 


                               


                           䠭᪨ 

                                ggg_zg-1.gif


      設 ६, 졥 ਪ᪮ ⥫    ,  ,
⠪ ,  殮  ਪ᪨ 䨮,  ᠭ  ஬    
ࠧ⮣ 樠 (  - ࢠ  80-    20  ),  
த   楫   ਠ  ᮢ᪮  ਮ᪮  .
  뫮    ,  㦥   .


                                  1 


      쬨⮬ ⠦  㯥ᮢ६  -᪮  ॡ  
, 殢 㡮묨 ﬨ, ᨤ 祫.    
 誥 쬥 ⮫,     ᠬ    騬  ࠦ    
 楬    ᬮ५ ⥫.         ஬
⮩ ⥭   ,  ஬  ᨤ  襭  ਫ⮬
.  - ᨬ 䨨,  祫, ࠧ訩  ᫥, ਭ  
 誥.  ⮣ "   " - 㪠 .
     뫮  । મ,    樮.
     - , 뭮,    ⨯?     ?
      祫  ⨫஬  㪥 ᨫ   ࠭ ⥫
 ⢥⨫:
     -       ࠭.      ᥣ  饭    
.              ⢨  
६.
     - - 㬠,     . ஧.  祬    ⠬  ,
-   ? ⮫ , 㯮 ਪ,  -  
稫.
     - ,  ⢨⥫쭮 稫 ,   ᯥ樠쭮  ,
   믥   ண  ⥬᪨ 㫠.  ⢥
 ,   ७   室    襣  ६  
諮  ⭮.
     -     .      ᪠,          ⮣
  ?
     -    ,  ਪ.
     - ? ᭮,  祣 ⮣    ⥡  ?  ঠ  ⨫  
 ᬮ.  筮 ॢ  稢...
     - ⮩, , , , - ਤ㬠.  ﯮ᪨ 䨫  
⮬,  ஭࠭ᯮ  ᮫⠬ ஢  㣮  ६?  ,  
   㦥  ⠭            砫  
ਪ, 墠   ,  , ?    ६      뫮
  ,  ᥩ 祭  ।      让    
㭠த 樮.
     - ᭮... ,     ࠭ ᢮ ?
     -    ࠬ.
     -    室?
     -  ?  த,  த  㭣.
     -  㭣, ...  ,    ,  뭮,      뢠  
㭣   ,   ⠪.  ⢮ ⠭  ⠬  ࠧ  ﭥ,  
   ࠢ    ᮦ.  ?      ⥡  ࠢ  
⭠,  㭣, ⠬  ...
     -  , ,    .    ᢮  ६  ᯠ  뢥
  १ ⫠᪨   ᯠ.      
  ⠪  뢠 " ⥬". ,   墠  ⮬
  ᯠ᪨ ? , ࠢ,  ?
     -   祣  ⠢, 룠  ⨫ ঠ?   
  ஦ ?
     - , ⭮,  ࠭?   ࠦ  ,  ᥩ
    ⠢  .
      砫  殮 ᪮   ࠭.  ,
   ஢  ਪ  ६    ࠧਢ  㤠⢥
।⢠    㦭 ⢨  ६,  ⠪   墠⠥  
 㢥稢騥  室, ᮡ ᥩ,  - ⮫쪮 
, ⮡   ৠ   .
     - ਪ! - ࠫ, ࠧ娢 㪠  .  ,  ,  ᮢᥬ
,   ਣ襭   ,         樮쭮
᭮. - ꥤ ⨢ 饣  ࠣ!        ,
   १   , ⮡     ⨫  㬥襭
ᨣ   㦤!..
     㪠     ஢      ᫠    ॣ୮
ன⢠.
     - !
     -  , , - ᫮  ஬⥫.
     -   ਢ   . 쪮  ⥡ -    类
ᠬ⥫쭮.   ୮  .  , ⮡  㧮
祣  ஭堫.  ਢ       ,    ⮡    
᮪  㯠   .
     - .
     -  ⮣   ࠭.    ⮣        ࢮ
࠭  ᥣ譥  .  !  -  㪠    ⪫稫
ॣ୮ ன⢮   祬- 㡮 㬠.

     ⠦  祫  ਢ묨  ᫥  㫠, 饣   ⮫,
ᨫ  ஭ ᪮,    ᯠ窠  㪨   ᪠
ᨤ騬 אַ   ஢    :
     -   ࠧ 窨  㤥. , , ⨬  ,  
  㤠筨.

     १ ᪮쪮   ꥧ ᮢ६   諨  
㯯 , , ᬮ  ,  ,  묨  
 ᬮ  ࠧ拉 ⠭  ⮫⮢   ⮬⮢.  
 , ⠭       ⠬    ஭,  諮  
ਡ   袥, ⮡    ᫥ ਪ 
୮  㯭 㫥.
            㤮⢠  ᯮ      ᨢ
⮬,       ७쪨  ⮡.  設  ࢠ  
  ६   .
     訩  ᥬ ⨬ ⮫ 楩᪨ 稫 .
     - , . ᠢ稪  㤠筨 ࠢ  ⢮ ஭.  ⢮
᢮ 楩᪨   ... '!

     -  室  ࠧ  業 ᮡ⨩!    ⮬  
㫥 ।?  ॡ 㪨      㧮,    
뢠  㤠筨,  砫    業ࠫ쭮  樮  
 . ࠮ ࠫ ᢮,  㣠    䨮.  
ந室   । .    ,   諨  
...
      嫥뢠饣   ࣠    祧,      
࠭ ᯫ뫮 ᭮ ⭮.  १  ᪮쪮      
᪠:
     - ண  ⥫⥫,  ᨬ            প,
ந襤        襩  ⥫  .      
  㣮        .    த  ।  
 ஢  業ࠫ 樮 .  㪨 㦥  ࢠ
    墠⨫  ࠭, 㯠襣     
⢨  ६. ।    ᠢ稪 .   
ਪ ᪮,   ࠧ  㧭 襣 䨮 襣 . 
஡쥬     ᨬ,    祣    ,  㪥  ,
  祭 "ࠪ".  ᮡࠥ          
᢮ 樨? --!
      ࠭  론饥 , ᫥ ਪ⮥ ᪮.
      :
     - ,  ᪠    ᫮   ⥫⥫?
     ᠢ稪 ᢥભ 㡮 롪.
     -   㡭 誮  "  ".
     - ! -  뤥ঠ .-     ᪮ 몥 ᪠, ⮡
 뫮 ᤥ ,     ᢮!..
      墠⨫   㯭   ࠭,  ࠧ뢠
"騬  ଠ".        뫨  ࢠ    㪠  
㣮, ⭨窠  㡠誨  뫮   ⠫      
襥,   ᢥ⨫ ஬ ᨭ.
      砫  ࠤ:
     - ᬮ,  㧮  뤥ঠ  ᪠  ॡ,  묨
㪮  ࠡ !  㤠筨  ,  ⮬      
⨫    誮      "      "!      ࠢ
...
     㪠 ⠫, 몫稫 ⥫  襫  讬   ⥭  .
    ஬ ⮫  묠,  騩    
.
       ⥫ .
     - ,   室  ᮡࠫ    ⮫  ९஢,    
㧭, 祬    ࠭.
     - ,          .  ,  ਪ  
⮫,   .

     - , ᯮ ࠭,   ୨ ࢠ  㯫, 
 㬠,   ᠬ 﫨,   㯥  ᥭ     業 
 䠭᪨ ஥.   ,     ࠢ,      ⥫
   . ,     ?
         ࠧࢠ  ,  ᨤ騩  ⨢  㪨   ,
ண ᨭ  , ࠢ ᯮ訥   ࠧ 窨, ந
㤮     ⢥⨫:
     -   . -   ...    ?
     -   .
     -   ⠭...  ,    ᮡ  ᤥ    
 ।.  ⥫      ᢮  ⥫ﬨ  ᮢ  
ண㫮筮  讥 ⢨  諮.  ?
     - 祬   . 쪮 魮 ⠭,   ன  ਫ  
,  㢥  ᪮쪮 ࠧ. ࠢ,    ⮨.  
ன ⠪ 設  ᪮쪮  ஢.
     - ,     稫  ᫥⢮    ᢮    ⪨
쭮 㯭 㬬     让  ஢    ࠩ  ᪮
㣮쭨. ᫨   ᮣ  㤮⢮      ⮣
᫥,   ।⠢ 죨  ஢     ᯮ殮.
㬠, ⠬        㤥  .  ⢥,    ⥫  
࠭  ⠩   ࠡ, ⮡ ᤥ  ᢮  㧥  쪨
ਧ. ,   ⨢?
     -  , ...
     -  ,   㤥  ⪫뢠          騪.    
 ࠪ . , 쬨  . ࠨ  ?
      ࠭  ࠪ  ⥫쭮 祫.
     - ࠨ.
     - ⫨筥쪮!     . ,     
᫮   ,   ࠢ.  ਫ  ...      ,
㣮 .  祪   .      죨   
 .  ⤮孨,  ஬  ⠢  ஢... ,  .
⠢, , ᯨ᮪ 室 ਠ.   㯨.
     - '.  ᯨ᮪ 㤥 ⮢.
     -  㤠.    ஢!

       ࠭  ன 設, 饩  ⢮
 諮  ⭮.   楫 ,  ᮮ㦥  ॣ
஢  ᠬ,     ᯥ樠쭮  㤮  ⥫
뫮 ࠧ饭 ஬  ⢮      ਡ஢,  ⮢  
 ࠭    ਪ  ய.    ⮫  ᥫ
࠭ ᮮ㦥, 宦   ஬  .    㣫  㤥  让
࠭ଠ,  ண  㫨  ஢    ࠬ,  訬
⢥ 饭,   ஬ ⠬   㪢 "", 騬  .
      ⮫쪮 ᫥    ᢮  ,    ஢  ਡ  㪠
.
         ࠭    뫥    ,        㢨
"ண㫮 ப" 㪨, 訩  ⨭襣 ࠧ  -
⮫쪮   뫮 㫥⮢,  ⠭  ࠪ.
       祫    筮  ࠭   ,   㢥蠭   ᪮५묨
"誠", 뭥᫨  ॣ ⮫, ᫮, ⥭    㧨      
襭  .  襫 㪠   ᮯ஢  ᢮
ᥪ   ᯥ,   ண  뫮  ,      ࠭
祬  .
      䨮  ᢮ ⭨   襭  ᨫ:
     -  ?
     - , , - ᪠ ,    ஡  冷    
㦥  㡮 .
     -  , - 砫 ᥭ , -  ᮡࠫ    ⮬  ஢
 ⮣, ⮡   ࠭  ਨ ਪ᪮ 䨨!
      ᪮쪮 ࠧ 嫮  ,  㪠  ⠭.
     -   権.  ਥ堫   뢠  ᬥ,    
    㢥祭  襣  ⢠,    ,    ⢠  ᥩ
ਪ. १ ᪮쪮 ᮢ    㤥  ⮫쪮 , 
ᬮ ᯮ 㯨 ᥡ   .    ⮣    㦭  ⮫쪮
 .  ᪮,   ?     㣮  ६,
१   ண  襬 .
     ,  ᪫祭 ࠭, 㫨  ᬮ५  ᪮,  
 .   ᬮ५  ࠧ饣 䨮  㬠   ⮬,  
  쪮 稪     ,      ࠧᨫ    
쥧 ਫ,  - 㤥    ஢,  ⮡  
ப    ᢮ ﬨ.
     -  室   ⮣      .  
⤥  ᥣ  ᪮쪮  ⮫⨩      殮   㦥   ⮬   
ࠣ業ﬨ ᯠ᪨ ࠡ.  ⮫      ९⢨
 襩 "設 ६". ,  ࠧ ⠪ 뢠  .
।,  !    !
       , ண     ⥬-ᨭ  
ᠢ稪,  ਪ:
     - 稭  㧪  .   ᫥   筮...   ,      
   ਨ.    ࠫ ⮫쪮 ६  ⠭
 . ப   ॡ⠬     .  쬨
 ᮡ ᯥ.  ⮦ ਪ.     , ਪ.
     १    ந஢  㦥 ⮨ 
 .
      ࠭ 襫  㪥.
     - ,        ?  ,  ,      
,  ࠬ ᪠  諮 ᭠ ...
     -  ⠭ .  , 稭!
       ࠪ⭨, 襫  㡨쭨  稫 設.  ⮫쪮
 諠   ०    뭥ᥭ        ᢥ⨫  
殮,   ,    ࠪ.
      ࢠ       ६    ᪠  㪢  "".  
ࠢ  ,   ࠧ , 宦  ,    訬    
⨨ ॠ⨢ ᠬ⮬ 㪮 . ---!
      祧.
     㪠  ⠫  ᨫ  ࠭:
     -   ?
     -  ਫ   ᮢ ᫥ 㤭.  ᮢ,  ᪠,
 墠  .    ਭ  ࠧ ᥩ,   ⮣  㦭
뫮  㤢 魮 設.    㬠,        
譨  ஢.
     - ࠢ쭮 㬠.  , ப  ஢.
     㪠 ᥫ    㪠⨫  ⥫࠭⥫ﬨ ᬠਢ ᢮ , 
  ᫮   㬠.

     !
     -  ।!
      ࢠ  १   冷  ᪮,  㫮, 
 让 ,   뫥⥫  .
       誨, ,  祣   ந諮.    ᯮ
砫  , 㤠  ஢.
     ᯥ ਢ ᬥ  ᨫ:
     -  ?
       ᬮ५    ਪ ᠢ稪 :
     - 稢 .  , ୮, -  ࠡ⠫.
      ࠧ     .  १  ᪮쪮    
   ᪮  設 ⤥:
     - ⮯!
     ॣ   뭥.    뫮      ,    襧  .
  ॢﭭ ⮢ 襭 ମ ࠡ.
        ᬮ५   㣠  :
     - !  ᯠ᪮ !
     ᪨ ஥ ᯥ  ᥡ ஡砫:
     - 㬠!    㤥   䥪 .
     -  ।! - ࠫ ,   ६  ⮥ .
      ਧ   窮.
     - אַ    ᭮ 㤭! - ᮮ騫 , 訩  
६  .
     - ᥬ ਣ⮢  ⠪!   䫠!  -  ᪮  ᠢ稪
.
     "ᥫ  "  -  ୮  ⭨    ९     ४饭묨
殢묨 ﬨ -   .
     १  ᪮쪮    ᭮  㤥誮     뫮   ࠧ拉
㦥 .   㡥  㦠 ᨫ  ,      
ࠧ ᪨ 䫠.
     - ⡮ ॢ, - ᪠ .
     - 祬 ⡮? -     㫠   ᨫ ᠢ稪.
     -  ,   㦭 ᯠ,  祬 騥  
,   .
     -  , ⮣ 訬?
     -   ࠪ  !  祬  ⥡  ᫠:    ⮬      ⥬
嫮,    㤭?  ᪠, ⡮,  - ⡮.
     - ⡮ ॢ!   ५! -   䮭 .
      ᪮稫  ᥩ ᪮  ⭥ ஢  .
      १  ⥭ :
     -    㤭   .
        ᪮   ࠢ        
窨  ਧ.
     -   ,  ,  ,        .   㦥   ⮬   
ࠣ業ﬨ ᯠ ࠫ   室    窥.    㤠
祭  ⠭ 祩 ⮢, ᫥     ,  
砭,  ⮦      뫨    ᯠ᪨  ⮬...
ᬮ,  ⨫ . ⠢ ⥫ ,      㦥  
.    ᯠ᪨  䫠.          .  ,
, ⥯  ।!
     ᠢ稪 墠⨫ 䮭:
     - ਣ⮢  ⠪! ᥬ  㫥஡   ᪨!..
  ⠬,  ᡨ   ! ५ ஦,   ⮯
㤭  ⮬...
     ᯥ த 娤 ᬥ:
     "   ࠧ 멤   㤭  ந⥫  ᯥ⠪?  ३
ᥣ,  ᪮  㤥襪     ࠧ拉  ⥫쭥
 ᭮ 㦥.     - "設  ६"?
  㤠 ⠢   ࠪ!  ⮫쪮 ᬮ,  㪫
㤠 ந  ᯮ.      ࠢ쭮  ᪮஢  ᭮
㦥!"
     㤠 ⠫ 묮,        .    㯠  
⮬.
     ᠢ稪  롭  ᪮:
     - !
     १  ᪮쪮  ᥪ㭤    ᮢ    襬  㤭  祣  
⠫.    ३.
     - ४ ! ਣ⮢ ठ !
       १    ᯠ.  㤠  ᫮  ᪮쪮   ன
誥 .
     - ठ , 諠!
     ᪮쪮 ⪮ १, 㦥 ᮢ६  ⮬᪨
㦨,  㫥஡    ⠫ ᪠, ᪮稫    
  ᨫ  ⠪  ᯠ᪮ 㤭.
     ᯠ, 襫 ⮬ ⮬  㫥 ।,  
  ᮯ⨢﫨.  쪮  ᪮쪮  祫  ⥫  ࣠   
- ᮯ⨢  ଥ, 冷  ⮩ ⠭,      뫨
㪢쭮 ࠧ१      ⮬묨  ।ﬨ,    ⠫᪨
ᯥ  ⨫   . ᯠ ᠫ 㦨  﫨, ᮣ
ࠬ   ,  -.
     ஥ 㤭, 㢨,  祬    訬   ⮢
⮢頬, 﫮   ⠫    譮 .
       ᯥ 諨   墠祭 ᭨.
     ᯥ ࠫ 騩  㦥  ஢    ⤥  ॡ஬  
ૠ஬ ⮫,  ᮢ ⪮  ᪠:
     - ᪨  ,   㤠    .  廊    
ᯠ楢, ࠧ ।  뫨 ?..    ୥  㦥   
ꥬ 䨫쬠  "⨥  ਪ",  ⠭⮬  ண  ...  ,
㣮  ...
       ⠫  ⮢ ,    襫      
ᨫ -ᯠ᪨:
     -  ?
     ᯠ,    , ⠭  ࠡ,      
஭ ⮣   ᪠:
     - ⮡     諮, ᪨ ᮡ!
        ஢  ਪ  .
     १      ᫨  ࠤ  ਪ:  -  !  
!  !..

      ࠭ ᨤ, ਢ,  ᫥ 㪨 .
      ⥭ ᪮짭㫠    ᯨ,   誨  뫨  .
 ᪮稫  .
     ।  﫠 ,  .
     -   㣠   .
     -  ,   ⠪ 㣫.   ⥡  ࠭  ⥫ࠬ  
१ ⢮  ஭.
     - , ண,     ࠤ,    㢨  ⥡,  ᮢᥬ  
஢.
      襫 ᫮,       楫    .  쪮
ᥩ, ᫥ 楫,  ,    ᮭ.
     -    ?
      ᪮짭㫠   ⨩ , 㪠 롭, ᪠:
     - ⢥୨.
      ⢥  ⠢  ⥭ .
     -  .
     ।    ९      ,        
쪨 檨 ᨪ.  ਯ         浪  ᥬ
, ⮬   ᮢ ᢮   ९᪮ 㤮⮢७.
     -      ᠬ ᭮  ९誠,      ६
蠫      ?   諮   ࠭,  ⮡
  ᪠ ⥡  !
     - ᨡ ⥡  , - ᬥ﫠 ,  -      ࠢ  
ࠢ   ⮡ , ⮡ ,    ⣮த  
...
     - !    ,   .  ᭨   檨 .
      﫠   ᥫ  ᫮.
     -   ⠫  । ৠ楢.   ६ ਫ  ᪠ ᢮
᪨ 窨       ᮢ.      ७  ᤥ    ⨬
⠬?
     -  .
     -   .  뢥   設  ⠢,   異
 㣮 ६,     ਥ  㪠,  ⮢      ⠢  
.
     -   㥬 ⮣ 䨮?  ࠭  ⥫࠭⥫,  
   㦨.
     -    쪨 ⮫  ࠪ⭨.
     -   騬 ⮫  ࠪ⭨,   ᨮ  㡨
   ⮬⮢.  ᢮ 䠭⠧...    ,    ᠫ
ࠪ  㦥  죨. ,   稫?
     - ,     ...
     - ,   ⨬ 죠.  祭  ࠤ,      ...    
,   , ⠬  嫠.
       뫨    ன,   ஬      ࠡ⠫  
設  ࠭.
     १ ஥ ६ 㤠 롥 ᨬ筠  ன 誠  
 㯠쭨.  ⠭  蠫.
     - ! , ,   .
       襫   ⮦ 蠫.
     - , ୮, 頥 㪠   ⥫࠭⥫.    ⭮
஫⥫ ६...    ३.      祭    ⥫,  ⮡
 㧭  ⮬,   騭.
     - 誠!
     - ,  ᪠  誠,  ⮫쪮  ᪮३    ᢮   ਪ   
ਪ .
     - ଠ쭮?  ⥡ ࠢ?
     -  ⥡  .  ,      ⮡    ७ᨬ
 㣠. , ,  . 室        뢠
  㪥.
     १ ᪮쪮   䨮 㦥 ᨤ  ᫥  ⥭⮬,  
᢮  ,   楬  .
          稫 設.

     - ! ! - 砫   ᨫ  .
      砫  ५    ,    ⠭  ⮫  ⮢,
蠫   .
     - ⠭!   ? - 砫 , ࠧ娢  ⮫⮬.  -
㦥   ,     ਭ 襬  ""  㪥
!    죨 뫠 ஥ "設  ६"!    쬥
    祪 ,    襪,  㤥  㦤  
 䨨  ᬥ!
     ᪮쪮 䨮  묨 ଠ   ஬묨 묨  㤠
   㪠 뫥     ஦騬    㯨  饣
.
     - , ᮡ稩 墮⥭, 蠩,   ⥡ ᪠, - ᪠  
 , ঠ騩  㪠 ஬ ⮥ ,  襭  㤠,  -
 .   ᮡࠥ  .       ,    
⠪ ஬   訬 ⮬⠬         ࠡ,
  㪨. ࠢ쭮  , ॡ?!  ᫨ ⥡   ࠢ  
।,  ஢  ᥬ    ⨬ ᯠ栬!
      ⥫쭮 㤥.
      襫  直 砩 ,    ᪮쪮  㯥
 ࠯, 饬   ,  ᬥ諨  拉  ᣨ    殮
ࠣ業⥩ ⮢  ᪠:
     - , ,  ᮡࠥ         
ᯠ楢? 宥  㬠!    㤥  墠뢠  㤠  ,
५, ࠪ᪨ 㦭 ⨢   ,  ॡ    
, ॡ  . !..   ᪠    ,  㤠  㤥
ᯫ    ࠣ業, ᪮  ࠭᪮ ?  
,   , 㤥 ࠢ  ⮯  ᢮  ப  
ਮ ஭  ⮬⮢?  ,    㬠,  ,    
樮, ᪨, 窨, 設    -?..    ,  ,  
㤥      ᢮ 奭?  , ,   ⠭
 ᢮  ந?.. ?      .  쬨    
⠢  ᪨   ,   ᠬ ,      
ᯥ     ࠣ業⥩ ஥ 㤭.
     䨮 ⭮ ਭ﫨  ࠡ.
       襫 ᯥ.
     -  , ⠬     ,  ⮦ 騥,    
㤨 㣮,    ४  ᤥ,      ⮢୮    
ਬ   孮᪨ ਥ,  묨  짮  ॢ
.  ᬮ    楯  㤠,   
뢮 楯, 室饩  ⭮ ᮡ࠭...
     - ࣠, - ॡ  .  -    -  砫      
ਪ  ⮬ ,   뢪 楯  .  楯  
 ᥡ     襩  .  ,      㤥    
饤, ᫨ -   모  ࠡ.  ,  ,    
㤮⢨ ਫ    , ,  ᮦ,    㪮
ࠡ⮩  䨮.  ᮢ⮢    ᤥ  ᪮쪮  ᭨  
᢮ ୠ. 쪮 ࠩ ᭨ ⠪, ⮡     
 .  , ᭨      樨,      
⥫    ⮩ ࣠樥.
     㪠  ᯮ ᨤ  ᢮ ᫥,     ⮫,  
 ࠭, ঠ   몫⥫, ᠫ    ,    
. 㭤 ५    㣮,    .
     ", -   訡,     㤨    ⮬
뢠?" - 㬠 .
        - 㤥, "" મ 㫨,    
.   楯  ⮩  ᥩ  אַ  ॣ.
     !    ᪮稫    ॣ  ,  ய堢  ⪠     ஢,
⠭,  ᮬ  ᮪.
      몫稫 㡨쭨   .





                                  2 



       ᥣ  ᪮쪨 蠣  , 冷    ,  
  ,  ⨬   ⥭ ⥭ ᨤ 㪠.
      뫠,   㡥  , ਦ   ஬  誥
  ⮫.
     -  饭... , ,   ⠫,  ,  
 祣  稫? ...
     -  ? - ॡ 㪠 .
     -   .   , -    砫  㪮    㡥,  -
⮫쪮   ࠣ業 ,  ,  室  ,   㯨
    ⠭  蠬᪮.
     אַ ।  㪨    㤠   . 
㣠 ᬮ५     뤠  ᥡ:
     -   祧. 祣 .
     -  ! - ࠫ      .  -  ᥬ  ⨫?    
ࠪ!.. ,     ࠤ. ⮫쪮     ࠧ  ,
筮,  㬠 ᮩ .
     -  ,  㬠  ᮩ.   ய.   ᪢  
஢. ᫨  ,  ᠬ ᬮ.
      ⨫ 楬  ᪠    . १ ᪮쪮  ᥪ㭤
㤠   㤨 .
     - ⢨⥫쭮,  祧.  祣 ...
      㫠  㪨  室 .  ⠫    .
       㪠  ᢮ ⥫࠭⥫ﬨ  ந      㤭,
⥬ ⠢  ந    뢮稢 ଠ,     
 襫   窠 .
      ⮣,  ॡ  ଠ ᢮  㪠 , ࠧ
让 ࣠. , - ਪ 饣,  ᪠뢠  ,
 ,    ⮩   ᭮  䨮.
     - !     ᢮  ﭨ,      㫨    
 ⥯ ࠧ 뫨        ࠡ,  ⮡    ᢮
㯭   ⨬ ૠ⠭ ࠭!  뢥    !..
     - , ᫨    ,     ᯥ.        
᭨  .      ᬮਬ,    ⠬  稫,  -
᪠ .
     ""  㬠  ᮣᨫ.
     - . ᬮਬ,  諮  . 쪮   ६,  ⮡
   ᤥ ᭨?..  ?     .    ,  -  㪠
 楬  ⥫࠭⥫, -  ᫥,  ⮡      
.  , , 쬨   ஡    .  ,
     ?.. ?    ,      ᫥
  ...

      १       ᪮稫  ,  ࠧ娢    묨
᭨.
     - 稫!.. ᬮ, ,    ,        ᠬ  ,
஥ ⥫  ... 祬      ?      ᮢ⮢
 ᭨ ⠪, ⮡  樨  ਤࠫ.   ᯠ 
 ⠭,   ᠬ筮 ࠢ  ࠮栬. ,  ᪮쪮  !
  뫮 ᪮쪮 ⮭!
     - ᪮쪮 ⮭, ...  ࠭?
     -  .
     -  -   ࠧਫ!
     - 祬 - ? - ᨫ 㤨  ࠭.
     -       ᢮ ⠫,  ᢮ ᡥ०   
. ,   ,           㯨  ᥡ  
嫥...
     㯠 ᪠ ᫥ ᪠⨫  饪 㪨  .    ⠫  
㤭 ଠ誠 ᭥ ⮪  ᬠ .   ᨢ ⮬
⭥ 㫮 ᪮쪮 㯭 ਫ⮢.
     - ,      ࠧ७!  祬    ᪠  ,  
    뢥  諮?
     -    訢  ⮬, ⥬ ,    ᢮    㤥
         .    ᯥ樠쭮      ⪮
: ⢥    ६      ⠢  ।  ᢮
६  諮  .    ⮣    
.  ⮬ ᥭ ⪠ ᨤ஢ ன 設.
     - -!..
     -  , ࠧ ᬮ ᭨.
     㪠  .  ᯨ    ९.
     -     祫?
     -  ९.   㤮⮢७.
     -  ⮫쪮   墠⠫. .  ন.      ᭮
᪠.   - ৭ ᮬ  ன ਭ.
     - ⫨  ᭨!    ,  訫    ᢮  죨    ꥬ
᪮ 䨫쬠? 祭  ᤥ  ᭮ ࠡ,  ४
  ⮦ 宩, ⮫쪮       ⮬⠬. ᫨  
 訡, ⮣   뫮 ⮬᪮ 㦨...
     - , , , ਤ㬠,    ᤥ    ⮩  設!  -
᪫ .
     - ?
     - ,   ࠧ 窨    㤥.    㤥  ᭨  ᪨
䨫. ,  ᪮쪮  ⮨  ᤥ  訩,  ᪨  ⮢
४  䨫쬠? 祭  ண!          㤥  㤭⥩  
४⮬,   ६   設    ६    אַ
⠬,  㤥 ᭨ 䨫, 뢠 ᥡ  .    
 ⮢.   ࠢ  ?.. ࠢ,  㯨 
: ᤠ 設 ப   ⮫쪮 ॡ 죨.
       㪨  롪.  嫮     ᪠:
     -  ,     ⥡  ࠡ,      ⥡  .  ,
, ᯠ   ࠧ७. 맮  ࠤ⥫䮭 㧮  ⮫,
 ᪠, ⮡  ३,   ᪮ ⥬. ⮣  
    ९   ,      㯠.    
 ⥦  ࠭.  㬠,        ࠧ६.
     - "" 㤥 ?
     - ,   㫨. ⥦ ,  ⮢  .  ᫥,
⮡  ய   ⨪. ⢥砥 !
      㪥 襫 ᠢ稪 .
     -  ஢ ,       .    㦥
᪠,      ,  묨         ୥      㬥
짮.  ਢ몫  ᥡ  㪮⪠ ⮫⮢.
     - , ⠢   , ᭨ ⮫쪮  業  㦨. 
㤭 ਥ  㣮 ࠧ.

     ⮫ ᥫ 冷  ஬.   ७᫨   㦨.  ,
騬  , 楯   , ९   㣫
.
      﫨 ᢮   ⮫.  ࠭  뫮  ⮦  襫  
,   ⠭ :
     -  ᯥ, 㪠 訫 ⠢ ⥡ .   - ஦
, ,  㬠,  뢥 㤠 .  砩! !
      嫮.
       﫨  ᪠  뫨.   ࢠ    ,
᫥ 稢  ,    ஭ 室饣 ᮫.
     -  諠 .
     - ⥫, -     ᪠ࠤ...  ⠫.    
   ,   ᯫ -祫᪨,   祢  
⪥.

      諠  ந⢨,      ᭨,    ,  
஬ ਯ뫠  ஢ ,  뢥    .  ⭮,    뫠
ࠡ ᠢ稪 .    ⠫  ஢,    
ᯮ,      ஢    ᥬ          ஫⠥
 ᠬ -᪨ ᨫ.
       ⠢ ᪮쪮 .  ᨫ   ᡥ
 ࠪ⭨楩,   ᠬ  ࠧ  让      ᠫ  㤠  १.
஬ ⮫ 묠   .
      ஢  ᠬ. ࠭ 砫   ॣ   ५
 ࠪ⭨,    ,    ࠪ    ந    ⫥.
 ஫⥫ ,
      ᥫ  ᮪  㬠. 諠 .
     - ,  ᯨ ᠬ?
     - 祬 ᯨ?  ⮬,  .       易  
室     ஡.   ᫨        ஢
ᠤ ᪨ ᠭ  ⠫ ... ⮩, ⮩...   
!    ᮪   䫠.
     -  ,  ᮫ ॣ५?   ?   쬥  
䫠?
     -  ?   ""  .     ࠧ    ᮮ㤨
,   䫠  ⢮ . ࠢ,   ஧,      㬠,  
 室饣 ᮫  ᮩ    ᭮.        ⥬  
, ⮡ ஬ ᤥ ਧ ᯮ १.
     -    ,  ,  ࠧࠢ,  ?
     -  㬠. , -    ⪭  楬    ,  -    
"᪨" 쥬.
        諨  㢭 , ⮪   ,
让  ࠧ  ,      .  砫      뫨  
"⠬".
     "" 뫨 ᮡ࠭   ⮥   ४.  ⮩  﫨  
⮭ 㧠. 㦭 뫮 ᮥ ⮩  㧠    
    ஬ 㪢 ""  ॣ.
     㡨  ⮥ 뫠   ஢,   , 襣  
  ,  뫮 类.   , , 
ࠧ   룭  .
      ࢮ ⮩  ࠢ ,  ,    ஬,
  . ⤮ ᫥ । 㤠筮 ⪨,  .
       .     ⮭  ,      ࠧ
⠫  .  .  , ᨫ쭥!  ,  !  
᪮짭㫠  㧠  뫠   ᮪.      㫮?..  .  
 . !
         , 殮 ,    .
     -  ,  .   ""   
 ⮩  ४.
     -   ᬮ  ᤥ?
     - , ᫨   ... ,  ⨫ ⠬ -  楯,  ,
 﫨,  ⠢ ""?
     - ⠭  .
     - ...   ...   墠⨫ ,     
  ⠫.
      ᪮쪮 ࠧ 㡮   .    ,  ࠧ
,    楯?..    ,  ,  ?  ,      !
쬥- ..  . 㡮 뫠   ᮪,  ୮,    
. 騬 .   .
     - !.. ন ᢮ 楯.
     - 殮.   誨 ⠢. 宦  . ,  
楯窠,   ?
     - - ...    ⢨⥫쭮 .  ... , ,
,  . 뫨 ॥  ॣ!
      ᯥ  ,   ᪮稫    ᨫ   ᢮
᭮ ,    㣫㡨  .
     १   ஢ ᨫ ࠤ ਪ:
     - ਪ! 襫!..
      㤨 ᬮ५,     ஢,  ࠧ娢  ᢮
᭮ . ,   뤥ঠ  ᨫ:
     -  ந諮?
     -  ?   ⮡ !  ⥯     室  
㦡!  - ! ,  थ!
     - ᭨, , 祫᪨ 몮,  -⠪ ந諮?
     -  ,  祣  﫠?    ⥬ "⠬"   
ᯮ   㦥 ᪮쪮      ,    ࠡ
 㪨   諮.  ⭮?
     - .
     -  㬠,      ய,        室  
諮  饥 ⠫  "".
     -   !   ᥩ     ᮪஢?
     - .   ⮣,  ⮡    ࠣ業,  㦭    
ன 設.  砩   孮.  ⠫  
  㡮.   ᬮ  孨   , ண
⠬,  ᫮ ஢, ᪮쪮 ⮭.  ३   ,
த 楯...
     -   த 楯,  ᨢ...   ⠢    ᥡ  
.
     - .  楯, 쬥  让  ,  ॢ    ஢
ன 設  騬 . 쪮   ᤥ ॥,  
 ⮣  㬠  䨮.

         ஢ 諠  ந⢨.
        ࠧ㤨 .
     - ⠢.  - .
     - ⠭,  ᯠ.    ?
     -  蠩,  .
      蠫.
     - ⢨⥫쭮, - ,   -᪨.
     - , ᪨ 㢨 䫠  ᠤ  ॣ?
     -   祯!  ᬮ.
      襫  ,   㡪  宭쪮 ਮ .
      ஢ ᫠ ⭮ ᨫ  ஬⥫ﬨ  ᪠
:
     - !      㤠  !      㦥!   ⨢
᫥! !..
          .      ਥ  ⢨⥫쭮  뫨
㦥.  ஢  㪢쭮    ⠭,  ஭࠭ᯮࠬ  
᪨ ⨭栬.    ஢  﫨    ᪮쪮  冷  ࠡ
-᪨ ᨫ.  㤨 뫨 ࠢ    ࠧ饥    
. ࠭ 騫  ଠ  ᮢ ⮪    .
      ࠭  ᨫ ࠭   窥  ஢,  
  ਪ⨥  ஭࠭ᯮ.      ,  ⭮,   ॢ稪,
⨫    ᪮ 몥:
     -  , 䠬, , ⢮.
     -  - ਪ,     ?
     - ਪ, ?   祬      ᨫ    䫠?  -  
 ᨫ   ஢   .
     -  , :        䫠?    
 㯠    ᢮   ஧  ,      ⮣,  ⮡
३  ,  諮      ,  ⠪    
,  祬   㤥   ᮫,  ⥬  ३  孥.    
 ,     ⥫  稭      ...  ,    ᪮
ᮡࠥ ⯫뢠?    ,   ᫮ .
     - ?! - ࢠ , - 롨ࠩ ᠬ! 砫  ࠧ訢
 ﯪ,   ⮬    ᮡ  ᪠뢠      ࠡ
-᪮ 䫮.  , ᪮쪮    ⮭  祣  ᮦ  
- ,  ᪮쪮 ⮨  ⮭, ?
     - ,   ᪠,       -  ९      ᠬ
㯭    -ઠ.       㤮⢨   ᪠   祣   
ॢ騬 ਪ᪨ ⥫騪  ⮬,  -᪨ ᨫ
뢠    ,    ஧ 쥬.
     - -... 㤠  ?
     -  -.
     - ঠ,    ⮬  ᯮ      "   
쬮". ᫥, ⮡    ⭨   祬  㦤.
     - ᨡ,  ᯮ  .  ᫨         㤭,   
- ᮫⨪      .        쪠
졠, 㬠,   ࠢ. ࢨ, ,   ,    
ਤ   , 祣 ,  ࠢ ,  祭  .
   ⮬ ᥧ ⠪  㦥 諨  ...
       墠⨫ 堭  ⢨᫠ 祫,  ,  
  㪨 , ।⠢,   㦭 㤥 ࢠ.
     "㤨 ,- 㬠 .-  ,   ᥩ ⠪  
,   筮 ,  ⮨      ஢. ⮫쪮 
 ࠡ    ,       !"
       㢨 ,  ன  襥  ᥫ    楯,  
  直, ஢襣  "㭨᪮ ࠧ"  ਨ᪠ 
ਪ, ࠧ  ।  ⮨.
     "   㤨 ⨬ ࠬ, ᫨   ண㫪     
 ⠪ ࠣ業!   楯  㤠 ⮨    ⠪
஢!  , 祬 뢠 ,         
  த. ਤ ⮫쪮  ࠧ    祡  ,  ⮡  
   祬  ."
      ப 롭   頫:
     -  㤥 ᯮ,  .       ᯮ,
 룫  ਭ    .  ⮫쪮 ᢮  
   ⮬ 樤. ⫨ !
      ⤠     ⠢    㪨,  뢠    㬥,
᪮쪮    ࠡ, ९த ࠭栬.

     諮 ᪮쪮 楢.
     㪠  ᨤ । ⥫஬  ᢮    .  
  ⮬  ᪮ ⮬  㫥  ।.  
 ࢠ   ࠭  .
     - ! 筮 ᮮ饭! 쪮   ⥫ 設
 ⢨  ६  ࠭   㣠 ।     
 ᢮ 樨 ⮩  ॢ .  業  ᯥ樠⮢,
ਡ⥫쭠 ⮨  ࠢ  ठ ஢!  
ᬮ ᬮ  ९⠦...
       ⥫ ,
     - ,  蠫?
       䨮 㦥 祣  蠫,   㪠  ⭨
᫠ ,    뢠,  ᬮ५    ய뢠騥        ࠭
⥫  襭  ࠣ業묨  ﬨ  㠫  ,  ஬
, ...


                                   

                                                                     1983 .




                                                              (C) G.Gatsura.
     -----------------------------------------------------------------------

       業  䠭᪮   (  ࠩ  砥,  
뢠 , -  ࠦ 䨫),   諮 ᮪
 ।   䠭     ਮ᪮  ,
⠪       櫠      뫮  ,      ०஢,
ᯮᮡ  ⠪,  ⢮ ࠧ ᯥ䥪⮢, 䨫.

                                                                    1983 .

     -----------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.03.2007 12:23

