ⮢
   ᥡ      뭠,    襬        
 ᫨誮 ᮪, ⮡ ,   뫨  ᮥ  ,  
ᯫ  砬 ᮫,   ᪠ ᫨誮    ,  ⮡
  ᯠ  ﭨ ... , , ७ॣ ᮢ⠬
 , 㢫祭 ⮬,   .   ᯫ,    
, 㯠  ".
     樮  ᮢᥬ  ᪫    権,     
 ભ 宬 ⢮ ࢠ  ⪨. "祭
⮬"... -   㤥 ᯮ     ᫮!      த
६  㤠    祬  ⠫ -       ,  -  
,    ࠦ,  㦥   ।⠢         ᮢ襭
墠뢠饥,    ᯮᮡ    㭨        ஦    ⨭
ᠬ࠭!
      릮   ⮫. 뢠,   諨 ᫥⥫:
⮫  ৭     ॢ,   ,  ॢ
  ॢ᪮ ந᪮  "ﭠ". ।⢮     -
⢥ ...
     ࢮ  ⥫쭮  ⠭    諮,  ࠢ  㭪⮬  襣
"⢨  XX "    ਪ  㪨.  ਪ  䠭⨪
  ਯ ᯮ   ਮ  ⠫,      ⮫쪮  ࠧ
室  ᬨ᪮ 䠭⨪,  쬠  ࢥ⢠  ᭮  ⤠
, 㪨  த ,  ᪨  ॣ ४ .
     ⠧  ࠦ ⢨    ࠭    
砩.     ਬ      ⨢  ࠧ஡,    
ᮡ 맭 ᪨ த-㤠 諮 ᠬ   ୮
  ਨ ய.  梥  㪨,      㯭  த  
㭨.    ᠫ    ਪ  筮  䠭⨪   (   ᠬ
⥫-䠭)  , ",  ,    
।,  뢠    ⥬,  ⮡           ।,
। ࠧ諥  १  㣨 ".
       ६, -  筥,  120  襩   -    ᥬ  猪
த 騩 ⥫ 㪨.         ⭮    㤨
. 筮 த  ᢥ, ⠫, ⠫  ᢮  㤥,
९  ᠫ .   -  ᥬ줥  -        
    ,  稢  ⭮  祭        
 .
         䠭⨪   㪨   襫      稭ﬨ:   
"஬,   " ( 160 ) -      
㯮   ! -  ⮩ "ࠢ ਥ", 襤襩  ᢥ
 165  175 .    ᫥  稭  ⠪      
஡ ᠭ. ࠢ,   ஥ ७ ᠬ   ᬥ,    
ᮧ 뫠 "ࠢ "  楫ﬨ த묨 ( 㭨 
᪨ 稭ﬨ , த, ᥭ䮭, 㪨  㫠, 
設⢥ ᢮    襤訬),  䠪  ⠥  䠪⮬:    뫠
ࢠ     .
      ,  ,  , ᯮᮡ, ஬ ᥣ 祣, ࠧ 
㢫. ࠢ   襬 ⢨...
     ⥬ ᬨ᪨ 䠭⠧,        ᪫祭    
 ,  ६ ४⨫ - 뫠   ᠬ  ய᪠
7. 﫠 ⥬ ,     뫮.        
   ६ ⮤㫠  ⥭:   ⭮,  "ᮢ饭  
⨭ "  "  ⠩ ஧" મ   頫...
        1295      ᮡ⨥  ࠧ㫮  客  ਧ
ய᪮ ,    ।⭨    ,  ࢮ  
஦:    쭨  ᪨    ⨫  
⥫ 㯥 મ .   ,  ࠧ,  ⫥    
⠨⢥  "- ⠬",    ᮦ   뫠,  
 ,   .
     1516 .   饭...   ,   "  ᬨ᪨
⮬".  ⮫, ன  㤮 ਮ  "⮢  ",
ᮢ訫 ⢨     ᬨ  ᥤ      ᪮
-ப. ⠪,  ⬥⪠   :      ५  
㣮  ᭮  ⥫,  ᮢ襭      娩,        
᭮,    -,  設, ...
      ਮ    뫮  ᫥⥫,    ᠭ  ⭮
⢨ ⠢ ⢥ 楫 ⮫⨥.  㯨    ६
 䠭⠧஢ -   稫 ⭮  ਧ.  - ᬥ⨫  
 浪 饩. ⠧஢  મ            
० 㯮⢮,  ᫥ 㭨⮦ ᠬ 䠭⠧ 뫠 㦥    
ᨫ.
     ⠭  . ⢠ ࠧ㬠  ࠪᨥ ⮫쪮 ࠧࠫ, 
 ⦨襥  ᮡࠫ 㯠  . 樮쭮  ᪮,
ᢥ⫮  ⥬ ன 㤨⥫ ࠧ ᮥ﫮   筮, 
㤨 ᮢ६,   뢠 ᫥ 䮢.
      ᮡ   饭.      誮쭮  ᪠  ਢ몫
,  客  । । 祭  졮
"" ⨢ "⨪-祭".   ...      
㭮 뫨 堬,   - ⠪  ५ 䠭⨪! ⨪
⨭  襫  襭⢮, 蠢    祭  ୨,    
ਧ뢠  䨧᪮ ࠢ  .   ⠪  ᢥ    ,  
 ,  ਭ 業᪮ ⥬    -    ⥬  
樠쭠 ਬ᪮-⮫᪠ મ  ᥬ줥 ௥  ,  
࠭ ࠫ  ⭮襭 ⮫  .   뫮 ६.
     ⮬ 㤨⥫쭮,    ।  ࠭    "ᬮ⨪"
(娥!)    ⢮⥫,  䨫䮢,   ᢥ᪨
஢,   殢 ઢ.   訫  ⨬  騬      -
䠭⠧ﬨ  㣨 .
     ᪠뢠   㭮室,    ன    ᪮࡭
 䨣   (1571 - 1630).      뫠  ⭮  
ࠣ筮.   襭,  ਦ  㬨ࠢ訩,    -  㤮
㬥訩 몠ࠡ,   訩,   ⠪    ,  
⠫    祫⢠,    砩訩  ஭  ᢮  ६,
᫥⥫    -    ᮢ६            
ਤ୮  ஫    㤮  II   (஭   室
  "㦥" ६). 㫥 ᫥⥫    
ப, ᬥ 䨫  䠭⨪-⠭, ⥫-䠭⠧ - ᪮쪮 ᥣ
⨫  ᥡ  筮!
     ⭮      ࠣ筮         졠       ⢥
䠭᪮ ந.  1593 ,   ६  祡    ᪮
㭨,      ,   饭   業᪮
⥬ , ,  ⭮, 뢠  ,  ...
.    16      ,  ,      
⥫   -      ,  맢  ﬨ  
. 㪮     ,  ⮬ 뫠 ࠤ8.
     ,     ᫥   ⨫⨥      騩   ਪ   
⠭ ᢮ "" ("ᮭ" -뭨), ,   ᯥ  ⮢
㪮    㡫樨,  㬨ࠥ.        ᬥ   ᫥   㣠:
ᢨ९⢮  ய 㬠 㭮 ⥫ 㪮.    ⮫쪮    1634
    ᮭ  㭭 ࠭ .
     ࠭  稭 -       .  "㬥"
⨪ ᥤ   ࠧ⥫묨    筮  묨  ﬨ,
騬 ࠧ栬 筮 ࣠ 䠭⠧ -  祣      
᫥ ࠭,  뢠 ᪠   㭥,  ࢮ  
஢  ࠦ  ⭮  .    䠭⠧,  
⠥ 祭, ᪨ 뢮 ࠦ   㭭      
,  ᯮ    㪠.
         㤠, , -  ᭥  䠭⠧.  
쬥   ᢮  㬨,  ,      ᬠਢ  
 ⠫楬 " " (⭨ )      ਪ,
 易⥫쭮  ᭮ . " ᮧ  ࠡ  ,
  ᭮ .     ,      㣭
뭭 ࠭⢠". 㬠 ⮫쪮,     ⮬ 㢥७ -  ᢮
 諮,  쬥, 室  㦤!
      祭  ⠢   ⥫ ઢ.   㤨⥫쭮,
   ஥  饩      ।    
६   ""!  ᪨  ⥫-䠭  ࠩ    -
㯮    "楫    ᪨  ᪮  XVII  "  -   
⢨⥫쭮 뫮 ⢥   ,    ᮪⠢  મ
ᠭ, ⤠  䠭⠧   ;        
 ।.
        -  ᪮ ᪨    (1562  -  1633),
 ࢮ 筮-䠭᪮ ஬    .  ᠭ  
ᠬ  砫  XVII  ,  稭    "      㭥"   뫮
㡫  ᥢ " ᠫ" ᬥ⭮,  1638 .
     뢠   ஬ ࢮ 筮-䠭᪮  ஬
   ,   訬 ⨢ ⨭.
     , ந 㪨 뢠 ⠬   II   襩  ,      
 ६   墠⠥ ७⮢  ࠢ   ਮ.    
뫠  娨,   客,  ᭨ , - 㣠  ᪮
 ठ  ⮬,   ,    ᫮  ⭮  ᫥⥫  
, "᭮ ᢮     窨  ७      
ਭ樯,   ਬ⨢묨  뫨 ᠬ  ਭ樯".
       ६ ன ஬  ᠫ  ஢  
  ⠪,    ७    ২    
㧮.  砩    㤫  "堭"  (᫮     
ॢﭭ ࠬ, ⮢      "⨪",      ॢﭭ  ᪠,
   ୮릭 ᨤ  㣥쭮 ꥬ)
뢠   .  ,          ६
  ... 祬   :  ६   ࠭  
⥫ ⮬   !
       ᫥ ஢,     樨  .  
। ﭨ     ᠫ    頥...    
(砫 XVII !),  ⠪ 砥,     " ࠧ
 , 祬 ⥫    "...    ࠧ뢠  
ࠤ樮  ᪨    (⥫    ᭮      
ਬ⠬ ᮢ६   ),      襭      ਮ
᫥  筮.            ஢   "ࠦ
ᬮ⨪" ᪮ ᪨  㦨  ࠢ.
        ,  ⥬   - 1638 -  ஢  稭
ᮮ⢥   . ࠪ "⨥      㭥"
 , ᪮ ᪮.
       (1614 - 1672)    ࠢ        "᪨
ᮢ".    䨫      ⨪,         ⥬⨪,
㤨⥫ ࠧ ᮢ騩  ᢮   ⥮,   
ᬥ ४஬ ⮣   थ    ᭮⥫ 
1662       -  ᪮  ஫᪮  ⢠.  
ᬥ ண᪨   ᮪祭  ᪮  㦥  ਫ  
।饩  ;  ᥩ    ᭥  㣮:     ਭ
"⥭"  ⥭... 楫 ୮  - 筮-୮!
         ઠ,  稭   ᪮         ⢨⥫쭮
।⠢ ᮡ ୮          ப  㣠
⥫ (᪮쪮     ⮣ ப,      ⨫
XVII ).  쥬 ,  襤襬    1640  ,    騥
㦤     .    ᪠뢠 
⨭  ॢ樮  (  ࠢ﫠          訥
쭮). 㤨 ᠬ: "⠢ , ,      
㣨  㦨,  ᫨   ᮡ⢥  ᮢ    ᪠뢠ﬨ
⮫  ⮢,   稫,      ⮫쪮  ,    
⭮   㭥 㣮 ⠥ ".     ࠧ,  饭
  ...
     ⨫⨥      室      "筮-"    ࠪ
"⥬᪠ ".    쥧 㦤  ⠪  㤥,  
      ⥫  ,    ⠪   쬠   ᪥᪨
ᬠਢ  筮 ⥫.   ᠥ  ᬨ᪮  孨,
 ,  , ⠢   窨    "":  "  ࠧ
ᯮᮡ  ,  ᫥⢮            (!)    㤥
⢫.   ⨣    ਩,  ⠫  -  
 襩 ᮡ⢥ ᨫ: 1.   客  . 2.  
  .   3.         ⢥   쥢,   ⥣
।⢥  ⥫. 4.   ᭨",  ᪠!

                              2.  

  ...   ⮬ 㢥 ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨   . "
 祬   ? -   ⢥⨫  ᥡ. -    㤠
     ஬⥩, ⮡  .    ⢠?     
                                            ᭮ ᮬ  ᯥ?"
                                                ࠭  থࠪ, 1657 
       XVII    ᪮쪮  ᠭ ⮢ 
,   뤥 稭 ࠭㧠 ࠭    থࠪ.  ⥫
䠭⨪ , 筮,              ,
ᮭ   ⠭,   ᬥ ᫨⥫-㬠,  
 ᪨ 㭭 䠭⠧ ( ࠭ -   ᠬ!).
       猪  -  ᪮!  -  ࠭    쥭  (1619-1655),
 த  থࠪ,  ६ ਤ⨫⭥      ࠭
 ᠤ   .  ⠢  襫,    ⥩, 
稭,  ᮢ襭  㧨    , ᫥ 祣  ᠬ
  .   ᪠  " ᢥ": ࢠ  
,  "㤠⢠    ਨ  ",  諠  ᬥ⭮    1657   ,   
祭 ࠣ ன - "㤠⢠  ਨ ᮫"  -    1662,
- ६  㪮 室  "業ன" 㣠 ࠭,    
᭮ ᠢ襣 ⭮⥩  ஭ ઢ.
     ࠭  থࠪ  -        ⥭⮢      "
ᬮ⨪",   ਧ,  ⥭  ᭮⥫.    ன
࠭ ࠢ    , ਢ  ⢨ ࠪ⮩!
         - ⠪  , ᭠砫   㭨⮦    ࠪ,
ᯮ         ,   ⮬,   "   ,
饭    鸞, ५ 㣮 ",  稫  
"㯥",  ⥬  "⢥"!  "  ᥫ    ᣮ५,    設
⠫ ⢮;  㦥 㬠,  ᫮   設 -
,   ⢮,     ᮢ襭  襢,     
த  ,  設        ".
 ࠢ  ᥣ譨  ।⠢ﬨ  ⫨    ⢥  -
ࠧ  ࠪ    㯥  ,   ᠬ      ਭ樯   㣠
訡筮.
      ࠭ 짮 ப ୮,      祫᪮
᫨           ,  ⮡      ࠪ
㫨 ᭠砫 ஬,     ।,      ,  㦥  
ண 筮 ᭮, - ᪨. 祬 ⠪ ?  , ⢥ 
 ᫥ ᭨, ᫨  㬠  㣨 ᮬ:    ᠬ
 ⭥  ᢮  祬 ৪ ।?
      ... ⮨ ਧ㬠,  ஬,      㢥
࠭ ࠬ  "  ᬮ⨪"  堥  ᠬ  ᮡ.    ࠡ
᪮     ઠ  ᢮  ६  १砩  ⠭  (  
  㦤    ஭,  ⥮ਨ  ⥯,  ⨧     
⮬⨪),    ⭮襭      㪠  ࠭   ⨭   
.  ᢮ த ࠭  ਪ,   ᫥⥫,  
  㪠,   㪠 -  뫮 .
     ᯮ    -  ,    ।⢮  ࠪ.  ⠪,
"訢  ࠦ  ࠧ㬭묨  ﬨ  ⢨  ᢮  ,  
᫥騬 ࠧ ࠢ  ...   蠫  ⢮  ᪫ﭮ  
,  ᮫    ६      ⮫  ⭮,    ⥯,
饥 ᪫ﭪ,  ⮬,        ,  ࠧ
஬ , 﫮   ⠪ , ..." -  ⠪   ⮬  
.
       ⠭  襬 ⢨.      ᮢ६  ⮤
᪠ "㬭 ",   ᥩ ⠪  㦤  㪠,  
⮤ " ⠪".   砥  ᫥饬: ᮡ  㯯
ᯥ樠⮢, ⠢ ।  ᫮  (筮  㣮 )  
। 㪢쭮  न஢  饣  ⨥  ஥⠬  襭.
஥⠬  묨:  ᪮  㣮  䠭묨,         
ᮢ襭 ।묨. ⮬ ᯥ     ஥,  㤨  ,  
  ॠ樨.  -  ।  ᥩ  ⮩  "䠭᪮   祯"
易⥫쭮    ୮,      ⭮  (襥  ⠪!)
襭. ⮤      稢訩  ।    ᯥ樠⮬
   ""...
      , ࠭      㥬    ⨩    ⮤
"  ⠪".      뢠     孨᪮   ⢨
। 襭 (  﫠 ⭠:      ?)  
 ।, ୮,   .  ஬   ०  
஬    ⮫  ।  (    ⮣譥  㡫)
஥⮢.    㬠襤, -,  ᮧ ᠬ ࠭... 
, ਭ樯 " ,       ।"  -    ⠯  "
⠪" - ࠡ⠫ 訡筮:   ᪮  ,  䠭⠧  뫮
 .
     ࠭  থࠪ  ࠪ⮩ ⢨⥫쭮 㣠. ,   ,  
XVII    堫   ணᨢ  ⮤      諮  ᯥ,
ᯮᮡ ᭮⥫쭮      ⥫    ⪮  ।  
-⢥  -  .    ᠥ   ᮢ   䠭᪮
⨭ -      ࠪ, -      ᮢ६
ᮡ  㢫: 䠭⠧஢ ⮣   ਬ ⭥.
        ࠪ 뫠   .
      ᢨ⥫ ਪ, ⠩ 﫨 ࠪ묨  䥩ࢥઠ
  XI ,   ⮫  㦥 ਬ﫨 ࠪ      .
⠩᪠    XV  ,      뫠    ᢮  ⮬
横 ᬮ⨪  . . 뭨,   ⮬,  
ਭ      ᮮ㤨  ᥡ  ,  ९    離
客 ࠪ,  ⮢  ⮬  "ᬨ᪮  ࠡ"  ...  ⨥,
 .  ᭮,   㢫    ,   -
 !  祭 ६   ⢮  ய,      
䥪⨢묨      誥  㫨,    ࠪ  
뫨.      XVIII     ਬ﫨  砭    
  ⨢  ⠭楢-ᮢ            -   ⨢
᪨ . ⮬ ࠧ   ⨫,    ࠪ  
諨  ⥭...
      ⥯ ⨬  XVII . ᭮,  ᢮  ࠭ 
ᮡ  ࠧ.  ࠢ  묨 客묨  ࠪ⠬,  묨
訫   ਤ  ,  -      稥  ࠫ
⠭樨  ⢥ ⭮ "⥫" ᬮ५ 㤠 䥪⭥.
       㦥    砫  ᫥饣  ⮫,     ᫥⥫ﬨ
䠭⨪ " 㭠⨪", ⠢       㣨  
⥫ ⠫ ᪫⥫쭮 孨.
      筮  㦥 ⮬ ஬ (  ,  筮  業  
稭 ࠭) 砭  ᥭ "㭭 ,  ⢨ 
, ᮤঠ饥  ࠧ諥  த ⮩ ,    
ᯮᮡ  㤠,  ⠪ 㣨  砭    ⥫,
  ࠧ      "  (1703)    ।  ᯮ짮  
⭮ ⢨ ᪨ "祫".    ᫮  ᮮ㦥  
誨  , 祬  祫  ।  ⠭    ᮪
,   ᨤ  뫨 ᮥ   . ᥭ  ।ᬮ५
 ਠ 饭 ᬮ⮢  :  ⮣ 㦭  뫮  
  ᨤ, 室饥    孮  ,  -  ⠫쭮,  ⠫
ᥭ, ᤥ 殮 ...
     ,   ,    룫廊  ᭮   筮
窨 ७, 祬 ਠ  ᮢ६ ᥭ -    .  
⮣    ஬  "᮫"  (1705)  堭᪨  ⥫  ,
७訩   , ਢ  ⢨ 堬,        .
 ன  ᮢ६, ⠭ ,    室    
"⭨",   㪠 ᯮᮡ, ,    ⮫쪮  㤥  
(  ⠪:   "᫨   㤥   ..."),   ᮬ,   㦨   饩
ᬮ⨪.   ⠪ ᢨ⮢᪨  騩  ஢  ,    
饭  ⨣ࠢ樨!
      , ⢮ ஥⮢ ᫮.   ࠤ樨,      
ਯ뢠 ⥭  ᯮ짮  ᬮ 誨  ⢥ ࠭ᯮ⭮
।⢠.   뢠,       ।:    ਬ  ᨫ
⠫  ᬨ᪮ ࠭⢥    諠      
 ମ,  ஬ "    "  (1728).      
 ᠬ 몭 ᬥ ( 筮   㪨),      
⢥  "楯  㪠    ஬        ࠤ,
砢襥  , ᫥ 祣, 㯥      ᨫ,  砫
  ,   ६  ᨫ ⤠ ⮫     ࠢ  
㭥".  㤠  ᠬ 童 좥୮᪮ 筮 㡠!
     ⠪, 㭠 㦥  뫠  . 㭠,   .
     ਬ,    ,  ॢ⨢訩    
筮 䠭⨪, ᮢ襭 ⮫쪮  1744   ஬ 檮 ஭
ठ ଠ "祭 ஥ ⢨, ᮢ襭   묨
쬨  譮 ࠡ    ,    ஢,  ࠢ  ,  
  10  ᥣ       ࠧ   ६
⢮   ᢮ ⭨,  㭮" (⠪ : 祬 筥
஬, ⥬ ⥫쭥   ).  ⭨ ,    ,
뢠  ஢ .   ஬ ଠ  ந    ᢮
 㤮⮢,  ⠪ ...  ᬥ砪 ࠢ 
ᬨ᪨ ,    ⥮ ⠫᪮    ࠭᪠  
-, 襣,   ᮥ    ,  
 몠砭 , ⠭ ""            
ਪ.  ⮬ , ,   ਤ  ᮡ  祭  ⠬  
ਪ, 襣    1654    ⢮  ⬮୮  
(ᥩ  誮쭨         "᪮  ன",
   ࠧࢠ  寧 蠤!).
        ਢ筮  祫  XVIII    ⠭  ᫮:
 ࠡ!  ࠭  ᬨ᪨  ⢨    ᮯ஢
஥   ⭮ ࠭⢥ -  㤨⥫쭮,  - 諠  
    "ᬨ᪮  ய".        ⠪   ᠭ
砥  襤襬    "᪠      㤨⥫
ਪ祭  " (1751).
     ४ -⠪  ਭ ஬! ᫥  ⥭  
⠪   ⯠  室  뢠  .      "
"  ਣ  ⠪:  "⢮        㤨⥫
ਪ祭 㧭  㭠, ,       ᫥
ᥬ줥   . ঠ饥  ⮯  ᫥  ᮡ⨩.  ⭮
ᠭ  ࠭⢨. ࠡ襭, ஥  ௥,   
१  ⮢饬  ⠥ ஢. 砩 ⨥ : 
쮭 - 騭. ᪠  ⮬,       ⠬    ᥫ  ஢
쬨. ,   ᠭ  ᠬ  ⭮  ,  ஥
뭮 , ,  ஬  ᮢ訫   ,    ਫ
ᠭ  ⥫..." -  ⠪ ,  ਡ⥫쭮  ࠭.
㦭  - ?
      ⮬ ஬ ᠭ "ய"  祭 ⭮,   㣠뢠
("ॢﭭ אַ㣮쭠 ଠ  ࠯,  ᮬ-  ।,
    楢묨 ﬨ, 묨   ⮭  ⠫᪨  ॡ
 म "). ஡ ᪠  ⥫쭮   -  ࠭
樨 ⮫   -  ஬ ⭮ ࠭᪮  ⥫
      ⮭  "⨥      ਨ,  ᮢ襭
騬 祫,  ࠭᪨ " (1781).  ⮩  祣  ⮫쪮
!    ᯮ짮 樨   ...
     뫠  ᬨ᪨ ⢨   ᨨ.  樠    
 ᯮ,  㤨  ࢮ ᪮ 䠭,     ⢥म
⠭:   ५  ⢥  ᮢ訫
 ᨬ  "襣 ⢨, 稭  த " (1784)
ᨫ 設.
     " ᭥ 頥   ᢮  ⥭,  ᥫ      ᪮쪮
૨ .    ᠬ 訥   ;  ९    
ᠬ ⥬ ⮬,   १,  騪, ᤥ  砩 㪮
祪, ।⢮ ⠫ ⥫  ஡ﬨ,  騬    ᥡ  
㦨,   ⠫  ᭨.   ஭ 騪 ᯮ 
  뫠, ਢ易   ஢  ਢ   㪮, ⮡ 
뫮 ࠢ  ⨢  ᯮ묨    ஭  뫠  
㪮; ࠢ୮   ஭  ९   ᮡ  㪮.  
।⢮ ⠫  㤮   ७:    ᠬ    ,
, 뭥  設  ⮥   ᥢ    ,      ஭
 ⨫  騪 ਧ⠫쭮,   㣨 砫 , 
  ..."
      祣  ࠫ쭮   䠭⠧஢, ࠧ 砬
஢      㣠    ⠢:  ॣ    騬  ﬨ  
᪮ " ",  ࠭㧠      ⮭      -  
᪮ 設!
     뢠  ᨬ,  ।쭮 祭    ,    ⮨
 ३  ᠭ 饭 "ᬮ",  ⨫ ࠧ⥫쭮 .
㤠    ୠ  ᭮⥫쭮!  -    設  室
ப, ⢥ত騥 祢 :        뫠
 ᪮筮   孨᪨ ॠ㥬 . ᥣ     -
ᮧ⥫쭠, 㤮ࠦ, : "  !    ⠫  ᨬ,
㢨 ᥡ 室   祫...   ,  稭
 㪮, ᥪ ஧ , 㤠   뢠    ᥡ
ᠬ...  ࠧ     ,   ⢮? ᨬ  
祫".

                          3.   

   訫      ⠫    ⮡   ᮢᥬ
    㬠襤訬,  ⥯  ,  㬥, ᮮࠦ,  ᨫ
       ।⨥ - ᯮ୮ 㤭  ᭮ -   
                                  ᮢᥬ   祫 ⢠.
                                                      , 1835 
         ண XIX ⮫.
      ⮬ ⮫⨨     ᥡ    ""  ६.  
室   筮-孨᪮    ண        砫    ,
,  ⥯   ਭᨫ ⮫쪮 ᮡ⨩, ᪮쪮  ࠭
  砫   ⮫⨥.
      ᢥ   ⠯ ⮣ 䠭᪮  ᨫ    
宦 ᫨.
     ⠪, 㪠. ⮬᪠ ⥮ ⮭ (1803),  ᫨⥫
設 (, 1823),   (1826), ࣠᪨ ᨭ⥧ (, 1828),
 ମ (쬣, , ,  㧨,  1840  -  1850),
㫥  (1855),  ᯥ᪮  (壮    㭧,  1854  -  1859),
"ந宦    "    ࢨ    (1859),     ᢥ᪠     ⥮
஬⨧ |(1864),    ⨪    1866),  ਮ᪠
⥬  ⮢    (1869),  ⥮    [(,  1884),
ᯥਬ⠫쭮 ⥫⢮ ⢮ ஬   (,
1886 - 1888), ७⣥᪨  (1895)     ,    1896  ,
⨥ ࠤ⨢  ५,      1897-  -  ஭  ᮭ!
, ᪨ ࠡ ᪮.
      ⠢  孨. 뫠 ⮫⨥ ᪠   (1800),
⥬  ᫥:    室  (1807),  ஠  (1812),
ᨯ  (1816),  ᪮  (1819),  ஬  (1822),  ஬
(1825),  ࠪ  (1825),  ⥫  (1837),   ணਭ   (.   1846),
ᥬ஢᪠ ⠫ (1856),  設 (1864),   (1867),  
 (1879), ஢ ࡨ (1884), ࠭ଠ  横 (1885),
㪮 (1887), 梥⭠ ⮣ (1891),  (1896).
     猪   ⮬  ᯨ᪥  -  㦥  ,    ᥣ  
㯮. ண 뢠 ,    㪨   孨;  
⮫쪮  ᬮ  ᫥⠫...
      饭  墮 㯨 䠭⨪.  ० 祬  த
 ⢨, ⮨  ࠧ  騥 ⥬.
      । 諮  ⠫ ⨬ ᪠뢠  ⢥  
䠭⨪,  祬  ᪮    ⠪  㤥ন  ᫠.     
᪮ ਪ 䠭⨪  ઠ      XVII  ⮫⨥  
 뫠    -⢥  ,        ᫮
᪠: "஬  饬" ( " ⫠⨤",  稭   
 ।  室).
      줥   XVIII  - ⠪ ,       -
.   ਢ १ ࢠ㫠 : ࢠ  XIX   -  12
,   - 㦥 172!
      XIX  ࠫ ᥬ ᫨묨  ᪠  䠭⨪  ᬨ᪠.
 ⨥ ᪠뢠 ࠬ:   ࠬ ६,    祫
।⮨ ᤥ    騩 蠣  ᢮ 樨.     ।
롥.
      ⠪ ⮫⨥  ८⨯ ᮢ ᮧ?  , 
  筮. ᫨ ᬮ  XX      諮,      XIX    
"।﫮"   ࠦ ᬮ, ⮢  祫⢮
 室   ண. ᬨ᪨ ⠦ 墠⨫  -  祭  
⮢:    ᫥  ந뢠  ਠ    ஢;   
뢠   "७ ᬮ", ࠭ ࠧ ᮯ殮  
 訬 譨.
      ⥫-䠭⮢          ᫥⥫쭮,
᪮॥  - १, 묨  ⮫窠.  ਮ    
,       릪      뢠  
 ᫥ ᫮ ᪮筮 - ᪮筮  ⠫    ⮢,
 ⮢    ᮡ⥫ ⥩.
       ६ 訩 諮  砫 XIX .
      ᪠, ⮡ 筠 䠭⨪ ⮩  ⥫쭮 ⠢
 ୮ ண 㪨  孨.       ⢥    -
⥫-䠭  ᮡࠫ 㯠   "⢥".    ᬨ᪠
  ६ 嫠 -   뫮  । 騬 ମ...
      ,  ᥡ    ⠫ ⥫   ᬮ.
⢨        㣨      䠭᪨   ந
﫨  ⪠,  ⥫ ⠫.  뫨 ०६  ᫮
 ⮬,   뭮 ⮯ ⠪ ,  ⢮  ᫮  
  ,       .      㤥ᠬ  砫
ਢ몠.
          ᫥  .
         諠  ந, ⮩    㯮
  ,    ࠩ  砥  -  ᪠,          ⥭
(᪫祭   ).    뫨 祭    ண᪨
,    筮  諮. 졠  ⢥न      ᥩ
來:   ॡ              ⪠    ᮢ६
᫥⥫, ⮡ 㤨  ⭮  뫨訥  䮫.  뫨
஬ ⮭ ᪠   -   ࠤ ᪮쪨 㯨 ⮣ ᪠, 
ᠬ 㤨⥫ ,   ᮮ頥  ன 祪!
     ⢥  "஬  ᬮ"    ਢ  -
⢥ .  ⮩   뫮  㦤  㬥,  
᪠,   த, ...
      ⮫쪮 ᬨ᪠ -   䠭⨪  ॡ뢠    .  
㤮,    ᮯ      ⥫쭮      ,   让
ன.  ᤥ     襬  ᫥  ᫮  ᮢ,  ୮,
ਢ    ⥯  㦥    ⥫,  ࠧ    
஬⨪ .
      ⠪    ⮩  ⠫  ,   -
 .
     ⮡ ᮢ  ⠪ ᪨ 릪  ,  ॡ
६.        ਮ     த   ࠡ,   ய⫨   
᫥⥫쭠,        業        ,   碠   
ந⠭        ⠫        ⫨     ⮢
।⢥,   ᥩ  .
        ᠫ 設 ६.
      1813  ஬  द 㫥 ண   ᬮ  뢠
ਪ᪠ .   窨  -    㫥    
 14    द  -  뫨      ।
ਣ쭮: "  ".      뫨  ਬ⥫?  ࠪ᪨
祬, ᫨     ᮮࠦ  ਮ.  ࠢ,      
(祭 ࠧ㬭      ᥢ  "  ૨")  
㯮   "⨣ࠢ樮   ⠫",   ।⢥   ᮢ᪮
.  ...    䥤ன  㭨  
द  ,  ⠬ 稫   .   ⠫쭮 - ""
㭠!
      , 㤥   㤠.  뢠 ਮ 㭠  ॢ⨫
   䠭⨪,   ⠭, ஢  ⠬,  ⥫
 ⢨⥫쭮  祣 㣮.  ⮫쪮  㧨⮢  䠭⨪  -
,    -  ᮢ 㪮  (,    㤮  ,
묨 ᯫﬨ), ⥫ 稫  ᫨: - 易  
襩 ᬨ᪮ ᥤ  .
     ⮬   ᫥  ⮢᪨    1835      ࠭
 "- ᠭ" 襫  த  ᥭ樮  ਠ    㭥,
    ਫ  .  ⠦  뢠  "    
஭",  ᮮ頫    ⨨ ᪮ ஭  
襫 (뭠 ⮣ ﬠ 襫).  㦨   ࢠਨ 
 ன       뫠 ⥫ !
     (  1759  ᪨  ⥫    ⫥  -      
 ⮯⮬  ⫥஬, 訬    ,  -  㡫
᪠- "   㭥".    ⮬  ᪠    ᥫ⮢  ਭ﫨...
몭 , ࠦ   ஥  -  ᥪ    孮
 ⥫᪮.   訢  ⥫ ""  㫨.)
     ᪮  ᭨,      ९⠦    ⮩    ஧襬
ୠ ठ  .   譥      㫠
뢮 : ਫ ᮫⭮ .  ।樨 ᠦ 㦤
⮫,      ᫥,      譨  
  뫮  .    䨪 ࠧ﫠,  
"⨥" 襫-襣 ਫ  楫    ...    
來 ࠧ 㬠      筮  䠭⨪    ஭
⥫ 襫    " ᪠ "㭭 䨪".
      ,  ਨ  ⪠   諠   祭,
᫨    ᠬ ⥫,   ,  -⢥.    
⨫⭨ ,          (  室    ᢥ
⢮७ "஭"), 㦥 ஡訩 ᢮ ᨫ     筮  䠭⨪.
   (1809 - 1849).
      ᯮ    䨪樨      ਨ  ⥩    
" -ઠ".     ᯮ?       室
ᥭ樮 ਠ  "" 让 ୠ稪  笮  㡫
᪠ ᢮ 㤭  宦 "㭭" .  㤭    
,  ᪠ 뢠 "몭 ਪ祭     䠠";
ன  ࠫ   ᮢᥬ   ६  譮 .
        㤨⥫ ஬:   ⢮⢥  ᮥ﫨  
娨,   訥    ᮥ묨,    -    ९饭    ࠦ
-஬⨪  譠  㫥  ⨪.  襩  "ᬥ"  
⮣,  ⮡    ᭮  筮   䠭⨪,      ᪠.
ᢠ    , ⨪        ⬥,    
  த஢,   ࣠筮     ⪠
㤮⢥ ந.
       ୮  窨  ७  "  䠠"  襤஬  
,  ⮤,  짮 ⥫,  १砩 
 쭥襣;  ,      ⢮⢥    筠  䠭⨪
५ ᢮  .  㭭 䠭⠧ ।⢥,  
ᠫ: " 㯮  ᫥  楫...    
  ᤥ ⪨ ਤ    ஡⥩ ࠢ
ࠪ ᠬ ⢨  .   ,     
ᢥ   ஭. ࠧ " 䠠" 砥 
⪥ ⨣ ⮣ ࠢ,  묨 ਭ樯   ⮩
,    ᪠ 䠭᪨ ࠪ ᠬ ".
      訡,    ᥬ ⠥   䠭⮬.  ਬ,
 । ⢮ ,   ࠧ०,    ᥬ  
᫥    .    ⥧        뫮  쥧
      (祫  ஢      ஢થ  "⮫騭"
 ⬮, 業 ᥣ  ᪮쪮 ,  200    室  
ᢥ ᪠ ),   " 䠠"  ࠧࠥ  ᢮  ⥧  
⥫쭮, ᤥ襩    ᯥ樠.  ᯮ짮   ஥
 " 饭 ",   ᯥਬ    묨      
⠫쭮  ᠭ  ᬨ᪠  !      묨    뫨
ᠭ        譮  ,  ।    -  ந
 筮 䠭⨪.
     ,  ᠬ    ᫥    쥢    﫠  ᢮
䠭᪨ ८    ⥫;      뫨      
 - 祬     ᫥          ?  ᭮,    
ᬨ᪮ ࠭ᯮ⭮ ।⢮ ।   .  ।  㣮
⥫ ,   ࠧ  ᨨ, -  죥  奫졥.  ன
   ᪮   ᪠   "   楢",   㡫   
᪮ 쬠 ""  1824 , 㢨   ਦ  
, "...ᯮ  த , 稫 ᥡ   ࠢ ᪠
宦  "  ! ⢨⥫쭮, 䠭᪨     
࠭.
      ୥  ஧ .  ਬ砭  " 䠠"    
⨫ ࠧ "㭭 䨪樨" 楫    ࠭.  ,    
⪨  (    ⥪  "䠠"  ᭮  ᪠,    ਡ⨥   ᬨ᪮
⢥ 﫮... 1 ५!)  ࠪ᪨ ६,
⠢    ⥫  ।,    ᪠  ᠭ   
஬.   ⨫  稭 ,  ᫥  祣    
㭨⮦饩 ⨪    筮  窨  ७.  뢮    ⮫  
⥫  ⥫, ᪮  ⥣祭: "᫨ 㡫   
  (),   ᥣ  뢠  㡮 ⢮
  ஭".
         ப  ᠭ     䠭⮬,   ஧૨   㢨訬
ਭ樯  ࠧ      ⨯  䠭⠧:  ⮩,      㤨
ࠦ, ⠫ , -  㬠饩 ᮧ 䨪樥.  ,
 ᫥騥  ਫ   ᫮      ⠪,  ᮡ    ᠫ
"⥩  ᬮ"...
     祬,  ६  ⥫   뫮  .    뫮
 , 騩  ᬮ ਡ  ⨬  -    ࢭ
殮  ᪠ ᥡ 室.

                              4. 

     ⮫쪮  㪠    ४ ࢮ  "",   
      ⥬⨪, 쬠 ⥭⭮ ᬮ.  ⮣ 
  㢥७,   ⨫ ࠧ.      ࠢ, ⥬
         ,   祭 ,  ⥫, ᬮ 
 ࠭  ᬥ  ,   ਪ祭
                                      ஥   ॢ .
                                                          , 1865 
     ਬ  ନ,  ᪠,   ࢮ  XIX
  ᬨ᪨  ⢨  ⥫-䠭⮢      
५. ᫨ ⠪, ⮣ ⨤ -  ᥬ    ⠫  ६
饣  㯫,  襣,      ,      殮
⨫ਨ. 祬,  ᮢᥬ ⠪...
      ⮬ 襪,  묨 ५ﬨ   ࠦ  -    
㤥, 㤥! -  蠭    娩    "५",  ஬
ࠧ  ⤥ ஭  "᪮᪨ 㡥᪨ "  1848 .
  窨    ਢ , ᨬ᪨   ⠫  
 ,     ਪ, 襬  娢.   ᠭ
뫮 ᫥饥:
     "頭  ⨭  ࠬ      ᫠
 ⤠ ᥫ "...
         ᫥ ⮣  ᮢ!
      ᨨ  ⮬ ६     த      ᪨  
  - ⠬ "ᬨ᪨ " 뫮  ०६.  
ய᪮ 䠭⨪  砫 ᬨ᪮  ଠ  ⠢  ⠭
.
     ⮡ ᫨   ⠯,  墠 楫 .    
    ॢ⨫     ஢   ᫮,         ⠫
᫥⢨,  ⥫  ⨭ ᪨ 㢫祭 ᢠ  ,
ᥫ﫨 ᠬ ࠧࠧ 䫮ன    㭮,          ࠧ㬭
ਣ.  몫  ⥬,   䠭⨪    "-"  ॣ
  祭  筮 ⥬,      㦤  
ࠧ, ⮨ ⮫쪮 㣫㡨   ⮩ .
        㢥  ,          ௨稪,  뫮
    㭤  ᬨ᪮  䠭⨪       諮   !
⠭    ਬ.
     ⠪, १ ਤ   ᫥    ᪠    㯨-⠪
  䠭⨪,  ଠ쭮    "㭭".  
 ६ ਪ᪨ ⨭   ७ᥬ  ய.   ࠧ  -
 ਦ.
     1865 .   譨 , 稭  15 ᥭ,  ।  
"ୠ  " ࠤ - ⠪ , ⭮,    -  "",
 ⠬ 襫 ਠ .  ⥫  뫮 ⡮,   稭  㬨
﫠 :   ⠫ ⥫,  㦤騩  ஬,
, ,   筮: "     ⥬   97  ᮢ
20 ". ᪮  ⥫9    ந      㤠  
,  ⢠ १訬    - " 誨  "...
  ᮮ  ?
     ᫥  ୠ (1828 -  1905)  筮-䠭᪠    㦥
     ᢮  ୮.        ࠭᪮
⥫  易   ஦      ᠬ⥫쭮   ⢨   -   䠭⨪
ਧ᪮,  ਮ饩    ⥫    ⠨⢠  㪨   
孨, ࠦ饩    ஬⨪  ᪠.  騩    㪨  ⭮
ॡ ᢮ , ᯮᮡ ஢    ண    ᮧ
ப ⥫, ⠢  㬠    ,  ண,  ᫥⢨.
 ⠥ ⠫  .
      室 ᢮ "㭭" ஬  㦥       
᪮ "몭 ⢨".    ,      ,  
    -   ⥫  ஥⠬.  ஬  ⮣,
 ⥫쭮 ᫥  ᫥ ﬨ   ਪ.      
ࠧ離 ࠦ᪠ , , ,  ५ 1865     ࠫ쭠
࠭ 㪮  ᥢ.   ᥬ  ࠤ      ,
 - 砥  ࠤ.  ?
          ᯮ  ணᮬ ⨫ਨ: 
  ""  ࠧ ஡஢    ਪ.    ୠ
    :                         ୮     ६
⨫-⥫,  直,  ⠭騥      묨?
"ࠬ  ⥠  좠஢  ࠧ  襫     ⢥:      
न      ࠢ 㤠  㤮 ", -    
᢮  ,  -.
           뢠:  뢠  ,    室  ᮢᥬ  㣮.
訩 ᪨ ஬,   ਨ "몭 ⢨",
襫  㣮,  ⮫쪮    ᬥ.  ⮩    믠  㤨⥫쭠
졠.  ᮢ६,  ⢥      ⮫㫠
 ஬ ⥫      ᨨ.  ᥣ      
 ⢮⢠  ୠ... "   ,      諮  
 ᤥ ᫥, ⭮騥  ࠪ.  ,   ᥬ
᫨ 뫨 ஭  䠭⠧஬ . ୮;  ஡㤨 ࠡ 
   ⭮  ࠢ.    ;    ﬨ  
⥫쭮 㬠. 筮,    祬  ,  ᫨      ⨫
 㪨".  ᠫ ᫥⢨ ᪨.
      -⠪    孨᪨  ⠫  ᬨ᪮  ஥    ୠ
ਭ᫨    ᫠    鸞  ୮,        ⥫   -
ࠪ .  뫮    ஬ ⠪, ⮡    ⠫!
    ⥬᪨ ⮢  좥୮᪨  ஥-誠३,
    :  ⠥  ࡨ    襫  ठ
  ⠭ !  稫,      ୠ    筮
    -०    ᢮  ᮢ襭   ⨦   ,
஢뢠     ⥫.
     祬, ᫨ 㬠 - ⠪   ୠ?
     -,    訫 ⨢ 冷 ᢮  ६,
 ⮬ ᫥  .    㧥,    -  
ᠬ "쬠 ⥭ ᬮ",      ᠬ    ஬  ⥫쭮
᫥  ᥬ 묨 ﭨﬨ  㪥,   ⮣,  ᪮, ᪮
ਫ  "".   ᠥ 㤮⢥  ,    誠,
५  ᭠    ᬨ᪮   ⠭⢮,         㤥
  ஬⮢. ।  -  ᮮ⢥    ୠ,
ᮠ      䨭9, ᪨ ⥫  㫠᪨, 
⮩ 㭭 ਫ 砫  (" ॡﭮ ",  "⥫",
" "),   㣨.   ஬ 1937  (!)    -  "  
쬨"  ᥢ - ⮢ ⠭     ५
ࠡ  㭥...
        -,   㦥            좥୮᪮   誮   
ᮢ  㪠.       ஬쪭㫮   ᮮ饭      ஥
ᯥ樠⮢   ॠ᪮  㭨,  ⠢  "ॠ஢"
  ࠭᪮ 䠭. ⢨⥫쭮, 㣠 , 㣠  祬
,   魮 -  ? ,  "㬡"  ࢮ    
 ࠧ  .  ࠧ  ᬨ᪮ ࠭⢮,   
ࡨ    ⭮,  ᪠  ⮫쪮  㥬   ?..   
᭨,    䨧᪨      뫮  ᪨  ⮤
᪠     襣 . ᫨       ୠ  
  "".
     ⨢ 訡   - ਭ樯  ⮢,    ,
,  ⨦ 樥 㣠뢠  ⠫   㣮.    
㣠뢠,   ।.
     ᫥⥫    ⢮⢠    ⮫쪮  ⬥⨫     䠪,   
좥୮᪠ "㬡" ⮢  ஢ ਤ, 㤠  
 砫 ⢨ "-8" (⠪  ६ ஭⠬  ),  
 ⠫,  "㬡"        ࠧ    .  
⥢ , ᭠ ਢ ᥣ   (!)      ,
 訫 ᢮   ଠ  ⮢頬  (᫥,  ࠧ㬥,
⭮    த  -  ஬  "  ",  襤襬     
)!.. "        ᮢ",  -    
⮬  ଠ.  , 襩  ६ ᪮ 
 , ஭ ᮢ⮢  ஬  ୠ...
       ⮬ ࠧ⥫ ᮢ  .  1865   諠  
ᢥ       ⭮  ⢨;  ஬      ⠪
࠭.    - 訫 ,  ஬ "⢨    "  (,
 稬,       )  ⥫ﬨ    10.    
窥, 襭        뫮  㤮⢥  ⮨,  뫮
⠭ ,  祣 諨 ,       ᫥. 筮
  ᭮  筮  ।  -      !   訫         
⥫-䠭⮢ (  砩 㣠襣  ࠭)  ।  -  
  ᥬ 筮 ⪮ -     ⭮  ࠭⢥
  㯥 ࠪ. ...   ⨫,  !
       ᥣ  뫮      ࠧ          
ᯮ魮   ⥫.   ᤥ襣  ⮫  ᯥ  뢮
 ਧ:  ⮬   襫   ஬        .  
஬ ᭮  ࠭,    砥   ᪭   
 墠⪥ ⠫  ,    㤮  ,  ᨮ.    ஬
"⢨   "  (          ?)    ᬨ᪮
䠭⨪ ஢ ᠬ ᠭ ! , ࠢ,   ᢮  孨᪨
  祭- , ⮬ 祣 ࠧ  ⠫,    
ਣ ⥫ 㯮   䠭᪮ ⢥,  ஥
  "⠫ "...
       ᥩ ࠧ  ᠭ ਧ ஬ -  祬-   
⮩  ᥩ   .
     ,      ᤥ  ⠭.         襣
⢨, ᠬ ६ । । 騬 ᪮.        祬
ࠧ᫨  㣥.
     ⠪,  ࠤ,  .  -,  室,    ⠪    
ᯥᯥ⨢,  "㤮⢥" ண᪨ 䠭⠧  (襭
 祫!).    ⥬  ᠭ 襩 䠭᪮ ,  
,  ୮  ⠫  筮,  ॡ    -,
- 㫮  ।,    㪫뢠騩    ਢ  奬
஢.  ਤ ਧ,  ஬  ࠫ  
஫, 祬  .
        砥 ࠭ 楯窠.    -஢᭨,  
.  : 㤮⢥ ⮨      ,    
⫨筮   ।᪠,   ᢥ⫠    .        :    믮
ᨮ쭮,  ᮬ,   ,  㡮  筮-䠭᪮
"". , ஬  ୠ...  - 奬   袠.
      ᪠,   ⮬ ந   ⮨. 
-⠪    ઠ  让    -  ᫠.   ⨢,   ઠ
 ,    뤥ন ⨪  ஭ 㪨.
           ,    ୠ,    ,      
,  ⥬      .
       ,        ⮩   ⢥,      㫮
஢   , ⤥饩 "஬  " (,  
ன ⠥  ⨪!)  ࠤ樮 "  ",  ⮦  
ᥣ 㤠筮,   . ,  ᤥ  ୠ  ୮.
   ⠭ ᥪ ⢨⥫쭮 襩 䠭⨪?
        ண 訡,  ⠪.  ࠧ 訡筠   筮
⭮襭   ᪠ ᪮ ᭮  ?      ⠫
᪨ ஬ "  ",    "訡묨"  நﬨ  
ୠ, , 뢠.   ⮫㫨    ᭮
ᬮ⨪.
     ⨬ ᫮:  ᪠,    ⮫㫨.    ,      
஥ ࠧ "ண᪮ 䥭"  筮  䠭⨪.    
殢,  ⮫ ᪮      㤨⥫ 
⠪ 뢮:      訡    䠭⮢    ࠧ    ⪨  
᫥饣 ?

                                  5. 

       ᥣ  ⥫  ந...   ॠ⨢ ਡ
(ࠪ)... 騩  ࠡ: 祫⢮  ⠭ 筮  ,  
           ᢥ⮬  ࠭⢮ ᭠砫 ஡ ஭  ।
            ⬮,  ⥬  ᥡ  ᮫筮 ࠭⢮.
                                            ⠭⨭ ᪨, 1911 
      ⥯ ᠬ ६    ਫ    ࠬ  襩  設
६.  室  ।ਨ XX  -      ᬨ᪨  
⨣ ᢮ 쬨樨!     -  ⨥,        -
  ਮ.
      1870   ࠭ ஬  ୠ    ⢫  
.   ਪ᪨  ୠ  "⫠⨪  ᫨"  ⠥    த
 ᢮  㤭,  ⥫  ठ    ,  "௨筠
㭠",   ᠭ ⢥ ⭨ 11.  १    
室 ஬ 砭    ॣ  "१  ",    ஬  ।
ࠧ    ᬨ᪮ ࠡ  砥    ᮢᥬ
筮: " 㣮   ᮮ㤨   㬡   ⮢
   ⮢ ਭ, ࠧ      .      
ᠤ ୨  㣨 梥騬 ⥭ﬨ, ࠢ  ,  ᪮쪮
  뫮  ࠧࠧ".    ࢮ  ᠭ  ⥬  ய,
ਧ    ᥪ ࠡ...
     ண 㦥  砫 - ⥫.
      ᪮   ᮢᥬ ⮣, ⠢襣 ⠪    
 ᬮ.  ,  祬- 室  뭥譥 樥
 䠭⨪: ,  ।  ⭮    ⠭
, ⮣   廊,    祬-  ⮫!  㬥,    
墠, ⮡  ॠ쭮 ᥫ ⠫ -饬 ᭮, ,   
  ,   - ,  ᬨ᪠ 䠭⨪  
ᥡ,   ⮭ 㣮 ⮢  ⥬.
         ࠧ﫨.  ।        ,  ᨪ
࠭᪮ 䠭᪮      -訩  (1856  -  1940)
室  室  ⨢襣 뫮  ਧ  .    
"ᨯ" (1887)  ⠫   襫栬  ᬮ,  ७
   ୮ ᢮⢠.   - ⥬ ⥬  筮  䠭⨪,
 祣 ⥫ 墠  ⪮  ⮫⨥!
      ⠥, ,  ⮡  ᫥    ᥬ,  室      
⠭  設  ⮬  ... 㦥   - .   
⠭.
      㭨쭮  祫᪮  樢樨    ᥫ  䠭⨪
ਭ﫠  모    ᠬ  砫.  稭  祢:      
筮-䠭᪮ ᬮ ⠫   ஢  筮.    ᬮ  
訥 ६   ६  䫨    મ,  設⢮  ஢
ਮ ।,  ᥫ   ࠧ㬭 .
      ࠪ 袥᪮ ⥮ 㨫  ࣠,  襤襬    1758
, ᥫ  㦠   ਠ .    稭
⨪ -   祭 ⮩  ࠧ﫨   ७.   
 䠭⨪!
         ⢮  ⭮    ਫ    ᮧ
⥫   ᠬ  ஢-ਧ஢  XIX    
ਮ.      筮-䠭᪮    "  ॠ      
ࠦ" (1865) ॡ࠭    ᫨  ਠ      -
    ࠧ㬭   ⥭!   ਬ⥫쭮,      "   "   
筮-䠭᪮ ᥫ ࠫ   -    ⠢  
᭮ ⠭樥 祭 ᬨ᪨ ⢥  -  ...  
!  ⠪. ᥬ  ਪ 䠭⨪ 㦨  ᮢ襭
 ஬  ૥ 䮭⥭ " ( ᨮ)", 襤訩
 ࠭樨  1854 .  ਬ⥫ ⥬,       ஡
ᠭ          ᮫;    ⮬     ᮤন
筮 誠㫪, 砩 㦥  ...
       ⥬ 襫楢  ᬮ,      ஬,  
  箬,   XIX   ⮦    .  ⢥ত,  
 ⠪ ᮡ⨥ ᠭ    III (!)  襩  - ⮣,
᫨  ᢨ⥫ ࠪ,  稭   ᪮
"  ᪥ ᥫ  ".   ⠬ ࠫ, ⠥ ,
      ﭨ,  ᮢ襭       孨᪮
ன⢠, , ஢ ᮢ襭  筮:  1736  ,  ᪨
஬ ⭮   ⥫쭨   "ਪ祭 ".
       짮 ᮡ ୮,    襩 ⥯
ᯥ⨢ -  筮 䠭⨪ - ⭮ 室    ⥫
  砫  楫    !  ࠢ,         室   ன
஢᪮ "஬" (1752), ᮢ訢訩  ५   8,5
ᢥ⮢  (  ⠪  ﭨ        ),    
 -  ⮬  ࠧ㬭 㬠稢...
       祬    ?
        ⠫᪨,   ୥᪨ ᮧ ᮫⭮  
宦    .    ᫨  ᨠ    뢠    祫
⨯,  㤮   ﭨ 맢 ⮫쪮 :  쭮  
㦨12.  ""  "" 襫 ᠫ     ࠧ.   
᫨ ﭥ    ⥬,    㣨,    -饬  묨,
祬 ⮫쪮 묨,  ࠧ  ᯠ,        樨,  -  
⮣?  ⠭ ⮣   祭  ⨥  ࠭᪮
⥫. १ ਮ  "" ஭⥫ ⥫,  訩
ᯮᮡ  饥, ࠧ拉  :   ,    
쥢 㣠檨...
      ⥯ -  ⠭.
     ஢ 砫 ࠧ.   1900        室  ,
  뫠      ࠭  ਨ  筮  䠭⨪.
 , ... ⮣  稫: ஬  㫠 "⢠   :
᪠    2236 " 筮  ࠧ   室  ᢥ  ⮫쪮
 㦥 ᫥⥫ﬨ (⠪ ,     䮭⥭).    
  ᠫ  -,   !  ⠪:   ஬
᪠뢠   ⮬,    ᨢ  樢    ⭮  ⥬
 뫠 ᢮ ॡ⥫ ᬨ᪨ 䫮  筮 ⥬.
       ଠ, ࠢ塞 ᬨ᪨ ௥, ࠦ騥  
 ࠭⢥ ॡ⥫ -  ,   ᠬ    ࢠ᪮
樨 㣨  (, ᮬ,  ᪠  -砭
 ⮬),   䠭⨪ 뫮 ਭ  ஢.  
⨪    த  "ᬨ᪮  ன"  (    
ਬ⨢묨 ਪ᪨ ࠤ।砬, 묨 "묨  ࠬ").
 , 祣 :    ,   蠭  
ୠ, 稭      ३    ᥢ᪮  "஬
  诠". 쪮 祬-   뭥ᥭ  ᪨  -
᫮  ᮬ, 墠   ࠧ  筮 ⥬!
     먣ࠫ  ⠪ "" 筠 䠭⨪?   .    ᫨
   ᪮ ࠧࠡ⪨ ,  ⮩  㫮,  ,
,   ⨭ ௠  ᭨⥫  ⮬
(ࠢ,   諮 䠪᪨ ८  ⢥ )...
      - ਫ쭥  訬 ࠬ.
     "ᬨ  "  ⥫  ய⨫,    ணࠬ   ᢮
筮 ⥬ 믮﫠  㤨 ⪮.
     ᫥   ࢮ   . ࠫ   -ࠧ: 
஬ 砭  ஬ "᮪   ᬮ"  (1890)  -    ࠡ,
饬      ⭮    饬;    ,    ஬
ਪ᪮    "ᨠ", -   뭥  ᯮᮡ
⥫樨.   祭 ஬ ᪮   ᮢ  "
" (1895 - 1899) 砥   ,  ᨠ  뫨  
᭮ ਭ樯 ॠ⨢ .
      ⠢ 䠭 ᢮   㣨 , ०  ᥣ  -
.  ஥,  㢫⥫쭥  㣮.  砭    
뫠 ᢮ ஥        ࠡ,  ࠢ塞  "⢮"
(஬  "    ",  1897).      襤襩       ࠭
஭᪮ 䠭⠧ "  "  ᪮    .  直  
   ( ⮬ ᫥, ) । ᯮ짮   
騬 ﬨ - ୨⮯.     稨      ⭮
࠭⢥, -,  ⠢...
      , .           ᠬ  ⥫쭮  
⥫-䠭⮢   筮 ⥬ 뫮    ࠭,  祬
, - 稫   ஬      "⥫  "
(1838).         襫    ஬    
"⢨   " (1894),   뫠 ᢮ ஥)  
    ⨣ࠢ樨 (ࣨ).
       ஥⮢ - ⨭    ᬥ.
     , ਬ,  ஬ ᨪ  檮  筮  䠭⨪
ठ ᢨ "  " (1897). ஬  ⢥  ⭨,
訥  ᠬ , ᯮ ᨠ  ⢥  䥪⨢
ॢ 㭪⮢. 樠樨  ᢨ⮢᪮ ⮩  祢,    ᫨
 ⨫ ७, ᢨ  檮 筮  ⠫ 
祩.    ,   ஥,   ࠧࠡ⠭         (ᥢ
࠭᪮ ⥫-㭠 ᪠ )  ஬ "  "
(1888), 맮  ᮢ६ ⥫  롪.  ந  ,    ⮣
⮡ ᠬ   ,   ᬨ ᥤ     
 ᪮  - ⢥     㤠...
      墠 ᫥ -  ⢨ 室  .
      筮 䠭⨪,   ,  諮  ஢  
樫 - ᥭ樮 ୮    ᮢ  ⥫    ਡ  -
ࠢ訥 ⥫ 쥧.      ⭮  ᫠  
ࠫ . ,    室    મ  "筠  䠭⨪",
룫拉 㦥  ᮫  ண  ઠ.
     ᫨   ⮫쪮   䠭⮢,        﫮
 .  ஢  筮  䠭⨪  ⥫    ⥫  ॡ
० ᥣ 䠭᪮ -   ਢ   ஦    "।
", 뢠  , , 㬭 ᯫ 㧨. 祭 
६ ᯠ,  ⢨⥫쭮    襩   
室    ᢮    ⮢.       ᪮쪮   㣮
᪫: ", ᫨  祭   ᢮ ६       ⥫
४!" -   ⮫.
     饣 ᯥ ᬮ  ,     ᢮ 
ਭ樯: ⮡ 㢫 ࠤᠫ쭮 ,  뫮 ᠬ     -
㦭 뫠   "".
     ਬ ⠪ 㤠筮 ᨬ  । .      
⥫, ਬ ண    㦨    墠祭  襭
஡ ᮡ⢥  ᨫ    筮  䠭⨪.    ⢮⢥  ⮣
⥫  㫠  ᪠  ਠ,  ᮢ⨫         -
஬᪨     १ 筠 ᭮⥫쭮   ୠ.
  ᮥ  㫠  .  "㬠ୠ"    "孨᪠"
⢨ 筮 䠭⨪ -    ᫮  ᠬ      -  ᯫ
  ஬ ࡥ द  (    ᯮ  ᫥
 ).
      ⮣ ⮣        .    䠭⨪,  㦤  
⥬  ⥭쪮 訡, 뫠-⠪  ᢮ ⮩ .    
    ࠧ⥫쭮  ,    쥧     騬
஢ﬨ.    ⠡    ࠭    ⮩         
⢮ -    ६  ⡨ࠥ  ⮩;    ⥫  ⮩    
 㯮 頫    ந 뭥    
ᮢ६.        ந⠭      -     
஦襬  - 嫨 :    ૨.
     ᮡ મ        ᬨ᪮  䠭⨪.  ⠫,  
 ⠢塞 ⥫ﬨ-䠭⠬,   㦥  :
祫⢮   諮  뫮 ⮢  室  ᢮ 
 ண.
     ⮢  ࠭稢 ன .
      1881 ,   ,  ॢ樮஬    祬
 ࠧࠡ⠭ ஥ ࢮ ॠ⨢ ⥫.  ⥫  ᠫ
⥦   ᬥ⭨ ய᪮ ९, 㦥    ਣ  
 :    뫨,  諨  ⮣ 㤨⥫쭮 ஥.
        ஢᪥  㣥 㦥 㡫 ᢮  稭  ,  
    ᭮. 宩 㤠, ண   ਭ  쥧,
⠪    ᢮      室    ᮡ⢥  ।⢠,
⪠뢠 ᥡ   , - ⠭⨭  म  ᪨  (1857  -
1935).  த  ᥬ   좥୮᪮ " 誨   ",    
  ⠫ ᢨ⥫  ⮢  ࠪ,  饭  㧨⠬
ᬮ⨪  襩 ࠭.  ⢮  ஫...
      1877 ,   ᯮ  ,  ᪨    
: " ⮣ ६ 砫 ⠢ ஭᪨ ⠡".  १
 , 12 ५ (     ⮣,          
ᬮ⨪?)  1883     稢   㪮   ᢮   "ᬨ᪮
", ஬  : " ࠭⢮". ⥬  ୠ
" ᢥ" 㡫   "  㭥"  (1893),        
筮-䠭᪨ મ "१         䥪  ᥬ୮
⥭". ᫥  諠  1896 ,    "⠢"    
㣮 ⠭ - "設 ६" ࡥ .
         ⥫  뫨,  魮, 設  ६.
   室, ᫮ ⥣: ॥, ॥, ॥.

                       6.   

      ࠭ ᬨ᪨  ⠭  訥    ᠬ
㯭 ⥩ ਫ  祫᪨ ...   ᥬ ⨬
      ࠩ ᬨ᪨ ,  ਢ騥 
 祫⢠!  㣨 ,  , , ⫨筠  , ,
                                 ᮫  ᢮ ⠬.
                                                ࣥ ஫, 1960- .
     "१    " 뢠  .
     १-  ࠧ 襫 ,  뭥   ⠥    ⮫쪮
⮩,     ਠ쭮   ࠬ:      ᠬ         
⥫-䠭⠬ ᮥ 祭.
       ᪨   ⬥      襬   ᮧ   ࠧ   
ᮢ६, ⠪  ᠬ    ⮢.  筮
, ᪨    -   ᫨   ᬮ५ ,  祬
㣨. - ᨫ ,  㣫㡫  ,   뫨    ⠪,  
ᠬ⥫쭮 諨  ᠬ ,   ॢ  ࠡ  ᫨⥫  
㣨.
     " 1896 , - ᯮ ⠭⨭ म, -  믨ᠫ   .
.  ஢  "  ਭ樯  宯,  ᪫騩  ⬮  
 ।".    ᭮  (⠪    ⮢    
).   ⠪    ਭ    ᫥  ᠬ⥫쭮  -  
". ⠢ ࠯騪,  ⥫,  ⠢訩  ୠ⮬,  ᠭ
஢ ஢   ࠢ ⠫,  - ᨫ    ,  
த㬠  ,   ⮫箪    ᪮    ࠡ  ,  
ᮬ (  稭 "⭮ 䠭⠧  .  ୠ").      
  뤠騩 祭-ᠬ窠  ਩  ᨫ쥢  ,  
    ⢮  ࠡ  ᪮,  ᨬ  襫     筮
ࠧࠡ⠭  ⥮ਨ  ᬨ᪮  .      "
 ࠭" 諠  ᨡ᪥  1929 , 㭥 ⮢
 ᮢ᪨ ࠪ...
       ⮬  ६      ᯥ客  ,        ய
ᥬ⭮ ᮧ  㦪  㧨⮢  ᬮ⨪.    ࠭楩  
ࠡ ᪮  ६  ,  襤  1923   奭
 ଠ  "  ᬨ᪮ ࠭⢥" ⠫  
᪮.  쪮        ,         
  㤠 ᪮ 祭 ( ॢ  檨    ᫠
  㡥  ᮢ᪨  ,    .  .  ᪨),  
᫠ ᪮  쬠,  ਧ   ਮ.    쬮
뫮 ⠭  設  ᪨ ⮬,  뫨 ⠬  ⠪  ᫮:  "
 ,       ⨬,  ⮡    ,      ⨬  ᯮ
砩襩  祫⢠"...
     ଠ ,  ,   (      -  ୥  䮭
)  ଠ,  -  ࠭樨,         ,
, 楫  鸞  祭    ஢,  㧨⮢  
ᮮ饭  : 堨 宭ࠢ, ਩ , ਤ  ,  
⥩...     ⠭  13.
       䠭⨪ - ⠫  ? 뢠,   ⠫ -  
, 蠫 ⮩  宬, ﭭ  ᮢ⮢,      ᢥ﫨
᢮ ஥  ﬨ 䠭⮢,   .  ᫨ 業 㬬
䥪 ᬨ᪮ 䠭⨪     誠    業⥩,    
- , 뢮 㤥 .
       ᢮  ⮡䨨      ,     㢫   
 ५⮢  1898 , ᫥ ⮣     㧨
 ⥭ ஬       .    筮    ५
,  襭    ᮧ५ ⥫쭮: "     ᫥
            ᮪  ,  ⮡  १
⮪...   ᬮ५  ⮪,   ।⠢ ᥡ,  뫮  
㤥᭮  - ⠪,  祬  ᫥  ".
      뤥প   쬠 ࡥ   20 ५ 1932  :  "
1898 .  祫  " ஢".  뫮 16 ,  猪    窠
७   ਫ 㪨,       ࠧ  ॠ
⮩ , ந   ᨫ쭮 ⫥.          
⠢  楫  ஢      訫,    ஡,   
"ࢠ⨢"  㫨஢  ᫥  , - ᠬ
⥫쭠  ,  ⮫쪮 ...  ,  ᪮쪮    
ਤ ⤠ ⮩ ஡,  ,    ,    .
६  ... -  ,      ,
  ࠢ  ⠪ ᯥ⨢ ⤥ 㤠  訡   祫
।⠢ ⢥묨".
     ᯮ    ࠧ  "ਧ"  ᪮         ୥.   
᪠뢠...
       ᪮쪮 ਬ஢.
       1929  "  ",  檨  ०    ,
㬠  筮-䠭  "騭   㭥",  ⠭⮬
 ਣᨫ  .  祬    ,    ஬    ""
६  䨭஢    ⠭  䨫쬠    ன  ࠪ   -
饩,  樨! -  ஥  .    ᬮ५    
१:  ᯥ    ࠪ  ᯥ稢  饬  䨫   
४...
     ଠ    ⮣ ,        㭭
ࠪ.   ਣ襭  ᪢  থ⢠      25-  ᪠
ࢮ ⭨.
      祭    ⠫⫨  ਧ    ,    ᠬ  砫
⤠訩     ய  ᮮ饭,  ⫨稥  
  ஢ ᫥ 室   ⮢  ਪ    ⠫
᭮ 㤭    筮-䠭᪨  ୠ.        
᪠  ᠬ      뫮        ᪠,   ᠭ
᭮⥫ﬨ   묨  १⠬  ਪ᪮  ࠪ⭮  ⢠  -
७ᮬ    ⠭  孥஬,    ⠪  訬  ᯮ
ठ म ...
     ⭠ 窠 뫠 । -  ⥯ ⥫-䠭   
 ॢ ,  㣨  ⢮    䠭⠧.
        㬠,  䠭 ⠫  ࠡ.
        ਭ樯 蠣 -  롥 - 祫⢮ 㦥
ᤥ. ,  ⢥ ? 롥, ⮬ ᪠, ⥬  ,  
⠬ - 楫  ,  ॡ    ᢮,    ᫥
      祫  -  筮.  ᬨ᪠  䠭⨪
⮫쪮 稭,  ᪮쪮  ஢   ।!
     ।  "蠣"  । த   -  筮  ⥬.  
 ⠪ ⢥ -        ᢥ襭    ॡ
६:    ந  䠭᪨  ந  "ᨫ"    
४  筮 ⥬,   ⮣  楫 -  -    
⠫.
     ⢨⥫쭮, , 祬,  ࢠ     ᫥    ਨ
䠭⨪:   20-  襣       諮
ࠢ ᢮  ஥    ࡨ  ⮭,  ⮣  ,    ᪠,
⮣.
     ᪫祭?  䮭⥭, 㫠,  ,  ,  :  "
ਪ祭   " (1886) ୥襩 ᪮ ⥫쭨 ਨ
५   (   ந   ᮢ      ⢨       
ࠧ㬨⥫쭮 "ᮭ쭮 ⢠")    ஬  ⮣  
⥫쭮 ࠭㧠   "   "  (1904).  
䮭⥭  ५⮢  뢠,  ५    -  
᪮॥ ५ 䠭⠧,   筮-䠭᪨ ஬,  ᠥ
㫠,   ,   㦥 ਫ,  뫨...
       ᤥন - ᮢ襭⢮ ࠦ ᬨ᪮ 孨? 
 ⮬ ६ 䠭 稫    ࠢ    孨᪨
㤭ﬨ.    ᫠  ᬨ᪨  ࠡ    ᥤ  ⨪,
ᯮ   "⨣ࠢ"! ᭮   뫮    ?    
筮 ⥬ ⠭ ᭮,      ᨬ  뫨  㤠
⥫쭥 ...  ⥬    䠭⠧,     
, ⠢ । ⥫ﬨ  .
      ,  ᢮ ६   .
     ᫥  ⠭    襬  ⢨  -    1928  .   
ᡥ᪮ ୠ    த  ஬  "ᬨ᪨  ஭"
ठ ("") . 묨 ⮨⢠  ந,  אַ
᪠,  ⠫   맢  ⠭ ⥫ 䠭⨪ ᥭ
 襥, 祬  ࠭ 楯 饩 ᥫ -  祭.
       ந諮?  ࠢ ᢮ ஥  14.
     ⥧ 饩 ᥫ, ᯥ樠쭠  ⥮  ⭮⥫쭮,
 ⥮ ⭮⥫쭮...  ६⥫쭮 ,  
祭 ⨭, ࠧ ਧ 筮 ᫨. 祭-ਧ,
 ᢥ饭 ⥮   ࠭  ᢮  稭  ࠫ    
㣨  ⨪,    祬-  砫  ⥫-䠭.  "ࠦ
⥫-䠭⮢  㪢쭮  ,  ࠭祭  ࠬ  筮
⥬, , ,  1928  "ᬨ᪨ ஭" ठ  
ࠧ 客 ਧ    㦤  ᪨  ஢",  -
ᠫ 让 ⮪ ࠭ ਪ᪮ 䠭⨪  ᪮.
      "ᬨ᪮ ஭" - 쭠 "" 筮 䠭⨪,
 ⥫  ஢  ᫠,  ᯮᮡ  ⢮  ࠧ    
ࠦ ਪ᪮ 誨,  頢襣  䠭⨪  
ࠧ  ⮬ , -   ஬.        
ᮢ襭   ஬,     㤥  ᥭ    ਦ  ᬨ᪮
⮯.   ᠥ ୮ ஭, ... ன-㯥ଥ  
⮭,   த ᥬ ᫨묨 த⥫ﬨ;      
 ""; 㯥৫   ஧ "", 몠騩  
⮭  㯥    ;      ᥩ  ⨪,  ᥢ筠
ࠡ騭, म⨥  ५졠  㯥㦨...
      ⨭ 㤨⥫쭠 졠 ⮣ ஬.
     ⪨ ࠤ 砢     ⥫   1915 , 
娬   ᪮ ᨫ    砩     㪮
     砫 ଥ 䠭⨪:      ௥
 ,  ᬥ ६ ᢮ 䠭⠧   ,    㪮
 祢  ।樨  ।,   ⪠.
     ,   뫮         ਪ  ।,  襣
䠭⨪,   ⠫  ந .     
⥫쭮   ᮢ⮢      ᫥    ਤঠ    ࠧࠢ襥
ࠦ.  ⠫,   ⥫,   ᯨ⠭   筮
䠭⨪,   ,    । 筮 ⥬ -    
᫨誮.
      ᥬ    䠭⨪   ࠭祭    ⮩...
   ᯮ饭 ஬,  䮭  ⠪  ६祣  ࢠ⨧  
룫廊, ࠢ , ਢ⥫쭥!
      ,  , ⮨  ,    -,      
 ᢮ ஥ 㤠-   ࡨ ⮭!    諮
 ᫥⢨ ᭥   "  ஬        ".  
ᨪ 砫,  襬 砥 㤮⠨  ,     ६
 㪮 ୮  ,  ୮ ஡  ᫠.
       殢,  ⮯楢 ,  ᪮쪮  ᢥ⮢  
"㫨"   ᬮ    ந,  ਪ祭    ᫨    㦨
,   "ᬨ᪮ ",    "⪨".  ⢥    
砥 㣮: 㤮-,  室  । ⥬ .
     ᪨, , ⮬  ,  ,  ⮭  
ࠡ ( ⮨  1934            ᢮  ஬
㯮  "࠭⢮", ⠪   ⯠  室  
    孨᪨   ।⢠      ᮮ饭).   
ࡨ⠫  ⭨    ᬨ᪨       ᠤ      .
  ⠭樨-஢    楫  ᬨ᪨  䫮⨫.  ᪨,
⠭       ,   ࠡ-祣      㠫
-⪨... ⪨ ஥⮢, ⭨  ࠧࠧ  ᬨ᪨
ன  -    ঠ   裡   (ᥢ   ࠤ,   ⥫-   
ࠤ⥬; ,  ࠡ ᨫ   ᢥᢥ⮢ ᪮, 
஢,  裡⮢  頫  -  ࠤࠬ  த  㯠  
⭮ প),        ,    ப뢠  .
襫,  ᢥ  뢠: ,   ७.    
ਣ,        ᬨ᪨  䥤樨      ⪨
ந୮ ⥫쭮...
          ⨫ XX .  ⨫,  ⠭  
뫮 .  筮 䠭⨪  㪢쭮 ᫥ 뫠 
 .
       ᢮ ᪠  䠭⨪  ஥  ᢮    
 㤨⥫쭮,   㦥 ᮢᥬ 㣠 .  㯠  ,  
 ⢨ 祭.
         ᬨ  䠭⨪    ५  ६.    砫
  㦥 த  ,     ,    ᢮
 ,  ⥬  ࠪ ⪨,     ᠫ  䠭.
० ஫,  楢,  ,  ᠥ - ᥬ    
.  ﬨ    ,    ᠬ  ,          
ᥤ, ய⫨ ࠡ: , 樨,
        ࠪ 室    :  ᬨ᪮     
ࠬ.

                    7.    ( )

          ᬮ  䠭⨪.  ⮩  ,
 , ⮦ ⠫  ࠬ.   ᮧ ᬨ᪮ 孨  
       ⨫ .    ⠪ 墠祭 騬 ६ﬨ
                                                                ⨢.
                                                    ࣨ 窮, 1977 
     ...  ᫥  ⮢᪨    1969         ⥫
"- "  ਪ᪮ த -  ९.  
   ꥧ ⥫ 䠭⨪  -  ਪ  אַ  
⠪  ꥧ  ᥬ묨  ﬨ.         㧨⮢   
௥      ᮡ  -  祭    ࠤ     
ਪ᪮ 䠭⨪, ६ "".   﫨    ॠ⮢,
 諮  筮: ஬ ᬥ⮢, ᢨ, ᢥઠ ⮢襪,   
 ( ⭨  ).     ,    襭
㤨   - ᯥ樠 - ६, ࠧ ࠧ ᬮ.
       㯨襩 設 ᭮ ஧砫   ॠ⮢ ⮩ ᠬ
⨦ ࠤ   䠭⨪:   ஭,    ਭ,  
. "   - ⢫ ᠤ  ", - ᨫ
襭 ...  ᥡ ।⠢,   砫!
         ⨪  ᪫  뫨    -        
 -  쥧, ᢨ⥫⢮ 室饣    
⢠      ।  㧨⮢  䠭⨪.  ९ᥭ     뫮
⢨⥫쭮  ⫨ ଥ,     -    ⠬  ⪨!  
쥧 ࠦ ਧ⥫쭮 㤭 ࠧ: ⥫  䠭⨪
ᠫ⮢ ⥬,  ࠪ᪨ ⢨    .
       ᪮쪮  ᮢ᪨ ᬮ ࣨ 窮,  ࠢ
  ,   ᮡ   ࡨ⠫쭮 ⠭樨 "-4"  -
 뫨  , 뢠訥  .      
ࠬ 뢮  ࡨ ,  窮 ⪮  ࠭稫    롮:
- , ᠬ  室.    ࠫ  䠭⨪,    ⮬  
நﬨ 쥢 㣠檨  죨 ਮ...
     ᬮ  ⠫     ।  ᯨ⠢襩    ன  
⤠  -᢮.
     筮,    ய    ⠫  ᫥  
,    ६ १    .  1961  
 㭭 ஢    ᪮, 㣮, ਬ몠騩,  
筮,   , -   ୠ.  ⨫⨥     㭭
 뫨 祭  "", "࠭", "" (-⠪ ᯮ!),
"ᡥ". ⮬ 諠 ।  -  ⥯  㦥  ᨠ᪨  
㭠த ஭᪨    ⨫    䠭⮢:  ,
...
      ⪠ ᥡ  㤮⢨ 䠭⠧஢    .  
த   -      ⮩,    ᨠ᪨  㪮⢮  
,   " ६", 騩  ࠢ 襩  
⨪  - 㬠 ஬...           
饬,  訬  ⮬        ⢨  㬠
-.
      㦥   ᬨ᪮ . ᢮   ࠭⢠
ਭ᫮  ᮡ ⮫쪮  ⨩    ,        室
஢     㦥,    ࠡ⪥      ⥫  
"ᬨ᪮ ᮧ" 襫   ࠪ⭮-䨫᪨    ࠪ᪨,
騩 㪢쭮  ⪥ . ⨬  ⮣  ,      ᬮ
,  ﭭ 묨  ᥬ  ᥫ.  ࠧ  ⠪  -  ᠬ
 ⮢  ⮩   .
     ,  㤠    室,  㤥     ⮫쪮   ᪮   ᪮,
ਥ  ⭨楩  . ᬮ -  ० ᥣ  
䠪, ।騩 ம饭  뭥譥. ᬮ,  ०
ࠬ ண      ஡  蠣,  㦥    ᥩ,
ᥣ. 㦥,   ॠ쭮, ⥬ ,    業
᢮ ᮡ⢥      ⥬  ஧,    ⢮  ᢮
  㡦 㬠  騬 ।.
         ᥡ  ஭. 諠    ᤥ  
...


                                   * * *

     ᫥   㪢쭮.
     ⭮,  ⢥ ""     ᪨  ⥬,
  設⢮  ࠪ᪨  ய⨩    ࠭  㦠饩  ।,
।ਭ  ࠧ ࠭  ,  쭮  筮  室    
⨤  -  砫  ᥬ  .          ६,   
祫⢮ 㦥   -    ⮫쪮-⮫쪮  몫  -    묨
⮣ﬨ  , 묨  ᬮ.
      ⮣   ⠢ ⢥, ன, 롫 ⠭⮩
祫᪮ ⢮.   ⠪ ஬   ⮩稢,  
ᮧ⥫쭮     ९﫠    ,    
뫠,   㤥.  뫨,    ॡ          ,
  , ⥯  ᢥ   . 뫨,     ...
  ⠬  ⢮ 祫.
          ᬥ⨫.      㦭  뫮    ᢥ襭  楫
ॢ    ⢥  ᮧ:    ⮣䨨  ᪠   
룫拉  訬,  㤨⥫쭮  㯪    ਪ,  騬  
-ன 㭭 孮.    ⮬  諨    ⮣䨨:
ﭠ    , ᪠   ᪮    㣠
 - ਠ᪠,  ࠧ  ⬮୮  ॢ  ...  
⢮  ⢥ ᢮  ⥭饥   .
     뤠騩 ᪨ 䨧  ⥫-䠭 ।   㡥,
  ""  ᪮  ⢥⢥     易      ப
㡫樥  ᭨ .    ⠪... ⢨⥫쭮,  
 -  ᪨ ᯮ  ⥬,     㣨 , 
ᮢᥬ 㣮 -  㡥:  ,    ।  筮  ⥬  ,
⭥ ᥣ, .  ,  ⢥⢥  ࠭   
 ⮫쪮 "" - ᮫筠.
      , ⭮, ࠢ뢠       襭,    ஬
客  ਠ "    ᬮ",        ,
  㦥 訫 , ᮬ,           饬.
 㫥 뢠 室,      㬠:  ࠧ  
⮨    ᨫ   ⮥ ᮧ - 뭥  ᥣ,
ᥬ  ᪫祭, ९ - ᮧ ⮣,  -   ?..


                                 [Image004]


                             ⢨ ஥
                              " ..."

     쭨  "  "   ⠥   ⥫      
ਪ᪮  뭪,   䠪,  ᪮쪮 楢   ᯨ᮪
ᥫ஢    ୠ    ஬  窠,        ਢ
.    ࠩ⮭,  ஬ 뢠 "⠬  "஬".
 1969 . ⥫⢮ ""  ᭠   㪠ﬨ  
  ஢  ਭ,      ⪮  ᪠    ⢮
㯥-  뫮 ,   諠  筮 䠭⨪.
             -      ᠬ  .     ⮡   ஬
䠭-⠭  ⮫    ஢      饬   ᯨ᪥,   ᭨
ࠤ樮   ஧,      ⥩,    ७        
ᥪ㠫쭮-ᥭ樮 "㡭" (      ⠭  筮
ᥫࠬ) - ⠪   뢠,
     ᫨ 㬠, 祬 ᮡ ஬  뤥.  -ୠ᪨
祭,  ᫮ ⥫⥭   ᢥ  ,  
 ,    ᭮ ন 殮.  
 ஢ﬨ      ⬥祭.        㭪    
ᮢ  ⥫  ࠫ  ࠩ⮭,  祬  ᬮ  ⠪  ஦?   ⮬
䠭⠧, 묨 ਪ祭ﬨ, ⭮ ਣ?
     ,  , ⥬ (⥬ 뫠 )?   ⮬      襫
஬      㨭  "  㪠  ",  訩  ⥬    
  ࠩ⮭ 㤮⢥  䨫 .  㦥 ६
᫠ 襩   ࠭     ࡥ  ""  -
ᠬ,  ⭮,  ⮩    ⠪  த,   ஧   ⨪
"ᮡ  ".   ந   ᥩ,     ६
 ஬ ࠩ⮭ ⨣ 筠  ᥫ:  ᯥ,  ᯠ
  ᯥ⨢ - .
      -⠪,  1969  ஬  ⠫  ࠩ⮭  -  ᫨,  筮,
 ᯥ    ன  ⥫᪮  ୮.  쪮  ᫥
"⠬ "஬" ( , , 襤襣  ⮬   ஬  "
 "  )  ਪ᪨        ᯥ⠡쭠
⨪   㤨  뫨    ᥡ  䠭⨪  -  ,
  ६ ॡ뢠  樨, ।⠢    ⮫쪮  
䠭⨪-㧨⮢.  祬  ᥪ "䥭 ࠩ⮭"?
     ᭥ 諮 ,     ஢  ᪨
 " ࠩ⮭".  뢠,  ᯥ宬    뫠  易  ⮫
ਬ⭮ ०  筮 䠭⨪ ⠢饩  -  㠫쭮.  
 㯮ॡ ᫮: ᥣ譮. ࠭ ⮨⢮   "
 饬", ୮?  ,  祬    ⥫  ࠩ⮭,    祬
।饭 饣  .
      ࠧ६. ⭨,  饭    ᢥᥪ⭮  ணࠬ
⠣ ( 䥪⨢,  ।    ਮ᪮  ),
     ᬥ, 묨 ⢠ ன ⠫ 祣
 ॢ訥 ਪ.  - 䠭⠧  ࠩ⮭.    १    ᫥
室   ஬      ᢥ       ⭨    ⮭    ⥩஢    
ࢭ-ࠫ᪨  뫨 ⮯    ॣ  ਤ.  
 ,  ந室  窠 ࠧ ᬥ    ,  뢠騩
ॣ   ⮭ᥫ  ⨭⮢...    㦥    .  ᫨  
ᯮ,   ஬ ⭥ 뢠 ᮡ   1967  (!)  ,  
 ।   ⠭   ࠧ訬.
      -⠪ 饩 㡫  ⨪  ᠬ 砫  뫮  ᭮,  
       ஬  筮-䠭᪨.    ਫ    :
⤥ ⠫, 騩 ன, ᠬ ⠭ ஡    訬
 ⠪  ⥫᪠ .
     筮, "⠬ "஬" -   筠  䠭⨪.  ᫨  
筥,  ࠩ⮭    ⮬⨩  ਬ   "஬      ᪮
".  "᪠  ".   -   ᪨   ᫮   
ᯥ稫 ᯥ.
     ।  ࠩ⮭    﫠        -   䨫᪨
饭,    㣫㡫             宫;      ᠫ
஬-஡, ஬-. 쪮  ४,    設⢥  ࠢ,
稫 ⠪  " "  ⨪,   ⪠    
ࠢ 뢠 㤮⢥!      ⭮  ᫮,
 ⨢⠢ " " ࠤ樮 " " 
  㯨  ᠬ 襭 ⨪. , ਬ, ந ⮩
 - .
     㤮⢥  ᥣ  祫,    ਨ  -
宫᪨ ०, ⢠  樨 㬠 - ࠧ㬥, 뫨
᭮ 易  㦠騬 ஬  த.        ६    
    -  祬    "䮭",    ஬    뫮  
ࠧ뢠 祫᪨ ࠬ!    襢, 諮   
 ⮬   ࢠ  楯.  砭 ࠭᪮ 祭  
-ઠ,   "樠 த", " ᥣ 뢠, 
ࠢ,  䨧᪠ ,  宥 ᠭ୮ ﭨ  䨧᪮
।" (祭    ⠫쭮  ⢨  ᪮०  த  
࣠  娪 祫)... 㬥,    ⢮  客  
祫  ᫥ ᢮ ⮫쪮  ⥬ 뤥 ७  ஢. 
㬠  ⥬,  ᫨襥  諮  ,    "䮭"
ன ॢ頥  "饥 ", ⮨.
       ⢥ত,  宫᪠   室    :
-० ஬  ⥫ ᮯ० ,   ⠢
஡ ஡,  襭   ਭ樯   蠥:  ,      
⨩.  ,        ०ﬨ  ⮫쪮  ⠪  
客   㤥,   ᮢ६  ⮫        䫨
ᮢᥬ  浪.
     ਬ, 祬  殮訩,   ࠬ⨧    宫᪨
 䫨: 祫⢮ ⨢ த.  ன,      -
 祫⢮. ᭮,   㤮⢥  ᮢ  ⠪  䫨
 ਤ ⢮,  -     ᨫ  㤮⢥
 -  ᪠, 㬠, ஡ -  .  祢,  ᫠
ࠩ⮭  ०  ᪮쪨 ⪮ ,       -
७樨 娫    ᯨ.      ,  ⮨    (    ࠧ
।   ⨪)   ᬠਢ   "    䠭⨪"    
ࠧ 筮-㤮⢥, 㡫᪮ -  㣮  㣮
,  ⮫쪮  㤮⢥?
      ...     ஬⠬, ᫨ ᪠  ஡
.  ࠭   뫮.  ᥩ   ⮫쪮 筠 ஡, ᪮쪮
ࠢ⢥, 䨫᪠, 宫᪠, - ⭮,   ⮬  ᫥,  
  . ⤠  ᥡ  ⮬   ,         
 ᫨  ⢠,      ନ஢    ।⠢,
襣 客 .   㤮⢥     ன  
!
     䫨  த 祫᪮ 㦥  -  ᪮    "ன",
孮᪮ -  ६ 娫   १   䠭⠧.  
  ࠧ㬭 ॡ ࠦ ⮣, 祣        
⥭樨.    ᪠ ஡ - ,     ⢥
࠭ ॠ쭮.  㤨⥫쭮,   ⮫쪮 ୠ  㡫, 
 ⥫ ⠫   ᢮ ⥩ ࠧ  ᠬ ࠭.
      祬 ᥭ 䥭 ᪮ 䠭⨪,  祬 
  ⥬ 㯠   ஢.
     㣮  -  "⠬ "஬"    ᠬ    ⥬  
筮-䠭᪮ .  㦥      浪.
।㣠  ⥫-䠭 ᪨ ਧ,    ६  
?
      ⢮   ⠪ ⥬  䠭⨪?

            1.      ""...

 ⠭ ,  ॢ   ⠫, 㣠 -  ,  ᪨
                      ० -  ⠫᪨ !..  "ண".
                                                                    
     ࠦ  ஢   祫,  ७    
宫  㦠騬 ஬ த? ࠭ .
     ⮨ ⮫쪮   ࠧ㬠  ,   묨  ⨭,
 䨪஢      ஦  ।⠢⥫  த  homo
sapiens, 뫨 ᨭ     ⥫쭮    ⭮    .
த 砫 : ᮫, , , ,    ,  ⥯
砣...  裡 祫  த 㬠    ॢ,    ⥫
 諮.     १  ਨ        
,  -  "  죠"  ஬  - 㢨  
ᠭ - ५ த  祫.  祫  .
       ६ த ⠫ 祬- ,  
६,   祫;   ⮬,   祫  ⢮  
ਢ筮 த 㦥  ᪮쪮  ᠬ ⮩稢   ⭮襭
  "ᮧ⥫쭮"  ⥫쭮    宧鶴  ,    ࠢ,  
⠢.
      ࠢ...    ࠢ      ஥  ⢨  
設 ६  ⠥ ࠧ᪠  諮  ᪫祭,  ⤥
祩,   XX   ஦ ᮡ   -  ᪮
䠭⨪.
      ᪠,  襥  祫⢠  ।⠢﫮  ᮡ
              த.   砫   ,
ᥭ, ⢨ , ஦,   㯭  魨,  
 ᥪ.
      ⠪ 室, ⥫쭮  뢠    ⮯,    
    ⠭ ஢    ,  ।⠢
ᥡ 娩   쭮.          ᪮
ᯥ   ୥, 祬  㣠  ⭮  ந襣    
⫨⥫쭮 ⥫ 㦠ᠬ ,          
ந!
       "  죠" ᠭ ᥫ᪨ ⮯.  묨  業
  ᪨ "஢  ᫮",   ⠪  
;   ⠫  뢠       殮
⮫⨩.
      -⠪ ᠬ⥫  "   "  (  
娩)    ࠢ⥫쭮  .    1825    -    㦥
୮  ᪮  ⥫쭨      襫  ஬   "᫥
祫",  騩       祫⢠,   ࠦ   
  .  ୮  ஬  짮      襩,   祬
 "࠭⥩" ( ⮩  ᪠ ),  稭 뫮
ঠ ᮮ⢥    .
     祬   梥   ᪮ ?  稭  뫮
᪮쪮:   ᢮ࠧ ॠ  ᮨ ⮯,  襤  
࠭樨,  ࠦ    ஢७ 箯 ⠭楢
 XIX  (⠭  ,        騩  ᯠ,
 , 筮 ਨ).  ⤥  ஬      
室    ଠ,  ࠭樨,  ᨨ    㣨  ࠭15,      ⮨
᫨  ⮫ ᪮ 䠭⨪, ⤠   ᫥  
  ⥬, - ࡥ ,      ,    ,  
,  , ࠩ    ,  ⠭ ᭮:  
⥫-砭    .
       砫 XX  諨 ⪨ ஬,    訢
    ⥫    ᫨   த   :   ᥭ,
, , ஦ -      த ⭨
   ⮩.
        ⢥  ⥫-䠭 ⮩  ᬮ५.
 த ࠣ, ࠧ࠭   業  祫.  筥,
祫⢠.
     祬  ⥭樠쭠      ਢ    ஢
ࠤ樮 ॠ᪮ ஧, ᮮࠧ  㤭:  ⮬    ⠪
    뫮  ॠ    ⢨⥫쭮.    ⮬    㤭
砫    ࠧ    ⮬  ᠬ  䭮  "祫⢥   "   -
⢨⥫쭮,    ன,    ਪ ࠡ?
     ⮢  ⠪ : ⥬, , ਢ⥫쭠  㤮⢥
 - ⢨ -. " ᢮ 客 ࠪ
 㡨⢮  ᪢୨ ,        ७16  -ઠ?
  ᪮  ஫⢠      ,         
⢥⢥  騩   㫨 ?" - ᠫ    ᢮  
" 릨" (1973) ᪨ ஢  .
     ⠪, ࠤ樮 ஧  頫 ⠪ ,     ᫥
᫮ 㭨, ன ( ,   ࠢ),  祫⢮. , 
䠭?  -,    ,    ਢ몠          묨
"ᮭ".
     ,   ᢮ ஧ ஡  䠭; ᪮쪮  
ᬨ᪨  ⮩ , ⮫쪮   룫  ᯥ  
᢮ ᪮ ⥬.
      ᪠,   । 襣 ⮫ ⠪  ந  
뫮  -  ⪨ ॢ    ࠭,        
஦訬 孨᪨ ணᮬ.      ⨫    
ᨣ,   । 뫨 ...
      :   ࠭  뫮   ?
     뢠, ᠬ ६.  諮  㦥   ⠪  室騥
"⮯ਬ⥫쭮" 㯭 த,     㫨    
騩  蠬 ᬮ.  ७    ஬諥묨  室  
। ᢮ࠧ ᥫ : ८訥     
     ᬮ  筮 ࠢ, 祣 ᫨  ᪮
⢠ ६ ᥫ    ࠨ.      冷⮬  㬠
ਢ몫,   ᠥ த᪮ 裡,      ᪮  ॠ᪮
 諮  㯮-  ࠧ  ண!
        뫮 ࠭,   ॢ  ᨣ  騥
 蠫 . ᫨   ⠪ থ  ண,    
,   ࢠ ࠧ, 뭥ᥭ  ,     ᪥᪨
ᮢ६  易  뫨  㢨!  ࠧ,    ,  ࢠ
砩,   ୠ ।    ᯮ, ⠪   
  ""  ࠧ থ  孨,    .    
ࠪ⨪  業 ⪠ 㣨.
      ⮬  䠭⠬ ⪠  ᥣ ஧૨.    
 ந  ஬쪭㫠    ந  -  ⥬  ᪮
,  ஬쪭㫠 -   મ  ,  祭    㫨筮
⮫.  ঠ,  ᬮ  ⥫-䠭⠬  뫮   :
 ⢥ 饥, 饥   ᮡ  ᫨    
᭮;  ⮩  ᪮ 䠭⨪ 㦥    ࠪ  ᪨
 ࠭⥩, -,  ...
             墠⨫    ⮫    .  
.
     ...稪  ३襩  ⠭᪮    ""  뫨,  祢,
 㤨,    ﭢ᪨ ஢  1862  .    
 -  55567, 1962  - 㤭  뫮  ⭥      譮
४஢:  㡫      ਠ  뫨    䠭筥
㣮.   "" ࠦ    饣:    १
  ,    㤨⥫  堭,  讪        ਣ
᪨ ⥩!  । ᥩ  ⮩  䠭⨪  﫠  ⭠
⪠,  ன ᮮ頫,   -  饭.  -  -
  1962 ... ⠪,  ⮫   ந,     
 .
      ⮯   "१  "  (1836)    ᪮쪮  
ᯮ  ७        饣.  ⥫쭨,  ,
⠥ ᬮ   ⨭ ⠭᪨ ࠤ権     㦤    
⪠뢠.  1892  室 ᪠     "졠  ",
 ᠭ,    ᬥ  㣮쭮  묠    㬠    㤠  
䥪⨢ 㡨楩, 祬 ஢ ᮢ᪨  ᨠ,  ᢠ訥  
      .     ,            ᫥
樠᪨ ⮯ ⮩ , ஬ . ⫥ "  蠣" (1873),
   饭, ,  㬠, ᥣ.
         ந              ࠧ   
䮢 , ࠢ ,   襣, 祬  窨,     
㤥. ⢥ ,  ⥫쭮 ﭨ  ᮢ६
(।     ࡥ ) -  ⮫ ஬ 
ࠫ  ठ    "᫥  "  (1885).    㦨
砫 ᫠  ࢮ  ந,    ஬    ᮢ
ࠬ 饩  .
         饣  뭥. ᭮   ⥫-䠭⮢
த ࠦ ⥫ 㢫⥫묨 ਪ祭ﬨ     
ᬮ, 㤥묨 ⥭ﬨ, ਧ묨 ७ ࠧ   
,   業ﬨ            ᪨   ਣ.    ⨭
孮᪮    ।  ।  -  ᯮ    !   -
ﬨ  .    ࠦ    䥪⭥  㣮,
 ᮮࠧ,     祫, - ⠪    
 室  .
     砫 XX .    ᪠    ठ  ",  
 " (1929),  ,  쪭㫮  ᪮.  -祭  
᮫  ᥪ樤,  맢訩    १     
 (뫨 㭨⮦   ᥪ - த 뫨⥫)... 
  ᪠ ⮨  ⢥ -      ⮣, 襫   ᢥ
 㭤⠫    筮 樯, " "
૧ ⮭.
           ஢  筮-䠭᪨  ஬  -
⮬    ᭮17,    ஡    ७ᥫ,     騩     
㤠⢠-,    ,      ॠ쭠   ᭮
⨬ ७ ,   㦥  ,  -०
⠢  筮 䠭⨪    ᫥  ᪮.
       ⨤  -  ⠭   ᪠.
       1950          ஬  "஫"      筮
䠭⨪ 㬠   ᯥ⨢ 饭 த ᮢ.  
⮪   室  ᢥ ⭮ 襬 ⥫ ஬ 砭 
    "⠭-59"  ᮮ⢥    ᠫ
ࢮ "⥫ ⬠":    , 饭   
訬 ⮬ (஬ " ᪮襭 ᥭ", 1958).    ஬  ",
祬  㬠" (1947) ਪ᪮ ⥫ ठ   ⨯ 㤮७
뢠 ⥫ ,   १    "⮢  ࠢ",
㭨⮦    . ,  䥪  ᪨  
   ।ਪ   ਫ ୡ, ஢ ⭮ ஬
"࣮ ᬮᮬ" (1953;  ᪮ ॢ  -  "  ").    
᪠    ᮠ஢,  ୡ,    뫠    ஡
⨫樨 ஬諥 室 ("ࠡ "㫠", 1958).  ,  
  ᪠  "⥫쭮    "  (1960)    㦥    
ࡨ⠫쭮...
       ,  .  祬,      ।  ந     맢
ᥭ  㬠.   諮    ⮣,      ஬  ਠ
⠭᪮ 䠭⨪   "  䨤"  (1951),    ᠭ
⢨   ﭠ  뢥 ⥭-㡨,      樨
ਭ  । "஬  ".       ⮩    
஧૨  㢨  ࠣ,  ਭᥭ    娩묨  ⠪,  
᫥⮩ 祫᪮ -  אַ  ७᭮ ᫥.
        :  ⢥   ⪠.  
      墠⨫,           ⨫   ⥬
᪮  㤥 ॡ뢠  ਨ  筮-䠭᪮
.

                               2. 

    쥧  ᪨ ஡ ⠫ ࢮ 
           ,    室 ஭権-90,   ⪠ - .
                                                                     
      ६   ਩  﫠 ᪠ ஡
 ॠ쭮 .  設⢥ 몮  ᫮ "த" ᪮ த -
騭   ࠧ.   ⨢ ᨫ.
     ⢫祬  ६  㤮⢥ .
          襬  !    ᫮  ""  
  -     ᨪ  1866   檨    
 - ⥮᪠ 樯  ᯥ ᮧ ᠬ ᥡ,  㦥  
஧ 祧 ᠬ ।  㪨.
     뭥 ࢮ 祭  ᫮  ""  ᭮⥫쭮  .
  ᥣ   ᥩ   ᯮ   ⨭   吝      쭮
㭪樮饩 䠡ਪ த, ࣠      ᪮  
᫥ ᯥਬ.   ॣ, ᠬ ᯮ᫥  ⨪  ண
 ᢮ ,   ᭮  ⢨    ᥬ  ⠫묨  㧫.  
祫 - , ⥫ 宧鶴, 騩      ,  
⠫.
     ,     뫮  -    諮,  ⮬  ஧⮩  묪
 樨?   饬,    -    .  
...   ᥩ.    .
     , ந ⠢襥 ᥬ ਢ ᫮ "",     
 ᪮॥ ,    室  ॢ  ᫨    
䠪 ࠧ襭 ⮭  ⠭  裡  ਠ  ⮢  ,
  .
       ୥   ⮣,  쥩     ந室,  
 ⨬  䠪⠬.
     ⮣䨨, ⮣䨨...
     㯭  த  㡠 ᬮ. ,   ᨫ ࢠ,  
㯫  뫮  ﭮ   孮 .  ,  
஬ ⫥ ⮪᪨ 楩᪨-ॣ㫨஢騪  ⨢.  ᠬ
ࠧ ࠡ祣 ...  , 㭨 ᭨, 襤訩   1970  
 : ﯮ᪨ ⮫⥫ ⮣஢    娬᪮
,      誨, ⥪饩 !
     "" ᥩ 砥  .  ७,  ⠭騩    
冷 . ୮ 㭨⮦ 䮭 ஢ .    
,  ࠡ⠭  樤,      ⮫쪮  䥪⨢  㡨
।⥫-ᥪ,   ,   . ⠭ ࠣ 
饭 த ᮢ, 㡪 ᮢ  묨࠭ ᪨ .
ﭭ , ࠢ騩 娪, ᪨ ᢠ    -  ⭨
㯭 த.  -  ⮨ 뢠    ⮬  -  祫⢮  㦥
訢  , 騥   ࠪ...    ᫨    饬
㦠 ⨭,  ࠦ  ⥫-䠭⮬        ஬
" " (1973)   த஢  ,  
ॠ쭮,    㤥        த   ࠣ.      㤥
㯫.
     ⢥      ॢ    ࠦ    ᫥
⠡, १ ,   ᨩ    ⥭ࠬ  
ᨬ㬮.         ,   -ୠ᪨   ᪨,
㯭     ⥫-ᯥ樠⮢.         ᢮
㯭.
      1975  ⢥ ठ ⮬ ࠫ  ᫮த  ⮫쪮
, ᪮쪮   譨 ठ  - 祫⢮ 㦥 ⤠ 
᢮  設! ⮬  ᥭ  ४     ,  祬
⢥.   娩  ⢨,  騥    襩  ,  -
ᥭ,  ,  㭠  -  㭮          250   
祫᪨ . ⮫쪮      १  ⮬
...    業 । ⥬  (뢠
 ⠪!)  2000     6.
        ? 㤮魮 : 㦥  㢥祭 ⥬  
3 ᯥ樠 ।᪠뢠  ᪮  ﭨ    줮.  
頩 ⮣   㣨 ᯮ ਬ᪨ ࠭!
     祧 楫 ᪨ .  ᥩ,  業 ,
 3  10 ,    ᯥ樠쭮      ᥣ譨  
䨪஢   ᠭ  ᥣ      -  뢠,    
९ᠭ   ⮣  ⢠,  ஥    㦠.    業
㭠த  ࠭ த  த ᮢ ()  
䮭   । 祧  ...
      ,  ⠪   譮?  ⮬,     ᥪ  
 .    墠...
      㬠  ⥬ ⮣ .   ⮣  ,  ਮ
1700 - 1970-  묥૮  150  ३  ,    80 -
⮫쪮  ᫥ .  1800  襩     ⮫⨥  祧  
।   ,  1800  1900       祧
  ,  稭   ⨫⨩ XX   -  ...  
, 業 ࠧ,   楫 ⨭ ᭠.
      ਪ᪨  ଠ   ⠥,      ய᪨
 - ᫮த 䠡ਪ  -   祧      
 ⥭;   饬  㤥  ந室  ᭮.  
 祧騩  ⥭ ᯮᮡ   ᮡ     
 ਤ 㣨  - ⥭, ᥪ, !
       - , ।!18 譮  㣮:  ᭨,  
᭮   ᪮३襥  묨࠭  -    ᠬ  㯭    ન
।⠢⥫ ⥫쭮    ⭮  .    ,    ᥣ
஢  ᮢ६ ࡠ஢  ⠪ "த᪨ ⥫",
 ஡  .
     , 뫮   ⠪ ॢ - ⮯ , ,    ,
ᨢ.  ⭮    ⠭:  "⥭    ⢥  (!)
室  ⠭" -      ॢ  .   
⮫ ⥮⨧஢      祭    饣    
 ࠭饣,  ண  ⠪   뢠  ᮡ  ᮫?
뢮 㦥  ஢࣭   ⢥न  ࠪ⨪ -    ⠪
  .        㤥.  筮  ⠪    諨    
⮫ 㤠    ,    ࠢ,    ,
⮪ ⥫, 㣮   - 㣨      .
訥   ...  ⮫⨩  ॡ, ⮡ ᢥ   
१ ⭥ 㤠 ௥ 㦥-த.
             ᫥.    ⪥    ᥩ  
,   ࠪ᪨,   ॡ騥    ⫠⥫쭮    襭.    
ਮ⠭  ࠧ襭 । ⠭, , 襤訥   拉
砥 ᫨誮 ?
       㭨⮦   ᠬ    䠡ਪ,  ⪠뢠 
ᮢ६ 樢樨 ࠤ ᮬ⥫쭮 饭   த?
     祬, 宦 ਧ . ᪨  ஥    ᫥
६  ਮ५ ⫨  ⥭  :  ,    ⭮,
 ᥣ.  㬠   ࠧ.
      ࠧ     室.      ⮬,  
᫥ ⥫쭮 ਧ    뭪  (  
   ந 䠭⨪) ⥬   ॢ⨫    ꥪ  ᠬ
⥭稢  ᯥ樨.      ஭,    ᭮  
㢥稢,    "⥫    譥쪮",        㣮   -
ࠤ樮 㠧 ⨬ ﭭ  ⠥  㡥  ९㣠
뢠⥫   㪨  孨,   ᨫ 㤥 ࠢ   
.
      ⮬ ,      ०  ᥣ  㠧  ࠢ⥫⢠,  
⠢騥   騥 ⠢ ᫮ 魨᪮ ॡ த ࠤ
ਡ뫥 ,   । .
       㦥  ᮫ ஫᪨ , ᠭ  
"-⮣  ⨬"  (⨯    ਠ    "10  000  
।").    ⠪  "ﭮ", ࠭  㯠᪨
஥ - 祣,  ᪠,  த  㣠  ...    ᫨    
  ᠭ        ⢮  ᪮⭠     
祫⢥!
     ᭮     .  ᪨  ਧ  -    -  
஦ 筮-孨᪮ ॢ樨,  뢠        㯮.
 ਧ  砥 :   ਢ    ,      
 ᮡ 砫   매஢.
           : ਧ  ਢ      
    室.
       ⢫  ୮  㭨⮦  த,    ⤥
㯯 ,      ,  㭨⮦  த    㦨  
ᥬ୮ ⮩,     ᮬ ਡ, 祬    -
⠬ 䥬୮ , -    ᫮  .  
  ᫥ ய ࠢ⥫   ࠭    ࠭
㦠饩  ।,  ᫨  ⥫      ,   ୮뢠,
娬᪨  ୮      ﭨ   ௥஢      ஥
ࠢ אַ  ᢥ ⨢  宧異?  ௥.    
   ஢      :  "࠭  த  -    ਤ᪨
ய.   ᤥ ஬ 蠣 ।, ᫨  ⮫쪮 믮﫨  
,  㦥 ਭ".
     ⠪,      "祫⢮  "     ⢥⢥   
ᮢ饥 㯫  -      砩    ਨ  祫᪮
樢樨.   ப  ,  ࠣ᪠ ᫥,    ⥫쭮
     ⨪  ⨭த  ࠢ⥫.  筮  㬠  
ࠤᠫ쭮                   -ઠ
"樠 த" (1971), ⮡ 㡥,      ⥭
 ਣ쭮.
       ந諠 ?  ?
      " " ० ठ  (⨭ 뫠  
  1973      ஬    ᮭ   "!   !")
稭 㤨⥫ ।᫮.
      ࠭   ய, ⭮ 모  -  梥
 ६ ⮣.    諮 :    
 ࠬ, 稭   稢  .  ᫮  ਠ᪠
!   ⮯-: ⮣ ࢮ ⮬.  ᭨, ⮬
㣮, ⨩...    ॥, - ६ ஭:
ண.   몠, ⠭  १,      ॢ    
 ᭮. ⠭,  ய, 稪   த᪨  㫨
ᬥ । .  த. , ୥   ᪨ ...
      㦥 設     㫨    ࠢ.    ⢮
ॡ⥫  ࢮ        -    ஬  奮ᮢ
ࠬ   ﭮ.     ⮬  -    묠,
뢠  (㦥   筮-㡮,    ஥,  殮),  
⮬ .       ᯥ譮,  ⭮    
⠥  ᫥ -  ᬥ  䮭    ,  ०,  ,  -
稭  堭, ஢  ண.
     ᫥ ன  ஢    -  梥  娬.  ,  ,  ।
, ࠤ⨢ 室, ⮪ ᫮, ,    ࡨ樤  -
        ,  뢠    ,       ,
뢠  . 冷 -  ࢠ᪮ ,     ࠦ
⮫쪮  襤襩 ,    ,  ,  ४   :
⭨ 㯮  ,    㡫  ॢᨭ,  嫠  론  
孮 . ⠫, ⮭  ,   ⠥    .
  ⭮ ⥬ ᬥ ,     ,    ⥯
稢  ᠬ ⮣ ᫮ - "".
       - १ .  ।  ⮯-,   ࠧ
 ஡ 砭.
      砫 쥣 祫, 筠 ⠭    ண.
,  뭨. 饭᪨ : 㡪 ॢ쥢  ᫮
  䮭 ண .  ࠦ  ᢥ稢騩  ᪢  ⭮  ॢ
-.   ﭮ 楩  ,    뢠  
ॣ,  ⭨ ஢ ﯠ 冷⮩ ⨭  娬᪨ 室.  
  ⢠, ஬    -ன  ,    
 뭥 ९-த.
     ⥫, ࠣ᪨ 室. ⢮  䨫쬥    
ॢ⨫  ஭, ࠢ .   ,    ,
 -   冷    ᮡ...    ᠬ  室    ᪮
ᯮ⢨  謠  ࠧ稬.   ⥯,    ⮬
ࢠ.
      ᯮ  䨫쬥 -   ,    ,  䠭⨪.  ॢ
-⠪ ,  稫  ࠭, 祬 ⠪ ⪨  ५ 
ॠ쭮.
      ।ਨ 70-    筮    ⠫  祢  
ᢥ宯⨬⠬.  , ᢨ⥫騥  ⠭ ॢ: ᫨  
ਮ 1957 - 1959        ਪ᪨  ਮ᪨  
 68 㯭 ⥩   ⥬,  ⨫⨥ ,  
1967 - 1969   뢠 㦥 226.   ⮫쪮   "-
⠩"  1960  㡫 101 ਠ   ⥬,   1964  ᫮
 ⨣  .
       1969 , 訩  ਪ楢  ⮫쪮  "㭭"  ,
    ᪨:    १  ஬  ࠩ⮭  㡫     
樮쭮 ᪮ ⨪,     ࠤ樮      1
ﭢ 1970  ⮣譨 १ ᮭ אַ  ,    ᥬ
 ⠭  ਪ楢       㦠饩  ।.  ,
䥮: ࠧ ࢮ   - १ ୮  ய᪮
 ᥭ . ᮭ. 22 ५ 50   ਪ楢  ᮡࠫ  
設⮭, ⮡ த஢ ᢮ ॢ, न஢ ⢨ 
... ᨬ᪨ । ॡ ࠤ樮 , ஬  ⮩
࠭   ஦, - ⮬!
     ࢠ ⨭!  ᫥騥     믠    
㣨 -  ࠭    ४,    ࠭  ᮢ,  ⢥  ,
,  ࠭ ஦  㬠.  믫㫠   ࠭    
ୠ, ॢ⨢    롮,  㬥 让 ⨪.
       -  ਭ﫨,         ⮫.   ࠣ᪠   ஭:
ਪ᪨ ஥  1969    ९  㤠⢥    
ࠦ    -      ⮢.    ,   ᫥饥
 ਪ楢   㢨 ᢮  ᨬ      થ:  ૠ
 㦥    ᥭ  ࠧ 묨 .    ⭮
筮-䠭᪮ ஬      "  ᫥  ૠ"
(1970) ன ࠢ  ᪨ ⢨⥫쭮 ᫥...
     , ,  䠭⨪.  ⨭  ॠ쭮,    -
᫥ ⨭ 䠭᪮,  ᫮ 뫨,   ,
 ⥭  ஫ " ᭮".    䠭?
      砫19. 室 ਧ,   ᪠  
  ஡  筮  䠭⨪  ⠪    ⠭    ⮩  
ந࠭ ஬.    ஡,        -      뫮!  -
᫥  ,      ᫥.    ஧.      
ᯮ墠⨫, 뫮 : ।० 㦥    ॡ,  㦭  뫨
 .   諠   㬥⠫쭮 ஧.

                          3.    

      ࠧ ,   ᮡ : 謠 ᮢ襭   "⠬
                                              "஬" -   譥.
              ४ 権   筮-䠭᪨ ஬
          䠭⨪   ᪠   ⥬   砫      
⨤,    ⢨  䠭⠧      墮   㯠   
⥫쭮.      筮  뫠    饥,  襫
⥫  뫮 .       ᫥    pax  諨
祭  㡫,  ⥫-䠭  ࠫ   ᨫ 㣭
 .
     ।    ਭ  筮-䠭᪨  ஬  ᪨   
ਪ᪨ ஢. 祬  ?
      ⠭᪮ ࠤ樨 "஬  "  㦥 ਫ.    
ᠥ ਪ楢,    ࠧ  ᥡ  寧  嬥  ᫥
⨬᪮ 㣠.  ⢨⥫쭮 ஡ ࠭ 㦠饩  ।
  ࠭ -     ࠧ묨 ⨭⠬,        
  뢠    ॣ.          㯠    ᠬ㡨⢥
"⫥  ",    祫  த,  ਭ﫠  ᮡ
 :   ᮢ६ 業,   ਪ 室
஢  ஢ 吝 (  ਪ  ⠢  ᥣ  6%,
ᥫ )20.
        ᪠   ஡         ⥯   ⠥   
饭樮 ,         ᥪ.    筮,  ஬
஧砫  ⥫:  -,          襩
୮  㬥⠫    ࠫ  ५       ᮭ,
묨    뢠  ⨪;    ࠪ  
 த 祫 ᮭ,          ;  䨫᪨
     ठ   ठ .
     ࠭  ⮢  த -   ᨫ ந,
 ।⢥,  楫      饥    饭  ᮡ
, 饭᪨-  ࠭騥 稪 .   
   ᭠ 窮 "筠 䠭⨪"...   諨  ਮ
 1964  1975 ,    .
     1964. , ࠧ     १  뤥  室,
९ ᯠ७.  ॢ⨫    릦    (
, " "21)...
     1965.   த᪮  樮  ⥬  ᪮  ஬
 ᠬ ࠧ ࠫ , ᮤঠ ࣨ,  
 ஢  娬᪨  ॠ権,  -  쭮      ࣥ⮢,
, ⥫, ୨, ᬥ᪨ ।,  ⡥  ,
१, ⠫஢  ଥ⮢.  ⠪ 娬᪮  ""  砩
த  - 㦠,  ᬥ ᥬ    ( 
  奫, "")...
     1966. - 1999  -  த,  ᬥ騩,  ࠧ騩  .
 ⠫  ⨪,     ⥭  ,    砩  
 - ।   ࠧ筮 ⮫ ( ᮭ, "!
!")...
      㦥 㤭 ⤥  쭮      ࠧ  -
஬   쭮 ࠭樨,  䨫쬠  "  ".  ⠭騪
⨭   ⨫ ᪨, ⮤ ⢨  2022  ,    
ᮡ ભ㫨 騩  ᪨ ᯥ.   ⮬  饬
  ⠫    祫᪮  :     ᥫ,   ஬   
⮫㬮, ⠥ 묨 묨  誠    "".
 ⢥ত,  誨 ਣ⮢  ᪮ ⮭,  
⢨⥫쭮    ,  ࠡ⠭ ࣠᪨  ⢠,
뤥  祫᪨  㯮;  ⮭-    㭨⮦...  ⠪,
襭 ࠧ     ஡:  ७ᥫ  ࠭  ப
ࠪ⨪㥬 ⠭, ,   ᢮  ।,  ᭨  ஡  ⠭.
ਪ᪨ ࠣ⨧!
     1967.   ᬥ ਣ . ᪨  室  㭨⮦
  -    뢠  ६  ᫥  筨  ய⠭  
७ᥫ .  ᫨  䨫쬥 " "  ॢ 
  ᮧ        ॢ      ⮬,      ⥯
ୠ⨢ -  ᬥ (ࢨ ਭ䨫, " ᬥ")...
     1968.  ,  ?   ।    த!  
-ॠ   ० ,  ஬    㦥  ᥣ,
ࠧ襫,   ୨ 㧨  .   ⫨稥    樨,
ᠭ  , ⢥⢥  ࠣ        ,
뢠訥  ९⢥  㭨⮦  ୨᪮   த   (
, "᫥    ୨")...
     1969. 殮 ⠥,   ⠥    ᭮,  ,  ,
⨣ ᢮ .    ਪ᪮ ஥  ࠭
㦠饩 । 室 ஬  ࠩ⮭  "⠬  "஬".  ⥫
!
        㫨 ᭮  ࠢ 㭪 襣 ⢨. 
᭮,   ⠭ த "䥭 ࠩ⮭",  ⥫  ᮪
⠫ .    ᠬ ᨫ쭠   ᠭ,    
ࠡ⠫ 娩 堭 뭪: ⥬  ᮧ५,  ⠫    
ᥧ.   ࠩ⮭  -  ᥫ஬,    ⢥न      譨
 ਪ楢, 㯨 ஬          
室  ᢥ.  ࠩ⮭ 쭮  ࢮ뢠⥫, 訬  
楫 ஦,  ⮨  ᮡ  ,    㫠  ।
"⮨᪠⥫"...
     1970. ⬮  㡫 ,    ࢨ筮,  ஦
஢ 祫 ࠢ - ࠢ ,  -  ⪮  ॣ஢  (
ਤ, "宫  ")...
     1971. ७ ᪨    ⬮  室  뢠  
 (द , " ")...
     1972.  ᨬ⮬ ⮣,  ⠦ 稭 ᯠ:  
ਣ ந,  ⨫ .     襤訩  ⮫쪮
  ஬  "⠭-59"      ,           ३設
ਪ᪮ 䠭⨪ ठ  "롮  "  (ᥫ襥  
ᥩ ⨪ 祫⢮  ८뢠  -  ⥬, ⮡ 
    ᯮ頤  த!) -   뫮, 뫮...  
᪨ 䠭  ࠭ 蠥  ""  ⥬,  ᮡࠢ    
஬ "  "   ᪨ .
     ᫨ ६  ⠭, ⢥ত ࠭, ਪ 墠  ,
⮡  ﭨ ⭮⥫쭮 ࠤ㦭,      ⨬⠬,
਩  .  । 㡥⥫쭮   ⭮  (⠪,  ⭮,
ॠ     ஢  -  ᪠쯥)  ⥫  ᮧ  ⮯
᪮  ᢥ.   ᥣ ,  ᪠,   ᬥ
  ,   稢. ᫥ ⠪ ⨭ ᪨  
஭     蠫묨  ࠫﬨ...    䨭  ७,
 ਪ 㬨ࠥ,    冷⮥    १  ,  
ய.
     쭮 室     䨫쬠  ࠬ " ॣ":
⠪      ⭠  ᬥ  ࠤ뢠  ⮢  -  
,  ,    ᪮  ,      .    
࠭   ࠤ⨢,  娬;  ࠦ᪮,  ᢮  ᮡ⢥.
  ६  -   .     ...
     ,  ⮬,  , ⥫ "த"  . 뢠⥫
㦭 ᤥ "ᨢ", ⠪  ⪮,  ⮡  ஧    ?  ⫨筮.  
 㤨  -஡    ,   㤨  㣮
த!    ᪮᪨,      ...    㦥    
⨪,      ਡ    ᫠  饪  
⥫,  ⠪,  ,  ,    ,  ஡  
ᥪ.
     祬    "ᬨ᪮ "   室, ६ 
.  ॡ, ⮡  뫮  㪥 -    稭⥫  ᥫ஢
稭    ୠ. ਫ  筮-୮
⮫, 뫪  ॠ   ਮ᪨   ,  ண
⠫, ⭮  饭   筮  ନ...  筮,
  ⭨  ६,   , ஢   ⥪  
訢 "ਪ ᠩ"  "",    ய  ஬!  ⥫
⪮ 㫮 "䥭 ࠩ⮭",  ⥯   ஬ " "
⮬᪨ ⥭  孨 窨  ᯨ᪥ ᥫ஢.
      ⮯  ⥬  묨 ﬨ.
     1973.   ।  80-    XX  ,  ᬮ    ॢ  ᥣ
࠭ᯮ    ⢮,     ⨫:      
-ண 梥,   -   㢨 ⮫쪮    ࠭
⥫஢.    ன⢮  "-"  㤥        
饭,   ⠫쭮   ।  ᮡ⢥  -९,
⠪     ( 䫨, "  ஧")...
     1974.  ⢥⢥  ᪨  ᯥਬ       ਪ
맢    ⮩稢   祫-㡨.  ꥤ    쭮
࣠  ࠪ᪨ 梨 ମ -ந 祫  ⠪
-. 謠  䠭⠧?    ஬  뢠  ॠ묨  묨
   ,  騬      ᭮  (  殣,
""22)...
     1975.  "⮬ 㬠" 室  㬠      砭,  
ᮢ६.     襫   ஭ ⨪,  
  䠭⠧ -      襣  ࠦ    ⮭
⥩  ࢭ-ࠫ᪨ ,  뫨 饭  ᪮  
 1970!     ᨫ  ⮨  ࠧ,    ந,  
- ⥩   ( ࡥ, "㬠")...
     1976.    "६ ⢥⮣  ᠤ".      
ᠤ  :  ᪨      -  ஫஢  
ᥫ ⥬ ਢ ஦ ᬥ⥫쭮  䥪権 - 室
- ஫...
        㦥   .   ⥫    ॡ    㦠ᮢ,    祬    
ᢥ⢥,   ᫥ ᫮ 㪨 (     ४
ᡮ஢ ⠪ 䨫,    ""    "    "),      
 룮 ஢  ஫ .   ᬮ   
஫ 窨-砫窨, 㦤 ,     ࠧ      
稫 㪥 ஫ ᥫ᪮ 楨,  ⠪    ࠥ    ஫  -
筮  , 娨  祫筮, 祬 娨 த.
      - ⠪ 稫,  ⢥⢥    ᪨  謠
 㬮 ५   祭.   , ⠫,  ⮫쪮
⠫  ⥭, ,  業 , ਡ ᢮ ᪨   
, 饬 䥬 㪥. ࠢ 㪠 ମ  ⥫ ࣠
ਭ⨥ ।, 룮  ,      ᮧ  襭
४  ⨯ "⥩"  "".
     㣠 -    ।ॣ.  設⢮      
⥬ ᪮ ᭮ ᨬ   ७  ஢  ࠦ,  
魮, : ᪨    祭,  ࣠  ᫥묨
ਧ "ண" 祫  XX .   裡      
쪠  ᮢ         㪨,  뫨    
  ⥭ ""   ࠭⥩.    ,  㣠
 ⠫ ,    ६  뫮   ⠢     ,
㪥, 䨬...  뢠⥫  ,   ⠪    -  ᠬ⥫쭮
㬠    ࠪ.  ⮣  㬨,  ࠢ襬  
  !
     祬,   ⮫쪮 㣠.
     蠥  ਭ 㣮 ᪮    ஬  窠  -
"䥪 ⮣ ࠭᪠" (1976)  .  ,   奬祭,
   墠祭 .
     ந    , ਪ᪠   ࠣ
  ᢥ ।  㡨 - , ⮫ ஫訩  
 ࢨ஢. ⠪, ࣠  த ࠢᨥ, ᥣ 
, ⬥砥 .     :  ⪠뢠   
    뫮 ᫥ ?   ⠪,   믭  ஫
   ⢫ 祭,    ࠭,  ।⠢騥  
祫⢮.
       ஬    ᭮  ⠫  -饬  ᬥ⥫쭮,   
⨪,  ,  ஬諥    ⨫      ࠦ   ஢
㭠த  祩.     ।⠢  ᪮
誮  ࠢ  㣨  樠묨  "ᠬ".  筮  -  ᫨
 祫⢠    ﭨ      ᮢ,    ன
  ᮡ⢥.   ⥫쭮   -   ᫨      㭠த
樠⨢, ࠢ   ꥤ  ᨫ  祭    ࠧ  ࠭,
⠫    ⫥訥     ண⪨   ६   "宫   ".
ப⨧  -  ᫨  ᨣ    ᭮       ࠢ⥫⢥
० ⭮    ஢    権...    ⨢  ⠪
ᮢ  ⢥, ᠭ , 樭   ५.
         ᠤ    ᪠  㤨  饣  ᪮
ਡ㭠 - 祭?  , ⨢襬 ?

                        4.    ...

  ⠪ ⢥म ࠢ ⠫ , , ਢ ᥡ  冷 -
                                   ࠧ  ਢ  冷 ᢮ .
                                                     㠭  -
      ᫮ "᪠ 䠭⨪"  뢠,    ࠢ,  
ॠ:  ",  ..  直  ⠬  㦠  吝,  㭣    
". ᠭ ᪨ 謠஢      ⮫쪮  ਥ,
      ᠬ      ⥫,   ⨫⨥    ⥭稢
ᯫ஢訥 ⥬,  ⢮,      稭  ,  
ᯥ譮 ॡ஢  㣨 ⪨.  ᬥ  ᪨  謠ࠬ
室 ᪠  ⮯  -      㪮७訩    祫᪮
ᮧ    ⠫쭮 㯫  த  㦥  ""
࠭ନ஢  㣮:      ⠫쭮    ⥫⢥    
த. த  १   " "...
      ᫨  ६        뫮  ७    
ਠ堫 ࠩ      த,        XX    ࠧ㢠  
ন  ஥ -  樭筮 ᯥ㫨஢  ࠦ  
㢥७  । 㯠騬 騬. ஡     ⮬,  
祫 ᯮ த, ନ  饤 . ஡   ⮬,    
 㬠,    ࠩ  ࠩ.
     "᢮ த  ᬠਢ     ꥪ    ᫥
࠭   ਪ᭮    ⨢,  稭  ᢮  㦤  
ᯫ஢,  ᪮॥  ᠤ,  ᫥   ᮮ⢥⢨  
묨   ﬨ,     ࠧ    ᮮ⢥⢨  
᢮ ᯮᮡﬨ", -   ᫮ ந  ᨬ㬥    
㦠饩 ।   ⭨    .      
ᮢ᪮ 祭,  .  .  :  "᭮    ⠬,
祫⢮    த ᥣ 1 - 2% ᪮ த樨.
, 䫨 "祫 - த"   ⮬,  ६ , 
⮬,    ६    ⠪,    ,      ,    
ࠧ ".
     ஬ 筮,    ஡    ᯥ  樠.    筮
, ।騩.       ६  १  ⨢⠢  
"த"  "⢮"   ࠢ୮;    ⠭ -஬ 
,  த "䥭 ࠩ⮭",  㤠        ᪠
஡.  ।⠢    ᥡ      樠   ।,      
࠭஢ ࠭ த,     ﭨ.
       ⥬   ⤠ ,   襩    ਬ
ᮢᥬ    ⭮襭    த   㦥   祫.      
樮묨 뢠  ⭮襭  ࠭稢.
     ,  ᪠ ஡  ꥪ⨢  -  ண,    ,  
⢨      㦠  த    ⠭    
ﬨ! - ⨫ ᨪ ᨧ.    諮  ,  
୮  ண஢訩  ⠫  ,    뢠,  㯮   ᢮
ᯥ堬  "।" த, ஧砫 १   ਤ  ,
ᠢ襣  "⨪ த": " 㤥, ,  ᫨誮  
訬   த.   ⠪     .  
   , ࠢ,   ।  ᫥⢨,    
뢠,      ।  ᮢᥬ  㣨,  ।
᫥⢨,  祭  㭨⮦ 祭  ".      㣮
⮩ ࠡ, "-ਭ", אַ 㪠,   樠  ᫮
  ஡    ࠢ:  ⮫쪮  ⢮,   ᯮᮡ   ⠭
ମ᪮ ⠭ ᢮ ந⥫ ᨫ    ,  
࠭ 뭥譥 ࠢ , , .
      ⢮ ⠫ ⢮ 樠᪮,  -      㦠
த  饭த ᮡ⢥.   騩  ,    ,
  , ᮤঠ   .
     26  1917  II ᨩ᪨ ꥧ  ⮢  ਭ    
,  㦥  ﭢ 襫    "  樠樨  ".    諮  
,    뫨  ਭ  ⠭  "  ।    
ࠡ       ⢥      ᨨ",   "   ࣠樨
⥫ ࠡ  થ⠭",  " ".      ,
ᯥ ९   , ᠫ: "᪨ ஥, 
騥    த, ਭ ⮫쪮 ⢨" -  㦥 
 ᫥ॢ樮   ᠫ      㬥⮢    ࠭
த ᮢ.   ᪠ ,    ࠢ    ࠭,
ᥭ ࠦ᪮ ,  뢠    ௨稪    㭤
 樠᪮ த짮.
     "...ᯮ짮  த    -ࠧ.      -      
祫⢠  ⮬  ਬ஢ -  ⠢    ᮡ  ᯫ,
,  ࠦ  祫  ࠭⢠.          㦭...
ࠦ த,   த    뢠    
ᨫ.  ⠪ ⮥, ⭮  ᥬ  ࠦ  "梥騩  ࠩ".  
뢠 ,  ,    ,    ਢ易,      
த ⨭ ⢮ 㤥.  , 樠᪨ ...   த
  ". , ஧砢訥  䥢ࠫ 1976      ⭮
   XXV ꥧ ⨨, -      筠  ᭠
ணࠬ .      த  -    .    ⮬      
⠭ ⨨  ࠢ⥫⢠ 1978   ࠭ த.
        樠⨢    XXXV    ࠫ쭮  ᠬ  
ਫ १  ᪮ ⢥⢥ 㤠   ࠭
த   뭥譥   .
     ந諨 ᤢ   뤥 ᮧ.    ⮫쪮  ᨩ᪮
⢥ ࠭ த        1979    﫮  㦥    30
 祫!   1981   ⢠ ""  ⠫  
㬨 (!) 権  த࠭⥫쭮 ⥬⨪.    ,  
䮭   ண ணࠬ  㤠⢥  ஥⮢
ᮢᥬ  ⥫    ᮮ饭      ⮬,         
᪨   ᮧ ஡  ᮢ    த࠭⥫쭮
ᢥ饭.     ய⨩ 뫮 饭 ᯮ짮  
᪨ ᠤ ࠭  ⢥ 誨... ᪨ 窨    祪.
 ᥩ ᭮  ९  誮.
       ⠪  祩    稭  ᪠  ᮧ⥫쭠  ࠡ  
ᯨ⠭      ᪮  ⢥⢥  
   .
     砥  ,   ஡ ? 筮, .
     樠        ᪨  ਧ      ஡
祫᪨, :   祫⢮ ᮮ   쬥  
 襭, ᨫ ⤥ ࠢ⥫  ᮩ  ,   -०
㤥  ਧࠪ .  ,  襭 ஡,  뢠,
쬠 ⢥   㤠⢥ ⭮襭   ,  뢠
   ࠭ 樠.
     뢠    ᮢ᪮ 筮 䠭⨪.
     ᫨ 㣫㡨  ,      ॢ樮  ᪮  䠭⨪
     ਬ஢  ᪮  "஬    ".  ,
襤訩  1910  ஬ . ᪮ "  ⮩"    室  
⠫      祬  㯨  ᪨  ࠧ栬.    㦥     䨭
祭 ந  ᮢ "" (1914)  ᢥ⨫    
 23 -  १     㤥 ९.
      ६ ॡ뢠  쪮        ।  ⭮
樠-,   ⥫-䠭  ᠭ  :  "  
ᠫ  ࠡ ஬  ⥬  ⮬,  魨  ⠫  ࠡ
, ⨢  ,  , ॢ,    㣮.    뫠  
祭  ..." , ண  䠭 ࡥ   
  㢠    "६᪨  ⥫",  ᫮      
⨭,  ⠭ 㤨  ண 쥣 祫.    
,  ⥫-䠭  ਭ﫨  ᪮ । 㦥  ⮣,
 ᠬ 砫 XX .
     ஢ 筮-䠭᪠  ,    
஡ 祫⢠, ⨫.  ⨤      ᠫ
 ᮢ᪠ 䠭⨪.         ᫥      뫠
襭  २⢥    ஧  ⮭:  ⠯    ⨪,
ந  ⨭  १  ஫,  稢    ४      
ந쭮 﫠 ,     ᫥⢨  ᥩ  ⮩  "ᮧ⥫쭮"
⥫쭮 ⮣   ࠧ (祬,      䠭⮢  ,
  ⥧ᮬ 㪨 뫮 "७  ८ࠧ  த"!).  
 ⤥ ,   쪭㫠 ⥭ ॢ (異᪨ "த
", ਬ,  "뫠騩 ஢"  ᠭ  楢),    
᢮ ⠢   ࠤ樮묨 "஬  "...
     ᪨    㭮  "    䠭⨪"  (
  襫  1975 )  ᮤন  ஡  ᠭ    㣮
ࠧ  ⢥  䠭⨪   -   ᪮,   樠쭮,
宫᪮, ਪ祭᪮, ᪮,  ᪠筮,  䠭⨪  
ᬮ,  " 設"... ᪮ - .
       ⠪ ந ᠭ. ᪠,     ⤥
஬. "" ᪮ 䠭⨪  襩   뫮,    
।,  ୮,        ᥭ樮  ⠦  
ᠬ ஡ .        ६,      䠭  
ன   ᨫ   ᯥ宬, ᮢ᪨ - ᯮ  
 ਭ﫨  ࠡ. ᪠, ஢, 㬠.
     ஡   冷    ࠭栬  "ᡮ୮  ⮫"  ᮢ᪮
᪮ 䠭⨪ ᫥  ⨫⨩.
     ᪠-।०? :   ६,   
᪠  㤥 業  ॢ    ("  ᬮ"  .
客᪮),        ⤠  饬,      㤨⥫
    "⠭"    ᯥ樠  ࠭,     -   
뢠   ("  "⠫ᮬ" . ਭ).   ,    ஬
祫 襫      ﬨ  ᢮  訬,  ᥤﬨ  
  (᪠  ""  .  ᮢ᪮,  "த     "      "६
祫᪮" . ,  . ஬ "  ஢ -     ",
,  ந  ⠪ 祫   䨭).    饬,
⭮,    ⠭  㦠饩  ।  (  .
 "騪 "),  横 ᪠ . 㣠      
    ᨬ  த  -  㤭      ⠢樨
த...
      ⢨ 뭥ᥭ  ᬮ, ࠬ   ,    
    騬 ᬨ᪨ ⢥.   ⥬,  
ࠢ    "㭣",    ஢    ᥡ  ⠢᪮
⨭ ᭠砫 ५,  ⮬ 㬠  (""  쥢  㣠檨,
"⭨ ᯥ" . 客, "    業"  .  㤥);  
 ஦  맢 ᥯ ⠪ (" 稭
" . 祢).   ᪠ . ਮ " ஫᪠
" 砥  業-ᨬ:  㡨    ,    ०  ᥣ
㡨 ᥡ...  -⠪ 祫, 饬  ᢮  ண,
墠 ࠧ㬠  ⢠ ⢥⢥, ⮡ 㤥ঠ    
㬠 ⥫⢠  㦮  த  ࠢᨥ  -  ࠧ  ⮫쪮
    ,  室饩        ("  !"  .
ᮢ᪮).
         ⮬ ᥫ  ᥩ ⨪,   .
, -, 㤠 騥 "  "   ᢮
⥩,  ᠬ       孮.  -㡮  ᨬ
樢樨, ன  㦭  ஢  ᢮    ॢ    泥
堭,  "᭮"  ᪮७  த.      ⮩-⮩
ࠧ  . 堩   "⮪"...
      -⠪ ᠬ  ᭮    襩  ࠦ  ⮫  -  
᪠ ࠤᠫ, ⠢騥     ,   ⠫쭮
.  ,   - ⤥ ᮡ       楫?  
᫨ ஥ ⨦ ⮫쪮 ⥬ ⪠  ࢮ?  ⮬ ࠧ  .
  ᪠, ஭筮  "  ⠪ 祥...".
        易⥫쭮  ࠧ  ந  樢      㦠饩
த.  ᮢ᪮ 䠭⨪    ਬ    "᪮"
樢樨   ᪠ 㣠檨 "஥ "    
.  "   ". .     ᪠  "    "
⠢  -:   ࠨ   ,  ⮡
ᤥ  ਣ  ⢮ 祫, -      ந
ᠬ  祫᪨  ࣠?        饣   稫   ࠢ
ᮡ⢥ ⨯, ᤥ  ᨬ쭮 ,  ⠪    ⥯  
⠢ 㤠  ந        譥  ।.
" ᬨ"   ᥫ,  ,  ⠥ 祫.
     ஥, ஥... ॡ ਠ 襭 ᪮  ஡,
ᮢ᪠ 䠭⨪ ⢥࣠  :      ஡      
饬  -  ࠧ  "ᠬ  ᮡ".      ࠧ,    
易 㬠  ਭ 襭  祫  ᢮.  ⮬
蠥  "⮫" ᪠ . 론 " ",  ஬ 
 ஢  મ  .
     ...ࠣ᪨  訡,  㡥  ,          ᨫ
⮬.  祬 ৭  祫᪨  ( ᪠   ࠧ
      ⠪:  ⮫  ,      ⢮
砫 ,  ᠬ஦    ⭮  ࠮!),
⥬ 쥧 ᫥⢨  訡.    ᠬ묨    ७ﬨ
 樢 ६  㦮 -   ஦ -  .    
᢮  㡨 .   ᪠   ஡    筠,  
ࠢ⢥: ந ঠ ⢥ । 㤮 ᮡ⢥ ᮢ,   
 ᥡ     . ᫨  ⥫⢮   ࠧ稥  -
  ?
     㤥   㬭,     ᮭ  㤥    
.   ।,   訡,     ࠢ뢠      
稢.  । 室,   祬  .    -  㤥  
㬭.


                                    ***

      ,  ᫥ ࠧ - ७ ᥩ ᪮ ஡. 
 类 㣮, 易  ᫥⢨ﬨ 筮-孨᪮ ண.
     , ᨢ襬   ⭮      ॢ  ,  
ண 㤠     ⬠.   饣,  㤠
⠭ 쬨,    譮 ᪨ ,    
⠭ -     -  訡묨 ⮬⠬. ⭮,  
 訡 㤥  ய樮쭮 ࠧ ,  ⠢  ।
ᮡ  ࠧ  ᢮ 孨᪮  祫⢮.
            ⮬  㤥  ন    ⥭
⢮ ⢥⢥     冷    ᮡ,    த    
ᮮ⢥ 㤥 㦨 ᥬ,   ਬ:    -  ࠢ.    ࠭
த    ࠭ ᥡ ᠬ.
       㬭.
       䠭⨪...  ⨪   ⮦   㤥         ᮡ⢥
"᪮" . ,   ॢ  ⭨  ⥧    
  ࠭ ண᪨   ᫥  㬥  ᢮
  ᭮⥫쭮 ࠧ᫨.
      ⠪ ⢥  襩        XX  ,  
᪠ ஡,  䠭    ண拉.  筮  ⠪  ,  
 ஢ ᢮ ᬨ᪨ ,  ਯﬨ ண   ᫥
 襬 ࢮ ⢨  設 ६.
     ⠪, 먣࠭  -  ந࠭.  뫨 ⥬,     ⮫
筮     ᪠.  뫨  騥  ࠬ,    ᪠  ,  
室 ᮢᥬ 㣮...


                                 [Image005]


                             ⢨ 
                             "HOMO EX MACHINA"

      ⢨⥫쭮 ࠬ. ᫨    筥,    ࠬ    
⢨,  ஫,      䨭.  拉    㤮  
᫠ ࠦ ⥫쭮 . ⨩ , ᢥ ᭥...

                            . 

  த... ᫮   ᢮ ᮧ⥫; ⢮ ⫨
                     ᮢ襭   易  ᢮ ஦.
                                                                   
      ,   業  ⥬. ஥ ࠬ   , 
⮫쪮  ⥭...
     ᪨ ,    1816  .        ⮢
᪮    砭,      ᠭ  묨
㪢   , - ஭    .      뢠
㦡.   ᪮砥  ,      ࠢ  諮  ᬠ,    
᪮ ᯮ   (쨬  ६  㭮筨    
஭, . ,   ⨢訩 㬥訩  ᪠  "")
⭮ ࠤ뢠    .     ᥬ:    㪥,
⢥, ⠩ 祫᪮ ...
           ᪮  ஬᪮    뢠  ᢮
⨭  , 祭 ⮫        
        ਧ.  祬,      ⢥   ⭨
㭮 ᨩ, ᥬ⨫  , 㣠  ᫥⢨
 .  ⢥   㤨஢ 稭  뤥﫠 ࠧ
   ।⢥   蠫, 祬 ਫ.
      ⮣  ,        砫  ⨥  
ᥤ,   묨 ࠬ.  ⮩ 誥,    ॡ,
祫⢮  㤥  易  ஦  ࠧ    ᮧ,     
  .  ,   ࠧ        .
஦  ॢ    ᠬ    XX  ,
ࠧ 㤮 㤥 ਧ஢ ࠦ ⥫  ᮢ  祭
    䮬    ࠭.    ⮨      㪥   -
୥⨪, ᯮ   ...
       砤   (1797 - 1851)      ᢥ  ६,
⥫     ,  뫠 㬠  ࠧ  ⭨
栬  1816      諠        .   뢠   
"࠭⥩".
              祪,    ⥫쭮;  
७  ,    襣  ᨬ  ᮢ६   㪨      .
"⠥ ᪠ ⮩ ॥ ⪮ ⢮७ ࠭⥩,  -
᪨ ᪫栥  ࠭ ୠ ""    ਪ᪨
㡫-孮䮡    .  -           (㦠ᮢ-
ᮢ६ - 쬠)? ? ᪮ "஡"? 奢 ஬뢪
?  -ᯮ?    ࠢ  ,  ᮢ६  㪠    
।  ⠪  㤮?"  ,  ஦  䠭⠧    ,
襫  થ    - 饬.
      "࠭⥩" 뢠   筮  䠭⨪  -  ⠪,
   ᥣ ᥡ ।⠢塞.    㤥        
ᯮ  ⮬, ⠪    ᠬ ,    ⢨⥫쭮  㤥
ࠧ  ᯫ  ஬᪠  ᪠  "᪮  ஬"   
१ 樮  , ஦ 孨᪨  ணᮬ.  
  ⮩  䠭⨪,    ன      ,    砫  
"࠭⥩".
      ஦ 뫨 -: ࠧ  .
         뫠   ࠭  䨫᪮  ࠬ  
⮫     ᮧ묨 ⢥묨  ⢠,  ࠬ  
,     ⨢襬 ᥡ  ஫ ⥫.     类
஫,    ஬    ⥫-⥫  㦥    ﭨ  㫮  
஥,       ⢨ ⮩ ࠬ.
      ஫  ࠧ.    ᠫ   ஡;    ⢠  
  ஢, 맢   ஬ ࠭⥩,   祫᪨
.    ୥⨪     諮,      諨  ࠦ
 ᮧ ६    , 娬   樭.    
  ஡  頫  ஬    .    ⥫쭨
㣮: ⢨ ࠢ襩 ᨫ 㪨   .
     ⠥ ⮫쪮    ⥫᪮  樨.  ⢥
⢮,  ⮢襥   ⨢   ᮧ⥫...      ⮫⨥   
䨫᪠ ஡ 㦥    ⢫祭.      ६
ॢ     ⮢,     㤥    ᭮
ᮢ६ 筮 䠭⨪.    ।᫮   ஬    
ᠫ: "⢮ ⮨  ᯮᮡ ⢮  ⥬  
㬥 㫨஢ 맢  ᫨",  -  ᠫ-    䠪᪨  
ᥡ...
       ਭ  ᮡ  "࠭⥩"?    ᥬ饣  ࠧ㬠
 㦨 ஢ ᢮⢠, ६  ᯮᮡ   
 殢 ⠥... -   㦥 뫮?        
⢥      ஬:  "६   ஬⥩".   ,   ஬
 ᨨ ਭ ,   墠祭  -  ,  -
᫮   ⭮饥   㪥, 祬  䮫,
      ᨬ᪮   ࠦ ᠬ   ண,  室  ண
ࢠ - ஫ 樢樨? ⮨    ⠪    ७,
   ਮ⠥   ,  -    㦥      ।
"᪨ ஬", 饭 ⠩    ப묨  ﬨ.      
६   ᠫ    ண.    ,      㫠  
 -  ⥬  ⠫   ,    ॢ⨫ 
⢥ ⠭ ⮣ .  ६,     ⢨  ஧
   ।  (ண  㦥    ?),    ᭮,
㤥   ந   ࠧ .
       ,    ,  ନ஢  ᮢ  ன.    ࢮ
  XX    ᨫ  좠୮  䠭⨪24    ᢥ    
䨫   ஡.   ࠥ   祫᪨   ﬨ   
࠭⥩ ॢ⨫  ᭮ 猪-祭,   ஬  ᢥ
   , ஥     ᮡ  㪠.    
 "ன" ࠭⥩ - ࠭⥩ ᮢ   -  ਭ  
 ਧ.
        ࠭⥩ ⮬⨫ .      ᢮
⢨ﬨ,       ஬,  ,  ᪮॥,  ࠤ  ᮢ  
ᮬ, 訢    祫,  襣  ᥡ  ᮧ⥫.
  .
      祫 - 譮, 饬,  -   
⢠  ᥬ饣, 饣 ?  ⮬ ⢮ ᥡ  
 "ࠧ"  ࠢ  ᢮ ⢮७?   뢠  ,
  ਢ ઠ 㢨訩  ᯨ㥬 ᮡ⢥  -  ࠧ ,
   뢠 म?   饬 ࠢ   -  
  ⢥ ᮧ, ॢ襤訬  ࠧ⨨ ᮧ⥫?
     ,  - 楫  㤨⥫쭮 ᪨  ,    
 ⥫쭨, ᮢ襭 "᪨" ᮢ  ࣭    ࠭
஬   .  ᥩ     - ,   ᥮㦨
 祬 ࠢ , 騥  ண 쥣 祫!  
     ࠧ拉 -  宩 ᮭ  ਨ  砫  諮
?..
     筠 䠭⨪    㧨            ஡,
㣠 ᨬ     XX .   ⮬  
୥⨪.  ⮨ ⮫쪮  ᮧ⥫  㦤    饥
᢮ 㪨,  ᭨,   䠭⮢  業 .
        ⢮ ⨫   ᢥ  1818   .  
   ᠫ   䠭᪨ ,  ⮫쪮   ࢮ
  -饬 .  ᬥ⨫  ᢮ த⥫쭨.
     ⮬  "࠭⥩" த  ⢥    .  
ᥬ      㯮⥩    㢥祭,  묨   
䠭⨪  ஡,   -⠪  ᪠뢠    ,    ஬  
।⮨ . ,  祫⢮ 㦥  㤥 .     
묨 魨,  墠⪠   묨  "७⠬"  -  
  ਤ   ᥡ  ஭.
     ...  ਮ뫠 .  㦥  業  ᢥ⫥,      
ﭨ ࠧ拉  .

                              1. 

   ⥫ ,  . ⥫  쬨...    㦨.  
      ᯮ...  㡨  ⢮, ᫨  ,
  . ⠩ ! ⠩  !  ⢮  㡨,
                                                          ⮡  쬨!
                                                                 ५ 
      "஡" 諮   ᫮  XX          ᠬ
஡⮢  த  ⠭  ନ.
     ६ ஡,  ᥩ ந ⪠ , - ,
  ࠢ,  ⮬  㧪  䨫:  ஭  "㪨-",
ᢠ騪,  ⥫-⮯稪    ⮬  .      祬   
  ஡⮢  筮  䠭⨪,    ७:      쥧
ᮢ ⥫  "७  "  ⮮뢠  ﭮ  -
?
     ⢥  祫  ⢠,    묨  䠭᪠
 ࠧࠥ      ,  ࠢ쭥  뫮    
ந.      ᫮25  ஧砫   -᪨   (⮣   
ਬ⥫쭮  ⮬ 堭᪮ ⮬)  1727  -   뫪  
    ஡    ।    娬    졥    ,
ਢ襣  ᮧ  ⢥  祫-㭪.      ᫥
   쬥 : ᠭ   ""    堭᪨
魨  , ⢥ ⢠  ᪨ 蠤, 業
⠭ ந   ५-䨭᪮    ""    ॢ३᪠
  .
     ண ,  -      ⠫쭮  ᠭ  ஡-ந
஢  .  "    ।⠢  ᮡ     䨣ન,
ந騥 - । 祫;    ந
⠨⢥  㤮⢥ ,            ᫮
"",    "⨭",  ᫥  祣            
ᯮ짮  ࠧ , ᫨    ⠫  ⠪ ⮩, 
᪮ 稭 ॢ室 ᨫ ᢮ ᮧ⥫.  㤠   
  ,  祣  ⮨ 㬥⢨: 㦭 ⮫쪮     ࢮ
"", ⮣ ⠭  "",   "⢥",      
ᯠ,     ..."  ⮨    ⥫쭥    
ᠭ,  檨 ⥫-஬⨪  娬  䮭  ୨:  ।
 ᭮ 祭 ஡ "஡ - 祫"!
      ࠢ  諮  設 ६.
     ᫥  ࢠ ⠭ -    1915  .      ᫥
室  ᢥ "࠭⥩" ਩᪨ ஬ ⠢  ਭ  (1868  -
1932) ᪠ । ।  ﭮ 㪠, ᮧ 
  XV  ࠦ᪨ 殬 좮  栫.  ᫨   ᠫ
 ⢥        ஢  (  諮        ਫ,  
࣠᪨ ⢠  ᮧ ⢥),   ਭ  -  
㦥  ⢮⢠ -,   -䨧.
     ਪ  ᪠  㣨 ਬ. ⢥  嬠
  ᪠  "⮬"    譠  ᨢ  㪫      
" 祫" (1816)    䬠. "쭠 騭"
२,  ᠭ  ࠭᪨  ⥫    ⮬      
-  筮-䠭᪮ ஬ " 饣" (1886).  嬠
 ⮬   ஧  "鶴 ᮭ", 襤訩     
஬ ਭ. ,  ந    ᪠  "  ஡
" '  "⭥    ⠭栬"  ஬  ஬...      
ந ࠭ 筮 䠭⨪    ஢  ᨬ    .  ஬
.
      ⠫  筮  䠭⨪    ࠭⥩.    졠
ᮥ  ࠭ ஦ 祫᪮ 䠭⠧ - 㤮,  
ࠢ쭥 뫮   ⢠. ﭮ  㪠  ᮧ    ᠬ묨
 ७ﬨ:  ⥩, 騭,   ⨫ ᨫ ⨢  ᢮
ᮧ⥫. 宦, ୮?
     ⨢  ᢮  ᮧ⥫...    祣    ᮫   뫨   ।
ᮢ६ 䠭⨪!    䬠  堭᪠  㪫  ਢ    
ᠬ㡨,   ( ⠪   ⭮  ᪠  ଠ  
"ᮢ ", 1855)  ⮬  㡨  宧鶴.  ⢥  ᠢ
㭠   ஬ 檮 ⥫  , 襤襣 
1911 , 뢠 ᬥ⥫     襣    
稭.  ⮡ ᯠ -⢥,   ண    ᠬ,
㭠 ஢쭮 頥  .   ⮫    
 ஬  쭠 騭-஡  ஬   -.    
 㤮 ࠭⥩  ...
     ⪨ ਬ 祫᪨ ࠢ⢥ ਨ  祫᪮,
 ࠢ,  .    , ⫨, ? ⭮,
 室 ਧ,   ⮣   筮  "樮஢"
 祫.      ﭨ,  祬  ࠦ.        ஬
, 㤮 뢠 祫筥 ᢮ ᮧ⥫.
     ⠪, ᮧ ॢ   ⥫-䠭⮢  㦥  ,
- 㣠饥 ࠧ拉     㬠  묪  饣.    ,
⭮,  ᠬ  ,  ॢ  ࠧ⥫쭮:    ࠭
䠭⨪   ந,   " 뫮   浪".
     "" ⠢ ਭ ⠫ ன ⪮  ॢ  ஡孨᪮
樨 -  ஬  ⭮襭     ⢥  ᮧ
 ன,    ࠭栬  ਬ  㤥    ਧࠪ  "ﭮ
஡"26.
     筠 䠭⨪ -      ᮢ६    -  뫠    室,
⠢  ᮢ६ , ᮮ⢥騩   ஦襣    
  ॢ権   । .
      ⨭ ⭥ᥭ    ।.  ⢨ -  ࠣ.
 ந室 ᮡ⨥, ⠢襥  䠭⨪    ஡  ⠫஬:
砥 饭 ꥪ  ᫥.  ﭢ 1920     "...
㬮᪨ ᠫ " ⮣   ⭮   ५
 (1890 - 1938) த  ⢥   ஢,  
 ⠢  ࠦ᪮ 樮쭮 ⥠.
        ᮭ ࢮ ⢨. ,  ⭮,    直
⥫  室 ਯ,  祬 諠    ,    ࠧ
 ᢥ  ⢥  ᫮,  ஥    ᬥ⨫    .
...
     孨᪨  ஡      ।⠢﫨  ᮡ    ᫮   
ࠢ  "ﬨ"     ਭ.    ⮢  堭᪨
 뫠 ⮩  - ⫨ 祫⢮, ਤ      
ᯮ⥫ . ஬  "㦭 뫮 ⮫쪮  ⥫⢠
⮬,   ᯮ    ॡ.        㬠  ᮧ
祫 -- ⠪,  ...   ਪ  ,    ,
 㭨,            ஬諥  ந⢥...
 ... 모 ,   㦨 ।⢥  楫  ࠡ.
 ᠬ  모 祫  ᮧ ஡".
      졠 ந         ஢:  ஡
⠭ 쭮.  ⥭  쭮  㬠  ᮢ
⨪,     ᯮ짮  ஡⮢  ᭠砫  ⨢  
ࠡ,  ⥬    .   १ - , ⠭ ஡⮢
 㭨⮦  ⪮ 祫⢠.          :    
"..." ஡  㯮  ⢥ ᫥.
       ਪ,   ० ᥣ ᮢ ⨢ 
  ஡⮢. ॡ   -  ⮫쪮  த    饥
,   ன ⨫   ਭ.      㤠  襫
 ᨬ,   ८⨯,  ᫮    ९    ᮧ
⥫-䠭⮢: ࠧ ஡ - ,  ?
     祬,  ஡  ᭥ ᥬ -  祬 﫨, 
祬, ᬮ  ᮯ騥  ᮧ⥫ ,  ⥬  -⠪
த . "⥫쭮 ",   ᠫ  ᮢ᪨  ⥫
 .
       ⮫쪮    稫  ஢஫⭥   ,   孮
ᬮ५  饥  .   ࠭  㪨 ஦
⥭ ᠬ㢥७,   ,      㣮      
  맮  த  ⮫  ৪,          ॠ樨   ⨭
"⢥" ᫠  -  ᮧ  祫!  ࠭  뫮  㬠,  
筠 䠭⨪,    ࠤ  ஬  ,  ⪠
ਭ ⠪ 맮.
      ⥬  ⮫쪮 ,     ,    ⠪  㤭
, 祬 䠭 ⥫  ୮ ᪥    ᢮  .  ࢠ
஢   來, 饭 ᨬ: , ᪠,  ᬮ,
 ⠪ "㪠  㦡 ண" (  ⠭, ய,  ).  
⭠ 㦥 ⥫ 졠 "⢮७" 栫, ࠭⥩   㬠
﫠 室  ⨪   㦤.
        ஦ ୥⨪     ⥫  㦥  ᫠  
᢮  ⢥⢥  ண  楫 - ,  -,  ண,
窨  ⮬ ६ ࠧ拉 ,  ⮫쪮       .
⠬ -᢮ " ": ᠫ    ᫮  ⠫⫨,
.  ࠧ    ⮫  ન,    楫  뫠  ⨣  -
祫⢮,   襥 ᫮ "୥⨪", 㦥 ᮤண   
᫨    ᫥⢨.
          뫮  ⭮襭  ⥫    ஡⠬,    থ  
䠭⨪     ⠫ ⨬.
      ஫  ⮬ ࠫ       ᯥ樠஢
ୠ. 筠 䠭⨪ ॢ頥  ᮢ ⨢,    ⥫᪠
୮ - ᥣ    .   -஡⮢  뫨
  㡮 -  뫨 ८⨯ :  諮       
 室  ᢥ  ,  쥧 ஡ ᯥ ॢ
 ⠬.  ,  ५    ᢮    設
᪠  ᪠,   魮,  ᪠-  祬      㣠  
⫨砫. 祭-㬥 ᮧ । ஡,     쭮
᫥⥫쭮 ⨫ ᢮ 宧鶴  ୮  ୮.  
㭨⮦...
     ᪫祭? ⥫     騭-ந,  ⮫쪮  
   (  , " '"), ஡- ᮧ  
㡨⢥,  ᮢ襭  ⮣,  ⮡  ᯠ  宧鶴  (૨  ६,
"थ筮  ਧ").  ,      祫  ஡,
㦨訥,     뫨  ᮧ  祫,  ࠧ᪨    ᥩ
⨪ ᪮ ᮧ⥫, ⮡  ࠧ    ᢮  ਧ⥫쭮
(  , "饭 ஡⮢")...   ᪠ ਪ᪨
䠭⮢     ப  ,          
栬. ᫨ ⢮७     ਭ  뢠  ⢨,    ஡
࠭ 䠭⨪  ᥣ 뫨 ﬨ.
      ࠧ  頥,    ⠢      譮
⠥  ⠪. 孨᪨ 㦠, 묨 㣠 ⥫,
 ६ ⠪ 稫.  ⮬       㢥祭묨:
஡  ᫨  ᥡ  祫᪮,       ।⠢﫮
.   ਢ筮 - ᥣ      ࠢ    ,
㦨...
     㯠 쬨 ࢮ ⢨.   ⨭  -    㦥
-, ᭠ 1939 . ⭠⨫⭨  㤥-娬,    
䠭⨪  ᠬ  ஡騩      ᨫ,  ᠤ      設  
७  ,     ஡.    ࠧ
        ࠤᠬ.      -    אַ-⠪
⢮   蠥    ண 筮.
     ⭮, ⥫ 㦥 ,      .  
"" 뢠   ᠬ  業   襩  ࠬ.  
६    ⮩ ⭥ - ਪ    ,
 ⭥   ᮭ, ᮢ᪨   ⮫  ஢    
蠢᪨...  ࠭   ஬  ஧砫  .
     祭  㢥稢 ᪮,    ⮬        
ॢ.      㣮: 祫⢮ ஢쭮  ⭮
  ⪠뢠 -   宬     .      ᨢ
,     ...    㯨 ᮭ,   ᯮ⢨
業 ⪠  , 砥 -⥫ (⠩: ணᮬ)?
     祬   ⠪ 砥  訡   -  ᯮ짮 ᠬ
 孨? 类 ⢮ - , ᫨ ⭮ ॢ யᠭ  .
  冷   ⨢廊.   ன⢠  㤮  ⥬
஫,  ࠡ뢠饩,      ⮫쪮   ⢨   堭   ⠭
஦騬.  -   堭.  祬   ஡...
       㯨   ࠧࠡ⪥      ஡⮢27.  ᫥
  ᥭ᪮  ୠ "㯥   ਧ"    1940  
ࢮ ᪠   ⥬ (᪠ 뢠 "࠭ 쪠",  ᠬ
     ⥯: "") 諨   㣨   ,
   1950  뫨 ᮡ࠭   . ", ஡" -  ⠪  뫠
 ,   ⥫   ᥬ  .    
뫮    ,  譥  믨뢠     
孨: ⥫ 䠭⨪ , ⭮,  .
        ५   ࠢ  ।⢥?
      ਪ᪠ 䠭⨪ -   "᪨ ஬"  砫  XIX
.  ७ ࠣ筮 "孠"  ,    筮,    
 ஬᪨-襭    :  "  ஡  뫨
設, ᪮஢묨 ࠬ,    ᥢ쬨, ᮧ묨
栬.   ᥡ 樮쭮, ᫥ ,  뫨 ᠭ 
 ""   ஦".
       ࠢ  ᪫祭. ᭨,     ᥣ  ਢ
⥫  筮  ஡⮢,   ࠧ  :  ⪫
 , ⥫㠫  ࠢ⢥ 㯨,     ᫥
᫥ ६ .    ࠤᮢ,   뢠  (
  ᪮    -  뢠)  ஡,   㦤   㯠
"-祫᪨",  뫮   .        
祭 ᪮ ,    㪢쭮 ᫥  :  
⠬ 뫮 -      .
       㦤    ࠧࠡ⪥,    ⥫  䠭⨪,      
"宯ᠭ", 㦤      ᭥.  ⮬  ,  祫
㭤⠫  , ᥫ  ࠧࠡ  ᭮  㪨,    
 "஡⨪"28 ( ᮧ   䨧,  堭,  ⨪    ⠪
).   뫮  㤨,      ⪭ 
᫮ "஡孨"  ஢᪮ ⮫ ᫮ ᪮ 몠!
     ⠪, ᪠ ਠ:  -  - .   ᠫ  
 "᪮ ஬", ५  ନ஢  ஭筠  樠쭠
 砫 .   -    㦥        ਪ᪮
筮 䠭⨪, , , ৪  ᫥ ᠬ㢥७.  ஫
뫨 ࠧ࠭  ᮮ⢥⢨    ᠬ:  ஬⨪  㤨  ,
⥫  ᨬ,  ਪ  ᮢ  ᯮ頤  ਪ,   
 䠭  ⮦  㬭  㫨஢  ᨮ        
ਭ ࠨ ⥬.
     । ஡⮢  ஢ 䠭⨪ 祭.
     -  ᮤﭭ ⨬ ६   ,  ⭮,  ⮫쪮
ਪ 䠭⨪ - ,  室  ⮬ , ⥬  ⥫᪠
୮.  ,       ⠢    ᥡ  ,  
㯠 㯮  ࠢ筨  横, -  ⠢ ᫮,
筮 襤訥   ᥤ .  ᠬ 襪ᯨ஢᪨ "१
  쬥" 筥 ࠬ,  "⥪騥 ⮫  ".  
    祫᪨   ,      ⮬,   ந   ᫮
"࠭⥩", "஡", "஡孨",  ᯮ    ,  
   ஡⮢.

                             2. 

뫮 ६,  । 殬 ᥫ 祫      㧥.
     魨, ⢠  ᨫ,  , 
                           䥪⨢, 祬 ,  ᮫⭮  ।...
                                                                 
      ।⠢ ⥫쭮 . 뢠 ਣ,  ⥫
⥯  ⨣        ந室饣.   樨,   ਬ,
᫮ 業 -     室      ;    ࠧ뢠
䠭  ࠬ,      ਭ  ᮡ    業    
㦠饩 ⢨⥫쭮.
      ᫥  ᥬ ᮭ  -    ᫨誮    (ᮧ
  ᥩ 䠭⨪   ஡  -    ᮫⭮  ).
 ⨯ 堭᪨  뫮 ਤ㬠  ⮫쪮,    ⠭᫠
   ⮬ 㤥  "⨪    ஫"    ᫥
諮 ⢮  㪢 ⨭᪮  䠢.  -,  ஡㥬  
 -  ᪨.      ஢  䠭⨪    ⢮  
祫᪨ ᨩ.   ()  ᯠਭ-⭥      (.  ᮭ,
" 祫"); () 嬠 (. ,  "㬠襤訩  ஫");  ()
  "-", ਬ஢   ᪨    ᪨
ᮭ ( મ  饭  䨫쬥 "  ");  ()
㤮  (.  ,  "襡   ᢥ");   ()   몠   (.   ,
"⠫᪠  㧠");  ()  ஡-ࣨ  (.  ॢ,   "⠩
࣠"); () ⥫- (. , "⭨"); () "ᨮ"
⥫-㧨  筮   䠭⨪   (.   ,   "      
孮")  ... () -ᠡ⠦ (. , ", ஬
⥫ ᯠ")!
       ,    ਬ,  ⠪   ᫮      ⠭   ,   
㤮ந⢮. ⠪, ()  (. 蠢᪨, ""); ()  
(. , " ४"); ()  "஡ਨ", ᢮    ﭭ
騥 㯭  ᮤﭭ (. ⭥  . , "  
").
       ᮢ襭 ⭠   䠭⨪   -  ५,
  ॡ뢠   ࠧ拉  ⠡.      ⨬:  ()  
  ஡⮢  (.  ,   "");   ()   堭᪨   ⥮,
ࠬ । 宫⮢ (. , "   ᪮")  
()  ࢮ ஡-ࢮ饭 (. ࡥ, "    
⨪")!    䫥  .    "⢠"  堭᪮  ⢮  
室 ࠧ  ᨫ    ᫥  - ଠ ().
     筮-䠭᪨ ஡ 㦠 祫  ⮫쪮  ࠡ,  
 ,  ᥬ, - ॢ室 ஡⮬ , ,    ()  ᠬ  
(. , "㤥 ᪮ ").  : ()  㣠 (ࢮ
஡- ࠧ  1928  .   ᪠ "䮭 ");
()  誠  (.  ,  "    ⥫  ᪮");  ()  
⥫쭨 (. , " ᥭ ਤ ")  ...  ()    
㣠, 祬  ⫨騥  ,  ,  ਬ,  ᠭ  
᪮ 䫥 .  " 砫    ""!      ஬  .
ࡥ࣠  "    ஡⠬  ம?"      ᬥ   ⥫쭮
祧訬  諨 ৠ ()...
      ᪮쪮 ࠧࠧ  権    室!  ਬ,  ()
஡, ७ 騥  ,      (.  न,  "᪨");  ()
騥 ᥡ 쬨 ⮫쪮  । ஬⮪ ६,   ६
몫砥 (. ᮭ, "᪮筠 ");  ()      ᢮
᢮ 堭᪨ 쥢  ࠭ 祫 (. ,  "६,  㤠  
⭮"); () 騥  ᢮ 宧異,    ।  ᨦ
   㡥 (.  ,  "  ࠧ");  ()  訥
ᮢ襭 ᯮ묨  ⢨ 祫 (. , "   
祫?"); () ᮧ訥 ᮡ⢥ 樢,      ᠬ
 (. , "த"); () ந騥  ᮢ襭騥 ᥡ (.
஢, "ࠡ   ஢"); () ॢ訥  ࠢ  ᫮, 
 騥 "㬨" (. , "饭  "); ()   ஡
(. , ""); () ஡  㬠, 祬  ᮧ⥫ (.  ᢠ,
" ⥩")...  , () ஡,   樨 室騥 
 ᮧ ⢥  ⢠ - 祫  (.  蠢᪨,
"௥-")!
     ⢨⥫쭮,  頥  㣨  ᢮,      㪠  
 ⮫ ਠ⮢.  " 筮-䠭᪨  ,  ⮢  
権",   ⥫-䠭    ⮢,  䨪஢  5
ᮢ, 100 - 150 㯯  ᪮쪮  (!)        
⥬.    ⢮ 㪢  ⨭᪮ 䠢  ᪮ -
 ३   ண?
      ⨯᪮ ࠧࠧ -    . ,  ᮧ
ࠦ  ⭨-㣮  ஢    ।祭,    ,  
믮 ࠧ 㭪権, 室    "".   筮
䠭⨪ ࠢ 뤠 த, ⠬       ⮣  
⭮ ⠫,    﫮  "ᤥ ".  祬  
஡ ਢ .     ⮬,      㫨஢  
,  -  뫨  ࠧࠡ⠭  ਭ樯,  ஥  ⥬.       
ॠ᪮    ᫥⢨  ,  筮 䠭⨪
஡孨    ᠭ    ॥    樯,     
室 ᤠ  类 稭饬 䠭.
     뫨   ஡ ⮫쪮 設,    ᠬ  ⢥ত?  쪮  
 .
       ࠭  ᪠  横  ஡,  ⢨⥫쭮,      믮﫨
।  㭪樨,  㦨,      .     뫨   㦤   -
᪨ ,       祫    ᫮  ࠭⥩
.   ᫥᫮       ᪠  ஭᪨  蠫:
  ⮬ ?  窥 -   設?   뫨
  ᫥ ᫮ "த묨 堭",  祬 ,  ⥬  
ᮬ⥫ ।⠢﫮  "設" ந宦.
     稭 뫨    䨪,    ଠ  ".  .
    ௮३"  ᪠   ᪠  蠫  ᢮
.  ७  横, 䨫᪠ , 㯭 
 ( , ⭮,  ᠬ  ᥡ  ⮬ ਧ), ਢ
 祢 뢮:  ஢   ஡⮢,   
.
     ய䨧 ᥩ ⥨  筮 ᪮. ᬮ  
ண    ୥⨪  (    뫮  ६    㩭   梥,
㤥ভ ⥭   १...) ஡ 筮 䠭⨪ 
-⠪  饣    ஡⨪  "㬭  設",      쥧
ਫ 祭. ,  ୥⨪ 諠 - ᢮  ய,
 䠭᪠ ஡ - ᢮.    த᫮  -஡⮢  ᫥
    ୥⨪,   ண   -  ﭮ  ,
  ᮮ⢥騬   ࠧ   ७.   ⠫᪨      (
) ""   XX    뢠,          
 - ࠤ  祫  ᮢ襭⢥.
     ᫥  ७        筮-䠭᪮  ந⢮
⢮ ஡⮢- ⭮ 㡠.  ⥯ 㦥    
  ࠢ⢥ ⨢  .
        "⨪  ஡⮢" ᮧ   뫮  ,  ⭮,  
㤥. ⨪ ᮧ   -  ⮫쪮  .
     ந  ᥡ: ", ஡" -    ᫥  ⬥  ࢮ,  
ਤ  . ॥  ᥣ,        .    ⮬?  㬠,
-⠪  ஡,     ।  "祫᪨"  ந      
 좨.   ᠫ .   ,  묨  १
⥫   ६, - , 㬠    訡...
       ᠫ ᠬ ⢮ ஡孨      ᪠  横  ",
஡": "  ஡孨 ᮢ  ᭮묨 ਭ樯 設⢠
᪨ ⥬,   .  筮,    祫  
⨭⮬ ᠬ࠭.  ஡  - ⨩ .   "冷"
祫,  騩  ᢮  ⢥⢥  ।  ⢮,  稭
। ⠬...  ᯮ , ᫥ ,  ᮡ
ਫ,    ᫨          㤮    ࣠
᭮.   ஡⮢  - ன , ஬ ⮣,  ।,  
 "訩" 祫     ᢮  ,    ᥡ  ᠬ,
 ᢮ ⮢饩, ᪮ ᢮  ࠤ 㣨.   ஡ -
 ".
     ஭    ⠪ 뢠 ""    "冷"  
祢;   ᠥ ஡⮢,  ᮧ⥫ ਫ  ᢮  .  
 ஡  祫!
      ࠭  㫨      楫    堭᪮  "ନ
ᯠᥭ": ⫨ 쪨, 誮  㣠, ࠦ 浪,
㡮騪, , , ⥫,  㡫  ᬮ⮢...    騥,
࠭騥, ᯨ뢠騥. , ࠢ,  ਭ ⮢,    
뫨    ᪨,    ᥫ᪮  謠,    ᮢ
ࠬ ࠭ 䠭⨪,  ⠫  ᫥.
       ᪮  稫  ਭ樯  ࠧ     堭
(ਬ,  ஡⮬  -  㡮騪  )    ﬨ      (ᯮ
஡- ૨  ᪠  "").     ந...  
 ⮫쪮  諮  祫 ஡⮢ -    譮,    
  ஢ ⥫, - 諨  ᮬ.
       諠  堭, ࠢ  믮      
㭪樨.         㦨   訡筮.         ࠤ
᫥⥫쭮 ᭨      .  ⮨ ⮫쪮
஧ ᫮ "⢥ ࠧ",  ᭨,    
㭨ᠫ.   ⤥  -   ਬ.
     ⮬   ࠧ㬭 ஡⮢  ⢨⥫쭮 ᮧ  뫮,
      ਬ஢   -   ࠧ뢠   ᢮,   ⨭
祫᪨ ࠬ. 쪮  ५ ⠫ :    ⠪  
 ,   㪮祭    ⨠᪨  !29
,       廊, 㦥  ࠧ ⥭   ஫
᪮ ᯠ⥫ -  ௥ ࠦ  ⮬   .
     孮᪠ ⨪     ᮧ  
堭  -  ᫮  﫮       "ᮧ"      .
⢨⥫쭮, ⮨ 㬠  ᮬ:  ᫨誮     ᨫ
 ⠪ ୮ ⥬,  祫? ⪠    ⢮
  ७  㯪  ઠ ⪨ 㫠⮢ -  
 ࠭ ᪮筮 ᫮         ⮥  
᫮ 楯⮢ ...    ⠪    ᥡ ᠬ -  
 祫᪮ ਨ   稫 ( ᪠ 뫮 " 㡨", 
㡨, 㡨 ᯮ  ⮩   !).
         ࠧ    ࠦ - "᪮
".  ᮬ⥫쭮, ⮡   ᮧ  쭮  祫
蠫 ⮫ ਬ⨢, ⥬   ॠ쭮 祫 ⮢.
     㬥, த 㦤  ᮬ    뢠,  
᪠  ஡  ᥩ      ।  ࠧ殬  祫筮  
 䠭⨪.     ,  ࠢ ,  ᪨
஡⮢  ࠢ⢥ ⭮襭.        筮  
᪮ ணࠬ:  横 ", ஡",         㣮  ,
 樠쭠     䠭⨪,  ⮢  ஢襩  
筮 ⢮୮ ⢨ 㪨   .
     ,  ஡      ᪠,    ࠢ,  ।ᬮ⥫쭥   
祫筥 . 쪮   ᤥ ,  ᪮쪨  ᯠ᫨,  ,
,  諮 ६ ᯠ  祫⢮:  ⥫쭮 ᪠
横 "䫨, ண     "  ஡  ।  拉
...
       - ஡   ⮬ ⢥ 㦨 ਬ஬      ,
ᬮ      "ࠢ⢥   "   ᫮.        砫쭮
ணࠬ஢    ,      ᪭  ⢥ত,    
᮫⭮ 筮,  ⠪  ""?   ਧ   ண    ,
묮饭  ७ﬨ...         ""  ⢨⥫쭮
஬  ?   ᫨  ࠧ  ⢨ ᢮ 롮?
         .  ॥  ⢮  ⠭᫠
,  ᢮ ६ 訩 ᪨ ஡⮢ १ ⨪.      
孮᪨  ९⢨,  ᠫ  ,      ᪨.  ᫨  ஡
ࠧ㬭,       ᯮᮡ   ந쭮      ଠ⨢   ,
ࠡ뢠 . ᫨    ᯮᮡ 㪫    ࠧ    ᥣ
 ࠢ,   뫨,     ᥣ  ⠭  設.    
- ⥭  "饭" த 祫᪮  襭 ᫠.
     "  ⨫    ,        ஡孨  -    
ᮧ⥫쭮 䠫 ⨭  ⥩.   
뢥   ࠤ: ࠤ樮     
᪨ ஥".  -᪨ १    ᪮஬᭮  -  ,  
ᥣ, 筮.   ⥭   -䠭⠬  १.
       筠  䠭⨪  -  筮   ,      ⮫쪮   ᮢ㯭
ࠤᠫ    襭.   ⢥न    졠  
஢ -   .
     ࠭⥩  -  ப; ⮨  ࠧ  㧨    
஡ -    㦥  .    ᮧ⥫        
ᨫ ࢠ   .  ⨫⨥ ᫥  室  
", ஡"     ᡮ୨,  ணࠬ    "⠫쭮  
஡",   砫 ᥬ  -  ,  "  ⫥",
  饭 ஡⠬.      ⠥    
   易 㣮 㧥  ⨪  ୥⨪,    ᫥
ᡮ୨ 쭮  ஡ ⥫쭮 㡥 ᥡ  ⮬,   
  ᠬ 騥 ...
      ࠧ⥫쭮 㣮 - ᮢ襭 "⨢⢥" ਢ易
 ஡⠬    ᠬ १   ⨪,  ⠭᫠  !    
-  뫮 ⠫쭮 ᭮ 30 -   ᢮ 㡫⨪  
⨭ 猪騬 뫮 த 祢 㡮,   , 
䠭⮢-஡孨.       ⮢⢮   栭   ஦   
⢥ ७:  ᠬ-    ᮡ⢥ ⥧   ⮬,  
"祣 筥  ਬ⨢ ஡⮢  筮 䠭⨪ ᮧ  뫮"?
祬,  ⮬   ୥.
            ᫮ ६,   ࠦ
祫   ઠ  ண.          ।  ⥬  ઠ  -
থ 㧨   ᪥⨪, -  ࢠ   ⫨
⠫ , ᬮ  ઠ ᮢᥬ -祫᪨.
      ⮫쪮  筠      䨫᪠  ஡  﫠  ।
⥫ﬨ, ᪠訬       祫 . 
஢   ࠧ, ண  뫮 ࠭   ⥫
ࠧ  ਭ﫨  . 筮, ᮧ  ࠭⥩  뫮    
 ᫮   -  ⢠   ,     ࠣ,   
⢥  ணࠬ㥬,   ᠬ ண, 맢訩  ᮧ
 .  룫拉   ਬ ਬ⨢:     ⥫
쪨, 㣨, ᮡ.
      -⠪  ᪮쪮 㣮 ᯮ  ஡,    ᭮  :  
뫨 㦭,    .  ,    ⮬      ⠪    ⠫
⫨  ﭥ,  ᯮ⥫  魨      ᮢ...  
ࠧ ஥, 訥 ⥫᪮ 㤨ਥ, - ⮨    ⠢
 ⥫  ?
       "஡ " 筮 䠭⨪,  饥    
祫   (   㯭 ࠤ樮 ଠ
),  ஡  宭  稫.    ᫥      ०
 ਣ ਨ,      ⮪  த,  ᪨
믠     ᮪.    ,  ,  ᢨ⥫  
:  ࠡ뢠...
     業  ⥬,   ண ⢨.
     "" - ⠪  ᢮  ᪠    ,      ᠬ
 ஡孨 ஢ 䠭⨪.       
⢮ 堭᪨ ,    ० ᥣ 室 ந 
஬ "த" (1953).             
஡⠬ -  ⮣, ⮡  ࠧ   .     ࠧ,  ,
ᥣ.
       "த" -  ४,     ,    뭥譨
६, ᠣ   ,      .    ᥬ  殮  
⥫ ᫥⥫쭮 頫    ﬨ  ன    ⭮  䠭⠧
.  䨭   ⥫,      ⠫    
ࠢ, ந訥 ᢮ 樢,   ஡ ,  ᬥ
࠭⥫  ஢.  ਬ୮    ,    ᪨
஡,  ॢ⨫  ᢮ த ⠫.      ᠫ  ⪨
,    ⠪  롫,   ᠬ  ⢨  ஡⮢  
䠭⨪.
      ᪠ "" - ୮,  ᠬ  ⭮    ,  ᠭ
, - 頥    .  ࠢ쥢 ࠧ,
ᠬ  祧  㤠,   ᫥ 室    ⥢襣
. -஡  ਫ    ,        -,  
.
     頥  ᢮ ﬨ . ⠥    ஡,  ⭮
㦨訩   ᢮ ᮧ⥫.    祬-    ⥭  ᪠  
 饭,    䠭⨪  頥    ஡⠬,  ⠪    ୮
㦨訬   ...
        ࠧ   ࠭   ୠ,   ६  
室.  -⠪  ࠭ ᮧ ᤥ ᢮ :    ,    
ઠ, ᬮ५  ᥡ .  ஡⮢ ᮧ  뫮, ⮫쪮 
,    祬- 㦭, ୮?
     ...  -  業    ⥬  ஫.    ࠢ
६         ,      ᢮  ७
।ᬮ५, , : "  ⠭      襭묨,  
    ⮩, 祬  ᠬ...         
訬 ᫠ﬨ  ப".       ᫮    -    䠭⨪  
஡.

                                 

        ⢨ 뫮   ०,  ⥩.    ⥯
樨   宫 .   , ᬥ ஥  
ﬨ: 砫  業 ࠫ ᢮ 祫᪨ ࠬ ⠪  , 
,       ⠫᪨  "ᯥ".    ?  ந,
 ।⠢ ⥫  ᫥  ⢨,  맢  
㣮 樠樨,          室    ⤠.  
⥫㠫쭠 ࠬ த...
       ᥩ,   樨, 讥  㯫,  ९ਧ
।  ᮬ.
     ୥⨪ - 㪠 ,  ⮣   ᪠  ᫨⥫쭮
孨 .     㧥    ࠭    ⥪  ॢ訥
 - ,  뢠  .  ࢮ 稭,  ஬
⠢   楫ࠢ ᪥ ᪨  ⨭  ᪠뢠,
    ᠬ  砫  XIV  ⮫.       ࠪ   ᯠ᪮
-࠭᪠ 㭤 㫫 " ⢮",  ஬   
⮫쪮 뤢  ᪮ 設,   㦤  ஥.  
1642      ᪠  ࠧࠡ⠫  ਭ樯  ⭮  設,  ᯮᮡ
  ᪫뢠,  ਤ    ᮢ襭⢮ ,
稢  㣨 䬥᪨ .
      뫨  ஡ 蠣 㪨,  ⮫쪮    ।  XX  
ᮧ ᠬ ᥡ.  砭 ૧    1823    ஥஢
, 筮 ᪮  ⥬ ६ ᫨⥫ 設 
⠢ 䬨᪨ ஭᪨ ⠡.  襫      (,
⠢襩 ࠪ᪨  ॠ        訬)  ᮧ
᪮  "᪮  設",    ன  㦥   ।ᬮ७   :
ணࠬ  䮪,  ,    뢮 室 ,
 䬥᪮ ࠡ⪨. ⠫ ⮫쪮  ஭    
࠭!
     稭   ਤ  ࠧ⨥ ᫨⥫쭮  孨  諮
 ᯮ.  1937     ࢠथ ࠧࠡ⠫ ਭ樯
奬,        ந     "⮬᪨   ᫨⥫   
᫥⥫쭮 ࠢ", 4,5-⮭   -1.  ⮬  砫
,    ᫥⢨    魠  室    ᪮⭮  
䥪⨢  ᫨⥫쭮  孨.  ࢠ      ()   뫠
ࠧࠡ⠭  ᠬ   ਪ栬 .   . ⮬   १
 ⥭⮢31.
       蠣     ᮧ  ᮢ६  ࠪ᪮  ୥⨪
ᤥ   ப  뤠騩  ⥬⨪,  室    ਨ,
 䮭 , ।訩        ⮫쪮  
,   ணࠬ 믮 権.  1950-   饭 
਩  -1,  ⥬ ⠫ ᬥ    㣠,  ⥯
᫮,      .
       孨.  砫 ⨤  뫠 ࠧࠡ⠭    ⥮
୥᪨   ⥬,   祭      㬠      䨫᪨,
ࠢ⢥, 樠 ᫥⢨ ஦饩  㪨.    ⮬  
६  ⨣  ᢮    㢫祭  ᢥ宯⨬묨  ண.
ப ୥᪮ 饣 ஬᭮  頫,      ன  
 ,   設  ⠭  祬      嬠⠬,  
  쭨 -,  ⠪ "⬥"  ॢ稪. 
뫨  ᠬ ஦ ண -  稥  뢠 
 ᮧ ⢥ ࠧ㬠!
      ⨫ ஭᫨    ᪨  ,    堢,  
ࠧࠢ   ᨫ,    १? 訥  設  ணࠬ
ᥩ   ࠢ   ⮬  ,   ஬,    
. 設- ⠪   ᮧ.      ᠥ  ॢ᪮
,   業  樨      ਪ᪨  䨫  X.
३   "   ?": ",  設 뤠  
  ⢠ ॢ,  뫮   ᪨ (, ᮮ⢥⢥,
᪨) ⥪⮬,  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨  ⭮     ⠪
,  த⥫ ⭮  ࠪ ᢮ 砤,      ஡  
饣 म"!
     , ⠢   ୥⨪ 㭤⠫  ஡  
⮫쪮  뫨 襭,  㪢쭮  ࣫        ⨬⮢  
ᨬ⮢   ࠤᮢ.
     祬,   ७  室   ਨ ୥⨪ -
  㦥  ᠭ.  ࠢ,  뫮    ࠢ쭥       -⠪
।ਥ.
       ਤ   ⢮ ⮩  㪨  ந室  ᢮
த "ࠧ", ஡ ᨫ  ⥩,   㦥   㯨
 ।. ᫨⥫ 設 ந    ⢮,      
ᠥ ᮢ ਭ樯... ୥⨪   訫    ࠭
,   뫮 㫠   ,       墠⨫
६, ⮡ १ ᮧ,   ⤥    襭.  
      ᢨ⥫      ⢠    㯫  ५?
筮     ୠ  ᫥  ७
୥⨪, ⮡   ⬮ 砢襣 १.
           ᫨⥫  ன     ⠭   ஡
"⢥ ⥫"  ६  ⪨  .    ⠪  
  諮,   ᪮쪮  ய  蠣  祫᪠      
᪮쪨 ॡ뢠 㯨!
     ...  -⠪  宦 - ୥⨪  䠭⨪,  
৪  筮-孨᪮ ண!    㫨 
⨦ (।᪠ 饣, ᮧ  ⢥  ࠧ㬠),  
⮫㫨  ᮩ । ᫮⥩.      ⮭  ⥮⨪
䠭⨪  ୥⨪ ࠢ 㢥७ ⭮ 㡠;   
ᥩ ᭮,    ⨬  ࠭    筮    㤮⢥
諥 ਭ 饥.
     祬 ࠭筮? ⮬  䠭⨪  楫  
   ࠭⢠ - ६,    ।⮨  ,    ,
    .     ᠬ    ⭮襭  祫᪮
ࠧ㬠   ୥⨪.  饥...  ᠥ 䠭⨪,  
㢥७   ୮  ४᭮ 饬   ⢥म  ᪮
㭤: ,  ஬  ᥩ ,  ⠭        
 䠭.
      㣮 ஭,   ᪮쪮  㣮  ஭஢    ﬨ
ந⥫ ⢥ ⥫  (      ᠬ    ᭮  
஭),    뢠    ⮢      ,    ਢ᫠
୥⨪   .    ६,  ᮯ஢  ᮢ襭
᪨ 䨫᪨ ᮢ, ⮫ﬨ ᥭ  ࠧ "⠡";  
৭  祭      ⥮ਨ     ,      㤠   栫,
࠭⥩  , - ᮧ ⢥  ࠧ  -  ,  ⭮,  
祬- ⠫   祭 襣 ᮡ⢥ ࠧ㬠.
        ᫥   ⨫   ࠪ᪠    ୥⨪    ࠧ
몭,    뭥譨         宦      ᢮   ࠭
।⢥,  ᮢ६ ᢥ姢㪮  -   "⠦"
쥢  32.    ᥩ  ⮫쪮  ࣠筮  諨      
ᥤ ,   ன    砥.
       ࠬ  ᮢ   祭,   ,   ,      
९⥫;   XX   ࠪ  ।      ᮢ⠬
஭ ᢠ.  த ᯨ᮪,        㦥  ࠤ뢠
ॢ:      ।  ᥬ⢠  ஢?        
஫஢ - 樠 ਥ,  , ᫨, ⢠? 
?
     , ⢥      ᪠ ⮫쪮  䠭⨪. 
, , ᬮ  ᯥ ᫨⥫쭮  孨,  ""  ୥⨪
㬠  ᢮  ० ᥣ   饩 䨫᪮ 樯.
  ,    砫 ⨤   ਭ, -  
 設 ᫨? - ⢥  祭   .
      ⪠  㡮  祫᪨ ࠧ 뫠 ⠪  
 ࠧ㬠 祫᪮,  ⠫ ᭮:   饩 ਨ
୥⨪ ன .

                              3. 

                                            "㬥"  "䠭",
                                          , 멤  ᨬ ⭮,
                                               ᫨⥫ 
                                             ᫨⥫ ⢥ ᮧ.
                                                        䣠 
       .  業, ⮩ ⢥ ⢥ ᢥ⮬
(祣    樮),  権  ࠪ᪨    -  
⮫쪮 ᪮筠 ⥭, 宫 ⫨     ﭭ  ⢮
- 祪,  ࠢ,  ⮢.   ४
饣 ன⢠,    -    ⥭,    ﬨ,  
䮫.   ⭮,   쭨.
        - ६  稭 ࠧ   ᪥,  襫,
㦦 ᢮ ७ .  뢠,        祪
 । : ᬮ    業,  ⢨  砫,  
-   騩  ᢮  ஫,    ᮤঠ  ன  
⮫쪮 뢠...
      ஡⠬ 䠭 諨, ⠫  䮢  , 묨  
⫨ ᭠ ஢ .    类 , ᭮   
஡ 㦨 祫.
      ᥬ ஢,  "஭ " (⥫஭,
   ⠭᫠ ), த  ⮬ 䮫᪮ ࠭⢥.
 ⮫쪮  㤮⢥  -  ᥩ 祫᪮   ࠧ
 樨஢   ਢ  ⥫  .  ।⠢  ᥡ
諥,    易    祫᪨  ⥫,  -   稫   ।⠢
⢥ .
     祬,   㯫  ஢   㤮⢥  
砫  設.  ஭  , ࠧ㬥,    뫮,
      ᭮묨   㭪ﬨ   -   ஫,   ।,   ஢
᫨⥫ 権 , ,  ࠢ  -  "᪨"  設
䠭⮢ ࠢ﫨 .
     設  (㤥      ᫮    让  㪢:      
ᨬ-஥  筮  䠭⨪)    ᢮  ,      
㯠  த⥫쭮 ਨ ஡⮢,  ࠬ᪨  ﬨ
   襩 ⥯.
     設 諠       ࠪ᪨ ६ - 
 XVIII ,   砢襩 ஬諥 ॢ樥.  設 
뫮   ᠬ ⮩ ॢ樨  -  砫  ,      ⪠檨  ⠭,
 ஢  ⥫  砭    .    ࠭  뫨
஥ 廊 ⠭,  ⨫  -    ⨬  ਬ⨢  堭
祫⢮ 諮 祫!
      㢨  設 饥.     訡.  9  ﭢ  1769    
砥 ⥭  ᢮ ⥭,     뢠    ࠭
ਨ.
      ᠬ ࠧࠧ 堭 믠      .  
堭᪨ 魨 १   ⮬ ,     
  ⮩ .   ...     ⢨
設   ⢨.
      㤨⥫쭮,  த      ⠫쭮  ⢨
孨᪮ ண    ,  -  ,  ᥭ    
 ࠧ⥫ 設 - 㤤⮢. 筮,      :
稭    뫠      ᠬ   孨᪨   ⢠,      
樠쭮-᪮ ஥,  ᯮ짮襬.  ⮬,  ७ 設
ਢ    ஦  ⠫᪮   ந⢠,         設
  ⮫쪮 ⠬ 祫᪮ ,    ࠤ
 㭨, -  ᥬ ⮬  ᥩ  誮쭨.
         ...  設,  堭  -    祣        "
祫᪮".  ᮭ ⢨ ਮ 㣮⮢ ஫ .
       㤮⢥             
⢨⥫ 稭,   ᠬ ᢮ 䠫쭮  ७    ஭
ண 設 筮 樨   - 祫筮, 宫  
᫥.  設 㦨  - 뢠,  㦨 .
     ⥫-䠭 ⨫   㦥  ன  諮
.  䠭⨪ ਠ᪮  設 㦭  ।  䥬  -  
 ⮯ 設 ⪠       ⥫⢮.    ⮬  ஬
᪮ ⥫  ⫥  ""  (1872)  ன,  騩  
㤠⢮   (᫮  "",  ⠭  ),  뢠  
쬥  ᬥ⢮୮ த  稭:   .  ⥬    
  ᪫祭 堭 饭 ... ⫥   ,  
設 室 㣠  ⮯ - " 㤠" (1890)  ﬠ
.  祬 , ᫨          ஭  ᫮  
"設,  -  祫"!
     ࠢ,    뢠 ।,    ⥫  ⯮
ਢথ楢 設 - 筮 ᯮ ᠭ    אַ    
 ⫥  ஬  ठ    "  "  (1888),  
" 祡 樠  ".  ᠭ   ஬  "᭠
" (1907), 뢠 -⠪ ⮯᪮ ᨠ᪮  ⢮,  
  ⪨ 饩 ⥮ਨ ⮬⨧樨  ࠢ.
      ⠪ 뫮 ,   ⮭  த    ᨬ:  
砫       ,   ⠢訥   ᪨   "設
⮯".  業 -      ࢮ  ⢨  樨:  ய
 -  .
       1909   ᪨ ஬   ࣠  
ᠫ   "設 ⠭",   ஦  ୥⨪
⠢   . 設      
㪢: ஦  ⢮   ࠢ    ⠭    堭,
묨 ⮫ . ᫨ ࠭ ॢ  뢠  ⠪  ⭨
㯭 䠡筮 ந⢠,    뢠騩  ,  ⮭  
,   ᥩ ࠧ ᭮   㣮.
       ,  㬠   設-.    㦥
 ।  ஧  祫  -  ஧  ॢ饭      ࠡ稩
ਤ⮪ ,  אַ ࠡ⢮,   ᨬ    設.  
ᢥ   ⨪, ᯥ稢 ࠢ     ࠡ;  
ᠬ 設 ⥯    㧥,    ॣ,    楫  :  ஫,
ࠢ騩, ⥫  ࣠  -      .    મ  㢨
 樠樨 設, ॢ饭   孮᪮ ᨫ -  
樠. 設 뭥 ᯮᮡ ஫஢   ⤥  䠡ਪ,  
㤠⢮  楫.
        ६  ॡ뢠    ⭮⥫쭮  ⥭  -
ᯥ ஬ ਩᪮ ⥫쭨  䮭  "ய" (1926).  
  ,  ன ᥩ   ,  ᪮॥,    ࠭樨,
⢫  ⮬   㦥 䮭  -  楬  .      
   䨫   襫        ࠢ      ,
ᨬ ⮬⨧஢  ⠫ "ய".
     ࠧ   ᪮   த-堭,      ᫮    ,
⢨⥫쭮 .  㦥 騩 ୥᪨ ,  ஬ 
ࠧ   ᫥⢨, , ࠧ㬥, ⠭騪   ⨫
 ࡮ ,   .
     ࡮  뫠  ᫮,      ਭ樯쭮.   ⮬⨧஢
䠡ਪ-஢  묨 ⨪-ࠡ稬 ॢ⨫    
த-  묨   묨  ⨪-ࠦ.    ⨫
 "設 ࠥ 祫" 㪢쭮:   ࠭    ࠧ  쪭
᪮  ᪮ ᪠ ᪨, 饩   㪠
㬡   ᨪ;   ᢥ饭    "⢥묨    ᢥ⨫쭨",    
ࠧ祭       ୮    ⮫  ࠡ.  
࠭ନ     ⨨      室    ,
 ᪠騥 ࠡ       த,    ᮧ
ਠ쭠 ᭮ ࠩ᪮  ࠧ 쭨 孥.
      ,    ᠬ  ࠭  ।०  ⨢  ⠫쭮
ࡠ樨,    ॢ⨫    ⠫33.    祬    
"஭ ", ᢥ媮?  㤥 ᯥ -      ᫥
⢨ ࠬ, ਤ      業.  㣠 ᨬ, ࠧ -
  殮  ᥣ  쥣  ⢨  ⥫  -    ᯮ
᪠  " ண", 饣 ᢮  ࠡ.
     ⭮,  ᠬ          ᠬ       ᫥騬
⮯  ⠫  ஬  "ਣ७    ᬥ"  (1920)    
(ᥢ ࠭᪮ ⥫  ࣮).    ⮩    ᮢ
᪮ 襭 ⠫쭮 ⮬⨧樨.   ,    ⮣  ॡ
ᠭ  ⮯,  থ⢥  ய뢠        
.
     ⢨ ஬ ⭥ᥭ   ﭮ    襣  .    ᠬ
䨭        筮.    業  -  ࠧ  ⠫-,
ࠢ 宧鶴  .  "孨"    ३
異 -   "",  ᮢ襭 म  -ࠢ  
稥 .   ⮬   ⠭⨧஢,  ਢ    騬
⥫... ஦騩 ⨬設  ⮪ :  ࠡ
  ᥬ ࠢ  " ᬥ".  ।   㤮魮
   㦨    ᮡ⢥  ,  ᫥  祣,  ᮢᥬ  
ࠤ 䠭⨪ ⮩ ,     "ॢᯨ뢠".
       ⮫쪮    䨭    頥  ,         
஢᪮  . 鶴- 設  㬠  -    :  
設 ⠫ ᮫⭮.  設 ᮢ襭⢮    ⠪  ⠤,
   ⠫   뢠   室      祫᪮   㤥.   
᫥⥫쭮,      ᠬ  祫.         "᪫"   
ମ᪮,  窨 ७ 設, 奬 ந⢠ -     ࠧ㬭
⠭ 奬 ...
       ᠭ      .    ࠧ  設,     ⮫쪮
ࠢ饩 祫,   ⥯ 饩   ॠ쭮  ( 
⠪   ਡ⥫쭮      뢠      樠   ᫥⢨
⮬⨧樨  ਩ ᮢ -  ᮦ,   諨  ⮫쪮  ୮
᪨   ᪠ "⠭ 設"  "⥦ 設").
     , 筮,    ࠬ筮  ਭ    ,
⭥訥   ० ᥣ 樮쭮. ॢ    ।  騬
᥮饩 ⮬⨧樨  ࠧ,        "嫥⮬",
ࠦ  窠  ᨬ 設:

                         設  祫;
                     㦥 ࠡ, ⮡   ,
                      ⮡ 㬠 ஬ ,
                      ନ 㣫  ਭ .
                         ⠫  ⮣ 室
                      騩 ⮪ 㫮  ,
                     ᯨ⠭  宫 樯,
                        堬, த襢訩 
                       ࠤ   頭⢠.

     ⢨⥫쭮,  筠  ⨭,            ᨬ᪨,
"㯠᪨" ஥ ८    ⪠  ࠧ    ᥬ
१,  権.
     "஭ "  ⢮   ⥭樨,    ᨬ᪨
ࠧ 設  -  宫,  ࠢ譮    ᮫⭮  祫筮  -  㦥
ॢ ࠦ 䠭⮢. 設  ⠭, ,  
६⥫쭥 稢 ᢮ ୨  客 - ᭠砫  堭᪨,
 ⮬  ஭. ᫨  ,    樨.
      ᬥ 権: ਤ .  "ᨫ  設"  筮
㪮७  䠭⨪.  ᪠ ७        
"த  ⢥殢" (1930)  饣        樨  
譥 , ⠭     ஢.     :
 饭 - 㪨, 㠫 ⨭,   -  ⫨  ⠢
設. ࠢ,  ,   ᯥ  饭  設
ᨭ⥧ ᠬ,      "⠬",      ᢥ,      ...  
⮩ ⮯   ᫨  "४    "  (1930)  
 ᥮ꥬ饩 ᨬ  設     ᢮  ᪮
襭.      -  ⥫  ⮣  ⮣,  筮  "",  
⮬⨧஢  ⥫쭮  ,          ᢥ,   
樠쭠 ஫, ᫨  ⢠?!
      , ,  ந,   ࠦ 
, ⠢ 祫⢮  ᥫ ⮫쪮  ஦    ,
୥᪨ 堭, த騬 ᫥ 㭪樮஢ 
⢨ ,  ।砫 १ ⮩  ⥫쭮  (  
⥬ ᠫ   ᪠ ""  ""  ).
     ⢨ 室  .  㦥 ࠧ砥 " "   ,
ண  ⮫쪮  ।⠢.    饭,  ᭮
ᮡ ।,  ⢨  㦨 ᢮ࠧ ஫   ,
᫥.
      筮 䠭⨪   㢫祭.
      ᪠,  ୥᪠    䠭⨪  .  쥧
㦤 ⠪ ਨ,    "  ",  "  ",
"⮬᪨  ⥬   ࠢ"...   ⥫-䠭      ஡
  ஡ ஡ - ⢥ ⥫.    ᪨
ࠡ , ਭ, ,  ஢        ⪠
...
     ண  몫  ᭮⥫   ୥⨪,      㤨   
ਠ   , ந    ॢ  
襩 ⥬ 祫᪨ .  ࠧ㬥,   ⥫
 筮 䠭⨪.
           砫    襬  ,    ᮮ    祣
ਭ樯쭮 .

                            4. 

       ᫨ ⤥   ᬠਢ  ய᪮ 
  宫᪮ 祪 ७,  ,  祣 祫᪮  
 ...  - ᮢ襭   襬 㦥. 祣   
   뫮     । 樢権.  ᥬ ⭮  ⮩
        ஡ ᫥ -; ⥬ ⪠  ७,  , 
                        祬-,   -   ०...
                                                               ⠭᫠ 
     ࠬ  䠭⨪   - 㤠筠 ஫34.
       ,      !      ௠   誠㫪
ࠤᮢ   ਣ 襭 ( ⮬ ᫥ -  宫᪨,
⨭ 祫᪨!),  ⥬ ⥬,       ⭥
,  ࠡ    ⨫...     ⥫   -⠪   ⠢
⥫ﬨ:  ⢮  ⢮,    ,      ⭮,     
᪫뢠 " 窠" ᮧ,  㬠   㤮.
     ந   ⢨, ஡, - 娥 , 訥 - 뫨  ०
ᥣ . ⥭   ,    ⨢.    ...  ᪮  
誠䮢, ⫨ ਫ쭮   檮,  㯭  
ਯ⮣ࠬ       祪,   ⢮   ४⠭   饣
ன⢠  ⨦ ᫠, ᠭ  몥 筮  .  
 騥   䮫⮩,  ० ᥣ 뢠 ᫨  
"ਪ  ஫" ᪮ ...
       宫       ?      ஭  
஢ ९ ஡, ⮡ ࠧ,    ᫨ 
 ᯫ⥭ ஭ 奬? 譨    ஢  蠥  
㣮  樨  -        ⢥   ⠧,      ,
樮쭮      ⥫-䠭⮢  "㬠騥  騪"    
.
       ⮬,  - ⨦, 祫᪨,  -⠪ ࠧ㬮
 "騪" , 筠 䠭⨪  ᮬ.    ୥⨪
ᬥ﫨    १ ᪥, 䠭 ᬥ 㯨  ࠡ
 묨 ﬨ ,   饬  ࠧ  猪.
      㢥७,   ६   ।  .  ,
-, 䠭⨪.  ஬ ⮣, ஭-᫨⥫쭠 設  
㣮 ᫮ ᠬ  ᥡ ।⮬ 㤮⢥     
ᬮ.  ᯮᮡ  ""  業 - 襭 , ᫥, 権,
  㬥       ᥡ!         㬠   䠭⠬
ᠬணࠬ騥, ᯮᮡ  樨  ୥᪨  ன⢠,  
 ७ ᫮  ⢮ 痢    譨  ஬  ⨣
⠪  ஢,          "設"   ।᪠   ࠪ᪨
!        ।㣠뢠  १     ⥫㠫
ᨫ...  ⥬ 㦥  ࠧ㬮,  㤮⢥    
   ⠪  ⬠.
     ⮬  ࠬ -⠪  ᪭㫨      ⢥⮥  ⢨
ࠧ ࠧ㬭 設.    㤮⢥  ࠧࠡ⪠  "ࠧ",    
᫥ ,   ᫮.
      䠭⠧஢    ⥬    譥  .      ,
  ਬ 筮 䠭⨪ 㤨  ᫠,  㬪  
⪠! 㯥મ, 뢠,   易⥫쭮    
業   ࠧ    ᪮  ஢  誠䮢:  ୥᪠
⥬     ᢮  ᭮    ⠭,    ।
⠭᫠   ᪠ "  ",    ...    ,
࣠ ᮡ 樥 ᪨  (᪠ 좠  
"ᥢ譨-1").    ࠧ!        ᯥ  ᪠  ᪮
⥫   " ᢥ",    ᠭ  ⥬,    
ம࣠.    㣮  -  㭨쭠  "設",  ।  
  ᪠ "騩 ५": "    祭      -  
뢠 ஭묨  -  ᨫ  拉୮  殮    ࠧ뢠  
  楯窨, ஭ .  祬      :
஭ 㫠 ᯮᮡ ࠭ ᠭ   ଠ    类
砥  㦥, 祬 ... ஭        
 ᫨⥫ 設  ⭮   ᪮ ..."
       "थ஡"  䠭⠧    ⥫쭮  㪢쭮  
१ ࠩ,   ࠬࣨ  㬪 ⭮ 㯠 ࠬ. 稭
뫠 ᮪ ᪮॥    ⫨  ਠ,  祬    ᨮ
 ⠭騪.   ,     ॠ,  
祫᪨ ஡,  䠭᪨    뢠    㪮
  㤮 ।⢮ - ᢥ  ஡?
       ⠬  뫮, ன ᫥ ⢨ ।⠢    業  
᭮   .  ,  -,  ଠ樮  "",  㤠
뢠        ;  ⥬  -    ⥣  ,   ,
設-.
      ࢮ ᢮    ன  룫廊  ᮢᥬ  .  ᪠,  
஬  ⠫쭮 ᠭ ⮬᪮ ன⢮    ࠭  
ࠡ⪨ ଠ樨,   1946   (३  ,  "  
 "),        ஢  䠭⨪    த㫠    ⮬
ࠢ, ᬮ   直 ⠬ ଠਥ,     
祣.
       ࠬ ,  ࠭  ᢮  ⥫쭮  㭪ﬨ
ࠢ筮  -   ⢥ ⥫,      ⥫
 ⮢  ⮬,   ⥫-䠭⮢  ? 
  ᪠      "  㯥ଥ"  -  ᠬ,  ,  ઠ
業,    ன  ࠦ   ⭮襭   䠭⮢      "஭
ᥧ".   ᪮ ,   ﭭ ᮢ
童 ࠢ⥫⢠, , ᢥ⨫ 㪨,   쪠  ⪠,  
⠬ ᨤ ⮫   ,  宫   㪨  
饩 設 ⢥...
       ᠦ,  筮,  뢠    ⥫쭮     롪.   
।ਭ ⥫ﬨ ⪨ ।⠢ ᥡ,     ।  
樮஢  ⠪  設,  ਢ        ⢥⠬   ⨭
"㬠襤訬".
       饩       ઠ   "9   म      "
᪠뢠,      ⨡᪮    ᢥ媮  ⮤筮
ॡࠥ ࠧ 樨 㪢 䠢 (   ⠪  ࠧ
㧭 ⢨⥫쭮  ᥢ譥).    ⮨  設  ᪠  ᪮
,     ᥡ :  ୥    .    
㣮 ᪠ " -  ࠭⥩" ( ᪮  ॢ  -  "
⥫䮭") ⥫ ᠫ  ,  , ॠ,  ⮫  
।᪠㥬.  १砩  ࠧ⢫  ⥬  ࡨ⠫쭮  ⥫-  
ࠤ裡, ᮥ  묨 㦡, ࠧ    १  ⠪
᫮  ⥬,          ⪨  ᮢ襭  "ࠧ㬠"!
뢠 ஭  ""      䫥୮  稭
...
       襫  ᢮  ⮬  ᪠-⪥  "⢥"  ।ਪ
. 祭, ᨢ ⮫쪮  ஥ ᪨ ⢥ ,
  ,   㤮⮨ ⢥: " - "...   ࠧ訩
 祫  ࠧ ࠧ஢ ᥫ᪨      ᪠
    "᫥  "  ᠬ  蠥   ⢥   ஡,
⠢  த:  ਮ⠭    ய    ᥫ?
襭 ,  設 頥   :  㤥 ᢥ!
     , ࠧ㬥, ⪨.  ஫ -   ⥣  -    
  ⠪ 䨧᪨ "ਢ쭮⥩".      ᮢ६
    ண஢  ஢    権,
,  ࠢ,       .         㤥   ,   ᫨
-஬諥     ࢥ-⠪      ⭮   ᮫⭮
⥣?
      業 - ᭮ ठ  ࠧ-᮪:  -    
஬ ଠ᪮ ⥫   㧥  (襫    1958  ),
⭮ 砢訩  ᪠  ⨢,    ࠧ  "
 ଥ" (᪠ "設, 먣ࠢ ");     ⠣᪨
஭   ஬ ⨭  "-設"  (1968),  ⠢訩
⨢ ᢮ 宧異  ᫥⢨ ⮣  㭨⮦    ""
.    樮饬  ୥᪮  㦨,  ஥   
த  ᢮  ⢮      ⢨   襣   祫⢠,
뢠  ਪ        (᪠   "䠪"      "
ࠧ")  । 堣, 㡫訩 楫  ந 
⮪  堭᪮   ""   ॡ⥫-થ஢.   ,   
⠭᫠ . ⢨⥫쭮, 祬   쭮    ᮫⭮  ᫥
襭 樨 - ந ஭ 襪   ஬ ""
(1966)!
           ᫥        ⨢⢥    祫᪮
⢮, , ,  祣    㬭,  祬  ୥᪮
㦨, ஥   ᢮ , 祫⢮   ५.  ஬
 ⮬  梨⥫쭮 諨 㯭訥 祭 - ᪨ ⥬⨪
 䨫 ࠭ ᥫ ( 䠭᪮ ᪠ "謠  -  ⯮
")    ᪨  ॠ  䨧      䢥,      
ࠤ樮 䠭᪮ ஬ " 讣 " (襫  
1966   ᥢ    堭ᥭ).    ⮩    ஭
ਪ 饣  뢠  ᪮  祧襥      樨
ࠧ㬠   - 祫...
           業    ᮫,   ୥訩   ன   筮
䠭⨪ - ஭ -.
      1958  ਪ᪨     ஬  "ᥫ  "
    ᥡ    ஭஢      ஬,   
ਫ    १⮬    ⮢;     㦥      
⮫  "஭ " ᠫ  ⥭ 롪.  ॢ
᫠   ⮣,    砥  ⠣  祫    設  
᢮  饩  孮  졥      -    䫨
ᮢᥬ  浪.
      㦥     ஡⮢,  ⮫   宦  ⨯
諥. ... - ᪮筮 , ୮   ⭮襭  
祫.  ࠦ    ,  ᨢ,  ⮫?    ᥣ.   
祫 -  ।.
     ᫮, ᠬ ન ࠧ -  ஭      -  9000  
⮣ 䨫쬠  ਪ (, ᮮ⢥⢥, ஬   ઠ)
"2001: ᬨ᪠ ".   (  䨫쬥      
,  襢 ᮬ - ⠪  ࠫ ) 襫 
嫠஢ 㡨⢮ 祫    ᫥⢨  ᪮  ࠢ  
-  ᪨  "࠭⥩"   ⥩.      
,     ᬨ᪮  ࠡ    ᥡ  ࠧ㬭,
ਬ     ⪫      ᮢᥬ.         ਭ   
।஦.  ७ "  ",   ⮫쪮,    ,
⥬  業⥩    ⠭     न쭮   ⫨   
祫᪨.
           室  ਢ  䫨  祫    設,
१騥 䠭 ᮫  :    堭᪨  魨
祫 .   ᠬ ⨥ "" - 祭   祫᪮.    
 ।  ᠬ, ᫨誮 訩  ⢮७  ᢮.
       த  孮 ⮯ - ஬ " 堭᪨"
(1952,  ᪮ ॢ - "⮯-14")    㦥  ᭮  ⠢
 業.   ஭  㯥ମ  -XIV  -  ⠪    
᪠:  ⢮  ୠ! - 墠⨫    쬨.
 ᠬ  ⤠, 祬 ஢쭮.  ਤ   易  -
㬠,  롨,   ਭ   襭.      嫥⪮,   ᯮ頤
뢠  ਬ  ,    㤮  ⥫쭮    ᥣ  10
業⮢  ᥫ,    孮᪠    ॢ⨫      
 , 㦨  .
       -   , ࠧ騥 ᪨  ५
।祭 ᪮॥  "᢮" ...     ᥩ  ᢮  ࠧ
᫮   襭 ⠪  ,      ,  ,
.    業 த   쪭㫠 ᪠  設 
"ய",  ⥯  ᪠  㦥      :         襣,
ࠤ஢襣 祫⢠ 設 ਢ  १⥫쭮 ᬥ誥...
      横  ந    諥  ୥⨧஢  㤠⢥
࠭ ਪ᪨ ⥫    ⢮, ࠦ  ண
       設    ⮬,    ᠬ
⨬ ॢ  堭,    ⨪    ᫮
設!     ஫  ५    ࠭஢  ᪮
   童  ⢠,  ࠦ  ᮢ᪨  ⥫  ஬
ᮢ᪨      "  蠣    ᭮".        
஢  譥  "",    ᫨,      㯪
।ᬮ⥫쭮      祭            ணࠬ       㭪樮஢
㤠⢠-.
         ?
     - 㫨  ९ ⠭᫠ :  "᫨    ᮧ
 ॣ㫨஢  ⢠,   㤥 ॣ㫨஢  ?"
  㬥  !..
       ᢮  ⢥  ⥫-䠭   :   졠   ⢠,
५襣   ᠬࠢ  設,  ।襭  -  
    客  ஦.      窨  ७  ,
ணࠬ஢  ঠ ⢥ ⠧,  
    ⢮᪨ ७ 童  ⢠,    "ଭ"
  ।⠢ ⥭樠 ᭮ ணࠬ,  ᯮᮡ 
। ᫨  㯪.  ஭ ஫  筥  ᪨
 ࠭ ⥭樠 ⥫ 浪...
     , ⭮, 㯨 ,  㤥 ⢮   ࠧ  
ᥣ      ணࠬ.  ,    ᫨  ⥬    ᢮
ࠧ⨨ 樮   ࠧ㬠, ⮣   ,  -,
   㤥  .   ⠭   뢠,  訢  
祫᪨ ஡, - 뢠   ,  ﭭ  㯠    
஢?
     祬,     ⮣,        ᭮  ஭
࠭, 訬  ⨦ﬨ  ୥⨪    ६  ᯮ짮
 ॠ,    ஢, ⥭  ஭.   ६  
ࠢ ᫮訬  㤠⢥  堭  -      ⠭
᫥, ।, ᪮७...   㦤騩    ஭
 쭮 室  ࠤ樮  筮  䠭⨪  ஫  讣
!
     ᫨ "" 設   몫,   ஬  ,
     ࠦ,  ,    ਬ,    ࠨ  ⥬
⭮ ।ਭ⥫⢠   墠 㠧 ""? ,
। ⠭᫠   ᪠  "",  ந  ⥬,  
ᯮᮡ 㫠 "⨠ਪ᪨" ᫨  ஥   ᮮ  "㤠
".  ᫨ ⠪  ⥬  ᮥ    稪,  묨    
 童 ⢠,        ⢫    ⥫
: 祫,   ண  ᯥ த ࠬ쭠  ᫨誠,
  砥 ⢨⥫ 㤠 ⮪ (᪠   堨 祭
"").  騬   蠣   㤥,   ⭮,   ஭   ஢
⠫᪮ ந⢠   ᮢ襭⢮  ᯮᮡ  ᯫ樨
 - ⠪ ਠ ᠭ ⮫  ஢    ᪮  䫥
",  ஬  祧".
     ᪨ ᫮    "堭᪨  ⪠  祫⢠"  ந
- ࡥ . ⢨⥫쭮,   ⮪  ⢨,  
,   ⪨ !
     祬,   ᬮ  饥 ⥫஭ ⮫  筮:  
᫨ । ஭   ஢   "몭",  
㤥 ᪠ ࠢ   .
       ᪠  म  ᮭ  "    "       
᪮      㪮ﭮ  "㫠  "     㬥訬
஬ ࠢ  ࢮ 砥 몭 祫᪠ ,  
 ஬  -  ७  騩  ஭  "ਤ  "  䥪:
ᯮᮡ ਭ  襭. ணࠬ, ன ஬  
࠭ "ᥤ訩  讪" (1975), ᠬ 砥  設-
   "㪠" ࠧ蠥 祫 ⥬.      ஬
"㭠  -  ஢  宧頻"  (1966)  뢠,    ⠢訥     㭭
ࠢ⥫쭮      "ॢ࡮뢠"  让   .   
-   ஬  ठ  㯥  "㯨"  (1972),  㬠訩  뫮
ॡ 릨訥 ᫥ 拉୮  ⪨  祫⢠  (,  
  ,  ⮩  த     ࠧ㬠!),   㡥
묨 㣮ࠬ...
      ᪮쪮 ⠪ ਬ஢.
     ⢥,    :    ⠪        䫨
祫 饣  , , ᢥ媮ਧ樥?  ।  殬
 ࠧ ᫮ ,  ⠭ । 訬  
⮬, ᢥ媮   - ࠧ  祫  
 ॥ .    த ᮢ ⨪ ⠭ 
 ᮪:  魨  㦥  , ,  ⠢   ⮫쪮
魨?
      ⮫쪮  祫᪮ ᮮ,    ஬  
童 ,   祫        魮  ॣ  ᮭ쭮
࠭⥫쭨楩 -  ୥᪮ 祩, ᮥ   让
設.  ࠭⥫쭨  ᪠  ⢥      ,    ᨣ
⢨,   宧鶴  ,  殮      㣨
祫  .  ᠫ  ࣥ   ᢮ ஬ "  
"  (1966).               ᠬᮢ襭⢮
뢠 । 祫  ᪠  ⮢ " "ᠭ"  
"騩  ࠧ"!  ।⠢  ᥡ:    ᢮    ꥬ
,  㤮  楤  ⥭,    ன  
 -   ⥫㠫쭮 ॢ 祫  設  ⮯
ᢥ宯⨬⮢ ॢ   ⢥ 浪.
          ﭨ      ᮡ⢥  
த.    祭  ஬ "⨥ ᥡ"  (1967)  뢠
୥   ⥬,      ᯮᮡ   ⢮    祫᪨
 -     襭 .   -    ⤠
ࠨ 筮 ⥬  㦥  ᮢ襭 䠭
設   ⨩,      ⮫   મ   ᠫ       ⮢    
筮-䠭᪮ , ⠪  : "設 ⨩".
         ਬ "㬭 設"  !
     , ⠭騪 ࠬ,  ன ,  㬥 ᯮ짮
  .     ⨬ 뫨 ᫥ ⨭,    楫
 ⢨ ⠢,  ,  ⫥  ⭮.  뫨    㦨,
㦨  ⠫,   ᪨ 魨;     
: 魨  -  ᫥?   砥,  ᭮,      
 騩  㤥  .  ਤ, 㤠  .
       ,  ᫮    ࠧ  殮  砭,  襥  
⥫ ,  業 -        ᯥ  㯠!  -  ᪮稫
, 訢訥 ࠧᥫ 㡫.
     設-⥫,    뫨!
        ஬ "㬡"    ࠭᪨  ஧  
  ᪠ "設  "  室    ⮬      ⥭
롪, ࠢ ,  ᫥  ᪠ ""  ᫥ 
"": ࠧ  ⥫, 祬       㤮⢥  ⢮?  
設⢮    ᪠    ᥫ      
ᨫ ஢,   ᮡ⢥ ६᫮.   ࠭㧠  
᪠௨  "-஬"    砭         "ﭭ
᮫⨪", , 訥 ⥫ ஭  "᫮쭨"  
ࠧᥫ ஬   "ॡ  楣"...    ⠪  
ਬ, , 뫮  祬 ᬥ!
      ᠬ   ᫮  ,  祭-宫  
⮪ 筮 䠭⨪: "  ,    ,    
ண   ࠭    -  ᮧ  ந  筮
䠭⨪, 拉   ࠡ:  㤥    ⥫,  ⮣  
஬.  ᮬ,  ஥  㤥... 設",

                             . 

     ந,   ।⠢  ᫥ ⢨,      ਬ
  ⢮୮  ਬ  ୥⨪,  ⠪    ஭   ࠭,
-⠪  㢮  䠭         ७   ய
祫᪨ 業, ᨬ⨩  ⨯⨩.   ⠫ ,   
㤮⢥   ꥪ⮬ ᫥ 祫᪮?
     誮    뫮    ⢥   ⥫쭮.      ,   
祫᪮, 㦥 ,    ᠬ  ᪮஬  ६,  ⭮
࣭   ,  ⮣  䠪  "থ"  㦥    ⬠
㤥  祭,  㤮...
        ⥫  ᫥  騥    ᨬ쭮
쥧.  ⠫  ,  㤮⢥  ᫨      ,   
⢥ ࠧ     ਢ .    ⠭᫠
.
       室   業,  ⮡    ᢮  ⥫
,    設.    ""  -      ᮡ⢥
.
          ࠧ  ᭮ - 㫨,      ⥯
  ᠬ.   ⢥⨫    ,       
 ⠢    ,    ᪮쪮    ,  ࠤᠫ,    
襫 ᮢ  訫   ᨤ  !
       ᯮ:   ᫥  ᮡﬨ  業, ⠭᫠
  - ஢, ᪠뢠... 㣠 祬  ஡⮢, ᠬ  
 ਤ뢠   ᠬ ࠧ ୥᪨ ,
        ᮢ    ।    騬    ࠭    ᯥ⨢
"筮-䠭᪮ ୥⨪" -  ⮣ , ⠨  堭,  
 ⮫쪮 ⥫-䠭,   ᯥ樠;   , १   
⥫,  믠                      ⥭
"ନ䮫".      ⮣  ᫠  䨫᪨    
  㣮  ⠭᫠    -   ࠧ⥫쭮-ᥫ,   㬭,
ண,  㦤  䨪樨,   ஧.
       ஡ ⢥ ⥫  ,     
 㢠:  㯠  㯭  ᯥ樠,        業  
⭮ 㫥 ࠨ  ࠭⮣, , ஢⥫
ࠫ  娩,   㤠-⥫ -   . 
 ⮫ , ᯫ   㧮, ஭ 誠  -  
ᠬ,  ᨫ 맮       "".
      㦥 ਢ몫  ,  ⨬ ࠭  ᬥ ᮧ,    
  ⥫  易  㫮  饣  ஡孨      ஢   筮
䠭⨪. ⠭᫠  祭  ஡,  뢠,    ,
஬ 㤮⢥ ந, ᠫ     ⥩,  ।
    (⢨⥫쭮, "㬬 孮" -  :
筠 䠭⨪  䠭᪠ 㪠?).
     , ஡   ।⠢    襭.
  ࠧ ⨬:  -  ⠭᫠ , ,    
  ⠢  "㡮",   , 䠭⨪ .   ⮣,
᭮ ⨫ 楫  ᯥ⨢ -  , ⭮ 砫,    
⢨⥫쭮      .   ,  ᠬ
⥫   (  ?)  ਬ.  ⮣ -  
த 室 , - ᯥਬ⠫   ਤ
⨯ 業  㡫 , ।᫮   ᠭ 
⮬ .
      㤮⢥    ᫥  ⭮  襫.  
⠢    ⠭:  ⢨⥫쭮    㤭,  ॣ騥
类,    ᥡ      祫᪮,    
६  -䠭⮢? 뫮  ⠪.  ,    
   䨫᪨ ࠪ, 筮 䠭⨪  ⪮  墠⨫
  ⨫,   -⠪  室.
     ,  ⠪     ᭮,      ᠬ  ⭮  ⠫
㡥 ᢮ ⥫.  ஬ ਣ  ,      ⠭᫠
, 筮 ,  ⢮,  - ,     
 . ᪮짠   ⥫  ,      䨫  (  ࠧ
).
      饬-, ᭮,  . ࠧ,   ᫨ 㤮⢥
.
      㭤ન XX   த  -⠪      㪨  
⢠  -        ண  த⥫      ᨢ묨
(묨). ,    ⠢    ᭥襩  ஡,
⭮ 㤮⢥ ࠧ  ஢ 䠭⨪ ⠪    ५.  
  ᭮  ,  ⢨        ਭ樯:     㤮⢥
  祫᪮ ⥫.
       -  ᫨⥫  ࠤᠫ,      㯨     襭
ਭ樯쭮 ࠧ訬      .        ⮨
:  ?   ᭮,      㦭!    祫᪨
몮 (  祫) 祫᪮ -   ⠭᫠   ன  
⠪ 맮?      祣  室...
      த ᢮ ,  㡫 稭 室.
     ᥫ 䨭.  ᪠,    뫠  ᭮,  ᪮॥
.  祭   ।  룫廊  쭥  졠  
ᮭ ᫥ ⢨ - . ॢ   - 
 筮 䠭⨪,    -    ࠭  ஡,  
ன   㦭 㤥  㤮⢥  ,  -    
誠䮢 ⠪  ⠭ ᥣ  樥?
     ...    !    業            -
筠 ᠢ,    ன  祬-      宫,  
,  ⥫쭮  ⫨騩    ,      묨      ᯥ
.   ᫥  ᮧ  ⠭᫠  :  ந  
"᪠", 襤襩  1972 ,  ᢥ媮  -XIV    
"।᫮  ᠭ ", 襤襣  . ࠭,  ⪮
 ६ ⥫쭮 ⢨ 뢠  ஦ ᪮
䠭⠧,    ஥  ⢥ ⥫   ,    
  祫᪮ ࠧ㬥?
     ⥫-⥫ 㪢쭮 ࠦ  ந -   ⮫쪮
祫᪨,   ᠭ, ,  -  몥.   ,
 "᪠" -  , ᮬ ⠪  뢠.
      ⮩     ᪠    -  ࠧ.  
祬- ண ஫,       ਤ    ⮢
譮 㤨 . 堭 ᠢ,   ॢ  ன  ,
 ᢮  ,  ⥫쭮  堭᪮  ⢮    ࠢ
.    ﭨ  । ࠬ  ᠢ.  ,  砩
ॢ (  ⮦ 뫮 ।। ࠭?),   ৮  뢠
४᭮ ⥫-"" (᪠!),  㦠    ,    ᪠,  ᫮
, ᫥  .   ࢮ砫쭮 譮 ⮬, ண
 ᮧ,   ᮧ      ᢮  :  
ॢ頥  ᯠ⥫...
     祬,  - ⮦ ᢮ த "᪠".     ᪠뢠,  
뢠   ਯ⨨  業 ,  祬  "",    
ࠧ㬮 ந.  祫,  ⮬  -        -
⪠   ᮧ,      筮.      믨ᠭ        ७
"祫᪨"  ⮫  મ    筮,      ⨭  
ࠧ  ⤥.
         ,      業  "",      㣫  ७  
, ࠭       ⥭,      ᮢ,
 ⠪  ,    ⠪    ᯥ筮  室  
 -䠭.   ⢮ ⥫  ᢮ 롮?  
,      ணࠬ㥬  ⢮  ᮧ   ᥡ   祫
ࠧ㬭?
       ⮣    ந  ,  ﭭ  祫稢,    
ந 롨ࠥ ᢮, ⫨  ।⠭, ,  ⠭
 ⮣  ᨬ筥...  ᫮ 뢠,  ४᭮- ᠢ
 ,   ⭮ ⠫᪮ ᥪ,     ᥡ
㦥  㡨楩,  ᯠ⥫.  ᯮᮡ ,  ᮬ,  ᪠,
 ।ᠭ ணࠬ.  ᯮᮡ ०,  ⢮,  .
⮬-     : " -  ...   ,  
  ᥡ  ⮡   㭨 ᥡ । ⮡,  ⮬  ,    
ࠧ   뫨, ⢮ ,  ஬    ਧ,    
ࠢ묨 । ஢".
      ⢮  ⥫,      "஬"    ࠭  
⨭  祫᪨    祫᪨.    "誠",  ﭭ  窠,
뢠,  㯨 祫筥  "", ணࠬ஢  -
 , ⢠,   㯪 -  ᠬ ਬ⨢ ⮬...
 ᥩ 稬 ,    ᫨    ⠭
 (  ⢥),  ⠪   ࠢ  ⢮.
        - ᯥ, ᫥ ᫮  ᨨ?    祬    ⮣
⢮  "᪮"  ⠢    宫    㤨,  祣  
  㪢쭮  ᬨ  ,    ਭ         ᭮,   
㤮⢮७? 祬 ॢ ⥭  ஢-"⨪",   
  稭?  , 砥    䨭  (  ,  
᪠     祬) ਧ ⠫:   ணࠬ,  ,
  ? , ...
     㤮⢮७ ந⥪   ⮣,    ,  -,
㤠  ,    祬    ᮧ⥫쭮  ६.    ᠫ   宫,
, ⨪ ⢠ 祫᪮.  ⠥  ⮬,   
宫 ࠭:      㦤 ᫥  ⥩?..
     筠 ᪠    -  אַ    ७᭮  ᫥.
   ᫥  ⢮७  ⠭᫠  ,      
ᯮ୮,    ᫥  ᫮    ᨨ,    䠭    㦥
⢥ ⮪ .     ⢥. ⥫  ਣ   ,
ᢥ⨢   ⥬ 業,    .
       ᮢᥬ  ।⠥ , ୠ  ⮣ ॢ
த. 쪮 ࠧ 쪭  業,        -  
஧砫  .
       祬    頫?  ⮡   ⢥,   ॡ   ᪠   
ந.    ,      頫...        ய,
ਧ뢠騩 祫 ⪠      ।㡥    ஭
砤 ᢮, ॢ襤訬   ࠧ⨨  த⥫.    㬭,    ஭
,  ௥  ⠢騩           樮
"室".  ⥫ -,  ॢ稢騩     
  ਢ筮 ⨭ ஧  (,        뫨  
᪠  ᫨,      㤨樥    㪢쭮    ⨮
).
     ⤥ ᠦ      䨫-樭,  
᢮  ୨  ᥩ  १⥫쭮  뢠           뫨
"" - ,  ,      ⠪  த⢠.    ࠭,
    祫᪨            ᠬ,   ୮,
⥫  ᫮,  ᪠  -    祫⢥,  祫᪮
ࠧ㬥:
     "      㣠   ᥡ   祭,      ਯ뢠   
室,    ࠧ  -  砩.  ⨭            
  ﭨ,  ⮬    .       ௥
த -   ⮬, ⠪  ᫥饬 म⨨ 諠     ﭭ
ࠤ".
      ᫠  ࠧ㬠 ࠧ 祫᪮ ᢥભ㫠 ⪠ -    
 㬠 - ண⥫쭮 뭮 !    㬠   
ᮤন ⮫쪮,   ᠤ    ࠬ.    ⮩,  
ன  뢭 ᫥,   ᭮:    諮    ६  饣
䨭.  室,  ᭮ ࠧ⨥ ᮡ⨩ - ।.


                                    ***

      ⢥ ࠧ㬠   襩  :   
ﭨ ।,  㤥  १.      ,  祫  
ਢ몠, ,  ᪮쪮  ᥡ  ,  ᥣ  ࠫ    .    ,
砫, 頫    -  ஬    ,      ன
뫠    ࠬ,    ᢮  ஬   :   "६
஬⥩".  ⮫쪮 祫 ⨫  ᥡ  ஡᪨  ࠧ㬠,    
  ⠢.
       ⮫쪮 뢠,         ஢  㣭㫮
 ३  ᯠ᫮ 祫, ନ,       ᨢ    
⥩.  ࢮ  㭨⮦ ᥡ ᠬ   㦤    -
 ,     ஢ ⠫   ⮬ 室? -  
祫.
     筮, 猪 ६  ⭠    ॢ,    ᫨  ।  -
, , ࠤ 祣 ,  ,    ᢥ?  
    宫    饣?        騪,  
஭, 㤨⥫쭮 ਬ⨢  ᢮ 訬?    -⠪
祫᪨ ࠧ 㤠  ⮭  , 祬  ᥣ譨?
           ⢥.      ᥣ      .      
। "᫥",  ୠ.
        ᫮.   ६  ९த஢,   宭᪠
㡠, ᫮    .  ᫨   -      
,  祫᪨ ।: " 멤     ।,    
室 .   ⮬,  ᥩ   릪  ,  ᬮ
맮, ᫨   ,        㯨  -᢮  -  ,  ਭ
祫, ᯠ ".
     , 㣠騥 ᫮...    ᠫ 䠭⨪,  ,  
 㡥,  ᥣ 뢠.  ...


                                 [Image006]


                     ⢨ ⢥⮥,  ᫥
                          "  "

     諮 ६   , ⠢   ᠬ  砫  .
ᮡ  䠭⨪ । 饥?
     ᮡ -    ᥣ   㤠.    ⥫-䠭⮢
   ।᪠⥫   XX          ,
    ⢥ ⥫쭮  蠫  뢠 ६ 
६.  ᮡ ⥬,  ७ ⮢  㯫 饣  -
   ࠬ.
     ⢨⥫쭮,    । ⢨   諮  ᮡ࠭
१,    筮 ⢥.
     ᢮ ᬨ᪮ ࠭⢠, 室 祫  롥 䠭
 ⮫쪮 ஢,   ⮫㫨 ᢥ  ࠧ.      
⮬,      ࠧ拉  ᢮६    ஡,
-  室: ਠ ன ᯥ樨  諮 룫  
ࠦ騬.   ⮫쪮    ⪠  ਭ᫠  ᫨      ⢥,
ண ᮧ  ( ᭮  뫮,      ਬ
᫮  ""  ""!),   ࠩ  㤠筮 ࠢ:  
, ,  祭  .
        䠭⨪      ன   㤨⥫   .      
⥫-䠭⮢ ⨫  "㬡  ":      㧨
ࠢ  ᪨  ⥩  ,   ண 室  뢠
ਪ.
       ,  ⠥  .     १   ᯥ権,
㫨஢  뢮,      訥   ⠪   ਣ騬   
묨 (⥬   ,  ।  -  ᯮ,    ⢨  
諮 䠭⨪!) - , 嫨 設 ६,  "ࠦ".
       ਤ ᮢ   ⢨  諮. ⢥⮥
 ᫥.
     , 稭 ࠧ,  頫,       "apxe᪨"
ᯥ 樠쭮 ࠭     ᥡ?   ⮩,  ᫥,
 㤥 । .   ஡,  ன   ,  
樠 䫨⮢ - ᥬ ,      祭,      .
쪮 㦭 ,  "祫⢮ " -  ࠪ;  ॠ쭮
 ,  ࠧ,  .     ஭  ⮩稢  
楫६   襭 ஡, 㣠 ஭ ⠪ ⨬
  㬨.
       ஡  ਤ  -      ᥩ  .    ஡
।饭 . ୮ .   ⮣,      ᮮ  訬  ,
  , 㤥    ६ ࠧ  ᥬ  ⠫묨.  ⮬
,  ⫥   - ""       ६,
 ᠬ ⠭   ⥫  ஡      
.  - ஬ ⮩,  ன  .
      ⠬ 袥᪮ ᯥ -  ,  祫⢮  
᫥ 6000  ० 14513 ,       3640  
⥫ .   ।,    ⢥    祫᪨    
...  譥 ᪮७.
     㤨 ᠬ.  ५᪮  ᪮     ᪮쪮  
祫.     ਭ...   ⮫⨩      襫
: ࢠ ஢  㭥᫠  25  ,  ᫥ (
६  ) -      .  ⭮,  祭    
᫥ 50    100 - 140  ﯮ楢,  뫨 ᯥ
 .    ᫥  ...
      䠭⨪ ⥬    뫠  .
       ⮫쪮    XX  ,      㯫   樢樨      
ᠬ㡨⢥ । ࠧ襭    ਮ५ 뭥 
襭.  ⥯ ᭮ ᥬ: ᫨   ஡    ,  
⠫ 㦥 㤥 .   ६  "㣮"    㤥,    -
"㣨" ⮪.   ⢥ ࠧ  ᥩ.
     筠 䠭⨪  ࠧ ⪨ ᥩᬮ䮬 ॠ஢   㡨
  ⢥,   ਬ.         ᨬ  6
 1945   ⠢ । 祫⢮     릨,
,   ᠬ , ன    饭    ,  뫠
⮢.   ᥬ,  㤥,     .    ᪠    ⮬
⥫, ࢮ 稫      ᪮३襥  ஢থ  ᢮
⥫쭮 ண.
         -  ,  ⭮,  ᥩ   ⢥   -饬
쭠 ஡,    ⮫ ⥫쭮 ࠧ. 
㤥 㭨⮦ ,  ᮧ 祫,  ⮬  ᫥      䠭⮢,
 㤥 㭨⮦ ᠬ . ⥫  㬠,        -  
 - ⠭ ᫥  !
        ⠭  襭,  ᫨      ࠢ    
᫥ - ⢥⮥ - ⢨.   ࠧ 㥬    ࠢ⥫쭮
 諮...

                              1. " "

  ᫥ ⮬ 뢮...  ⠫ ᮢ襭 祢,     
   ᨫ ࠧ襭, ।砬   ,  
           㭨⮦  ᮧ 祫⢮,  ࢠ 
                                            騥  쬨 裡.
                                          ࡥ , "᢮ "
      ப ᠭ  1914 ,  ᠬ  ,   ⮫쪮  
㤭  ४  "⮬"...  쪮    ࠧࠧ  ஢  ,  
ᮢ६ ਢ  ९ ⠪   ண,    ய  
⠭,   ⮪  祩 ஢.  ⪨  ࠭  뫨  祭  
஢ ,       ,  ᪨  ஢
拉 .    㢨 ࠢ쭮,         ࠧ拉
 ⢮  饣:    쭮.    ᫨    ⨭᪨
 ᫮ "⥫쭮" -  ⨬⨢.
     ⢨⥫쭮, ⨬:  - ... 㣮  .
     " ࠧ , 宦  ᪠ ஬.  訫... 
㤠.   㤠- 祧.    ⢮ 㦥   祣,
஬ ୮-, ᫥⥫쭮  ᢥઠ      -  饣,
饣 ,  ᬮ饣       .    㣨  
᫨,   ⮬ ᫥饬 ᢥ, ᥤ, 訫 ⥭, ⠫   
, ઠ ୨    㦨  ᪨  ⥪...  ,  
஬  ୮-  㡮    襭    ।  ⮣  
,  ⭮  ৠ      稭  뢠      
 ".
        : 1914 ...
       ᨬ ⮣ ஬      ⠫.      
᪨ 䨧-⮬騪   樫,  ஢訩    ६    
ਪ,  ᭨, ⠫.  ᯮ,   1934     
뫠 ᫥ ⨭ ࠢ塞 楯 ॠ樨.  ७  ᬥ
ॢ      ᫥⢨  ⮣  "䨧᪮  ᯥਬ",   
樫 訫    ६ ...  祭  ᠫ  ,  
  ਤ       "ਫ",  ⮬    ⠫
.
      ୠ⨢ " - " 祫⢮ ⮫㫮  । ;
⥫-䠭 - ⥫쭮 ࠭.
       ,    ᪠  "⮬  ஡"?  ப  
,    ⮫쪮  ਪ᪨  १  ᠫ  襭      砫
ᥪ⭮  ஥  "⥭"?        ,       ⠬
ठ  ﭨ a-?..
     筮, 㤭 㤥ঠ  ᮡ ᢠ    祭, 
⮢ XX , த    ᫠ 筮 ⨭. 
    ନ,      㤮  ஦    
-! ⢨⥫쭮,   !   ᥬ 祭...
      ⥩, ⨢訩  㧢  ਧ뢮 ᪮ ࠡ 
ᮧ , ⢮ ᮡ  ⮫쪮 ।   , 
   㣨 ।묨 ⥫ﬨ - ࠦ  ᮢ  .  
஢  ᪮ ଠ,  ,  㤥,      ⫥
⮬ .
     "⨥ 楯  拉  ॠ権  ⠪      ஧  祫
㭨⮦,  ⥭  ᯨ祪...  ᢮  ⮬  ࣨ  
ᮧ  ஡,       ⥫  ࠧ襭  ன
஡".      ᫮  졥  ⥩  ᪠  .  筮,
᭮ 뫠   ᠬ ,   ,   .
      ਦ ᠫ 㧢   ⮬ . 12 ५ 1945 ,
  ᪮ய⨦ 稭 㧢,  쬮 ⥩    
⮫ १ ⠭.  ਧ  䨧  ঠ    ⮬
न஢ ﯮ᪨ த १ 4  ⢥⨫ 㣮 १  -
 . ⢥⨫ 6 .
      䨧 ᪫  ⮩ , 롨  楫,  મ  
।⠢ ࠢ த  - ,  ᨬ   ᠪ  -  .
  ᮢ ࠦ騥 䥪  㦨.    ⨪  -
⠫ "⮯業⭮ ਪ" - ᠫ: "... ᠬ 㯭   ਨ
⭮ 筮     ⠢        ठ  ஢  
먣ࠫ" ().
      -⠪ ⢥ত,  祭    ᮢ襭      祬,  ⮦
.   ॠ樮 ,    ᪠뢠 ਪ ନ  
⮬, , ᪠,  ⮬  -  "४᭠ 䨧"...  㦥  
 , ᬥ,   "  ஭  "    ,
樭 訩     稪.
     ࠬ - 䨫᪠, 祫᪠, ࠢ⢥ - 뫠.
     ᭮,   襥 ஡   㤮⢥  
  ⠢ ᫥.   﫠    ஡
쥧,  ⮫쪮  뫠 "⠢"  뢮    ᨬ.    
筮 䠭⨪    ७ ன.
      樫 ਧ,  ⠫   㬠  ஡  
 ਤ .  -᭮⥫ ⮬ 䨧 ୥     
६    襫      ⥫   ᥭ権,   ਢ,   
祫    ᨫ  㤥  㧤    ᯮ짮   ࣨ   ⮬.
⥫ ࠧ⥫쭮 筮 樨     祫  
 ⢥: "!",  㯠   ᨨ.      
, ⮦  ᫥ 祫  ⮩  ,  ७  ⠫  㤨
㧨⮢      "嫠  ".    ᢥ       㪥
ﬨ  ⠭   ⢫ ࢮ 楯 ॠ樨.   
   ⠢  ᨬ.
      ⥯ ᫮ "砬":

                          - ࢠ   
                         ⮬,  ,
                            ஭  -
                        饭 ⮬.. -

       㥬 ப த     ⥫-䠭,  
ᠫ  1921   ३ . ᭮, -   -  䨧,
 - 㯮ॡ ⮣     뭥  ᥬ    ᫮⠭:
"⮬ "?
     ᫥ ⠪ ਬ஢    㤨 ஧૨    ஢
筮-䠭᪨ ந.
     뢠,  "⮬"  ਮ     ⮦      ।⠢
祢. ᥬ    ਪ  䠭⨪  㦨  ⮥  ᥬ
ந,    ஬  ,  ,   ਫ      ᢥ㦨.
६       ᮢ  ᯮᮡ      ⮫쪮  ࠧ
ॡ  ,   ᮮ    筮  ⥬!
 ஬ 砭  ஬ " "    1895    -  ,
ࠧ㬥, 襫 祭.  ⮣,      襢  
  ᮢ᪮  "設  ६",  -     ⥫   ⮩      㦥
ନ஢ - ।⠢   筮 ⮢୮,  
 䠭⨪!
      ஬ 㣮 ୮     ,  द  ,  㦥
ᠭ "㪠", ५ ⮬묨 ᭠鸞 ("⥫ 㤠", 1911). 
   ᪮ ᨨ 諨 ࠧ  , ᭮ 稢訥  ⥬
"⮬ ᭮".  ஬  .  ᪮  "१    "  (1927)
砥 㤨⥫ ᫮  ⮬,   ६  㤠筮  ᯥਬ
"⮬ ⤠    ࣨ"  "   ப  ⮣
 (!)     -ய". 졠  祫⢠  ⨢  ஧
⮬ ᠬ㭨⮦ ᠭ   .  ૮᪨    ஬  "
⮬".
      , १  ᫥ ᮢ᪮ "᢮  "  室
஬  ",  訩  ",  ᠭ  ਪ᪨  ⥫
஬   ᮠ⢥   䨧 ⮬ 㤮.   
㤨⥫쭠!  ⮣,         ந,    
㦤  ᫥⢨  ਬ  ⮬  㦨,    祢  
ᠭ,  ,  .      㬠        ᯥ⨢
ᯮ짮 ࠧ⥫쭮 ࣨ    ,        !    ஬
祭-  㦨, ஥  ﭨ    
楫  ॡ,  ਭ㦤 樨  ४ ...
      ,   ਫ.  ࠭  ਫ    "⢮"  魮
ய, , ,  孨᪨  - ⠫,  
  ᫥. ਫ       "᢮  ".  
஬    㤠⢮           ,      ०
祫⢮  ⮬ "ਢ",    1942  ,    饥
ய  ᥣ  蠫  ⠫ࠤ,    襫  ஬  ୠठ
  "⭮  㦨",    ஬   ᠭ,         
"㯥᭠鸞"   ஢   (⮫쪮    ⥫쭮
   ணਫ  ⮬  - ⠪ ᫮  ஬ )...
       ⢮ 㭪  뫠 ࠧ襭  ⮢᪨  ஬
1945  뢮  ᨬ.     ᮡ⨥    ᠬ  ન  
⪨ ⥫⢮ ஧૨ 䠭⮢.   㤨, ࠧ稥,
襥 , ࠧ ᬥ ⠫ .
        ᢮  " 100",  襤襩  १  ⢥  
᫥ ᨬ, ᯮ     :  "⠪,  뫠  ࢠ  ⮬
,    ᮡ⨥ ᤥ  䠭⨪  ᯥ⠡쭮.
 䠭     㯯 箪 䠭⨪;  ࠧ 
⨫ ᥡ   ᠭ,   뭥    ⥫
ᬨ७.   ࠢ  ,  ⠫      ⠢        ᢮
"箪"   ᥣ  ᢥ,  祬    뭥譥  ਧ  ⠪
業, 業      祫⢠".
     ⢨⥫쭮,   砫쭮  ,   ।᪠  㢨
६  뫠 । ਪ᪮ 筮  䠭⨪  
୮ ୮ 㡠.   㧪 㣠 祭,  稭
 ⨪, ᭮ 易  ஥⮬ "⥭", , 祬 -,  
⮬ ᥪ⠬  ୠ 筮  䠭⨪.        
⮣ 뢠  ⮬...
      ।樮   ,       襣
ᠬ  ୠ 筮 䠭⨪ "㭤",   ⠪
᫮ ( 뫠 ᪠   1938 ): "    ⭮,  
ᥪ ⮬ ࣨ -   .        ᮫⭮
㢥७: 祭, ஬  㤠,  ᥩ    .    
ॣ୮   ᮮ⢥  ୠ,   ⭮".
     ୠ "㭤" 頫   ⮬  ⥬⨪    砩    
. ,  ᪮  ୠ  1939   㡫  
᪠  ࠧࠧ襩  ய ; ⮫쪮  䠭᪮  ⥭,
襥  뢠  ਠ   ⥫      -      ६,
।⨫ থ ᪨ "⢠"  .  ᪠  뢠
" ᮭ"  ᠭ    砭    
ᮬ  .(      ᥡ  ᥢ  "  ",    ⠪  
 ⥫).  ᯥ樠쭮 ୠ쭮  "   ஬"
騩    ਧ: " ⮫쪮   த  ⮣
᪠,  㦨,    易⥫쭮 ਢ ⠭ 
 "㬭 祭"...  ᮢ襭  ଠ  ᯥ樠    ᮪
९樥      㣠  䥪⨢  த    筮  楫:
ࠧ   窨 אַ   ". ⨬,  祣 ᮧ 
 ਢ筠 ॢ ⥫ -  ਤ ⮬- !
     祬,    .    ⮬      뫠  饭  쪠
⪠,  ⨭      (  ୠ      ⮬
⠭ 饣).  ⪥  - 뤥 -   諠  
 ୠ    쭮  "窥"  -  ࠧ﫮,    ⮬
ࣨ  ᯮ짮    , 祬 "᢮ ࣨ
㤥 ⮫ 㦠,  楫 த      "...
      ६  ⠢    ,  ५  ᮢ  ਨ  蠫
  :    "稥"  ப      ୠ   㡫   
ந  ।饭   ⮬  ।⨨  -  ᪠
   "  ᥣ  "          
""...   ⠪  䮭    ந諠  ᠬ        㣨
㯮   ᪠ ⭮ 䠭  ⬨.
     ᪠,  ண ॢ  类  -  "  ᬥ"  
"ࠩ ப", - 襫  ⮢᪮   1944 .      砫
⭮  ᭨,      ⮣      䠭᪨:  
   㫨  .  ॠ  뫠  ⭠  -  
 ᪠ ஡ ᠫ 孮 ⮢  ⮬  㦨!  
 ᫥ ,          ।樨    ᪮
⠢ 㯠  ᥪ⭮  ଠ樨    ஥  "⥭"    ,
७ 㫥   ࠧ.
       , ⬨ 㣠   ᠫ  㪢쭮  !    
 쬮, 㡫  ୠ      ,  쬮,  
஬ ﭭ ⥫       ࠧ  ⬨    "
⥫쭮"    !  "      窨      ᮥ   
᪨  ࠭-235   楫  맢  楯  拉  ॠ  
뤥ন  筮 ⨪.    筠  䠭⨪,    쬠
।⢥ "⥧", -  ᪥⨪.
       ᠬ  㤨⥫쭮 ᪠ 뢠,    ६
⠫   室  "䠭᪨".  ᯥ    ᭮  45-
᪠      "᪨  "  -   ᫥,   ᪮॥   ᥣ,
筮-䠭᪨ ᪠  뢥 ⮬ ,  ५  ᮢ  㦥
﫨  㪠 .
        諮,   ⥫-䠭⮢  ਠ,
ॢ⨢  ॠ ஧ ᥬ 祫.  ஬    "
쭨", 6 ,    ஢        
    ᨬ  न஢騪  -29,   "   ९",   
 ⠭    ૨.
     -  (⥯  㦥  -)     ᠬ      ਪ᪮
ୠ쭮 䠭⨪  ᭮⥫  ᡥ  ।  㭣-:
"ࠢ⭠ 䠭⠧ ᥣ譥  - 宫 䠪  譥".
⮬ ਡ  ﯮ᪨ த,      㭥訩      
, ॢ⨫ 譨 䠭⠧  騩  䠪.
      ,      筠 䠭⨪, 㯨       -
⮬.  ⠫ :  ᫥ ?

                             2. "  ?"

       ࢠ  ⢨ ꥪ ; 樢樨,  ன 
                                                 ᪠뢠, 襫 .
                                                      , "좨"
     "      砫     稫   ...   न஢
稫,  ⮫쪮 ᠬ,   ᪮      ,
ਡ  楫   ਡ  ।।      ⮢.    ⮫  
᭮,   ௠, 稫 ... த    .
,   த 﫨 ⠬.   ⭮  -
, 㧭,  ࠢ ᮪ ﬨ,     ⠫
  ந⥫, ﬨ, ⪠묨  맣 ࠧ஡ 楬,  
⮪  ࠧࢠ      窨   ⠫,      ⠭   ,   
६⨢訬   ﬨ, 㭤⮬    蠬,  ᢥઠ  ન
᪠,    ,      ,     ⮣   ⮡
࣭ ,  䠭᪠ ᪠,  த      ,  
⥬ 믠  祧".
        ,  㣮 :
     "...,  ,  ᪠訬 ⥭  ⢠ . 
㡨  ᠬ ࠧ ,   ॢ  ப㫨 窨  
 ⮫쪮   ஫.         .  
 .  ᥪ. 쪮 ᮦ  .    ⨫  
.  -    㣫訥,  ᪮०  ,    
訥  ॢﬨ.      ࠧ    -  窠  ,  ,
⠢    ⢥  ᪨  ᢨ,  室  
-  ᪮  ᯥਬ.    .    ⮩  ᥬ୮
᪮  ⢥檮   ⠫   ᥣ   ᪮쪮   ࠡ   ,
ॣ . ᪮쪮  थ, ॣ  ஢.  ᪮쪮
 . .    祣?.."
       ࠧ ந,        ࠣ.
    襬 ⥫ -  ஬ "451    ७"
   "좨"  . 諨  ⨫,    
 ॢ -० ९ ᦨ 㪠 ⥫-䠭.
      ᮢᥬ 㤨⥫쭠  ४窠    ⥬  ࠣ⮬    ᮢ᪮
"᢮ ",   ஢ !  -  -  .
1914 - 1955 - 1975...  諮  㢥.  ᫨    䠭⠧஢,
            ਠ,   ᠭﬨ   祢楢
न஢  ᨬ    ᠪ.             
"좨",  ஬   "⨥"  㦥 ᭮   
ॠ쭠 - ஭.    ⥫쭮:     ⮫쪮  
த, 襬  ,  - 㦥  ",  㡨  ᠬ
ࠧ "...
       䠭⨪ ⨤  ⥬ 쥩 -    ᫥  -
஢  뫠        ᠬ  ୮.    ᥣ  蠫
 -    ᪮  㦠,    ᮧ  ;      
ࠣ᪨    訡筮  ᪠뢠  ६᫥,    ⥬  
뤮孥  १ ,  १ .
         뭪,  ᮡ  ਪ᪮,        ⮬
饣 ⨬,  ᯮᮡ  ⠭⭮  த樨 ,
६ , 砫 ⠬ ஬諥묨 ﬨ.    砫,  
 㤮 蠫 㬮 ᪮ ਡ, 뢠饣  
ਫ  ࠡ⠭   "殢 ᢥ".
        ,    㬠     ⥫  䠭⨪  
ᥬ ,   ਭ ,  祭  .    ਭᨫ.  ᯮ
१   ਥ  "㤥 ᪮ ". ⥫
ᠫ  ४  襤襬 祫  ⠢襩 "" 孨  
,   ᫮ ⠪   - ஭ .   㣠 ᨬ 
   ६ ᥩ.
       ਭ  ᫮:  "    뢠  饥  -     
।頥".  ⢨⥫쭮,  ஡  ࠧ,       
饣,  -    -⠪  祭-樮,  ਪ,  䨫䮢   
⮢.      뢥  ।  祫        "楫",
⢮    , 筠 䠭⨪  ﭨ. 
  ᥭ  ⮫  ஦஢, ᯮᮡ ᢥ   ண
楫,  ࠩ ,  襣   -    ⨬  
㪠.      -     窨         ६   誨
⥫-䠭 .
     ᫥ ᨬ  㦥    諠    窠    릭,  ॢ
  ᨭ猪; ।  , ய,  ன    .
ணᨢ ஢ 䠭⨪ ⭮ 쥧, ᨫ    ᢮
 "᫨",  ⠢ 祫  ਠ⮢, ஬ 롮:   -
.
     ᪠  ஧        㬥⠫      
न஢ ᨬ  ᠪ.  㬥 뫨 ᫥; ஬
⮣,  ॡ          ᯥ  த,  
㭨⮦, ᯠ  ७ . த ࠨ   ,
  㦠 㬥    .    樢
  ந - ⠫   䠭⮢.    㦨  娤  
祫 㤥 .
     ⮡ ભ, 㡮      ᮧ  ⥭    
⨬,  ⥫쭮  롮,            諮
⢥  .    䨫쬥  ०    ࠬ  "   ॣ",
࠭樨 ஬ ࠫ᪮ ⥫      (1957),  ᠥ
䨭쭠 業.  த  뭭 頤, ॡࠥ  믠
窨 㬠 -  ⮢,  ਧ뢠騥  祭    ⥫  ᬥ
(ࠤ⨢    ⨣  ॣ   ࠫ᪮   ⨭)   
஢쭮 室  .   ஬  ࠭ᯠ࠭    :
"  , !" ⪠  -   㦥 .
           - ९ ᮢ  㤮.    
ࠧ, ࠧ  ⠪ ਧ  室  ᮧ?    
,  ⫨ 릨...
     ⫨?!  1949   ᫨  ᠫ  ᢮  ࠣ
"ﭠ  魮". 릨訥 (  ࠧ   ) ।⠢⥫
樢樨 ᭠裂 ᯥ     ॣ  ਪ  -  
 ⠬ 室? 砢  ,  ᯮ    室  
  "५ ᬥ"...  ⠪, ࠢ     뢠
祭  릨:  ,  ࠩ ,  稫 .
      " ᫥  ⮬  "  -          ⮪
 䠭⨪.   ⠪  类  墠⠥    १  ﭠ
 樠쭮  ன ᥤ  ⮩      
.  ⮢  , ।०    ᬠ  ⨭
ᯠ   -        ந  祫    ⠢﫨
蠭ᮢ.   ᠬ ⨬   (᪮쪮  㬥⭮    ᫮
"⨬") 쭥 졠 稭襣  ᢮    樮  ࠧ
"⮬" 祫⢠ 룫拉 筮.
      ⨤  -  "㪮"    "  "  
, ⨫⨥  - " த" ࠩ     ᪨
஬   "  ",    ﭭ    䨫쬮
 ਪ " ३".    ᥬ  -  "좨"  
, 騩 묨 ᫮: "뭥   ᬮ  饥  
. ᫨ ⮫쪮   ⥫⢠ ਬ ᫮ "".
       쥧 ,  ᠭ  ⥫ﬨ-㬠⠬.   
 ६  ঠ       ⥫,  ᠬ  
࠭  樨    .        ᥫ  
㡥०  ⮬ 㤠 -    ࠢ 㤥     .
⨢   ,  ⠢    碠,  த訥
⠭... - ᯮᮡ - ࠭ 樨 祫᪮  ࣠
   , -    㦥   .      諨  ࠪ
।      ࠢ       "ᮮ⢮"   ᪮
ઠ.
     ஬ ⮣,   ,  ⠪  ⮬    
筮, ⮡   ਫ ?
      1959  諨   ஬  -  ᠬ  ᨫ  (    ᯮ)  
"⨠⮬" 䠭⨪. "  ᬥ "      
"஢-7" थᠨ 袠.
      ࢮ  ஫ 客 ᯠ⥫ 襣   ᠬ㭨⮦
祫⢠    ᥡ...  ਬ᪮-⮫᪠  મ,  ᮧ  
⮬  - த थ ࠭⥫ .      㪢쭮
" ⨪" ᮡ࠭ 樢    ᨫ  ࠧꥤ饣
  .   -    ࠧ  ᫥  -  ⠢      
ﭨ 客,   ᠬ 祫⢥.
     ⭮, 뫨   ⮬ ७ ,  䨭 ॢ⨫ ஬  
஥ ⨪ਪ쭮 ந  ᢥ     ⮯᪨  ஥
祭  祫⢠, ন ࠧ묨 "ᠬ".  "쭠  
祫⢠"    祬,  -  ᭠㦨,      મ  ࠦ
樠 .  ⨪,  䨭ᮢ  ⨫,  騭,    ⠪
ᯮ㥬  樠쭮-䠭⨫ த, 뢠騥 ᥡ  "祭묨",
ࠧ  宭  ३,  ᯥ饩  뢥  
    䨫쬥 ਪ.
     祬,    ⢨⥫쭮  祭- ⫨    ,
  "   "!
     㬨.  ⠪:  "⨪",  "⥣",  - 㬨. 
, 嫠 ᥫ ᯮᮡ ।  ⥯ ?  1990      ⠢
⥣᪮ 拉୮ ᥭ         12  
⮭ ⨫ . 㣨 ᫮ -  ᨬ...  
"墠"   म 祫.
      ,  쥬 筮 ᮧ  த      ᫥
"⥭樠쭮 ⨢"?        ⪨      -  
,  祫 ⨫ ᥡ 祫, -   뫮 ⮫쪮!
      ⮬묨 ᯨ窠, 樠 㬪 ᠬ   ,
ᨤ    ⨢⮬  㭪.    ⥫     㡥
᪠뢠 袠 (  ᮪ 業 ⠪   ,  ⠭
ᥫ   ).
     ...       訡.         ⠫   ⮫쪮   ⥫
ᢥᥪ⭮  拉୮ 業, 㤠      ᥭ
ࠪ "㤠  ".    뫮  ⠭:    拉୮  ⠪  
"஢-7"  ᯥ    ᮮ⢥騥  ...    ﭭ
 (   -    ᠬ),  ᫥  ⮯,
᪠饣    ,  ஢  ஢,  㦥  孮
  :  ᪮  ஥  㡥    ।ᬮ७  騥
   ᪠. ய⠭, ࣮ᮢ  릨 -   
⭨ .   ᮫  ,      㢨.
     ୮,        ᭮    ⪮  ᨬ    ᥩ
"⮬" 䠭⨪:  ࠧ ப , 祫⢮ 㦥 
 롥  孮.
     ࠭ -⠪... ᠭ 뫨  ந ⢥  ,
  뫨 ਭ "࠭祭" 拉୮    㦤
⮨⢠ "㬠"  ஭  㦨.    㦥  ⮣  ᠬ  
⥫ ⠫ ᭮  :  拉ୠ  㤥 ࠭祭    ⮬
᫥,  ࠭,  ୮  ୮  ⮩  ᠬ  祫
樢.  "㬠" ⮩  ࠧ   ⮬,    릨訥  (᫨
⠪  ⠭)  訬.
      ,      ᪠ ⢥  ?  
 ⠪ "䠭⨪     饣"  ᫥  ᥣ  ᠭ  
ࠫ쭮 ࠢ  ⢮?
     뢠, !
     ਫ              "䠭᪮"
㫠ன,  ன    뢠  뭥᫨  ᥫ  "१  
"    ᥫ᪨    .    ணࠬ    ⮫
⨢ 䠭⨪, ᮡ࠭ ணᨢ ⥫  ,  -
"  " - ,   饣  뭥.
      த - ⥯ 㦥 ⭠, ᪠,  ᥮!
ଠ   ⮢,  楫  ,  ࣠騥  न஢
ࠪ⠬  䠭᪮ "ᢥ墧⪮", 㦤騥    ࠭⢥  
ᥢ訥   ९ ,    ᬨ᪠  ᮫,  ,
, ⫨騥  뭥譨 " ⮢" ࠧ    ⢨
ᠬ ⮢,   ମ諥.
     , 祬,  ࠧ ⥭, ⮭.
      , ᫨  "ᥣ "  㬭,    "ᬨ᪠
",  ᮧ⥫  ன      ⠫죨   ᯮ      ,
᪨   ⮢  誥஢  ࠪ   -!    ⠪
  ⨭   ,   ᥣ   ஭
 "묨 ⥣".  ந ᫨ ,        
   , ⮫쪮 ⠡ 㣨...
     쪮 ᥣ ᠫ   䨫쬥  "  "  ०  द
㪠!  﫨  ய ⮪  ᨫ,    ਣ拉,
ᮮࠧ,     ᠬ     ᪮ ᪠.  
ன    誠-箪,   ᢮   ਭ   -   ⭨
㣭⥭   -;     ᮢᥬ    ⨯
 襡.  稭  ,    㮧  ⠢
᪠ 祢묨  ᫮,  祬-  祭묨:  "-,  
祭  ⨪.."
      " " ﭭ ࠦ,   ᥭ  㦨  ப:  
  祩      ஢-஢    饩   "
" -  ⢥  -,  ᯮᮡ  㭨⮦  楫  !
   ⮩ ⨪    ஭,  ⮪    䨫쬥
.  "⮪" ᪨    ⢮ 誥,  ,
  ""  ᥣ    "  ".      
  ந 㪠, 室   "" ᪠ਫ  ᬨ᪨
ॡ⥫, 㤨ࠥ     宩  ࠡ        ᢮
ࠧ  㣮  -  ﭮ  㡠,  㢥蠭  ஭蠬
(ࠧ      ⮩    "ᨬ"!)    ᬮ        ᯮ
⠭-⠭ " 誥".  ⮦ ࠫ ﭭ  㯮 뫮
,      ࠭᪮ ⥫  ய ᨫ!
      ⠪ ⭠ ᪠ -   .
     譥 㣨   䨫,  ᠬ  ᫮.    ᮧ
⥯  㦥  ⥭    (!)   ⢥ত   室騩   ࠧ
祫-c-㦨,  㬥  ᪮ ⢮,  㣠騩 
᪠  饬.
      ᪠ : ᪠ 㬠  䨣ઠ  稪    窨,
  ""  १  ᯥ樠 ⠬ .  
䠭⨪  ᢮ ⮬:  祫--㦨.      
   ᯥ,    ⥫,   ᪠䠭   襢஭  
䫮.    㪨  ,    - "⥣".
     樠    ⥫ ⮫쪮 ⠪ ࠧ 祫,
  ⭠ ᨢ  -  ⢮  ,  ⭮;  
뫮,   ॡ㤥   .     ᯨ뢠  ⥫  
 ।⠢?  ... ⮡  - ࢠ 
,      ᢮      諮  -    䠭⨪   
 ⢮  ⮫쪮  ⠬,     祫᪮
ਨ.
       "४    諮"  ᠫ      1927    
⮭ ( ᪠ "ᠤ ६"),  ⥬  㤨⥫쭠  蠭  
 ⮫⮢   祩  㤨  ࣠筮  ਦ  
࠭  䠭⨪.     㦥  ⢥  ஭-⮭
ਢ  ஥  -  "ᢨ쥩"  ⠪  ࠡ    (  
࠭㧠  ࡥ  ஬  ᮭ "⮢ 室   ").  
"࣮ ६"            饬    
⮯   ᪮  ; ⮬ 襭     
ᨢ...  ⠭騪 ﯮ᪮   "஢    ६"
   ࠭,    襥    ᠬࠩ᪮  諮
ᮢ६ ᪮ ࠧ - ⮫, ⠭, 㫥, ࠭! - 
 ﭨ ⨢  "",  㦥  ࠤ樮묨  ﯮ᪨
砬, ﬨ  ५...
      ᥣ   䠭⨪      -  ⠬
"ॡ"      릨訥    㬠  ⪨,      த
䫥୮   ᦨ      ࠦ   થ.      ᫥
-ᬨ᪨   ᥩ   -      設⢥   "宫   ᠯ",
訡  ᢮   .  ⢮, ய饥  
᢮ "⨨"   箬, 饥      让  ଥ  
  譨 ठ 祫,      ⨬㫨஢  ந⢠
 ⨢.
     砥,      㯭   ⥫   頥   ࠭   
⥮⨧஢, ᭮ 室    饬  ⥯  㦥  
᪨.    뫮  祫⢠  ୠ    譨
 ,  㦥   襬      뫨  ᠭ    ⠭    
"-22"!  ,    饥   ᮫᪨ ᠯ 
楫  ந  ࠧ  ७.
       㦠      ᥫ    ᠨ  -  ந  ਨ
ந म ᮭ.  ᯥ樠쭮  뢥    ७஢
  ᨮ쭮    -  ᪨    ,  ਧ
...  筮 , "᢮    ".        
஬ "  ࠡ"  (1960)  ⠫    ࠭  ⮩
ᠬ ⨨:  饬    ,      !  ⮢  
ଥ ᮧ  ⢥ ᪮  "䨪"  -  㤠  
!
      襫          袠    맢  楫
. ⢥⮬  誢 ⨪    ஭  ⥫;  ஬쪭㫨  
   訧...
      ⠫  ஭   -⥫.    ᮭ  
⪫ ᪨ ஬-䫥⮬  "  -  ன  ⨪"
(1965),  ஬  騩    ᬨ᪨  ᪭⮢,
 类 ।⠢  ⮬,  , ⨢       
  .  ᥬ       ந  袥
   宦  ᪮  ,  冷  
䫮 ठ न.  ,  1974  襫 ஬  "筠  "
 .
       ,  ⠪ .  ⭠    ࠭  
⢥ 㡥:    .  㤭 ᪠, 祣    
஬ -   ઠ.      䨭  ᮫,  ॡ뢠  
 ६    㣮  -  -  த      ६!  -
㦨 ⨢,  ஭,  ᣮਢ, ६  
  -: "祬   砫?"
      த, , ⢨⥫쭮, 祬?
     , ,        ।襪,  ﭭ
ৠ    (  ਪ栬        ⮢?),    ࠧ   
ࠦ 饬    ।⠢  ᥡ  祣-  ⢥  
⫨筮  ⭮   ?  ,  -    樠쭮
ࠦ 蠥  ।⠢  祢,  ⢥:      
 ᬮ,     - , , 㤨...
       祬   -⠪    :    祫᪨  ⠭  
, 饭  饥,    ᠬ          ᥣ譥,
饬, 㯮୮ ஡饬 ᪢  㤫  ࠦ    ஡⮢  
⮢?

                        3. "   ?"

   ⢠   ⮬,  ᭨ ப  ਪ,   ⮬, 
      ᭨ ப  ன   ,   ᭨ ᫥
     ப, , 騥   ᯨ⥫.  ᫥ , ᠬ
                                   ஢  ᠬ 殮   ᮫.
                              ઠ   㣠檨, "  "
       1982  ਭ த  ᮡࠫ   ᢮  ॢ  ⥭
⥫    48   ࠭   .   筮   㫨஢   ⪠
"૨-82" - "६ ⥫        :  ࠭  
" -  ࠦ  ,        ६  ஢
⮣ ।⠢⥫쭮 㬠.  ,  ᪮  ᠬ㡨⢥  
㦥,   ⤠   ⮬,  ⥫ 뭥    ᨤ  
譥 "⮣ ⢠";   -ࠧ   !
     稢 뫮 .  ᯥ⮢  ⢥ 㦥  
⠪ ᪥⨪  㡥.      ன  ९  ঠ    
㢥 ।㡥    﫨   ﭨ,  ,
,  "ᢥ夥ঠ"  ࠢ  ⢥⢥      㦥  
, ᮢ᪨   -  ய!
       ⮣   ᮢ᪨   ⥫   ᠭ   ᪨,   ஢
᪠뢠 ᪮  ⮬,  "  ᮧ த, 梥  
  客 ", ।: ࠧ  㡥 몫  ⠡,  
祬     ⢥ ⮬     㬥?
. , ࠢ,  祬  ⥫ ࠧ  ࠭,        
⢥   :   ᪨ ?
     ६ ⮨     䠭⮢.   ࠭,   
㢥⥫쭮 ⥪,   ⮫쪮 ⨭ 饣 -  䮪 ⮩
㭨쭮   ன 娢    ᠬ    ஡
ᥣ譥 .  祫--㦨, 䠫쭮 饬   ࠭栬
䠭⨪ , 㦥 ᪠, ᥩ    䠭⨪ ᮢ᪮.
      饬 䮭 ᬨ᪨ ⠫ ᮢ᪠ 䠭⨪ ( ࠩ
,   ,  室  ॢ   ⥫) -  
 ࠢ 䠭᪮. 業    ⥫  㬥:      
 - ᬮ, ஡,  饣  ⢨  ६,  祬  
     ࠪ᪨  ?
      ᮢᥬ ⠪.
       ⮫쪮 筮  饥  뢠    ⮩  ,
祭  室        諮.  誮
 ६ 諮  ⮩ ॠ쭮  ,    㭥᫠    
  ⮫쪮 ᮢ᪨ .  ⥫-䠭 ᠬ  ,
 ,  , ⮦  .  祬       㤨,
  ࠭栬 ᮢ᪮ 䠭⨪ 冷  ᬮ⮬   ᪠䠭  
᮫  થ  ,  ७쪨  ॢ.
       , ࠦ   饥,      ᬨ᪨  .
頥  ᢮ 諮,   祭   訧,  ᮫    
 㣠檨 "⪠  " (1962). 室  ᫥   
 ᮧ ⢮ ᮡ⢥ : ,  ᢮  
⠬, ⮡ 㯨 .
       頫쭮 ᪥ - ࠢ⢥  頭  饬:  "ண
稪!..  ᡥ  , ⮬  ⥫ ᯠ.  ⮣   .
  ⠫ ᥣ  ,   﫠 ᪠.  ⥯   뤭,
  ...  ᢮ ,     ᢮.     楫
".
     ⪠    ୮   ⫨  饥    㤠.    
୮: ⠪ 饥 ᠬ  ᥡ  ⠭,   ࠤ  ,
 뫮     諮 - 室   ᥩ.    
     ०⮬,    ᭮  襢      筥
,  栫  㦨  "⥣",  ᫨誮    訥   ப,
९ ਥ!
      ਤ  栬, ⮢묨    㪨    孨
 ਬ  ᢮ ᮫䮭᪨ 設  -      䠭᪨
⠭, 㤨 ண  ⮪      (᪠  
ᮢ᪮ ""),  ⢮७ ᮢ६       
⮫ ஢ " ".       릨襣    㬠  直:
६࣠᪨ ᮫-஡,   ,  㤨   㫨
᪠,   ⥭!
     祬,  ஡⮢    易⥫쭮  ᮧ.    ਨ  
⭮,    类  䠭⨪  ஬  ᪨    ⤠
娨  ४᫮  稭,  ஦     ⠪   
䠭᪨ ஢.    ,      ᮪ࠧ⮥  ⢮
饣, ᠭ   㣠檨 "७  २ᯮ" (1973),  
⢥ ﭥ (᪠  㡠⨥ "  ᬥ")   
ﭨ  ࠢ  ६,  ஬  梨  ᪮  
ࠧꥫ . ࠢ  䨧᪨ - ࠢ⢥...    -
  ⫥    㣠檨    ﯮ᪨  稪-  
᪠ 㡠⨥ 㦠    襬  諮.
      ⮬ ਫ  ; ᯮ  ࠧ    .
       ࢮ ᮢ᪮ ⭨ 襫   ᢥ  ஬    ६
"㬠  ஬"  -  ࢠ  ⥫쭠  ,    ࠬ
㭨᪮   饣   祫⢠.         ᢥ묨    ﬨ,
ᮢ묨 䠭⠧ ⥫    ᫨⥫,      ஬⨪  
客묨  ᪠ﬨ  ६᪨   ஥         ॢ   ,
஧砢襩  ᠬ  ࠭.  ⮯ 稭  ,
  ""    㦨    ⢮  .
 㦥 ⢮... ॢ ⠪, 筮,    砩.  祬-
⥫ 㦭 뫮 । ᢮ ⢨    ,      ᫮
"", ⠪  .
     ,  ,     뭥.    ᮢ᪮    ⠪
 - .     ᬠ 謠, , ࠧ㬥,
 ᪨ ""  த樨.
         饥   筮,      졠  
, ᨣ ॢ   ⠢.
     ⮯   ᪮  ࠦ  (筠  ⠤  樠쭮
ﭨ,  ⢥  ᬠ  ࠧ  ਠ⮢     ᢥ)   
ᮢ᪮     䠭⨪     ⢨⥫쭮     .               
"஬-।०",  ⢥     樠᪮   ,
ᯨ뢠饩  ᢮ ⥫ ⢮ ࠦ᪮ ⢥⢥,  㬥
㦥⢥ ᬮ   ஡  ⮩稢 ᪠    襭.
    뤠騩      :  "  ᫥   
㧨 ࠧ 襩 ࠡ⮩  ᫥ ஭ (ભ . -
. .) ࠧ 饣...  祣  ஧,      ।ᬮ  
ப, த  , ࠣ  ।,      稢  
 ।  㬠  "!
       ந  ᠭ  楢      졥   ᪨
⮭楢,  ஬    祢   "᫥   "   (1972),   ,
 ந  쥢  㣠檨,  ஬  "⠥  ஢"
(1970),  -  ⭮,       ᠬ   ન      ᮢ᪮   
।० ⨢ ⮬ ...     ﭥ  饣
⠫  ᫥⢨ﬨ   ᬮ,   㣨  ,  
 ᬮ 뢠 ᠬ   ᠬ      䠭⨪;
祬        ⠬    ᢥ㦨  -    ,     㡥
"஢"?
     祬,  ⢨     易⥫쭮   뭮      ᬮ...   
䨫᪮-䠭᪮ ஬ " XX "  (1969)    
ࠫ    ᮭ  ॠ쭮    -    ૨.    ᠬ
  न஢騪 -29,  ᫥  ⮢᪨  ஬
1945  ᯥ३ᮬ  ᨬ...    ஬  ᪮  ஧,  뭠
த, ஬ ⠪    ᢮  쪮  ਨ  ᮢ
㭨⮦ ⥭   ,  䠭⨪  ॢ頥    
᪨ ਧ, ࠦ 쭮 ᮢ .    ᠫ
᢮  䠭    "⢮      -"   (1963),
, ભ ઠ筮,   䫥. "쪮 祫 XX
" -, 㬠襬 뫮    ஡  饥,  拉ୠ
 ⮫쪮 ਣ१;    横  ⪨  ᪠-।०
  蠢᪮    諥  ࠭      ந諠   .
訩 ⮬ ਡ  ⠫    䨭  ⢠  
 "⨪", ५   ᢮      設    
। "ᢥ祫"...  , ਬ .
      -⠪ ᮢ᪨ ⥫   㡥,     
⨭ ⠪  ⠭    ண 筮 䠭⨪,  
 ⢥.  騥  㧭     誮  ப
ਨ.
         ன    .      ࠧ  ⢨⥫쭮
᫥  ਨ .      ᠫ    㣠檨    
"  " (1965).  ⮬ -    .
     ன  ᬮ  , ,   "ᠬ    ᥣ
⠥  ", ⨫   , ⮡ ᭮      㪨
㦨.    㣨 ঠ ᫥     ⪠  㬥襩
騭,  猪, ন묨 ஭᪨  ᮬ,    ⠬,
ࠬ, ⠬.   ᥩ  ⮩  㯮    ,    
頭⢮ , ᫨   ନ ப,  ᥣ  ।⠢﫠  ᮡ
樠  "⥫  쮭"    訧.   ⢮   
饣, ࠦ  ,    ⠫ 㭨᪨,   
㦥    ᭮  -  ᭮  ᥮饣  㭨⮦  
拉୮ .  ᪮ ﭨ, ⠢襩  ᫥⢮  ண  ,
 墠⠥... ⥫쭮       ⮣  筮  ᫥
﫨    ⮢頬 - ᮫-஢ ⮩  ᠬ  ᫥
.
       ⮩  ਤ  ५, 祣    .  "  
⮬,   ᥣ譥   室  쥧, ᬥ,    
 ,   ⥡ ਤ  쥬 -   쥬... 
, ⢥,  쥬...  ࠧ㬭 쥬...  
  ६ 㡨 ⥡,  ⢮ 㧥,  ⢮  ...."    
஧ ᫥ ५  ⮩  ⢥,  ᠬ  ᫮  ""  ⮩  
 ।,     ୮  殮  ᭥,      ⠪
⥫쭮 .
      ⮥  ப⨥ த 祫᪮.


                                   * * *

        ᨬ, ।᪠ 䠭⠬,    來  ᨫ
த஢, ᪮쪮   ⠢ ⢫祭  
ᠬ  ᠬ ᮢ६.   㧭   㣨 "ᠤ
"  -  ࢭ-ࠫ᪨  ,  ਮ᪨  ,
ᬨ᪮  ୮  㦨35.      ᫥   "⨦"   饣
祫᪮ 㬠 - ஭ !
     ...  ᪮  㤮    ﭠ        ਯ.
᪮筮  ,   ࠭⢮  ਧ,  襤
 த᪨ 㫨, 㤨  饭. 稭  騭,    
.  ࢮ 拉  ⭠ -  㣠饥      ⮩
祫᪮ ,    (⭠  ⮦  ,  
-᢮; 訬   ਪ,     "୨"!).    ᬮॢ,
ᮧ,  -  宫 . 쪮    -  ,  㡠誨,
,    -  㤨訥,  ࠭訥  ⠭  ⥫,    
    ﯪ,    ᫥   室饥   ⥯...   ⠫   
ਪ᭮ ,  䠫  ,   ⫨  饭
ॢ.   ⢮殢 ⮩ "ன த" - . ਯ  뢠
"!" - ஭ ".
     "   ।⠢ ᥡ த   ᮢ襭  ஭묨  ﬨ  
,    ⨬ ஭    ⠫    ᠬ묨
묨 㤭묨 ... ᯮ!  , ⮡  ᢥ訫!".,. 
 -      ਯ宬  ﭠ?  ,  ⠪    ।  ᬥ
ਪ᪨ 䨧,   ᮧ⥫  ࢠ 쭠 ⢠ ஭
㦨.      ॠ    ,  墠騩  ᢮  ""   
⮩稢 ୮  ࣮,      筮-䠭᪨  ⨯,
ன  堨 楢  ६ ୮ " ".
       뫠 ⠭  1968 ,    ஭  
  堫. 筥 ᪠, ᯥ樠 ਫ       ਮ
஥ "⥭" - , ࠧ㬥,  ப 㡫.     ਨ
    ⬨,    ᮢ᪨  䠭  ⮣  ⮦     
ॢ, ᪮ ᪮  䠭⠧ ୥ ⪮ ॠ쭮 (   
  ᯥ  ஬   " ᫥ 㤭 " (1970),
 㦤   "⮬" 㦨  "좨"  ).
       䠭⮢  ,   .
     -,  ࠧ ࢮ ஢  ,  襫  ஬    
୨ ". . .:  筮 ".  ⮩    襫    饣,
ᯮ ᠬ ᮢ६ 㦨,  ࠧ    ⨢  ,
⠭  ᥬ୮  㤠⢮,    "⮪⠬   ࠧ㬠"...
, 筮.   "⢮᪮"  㦨  ਫ      ,  
    ஬  筮  १    ઠ  "
⢠"    "2001:  ᬨ᪠  "  ᯠᥭ   室      
⠨⢥ "ᢥࠧ㬠" ᥫ...  뫨 ७  ᢮  㯮
 -,   ।⨫    襥    ᠬ㡨⢮.  
⮫쪮  ६  ᥩ ᭮ ⠢  । 䠪⮬:  
 , ஬  ᠬ,   .
        㬥  쭥 ᠭ ᪨; "   ⥫
20 - 30- , ᮧ ⥫ ⨢ , 뫮   ࠩ
  襭, ...  , ᫨   ⠭ ,  ࠦ,
 ⨢ ࠦ ⨢ 訧  ஭ ⨣⫥஢᪮  樨.  
, ⥫ 80- , ⠪ 襭  㤥;  ᫨  祫⢮  
। ,     㤥, 쬠 ⭮, ".
     ᮧ   ⥫-䠭.  ⪫뢠   ஭    稥
 - ஬ .
      ᪮쪮        ᬮ,    ਣ騥
  ன  ਭ ࠬ  祫    ஡  (    
᪮  ⥬  ࠭  ⠢  ).    ᮢ襭-  ᥣ   
ᯥ樨  諮 ⮩    -  ᪮쪮      ⠫!  ,
筮....  -⠪  ⢥  ᥣ譨    -  ᠬ  .
 ⠥  ...
       ⥫-䠭 室 - ᢮  쬥  ⮫,  ⮡
ᠬ  ਭ  ।⢥  ⨥     ⨢   ⥫쭮36.
१ ய᪮  ⥫-䠭⮢   ࠭  ,
  ⫨   䠭⨪, ⮬  ,      ,
 ᥣ 砥   ணᨢ .  ⥫ ᠫ
᫮     ᪨  ஭  拉୮  ࠧ㦥,  㯠  
⨢묨 ﬨ,  ⭮  ਭ  ⨥    ࠧࠧ
 .   १      ᫥  㡫  ᢮  ᪮
 ६ ୮ ⨫   쬮    ᥬ  
ਧ뢮     ᪮३襥 饭  ஭  㤮.
஥  ⥫ 䠭,   , ࠧ拉 ࠭ 㣨.
      ⥫쭮 ⥫-䠭⮢ 뢠  ॠ 
ᨫ  ணᨢ  祫⢠        ᪨      
।饭 ஢ .
     "⠭ ⥫   -  ᥩ  .  ⮣
ॡ    த", - ਧ, ஧砢訩    
. . ய "줥    ",  楫  ⭮      ⥫
.
     쪮 祭   㬭      ᥩ  ⬠娢  
।० 䠭⮢ - "  䠭⨪ ᥩ!".        
  譥 !     ⠪ ६,  ᠬ  -  㤥
 , ᫥   ? - 蠥 ᥣ.  蠥.
      ᫨  ⮫쪮 । ,   ᥬ 騬  ,
   -    -    ⢥   筮.
           -⠪    䠭⨪?  ,  祬      
থ 㧨    "࠭஢ "  뢠⥫.
, 祬 㬠 १騥  ᭮,  騥    ।⢥:
맢 ॡ,  ந 騩   ᥩ,  ᢮  㪠  
ࠧ㬮. ,  來 ⨭ "⨡饣", ண    
, ᢮ ।⢠ - । .


                                

      䨭   筮  䠭⨪  㤭  㤥ঠ    襭
䠭⠧஢ ᠬ.
        饬   ⢥  ᫥,  騥...    
  襬 ࠦ  ⢥ ⥩,  室 ६, 
  ਠ⮢ ⠥ -⢥.     - ।  訬
᫥  ஬,  ᫮  ,  室     ,      
"ᥣ譨 ",  窨,  뢠 "".
       -    ࠧ.  ⠪,     ᫠⭥
१  ⥫  䠭⠧஢ 祫᪮ ਨ,   ⠪,    㦥
ᠬ  ।⢨.   ,  , 㤠, - ਧ
,    易  । .     ⠪,
  ,  .  ... - ॢ ᨣ 㣨.
     ।⠢ ᥡ,     ⮬  室  
孨᪨ ।⢠, ⮡ ᮢ   諮  ᪠   ᥡ.
 ࠢ   ।  ଠ אַ     ⪥?      
襭 ਭ樯 稭, ॣࠤ 㣨.   ,  "।", 㦥
諨  ᮧ ⮣,      祫⢮  ਨ,
 饥  ९   ,        ᮮࠦﬨ
騩  㪮⢮ ( ⮬  ࠧ  ᠫ  ᠬ  ஧૨  
䠭⮢).
            ६  ⮭  ,  롪,    ⨬.
ଠ   ⮫⨩ 㯠 㤭, ॣ୮ - ன ,
⠢  ਤ ६,   ᪭,    ᪠  
㧭.   -    ,    㤠  ᬮ  ᠬ
஧૨. ⮬-  ᥣ 筮 㣠뢠  ,    ந  ⥭
᢮ ࠦ  ਥ ᨣ   饣,  -  ⥫-䠭.  
७    ।  㧠,  ᬥ  ᥤ  
묨  "஦⠬",     뢠   ஭   롪.      
㤨⥫쭮,   । 䠭⮢  ⠪  .
      -⠪ 饥 ᨣ .
       ᨣ,   ᫠   , ᯮᮡ    直,    
,  蠥. 騥 䠭⨪   ᢮ ⢥, ࠭
 ᬠਢ  饥;  䠭⠧,  "⢮ 砩襩
業",       ࠭ . ࠭ 
 ࠭ १: ६ 䠭⠬ 砥 㣠. ஢...
       쥢 㣠檨 "⪠   "    ⠪  .
ﭥ  㭨᪮  饣             
樢樥,  ஧饩    㣭⥭.   ⮬  ᫥    
㣭⥭ . " -⠪  ,  -          
⮬. -  ⮬   ।,  ᮢ襭  祢...  
㦥 ⥯   ,   ࠭.     ४᭮  -
祫,   ࠭!"
     ...  ࠭   -  ࠢ  ४  몭  
, ⮡ ᪠  ண    .    ᫨      ,  
        ਪ?    ।⭮    뢠   
⨭ 졠  ⮫쪮 ⠪ - ࢮ室栬, "騬 ࠭".


     1  ᮢ६  ନ  ࠧ  ஫  (  
樠쭮-᪨ 䥭,  訩    ।  襣  ⮫  
㠧   ⢥      ।⠢騩    ᮡ    ᪮॥    ⢥⢫
⢮, । 樠 ,  ᮡ⢥  )  
ண⨪.
     2  㠫  ⥫         0,8   (   ⭮
⥫ ૧ ਭ,  ஬  ਭ  ᫮:  "  
ᮢ - 饥,  ⮪    ७ ஢    ⠬")
 ᮫⭮  - 㪢쭮: 0,000(0)  -      ठ,  ண  
  ᭮.
     3      ࠧ  ࠢ  ⥫-䠭     :
"-, , ᪮३, 룫廊 ⠪: ᫨ 㯮 ⥫  設,  
 -  ⮯,  - । ୨,  ࠦ - .
  , ᪮   㣮 ࠡ  ".   
?..
     4  ⪨, 祬, ।ਭ. ਬ,    1969  
㤭 ⥪       㡫  
,  ࠭    ⢥   ࠢ筮   ᮡ:   "訡
।᪠    ⥫   祭   ᯥ⮢,   騥   
᫥⥫᪮  ⥫쭮,  ਠ쭮  ᯠᨨ,   筮   
孨᪮ ࠧ". ப ࠬ "⬥ ᢥ⨫"  ᮢ  
  ᢮  " 饣".  , ,    ୠ  -
 ⠢騪  "ன ᬥ"...
     5 ⨪ ஬⨪ ⨫.  䥢ࠫ᪮   1927  ᡥ
⨫    ।樮   ;            
-.      筮-䠭᪮    ୠ    
஧૨ ᢮   ୠ ᯥ樠: " ⮬,    ࠭
ᯥ樠    ७०  ⢥࣠   ⥫   ,   ᥩ
⢥࣠  ᬨ᪮ "! ᫨ - ᮧ 㧥 㪨, 
 㦭 १ࢨ஢    ⮣  "⥫ ਩".
     6  ⮬,   ⨥ ꥬ 䨨 ॠ ᪮  ६
  ⮫ ᪠ ६, ⭮, , ᥬ  ⥫
䠭⨪.       ஢  ୠ  "    .  
᪠"  1963   . . ਨ   ᮠ஬  ,  
஡    稫    ஡  ᢥ饭      筮
,   ந 䠭⨪.  ᪮쪮  ⠪ ਬ஢!..
     7  ⮪  "" த. ,      
 祭 ૮, ਢ易    ,      -,
ன  ᨪ ᨤ᪮  ⠤᪮  म  "孠",
ᠭ  X - XI .  ⮬    ᮮ頥  ᪮,  
 ⭠ ⠫: "᪮   ᮢ⨫   ⨭  
 㬨      ,      ⠩  ஧".  
㪠 筮:      ᬥ砪,  ᪮쪮  客  
७ 뫮 ⠪ .
     8    ᭮  ।,      䨣஢     ⢥
"⢥ ⥫⢠:"  ᫥饬      ᠬ
,   ⢥...
     9 ୠ "  ᢥ"  㦥  १    㡫  ஬    ᢮
"筮 ਫ" ( , !).
     9 "ࠢ  ஬ "몭 ਪ祭 ᪮ 祭" (1899)
   䨭 ᠫ "" த: 㭭  ᯥ    
㭥  ᭠拉, 饭  ૠ 饣 㫪  ⮯    
ਪ...
     10 ,  ࠩ ,   ᫥ ६.    
    ᮢ᪨  ,  童-ᯮ  
  . .  襭  ᫠          ୠ    
稭 , ⠪,  ᫮ 祭, ।襥  .
     11 3,   ᪮   㯮 "⭨"...  
堩 ⮥᪨!  ࠧ  ࠬ    ⮬    ⠪
ࠧ: " ⠭  ࠭⢥  ⮯஬?.. ᫨ 㤠  ,
 ਬ,  㬠,     ,  ᠬ      祬,    
⭨".
     12  ࠭᪮ ⥫   筮 "  㪠"  
㬠 襫楢.   ஬ " " (1910)    
 ⨭ ⮣,  ᥭ  ᬮ  ᮡ  ஬⭠
   殢 樮    ࣠...
     13 筠 졠 ࠭  ஢  ᬮ⨪  ᫮  -ࠧ,
   1942   鸞  祭    ᪢,    宭ࠢ
ந "".      䮭       ࠡ⠫    ,
⮢  ⫥ ᭠-ࠪ "" -  ⮬ ⮦ 㦭 ...
     14 ࢥ⢮   ᯮ୮:      ஬    㣮
ୠ 諠   ⮭ "⠫騥 ᢥ⨫",  ⢨
ன ⠪ ࠧ뢠 㦥  ᪮ 誠.     ୮
 ந    㯠  "஭"...  ஬  ⮣,    
। 筮 ⥬ ᠭ  1924   ᮢ᪨  䠭⮬  ஬
஢ ( ஬ " ⢥").   뫠  ஢
த - ⠪  ⠥ ...
     15  ਪ᪠ 䠭⨪  ⥬  ⨭⨢ 
(஬ ⮩ " "  , 襤襩   1912  ,  
祣  ᯮ).  砫  ਪ,  ஦  ᯥ⨢,
 㫨 騩  ண, 뫨    ⨬,  㯫襣
⮫ ⢥  筮 䠭⨪ ஧૨    ᪥樧.  
殮  嬥...
     16    ਣ    ᫮:  pollution  砥    "७",   
"᪢୥".
     17   ਬ  ⮬ ஡    ᫥  ,  ᥩ  
⨬   -⢥ , 騩 ⭮襭  ⥬ 襣
⢨. ⭮,  ᫨ ⯨ ⮭      ⢮  ॢ  
     ⮡㬠,  ᪮        
, ᮮ⢥騥  ࠧ ப ⮬ . ॢ      
ࢮ 拉୮ 뢥...
     18    ⥯  㤨,   த ,   ।:
40% ᥩ  ᮢ६  ଠ楢᪮  ஬諥      த,
  ⮦  ⥭        ஢७    
楫 ᢮⢠.
     19  ⥫,       䠭⨪  ,  
ᮢ᪮   .
     20    ⥬,  ᫥ ਡ     ࢮᥫ楢
 ய , ᭮  ॣ ᪮ ,  㦥  
1647  ਭ﫠 易⥫쭮 ⠭    ।饭  吝
⮭᪮ .    ⮫ १ ࠭    
 ஥  ࠭ ਪ᪨  -    ਨ  㬥
 ࠭ -   .      ⮬,    ⭨  
   ⥫묨  䥪⨢묨, 祬 ॣ  ᪠,
ॡ⥫ﬨ -  , ! - 楢.
     21  ⮬     襫 ஬  ૧  ⥩  ",    
-થ ⠫ ",  ஬ ᠭ ᫥⢨ , ᢠ襩  
த   饬.  諮 16 ,   1981     -થ
⢨⥫쭮 뫮  १砩  - 墠⪨ ...
     22    稭  묨  १,  ᮮ騬      
⮬  -  ࢨ  ,      1965    뢥    
"ᢥ祫" (䠪᪨   ਫ ਪ᪨     ࠧ).  
१   ᠬ 祫-⠭...  譮, 祬,  
⠪  ᯥਬ  ⢨⥫쭮    ,        ᪠뢠,
ਬ,  筮-୮  ⮭  "祫-㡨" (1977).
     23  ᯮ   ⮬,   ⮯᪨ ࠣ  "4338-  .
᪨ 쬠* (1840)   ᪮  뢠  孨᪮
⢮  ⤠ 饣, ।⨢ ⮫  
⮩...
     24      ⢥  ਪ᪮  .      
⥫, 宬  堢  ஬  ,  ࠧ  ࠭⥩
樨 ० ᥣ  ᪮ ᪮, ᮧ ஬  ᮬ
૮.
     25  筮 䠭⨪   ਦ    ப  .
᪨ ᫮ 㪠뢠   ⢥  ࢮ  ୮  筨
஬ ठ  "६, 㤠    ⭮",  襤訩    1951  .
 ⨫⨥ ࠭  ⮭, ᮧ⥫  ୮  ਨ  
㯥ଥ  ⮭ ("⠭  饥"),  ⠪  뢠  㧥  :
",  ᪨  ⠫᪨  ஡;  ,  ⢥  ந,   
५  , 㯥ମ, 騩  ᯥ樠쭮 㤥..."
     26  ஢᪨ ࠡ  筮 䠭⨪      
室:  ࠪ᪨            室      㯮   
"࠭⥩"  "".     ࡥ  "  " 
ਣ 뢠 "௮ "ᯮ  "...
     27  ᭮,    ᪨  "᪨"  ஡  뫨  ।᪠
  ࠭  -    ஬  ⭮   ᪮   ⥫-䠭
쪠 (ᥢ .  )  "ૠ"  (1926).      ஬  
ॢ  㣨 모.
     28  ᪮ ॢ "஡孨".
     29  ᨬ ᪮ 横    孮.
-,    ᠬ  㫨஢    ,    -,   䠬
ந - ,  -᪨  ⠪ ,   좨...
     30 ᯮ ⠢   ஬  "饭   ".
襤訥 " ࠦ" ஡,  騥  ,  ⭮    ,  
ॢ  -  ᢮ . ⭮襭   ᫥  ᫮  ,
   "ᥪ"  ,  ⥫      ⥫
㣮,   ࠦ  祬-...     ᢮ ⠬,  
ᮡ⢥ .  ⠪, "મ ", ⠭᫠   ᫨ 
   ஡  ⭮襭  祫    ஡,    쬠
⢥  .
     31  㦨 騩 " " - ਭ  樮쭮,
 ᥭ ⠭ᮢ, ந訩  設  1937  1942 . 
 ६  ⠫ ᮢ ᢮ ஥⮬ 祭  ᬥ    -
 ஭ ! -  1940  稫 ⪠  饩 " ஢
 1", . ⪠ 砫 ᫮: "...ଠ      ⠭  ᢠ
஭ ஢   ᢮ ந⢥"!
     32   -  ⨫:  "⭠  ⠭  ""  
㦭 ᪥, ⢮    ᥪ  ਭ  ࣠  
  ⥫⮬,  ਬ୮  ࠢ  ⥫  ४...   
堭, 饣 ⥫⮬ ᥪ,    ⠪  
訬 ⨦.  த    4 ठ .  
᫥㥬 ᬮ   ⮬  ⮣ ६..."
     33 孨᪨ 䨫  ᢮ ६  ᤥ ⫨筮.    
४ 室 - 祣 ⮨    ஡!      ᠥ
,      ⨭  稫  楫  ᯥ  業,      ...
"᪠"  (!).  訢  "業  ⠭"    䨭  (⠢訥
ࠡ稥   宧鶴  ய  ୮        㪨)  -  ,  
⢥    ⮬ ࠭ 䠭᪮ 襤.
     34 㬥, "஫"  筮 䠭⨪ (,  祬,      ᥩ
⠫쭮 㤮⢥ ) ࠧ뢠 .     ⤥
筮-䠭᪨ ஡, 砥,    㧪,  祬
 ஥    ஢, -  - ᫥,  ஡    ᢮
"". ᫨  ਬ  ஡  䠭⨪ ( ⭮ᨬ    ,    
᢮ࠧ "⨢ "),       䠭⨪  ⮣
᪠, -, ...
     35  䠭⮢ 㦥 ॢ   ஭,        㪨
 "ᯨ窨" - ᪮ 㦨, ᪮   ...  "
 쬠" (1951) ࣨ ॢ ᠫ    ⮬,      -饬
쭮 㦨 भ    ᢮ "쭮", ᢮  
ᠬ   ॢ室⢠: ᪠砢 -, -      ,
祫⢮      ᥡ  ᫥    ॢ   த,   
ࠧ饩 ""  " ".      १      (
 誥 ",    ஬    ",  1972),    १  ਤ
(  ⮢ " ", 1982)  堥 ॢ.
     36 樠쭮 ⢥⢥묨 ࠦ  ᯨ뢠  ணᨢ
䠭⨪  ᢮ ⥫:     1981  ,  ਬ,  ᪨
 ⥫ 䠭⨪        ᮡࠫ    ᥩ  
 ⨢ 拉୮ ᭮.   ᥬ  ନ,  फ᪥
 ⮢--  ᮢ᪨ 㡮 諨       ⥬  
 "⨪  졥        ண  祫⢠".    ⠪
ਬ஢  .


     

     ।᫮ ...........3
      ..........7
     "  稥" (  ⢨,  ⠪  -  ᫨    ...)
........11
     ⢨ ࢮ. " ᢥ ᬨ᪮ " ...40
     ⢨ ஥. " ...".............85
      ⢨  "HOMO EX MACHINA"..........116
      ⢨  ⢥⮥,      ᫥.   "   ᫥   "
.........163
       ..........189


                                 . 
                        
                   (筠 䠭⨪   ।)


                   ᫥ । . ﭮ
                          . ᭮᪠
                         . । . ᨫ쥢
                            㤮 . ஢
                        㤮. । . . ᥢ
                       . । . . 楢
                          ४ . . ᥩ

                                   5670

      01.04.83. ᠭ   24. 10. 83.  05817. ଠ
㬠 84108 1/32. 㬠 ⨯. 2. ୨ ୠ.  ᮪.
  . .  10,08. . .-. 10,40. .-. . 10,88. ࠦ 100 000
 .  3-153.  35 . ⥫⢮ "". 101835, , ᪢,
            , ஥ . ஢, . 4.   837731.
 ⯥⠭   ⨯䨨 थ  .  - "쪠
  ?"  ᪮  䠡ਪ, 232054. , . ஢᪮, 24.


                                 [Image007]

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.12.2005 16:58

