 

                       

                              

     "  ⥫,    !  祬  ⮫쪮      設?  㬠,
३ 㤥,  㦥  ⮣,     ,  宦.
   㪠⥫    .     ࠪ    ⠪
  ,   । ᠬ  , 멤.     
 ᥩ ...".
     "㫥" ᪮稫  ,        ᨫ  ᨫ  뢮
  ஭.   ᨫ  ᪮    ⠭  ࠭  ,  
設, 㦥 稭 -   ᨫ,    ࠧ㫠  
    ⥫  ஡.    .
     " ⮫쪮 ⮣  墠⠫", - 㬠 ⥫   ⠫  
.
      ᪮쪮 ࠧ   砫.
     "      ⢮...    ᬮ,  -  ᢥ.  ,
, ".
     ࣥ ᨫ쥢  训 ⪨  , 뫥  設 ,
   , 襫  ⥫  稢襬  筨
ᢥ.
      ᢥ頫 ᪠稢  譮 ਯ   뢥  
㣫 ૮.
     "祣 ᥡ, 㤠     堫?..  ,  ⭮,  -  䨫
᭨...   ᤥ".
      砫    蠫.   ४뢠  㪨.
     " , ⠬  ?"  -  㬠  ࣥ  ᨫ쥢    ஬
.
        ᤥ,  ⥫, ᫮   襡  窨,
४⨫,  冷  ᮡ  㢨 ⮣,  ⮫쪮    .
ࣥ ᨫ쥢 ⨫, 㯠, ᪮稫  ஬ ᨫ  設.
     " !!!".
         ᯥ,  娢   墮⨪,   襫      ""   ,
⨢  , ᪠:
     -  訢.      砫쭨  ந襫
 砩.  設          嫠,    ,  
--   ⥡,  宭쪨  ...  ஬  諨      
宫쪨. ⢮  ᭮.  ⠪  ⢮...  祣  
 ⮡ ,  㫨. 襫   , 砩 믨, ᮣ५.     
ࠧ  ᮡࠫ.    . 諨,  .      
⠪ ண ⥩  뫮.
     -  ,  ,   ᨦ, -   ࣥ ᨫ쥢  
  ⥯  砫  .
     - 諨, 諨. 祣   ᭠ ...
       뫥   設    砫    뢠.  㪨    
।⥫᪨ ஦.  㯠  ᭥.      砫    ᪠,
   .
     -  뢠,  㦭 ⢮ ࠧ.      
  .
       ࣥ ᨫ쥢 - ࢠ.
     ",      ",  -  㬠      쭮    ᫥   
।⠢⥫ ⮩ ᨫ.
     - , - । ᠬ   ய⨫  ।.
      ⮫  ᨢ,    ஬묨  ⠫᪨  ﬨ
,    㤨  ᯠ㫠.
      ⪥   ⮫,  ஬ ⮫, ⠢  ﬨ
 ᠬ, ᨤ  ᪮쪮  祫.      㤨  ⠢  
 .    ⠫,  ६  饩      ᠡ,
騫 -  㧥  騬 몮 ᨫ.
     -  ⠪?
      ਤঠ  㪠 ࣥ ᨫ쥢,       蠣
१ ண,  ᪠:
     - , ⮢, 訡窠 諠, -     嫮㫠,  
砫 ᥡ ஬ ண. - 㬠  ,  - 뢠.
     ᫥ ⮣      祭  ⭮,    ᥡ,  
.
        ਫ  મ ᢥ.
     -   ! - 饭 ᪫ ,    㦨, 
⮨  ᬮ  業 ஬ , ᢥ饭 ᪮쪨  ⪠
⠫ .
       ⥫   ⭮ 㤠 訩  ,  
१砩 ⮫ , ⭮, ⮬ 祭 宦      ਪ
稭.
     -   ਥ-,    ਥ-.  -  -,    㦥  
⮫-.   樫-.  -  -?..  -.  
㤥  ࢮ ,   ⮬ - -  ஡        ᠬ
-...  --,  -    祫  ᪮稫  ,     ᢮
⥭쪨 窠,   ﬨ, ࠫ   :
     -  ॢ室⥫⢮- ࣥ ᨫ쥢  -,  -  
"   ", ᮡ⢥ ᮭ-!
      ਡ訩  祭  㤨.    ,  㬠  ,  
⮫    䠬,  ,  ⢮,        ⮫쪮  
ࠢ 㪮 ।,             ,    
 .
     -    !
     ࣥ ᨫ쥢 ⮫쪮  ᥩ  ⨫  ஬  ⮫,  ⠢
⢠, ⢮ , ᨤ        -  㦥    
. ࠢ, ᥩ    ண   㪮ਧ ⮬ ࠪ.
     - ⮫ ᪮稫 ஧饪 㦨箪  ᢨ 뫮.
     -      ,  -  砫      ᨫ  
.
     襤訩    ६  ⯨  ஧饪     ।।
:
     - , ,   ஦.    .          ਥ
,  ⮬... ,   ⮨?     ࠢ  ,    
⮫.  ,      ᯥ  ,            
ࠤ...  窠, 窠, ⮥窠  , 箪.
     -  ,   㫥.
     - .
     - ,        襣 .
     - ? ,  ! - 宧鶴, 宦, 祭 㤨. -    ਧ,
. ,  , ⮣    䥩.
     -      ⮫?
     -  ? ,  ! ᬮ .
     -   .
     - , -  㪮 , -   ⮡ .      
稢.   쥬.
     -    㫥.
     - ,   窨, 믥  , -  饫 栬,
 -  ᯨ ᪮稫 樠     ,  ⮣  쪠
,  ॡﭮ ᨪ. - ,   ୮,    .    
⮫쪮 ᬮ,  ...   .  ⥡  ࠢ,  
 ࠢ ⡥,   ... !   ࠢ쭮, ⠪ ঠ. 
 ࠢ, ᯨ  㫥,     . ,  ᥩ...
     饪    ࣥ ᨫ쥢.
     - 쥬  㤥, - । .
     -   묨  .
        嫥 , ભ      ஬
।⠢:
     - .
     - ࣥ ᨫ쥢, -  ⢥ ᫥   .
     - ,    ᢮  ⢠.        .  ,  ,
०, - ᫥ थ, ᨫ , -    㧭,      
㯯 ஢,     ...
     - ࢠ, ...
     - ,  ⠪  .   ࠧ ࠢ.
     - ,- ࣥ ᨫ쥢 ࠫ ॢ ࠧ   
⥬   ࠧ ⠭, -   ,  ⮫?
     -   ?    祣  ᪠?.. ⭮.   ,
... ,    ᭨.  饬,  ࠧ, 騩  ᢮
.  ஬ ⮪ ࣨ, 騩  , 騩  ᢮
   ,      ⠪-        祭
᪮쪨 ⨫⨩     ⥭  .  ,    ,  ,  
ࣨ.  ,  ᭨... 祣 .  .   襬  業਩
 ᥡ, ⠫ ।, ⮡ ᠫ    .    筮
⮣,  ,  㣨 ,    ᢮    㬠襤襬  
  ஢ ⮩ .
     -  祬   ?
     ࣥ ᨫ쥢   ⨫ 冷  묨  
ᨢ  騭.  ன ⥫        
⢮    ⥦-,        﫮  ਫ⮢
.
     - 쪨? 襬  ਡ뫮.
     -  , -  㪮 , -  㤨.
     -   訥 窨.  ⥡ ?
     - ࣥ ...
     -   - ஭.    祬,      ,  -  騭
 㪨     ᫥ ਦ ⨪    .  -  ,
  ⥡ ᨫ쭮 .   ⠭㥬.  祣  ⮬ 
饣 , ஬ ⠭楢  .
     몠 墠⨫ , ࠧ㫠 ⥭ 㢥蠭 ⠫묨 ࠬ
  ,  ࢠ      騭    ,  ⠢     
஧筮  襫  .  ࣥ  ᨫ쥢,  ०    
⠭楢訩 ,   ࠧ  ⨫    ५  ⮣  ⢥
⠭. ஬  ஬襪   ,  ,  㦠,  ᫨  
,  ᡨ   ⪨,   ᮪-᮪    .
祧 , ࠭⢮, ६,    㦨    㦨,  ﭥ  
㭮        墠祭        ࠤ
.
     -  - 뢠  ?  -  ப  ,  ப砫
஭.
     - , - ⠪ , ᬮ  㦠騥   , ⢥⨫ .
     -  ⠬ ᥩ ! ,      ⥡    ਢ窨  
墠 堭,   ᮡ  ⠪.
     㫮 ᢥ મ. ࣥ ᨫ쥢     㢨,  
 㦥 㦠  ⮫ ⮣     ॣ  .    
⥫, ᨤ  쬠,    ⨫        
.
     -   ⠫   祣- 믨.  ᥫ    
  ⮫. 訩  -  樠   蠬᪮  
  ࠧ   ஬ ⠫ .
     -   ࠢ?
     - , ᮡ  ⮡.
     - 祬   뢠   ?   ⥡  -  易  
? - ਯ   ஢ , ᨫ 騭.
     - ,   㤥  ⮬.
     -  뫮  祭 ⭮, ᫨   뢠  ஭.
     - , ஭.
     -  !   騪! ᬮ,  -  騭    
ᨤ      -  稭     ,   祭   ᨢ
ﭮ. - ᥬ ᪠,        ᮡ࠭,    ᬮ
਩,  ᠬ...
     -   ?
     -  ,  ? - 祭 㤨 ஭. -  ,  ,    ᮢᥬ
뫠,     窠. 窠    ⠥    .  ,  祬
? ⮡    ஬  த.    ,    設,
 ॢ,  ...
     -    ? -  ࠧ ᨫ ࣥ ᨫ쥢.
     -  ,  ᯮ ᥡ 㤮? , 祬,   ? 
㡥ୠ      ஢,  㦥      .  -让
.  ⮫쪮  ⢮ .   थ.
     -        룮?
     -    룮,  த ࠭.
     - 㡥ୠ,  ୮,   ।   த   ⮫쪮   ,   ᢮,
?
     - 筮. 祬  ᮯ୨.
     -   롮?
     -    祬 ? ,  ஢, ⠪ ਭ, -  ⠢  ,
ࠧࠦ ᪠ ஭. - 譮,    ᨤ  ⮬ ࠪ.  -
  ᪨㫠  ᢮        ⠫         ୮
஧筮 㯠쭮 .
      ࠧ  ⠫ 譮.  ࢠ ⭨    믨  
蠬᪮.  訩  -  樠  .
     - , - ⠢, ᪠ ஭, -  諨  㯠.    
ᨤ? . -  㫠  㪠 ࣥ ᨫ쥢.
     - ,   , - 㤠-    . - ,   ⠪
 .
     -  ⥯  ,  ஭.
     - , , ஭.   뤭 ⥡,    ࠧ⭨,  
 ண ⥩ ⢠ ⠪ 祫.
     -     ,  -  騭  ।㫠  砬      
⮩    . -    .
     -  ? -  ᨫ   ,  ᫥ -஭.
     -  ? 쬠.
     -  ?
     - 祣 ᥡ .   ⥡   ----誨  .
     IV,  ஧,  ⠪    砫,    
ᥩ ᯮ 譮.
     - ᯨ 宧鶴   ᨫ.
     -  , ०,   﫨. ࠢ쭮, ,  ⠪  窠,
ᯠ, ⠪  ஫...   ࠢ뢠,     塞
 . ,        訩  .  
⥫    --.  -  ठ  ⤥  ,  ਪ뢠
 ,  ᤥ ਣ騩 . -  .
        梥饬 થ. ࣥ ᨫ쥢 ࠫ ,  㬠
㢨 ⥪ﭭ ⮫    ᢥ,   襫 祣, ஬
  ᥢ襣 ᮪  ਧ⮬ ᮫.
     -    ࠫ쭮, -   ᨫ.
      ⥫   ᥤ,   ன    뫮  ࠧ梥
ࠬ஬ ஦.    稭     ᪮襭    
㯭 ࠧ த.
     - ⮫.   ࣥ -   "    ",  -
।⠢        祧, ⠢  .
     -   ,     ᪠ ஢  墮,  -  ࠧ    
몠  ண ⮫. -  饬, ,   த,        
 . ,    ⥫,  ⮡    ᮧ    襬  ।⨨
- ந⢥ .  祭 ࠢ    襣
ந - "  ᨭ "...
     - ,  ᨭ,  ,   ,  ⮫쪮 .
     -  ,  ⠪  ⥫ ᪠.  ᠬ  ᨫ  祭  
.  ⠪ 㬥  孮᪨    ⪠ .  
  㫨, ࠧ.  ⮦    -  ⠪.    ⠬,
㤠ਬ 祫᪨ 襬  ࠧ  ந⥫쭮 㤠.
     - ,  襬,  䠪஬, - ࠢ ⮫ .
     -  , 筮...  饬,    ,    㭣  
窠 襣 㦥窠.      ⠭.  蠫, 
  奭쪨,   設 ⮣...     ⨬  ᥩ    .
 ᢮ 媮⭮ ⮦   ᯮ.  㤥  -.
  ।⨥-थ.
      ᥤ  ᮪ 稭   ᭮  ⭮      
 .
     - ⮫,  ⮡ࠫ   .        
⢥   த.   ,   ୮,   窠      ࠧࠬ    
ந⢥ ⥬.  ⥡ ,   ᠤ  ,  ⠪  
 ਡ  ᢮ 㪠 䥫 . ,    ,  -    
ਡ訩 ᤥ 饬  "".
     -  ! ! -  ࠤ ॢ  㡨 ᠤ.
     થ ࢠ   ࠫ - 祭 ஥  ୮.
     ᥤ 祧,     ᨤ騬    ⮫.  ,  ,
䠧,  모,  直    ,  祣  ⮫쪮      뫮.  
ࠧ   ᥣ ⮣ .
     -  - ! - 砫  ਡࠬ  ५.
     ᨫ,  訩  ᥤ    ⮫,    ࣥ     
蠬᪨.
     -  - ᬮ஧.   ᬥ.
     ᮪ 㦨箪  த࠭      筥  ᢨ  ⠫,
᫥ 뢠, - ⮫   . થ  ᬮ.
     - , - ⮫ ⥬ ࣥ ᨫ쥢 ठ      
⠢襣, - ᨫ! ࠧ  -      મ室᪮  誮  
ਤ, 㪢    ⥩ ਫ,  ⠪  砥...
     - ன ६, - 砫 ,  ᥡ  ,  -    ,  ,
,    ⮬  ᬥ⭮,   .    ⥡,  ,  
 ⠯窠  㡮 ஡,  襭  ஭묨  窠    묨
ﬨ,    㤥 ࠧ 㬠箢 ࠭ᯠ࠭ "  த
஢栬"...
       㯨 ⢠ 設. ⭮,   ,  
,        .
     -   ஭ ⥡, ,  ⮬  ४᭮  ஡,  ᤥ  
⮫⭥ 㡠,   ,  ᠤ    襤襬  .    ⢮
஢. !
      ᪠    ࠫ  ࠤ.
     -  , -  ⮫    ᨫ.
     -    ⠪ ᪠?
     - ,  . 祣   ᠦ, ⮫쪮  죨        
㪠.  ,    ᫮.
     ᥤ ᫥, 祭  稭  ४᭮ ᨤ饩    ன
ன,  ࣥ ᨫ쥢  ⮪ , - ࠭    ,
᪠:
     - ५  ,   ⠭.  蠫,   ,   
 ࠧ 㦥  ᥪ. 祭 ⥫, ⮡   宦  
.   ⠪ 筮 ⥫,   ॢ ४, ⠪ ᨢ  㪨
 , ।⠢,   룫廊 ࠧ.
     -   ,  -    ⮤    直  砩    
稭, -  㦥 頫...
     - ᫨    ⮫,     ࠤ  ᮣ  㯨
 . ,    ࠪ᪨    㤥    易⥩,  ⠪,
.   뢠  ஬,              
ᮡ.  , ﯪ, , ...
     - , , - 堫 㪠 ࣥ ᨫ쥢.
     -       㬠,        直  砩    ⭠
窠.
     - 㤠ਫ   ,  冷     -  ⮫  
뫥 ਪ誠    ᥤ  嬠⮩  த.    稫  㪠    ⠫
娢 ﬨ    ,    .  ⨢,  ਪ
   訥  த ਭ  ᨫ   ⮫.
     -  ⠪, - ᪠ ,   㪨      㡠,  -    
砫쭨  ᥪ,    浪  ,  ⠭  
   ᫥, ᫥ ᠬ     誨,  
   ६  㯨          ⮣,  ⮡  
室   ᬮ   ᢥ ,    ⮣,  ⮡  ⤠
᫥ 㦤騬   ࠢ  ,  ⮣ 㤥  冷.  
 ⮣  㦭 ᭮⥫쭮 ... - ਪ       
㬫 㡫 ॢ⨫  . - ,   "ᥤ"?
       ࠤ⭮ ஢.  ࣥ  ᨫ쥢  ⠫    
ᥡ,   ⠫ .
     -  祣?  ᪠,    ࠢ?    ,  祫
० ᥣ 㬠  ,    ,      
,   .  ᭠ 魮 祫᪮ த,     
।.
     - ﭠ 筮 ⮫     쭮  ⪭㫠  楬  
 .
     -    騫?  ,    ࠧ,   .  
     ࢥ   थ楢 , ࠧ娢
ᠡﬨ, 㤥  "३, ਪ᪠ ठ",      ਤ,
 , , ⮡  ஢ .
     -   , - ࣥ ᨫ쥢 ⮫쪮 ⥫ ᥭ ᥡ 
,   ﭨ ᨫ    楯  .
     - ,   ਫ!    ! த   ⠡.
 , ᢮,   ᪠,   ⮢  ⥡ ࠫ.   㤠,  -
 ⪭ ਢ  楬  , - .      ,  ,
⮡   ⥭쪮  ⠫!
     - ᯮ, ࠭, - ⮫  , -  ਬ  ᥤᥭ  
ᯨ.
     -   ? - ⨫ 楬  ᪠ .
     - , -  , - "⮢"[1] .
     -    ?
     - 祬?  .    室.  쪮    ⠪  ,
祬    室? ᥣ  뫮  -    ࠡ⠫,    㣨    ⮬
.   । .
     -   祭...
     - -襫   ᢮ 祭  㤠? , ᬮ,      
 祫,  ࠡ⠢襣    ⮩  ᯥ樠쭮,    ன  稫
.  ,  ⠪ ⥬ ࠧ,     ,  ࠡ뢠
⮩ 䫥 ⨯⨨   .  ୮,    ࠧࠡ뢠  
祡 ணࠬ, 娥 죨 砫 ⮩  袥᪨ .
     - ,  袥᪨ ?
     -   ⠪. ঠ, ⨬, ७ - ⥭  
ந⢮   - 砩  ᢮     ஢.      
ঠ,    㡥  , - 砩    .  
᫨   ॢ 孮      㡥  㯨,  ⠪
⥡    ⭠    ⢠,      ࠤਥ  ""   
"樮-ᮭ" ९.  ⠪ ...
     - 㦥? - ப   㦠 , ᨫ ࣥ ᨫ쥢.
     -       蠥,    稪,  -   﫠         
-஭. -   ਫ - 祬   .  . 諨
 ⠭楢.
     - , - ᢮  ᢮ , -   -  㦨.
-,  ᨦ .
     ,  襫  祭 ᫠        .  
 ᪮稫  頫:
     -    ?   ⠥.  २ࠥ.
     - ⠥, ⠥! -  砫      ᨫ    
ᨭன.
      ࣥ ᨫ쥢 㤠ਫ     થ  .    
ᮧ,  蠫,   ந, ᪫  :
     -  ,  ᫨    ஭.
     - ਦ ப砫 ...
        宫.    祬-    ࠭.  
뢠 ,  㯠 ᥡ  㦨,        ᪠    
.
     " 㡨, ࠡ   ᥩ  ࣥ, -  ⥫ ࣥ  ᨫ쥢
஡ 誨. -      ,  ,        ᠫ    
᫥ ᮡ࠭ ᨫ쭮 ⨪  ? , ,  ୮,
...".
     -  㫨?
     ࣥ ᨫ쥢 ਮ   㢨 ᪫    
騭  㯠쭮 .
     -  ?
     -  殮.  , ,  ᮫  㤠.        ⠪
樥    ᮫.  ⭥᫨   ⥭.
     "   , -  祭     ,  ,
, ᯮ,  室. -    .  ⭠ ᮢ  
㯫. "  ⥫      ⥫  .  .  ,
஬ ந⢥ ஬  ".  த    ,  த  
".
     -   ਭ    ६  ᬥ⠭,    
  .    室 .
     - , , -  ,  뢠 , ,
     - ,   ஢, - - 墠⨫ ࣥ  ᨫ쥢  
誨     . -   㡠誠.  ,     -
襣  ஢,    ,      ॢ  ६,    ᥡ
஢᪠.  .
        ,   뫮  뢠 .  
   ᠭ ,   ।  ,  ,  ন
஦⥫ 祫,  室.
     - ஦,  㯥쪨.  ⠪.  ⥯ ,     ,
    㤥 .      ७०⥫쭮  ⭮  
஢᪠. ॢ 祣 ⠪    ⠫ .
     ", ⢨⥫쭮, 祭  ,      㦥  蠫?"  -
᪢ ६, 墠⨢      ⥫,  㬠  ࣥ  ᨫ쥢  ,
ਮ  , 㢨 冷    ᮡ  ஧饪  稪    ᢨ
뫮.
      ⥫ ᨫ , ᫨   ᨫ,  墠⨫  
 誨,  㯠  אַ  䠫. ठ 騫 ⢥ ⥫
 ஭ ,   ॢ, ஢   ஭.  
  뫮. ᨫ ⮤ ⭨箪 ᮢ⪨, ⮡  ᯠ窠
  ஢, ,  ᢮  ७쪨  客  窮  訥
, ஦ ᨫ  .

                                                                     1983 .

     -----------------------------------------------------------------------

     [1] 쬠  .

                      1989-90 . (C) G.Gatsura.


--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 28.03.2007 12:11

