 

                           
                               ( )

                               -⥪⨢
                         ( ⥪   1990 .)

        ",  ⠬ 쪮?  த . ⢥,  31  
1934   ᪮    ⥠  蠭    ᯮ  ⨭
"ᥬୠ  ". ᫥  樨  㯫  ᨬ䮭᪮  થ.
ਦ ᪠ ৭..."
       砫. 騩  쬥 ⮫  稭 ⫮
  ஬ ᪠:
     - .
     - ᯮ ᫥⥫,  -  ⨫      訩    ண
 楩᪨, - .    ४稫      .  쬨,
, 㡪.
     稭    ⥫䮭.
     - -, .  ஢  ⬠, ᫥⥫  ᮡ 
 ࢮ 楩᪮ ⪠.
     -  稫   業ࠫ쭮 楩᪮ ࠢ? - ࠧ
 㡪 ਯ    ᥪ३ .
     - , - ⢥⨫ ᫥⥫,   ⮫ 让   ⢮
⥩.
     -     ᮤঠ?
     -  , - 騫  ⬠,    ᢮  ⨤    ,  
ࠩ ,  ᫥  ⭠    ࠫ        ண
ࠪ 樠 㬠, ⮡   ᥡ   㤮,  㦥  
 ⮣ 㡫 宫檮 . -  ⮫쪮  ਭ᫨.    祬
?
     -   室 ᮮ饭 ௮.
     - ?
     -   , ⠬,  ᥡ,  , - ஦   ࠭
 㡪, -    ⢮  㭠த  ࣠樨  㣮
樨, ᮧ     쥬     ᮢ⭮
  㯭?!
     -     ⮩ ࣠樨  ?
     -  ௮ 㯨 ଠ  ⮬,   ⢨   
 㭠த 㯭, , ஦    .  ,  
ࠥ  ᢮ 譮, 䠬,     ᮮ饭  㪠  
ய᪨  ,  ਬ,  ਢ窨.  ,  筮,      
⯥⪮ 楢.  ஦,  祭    祫.    
    ᥣ.            뫥   ।⠢⥫
௮.
     ⬠  ⥫䮭 㡪      .    
믠  ⮣    ᪮쪮  ⯥⠭    設  ⪮.   
᫥⥫ ᯥ   ,   ࠧ   .
     - , - ᪠     楩᪨, -   
ᯮ 㭠.  , , ந諮 㡨⢮.  㦥 ᫠ 㤠  
楩᪨.
     - 祬 ?
     -   ஧.  ᪠,   祭 宦     
ᬥ,   㡨⢮.
     ⥫ ⠫,   ଠ ⮣      ਪ
  饬   楩᪮:
     - 맮  ஫.
      㭠 室 ࠧ    ३᪨ 饬.  让,  
஬ ⥪ ࠭   ᮪  ९筮  襩,      
㡨  梥饣  ⮢   ᠤ.   ⬠   襫      뫮
ࠬ᪨ ⪠ ஦  ᮡ ,   ப ⭨,
砫.   ᯠ㫠.
     -  , - ᪠ 楩᪨  ঠ,  뢠    ਮ
. -  ⠬.
      , ⠢ ᥢ묨  묨  誠,  ࢭ
堦, ᫥⥫  .
     - ࠢ,   ஧.    祣    ண.    ⠫
 ⥪⨢ ,  ,  ᪮쪮        
ந⢨  ஭⮬ .  ᥣ...
     -   ந諮? -  ࢠ ⮪ ᫮ ⬠.
     - ,  ,  筮,  -    ᨫ쭥  ⨫  .  -  
᪠    浪.  맢 㣠.   , १  ண.
 襫  ࠧ   . ᯮ  ᨤ  ᫥,   㪥    
뫠  㡪.     ⠪  ᯥ᪨  .    
諮 । , ⮡ ਮ    ஢  .  
饬,  ᠬ      㡪.  宦,  㯭    㤠
믠 . ,  ⮫쪮...
     -  ண 祣, - 쭮 १ ᪠ ᫥⥫,  뭨  
ଠ .
      쭮 ભ  襫  㣮.
     ⬠ ⥫쭮 ᬮ५ ᨤ饣    㡮  ᫥  ,
믠        㬠  ᮤন  㡪,     ⥬   ᨫ
楩᪮, ⮡   -  㣨.
     -   ﭭ  ⮫쪮  㣠,    ᫥, - ᪠
, -  㡮  窠 室 ⮫쪮  ࠧ  .
       襫 ᣮ࡫ ᥤ ਪ    㡠誥.
     - ࠢ.   ,        ࠡ⠥    ᯮ
㭠?
     ਪ  ᬮ५ ᫥騬   ⬠, ᮮࠦ ,
  ⠪,  ⥬, 蠢  ⮬, ⢥⨫:
     -  ࠡ  ண 宧鶴 㦥  ப  ᥬ  .    ᥣ
 ਢ ᫥  ᠤ  ᫮   㡪.   ,
 맢   㪠,  -  ਪ      ஬  楩᪮,
饣  , -    㤠  ᪠.   ਣ⮢ 
 ᯮ.  堫  - ᯮ   設  ,  ୮,
᪮ ୥.
     - ,  砩,  堫      ⨬  祫?  -  ⬠  
⮣.
     ਪ   騬 㪠  襫  .
     -  ,  ,    宧鶴. 쪮        
 ⠪ .
     -    ᬮ५ 祫,    堫?
     -   ᫥ ६ ᮢᥬ  ⠫  ,  ⮫쪮    ᮢᥬ
.  稭 ਥ堫  ஬,  ਭ      ८  
  宧鶴.   祣  뫮  ᮡ. ⥬  稭  
ࠧ   宧鶴.  , , 㣠.
     - 㣠? - ᨫ ᫥⥫.
     - ,  ⮬ ਥ堫  宧鶴,     諨   㦨.
 ᥣ ᫥ ࠪ  㤠- 堫  ⥬.
     -   ⨫,  ᥫ  ?
     - ,  ⮫쪮 蠫,    ⨫   ࠦ. 
宧鶴  ࠧ 襫  ᥡ  ,   宭 ࠫ   ⮫.
     -   宧鶴, 砩,  ਫ  - ਬ, 
⮢,   -?..
     - ? - ਪ, ਢ, ⥫쭮 ᬮ५   ⬠,  
  . -  ,  ⨬  ࠤ.
     -    ⠪? - ᨫ  ᫥⥫,      让  १
, 騩  㣫.
     -  宧鶴   ⮪    ⮫쪮  ࣮,    
砫 .
     -    ॢ ५, ᭮ 堢ன,  -    
ࠧ , -  ன   ᮧ    ஬,  
  .   楫 ⢮ 祫 砥  饭  
 ⥬ ஢ ࠢ襭   ᥭ । 㣨  
⢠.
     - , ,  ⠪, - ᮣ᭮  ਪ, -    ᥭ
।.
     -     ᪠   宧鶴?
     - ,  祭     祫.
     -   ਤ  ?
     - , , ࠢ.  祭     ᮢ    
  ⮬ .
     ஬ 嫮㫠  室  ,        ⥫  楩᪨  
横⭮ 諥  窠.
     - ᯮ ᫥⥫,   ⮫쪮        魨  
.   ண    -      ⮬      設
ﭭ ᯮ 㭠.  祫᪨ .
       ᪨  ᢮  ⨭,  ⬠      㪠  
஢砫:
     - , 宦, 㯭 襫   ᪮쪮 室.  ,  㤥
뢠 . -   襫    横.  -      ।
,      ᥩ  ਥ.      ࠥ      ࠭   
ਪ᭮.

      ⮬ ६,   ⬠ ࠫ  ᢮    
ਨ, ⠬ 㦥 ᮡࠫ ⮫ .    ᥣ  ,  筮,
뫮 襪   ஢.
      ,  祫   襥,  ⠭    䮬,
ࠢ    誮  ᨤ騩      ,  ᨫ  
᫥⥫.
     - ᯮ ⬠,  㦥  ᬮ५, - 筠 . ⥫  
㬥 㤥ঠ 設   , 堢   ஥  ,  १  
ॢ. , -     ,  -      ,
. ᠦ ᯥ ᪮  ⤥  㣮.
     ⥫  ᮯ஢ 魨 ⨫  ࠧ⮩ 設.
     - ࠢ,      ,  -  ।⠢    
稭, 騩  ⮬. - , ୮,  ᯮ 㭠,  
 ﭭ.
     - ᪠,   ந諮?
     -   ⮬,  訩     ⮬.    䠬  .
㬥     ७ ଠ .  ,    
㤠 .  ᨫ   ,  ,    ...      㤮
㤠  ᠬ ᫥  룭  設.
     - 㤠  堫?
     -   ⮬,    뫮    ᢮  頬,    ⥬
  த.  祣    宣  , ,    
,   뫨 -   樥,   ᮡࠫ   .
     - ,  ࠧ ᬮ ⮬? - ᨫ ⬠.
     - , ᫨ .   祣  ண.   뫮.
     ⥫ ᪮쪮 ࠧ 襫   ࠧ⮩  設,    
ᠫ, ,    ,   ஢ 殬,  ᨤ  訩,
⥬   ᢮ 魨   :
     - , - ஡      ࠢ.
           ᯥ譮  嫮  楩,    
⬠  ᪠ :
     - ,  ४,      ,          ⥡  
. -  ᫥⥫ 襯⠫ ᢮ 魨 -  .
     -  ᫨    ⮣ 梥? - ப  ,  ᨫ  
.
     -    ४.  뭥譨 ࠧ⨥ 娬     
⠪ ᤥ.  ,    ⥡  ஬    ६,      ᢮
⥫ , , ࠧ   ॥ .  ,  -
 㪮  ⬠  襫  ﭭ 㭠. -    ,  
ᥩ  ⥫ 襣   設,  , ,    ⪠
 ᭥    ଠ쭮⥩  ஥        ஫⪥?
௥      騥  ᠬ  ᪨,  騥    
吝 .
     -   ᠬ   ᮡ ७,   ᫥  ਨ      襫,
⮬  㤮⢨ ⠢  .

      १ ப ⢥ ,    ঠ    ᪮
樨 ᯥ樠쭮  ⬠,  ⠭    ⪠.  ⥫
襫   ய⨫ । ﭭ.
     -  .
       楩᪮ ⪠  ਮ뫠,       襫
஬  .      ﭭ  㭠    ७ᨫ,    
⠭  .
     -    ? - ᨫ 騪.
     - , -    稭. -  ᫥ .
     ⬠ 롭  ᢮ ᥤ    襫  .    
,  ய⨢   ।   -   ᬥ         ᮯ஢
楩᪮, ।⥫쭮 ४⨢  ᯫ  ࠧ १  
,  ᮢ襭   殬  㯨  ண  楩᪮  ⪠
ﭭ 㭠.
     - 室 ࠧ    . , ,  㦥 .
      祫 ᨫ  ᫥⥫ ,      ᨤ饣
  稭  ୮   ⮩      ப  ﯥ,
 襯⠫:
     -  ௮. 쪮  ਥ堫,  .
     ﭭ   ᯮ   㭠,   ⭮,   蠢   襯,   ᨫ
⥫      ।⠢⥫  ௮,  ,  ᬥ,  ⮦
 ᥡ   . ⬠ ᨫ  ⥫        蠫,
襫  稭  ୮    ।⠢  檮:
     - ⥫  ᮡ    ⬠.
     -   ⠫,  -  ભ      ⢥,   ⠢,   ।⠢⥫
㭠த ࣠樨 㣮 樨, -      த
몥.   뫠 誮. ,  稫 樨?
     - , 稫  ⠫.
     -  ,  ⠪ 砥    , - 楩᪨   ᥫ  
㣮  .
     - , ᯮ ᫥⥫,  -    ,  砢,  襫
. -   ᨫ ।.
     ⬠ ᯥ⠫  ,  ஡ 冷   
  㬠, ᪫:
     -  ,   ,    ᫨誮 ᯥ譮,  
㤠竨.   堫, 襫 ⢥   .    ,  ⮣    㤥
⪫뢠     騪  筥.  ,        ᢮
騬 ॣ⮬. - ⥫   ﭭ ᯮ 㭠. - 
 , ᠦ    ᪠뢠   浪.
     - ,    蠫  ⢮      ,    
,    ஬        廊  ਥ堫    祫,
।⠢ ⮬ 楬   । - 㬥. ࠢ,  
   ⢮, ⠪    ஢  室    ࠭⠬.  
, ୮,   祭    ...      
⢮⥫쭮 .   ਥ堫,  㦥 ਫ  ᥬ.
     -  祬?
     -   , ,  ,    ॡ,  ⮡      祬-
⨫    .  ,      ,      ⮩  碥  
㣠.   ⠫   祬  訢, 㬠, ᫨ , ᠬ
 ᪠.  ᥣ ஬   訫  ꥧ    設  㤠-  
஭ . ,    ᢮  ,    ⠢  ᫥
⮣,  襫 ࠭.     ࠢ  ࠢ.  
 袥᪨ ண.  ᫥   ᯥ 룭.
     -   ,  ४᭮.  ᨡ    ᪠,  ⥯    ।.   -
⥫ 襫  . - ,   ᪠ , 筠. 
 1903   , ஦ ⠫, 筮 ࠧத  
稪,  १  楢, 墠⨢   뭮,    
-  ⮬.  ࠧ諨 -ண  쥢-殢.
  㦠  ந ⠪ ᨫ쭮 ⫥,   ᫥, , ஫
 ⥫ ᪮쪮 , 㬥. 뭠   ᥡ  த  .  १
஥ ६ த⢥  稫  ਨ  ⨥,      
㣠 䠬,   室  . ⥬ 諮 ᮮ饭  ਨ.
     ᬥ  ⮪ 稭      ॡ뢠.    
ᯨ뢠         祡       죨,    ਨ,
⠭. ।      ᢮  ।  ,
   ⮣, ⮡   ⤠      誮      㦥
- 㣮 ࠭. 稪 ਢ   ॥.      ,
    稫  ,  ᪮    ᠬ  ⠭
  ⮬  㭠த  .           
ࠧ᪨   ⨭⮢: ய, ਪ  ࠫ...
     - ᯮ ᫥⥫,  ᪠뢠    .  㦥  
訩 -  ⠪  祫?  -  ﭭ  ᯮ
㭠 ४  १ ,  ⠪    .
     -   ,  -  த  ⬠,  -  ᫥  㤠      묨
ਫ⠬,      ⠫  १  ⠢    த
죨᪮ ਭ,   ஧  ஬  ⭮,  ⠪    뫠
஭  ஫᪮ 䠬.   ᭠砫   ,  ⥬  
.      ᯮ      ⢮   ⮣   誨   
-,    ஦  .      쭮,
१ , 室 ࠭ ⢨  뢠  . ᯮ  ,
⨢訩  ⮪  ⮫쪮   ஬  ﭨ,      ⨭
ਢথ楬  ,  ⭮,  -   ࠧ      蠭   
宦 ᢮ ﭭ  ⮬  ॡ,  ⮡    
      ᤠ  樨.    ᨫ  ⤮    ,
᫠  ,   祭 ⠫    ண.  ६      
.   ⭥ ਢ窥 ᯮ  㭠    ᫥  ,  
। ࠪ 믠   㡪 ...
     - ?   ᪠, ᯮ ᫥⥫,      㡨?  -
᪫ ﭭ ᯮ 㭠.
     - ,         㦥  ,      ⮫쪮    砩
ணਫ   ⮬,  ᯮ      -  㡨    㭠த
.
     -   ! - ᪮稫 ﭭ ᯮ 㭠. -  -   .  
 ,  ⮫쪮   , 㬥      ,      
 ᥡ!..
     - ⠭  , ᯮ .   ᪮  吝
 襪    뤠 ᥡ.      ,      ⠪  
㯭 뢠, ᫠ . ,  ᫠  .    ,  -  ⬠
  ।⠢⥫ ௮, 㦥 襣  筨 ⮢.
     - , ᯮ ᫥⥫, -    㪨    ,    
ᤠ, ﭭ, -  ⮢ ᮣ,   ⢨⥫쭮  ,
 ᪠  , 祬   뫮 㡨 ᢮ ᮡ⢥ ?
        ॡ  ,   ⠬        뫠
譠  ⢨᪠ .
     -   ਫ,     뫮 ,   ⠬ 襫 ௮...  
訫  ⥬    㡨⢠    ⮫쪮  ࠢ  ᢮  ਠ쭮
,    묨 㬥⠬.  饬,   ᭮, 
,     㦭.
       ⨫ 㪨.
     - ப  , ⮡  !.. -  訯      檮,
  饫訥   ⠫ ᫥.
     - ,    ,   , - ஬ ⨫ ᫥⥫. -  ,
宦,  ⮣  .
     - 頩  ।,   ⨭, - ⮫    
।⠢⥫ ௮ ,      ⬠,  砫    ⥪
ᮢ. - ,          ন,    
ᠬ. ਠ  ⮬  諨, ,   ,  १  ᢮
 楩᪮ ࠢ. ,  ࠢ ,  㬠,      ⨯
 ᪮짭  . 讥 ᯠᨡ  .  ᢨ.
     ⥫  襫    .    ३   楩᪮   ⪠   
ᮯ஢  楩᪨  誠  뢥  㯭.  ०
祬      ୮  設    祭  訬  窮,  
  ⨫ 冷   ⬠ᮬ.  ,      
  ⠪ , , ୮,       ⫥    ᢮
 ࠧ  ᫥⥫, ᫨  楩᪨  ⮫     
嫮   .
     - , - 殮   ⬠,  ࢠ    ,  -  ⨭
ਫ ॢ: "Quidnon mortalia pectora cogis auri sacrafames!" -  祬
⮫쪮  㦤 祫᪨  ᭠   죠.
     -  ⠪ 祣   , -  砫      ,  ࠢ
    設, -  㦥  ⮫쪮    ୮  誥,
饭   襬 㪠  ३ 楩᪮ ⪠,  ᬮ
।,   㯭?
     - ,  ᮢᥬ ⠪.  砫 뢠  ⮬,    ,  
ᥡ 뤠,   ࠧ  㢨.
     - 祬?            ⥫?  -  
砬 魨 ⬠. - த 祫  祫.
     - ,   ⫨稥  ⥡ ᯥ   , - ᫥⥫ ⠫
 ⮫   ﬨ    ௮.  -    ⮬,    㣠
ᯮ 㭠 ᠫ    祫 祭 ⭮   ⮣.
   -,    ࠧ    ⨫,          
७ ஭ 㪨,     ࠩ ⭮. ⥬  㧫  
.    ⠪   뢠  ન.  ⥬    ய᪠
  ,   ,    ਪ᪨ ୠ.
 㦥    讬 業.   ⮫쪮 ᢥ  㫨,    
    ७.
     -    ⮣ 뫮 ᭮묨?
     - ᬮ    ࠧࠡ⠭  㯭  ,    ஬
⢮.  砢 ᬠਢ  ਨ,  ࠧ    ᨫ  
,  訩     ६ ਨ ᨤ     ⥫,
 騫 㤠 ⮬.
     - 祬? - ᠫ 뫮  .
     - ,  -,    ।    ᠫ   ⮬   믠
᪮ ࠧ襣  ⥪,      ,   
   뫮    ᪮. -,  ⨫,   
  룭襣  ⮬ ﭭ 㭠? ?..   ⨫.
 孥  ᯨ,  ࠩ ⮪.
     - ⮩,     祭  襣 ᫥?
     -   ⠪,        設   ,   ,   ,      
⥫쭮  ⫨砥.   ⮬,     ᠦ    ᭮
   ,   ⥫ ,  ࠩ ⮪, ⠪ 
    ६  室    㪠  ࠭  ⮬.  ,   ,
-,    뫮  ᠬ    㫨.  ,    ᨫ  ⥡
஡    ஭ ᠦ?
     - ,   뢠.    ஭ ⥫, ,  뫠
    뫮 .
     -  ࠢ쭮.    쭮   뫮 ।, 
 ⮬ ᫥ ਨ ,   ,      
㤥  ,  .
     -     祬?
     -   ⮬, , 루     ᪮    設,  祫
  ᯥ   ᮡ .  ⭮?
     -   ᪠,    ࠧ        ஭  ⥫,
, 루  設  室  ᠦ,    祫,  ᨤ訩  
㫥?
     - ࠢ쭮. , ,  ⥡ - 멤 ⮫. ,  ⠪
 뫮 .  㯭,  ।⥫쭮  㤠ਢ  ᢮      ,
ࠧ 設 , ࠢ   ॢ, 룭  .  ⨫, 
  뫨 ᯠ窠 㪠, 稭     䫨.  ⭮,  루,
ﭭ ᪮짭.  ᫨   룠   ᠦ,    
 ᯠ窠 ࠢ ,   . ᫥ ਨ    騫  
 ᢮ .  㬠,   騪    
 譮  ﬨ.   ਭ樯  .  ᭮     㫨
 ७   ঠ  ஥ ६ ﭭ 㭠.  ⮡  
ࠧ  客          ⥭  ७     ᮢ襭
 祫,  ᨫ   ᬮ 㯠    
 ० 㤭 ⪨.
     -   祬?
     -  ,  㤠 設   ॢ?
     - , -   , - 祭 ᨫ.  ।  .
     - , .  ⠪ ⮫  ⥫,  ᮬ,    
ᨫ쭮 㤠   .   ७   騫    ᢮
஫⪥  ⪠,  㦥 ᯥ ᫥ ⥫ 㡨⮣    ᮮ  
,   ० 㤭 ⪨    .    ⠪.
  㬠,  ,  ࠧ  ⠢襬    ᮬ    ய,
ਪ   ࠫ,    ⠢  㤠        
.    쭮   ४᭮ ࠧࠡ⠭. ,  !  
  뫮 ४᭮ 㬠      ᯫ஢  㯫,  ᥣ
।ᬮ . , ᫠ , -   ⬠  騫    ଠ誠
 . -  ᬮ, ६ 㦨,       .      
ᮢᥬ 㤮 ᯮ. ,   ᮢ?  ᥣ     
 ६, ஦   .
     - 祬    ?
     - ,   ᥩ ⠪ . - ⥫   ⥫    
. - ,  ,  ⮩ ࠡ,    ⠪ ﬨ, 
,   ⨤ . ,  饬,  襫...
       ᯠ㫠   ண , 㦥  ࠧ  ,
  楩᪨.
     - , , , - 堫 㪠 ⬠. -  宦,    㦥  .
  , , ᥣ ...
     - , ᯮ ᫥⥫,     䥪. , 
 ᥪ , 筮 ...
     -  ,    ?
     -   । ᠬ 訬 ਥ ⪫稫 ⥫䮭.
        类   楩᪨  誠  
让   ࠧ ࠦ  த᪨ ࡮.
     -  ਪ 筮 । , -  ਫ  ,  -  ᠬ  
⨬, ।⠢⥫  樨, 㦥 뫥⥫    १  拉 
.       ய.
     -  ,  ⠪, - ਣ஧ -⮬ ⬠. - 
㦥 㫥⥫,   ⮫쪮 .    ?
     -     ,  -    쪨  .  -    
 ⮣, ᪠, 祭 筮,   ࠧ    .
     -  ⭠ , - ᫥⥫     ଠ      
  ᢮ 魨. - ,     ⠫    ⥡
- 㤮⮢७  ⮭?
     - .  ⮫쪮 ᪠,  ਥ堫    ௮,      ६
⨫   筨. , ,   楩᪨   ਪ᪮
䨫쬥  㫮 㯭.
     -   筮, 㫮.   ,    ...
     - - 稫? -    祣  .
     - 祣 襣. ᠩ  ࠡ,   ࠢ      
㦭,  ࠢ  ᠬ  ।⠢⥫ ௮.
     -  ࠧ   㫥⥫? - 㤨 .
     - ⥫,   .  ᭨,   ਭ ᮮ魨 
 楩᪮.
     -  ?
     -   ?  ⠪  - - -㯭  , 
  ⥯ - ᢮ ⮫ 魨 ᮢᥬ ᯮ 㤮 
  㦨.  ᢨ.  , ⥡   த஬...

                                                             ⢨, 1986 .

                               (C) G.Gatsura.


--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.03.2007 12:45

