਩ ਫ,  ஢.


                               


       ᠭ       ᪮   䠭⨪.         ஥
⢮,    ᮢ६,    ᮢ    㧭,      -
᫥  ਭ  த  殢  ,     ,   襡⢠,
⥫  த,  .
        ७  1168   ஢ .  ᫥
 ᥢ୮ ⢠ - த મ. , ७  ᮡ    -
ᯠ 饭 쬥 墮.
      ᭮   ᪨ ᮡ - ⨥ த મ
᪨ ᪠  ࠧ襭   ⨩᪨    -  ࠬ  ⮢.
⢨ ࠧ稢  䮭 ⮢ 室     ᫠,
 ࠣ᪮  ⨢  墠稪.
       ॢ  ।  ⮩  ?  楫    ᫥
ந મ?  ⮬    ஬.


      :  

                                        "ਪ 墠⨫  ६,  㤥ঠ
                                  :
                                       - ...  - 楫?
                                        砫 ,  뫮 殮
                                  ᬮ   㪮  :
                                       - મ  㤥  㭨⮦!  ஭
                                  ࠧ॥, 㡨  ,  ᮡ  
                                  誨.  ࠧ    殢  
                                  ᮡ  㤮!    楫  -  
                                  ⢮ ⮬, ᫨ ,     ,
                                  묨   ?"
                                                  ਩ ⨭, "࡮३"


      .  

     - , !   .     ௨,  ,  ,  痢
⠭! -  嫮⠫  , ਢ .
     祬,  㦥  뫮.     , 
ਢ  冷 ᫨,   ந, 筮 祫,    稭
᭨襬 ᮧ.
       ४᭮    ୨,  থ⢮  ᫠,  ᢮   ⥫,
 ࠤ ⥫ -    ଠ! 죨    誮  !
,  ⥯  㬠    ﭪ,  ᯮ  "筨"?!  ᬥ!
! ஦!
     ⥫? ,   "" -   ९룭!
      㤠ਫ  -      ⨫,      祬  ᮡࠫ
 - .       ࠢ      ᤥ
 騩.  ࠧ ᯮ    "஦⥫"    ⥫䮭
㡪,  ⮩稢 ᮢ⮢  "   ᫥".    
। ந஢,    뫨  ⮫쪮 죨...,   
 ⮦.  -   易  ᪨ .   㣥  
ਢ⢮.   ᫠, ⭮,  ࠦ,    ⮬    ᠬ  ⠫
०  襣  祭,  ⮫  ﭮ  ய饣    ࠭
୮ ⥫ ᫠ﭮ-* .     ਫ  
ᠬ ஬.   諮 ६ ࠧ஢.
     ______________
      * -  -  ⥪ ⭮  ⨫  
ਥ  ᫠᪨   ,      ४஢      ᠭ
஬ - ᠭ஬  (, , ﭮ  ,  ),
⠪   ࠬ

        ᭠廊  ᢮    ᯥ    ࣠
㯯    ⤮...      ᫠    ᮢᥬ  﫠,      ⠫
⢮    祭  ⢥ 樠쭮 ७.
      맮     㣠.      㫮  
ਭ -  ⠫    । ஭᪨ 㬬. ஬  ⮣,
맮  襭 ᫨誮 ,  祬  ᫥饣    㦥
 . ⮬    ⭮  ਭ.
      騪   㦠᭮ ,      ⮢  
,    ࠭   砫.  ,  ࠭    ,
饥...  ! ⢥ ᨭ  梥  ,  
  ண    ᯥࢠ  㬠,      ⨢      祬-
室騬.     﫮 宫.    ᫥  ⨫
 "".
     ...   ⢥   १⭮ ᨫ      
  ,  ⭮⥩     ᫥  .
 뫮   ६, 室  ⠪,  "᪠뢠"  ⠪⨪  ࠣ  
६ 뢠 ,  , ᬮ  訥  ᯥ    ,
짮   ਭ         㦥  ⮬,      
䥪 孨 ॡ    㬥. ,   
ᮤঠ 襥 ⢮ ᮡ ਥ, ᮢᥬ   ।祭
 ப 㡫.  ⮬   ⥫ ᪮॥  ,   ,
 ᥣ    ⠪  ,  ᤥ  ⠢    "ﭮ  ",  
ᯮ ᢮ ᮪ .
      ⨢ 뤠 㤨⥫쭮 ९. ,    ᮢ襭  
⢮ ,   騥 "" 㤠, ᯮᮡ ࠢ
   ᮭ. "" ⫥⠫    ⠬,    頫.  
⮬ ,   , 稫   ࣨ  ਩,  
  שׂ.  ୠ ஢ ⥪  ...    뢠  
 ࠧ묨 㡠,         אַ  ஫뢠  ᪢
⠪ , ६   梨 祪.
       ᫠ 殮 設.    ୮    ⡨
㪨,   ᣨ  㤮,      㦥    㪫  
, ३  宩 . ७ ६    ,  
     .  ᪢ ,      
᫠, ࠢ襣  㤥᪮ ⮫: ", -஫!?  襫
 ! ,  !"
      뢠 ⠩ 孨, ।祭   ᪫⥫
権.    祣    ᤥ    ᯥ.  ""  
,  ᯮ⪭  筮 嫥⪮ 㤠 ,    譮
 ᨢ , ⠫   祭.
     ⠫쭮   뢮筮.     ,  ⥬  ᢥ
訢 ,    ,   ᠥ ஢  
  ᭠    㦠  ...  ᫠,  騩  "  "      ⥬,
 䨣...  ,  ஢묨 ࠬ  , 騩
 㣫 ਭ... -     -  堫?...      
宩, ஭栥, ⭮ 設...
      ।㫮. ,   ,   뫮  㤨⥫쭮  .
 ,        楢  﫮⥪饣  謠,    
ॢ⨫ ,  ⢮ ᥡ ᯮ, ਫ   ᢮  饥.
㤮    㭠  ᨭ ⥫  ०.  
⮡ 릨    ,  뫮  ᥬ ࠧ.  
 ! ⠪...
       ,  㤠    ॢ    ॠ樮  ப.
᮪ ࠢ      ࠭,          뫠
ᬥ⥫쭠.
     -  ⨬  !  -  ࠤ⭮  ᪠    稢  ,
娢 ⮫⥭ ਥ , -  ⥡ ᫮ ⠭ ஥堫.
       릨.   믠  ⮫쪮    ⮣,  ⮡  
 㦨 ,     ஢    .  ,    ᢮
࠭ ᭠,   ࠦ  ᪮ ॣ, 㤥ন    
, ਯ  ᪮ ଠ 㪫  ⮢  ࠡ  
㦥 묨 묨 砬.    த  ।    ࠧ
- ⭮ ࠬ,  ࠭ ﭨ   ᯠ... ?  
㦠ᮬ 拉  ९⭮ ⥭  讥  㤭    ஢-筥묨
⠬, 襭묨,  祬- ⢥म  , 祫᪮ ஢.  
ਭ    宦   㣠 殢  ᠦ  
 த ஢.  ࠣ 뫮 ࠧ 㦨,   ⥬        
।⠢﫨  楫...  㡨  ⨬ 栬, ঠ    
㪥  ,  ᭮ᨫ ᪨ ,     㦨  ,
⮫  宦    㣠,        㦠.    ࠦ
⥫,  ஢묨 ࠬ  ...  祬-     ન
ᢥ⮬ ,    室      堫...   ?
 묨   訬 묨 ⠬,  㤠- 㭮ᨫ ...
     ⮬     ஢,    묮,  室    ⢥
楫襬 ࠡ.   ᪠, ਢ   ᬥ誥  ,  ࠫ  ᫥  
, ᠬ ᨫ  㬥.  ,  ⨢ ᬥ⥫쭮 ࠭,
  祬-   ⥫ 㬨.  ஢    ࠣ  ᫮,
... ࠣ 뢠 ஢ த묨 㡠,       㦠
믠, ⮡    ᢨ 客.
     ...     砥. 訫   쭨筮  祭
.  ᪠,  ࣠,   㤨, -  浪, 
   㯯  .    -  ७஢  ᮢ⮢
 ࠧ  ᥣ.    ਫ...     ࠧ,  筮.  
஭᪨     筨     묨  ᠬ
 ,     ᭨  訬  ⢠,    ᠬ묨
ॢ 楯⠬ 㪠뢠.  ⮫쪮 㪠 ࠧ.
     筮, 뫮  㣮. 뫮 ᮡ࠭ ७  㣠  ,  ,
饭,  ஬  ।  浪    ᫠.
७ ⪠, ᫠  ,   ᮣ   ⮫    
.  뫮    祭  ਧ      ᫥   ॢ.
, - ⢠ ⮬  ᫠, நᥭ  訬  㣠  
࣠.   ᮦ    ॣ    쬥,    頫  ,
ᮮ㤨  ୮       祫᪨  .    
⮬  ⮦ 뫮  -  ࠫ -  ᪢୥  㯮,  
ࠢ  ஭ ᮣ᭮ ᪮ ᫠᪮    㤠  .
⠫ 㬠   ॡ -    㤨,      ࠧ
஡...
     -   㭨⮦! -     ᥬ, -  몮  
!   ! 뤥  !  ! ⮯  !
  ! १  - 楫 , १  - 楫 , १   -
楫 ...
      , ⢥  㣠,  ࠦ  ࠣ,    
殬     ᥣ,   㣮,    믮
⮩ .      ⮬,    㡨 ᫠ ⠪ 
 諠,  ࠧ,  ᫥...  ᪠ -   뫮  㬥襥!    
 祭 "⭨" ⨬ 砥  來...,    ⥬  
ᯥ宬.   -    ⢮    頫,    ⨢,
᪠稢訩 ,  ਭ  ⮩ ॠ쭮,  ᪠ ""  
᫥.   ⭮  ,        ࠧ
祪,   ᬮ५   ࠧ , 㡥 - ஡ 
᫮ ⮩   㤮魮 ᨫ쭮 猪.
     , ⨫ , ᯮ짮 ࠣ,   ᮢ襭 ⥭,
 ७ ४᭮ ਥ஢  ⮫쪮   "ﭪ",    
   ⥬,  ᨭ, ᠬ,  ᥬ ⠪ 祬,
 祣  ⮫쪮  ᬮ  .      ⮡    ᥬ  ⨬    
ᮢ襭⢥,     ⫨砫    ,  
㦥  ।⠢ ࠧ   孨  ⠪⨪ .
           ⮫쪮  ࠫ  -ᮡ,  ,       ࠧ
⠨⢥, ᢮  ⨫  ᫨誮- ᯮ짮.  㪫,
஢, ਬ ⢫騥 㤠,  - ଠ쭮,   ,
 . , , 뫮  ࠢ, ᪮쪮 㤠஢  ᠬ.    -
㭨⮦ ⨢!  ⮬ ࠣ 祬  ᪮ - ᪨  
থ!  ᫥ !
     ᫠, ० 祬  㡨 諨   , 㣮 ⮬  ⥬
 ᮪  ꥬ ⮯  .  ৠ, ࠧ  ⥫,  
룫拉,    ᯫ譮  ஢⥪,    ९룭  १    
㪢쭮 ⢮ਫ  ⮫  ⥫. ⨪,   ⮫쪮!
       ᮡࠫ 믮 ⮫  ॢ⭮,      ⠫
訥. 饭   ⠪  .     㬠,    
 - 믠 ⨬ ,      㦥  ⮬,    
 ᨫ 﫠   .   ﭭ      
㤨⥫ १ .   ⠫ ன ᪢ ॠ ⥭,  
몠  騥  ९⢨.      㤨  ᮢ襭
㣨 ,  砫 -  ஢  ᮢᥬ 㦨.    ᭨
,  諨  "ப࠭", 祬   ᪨ ⥬.  
 ᭮  ᨫ  㬥,  㪨  ᫨,     ᫥
 ᢥ,    १ ࠧ.     ,  
஢-९,    ࠧ稢   ⢨   ᭮,      
ॠ쭮,   ᪫, ⭥訩 ,  ஬   ᯮ  
, ࠧ騬 ࣠ -  ᠬ     謠,  ﭭ
  ᫥   客    .        
⥫ 믠...
     ,     ࠢ   뭠   ᮢ    
讬 ਣ襭,   ࠧ  ᬮ砫:
     - ꥧ     ?   ࠢ! 廊, 室 ⥡, 
   ⮫ ᮢ!
      뫮 ⥬  ࠭,  ண ,       ,  
 ࠤ, ॢ  ௥  . ⢨⥫쭮, ਪ   
᢮ ,  , ⮯, ᯠਢ ஥ 뫮  ᭮.
  ⠫ ᥡ "㡥 த⥫    ࠫ  
  ᪨ ଠ" (       ॢ  
᫮⠭   ᪨  ),    ⮬  ,        
ࠧਢ   祬.
     ࠫ   쥧 騭 ᫥ ᪨ ᮡ⨩,  
㦥   .        ਪ.
   㤥 㦥, ஬৫ ⠤,    ,   
業 "᪮" ᪢. , ࠢ, ᪮  ⨫,    ଠ
諮    㤮⮢७  -  ࠡ뢠         ࠭
᪨ .   㤥  ⮣ 㭨, ਪ:  "殬
 ⥭, 直!",  㤥   .
      ,  ⠪   ᯮ, ᪮쪮  . 祢 뫮,  
  ,  ⠢  ⥭   祫      
.   ᮡ  뢠    .  ࠢ  ࠢ,    
,      ⠡    ⮫
⠢   ᨫ? ,    뫮 室,      
㬥...,   ᠬ  ⤠   .  ᫥  ࠧ    ⨫  
ਪ  ॢ ࠧ ᫥ 砭 誮. ⮬  䨧-孨᪨,
ନ - ⠬   ⨫ ᫠, ᭠砫  .  ., ᫥ - 
㣠, ⥫  ⭨.
       த  筮  ଠ  ன    ᪨
஢  ⪨   娡  ஢  ᨨ.  ᫠  襫    ନ  
  த த,   ᯮ 業ࠫ쭮 ⤥ .
      祡,  ᪮ 饭 ... ⥬  ஥  ࠧ,
  ࠧ  ਪ-娢. ன , ६  䨭  ᨨ,
᫥ ண  ਭ﫨  孨,   ७,  .    
⠫   ,  ⮫쪮  -  ⢠ -  㤠  
뫮    ᫠      -  ᪮쪮    ᢮   㬥訬
ᯥਬ⠬  ਨ ॢ .  ਫ,    ⢮  -  
.  ࠡ   .      ᮡ.    ⥫
⭮...
       ஢      .    ⠫    ன   ᮩ,
ࠢ    ,   쥧 , 㬥   
᪠ 㦭 ,  ⥬      뭥譥  ᢮  ﭨ.    
㤨,  ਡ  ⠭ ᮡ⢥  ᮭ.    ᮢ襭  
,  -०   ,  ⮫쪮 - ᥤ  
 㫨襣, 﫮 ࠢ㪠, 饣  .
     - ⠩,     ⭨  ࠧ,    !    ७ﬨ,
ࠢ  ன ,  ஢ ! -  蠣  ९  
  .
     -   ⥡, ! -  .  ᫮: "  ⥡    
!" - ਪ       室訩  ⮢,  -
஡ମ⠢ ᫥.
     -    ਫ?  ⥫஢?
     - 㤠 ⠬?  襩 ॢ த  ,  ࠤ  뫮.
     ᫥ 㬠 ᭥  ⠢  믨  㤨⥫쭮
 ⮩,  ண  㫮  ᮭ   ६  .
 ᨫ,   ⪫稫 אַ  .
     - -! 誠! 諠 !
     ᫥,      ,  ।  ⥬,           
ਪ᪮  ,    ୮  騩    訩  墮  ஬,
⭮ 孠⮣ 殮,  殮      ᮢ६,  
ᯮ㥬 ਪ, ।⢮ ।.


      .   

      -  痢 -  易⥫쭮!      ᮡ  !  -  ᥫ
⨫ , ࢠ  ᯮ.
     -    , - 稢 ந   ,  ६  
 ⥫ . -     . ⮬   
  ⥡ .
     - , 㦥,        ⢮?  -  ᬥ  ,
祣  ॢ.
     -   ࠤ     ᪠.
      -   ࠧ  ᪠, -  ᭮  롭  ,  ᭨  㤭
᪨ ᫮ ⥭ ⮬ ਪ. - 뫮  ᭮   
 .
       ୮ 㫨:
     -  筮!      !
     -   , ᠬ ⠬  ?
     -   -? ,  ,    㬠,  㤠. ,
ᠬ    㢨,    .      .    ⥡  
... -  ᯨ - 殬  ,    ࠣ,  ﭥ!
   ⮫쪮 ન   ६. ,    㤠    
 ᫥ ?    ᮬ?
     - -,  *, - ᥫ ⢥न , -  ୨ ⠬  ⠪
  . ப ७ᨫ ᪮쪮 ࠧ, ᫥ - .  
 ⮢,   ,   -...  ஢,   ⥡!
᪮ .  ⨪  㫠 ঠ!
     ______________
      *  - ஢  ⨩᪮ , 뭥    ଠ,  
ਭ ,  1168   ᥫ  ᫠᪨    -  㣨,
㣨.     ஢.

     -    ᪠뢠 㤥!  ࠧ㬭! - न ,  -
  த 訫 ⥡  ?
     -  த,    ਨ ய  ஬ .
     -  ⠪  ,   - ய. ,    મ  
᪠뢠?
     -    ⠫...
     -      ࠤ 뢠?
     -  ⮬ ⨩᪨ 筨  ᮮ, ⮫쪮  ⮯.
     - , !  ४ -      ᫠  ਧ.
⠫   ࠭, ᫨  ⥡    ⭥?    !
,  砭   ⨨  ࠤ  ᮢᥬ    砥,      
ਤ㬠,  騩   ᨫ   . , ,  ਪ!    
稫   મ.  祣  !    ᮡ⢥,  ,    ⠪
㯮 ... , த ᥩ ᭮   ⮢ ⢠!
     - -?    䬥⨪  ᮬ    ⠫?  -  ᬥ  ,  
 롮᪨  䮬᪨ ⥮    ⭮ᨫ    ⭮
  - , , 筮, த 孠 ⮢,    ⠪
 ⥯?
       ய⨫   襩:
     - 祬,  㦥    ⠫.      த묨  ॢ
짮.  ᥢﭥ ⮦  ६   ,   ᨫ.
뭥   ᯠ⢥.
        㣮 ⠢ ९ ஭. ᨫ  
᪠  ᠬ ᥢ୮    .  "஭"  -  ࠭⥫쭨,  ࠭.
ଠ ஧ த  ⥭ ⮩ ९ મ.   ⨩᪮  
६  뢠  .  ,   ४, ⥩  
ᠫ, ஢ , த ஭.  ந諮     ,
   ,  ⮣... - 砫 .
     - -,    ୮! -  ⠬ ⠫  ! - 㬠 . -
  訥 㣠 ஬ ᥡ ਫ  ⮬    ᥭ,    拉
⮢.
     -    ⥬ - ᪨ , , , -   㭨
, - 㦭, ,     ⥭  ᪮  뫨
 ࠬ ॢ.  ,    砫 ࢮ 祫.
     ਪ , ⠫,  襫    ⮫    嫥    뭪.
節,  த  ஡᪠ ॡ    .
     -   ?!! - ⨫ , -  , ,    筨,
 ᪠!? ஢!!!
     - 筨   ஧,  ४ - ࢠࠬ. ,  ࠢ쭮,
 "" -஬,  த- 㤥.   -      தﭨ,  
ண.  - ᫥  ॢ த 墮! -  த  ,  ⥬,
 ,  㦥  ஫. -   ᬮ   ,  
ᢨ  ப, -⠪   ⥡  稫  ,      ਬ  訬
த᪨ 㬭  ४ࠬ 䨣.
     -  ,  祣... - ஡ମ⠫  饭.
        룫拉 㡥⥫쭮.
     -  ,  ⥡ ⠪ 㤨? - ᪠ , - த    ﭪ
... , ,       ᠬ  ...  ६  ᯥ
ᢥ !
     ७,  ᬨਢ   ⥬,            ,  
⢥⨫.  ⥫ 뫮 筨, , 誮,   ஥    ਭ樯
騭, ᯮ⨢.  ⮫ ᢥ  ᯫ⥭ ⢠  ࠧ  
 襣 㣠,   ,  ⥮ਨ.  客᪮    -  .
     祬- ⢥,    ࠪ,  
ᬮ  ᮡ⢥ ᯥ樨 ᫥ .  , ,    ⮬
.   ⠫-, ...
     -   ⢥ ! ᯮ,       !    뫮  .
᪨   ࠧ  ⫨  ᫮  -      .    㬥
ࠧਢ  ॢﬨ  ﬨ. ,  ਯ थ窮  ன
,  砬 ᬮ५   ?  ⢮ ࠧ  ⭥,    
 .  蠩, ,  ᯨ, 蠩,  ᯨ...
      ᠬ , १ ᪮쪮      㫮    ᮭ,
७  ᮬ,   १   ᠬ  ᮡ  뫨,    
஢  ᪠ .
       뫮    祫⭥  ,  ᪫         뢪
⠨⢥ ஬.
     ...   ॢ          ठਪ  -  ࠭
த. ᮪  ,  ᠬ    ᫨  㯮  ࠬ,  ᨬ
த 砫.   㢥砫 ⠬.  祬  ⠢?
       ⢠   ⠫ ﬨ  ᠬ.   ,
" ᪮쥣",   -    ,   . 
 ॡ 몮  ,  ண,    १  祭  㦥  
,  㬭.              﫨,      墠
ࠧ⥫  த -   뭥.
     ᪠  મ ঠ   ᥬ줥 ,  ,    
  ⮭楢        㣨  ॢ  ᫠᪨   த,
᫥ ᪨ ⨫. ०   - த ᪨.  ਪ  -
᪨,  ᮦ        .    -  ࠤ  ⮢.  
த ⨢*  ஫줮  ᮭ**.    檨***    
 㦨檨 ୮.  ⨡,   . ࠡ ਭ᪨ ࠬ
 -     ****  ய      ᥯饭.
⮪  ࠤ    -  뭥      줥.    ࠤ  -
࣮ ஧ ᫥.  ࠭ - ७...
     ______________
      *  -   祩,  ਭ  ⨠⢮    뤠    
஫줠 㡮 ᥭ, ,     蠫      
 ⮢.
      **   -      ஫    (?  -  950),  ᭮⥫
⨨ ᥭ,  ஫줠 㡮,      -  ஫
 (936- 986), ⨢  ⨠⢮    , 
ਢ  ⠭ ⥭᪨ 筨  983    ⠭  
砥
      ***  I  -  ଠ᪨  ஫  (919-936)    ᮭ᪮
⨨, ࠧ 㦨砭  ᦥ  929  .୮. 㦨檨  -  த
 ᮢ. ଠ,     -᫠᪨.
      ****  -  饭 ᪮  ਨ,    ஬  
㭨⮦ ਭ᪨ ࠬ ஦-.

       . 祭 ⠫.

                                   * * *

     -     ⥡,  !  -  த    ,    ७
뢠  ⮣ ⭮ ᮭ,  㮡筮,  ᪮
ﭨ - - 祭  ⥫, ⮡     ஢.    -  ⠬
 ⮥.   !? , ஧॥,   ஡㦤  
ॢ .   ᪮ 㪨.  ࠧ  ॢ  
,    ? 㬥 ,          ந!
  ⠭  ...  ⮬  ,  ᭮⥫  த,  ,
  ᪮ ९ .   뭥.  믠  砩  -
ꥧ, ᬮ!  뢠 ⠪  묠  ᠬ ᢠࣥ.
     -    ᤥ? - ᨫ .
     -  室 ᮡ⨩  諮 ,    饥      
.  ⠪,  ᫠.   ⥡ ࠫ  砩.    ⮬
  砩.  墠 㦭 ﭭ 쬥  મ.      
㤥! - ⮫뢠  , ⨧  騬 ஬.
       ᥣ ⮣,  襯⠫  ,     ࠧ㬥,  
 ,     ᮡ 㡨   ⢥砫,    ,  
,    ᠬ  .
     - ,   ⠭, ᫨      諨?
     -    㪮 祭묨 ࠧ   ᥣ  -  ᣮ५  
६ ᠤ. - 樭筮 ⬥砥  祫⨥  ᫠᪮  쬥.
᪠, ਫ  䮤 稫 祩 -ࠧ.  ⥬,  
  㦥  . ᯮ   ᪮,   ᥭ,  ,
ᯮ,  ᠬ!   ਫ, ⭨ ஬  ⠩-த  業
ᠬ ᪢,   ᨮ - "箪    ᫠"  .  
ᬮ   祫⭨ ,  ᢮  몥  ࠭  
 । , ⠩    १, - 襢 ਪ.
     -    몠- 襣 ⠫? 㣮, 㤠  ,  
த,   ᭨,     業,      
७,- ணਫ  .
     -    , - ⢥न . -  ,   ண    
嫮  㡠, 믥 ⮬    ᪮, ⮡  宦  
 ᫮.  ࠧ᭨ 㯮,    -    ன  ,  
.   ਭ  訬          ࠬ    졮
.   㣠 - 㦨 ᫠,   ண ॣ !
     -   ᪠  쬥 ?
     -  , -  , -   !      ⢮  ஢,
⮬  .     ᫥!    㣫  ⨢  -  
⮩ ࠣ.   砬 - 祫⭨  ,     - 
⥡, ,  ୥ ࠢ.  ᯫ⥭  ⨩    ⮫
ࠧ  㤠. 祭 ᬠ娢  *,   . **
쭮 祫  类  ᬥ⭮  ᨫ.
     ______________
      *  - ॢ㤥᪠ ᪠ ⥬, ।    ⮬
᫥ 祭        宬,  ⮡  ⠢  
ࠡ    ᥡ.     ,   祬,   ᫥      
⮤ᠫ쭮 㤠, ⠪   ⨠⢥.
      **  - , ९騩 ⭮襭   묠⥫

     ਪ, ய⨢ 㪠 ।,  ᫥ ࠧ 㦥    ண  拉
.
     - ,   . 祣  ! -  .
墠⨢ ⮫   客 ,  ⢮ਫ   饪
᭠㦨.
      ⨫    ࠢ     묥襩  㫨  ⮩
宩,  ᥬ  ⮩  ॢ  אַ    .  祬,    ᠬ  ஬
⨫  誠  ⭨⮩ ७.
     -  ஢, ?
     -   த, 誠.  .
     - , 頩.   襩  ਢ ।.
     - ।.   宬! - ⮧ .
      ᪮쪮 蠣    ᨫ  頫    
ॢ.   誨 﫠 ᮪ ⮢  ⭠    
堫 ᫥ ⪮. 冷 ୮ 騯 ࠢ  ⥫.
        ,   , ᢮ .

                                   * * *

     ਬ⭠ ய 㢮 ⭨      .  室  
 -⭨.   ᯥ ᪠뢠      
 ࠢ.
             ,    誮  ࠫ  
  ਡ   ⠪  鮡,    㧭  த⥫  -      
⨫.   , ᪢       ঠ  ,  뫠  
ᮢᥬ .
     ⭨  ஫  ᪢  ⮩  쭨,  ⥬    諨  
㤥 祩,   㯥૨  .   ࠤ  뫮,  
   १  ﬨ,  ,    ᪠    
 ਥ,  롨ࠫ  ᠬ  ஫  ᨭ.    㤠
ਪ  ᫠.
     -   ய  宦! -  ᨫ  ,    㤮  ᯥ  
஢,  룠騬  窨  .
     - ,   , ⠥!  直  !        -
  ୥ ⭮. 㡮    ⠫,    ᠬ  ४⮪.
,   룫ﭥ 蠫, ...  , ,    ,
⠬ ४⮪  砥,   ᬮ...
      ᭮   ਪ,  ஬砫, 訢  堭.  
㤨,   㣠,   ࠧ,    뫨  
⮫쪮  ன ,  ⠭ , .
     ઠ,  ,  㤥 祩,  ࠫ    .
।      㤨      ⠦  ਭ   ६.
 ୥ ,      뫨    -  ஢
⮫.      ,  ᫮  ,  ᨤ  ᪠  ᮢ.  
,    ஢⥫쭠  ᪠      ࠧ,  譠
,  ,  ᬮॢ  ⥫쭥,     ,      ᪠
㬫 -    ,    䨭,  ஬  .
      , 뢠  ୮   㡮    
 ,  ⥫쭮  ᢥભ  묨  頬,  訬,
᫮  ᢥ孮,  ⨢襩 쬥.    㬭  ⥪    ,
  ,  ⪭ 宫  ᮬ   .
     -  , ! - ᪮    ᠫ   宬.
      쭮 몠,  室饥    砭,  饥
ਣ襭 ॢ 横.  ⮯⠫   ,    
ਢ   , 祬,  ࠧ  墮    모
 ॢ . 稢 ᫥,  ᭮  릪 ⨫
 ,  ਭ 뫨뢠 訪 , 騩 ॡ஬  㭭
ᢥ.   ᭮ ⠫ 宦  ᪠ , ॡ .
     - ࠢ , 宧鶴! - ஬ ᪫ , ॢ  .
     - ࠢ  , 宧誠! - ਫ  , ⠪   , 祬
 .
     - ࠢ ,    !  -  ࠧ  㡮,  ⢥
஭ ,  ண, , ஢  ᠬ  ࠭⢮
   ६, -   ண ⮨? 室  ୨! ⢥,
祬 !
     -  ᫥ , -  㬠  ,  ,  墠⨢    殮
஭ ,   蠣  㤭 .
     ,   ,   㤨 ⬥⨫,  ⭮ 裡   
뢠 -   ᭮ 祩    ᤥ ᢮  .
      ,  蠯, ᫥  .    ᭠㦨-    訩
쪨,  ६, ४ ᥬ    ਨ,    
ࠧ宬. ᮪ ⮫  뫨,  ୮,    宧鶴.    ਤ
 ᪮묨.
         ⥩.   , ७  ਫ .  뫠
   ⨤  ஢,  룫拉  쬠  ⭮.  
 ⥭  㢨     ,  ⮫쪮  ॠ쭮  ᬮ५,
  ⠭饣 *, 믮  祫᪨ .  
ᯮ ࠣ  ⥭    ࠦﬨ,      ਪ
ਧ ᪮  ,    ⠪  ᯮ᪮  ,  㡨饣  .
㫨   ஧ ᫥  箬    ᯨ,    뫠
ᠭ  諥  ⠪  쪨  誠,  ᪠    ॡ
 -  뫮  ﭨ.  ,    ᥪ㭤,    ,  
,  ᮩ  쥤⠫    ६, ࠧ ᬥ
᪮ ⢠.
     ______________
      * ,  -    客   ᪮  䮫,
襥 ⢮, ⢥⢥  ᥫ  ࠧ襭.     
६ -    -⢮.      த,  ,  ,  ⢠.
    ந室   蠬᪮  ⠭.    
ᥣ譨  㯭襥 ᪮ 祭, 뢠饥 ⭨ 
 ਢথ楢

      㣫 﫨 - 訥 ᪨ .    ࢮ    
㤠 ࠧ稫 ⮣  , ᦨ饣  㪥 ᪨ ,   冷  
  . 稭 ਦ  ᥡ .
     -   䥩!  -  ᪠  .  -  砫쭨  ᪮     
䨫䨨.   ࠪ. ,  ଥ  뢠    ஢⥫⢮.
!
      㫨  ୨,   ᫥  砣   鶴.
᫥  㤥 ⢠,   ਬ⨫  ,      -
ᠤ, ꥧ騩  த  쬨 ᪠㭥.
     -   - 樮, ? -  譮 ᨫ ७.
     -  ᪠,  ⠪! - ࠧ  ⢥       㤨⥫
.
       ⮫쪮      祫  㢨   ,   魮,   令⮣
ᥤᮣ  ,    ᠦ    .         墠뢠
⠫᪨ ,     த  ᪠  ⮩    ப
. אַ, ஧    ਩  ,  ⮫쪮    
㤥.    ,  ⢨⥫쭮,    ᮡ  -  ⮭,  让  
ࡠ. - 孠 ஢   㫨  ॢ  .  
⢥ ,  뤥ঠ ᥯஭饣 ,  ᮣ,  ,  
 .     ᫠,      ਣᨫ
 ⮫. ९    ਯ㫠,    㪮 ࠧ  ⨫
 .     ६ 룫拉 . ⢮     ⢥ठ
宧᪠ 㪠.
     -  ௥, ?  襫?   ⥡  ய.   ᢮,
࠭, , - ஡ᨫ .
     - ࠭  㪠, 稩...    襫.
      ஬砫.   ந   襫饥 ⫥.
୮,    ⠪,  祬        뫮  ࠢ!    
祫  㬥  뭥 אַ   祩  鶴.    
᪠ ⠪ , , , 砩 , ࢨ ⮫ ⮩ ᨫ
,      ஬  ॢ,    
 类 ࠣ. , ⭮, ।祫 ᮢ  ᮡ⢥묨
ﬨ, 祬  ࠧ뢠 .
       㤠- 让 ᪮ 祪 ⫠᭮  襫  
० ᨫ  ।  ⮫.  祪  砫  ࠢ,  ᯥࢠ
,  ⥬  ॥  ॥.  諮  ⢥ ,  
ᯮ  ࠥ   ᢥᨫ    . 孮  ᪠
蠫  ࠦ  ᠬ  ࠧࠧ  ,  믮      쬠
ॠ筮 .  祭  ॠ筮,  ⮬      
ꥬ묨.  襭  ॠ筮,  ᪮       뫨   ꥬ묨,
騬,  ⭮ 뢠  孮 ⮫.
       ᠬ࠭    ।. - ६
 ᮧ, ९ 䠭᪨ ⫥ﬨ,     ⥫쭮
 ᯮᮡ 㬫. ⢥  졮   㤨  
 ௠. 襭 ᯮ,  䫥筮,  ⬥⨫,  
ᬮ  筮 ६,   ६    ᫨誮  ⥬.    ⮬  
筨 ᢥ   뫮.  ᤥ ਣ騩  㪮:
     - , ,  ண!    ᣮ⮢. -    
, - ᭨ ,    . -   -     ४,  
  㡥.  㤠, 㣮  !  -      ⥬    
 . -    ,  祬 諨, 祬 , ⠪  
⨫    .


       .    

      .  ண⨫   ,    ਣ㡨  .  
ᯥࢠ ஡,   襫  ,  ᪮   㯫⠫  ਡ,  ,
稪, ࠪ,   ...  뫮   ᥣ, 祬 㤭  
  -    ⢥        ᪠뢠.  ᮡ  
㤨⥫ ⮪  ࠭, ௪ ᮬ.    ᫥  㦨
,  ।  ஧묨.
     - , - ᪠ , ⨢ 㬥 , -   ᪠.
      鶴  ,  ᮢ襭  易      譮.  
᭮  ஭ ,  ⨫ ࠧ      祬-,    
।⠢  㧭稪 -᪨.
       ⨢, ७    뫮      窮,
஥    ஬ ,  襬      ⮫.  
   ᪮짭  楢  ⨫    ,  뢠
  㣮.  㫪 ⠫,      㦤  砫  .
 鶴, ᬠ娢   ᫥,  ந:
     - , , ,    . -, ,      
६  浪 室, ᫨ ᢮ ᪮ ᯮ...
        ᭮  뫮  ,    祬  ⠪  砫  ᪮
᫨ , ,  ந室 ᥩ । 祫᪨ ஬  ⮬
࠭ , 墠⨫   ᨫ쭥.
     襢 . ஬ ᢨ殢  ४뢠  १ 㣠,
஧ 믫 אַ  .    ᮫    ᯥ譮  㯠,
     ᮡ࠭ ࠡ  ࢮ ᮪   .
㤭 﫨  㦭    ᥫ,      ⥫  ५.    
祬- ,  ॡ 祭,     ࠭,  ᫨   
⭮      -  ,   ⠢  
,   ஬   㤥 ⮨ .
      ଥ ࠢ  , 蠫   . 㡠
   뫠 ᬮ饭 ஢ 訬 ⭮,   ९  ঠ
㫥 ᫮.  ॢ ୮ 娨 ᫠      -
...
     ࠦ ᪭  祧, ᯫ뫮,       -०
  窮. 쪮  ⭮ 筥.
     -  ,   ᪫ ᠫ 룠  㥢.  ஬  
 ⨣ 㬨  த. ,  ৮⭮  뫮  ५!  
㡨 ⮫  㫨  ᤨ    থ  ᯮ  ,  
⠢   ...
      ⥫  뫮 ,  祬      ᣫ㯨  -  
஡⥩   ਨ  ,  ⮬  ᥡ  ᫨,    
-  ⠪   ।  .
     祬,  窨 ᠬ ᮡ    .  ﯮ  -  
  ,  ⥫   㬠    ࠨ.
      ,  ७  ਪᨫ  .      鶴    祬-  㬠,
⪨  ᯨ ᫠.
       ᬥ  設:
     -  , !    ᬥ,  뢥  
  , ᢥ訢 ।⠭. 稫  ६  㯫,  諮
६ ࠢ! ࠣ 묨 ᫨ 㤠, 稢 ப.
     -  ᠬ-  ⮢, ? -  ᨫ  ⥫,  ᬮॢ  ਪ
אַ  .
       뤥ঠ    㦠  ,    १  楫  筮,   
㤨  ,  鶴,  㤮⢮७  ᪠  ⢥⮬  ,
ࢠ   .
     - !  -襬! - ᮣᨫ     祬-    ,
 ᬮ५  , ᫮ ஫  㤠,     ᨫ  묮  
᫮.
      鶴 . ﬨ,  ⮫  ᬠ⮩  ਢ.
      楫                  .
ய ࠧ 蠣 襫   .    ᫥    ᢮
稬.
     ஢   宬 蠣 १   㯨   .
,   ஢   ,     㢨  
  ਬ⮩ ࠢ,     㭠    筮    
४᭮   ᢥ頫   ⭮.      ࠢ?   ,   ࠢ୮
ॡਢ   ⬥砢  ६  蠣  ⥬  ⭮,  
   﫠,       娢      ᢮  㤮
ᠯ,  ५⠫  梥窠  梥祪, ᫮ 窠.
          㭭 ஦,  ஥ 㯨  . 
筮 ப ॡ   ᮢ  㡠.    襫  ᫥,  
,    ᯥ, 몠 ⢨.  ⢮,    
묨  砬,    㢥७,    ᯮ몠.  -,    
鶴  拉  諠 ஬.
     ⮩  ६ 蠣  줥,    筮 ᨫ:
     - 㯠-  ࠣ, 誠! 祣 ⥡ ᥩ   ⠢. 
  ਪ!   ⢮  짥!
     ஬ ஥ 室  室㭮,  ᫮    ᥭ  -  
 . ࠭ ୥ࠧ  ,      ⨫
। ࠢ,       ⮫쪮  諨      ,  
  ࠬ.        ॢ.    뫨  .  
 .
     - ,   㤥⮬,  ⠫   
 ⮫.   ࠧ,        ஬  ஢,
⢮   ६    襩  ,  ।  
  .      ஡쥢,  룠    䠫,    ⠫
।⠢ ᥡ,   ࠧ    .   ᥩ
ॢ室  类 ࠦ.
     ६        祫᪨  ,  ᫥  祣  
⪨ ਯ ࠧ 殬  . ࠧ  ਯ﫠,
ᮣ  ⠢, ஭᫠ ।,     .  
⫥,   ६, ஢  묨    (?  ?
?), 誠  ᨤ.   ,    ⮦    ஬,
ࠢ      娢, ⮫쪮 ਯ  ⭮    
蠣.    ,    ६    ࠭,  祬    ⫨砫  
⠫쭮 , ᫮  ஬  ⮫쪮  ᨫ 祣,   ᢥ
 ᥡ  ࠢ ᢮ ᪠,  ப,  .
      訫,    筠  ᮬ        ⮭
蠣饣    -    樭,      ᮯ   ⮬
᪠筮 .  ⮣  諮  ਧ   㣮.
    ,  ॠ쭮  ᥩ  ⮩  ਨ,  稭    ⮣   ᠬ
ࠬ᪮ , , ।⢥ ⭨ ᮡ⨩,  
ᥩ ᮬ⥫쭮,  . 쭮⥩   ...  訢 
 ᥡ  頬,     ࠢ    ,  
ᨫ   ᮬ  .   室  .
     ய 筮 ᢥ ஫  ᪨ 㬨஢, ⮫,  
  ⮫.  ࠦ   ,  .  
뫠   ᨬ.
      ࠢ,   ਩*    ᣠ**  -  ࠭⢮  ᢥ  ,
 , 孨 .  ⠦, 室騩  ,  
 ࠢ-ࠢ -  ᨫ   ,    ⥬.  ।  -
砫   , 饥 .
     ______________
      * ,  - 孨 ,    ᢠࣨ,    ᢥ  
ॢ ᫠,   訡筮 뢠 "᫠᪨ ࠥ".  ,  
ࠧ     ᪠᪮ 堫   ᥬ ᣠ.  
਩  ந᪨ ࠦ訥 , ⠬ 室 ⮣ ஬.
      **  -  த ᪠᪨    "ᮢ",    ᢥ
, 孨 , ⭮    ⨯.

        墠 ᥡ,     ஬    ⥯    襬
㣥.    : ⮫ 楫 -  থ ᥫ, ஢  
祩  ᥭ ᨫ ᪠.
     ᫨  -     箬  㪥,  ᫨    ⢮  ࢠ  
 -  ⢮   ⮣ ஬,   堫*     .
᫨ ।   ᢮, 㧥,      -        
쭮,    ᯥ奩  .        ࠢ,  
ਢ , ਬ ⥡ ࣠ ⢥,  訬  ஬  -
.
     ______________
      *  -  ᪠᪮ 䮫     ᣠथ,    
訥 ந - ਨ  㦨 .  ,  ਨ  ᥫ
஢ ६.

     稩 ⠭  ॣ,  ᠬ ஬ .   ६ ⠫
 ,  . 孮  뫠  ᮢ襭  ᯮ,    
訩   . ,   ૮      祣-
㦠᭮.  ஭   ࠧ  㪠 -  襫  쥢,  
ਯ ⮪,  ਪ  , 祣.  ६,  ୮,    襫,
㤠 ᫥,  ⠨ ⠬.
       , ᬮ  .  ⮦   ,  
 ⠪   .  ᯨ    宫.
            ஬        .  
騫,  鶴    ᠬ ,      
 ॢ 㧨         ,    ⪭,  
 㧨, ⠪ ⮯   ⭮ ᨭ, ᫨ 㯠 த, -  
   ⭮. ॢ  㫮,          让
* ,   ண    ⥪    騩  
ᢥ.  ९   । ॡ஬ ஬᪮ 祭 
 **   ,  㪮  㫮.  㦪,  ࠧ
  㪮  ,  ᫥  ਢ﫨         ,   
祭,  ,   諨    ,  ਭ饬    -
   ࠭ .
     ______________
      * ᢥ饭  ⥫  ࠧ  ࠬ,    ᫠ﭥ    ᨫ
 祩,      襡  砬    ⠪,  
㤮  鶴.
      **  "" - ਭ  , 浪 40 .

     鶴  ,  ਫ ᯥ,      뫨 ᫮? ,
 蠫?   ⢥ ⢮ ꥫ   :

       祭,
     﫨   㧤.
     ,   㤥 -  襬!
        ...
       㯠  ஬,
       室   -
      ⠫  ।, ᫮ 騭,
       騬 !
     ,  
      १ !
      ⠭ !
      筥 ਪ!

     -  ᫥ ⥡, , 室  묨 㪠. 쬨-, , 
.  ⢮,   ,  ,  ...  쪮  ,  
 - த 㪨,   -  㣠 .
     ,     鶴 冷     ,
墠⨫  㪮,   ᪮ .  ࠧ
 ,  ᤥ   宬,   ⢨    ⠪  筮
ᮢ . 㦠 設 ⨫ ,    稥 㪨.
       ᭮ ,   ᮧ,    ਫ,
 ࠧ . ﬨ, 祫 㦨,   鶴    ⮨  
 ᯨ,  㪨  ,  ਦ  થ.   室
ᮢᥬ 冷 , , ⠫쭮 ᬮ५  㪠 ᪢ 饭 .
     -  砥 㭠 ""? - ᨫ ,   ᭮ .
       ᠬ   ⮫쪮 ᮢ ⢥   ,  ᪮쪮
⥫  ⭮ 砭 ਪ.
     - ⮣ ⥡   ! -   㪠   .
     娥  ⢥ ਪ᪨  ⭮   宦.
        ⢨⥫쭮 .   뫠    筮  
᫮. ᮬ,   ⢮  몠,  - ⥪,  
   ࠧ,    砥      稭  .  ⢥
稥 ᫮    㣠,     ⤥  ᫮.
  ⭮ ࠨ  ⮩ .  ⠫, ᫮,
㬭 ࠦ ᠬ  ᥡ.   ⥯  㯨  
⭠ ,    墠⨫ 訩 .  ⢮﫠  
    ५,  ࠧ뢠      ⤥  ६騥    ,
, ᥩ    祣  ⠭.        
᪥  ,  訯    ᫨      襯⮬,  ॢ  
㤨⥫, ⨧騩 ⨢,    砫    ஬,  
஧,         㤥ন,   ஬騩   ४    㦠饥
࠭⢮.
      ।⠢﫮,  ,  ᬮ    ⮩  ᭨.
 㤨,    㦥  砫  ࠧ  ⤥  ᫮,    ᥣ  
⥫쭮 ᨫ  ⤥    .    
  㪠  ⢨⥫쭮.
     - ⠫ 祭  ६, . ,    ন    㪠  -
㦨 . ,  ᥡ,  - ,   ࠢ - , ⮫쪮      -
 .   ⥪   ,   㡨 ࣮ ,  
    㣮  ⨬    箬  ࠧ  ⮭    ᯠ
મ.   㦨, ᠬ  ⮣    ,  ⥬  㦨  ,  
⮪  .
       ᫮    ᫨誮  ஦  .    ,    
ᯠ⥫ ॢ⥩   த,  ⮬        
ᯥ. ࠧ 襥 ⫥ ந ,     ਫ,    
,   ⮬.
      த:
     -   ⮨  ।  ⠫  ,  ᠬ    ࠧ襭   
⥭.    ,  ,    ᪨  -  ⮪,
  - ,  㡨 - 殮.  ⮬     
, ,   ࠧ㡨        㤠,  ᫨    ⠪
.  , , ᫨   ᬮ      ᡮ,  
㢨 אַ , ᫨ ﭥ  -  ⮥.      
㤠   ⮢ .
     쪮  ⮣    ⨫,          ᫮      
।  ᫮,  ᭮  饭  ப뢠      㪥,
稭  ,  ஥  ਪ  ⠪  㤮  饬  栬.  
ࢠ   ᢮    ᬥ.  ⮬   饭 
뫮  .
     -  !  , 襭    ᢥ  ,    
,   ᬥ⮭᭠, 祬 ᠬ . ,  祣   ஭,
蠥 .   ,  ࠣ,  ⭨,  ⨢, த
 த.   .
       ⮣  ⥡ 㣮 , ஬  ঠ  㪮  ᠬ
㦨 -    室  ᮪    ᬥ    
⠫, ᠬ 祬 稭. ,     箬,    론
 ᢥ .
       ⮬ ᥣ!  祬 ⥫      .  
 ⤥  ,  ࠦ  筮  箬...
       ᫮      㪠,      ,    
 ⮯ ᮧ , १  ࢠ.  ७    ᥫ  
, ⠢   . ⠫ 諠  ,  ᫮  
.  ᯥ譮 ﬨ,   ஭.
     㪨  㫨  .   宭쪮  ମ⠫    ⭨
ࠧ ᮢ.   મ ୮ 㫠    襫⥫  ࠢ.
쪮              ᯮ,    ॣ  
⠭,  ᥭ ᪮.
     "  ?  쭮 !" -  㣠  ,  ᬠਢ  
⥬,    .
     ,  뫠 ४,  ⬥祭     ,        
 .   殮  ,    㬮        ,
᪮ ॣ, 嫮 ᮫  ࠩ ᪨  ஬.    ⭮
뢠  㬥ન,  㣠 ⨢ ஭    ४
 ⮬  㭭 ஦.  ⮣    ࠧ拉      ,
६⥫쭮 襩  ࠪ.  ᮦ* ࠧ筮 ࠫ 
ᬥ⭮  ਬ .
     ______________
      *  -  ,  - ᮧ 

      㬮 ਡ  ॣ.         饭,  
 諠   ஢,  ࠧ१ ࠧ騥 . 뫮  ⮬
- ,   祭 ६.
     -    ?
     - ३ ஭, 祬 ! - ભ . -  ! 㤥 !
       㪠.  㤠 祧  ᨫ誠? ਪ   .
 ᣮࡨ, , . " , ," - ஭᫮     
:
     - 頩!     ⢮    !    ࠬ  ।  
᫠!
     - , !   ⢮ ॢ ᢨ⥫ ⮬.    ਬ  
४,  ଠ⮢ .  ᪮  ᨫ,   堧    祭
६. ०  .    ࠭,    楢,    
ﯮ栬 ᫠.    ⠭... 㣠  ᮢ મ᪨.  몠
 ᫮᪮*.   -   ⠭...  !   ,
ࠤ  !   !  ⠩ ᯠ મ! - 뤮  ,
      ࠧ.
     ______________
      * , 㣨, ࠭, ﭥ - ࠧ  ᮢ ஢  .
    ଠ᪨  ஭  뢠  "ॣ  㣮",     
⥫쭨 㣮.  "ᠭ  .  ⮭  ᪮"  (12  )
᪠,  "㣨    ᨭ  ࠭   뢠  "ᨭ".
. ⠪: 祢 .. ⪠ 樨 ਡ⨩᪮   ᭮
ᮮ饭 ᮢ६  ய᪨   ࠡ᪨  筨  X-XIII
./ ॢ訥 㤠⢠  ਨ  .  .,  1984.  ..,
.. 쬨, ᪨   ஢ ᮢ/ Cﭥ   .  ஡  
, .: 㪠, , 1999, .456-481

     ६    :
     -   ४⮪.  誠  !      ⠭  -஬!
ᠦ,    ,      .    뢥,  㤠  ᫥.
㬨஢*  祫,      ,  **  -    樨,
ࣥ쨬஬*** -  ଠ. 㯠  ᬥ!        
,  ଠ᪨,  ,  ᫮᪨.  㤥  쬥
 -     ᨭ,   ⮡  .
     ______________
      *  -  த⥫  ᫠᪨      
᢮ த ०訩  ⮯.    ᪠      ࣥ쬨஬,  
ᮢ - ,    ,  - ,  .
      **    -  "᪨  ",    ஬,  ᯠ    ६
ᥬ୮ ⮯   ᢮  ன.    ᮢ    
࠭ ᤥ ᪨ 騪    ஢    ,      
ᯠ. "祣" ਡ   ୠ.    ⨢  ,  
१  ,        த  稭    騭  

      ***  -  ᪠᪮ 䮫 , ᯠ訩  ᢮
ᥬ쥩  "祣"  ६ ⮯.    砫    த  
.

     -   ᪠  饭 ? - ᨫ .
     -  ஭  ࠭⢮    ६.    १  ᢥ,  
㯨  ॣ ﭠ.  ⮢ ࠬ 㧭 ᫠,    -
㪠 ⮬. ࠢ     㤠竨!  ,  ,    ⨬,  ⠪  
... - 稫 ⠢ . -   ⠬ ᫥  ⮡, -  
 .
     -   宬!
      襫  뫮      ,        ,  
ਯ , -  㫠   ०  쬠.    㦥
  ਭ ⮬ .
     ७ 㯨  .   㪮 , ᥣ ᪮쪮 蠣,  
  ५  , ८ ᮯ⨢  ,  
᫥  ࠧ ஭᫨    .
      ! 㦥  ,  㤥-䨧客,  奮  
ᯮᬥ,  ᥩ ᪢  ᪠筮 ?       
ࠧ ,   ன ?   㤥,   ஬
⮫쪮 । 権 ᪮ 䨫쬠 ,  襬 砥,  㧥? 
祬? ⮡ ࠢ   諮?  த,    ண  ⠫
 ? C 客᪨ ᠭ, , ᪮॥ ᥣ,      뫮
?
      ॡࠫ १ , ᨫ  ᪠ , ᥫ  ᠬ,    
⮫쪮 ᮮࠧ,  ⠪ ⮫ 祣   ᭨  ᮤঠ  ᠬ
  "饪".  !
     , ࠧ ᮬ  ,  ᪮짨    㭥,
  ᪮. ॣ   㬥ઠ.
     殮  㪮,  ਢ易     ᪠  ࢮ  襩
ॢ - ⮡  १ 砩 ᢮ த᪨   ᪨,  ,
 , ਪ  ࠥ  ,    ஬  砩  
  ⥭ . 訢  ࢮ   ᤥ ,
 㫥      㣮 ࠩ ᨭ.  ⠩    ਫ,
 ᭥  ᮡ⢥  ஢    ᪮᪮  .    *
ᯮ廊 ...
     ______________
      * ,  -  ,   ,  ࠢ᫠
   த    ⠭  ᪥  ⭨.  ,    
 -  ,  ᪨ ࠬ   ᪨  ୠ,  
ࢨ, 㬮,      .    祭  ⨢  ⢠
⮦⢫      த - ⮩.   ᪨  ᪠
ࠧ  ᫨  ࠧ -


                                   * * *

             ⮬  ॣ    ᪢    ᬮ५  ᫥
襡 .   ,   뭥   .
     -   ! -  *,   殮 ⭠      
 墠.
     ______________
      * , ,  - "᪮⨩ ",   த,    
(Mater Verborum, "   ॢ"),          -  
 (), ᬥ   ஢ 㬥,    襡⢠,
 .

     ਪ   ⢮ 㭮 ᫥  । .
 ᪠    ਭ ᫠,    ஦  ,  
 ਫ .
     - ᫨  ४ ६ 襫  - ,   祫! - 
ॢ ,  .


      .   

       ᭮ 頫     ⥬ ,    
 த  誥-. -  ᮢ襭  -,  -㣮
᫨    頫  ᫮  ண  墠,   ⯥⠢訥   
...    ,  ⠢  ।    -  ⨭   
 ⠢      ॣ  ⠨⢥      
६.      ,    ⠪        ᠬ  ,  
⮫-...
     " ⮪ ⨢ 㣮 ᢮ ⠨ ९,    ஢
 ࠤ  ᢮ ঠ , ⮬  ᥬ    㤠⢠
஧  ⨢ 뫨", - ᯮ  ᪠  ਪ.  祬,  㦥,
筮,  ,  ,  - ⠪ 뢠     ,    ⨬
   ⥫쭨窨,   , 㦨  ਤ,  
玲.
        ⮢,  ,        ⨫,    ਫ
.  㫮      ,    ⪭㫠 ᮬ  
ਡ० ᮪   મ - ய⨢ ࠤ 筨.  
 㤨 㤥᭮  ,  ⮫쪮    쭥
室  ...
        뫮 ⮪.   㡨  묨  㤠ࠬ  ,
뢠  㡨    ⭨    ஭뢠騬  宫.  
 ࠡ  㬠  ᠫ   ᪠.  ⢮﫮 娬  
㬨⢮,    ⮨    ,      ୮   뢠
,  ⭮    ᪨  㤨         த   ॣ,
ॡ뢠   祭  祭  ⤠   殢  ৠ
 㤨頬.
       뫮  ࠢ.  﫮 ᨫ    ⢠,
訬   㬥 室.        ,    ᥣ
⠢﫮 蠭  ᯠᥭ. ⭮,  稭﫮        墮,
ᬨ   ਧ  , ᪨ 㤥ভ .
         뫮  .    饤      쬨   ᢮
⢠ - 롮  ૠ஬,     쪮  ᪮  ᮫.  
 室 ﬨ  ⢮  ⭮ .    頫
⥫ ஢  ࠣ,    㣨  ॣ,    ᨫ    ᥡ
 ᪨ ࠡ.
       뫮...  뫮 ,   ஭  ஢,    
,  , 㤠      魮  堭,    
쭮  ᪮   ,      ஭뢠         ᢮
஢...
       㫮   ,   譨    ਪ*      
䠭 -  ᥢ୮ 㭣 , ୮,   ࠤ ,  
 -   ,  ४  ࢥ  ᢮      ,  뭠
**.   ਦ, ࠢ,       ᢥ᪮  ஧  -
奫. 訩  䠭, ,   쬠 ,    襫  ⠪  
 ,   稫  - 奫  - 饭.  ,    
뢠, ⠫ ⥭ ⮬     饣  .  죮  
   騭-⥫쭨, ᢥ  ஦, ,  
 "", ⠪ ॢ  ᢮   ᪮   ⨠᪨
ய.
     ______________
      *  ( 830-879) - -᫠᪨      -  ண,
㣮  祩, ਧ  殮 த᪨  ᫮,    
묨   
      **  - 客  ᪠᪮  ⥮,  ࠢ⥫  ᣠठ,
몠 堫,   ,    쬥    ᪮
, ।⥫  .  "襩 "    "    "
᪠뢠  뭥 , , த⥫ ⨨ .

           㫮    ,    ந諮     㤥᭮
ॢ饭  㣠 .   ᢥ訫    ᠬ ?    
   ⮬,  ⢠ 뢠  "஥ "    
.  ࠭  ,  ,  ᠬ 室騩 ,   
᭮ ⠫  楫   .
     - -   ,  ⠪ 訧७! - 㬠 .
      㤨 ,            ,
筮 뫮 ⠭  ਭ᪨ ,    த  .  
᫨  ᫥ 쬨  ᯠ⢠  ᯮ ᮫⭮ ,  楫
, 楫   ᥡ    砩 ஡⥩.
      ,  稩  - ⮬ ⮣ ᠬ , 뭠 뭤, 
 ஢    ᢥﬨ      தᮭ.    ।  ,
筮 ,        ६  室    ਠ⨪,  
᭮ , 뭥譨 ஢.  ६ * ⠪  -  㤠
  諨  - ६ ⠢    ᥡ  .    ﭮ  
।  ⮪ 㤥. 㣥,  㣨,  ⥭,  ,    -  
 ⭮   ᪨  ய   
 ,  ⠬.
     ______________
      *    ()  -    த⥫  ,    
ண, ᭮⥫ த.  ᫥  ᬥ  ,  ᮣ᭮  ᪮
⮯, ᮢ訫 ᪮쪮 室,     ()  
 ().

     ", , ᫠, 졠 筠  㤪  ⢮  -  
 ⮬      ᫮᪨    ᪨:  ⮬,  ᫠,
ਢ, ᥢ, ⮧, , ᫠...
     ...᭮! - 㬠 , ᫠ ।    砭. -
  ⮡, 室  㣮,      殢᪮    ஢
ᠬ ਪ..."
     ,  , 筮,  ࠧ 㧭 .    祬
 뤥 । 㦠  .   । ,  ,
  த   릨 ⥭ ⪮ ਦ.
     ⮡ 㦨  ⥫   , - ⥯    
. -   ਤ ,  ப.   ப.
       㪨,    ண  ⠥,      ண來  
 -    ᫥. " ,  ᫠   !"  -  訫
, 蠢.   ⮪  ⢮ .
     ய 㦨 ⢥৫ ⢮ન  ,      堫  
,    ⠫.
     - , , ! - 뢨 ਫ . -  -,
 㪠  ࠧ॥ - ॥, १, 㤠-.    訩  
 宫 稭.
     - , -  ⮡     ,  ⮡    த
ࠡ.
     -  ᫠  -  㤥  室  !  -  ࠢ  ᫠    
㦨窠.
     ⮡ ᯥ訫     , 뢠  殢.
     -    ᫠ 㪠  ,  ᫨ ᤠ ᯨ -    
ਪ  砬 .  ᮢᥬ  ,      ,  -  蠫
᫠ .
     - 㯠,   㯠, - ᪠ ⥯ 㦥 ᠬ ⮡  㣮,
 ᮬ, . -  ᯨ  ,    ,    ᫥  ।.
⥪ ⨢ ᡮ. 蠣... ?  㯨 ९!
     -   殮, - ᮣᨫ .
     - ⥫ ७.   ,  -    ਡ訩
᫠.
     -   , ...  -  ,    筮  ⫨  ந
⮡, ⠪  , 訩  ⮦  蠫.  -  -!  
⥡    ...   ᥩ 㦭 㤥...
     -,   த     ᠬ  ᫠,    ,  
த.  -  - ७, 㡨    ⮫⨩  .  饭,
騩  ࣠,  ⥫.
     ...-  , ! - ᪠ ᫠. - 㤥 ⥡  ...  
᪠,  , -⢮, ᭮ 孨 ?
      㬠. ⢨⥫쭮,  ?
     - ᭮    孨,  ,    ⢥   業樨   ᨫ...
ࠧ 㤠,  稭   "  堭  "      ⠪
祥...
     ᫠ ਢ ᬮ५  .
     -   ⥡  ⮢,   ॠ쭮 墠⪥  
""?
     -   ,  ...    ,  ,  筮...  ,  
騬 ࠬ      ...  筮,      ࠭  
   ᨭ ᪠뢠,  稢  "ࣨ  "  
祩 㭤, 祣  ࠪ⨪   ।⠢...    ଠ  
। ⮢ ⮦ ,  筮 ᨫ,   ...
     ᫠ 砫.
     -  ,   ⨢ "筨"... ᫨  騥.    
  ?...   ᮢ襭 㦤 ⥬,     誨,
  - १  稭 ⨬ १⮬  ࠢ஢.
᪠, ᬮ,   ! , ⢨⥫쭮, - ⠪    .
 ⮫쪮  饬        ⭮襭.    ⥬  
ᯥ宬         ࠭ "ᠢ".
     -    ⠪? - ᨫ . -    ஡...    ᫮
⠪  砫.
     -  -  ⠪  ⮢  稪,  -  ᭨  ᫠.  -
졠  "ᠢ" -  ᬥ  ਥ 㫨筮  ࠪ    ⢨⥫쭮
㭣-, ஥ ஭ ⥬   ⥬   ய        
⭠⮬ . ५  䨫 "ਦ᪨ ⠩"    - 
⠬   ࠧ    稪  ८.      稬    -
뢠. ᪨  誠    ⨤        뫮  -
ࠦ, 筮.
     - ࠢ, ᬮ५, - ⮧ .
     -  ,   ,  ⠪      ⨢  ᠬ  
箬,   㦭 ᪨  室,   ⭨  
३...  饣 ᠬ,   ᥣ譨,   ⠪    ᠬࠨ,
  - ...   ⠪ ᬮ?
     -    - ?
     -  - , - ᬥ ᫠. -   ⮣    ⮫쪮
 ७஢ 몫뢠,    宬  ﭪ  ஭,  ᪮묨
ਭ樯, ⠪ ᪠.     ,   - ⠬ ᥪ
...  -  ஥ , ?
     -  , - ⭮ ᮧ . -    ࠪ⨪?
     -  ᥩ  .  믮 ?
       㯨    ᫠,  ।稫...    १  ᨫ
ࠢ  . ᫠  㤠 㪫  㤠.
     - ࠢ쭮!
     - ࠢ쭮?... 祬?!... - ⨫ . -    ⠪,    
稫!
     -  ⮬,   -   㤠.  ⨫. 孨. ᮡ, ⮤,
室. ண!
     - ?
     - ண, ! ,         -  㬠,    ⥡
   嫮㫨.
      ⠫ 믮 㪠 ᫠  㢥७  箬.
  ⥫  砫 .
     - , 廊...
     ᫠ ⢨⥫쭮 ண. ᥬ ⥫, १  .
     - , ,  ,  ⥡  ᭨...   墠⠥  
砩,  ॢ,   稩,         ࣨ,
୮?
     -  !   ⭮襭...
     -  ⠪!  ᠬ  ,  १     ୥,  ⠪
?  ࣨ   !   ⮬  .  몮    ,
몮 ࠣ.   㤠  祬 㣮,  楩, ᬮ...
      ᫠ ᤥ ᪮쪮 ࠭  ,  祭  ६⥫  
-  ࢠ,  ।᪠㥬.      筮  ⥭,   ⮡
 - 墠 ⠪  ⠪ ⨫ 㤥 ࠩ ᫮.
     - ᫨   ⨢  ⥡ -      ᥡ,  -  த
᫠, -  ᠬ 㬥⭮ 㤥   몠.  ,    ஢
 ࠣ.  祭  ᯮᮡ  몠.    ⨢,
㣠 ⥡ -     १ 몮... ,  ⠪ 蠤 
 . த  ⮨ ᥡ ᬨ୮,    -  -ࠧ!  -  
⮬  !
      ਭ㦤񭭮 ᬥ. ᫠ ⮦ 롭.
     - 窮  ⮬, 筮,  稬.  㬠,   -  ⠪
⪨ 㤠 . ⢨⥫쭮, ⨭   ⠪    룫廊  
஭, ,  祭 宦.  ,  몠 ⮨    -
⭮ ,     室,  ਭ樯.  ,  ⥯-    
... ,  ?
     - , !   ࠣ! ᫨    ᠤ  
 "  ᫥"    "稢  ",    -㣮
᢮!
     - -㣮!...    ... - ஢砫 ᫠.  -  
⠪-  ᢮    ᥡ ⠢ ࠡ... ,  몠
  㦨.   㬠, ?
       㬠.
     - ... ⮬, ᪮॥ ᥣ,  ... ୮?
     - ୮!   诠  񣪨 ...  ⥫,    
  ᠤ. ⭥ ⮦  몭.   箬    ⮯஬
 , 殮 .   몭 ᥬ ⥫ -  ,
  ⠪,  , ⮫ ⨢, ᡨ     .  
ᬮ  騩, ᠬ          -  㣠
.     몠 ॢ ! ,  ...

     - ᫠... ⮡...  ᥢ...    !      ᥩ?  -
訢 ᥡ ,   ਢ窥      窨  ७  ᯮ  
쭮 ⮣ , -   , 堨  ?!
      , ୨ ᪨?  몮祢?          ॢ
᫠᪨?     !   諨. , મ!
     , 襣 墠, ⠫ ப, 訢: " ᪠ ,
ࠧ㬭  ⪠?     - ,    墠⠥
, , 訬 !   -       ࠢ    
᪨   ਭ 㪨 !?"
     ⢥砫   :
     - 㦥 ஦   ࠢ    ᥫ,  ਪ,      -
᪠, ன ।  㣠?     ஬⥩  ᪨  
 ᢮   ?     ᠬ  ਣ  ᥡ    ஢
ॢ,  쬠 ⢠ 㯨 । ⮬ ?  ,    !
⨠  뫨 祣 . ࠤ   ᨫ쭮,   
ࠡ, ࠡ ᥣ ⠭ ࠡ, ਧ  ᮡ  ,  
.
     -  ࠧ    ᫠  -⮢,  ࠧ    ᨬ  
ਣ, ࠧ  ⨬ ண  ?
     -  - 㪨 졮,   宫,  ࠡ - ⢥⢮  
த ᢮ , ॢ室  ,      ᪨  㫮  
 ப. - ,  ஢  ,  ਭᨬ  
 ⨠. !  ⨠,    㤥,    樭,    ࠣ  
⥫ ᢮   -        ,    
મ,  ᨫ,   ᫥   -⨢.    
㩭  -  . ᯮ諥  ࠢ   ᨥ,    
 ७ ⮢,    ਫ   .  -誠  -
  த.
     -த⥫ 砫 祫,    ᮧ . ந  
ᬥ⨥.     ⨠   ࠢ    ᢮  ⮬,  
⠭ ஢  ,  ⮫.   㦭   ,    
   . 졮* ,    -    ᮫  ᭮
.  ਡ,  ⠢ 㬨 ⨢   
ࠬ -    ᢨ⮬,    ᥢ 宫.
     ______________
      *  (졮, ) -  ᢥ   ᫠, 饤  
த,  ண ᮣ᭮ 쥢᪮ ⮯,  㭪   
 ࣥ  ࠪ,    ⠪  ᪨᪮  ࣨ,  ᪠᪮
-३, -᫠᪮ , ࠭᪮   ᮫筮
, ᪮ . ﭥ - 졮 㪨 ᮣ᭮ "   
ॢ".

      ᠬ , - 㦤 , 㫮 客᪨ ᫮ - ⨠᪠
樢,  ⫨稥 ᪮   ⮫쪮  﫠  祫  
 ,   ਭ   ஢ ᬥ⭮.      -
 ५ . ⨠⢮  㬥,      ࠭  ࠢ⢮,
  ⮣,  ⠫   ஭  ।  殢    䥮.
멤   㤠, ᮧ  客 㦨 㣭⥭,    
ࠡ ⨢ ᨫ ਬ᪮ ࠧ ,  ⠪   諮    ⭮
⨢⠢ ᮡ⢥    ᥬ  稬.  ⨠⢮  
᪨  㬨஢  ᠬ    訬  .            
饭㦨⥫,       㣮  ५  ,    
쨬 ࠡ,   ⮬ 譥 룫拉 ࠧ.   ⮩ 
,    㤥 ⠥ ᥡ ⢥ ࠭ த
 , 筮 ⠪    "" ⨠,   
,      ࠢ  . ,  뭥 訬 ,   ᪨
 ,   ࠢ᫠. ,       -    㦤-  த
뢠?  - ᥢﭥ, ࡮२ !
        ,  ᮡ ⭮   ன  㦮.  ,
饭 -   ᭮ ⠨ ⨠⢠  -    "  १"?
쪮 㤠    ,     "⥫᭮",      
  १ - ⠪  饭  믮  殬    ࠡ
⮢ ᥣ  ࠧ.
      㭮  , ⥫ ᣮ    ⮬    ᠪ,  
ࠧ뢠    ᪨    㤠ࠬ  ⥬   "".      ,   㬠,
ࠧ襢訥 娨  ᪫  ᯨ᪠       ,
  , ᫥ ﭨ, ⭨  ⨬ ᪥⮢.
        客  ᢥ᪮  ࠥ   㭨⮦
 ⠫⫨, न,   - ⨪.   ।  ⠪
樢 ⢠ ਬ  ࠢ    ।  ᪮
ᬥ⭮   砥.
       㤪,    -  ᫠  ᮢ    ᪮  
஢ ᥣ, , ᥬ 楬, ᥩ 让  ⠭    .  
⠫  ᮬ,    ﭠ    ,  ०  ,      ,
- 쬮.  ⮣,   ᮧ⥫쭮 ⨢஢   ᥡ
 ᮬ.  饣   ਧ, 稢, 䠫訢.
      ﭥ -  த!     !  ,  祧,    
 - 砫  ।,    㤮  ⥫    筨.
,  ᠬ  ࠭,  ⨦  ࠧ      㦨   ᫥
墮 - ,   ਪ  ⮣  -  .  
ᠬ ६  ᯥ: " ,       ᨤ,  ⠥,      -
ॡ⥫.." , 몠    ᮢᥬ  ,   
"஬ ",  㬥.
       - ⮡,  ਡ,  , ⮡    襫  
 ⮯.   ᪠ ⮫쪮 , ⮣    稪    ⢠
⠫  -  ,    ⮬    ᢮  -    
⮫.   ⠫  ⠩    -    㤥  -    ,
, ࠢ.
      饭   ஢* 訫 ࠢ ,   ਡ  
 ﭨ,  ⨣  㯭      㬮  ப    㤠
쥣. ୮, ⮡  ᠬ  ࠧ    ᢮  㬨  뢠
㡨, ᮣ᭮ ॢ  -   . ⨭᪠     ਧ
஢ .  栫 ⨢ .  ਭ樯  窨  ७
  ३,   .
     ______________
      *  -  ࠢ㤨  ஢  㣮,  ஬ ᫥ 室 
㭮. 筮  﫨    饭  .    㬨  ஢
室  ࣮த (줥ࣥ)     㭨⮦  ᠬ筮  ᪮
஫줮, ⥬  ᮦ   ஢.

        ,      - 㬥ૠ     த,  
᪮ନ 稪 , ,   砫,   墠⠫  .
  ,  ᮡ⢥ 뭠     த⥫,  襣
 ଠ᪮ ५, ⠪   ⠫  ன .
          থ⢥ ,  稫    筮
  ࢮ - ᪮ ஧,  殬...
           砫.  ⮡,  ⨢  몭,
㤥ঠ    ᪠,  ⮡  -    ப  ⢮ਫ.    
஢୥ 쥢. ⢥ 饪,  ਮ ⢮ન.
      ண ᨫ 㤮  ᥤ,  , ᫥,    ୮.
    મ    ⮣  㦨⥫  ୮    ,   ᫮
뢠  ⠩ ⥬ ஭.
        ப ...
     ७  -    﫨  㡨 ,   뫨  
, , 室 ⠪   ⠫ த祩 ᯫ.
       ਫ "᫥".  㪠    宫    .
⮬  蠣 ᮪ ࠢ   ᮬ,    㬥, 
    롨ࠥ .
     -  ⠪ 쥬, ᪠, !? -  蠫    ᢮  "஥
". -    -   .   ⥬,     ,  ?
-  ⥯? - ᯮ  稥  .
     ,  諨. 㭠  ᮪  .  ⠬    
뫮, ⮫쪮 ਪ  ப.  ⠪, 祣  , ୥  ਭ
  襣 ﭠ४ .       訢  
 ० , 饣  ⢥,    ॢ    
.
       ⥫, ⮡  ࠫ  堭 ⥫. -! 
 堭, ⮬ ,    㭥, ਪ   㤠ਫ  
.
      ,  㬨ࠥ,       뫮,    祣    뫮,  
宫   ⠫ ... ⮬  ୮  "᫥"    
 ⠪  ࠧ 㤠, ᮯ஢  묨 ᫮.
      ᫥ - ᨫ ⠢ ப,        祭
㣠,  㦥 蠫 ,   ⥬  ஭  ᨫ      
४  宥,  뫮    ०  ᪮  ,  ⠢
⮫쪮 ,  ਭ   ᠬ .
        ப, 㡨 ⮫ ࠭  ࠧ,      ୮,
஭ ᪢  ,     .
         騩 ,    ਪ  ᪮  ,  
⮬ ⠢ , ⮢   ஦...
      ,   ᪮ , ஧   ᠬ   -
⠫   宫,   譮.     ,    㤠
    室饣 ᢥ⨫,  ᢥ⨫   ७  
㤫 㧮 .
     ਪ , ᪢ ᭨,  ⠫ ᬮ -      
   冷.  冷 - , ⮬  ,    ࠧ稢,  
 ६ - ࠤ .  -   ,  ன  -
稩, ⥯, த.
     , ᨫ 뫨  ࠧ稬,  ਡ    ,    ப
,    ⠢,  ࠧ ⨢,    ᦠ,  㪮  
⠢ .
       ⮢ -  - ᫠ , ᨫ  ஢ 
  ᫮ 뭠,   -  祫.  ᪢ ਪ  
 뫮 , ⠪ ,   - 冷   騭 -  騩
  ⨫   ⢨.     ⮣,  
ᨫ   뢠,  蠫   ਪ,  ਫ  ਪ.
     ⮬   ,  㩪 ᪮짨  , 㡥  ࠧ
஭.  ⮡              .  
० 㫠 ⥯  㦥  ᢮  뭠    ⪠,    ⠫쭮
⠫  ᥡ .    ᫠  㡠  ४  ண,  
஬ ⥯ ,    㪨  ⢥ ᭮ ⢮ண.
     -  , ! - ⨫      ⮢.  -  
襤襬   ୮  ६ .
     -     ॡ㤥   筮      த!  -
 .
     -   ! - ᪠   砫 宦  ய, 饩
 ᠬ ࠬ.
      ஦   த  ᢮  ,    ண    ⠪  
ᢥ,  ஬  ⠭...
      ⠫   ᮪ த        ⮫쪮
,       ࠡ⥫.    譥  ࠡ⢠,  祬
ࠡ⢮ 客. 誠       﫨  쬨,    
᪨ 쭨,   ,   ⠥ ࠢ.  
 ॡ 㬠, ᪮쪨 ᨫ   ॡ ன⢮?  .
     ", 祬      ᦨ  ,      ஭?"  -
ᨫ  .
     -  饭 ॢ,   祫  , 祭 .   㡠
⢮,  ࠧ蠥  祩-  .  ᫨      ᦨ  ⥫,    
⠢   .  ᪮ ॣ   -  ஢ .
     -  砩   -  饭   梥⪠,  ᫨  ,
ᠤ  ⮪ - ᫨ 㡨.      -  ந , 
    ࠢ....?
     - ୮, ࠢ! - ᬥ ⮡,  -      ᮢ  -  ⠫
!   ࠡ ᢮   -  ॢ   ᮫ ᪮.  
 ﭮ ᪥,     , 㪮 ᪥,  ᠬ 쪮
㭥    ! ,  - ᥬ .
     -  客 ?
     - 墮, 뭮, த  ...  -            
᫥, ਬ⥫쭮 . - ! ᥬ,  ᠬ ,   ᠬ  
,  祣 ᢮ 㬮 襫.
      ਫ  ⮡,    ᠬ  ᥡ.  ⮬    ਪ  諨
஥ - ,  -    室,    ᠬ  ....  ⮡,  
ࠧ뢠, ࠫ ஢.
        ᢥ      ,    ਡ    ॣ
  મ,  -  㦥  ,      .  ᪮
ᠫ ਪ  㣥᪮ .
         ଠ*  ࠢ    뭮  ਪ.  ⨬  
ᮡ ஢  죥,  ⥬   ॢ,  
⭮ .
     ______________
      *   ᮣ᭮ ᢮ ᮢ६     (X  .)  
㡨 ଠ栬,    饭 ᢮⭮  죨.    ᪨
⮯     ॡ  ਤ㬠  ᭮,  ⮡  
஢   ਤ㬠 ᭮    ॢﭠ,  ন騬  
ᠬ  .  ⨨        ᫠:
"      ࠦ   ⢮  ,    ਧॢ
⢥ , ਯ  ⮫ 襩  ஬ ᪮  10 
㤮,   ਩᪮ ᯮ ਡ    ⪮ , ᠬ ⠢
⭨ ᢮  .    㯮            졥,  ,
ࠢ  室  ଠ楢,           ,  ਢ易  
⢮ ॢ쥢  ࠧࢠ " ( 6,10)

        ᪮ ਢ易     誠    ᮣ
ᥭ,  १  ࠧࢠ ⥫   .
      ⠫ ᫥  ࠣ,  뭠 , ⮣,    "ᨤ"
뭥 , ࠢ ⭮. ⮡ 㦥   ᮬ,    ।
墠⪠    મ ⠭ ᫥.
     - ᠩ 騭  ⥩ -  த  㣮!  ᠩ  
 - ⮯, "骨", !  ।  ,  ,      ᫮.
᪠,   -  蠫. ᫥  㬥 ண  ...  
ᠬ   ⮬ .   줥*   ᠤ   
  ॣ,   筮 ࠧ,   ஢  ...   
 -  뫮 ⢠ ᫠᪮, ,   ⮬   
 室,   ண   , ।⥫. ⭠ ⢠ 㤥.
 , 頩,   ᢨ!
     ______________
      *      I  -  ஫      ⨨  ਤᥭ,
(1146-1157      III    㤮  III,  1157-1182  ⭮)
஢ ᫥⥫  ⨪  業ࠫ樨  ᪮  ஫⢠  
ᮥ     ,  㪮  ࠧ७  ॢ᫠᪨
⮢ 業஢ ७-७, મ, ᢨ (1168- 69 .)  ⥬
 - (1177 .)

     稭 ९ 﫨.
        ᯮ,    㯨 ॣ த ஢. 
ந室 ७ 㯭 祫᪮ .

     ⮡     த -    ᪮  
  .  ᢥ⥫  ᪮  ,  ⮦   ,   砫   ᢮
㣮   ⮣,     㭨⮦   ࠬ 
३  ᪮ ஭.   稥 ॢ⥫    ,  
  㯮 ⮣   , * 客,   ⠭
 ⨣⮬.  ᫠ ᯮ,  ᮬ    ᢥ饭  
ॢ ਯ, 窨, , 㪮, ⮯  ,   
 ⥬  뢠⥫ ᮢ᪮ 쬠    ᮡ⢥ .
     ______________
      *      -  ᮣ᭮  ⮯        
⥫, ᭮ 誮.  ,      砭.
砫  ﭭ ᠦ  㭠, ⥬ ,  ᯥ譮
ᢠ⠫   . ⥫ த.

             ⮣    न  ন    
 ᫠ ᠦ  㭠, ᨢ  ஬    稬
.  ᮡ  ᮫⭮   ᪮  ⠩  ⨫,
⮡ ⮬ ᢥ  "筮 ⥬" த.
       ,  ᭮ 誮   㭨    祩 
  頬  ⮣    -       ⥪      稥   饭
ਭ.  ﬨ  砫쭮 ⮣   뫮  
诨, 筮 ᥪ,  ᥫ ᪮ 䨨.   ᫨  
᫥ த, த  稢  砬,  ᫨  ,  
᫨    ய ஥ ⢮ .
     - ० - 㬠 , -  뫮 , ᫠,  ,  
 ,   㣮  蠩 -    ᠬ.
     !      ࠤ    ᫠᪨  த   
, ,  筮   ⨢稢  䨣,  祬  
. ।  ,   㡥,    㪠?    ।⥫⢮
ᨤ    ஢,  直 ࠧ, ।,  ᫥ ᫥    ⮩
஢?  ,   ४  ᥡ  ᭮  誮      
堧᪨ . 㡨, 楬  ⢮㯭 - ந⥫ ࠤ 
ঠ.   - 饯 ? ࠭ ᪮ .
     ᪮     堧ࠬ , ⨫   ⮫쪮    -  
 ,   﫨 .  室  쬥᪨  ᫮  
㦨 饣 ,  ⥬  ᫠,  ⮬ .
       ⥡!  - ஢! , ᥢ   ࠪ,    쥬,
⠪ ⠭쥬 ୮ ࠫ ᢮, 祬   ᯮᮡ⢮    ,
஧      ᢮  ﭨ  .  ਪ  ࠢ뢠   
⥫쭮   ⮢⢠ ࠧ⨥  ⮢୮-  ⥬,
    㤠⢥  ࠬ,  -            
, -  㬥 㬮  " ᬥ " ᭠ 誠.
     த      ४᭮  室    ᨫ  
,  த       梥⠫, ᢮   ᪮
  㭨. ⥫쭮  ⮣ "⮣" - 㬠  -  ᢮,
 ᭮,  ᬥ    㣮. ७,      
⮪, ⮬    襫 㪠      ࠡ!
     ।० 寧 ய ᫠ -  室    . 
蠫   ୮,   ᮢ 㣨 ᪢୮,  㤠.  
१ த ,  ࠤ  -᢮᪨.  ६  
 ᢮, ய, 砭, ᨫ    ⠫    ६.    ४
⮯: " 客  ୥   뢠,    殢  -  
ய   ".
        ᭮ 誮  ௥, ⮡  稫.  
    ,  뢠   ᥡ   .   
   "஡". ० 祬      ,    㡨  
, * ,  ⥬  쥢 ᢮  .
     ______________
      *  - 饥    ਡ⨩᪨  ᫠ﭮ-ଠ᪨  ,
ந襤襥    ਭ, ᥫ     ⫠,  
 ࣠, - ᠬ ਭ  室 ६ (  ""  -
).  -   த  ,  ᫮  쬥᪨  (쬥  -  ஥
  쬥)      ਣᨫ    稭  
ᥡ ⨩ , 㣮-᫠. ⮯     த    
,  ਢ ਪ  騩 .

             㧭묨  室       ਬਬ
⨢.  ,  ᨫ쭮 㦨,     ࠤ  
  , ᪠, ࠫ.  ⠪  㬨,  
室  .   ᫨,  㯮 ᥣ ⮣,  ⢮ਫ  ⢮
㯮 ࠧ 쨬 .
        .  拉 襫,   ਪ  쥬
譥 ஬ 㬨  騫    ண    ,  
  ᪨㫨  .
      ᥢ  ਭ  ⨫ த楢 箬,   - .
⥫쭮 뫮  ⮬  ᮢ襭 ୮ ᫠  㣮⮢
 .
     ...   ⮫ ஦  ,    㪮  -  
⮩    ⭨  ᭥  ᮬ㫨  ,  ⮢  .  
⨫, 㤥.
     - 室?        殮᪨  ਡ뫨!  뤠   
㯮⮢,     㤥! - ਪ 쬮 த栬.
     -    !  ࠪ -   直  ஢! - ⮧
 ࠧ. -     ।⥫!   , ,  㬨୨  
᪢୨!
     -   த᪨, ⮬    㬨      ᪮!
쪮    宧鶴   -    ᫠!  㯨,
! -  쬮 .
      ⢥ ⥫ , ஢   襫   筮.
     -    - 㤥  ࠭! - ਣ஧ 㫠饬 .
     㦨 ஭㫠 ।, ⥯    ⮫.  த  ᪮
 ,   ࠣ  ।   ⮫⥭ ॢ.
     - ਤ  쬨,  !
     -  뢠 ⠪, ⮡   ! -  ࠧ    墠
㬨. -   ࠡ ⮬!    㣨  !      ।
᫮ , த᪮.
     - !  ᪢⠥! - 頫 , 稢 .
     ࠤ  ᨫ.  ,  ⠬  ⭨. ,   㦭
 த楢, 뢠  客 , 襭, 襫   -  
 ப.
     - ⠭, 㣨,   !    㣠!  -  襢
த楢 檨 .
     -  , ⠭, 誠! - ਫ .
      諮 ᮢᥬ .   ண   ॣ.  뭨  
 ࢠ  த, ࠧ ࠢ  .    㫨 ண  
ॣࠤ ⥭ .  ⮬ ⨫ ᯮ  ᬮ.
     -  !  ! - மࠫ .
     - ।!
      ᠤ ⭮ ਭ㫨  ᪢  모  ,  ࢠ  
ன ᫮...  ⨢.   㪠 ࠭,   ,
  ᬨ .
      ࠣ 뫨 ࠦ ⪨ ५,  ,  ᪨  ᫥
⭨, 뭨   ⥪  㫨 , אַ   祢
頤.  ᠤ ᨫ  ⠫...
     த 襢.  㣠   蠫   蠫.
     - , ஬ﭥ! - 뢠 㬨  猪. -   檨  ᫠
.
     -  ⢮ 檨! - ࠫ ஬.
     -  멤   ! , ᡥ!
     -   !
     㬨  ᨫ    ᠬ,  譨      蠫
᢮ 㦨⥫.
      ,  ஬  ,  ,  ६
஢  ᠦ.
     - 誮 㬨! 誮! 뭨     ᥩ  ஭    
.  訫...  ⮦ ...
     - , 稩 ! - ᪫ ,  , - ࠩ  :  
몮,   !
       諮 -      頤  ⥪    
⮢楢,    ⥬ ॡࠫ १  客.    ᥬ  ᪠
ᠤ १  ⮫, 童  ,  भ  ࠧ  ᥪ騥
㤠.   묨 㫨  ⭨, ९ ᯥ   쥬.
     - ! ! - ࠫ      殢  ᪮      ࠧ
.
      襥  ᫮᪮    뤫  ⥪,  稢
᪢ ᢮ 㫨.  ਪ  , 頤  ⥫.
     த ࠢ ᯠ ⪨, 㦨 稫  ஢
ᥭ   㭮  ⮫,  ਢ易      墮⠬  蠤.  ⮫
ॢ  ।  ࠧ    祭  ⥫.  ⮭  ࠭.   
⨬  㭠  ४.
     -  ,  ⢮  த!  ࠬ,      ⮫쪮?  -  ᬥ  쬮,
뢠 -   ஢  ਪ 㬨.
     -        ! - ਯ ⢥砫  㬨,
ᨢ  쥣  , ᯮ .
      த ᫠  묭 .
     㦫 ६ﭭ ਤঠ  뭨  .  쬮  ᫥  
, ⥯    ঠ  ᫠᪮ ஢.
       ,  砬  ண    ᨫ  ,    墠⨫
㬨  த:
     -  ,  ,   ⥡ ⢮ ?
       ६   堫  .
     - ? 﫨 檮? -    .
     -  砩, ࠫ !  ,        !  -
㣠 ,  ९ ᢮ ᫮, 騢    誠 
異 , ࠭ 騩 ᪠.
     - ப  ⥡,  ਭ!    ப  ᥬ  ⢮,  ।⥫!  -
  쬮 㬨,  㤠  ᯥ.   㪨.
     , 騢 , , ஡ 楬 -  ...  
  ᠤ  ਪ    ᠬ 㪮.
      筨 㫨,  ⠢  墠.    ਯ  㡠,
⮬   ...  ஭  ᢮          
, ᯥ 墠 ⢥騬 ⠬  㡨.    
 墠 . 㬨 ਯ    ,  㦥  ,
稢,   ⠪ ᯥ 㪠  ஭ 쬮 騬 楬:
     -  ,  ࠧ... ᮢ 㤠   !
     ...,   ,     㬥  쥣  ᫠.
 ⨫      ,    ᪮쪮    ,
ᮣ᭮     ᥡ    -  ⠪  ᢥ⥫    蠫
த...  ᥬ     ,      ᮢ.    த
  ᯮ  ,    ஢  殮    ⮬,  ᡥॣ   
⥯类.  砩, , 뫨    "  ⪨"  ,
ᥢ襬  ?     ᪮砭 ,    ஬!
     殢 ஢ ᫠ ண 嫠   㣠,  袥᪠  
, 窠  祩.  ਥ  쬣ࠤ   
᢮   ᭮  த    ਪ祩  -  .
   ᫮          ᮢ訫  宦  
設 , 蠣 १  쥢,  쬠    १
⮯.
          ᪨  ⮫    㧤.  墠⨢
᪨ 殢, ᫠  ࠢ    ,    ,  
㧤栬 ⨢-⨠᪮ ᭥ ⨣襣    :  "
ᯮ ᯮ!"
       ᫠ ᪮客,    ᥣ  -

                      " ⠨  ᪮ ,
                  - 㢥७  譥 .
                        ਬ: "廊  !
                    ,   ⠫  !"

      祣   "⠫".    ᠬ !
     ॡ ⥫  ࠤ樨,  -  ஧ॢ  ,  -  楫  த
ࠫ  . ᫥  ࠧ?  ୥  㣨 ᢮  -
 ,  ᬥ .    ,  .


      .   

          室 ୨ ஬ ०, 
 ᪫ 宫 稫 䨣 ࠭.
      뫮 ஥,   ࠧ⥫쭮 ⫨砫     㣠,      
 㯠 - 㫮 ,    㣮. 
᪠ ॢ   梥襩  ᮫  ન 宫⨭,  㪥  
ᦨ ,  ᡮ  筮 誠  ६        ᫨.
祬,    ,   ⠪ ⮭   ࠧࠫ.
     ன ਬ⨫   ୮.  ⮬,   ᢮, ਫ 
訥 ⪠ 릥-  -  । 뭥.      
...  ⨩,  拉 ,  뤥  ⭮  譮,
   易  ६᫮ த祣 .
      મ  ᪠ ⠭  த稥  .      த᪨
頤,      ண  ய  뭥    ᫥   
᪠ ,        ࠢ  .    ⫨
㤠  ⭮ ஢⥫, 諨         ६,
   㭣   ᥡ  宦  ஢  ᪠᪠*  
,  ⢮  ᫠    ⥫      ᠣ  
. 砫  ᠬ ᪠,  ⭮ 諨  㦥,  
砫 ᥭ  ,   ॡ ⮫.
     ______________
      *  -   ᫮ ᪠᪨ 殢,   
   ⢮  .  ᪠  -  ᪮  ⢮  ᫠  
஢ ᪠줨᪨ ""  ࠭। ୮ ய.

      ᫠ 室 ﭠ   .    ਭ⮬    ⮬
ᮢ 㪠 ४  ᪮堬.      ⨢  ᫥  
।,    ᠫ, ࠤ த.     -        
㡨  , 祬  ᫥  墮.  ,    ᨫ  ᥭ
᫮!   ᨫ  ,   .      ,    
让.
     ਫ, ⠪  ᥫ᪨ ३  ,  ᯥ宬  짮
襩   ᨬ,  祭    㭠.        
⢮ ⠢ 㭨᪮ .  ꥤ    楫  
஦ ᪮ ⢨.     ,        ⠨⢮
⢥  ⢮७  ਫ  ᮢ    ,        
ࠧꥤ ଠ楢  ᫠!    ᮣ  ᮡ  ᮧ  
. ᫥ ࠣ᪮   ॢ⨫  㤮⢥  ⮪,
ਢ騩   , ⠪   ,  १    ,  ५  
 -  ᫮.
     "᪠    ⮬,        稫      ⥫   ᥪ
ਣ⮢ 뭨.    ⮫ ,  ஥    .    
  ࠧ-    ࠤ,    ,    
뢠    , ᫠  ⢮.   㦥  ᨫ  
  ࠧ㬫塞.   , ਤ  ,  뫨    
 ਢ   ᮫.   - ⢮ਫ ,    த
 ॢ⨫  .   쥬   ᫠ ..." - ४    
,     ࠧ  ᫮    ⥭  ,    -,
ᯮ,  -     ࠭  ਬ砫 室⢠.
     -  稫  ⠢  ,  ⢮ ,  뢠
뭥...  ⠭  ᥭ,     ࠤ ᥬ,  
 㣨 ⮪ .  ᫨   㤥ন  ᢮  ⢠    ᪠
ன 쪨 ᫮ -   ୮*,  㣮  ࠤ  -    
.  쥬  ࠢ   , ⮬    -  ᥬ! -
ਫ 客 .
     ______________
      * -    ,  ⨢  -⮢,
 ,       ⢮,    饩    ॢ饭,
த. " 㤥ঠ ⢠"   砥       
⭨.     -   -⥭   -   訩   宬   .
᪨   - 客    㪢쭮  "㬭
".

     ⠪,   ਢ ப稩, ᮪ 릥 ᪠
      殬,    룫拉  ࠩ    ।  
த 㣮.  祫  饪   ᯮ ᢥ,  ஢  襩
஢ ࠬ.  ᯨ   㪮    ᫥  
 祩, ⠪        誠  ,  襫
  ᮢ襭⢥  ⮫쪮 ⢮ ᪠᪠,  ⠪  ⢮
஢  ஧.
      ,  ᬮ५   ᪢      ஢  ,    "묨
",  ⨩ 祬-    ᪮    -
⣥ ,   筮 ஭  ᪠ 㢠.
     -  ࠢ, ࠭窨!    ন!? -   
ந, 㯨 ।.
     - ন     祩.     ⮡,    㣮  
⭨ 饭 ஢.
     - 㤮 .
     -    㤮.  ଠ栬    ,    㤠  !  
 ,      .
     -  , 蠭. ,    ?
     -    ? ... - ⢥⨫   稭  砬.
     -   , ⮡  廊? - ᮬ , 뢠  
⨢  ஭.
     -  ⥡! ,  ਪ 㬮ਫ! - ࢠ  ,   㦥
  ⭨, ஫ த. -   , ࠭, 
     ⠢, ⮡ 㦨 ᬠਢ.  ᪠ ,  
 த-...         .        
㤨 .
     -   祣    ᪠,    த    ᫠᪮,    ⮬  
ᮬ.   ⠪  ?    ࠧ稪,    稪,      
த稥.  ண -  த,   - 客 ⥫...  -  
⢥⨫   ⥫ 릥.
     - , -  ࠢ   ! - ࠧ  ⢥.  -    
ᬮ  ᥡ! ,   ⥡ ?  ,    ,  
ࠬ - 墠⪨ ⮩ ?   -     ᥭ!    
⠪? -  㭨 .
     -   ,  祫!      .     
⫠, - ⠫   誠. -  ⭨  -   -
 㪠  稭 -  ⮣,   .   -ࠧ.
  䮪᭨  ⠬,  栬 த묨.  ᯮ  
᪠줠, 㣮  㪥 , ⨩  ࠣ, 뭥 .
     "!" - ᪠ ᥡ  - "- 쭮 , 㤥᭨.     
⮬ .    ,    , ਩  !"
     - -  , ! - ﬨ .
     -    ?   ⮢   ! -  㤨  ,  
ᮮࠧ.
     -   ⥡   , !?    ,   譮
⥡ - ⠪   ࠣ!    ᥡ -  ᠬ.
     -   ᯮ! - । .  ᮣ᭮ . " ᫨
    - ⮫  -      !    
譨 ࠧ ᢮ ⠭, 祬 ࠣ ஬࣠!" - 㬠 .
     -    ,  ⮣  ... - 砫    롭,
  .
      ࢭ  㪮 ஧  ⠨⢥ ᪮  ᥪ  -
 ,     ,        뤠  ⠩
⮣ ⢠... 祬,    ⠫ ⠩ ⮦.
     -  ᠬ ६  襩 ࠯*,  ⮬    ᥬ    ᪮
ॡ 뢠  ᨫ.      墠  ப        襥
஥... - த  ᪠.
     ______________
      *    -  ᪠줨᪨  ⨫,   ᯮ㥬      墠,
襢, 墠  ᫮

     - , , ? -  ᨫ 誠  .
        堭 墠⨫  ⮣ 㤭 .  .
     -  , ! - ⢥न . -   ,  .
     ਪ ⮣ ⭮ ᤢ 몠  㬥    ,  
  ᫮, 宭쪮  ஭  .        ⫠,  
ᯮ  諮    ࠢ  ਡ⭥묨 ਪ  ࠤ
祪  ⮣ , ⮫ ਢ묨   .   
१    ᪮ , 襩    ॣ,  
蠫 ⠪ :

        襡  ,
         .
           㬥,
          .

          ப ᫮,
         ⢥न...
       த - ⠥ ,
        ७ न.

         ࠭,
       ⢮ ᮬ  롪.
      祬  ⮣,
       襡  ,
      ᥣ 祧 롪?

       த ⮢ ,
       ⪨   .
       ⮭楢   ,
       ⠪   ᫨ ?

        祭 宬 ,
        ᦨ .
         ୮ ,
      ᫠ ⮣ .

         ࠭,
       ਢ   ⥭.
        । ,
      ᠬ   -
      ⮡ ⮬ ⮬  .

      ,     ,
       ⮨  ᪮.
      ⠩, ࠩ, , ,
       ᢮  !

       ᫨ ᯨ   ,
        稭, ,
      ,  ⥡ ९ ப -
         ⥡!

         ࠭,
       ⢮ -   .
       孥  ᫥,
        ᭨,
        祣  쬥...

      ண, -   宫  ஧砫  ,    ண    ᢮
।     -   㣠  ᫥  ᮫  ,
    ஬.  ૨...
     - 㭤 襫  樮 졥, - ᬥ   .
     -   ! ᪮   ⥬   ᫠᪨    ५
ᮢ! - 訫  襥   砭.

                                   * * *

     ᫠  "ࠢ"  㧠       ࠡ      ""
祩-頭  祩 "" - ᬥम: "᫨ 宫 㤠  ᢮
祫  ஥,  ᯮ  뤠 ,  ᪠    ᯮ  12
ਢ.       ࠢ    㬥⢨  ࠡ,  ᢮  稪".
祬, ⮣   殮᪮ 宫  諮      
ᬥम 묨      ᯮᮡ묨.    ண⨭  .  
  뭥     ண⨭.    㡮      ⠪  
९  ...
     ஬  ,    ,  ᥫ  ஢      ᢮
த  १樨,  ᥫ  ⮢.  ३   ⭮   ઢ   
⮫, ਮ, ᪮ ⠫ ய⮬  ᫮ ࠢ᫠  
⥫쭮 ⮦ ᪮ .
      ⮩  㦨⥫   ᥪ⨫  ᢮  ⥫쭮,    
,    ⠬  﫨  宦  ,  稢訥      
ࠬ. ⮯ࠢ  ࠢ, ᪮  ᪠⥫  ⢮  
ண  ⠫  த  .    ஭ 
   .  祬,  १    ,        
⠭   த.       ,        ⥫
஢, ,  ਫ  ᨫ ,   ,  뢠,  蠥,  
祫. ᪮ த᪨   祭   ⮬   㪠  襫
 祢 頤, । ᥬ 筨 ⮩  ,    ⨠
ᮡ   .
       襫  ॣ:
     - ᫨  , ᪠,  㤥  ⮡ ᠬ?
     -   ,     ᨫ 稭  ।.   
 ,  ᢥ ᪮  㤮.
     - ?  ⢮  㪠!  !...  -    ⨬  ᫮  
訫 ⮯, ࠭ ⠭  鮬,   .
     ,  ⠫    筨,  뫨  㡠  ।⥫᪨  ⥢襩,
ࢥ  㦥  㡮 㦨.
      १  ᪮  ᪮砫   ࠭  ⥫⢠,
 ⮦ ࠢ ᫥   殬  ᢮ ⨠᪨     
. ந諮 ,  ,    ਡ.
      뫮   ᥮饣 楯    ,    ⢠    
. ᫨     ⮬,   ᮧ ᮡ⢥ ᨫ
 ࠢ  , ⭮ 뢠 ᢮ 室   稬.
 騩 ⥬   ᯮᮡ ᫥,  ⮦,  
⠯뢠  , ᦨ  ᯨ.  ⥬,  ⨪  㪨,
饯  ५,  筨  ⢠  묠  祫  
,    設    設.    ,    뢠   
樢樨  㤠⢥  㬮 ⠫    
頫  .
     ... ,  뤠 ᢮ ⪠, ࠫ ਯ, 
뭥 ࠢ  ६, ॡ   㣨 ࠧ஧ 䠪 ਨ.
     㤠  !? ,  த   . 祬,  
ਤ   䠪᪮ ࠢ    ⥫  來  ᠤ
⮢騪,  堧ࠬ  "ᨮࠬ", ந   ᥫ    
1113-.  ६ 饣 , ,     뫮  襣  .
 , ⢨⥫쭮, ᭮ 誮! - 㬠 .
       ᠬ 饣, - ᯮ , - ⮦ ,  940    
஢襭 ஫ ࠢ, ⠬  প த    -  
ண,   ࠬ.    த        ६
ᯥ宬, ᭠砫  ஢⥫⢮  襬,   ᫥  
㤠,  ࠧ  ४ ࠢ. ᯮ 뤠  室    ࠤ.
᫥    ᫥ ࠧ஬  .
     ⥬  ठਪ 諮 ⨥  ᬥ    -  ਭ  쬮
 .    ⨢    ᪮    ᫠,    ਭ
⨠⢮,    訩      ,         죥
ࠢ  ॢﭠ, ᢨ⥫ﬨ  ।⥫⢠,  ந  
  .  稫 ᢮   967 , ⠪  ⠢   ⥭
 ᪮ ...
      ᬥ ᫠, 뭠 , -      ,  -  ਪ
⥫쭮 ।ࠫ,  १  ।⢠,     ᠤ
ᥤ.    ਯ      襣   ,   ,   ஧
㪨,         ॡ騥.    ਩    ⢨⥫쭮    ந
⮢-㧤᪨ ࠩ,  ⠢   ४    த  
९⥩ -   ᪢   ஢,  த,  ᫠-᪨  
쥢.     檮 堭,   ࠧ  ਢ
  楢   . ,  ᫮, 﫨     
᫠, 諠   ஬.  ᪫  㪨 ᥫ  ᪮
⮫, ,  ॢ ⥫ , , 騭,    ப令
⠬  ,  ᪮砫.  뤥ঠ  ஥  ,    뫮  
⨤ .
     -㦪    ⨠᪨,        ,      ࠢ,
᫥﫨 -  ⠪  稫    ᨫ쪮,    ⥬  ,  릣  
易᪮  ய.
       ᫠ ⨫      ᢮  -  㤥,  ,  
祩  祭 .  ⮣ 㫨   ४   ﭥ,  㤥  
, -ࠧ  . 祣      ࠧ㬭  楢,
    让 ᢥ? 쪮 ⮨  १ ᮡ⢥ ?
          ⢥  ,  客    ᪥⮢  ᫠
,  ᫨ 楫७  १      ⠫  ।⮬
⠫쭮   থ 祩 - , 뢠  㤨 
 뫮 . "㤨 ய  ,          㤨,
..." - 뭮            ,    ⮢
㦨⥫  .
         뭥          ,     㣮   ᠭ,
ᮨ襣    ⢮⥫쭮  -         
襪.  ⠢  㪮 ᢥ  ࠬ, 㣮 -  ᠫ  㪠  
砫  ⢨.  ᢥ    㯮 ஢ 稪?!
 饤 ᢮        믠          
, ⫨ 窮 졠  ࠫ        ,
᪨ ,      .    ⠫  -    
ࠢ,  ⠫  ᮬ -    㤠竨    ⮫쪮
.    - ⠪,   㯨.      ᮢ  
稭 -   騭 ᮡﬨ  堬,     宭.
ࠢ, । 騭 ᬥ    த  ६  訢  
ঠ  㣠.

                                   * * *

       મ 頫.   ᨫ,   㣨  
⭮ -  ᮢ    㦨      ࠣ  .  
殢 - ᢥ⮢ ᠤ ᮤঠ ⨫ ஢.   ⤠
ࠬ  ,  ,    㦨   -  ᠬ    ᥡ
⭮.  稭﫨 ᪫⥫쭮  ,     
 .  ,     ॢ த, ᢮   ࠧ
  ஭ ஢.    ࠧ    ⮣  ६,  ,
ࠢ ﭮ, - 㬠 , -  譨 ࠧ ஢࣠ ࠭
    ᪮  魮  㣮.    ଠ᪨  ਪ  -   ।
᪮  㦨.
         뫮  ᮡ    ᫠  ,    
,   祣.    ஬﫮  ୮ ॣ
⥭ -    ⭨    .  ⠫  ஢ﭥ  -  
, ਪ  騭.
     ⮡஢ 訩      祬      .    
᫠  ਭ ৪ 筨 -     ஢ ᫮
⠫ ࢠࠬ?   ᠬ,   ९  ⨠᪠  મ    ,
    稥    客묨,    ᮡ⢥  -  ⢥
ࠢ쭮.
      㣮 , ⮡ ⢥न 㦤  砬  ࠤ,    砫
᢮ ⮯ ⮣  ᤥ  ⠢    ॥,    ⮫  ,
,  ᪠,    ண          ,  ⮬  襫   
த稭.
        ⠫, ,    㤠竨  ⨠᪨  ய  
.   ⮬ ਫ:  "⮩  ३    ᠫ  襤  ,
ᮣ, , ...    㣠, ⥯ﬨ,  ⨣  ᪠,  
祭   ᪠ ,   ⠢,   ᥢ,   ୮
饥    襫,    ⠢  ᥬ ⠬
 . 祭   , , ᥩ, 㪮᫠,  ,  ᬠ
 ᤥ ࠤ   ᠤ (. . ⥫ ࠢ⥫-痢)
  ᪠  ᪠,        ⨫    
㭠   ࠧ訫  㭨⮦".
     ୠ    ,  ᫮᪨,    த  ᢮  
쬥-,  諨  -  ᪨  ,      室    ⢮
쭮,      ४  த,  -  ᠬ     ,   -
-४, .    ३ ८  ४भ ᪮...
     ﭥ        栬  ᪨    ᫠
⮢    墠⪥    㣨         ॥,   痢
㧤᪨,  ࠢ 令   த. ୨    ᨫ  
.
      ਪ砬   .   ﭠ    
᫥ - 蠫  ய. 饬, ᯮ ᬮ५  -᫠ﭥ,
 ࠧ ⮭  ࠤ - ,  -  .  
 ,     ᬮ५ ⠪.
     ,      ३,       ,   ⮩   ᪮
ࠢ᫠ ઢ, 筮 ᠬ ᫥ ,    ,  ⮫
ᯥ譮  ⮥    誮.  १          ࢥ   
⢥ ,    ਪ ᪮* 㦨 㤥    
ࠡ    த,          㯭訥  ⥪  
ࠧ ᨢ訥 ६,   ॢ訥    ஢    
१ 祩.    ⥬  㭤        
१ ᥬ줥, ᫠, 祬, 줥,      .  ,    ,
,      .        騪  ⨣  
᪮.
     ______________
      *   -  ᪨,    1169- 1174

      㩭    㯨 ᮫ ⮡.  쪮    
, ਤ ,  뭥 ⨢  ᪠  ᪮    ଠ᪮.
ᥬ  ஧ , ࠡ  ᥬ  - ⨢ 窨
⭨ ஢?  頫 , ஭    襪,    
⮬ ᯠᨡ.
      -  ६㫨,      .    -  ᠬ
 ଠ栬 .  ᫠ﭥ -     ᪨,    
   楫. 孥 론  ,   쥩   
࠭...
          ,       ਪ    ஢  
⠭,     砫  ᫥  ࠡ    த砬  ⠢  
ᬥ . 뫨  ⠪,   ।祫    冷    묨  
ﬨ. ,  ,  ᨫ,  , ⠫   ॡ,
⮡   諨,   뢥  㦭.   ணਫ  㣥
  ᢮ ᪮ ⠩, ᫥ 祣 玲 ᨫ쭮     쥬
᫨...
      ஢ 頫 ᠬ ਬਬ,  ᠬ  ⠭    
.  ६ 饣       ⨫  ᢥ,    ,
᫠    ᪮ .  ஫ 樨 *    
।⢥ ⠫쭮 ᫥   ᪮  ᯠᨥ,      㤠
᪮॥ ﭠ, 祬  .
     ______________
      *  I  - ஫ ᢥ   ⨨  ୥ᮭ,  ࠢ  
1167  1195, ஫  ᪨ ﭨ  ॣ ⨩᪮ 

     ᪮   ᪨,  ᠫ,  ᯮ,  ⮡      ઢ
᪮⢠ 﫨, 祬 ᢥ ⮨, ᪨ ⮢.     न
㡨  ᥩ ⨨   誨.  , 뢠,    ᥩ
  ⮫쪮  稪,   ५ 祭.
     ,  砫,  ࠫ      㦨   ࠡ,   ⡨   
᫮᪨ - 室  楫  த.  ࠫ  ,  ࠦ  ᪮
 ᥤ. ᪨ 諨  ﭪ   મ,  ࣮  堬,
롮, ६  㦨.  ᥩ ⥭ ᫠ 嬥  ⪨
᫮.  騪 ᢨ 㦨  १ ஫.
       筨  ⨨  뫠  ⮢  ,    ࠡ᪨
奬, 㣨 - ਢ,  - ࠬ.  㯠   
뭪  ⮢஢. * , ⥫ ,  ࢥ    ,
  ਭ᪮  ᠬ  ⮢,  ਭ      㣥᪨  
᭥ ᪠㭮. ஫     ,  ਫ  ⨫  
.
     ______________
      *  I  - ஫      1018    1035  .,    ⨨
ᥭ. ꥤ     ⫠, ࢥ  

     﫨   嫥,  﫨    ਪ ਬ᪨ 墮⭨...
     ஭  ⨠⢠    த  ⥭  ந室  쭮
   । ⮣ .  ਡ⥫쭮        ६
᫥ ᬥ ଠ ண ० 冷 訫, ࢠ 室  
ࠤ樨.  ஫  ⠫ ஢⥫⢮ ᨮࠬ   
᪮ ஫⢥. ᪨  ᫠ﭥ    ࠧ  業  ᨢ  
ਬਬ  , 襩  ࠤ稢묨 ᫮ᠬ,  ਭ  
   . , ,  ࠧࠫ,    祬  -    ᥩ
⥭ 㫮 ⠭ ⨢ ᨫ ⨠᪮ ઢ    ⮢
.
      ᫮    모  饭  ਨ    ஢
ࠡ , 諠  ஢  ᯠ  ३      ᫠᪨  
᪨ "ࢠ஢".      -   㯠  .  
樢 㭨⮦ .
     ﭠ,    த  ⠢      ஢,  ,
祩  娦 뫮 , ⮡  ⨫  ᪮,  㣠 
  ন,     ஢  ⭮  .  "  㢥稫
⨭   ᫠᪮,  ⮬    ⥪      ᢮  
⥢⮭, ⮡ ᥫ  , ,  嫥,  㤮  
 ⡨,  롮  ᮬ  ᥬ  ,"  -  ᪠뢠
ᮢ६.
     ᫥  ᬥ  ண        ⠫    ᫠  
᪨.  ५  ଠ 㡨 , 뭮  
ᠤ த祩  ࠡ  諨   饭  ஢.    ਭ﫨  
㣨.
      ࠧ ᨤ,  ⮭   ⮬   ࠦ᪮  -  
蠫 令  墮 મ᪨, ⥫     ࠦ쥩
஢, ⮬  த⥫.
     稢  প  娦,  ਭ㫨      த   .
訩  -  ਡ᫠  -  ᪠    ᠬ    ண.    襣   -
᫠ -  ﬥ,   ᠬ   ᠤ, ⠪  ⨣ ५...
     ஧   , ࢠ ਡ᫠     ࠤ᪨,  
뭥 ࣮  .  㯨      ⥢⮭᪮  ९  
᪠ ࠣ:
     " ᨫ,  㦨, 稭  , ⠪   த,  
   ,    த,    襭  ᫥⢠  殢  .  
㢥稫  ,    ࣫    ।  襩  ࠭    
த  ॢﬨ,   ਭ   ࠢ ᫥.
 ,  ।   롮   ᬥ.  ᫨    ஥  
९  ୥ ਭ  ,  뢥  ୮    
쬨 訬  ᥬ ⢮. ᫨ -  ᫠ -  ⡥
   ⮣,   ਭ,   . ᫨    
 , ⨢, 㤥  த 㯮୮ ,  ,    ᫨
㤥   ⨢    㤥  ⢮,   
ॡ ਥ ".
      ⢥   ᫮,  ᮮ騫 ⮯, ଠ  砫  뫠
५   ࠭.  મ ⢥ ࣫ ᫠ﭥ ९.  
祫  ⠢ ਡ᫠   襫楢;       ⥩  㢥
᫠ﭥ  ,   ᮦ...     㤠    론  ஦쨬
㪠.
      㯨  1168  ⢥ ⮢.  㪭㫮 㣠  ࠤ
  ᫠᪮. 襭   ࢠ஢, ࠤ 筨  ⮢,
ਡ⨩ .  訫?  ,   㯠  -  ⥫  
ਭ.
      ⨢ ஢     ⥢⮭.  諨 -  譨
  㣨! ﭥ 諨   ஬    ᫠,      ⮦
।.    । 殣  ⮬ ਨ,    ਪ
 뫮 뢠 ஫  প,         ᢮
 ७ 㦥 த.     ⠫  ᫠ﭥ  栬,    
묨.  ।  ।,   ⠫    ஦.

                                   * * *

     - ,  ⮨? - ᮬ ,     㦥  
     ᮡ࠭   , - ᨫ 祪.
     -  祣 ?          ᢮  .  ,    
! - ࠧ .
      ᮣ᭮ .
     -  ᪠, ! -  뫨   ᫮      ⮣.
 ᪠ ᥫ          ᢮    
⮭ .
     - -⠪ ।஦  뢠 譥! -   ,  -  
  ।⢮  襭 ⥩,     묨  砬  ᮫  
⢮ 㫥   ᬮ  ࠭.
     -    ⠭   箬.  ᪮ ன. , ஦!
     ⫠  訢  ᯮ 稭.  .  ᪮   -
㬠  ᫥⢨  蠣.     .  
 ᠬ    த ⨢  㯪.
     -    ,  ⥯    ⭮!  ⢥    ࠭,
 ,   ন , ᫨  ஬    ⮫!  -  ਣᨫ
⫠ 稪, ࠧ  ᪠થ  㦨.
     -  ⮦    몮  !  ,  ⠢!  ,    *
᫠! - ᪮ .
     ______________
      * ,  -  ᮢ    ᮣ᭮  ᮣ᭮  "஭
"  㣮, 砥     ""    ᯨ  ᪮
᫮ 13  "Mater Verborum": "Devana Lentnicina i Perunova dci:  
Diana Latone et Jovis filia",

         蠫 ᢮  誨,    ࠤ  ᥡ  
⭨  ᪮  㦭,     ன   ⠫   ࠭,
ᢥ騥  ᪫ ᢥ⮬ :
     -  ,  -  墠  ,    ,  -  ⥯      
᪮!
     -   த   ? - ᬥ , 뢠  .
     -   , ⥬ 筥... - 㪫稢 ⢥⨫ ᪠.
     筮, 室 ⮫   ਢ।,  ⠪     뫮.
    㣮. ᫨ ⫠  ਪ 㤮⢮
笥묨 誠    堬,      ᪨  祭
,  ਣ⮢ ᫥  ,  饤  ᤠਢ    ᮫  
 㤨  쥢.  ᫥,  祬,    ⠢    .
  ਭ   ஭,        
 㣮,    ⮬.
     - ࠭   ... -  ,   ன 窮,
ਭ ਢ, ६  ६ 稢, ⮡  ५, -  ,
 ᪠, 론 ⠬,  ?
     - 론 -  宫,  ⥩ .  ,     ⮦
 ஭, -    ⢥⨫ , -  - ,     
,    . ᮡ  .
     - 廊, 祭!  祬  ⥡, 祭, ᯨ  栬?  ,
୮,   ᨤ  ᢥ!
       ⠫ ᯮ,    .    窠    -
⠢  讣 設稪   ࠢ      ,    ⥫쭮
०뢠.  㬥 㣮,       ன  ⠪  
   । ஡. ७ 堫, , , 
墠⨫  㡨 設 ᪮짪 .
     - , ! ,     ⥡ ।! - ⨫ .
     -    , ᥢ? - ᨫ ⫠,   ண祭
᮪ 㦥 ᪠  ॢ 饢...
      ᬥ﫨,    䨧 ࠯.   ⮣
롭.
     -   ᯭ । , ᫨    ᭮!  -  ⨬
த .
     ॢ,  , ᥫ ᪨.   ,    ⠬
 쥢 १, 訯, ન  誨.
     -  , 誠!      ६?      뢠,
 堦,  . ᪠ ,  쭮  ᭮!  -  ᨫ
 ⮣.
     -  , 祬 㤨, , 祬  .  -...      ,
! - ਪ ० ࠧ ண.
        㤮!    ࠦ ᠬ 饣 嬠⭮
. 쪮 ⮪  筮.   .      ⪥  -
㭠,    , ⠨⢥ 쬥    .  "嬠?"  -  㬨
.
     -  ⠢५! - ࠢ  .
     -  ⠢५,   ᢥ᪨ ਫ!   㤥    ᠬ  ,  -
⢥⨫ ⮣,   窠 䨣ન.
     쪨 襭   諨   㪠.  "      㦥  ?"  -
㬠 .   ॢ ᪠  饫窮 ⠢    ""  
,   ॢ⨫  १ ⮫ -  ७ ᫮ ஧५. ,
筮 !       ᪨      ᮢ
६!
       ⮣  ⥬  ६          騬
ࠫ , , , ... ᥣ  . 祬,  
⮫쪮 ᫮ "",  ᠬ     室      
㡨.  ࠭ ᮤঠ 㭪  ᨬ,    ⠭
࠭ 嬠 䨣, 祬   ஭ ࠫ쭮    ⮢.
 ஬  㯠  ,  ᮮ⢥騥  㭠    ஢    
ਧ⠫. ⨩   ࠭  ⨪. ⠢訥    ⮣
ᯥ譮  ⭮  㬪, ⢥,   ᯥ  ࠧ拉  -
⢥  뫠 ࠧ梥⭮.
     -  ᠬ ࠧ㬥, ,  筠 !    ᪠,  
ᮢᥬ ,    ᯮ짮   㢥ᥫ,    ࠧ  
ᥡ ᪮쪨  ,     ⭮  ⫨  㬠    
 - ਫ ⮣.
     -  , ७ 㪠! -  .
     - 쪮  - ⮫쪮  ᮢ.   窠    ᢮  .
 ᯮ,    㤠竨,  থ⢮    
  ⮬ ॢ.
     - , ਪ, ࠢ ,  ⠬ ᬮਬ! -    ५
ᥢ.
     -  쬠 . 砫 ⠢ ஥     .  
᢮ ... - ⮣ ᯮ 䨣ન  ⪠ ⠪,    
 嬠 﫨 樨 ⨢  ...
      窨 ७ , 狼 嬠,   墮  
 뫨 ᮡ ᫮묨.       㤮.
     -   ਤ, - ਪ  ஢  㪮    鸞  "襪".  
㯠   ⪨      ।    .        ⥫  -
"⮡", -몠,   ⮬ , 室       ஭
  ... -  㪠  箭  㣫 ண.
     - ! -  . "ࠡ,  ?" - 㬥    
ॢ ᮧ.
     - 冷   ᠤ, ᪮    宦    -    
. "ᠤ"    ⠪!
     "㪢 ! 蠤 室!" -   ࢠ  ॢ ,   ᠬ
ᥡ 롭.
     - "",  -᪨ ४  㭣, ᠬ ᨫ.    
ᯥ .  㬥  ,   "ਤ",    !  -  
⨬ ᫮ ⮣ । 䨣 ""  , 㤠-  
㣫  㣮. -  ⥭,  ⮡, - ਪ ६⨫ "" 
"" -     魨 -  .   墠    ,
   ,    ᮢ⠬  訢  ,    .  
஬ ॣ "墠"   䨣...
     "  "஫" !" - 㬠 .
     - ...     ,   .  㯨   ⡨
  ⨢...   ३,     ᫠,      ᬥ
墠    .
     ᪮  ᭨,    ⫨稥    ⠢५    ࠭  
墮  㬠, ᫨  ᫮   뫮  ⭮  筨.  
 䨣  ᪨    ᭨.      墠뢠    﫨  ᥡ
 "嬠",    , ࠧ  ᥩ ⮩ ண 譨  
⮫,    ᪮  ,  ⮫쪮    .      뫮
墠뢠  ᢮  䨣,  ..    室    ⠢५.  
룠 १ 嬠 ᫮ -०   ᠤ.
     -    ⮬   ந室  ⠪,    ⥫    .  
 ,    ᥣ   ᢮ 롮. ⮬    
,  ⢥: " ,   !"
      嬠 冷 ⨫ ࠫ쭠 , 믠 "ᠤ".
     -  :   襬  "ਤ",    ,  ⠫
, -  ⮣    業ࠫ      ।.
।  ⮡, .
      誨 믠 "".    室   䨣ன,  ⮬
 猪     "墠"    ᢮      .  ⫠
⠢ "ᠤ"    "ਤ".
     -      ⪥.    ᪠    室  .  ⠩,
"᭨" 稫. ᫨   ᢮  䨣    ࠦ᪮  -  
墠⨫   .    .
     -  ""  "墥"  ? - ୮ ᨫ .
     ⮣   ⠪ ࠬ,   । .
     -  .  !     ᥡ    ᢮,    
ਤ  .
      ᭮ ᬥ﫨. ⮣    ᢮  ।    㡨  -  
孥 ࠭ 뫮 : -  祣 㦥 㦤 ⢨!
     - ,  ,     ᯨ    ᪠ࠡ?  -  ஦
ᨫ ,     .
     -  ਪ    ⥫, 㡥  祩  ५ ࠦ᪨,  -
襫  ᪠.
     - , ,  类   ਤ , -    
 .
     -  ᬮ  ! -  ⢥⨫    ,    
   ⥯  뢠   , 祬  ࠧ,
 ਬ⨫ , ४ ⥮ਨ ⭮  ᪠줠 믠 "".
     ᥤ  㭠, 㬠 ,    ਪᠫ    ⠩  ஧  
⨣    ⢮, ஥ ଠ쭮 ᮢ६ 祫
।⠢ 樥  衮.
           ࠧ⮥ ᢮⢮  뢠  ⨭    -
, , १ 砩  ࠢ .
     ... 嬠⭠  室  .    நࠫ      .
⫠ থ⢮.  ᠯ뢠    ᭥,    ॡ.  ⮣
宭쪮 ண ,  - 몠 ᥡ  .
     - ,   ⥡  砥! - 訫 砭 .
     -   ⠪,  ᥡ! -  .
     - !  -  ᨫ쭥  㤥!  -  ᮢ      
஭ -  ᪠ ਪ.
     - !  -  ᪫㫮  ॢ  ᮧ,      ७  
ᨫ... - -⠪ !
     -  ⮪ ,   ஬ ,   ࠥ  ᪮  ५!  -
ঠ  ⮣.
     - , ᫨   ⨢ - !
          ⠢  窠  , ᯮᮡ
ਣ    ஢.
       ⬥,    ,  ᥫ. ᫨    뫮
஡ ,     ,  䨤,  
᫥饩 樥 ... 襫    ,   பᨫ
   ⮫⮢ ᮫...  㤠  娬  ⭮ ᫮? 
⮬   娬᪨ ᪠  墠⠫  ६,    ஢    ᠬ
騩, ᮢᥬ   ୮᪨...
     ⮭  楬 ਣ   ந⥫⢥ ९,   
㤥    .  ,      ९,    ᮢ⮢
ᮢ襭⢮ ⥫ 設 -  ᬥ﫨  ...
     㬠  ⮬  ,  , 㯠 
 ⥬ . ᫠, ᬮॢ     ᫥  饭  
ਪ, 㤨  ᨫ -  浪  ७.  ⮫쪮  ࠭,  
-祭   ᥡ  ७஢.    -    ᨫ  
⥫   ।,        ਩    ᥡ,  ⠭  
⢥, ⤮. ᫠ 訫,  ࠧ⥫   孨
祭 - १ ९  ࠦ᪮  㤠    ஢  ,  
ᮢ⮢ 祣  ⠫.
         ᮢ - ,  ⮡,     ᢮
த? 㦥, ஬ 襡 , 祣 !?
     筮! !
       类 㦨  ᢮ 
       !  ᫮ ᪠줮  㦨  ⢥    稢訩
  㦥 ᪮쪮  .
     믮  室      ⥪  ᥭ,       "ண",
ࠤ筮 ᮮࠦ, ᪮쪮 㤠筮  ॢ⨫  ᪨    ᫮᪨
। ⮣ :

      "...   ᠯ
           ⥯ﬨ
            ﬨ,
       㣮  
       ५ ᢨ..."

       ᭥ 㤨⥫ ⠬䮧 ᮡ⢥  ᮧ  
몠,  ਣ⮢  ஢ ⨪.
      ࠧ㫨      ⠢   㣠.  孮
   ࠫ "  ३", ,  ᭨     
⢠,    騩 ᪨    ᥭ.
     - 諨, ਪ!    祣 , - ⨫ .
     - ! ! - ᨫ    ⫠  .
     - ,   㬥.
     -  ⥡, , 訩  .      !  -  㡥⥫쭮
ந ⮣.
     -  㧤 -   㧮! - ᥢ  㬮.
      㡠  ᯮ    "  ᪮  ",  ⥬
"  ६"  "... " 檮,  ,  筮    ⠢
ᨫ ᢮ ,  "  "   몮  ,  ⨢
, ᪮㧨.
     -   ਢ窨... - 訫  ⥫쭨, - ,   
 ਪ 室  ࠧ ⠫⮢!
        ⪨  ࣠:
     - ,   ,  몠...
     -  ,   , ਯ!
     -   १ " "?! , ਣ!
      ஫⥫ ⭮. ᯠ  ⠪    㤠.  砫
   묨 , ࠧ  ᯥ⨢  祫,
 㣠 ண   ⮢  몠⮢ ᫥  쬨  .
   - ⠫   砩訬  ᪠줮    ६    த.  
 ᪨ 客  客     ᪮⨫    ᥡ  宥
ﭨ    죨  ᮧ  ᮡ⢥  ਨ.  ,  
㣠   뫨    ⮫쪮  ⢠,      㪠    ᢮  ୮
㦠 - 孨.
     - ,  ࠧ  ! - 㬠 ७,    뢠
 .
     - !  ᯨ? - ࠧ  ,     .
     - ! - 襯⠫ ,  㢥७  ᢮ ⢥.
     -  ⠪ . ,   ᯮ.  ⥡   쥧, 
?
     - 襭 쥧! -  ,  ⠢ "஬  "  ࠢ
 㯫.
             饭  ஢  ࠧ,
  . ,  ⮣,     ᥣ      稭
, , ⢨⥫쭮, ࠢ  ࢮ 鸞.
     -   ... -  . - ...   ᮪  室  ६窮
 .
     - ,  ᥣ ⠫,    ᮪.  稭 ⠥ 
!
     -   .     ⮬. ,  ᪫ ⢮   室.
騭 -      ?...  !    㣮  -  ᫮    
-, ,   , 筮,   ...
     - ! -  ॢ 殬  ᥢ. -  ?
     -  㬥   , , ᨢ ...
     - , !  ?
     - , ⫠!   ? - ᮢᥬ  ⮭ . -   
ࠬ   .
     - , ,  ࠧ,   -   ࢮ  鸞.      ,
  ᥫ?
     - ,  㬭.  訡 ࠧ -    몮 .
     -  -   㤥 "᮫筠", ⮫쪮 -ᥢ୮... 蠩,  ,
  㢥७,  騭  ࠧ㬭? ᥣ 뫮 .
-  㢥७,      蠥.  -  ஡ମ⠫  .  -  뢠  
᪫祭! -  , .
- ! 筥  ᥫ! -  ⢥⨫  ,  ਯ  ᫮  ࠧ㤠
ᥭ ᫥ 殣.
  ᠬ  㬠 -  ⮨   ᪫祭,    ⮫쪮  ᨫ쭥
⢥ত 饥 ࠢ.
  㦥  蠫...  १     饣  ⥫쭨,
ᬥ, ᨫ ⮪    ⭮  ᥡ ⠫   
ᠬ. 쪮 ⥯  砫   ⮬,     ᢮  ६    稫
    몠쭮 㬥.
    ᥣ    ६ ஫ ⭮...


      .    ?

     ॣ       ᪠    .  ࠢ,    뢠,
⭮ 㯠 ,  ᫥ 楯  ६ ६ ᮪, 
  ᠬ ஬ ਡ  - ⥭.
     祬,    ᫨.       ᮡࠫ  
⠭᪨ ﬨ , 祬 ⮣ ॡ      
⢠   . ⮡ 믮   ᤥঠ  -   訫,
,    箬      ᥩ  ⮩  ࠪ筮,  
⠫    祫  ⮣ ⮫.   室
   ᪠.   筠  ஭  ஢  㣫筮
室  ⠫  (   ᮢ襭     祬),
  㣮,  ⠨訬   ॣ   ,
筮 ᬮ५ ᪢ .  ᥩ  ࠧ    ᠬ  ।।  
᫠,    ७஢ -  ⮬ ᫥, ਣ廊  ॣ.
     ᫥  뫮   ࠭쥬,  ᪮    ⨬  
ᥩ  .  ⥫ ᭨ ᢮⢠   砩襥 ६ 
  訬  ﬨ.    ⮣  室     室騬
᭠鸞,  ᮪ ᫮  ᢨ⥫...  砫 ७஢, 
  ६ ,  ୮!
     ,      襫  ⥫쭮   㤠.      让   頤
ࠧ⨫    ᫨  ᮪  ࠢ,        뫮   ᯥ譮
ࠡ뢠    ஢,  稥   -    ᭠
 ७஢  १,   ᪮쪮  㯥  訬  ॢ
쬠 ⥭ . ᫥  㦨  , 
    ᠬ ⭨쥣 , ॢ  ࠧ    殮묨
஭묨 㤠ࠬ.
     ந   ⮩  ᠬ    宬,    ᬠਢ  ᢮
 , 騩 ।    蠣.
     ᪮  뫮  ⠭      ,    
ᤥ    ,      -  ᢮⢠  .     來
稫, ० 祬   襫 ⢨⥫쭮 宦      -
.  뢠 ᠬ,  ਢ        瘟,  
, ,  ⭮,   㪨 ⠪.
     ,  拉  ஭,       .    
,   ⮫쪮 ,  "ᠬ魮"   -   .  ⮨
ᬮ    ,    ⨭  﫠,  㤨     㣠
।⠢    ⠣.  ᢮⢮,  ᯥ 㦥  ᭨  ७,
 ᥫ  ⮣,  ,  .   뫮  ࠢ,   
 宧鶴 頫 譮 .   - ⠪ ᫥   
,  ஭   묨.   ଠ  ਠ  
  ⮬  ⢮;  ᮧ   ⫥   -      ᠬ
࠭⢮.  ᯥ ,    饩 ଥ  ᫠
 .  ⮨ ⮫쪮 , 㤠     㤠,    
  ᠬ 롨ࠫ,   ᤥ.
     ⢮  㣠 ஡.   뫠  "㡨⥫쭠    ,
  ঠ   㪮". 砫   ,    ᫨  ⨢  
६  墠     栬,  ⥭ 㤥    㦥  
譠?  -⠪    ॠ쭮  㦨, ⠪ ᪠,
ࠢ ᮡ⢥?   ,    ⢫﫮    ᠬ  㡨⥫쭮
⢨?    ⥭  ⠪ ,      ᠬ  ᪠  ⠫,
  㡨!
     筮,  ஡, ⪭ 㪮  ᮪,  ஭  
⥭ ⥬.  ,  ਢ, ᪠,   ७,  稭    
⮣  .    ᯥਬ஢      ⥫   ,   ᫥
ਢ ᫠ ( ᭮,     ,  ७      
ࠧ) 稢襣 ᥣ,      ६  ᠬ  ७  墠⮢,
㤥ন 㪮 ⠪ 㦨    㪮,  ⠫,  ,  
ᨫ   ᯨ. ⥬      ,  㦥  ᪭襬  
㤭,  殮 襬  .
     ⠢  ,  ਦ , 襯⮬     ⮢
  ஢⥫⢠. ᫥  祣    릪  ᪮稫    ,  
ᨫ - ᯨ 㦨.

                                   * * *

     -   ᭮, - । ७. - , !   ?
       砬,           訫  ⮯  
᫠ - 筥,   ,    ⢥ ᥪ㭤 .
     -   㬠,    ᭮? - ᨫ ᫠. -  ,  㬠
, 㬠!
      ⮫쪮 㪠 ࠧ.
     -  㤠  ?... ᫨    ᪠    ࠣ
몮,   ⠪  ⠫   㤠஬.
     - , ஡㥬 .  ᥩ       ᭮  .  
⥯   ᠬ ᤥ 㪮... ,  .
      㢥७ ࠧ  த "㫠-",    
 . ᫠  室  ⠫,          
 ⭮:
     -   , ...  ᭮  ⮬,   ᥣ    ᢥ-,
?
     -    ?
     -   ,   㫠  ⮫  誥 !   -
  㤠, ᮢ襭 ,  ஬  ⠢ "ᢥ-".
  誥-,  ᥬ   ᢮⢥... ஡, ⠭
⠪!  ᫨      ᢮ ⠪,   㤥   -
 ᨫ   㩤, ࠣ    ⠭.  ⮬     ᫨誮
   ⭮  ⨢.    ਬ,    אַ  㤠...
墠 ⠪?...
       ⮢. אַ 㤠 ᡨ  类,  ⮫쪮
 אַ ᫠. ,  ᫨    ᠬ  ।।,        㤥
㤭...
     㬠    ᯥ.  ᫠        ,
      ⮫      ,      楯  ᫠  㪠
ᮢ⪨.  㫠 ⥫ 㦥 㯨ࠫ   .
     - ,  ,    אַ...
     - אַ, אַ!     ,  祭  祭.  筥,
  ᠬ 砫   祭,  ⥡ ,       .  
  ?...   ⮬, ,    ,  ,    ﬠ,  
ன    㤠,  ᪠          ⢮  ,    
ࠫ쭮  室. , , ᪮쪮   誮 , ࠧ
뢠,  , ⠬  室...
     - , ,  ,  ...  㣮 㤠 ⠪ ?  -
ᨫ  ७.
     - !  㦭 - ᠬ  ᭮  ࠧ   㣮  㤠஢  
.    ᠬ    אַ  ᭮  ⮩  㪮    ᮡ  㤭
᫨,   㤠  ᭮  ਢ窨 ய⨫.  㣮 ᭮ 
⮫쪮 襭,   ⥭...   ,    ॠ쭮    ᭮  
ᥣ    뢮,  ⠪  ᮢᥬ    砥.      
,  ॥ ... ,      㬠,    㦨
 ᥣ 室  ᭮?...
     - ?
     - , ᠡ, 㡨 -  ⭮,  ⠪     
᪮  , ⮣ ⨢  . ࠧ ᭥,    ᭮
믮   ਥ ; ,  騩 㤠 ⮦   ᭥
,   祢...
        㡥,  ࠪ᪨  孨 ﭪ    ᢮
  ஭,    ன  﫮        譨
  ⭮  ᨫ  䥪      .      
㬠, ਬ,  ⮩ 㤠 - אַ  த⢥  १?...  㭤,
 ,  , ⥯  ,  १      
⥫ ⨢ ⠪ ,    ⮫쪮  ,        砥  
 㤠 ⭮. "楯" ⠪  㤠஬  ,  ᫨    ⮫쪮
ࠧ  뢠   ࠪ    ᨫ,  ⠭  㪫  
⥭,     ⠢﫮 ᮡ 㤠.
       諠 ⠪     㦨. 箬   뫮
,  ,   -  .  ॢ頫    ,
 ⮯ -  .  ᫮ 뫮  ஥ ; 㤨⥫쭮,
    ࠪ᪨  ࠭.    ࠧ    ⮣    뢠
 饭 -     ᭨ ,        
"Lines" 㦭 ᫥  ⥬, ⮡  ᢮  ࠭⢮      뫮
,   "襩"  襪-ਪ;  ஡,   
१  ⮩ 㢫⥫쭮 ୮ 誥     ᫨.  ,
筮, ⢮, 㦨襥   ᥩ,  諮      ࠢ
 ⫥    ⮣  ⥫쭮  .      ᫥  
ॢ   蠣 ᢮ ⥫,        ᫮  
ᠪࠫ     ਭ      ࠧ.  ,
筮,  ⠫  ᫠ 祭,          
稢  ᢮  祭.
      ६, 筮, ஢      諮,  ᮮࠧ,
  类    ᢮    .  ஢    ⠪  
㯨,      㤮⢮񭭮,        -⠪
⠫.  襪᭨  㦠ᮬ ᬮ  祡    ᮢ,
।     ᢥ  ,  ⠨⢥    ࠬ,
  ,   ...  ⮬  室    ᫥騩
, ⥬    訩,   㦥 ன 祡,   ᮢᥬ
 㣠  ᢮ 㯭 ᫮,     祬-  த
᪮ 㪨,  ன 뤭  ...
       ,  뫮 ᮢᥬ  㣮. ⭮ ,  ⠩ 
ᥡ ᠬ ।        孨,        
 ⥬ 楯樨, 묨        殢  .  
⭮ ⠫ ਮ    客  ᭮  ᢮    ⢠,
      騬  㤥ᠬ,  ⥫쭮  ᥪ祭묨  
஭. 筮, ᪠  - ⠪ -  ᬥ      ;
    ࠪ ஬  ᪥⨪ -    㦥,
  ⮬,   ࠢ ⠪ ९.   ,   
-  ᢮   ...   ,         
 ᪠.  㤨⥫  ࠧࠧ,    ᢮    
᭨. 㣨 ࠢ     , 㤥     ⨬...

                                   * * *

       ᫠  㤨: " 祬  ஬ ᭨?  祬,
⥡ , ७,   -  ⮩ ஬ ᮡ  !"
     -      ᮡ! - 롭 ⥫ .
          ࠢ.    襫  ᪢  ,  ᫮      
⢮,   ,   ॢ   -  ६ , 
 ࠧ訫 ᮡ⢥ ,       ⠫  楫.  ࢮ
⥫⢮  ࠤ -  ࠤ    ,      㣮,
  , 뢠訩   墠⮪, ঠ訩    㪠  ⪨
祩,   ᪨, 訩 ७ ᫮ 直 ६⥩  
㦨  ᯮᮡ   .      -  祧  ⠪  ,  
  ᮧ .  ,        ⨫    쥣
.  ࠦ,  , 祭      窥  
 "⥫".
     - !  !    ᠬ    -  !  -  墠
   ᥡ,   㣮,   ᨤ  .
     砫 ண "" ,  ਢ몭   ஢  ,
 "᭮",  㧮  㪮.     ᥬમ  ࠦ
⨢,     ஭ ࠧ.    ⣮  ।
묨 客묨 㤠ࠬ, ६   ।    ࠧ稢,
⮡   ⠪ ,  ⪨ १騬  롨   
 ࠣ,   室      ஢  ,  ન  
ᬥ⥫쭮 㣠,      "⠫"    ⥬,    ⥫    
,  १ ⠭, ᡨ  ⨢    ⮫,    
 魮 饥 ਥ  ᠬ ...
      ⥫   ஬,    ⠫    த
,   -   "᭠鸞".
      ࠣ 訫      ஬ ,  ⮩
.  ᫥  ࠭, 祬  ᪠   ,
  ॡ 㬥  ६⥫     ࠧ१騥  㤠,
ᯮᮡ ࠢ  稢  쪮.
     - 룭 אַ  業  ᫥ ,    
㪮,  ⠭      ᪮  "᪮  ᠦ".     
㤨, ᫨  﫨,   砥 ⠭⭮  訡  稭,
 뢠 ᨫ  , ॡ饥 ᮢᥬ 㣮,    
஢ 㣮,   ⪨ ࠧ  ⮩, 㣮   .  
 ࠧ⥫  , ᫮ ᣭ   㦥        
- 㤮 ࠭  ⮣  ६,  ⭮      ।
ଠ  .
     ⮣   ,      .      ॡ뢠  
 ࠭,  ஬ (, 祬,       筮  )
  ᥡ ।᪠㥬 - ।᪠㥬  ⨢, ,  ,  
 ᥡ. 筠 ॠ 祫,  ⮫襣  祬-  
鸞  室騬 -   .  ⮬      ⠫  
, ⮡ ᬮ ⪨  ⮢  ,    ᭠砫  襫
ᮬ  । ᫥,  뫮 쬠 ᪮,  㦨    
  ⮬  ᪠.
     ,  ⠫ ᫠ ( - ,   த訩? ,  
!),  䮪 室 த뢠  祭, ⥭饬
        .  筮,    ஡⨪  ࠡ뢠   
 祡  ६,          ॠ묨  砬,    
᪨ ...
     ᫨ ।⠢﫨 ᮡ 祭 ࠭  ५.      
룫拉, ᫮  ᫮⮩.      뤥ঠ  থ  ,
㪢쭮 믠  .   ᥩ  楫訥  ᮡ    
 ᪮ ࠧ        ਪ᭮  ᪮
ઠ.    ,  ⫮訥  ⢨  ᯠ,   ⠢
⢮.
     㣠    ⥫쭮,   ⤥      ࢮ   㤨⥫쭮
ࠢ쭮 㣫 ࠭楩, 룫拉 筮,       
    室.    ⮢       祭      㦨
⠫쭮 祭.  砫  訫  ࠧ  ᬮ  ⭮,
 । ᪠  - ࠭⥩.
       ,   祣  , ᫨     ⠪
 ࠤ ࠢ  ᠬ ॣ,  ࠭    嫮    
ॣ,   , 㢫 ७஢,  ய⨫  ᠬ  騩
.  ⮬  ࠧ 㢨 ࠪ ;        
﫨,  ⮫쪮    襫        ⠪  롥誥.  
嫠 㦥    ,      ,    砫  筮
㥬 .  㣨 론  뫠  㦥.
      ! ᥣ   ⪨   ⢮ ᥡ  ⭮
稭, 墠祭 稬 ᨫ, 襭   㤠,    ,
   类. ,    ᢨ    ⥢襣
,    訯 㯠  ॣ ,        ਪ
砥, -  ᪢ ஧ ࠢ  㦠.
       ,  訩    ⭥  蠣    ,   祬-
㢥稫  ᪮쪮 ࠧ,   . ண,  ᬮ५
⥫쭥.
     -  ᥣ  ⥭, ࠪ! - ᯮ  .
     !  筮!
           ࠧ娢  箬,  ⥭  ᪮     堮筮
᪮짨 , 룠    ,    ⭨      ᥣ,  祣
ᠫ. ⠫ ஢  ⢠ ᮧ.
      -   ᭨ 祭 . ,  ⥭
⢮      ᪮筠 ,  ६⥫쭮
㯠 . ⥭,   ᠫ, 﫨 ,  १
᪮쪮  . ⢥,     ⮬,  -,  
㡠﫮,    ࠧ   ॢ,    襩  誮.
ॢᨭ,    ⥭, 﫠  ⠪ ,   筮
 ࠧ ,  ࠩ , ࠧ    -,  ࠦ  ॢ  
  뫮  㤠஬ .
     , ᮯਪ  ⥭,    ਡ⥫쭮    ⮬  
堭,  㬨    ,      ,  ࠧ.     ⮬
㦨  ⥭ ᯮᮡ ஭  - 㡨   -   
ਢ  砫 ७஢  㭨⮦    .
       ⠢  - ,    訫    ᢮
     ७஢    ᪨  㦨    㣮.    뫮
᭨ -   ᫮窮    -  㤠  -⠪  室  㤠
, ⮫ ந쭮 饣 . ⢥   祭  ⮩  -
㤠, 㤠  . ᫨ ⠥,    ,  ,
  㤠,  אַ; ᫨ 㬠,   -      १  㤥
ᮮ⢥騩.
     ᪠ ᯮᮡ ⥭ ⭨  ,    㤥᭮  ᢮⢠
⠫  , ફ । ஡ ᨫ ᠬ .   
 殮 ஭᭮ 㤠  ஬, ୥襩  ६  (
  筮 ,  ⥭        ᠫ),    
    - ᮯ⨢.  ⮣   ந諮;
  ࠧ . ᬮॢ ,  㦨,   
 祭   ࠧ㡫,  ࠧ   㦨. ⫥
뫮 ⠪,   ।  ,  ०      -  ,
 ⭮ 祬 맢 騭.
     ᫥ ண ,  ஡  ࠧ㡨  訩  
ॣ ࠭ .    ࠧ   ⮫ 騬, 
⨫ ᮯ⨢      ,        ࠢ
 ᪮;   襫   ⮫. ,    
ਨ  ,  ᪮ ⠫  த,     ५
  ࠧ.
     ⠢ ᫥, 㧭 -   㤥      ,    
᭥ ୮ .
      㦥   ,  ⨢訥 㬥ન -  ᮫  
६騬    ⮪  ⥭ﬨ.    ⥫       쭮
⢨ ⥭,       ,  ᨢ  頫  ᮢ⫨
  ࠧ७  ॣ, ५ ⭮...
        ᫥騩 ,  १  ⠭ த. ⢥
宫 襡 ⠫ ஢  ਢ筮  㦨 .    ,
ᦨ 㪮 , ⢮ ᥡ ᫨  ,   ⠭ -  
,  ࠩ 砥 - ᯠ⥫ ,    .
     㣨            ࠭   ⢠.      
஦   롥  ६,  ୮ 㦨. 쪮  
 ᯮᮡ ࠭ 祫    ࠦ쥩.
     ᫨     ᪨ 箬, ࠢ 㤥 ᪠,
  ᠬ 楫  ᢮ 묨 宧異. ᪨
⠫    ⨭ ⥫.
      ᪮쪮 ᮢ    筮        ᢮  몭
㬭 ஡ࠫ ਬ⭮ ᭮ ய    ७஢.  
 㫮 饭 ॢ ⠢  .  १  ᥪ㭤
 㣠   뫮    ᮬ  -  ।  ᭮.  ,  ,
,   殢 -   ਫ    ⢨  "㦮",  ࠣ
⠨ 冷.
      ᪮짭       宭쪮      ।襭  
,  ⮭,  ஢  ⠪,             ⠫
   㬭 . 楯 ஢, ᫮    
  ᪨ ⮪.
     - , ⥫!   ⮫쪮     ண拉...  -  ⨫
, ,  ᠬ ᥡ, ,  ᪮ 㦨.
      ஦    뢠,      ࠫ  ॣ  
᪠ . ࠣ  .     뫨 ப 
.  ࠧ뢠, 㦥  , 㣨  嫮  ᮪,  ன
ࠫ  ஭.    﫨 ஥  ࡠ⠬ ⮢.
    ᠦ  ஬ ਡ 稢   ࠪ.
     - , !     ᫨?
     稢 ᬮ,  ࠢ   ,    﫠  ,
饭  ᮪,     稫 . ࡠ稪  
室 ᫥, ਪ뢠 ᯮ.   㧨   ,    
⠫  㤠,  ࣨ  ᨫ  ॡ殢.    ⮫쪮
 ࠫ   ࠡ,  襫       ,
ঠ        㪥,    ࠢ    ᫥  
ਢ⢨.
      㤭    ⨫  ᬥ  㣠,  ,        ,
᪮쪮 ⨫,  㦥᪨ .
       - ਪ㫨 ⨯:
     -   ⠪?
     - Yes! Yes! -  ⢥⨫  ,    모    먣뢠  ࠣ業
ᥪ㭤, -  譮! -  ⮬  ᫮   ᪮,    
㣨 ࠭ 몮, 뢠.
         ࠣ ᥡ . 泥㫨 ࡠ  堭,
   ⪨,   ⮡  ﭭ ᢨ⥫.    ५  
㬥  ৪ 㧥.
      ,  襫    ५,  ﬨ    ભ
࠭⢮ .
      㫠  : "ࠪ!",  ᪮ ࠪ     .
 直  稭  㦠  㡠 ᪮짭㫠      -
  뫠  .
      ୮  ᤥ    ,      ⥭  
, 㡨 客.
     ⨬  뭥᫠    ⥫  ࠦ  ⫥
㡫 祫 .
     -   ᯮ⥫,    ୮!  -  㬠      १
㯨  ஭.
        ॣ 믠  ⪠ ࠧ祭   
 ।⥫⢮ ᫠.
     - ? !  㦥 ? - 㤨 .
     - 襫 ⮫쪮 , - ⢥न ७.
     -  ?
     -  ? - ਢ 让 .
     -  ࠬ ⨫ ࠦ᪨ ࠡ,   ᯥ訫 .
     -     ஢    .
     -  墮 ᢮ ⮤... - 㬠 ࠧ ᫠.
     - ᫨  ࠡ    ,       ,      ,   ᫨誮
ᠬ㢥७.  ⥫  ,   .  - .
     -  ஢ઠ  ।. 쬨      ᪫,
 ࠢ -   ⠫묨  .  ,   ,  -  
祭 , ᠬ  ,   ਪ ᨫ. ⥫ ⥡   
   箬   .
     - ୮,  - 쥣 .      ⮫쪮    痢
ॣ,   ࠬ  ᮢ, - । .
     - -  ⠪,     ⮡ 蠥, - ᮣᨫ ᫠.
     -     墮,       ,      
, - 稢 ந .
     -    , .  ,     ४,   㬠
த   릨. 室,   ਪ.  ⥡  㤥, - 㢥饢
᫠.
     -   筮  ﬨ.   -  ?!
     - ⮩  祣   ,  -  ⢥⨫  ᫠  㢥७,  -  
ᠫ     ⥬    㭥.
     -  , ⨠   .
     -  ୮! - ᮣᨫ .
     ...    -栭  ࢠ    宫   ⨩   
⥫,  襫    ⠬  ࠬ,  ᫥  ਣ襭
墮,  宦  ਪ.
     ⮡  ⠫  㯠   ,          
栬 㭥 থ.  ,   ⥬  ,      ᮡࠫ
ய᪠ ᫮ 墮  襩 -  㢫祭 ਪ  ⪠  
ᨨ    ᫠᪮ ⢠.
      맢 ஢ ⮣  ⫠  .  ࠢ 
㧭, ࠢ ᥪ,  易  .
       ⠢ ⢮७묨.  稫,        
 묨,    ᭮ ⨫  ᭥    㬨.
訢 ,  襫  ⮣  横᪮  ஥,  祬-
饣 ⠨⢥ 奭. ࠬ  뢠  㦭    
,     , 蠣. 맮祭 ஢   ஢
ন ᪨ ⮫, ⠢  ਬ  믮  
.   ⮦ ᢥઠ  ⮬.    ࠫ    ᢥ⫮-
 ⥭, 砫     ਡ.
     ਡ 㤨  ᨭ   ᪮      ⮢  
믠 ࣠,   ⥯  蠫  ⨫.    楢  
 -  ப    墮  ࠢ .  
  﫮    襣 㣠, ⠪   ஭    ࠬ
 襭  ।⠢﫮   㤭⥫.    室
।砫 ⮫쪮  㦨⥫ ⮢. ᥬ  稬 ஢ﭠ
।砫 ᥣ   室.
     ᫨    ⠬,  㦨 ,       
 ᮢ 㤨⥫쭮  ஢ ﭮ .     
祫, 室訬 ,    ᢥ⫮ , । 
 ᮫.  窨 ७ ஭,      த  ,  
 﫨  ᨫ ⭨, 祬  ९ ॢﭭ ⥭.   
  ᮩ   -  ⬥⨫  ᥡ  १୮ ᫮.
      த 室, ࠧ뢠 業   ⮢, ࠦ
 :  祧  ᬥ ,    ,    頥
ॡ஫㪨 ୮ . ᪠ 祪       모
...
        ,     㤭  ⨭,      ⢠,
 ਢ ⮡ 뭠  ⥭  ࠬ  稫 ,    蠫
    থ⢮ ࠢ  ਢ.
          ⢥ ,  ஦  
।  ⨬  ஡,  室騬    ⮪,       ⠥   堭
訢   :
     -  ,        த,  ﭨ    㦠  ᫠,
த襣 , ⮡  ⢮ , ⮡ ᫠ ⢮  
९.  ᢮   , ᨫ  ᥫ  ,  த
த ᫮.   ਬ!
     ﭨ,  㣨,    த  ,  㦠   ஧,   稪
㤠竨,  ஡ண, ᬥ  ୮, ᨫ        ,
। ! , 㣨, -,  ன, ⮡ 㧭  -
蠫 த  ᢮!
      﫨 ᭮  ᪮  ⮡,  ,  ᠬ .
,  ன ᯠ ॢ ⥫   .    ஭,  㤠
ᬮ५ ᢥ ,  ᠬ , 稢訩    .
     - ,  ⮢⮬   ᮬ   ⮬,     
      த-!      ࠢ      
㯫 ࠢ !       ᫮,   ⢥୥
  -஦,  ਭ    - ࠤ!  ࠥ 
  魮 㬮 , -  ᫥ ⮩  ᨫ   
  ,       ன,  ⢠, ⠫.
      ਣ㡫   ண  客᪨,   ⮪    த砬,
騬   ⥬,     ன    -  ࠢ騬    묨
।.
      , ﭭ   ,  ,  ⮢ ᠬ 
  .   ⢥⮬      襩    ४  
᪠ ৭ ,     -    ⢥  ,  ந
ॢ, ᫥⢨ ⢫ த.
     ᬨ᪨  ,    ᥫ    ᥡ  ஢.     
ࠢ,  믮  ᢮      ⮬      ⪥,  
      ⠦  ஧,    設  ஢  ॢ,   
- -  ᠬ ,     -ਡ,  -ண  
-⮢...  뫮  ᪮  ஦祩,    -㧭殢  
    栬.    ࠧ  ᪨    -  ࠧ
 - ࠧ          ᢮  
  ஡, 殮 ᨫ   쪨  祫窮.  
᫠, 稥      室    㯥  ,  
ᮢ६,   ⮬, 㯭.    ᫠  䮢,    
⢮ ᠬ...   ᯮᮡ   -  㤥 ᢮.

                                   * * *

     ...         ஭   砫   ,      ४
ਢ⭨, 饭  㣠.
     ⢮ન    ⢥৫.      ᨫ      㬨   -   ⥯
饭 ࠧ襭 ,    ᤥ.
     訩 ᭠㦨 ᯫ , ࠬ    ⤥ ॢ.
ॢﭭ 孮 蠫 ⨭    ⮢   㣨
.  ᤥ   蠣,  ன ⮫  ﭨ 誨
 - ﭨ -  뫠 栭 -  筠  ।⭨  
*   .       ⫨  ।⠢  ᥡ
஬ ࠧ  ᢥ⮬  ᢥ⨫, 楫   .      
 ᥢ譨   .
     ______________
      * ,  - ஦,  ᮫筮 ᪠,    ⭥  ᮫.
ਢ ,  ᫠ﭥ    ஢,  ஬    ࠬ  -  ,
饭  ᮫. ୠ.  ࠢ᫠ 樨   ࣨ
楬.

       ⠭, ⮡ 㬠   筮  -  ,
  砫 ਭ樯쭮     窨 ७ 뢠⥫
 ࠤ. ⮬     뢠    த  ਨ,
稭      ᮡ⢥  ६,    筮      
"㤠竨",  ᬥ⨥.
      , ᠬ    ᥡ  祫,          ॢ室
饤㯭, ᮢ訫  ᢮ த砬 ਬ  ࢮ   
  室  ᠬ 䨨  .   ⠫  ⥭,  
宦  - ஢⥫,  த⥫    ⥫  ᪠᪨
஥  㭣, 稩,  ᥮, 뢠騩 । ᬥ묨 ⠩
ᥫ.  ᮥ  ᥡ ,      .      
᫮...
     譮   - ⠬ ᪮ , - 㦤  .  -  
⫨稥  堧,   뢠 த栬,  ᫥  ﭠ,  
 ᮡ⢥ .     ⮣ ᤥ, ᪮ 易 
᪮ ࠤ樥    ᮡ  ࠧ    ᢮  㬨ࠬ,  
᥮騥  뫨  ⢥묨  ᥢ  -  奩.    
ଠ 騩    ,    ᮬ,    ஬  -  㭮,  ,
஬.
           - , ਬ஬ - ᪮, ஬  -
᮪, ⥫ ࠧ஢, 殬 ⥩, ⮬...  﫮 祫
 饭   ᥮ꥬ騬,    ᬥ⭮  ᥣ    祣-
⭮, 뤥    ᪮॥ - 奩 뢠      
३ ᮧ.   ᠬ ப  㤮 ,    
祫   ⠪.
     " ᪨  祣 뤭  ᪮ ⥮ਨ.    ୠ  
  ⮬,    ᪠᪨      諨    ᪨  ⥮
᪮ ! ,  ⢨   ॢ    ᥪ"...  -
㬠  - "孨 ३*  ३  뫨 .  뭮    -
  ,  ᢥ  த.  ⢥  -       
릥த!?"
     ______________
      *  (३) -  ᪠᪮ 䮫 -,  ਭ    ᮭ
 ᣠठ,  த  ஦,  ᢥ 좮 - 客  ᢥ.
 ᫠᪮ - 졮.  -   饭  ⭮  (      
᪮  ,   㭪,  ..-  ᭠).  ३  -
 ३.

     ७ ࠬ 砫     ࠦ  -  業ࠫ쭮.  
।⠢﫮 ᮡ  謮 ⮫  묨  묨 ᠬ,
-   㯨 த  ,  祭    
嫠, ,  ᥬ 㣥*.    룫拉  筥  .
客 ,      ⮭  ⮭,      㣮  -
, ,   , 蠣  ,    ਢ⢮
   .
     ______________
      *  - ᥬ    㣮, 㬨     .७  
.   ᥬ 祩   ᯮ᪮ .  ॡ  ᪮
ᠫ.

     -   ᬥ  ,  ৪  ,  ਢ    ⥫      ᢮
⨢ 㦨! -   ᪠  ,  㪠뢠        
ᯨ.
     - ६ 뭥 ᯮ, . ,    ࠢ,  -  㯨  
 ,     ⮫  ஧,   뢠
᫠.
     - ६ ᥣ ᯮ.   ⮣   ⠪ 宫, 
  ⠭ 譮.   ?
     - !  ᪠뢠,  ,    ᪠뢠  -  祣    ⠨!  -
᪫  , ⤥ࣨ  .   
宬 㤥᭮ , ஥ ७  ⢥  誥 .
     । ஬  ॢﭭ ஬      祫᪨  ,
ࠦ   ,       ࠫ  ᢮  ஭
ᢥ.    ࠢ  㪥  ⮢   ᦨ   ॡ   ண,   襭
ࠣ業묨 ﬨ.  ঠ ,   ஬  .  
     *.    ࠬਭ  ⮭,
㬨    ,  祭  ,     뫮
⮥ ୮ ᭮.    ᯨ  ⮢  ண뢠  砭,  
⠪, 騥  ⮫ ᥤ  㧤  , , ⮫    ,
   宧鶴.
     ______________
      * ஡ ᠭ ⮫ ⮢  ⠢  祢    ⭨
ଠ મ ᪨ , ਡ ᪮ ᠫ,  ਪ  ᮭ
ࠬ⨪  ᢮ 㤥 " ".

     -    ? - ⢥⨫  ᮬ   ,  
⠫  ,   ⨢ ⢨ 㬨.
     -  !   *!? - 㤨 .
     ______________
      *  - 饭 ୮, ⥬  , ⮭᪨ 

     -   !? - ਫ  .
     - , ࣮     冷.    㧭  襡  ,
᫠ . ᪮३    ! 㦨   ࠢ  
᪢ ⨫.  祬 ᫠ ⥡ ⥫.
     -  ஢ ⥭.  ன    ,        㤥
ମ ⮢ ⢥.   ᪠    뫮    ஢祬:
 મ  ᠫ ! ...  襫  "骠" -      祣
業 .  訫   ,    ,  ,    㬥  ᯠ
業 쬥. ࠢ থ  ਢ.   ࠧ,  
 .
     - ⮡ ?
     -  ᫥ ᬥ  ⠫  ᫥    ᪮.    
⠬  ᠤ 뫨 ⮢  ࠧ   ⥭ .   
⥢⮭,   ।⥫      祩.  殣    㯨
⢮  줥  -  ஫  ,      ᪮  ᠫ,   
।⠢ ਬ᪮ .     ਫ । 痢.
     - ਧ, - ⢥砫 客 , -      ⢮  ,
稪 ,  ॢ   ᮡ 㦡    ⮡஬.    㦥  ᫨誮
    ᮯ୨⢠.          ,  ⮢
⮫쪮    - ࠣ  ஢!
      ⨫ ⨥  ண.
       ਫ :
     - ७ ,  ᫮     . ⨫    
᪢୥  ࠧࠡ. 㣥  ਪ  ᠫ  㡨  ,  
᪮  ᥫ  㬨 宬  ஥堫  ,   ᠭ , 
㫨栬.  ᬥ蠫  ஢. ⨠  ࠧ      ᠬ  .
ॢ ⮦ ᥪ - 㦭...
     - 㦠, !      . ,  ,  ᯥ  
⮡, ⠫  ᫥ .     譥 .
     -  ! , "骨", ३訩?!   !?
     -  ਪ 㧨 ࠡ, ᠬ  業    쬥    ᮡ.  
⠢  ,   ᮦ    ⪠,  -  ⢥⨫    
 ॢ . - ,  !  㢠    ⥡  -    ਢ
࠭  મ!  㦤 .
      ஢  冷    襬      
.
     -  ६ 諮, ! 饥  묨, - ⢥⨫ .
     -   -  ୮.    蠥  ந ࠣ ⮩
.
     - ஢ 祭 -   ⫨筮 !      ᯮᮡ
ࠧ  મ,   -  ᠤ  ६,    ஫    
⥭ 㤮. 㤥  . ன   室 ଠન. ᥬ , 
㡨 ,    㦨 笥.  ஢ , ⮫쪮    
. ।   ⢮,     ਢথ楢  
ࠢ.     ,     㡥,    ॢᯨ
᫮ 稭 .      ,        -
 .    ⮣   稫    뭮,  ⮡  ࠡ,  
  ⮬ ਭ㦤    ஫  .    ⠫  ௥.  
 -   ,   ௥ ᮢᥬ    ⮫.  ﭨ  
諮!      ᥡ?
     - ,     㪠 襡 ,   ⬥祭 ᠬ ᮬ!
ࠢ,    ᥩ       ⮫  ᫥.  
   ,  祫 ᭨ 祭  -   
,    .    㯪,    祫  ᮢ  ᫥,  稢
,      .     ⠥...
     -  ᥣ  ,  祫    ᫨誮  ,
 쭮  砩  믠  ᠬ...      ,  .
㦨 , ⮡  室 ६.    ᨫ쭮    ⮬,  
  .    -     ᮢᥬ  稪.  
⠥.    ⮦ 祣-  ⮨....
       ஦ ਡ ᥤ ,  ⠪  뢠  ᪨
魨.   :
     - ९稪 訫 ࠡ? ⫨筮.   ᥣ  ࠡ⠫  
᫠,    ।⮨ ᯥ.
     ⮬    뫮    室,      諨    .    
⠭,   ᫥ 㤠饬  ⮡.
        㦥  譮:
     -  ⮣,   㬥...
     ⮣   蠫.
      ⢥, ᯮ ᢮ ,  ,    ⠪
 稬  ᠬ㢥७,  ᬥ諨 ᠢ    .  
ᥬ饥 ६ 嫠 ஢,  ॡਫ  ,  ᮣ㫮  ᯨ  
  ᠬ ண,      ⥫.
        騥    ⤠  㦨⥫  ⥫쭮  ,  
客    ࢥ  ᢮  ࠧ諥.        ,
  ᮯ஢ ६ ⠬ ࠢ  㬨୨...
      室  ࠬ   ,    ய  㤠,    ᠬ
  ᥬ -   㡨   ᨣ ஢.   
  㤠ਫ .


      .      

     ஫ ਪ ⠢  㤠  ࠭,  ࠢ 檨
,    ᫠  -        ஢  ४  -  
ਢ  ᪮  .
       ⠪ ⠫  ࠡ,     ᪮ன    
筨.
     ஫᪨  -᭮-㡮    쭮   ᥫ      
䫠.   饭    ,  譥    ⠢  謠
       ᥮饥  ७.    ஢  ᨤ
,  訢           﫨  ᮡ
⥦ ࠦ.
      㡥 ࠡ ⠫ ࡠ稪. ப ॣ  頫  
    ஭ ᭮ ,  म ⪭   
誨 ॢ쥢.   ᬠਢ,    襥      
㡨 ⠫  ⭮ ⥫.
      ࠧ ࠢ મ     ⢮  !  ᫥
 稫  .  뫮    ஢,  ᯨ⠭    ।  
  ,   ॡ誨-㧥    窮 ।  㦠.
   ⮡, 襬 㬥 ⠩ 㡨⢠,   ࠬ,
-⭥?
       ᫥  ࠣ, ᬠਢ  稭騪    
த ஢.  ᢮  ப          㯠  ᨫ誮  
祬 ,  ᠬ .    ᫥  墠⮪,    
㡨  ⮡ ᠬ      ⥫  ।  .
祬, ⢮ ॢ  砫    ⠬,    뫮
᫥  客    ஦.          㣮  㬥   
⨢  ਡ   ...
     - ᨢ  ᠬ 㪠,   ᪠! -  ࠤ  ⮡.  -
⫨筮! - ࠭ ᠫ  ,  ୮, ࠧ⥫쭮 ⫨砫 
⮢.  ᥬ 祬 ᠫ   ⥩  뤥  ન    
㤨.
     "⨠   ᪫  ⮫ ,     ⮬  
,  ⢥ ६ !" -  㬠  ⮡,    
६饭ﬨ   ᪮᪮ ⪨ - "ࢥ   ࠯"...
     "! ⪠   㤥.       ᫨誮      
㣮.  ࠩ -  , - ਪ뢠 .  -      㤭  -
ᥬ-ᥬ , ⮣  ⭨ 祫,   ,     ॣ.
㤠  ᪮, ᫨  ᭨     ২    ?    ᥡ  
ࠡ," - ய ਬਢ .
     ...       㡥,    ।  㫨  
,   ⠢      .  ,  ࠥ      ⨫
㫮 ᪮즥 ⥭  ࠢ . ९ ᦠ   㪥  ⮯,  
蠣   ᢮  ᬥ.    襫    ᮪,  ⥬  ⮡
⭮  ࠣ     ࠢ  ᫥    ⠢,  
ᮢᥬ  ஦   .
     - ! -  ⮢ ࡠ稪,       ࠭  
,      ᠬ  㪮  襫      ५.  ⢥  ⠫
릥த ଠ, ஬  墠⨫  魮      ஢
  , ⢮ ⥫ 㫮  ᪨.
     - ⮩! - ᮥ    ᢮ .
       ࠭   ,  ࠧ㬨 㤠.
       譥 뢠 ॢ室         ,
   冷 室:
     - 㯠-, ५,  祭!
      ,   ᮪  訩    室      
⥫࠭⥫ ᪮.   ⠫  ⮡,    㪫  
। ᬥ,  ᫥          㦨訬
஬.
      㡨 ᨣ ॢ.     ᯥ堬,  蠫
뢨 ਪ ஢. ᯮ訢,      ਪ  㫨  
. 㤭 뫮    ,  ५    ஭    
.
     - ப! - ࢠ  ⮡,   㢨 ᠫ,  
 檨 ३,    롥  .
      ⮣, ⮡ ᥬ  㯨  㤭,  ࠧ.  
 뫮 ᮡ⢥ 㤭,   譥 ᯥ訫 ⮫쪮  - C.
       ᮯ஢        ࠭      ઠ  ,
⨭ 砬.  ⠫쭮 ⠫      ⠫
諥. ᠫ ਪ뢠 ⮭,  㭮ᨫ 㤠- .
      ", !"
     - , !  㫨 ⠬  ?  -  ਪ  ২-⥫࠭⥫,
㯨  ⪨. - ஦,  ८饭⢮!  ᪠ 믨ࠥ!
       祣  , ⮬   㣠 ⤥  
  㫮.
     - -!
         㢨  ।  ᮡ    㤠  襣   ઠ,
   ⫥  ⪮ ਦ묨 ᢥ묨 ᠬ  
殬.   㪥  㣠  ,  㣮 - ⨯ ,  
 ⪭    ᠬ  ய      ᪮.  
ઠ ५ ஢    ࠬ.    ⥫    ᯠ窠
஢,  ⮬    室  ,   ॣ맠  ૮
⢥.
     ⠢ ⢥,     ஭       ᯥ訫,
⮢    ᫨  ⨫...             ࠤ
। 墠⪠.
     -  ! - ⪮ ᨫ  ⥫࠭⥫.
     , ᪠ -  ,    ᤥ.        நᨫ,  
⮡ 㦥 ᢥ 祫 ஬    ⨢,  ⨩  ࠧ뢠
᢮ 㡫 ,   ॡࠫ 栬,   㡥.
      ⨫ -몠, 訫,  ࠧ⠫    ࠭⢥,
ࠧ.  ⠫ 冷  祫 ,  ᫨       
믠,  室  ⪠,  -  ,  ⭮ 뫮,  
  ⠬,      , ⮫  ,  筮,  
ᮬ ᪮ ந宦.
       ⨫  㡮      㤨  ⢥⮣  
.  ⠫   쥬 -       뫮.  ⢮
५  ॢ,  ᫮  ⨪,    諮      ᫥  
⭨.
      ᨫ ⥪.    ⠢    .  ⥫  ,
吝    ,    ᪮      ।ᬮ⥫쭮   ⮩
㣨.
       ⮣  ਡ 室.
     - ᥪ  !  ,    ᢥ    ૮  襫!  -
ࠧ ᨫ  ,   ४訩  㣨.
         ࠫ ன ...    .
          ࠧ 㯠 ⮡  墠  ⨢  
ॢ室騬 ᫮,    㦨, 믮  .   ᥣ,
  ࠪ,  ,    祬,    ,        祣    ࠦ,
஭ 쨬 ஬᫮,    ᢮ ﬨ   த,    
㦨.  뫮 㣮    譮    ઠ,  ஬    १
  㢥७     ࠢ   楫,      ⢥
࠭ ᯮᮡ  ⨦.    ;  ᮬ訩  -
蠫 ᨫ  .
         ⨭ ⮡.       室,
 ⪠ ॡ뢠    饭  ,  ⨫,  ,  ⭮
⢥न , 㤠  ⢮,    饥  ᤠ    ,
ᮣ ந   .
         뫮  ࠧ  .        襫  ࠣ,  ࠣ
᫥  ⮪, ࠣ, ६訩      ᢮  ᨫ,  
 祩,   ,    ⮬      .
 ࠣ ⥫ ॡ த ⮡, ⮯  ,   㣮
  ,     -  थ  祫᪨.    ࠣ    
᢮ ᨫ, 㯨 ,   뫮   㣠  頤,  - 
,   ,  ਪ  쬨.
       뫮 頤  ࠣ.
     -   , - ਫ ⮡ . -     -  ⢮  ࠢ
௠ 筨 ᨫ,    㣮      㤥    筮  
.  롨ࠥ  ,  १ࠥ ࠢ ன.
      ,    㬥 ⮡, ,  뭥     
, , 祬 ᯮ ,   祭      ⢥  ਥ,
⠩ ᫮, ⭮  ࠭  ண饥 ⠫,    ⥭
ࠦ, ,   㪥,    㦠  ।⮢  -  
ᥩ 㦨 ⮫쪮  楫.
     !
      ࠣ!  ࠣ  릨 ᠬ..., ⮡ 㡨  ࠣ    
, 㣮 ࠣ, ᫥饣 ࠣ,  ࠣ!      楫
 ,  १  ࢠ     ⭮  ,      
୥,  ࠭ , ৠ騩  .
        砫.  ५!  ७஢  ⥫  㢫  ...
㡮 ᠤ  ⮬... ,   - ᠤ "".
     - ॥, ࠫ! ᫨   - ᢮ -    
  ᥡ! - ਪ ᠫ.
     - ! ! 쪮 !     㦥  !  -  蠫  
 .
     -  ᢥ⫮!
     "  !    줥᪨  砫!      ᫮,
  ࠤ᪨!      ⮣ த,    ଠ᪮
殮⢮!"  -  ᯮ  ⮡  .      ⫮     
⨨ ⮫쪮, ᪮쪮  뫮  㦭    㭨⮦  ⨢.
 ,   . ᫨ 㡨 - ⠫ ஡.
     ।!    ?
          ண  .  ਡ࠭    
 ⨢ ᫥ ࠣ, ⢫ .    ६  
ࠣ,   ᢨ⮬ 뢠 㣨.
       ᯥ      ࣭,  ,  筮    ९  -
⮡ ᥪ  ,  㤠஬ ⠢  墠稪.
       ⢥  ஬ ,  ঠ 㫠 墠⮬.  
⮦ 殮, ᨢ .  ४    ⨢ 㤠,
  ⥪ .  ⢫騩 믠,  ⠢  ,
   ⮢ ᢮ ⠪,  ᭮  ࠦ騩  㤠.  
 १ ࠢ   ⨢, ஫   ,   ॡ
     ᪮稫 ⨩,    ᫨誮 ।᪠㥬  -      
.
        -  ᤢ    ,  ਪ뢠  .
, 訩  ᥬ ਥ  孥 ࠭  ࢠ  
    嫥⮬ ,   ,           
 ⮡.
      諥    栬 
     - , , 㭮? ਫ? த?
         㣠 ᥡ:   ᮪  -  ᫮  
 箬 窠.  砭  १ ࠧ  ᠬ ⥫ 
宫 ᫠᪨ ⠫...
     ⮭   ᪠祭, ।ᬥ ਯ  ...  -  
ᯠ窠 ᠯ. 짪...    ᮯ⨢,    ᯮ짮...
 , ਤন 楫襩 㪮 ᢮  ᨭ  誨...  ५,  
⨫,  ࠫ...    㦨  ⥫    ...    室
,    .      뢠    ⠬,    !
ࡠ稪,  ࡠ稪  ॣ...   ⭨ ᫥.  
 襥  , 諥  ᯠ...   ... ,    ॣ,  
楫... ! ᮪  !  ,  ,  ,  ⢮,
ய... ,   室, ,  뢠 ५...
         ,      ᬮﭮ  ,
稩  ᫥    .   ࠧ 稭   
묮.  ࡠ稪 㦥 祭 ,  㯠,  ঠ  㤨  
㤨 묨.  ⮫쪨 ५ ࠧ  㪫...
        㯮 .  ୮  ,  ६  ⠫
ᥣ 祣! ৠ   㣠  ࠧ  ,        
宦...  ⠬, ᫥?
       䨣,  㯠襩      ࡠ稪,  﫮   ⠪   
᭮, ⠪ ⪮ ஧,   ⮡ ⠫   ᥡ.
       ⭮ ⮫,  祫  ⭮ ⠭  
 ,  묨   뭥譥  ᮡ ⥯     
ᯥ .    룫拉 ⠢訬  ᯥ訬. ,    
  ⢮  ᨫ    㢥७,  묨        
墠  ਡ騥  ⭨.    㪠        让
ﭮ ;    뢠 ⠫᪠ ᪠.
     ।稢   ⮫瘟, ⮡ १ ᨫ ।  ᮡ
祩- , ६ ⠫       룠    .  
ࡠ稪        㦥   ࡠ⮢,         ⮣
த ⢥ ⠫  宦  .
     쪮   筨  ,     ⮨  ⮡
.  모 ।  , , ,     ⨢
ࠧ  砭. ࡠ稪    ⮫    﫨,    ந諮,  
ᬥ⥫쭠 楯窠 ⮭, ᨢ ७ ५ 㦥 ᫠  ᫥  
室騬 મ. ⮡ ᯠ᫠ ⮫쪮   ᪮  ,
⨦  筮 祫 - ⮫     ⠪  ,
 ࠢ쭮 ࠫ 砫쭮 ०. 墠⨫    -  ,
-⠪,   ઠ.  ᫥  ५  ࠯  ⮡
.
     묨 뢪 ⠫ ⥫ ᪢ ᮯ⨢ , ⮡
ﭭ  ⠫  ࠭  ࠭   ࠢ.         
ਥ஢ 뫮  ,  ⥬      ॣ,    ﭭ
 ,     .   뫮    -
⮡  ᮬ,  ࡠ稪,      㫮訩    ⮫
ᥩ ⥫쭮 ᬠਢ   ,     ५  뫨  
 ⨢, ⮢    ६  쪭襩 ।
஢ 冷   . ⠢ ,  ࠭      
⮫쪮 ஢, ⮡ 뤠  ⮯.
     ⮡ 㦥 砫  ,    ।  稫  ⥭.  ᫨
   ࠢ,        뫮      ᫥
ࠡ.        諮  -           뫠
祭  ࠦ    .  뢪      ,
⮡ ਦ   ࠪ*.  室  ⮩ ஭ 㤭, 㤠
 뫮  ࠧ拉  ந室饣        墠⪨.    
⮡ ࠦ  ࠦ᪨   ࠡ.
     ______________
      * ࠪ, 譥 -  ࠡ   ॢ  ᪠    ⨯
ࠦ  , ࠪ  .   25  60  ᥫ,    ⠪
.  ⥪ ஬ ਭ 筠  筮  ࠭ਯ
ந襭 ଠ᪨   : ࠪ,    ࠪ,  ,    
, ,   .

      襣 묨 ᥭ ࠣ 뫮   ५.  ᫨
 ⮩ 㤨,  ᠥ  ᢥ,    ࡠ稪,      ६
ᯮ墠...         ⠪   砥      .    ⮡
।稫.
      ࠪ 室    祫,  祬      ,
, ᯠ, ,  . ⠫ ᬮ५   ஭,    
  ࠭ .   , ᫨ 祫 祣- 祭 ,
㤭 㡥   ॠ쭮  -    筮  
- ,    ਭ    㣮.
     -  ! ५ !
     - ?!
     - , ... , ⨬!   ࡠ!
     蠫 娥 饫窨.  ᫨  㦠  אַ ᥩ, 
ॡ ६, ⮡   ५.    ⮡    뫮  ᨫ
ࢠ  ࠣ,    設  -    ࠢ,      ᯮ
ਡ ᪠ 蠣  .
      ᪮稫  ॣ  ᯥ  ஡      ,  
蠫  ᯨ ࠪ ⮯⮪.  ᫥ ᠤ. 뫮   
᭮?  . 蠤 -  ⮫쪮  ⭮ ,  ⠪    ࡠ
 쬥. ,  ᫨  쬥,      쭮-  楫.
    ઠ    ⪮  ⠭樨  蠤    ᬮ,      
ᯠ⥫ ᫥ ⠫ ᥣ 祣.
      ⮡ ⮬    ᢮ , ன ⮫쪮 ࠢ  
墠⮪,     ᪮.     襫    "稩
᫥",  १  ᪠窠 ࠧ  릪, 㣫뢠 ᫥⥫.
      祭 ६.
        . 宬  ᫮, ᬠ⮬     ⮡஬
砫 ⮫ ५.  ਢ  ⭮ 墠뢠    蠤,
, , ᮢᥬ  砫 殮,      ᪮  ᫠  
᪮짠騬 㣮.  ঠ ᬥ⮭  ,    ⨢  
⠪,   宬  쥢 ,  ⮨  ᠬ     
⢥म . १  ,  ⮭    玲    ⮬
㪥 ⨢, ᢨ  譮 ⮭쪨,  ⠪  㯪    ,  
ࠢ    ࡠ  ⮬,  ५,    ﭥ      ⮡,
஭ ࠧ   , ⠪       ᯠ⥫쭮
ࠣ.
       ⮫쪨 ५ ࠧ, ᪠  ६, 
 . ⮬ ⮡ ᤥ  ⢥,     
 蠭  ᯠᥭ,  뫮  ઠ ⠪  ⢥,    
窨.  ⮣,   ,     ,    ࠧ  
ᨫ  ᫥⥫, 砢 ࠭ .
     㤭 ᪠, 㣠  ⮫ ࠧ ,  ६襣  
. ॥ ᥣ,   -     ,  ᫥. 
蠤    ⮫ ९. ঠ,  롨,  訯
ᬥ ஭᫠       ઠ.      ६,  ⮡
뢥 - ஧   ⥫  ,  ᠤ .
        魮 ᮯ⨢. - 㤮  㤥ন
 ᨢ襩 뫥,     客  ﭨ    ਢ
.   뢮  ⮡    ᫨誮  ᨫ,    ⮫,  
 㦥  ᯮ  㪮,  ᪠⨫  .    ஢  
⪨  㤠஬          ਭ  ᫥.  ᢮   蠤
 砫,  ਯ ঠ.
      ७ ⮡  㢨  ࡠ稪,  믠    ॣ.
 ᯥ訫  , - ⥫쭮 楫, ਦ ਪ    .
 ॣ ⮦  ਡ  ⭨.    ,  ᯠ  ⮡
祬- 㦥  ⥫. ।   ࠣ, ࠣ  ,  ᬥ⥫쭮
, ࠣ, 騩 ,  ⮬ 騩 㭨⮦   
।   業,  ,  業 ᮡ⢥ .
      㪫  ୮ 믠  ,  ⮡  ਭ  
⨢.      㦨    .  ⮡  ⠢
  ᯥ訫.     -      ࠡ  .      ⪠
, 뢠  ᢮ 襬 "",  ⠬,   ࠡ,    
⢥  .
         뫮  ᫮,    ,    㬠   ⮡,   
᪫뢠   楯. ⠢ ⮫猪     殬  (᫨
 뫮    殬  ⥫  ,    ᨫ  ᪨
筨),   ᨫ  .
          殮 ࡠ⭠ ५  ⮫  .
-  ࡠ稪 ᯥ訫   , 㢨  饭  ᯨ
㣠.
     砩, , 祣 㤥᭮...
      ⠢, ⮡    㣨 ५, ⮡   
砭 ⮫猪,   ᯨ. ࢠ  嫮  ,  㧨
  ᪨ -   , ᪮쪮   㤨...
     , 砫 ஬, ⣮  ਡ  ᠤ.    ࢠ  
ࠣ ,     ᮡ, ᪠稢      ,  
宩 , 墠祭 ࠣ,   㦥, ,  .
       㤨,  १        ᫨    
  筮,  ᫮      楫      ⮫쪮     ⭨
ࡠ稪. ᬮॢ , ⮡  稭 ⠪ ०.
     ⭨,  ⨢  ࡠ,  ⮫    ⤠,  뢠   
⢮  ⮫猪    뢭  .      ᠤ,  ,
楢    㯠,  ᫮        ᯥ;      ᪮쪮
⠭ ,  ॣਢ.    ᥬ  ,    稢襥
ந    ⫥,      竨    ઠ    饩
.
         맢 ⠪   ᮡ⨩,  ⮡      祬
ࠨ. ᫨     㤠      ᪮,  ⠪    㤨
- , ⨢ ⮬.  ⪠ ࠣ  㦥   
㣮   .     ⠫,  ⮦  ᫥ .
     - , ⢨  ⮣  ⠭, - ࠧ  ⮡,  -  
    ᪮         .  
⥯  ॣ      ,  ⠢      -    
᪮짭,     ஫.    㤥  ᬮ  㦨  ⮫猪
⥫쭥,   ஦  稫  ⠪ ५ ...    
 ࠢ, ⠪  ࠭ 㦭 ᬮ...  ᪠     㦥
뫠. ,  ᥩ    த.
     ந 䥨 㤮,  ⮡  㬭  ᪮짨    ᪫
ࠣ,    ॡࠢ      ⨢  ஭,   祧   ।
ॢ쥢...

                                   * * *

        ᠬ  㤠  ய.        ६  
ࠧ諥.   ,   ᮬ,  ⮩    ⮩    뢠
頫 ᫮  : "  ⠩ ᯠ મ!"
       ⮣   ஬  , 騩 ࠦ᪮  ஢?  
祬  ᥬ  ᪮ ७஢, 稭  ᪮   
, 㫨 ᪨ ࠪ  稢   㯥ﬨ  .
  ࠫ  ,  롨   ६    訩,  
७, .
      ⠫ ᫥  ⠭.  ।饩  㯥  ⠫  
ᠬ ࠧ  ਪ,  ன  㫨  ,  .
     " 筮 ,   ᮢ⮢.  ᫥     ᮢ?"  -
訢  ᥡ.
     - ! - ⢥砫  .
      ৪  ⠪  頫    㣠,      ⮫쪮
㢥஢  ᨫ ᮢ ,  訫    ᯠ  窨  墮,
 ⥫ ஭ ஢, મ, ⨫.   ,  㬥  
ᤥ,    ᪮ 㦨.
       ਡ    ᬠਫ          ᮫   祩
⮢⮢ .  뢠  ⮬  *,      ᢥ⫮
.  ࡠ  稭 -  ,     -  ,
  .
     ______________
      *  -  ᪠᪮ 䮫 ᢥ⫥訩  ᮢ,   ,
ન  ᢥ,     -    ०  室  
ᣠ  㦭 - . ,  ᫠᪮ ⮢,
襡 ண  (﫫୮),      㡨,    ਡ
-  쬨  㬥४  ,  ᫥  ⢠.  砫쭨  
ᢥ⥫    .

     મ ᪨㫠  室   ,    㡮  ஭    ,
⮬   ६ ᨫ쭮 ଠ 㤠    ⠭  뫮  .  
 ࠨ த ᨫ  ᪠ ⨭,    ᥢ-⮪  
મ ᯮ ⮫  ᢥ⫠ ஬  宫  ࠬ ⮢  
設.  뢠 ⥭, ᫮    类  .  來
९ ६,  -⠪ 蠫  ⥭  类  ஦
ࠣ.     ଥ  ᪮  ᪠,    뢠
ᥬ ᪮ ஫ ᪨ .  ᮬ  諠  鸞  ,  
⥯ 﫠     ⮪, ࠧ ,  ॢ  
஢. 룭 ᪨ ६  ஭ ਪ 鸞 㫠  
, ࠧ    ᢮  ஭  .  -,  ᮡ    ६
ਫ,  ਭ ᮪頫 ᠦ  ,     
⨣    .
      ஢   頤    ,  祬  ᮢ६  ⥫
᪢  ਣத.   ⢨ ண,    ०,  
  뫮     ⪨.   ᪠,  訥  㪮
ᮬ,  ० 室騬  ᭮  -    ।⠢﫮  ᮡ
᫥ ਡ ᫮᪨ 筨.
     ࠢ 24 ᫠ ᪮-ଠ᪮  ᪮  ᫥      
९ࠢ﫮    ਪ      筮  ﭠ,  ⠬,    뭥
஥ .   த㫨  ஢, 㦠  ७,
१        .   ஭   㬠稢      -
ᮯ⨢ ஦, ᮮ ,        ਭ﫨
⨠ ,  ࠬ  ᨫ 譨 .  ⢮  ,
  - !
     ࠣ ⨫  嫥᮫쭮 -              ᢮
 -  ਬ  .   ,  ⠢訥     㣨
 諨  ⠩ ய  મ.  楫 ᢮    ⨣.  訢  
 㣮,  殢 ⨢       ⥫,  줥
ਪ ࠧ   ⪠   墠 ࢠ᪨  ࠩ  
 .   ࠡ   ࠬ 㣥, 㣠    ᪠,
 﫠  , ⯫뫠  ॣ  ⫠    ࠢ    ,
⮡  ᠤ  ᥢ ஢,  筨  ...
      ᫮, ᪨ த   ᭮  808   ᫥  ⮣,  
㭣 ਤ ᦥ 㯭訩  ਭ  祩 -  ਪ,  ࠧ訢
 ⮬ ࠬ ண. ᪮ ᥫ  㣭  ,  
 ந .  ਪ    - 䤠   ᨫ,
⮡  ᪮    ᪨      砫  㣮    
墠稪. 祬,  ᠬ   ᫮     ,      
᫨誮    ⮢ ⥦   ࠫ줠,  ஧
६.
     㣨 ᥣ     ⨪  ᨫ  䫮⨫,    ।﫮  
ࢥ⢮.            ।  ⥫  㭨⮦
᫥ ᫮᪨ ᪨ ⨫,   ६      ਪ  
 뫮 襭.
               ᪮  ⨠᪮   樢樨
⭮  ।  ଠ᪨ ஭. ᪨ 筨,
  ,  ࠭, ᫥   砥,     
 ᮡ⢥ ࠬ.   ⮯ நᨫ  ᠫ 
᪨ ஥  ᢮ ,   ⠪   ଠ᪨ ૮
 䮢 ।  奩 - ࠭   ᫮.    
 ஭   㬮   ⮨⢠ ࠣ.
     ... 㭥 饣 ଠ મ   த  㤮    來
९ ࠪ,  ਢ   ன .  , 
 室  ஢ ⮢,   ⯫訬 ࠭ 㣠      ᥬ.
஢    ண  મ  த     ⭮  
室   - .  ࠫ     -  .  
    客 㣨 ࠫ ᥣ   ᥤ쬨.
      ॣ       ᠬ,        
᫠ ஢,  -  . 祢 㡫   ⮫ ࠤ
  ࠧࠡ  ⥬    줥஬  ᥬ    .  
, ⭮ ⠢  , 襤  ᪢    饭,
०  ,  ⮣ 㤠   ࠢ      
ᠬ⥫쭮, 稭 栬 .

                                   * * *

       ⨫ ᪨   " ".
     , 筮,  ᥩ  ⨢襣  ,    ᫨
᫥,    ᢮  ।,    頫  ⢨  ,      
ࠧࠫ   ⮬,    㬥  ⥧.
     祭  ⨫  ।    ⠯,  -  ᯮ   .   -
⮢⥫ 稭  ࠭ ⢠  砫 ⥬  ,
ࠧ⨥ ⨡୮   뭮᫨.
         ᠦ 뭠  .  ᥬ  稪  室
  , ⥬ ப ⤠   ᯨ⠭  訬.    
室  稫 ,    ,   ⨬  ⨥  
ᢠ    த,  ⫥    ,      
.    砫  모  릨.    室  
.
     ⥬  뢠    横,    ⪨  砫  ⥩訬
㠫   ଠ.  ਮ,  ᭨ ,  뢠  "
"  த    .
     騥      室    ᮢ襭⢮  ⥫쭮
孨   ᫮ ਥ ,  ⮬ ᫥   㦨.  ன
⠯  " ".
      ⭠  뤥﫨  ᯮᮡ,  த  祭
  㪮⢮  ⨭  ஢.    稭   ⨣   ⠩
ॢ饭 , ⢮ ᮡ⢥ ॢ饭.    뢠
ᥪ 祢  孨 ७ 業権,       
ॢ .
        ਮ  祭  稭      ,  ࠢ
த ࣨ   ᫮. ,  -    㬥  
設  ⢠, ᫨ ࠭  ६   ᥬ.  ⮬  
 ᮪  ᬥ   ⮫ ⭮    ஧  ⠢
ᥬ  ⭨.
     ⨩ ⠯ ᨫ  "⨭ ".     訬  㣨
蠫 騩 横 .
      -  騩 - ,  ।        .  
஦   ६ 稬,   稬 -   ᬮ...
  饭, ਧ뢠   :
     - -C࣫, 뭥 ஦!     ,  -!  諨
᫮  -  !      뭥  ஦,    㭥,  
졮.
     ਬ  ,  - ஦  ᫠  .    -  ᫠
㤥!    , 뭥 - 뭥.
     饭  孨 ,  ࠧ  "筨",  ।
⠯ ⠭.  ᠬ ।  ᥡ  த⥫쭮   
᢮ ௥  ਡ  ६ 㯥 .
      宦   砫 .


      .   -  

     - ࠢ , 殮! - ᪫    .
     - ,  ⠪  ,  -  롭    ⮡,  -  
뫠  ⮡.  ?
     - ?  ? - ࠤ .
     - ! ! - ᯮ  , - , ࠧ  ⨫, ⠪   
  뭥.  ࠢ  . ⮢  - ᢨ  .  
 ,   ᮡ  訡.      ࠬ. ᯮ .
᫥, ⮡    窨 㧨  .  ⠭
 ,  蠩,   ᠬ.    ,      譥
ᠬ㢥७. -   ࠧ﫠.        
    -    襡⢮  . ! 頩.
        㠫 - 쪮,  筨:
     -  , 㠫,  㯨. 뢠 ஬.  ஭  ᯥ.
裂 .  ⮡    १    ⥡  襫.
     - , 殮...! - ⠫ ࠧ ਦ 㠫.
     -   ᪠.  㤥 - 䥨 ᮡ६,  ६ -  ⠪    
.
      , 㣨   ண ஭.  뫠        祬!  
⢨ 頫 ᪮  㦨  ࠧ⥫쭠 
  ६  .  㣨  ⠫,    ᯥ  ᪮뢠   童      蠥
।.
     ࠢ,   , 㦥  﫨    ,  ⮬  뫨
   㡠  ,   訢     ,
।⥫쭮    ६, ⠪      뢠
 ᥤ.
        ᬮ५ ᥡ 㣨,        ⮫
⥣   㭮.  㣠  㬥頫    ,  ᫮
窮, ⮫쪮  뫠 ...
                ᫨  મ*    㯭
த,    থ ᪮-檮 ᪠,     ,
⠬  ⠫   ⥭  ⥫.    ࠧ  ਪ,  
ᯥ訥  த,   ਬਬ  筨,  ,  ᢮
㣨,  ᯮ  ⠢  ஢,    ⮪    騭.
  ,   諨,  㫨  ,      ।
⠢    ᢮  㦠  ᨫ      㦠       ᠬ
᭥襣 ࠡ⢠. 뫨  ⠪,   ਫ    .
     ______________
      *    -   ᮣ᭮   ᮭ   ࠬ⨪,   ᪮   ஭,
ᮢ६ ᠭ ᮡ⨩, મ 뫠 饭  ᥢ, ⮪  
⢥묨 ᪠,   ஭  ⮩  50 ⮢ = 15  ஢.
 饥 ६ ⪨ ⮣ ஬  (840 蠣  ) ⨣
 । 9-10,  ⠬  13  ஢  ,  室      ⥭
ᮢ襭 ࠧ襭,  ⮫쪮 ⠭,     ᭮  ⨣
⮫騭 5 ஢.  筮 ॣ ⮩  100 ஢,   
 ⢥,     ⤥  ᪨  -      ⠪    
७  ࢮ  ஬.  ९   ᮣ᭮  ᮭ,  
᪮ ࠬ    ᠤ  뫮 ᯥ稢,  ⮬ ᫥  
饩  -        ࠬ-९  뫮    ᥫ.  ᭮
奮᪨   㯭訬  த      뫠    ⮢
મ,  ᢨ,    ᠬ   ⮬.   ᮢ⨫    ஬
ᠭ    த      મ.      뢠,  
⨩᪮   訥  ⥫쭮     ⠭  ॣ
஢  1168  뫨 묨.

         ,      ⨭  ᠬ࠭   
  ᨫ  .      ⢮      ⭮   ⢮
ᮡ쥢.  ⨬        ᭨    ࠧ⥫  
쪮 ᫮᪮ ஢  ࠭  뭥 ⨠᪮ .
      訥  મ 뢠  ப ஢. 砫    
⨯ , ᯮ  ॣ ᪮ .    ᭨  ,
  ⮬⢥  - 室, , 㦥, ६᫥ -
᢮ ,  ந   ࠡ, 訫    ⮢  .
᫮  㫮 ᫥ ⠤ 㣮. ᫨   ,  㬥
 ᨫ,   ६ 뢠 ᥡ  㦨,  騭,    .  ⢮
, .. 騬  ,  﫮, - 直  ,  ᫨  
 ⫨,        ࠣ        ᥪ
஢. 㣠 ࠧ蠫     ,    襩    
﫨 ⠪  筨,        㤠竨  ᯮ,    
⠫  童 ᥬ.
     㣨  릨   ࠦ 㦥, - ࠧ , - ᫨ 
     ᮢ襭 ⥬ 祫᪨ ⭮襭,  祬  
ᥤ ࠭.
     㩭, ᪠⥫ ਪ祭,    쨬  ⮬,  訥
类,  뢠,    쭮  ࠢ    㪫  ᪮
  ⮬ 筮 ᯮ  த.  મ  
   ⥭ 蠣 ४,       -
 ⠭  ஢, த - ᪠ࠡ   ⮩  ॣ  
᭨   頤.
     設⢮    ।⠢﫨  ᮡ  ,  ઠᮬ    
㦨 ९⥭   ,  ।  ஥  뫨  ࠡ⠭  
᮪.    த,      ,  﫠  
ॢ 㡮, ⠬  室 令 ६  ਤ,  殢 
࣮ , ᯮ  ९ ⥭.
       ஥  室  殬    㫨,    ஫  ⮢  ࠫ
ॢﭭ ⨫,    ,  ⠪        蠣  ᪨
ਯ,      ப,  뭥  ,  㯥᪨  㫨   
릭.  મ 蠫 ஬  ᪠ 猪  ९
 .  魠 ⠤, ᫥ ࠧ ஭ 뫠  ᨫ쭮  祭
⠬,   ஬ , ⠢ , ᠤ      
뫨  ᥫ த.  ⮩ , ⠪   ᤠ  
ࠣ, ⠤  મ      ᠤ.    ⮩  頤  ⢥뭨,
室饩  ஭ , 﫨    ࠢ  ⠯    ᮬ
 ᭠冷, ஦ த  襭 ⥩.    ਬ몠  
⥭ ⨭. 㤠 ࠢ   . 㤠  諨      ,
ࠧ᪨ 㧥.
     ⮡, ࠧᠤ ᢮ , ண      
᫥ ,  ⠢  ᨫ ५ 㡨   ,
᫨  襫.  ,  ⮡  ,   ⮬      㩭
  뢠.   ᥡ,    । 졠  玲,
⨢    ஢.
     襢   .  襫     ⮣  
⫠.  ⮡  ࠢ ਣ뢠  玲,   
  ᪨  ᫥  ୮  ᭥    蠫  .
 ⫠ 㤠  ᮣ ⮣,   祬-  ᥤ  
楬,  㤨   ⨫,   .
     頢  ஢, ⮣ ᥬ  ࠬ   ⠪  ,
    ᠬ ⮯⠫  ய. ",  ਪ뢠  
?!" - 㬠 .
       뫠  ,   㢨 ,        祬  
뢠 ⨢    .  ⮦    ࠤ  ﭭ
,   "஥ "  ९⠫  㫮    ୥  
᪮ 뤠.
     -   !  ४᭮ ,      ᪠!    ⮬,
, !
       -⠪  㤥ঠ,  墠⨫  騭 ४ ⥫ 
⢥ᨫ    -ன  嫥⪨  㤠஢    ᠬ  
  ,  㫨  .
     - ,  ⠪! ,   ! -  稬 ᫥ .
     - , 㬠,  த⥫ 㬥૨ -    ⥡  ࠢ    !
  뫮 - ⠢  !  ...   ᯮ 뫮  ,
 ⥡ !
     -  , ᥢ!  ॥!...  祬 -     .
   ࠡ. ᫥!  ᫥.    ᡮ.  
 ﯪ  㧥,  ⮬ -   !  -    ⨬  ᫮    
ࠧ  蠣 .
     , ᪮쪮 誠, ᪮ ᮥ  .
     - ! ⮩!  祣     ᪠?  -  蠫    
ᯨ.
     - ᫨  ய,   ⠭! - 㪠 .
     - !  ᠬ  祫  ᢥ!
      ᭮     㤨 ᨫ:
     - 祬?
     - ,   㤨  ᯮ  - ⮫쪮  ᫨誮 . 
  줠  祬 -   ࠬ.  ⨬, - ⢥⨫  ᥢ
 ਡ 蠣.
     - ਫ! -  ᪠        㪮  ᫥,  -  ,  ⠪
祬!? - ⨫   誥,    ६, 뢠 .
        让  , 蠣     ਭ    
蠣  .  室   ⥭ ᯮ  ᪠  
ॢﭭ .         室  ,  
쨬 ६.    﫠    饯  ⢮,  ।
  ।⠢﫠 ᮡ .  । ,    ࠧ࠭
ॢﭭ ,  ᮮ㤨 砣, 뫮 ﬨ    
.   ⠪  讥  ⢥⨥    .    ஬
   ᪮쪮  㣨,    ,        
 , ⮫쪮 ⠬  ९⠫    ᪫ ᢥ  ﭮ
,      ਫ  譮  ⥭,        ᥬ
த.
     ᫥ 㣨 㫨 ஢  ᫥    ५  쪮
ᥢ.   宧鶴   ௥,  ᫥   ஢
    .   㬥ૠ   ,   
 室 .   ,  ࠤ    㭠,    ᠬ  
-  থ,     㡨⮬ 㣥 ,     
袥,  ᥡ  .
      筠  㣮   .
     ਢ,     ⮣   㭠   﫨      ਪ   ણ
᪮, 祬    ᥫ, 饭 ᨭ訬 殬  
஭ ⥦ ஢.  - .
     - , ! , ! - 﫠, 론, , 㯠 
  ᫮ ਣ   ᮡ.
          ⨢,     ࠧ      ᨫ,  
誠 堫 㡮:
     -  , 騭!   ६ ...! , ,    ᠬ  
...
      嫨㫠.
     - !  祣    !  -  ࠧਫ  ,  -    
।⠢ ᥡ  ,   ४ ᥡ, ⠢!  , 諨!
     -  ! ࠪ! - ᭮ ࠧ뤠 .
       ᮢ६,    ।,  稭  뤥ন  ⮫
  ९  ᪮   ஥.      ⢮   ᬥ⥫쭮   
६⥫쭮 ਡ饩 ᭮ ⮢ ⥫ 㯪.
        㬠.    ४  १    㣮    㧥,
墠⨫ ॢ  ,   , 襫 .
        ࠧ 誨 -   ᫠.
     -   १!?  , ,   !
     - -!  祭-!  廊,  ᨫ  㥬.      ⨭
 , ⠬   ࠭묨.
     - ,  玲 !? -  ⮡  ࠤ!  -    ,  
 ᪮ਫ 蠣.
     ᫥  ⮩  ᫠  ⥭ ९ ᯥ訫    
㣨 ⥫ મ.  ⠪ 㦥 뫮 .      ।⠫
⮩,  ,  묥訩  த,      㦠  ,  ⮬   
誮     ਯ稥 ᪨ 㫨,   த
,   祬  ࠢ  ன ஢ ᫥  .      
뭮 頤,  ⢮        ࣮
冷, ᮪ ⥭ ९ -  ⢥  뫮  ,  ᮡ
ࢮ ६,   ᥬ த,        ⮣,  ॡࠫ  
஢  ᥣ ﭭ ਪ.   笥  誨,  
, ન ᮫ 稪   㦥          
稫騪.  ᥣ ⮣  .  ⢮,          諨
⭮.    訫  ⮣  த.    ⮬    ࠣ,
蠣騩  த .
      ᠬ  ०  ன  ᪢,  ᯮ  
 ,    ४᭮    .        
᭥ᥭ   த. 襭 ᥩ,      
ᥪ樨        ᢮  ࣨ筮      ⥩.
㡠 ᪢  좠,       ᭮ ⮩
᪥.  ⮦  ,    宬   ,      㯠
쪮   讪      筮  䮫죥,    稪  
⫨.   㭠,  ன   ᫥  ॢ  ॥
  த -       ७쪨 ⥯ ᪨  ᠤ
 ਬ몠訩      ਪ,    㣮  -  筠  ⠭  
०,   ᪨    묨 ᬥ묨 ﭪ,
룠騬  १. ⪨  ﬨ 殮 ᠬᢠ 訢
  ⢮   ᭥.  ⠬,      ,  
쬨⮬, ⠫    ᬥ 檮,  ᥬ    㡮
 蠫 ਯ .   ⥠ "୨"  䨫  "
墠   ...".       ᬮ५  "ᠭ
᪮".
        类 ⥫  ,  ᥩ     ᥡ
⮩ ⭮  㦨饩  ⠫죨.  ,      ॠ쭠
  ᢮ ,  .   ⥬ ஬  ⮦ -
ࠧ६.  ப!
     ⥯   ᯮ,  墠⨫   , ,  
᪫    , 饤 蠫   ᮫ .
     쪮    襢㫠   ⭠  ,    
⬥  ,     .  ⮪    ᥡ    ண  
㦠騬. 諮 ६ . ⠫  !

                                   * * *

      㤭   ୨  ᫠-     ⮡
 ,  ⥫ ⮢:
     - ண 㣨 筮  栭,      모.  
⮣ ᬨ⨢ ,  ਭ     . 
 㣠 ⥫ .
     -  ᠫ  ६ ᪮ ?! - ࠧ , - ਤ㬠
  !
     -   ।.  ⥡, ⮡.
     - ,   ᪠ 墠  ⢥ -  㡫    誨  
⮨  ⥭ .
     -   ᥩ ⢥.    -     ᪠:  "  ॣ  ᢮
, ⮡. ॣ   ३ ᢮,    ⠫  㣮,    
㫨  ஢,     ᬥ. , 稫   
 ⥫."
     - ⮩, !   த? ⯫뫠 ᨫ      㣨  
 - ᠬ ஢  ⠭   ? - 㬥 ⮡.
     - , 殮.     諠   ࠬ,    ⮢,
⮡  न   ࠧ㬭 .  㢨  ,   﫨
 -   .
        ⮡ ⥬: " !       뭠!  
⥯ - ⭨  !"
     - . ⠢ .  ᪮ ᮮ   ᢮ 襭.
     - 㦨 ᮮ, ! 㬠! , ᪠ , ᫨  㧭,  
ࠤ  મ   ⢮      ᢮  -  ⢥
: ",    ⮡   !"
     - ࠩ , 㣠 墮!   ᠬ,  -  㤠ਫ      ⮫
㫠.
     蠢 ,  ୨ ࢠ 㣨, 騥  ⮣  쬨  
ࠦ.
     -  稫, !
     - 祣!  ᫠?
     - 宬  娢?   室   室!?
       ਤ ⮡  祫  쭮  㤨,      -
ਣ१,  뫮  .    ᨫ     
, ᬮ  ᬥ⥫ ⠫,  ⥫  ᥤ  ᪮  
砫    㬨୨.
      冷 ﭥ   ࠬ  ᮡࠫ    墮    襣
㣠.  뫨    -    ᠬ  ,  ⮢,    -
㦨⥫ 㣥, 樭 - ⥫ , ⢥  楫
墮 ⨫ *. ⢥    訩    ⨫⭨
࠭⢨ ⮣. 襫    ᫥  ୮ ,   
  -  ஢, 뭠  -   .
     ______________
      *  - ⮢ 業 祩-  ३,    ᢮  ࠬ
 - ஦,  ࠧ  ࠧࠡ (1063,  1083),      ࠧ
⠢  . ᠭ ଠ᪨  ஭⠬.    ଠ栬  .
1147   ६  ⮢ 室 ⨢ 筨

      墠⠫  ⮡,    室  㣮 ,
ன   㦨 -     ᠬ ਡ.
       饭 ⢮  ,  ᮯ஢:   ਪ,
த      ᫠.
       ६   ᮢ蠫  ஬ ᪮ த.
ࠧ筮  㣨  ᢮ ᥬﬨ ய  ⥭ 㬨୨, ⮡
  ஢ . ⢮ ।        ,  
த  த,  ᥫ  ᥫ.
          ࠧ  ⬥砫  ᭮    檮
. ⠢  ०    ஬,   ᥡ  
᮪     -  ꥧ  ᫠ﭥ    ᥩ  ⥭-ᨨ.
⥭   ᨭ.
       ᫥   ࠧ ⠫ ⬥  ᥭ,   
ॢ ६  -   ,      ⮣        ᢮
᪮ ⥫쭮 ன ᨫ  ஢.
     -  ⮢!   ⮢!     ᭨  
  襩 !  -  砫    .    ᥬ    訬!
 㣥  ! ஬     ᭮  ஢!  
᫠ 稩  ਡ.          ஧  ,  㤥ন
⥫    !
     -   ᮡࠫ  ,  ⮡      ஭    譨
... - த 客     㣠.
      㦥   ⮢      ,  ⢮ਢ  
㬨୨, ࠢ  ﭥ,  ᨤ     痢.    㦨⥫
  㧤 ᭥, ᠬ ४᭮   . ஥  ⠫
᫨  .
      뫠  , ਭ ⨥  饭 ⢥.  直,
 ਪ   ⮢, 砫   ⥫쭮 .
       ᪠㭠  -    ⠫,  ਢ  ⨭  鶴
ਢ.   ,   ⨢      ⮢,   ⠫    
७ . ஥ 㣨 殢 襣  㣠  ᮮ㤨    
ॣࠤ,  ⮢ ᪠   ८  쥩   ,
᫥⥫쭮 㯠 १  .  ⥬      㦨⥫  㤠,
㦨  롪 墮.
      ।⠢ ᮡ  , ⪭  ,      -  
 ४  , ⮥   ⢥  .
      ⠨ 堭.
     , - 襯 ⭮    ,  쪮  ⮫  
।.  㢥७    ࢮ  ॣࠤ    蠣  १  
ࠢ । ⮬.
       ᢥ⫥.
     ⭨ ⮢ த ᯥ 蠣, 㯨   ॣࠤ
 .
      蠫  .
     , , ᪠ 稫, ९룭 १ ᫥  
室.
     -  㤥    ⮢!  -      ,  ᤥ
 - 㢥  ନ 饭 .
       뫮 ᯮ,    痢 ⠫ ,  
४:
     - , !
       ᠬ   殢 - ᬠ .    
㣮 - ᭠砫  ,          
ﬨ:
     - ।⮨ ઠ ⢠. ᯥ 롭 ,  ᨫ ⨠  
ࠧ ᫨誮 .         ᬥ  ࠦ,  ᫨  
㯨  ॣ  ஫   砫 ⭮ .
     -    ᢮ ᫮.   ,   樭?
     - ⮢   ஢,   ஢⥫ ᬥ.  ᫨
    ࠣ,    ண.    ।
। 묨 ⠭ﬨ,  ⢠     த  筮.    
 મ, ࠣ   .
     -    祬    줥஬.  ࠫ    ᢮,
 ᪢୨ ⨫ 㣥,   ⥯    ࠡ  મ.    
ᮣᥭ  ᮬ.     ஢     稬.
  蠣  ⮢    -    㤠      .  
⢮  ।  ⮢ ࠡ -  ன 蠣  ᪠㭠.  
⢠   㤥 ᭮! - ᪠ .
       ⮡ 蠫 墮 - ⥬ ᨫ쭥    ਫ.  ᫠
⭮    㤥᭨.      ᯥࢠ  뢠   
襣 ,  ᪮, -᪨  ,   㦥  楫  饭
㠫.
     "  ᮢ, 㤥᭨!  뭥  ᨫ -  ஡!  ६
騥 - ⠪    ?!     ,"  -  㬠  
ᥡ .
      㣠    ᫨,  ਫ  㦨⥫  ୮.  ୮,
᫥  蠫   室 :
     -       ࠢ,    ⢮    ,        ⮫쪮
᪠뢠. 㦭   㡨 堬  ,    ࠧ  좠
ਡ쨬.   ,    ࠧ ࠦ  ࠡ.
,        -  諥      ॢ
.     ஢          ᪢.    
⮢ ⢥뭥   .
       ਫ 砭. ⮡ ࠤ筮  ᪠    ᪠
᫮   ᨫ,    -⠪  㬠,      ⠫  ॢ
᫥.
     -  ᢥ ⠪ 㤭, 祬 ᪠,  !  -  ஬  
.
     -   - ! - 뤮 ,   ⬥⨫    ᥡ
⥬ 㣨   ⮡,  ਢ訥  .
     - 㦥,  ?  !    ᫠. ন, 殮! ন,
 ! - 㬠 .
     -   ४ 浪 ,    , -  諠
।  ⮣, -      㭭 ,   ॡ
.  ⮩  -  ࠢ,  ᫥饩, ⭮,  㢨. 
 ⢮, 殮, ਣ⮢.     ᯮ      .  
ࠧ ய  ᪫.  襬,    ண  㤥.
     - , !  ⮣     ᠤ...  -  砫  뫮  ࠦ
,  ⮡  ࢠ .
     -  ᪫ 宫     .      ⢮  ,
,    襩, ஭   ,      㯮
५  㣠 饪 -   㤥    ᫠.  ,
筮, ப ࠪ  , , ࠢ  ॣ, ࠣ  ᠤ
,  ⠭.     ᢮ ।. ,    
      .  ࠢ    .
     - , !  -     ᠤ  ᥬ  ६!  -
⠢ ⮡ -   㬠  쭮 - ᮮ.
      ⨬ ᫮ ,      裡, 㫨 .

                                   * * *

      - ᪮ ६.  室  ᢥ⨫    
 祫쨬  蠬  ⭮  ⠥.  ⮬  ⮢  ᪮
ࠦ ,  筨, 騥 ᠬ, । ⥬.  
室 ࠦ 믭 ஦  ⠫쭮 ⢠, ।饣
ࠢ . ᪮ ,  客,        
ᯠᥭ   ࠭  ࠦ, ॣ ᥩ 쥢 ᢮
    ࠣ.  - ᪮ ६!
     㦨 砫. ᠫ,  뢠    ⢥,  襫  
襯    १  ⮭,   ᭮               
᢮६  .   ,   ⥫  -⠪  襫
,    ⥫쭮  ண.
     ᪮ ᭮ ਣ襭,      ࠧ७  ⠫    ,
⫮   ஭,   .
        , ஬  .
     ७⨥   室, ⥫쭮 ᮣ, ᥩ  ᢮  䨣ன
ࠦ ࠡ  ᮫ ୮.  ᪨᪨ ᪮ ,
   训 ୮      騭,  
 ⥫᪨ ᬥ騥 .
     -  ᬥ , ᪮ த, 室      ६  !  -
६ ᪮, ਡ    .
      ᪫    ந  ஦騬 ᮬ:
     -  ࠢ!      !      ᢮  㦤  ,
㡨訩 ᢮  ⨢묨 ﬨ, ᬥ ॢ   
 ᥤ  ᥢ譨.
     - ਧ, 墮⥭ ⮣,  訫 몫 ࠧ襭
 - ?
      ⨫     㪨  .
     -    ᯮ,    !     ᯥ  㣮  
室 ⨢ ᥢ 筨.  ࠧ৭    २ᯮ,
 ࠢ   ᠬ  ,  ᮣ訫    ࠧ ⨢ ⨭!
      ࠫ ᢮ ஫, ࠢ 筮 ᥤ, ⠢襩  ࠤ樮,
뫨 ᮡ,   ᪮ 稫.
        㬠   ࠧ ৪  ୮,    ⮫    ⮬,
猪, .   祬  祬,   ⥭  ⥩    
 ࠣ  ࠢ  .        ୮  㦨
ࠢ .   ७⨩, ⮥  ⢮  ঠ  
, 祬  ஢,   , ,  ᢮.
     ,      ⮫쪮     ,   ⠪   ࠧ   ਯ
୮   ,  ᪠  ࠢ      
אַ   .  ᠫ  訫,           
  쥧 ⢠.
     ᪮ ᥫ  ᪠  ભ:
     - , 몫뢠,  ⠬   ⥡...
     -   ࠢ!    ⮢    ।⮨  ⥫쭮
ࠧ  .  ⢮     㤮,
 ࠭ 뫮 , ᫨ 稫  .  ᮬ,  㯮    ⥬
, 㣨   ﭭ  ࠦ,    ,    㦠  ᢮
.       ᢥ    ,    ,
-  த ३.  ,  筨    ᯠ  
   ࠦ,  ਭ ᢮ ஢    ,
,  뢥    ,    뢠饥.       
ࠢ.
     -    ।, ୮?
     -   譨,  襩 ࠢ 뫮    㯠
᢮       ⠪    筨,      묨  
ᠤ   .     ,     
  ᪮ ,   ࠦ,  ᠬ      
.    ,   襬 ८饭,     
 殢  ⨢   ᯠ!
     ᫥ ᫮ 뫨 ᪠  㤨襩 ᪮  筮,  筮
  ᢮⢥.  ᠫ     ⮫쪮  졠
᪨ 殢 - 㤠   ,   , ⠪    ⠭  
  ᪨ - ᪮쪮 ⮥ ﭨ ᠬ .
     - !     , 뢠   , ⨢?!
       堫 㪠.
     -  ࠢ!  !  ⮫쪮 ⥫  ᪠,    訢
 ࠦ, 筨    宬,      ᤠ    
⥫,    ᫥    ᮪஢,    ᢮   ࠧ
஬᫮.  ᯮ  ᪮    ⮩ ઢ.
     - ,  ⥡,    祫쥬, 㤨      ,
  ⨭  ⢮ ᫮, ᫮, .    ,   ।
   . 㬠,  ஫ 蠥 ࠢ ।,
 쬥  ࠡ ⢮ ᮢ. , ࠢ,   ᤮,  ࠧ
.  ᬮ, ᫨ 㧭,    㯨 ࠣ業⥩   
⢮ 吝 㪨-  頦! 孥 ᬥ 寧, ⮡ ᪨ 㪨  
 ⥡ ⮬ ᫨誮 ਢ묨. 㯠!
      ⠢    뢭 ,    ।  
 室  祧.
     ᠫ ⭮ ᪫ । ⨥.
      ࠧ  㦥  ᥡ ᫮,   ⮫쪮   ।
室 ⨢ 㯮  ,  ७⨩  㪨 祩.  
 ࠧ   ⭨    ᮯ୨,  ᯫ뢠    뫮
ਣ,      㭠  ᭮  ⠭   室.   
騩 , ਣ⮢ ࠢ,   , ।᪠
饥  ,  諮  譥 , ᫠ ୮ ᮭ - 
  ᤥ  , 祬  .  㦫    ⥫,  ७⨥
⢮ , ঠ  ⥭        ।  ,  
 ᭮       ஫, ᤥ,  ਬ,
ਤ ஫. 祬, ⮣      㦥  ᠬ  ᪮,
  ᢮ ६ ᯠ 㭠        ୮,  ஧襬
᪮ன ࠢ.  ᪮ ⮣  뫮 室,     뤭
᪮ , ⥫쭮  ᠬ  ᥡ,  ⠪    宬  ୮
ࠧ祭.       㬠,        ᬠ  誠,
ய⭮ ⤠ ⮬ ⠢,  ஢  몭
宩.
     , ᢥ騩  ⢥, ⠢  ᫥ .
      ࠢ, ७⨥ 뫥稫  ᪮.    
ࠢ ୮ ⭮  ⥬,   㦥 ᯥ   ᢮
⠫   㣨 , ᭮ ⠢      蠢襣
᪮ न.  ᠫ ᬠ譨砫, ⠢ ⨢  ᥡ.  
    ୮     ࠫ  ᪮, 譥
ᮢᥬ    ⮬      ᪮᪮  ᮪ਥ.    ࠧ,
ࠢ, ᪮  ᠬ  㡨  -   ᬥ    
אַ 㧭-,  襣  ⪠뢠      ,  
㪢쭮 ࠧࢠ襣   ᪮쪨 ⭨, ᫠    
 - ࠧ.
      訬 ﬨ 㧭     ਣ७   ⢥⮢
 ⮯஬,   ᨫ-⠪ ᠫ ⤠  , 㡥  
⮬,  ᤥ   ᥣ 譮  ।  ࠡ,  ᯮᮡ
믮  ਪ,       ⮬.    ⮡    
ॢ⥫ ண ࠢ㤨,  ୮  ।      㧭
 ,  ன  ਭ ठ   㤥  ,
  ᭮ "".
     ९ , ᪮ ᮣᨫ, ⥬ ,  ॡ    ⠪
㣥 뫠   ᥣ.
      ந諮 ⠪,   뢠 .   ﭨ    
    ࢠ  ॢ⨫    쭮  ᯮ⥫  饪⫨
祭. 稭  ⮫쪮 ᠬ  ७⨩    ᠫ;  祬,
᪮    ᠬ  ⤠  ਪ      ᪥,  ।
ᯮ짮 ।⢮ 㭠.
      㧭殬 ᫥ 㣨.  ᭮ 祫,   ६
訩  , 樭, 墠祭   ,  ࠧ  㡥訩
   ࠭塞 ⥬,    ᪨  訩  ࡠ,
- 론, १訩  ࣮ 㤮,        ...
稫   ﭭ १.      ᠬ    -  ᪨
㧭,   ᨫ  ᪨,         ᭨  .
ᬮ  ᫥,   ⮨    楫  ନ,    
뢠, 砫,  㣮 ᪮ ᠫ...    ७.
 㦨             
殢  ⠫᪨ 栬, 뢠      室,  
  ७⨩, ᪢  ⥭...
     ᪮ ⥫ ᯠ,          ⢥.  
 ࠤ -       ᢮  㤮⢠    㭮  (
ࠩ 砥,    ઢ)    㡨 ᢮ .
   ,  ᪠,      饭  㯮騬  
.  । ⥬,  ਭ  , ᪮ 頫  譮
, 饬  :
     -   ⨬      筨,  ⤠  㭠     ᥬ   
訫頬 ஫᪨ 砬.
     ⥬, ᫥ ᯮ, ᠫ ᢥ⨫      ᢥ,  
 ࠭,  த .
        ᬮ    쬥  ⪨    襯⮪,    㤨
᪮,   ᯨ  ⮨ ⠭.
     - , ! ⨭,  - ᪮ ६!

                                   * * *

     ...    ,  ᪮ ⢥,   ⠢
 .
      ୮  㦥 稫 ᥡ   ७  室
㭨,  㤮⢨  ⮣   ࠢ  稫.     
⥫ . ,  蠥  ६  ,  뢠
 ᥡ ⢮ ⥩ ,     ⨥ -  뢠  .
,  祣,  ப,   ਯ ⨬ 碠 ,  稭
 ᠬ ᠫ,   ⥫⢠!
         ୮  訫  ⨢  ⨭.  ᠫ,  ᪮  
᪨,  稫  饥   ᫮᪮   ࠧ      ,   
⮫ -   ᬥ 客. ୮,    ५  ஬⨧
  ᪮,     ᪮ ஢  ஢஫  ,
।, ⮡  ࠧ㢠   ,   ⠭.  ਡ
 ᥡ ਪ ᮭ*, ᠫ, 筮, ᯮ  ᬥ⭮ ᫠,
  ࠧ    ᮬ    ᥣ  㦠         ᭮
.
     ______________
      *   - (1140-1208?)    ᪨    ஭,
ᯥࢠ 㦨, ⥬ ਪ,  ਡ    ᠫ.    16  
"ﭨ 砭", ⠢ ஡ ᠭ   ⨠⢠    
ਡ⨪,  쬠 ꥪ⨢, .. ᫠饥 .

        䫮७⨩楬  , -   ஧,  ⠢襥  
 砩, -     㤠筨,      .      
    祬. ,  㣨 砫    ࠧ    ஬,  
㦤  몫뢠 , ⮡      .  મ
  㤠 - ᮡ⢥ ௥,      ᥩ  㦥
न.   㦡 娫 ஦   饭
   . , ୮,  ᮣ訫-  ᢮  ⮫쪮  ࠧ  
⮩ , 襭쪮 宦,  १ ᥬ 楢 ࠧ訫
 ⥫쭮 ६.    ,  饭  ந    
窮  ⢥,   筮 ᪮砫  ᥬ .
       ⮪, 稪   ⢥砫  ⥬ . ⮨    ࡠ
   ஭, ⮡ १  ᪮쪮  ᪮    ᤮  
஢ઠ   -  ஬.            -  蠫
म.
     म!   㢥७  ᮡ⢥  ࠭,  ࠭  
, ,  ࠧ.   㢥७          
砫쭮   ᠬ  ⢠,  ﭭ ஢   
稭.    祣  뢠.  뢠     -  ⮡
- ⮬  .  뢠 । 祪 -  ⮡  ⮬
  .  ࢠ .    ,  祬 ࠧ.  
⮢      -  㦨.
     祬,  뫮 ⢮  -祬 ᢮.      㤮⢨
த   ,   ⥬   㤠 易.
      祭 ⠩ 㪠 ᪮ ⥫  ⠫  
  㯫. ७ 㭠     ,    
   . ⭮  㫨  墮⮬,      ᨫ  ॡࠫ
,  ⠫ 㫠  ᠬ .
     -   ,  ! - 蠫 ⥫.
     -    ⮩ ⢠, ! - ᬨ७ ⢥砫 ,  㯨
.
     襩  ४樨      ॡ...  ᪮   ७⨥   ⠫
쥬  ᪮᪮ . 﫮      쪮    
஭ 㤮⢮७ ⮣ ⥫?  .    -  ६
७⨩ 㤨,  졠, , 㫠   殬.
       뢠  ᥡ  ।  ਧ  㥬,  
祫᪮ ࢥ  ⠪ ,   맭      ஡.
⮬,  ।  ᢮묨  砬    ஡  ⠩    ৪
᪨ 㠫.
     ,  ,   ᪫祭  楯  ᢥ  த,  
ૠ⠭⢮.
       । 諠  饣 த,   筮  
 ᬮ஬ ᠬ ᪮,   ⨫    ⢮  
.    ﭨ ,  ,    -    ᫥
 㤠 ࠦ    롥.  ⮣  ⮣  ,  
  ,  㭠  । ࠧ ⠥  ⮡      蠭,
 ᠬ   ९᫠  ⠪ ⮩.
      ७⨥ 訫.
      ஦ ,  ஭  ⥬ த   ।  ᮬ
 頫 ந       祭⢮.    ᮣᨫ.  
  祭 ॡ  ண ୮   ᪠,
   ᪨ .  த  뫮 室,     ਧ.
  ᨫ ஢.   ୮.
     筮,     ࠨ  ᮡࠫ. મ
ࠧ  﫨,    ,    ୮,  ⭮,  
    ᢮ 頭.  ⠪  ⠫ ᠬ .  
뭨  -᪨  稫   ⢥,   ७    
 ஢  ⠩,  ⮬   ᮬ. ⠢ ⮫쪮
㡥  த    ⮬,      뤥ঠ    ,    -
 ᢮.
     ਫ    ୮  ,    ᪠     
᢮⥫,  ⠫  ⠩.      ,      ᪮   稫
 箬  㤠.  ⭮ 稢  㭠
     ᫥,    ᪠        
ᯥ祭   .     砫  ﭮ  ᢠ  ᥪ⭮
.
       ࠧ஢, 設⢮ ࣠ ᢨ⪮  㪮 "饪"
頫 樭.  뫮  ⠪   ,    -⠪    ,  
㦭.  楯 ᮢ⮢    冷,  ਧ  ࠢ
    ᨬ⮬  .    冷     짮
쭮      ,   ᮢ襭   ⨬   ⢠.   楯
ਫ. ⢥,   뫮 ਬ   ⮫쪮    樭᪨
楫.  ,      ᪨  㠫,  騥    אַ    
쭮,     筮.  ⨬  訬  த⢮  ।
 ࠫ,  ,    㣨.  稭騩  
ࠧ ,  ⠪   稭 ᥡ  ஢,  ᤥ  
 쭮 .   ᭠砫   祫  ⪮  
᭠쥬.
     뫮  -.  ,    ᢨ⮪    ⥭  㤥    
ᢥ⨫,  뫨  窨    ᠭ    ࠪ,     
譮.
       ਯ,  ᠭ    ࠭  ਠ,  ᪠뢠  
ਧ    祫,    ᪢        
 ( , ,  ᯠ᫮ 諮  㪮).
     稫      ࠪ    ࠢ  㤠筮  ਣ,      ⠫쭮
ᬠਢ  饭 ᥭ  ᠫ,  ᯮᮡ    㦮
  襬, ਬ 稭 ᮡᥤ ᮡ⢥ .
     ,  ࠧ㬥 ७⨩  㦥       뫠
⮦.          ᤥ  ,  ࠧ  ,
㡨 祫  ﭨ. ,   ᠬ  ,    뫮  맢
,     ᥣ ⮣    .
     , ⥫쭮,  த 㤠筨!
     ⠢ ,           騩  த.  
-  .     ⥯ 㤠  룮  ,
祬  砫  - 㭨⮦ ᮢ᪮ 쬮  ᪨  ਭ
⠪ 﫮  易 ...      ᠬ    ,
ᯮ 室묨 ﬨ!?  㣮 ஭, ⠪ ⢠  
    㪨. ,  , ⨭  室 १  ⥭
 ?        -  ᫥.  ,  ࠢ
室騩 , - ᠬ窠 ࠫ  ⥪ ᪮.
     ,    ࠧ!  ஬  饭  ⥪⮢         祣   
㦨,  襫 㢥 祪   ॡ஬,  ⠭  ।
 ⮬.  , ७⨥ १   ⠢  㦡  
⥫  祧  ⭮ ࠢ.
     १      ஢. 諥 ୮    
. ⯫  ⮭栬   ⮪,  ७⨥  襫    ਥ  
   ,  ,  ᥭ஢,    ᭮      ⮩
,   ᨫ ᢮      ᢠ૨   
  ஢⥫묨  栬-樭.  㯠     ଠ
᫠ १ ।  ᪨  ⥫,    ஢⥫    ⠢
  ୮.   㣠 뫠    
,   ਢ ࠧ稢 ,    㬥 ࠧ易 
  .   ⮣,  ᫮  ᫮  ,    稫
   㤥᪮  ࠡ᪮.
        ⠫,  ࠢ    !.
        筮 樭, ࠢ     ⭮  ⥬
⮪.  ⮭ ᪨ 䨫᪨ , ७⨥  稫
 ᪠   ,  ⨢    ᮮࠧ  த  ⨩  -  
୮.
       宧鶴   ,  ᮡ    ,  
ᥭࠬ ࠧ५ ᯮ - 祩 娬 .      ७⨩
易, ᫨   譨 㡮 ९ ,   맢    
ᢠ७ 㤪,    ࠧ    .      ,
㣮  祫.
     ᪮  ᫥  ⮣  饤ண   ᥭ   ७⨩   㡨   蠫쭠
樭᪠  ५,  㣮    ⮮ࠧ  १  諥.   ⪨
५ - 祣  ᪠!    ⮦,      砩.  
⨫ ᥢ譨 ࠡ ᢮.
     ,    ࠡ  諨    ...  ୮    ⠫
祭.  㬥 ᯮ  ᥡ த,  㦤   ⮬.
   ࠧ ॡ 㬭 ⮫ ⥫ ⠩  ...
        㫮   .       
᪨  ,  ࠭ ⠨⢥ ਡ  ᪮ ⨭, 
७  ᪮  ⥯ 筨 ᫠...
       ⥯ ७⨥ 㦨 ᠫ. !    ᬠ
誠,  ᢮६   㤮⢥     ,
  ࠭  ᥫ ⨢  ஦⥫ -
     砩 뫨  ﬨ    楯    㦨
  楫 थ ࠬ. ,  ⮣  ࠬ ⮢,  
㣮,   ண 㦨⥫ थ  ࠬ.


      .   

      襢 ஧. ⮣ ᤥঠ 頭.
     - 廊, !  ᠬ 業,    ! -  ࠧ
 ,    ன  㦨  졮    ᪮쪨  ॢﭭ
祪.    뫠  ⢥  誠  ⮫騭,  ..    
祪,  ࠧ஬,    ਢ窥 ࠢ  ⮬  祩  㬠,
⠪ , 窠,  ࠩ    ,  뫠        ਭ
.
      ,  ஢ 孮 㪠  ࠧ拉 
᪨ 㭠, 뤠  १  ॢ  ᨫ:
     "           ".
     " ࠢ", - ॢ   ᥡ.
     - ᫨   ⢮  -   ਫ    쬥  ,  -  ਧ
.
     -  ᮬ, ! ࠭  楫! ,  ࠭,  -  ⢥砫
-.
     -   ᮬ! -  ᪠      த  -      
줮? -  㪠 㤠-  ஭. -     㦨  .
 ⢥न ⢮ ࠢ.
      㤨 ᬮ५  ᪠줠.    ⨫ ⮣  鸞,
     ᥢ  ࠬ,      믠騬
७ ६.
     -  筥! ஬ -  ᬥ  !    ,    
,  ਪ 訬 㦨⥫ ᮯ஢ ⥡   ⢮  㧥  
ࠡ, - 客  㪠  ⮪ ⮭楢-⮢  
⮭, 㦥 묨 砬,      ⠫.  -      筥
.
      㢨 墮: , 樭    .  ,  ࠧ
  , 諨    ⥭,  ᨫ 㬨.  
뫨  , ⮡   蠫  饭  ⮢  栭.
     -     ,   ७    ⠢訥,  -
 㪠   ஢ 誠,   㬠,   ,  ,
⢨⥫쭮 ࢥ, ᫨   .
     - ⥬ 頩  ... - ᫥ 㧠...  -      ⮩
, ᠬ  ,  ன  ⠫ 祣    .
   稫 -  ,    㯨    ⨬  ᫥⢮.
蠩 ,    ᮡ⢥ .  ப ⥪.  ᫨誮  ,
 ६     .  ࠭...,    ,  
 㩤.
     -  ࠧ     ? - ᮢ .
     -  ⠭ , ⮡ .  ⮬  ୥  ...  
.  ᪠! 㯠 ᪮३, -    ⨬  ᫮,    祧
᫥  ᮡﬨ  客᪮ .
     - ਢ  ,    ,    㣨   த᪮!   -
⨫    ᪠, ண  ⠪  ᫠ 
묨 ᬥ묨  ⠢    ⮬ ஢.
     -  ... ,  뫨, ⠪  ⠭ ﬨ. 믮,  ⥡
।⠭,     蠭!
     - 㤥,   ⮫쪮!  ,  ⥫⨨   த!  -  㬠
७  ,    㪮  㦨⥫,  蠣    室,      
௥  ,   .
      ⥫  -     ,    㦥  
       ⠫쭮  뢠  ,  ஧ॢ  
⠫.

                                   * * *

      ᮤண㫠   .    ࠧ  ⮢
     ࠣ.        ᠤ      ᥡ
⥫ ⮯, ᭮ ,   -ࠬᠪ,    ⠪  ⪮
  㣫 ,   ਬ ଠ᪮.   ᥣ  ᯮᮡ
 ᪨ ,  襭  ᯨ,  ।࠭   蠫
५,      -  ,    .*
     ______________
      * 㣨    ᫠ﭮ-ଠ᪮  ,    㦥  뫮
⠪ থ  ⨬ ࠤ.

     ᠤ ᨫ    ஭,  ࠧ१          
㤮⢠,  ன    -   ਭ  
 ⮢.
     襥       ᪮  ᪮  頫    襩
祩  砥   㤠.  ⨢    ਡ  
, ।  ⥫ 뫨, ⨭ 묨 ﬨ. 
     ⠢訥.    砫  ࠨ    ।
७,   ૨ ७ 릥த ࡠ稪.
     ࡠ  饭,  ᮢ᪮ 㦨   1139      ﭨ
࠭᪮ ᮡ, , ᬮ  ,  ਪ ஫    
 ⨭  ᥩ   砬  ᠬ५  -  "  ",  ⮡
  ⠫᪨      짮  ᮡ  砣.  
 ᪮५묨 ࡠ⠬, 騥    窮,
 ॡ ࠧ  ᨫ.  ⠢ ⮯  ࡠ⭮  ६
   㪠  ⨢    箪.          ᠬ  
ॢ室 襭  ⪮ 筨.
     ଠ᪨   ५﫨  ࠠ設 ᮢ  㪮,  
५ ⨣ ⨢  ﭨ  ⨤ 蠣. 祬, 
   ॢ ᪨    訬  㪠    ⮬
ᬥ⮭᭮ ⢥, ⮬ ⠢﫨  設⢮.
          㣨  ,    ⥫      
  ࠣ. ।  ࠤ 㣫묨 ⠬ - 
     .    ࠢ      䫠  ࠦ᪮  ᪠
㫨   㪫   ᠦ ⮩   檨
*.     , ⥢⮭   ⨢.
     ______________
      * ᮢ ⥫, 饣 ஢ ஢, 뫠  
⠢襩 ᨪ  :  .䮭  .  i.㪮⢮    i,
ᠭi  ࠦi 筮 i  ॢ ६  砫  XIX
.  .-,  1894.  .7  ଠ,  .8.      ࠧ⨥
⢠.

       ᠤ  ।  ᠬ   㫨   ⪨   殮
५-.  ⭨ 㣮  㫨 㣮, ࠢ  ਥ
襭 ⠪  ⨢      䫠  ࠦ᪮  ᪠,    ਫ
ࠧ.  ࢠ 嫨    ᠪᮢ    ⥢⮭,    
   㤠ࠬ ᮪࠭  ⨪, ⪮ ⠥ ᠤ  
᪠, ୠ  ਭ㫠   , 訡   ࠢ  
. 㡮   ன  㣨 ᫨   ⮫  譮
襭,  ࠣ 砫    室,      ,    ⠬
⪨ .
     ஫ ⨬ ࠫ   ⭨ 㣮,      ਪ  
 ⠪騥  ᪮: "⭨!" - 㬠 .
     ,  ᬮ        ᯥ,   ⠪   ⮢   ᠤ
嫥㫠.  㪢쭮 匿 ।  㡠 ⥫   ⠫  
襭 ५, ᯮ      ,    ,
 .
     ५  㯮  㪮  ࡠ⮢, ᫮ ⪠⨫  ,
室    ५.    ந    冷,
⮢   ⠪, -   , - ᫥.
      ਪ⨥ ࡠ稪    筨,  ,  㦥  묨
९ ﬨ, ࠧ뢠 ᪮ ,  ⨭襥  ᬥ⮭
.  ᫨   뫮   ࠧ ,   뫨   
 ᪨ ᯥ,  ⮣   ⠪ ன 﫮  
  ᠬ㡨⢮.  ,       ᠤ      
ᯥ  ਡ  ,  ८ ࠤ    ᭠冷.
       뫮 ஥, ᫥ : "।,  蠣!"  
   㫨,   ঠ      ⮢.          稫
।...
     ⮡      ୨,  ᫨      ॢ,
⭮  訬  ᮩ .   뢭 諨 
ࠣ, 諨 㢥७, ஬ 㦨,      த  
⮡,    ப ᠬ  ஬ 㣮 梥
   ࠧࠢ.  ⮡ 祣        ஬
 ᪮ , ࠢ୮ 쪠   ।      
㯠   .   ᪮,  ந    ᠬ  
㯠饣 ᪠,  祭  㤠       ६
।饩 墠⪨.
      ஭ ⥫    룫拉  .      
諮  ,   㬥   㣮.      祬?  
 ⭨,   祭 㬥, ⭨ ⨢ ᪠  ᪮쪮
,       ?
     , ᫨ ⠪ ᪮ ।㤪  訥   ᢮
 । ⨠  ,    ⮬          뫮
᫮. 㤭 㡥   ⮣,  ,    ,  ⮫쪮    ⮬
砥, ᫨   ,  ᪠.    ⪭    ⮡
࠭ ६ 墠稪  ࠧ 砩.       砩
ᥩ 뫨  ஭  ⠨  㣮,  ᨫ    ⮫쪮  祭
嫠   㫨묨 ⥫.
       ࠢ ⮯ ⨭楢   㪨.  -
⠬, ।, 稫 -    ࠣ.    襫  
, ঠ , 砫 ࠭,  . ⮡  ⢮,  
 ⠭訥   ,     ,  ९
ᦠ   㪠,  ᯥ譮  砫    ࡠ.  ।    
 ᢮ , ᫥㥬 ᠤ ⮢.   ⠭,
 ந  ७,   , 㬥   
祭 ࠭.  ,  ⠬ 饫 ⨢, ᪠     ७
ᬥ,  饫窨 頫, ᫨  뢭 ५. ⠫  祢,
 ⮡    , 襭  㡨⢥ ⮪
ᢨ   ᭠冷  ﬨ 㤨 ⨭楢.
      ᫨ ᥩ , ࢠ 祩 ࠧ 㤠஢, 㦨  
ᬥ⮭᭮ ⠭...  ࠭, ࠭!    ⨢  ᯫ  
, ᤢ , ᮬ ,   ⠪  ﭭ    ⠪
 ண ६ ,  ⮣ 㯨  ,  ६
⨢  .
      ᨣ, ᠤ 㯨.  ⠫    ,  ᯮᮡ
,  ⨬ ᭨   ﬨ 祭 .
   ५,  ⠪ 鸞, ⮡ ᢮ ५,
  騪,  ⮡  ᪠  ५  ।,    ᮧ
஬⪮  ५졥.  ᥩ, ᠬ ६...


     - - !!!

     ન 﫨 ६, ६ 砫.   
 ४  㪨  ஬  ᪠.    ,
⨠ ,  -    饭  쥬,      ⮩
⨢,    蠣.   ⪨  ⠫ 襣   ஢
㦨 ᯥ  㧨  ࠦ ,   ⮫쪮  ᫥  ⮣
墠稪  㫨.    ⠬,     ,   ન   㦥   祧,
६⥫쭮 ६  訬 ᪮ ⨢,    
㤠஬ ࠧ ᪮쪨.  砫!
     ⮡  ᫨  ᬥ.       祬    㬠,    
㬠  ⥫, ᯨ⠭ ᪮묨 墠⪠  諮   
ᥩ  㡨⢠. ,  業 ࠦ᪮ ᪠, ᭥ ᢮
 浪,    ઠ.
        ⮪   ࠧ,   ६   
 ⨢  ⨢.    ⠭楢,   ࠧ,  
㤠  砬,  १ 饥    , 㡨
 , १   㣮,  ॢ   室  
 쥣, ⮡ ய஢    ⮯ ⢥⮣ ࠣ.
     㡠 ᪢ ⮫ ⥫,  ઠ  ६  ,
 ⢥  - .      ஢  ⥫  .
⢥ ᯮᮡ 릨 -  㡨 ⨢  ࠭,  祬    ᯥ
. ᪠,   - 㡨.  ⮡ ࠧ.  ᯥ,   ᠬ
㤠 론 ⢠ .

                                   * * *

     ஫   ஫,       ⥯
㡨 ࠢ    ⨭楢.
     祬,   ᠬ 㦥 ,   ࠧ    ᯨ  ਪ뢠
 ࡠ稪 砫  ᯮ冷筠  墠⪠.    ६⥫쭮
 મ ।﫮 ⮫쪮  ⠬  㬠譮  ஭
,   ।    ࠪ,          
.   ࠭﫠;  ⠪  㤮  ஥  騪
ய 뢠,  ,    ⠬        
浪.  ᥫ ⨢ ⠫  祢.      ண襥
᪮    ࢠ,   ⨠,  
 ⭮  , 祬 ⭮ 㢥 ᢮  .  㬥訥
   ⨭    直  冷,  ⠭    ⠭
. ,  楫   १  -    㦥      ,  
⠭  .
       뫮 .  ஫ ਭ ⢥  
襭.  㪨   ⨢ ᫮᪮  ᢮ न  -
 ३, ⭨ ⮢ 室,  뢠  ,    
᫥ ࠦ   뤨  ᢮    ᪨
⢮. ஫  -    ਤ  ஡    
ࢠࠬ, ⮯ ᢮    ,    ६    ꥧ  ࠧ
浪    ⠢.        ,  㦤   㡨
 ࠤ ᯠᥭ 設⢠.
      㣨  ਭ﫨 맮 ,   ࠧ,    뫨  
.      㢨   ,  묠騥    ࠬ.
 﫮 ᯥ譮 㯫.
     -  ᮢ⮢ !   ਡ  ࠤ.
      ᯮ  室 ࠦ  業 ஫ ᯥ訫  ,  
⢮ਫ 㥬.  ஢  ᫥  ᢨ⮩    砫
㤠,   ஧    ॢ頫   ஡  ⮫,
⤠    ப⮣ ஢.

                                   * * *

      ⠫   ࠭.  ⮡  ⢮      ⮬,  
ᯠ    ࠣ.
      㦥   ᠫ        砬    ⮯ࠬ,  ,
⠫ . । - ᪠  쥬,  ࠧ ࠧ
,   ࠧ , , ᯥ         
. ஧  諮 堬.
       ᠤ ⮢  .
     㡨 । ࠣ, ⮡ ᨫ   .  
 㤠﫨  ஭ 痢 ᫮,  ᤥ  ⪨  
⠪.  ⥫쭥, ⮡ ।  稭 ⠪   -
 宫,        ᢥઠ  맮祭  㯮  ࠬ,  ᥩ
  ୮ 묠.
     筮, ᠤ  .  砫    鸞  㥬
. १ ᪮쪮  ࠣ ,     ।,
५ , ᮣᮢ...   ࠧ, ᫨ 墠⪠   ண
த ?   -  㡨    㯮⮢.        ⠪
,   짮.  ,  ࠬ   ࠧ, 
⮥ 訬    ᬥ    楢. , 
᫨  -  筮, ਤ ᬥ ,... ᪮쪮 ᬮ.
     ᫥,  ᯥ  ⮡,      ᯥ,
饣 אַ    㦥  㦥 ᠤ.   ࠫ
    ,  ⮡  㣠    ஭⥫  ᢨ⮬
ਡ,     ᢥ 訫 쬠...

                                   * * *

       ᮡࠫ ࠧ஧ 㯯 㣮.  ⠪  ண  ⮨.
祬,  ⥫ 﫨 ﬨ ,      ⨢
뫨  ,   㡨⮣ 㣠 室      ,
᫨    ᫥ ॢ ᫥.
     窠  ⭨    ⨢﫠  ६  砬  㢥७  
ᮡ⢥   塞    ࠣ.    ⪠⨫
,   묠      ⮥  ࠭⢮.    
,  ஫    㯮.
     줥    ⠪⨪.        㫨  ।
᪨ ,  ᠤ    襩      ᯨ    믠
㡨⥫묨 ५  襬 ਡ.
     ⠢  ६,  ⨫ , 墠⨢    ࠣ.  
 , 宦  -      ࠡ⠫!  ,  ன  楢    
ࠧ, ᨢ  । ஧ ᪨ . 筮, 殮
⮭栬  㣭   㣠,    ᫨    㢥    ᫮
⮡,  ⮥ ⢮   뭮.
       砩  ,  襭      ⮢,  ⠢  
...
     -  ᢮!     ࠬ!    ⨬        㤥ন
⥫  -㣮,   ,     㤥  ᮢᥬ  㣮  -
ࢥ  ०.  ᮥ.    ࠦ ࠡ   ...
쪮   ! - ⢮ ⮡ ,   ⢥ ᫥
 ⪮ ⮢ ᠤ  ,  ।    -  ६
ਡ饥 ஫᪮ ᪮.  :
     - ,  ᫨  졠? ਢ-  㯨!
     - ,  ६,   稭,    㢨    ⮫    譥
⮣! - ⢥⨫ ⮡.
     - 祣 ᪠ - 襥 襭, - 롭 .
     -   । - ?
     - . ,    ⥡ ᫥, ...
     - 訢, - 롭  ⮡.
     -    ᠬ     墮?
     -    !  .   ⮬  ᨫ.   ᨫ   ⮬.
 , ? ய,   !    뢠 㠫.
 ⠢  ࠬ ண  ६㤠    ᫠,  ,    ,    
ਫ.
     -  . 頩, .
     - 頩!
       ⠫, ⮡     ⮩  .

                                   * * *

       㦨  ⮡  ᯮ    筮   ᪫   宫
⮢, 㬥 ᯮ 訥 ᪫ ⭮.
     ᫥ ஫       ࠬ    ⮩  ஭,  
⢥  -  ப    ᪠  ய,      
⠬, 뫮 祭 㤭.   ᪮짪    ࠢ  ९⢮
类 ⪥  襭  ⥩      娬    ஢묨.
ᮡ  ⭮ᨫ  殮㦥.  ୮,    訬  ᯥ宬
 뫮  ᪠ࠡ      ,  祬    ⥭  ᫥
᪮ ⨫.
      ஦  ⭨    ਤ,  ⮢  ࠢ  
⮡஬    .     ਪ  ய  ॣத    
  ॢ쥢.   ⪠ 筨 﫨 樨  㭠 
ᠬ  ᪫      ஭    ய,  ⠬    﫨      娬
ᬮ ᥭ, ⮢  ᬥ祬 ப  ண.
     㤨 ࠣ ⠪ ᫮᪨ ᫮  ,  먣뢠 ६.
   ᠬ     ᫨   㤠,      -  
,  筮,  ⮡  ᥫ  㦠            ९訥
⨠᪨  .
        ⠫  ⮡  ⠫ ,  ᪠  
⨨ ᪨  ,  ஥    ⥫    ⢮,    ᨫ
 ,  ᢥ த⢮. ᬮ    ⨢⢨
⮣,   訫  ਡ      ᪮  ஫,  ᨢ
栭 嫮 । 㦥.
     뢠  ࠧ⠫  ࠦ᪨ 䫮, ਢ  ᬥ⥭ ᪮
类, ᥣ  㥢, 祬 "宯 ".   -  ६
   ᠬ   訬   ஫᪨ ᪮. 
⭮ ⨥ -  ,       ५  
.
      ⠫ ⭮ ⥬,      ਫ  殮,  ।
 㦠᭮. "⨫     ஫?  -  ࠧ  ⮡,  뢠
. -       㣫拉".
       殢 -  . , 竨   .  㬭  ⠪
ᠤ  祭   ᬥ  ⠣  -⭥      
⮡஬   ঠ .
      -⠪  - ⨫  ,    ࠣ  ࠧ  ஢  
ᠬ 梨 ,  ᠬ  !  뫠          
ᠤ?   -  ।⥫⢮?    ⮢,    饭
墮  쨬  , ⠢ 㪮.
     ⮣  㦥   㧭.      ஡,  ⠫  ।
⮡ ᯮ .  ।  ?      뭥  ᫮:  ,
, ,  ।?
      ,    ᥡ !  稫 ⮡.
 蠫 ,   ᠬ .

                                   * * *

     -  ⮨ ⨭    ,    ࠢ      ।  
த,   㯠. ਫ -  ⢠ ஦. , -
  !    ! - 訫 ᥡ   ,  
 ,   ந  -  ᫠  ⢮,  ᥩ    室  
⨥, ⠪   ᯥ ᢥ ᠬ , ᠬ 㦭!
      ᯨ⠫ ᬥ . ,           
.
       "ﭪ" -   ᪠ , ࠧ  ࠭  
஢ ,  ᪨ 㧮.    ஭ ᪢ ६
  窨 ᮢ .    ன  ࠬ⮩,  
⢮!  ६ 祭묨 ய, ॡ묨  뭥    㤮
࠭.
      㤨 -    㤨  㤥!    ᮡ    㤨  ﭨ    -
㯭  ࠧ  ᬥ.    䨫  祭,  ஢ᨢ襣
   ᫮,    ய -  ﭭ  
ᮡ⢥   ᫠ 墥  뭠 쥣, .
       ப  ࠤ    த⥫.   
  㪨 ᪨   죠 ॢ⨫    ࠢ⥫
 , 뫠 墥 祫  ॣ襭.
     ஢襣 ॡ ⠢  㣮, - 㦤 . -  -  
஫,  ஢ ... 墥 ⮯ ᢮  ⥩.    ᫥  ⮣  
⮫  न? न -     ࠢ  
 .  ᪮쪨 楢      ⥫⢥    १
த, ⮡   ⠫ . ࠢ  ।।  ᭮
  ᥬ,  ୮ ᠫ    ⮬    ,    䫥
 ᪮ ஢.
     -    , 㣨 ,        祣  ਭ  ஢
 ࠭.    ࠧ ⮣ 䮫 -   
 㣥⮢.  ࠢ ᪠,    㤥  ⮬,    
   ᢮    ࠭᪮  몥.  ,    ⢮  
ࠢ  "⨭" ன   㡨!  ᪮쪨   㭥  
஢   ਨ  娨? 㦥,  ᫠ ᯮ?  -    㣠
   ⮫쪮   㪨   ⢠,    ,    
    ॡ ᥡ .
       ஢ , ७ ᬮ५,  믠 饥,    ⮬
饬  ࠢ   祬, ⫨ ᪠ଫ  த⥫ﬨ,  ᪠
   .
     -    ⢥न  न,        न.  
ਧ뢠 ࠤ  ,  ⫨ ஡  - ᠬ 
 ࠤ.  ஬ 㣨 ய  ᥮  ,    ᯨ⠥
.
      㬠 ,   祭  㧥  ⮢饩 ,
 ஢ ⥬  㦨⥫  .
         ⠭  ࠡ      த    㤨
. 諮  ਪ祭.       ॣ,
祬 ᭮  맢  ࠩ  㤮⢨  ,        
㢥 誮  ᯨ.
     - ! - 㫠  .
     - , , 筮     㬥.  ࠧ  -    ஢?  -
ભ , ॢ  .
     -  祬   㤭? , 㯠!   !  -    ᫥  ᫮
  ⮫쪮 ⮩ ,   ⠫  ⮣  㣠,  
  魮 ண   ᠬ  ࠧ.
     -   쭨 ⥫? - cࢠ  ॢ ,    
 ᮡࠫ 묮.
     -   ⠪?
     -  祣  ? - ᢠ⮢     뫠!?  -  ⠫  
 ॢ 㯮.
     - , ,    ⥡.
     -   - !
     - , ,  祭-.   쪠!  -    ୮  ⢥⨫
,   ⠢    ,  ᫮  ⬥⨢    ᥡ  -
ਬ  㣨  ६,  稭    梥        
ࠦ 譮 㪨.
      ᯮ짮 ⨬ ⮬ -       ,  ,
   ᨤ,  ⠫쭮  ࠧ뢠    㣠  -  ,    
   ᥡ       ⮬⥫ 楫㥬...  
ண㫠 ᥬ ⥫,   ⥬,      ,  ⢥⨫    
 ਧ,    .
     -   ,  !  .    .      
୥.
     - ! -   㫠...  -  !  祣!    .    ୨
᪮३!
     -  ᢨ!
     - 頩! -  .
     -  - 㧭 ᢮ !     ,  , 
த!   ⮢ 誠 -    ! ⫨  ,  
⥩ ⥫ﬨ. ⫨ ⥫,  ⠢訥    .  ⫨
,  祣  ,  .     砫  ⮦
⫨. -᢮ ⫨   ࠪ!  -  த  ࠧ諥  ,
 , ᫥ ।訩 .
      ⠫  , ⮡  ⮢ 㤭  ⯫,
뢠  ஥ 饭 쥢.
     "祫⭥ ᯮ⢮ ⨠᪮ ५ ᯮ ⠪ ⮭  
⠪ ,    㣮  ਨ 祫⢠. ⢮    
५ .    易⥫쭮   ப,  ⮡  ।᪠,
᪮쪮  㤥  ࠧ易  ।    ᫠  ᯮ,"  -  ࠧ
,     -  ᨫ ⧢ ᬥ⥫쭮 .

                                  * * * .

     ⢨⥫쭮, ⮡ࠢ ࠢ  ᢮ ,  ।   ࠢ
 ࠡ⢮  ஡,   ࣫ த   稭    ३,
    䫥筮  ᯮ   ⮩   ᮡ⢥   
ᮢ, ᮢ ।, ⭨  ⮫⥫.
     ᫥  ,  ⨠᪠  મ  ᠬ     
樢 . 祬,   ⠫ ⠪  樢    
,   ᪠  뫮  -    ⢮  ᥡ  㬨.  १ॢ    
,      㤨  ᨬ,    祫  
   ࠦ ᭮ ᥬ⢠, 㯠,       த,
५ ⮣ .    祣,      -  ᢮  ॣ.  
,   , ⨠᪠ મ   믥⮢    ⢠
⮫ﬨ  ᯨ   㪢쭮   ७᭮  ᫥,
ᥬ ࠢ  ࠢ.    ﬨ 楫,        
 ୨  㭮,   ४ ,     ஦    
  থࠪ.  ࠤ  த       -  祣
⮨ । 䥬  ⮩? ।  㣮砫  ⢮  㦨⥫,
ᯮ,   ।  ᪮  ࢮ⮫쭮  㫮  
 ᪨ ,    ମ.  ⮬    ,  
﫨...
      ७ 襭,      - , ।.
 ᮣ, ,     , ,        ,
 ᬥ   ,  ᠬ    ,    भ,      
.
       ⥯,  㦥  ਮ騢    ⨦  ண,  ᥬ騥
,  ०, ࠢ ,   樢 ⠤.
       ᨫ,  ன    ᫠ .     ࠧ
 ⪨      ॡ.  ᪮쪮     
஫ -  ९    墠⪮. ⮬,       
  .  筠  㤮⢮७    ᠬ  ᮡ.  
৮ - ᯮ  .  ᪠ ᬥ    ⭮,
     .    - ஦ ⢮.    ,
 ⨣ ⢥ ,      ᥡ  ⢥⢥  .
⠢   ⮢,  ⮢ ਭ ⠭  ᮡ⢥ .
       ⢥  ᢥ襭 , 类   ,  
  㪢 , 稭    ,  ,   
ᠬ .


      .    

     ⮣    栭,  ⮬    ⢮    㠫
뢠    .    ᬮ५    設  檮  ,  
  મ. , । 㡮  묨 ࠬ ண.
       箬 襫 ࠣ  ᪮  .  ࠡ  ⨫
⮣ ਣ  ⮯-,  ०  樭.   頤
⨠.   㦨⥫쭨  ⪠  -      १    
.   ᥬ ஢  ⨩   ५ 襭  宧異
  ᠤ.
     -  﫨! -  ⮣.
     - ,   , - ⪫ .
     -  ন!   !?  襩   !      -
ࠣ   ஭.  ࠧ ᢮ ᨫ.
     -    ᬥ, ⮡ 㬠 ⠪. ! ,      
! ⨬ த  㦥.  㦥 ࠬ.        ᥡ  
⮢.
          ஢  室  ࠦ᪨  䫮.        
⠢﫨 ᮬ     ਭ.    ⠫    ⪠
 ⮢ 譥஢  ࠪ஢, ।  뤥﫨    㯭
㤭 - .
     -   !  , !  ᬥ  뢠,    -
 ! -  ᪠ ⮣   .  -      ࠫ  ⥡,
⮬  뭥  㣮  㤥 . ண -   ⨫  뭥.
,    稫 -  ᬥ,  ,  ᥡ ࠧ⥫쭮 !
     -  訫!   ᬥ 㤨 ⢮ 롮! - 稭 﫨.
     ਪ 襫. , 騥  ࠦ  ३, ஢  ॢ
 .  ⮦    ⢥...
     -   , !  -  襫      ᥤ  ६,  
ண 㦥 﫠  ।    ॣ  ,    ᪨
⥩.
     -    .      .  ᥣ  ⭨
 ४⪥,  ண 祣  뫮  ᥩ , ஬  ᪠᪠  
祩, - ⢥⨫ .
     -   !  ᯥ.      ,  -      ६
,   ࠧ, ᪮쪮   . -  㦥,  
   ⨢ ᨫ ⮣ ? - ॢ ᨫ .
     - ন!   .  ஬堥 , - ਫ  .
     -    ਢ -    ,    ᠬ  -    蠩!  -
롭 ਪ  ⢥,   ⨬ ᫮ ६   .
     ...   , ⠫            
ࠡ, ⠢  ஢ ᥢ-  મ,      
 ࠫ   , ᪢୨  ண.
        ᠬ     ஢ :
     - 㠫 ਪ ।.    .  頩!    
祬   .
     ⮡ ਫ 㠫 ஭ ⨭, ,  ⠢  ,  뫨
⥫,   ᨫ,    ஢  㦨.  
 ⭨    ⥭ ९.  ᥩ  ⭮,
 ᠤ  ஢  ࠭  .  ⠨,    ⥬,  
 㫨,  ॡ  ᫥  ࠭        
墠⨫ .     ⨭楬  ࠬ.
     ମ  ⠤,    ᥫ  㠫,          ஡訩
筨,   訫.  ⠫   㤥ন 室,  ࠢ
  ᪫  , 㡨  ᢮   ⮢, 
ࢠ  ⨫.
     - !  ! - ᪫㫠 ⫠,   .
     ॢ  묠 ᨫ ୮ ᫥  ,  ঠ    
 㣨. 玲   ⨫  ࠧ梥 ࠬ 
ࠬ.   ⫠.     ⨫ ஭  騭  
⪠,   ᯥ      ⥭  ⨭.  ६
 ...
     ,  ᤥন    -  த      ᪠,
㯠 㦨⥫ ⮢.   ঠ  㪥  䠪.
      襫   ⨫.  ࠦ   祭.  
뫨, 祬, ࠢ, ⮬    ⠬  ᪠ࠡ      ⭨
ࠣ.
        - 稢 ⢮  , ,  ᬥ ⥡
 ஧, ᮢᥬ 㣮 - ,  ⥫      ஢஫
墠⪠.
     । ⮢ ᢨ९⢮ 梨  ७⨩.
      﫨  ࠡ -     ⠥,        
ਪ 殣  줥᪮  -  ࢠ  ᪨  㠫,  㭨⮦
墮.  ⥫  ࠧ ஭.   砫   
  ,  㦠  ⮫...
       .  ⮢, ᪠ ࠫ  玲,   嫠
ᨫ,    १  ૮.    ࠬ  ᯮ  म
⭮.
      줠 ࠧ 室        ࠣ.  ⫠
ᠤ ⨫  ᯨ ७⮩ ᪨.  ,      
⢥⭮ 㤠.
       ᪠줠 ᥪ  . ன  ⨫ 
譨 㦨.
     墠祭   ࠦ 襫 ᫥ ,  ⠢  ।
㪨. ࡠ⭠ ५ 諠   , ப  ᯨ.
      ⮣ ⢥  ।  訬  㬨஬  㣥  
㢨 ,  襯⠫ .  ,      ࠬ
嫮뢠   㣮. , 樭     묨  
﫨    ﭨ 栭,   㪨.    
頫   ந室襥 .  襣 㣠   ,
⮡ ࠤ 墮  砩 㤠஢.
         , ࢠ   ,  
୮   ⠣ ᨫ  客 墠.
       ᨫ  ।  ,  ᦨ  .  த   ⫥⥫   .
ᯥ訩 ᫠ 訫     ᮪⥫  㤠  ᥪ.  
 ᪮,   .  﫮 । .
      㦨⥫ ࠬ  ⠫  ,    ⠫  .  
ᯠ ᪨   墮.  ,  襭,  樭.  㠫  
ࢠ.
     ५ . 堫 ஫⮥    ࠬ  ⢥  ᫮.  
 㣫 㯨 , 砩  ⥢    㯮.  ᪮쪮
५    ⮢.
       襫, , , ⠫   ⮬  墠⪨,    ᫨  
⮭, ਪ  泥 㦨  訫  몠 -  뫮  㬠,
  ⠭  箬   㪥.      ,  楫  ᥬ..
,  ஫    ,  稫  ࠣ,      ,    
㡫 ॡ⮬,   १   ஢ ஢  ࠭.  
ࠧ  ⠫ ࠧ  梨 殬,  直 ࠧ  砫
 ,  ᬥ  㢥.
     , ᪢ ⢥   ⢮७    ⨫    
ࢠ ,    祫 ਤ.
      ࠧ ਭ﫠  .
       㪥 , ᫮ ⢮ ஢,  㣠    ᮡ  
ᠬ  墠⪨.     ⨢.
     砫  㪠 ᯥ   㣮 ਫ 㪨,  ५
ய   㯮 - ⨠  ᬥ ⨠᪠ -  ,  
.
        ஭  ﭭ ᮯ⨢﫨.     
﫨 ᨫﬨ 줠  ⨬. ᪮    ᥣ  ࠦ᪮  鸞
⠫    ,  譥  室  .
     -   ! - 襢㫮 ᮧ .
      㧭 ⨢. ,  ,  㧭,  ⨫ ᥩ 
 魮 ,  ᢮   謠묨 ᪠,    
뢥묨 .
      ⨢ ⮦  ⢮. 㦥,      㤠
॥, 祬  砫 ,   ࠭ ᢮.     㫨
 ,  ᠤ   ਥ ᢮ ⪨ .   
㯠,          砫    ५.       諮
.
     ⠢ ઠ ⠪ ⮢,  ⠢  ⥭      
墠.    ⮫ 㦠ᥭ,     ⮫  ⮬,    
६ ᮪ ਭ᫮  ᯥ.
     㡨 ।  㦨⥫ ࠬ,   ᫥,   
㤮 ⨫ 冷  ஬   ᥣ ࠧ ᠤ    
.
         饥 ᫮.   ࠣ    
ਭ﫨 . ᪠ ॢ, ࢠ㫠  ᪨ ,    訩
 ᠤ   , ,  誠, ⯨ .
     ࠦ   ,  ᫨  ,   ஢.
      ᪮稫      ⠢ த...
      , ᠢ , ᯮ஫  , ᥪ 寧  ஬  
㡨  쥬, ᫥     ⭥.    
訫 ࠡ.      ⮣  ࠦ  ࠣ      
⥫.
       ୮    뫮    ᯮ.       㯠      㪨
墠⨢襣  줠.
     -   ,  !      ᮢ    㤮...  !  -
ਯ 㬨騩 . - ।  ᢮    -,  
㣨 த, 㣥 㩭 . 뭥   ...  
 ! , !
     - 頩, !  ᢥ訫 ᢮ 㤮! - 襯⠫ .
     - 樭! 樭!    ⮬,    ⢮ਫ  ...  -  ࠧ
宦  । ᫮ . -  ! ,   稪!  ਬ
  ,  ᫥  墮!      ᢥ⨫쭨  㤥    
㯠饩 쬥.
       ᯥ    ⥯ ஢ ॢ,   
 ⨫ .
     -  㦨, ! -   , 訩  .   ᯨ
㣠뢠 ⠭ ᭥ ᪠㭠. -  砫 ᠤ.  
  , த .     ⠤.
     -   ⮡?
       蠫,  ᪮॥ ⢮   :
     -  ਪ 뢠  ॣ   ⡨  ࠣ  
ࠡ.
     -      ९? - ᨫ .
     - 㤥  -    ᨬ!
     -    㬨!   !    ஢  !  -
ࠧ ᫠. -  ᪠, ?   ⮡!
     ⨢  㪥   ᪠줠  , C ᪫ । 
  .
      ᪮쪮  饭 ⠪ ⥫  饭,  ᫮
⢮  ,  :
     - ,   ⮡.  ⠭  த 㠫, - 
  ࠧ   襫.
     - ,  ,  - 頩  ࠡ ,  誠  -
 . ॣ ७  ५.
     - ᫨     ᠬ        -  ᬮ      㦨,
! - ᪠ .
     -   ... -  ⢥⨫ . -  뫮 ᪠ : "  
᫥..."
     -   ,   㯫 ! -     㪮
.
     㯨 砭. ,  客  :
     - ᫨    ⠫ ⥡ 㤥ঠ - ⢮     
蠫   ࠧ㬠.
     -  ࠧ !  ࠧ ,  ᥣ    ⯮  
砭 ਧ! - ࠧ ,   ᮣᨫ     ࠧ.
     -  ⮦  ⮡, ! - ⪫ .
     - ,  ⫠? -  襯⠫ .
     -   ,       ⠫!  室,  ᥢ.    .
ᠩ !   ,   㦤  .    !  
ਪ뢠! - 稫 , ⥬    墠.
     樭 ᨤ  㯥  ⮣ ⢥, ४ ண 
, ᦨ  㪠 ப , 砢訩     㤨.
        墠⪮    ࠡ  ᪢  㧪    .
祬,  稫 ᮢᥬ 㣮.  쪨 .  ப  .  
  ௥  窠  ⨫ ,     ⮯쪠.
   祭 ᯮ  樭   筮  ⨢⢥  ୮  
 . 뭥  .
     -   ࠢ ஥!   -    ᨫ!  -  
 樭.
     -  -  魨  !    室...  -  ⢥⨫
. -  ᥣ. ᯮ  , ᨫ    .    
  ,    ᨫ  ᫮ 稭.
     - ᫨   ࠢ   ,      㤥  ६  
,   - ࠪ, - ⮧ , ᨢ      ,
९ 㪨  ⢥  ஢ ⥫ 玲.
     -   ⮫쪮 , ,  ⠫... - ᫨ 뢪 ࠧ.

                                   * * *

     ,        ⪠ ᫥ ॢ   
⮢ ਭ㫨   ᪫, ᬥ  ᢮  ࠡ  
.
     , 﫨 । 㯮⢮,  ६,          ⠫,
 ࠬ,  ᠬ  ⮣ ⮬,  ᪠뢠  ᪮.
       ॣ  堫.  ᯥ .  ᠤ    ⮫
,      -  ६    㤠     ⥫   
ਮ⠭ ᠤ. 襭  ५,  ᪠    
᢮,  﫨  .
      ࠧ  ⮭ ᥭ 㤥ঠ  -  祭묨
, ⠪  襭,      .        ਢ
祢  ᫮ 蠤.  ᠬ ᪨ 㫨  ⢠  ⥭,
⮡   ᮡ ப⮣ ࠣ.
        ஬ ஢   묨  ⠬    㦥  
⨫ ᪮筮  ⥬ 䨣.  ᥪ㭤  ⢫ -
 릥 ७, ⠢訩    㣠  믠  ࠬ.  
㦠᭮  ᠬ 訫 ... ⠫  ᯥ  㡨 ॢ, 
訩,  㬨,  ᬥ , ᦨ  㪮 ᯮ
⥯ 㦨, 㯠   .
       ?   ୮? !   !
       ⢨⥫쭮 ७⨥.  ⭮ ⨪㫨஢, ⤠
ਪ ६ ஬ ⨭     ᪠.       
   쬠 㪫,   㣠뢠     ਭ
.  ঠ  㪥 १㡥, ஬    ᠬ  ୮.
 㦥 ᠬ ᮪?    .    쥣    㪥    
⭮.
      ஬  , 㢫  ᮡ ᥤ. ᪠ ᥪ 㡨
 । .    뢥  -  ਯ襣  ᪠㭠,  
᪮稫, ⮡       ⨢.
     ⮢ ⠫   , ᫮       뭥  㬭
,  ᬮ  ⮫쪮  ᨭ ,   㣠.
     த ஢    ᪫,    ,    ࠢ  
᫥   墠⪨  ॣ ⠢        ⮢
 .    אַ      루    ᢥ⫮
, 㦥 ᥪࠬ  묨 묨 砬.
      ⨫   ᨫ.
      ᫠   ࠡ  㡨  .    ⨫    ⮩  
⮩.
     ६ ᨫ . ࠢ訥      㥢୮  ⨫.  
孥    ⮭ ᫮   뫨      ⠭-ࠢ.
ᨢ   , ६ 뤥   -  㯠  ன
.  ࠣ  ᭮  ᨫ    .  믫     ࢮ   ⨢
० ,  ⤥  ண      ᠬ  .  砫,
⥫ 窮, ⡨ 㦨 㤠   ᢮.  ᬠ筮 諮 
⫨ ...    ⢮    砫   ⭨  
१, ॢ⨢ 㡠  嬮,  㫨⮥ ⥫  ᯫ ࠭.
       , 蠫 ,         ६,  
襣 㣠, ⠢襣 ।⥫.  ६  ,    墠⪠    
᫥.  ,  ,  ୮  몠    쥭楢.
 থ ᫥  ⮢,           ᭥
室饣 ᮫.
      - ஦ 㡨,      㬠    ᮡ⢥  ᯠᥭ.
ࠢ  , ஡   㤮 㦨  ᠬ 砫. 
⮣   !
         - ᢨ殢 .
       㡨  ⮫, 饤 ࠧ ⠫  ࠢ  
.  ন   ᢮ ࠭⢮.
     ᯮ짮 ⨬,     ᪥  ப  ࠧ...
- 㫪 ᢨ⥫  ...
       ᫠,   ஢묨  ࠬ    ,  ᦨ    㪠
ࢠ  ᫥ ।ᬥ⭮ ᨫ  ࠭ १㡥.
     ᪠ থ⢮ ,  ॣ  ࢮ ਪ. ,
ᥫ   ⭮ 㡠,    ⭠  ⥭  ᪮
㦨 ᪮ ભ㫠  .
     嫥      ⨢,    㦥      ⨫,   
᥯ ঠ稭 ᯮ  ⠫, 뢠襬  㡨.  
 ⠫     .
       ᡨ      -    ⥫.  冷  㯠  ५,
஭ ᪢, ᯮ 㯫⨢ .
       ᪮稫    .
     - ᨡ, !  ᥩ ন   !    㤥!  -
ਯ .
     -    楫묨,      ,    ࠢ  !  -  ࢭ
ᬥ .
       稭   롭  ⢥:
     -  ᪠!
         ࠧ  㫨      ࠭  ,    
᫥ ᨫ ⡨  㤮   ᠦ,   ᯥ...
       ᯥ.  ᠤ 㣠       ᮪    
⮬ ,  ⠭.  諮   .  ⠫ 
ᯮ  ॢ, ⠢  ᮡ ᨭ ॢ 讪.
     ᯮ      墠⠫  ,        ⥫  ,
।訩 .    ᪥ ᠤ  㣠  㫠    .
 ⨫  .    祪. ᪠ ⠫    
   믨     ⪠. 뤥 ,   ୮
 ࠧ 㧨   ⢮ ⥫.
     - , 㣥! 廊!  ⢠  ⢮ ! -       
, ,      襭  ,    ᨫ    ,
 ண  㤭  ஢묨 ⠬,  ᪨    ⠢
   ஢⥫.
     ᪮  ਬ⨫   ,  ⮢⢮,  㡨  
  㣨.  ࠢ 㪥  ᬥ ঠ   -   
묨   楯,    ⨫,      থ
殢.
       ,  ᪠  ⠫      ᯨ  ⮢饩,
 , ࠦ,  -    饩  ஬  ⥭,    -  ⠫
 .
     稩  ண ᭮ ⠢  .    ࠬ  堫
஫᪨ 䫠.   砫,    ᮯ⨢    襩,    
஭ 宫, - ᫮.  ࠧ ஫᪨  㯨    ࠬ,
  ⠬ ⮬   .  ᫨ 㤨 ᠬ  稥
,  ⮪ ,   ᪫ , . ॥ .
 砫 ᪠ ᠬ 㤠竨   ய,  ,    ᯥ
 ᮪஢頬 墮.
      㤨 ⮢饩  頫 .
     - ,  ⠬?
     -  ⠬ !  ⠫!    த ᯥ! - 㫮 
ࠥ .
     -  ࠡ! ஡  ࠡ! - ॢ ᥤத ६  
 , ᯮ짮 ⭮ 設.
     -  ! - ⪫㫨 㣨.
      , 㦨, ⥫ 㬭 墠⪠.
     - !  ! ୮!  ! - ࠫ .
     襡  ⮭  ࣠,  㦥   ࠢ ,  ᠬ
㦨 롨ࠫ ᫥ , ⮬    .
     - ஢! ஢! -  .
     - ! ! - 砫  ᪠.
     -  !
     -  !
     -  ᫠!
         ᠬ .    ⥭,   
ࠧ  訫  㣠  㤠 .  ⨭⨢ ⠢
, , ⠢  楯, ᪮짭        㯠  
᮪.
     , , ⠫   ⮫ 殮,   騫   ᮡ
.   㪮         ᢮  
ᮡ⢥ 㦨. । ,  ⠫  ࠣ  १,  ࠧ
"몮", 㣮 㯭  ᮫筮 ᯫ⥭.  ⫥⥫ ,  
 ਣ  ﭮ ॢ ⨪ ᯥ襣 .
      -  饥! 殮 㦪! - ᨫ   室, 
.
      -   㬠?  ᯥ?  -  ,  ᨫ      ਦ
 ࢠ ࠭  㤨.
     -  ᯥ! -  .
     -   !  !  -  蠫    ઠ騩    㤠-
ᢥ.
      ⮫  , ⥬,     , 
룭  襬    㡠,   ᨫ.
      㣫拉,   ॢ   騭,  ᫮    
  䨫쬥, ᭠砫 ⮭, ⮬ ⮫, ப,  ⢨.  
  ࠤ  .  ᮪ 믠  ,  ᫮  
 㤭  稢 ⮬ 㦥 - .  -  㫮,
ਯ.  -  .     ⢮  ⥩
 ⠫ ⢮.  ⮢ 蠫 ᮡ ॣ.
     ॡ     窨,    ࠧ㬥  ⠢訥    楫  
࠭,     ⮣,    孮  뫥  饤
㯮   祫,    .   ⭮ .
 業    ⠢  ᬥ, ᫨    ன  ,
᮪  ⪨, 訩 ᫥  ७⨩楬.
      騪  ,   , 㦠᭮  ,  
 ⮢  ,    ࠭  砫.  ,  ࠭
뫮 , 饥...   ਭ         
祫᪨      ⨢ 﫮 宫.
      室      㤮  ,  ⮫쪮,  믮  
᭮, 祬  ।騥.
       箬  ஭ த.  ⥭ ᪮ 㦨 㯠
  ࠣ    ભ㫠  .    ⠫...  ,      
०, 蠣    .      ,      ⨬  ,
뢠 魮,   ⪠, 祬 㦭 ஭. ⨢ 
 ਭ  , ⥭   稭   ।.
       訩  ७⨩, ࠭  ४   ᪮,
筥,    .

                                   * * *

       ᠬ  㬥    ⠨⢥  ᭮  த,  
묨ࠢ襣        㭣.    த  ⠫  ᥡ   ᮩ
ࢮ, 襤     ६        ய  
襣 ᫥  ਪ,  ,  ⠫      ᭮.
୮,  㣠ᨬ  ⠩ , ᬥ ஭
    ࠧ襭  ࠬ      让   㯯   ⮭楢,
ᮡ ᪠  䠭᪨ ࠣ業.    
  ࠫ ⠪   ᢮ ᪠  ५.
       ,  ࠣ業    ࠬ   ⢨⥫쭮   .   
ॢ⨫   ⮣  祭- ᯮᮡ ᫥ 쭮    १
    㬥 த஢.
          ᠬ  ࠧ  ࠡ    ࠬ    㦭  .
,  ५  頫  "ࢮ"  ᯮ짮  㦨    
,  ,  뫠  -  㣠  稭.        ,
⮭ 竨  ६, 砩 ।訬  ࠧ.
       ਭ  㡨, 㡨     㬥,    த  
⨥  ᫥ ⮣,   㣠- ࡠ稪  ஧ ୠ
 ᠤ  ५     㤨,      ᪠.
୮ 室        ,      
㠫,   ࠢ    묨  ୠ      祬-  த
堫쭮 㦥.
     ⢮ ⮫쪮   ᯮᮡ ⠭ ⠪  - 㡨
 宧鶴.  㦥 ,   ᨫ  ᯥ譮  ᬠਢ
㫪 ஥. ⪭     ᥤ ਪ    ᯫ⥭
 ஬ ࠢ 㭨,    १  ૮...    ᭨,
  .
       ४⨫ ᢮  ஢  ,    ਪ  
 ᯮ.  楫 ⮭楢 ॢ    﫨  ,
⮢ 㡨 㤮  ᪨,   ୮, ஬ ᮢᥬ  
㦭 뫨 ᢨ⥫, ᤥ ,     த.
          .        
,  ᢮ࠧ, ॢ  㣨  , ࠧ騥 -
 ; ࠫ 㤮 ,  .   ࠧ  ᯮ짮  ,
믮 ⠩ ᨨ    ਪ  थ,  ७⨥    㢥஢  
梨 ⢮ 㣨.

                                   * * *

     ... 㪠  ࠣ 祣  뫮,    㫮  㣠.  
᭮ ⠪.    諮   䠭⠧,    
אַ ୮   ᦨ  㦨 ᠬࠥ.  㤥᭮
ॢ饭  -    २⢮.
     - ᬮਬ,  ⥡ ࠢ ⠪ !
     ⠭ ࠧ१      ९ .
     - !   ! - ⮭  ,    ,    
⠩ 孨     .
      祭 ⥫ ᪮॥   ᫥ ᪮,  ࠢ    
宧鶴-㭮,   ७   ⠫.      ⨢  
९. ,  ᮢ襭 ⨬,         ⠪,  
 뢥   ᥡ.
      ᫥  ய, ᪨ ஢  ⮭㫨    ०
᪮ .
      , ६, - 㤮,   -  ,        ⮪
࠭ 殢 ⠢  .
     -  ,  ୮!

                                   * * *

     ᫥ ᫥ ᠤ ⮢,  ஫   ᥪ.
   ⪨ 筨, ᯮᮡ   蠣  ५  
饫  墠 ⠫᪨ .
     ⮭    ஦, ᠤ ⨢ ᪠㭮,  㫨
, ⮡ ।। ஫   ॣࠤ  .   ⭠  楫
뫠 ᮢᥬ 㦥 .  ,    ࠬ  設 ,  
    㤭,  室饣    ஢.  ,  㬨  筨
᪠筮 ,  ⨢            .
᫨  ⠪ -  ⢥ ࠢ  ᢮  .      ᥬ騩
ᯮ ⢮ਫ   ⠭ 㦨⥫ ᢮ - 祣   
 嫠  .
     ,  ⮣,  㣠    ⫠  ⮫      
,   쥣 ⮢ 室        ᪠᪨
  ⢮  㬭 । ࠭   ᢮  
ଠ. 祬?   ᫮   ॣ  ⥭,    
  䨭. 筨 墠  !    ࠢ    ᥢ
⮢ 室.
     ⮡ ॢ 뢠  ࠬ. ,  묠訥    ,
⠫ 묨.   ᠬ  ୥, ਫ 砬.  砫
஬ 㭮 ᭨.  ਫ ᨫ騩  ॢ  ਡ    ᢨ
ਡ.  ⢥ 頫 堭  墮.
     - 쪮  ᯥ! , , ਪ!  , ᫨  ?...

                                   * * *

     -  , ⮩ ! - ⨫ ஫    ᠫ.  -  ᫨  ᥩ
 -  ᢮ ?
     - ,  ⢮!  -  ᪫  ᠫ    砫
⮢ .
      ᫥  ਬ.
     - 뤨, ᯮ!     ⠢  ᢮    
!  ,  ⮬,      ࢥ    ࠬ,      ண
⮢, 믠 㡨  㤠. ਪ?
     -  ,  ⢮!
     -  ,   ⤠ த  ⪨    .
     - 㤥 ᯮ,  ⢮!
     -  ⥯, ।, ᯮ! ᫨   ᯮ,     ⨢  ?
 㧥 ਤ*, , ᭮⥫쭮   쯠.     ⭮,
ୠ ࠭, ⠫. ,  宫, ᯮ ,  . , 㦥, 
 ᥬ ᢮ ,  ,  ᫥   !
     ______________
      *   - ( ࠢ. 1152-  1190)    饭
᪮ ਨ, ⭨ ᪮쪨 ⮢ 室

     ஫ ᨫ ⨢ 㣮 ଠ᪨  -  뫨  
ᮭ, 室訥  祩  ਭ     ᢮  殣  宬,
஧ 좮*.   ᠪᮢ 뫠 ⮫  ஢,      訫
஭ ⨢,  ண.  뫮   ⮬  .  
     㡨 , ࢠ    ண,   -
  ᫠᪮ 㭮.
     ______________
      *    -  殣  ਨ    ᮭ,  ࣠  ⮢
室 ⨢ ᪨ ᫠,   1147    ࠧ訫    ঠ
祩,   ⨢ ꥤ 饭 ᪮ ਨ.

      堬  ⥭  ᥣ .        ਧ
⮡   ⨢     客.  㣨    
⠬஢  ᪮     १      .  
-ᠪᮢ 뫮   -  ,  ᫥  २⢮  
 .  ᯥ ८ ,  﫨   ५ 
ﬨ ⭨ ய. ᪮ ᪮ 㤨  襩, ਦ⮥ 
  ᢨ殢묨  騬 .

                                   * * *

     ⮡ , 娨  补 ᬥ,      ⮣,
  ᫮ ⨩   ⢥殢.    ⠫  .  ୮,
 ⮡. 殬 襫  த⥫ , 㯠  ⢥  .
᭮ , .  㤥 㤠, ⮡.   ,      㤥
㤥!
     C ࠧ⥫쭮 ⮩ । 痢 ஫⥫    ,  
⠭  ਪ祭,    .  ⮡    ᥡ
ॡ  ॣ ᥫ  ,  ᪠騬  ࠡ.  -
  窠. ⮬      易묨   ᯨ
㪠,  㯫뢠  த ஢  ࠧ쥬 ࠡ.    
०    㤥᭮ ᢮ ⠣ 쥢-㣮,
।  쪠    ⮡,    祭⢠,
 ᢮ ࠭ ...   㢨   ᢮  ,  㬥
    ⥫쭮, ᫥    ᪨ த砬.  
祬  㬥 ⮣ .     㪨,    
 ᮡ. ⥬ ।  ஬ ᮩ 묪 ᫥ .
     - 뭮, , -, ᭮ 㤥 ! - 蠫 .
     殮   宫 㯠 ᪠ ⥭    稢襣
,  㪠 㭣 ⮡ ࠧ拉 稪  㧭   ᥡ.  
롭 ,  ⥬, ࠧ, ⨫    
ᨭ    ᮬ ...
     - 殮! ॣ! - ࠧ ᮢᥬ 冷.
       ࠧ  ⥢襣 ,  ࠢ  , 㬥
   ᭨-.  譮 ᥪ 祫  
㣫㡨   ...
      , 殮  訫   ஭  ,  ᫮  ॡ,  ᨫ
⮡   㧥  ࠣ.   㯠 ᢥ,  ਤ  ᢮
殮...
      ५  ᪮祭.    筨  訫  砭,  
稫 ,  , । ஬ ⥫  ५    -  㣨
௠ ⮫    . ਤ  ⮡  﫨
ᬥ,      ,      ய,  
ࠦ쨬 ᪮.
     ᫨  줥  ॢ,  । 㯮  ⥫   ᠬ
ਬਬ ⨢,   ⮣,  ᥬ        㬥  
᪠ ⮡, 㡫  㧭, ⮡ 㡥   ᬥ
ࠣ.

                                   * * *

     ⭮ ᢥ⫥.   㡭  墮, ᯮ 
஢, ⨫    뫨  㡨   .
       ࠬ  .      ⥪  ,    㫨,
㣠묨 ﬨ.  ண  ⮢ ਪ.    ,  筮,
ᥤ,  , ࠧࠢ襥   襥    ,  ᮢ
  墠 ᪠ . ,      吝  
㡠, 饤 ஢  ࢠ,    -  .  砫
஬,  ਯ,  뢠    ਯ,    宦    ᪨
  쥢. ⥬ ஬, ᠤ, .
      ॢ ᫮,    ᯨ  ࠧࠫ  .  ⮣
   ᮡ  ⭮   ࠣ,      .
,    㯠,  ਬ  ࠢ  ࠭﫠  ஢  ⯥⪨  
࠭ 㯭,   .   쪨  訯,  ᯠ  
襡 ,  蠣 ᫥,  ᫥   ६.  㤥ন
    ਭ㫠  ,  ᫨뢠  ᪨    몮
祫 .    㬨騩  㯠,  ⮣,   
᫮  ⬠,   ஥ ६ १  ᪫,    
㭮 祩.
     - 㬠襤訩 ! - 㬠 ஫, - 㦥   ᭮,    ஢
!   ,  ᢮ 㣠      ⥫.      ࠧਫ
᪮ . - 堥 મ.          
, 㡫 ᪮ ன. ।  ⠬*.   ਦ  
⠬஢, थ ᮪  ... ࠫ  ,  墠!
     ______________
          *   祭 - ⥫ ஢ ⫠.


                                   * * *

     -  ,  ୮! - 㣠 .
     稢   ᬥ⮭ ⠫    ᫥  ᪨  
ᠬ 㪮   ਫ    ﭮ ࠤᮢ.
     -  ன ࠧ, ன!
     - 쭮  !
      㤠   ࠪ 訫 㣠,  , ⨢  ,
  ࠣ, ᥤ   ᮪.    ᪢  㬠    
 ⢥,     , 㢫   ᮡ  ;
୮, ᨫ襣  ᪮ 㦨  㡨  㣨;
   ࠭᪮  ᯨ...
     !   㬠,  .  㣨  ࠦ ࠡ.
     - , , ୮!    ⨫!
     ࠢ ,  ᨫ  㭠, ⮢ ॣ    ૮.
 ⠢ ᫥ ⪨ ᢮   ⠭  ࠫ  
૮:
     -  , !
      - ᨫ    騫  ᪮  ,    
ਭ騩  ,  ⥫  ...
     - 뤨, ! - 砫 ,  㦠 
        ⨫,     ᨭ⮥    ᪨    ⠫
㣫. 娥    㪨 ⠫    ᨫ.    
뫠 ᨭ 묨,  ஭ 뫮, 묨 ᠬ.     祬
 뢠,  ⠫     稨.  ⢮    ⢮  த
.
     祬,  , ⨢  祭 . ࠧ ॥, 祬
 ⥫  . ⢮ 墠⨫  ,  ࢠ 
 ࠣ業 . ன 㪮   ॢ ૮.
     ⫠  ७஢     ꥬ  ⮯
 , ᫥  ⨬, 㪠⥫    㪨  㡮  ஭  
ப  ,  ⠢  , ᫨ , 筮, 뫨...
     ᫥ ᪠ ॢ,      ᥡ  .    ⮣
ਪ, , ᮤண㫠 ᠬ .  ⪨  ᪮  ४⨫,
⮬  ᫥ 襡    ࠧ㡨      誨  
...
      - ९﫠  .   ⥫  믫
 ,    㤠.  ࢥ     ந  ,
ᯥ   ७⨩. ,     ᣮਢ, ࠧ
㫨   ࠬ.  ᪮짭.   ᯠ᫮        
 㤫  ࠣ,   ᥪ㭤...,   .
      ⮫쪮   ⨫,       㣮  ⠫    .
, , ...   ஭   ᫥    ⭨  ஢
ᯥ訫     ⨢...
      訫   ⮢  㤠.    뫮  筮  
ᠭ, ⮡ 襡 ⠫ ᫮ 㯪   ॢ.  ,  
    ஢   ⥭  ,    뫨  ⫥  
ࠤ.
      १ ⨢, 筮 ᢨ.        த⢮,  
ᨫ ᠬ , ᠬ    ᬥ⮭ 㤠.  ࠧ
 ,   ஬.  ᤥ      ࠯,  ࠣ
㬨ࠫ -   뫮 .
      ᪠ ७⨩.   ᪮   .
     ࠭,   ⢮ ⠫.        ᮡ,  ⠫
⮭᪨  訫 ᢮  .    祬  ⭥    ⮩稢  
訢      ப   ࠣ,   ⥬   祭   룫拉   
ᮯ⨢.  ,   -    ࠢ, 﫨  , 
⮣ ᮪    뢠          ,  ஧
  ᮡ    ᪮ 몥.    뢠    
ᠫ  , ⮡  -ன ९ 㤠஢, ⮡  
⮪ ᢮, 㤠  .
      뫮   ᪮.   嫮.
     ୮, 㬥, ᭨᪠ ᯮ ࠣ,    訫  
  ᬥ.
     ,     ⠫  ᬥ砪,  ⮢    㦨  
᫥  㣮.   ⥫ ५, , . , ,
ᠬ ⢥ 墠   騪,  ப  .  
 室   ⠢  .
       㦤 ᥡ  ,   ⮦.  ६  
 㦥    . ,     ᫮.   
襫  祭 楫, ⮤筮   ॣ    墠稪.    ᫨
᭮  ஥  ஬ -  ⮣   ⠭!
       த  ⥭  ஦  ,  騬     ࠬ,
ᨫ  . ﭮ  ᭮  砬. -   
஬堫.   ⥫ ⮭  饩 ஭.  吝 
஢  ଠ᪮   ਢ  .    ᪮  
 ४.  嫥㫠  ஭ ᪠, ॢ⨢      
 .
         .     ⫨      㡠
ࠦ ᪮騥 㤠. 뫨 ਡ,     ᪠.  
᫥. ५  ७  .    ࢠ  㣠.  筮
砢 ᠯ,  ࠦ쥩 ஢.
           뫥    孮,    
६. 猪 砩,  ⮦    ᢮  ⭮  ᮡ⨥
६ 砫 ⥯. ⮩稢   頫      .
 ᮪   稩. ࠣ 騫 ⠬,       
뫮,    ,  ᫮    ᪠,  -    .  
஢  㤥, 뢠     㣮,  ᫮  ,  १  
, १५, ᯥ  .
         ᢮,      ஭  ࢭ  ஦.       
।  ᫨ ⢮, ⥫ ண ⠫.   ᯥ
㬠,      ᫨    㣠,  אַ  ⨢.
   ᥡ,   ய᪠     㤠.
         ⮫  ᨫ,    ப  㣠    ᯨ.  ७
⠫ ᪮,   㯠      㤨    ᨫ쭥.  ,
᪠    ᪮짭      ᫠  .      㦥
 뫮   ,    ,  ᫮    ३
᪮  㦨    ⠢  ৠ  ⥫,      ᫥
ᢥ⨫쭨.
     -  , ! 頩! - ᫥⥫쭮  㫮  .

                                   * * *

     ࠬ 뫠,  ⨢    ᪠  .      .
 ,       ௨  .    業
㬨୨  ५   ⮢,  ਦ      ᯮ,
᪠ ᯠᥭ ᪮쪮 騭, 뢠  몮 ᯮ頤  
- ⮪.   騭 뫠  ,    㣫襬
⠭  ।﫮 ࠧ .     㦠ᮬ ࠫ  
줠.  客    ᠬ  蠫 .
      㫪   㤠ࠬ 魮 ࠭. ,   
 ࠣ  .      ᣮ  ,  祬    १७
ࠡ뭥             ⢮   㣠⥫      ⥫
ࠧ祭 .
     ,   樭  祬- ᯮਫ.
     - 室!  ᠩ  ,    㬥     ᥡ   .   ᥮
蠥   뭠.  ᫥  ᫮,   稬    ⮬!  -
⢥म  ᪠.
     - ন   筮 室, ⠫ ... - 砫 樭.
     - , - ࢠ  .
     ⥬, 墠⨢    ᯨ   謠    ,  
砫 ஡  ஭ 㪠  ,  ⮢  -  
 . ஭  ࠬ १ 稥   ⮨  襣  㤠,
᪮ 室 ⠬ 浪  ,      ।ᬮ⥫쭮
 ⮦ 祣-   ⮨. ,     楫  ⮢
᭠㦨  ᤥন 祭  .    ⢮,
  㦥  ⠫...
     - , ! -    騭 樭.  -  ⮡  
 㪠!
      ᬮ.    ⮣   ⠫.  ,  泥,  ,  
ਪ, ঠ.  ᬥ蠫.
     樭  ॢ  뢠      襣  ,       
ࠧ稬   ᨫ 줠,            ᯮ
䨣 ⮢:
     - 祬  㦥, ஫? - ࠫ 쪠 .
      ௥   ᮧ ᪮짠  .
     - , 몠  ⥩!  ,  稩! ,
   ⮪ண ᯮ!
     ।    㤠,        ᤠ.    譠
⠫!   ⠪ ,  ண ,  ᠬ  ,
 祫᪨ ᯮᮡ, 㥬 祬- ᢥ⢥묨
 ᪨.
      襫     ⪮ .        
 ⠪ ᨫ  ⠪ 㢥७  ᥡ.       ਡ    
४⪠,  ᯮ짮  ஥    ⮫쪮  ࠧ,      ,   業
ᮡ⢥ .   ⮬  樭.
     , ࠭ 墠 㢥砫 ᯥ宬.
     -  ⮢, ?
     樭 .
      ⢥ 㢨 ய ⠭, 㡮 㡮 ᮦ.  
  , ࠢ  ,   .  ॢ  
⮭ ᯠ㫮  ⨫ ৪ ⭮.   楯  ঠ
ࠣ業 , 뢠   . ᨫ    ࠧ  ।
।,  ᬥ 蠣  ⮬ ᫥.
     - ! - ᪠ 樭, ⠫    ⮣  㣠  騭  
୮ , 襩 ⠬,  ⮫쪮   .
     -   室, ? -    樭      ,  ᨫ
㡮  誠.
     -  室, 筮.     ⮬            㤥
஦. , 쪠, ᪠ ᪮३!
     -   ⠬  , ?
     -  ⮬  , - ᮫ ,        ॡ  
...
       ࠬ 뫮 ।筮,    ⫠    㬠.  
 ᢨ殢 殮  ⢮ ᮬ㫨,     ,    
襫.  ⠪, ,  .
     ,   ⮬ ᫥ ६. 樭   
   ᢮  :
     -  ⥡  稪.  稪.       .  
 .   .
     - ᨡ, ३訩. 㣠  ᭥  ᢮ ⥩, -   ,
 㦠㫠 - - ਪ  墠 ண뢠 ० 쬠.
     - 㯠 ! - ய .
     -  , 樭! - ࠧ 㫪, ᫮   㡮砩襣    
, 㦠 .
         殮 墠祭   ਭ㫠 , ஭
 ᮡ ᫥   殢.  ୠ    ,  ⮣  뫮
⮭, 嫮㫠.


      .   

     , , ⥯ 㦥 ,  ⮫쪮 ,    ᨫ 襢
 楬. ᪮  訫   . ।      
᮪  ,  ॣ, 믠 㯠 ,  㡪,  ய⠭
祫᪮ ஢.
      ਡ 蠫 ⮭ ࠭.   .    
㢨, ᪮॥   ⢮,  ࠭,  ⭮,    ࠧ稬
窮,    묪,       頫,   﫠   ⭮,
뢠 㤨⥫ ⠬䮧.
         㬠  த  ,  ४,    ᠬ   த,
ᢥ⫮ 쪨*. ⥫쭨 뫠   ॡ ஭, ⭮
  ⠭,  襡  㣠,  ࠡ⠭  ஢묨  ,
譨 ࠧ ન  ⮨⢠ ⥫.
     ______________
      *  -  ᪠᪮ 䮫 -  ⥫쭨.  ਬ
⠥      ਭ ᫥  㡨⮣ ,    ⥬,
⮡ ⠢  ࠭      堫.  ७  "-  -  "  
ଠ, ᫠᪨,  ᪨  몠  易    ᬥ  -  쪨,
堫, , ਭ, , , .

      ⮣  㬠, , 룫㫠 蠤  ,    
 㧤 ᭥  ⮣ਢ  .      蠣  १
, ⠫쭮 뢠   㡨.
       ᪫  릨 , 祫 ண ᥪ 㦠 ࠬ.
   㡮   ࡠ ५.    ,  
ᦨ    㪥  让  אַ  ᪠᪨  .  쪨  楫
⢥...
      㤮!   襬 ⠫ ᠬ ᮡ ,    ࠧ,
祧 ᫥ ஢.       ⫨,  ⮬    
蠣    ᪠.   ࠧ   㤨, ᫨   
  ᯮ魮,          嫮,      ⨫
஡㦤 . 訩 ਯ      -  쪨    ࠧ
㫠   ᫥ ५  롭㫠 : " ⥩   ⥡
 堫, ࠡ !" -᪠  .      롭    ⢥,
祬,  롪 ⠪   室        ᫥    ।
 稭.
      -   쪨  ⥫    ᥤ.    ࢠ    ,
⠢   ᮡ    ᫥,    .  ᫨      
ਢ,   㢨,  릨   .  ⠬,      
࠭  ⥭ﬨ   쪠   ᮬ   ᨫ   㡨   殢,   
⢥묨  ᣠठ  ⥫ .
     -   -⠪ ਫ!?  祬  ⮣? -  㤨  .  -  
ᠬ ,  ,       ⨪    㤨  -    ⠥
᪮.
     ৪ 娪, ண  묨   ਧ ,
   娢 ⫥  誨  稫   -஥  ᠬ
. ⠭ 㤥 !
          ,  ।  ࠩ  ஢  ᥫ
த 쪨 릨 ,  ⥯        ,
६襥  㤥ন  ஬      㡨  ᬮ    .
,    ⥮,    ஢  ॣ  騬   ६   ⨫
᪨ .  ᠬ 㯭  魨  襫       
ࠢ  ⨬ ६.
       﫮 ୮ .   ⠪   ᢥઠ  ஧
 , ⮫쪮,  ࠭,   ⢮ .
     ஥ ६ ࣫ த ।  㯮,  娢  ᪠祭,
㡠  ஧   ⥫.  ,    ࠫ  -,  ⮩
⮣ 譥.   ,      ᫥  ᢮  ⢥  ਪ뢠
 ᯨ.   襫 ᢮ ,    ⥯  ⠫  ᬥ⨥.
 ,  ࣫ ᫨ 騬 몮  ஢   
筮  ,      ⮣    ᫨  訥  ,  㫨
稬 ࢠ ࠭  㤨.
     -     ᯨ! - ᪠   .  -    ⭥  ⥡  
 ਩.
     -    . 쬨   .  ࠡ    ⮨
  .
     ࣫     ஢ ,     
஭  ᠬ , ⨢ ⢨ .
      祫 㢨       ᢥ      ,
 ⭨ ,   㡨  㯭  ࠧ  ᬥ⭮
.
     -     ᤥ.  ⢮    ஡,     
ਭ!      .
       ᬥ ᯮ  .   楫        
 ᫥  .
      ⪠  設   騭    ﭨ.  
뫠  -  ᪮ࡨ  砫. ᪮쪮 ᫥  饪.
       ⢮ ६    ॠ쭮  ᥣ  ந室饣.  
- ⢫祭 ࠫ   䠭ᬠ   ஭.    ⥬  
 ࠭,  ७, ﭭ 㯠 ஢,   ⨫ ...
 !   "" 쭮 ⢠,  ஭.
      ᢥભ㫠    ⠢    ,  業    
業 . ஭, ⭨ ᪮ன 稭, 㪫  蠣  १
⥫, ࠫ    . ,  楫 ஬     
ᮢᥬ  뫮 ਣ⮢  祫쨬 ... ᫨  -  
᫠   㦨 筮 ઠ .
      ਫ.  뫮  ࢮ  ᫥      ஭
.
     ! 㤮魠    㫠    ࠭⢠    饬
 墮.      ।      ⥫.
    魨 室   -  ⢨⥫쭮,
    뢠  㣨  ७.    ᬥ諨   ࠧ뢠
९堢襥   ᮧ.
     - 廊, - 롭     , - ᥩ  ᭮    
襪 ᯮ!
     -  㡨 ,   ᪠!      ஭!  㤮    
ਪ! -  ஭.
     - 쪮 ࠧ  ⥡ ਫ, ୥,  뢠  ᪮, - 뫨
.
     -   ⠪...  !  !  ,  ᨫ!      ᫥.
몠,  祬  ⠪? - 稫 ஭.
     - , ஢! ᫥ ਬ?  ᥡ,   ᫥騩 ࠧ 
⥫쭥! - ભ   ᫠ 墠.
        ᯮ짮    뫠   ,
⢮ਢ  쬥.
      ⮬, , 祭     稫.    ᯥ  ᫠
 㤠- 㬭 祧,   ।    ࠭  
᭨,   묨 誠, 稭   . 
ࠢ  騭  㤨⥫쭮        ।   ᫮   ⮩
⠨⢥ ७  ᨫ,      ࠢ    뫮    
⢥.  쪨ਨ ᪫ ।    ⥫쭮  ,  
஬  뫮  ⥭ 㦫.
     ᨭ ⥫쭮 㪠  ᭨ - ६  ,  ᫨  
᫮  ਬ, 誠   祭  㣠.  ,  ।
  ७  㧭      ᫠  -    ,   ய⭮
稭.
     -    ⮣, - ⨫    訬    쪨,
㪠뢠  , -   ࠢ.      ஢  ,  祬
ᮢ.
     -  ३*,  祫  .
     ______________
      *  ()-  ᪠᪮ 䮫  ३,   ठ,
 ,   த.    ""    ஥.
 饭 ⭮- 誠  .  - ⭨.

     -  筮 , ⮡ 㦨   쪢.   ᫨  ࡠ
    堫 -     ਭ  ३    ࠢ.  
 ,   .   ⮣, ᫨ 稪  -      ࠢ
.  ⠪ ,  ⠪ ! -    諠    ,    ࠭
ࠧ 㬥⨫ ࠭  訥.
     -     ? - ৪ 㯨   . -  
 ?!  ᥡ   - ७ !
     ३ 㫠 冷 ஬ 稩 ᨫ , ,   ᨫ쭮
᪮  ᪨㫠  ࠢ      祭  .  쪨ਨ
墠⨫  㦨.
     -  -  ,     ⥡  !   誮  
  襩 ୨ 室,   ᢥ *.
     ______________
      *  -  㤮  ,  몠        ᪮
䮫.  ࠦ  ,  ਭ訬  ࠧ  릥  ,    訫
.

     쪮   ,      ६  ਫ,  ᪮
   ,  쬠 ⭮ 﫠.  ,  㦠訩
  ᢥ ᪨   祩      ,  ⠪  룫廊
⮫쭠  冷  ஦஬.
     -  ⥦ ᥭ,   . ,  ।.   ⥡,
쬠,    ᪠    ।?  -,  ,      
㤠-! -       ,    ⥫쭮  ᢨ,
殮  ᭨  ࢠ㫨  , ⮬  .
     -  ⮦,  , 쪨 ! - 訯   
뫠 ᮧ, 祩 祧 ᮭ 㦨 冷.   㣥 뫨,
㫥⥫ ᪠  ய冷 .
     -   ᮩ  ᫥, , ,  ।,  ᫨  -  
⠪ ᫮  ⥫, - 쪭㫠   蠫쭠 .
      ᪠ 蠫  ஢ ⥫.      襡
 饪⠫ ஢  ᪢   ஭,      
⥭ 砫   ࠧ  ஭.    ठ  ਡ    
祫, ᬥ .    ᪢        ࠫ
  .
      ⮦ ᬮ५  ॢ ,   ᨫ ࢠ  鸞.  
 뫮 ᫥,   㬥 㢨. ।  頫  ஥.

                                   * * *

     -  襫 ! ᥢ!
     - ,  !   ,    !  -    ⠫      
堭 ⥫   쥢.
     箪  ய  ஡    ॡ⮩  ⪥.   ᨭ   ᫥
᪮짭㫠  .
     , 祭   㣮 뫮 㦤      .
ᥢ ᯮ⪭  - 㡫 .  뫮 ,   ⠫
 ࠡண 㠭.  ⥫࠭⥫ , ਪ,  㠫 
 .    ५ 襫 ⨪.   ᥤத ६㤠
砫 ⨫.   ᭮,  ᪨!    ,  
 ਭ, ﭥ   -    ⮩ 墠⪥,  ࠢ 
  ।,   ⮩ 稭.    ⢥  .
     - , ! -  㪠  ஬    ᫥,  ⠬,  
㯠  , 룮५ ࠢ   .
     -  㭥  .  ।⮨     ७.  -,
   -   .
        ⥢訬  殬  뫮    .  ⠫  
୮ 殮,  ⠪ ᫮᪨ ᨫ,  ᥢ   
㤮 﫨 㦨 ,     , 蠣  .
     -  ୮ ,     ࠢ! - ஡ମ⠫  ,
 ॢ, ᪮쪮    ⨭.
       ⢠    ⢠.  ᥢ   頫   ⥫쭨,   
஭,  ,        ୮  ,      ᪢୨
த ,  宧鶴 .
     - ⥫  ᠬ !  -  㣠  ,      頫
ᢨ⮬  ࠧ१  㬠  祧 .
     -  ᢥ訫. , 饬 .    ᪠뢠  -    ᫥
...
     㣨 㫨   ᪫.     ⨫  ,  
ᨤ  ᢥ 쭨.   㫠      㪨  
म   ⫠.
     -  ⮬⨬,    ⮬⨬! - ஬ ,    
. -  ப!  ᥩ - ! 㣮    ᢥ ...  -
 ᪠ - ᮢᥬ ⭮,            
㤮 ந    ᯨ,      .

                                   * * *

     㤭  祭 ࠫ   ठ  ,    ᥢ
筮 ஢,  ⭮  稩    ᥢ-⮪.
      ⨫ ᪫ ᮣ 宫.  ५ ९.   뫠  த.
   㡠 ࠡ 㭮ᨫ   ﭠ ᫥  ⭨
᪮ 쭮.
          ᪨ ७    ࠧ拉,  ᪮॥
⢮,  㬠   ⥯ ࠧ   ⢥
ࠬ.
       ᯥ譮 㯠,          ᮡ࠭
ࠡ  ࢮ ᮪  . 㤭 﫨 㦭  ᥫ,
  ⥫ ५,         த  .  
,  ॡ 祭,      ࠭,    ᫨      ஧
㥬 ࠢ,    -  ⠢    ,
, 祬,  ⠪,  । ,       㤥  ⮨
.
        ଥ,  㢠,    ᫮ ,   ᫥,
࠭ 易  ,    殮 ᮬ 訫  ,  
㤠 ᥫ,  嫮 ᮢ.   ⠪ , ⠪    ,
   ஧ 襫  :

      ࣫  - ...
      ਡ  뫮!
           㤥,
         !
        ⠪   -
        ⮬!
        졥 ४
        ࠭!
        ࠭!

       મ ⥭ 
        .
      , , ࠧ ,
      ᪠ , 祬?!
      ⢥ ,  ⮢,
      稩 :
      ", ਢ ,
        ?!"
        !?

        㨭 ॢ ࠬ,
      ᮦ, 襭, ...
        ਨ   ,
       த ᢮.
         - ,
       ⥡, !
         ᢮ த ,
      ਯ ᪨ !
      ਯ ᪨ !

        ৠ 
        ᬥ .
       ⭨  
      ४   .
       㯫뢠, ᨢ 
          ...
        ࠡ殢
      ᪫   ࠢ...


     -   , ?    த,     ।?  
મ १   ,  ᮡ. 뤭 ! -  ⨫  
 .
     -   -  .    -    ,    㦨    
-ࠧ. 㬠,    থ    㦭  ⥫,    㬠
ᬥ묨.  室  !     ...
     ⥬  ᪠ ஬, ⮡ 蠫 :
      -  ⮫쪮 ,   ᢮,  !    ,
㣨?
     ॡ ᮣ᭮ .
      砢,   㦥 :
     -    -  祣  뢠...  襣,  ୮.
      ⭮ 諠   ᧠  﫠 .
     - , ७!  稫? - ᪮ ந ᥢ.
     - !   ᪠ ⥡ - !
     -  ᫥  ! - ࠧ ਪ ।ᬮ饣.
     -     .    .        
. ᫨ ⮡쥬 - ⠩, ᯠ᫨! - 蠫 .
       㦥 ਧ ࢥ⢮ 줠,   ⭮,  㬥
 ᨫ쭮,    ᨫ    ᠬ      .    ⫠
ᡫ  稭, , , । 뢠, ⮫쪮 ᫥ ᬥ  
 .
     - , 㩤?
     - .  ⠭, - ⢥⨫ .
     - !  㬠,   殢,  孥 * ᥣ   㪠,
⨢ 襣- 㣥.
     ______________
      *  -  ᪠᪮ 䮫  㪨  , 
, 訫 㪨,              ,  
- 뢠  ⠬.

     - ᫨   砫 ⮫쪮    ⢥  ...  -  ᬥ
.
     -  ࠢ,   - ,    ᥬ  -  .    ᫠!  -
ਪ       室  ᪠.
     - ᥢ!  蠥 ? -     ᨣ  ॢ,
  ⠢  .
     - , .   ? ,  ⥡!
     -     न!  蠥?
     - , ! ⠫,   , -  न  ,  -  쪮  
॥!
     - ,    蠥! , ⠭ ,   殢!    
㤥 ॡ!  !   .
     -  㢥७? - 訫 .
     - ,  筮 ,  㤥 稪.   .
     -    ⮬!  㢥७,    ᥡ...
     -  ! -  ࢠ    .  -    ⮫쪮,  
  ⮬ 㦥  㧭.
     -    ᯥ? ! , !  ,      ᬥ  
⮣  ॡ!
     - ...    ⮡஬  ਪ 室,    﫠,  
⠪ 﫠,    ୥...    ⮬,      ⠪  ࠭,
᫮ .       訫  ᪠  ,  -  ᯫ  
.
     - ,   ⠪   -    ᫮.        !
६     -  ⮬  ਬ!  -    ᨫ      ਭ
⠢ , ᪢   訬 ᫮ ७    
 ᢥ.
     -  稫? - 㤨 , -  ᠬ  ᢮!  宫!  
 ⥡  宦.
     - - ? ﭭ   㤥!  ! - ⢥砫 .
     - ,  ⥫쭮!
     -   ࠧ ⨢!
      ⠫쭮 ᫥     ਡ騬  ࠣ.  
 譥  ᮢ뢠  冷  ࠧ      ᫮  ⠫
 .  ᨭ-୮    ᫥⥫    뫮  
㭪.    뫮 饣 ,  뭥   ,  
 .  㡥 ࠦ᪮ 㤭   ⠫  ᥬ  ⪮  
 , 㦥 २⢥ ⮯ࠬ  訬  ப
砬.  뫨   , ⠢    ९  ५
⥫,  ஢   릨  ᮬ.    蠫,    ६
㣫 ᪠᪨ , ᭨    ⮢,    ਯ㫨  
㣨 ࡠ.  ,    ⮣  ஧  ⨢    
 ᫠.   ᠬ 砫 , ᪮쪮 ஢  ᯮ頤
㤥 墠⪠.
       ⮢, 㣨 ᯮ     ⮢  ⤠
ᮡ⢥   ண.   ,  ⭨, 
 浪 ᫥ ᮢ. 祬,     㦤. 릨  ⮦
  ᫠          .  ,  ய  
஢ ᭨ 殮, 襥  設   ୮  .
筨 뢠   客  誨,    ࠢ쭮  
  ५.
      ਡ    ஧  砭.  㤠  ࠢ﫨,  ᫥
ࠫ ᮬ  ﭨ   ᠦ   㣮.
     ࠣ ࠧ뢠  㣠. , 筮 ᪮    ࠢ,
뭥  ய.
     -  ᥬ ,   ⨠᪨  த,  訥      
 ஢!
     - , - ᮣᨫ   ᮬ, -     ⮣    .
 , ஫᪨ ન.   ⨫     ,  
   - ᢮     㦥 襣,    ᥣ  ⮢
। ।  殬 ⥩.
      ६    譥    㪨  뢥  ᣮ࡫  
୥  ஭  .  頫   ⮫ ⥫쭮,  
㣨 ⮫쪮 .  ਫ.  㧭 ᪠  -    
୨ - ᫠   ॣ ⥭  .
       砫 - ࠧ  ⮬ 譮. ୨  
᢮ .  뫠  ஭. ୠ, ࠧ⥫쭠  ,  ਧ
 ⮫쪮 襢 ᢮ , ᪮쪮 ࣭ ⥫  讪.
      ⭮ ⥬,   ⮫쪮 砫.   ६  ᫨
 ᢨ殢 . ,        ᮫      
, ࠧ ࠡ 㣮   ᪠    .
      㢨 ৪ , ஥ ਭ㫮        ࠦ᪮
㤭,  릪  ⪨ ᠦ. 묨,  ࠤ, 묨
栬   墠⨫   ૮  ਭ﫮 .   ᨫ
 㤮. ⭮.  㡥    ९묨  ᠬ  ⠫
.  ਪ 뢠  -  騭.    .  
 ⠪,   ᮯ⨢  뢠  筮  誢쭮  ,  
쥩 襥 ᨫ ⠬ 稫 訥 .
     ࠡ 㣮 ᫮   . 㡠 ⠫  㦨
 .  ⥭ ᪮ ,   ண    ,
ᠫ  த  ⥭.  ,  ,  ,  뢠  ࠭⢮
᪨ 栬 ᪮筮.  룠    ⨩,  ୨  ஭
⨢ 騬 ஬  .
     -  ࠧ ॢ 㦨 ! -  ᪫  ,  ⣮
.
        ᠬ, ࠧ뢠  㦨 , ॢ 
殮,       .
     ⮡ , ᮡ  ⠪ ,   易  ᪠줮  -
 㯠 ⠪,  ⮣  ⨢,  * ⢥  ,  
 ࠯ - ࠯.
     ______________
      *  - ᪠줨᪨ ⨫, ᯮ㥬  , থ

      ࠧ  , ,   ॢ⨫  ,
 ᥬ ﬨ . ஭,    ᨤ訩        ୨,
 쥬- ,  뫠    譥஬.
     - ! - ਪ㫠 
     - ! - 蠫 . ஭ ᠫ ,  ⥬, ᥪ 
ப 堬, ࠢ  㤭 㣮.
        㧭 ⥯ 客  મ.    祫  ᠫ
⥭ ப ୠ ﯠ,   ன   ᢥઠ  ⢥
.

      ࡠ ⥫
      ஭ ᥫ  .
      ᨫ  :
      - , ⥫, 祭?
      祣  !

        ?
        ஧ ?
       ᥮ த,
      ᢮ ஢ ...
      祣  !

        *?
     ______________
      *  - ⥬   ,  ਪ-,  樠,  "
", " ",   -ᮢ, ᠬ     ⫨,  
⭨   , ஢ ⨬ , ࠥ  ஫  ୮    
, ⨢   - .

     -   砫 ,
          㣨! -
      ⢥⨫  .
      祣  !

      - 뫨  㭠
        ⢥ ࠭,
        㦥  ,
         .
      祣  !

       뫥⠩  ᢥ -
       ठ ⢨ ᯥ!
       ந室  ,
      ᫥   ᪠!
      祣  !

       ,  
         ⠫.
       ० ,
        ᭠, .
      祣  !

      ,   ᪨*,
     ______________
      *   (㭣)-  ᪠᪮  䮫    ,
㤮  ,    ண  ࠥ  ,  祭    㭪
᫠᪮ . ப        ,  ,  㡨⮬  ᢮
᫥ ⮬ ,  襤訬   - ⢮ .

         
      㬥  뭥
       ஭ ન 
      祣  !

      ᮬ   ,
      ⠭ - ᠪ ,
          ਬ...
        - !  ⮬ !
      祣  !

      ᢥ ,
        ஢,
      騥 ,
      뢠 ஢.
     祣  !

        㤠
     ।訬  ᢮,
       뢠  ᣠथ,
       ஢ .
     祣  !

         ⮣,
     * 㬮!
     ______________
      * ,  -  奩    ,  "  ".  -
᥮.

       嬥 ,
     ࠣ   .
     祣  !

     ᥬ,   䥤,
      ॢ ,
     ᪢   ⮫
     㤥 ஢ .
     祣  !

      ० 
        ᯨ -
     ⠪ ।,  㣨 -
     祣  !
     祣  !

      㥢 㦠ᮬ  ࠫ  ᮪  ᥤத
, 襣  . ,    㤠  襥    ⮬
, 㫪 﫮 ਯ .  襭   ᥬ    
୨ ⢨⥫쭮  ᯨ஢      ⠢    .  
⥫.
          ⠫  ப... 㯨 設. 騩
ਪ   , 祧 ⠪  ,      .    
  ,  讣 ୮ ஭, ᨤ饣  .
      ண 祫    ,    ,    -
襯뢠 ,   蠥  ᮪஢  ⠩.
     ᪮쪮  祣  ந室.  譥  ࢠ
  泥  㦨, ஬ 㤠஢ 祩  .
     -  ࠢ !
     -   ⥩!  ⥫ ᣠठ!
      ਢ⢮ ⮩ ⨢.    
㦥    痢  .    먣ࠫ  易  ᪠줮.
 ୨ 堫 㣠 㪮.
     - ! - 㫨 㣨,  㦨.
     - ! ! - ਪ  ୨.
      ࠧ, ᢮ ண ᮡ    ࢮ  ᮪  
.   론   .
     - 뭠-  ? - ᨫ ᥢ, ⠫ ᪠   ᪠
冷  .
     - ஬! - ⢥⨫ .
     - ,  ?  襥, -      .  -  㤥    
.  ⮬  㬫.
      ஦  ஭  㪠.  쭮  ਯ.
     墠⨫        㡠,  ᫮
.
     - ᨡ  , 㦨! - 蠫 ⥬ 㣨. -   , 
 ᢮ 宧鶴.  ⢮  㦭, 祬  ...

                                   * * *

     殮 ॢ १ ,        ᪠  祫.
筮  ﭮ,    ⠫    ஭    ஭,    ஢,  
ࠫ , ⨭, 뫠  ᪨ ⮬  ⥬,   .
     ⮡ ५, 㯠 १ ࠦ   ࠣ    ᢮,
㣠  ⮫⮥ ஭. ,  ᯮ⪭   -  吝-  
㯠, ⪭ 殬   ࠢ. ਯ,    ५  稭
 - ᪠ઠ  ⮢ .     ⢮  ⭮
㡮 ᥫ  .    ⢮, ᭥ᥭ
᪨  ⮯஬.  ⮫쪮  ⮡ ⨫,      蠣
।    﫠  梥    -筥    -.  
㯮  ᠤ  .
     ஭  몮ਢ   㣮  ᪠㭠.  ⮡  ࢠ
।  ⮣ ᮢ⭮ 騪.   﫠   뫮.
⥬ ,  , ਫ     ⢥,    -
 ᬥ.
       ५  -   , ,  ,    襫  
饭 . 㡨  ய訩 묮 , ࠧ  㪠  稥
 ,  ࠫ  .  ⮡ ⨫   
  . ᫥,  㫮   訩    -    쪨
㡮 ⮪, 騩  ᮫ ।  窨.    祣
 ,   ⨫ ,    ᮫ 﫠, ॢ⨢
 , 饥   ᢥ ॢ.
       ⮡   ⮣,  㡮  砫 ࠧ ,
  ୨ ᯮ᪨ ﬨ ஭  ᠬ ॢ 誨 .  
 ⠬,     ௠   襡  ᨫ,    ⥯    痢
᪫ 騩  ,  ॢ        饭
ॢ쥢, த⥫  ᮢ.
      ਫ⠫  ,   ᠤ        ⮣  㡠,    
設, ⮬ 誨   ,    ,  ன  ᫨
ᬮ,   ᠬ ᪨ .
        ࠧ  ᮡ,      ,    砫
  ਭ.


     

     -   !  ! - ⠫ 㬠 .
     㡮 ,    ⥭ ⥫   .  
ᢥ 㤮ண... , ⨫.
     騬   ᬮ५    ਭ,  믠  梥⠬  
  ⨫, 㯮  襭 ࠫ  ,  ਪ饣  
.
     - ,  -⠪   ଠ! 죨    誮  !  
⥯ ᪠  ﭪ, "筨"?!
     ᬥ! ஦  !
     - , ७!  ⮨,  ⮫! - ᫠  嫮    
.
      饩 ࠤ    室.    뫠  ࠭  
.  ⠬ 祣- ( -)  墠⠫.
     - , ॥ ⥡ ஢ ? - ᪢    ᫨  
 ᫮ ७.
        ,    ࠧ祭 ⥫ 
宫.  ᨫ ⥭    ᮣ, 墠⨢  㪠.
     -  ࠢ ॢ  騩  맢  ⥫  
 אַ ᥩ. ᫨  ⮣    ந  -      祬
୨,     ࠦ! - ஢ᨫ ࡨ.
                ॢ訩    ५  .
砭.   ᥩ 멤 -   ⨢.   ᭮  
   ,   ᬥ.
     ⭮  墠⨫   , ,    ,  
㤨   ᬥ 権,   ⥫...   .
     -    ? -  ᨫ  ७.
     -  ?
     - ﭨ ᠬ 饭 ⢮,  ﭨ! -  த
 .
     - ,  祬 ? - 㬥 ᫠.
     - 頩,    ⥫⢠    .
     - ࠭ ⢠!
     - ﭨ! - ⠨ .
     - !   ⮡   楢 먣ࠥ!
     - ⥫  ୨      ᮢ,  த  ᪢!   -
ண६  .
     - !  祬! - ࠫ  થ.
     - ! - 墠⨫  ਪ .
     "㦥,   ਣ१?  뫮  ,  ,  મ?
 砫   ᮬ.  㦨        祬?"-  쪭㫮  
.
      ,  㪨,    ୨  뤫  㫠    饪
묨 㡠. - ⥫, ⭮, - 稫    
,       , ᪨ ⪭      
㫠,    .  ⪨  㫨    ன     
⮣䮢.
     ,  ⨫ 祩-  騩 .  㦮  
 砫      ஭,  ᪮쪮  﫠  ⮫,  
᪠ 筨.     室, ⡨    ⪠
㦥⢥     祫  㤮,    ᫥  론    ⢥砫
,     冷...
       !  ⥢訬   鸞,  ୥    ,  
騫 ஬ .  , १ ࠬ 騭, 
,   ᨫ쭮 , ﬨ ⠫    ॡ  ᥤ.
譮    ⮩  祩.   .
     - ! -   ࠧ  ਪ.

                                   * * *

     ॢ쪠 룫拉 筮 ⠪,   ⮣ -   ᭥.      
᮫ 襩, ࠡ⠭  ⮫  ॢ,   騭.
 ࠢ,  訥  ⮥  祫᪮  .    
, ਯ騥  ᪢瘟 ঠ묨 ﬨ.    ࢠ  楯.
ᨢ訥 .
     -   ?! - ਪ .
      ⢥  蠫 筮 砭  ᯥ訫  .
       ⢥ 㫨楩 襭 ॢ  ⨫  
 ⮩ ࠢ. ᥫ ४⠫ 㧭稪.  堫  ᮬ  窨.
ન  룠  ⪠ ⮢, ᮡ  稭.   ,  
⠬  ⮢ .  㯨ࠫ    ࠥ      쭨,
   室  ॢ  㣮  ,      ᯮ
,  誨.  㣮 ஭   㯠  筮  ,
⤥ 祩  .
     ।  - 襢,    룫㫠  ண  ஢
.  ᫨,   諨  騭.  -   ୮,  
  ਫ, , ⨢,    મ. ⥫쭮  宦
 ⠫쭮     ,  ஬  ॣਢ    ᮡ,  
᫥   訢襣  ,          ,  ,
 , ᫨  -    㤨. ஢ 㫠 ᫥ 
 ࠬ, 墮⮬ ⣮  .
     - ࠢ! - 襯⠫ .
     - ࠢ    ,    !     ?   -   㫠
୮஢.
     -  㤠  ?
     -   ! -  .
     - , த  ,  த  ?  ᪠,    ⠪
.  ,  룫廊 .
     - ?    ᮢ ?
     -  ᠬ! - ࠤ .
     - , , 襫   ? -   ᨫ,   ⢥⨫  
騭, ᨢ    .
     -  襫?
     -    襫  . 쪮   ... - ਫ .
     - , ! - ந ७.
     -  -!  ᪠뢠,   ᪠  ⠭ - 
   ᯥࢠ .  , ᠬ ࠩ!
     - , ᯠᨡ!
     -   ! - ந᫠ 騭, ⭮  .
     -  ᢨ! - ᬥ㫠 ࢠ , ࠢ  뭪.
     ... ,  ⢮ ॢ     ⢥  ,    
 ⮩. 鶴   ᭠㦨.         
।⢨  , 祫  饪.
     ... ୨ ந  ࠭  ⫥.        -
室 אַ । 室 ,  鶴 㤠   砫. 
뫨,  ⨭.    뫮 . ॢﭭ ஢   㡨
,  ன .   誠   㦪.    ⥭
.     ⠡⮢.    ⮫    讣  ⢮⮣  
⮯ ᫮ 졮 -  졮, ࠤ -  ࠤ...   ண  
ࠧ.
      蠣     ᯮ⪭    -  ⢥म,  殮  
, ,  ᠬ ᨫ   .
     - ! -    㪮 㯠  ⨫ ᪨ .
        ᥪ㭤 ⥬.   ⥪  쪭  ᨫ  ஬
쥩 .   ⨫ ⮣,   ࠣ業 ய.
砫    ⨫        ,          
뢠 ⥭.
      訡 , ७   ⮫    ⨫  
ப ᪠. ।  蠫 ⮬ ⠭ .
     ஦騬  ௥ 㪠   墠⨫ .
      뫠 㪮᭠     -  祭  ॢ  ਣ.  
襥 ⠫    筮  ᮢ        १.  
ࢮ   㢨 : "            ...
       頥 , 騬  ண  ,  訬  
  ᫠ .   騬  ,      
 ௥    ".
       㧨  ⥭.
                                                                    03-10.96


      :  

                                            㬨ࠥ,        
ᮧ,
                                       묨   ,
                                           ⮬         ᦨ
ᥫ
                                        ⮭쪮  ࠢ      ⢮
᪠.
                                                        . , ""

                                      㫨஢ "祫   騥  
                                      " ꥪ⨢   ⮬,
                                       䨪 ஢ 祫.
                                            ୨, "⢥ "


      .  

     30  1941    ஦ 줥  ᪠  :  "  -
 ३訩 ࠫ,      !"
     20  ᮡ  ⫥ 襫  ⥭࣠.   ࠢ  
᢮    㯨஢  ᨨ.
     21-  ᮢ頭    蠫  ⪨    䥫줬蠫  ,
ᮡ  ਫ. 祬,      ,  ,
 ।  ,   祬      ᪠:  "室    
॥  ࠤ  ࠫ ᪨ 䫮!"
     -  !  ⥫쭮 ⨧    ஥
१ ᥫ ⭮  ⤥  ᮫      冷!  -  ᮮ頫
䥫줬蠫  砫 , ᥤ쬮 ᫠.
        ⫥ ﭭ  ⢨  ᮢ᪨    
ன  䮭  ॡ  ⠢ ⫥  ᨫ.
     -  ࠧ    ࠧ  業  ᫥  ᪨.  
ᥬ 쥧 ...

                                   * * *

     ୮-筥   ਧ        宫,
। 訩 祭묨 ᭠...
     -  , ? 宦,       ࠭,  祬  ᪨
"". 砫  諮 . 室 ஦   ᬥ
஧.   த㫨 .    䥫 뫠  
ମ - ⠫  ⮫쪮 ,   ᪨ 蠤.
     -  ஢, ? ஢! 㦥    ⮩  ࢠ᪮  ࠭  
஢? - 㤨 , ࠧ뢠  ᮢᥬ    ஦
 㭨᪮ 㣠.
     -   ଠ쭠 ,  ண!  -  ࠧ  .  -    
ﭮ ஢  筮.      ᭨,  㫨  뫮
訢,    謠 ᫮,    㦥  ᪠,  ⠫  㯯
 騭.  ⮯ ᯮᮡ  㣮,  ᪨ 㤠  
,  ⮯ ஢.  த  뢥        
⠢.    祣,  ⨭    ࠤ஢,    ᬠ...
! -  祭  㪮, - ᫨      -    
   ᮫   㭤஢.
     -  ਢ  譠, 讪  ⠡.
     - ᨡ, !  -⨠᪨!     ࠫ    ⨭
਩楢   襬 ஢...
     -   ⨬ ...?
     -     ᫮! - 宫 롭 .  -    襬  ⠡,
⠬,   ᮧ:  ॢ室 ᮫,    
뫠  ᨫ  , 砫 ᮬ  筮  䥫줬蠫
䮭 .
     - ᫨  頥 , ᪠  ᥪ,  㦥 ᠭ ਪ 
 ⠢.
     -   ?
     - த  嫥.
     -  ! -    ࠢ ᮪  ⭨. -  
᤮孥  ࠭,  祬  ᮩ  ᭥.      ,    
.
     -    ⥡  ?   뭮  릠 -  ,  
ਫ  , -⭨   ? - ᬥ諨  ᨫ
.
     -    ⠪ ਢ! ࠭  . 㣮 ,
஬訥  ,  ,     - .
     -   ⨧?
     - ! !  뢠 , ⭮.  㡨 ᢮  
襬 ७    㤭⢥    .    ⠫  㤠.  
  ⮪ ᪨ ॢ室  ࡮.    ,  ⠢
 ࠧ!  ᪠,    ૨? -  ࢠ  ﭨ  
.
     - 㤭 ᪠, -  㬠. -   ,  ࠦ  ஭⮢
몮 - 뫮 . ,   筮.  ਣ拉...  ⨭  ᬮ५,
뢠  "ਤਪ".  ஫  室  䨫쬠      ⨭  -
୮,  騭 ⮢  ࠬ  㡨 뭮. , ,  
㢥७  筮 .
     -  ⮦ 㢥७,   㬠, !  ⮦ 㢥७.    ᮣ  -
⠭ ᮢᥬ 㢥७... -   嫥    ,  ⥬,    ,
, ⮡ 㡥  筮 ⢥ ᮤন.

                                   * * *

     -  ঠ! ,  ⮢  ঠ!  -    ७  
㪠 .
        梥  롪.
     - , 祭! - ⮧ . -   ॢ...
     -  -⠪  ⥪!  ⥪,  ⮢  ঠ!  -  ᭮  ⨫
७.
     - ,   ࠧ㤨...
     ⮬⭠ । ⭮ 訫  ⥫३  ᯨ. 祭
   ᭥, ᨢ   .
     - !!! - ࠫ  ᨫ,  訢  ஦  䥩  謠  
.
     - , ! - 蠫   ⢥.
     -  !   ! - ᨫ ࢠ १ ஡,   ।
ॢ쥢. ᫥  ᢨ⥫  㫨.      ࠧ  맭    ⮢,
ᨢ ᯮ ⥯ ⮬.
      . , 뫮 믠訥  楯, ਮ⠫...
     . .  ᨡ  誥-!  -    ਢ.  
᪨ "" -   , "" -    ⢠    ᭨,  ,
, "" -   ஧.     -  ᠬ  蠩.
      ਣ ᭥, ᨫ ࠨ 浪 ᭥訩 ,  諠
।   襩.  﫮      .  ᫮    ⢮
祭 ,  訢  騩 ,  ࠧ  ਯ
ᠯ. ஡, 室-, ,  訬- 鮡!  ⠢  -  
㪠,  㧨    ୥, ⠢ ᪠ 㤮⢨.
       ⨧᪮  ﭪ  뫮  ஢  -.   
,   . ⥬ . , ࠢ, ॡ.     ,
 , 졠. 祣  ... , ᢮,    ⪨
 ⠬ ५.    뫮 誥 .  設 筮  
諠,  , ࠪ, 쬨  ...  ,     ⨫?    ⠪
㯮 -  ᠬ ! , 誠! 쪮   ᯥ.
      뫥  ண  ந ⠪ ᠫ,  ᫨     㯠  
 - 誠. ⥬      ᫥.  ࢠ.    
 ᬥ 祭.  ... 誠? ? ?    䠬.
ঠ 易    ⢮ ᢮  稭.      -
஭ -᢮᪨.   祫쨬 ᮬ  ନ.
       ⥯  稢  冷  祭,  㯮  ⠢  
宫 .       ⮩ ப⮩ .    ன
 ,      -  "      ᬥ  ࠡ",  
㯠 , 뤠, ࠦ 묨 窠 ஭.  祭  
ᥡ । 窠... , ୮,   .  - ⠬.
     ᨫ ।񭭮 ᬮ५ ,       ᥡ:  ",
ᬮ५!  , ! ... ᥣ ⮢  ਪ -᪮
ࠢ⥫⢠  㯨             -      ᪨
樠᪨ 㡫,   , -   ᪮ਫ 蠣,   饪  
  ⭨ -  ...        -᪮  ᭮
ନ,     㦥⢥, 㬥,  ⮨⢮  , 
頤 ᢮ ஢  ᠬ   ⨦    ࠣ.
     ᫨      ... ,    .  .  
祫.    ᨤ   ...  祣     -  
 ⭮".
     祬, 쪠   ࠭   . ,  ᠥ
 ப - ⠪  ᥫ砭 ⮫쪮 㬠 -  , , ᮢ
஢  ᮢ᪮ . ,  㦨,  ᣨ.     ?  㤠?
ॢ쪠 쪠. 㤠.   ᥤ ᢮  .      
 祣 ⮫  . ய 쪠  ਤ⮬, 쪥  ⮣  
 ᯮ,         ਤ  쬮.  ,
 ,   ,   줥,      
쪨  ⭠ ,  ⮬ 㦥   ⨤.        
ᠬ .   ⮬ .   稢.    ࠧ  
 㫨,     ਥ堫,  ⠪    堫.      襭
ॢ  ⮩ ?
     "-    ࠧࠫ?  ⠭  -  .    ⥬
࠭宭쪮.  㦥   ,      .  ,  ७!    ᯨ!
৭!... 頥 ⠢    ᮯ஢ ࠭.
            ࠣ,  ࠭    ⠩,  
⥫,    诨    ᠭ⮢,    ᯮ頤    ᥬ
  ।⥫ .
      -  ⮬ ᫥  ஧ ᬥ -   ⠢   ᭮
ନ ᤠ  ... ⮯!" -  ᪢  ᢨ      㤨  
- 蠣.
     ᨫ ⨫  , ᬠਢ.  ஭  릭,  
ਭ ᫥ ॡ  祬   뤠  ᢮  ⠩.      
       ७ 蠫쭮 ࠭.   ஧-
    ᮢᥬ    .    㪠,  ᨫ      
㡮.   ...
      ᨦ ७  ⠫. ३     ᢮  !  
㦨 ,  뢠  㦥.  㦥 -     室  
㦥.   ࠧ    ଠ.    ⪠.  
  㦨 -   ⮢   ந.  ,  吝,  ...
  ॥.  ᢮  ⮣ ⠪     ,      
த   .      ⮬  ᯠᨡ!  ࠫ  ⨧.  
஢﫨. ⮬, த, ਫ. 誠 ⮦   .    㤥!
! ...।  뫨 㣨. 墠⨢  ⮭ ᨭ, 
ᯮ .  㫠 אַ  ,   ⮣ ७,    묨
᭨栬    . 諮    ⢥७쪨.     
     ᮬ ⪭  㡮 ᫥ - .
     砫  ਫ,  ⥬   諮,   ⠪- ࣥ 
祫   ,      ᮡ⢥  ᫥,      ⠥
㣠,    㧤 .
      ਥ஢ , ᫨    .
     " ᮧ , ஥   뢠 让 楩,  
  ᭠ ஢  ,  룭 讬 - ᥬ 묨  񧤠.
᫥ த   १ ࠩ  ,    .
    ﭨ,   ⨬ ᮫栬,  墮 񭪠,  
室 ᥣ  ࠢ  ᥢ..." -  ⠢  ﭭ  த,
। ࠢ  .
      ࠧ - ⮥ ﭢ,   ,  쥢  ,  宧頻
   ,  ਪ      ᭥      񭮣
, ⮡   .       箪  ᥭ  ,
易  ⨭, ᦥ   .  쪠  ⮢    ९
, ७  ᥭ, ࠢ 嬥  񤮬, ⥬   楤  
१   㣮頫 ,      .    嬥쪮  
ᠬ     த  ॢ, 뢥 㡪  ,
 㣠 , ਣਢ: " ᫠    !      
᭥ ਭ - ॢ -஧!"
     ",  ᮢ... ,  㤭  뫠  ⥫!    ᠬ
 த .  砫  뢠        ,
-   . ⮬,  ஥  ᥡ ⭮襭, 誮 뫠
 ᥫ᪨ ॡ襪. 㤠- 祡 ⠫.   㪢  "".  
 ᠬ 㪢  ࠤ.   ᫨.  㪨  .  
.    㬠...   뫮. 祭 .
     ,    ,  ⮡      ஧.  ন  ,  ९
᮫!  -⠪ 祭, 祭 宫...  ᫥.   ࠧ ਭ.
-,   襩 誨,   ஬. 㦥     㡥  
ᨤ.  ஬ᥫ 諠. , !  ⨣!"
      ᭮   ᥡ . ᨫ ⠫   ப㫮  :  "
 ᪨     믨  祣-  ᮣॢ饣!    쪮.
ﭪ, , 㦥 ".
     楯 ࠫ ⭮.        㬥ન.  
宭  ᢮ 뢭 . ᭨ ᫨,  ࠧ  筮
। , ⮡       ⥫쭮  .    
-⠪ .  ᯠ   ᮭ,   ᠬ , ᫨      ,
   襪 祭 ᥭ,  㤠,  ᪠  
 ᨢ த 騭,   ண .      砫
 , 뫮  ⭮.  騭  ਫ    ,  ᫮  設.
 饭,   ᨤ  ᪨ 祫,     
 ᨫ  ᪠.   ࠧᠫ      砬  -  
.   誨 ᠤ   﫨,  뤥ঠ ஢ન
⨬  ⢥  梥⮬.  㡮     ᫥   ᪮   
ᬥ諨 ࠧ뢠 ᬥ⭮.
      ᨫ   ᥡ    ⮦  ᬮ५    㤥᭨  -  .  
,     ⠢    .  設  ⠫    
ਭ﫠  .
     쬠    ᪮稫    ᢮      ᭥  ,    ࠧ   
஢  , 諠  ⢮ 祫...


      .    

         ।  ᮡ      㬠.       窥
 থ,  , ⮡ ⢮ থ⢥
,  뢥 ᢥ 訬 㪢:  "  ".  ⥬,  㯨
 ,  㬠  ᢮ ᠬ       :  "
 ⠪,   ।⠢  ᠬ".
     諮     ,    먣ࠫ    ୨.  ⥬
⮬⥫쭮  ࠭.     , 筮 ,  
. ந⥫ ॢ  蠭    ,  
 ਪ뫠  ⥫쭮. ࢠ     .  ⠫  
० ⮢頬  "ﭪ", ⮬    ࠭  ⠫  
ࠧ  ⮫쪮 訩,   訩 . ,  ᥬ, 
믠  . 㣨  ᮧ  ᯮ⨢  樠樨  -    ⠪
   ࠨ,   ,      ⥬    ६
.  宦,  ௠ ...  ᫠, ⮫쪮   ⠫  
० 㧥   饭  設⢮ ॢ      砫    
.
     ⥫ ᬠਢ ६   뭠,     楯  ᯫ
㤠.  ⮬   뢠,   ,   -  थ
࠭ . ᫥  ⥫쭮 ᭥   誮  
﫮 ,     ७  室 ᥡ , ࠧ 
⮫쪮   १.
     ,  室.    㡥 ᥡ   ⮬,    ᥬ  
   .     ᮡ  ⨢      
         㦤  ⮣  ,  ஥  -  뫮
㣮⮢ , ࢮ, 饩,   , ० 㥬.
     祭 ᫠᪨ ॢﬨ, "ﭪ",    ᮬ    ,
   ᫥,  﫨  ࠧ  ,      ᮢ.
 ᮢ襭⢮ 㦠饣 ,        襫    
墮, ० ᪮஢    த  ࠤ,  
 ⢥    ९騩   类  ᪮  :  "
?" , ᫨  ࠧ  㦥  ⭮  ᮢ뢠    ਮ⠫
ᮢ襭 । ⠭,  ன  :  "    ?!",
㤠  ,     ଠ쭮 .
      ,  ,     ᯮ짮 ࠤ  ,
 楫,     ⢮ ⨭ ண.  ᭨
,   﫨  ஦饩  㤪 ᫥⥫쭮. 
  易 ᪠줮,   㬮  ⥫,  ஡饣  
.   த , ⨧襣  த稭.    ᭠
    砫  ,   ⮢ ⥪, 㣠 稬
.  ७ 믠 ।   ᠫ  쬥  ⮫,
⮡ ਪ ࠣ業 ᫮  㬠.   ᭠  ⠫ 㣠
 ᥭ , ࠧ᪨  ⢥ ய,     ४⮪
஢,  直 ࠧ, , , - ஥ ⭠  ﭠ  
㤭 ६ , 直 ࠧ  㦨 ᮡ⢥ ᫥,   뫮
 ⨬ ᯮ ࠭. 祬, ࠧ  ४⮪ - , ⠬
室  室,  ,  ...    襫 -  
᪠ ன?
       ᮯ୨-᪠  横᪨ 㧮 ⨩...
         ࠤ,      ⪨    㡮
મ:
     "砫 祣  뫮.    ࠭⢠,    ६.    뫮  
ᥫ,  .   ,   롮.   ⮣    砫.  
 ⢨ ᥣ - .
     ᨮ ᠫ ந宦   ,    -      ,
⮬     浪-.    ᮢ६  몮,    -  
᮫⭮ ࠧ稥,  稥, 㣫 .
      ࠧ   - ,   ᠬ . , ,  !
     ,  ࠧ -   ,   ? 쪮 ,  ⢮
ᠬ  -  , ஦   .  ⮫쪮      
 ᥣ,     ⨬ ᥬ.
        롮,   뫮 祣, ஬  ᠬ.    
,   , ⮫쪮   ᥮ꥬ,   த  
ᥡ ࢮ - , ⮡  ᠫ .   㬥  ᤥ,    
 롮 㦥  - 롮  ᥬ  祬.
      뢠 -类. 騬, ᮬ, , ᥢ譨, ᯮ  
㤮...      砩訬   ,  ⮬      
ᯮᮡ,   祬, ஬   ᠬ ᥡ,  .
       ᫥ ᥡ, 㦨 , 祭   ᠬ.    
砫 ⢮ ᥫ. ,    뫮 祣    ⠪  ﭨ,  
⮣  筮.
       筮 ᠬ ᥡ!
       襫    ᥡ    ᭮  ⥭樨  饣  ஧   -
६  ஦, 㥬 ,    㭨⮦ - .
        ⠪ 筮 ᨤ  砫      ࠧ  ᮪  
設 ஢ ॢ.   ,   ,        
  ᥡ,       ᮯਪ  ⠪  ,    ⮣  
⥫ !  ⮬, ᭮ ..."
      ᯥ  ⠢ ஥稥,    䮭    ஭⥫
㤮. ᬮ  ,    ,     筮  ⥬
ꥧ      訡,   ன    ,
ᬮ     ᭥,  ᥩ  ⢮ - 
 砩.
       㪭㫮 ਤ .     ⤥쭮    த⥫,  
⭮ , ⠢襩  ᫥  㬥  த⢥.
  砬   饭  묨 ﬨ (  ⮬,  
  ᮬ  ⮣ ᪮ ⢨    મ),  
몫稫  宦 ᢥ, 㬭 襫    ஢ਫ ਤ  १
.  ࠢ쭮  -  ⠬  ᢥ  ⮦   祬-   襭,      
⮫쪮-⮫쪮 . 䮭 த ୮ 㤥.    ஦
७ ⮤  ⮭   ⥭  ,  ஬  ⮯    
, ࠦ , ⥬  १ ᪠: " ⠬? !   !"
      ५  ⨫  ⥫     ஢  ,
   .  ᫨            ⢨⥫쭮    㡪
䮭 - ࠭ 뫮  㥬.
      ࢠ . १ ᪮쪮 ᥪ㭤  ꥧ -  饫㫮,
 ⥬ ஬ 泥㫮. ॢ ,   祫 ࠧ㬭    
 室.
      ⭨  믠 㣠 ᥤ.
     ⥬    㤨    ਥ堫  .  ᫥  ஡,
ᯥ ,  ५﫨   . ⮬      㤭
訢   ᠬ,   ७. । ⠪  ७祢
 ⤥,   ⪠, ᪠,     ,    ५訩,
, 訡.   ⮣ ਫ  䠪,    ᥤ  ஦
, ॢ , ࠦ  " ᪨".     ⮣    﫠
ᥩ䮢 ,    㫨 -   ⥭ .
     ᬮॢ 㡮  㦮  ࠭⢮ ॢ  -   ௥
   ⮬,     ᥡ ,    ௥,
  - 樮 ⮫쪮 몭.     . ஡ 
 㢥⮩   筮 譨, ᫮   㣫,    
  誠  ண묨 , ⮯ 䮭稪  
뢠 襩  , ⨢ 㤮⢮ਫ ᬮ஬  ,
  襫    ,    宧鶴  㣮頫  砥.  㬠     ⮫   
।ᬮ⥫쭮 ࠫ. 祬,  ᫨    ᮧ  樮    뫮
᪮ 묨 ।㤪 - , 猪, ⨫   ࠭ -
客   뢠 ⥭.
         ᯮᮡ  ⥭  ᢮  -    ᮪饭  ᮡ⢥
ॡ⥩,  ன  㤭 -  ᠬᮢ襭⢮.  筮,
祬 ਧ , ⥬  饩 뫨  誠,  ࢠ,  
᮫.  ࠧࠧ  ᪮譥   ࠥ    .
 ७ 孨   ਣ⮢      㢥ᥫ  ⥩.  
쭥 ᮤঠ 宫쭨.    ⨫.  ,      
᪥⮬,  ।⠫ ਩  -  ᪮,  㤮    -
, ⢥  ᫠ 뫨  㬥          
㭪 , ᪨, .
     "廊, ७! -  ᨫ쭮 ண 襫!  ⥡     
⠢!" - ⨫  ஢.
     -  ஢, ⮢ ,  .
     -  ஢﫨.  ⮡ ᪨ ,  , ,  ⭮
 . 筮, ᨮ  ⠫   㣠,    . 
 ࢮ ।०. ᫨  - ࠧ  . ,    㣠.
 㤥.

                                   * * *

     - ,  襭 ࠤ,  룫拉, 室   ,  
 祫,  祫     .      ᪠?  -
䬠? ,  , - 㬠 , ࠧ뢠  ୮    
, ࠧ  ᨤ  ⨢.
         ᢮    ,  ᤠ      㫠,     
 . ⪨ 믫㫨 訯饩 , ᬥ訢      
箩 ᪮᪮ .
      த 襭 ᬮ     異,       
 :
     -   ⠥,    ᠬ  ⮩?  ⭮,  ।  த楢,   ⥡
,    ᮮ⢥  ⢨⥫쭮.    ⥡     죨.
, ⮡  ᢮ ୮  ⠣.   த   ⮡,
९  , ⮣ 堫  .   -  誠,  
 ⢮  -   祬   ⪠    ஥.    ⮨
  㬭, ஬, ⮬,     㯨 ⥡  ᥬ
堬   ᥩ ⢮   ᮢᥬ  ࠧ...   
୮  ᫥ ᫥  , ࠦ,   ᠬ...
       ॢ      ,        訡      
ᮢ:
        ⨢⠢ 죠?  ᫥,  訬  죠,  ⥬
ᠬ,   ⢮  㭨, ।  㡨   㣠?  -
த  ࠧ諥. -  訥 죨   . ᪨ ⢥
⨯ ", , "  ਭ    ᨫ  ᯫ.  ஬
⮣,   ⭮ 砥      죠  㬥  ᯮ㥬,
죠,         ॢ           ⮬        㪠
㡨-ᨮ,   樠쭮  ப,   -९
 - ய᪮ ஢. , 筮,   ॢ饭 - 
  訥  죨...   宦,            楢   ,
⢨⥫쭮, 뫮  砩. ᥬ  砩.  ᤥ  ࠢ쭮.
   ⠢  ᢥ.
         ᥫ   ࠧ㬨      ࢠ   設,   ⭮
஡ମ⠢訩 १   ।  ⠭樨.  ७  襫  
   ⠫        ᪠  .    
室 뫮 筮.  ⥭  ᯮ      㯯  뢠
   .    ਫ    ஬  ॡ뢠  ⪨
ࠧ, ।   ᠬ    ।  砫  "⠪  ⮩
㢠".
           ॡ 㬠     ⠫᪮
஡, 饩 ।  ꥦ訬    㣫  .    -  
ମ⠫  ஡ ⠫ ⮦ -   ﭪ.   墠⨫
吝묨 栬  㬠,   ,     㡫  ᥩ
㤠 . ⮣ ᪠  ⥫,  諮  ৠ  
訢.    ᯨ,  㪫  ࠧ娢  㪠    ਪ
㣠⥫⢠. ,    祬  뢠, 襫 .
     ࣮ ᧠  ४⨫.
      祭  ।⠢,  ⠬  ந室.      㯮
ᬮ   ᯨ,  ᮧ ந襤襥.     㩤  
  ᥪ㭤.  ⮫쪮     墠뢠    ଠ  ᢮
㭨,  ᮪ ⠭. ⥫쭮  !  ࠡ訩    
ॢ 窨 ७  ࠢ. ⮬ ७  ᫥  ०  
ਤ   ।⠢,  १ 嫮   ஭ 㤨.  
砫 ᨫ  ⬨    祭      ᮢ,  ⥬  筮
, ᫥ ண ᭮ 쥧       ⠫
室, ᫨ न쭮   .
       ࠧ.  "⮩", 祬 ⮫쪮   
᪫  뢠 묨, 㦥           ⮫⮬
⮢,  ᮡࠫ  ந        ⢥.  
⮫ 뫠 祭 ᠤ  ࠪ⮩,   ᬮ५  אַ   .
      㤨,      ,    ᪨
롭, ࠤ  ࠪ⨪. ⮫  
 ,  ᠬ ⮩ ॢ⨫  ᠬ ண.
     ,   ᫨!  砫  謠୮    ਤ,
  ᪮筮,      祭        ⮩
ᢥ⥭,  , ⥫쭮 娪          騥
த 㪨, ⥫ ᪮ 㤮,        ,  ᫮
 祩 , ࠧ    ᯨ.
     ⮡    ,    뫮  ᭮  -  㦠  
ࠤ ᠬ. । ࢮ,  ࠫ ।   祫  
 ⥫쭮 ன  ஭  .     ਪ  
 , 譨  ᥡ , ६蠭    ஢.  ⠫
㦥 뫨  㣫,    뫮  ᭮楬, ⮡ ।᪠  
   ,  ࠩ ,   砭  -.
⠢ ⮫쪮 ᪮ १ ९堢襥 ⥫  ᯥ譮  
,  -  砩 祢楢  ந襤襣    맢  
 .         ⠭  㫪  
饢 , 蠣    쬮  㡮  ᢥ⮬    䮭३,
ࠢ .
     ।⠢﫮 , ⮡   ⠫ ࠧ᪠. 쭮
 ⨢稢묨  묨      ᢨ⥫.    ᪮
ﭨ ⮣,   ᥩ  室,  ⮣,   ᫨    
  ஬,  ⠪  ⠭          ,   㤭   㤥
஢  ᫥⢨ . "ᨬ,     ந  -
  "ᥭ樮"       -   좠୮      
᪮ 㯥ଥ, ࠧ襬  诠," - ࠧ .
     -   .   ࠢ - 筨  ᨫ,    㣮    
筮  . 稥 ਭ樯쭮:   롨ࠥ  ⮫쪮  
    १ࠥ  ࠢ  ன...  ᫨        ⥫⢠,
⨢,    ࠢ,        ᨫ.
,    訢,  ᮯ⨢    ⢮!  ,  
ᮧ⥫쭮 ࠥ 㡮, ॢᯨ   ,      
... , ७ 諨!
     !  ᥫ,      ࠧ易  ப,    ਫ  ᪨
冷  㫨. .
      类 㢠饣 ᥡ  祫      ࠣ,      
 , 祬   㯨.  砩    ५ﭭ    
⢥ত,     ⮦ .  롨ࠫ   ᠬ,  㣨  -
롨ࠫ  ᠬ.
      묨  -  ஡    뫮.    ﭮ    業⮢  
﫮  ⮤,  묨    짮,    ⠪   ⥬,   
⢮  ᮢ襭 ᪮⭮, ⠪     ࠣ  ᮢ襭
⨢.    ,   ⠢  ᫥,  
   뫮 ᫥  ᫨.
      묨 - 室 ᫮.      ஭஢,  
ᤠ ᮡ⢥     ,    ᠬ  ᭨  ,    ࠨ,
 ࠧ楩 業.
      ᫥         ࠧ,  ,    ஬
⥪    騪    ⠬   祣   ஬   ॢ   
ॡ.     थ஡     ,      
ண,   " ᪨",  娯६, ᯮ⨢ 㦭.
      ⥪樨    ஢   ਭ    
 ࠭,  , ,   㯫  ਭ,  襫
  稫 ࠧ襭  襭  ࠭ 㦨.  ⮦ 뫮  ᠬ
筮, ⮡  ਢ .          ࠫ  
ᢥ稢. ,  , ७ 뢠 , 筮, ᮢᥬ  
  ५ 㭤.
      ,  ⠪     , ।  ன  
२⢠ ⮫ ⢥묨 㦥  .  ਧ  ᭮
稫 ᫥  쬠     ᥬ୮ ⢠ 
⥫㠫쭮 ⢥, 襣    뢥᪮    ⭮
㭠த 樠樨. 祬,    ࠭...
     "-   ⠪!" -  㬠  ,  ࠧ뢠    ᯥ  
ᨬ:
     " !  ।   ࠢ  童  襩
࣠樨!... ⢮ -  ஢쭮   ⢮᪨  筮⥩,
,  㪮   ⢮,  ५    ।ਭ⥫⢮.  
 ਧ 㭤⠫ ᫮    童  ⢠  
᢮  筮 客  䨭ᮢ  ⢮⢠,  ࠢ    ᢮
㯠   ଠ樨, ᢮  ந⢠  ࠭ 
⢠.        ࠢ  ࠢ     ᯮ殮   ᥩ
⥫㠫쭮  ᮡ⢥  ⢠,         饩   
.  䨭ᮢ , ᤥ,  樨   ᮡ⢥  
ᮮ⢥⢨    ਭ樯  魮  ଠ樨    묨.  
 ஭      ᥬ⭮  ७
    㢥祭  ᨫ  ⢠...     ,      
ଠ樥  ᯮᮡ    䥪⨢ ᯮ짮.  ।
       .      ⥫㠫    䨭ᮢ
প,   ⢫  ᬥ 稭..."
      室  ᢮ ꥧ,  ⠭  ᥫ  ᪠  
 祫, ஬   墠⨫  .    ᠬ    
   ⢠ த , ࠢ,  㦥  㤠    
६⥫쭮. ,    浪,      ५  楫⭮
筮    ᢮ .          ,  
᫥ 䥫.   ⠫    ᮧ        
.  ।砫    ࠭  ⠪    ६  ⠭.  
 ⥩, 㬠  ࠭塞  ,  뢠 祥
ᮬ  ࠢ쭮 ᢮ ⢨.   ⮢  ਪ᭮  
ᥣ     饭,  ஥      ⠫  
祫  ।⮬, 稢 騬 - 㦥 ,   
 -   㤠 ᯮ.
     ⥫쭮    ,    ᪨  ᮢ  
 .    ⥫  ᫠.  ᨢ    ,  
       﫮.  ᯮ.
     -     २.  ᪫祭        
 ᭮       ᢮  ⢮.    ᠥ
樨 -  襭, 筮,   ᮡ⨥,  砥  , 
, ᫮, 㦥 ஢ ⥫쭮 ᫥,          
ந 易  .
     म 訢    譨    ᫥饩  ,  
᫥ ந  ᮪ .     ਭ      ᢮
...
     ... ᭮  ஬,   襫    ᥭ  .  짨  
 . ࠯뢠 . ,    "஫"  ,
  -      .   ࠦ,  
뢠 襡 ﭠ. , ᪠ࠡ  ᪮짪 ᪫,   
 ࠧ 㦨 ⠬ ० ஢  .      뫮    
,  .   뫮    ४⮪.
         ᯫ譮 宧.     ⮬  મ,
 ࠭  쬥.      ,  ⨢,
   ᪠ ७      ॠ      -
.    ?! 窨,      ,  ᮤঠ
饭,  ஥  筮  㪠뢠  .  ,  騬   
 . ࠢ, ᨫ    ᯮ廊.

                                   * * *

     -  ,   ⥬  ⥭   ⠩  童
⢠? - ᪠  ઠ쥢,  ᬮ    訥    몠
 .
      砫    ࠧ.       
⢠, ᯥ稫  ஥,  뢠  ஥  宦.    業
㬭 ,     ࠢ ⮫,        ᠬ
 .  ⮫ - 쬠 ᮬ⥫ ப.
     -  ᥪ⮢.  㬥  .  ,  ᢥ,  묨  
ᯮ ⭮ 㤭. ⠪,  ᮢ,  ਤ  ,  ᪢,
  襣 㣠 ᪮᪮ ᪮ 騭.  .  ࠧ
ਪ.  稫 -.       -    த  
宩 ॢ  襫      १砩  ॢ  ਯ  ࢮ
祫  , -  ᯥ  ମ⠫    ,  嫥뢠  
窨 ,  ࠪ୮ 笮 㡠.
     - 㦥, ᭮ ᮢ ? - 㤨 .
     - த ⮣.  ⪥ 㡫  ᪨ 몫
 㭨稦⥫쭮 ⨪  ⮫쪮  ஭ 樠쭮 㪨,  
⠪   ᢮ 騭, - ᭨    嫥 .
     -   ⮫ 쥧 室    饯ਭ⮩  ⥮ਥ?  -
筨  ઠ쥢.
     -     ᯥ樠    ⮩  .    ⮬         ᥣ
ᮢ    ࠭ ᪮ ਨ,      ᥪ⭠
⮤.  !  ᮫⭮  ࠪ筠    ࠤ樮  ⮤  
ࠢ  ⭮묨  ᠬ,  ୮,  -   ⭠   
墠, - ᭨ ᢮  , - 筮,  祣 ⠪   
⥬ 㦥  㡫,  뢠 ᠬ ᯮ짮 .
     -  , - ⨫  ,  -    ⥪騥      
⭮.
     - , .      ન      ᫥.  ,
筮,    ᠬ । ᨫ   ࠢ,  祬
  ᨯ,    㦥    㭨  १.  ன
 , ० 祬  稬 ᢮,       .    ,
  ,  -          ⠪,      ઠ쥢
ண - ନ ᢮ ᪠   .   ,    ᮢ  
ᯥ  १⠬ ᮡ⢥ 筮  㤠    ⢮  -
  ய.  ந஢ ਣ襭 ⢠,    ⥫
    ⢮७ , ⭮,     ,  ᫨  
  祪  ᮯਪ᭮.  ,      ,   ।⮨   
ࠡ, ⮡  ᭮ ।⠢﫨,    .    뢠  
 ⪮.   㯠  室    ⮬  祫  
⢮ ࠤ   㣠.  祣 㬠 ?
     -  ⠪ 稭, ண  ᮢ  騭.    
  梨 .
     - ⫨筮, - 稫 . -  ਨ  㤥    .  
쭥襬  ᥬ ᠬ 頩  .  ᢨ, !


      .  

     - -, ,   ᪨ 宬 孥! - ᯠ  設  祩-
. -  ,   ᯠ᫠, 쬨...
     -  ᠬ, , . ,    ᪮⨭  -  ⠪  ࠧ  
୨,  ,  ࠩ.
     - ,  , 誠!? , , 宦,   ࠬ  楫  
ᢥࠧ஦ , - 蠫 ᨫ ᪢ ᮭ.
     -   ⠪,     , - ⮧  騭    
ࠧ稬 ,  ᨫ ᫮  ,     론.
     -    ᠭ - ! ...,  ,  뢠,    
ன? - ᭮ ஡ᨫ .
     ᨫ ਮ  , 몠ࠡ  ⢠     
.
     -  - ?  , 㦥,  ᥡ ᬮ! ,  ,  
ࢮ ᢥ- 㤥! -  騭  -릨 ᠬ,
稢 ᨪ  .
       ப,   嫮 ,   , ਢ, 
- ᭨  ⥫ 筮 .
     - , , ⥡  ப  ⮣   祬.   ,  廊-,  ,
祣  ⥡ 騫!
      㡨   ᨫ  㢨,        ⮨  祭
ப稩 ᥤத   񫮩   ,    ᠬ  ,  
㡥.
     ஢ 론, ਪ       㤠  ⮥
㯭 . ⢥ ஬ ⠫쭮   ୨.
     騭, ⠢ ࠡ -  ⥫  ᠬ  -  ⫨  ਭ﫠
ப. ᫥ 玲  楫,   ண   ᨫ
 誨 諨  .  節    ᥤ த.
       , 宧頻  﫠,   㦥   ᯨ,  ᪮
ᨫ  ⢮.
     -   ஬,  .  ⠢.
     ᨢ   , ७ 㦨,        
 ન,     ଥ᪮    .    뫠  -
宫鮢 㡠  .
     -   ᢥ  㪨 -    -譨, - 㬠 .
     - ,  ,             쭮   宦,      ,   
-ॢ - ᬠ娢 ஢! - ६ ⠫ 鶴  ,
ᨢ , ᥫ  ᪠.
     -   ! -  ஬쪭㫠 .
     -  祣 ࠬ-? ,  . , , ⥥.
      ஢ ,  ࠧ⠫ ﭪ      
 릨 ᮬ .
     -   ? - 㤨  ᥡ  ᨫ,  -        
  㤥.
       㦨 祣  ⢥⨫. ,    ⠪,        
ᥫ  -   -    ࠩ    ᨫ  騫.  
㯭ﬨ  ᪠,  ࠢ  誥  饩  ,    뭥᫠
㤠- 騭.  ,   뭥᫠ -  ᨫ  ਬ⨫,  ⮫쪮
⠪ 訫. 誠 뫠 ᨢ -   ᪨ .
     頻  ࠫ  㢪  ,    ,  ᭮  祬-
諠.
     -    ᯠ, - ஬ ᨫ,  뢠  祬-  ࠭
஡  ⢨ 宧異.
     -    ?    ,        ࠯.
६  祣    !  -    㧨      ⮪,  
ਢ.
     -  , ࣨ᪨ ᮭ, 뢠.  ᪠뢠.
     -  - 㦥    ᯠ⢥,   -  祣,  -  ஡ᨫ
祭 ਪ.
     - ,  , , ! -  ᨫ.
     -   , - 筮 묮   ⢥  嫮  .
        㤨, , ᪮॥ ᥣ, ⠪     뫮.  ॢﭭ
誠 ਯ﫠    蠣   .
     - 𫪨-? - ᨫ  .
     - , 㬮  ண! -  ।  ,  ⠢,      
,   㡠. -   뤨 祣,    .
         諨  .
     - , ᭨⢮ -... - ᭨ ᥡ ঠ.
     祬,    ᭨⢮      室,      ᨢ
⠦ ६, 㡫  ਭ .  ᨫ ।
  ᨭ  줠, ᪮襣 让 .         ᠬ
६ 뫨  ⮫ ⮫  䨧ﬨ த 㦨,  த
⮣,  த 쪠 ⠭  ᥡ । .   ,  ᫮
, ஬ ୠ⮥ ᮧ  ᪮    .
      鶴  ᪨ ᯮ ,  ஢ ᪨ ⢮,
ਭ   ᭥.  ᨫ  ,      ,  ⮩
 ஢, .
     -   , ?
     -  -ࠧ,  த,  ᮪,   ᨥ,
ᮬ ⠫ ! , ! ...         ⠪  -    訡!
...,   ⠪ ? - ᬥ . - ,     .
 !
     - 誨! - ᯫ㫠 㪠 宧頻, 롥  , -    祣
㬠!  㤨!
     -  ஢ ⥫, , ஢ ! -    ,  
ਪ,  ᨫ ⬥⨫,      ᯨ 祬- ᨭ.
     -   ઠ  ...
     - 뫠...      ᪠.        ,    ,  
㤨.   - 㦮  ⠪.  믨,  ,  -
 . ᯮ 譮.   ⠪ ᫮ - .
     ᨫ ࢠ  ᥡ 㡠  ⠢        񧤮
  誨.
     -   稫 ⥡ , -  ᪠ .
     - ᨡ, 宧頻?  ?  ࠧ.
     - 直, -  , 롭.
      ᠬ 㯠  ஡. ᨫ     ⮣  㫮
  . 㪢쭮 ࢠ    ஧, ७    ᪠
࠭  룫 ,    稫.  
࠭  ਬ⨫  ᢮ 稪,   ⮯ ⫨ ᪠
㪠. ᨫ 設쭮 㯠 ,    뫨  㬥.
窨  .  ଠ  㯠    㦨    
誠,  ᬮ.  拉 饭  ᪠  ୮  ২,
 祣  室饣    .  ࠢ,    ப    
᮪,  讪,  ୮.   ⥫.
     ঠ 襫    ⠫ ᪮ שׁ - , 誠- 
ᣭ.
     ௨   , ᨫ  㣠    ,  
ᤥঠ ࠭ ᫮ -   㭪 ਫ ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨  
맮.
     - , ! ६몠! -   , ⮫쪮    
   ஧    .
     - !  㤥  ᮢ, 㤠  ᫥! - 娤 ⨫ ,
 ᫥  頻.
     -    筮!
     -  蠫, ,  ﭭ!
     - , ,  ⥫ !
     -     , 祣  ?  , த ?  -  鶴
஡       ⤠  㪨 . - 모    
᭥, .
     -  - ࠧ  㬠.
     -   ᪨ ᥣ ⠪... 砫 , ⮬ ਬਢ.  ,
, .   ⮫.
     -  ୮! 㤠 ⠪  ? -  ᨫ,    
⢠, ⠢  㧮⮩ ᪠:  稪    񤮬,  
,  㤠  ᢥ , 襭    ண  
. । ⮫  ஢ 讪,  ⥫ 窠.
     -   ,   ⠪? - न .
     - ,  ⠪!  -  ⨫  ᨫ,    ᡮ  譥.  -  
㣠 -       ਢ ७ .
     -    .    ⥡,  ,    ࠭  ப
!
     - -,  祫, -  ⥡ 誨 ! - ⨫ 冷
.
     ஥ ६ ᨫ ,    ࠢ,    
⠬,  拉,   ,  , ᮢᥬ 冷    ᭨,
    .
     - ᨡ, !    訬 , , .
     - , ன!   ஢   .      
, ᫨   ? - ᮬ 頻.
     - . , ,    蠩.   -    㬭,
   ࠪ.
     -  ᠬ- , ७ !     த⢥  १  ४
ॡ, -ண 㪠,   쬨 -窮 ࠧ,   ⮯
 ன.
     - , ।⥫ ? -   ঠ.
     -  ஬ த.
     -  ,   ⨭ ࢠ, ⮡  ⮯.
     - , ,  ⠪, 䨣ࠫ쭮 ࠦ.
     ᫥  﫨   ᫠.
     - , ९  ⥡ , 宧鶴!?
     -  ⠪ ! - ᮣᨫ .
     -  , 㦥, ᪠  . 訫   .  ᫥ 
஢ , - । .
     -  , !   ᥣ, !
     쪠 론,  뫮 ⭮, ⥯, ⭮.    ⨫  ᥡ
쪨  ॡ,  ஬      誠  ᪠뢠   㤥
뫨,  쪠  ᨤ,  ࠧ  ,    蠥        㣮,
ண⨢ .
     -  稫  த ६,     .     
  뫮,   񪮩 ࠭,    ன  뭥  ࢥ...  -  砫
鶴 ᪠:

                                   * * *

     " ᢥ᪮ ࠭,  窥   㧭 ࢠ.  
㬥ૠ ,  ᢮ ⥩    .  筮 ࢠ
 ⥫, ।  ,      .    
  -襭.
      宧  ࠢ      .    ⠫    
諥 ਡ㤭 箭.   㤠  -   , ⮬  
稪    ,      ⮫  -    ᪮॥  ⮨⢮,  祬
⮪. 栭 諨    ॣ - ୮, ࠫ    -
᪮ 㤭.
        ६,  ⨫      㧭.  
ࠡ⠫,  뢠,  誠. ⭨ 稫. 뫮  ᢮
६ - ᨤ  宫  ᪠⮣ ॣ ठ  ᪫ ᬮ५
 .
     砫, ࢠ   ९ 믨,  ⠪,        
㧭. 稪  ⥫   ᪠, ᪨  㧭
 吝  稥 ᠯ, 뢠  񯫮  ன,  ᫮,  ௥
    ஭ ࢠ줠  ᬨ७ ⨭  ⨠.
     ࢠ줠  ஧-⠪  栭  쪨  筨,
⮬    , ⮡    ᯮ. 祬,    
ᬮ५   ᪢ ,   㧭 뫮  ࠢ.  ॣ
稪  ᪮ ,     ᮡ  .
     - ࠧ        ࢠ 砫:
     -  ⠬  ਭ? - ભ 㧭,      ⮬  
直 砩.
     -  祫,     ⠫ ⭨  童?
     - -, , ᬮ! 쪮  ⠬ ⠨?
     稪  ᪢ ⮥  ६ 誮   㧭
 .
     -   , ࠭,  ?   ?
     -  ୮,    ࠢ  訩 , 祬    祫!  
᫨        ,            ⠭!  -
ᬥ﫨  .
     ࢠ ⥫쭮 ᬮ५   ᯨ⠭,    ᮣ᭮
.
     - , 뢠 ⮣,  .  ,  ஬!
     稪 ᨫ 믮 ਪ.     㤮  ⮬  殮
ᮢ, ய⨢   .
     - ᨡ, ! - 蠫 宧鶴 . -  ,    
 த ᪠㭥.
     - 㤠  ,  ⮣    줮.
     -   祣 .   ᮡ⢥ ,  ᫥  ⢠,
 㦥 祫  .   ᭠砫      ,    ⮬  
訢.
     "   ,  ᠬ ?" -    㧭  ,  ᯮ  
⥯ਨ⢠, 뫮  ⮫ 㣮饭, ஥, 筮 ,     
㤮⢮ ᪠ ,   ᥩ 㦨      ⮩
࠯.
      ६    ᪨      训      
ࠧᨫ   砣. ࢠ 㬥, , ᬮ 筮   
 ⠫.   稭  ப , ᮬ,   ,  
  㪠뢠      ,  ᫥⢨  ன  墠⪨.   
ᢥ⫮-    ⭨    ⠫쭮      ⥩
㭪,  㧭      ᢮    ,      ⮢
,   ᨭ  ᠫ     ᭨,  ᯮᮡ
⢮    襭.  릥  ࠢ쭮   ਦ   த
 ⮩ 뢠    ,  ᪠      .
ப   ⮫, ᫮ , 㪨    ᢨ⥫⢮  
 ᨫ.   ⥬  筮     ,  ⮬  
    蠫  ⭨.  த ⨩ ࢠ 
⮫  誠.
       祣  ,    ,   嬥.
     -    諮 ? -  ᬥ  㧭,  ,
  .
     -   줠.
     - ,  ⮣    .  ,  ,  ,  让
⭨!     .
     -  ,    訩 , - ࠧ  १ .
     -  ⢮  諮  ! - ⠫ ࢠ.
     -     ᠬ ਫ!  -  ᥫ  ⨫  ࠭,    
.
     믨. 㪭㫨 㦪. 믨 .
       , , , ࠢ  㤥  ᪠㭮
 ⥯    ⠢  筮 .
     㧭  嫮  ᥡ, , ,   宧鶴  來  ,  
᪮ 襫 .
     - , ,    ? -    ࢠ  㣠  
 - - ࠭?
     - 筮 . ᪮! - 筨 . -  筥      
 .
     -  㤠   ?
     -     , - ᬥ   ⢥.
     ⥫ 뫮 㧭 ,    ,   ஭    
⮫.
     ⥫쭮 拉    饣  믨,      ᠤ
稪  ᥡ   ,   ⮭ 箭, ᪠   ,
  ᥡ:
     -  , 奫?  稭  ᭠砫.   ?
     - ! - 롭  ॡ.
     ஬  ࢠ    ,   稫 ⠪
஬묨,     뢠.   㦭- 뫮  , 
諮 楫 ᥬ.   㧭  ਬਫ,       
ࠧ  . 㤥,   ⮫쪮!
     - ,  ,    ⠬  ⠢  ᪠㭠.
 㤠   ਥ堫, ,  㤠 ন ?
     -    ᥢ   ⨫ ,  ࢥ,    㬠  
뭥 ⭮   ঠ,  㤠  -    쬣.      室
६,  ⥯ ᭮  ਢ몠  .   ࠢ?
     -      蠤, - ਫ 㧭.
     - 蠩, 宧鶴!  室 ⢮ 㣠.   .
     -   ⠪! ࠥ?
     - .  ᢮ 業.  ⮢ 㯨 ⮣ 嫮.
     -  , 祫  ࠧ㬭  . - ணਫ  㧭.  -
᫨   ࠢ ⮢ ⥡ 㦨,  祣    ⥡    ,
   㡮.         㤭    ⠭  
- 魨.
     - , ࢠ! -  墠  ,  ᭨    㪠⥫쭮
 ⮩ ⥭  㤮.  -  㬠,        ⢮
㦤 ⢮. ,  !
     騩  ᪮   । , ९  ঠ
㯪  稪    .    㪮ਧ   ᬮ५      
⨦ 묨 묨 .
     -  ⢮, ਭ,  ⥡ 殮.    ࠢ    ,  -
ᬥ .
     -    ᮡࠥ   ? -  ᨫ  㧭,    㬠
  㣮. - ਬ⨫,  筮   ࠭  ᥤ    ,
⮫쪮   .
     -  㦭  ⮪,    ଥથ,    ᯥ    ⥬,  -
⢥⨫ ᥤத.
     -   ୮  墠⮢⢮,  ⮬    㤠      ᥬ    
... - ࠧ ࢠ 㤠⮬ . - ,      !
  ⥡? ⮬,     ॡ,    ਤ    
᪠.
     - 蠫    ?
     -  ,    ਪ  . "⮡  ⥡  ,    
,  㪠 ਡࠫ!"
     -     .  ᫨ ᭮       -  ᬮ!
, ! !
     ࢠ ⮫쪮  ,    诮ਫ ,   
५⥫ १ ࠤ,    .  稬,    ⮩  ࠤ
뫨 쬨 ⥩  .
     -   த⥫ 稪  ᯮ.    ।  ,  
    ! - 蠫 㧭 ᪢  .
     - 頩, ࢠ! - ਫ   ᪨ ."
     -  㧭   , - 訫   뫨.  -      
 ᪠뢠  ,   -᢮,   ந室 
⠪,   .
     -  ᪠! ᨡ! -  ७, -     .
     -    ⭮? - 㤨 頻.
     - ,  ⠪  ?
     - ! - 뤮 .


      . 

      ᫥騩   ᭮ 頫   .  蠣  
ᯥ, ⠢   㫪 饢,  ஢  ᢮  ,
᪨, ७.   㡥, ᯮᮡ  ⠪  뫨  
  ࠧ  ஭  襪.  ᫥    ᥣ  ⠫  ᠬ
  ⢠.  ⭮,  ⠪         ⢠,      
ࠤ襡    ⢨        ⠫  ᢮   쪨
⥫   ᪠. ᮡ    業஢ 
 "  ᠯ".  ,    孠  쪨  ᥣ    
ॢ ᥬ.  ஢ 䠭,  㡥騩    ਤࠬ  㭠  
離 ᮪  ,    ᨡ᪨    ᨪ    窥  ⨭  -
⮬ 襫.
       ࠧ  ⪠뢠 ᥡ  㤮⢨ ᭮    ⮥
ᮧ. - ⮬,         ᬮ    
誥  ,  ⢮ 鸞. ᫥, ୮,  﫮  㬥
 ५    ,   .  -, 뭥  
᪠   頫 ᤥ ⠪        㬠襤訬.
⠫ ࠤ樥 뭮  ⭨   窮    ,    
.
     ⠪,  頫 ,  㣠    ᢮    
஭, ⨢   楫 ࠩ  ६襪.    竨
ॣਢ  ᮡ,  ᪮ 뢠    ࠭  祫  
஭쨬 .  祫 뫮   .
      㦥 ᢥ  ꥧ,   ⨫      ⮣
,  ᨤ襣    ࠧ  ⮪    㮡⥢襣  ॢ.  
ᯮ    ᥬ   㤮⢠      ஢   ண   ⠦   ।
-筥  .               ᨬ,   ,
ᠬ.   १⥫쭮  ᬠਢ    宦  ᢥ  ,
। .   ᥩ  㯭  뢠   -  
 .  , ᠬ    ,    뫮  㦥    ᥬ,  㦨
뢠 ⮭쪮  窮  ᪮  줠.  饬,    宫
訫 ⨢ 祢 䠪⮢, ࠦ  .
     - ᭮,    ⭥    ⢮    ?  -  諠
 ,    ஢ ᢮ ⠫  .
      - ᤥ.
     - --!
     ᮭ ठ ⢮騪 ࠧ㫠  , , ⨢  
, ⮡    ६ 鸞, ।:
     - ᪠! ,   !
     ୮,   , ᪮  ભ.
     - --!  ᫥ ࠧ ਣ!
     - !
      룭, ࠧ । ,      룭    
 , ⢨⥫쭮, ࠢ ᫥  ६.   ⮬  
࠭  ,      ᤥ  祫  .  ७  
ᯮਫ.    ᠬ 몭,  ,      -  㭮
⥬ , 誨, 騥 .
     - , ,  譨? , ᯨ-  ꥫ. , !  
.   뢠  ⥡    "",  ᪮      ⢮
饣  ,    ᮣ,      让  㪢  -      
⥫쭮?
     - ... ! - ⢥⨫ ⭮.
     ॣਢ ⠪ ࠧ,  ࠫ   ⠦  ⨫
।   ॢ .
     - ᬮਬ,   ࠢ,        ,  -  ந  ,
⯨     ய᪠    ।,    ᮮ⢥⢮    ⮫쪮
᫮ ,    ⥯ਨ⢠.
      㤨⥫쭮   ண,  뢠      ਢ
.
     - , 祣 ⮨? 室!
     - ! - ⢥म ᪠      ᬮ५      -묨
ᢥ騬   ࠪ  .  ⥬    -⠪  㯨  ࠭
  筮 㣫㡨  ⥬.
     ⢮ਢ ,    ᢥ, ࠧ,  ᪮쪮  
७   த ⮢ ਪ᭮. 祣  ᪨饣
    뫮 -     ࠦ.  㣮    ⥫  
, 稫 ᠢ ᮬ, 㪠 ,  墮 㡮,   
 ,     ࠤ   ⮩稢.    堫  
㣫 ,  ᪠ࠡ    ⭨    ,  ந    ᠬ
孥,  ⮫,  砫 ਢ  冷 ᪮ .
     - -!   , ਬ .  , ᬮ,          -
!  㤥 .
      ⮣ॢ訩  ୮ 몭.
     ᪮稢    ⮩稢  ५  ઠ⠭,    
 ⠩᪨ 堫,  ,      -      ᮫  
㪮, ஬    ॢ⨫    㣮쪨.  ⮬  ஥
६  ஢  孥     室.
     - , ࢠ !  !
     ⢥  ᫥.
     -  ...
     ⥫쭮  ०뢠  ,      蠫  ,   
࠭ ᫮   .    頫      ਧ    ࠩ
ᨤ᪮ ,  । ࠪ⭮ 㤠  ࠡ,  ⮬,    
  뤫 ૨.  頫        㬥,  
१,   樨   ,    ।
᪮ ᨨ  - ⠬ ᫥,  吝     
쭨 ࠤ樮 室 -   ᪮,  ᮤন  ண
ﭭ  ࠭ﬨ 㤠 ய᪮  .    㣮
ணࠬ ⠢    㣠  饭  ᭮-筥,  ,
, ࠧ易   筥  ਢ ࠭   .  ᮡ  
㣠 ⠫, 㬥襣   ,    ⠢ 
⥫쭮  頭  த     ॢ饭   ᨩ᪮   ঠ   
 ࠭.  饫 .  ⨪    易    
᪠ ⮢    ᮢ.
      稫     砥,     몭    
,  㤠  ᫮.
     㣠 ணࠬ     " " ४஢
१ࢠ⨢,  ᠬ  ।⢮  .  ⮫쪮   쥩  襫
ࠧ  ⥬, ᫥  .  ਪ       ਪ,
訢  ᫠ﭮ䨫,       뢮    த᫮  
᪠᪨ 㭣.  ଠ쭮 ᫥ ਪ    ࠢ,  
 㭠᫥    -    ⨭  न᪨  ஢.  
  ⮬ ᮢ襭 묨  ᢥﬨ,  ଠ,  ਫ,  
ਧ  த    - ,     ᪠
࠭ -  .
     - ⭮, ॡ, ⢮      ஢  ⠪  ୮  
ࠧ⮣ த,  袥. ,      ᠬ        
-. 筮, 騩 ,   ᭮    த祩,
 ࣥ ⮦...        ⮫    ய  ਨ
ᯮᮡ   ஫.  ࠧ ஢ -    ?  !  
 ,  ⨩᪨        ᠦ ⨫.
⮬    뭥  த ,   ﭠ. ⮬    
ࠧ ⮢ ࠬ મ   ॣ,   ⤠.     
 ६ ࠧ ⮫ ப, , 멤  ࣮த,   
 ⭮   뫮   த, ⨢   
 客.
     祬,  ।  ⥫.  ⮬      몫稫
ਥ  ࠢ ᫨   ᫮:
     - 㦥,  誨   ⮫  ? - c ⠯窨, ७
 믮窠 ࠢ  , 墠⨢  ᮡ  ⥯ ᪮
.
       䨭ᮬ ᨤ  쬥 ⮫. । ⮬    ࠭
ॢ Notebook,   ४᭮ ,      砫    
.  饭,   ⠫   ࠢ  .
       ⠢   ࠧ ஢      ᢮  ᪮
.   ࠦ.  ᪮    ࠧ뢠 -    ⠪    
㤠         .
       ᠤ      ஭    ⠢      .  
稢 堫 㣮饭,  ⥬ ਭ  , ⠪,   
쪨 ᪮짨  窠  ⭨,    ॡ    
頬.
       ࠭,   ਭ    ࠡ,    
 몠   :
     "  ᯫ 宦  ।,   ஦  ᬥ  ண뢠
...   孮 㤮,   ᮡ ,    
檨,  .
      -  ,   ᪨ ஬ ஧७.   ஧ॢ
 .
      뫮  ஥ ⠪,  ஦-   ⮦-  ᫥
  㪨.  ⠬,   ,  㤥ঠ . ᫨ -  
 , -  祧.   -    ,    ,  
 㤥, ᫨  ਡ㤥.  ,   ᢮ .
        ᮡ   :  -     襭,    -
  ⠭.   筮  থ⢮ ,  ᥣ
室   ᬥ.
      ࠧ祭  冷.  ,  ,   த,
  ஦ -  .
      ⮣     -  ६  .        
 - ⠫ ࠭⢮  ६.
       ,  㬥 ᢮      ⠬.    ᮧ
ᮡ⢥ ࠭⢮,  ⢮ ᢮ ६."
     ᨢ      ⮫  ,    ⠫    ஬譮
⥬, ⠪  㬠. 쪮    ᢥઠ  誠  
孥 .   ᢥ 뫮  筮, ⮡   ਫ.  
⮫쪮 ⠪  -   ᥭ. 稭 뭠訢 , 
騭 - ॡ. 뢠  ᪨, 뢠 모.
     - , , ? 㤥 ᯠ? -   ॡࠫ        砫
  誠, - ,  , !    .
          ,  砫  稢  ମ,    㪨
ன  ⥫  ࠧ ⭠ ⮬,  祫  .
       ࠧ  ᢮      ५      ய
襡 . 祬,   ࠧ   .   ,    
஢    ᭥    ,  뫥         ७
孮,  ᭮ ஢. ࠭,      ⢮  宫,
 ⮣,     ᥩ । ᪠,   ,   
  룫廊.  冷  蠣  ,      襫   ᢮   ,
ࠧ 室, ⮫ 㤨襩     .
     -     . ,  ⠢! - ᪠  ஢.

                                   * * *

     - - ஭ 砫? -  ᨫ, 㪠 祬   
㯭  ,  ᬮ, . -    ! ,   ⥫
 﫨.
     -  ! .   ய ! 쪮, ᯥ!
      ᪮ਫ 蠣  ⥯ ঠ 室    ,    
ᮡ 㤮  ,  㡮 ᭥.
     -   ஭ -  .  -   宧⢥  .  
ࠧ  ᮢ⮢  㬭 . ,  ,      !  -  
  让 ⮪.
     -  ?
     - , ⢮ 㦮 ᨫ   ।. ,  ,  ꥧ
 .  㬨饣    - !
     - 祭? - 㬨 ᨫ.
     -  ᠬ. 砫   .      -  ,  ।  㫨
ਫ! 頫 㢠 - -⠪ ᫥ 졠...
     -   , ਪ?
     -   ண! - ࢠ , ॢ १ 㣮.
       ᪠ࠡ  ᨫ.
     ,   ஭,     ᪫    ୮-筥
 쭮 ப ண. ࠭ 梥    ⥬,      
 த । ਧ  ⫥஢楢.
     -  , ஢ , - 㬠 ᨫ.
     - ⮩! -   ଥ  ᥫ᪮  樨  ࠢ    ᪨  㫠
⮢.
     -  ⠪? 㤠!    ?
     -   ᢮.
     -   ,  ᢮. ন-    ᢮    誥!  -  ਪ
栩 ୨, ࠧ뢠 ᨫ.
     - 譨 ...-  ਫ ᨫ,  ᭨  蠭,    
  ⮯  ᮬ. - ,  ஢ 諨. ! ஧!
     - -, ᪠ ,  ७!     .    
㬠 ࠯! - ᪮ ,  . - ,    ஢  
諨.   襩 ॢ    .     !
     - . 栬 த! - ᯫ ᨫ.
     -   ᪠, 饭! -  蠫 栩.
     - ⮩- , .         ,  !  -  
ঠ   蠣 , ࠢ   ᮪ 客 蠯.
     - 祬 ⠭? -    設 䥫䥡.
     - , ᯮ ⠭. ⨧ .
     -  ?
     -  ,   ⮯.
      ᬮ५   ஭, 㤠 㪠뢠 ஢.
      ᪫   ᪠ ᮪ த ਪ   ॡ⮬,  
⨭, ﭮ ,  ப   ᥧ  ﯥ,  ⮩  
, - ன  ᥤ த, 񭭠   .  ࠭
᪨ ࠫ       .      ,    墮⮬,
⨫ ஬ ઠ.
     - 㪨 ,  !    ...  ,    ⮪!  -  ᪮
栩.
     -   ᥩ ,    묠! - ஡ᨫ   
 ଠ .
     - ࠭! ५! - ਪ -.
     - ,  ⠪! - 栩 ࠧ廊  ਪ ⮢...
        ᪠ 㤨   㯠!!
     -  , 㦥  ஬?!  -      ன,    ⥬  ⨩
५.
     -  ,   ࠧ! - ⠫ ᥤத ਪ.
          ᮡ  룭㫠   ।⥫,  ࠧ  ᨢ
 .    ઠ  ,  ,  ᪠.
     ⫥஢ ⥫쭮  㯮 ५   ⮬⮢,    
, ,  ᬥ. ⥬   ,  , 㤠 
쬨, ਧ ஢ ஭.
       ஬ ਢ⢮ 鶴:
     - ! !
       ᢮  㦠    㢨,      ਪ  ᢮  㪮
ࠢ ࠩ 檮 .     ਯ묠,  
, ப  ᫨⥫, 孠 ஢,    ⢥  譮,
୮    .      ,  ஭뢠騩  ஬   ᪢,
஭騩  ᠬ , , 뢠騩  ᪨,      騩
  ᠬ  -  - "宧鶴 ".
     -  ! - ⮭ .
     - 㬠, ᢠ࣠ ᥡ  -  ᠬ ᨫ? ,     㦮
! - ᥤத ਪ 쪮 ⮫ 祭 ࠡ .
     ,    뤥ঠ  ਪ᭮,        砫  殮,
  ୮ .
      ⮫쪮  㫨    ५,  ᨫ    㯠    ᭥.
४⨫, 室  㫨,  , .  , ⠭ 栬
ᯮᠢ襩 . 㤠  ᨢ  ஧.  ࠭⢮  ॢ    
. ਯ  . ᪠ ᭠ 㫠  ⠭,  ᯫ騢,
ࠧ, ࠧ   .      設    ࠬ
祧 । 筮 墮.
      ⮩ ᭮   㣨, ॣࠦ .
     - !  楢!  !
       ஭  ண 믠 ⨧.
     - 쪠,  祣? ? -    祬  뢠,    冷  
᭥ .
     - , ᪮॥ 㧨. ᬮ  ண.  ⠬ த⮣ .
, ᭨ ⠪ 令⮣, !
     - , ?    !  ਪ   拉  ন.
     - , ! !
     - , , ᯮ ⥫  쪨  .
     -   ⠪? - ᮬ , ⮬    稩 祧.
     ᯠਫ, ய ,  ᫮        ⨫    ᨫ  
࠭ ⥫,     稫 祣 襡.   
᭥  ஧     ᫮ 䨣.


      .  

     "  祭,   ࠭  ᥡ ஥ ६ - ।⨥  
.     祭  .
      - ,  ᫥ ⮩ 襩 ࠢ ᥣ   ᥬ.  
   ,     祣    १୮.  ,
     ६. 뫮  뢠   ,  ௠  ᥡ.
 襣 ᮫ 㤨 ⪨  ஢ .    ᮡࠢ
ᨫ 譨 쥢   뢠 ⨭  ⢨ ,  ᫥
 - ⠪   ⭠ ᨫ.
     易 ६, 㤥ঠ ,   ᪢      ⥢
, ᯮᮡ   , 㥬  ᮬ...    ५  ਡ
㤥ন ஭ ६  ᬥ⠥ .
      -  ,  ८    ᯮᮡ. 
 , ।      㤮  ,  ⮡  ᮢ  
᪠箪 ।.    室  ਤ  室  室.
   ⥩ -   ⪨,       ⪨  
.       襥  ।祭  祫᪮  த  
楫.     ᮧ  ६  ⤥  筮⥩  
⨦ 楫.   ᮬ - "祬  ?".  㣮  
    ᫥,  ᪮           
᥮ꥬ饣 . 祬  㦤 ⤠ ᥡ    ୮
?  쪮    ⥬,  ⮡   ⨢   襬,   ⭮,
ਬ⨢襬  ᥡ,    ⥬ ⮬  ⢥?  㦥  -
᫥     ᫥ ?
        直 祫  ᮬ  楫    稭
ᮡ⢥ . ᫨   -   - 㦭.  ᫨  -  
祬   . 쪮  ⮬,   室  ᠬ!    
 ᥬ饣 ? ⮨ ,  ࠪ  ᠭ ࡮, ᪠ 
㬭   㫪 ࠧ㬠, ᨫ ᪠ ⢥, 祬      ,
⮣      ,  祣        ⥫쭮  
᪠.  祬,    㪨  祫,  ᨫ쭮  ⢨  
ᠬࠦ!
            ⭮ ⮪ ᢮ ᮡ⢥
 -  . 㤠 ⠬, ᫨  ᬥ     ᯮᮡ  
 ᢮ -  ।﫨 ॡ 楢,   - ᢥ ᮢ.
        ?   楫? ⮨   ,  ᫨  
㡥  ࢥ⢥ 襣  栥  ᮡ⢥  ।祭?  
 -  ᥣ ⨢⮨ 易  譨  ⥫⢠,  ᫨
 㦤  ਭ樯 ᮡ⢥ ࠧ    ᮢ襭⢮.    
   .   ,  ᢮  客  ᢥ᪨    
    ᨫ    ⮦,  ᫠,      ﭭ.
⮬   㤥    ,  ⠩  窨 㡥 
ᥡ ৠ楢    㯨      ᢮  ,  
ᯮ裂    ᮡ⢥묨      १⮬      ᢮
㤠..."
      ।    -         ਪ    
,   窨 ᪮ ࠤ ࠭   .
      ᭮,  ᭮   ஬ - 㣮    ⠨⢥  ஢.  
  ५      ,  ࠧ᪨   ஢   ,   ᪨
४⮪ ६.
     ...  ᮪ 쭨,  ࠧ ⪨.    
 ।⠫ 祥 ⢨⮥ ॢ, 誮 㯨ࠢ襥  . 
ᮬ ⮩  ஡㤭 ᭮ ᯠ  .
         ⮡.  ⥬ ६   㦥  
ਪ,   ࠧ ⢥ ⮪ , ஧  ᫥
墠⮪    ,  ᯮ    ஢      ࠧ  
,   殢⢠  ᯨ⠭ 뭠.    ⮩ . 
    - ਡ ࠭.    㤥ন      ᥬ
 ० ᪮ .  ⮬   殢  ६⥫쭮
.
      ਫ⠫  ,  ᠤ        ⮣  㡠,    
設, ⮬ 誨   ,    ,  ன  ᫨
ᬮ,   ᠬ ᪨ .
        ,  砫  ਭ.
       , 㤠  쬨,     -  ⨬.  
⠫   誨,  ⠢  ।  祬  ᠬ  ਡ,  㩭
஢   ⥫ .

                                   * * *

      ਡ  ஬.        墠.  ஥  
⮡  .  㬭 堭 ਣ      ࠢ    .
ਢ ᠭ     ࠧ  த  堫    
⥫쭮.
          ⮡,      㦥   १   ,   ஫   
ய -᪫ । 稬 .
      ६ १    ४  ਡ  ஢  ᫨,    ᯨ
 㣮    ⥩,     , ,    
᪠,    砭  ५.
     -  , 㤥ন!
     - ࠢ  ,  ⮡! -  ⢥ 祫.
     -   ᪠,  ⮢,    ᪠    뭥  ࠣ    
稪.
     - 뫠  ,  ࠣ ᥣ , - ᬥ ਡ,    
㡭   砫 誨  ॢ쥢. -   ⨬  
 뢠 , 墮 ?
     -  ⠪! - ࠧ  ⢥.
      ⮡,  ஧  ५ 뭨,   ⨫,    
⨢ 뢠 -   ஢୥    祧    ,  
.   誥,  ਡ  .
     - !  !    ᯮ  ᬥ 뭠,    ᬥ
㧥!   ⮪ண 㬨 મ!
     - ,   ⨬ ﬨ.    ᥡ,   稢    ஬
ᥢ, ⠪  . 㤨,  ॢ.  ,    .    ,
⮡, ⢮ 稭.   쬨-,  ,    㤥  .  
஡- ᮣ ...
        -     㦨  ॡ஫㪮  ⮢.  ୮,
-      뫠  ⥫    !        ,  
ᢥ⮧    ६ ࠧ㬭 ,      ⮡ࠫ  
 ५ 冷   -        ᬥ,  
  㪠 ᬥ⭮... ਫ   쪥, ⮬,   㡨  
  ஥.      ᫠ ३,    ⮡ࠫ
    .
     ਭ  ⮡  襡  㦨,        ⠫     ,
㬥訢  ࠧ.   ⥯    ⥩    ॢ
㤮 ᮣ    ,    ⨢.        ,
஦ ஭  ᬥ -  㣠 ⨢,     
.
     -   墠뢠! - ஦ 묮 祫.
     -  ᯠᥭ   ਧ ࠧ ५,     ॣࠤ.
    ஬! - ᪠ ஢ . -  , ⮡,  
 ᣨ ⢮ 訩 ࠣ.  襣   .    -  - ,
ᬥ,  ... , ன !   ஥   -    
⭨, , ᫥  ,  ᯮ ৠ ᢮.
     - , ᥮... -  砫  뫮  ⮡,      
⠢    ᫮  ⮬,    믠    ப,  
砩.
       ⢮ ᥩ  ,  ᥩ  ᢮  筮  魮,  
, ६⥫    ⥫   ,    ⨬
ࠣ  㤠- , ॢ⨢   騩 㤥.

                                   * * *

      ⢮ 﫮 ,   ਮ ,  ⮬    
ன -    릦 ᮫楬 , ९ ᦨ    㫠  
㪠  孨  ண.      㢨  筮    ५  砭
ਡ  ﭮ , ᫮    ,    ⠪    ᢮
祩.
     ५  뫨 ᠬ묨 ࠧ묨, ᮢ묨, १묨,  ⭨묨,
묨  ᮢ묨.       ᪮  㡥,  宧鶴  㪠  ᥣ
⠢  㫠    ,  뫠  室,      
᪨   몭 ᥢ,   -   थ-५
 ࡨ   筨.  ଠ    ஭  砭
࠭ ९ 㣫 ⨢,   ⮬ ,    ᭮.
      ⮫쪮  ࠧࠫ   ᭠殮    ࠫ    -
 ண,  १ ,     稫    䨣.
⮡ ᪮ਫ 蠣  ᪮  ࠭  -   뫨  ⢥檨
 ࠭    १ 㣠.
     ᥫ  ૠ ⥩ ᥭ,   稪,  
ࠧ 蠤 ⮫,  뢠    殮  ᯥ客    筮
宧鶴. ᬮ       ।  뢠    砭  
 ࠭᪮:

      ᫠     室 ᮡࠫ  ࠬ.
      ᫨    ப, ᠬ  ࠢ     .

     - ,    ࠬ,   ᮢ㥬  !
     - --! -! - ⪫㫠 蠤 㣨.
     - , ࠪ!   㤨 த !
     -  ?  祣, 宧鶴!   뫠...
     -  ... ... ,  ࠧ!  ...  ...
設!
       ᮬ  ...     ...
       ᢮ 襫  直 砩, ᫨ !
     - 뤠   .
     -    ⮬, , ࠪ?
     - !  ,  ⠬  ࠪ! - ⢥न .
     - ࠤ, ,   ! - ⠢ 㣠 .
     - ⪭, ᪮⨭,  蠩 , ᫨     ࠧࠥ 
᮪ ⢥ 䬮... 䬮-᫮--.
     -  !  ,  ᤥ ਢ. 廊!   ᮫誮 
 !
      魮 த᪮ ⥭ 쪠  ᨫ...
       ⮬  -  ⠪  騭 ...
     - !
     - ।, 쭨, !
     ", ⠪      ଠ,    ᥫ    ஢,"  -  
⮡.
     - 쪮 ।!      줥ࣥ. 㤠   ਡ
ણ     .    ᢨ      
ଠ,    ,      ⠫  த    
㯥  쥣    뫮 ᫠, ⥬  檮.
     "⫨筮, - 㬠 ⮡, -   㤠 ".
     -  蠫, ᯮ ણ ஧ ࠭᪨ ...
     -   ⠪  .
       ࠤ   ⮫ ᠬ ஢,    ⠬  
 ⮡ ᭮  ⠭. 뢠    ࠭,   
᪠ ஦,     ⮩ 㬨 ਣ   
㭣ᡥ.
     ᪮ 蠤    㣨    㦥    ,    ⠪
, । ᯥ 蠣,  祣  ⮨    .  
   ᮢ த ⮩ 㯮 ,      쪭㫠
㤠筠  - ⮡ ࠢ   箬   ⨫  .  
              稬   ப   ࠧ襣
⢮,  ਯ ࠧ㤠 ᥭ "ࠬ--"  "-- "
 ய᪠  襩:

       ⤠  ஬,    ⮬, ࠪ? -
     㯨   ࠬ  "⪨    ⠭".

     - , ࠤ !  - ࠪ ࠬ 
     , ,   쬥, ⮡  ⠪ !

     ࠪ ,   ࠬ!   ⠪   ࠬ!
       , ,  !   - ᪮ !

     -   - ᪮ ! - ⠢ .
     - -! -! - ⪫㫠  蠤.
        ⠪ ணૠ   ᪮ :

     "頩, ᠢ !" - ᪠ ࠪ   祧.
      ⭮ , 稫 ६ ࠬ!

     蠢 ᥩ ᪮࡭ , ⮡ 訫      
ᯮ⥫ , ⥬ ,  ᮮ⢥⢮  .


      .  ...

     ஬  㤠- ய. ୮, 뫥  .      ⮬
 ᮡ   ॢ.  ९ᠢ  䠩    ᪥,    ࠢ  
᫠,      㭠  ⥪.
     ७   ᥫ ᯮ . ᫠ 殮 ० ࠧ
騭  ⮬   ᥡ ய -  ,  祣
࠭    砫. ⭮ ᮣॢ, ⢫  쪨 ᫥  
筮 饣.   ⠪,  ᫥  ᫠  ﭨ,  
ன  ⠫ ᢮ 襣 ७.
     - ! 쪮 !? 쪮 !? 室!
         㣠  㪠  ,  ᠤ    ᫮,
    ⮬ ⮣.
     -  ᬮ,   ᥩ ⠭⨭ !
       ⬥,    ᫥              ᠫ
㤮⢥ , ᪮  ॡ ᪮ ⠭.
     - ⭮.   襫  , -  .
     - 몫뢠.    ? - ᢥ ᫠.
     - ᨡ,    , ᫨  - 砩,   祭 ९.
     - ⠪?
     - ⠪,   ५﫨, - த .
     -   ?! 祬? ?
     -  ᪠뢠,    ॡ, -    ᫠
來   ଠ ᫮ ⢥ ⮪ ᯥ.
     ᫠ ஡ ⥪ .
     - ! ப 㫨.        ⠫  ⢮  ⮫
ਬ⨢, ᫨       쥧  ᮫.    筮  ਣ襭  
㤭,  砬 ᪨뢠  ⮢ 騪. ,  祬 
 諨?
     -  ⥡   ᪠,   ⥫  㡨,  -  ᪠  ,  -
ᮢ襭 ᭮,  뫠 ஢ઠ. ,  ⥡    諨    
᪨  ⨢  ⥫㠫쭮 ⢠  吝  誠.
뢥᪠ 뢠.   ୮ ⠫,      .
     - , -,  ᫥ ६  ⠫ 譥...
     - , ਢ, ᫠! ⥫? ஦? , ᫠,   
ࠤ  ᫥. ᫨  訡,      ⮨      ⥡
室.
     -    ⮩ 㬠 祣  ਬ쭮.      襬  砥
⮯.   祣. , ᫨  ⥡ ⢨⥫쭮 ५﫨...
     - ᫠! ,    ?    த        
. ન 稭  㫠.  . ࠢ, ⥯  祭...
     - ...!  ,   - ᢮ ?
     - , ᫠!     ࠧࠡ⪠,   .   ࠢ,
 祭 ࠢ  ⠭ .        ᭮    祬  
室 ⥫쭮  ᯮ⭮:  ,   ⢥  
筮  ⢥      ७  ࠢ⢥  
.     ⮬, ᫨   ⠢   ᮡ⢥  ᮢ,
 ᮡ⢥ ।⠢  ࠢ,   뢠    ⢥
祣-  ᮬ  ࠢ  ⢠,  ,  .    
㣮,   ,     -      ஢,      
ਭ樯 "᢮ ࠭"... -孥     "諥
᮪⨥  ଠ樨",  ,  ⠢    ᮡ  ⮥  ࠢ  -
᪠뢠 ᥬ,  - ⠨    ६.
     -  ० .  ⥡  ࠢ ⨠⢮.
     -   ᥩ  ਧ  न! -  , -  
祬? ⮬   ,    ᫮⮥ ⢮, ᪠
 ।⠢  ࠢ.       㢥,  ᫠,  
⨠᪠  ࠢ    न.  ,         ,
भ   ᥣ, ,  -᢮    ࠢ.  
筨-ᮢ,     ⥡ ,  뫮 ⨩   , 
﫨  ꥬ騥 ࠢ  ਢ. -,   ⠭?   
 - ⢥  誮쭨.   ? 室, !  祬 
㦨⥫ ᯮ, મ, 直 ⠬ थ,   ⢠,  ਧ뢠  
᥯饭      ,  ࠧ  ⠪    ⥫쭮,  
१  ⮯⠫   楫 த?!   -  ⮬   ᪫祭!  
-⠪    ᤥ?  ,    .   
ਢ  㣮,    ਢ!
     -     - ࠢ  ᠬ ᫠,   ਢ  -    
த, - ᬥ ᫠,  ⥬  㦥  쥧  .  -  -,
᭮ 㣠 ⨠⢠   ⮬,   ⢥न    
.
     - , ?   饥  㦤.  ⨠⢮    ਤ㬠  祣
. ,   -᪨ ஠,       
ப,  襩       ਫ,    
⢥ত: "⨭   ࢨ , , ᫠騥  ᢮
⨢.  ᫨,  ᫮     ⢨  -    ,    
..."  ⠪ .     ⮫㫨 -  ⨥ 
⨥. , - - , ⥩訩  ࠢ, ࠫ  ⨥.
! ࠢ -  ᫮ "ࠢ".    ⨢    ஠ਧ  -
-*, ⮦ ࢨ,  ࠩ  ।  ,      -  
ࠫ ᥡ ⨥. ⨬ 㦥  ⥫ ભ   롮  
஬  ,      ᢮    直  祫.    ⨪
⨠   ࠭楢! - 믠   嫥  誨. -     ⥡
⫨ 砩?
     ______________
      *  ,     -  ।⠢    ୮  ॢ
࠭楢.  襩     ⥫ .  
ॢ訩 .     -  .  ᪨ ਢ
    ஠ਧ       ᭮    ⮦⢨
᫠᪮ ୮  -,  室⢮ .

     - ᨡ. ,   ,   㣠 ५      ᯮ
न  饭.   㤤?         室  
 ,  訢 ᥡ -   ,   騥?
     - न? .   "饭".   뭥譨  㫨  த
 ᠬ,  , ⨫, 﫨 饫룠,  ᮢ  ,  
,   稫  㣠 -   ࠢ.
     -    ! -  ᫠.
     -  !  ⮦  ,   㤠  . -   ਬ
  ࠧ. ,  ⢥ত,       ஦
.
     - , ,  ਢ 㤠  ਬ.    宧鶴    ᢮
ᮡ.   ᬮ!  -  ?  ᨫ    -
 ?
     - !  ,   뢠  .  C,      쬮!  
      ⥣਩  ᮢ६  ࠫ,         
ࢨ筮 - ࠢ.    㪮⢮.    -    
ࠢ! ᫨ ᮡ  ᨫ     ⮣,      ᥣ  -    
५. 鶴 ᮡ,    ,    ᮢᥬ    
, ⠥  ,   㪠 ⮦,     !  ,  
  ?
     -  .
     -  ,  ᮧ    ࠧ  , ⠪     
    .  ࠢ    ⮣,  ⮣  .  
 । ?     -  .    ⠪  ࠢ᫠  
ᠦ   誮,  ய    ,    ᪮
㦡.   ,   - ࠢ᫠  ࠭.      -
  뫠.  祬           ?    
㨧? ,    ⠪  - 㤤.   ⠭⢮,   
,   ⠪ 㢥᪠ ,   稪. 롮    -
  筮, ⤥쭮 祫,      ⢠    㤠⢠,
  .   祬-,  襢 뫨 ࠢ.  ⨠⢮  ᥣ
뫮  ௨ ५. ⠥      뭥,      
ਡ    ᥮饬 ᮣᨨ  ਬ७. 뫮  ࠭, ᫨ 
⢥  ਭ㦤  , ਬ,  ஦  .
          ⮬,    -      મ  ॡ
ᮣ.  த⥫  筮 ॣ .
     ⨠⢮ -  ᪠ ᯠ. ᪮,   ਩᪮,
"",   "",  砫 ᫮  "".    ?  譮?
祧  ⮢    ᤥ  ஬.  祣     ,
᫠?    ࠤ.   ᬮ,    ७    .  
 ७, ਦ!   ४᭮ ,          祫
뢠 ﭨ    쭥 .   "᫠" -  
ᠬ  ᨪ .  ,  ᭠砫?  १  ""  -
 ᫠.     ଠ쭮          -  ﬠ,
⨪, , , , ...
      -  ,   . ᪮쪮    㤠⢥
५, ⮫쪮  㤠⢮.  ᥣ  ࠫ쭮,      猪
設.  ⢮,   ᯨ㥬  -  ⮦.  㣮  ࠭  뢥᪨,
⨪⪨, ४, "쬮᪨" ନ... ࠫ, 讯, . 
 㣮 த, ஬ ᪨, 筮,     ᮡ  
⥫⢠.
         !  ࠢ,  ᫥  :  "!  !".
ᮡ .      ,  ᪠  ᮡ  ,    祬    
樮 ࠢ .   -  ᪨  , ⮭  ᥡ
ࠨ?!   ⮭?  ᪮ த?
          ⮡? - ⭮, ᪠ ...    ,  ,
᫠, " ⭠" ᫠᪮ த.    ᫮    ⮬,    
 ᪨  ᬥ蠫.
      -  祫,   ᢮          
騩 ࠭ 㦡.  ஬,  ਬ,  ॢﬨ  .
,      ⠪  稫,   ய.  ,
 ⨢   ᪮.
         㦥  ᢮ ⠢. -嬥 -  ᨢ
? , -  !  嬥. ஢!     ᫨  ,  
祫  ⠪    뢠 .          ᮫
?   !
     筮,    , ᫠ -    ࠪ -⠪
 !    ⠭  ࠭,        ,    ,
஦筮  㬠,  室  ,      ,   ࠭   ᠬ
ꥪ⨢ ⨭...     㫨    砫  襣  ࠧ.  
   栬 ⮣ ⢠ ᢮ ᥪ⠬ -  宩  ,
 ...
     - , ,  ⥫쭮      ᥣ  ࠧࠦ...  -  
ணਫ ᫠. ... 㦥,  㬠,   ⢮ ᪮
⮣    ᮡ⢥ ⮫⥫.     -  ⥬
  㦨騩  .
     -     ⢥  㦭  -    ᪠!  ,   ਬ,
ࠧ  ,    窮⢮஢-      ஥    ⠫.  뫨
᪨ ,  .    - ⮩ .
     -  , !?   ᠬ -   ?      -    饭
ᠭ? - ७ ᥫ ७, , 﫮,  㪮.
     -   ⮣  , ᫠.    ⠫? ,  !  -  
  ᪥, ⠭  䮫.  -        .  
⥮ਨ.  ࠪ᪮ ਬ    ਫ  ࠭,        
७ ⨫.    ⮬,    ⢥,        
᢮.     直 殢  稭.    ᠬ    -    ,
⮫  ଫ  ...  墮 ࠭  뢠  -  ᫨誮
 ⨣... , ᫨  ᫮⮥ ⢮     ⥡  -  
  ⭮.    ,      !          
।ᠭ  ࠢ.
     -   ᪠.  -⠪ ! - 稫 ᫠, ஢  ᢮
襣 祭  . -  ⥡  .
     - ,  ࠢ! - ஢ . -  - 㢨.

                                   * * *

      ઠ쥢 娭,  騩  訥      ,
 ᢮ न묨 ࠡ⠬  ९⠬ ய ⢨
  ᪠묨  ﬨ      䨧,  ਤ  ᥬ   ,
᪭ , 㯨  ⢮ .  ⨬      ࠢ  ᢮
 䨭ᮢ ,  ⠪ 稫    ᯮ殮  ,
 ४᭮ ᭠饭 , ,  १     .
   ᠬ    ,        童⢮    ⮫  䥪
१ 㦥 १ ,       ४      
.      砫    ᨢ  ଫ      ⠬,
饭      ⮢  騪.    ᮤঠ  ᯥ  ᥬ୮
⢠      ⥫㠫쭮   ⢥       ਣ襭    
㤭. । 룫拉  稢묨,        ᫥
ࢮ  ࠧ    ஬    ᮡ࠭  ᪮᪮  ⤥  
ઠ쥢  ᠫ  ࠧ  㬠  ᫥饣  ᮤঠ:   "
७  ⢠ ⢨⥫   ﬨ  쥢    
⢠         ஬      ᥬ   ⢮   
⥫㠫쭮 ᮡ⢥     ஭    ﬨ,  ᠢ訬
  ⢥ ன ஭..."
       㭪⮬ 諨 ।. ᫥ 쬠  ⥫쭮,
    娭,  ᢮   ண      ९⢮   类
襭                ᮣ襭.
ᮡ ᭮ ࠪ⮢ ࠢ ᮡ⢥:
     "... "ࠢ ⢥"  ᥬ    ࠭      
 ⥭ , ᠭ  ஢襭    ⥭,  
     ᪨  ⠩    孨  ଠ,  易  
⥫쭮 쥢,...   ⥫㠫 ᮡ⢥ 
⨯     类 ࠭ ...
     ⢮  ᭮    楫  ࠧ   ⢮᪮-⥫㠫쭮   
䨭ᮢ ⨢ 쥢, ப ࠭ ⥫쭮 쥢
 ᥬ .
               ᠢ訥      ,   ।   
ᮡ⢥ ⢠     ᢮      ᪫  ᪨
ࠢ  ࠢ ᮡ⢥...    筠,  孨᪠,  ᪠  
䨭ᮢ,  ଠ,   ⠪  -,  ந  ⢠,
易    ⥫쭮   쥢,      饩   ⥫㠫쭮
ᮡ⢥      易  ⢮..."
     ।  㭪    蠫    .     ⠫
⢠   ᮭ  (७ 権)  ⭨  
࠭⮢  ⠫. ࠢ     訩  ,  
  ࠢ  । ࠭⮢.  訩      
᭮⥫ ⢠   롮 童.  롮  ᥣ  ந
ﬨ  ਭ樯 ...  ᫥   ⥬,  ⮡  ⢨
ᠢ   室   ࠬ: 諥 ᮪⨥ ଠ樨
 쥢    㯫  -  ࠦ  ᥮饩  ࠢ  ⥫㠫쭮
ᮡ⢥.       ࠢ  ॡ  饭  ᥭ
ࡠ     襣 . ⢮ ⠢  ᮡ ࠢ
⨢⢮  ஭ ⥫  ᢮ ७ , 
⠪ 类 ஧  쥢  ᥬ  騬    ᯮ殮
।⢠..."
     - ᫨ 祫 ᥭ ,   ࠭.
     -    , ᫨   ᠬ  "࠭"      
࠭ ?  -  娤  ⨫    ઠ쥢  ᢮    ⭮
ᮡᥤ -   ᭮⥫  ࣠樨, ᠬ  ...  ,
! ... ନ஢, ᫥    䠨.
     - 筮, -   ⨫  ਨ,  -          ᮡ
ࠧ, ⮡  ,  ஬  ⠪ 権,  
 祫 㡨 㣮, ⠢  ⮬  .    
, , ਢ騩    ᯮ  ਣ  㤠,  ,  ⨢訩
㤭 㥬 訡... , 祬,    ᮢᥬ  㣮.
,  몭 -   ઠ쥢 몭 - 童  ⢠,
࠭ ⠪  몭 童 ⢠,        ⮬  
஭?      樨 ஧ 襬    
 樢묨 ⮤.
     - ,    ⭮  㠫쭮.
     - ,  ஦?   ᪠,   ⥫쭮    ⭮  
  ப.
     -  ஦ ᪮॥ ࢭ  ࠪ.  ।襭  祣-  .
⢥,  ࢠ . .
     - 祣. ⠪, ୥    .    ⠪
᫮,   ᥡ ।⠢.   ⢨   믮  
   ᫥ ᫮: -, ᫨  ᬥ  襣  筮
ਧ ⢥.
      ઠ쥢  ᥡ    ⮬,    ᫮  ""  -
쬠    室    ⭮  㡨⢠,       ,   
"㡨⢠",   "࠭".  ਢ  ⠪  ࠦ  ਨ  墠⨫,
ᮬ,  ᠬ .
     - -,  ᫨    ᬥ  ਧ  ந襤襩     १
⭮ ; - ᬥ 㤥 ਧ  ᨫ⢥,    
᫥⢨      䠪,  騥  ⨭   㡨,   
᫥⢨ 易 , 㢮 ७    ஭.    ᠬ
   ᫮ ᮢᥬ  ⠪ ࠧ,      ࢮ
鸞;  ,    㢥७     㡨⢠   室
࣠  ,   樨  ᫮.  ,
ᬥ,      ⢥,    襬  ᬮ७
뢠  ᫥⢨  ࠣ᪮   砩.      騪,   
㤮⢮ਢ訩 ⠪ ᭥,   ᤥ 뢮,   
     諮...
     -     ⥮.      -    來?  -   
ઠ쥢 . - ... , ⠪ ᯮ  ᥬ ⮬ 㦤...
     - 뢠   - .  ,   ᥣ譨  
    筮, , , 㦥 蠫    襬  ⢥.  
      ⠪  ᯥ⨢  樨  ⢫祭,
ࠪ⭮.
     - , 祬   ।  ᮥ  ?  -  㬥
娭.
     - ,       ᬥ,    ᯮᮡ  㤨    㦭
⨢ ᮠ஢... ,  !     ᥩ  ࠭  
ᮡࠥ.    砥 ⠭   祬.   ॡ ⮫쪮
宫᪨ ,   ⨪ ᮧ      
  ਠ.   ࠧ    設    ᡮ    -
⢨ ᪮쪮-  ⮢      宫.      뫮
। 㣠 筮.
     -  ?
     - 㣠  砫 ࠭, 祬 ᫠ ਣ襭.  ⮬    竨
ᯥ䨪 ⨩ 襣 筮.
     - 室,    뢠 砩?
     -   ! - 쭮 १ ਨ.
     - ,  ୥  ? - ᮣᨫ  ઠ쥢.
     - .  ᫥ ᮡ  -    ᨫ쭥  
 㡨  砥  ⮬,  樠쭠 稭  ᬥ
  ⮫쪮 . 訢, 祣   ⭮?  ⠭
᭮  쭥襣.    㦥  ᥩ  ⮨  ,    ⠪  
᢮⢮ ࡭ 祫᪮  - ,     ᮡ  
⮫쪮  稭.  ࠩ 砥,  祫    ⮩  ਧ,  
 ᭮ 稭   .  ᠬ      ᯫ  
冷    ᮡ  易  ᢮    ⢨   ⢠
䠪஢, 㡥     ,  ᮡ⨥ ⠭ .  
 ਫ ᮡ ମ  䠪஢,   -    
⭮...
     ⠪,  ਬ. , 쬥, ᪠, ࠢ.
     -  ।⢮ द  䫮७⨩楢 ...  -  ⢥न  
ᮡᥤ.
     - -. 筮, ࠧ  ࠢ 祫,    ஬  
.      饭,   ਭ樯,  ந
 ⢨    㤭㯭 筮, ⠪,  
.   㦥 ⥬ ⤥쭮 ࠧ.
      ⠪ ᬥ  ⢥ 稭? ० ᥣ -    ⨬
,    ⠪      ᫥  砨,         -
ꥪ⨢ ⥫⢠ 㡨⢮  䨪.
     ,   ࠢ ᨮ, ᫨  ⮫쪮  祭  
誠,  ᯥ樠쭮  㤥,    ᫨    ஢  ਧ
⢨ 鸞.   ᯨ,  㬥襣    .    客
㡨  ᯮ짮 -  ᫨誮   冷,  ⮡
  㤠 ᫠   㧨      -
㦨.   ࠭  樨 ࠡ⠫. ᫥    室
 㬠,   ᢥ,  ⮬...  ᥣ  祫  (᫨
 ⠪ )   ᭥      ᪮쪮  㡨᪨  ᠭ⨬஢
 -  楬.   ஢  ,      ᮢ襭  
७   ᥡ, ࠧ ⪠뢠 . ᫨    ᯮᮡ  
 ⠪ ⥭,     쬠  ;      ᬥ    
थ筮 筮  ⠪    祫,      
,  筮 ஢  ⨥        ,  ⮡
㦨 ᪮쪮 ।⥫᪨ 쪮.      㪨      ⠪
...
     筮    ⠪  ࠢ  祫,      ࠤ饣
ன  ( 祬  ᥬ        ⭮).  ,  
थ筨     ,  騩    ,    ⬠⨪  -
騩 堭,   - ࠧ騩  祭.    ⮣,  
ᬥ ⠪ 쭮    ਢ    ᥡ  ७  -  
ᨬ⮬, ⠪   㤥  쬠   ⢮  鸞,  
 ࠧ 㦥 筮 ࠧ襭. ,  祬  鸞,  ⥬  㤭
 㦨  ࣠.     ਤ       -
᪠...
     - ।,    祬 ⠪  ࠤ.      
 ⮣? - ᨫ , ᪮॥, ⮡ ঠ ࠧ,    
 - ⮣,   뫮  ᫨誮 ᭮.
     - 筥  ⮣,  ᮢᥬ 祬 ࠤ   .


      .    

     ⮡  த ᢮ ⠩ ⥫쭮   ३.   
直,     ⢮,   ࣥ.
      뢠 㢠,  - १७,     ,    
 ࠣ,  ᪫祭 ࠧ ᪮ ᠫ    ,    㬥
ࠧ㤨     ᫥饩  .  ।  ࠣ    ࠢ  ⥯
 த  , 䠭⨪     ,  ,    
ਪ뢠 襩, 룠뢠 ॡ.
      - ⥫쭠 ᪮,   ᫥    મ  
,   ⮬  ᫥      ᮡ⢥  .    ࠭    ਭ  
⭠ , ᢮ 令   ᥢ  ⮢.  㯠  稫
࠭.   ஬稢 ࢠ   ண  ᮫  ᥬ  ﬨ
 - 稫 ॠ,  ⠢ .   - ⮦ ᫥⢨
㯮. ࠣ  ࠣ,  頤    ,    ࠤ  ⥩,    ࠤ
騭. ⮡ 頤,  㤥ঠ      ᬥ⥫쭮  .  
 㯠襣 ⨢, ᫮   ஭, 㣮   .
     쥩 㯮  뫮.
     - , ⭨?    줥࣠? -  ⮡ , 
 ࠢ  ᠤ.
     - ᫨ ய,  ᯥ   த᪨ .
     -  ⢮ 룮  ,    譨.
     -   ,   , .
     -  ୮.  ᯮ, 訬  ...
      ⢥ᨫ  쭨:
     -  , ७,   ! C쪮 ࠧ ⥡ ,  ᠭ
ᠪ?
      㣠 㬮.
     - ਢ ⥡,  !         ,    ⭮
஢   ᠬ த.   ६ ⮫ ࠡண  -  
ᮬ .
     -   ᢥ?  ? - ᮡ   ( , 
   ࠢ).
     -  ࠢ,  த     ६.   ᪨⠫ 
ᢥ,  뭥     ᫠ ஫ .
     -  ⮫쪮     ண?!
      ᯥ   ஬,  ।  宫   㯯  
 ᠤ. ⭮,          ᫥    冷
  ᪠⥫ ਪ祭, ૨ ७  ⮡  㢨    -
  楢  ᨫ  ⫨  .    ⠪,
 ᫨   㦥,    直       ࠢ  
 "".    , ᯥ, ⢮  㤠,  室
ன  饭,  ஬ ᪠  ⮩    ᨫ
宬.
     ᠤ ᫥ ,  ⥬  ⢥묨 ਪ, 쥬 
쥬, ਭ㫨   ᪫,  ⠪   ६⥫쭮,   
७ ᮬ ࠧ 㣫 ࠪ.
     - , ᫨  ᯮ ᮨ  ୮  ...  -  砫
뫮 .
     - , ᮨ...  ﭨ.
     - ,  ᠬ    㯠.
     ⮡ ᬥ,  ࠢ 㪠  ᪮짭㫠    ,  
  㣠  㪠.
     -  ᯨ - ୨!? , ! , 쭨!  諥!
     -  ⮩  ਨ, !...  ⮬  ,    ⮩  
 襣 .
     -   㤮  ⮩  !  ,    ,    ⢮  ,
, ⮡  १, 筮 ? -  , 诮ਢ ᪠㭠.
     ⮡ ⨬   .
     - ᯮ!      ஬  ᯮ    ࠧ!  -
᪫  㣠, ,       㤠
 ࠢ  宫.
     - - ᥢ譨  ய ᯠ ᢮ ࠡ! - ᬥ .
     -  , ᢥ!  !
     -    -⢮ ?
      筨 ५    ஢    ᭮,  ⥬  
蠫   ⪨  饭 ⨢.
        㢥  ᪮ ,   㡨  
  ᪠,  ।⠢   ᢮   ⪨  ᮡ
 ६, ६  .
     ५ ᢨ㫠   ᮩ   ࠧ   ,  
⨭, ஭  ᪢.   ,    ,  ᪮
롨  ᥤ    殢.       ࠢ,  ᦨ  
।ᬥ⭮ ᨫ ஢ . ⠢ ⢥.
            ,  믠    ࠤ  㤠஢,  
㤮 讬, ன - 㢥⮩ 楩, ⠪      ᯥ
㢮稢, ⠢  ,  .  諮  㣮,  ⮬  
 ࠧ  ⠪  ,  ᫨     
१ - ࠢ   ࠮栬.
     ⨩ ᠤ ⥫  ⭮ ,   ।祫  襩
ࠪ ஥ 㯫      , 祣   㤭  뫮
,     ᮡࠫ  ᯮ.
     ⢥ 뢠     ।  ⪮  ५  ᢥ
,  ,   ᥡ ࠧ  ࠢᨥ, ᪮짭
᫥  箬  . ⮡ 嫠஢ १ ࠣ ૮    
 ४⨫ "⮬",  室      ⨢.      ⠫
᫥ ,  ᯥ訫   ⮢頬   ६.      
⮡   襪   㡠.
       塞 ९, 㣠 ঠ, ⠫  ,  뫮
 祣 -   ५  .          묨
 ⥩,   ।    ⮫  .      ,
룭,  ⨫  㯥 ᪠㭠...
     -   ⮩ ࣨ! - ᪫ .
         ⢥ ,  ࠧ ਢ訩  ९  樭.
     㤥᭮  ॢ饭  ⮡,      室
 .
     ப    ᢮ ࠣ     蠤    ਤ஦
,  ࠧ, ⮡   㣨  ⨢.      
ᠬ   ன 㣮⨫  ⠪ ᨫ 㤠஬  ,  
 諥     㤥,        㤥ঠ    ᥤ.  
   ண  㤠,        祭  ᯥ訢訩  
। . ,  ᭮   ஧,  㣠 
  墠⪨. ࠢ 襭 ६ ᯮ    ,
,  筮  ,  ५    ࠧ,    ⨬    宧鶴   ६
.
      ३ ⥫  ⨢, 㡨  .        
ᠬ ६ 㣮 ࠧ,  ,  ࠫ  -  ᢮  蠤,  
ன 뫠 ᫮ ,   ᬠ      ࠧ    
ᯨ.  㣠    ⠫  ᥤ.  騩    㤠  
᪮ 㡨 ,   몢.  ᬮ    筮    稥
⪨,  , -,    ⮨.
     ⮡  ᢮   ⠭  ⢥,    ண    
祪 ஢稫  ,  ᨫ      .  ⥬      ࠧ
,  믠訥 -  窨 ᪠.
     -  쭮... - 襯⠫ , 뢠 .
     - 㦠, ਪ!  ⥡   ᯮ    ,  -  㪫
ମ⠫ , ᪫  ⥫ 㬨饣.
      魮   娬 ᯮ.
     -  , ᪮   ᮢᥬ  .
     - 蠩, ᢥ!      蠤!  ,  
 ࠧࠥ  ࠭?
     ⮡ ᬮ५  譮  ࠭,  ண    襩    
 宭 ⥪ ஢,   祫 .
     - ,  .   -   ⠪ ୮,   ५.  
 ! ...   㤥, ᫨       ᫥  襭쪮
.
     -    ᤥ  ⥡, ? - ⮭ ,   
४⨥   ⥫ 㣨.
      ⨢ ਫ  :
     - ! - ⮫쪮  묮 ,      ⨫ .
     ⮡ ⢥.
     -   ,    ⨠! - ४⨫ .
     - ⢥      த,  -  ⮧  ⮡,  -     ॡ
-祫᪨. ,  ⥯   墠.
      ⢮ ⥫       蠤,    㫨    
ண.  뫮 ⥫ ஭  ࠧ,    ⮡  ⣮ਫ
  ⮩ ⥨.
     -   易  த᪮  .              ,
த  - ᪠ ,    ᮡࠫ ᫥ ⨬ ᫮.
     -     த?
     - ,   .   ⥬ ᮬ.
     -  ,   ⥡     ⨢,  ࠡ  筨!  
 㦨 ⢮ ⭮,        .    ᥣ  ᫠
,     ࠤ, ᫨   㯨    㦡.    ந
ਤ ?
     -     , - ᪠ ⮡, -      
     ஫  줥,      ண  ᥩ  
ࠢ.   㤠  ᥡ  ࠢ , 祬 .
     - . ,  ࠩ ,   ⪠ ᫠ 㦨?
     -    ॢ 㤮⢨, ᯮ .    
 .
     - ! -  ࠧ  ,   ய⨢    砭  
襩, -    믮.   , ਧ,    ᥡ  ,
    ࠢ⥫   .
     ⮡ ஬砫,  譨 直     ⥬,  
     諮 ⢮  ਡ.      ,  ⮡
⮫ த 訢.
     -  !   ⥡, ७⨥! -   蠫 .
       㬠, ᫠稢 ᪠.   直  
஥,  ⮣ ॡ .     ४᭠ .  
᫨          ஢묨  -  㦥⢥    -  ⮦   
易⥫쭠  ⠫.    直  ⨭  ,    ⠪    
ᨢ,  , ந  -  믮.
     -       ᫥ ৪  㡨!  -  த
⭨ ⮡. -    祫.      娬.    
訩  㦨   ० 宧鶴,   뫮  ⨭,  
⨫  ⮣  .   ?   㬥,  ࠧ  ਣ㡨      
⮫.   ஢,   ᪠,        .  ᪮
᫥ ⮣    ᯮ ७⨩. 樭 ⪮  ५...
,    ७⨩楬,    ⮣ 吝  㡨  -
.    ⨣ ,    㤠 㫨. 
,        ஢⥫⢮...   堫,  
 줥ࣥ  - 㭠?
     - ,     ?  ࠡ뢠  ᥡ    嫥
㪮   ,    祫    祭.    ⮬    㬥  ⫨
-㡠  짥㫠,  ୮  몭 . ᫨ ⠪
 , ⠪  ᮦ, ୮?   , ,  뫨 ᪨.
     -  ⨫,   ࠤ ?
     -  ⠪ .   -   ,  ᠬ  蠩. 
     ࠭, ⠪  筮   - .
     -   ᪠, ᢥ,   뫠 ᠤ?
     -    ᮡ⢥ ࠣ -   , -   ⢥.
     -  ࠢ, ᥣ  ᨫ쭮 ॡࠫ. 쭮 ९   .
,    ⠫ ᯫ.     㡪,  ⠪ ࠧ?
  ! -   ४⨫.  -    ᥣ    ஡
...
     - ⮬ ⢮ 㣨  訫  ⪠    ࠢ,  ।
訩 㤠  讪. 砩⥩  뢠,  !  -  ⨫
⮡, ᬠਢ  ⨢訥 㬥ન.

                                   * * *

     ਨ   ⥬   㡠  த:
     - ⠪, 祫  易 ࠤ...   -  㣠.  
  -  ᪫祭. -   樭᪮   ᠭ. 
  ᪮, ᫨   㭨⮦. - ਢ     .
, ஦ ப  - 祪, 祭  .   
.   ᯮ짮 祬-   來.
     -    ,    ? -    ઠ쥢,
  ᠬ   ᯠ ᮢ襭  ⥫:  "          
?" - 㬠 ,  ᭮ , 뢠   ⥭.
     祬,  ਨ  ᫨誮 㢫祭     -᢮  㦤
ᯥ⨢  樨.  ⥬ ᠫ      ⨫,  
 ⠫    ᮡᥤ:
     - ,  .   ⨭  㡨  蠤.  祬    ⮣,
᪠ ,  狼 ਫ騪  ⨫ﬨ?  -,  ⮬
  ਢ몫  . -, ⮬   筮  ࠧ蠥
  ᨣ, 筮 㫥⠥   묮. , , ᠬ .
⨭,   饥 設⢮ 冷,  ⮫쪮  ⮣,  
  ஢.    ⮣   ன १ ,   ⠪-
.     ।? ।⠢ ᥡ ᫥騩 業਩:
      祭 ᪮쪨  㡨,  訩    ,
⠩ ( 祭 !)  ஦ ( ⠢   ⯥⪮ 楢)
ᮡࠥ ન 筮    ଥ  㤨  (⮡  
 ᢥ). ६ 㡨 뤥  娬᪨  ⥬  ⨭  
 窨 "졮" (⮣  墠,   ⪮),    ॢ
    ⢮ਬ    (  ).  ,  㡨  訢  
筮  ,    ,   ࠨ    ᮢ
ࢭ ࠧ. ⢠, ⭮ ,    ६  ⮣  ࠧ  
.
     ᯮ짮 砥, 㡨 । 筮 砩    ,
㤠   ( ᠬ     ᮢ; ⠪, 砩  
   ࠫ뢠 ,         ⪠,  
 ࠧ  㤪 -   ,  ਬ,  ⠬  ࠧ蠥,  -
 筮  뢠,  ..; ⥬  ,       ⠪
᫮ ᭨  ।ᬮ).  ᫥  ⮣,    ꥪ  믨  ࠢ,
㡨 ࠢ     樥 ⪠ (  ᠬ   
,  ᮤঠ  ⥫⢮  諥  ࠢ).   ꥪ   ⥬
६ ⪨뢠 .   ⠥  મ.      
   ⠪ 㦥  쭨,  -  ୮ , -  
 , ࠧ뢠  㠫   ...
     ⥬ ᫥   ᪮. ਥ堢訥   ࠢ
⨭  ᬥ⥫ 室,            뢥  㤨,
ਭ   ⢮ મ, ࠧᠭ   .  筮,
 ।,   મ   ⥭  ;    ⠪
㦨,   㤪    ⨭  ⭮  ,  祬  
 㤠  ⠡ 묮.  㤥  - ⨬  ?  
,        ,  ⪨  ⨭     㤪   筮
ࠧ, 筮  ... 㣮 ਠ   業
易  ᯨ. ⮨  ࠭  ப⢥    
ᬥ , த⢥ ⨫ ᯨ, , ⥬  , 冷 (⠪
뢠 ᨢ ᫠; ஬  ᮤঠ    "ᥫ"  ᠬ  
易 ᢮  殮襬  嬥).      ⭮  ⨫  ᯨ,
⨫,  ..   㯭. ࠢ      㤨,
뢠 ,   쪨  ⮩ ࠢ.
     -  ...,  ,    ᮦ,  -  ࢭ  ਫ  ,  -
᪮쪮  ᯥ ,      .   졥    
ᥤ   誮  .  襩.  ,      쥧    
ਭ. , ⠪ , ।⠢ ⥫ 襣 筮...  
, !  稭  ࠢ    ࠡ.  -    
, ⮫쪮   ...  㣮 ,    ⠫
 ,   祭 ࠤ   ࠧ뢠.   ⢥    蠫  
  楯  ᮢ 饩:   ⥭樠  窠,
  ᯮᮡ   㦨,   ⠢      
ࠧ७ ࠧ ,     ᠬ.    ᫠    宫,
 祫 - ⮣  ,   ᫨    ,  ᤥ  ,  
祣  ந諮.    ᡫ      㤠,  
  ,     㧥...       -
䫥⨪, 誠 㢥७   ᥩ ,      ᯮ  ७  
ࠧ,        ᫮  ᮢᥬ    ⫥.  ,  
 ࠧ ࠭ନ ᢮ 樨  - ....
     - ,  ⠢       ⮢饩...  -  ஡ମ⠫
ਨ,  ⥬ ⨫  ⥫ -  ꥪ  襫    ꥧ.  ,
  ,   宭!      砥  ᥣ,  ⠥  
嫮⭮,    ᠬ    ᫮  -    ⢨  ⢮  ⥫
筮, -  蠫  ઠ쥢.

                                   * * *

     "  , 뤮 -  .   ,       
 ᨫ ,     ⠪    堭.    ⮬  ⮨
ࠢ.   宬  祫 㢠 ,   ᫥  뤮宬  -
 ᪠  , ⠥ .  ,  -   
.    砫,  ,  ᨫ,   堥.
             ᡫ,    ⮨  ਡ,    
頥  .  稥  ࠧ,        㦭  ᫮,  
 ...   堭,  -  砭!"  -    
 諮  ਢ 㫨஢ ࠥ㣮 ᫨ ᮡ⢥  
⨯ ⠩᪨ ਧ.   ⥯,    ,  த
᢮ ࠡ.
      ᫥ 뫠 客᪠,  ⮬    ⮫    
  ,  ।    ᮣࠦ. ।    
⮫  ᮪ த 稭      ᫠  ⠫  -
祡. ᪮쪮  뫮 ࠧ,  १ ,    諠  
 ⢥ 몥, ࠧࠡ⠭   ᮢ᪨ ਮ.    
 ᫮,  㫮    ᮡ  ࠧ,  ᫨,  ⢠.  ,
ਭ஢,  㦥 ࠪ᪨  砫,   墠⨫    㦮
 ᮪ ⥪:
     "c ᥣ "﫮" 室⢮    ﬨ  ॢ  (
  "ࠪ "  ),    몮  ⥬⨪  (,
ਬ,  㭤⠫ 㤠  졥).   ,  
⠥     .   ⠭ ய    뢮.  ᯮ,
㤠  室,  㤠    㪠?      ⠩    ਨ
। 娬,  - ९  ᪨ ⥭?
         㫠   ,   㪠,      ࠭,  ⠥
㯭 饬 設 .    몫  
 饩,    ᮡ  ⥮ਨ. ,  ᠬ ⥮⨪? , 
ࠧ 楫 ,      訬    㪨  饭    
.   ⠪,  ?  誮,  㭨?  ண  
 ᥬ! - ᪮쪮 ࠧ    蠫?    ,  쬠  ⨢,
㪠 ⢥ত  ⢥ত,  ᠬ    ᥡ,  ਯ뢠  ⢠,  
  .
     㬠,      ᬮ     ?    
㪮?   ⠭ , 筮 ?  蠥 ᥩ?   
  ᪨ 䠪... ⨬,  ,  㬨   .
     ⠪,   㦨 ॣࠤ  襣 室   .    ,
 騥 㤭 ?   㪠    ஥?  :
"   ⮫쪮   㤮,         १       ਠ쭮
樨!" -    뤥ন ⨪.       ,  
  ਫ筮  ࠦ      ࠧࠡ⪨,  ⥬  
, ᫮  ,    ࠧ    ᯫ⥭    
ࠢ, 祭 . ஬ 設⢮,  , ᮢ襭  祬  
  㪥.
      ,    -⠪  ண ⠪ (ண      ?),
  ᨫ 騩?   ᨫ - ।⠢     ⫨  祬
?  , ⠪  뫮 㬠?
      룮 ᫮襥  饩?  ୮  룮  訬
栬 㪨, 襩  ,  㢠    祭,  ௨஢
ࠢ  ⨭,  ⠪ 稭  ⨪,   .  
⮬ મ  ᢮ ६,  । , ஢,  ।稫
 㪠 ࠢ    ,  ⢥ ஢,    訥
᢮   ᮬ ..."
       室,  ᫥  ᮢᥬ ⠭.
     - ࠦ ᠦ! ᨬ   ᮡ  ᯮ⢨.    㤥
ࠢ १ ᪮쪮 ... ᯮ⢨... १  ᪮쪮  ...
, - ஧砫  .
     ⭮, 孨  㪮  ᯥ...   -  ⭮
    ⠭  窨?  筮,  .  襭   堭
ய,  ,  ⬥⨢訥  ᢮  ⨤⨫⨥,  ,  騥  
  ਤࠬ    騥  ,   ,   筠   ⮢
஦...    稭,  , 祬    ᨤ
㡮  ,  뢠    ᢨ.      ⥬,      
 稭   ⢨⥫쭮. ,  ⥫ 
࠭  , ० 祬     ய訩   
⮬  .
     "... ୮ ࠢ 뢠,  ᮢ६    㪠
  ᢮   ᮧ⥫쭮       㭪樨
। ઢ, ୮ 㦠  ⨭. ,   ᮣ᭮  ५
஢७, ⨭ -    ᥩ .
     㪠,  ࠢ,  ।   ᠬ   ⨭   -㣮:   ꥪ⨢
ॠ쭮 (       ).  ,  ,  㭨
஭ ⮩  筮, ,  ०,     ,
࠭ -  , 뭥 - " 㤮 孨."   ,  ६,  ।⢠
⥬⨪, ࣠  뢠  ᯮᮡ,    ᬮ७  㪨,  
㦥  ⨭. , ⨬,  ,  ᪠  ⨭
.       ந⢠,  易    ,    
,   孮, ᥬ୮      孨᪨  㤥,
㯭 㪥,     㤥    -⠪  栬  
ꥪ⨢ ⨭ ᥭத ᫠,  -  ,   죨.  訥
, 訥 祭, ६  ६ ᮮ騥  ஢ ᢮ 
த 饭㦨⥫.   ⥬  ५ 몮,  뢠
 묨  묨 孨᪨ 㤥ᠬ ⢥ 魮 㪨    
ࠢ  ⨭.
     મ  ᥬ⭮  ᯮ짮  ⨦  㪨     ९
ᮡ⢥ ⢠.   ᯮ짮  -    ᫮  "짠".  ⢮
ᮧ  뫮 ⠢    㦡  ⨠᪮  .  ,  
ᯮᮡ⢮  㤥 ᯮ,   ⥬   
, ᫨ ⮥ ⢮        ⨬  ஫.    䥪
 뫨 ᭮  ॠ । 㪨, ન ।⠢⥫ﬨ
ன ⠫ ᪮ 졥 ⥤᪨    ,  ᫥,  
筮 , ᠬ  ࠤ  મ.   ᥩ ਭ
㤥  饭,  ६      騬  宬,  
⨭ ⠥   ᥪ⮬  ᥬ  ﬨ.  !      ५
ꥤ, ० ᥣ, 稥 ⠩, ᪮,  ᪠   ࠭.
 ᮢ६ 筮 !  ᠬ 砫 㪠,  ⢨⥫쭮,
ਥ஢  ᪮ ࠭,     㤠  
  ᥡ મ...
      饭  ⮨  롥 ?    ࠢ ﭨ
 ᬥ ?    饭 客,      ஡
 -    ᯠᥭ  ࠩ᪨ ᠤ?   饭.  
᫨誮     ᥡ મ?
     , ᮢ६     㪨      ᥡ    .  
ॣ  祭, ⠢  ⢮    ⪨  ࠬ
  ࠢ  ,    ᢮  ᫥,    ᯥਬ,
, 宦   ⮢ ⭨... -      㦤
."
        ⥫   ଥ ࠧ諨.   ࠢ  
 讬  襪,  ﭭ   ஦, ⠪
  뢠     -  饥.    
   ६ﭭ  ஭ 让  ᪮    祧  ।
 ᢮   .
     -   ᥣ  ⨭ ?  筮,  ।  䠪஢,
䮪᭨, ⮢, - 墠⨫    ன  ⠭  १  㦮
   .  -  ࠢ,    ᥩ,    ।  祫  
⭮襭 䮪ᮢ ⫨砫 ࠧ⥫쭮  .      ᪠  
뭥譥 ⥫.    ਪ ⠡  ਭ 쥧. 
   -  ᥬ,  祣  ⠬  -      ,  ᯮ
, ⥫    稢.  મ, ᮡ ⨠᪠,
 ⠫ ஫  㫨묨 䠪ࠬ  ᪮堬, ᪮७  
⢮ . , ࠢ,    ⮫  .  ࠧ  
⠡.    嫨. ⨢ 㤠⢠  !
      襪 , ⭮,  㯨.    ਭ  ண  
 ᪮ 稪 뫨   ᪨    쥬,  窠
⠬  稬 ᥪ㠫묨 栬.   -,    ,
 室  , ⮡ 쪨       
ᨫ.  ᮡ  ࠢ  ॡ    ﭭ  ᮫⨪  
  ⮭.  뫨     㦥   -         
⢥  " ॢ樨".  ⭮ 筮 㦨 
࠭ த १ 稪, 襢 襪, ࠧ梥  㢭
ਪ, "騭" ,  䫥ᠣ,  ᥢ  ,    
஢, 設...     稭,        
  . , ୮, 뫮 ६ - 頫,   ᥩ, 
⥯,   ࠭  ࠢ ࠭筮   裂⥫.
     - , .     ⮣ . .  ,    室
  ਡ,    栭        ঠ  檨  ⠭,   ᯫ饭
୮ ᨫ ⠪,  ਪ  .   ᨫ  ᪠뢠  -
᭠   ਤ.    ॢ ᨫ ⠫, ⮡  ⠪,
 . 쪮   -  ⠫   ॢ...
     ⥬   ᭮ ⨫  .        ⢮
⠫쭮  "⥫㠫 ⮢"   ᮡ⢥  ᮭ,
  猪 -   ᥪ,  쭮 ᪮.
        ⮭      ⮩   ﭪ            ᮡ
ࠧ訩  ᠤ  ⢮  ⥠  "ॢ⭨".  쭮  
ᨫ  १ 頤,   ⥭       諨    㭨
ᮢ   ᢥ⫥묨 栬  ᬨ᪨ ⭨    㪠.
 ⮩  ⥭,  , ᥫ ४  ,  ࠦ騩  
祫    뫪 .        ᯮ  㣮  -
騭  । 猪    ᪠ אַ   ⨢
"㭨" ஭.   ⮬  ᨫ  -  "    
뭮!"
     ⠢    ,    ᥪ  㫨  ஢.  "   
㤨,   㫨  ?" - 㬠   砫  ᪠
   ,      ᮡࠫ  ⥫  .    ᮪
ᨢ ப  ࡮  稢襣    த    ࠢ  ⮫.
ਪ  थ    룮ਢ ୨誥  ୮  㡠  
ᨬ 砫쭮⭮ 樮᪮  ࣠樨,    
楬  箪:
     -  ⨢     ࠦ.    ࠭  .    ૨
襫!
     - !    ⮣  .
      ઠ᪨ 롭,  襫 .
      ࠧ稪 ᪮    頤  ।  ⠬  ⨫:
"! ᥫ, ࠡ稩 !". ࠢ  ᪮ ,  㯭ﬨ
த  ५  筮  ⠭樨,  ᨫ  ᢥ믫  㤮魠
    த 쪮    㫮饬
㬡.  ⭨ 묨   ⭮  䠡ਪ,        
ப⮬   쬨  ᫠ 론 ࠬ ⥫.
     ⨭   -    ,          㢥祭  ⥩
⠭   ॡ⥩.  ਮ饭    쪮  ⢥᪮  
⮨ ਬ ண,  ࠭ 墠⠫ ⨤ . ,  
  ᭥    ।⢠,    ன      ७    
㤠⢮   , ,  묨 ᯮᮡﬨ  ⮬...
  ⠢    ᮬ.      -  ᪠窨,  ⫮    
"ந譠" . 室    訡筮  ।,      
墠⠫...   嫥,   ᫮...
       ⥫  १  த  ஬,   襫  
訩  饢  뭮,          ⮣,  ⮡   ࠡ
稪.  뫮    .      ⮫  ᮣࠦ
 ६ 室 ⬮, ⫨ ⮥ ࠬ. , 
 ? .  ⭮, 祬,  ࠭    
.  -  !  ⭮ᨫ  ⮩ । ⥣ਨ  
,  뢠 .      ⮣  蠭,  ⮬  
ᮧ  ᠬ.
                   -  ⢠
, ઠ  ઠ  -            প,
  稬 ࣠,    .     ⠪  筮
諥, ⮡  ᥡ  ய⠭. ⭮    ᫮  த,  
ᮡ  ᫮ 뭪, 祭  .
          ⠫⫨  ⥫,    
  ⢮ﬨ ᫨誮 .     .    ᥣ
祣- ⠥, ᫨  㤮 .
      ⢮ਫ ।    ઠ.  ⮦    
  ⢥.  .   .   㪨    .
- ᥫ ࠫ  梥襩  ࠤ:  "  ⢮      ᥤ
㦠!" ᥬ 㣨 . ⠫, ࠢ, ᥤ  ४,   筮
 ⪨, ᪭訥  .
      筮  﫮  ,  ᮢᥬ    ⮩  .  
᪫  ,  ⠬ 窮 訥,  쭮 ᥫ,  ଠ.
 㡨 ப  誮 祣     ମ.    ⭠
 檮 ࠧ ⮢ ᮬ  뢠⥫᪨  .
த 稭  ᢨ, ᮡࠢ 來 ᫮     娯
⥫, ਯ  "ਧ".
      ᯫ⠫   ண.  堭 -  .    ⡨
... ⥬ ᯮ . ࠤ樮 "  ᨣ"    ᬮ
"...  ".    ᭨.
     - ५   騬    㦪    ஬  襬.  
襫 . "  审" ࠧ㫨,    ઠ. த
㯨         ⮭ ᨢ묨 㡠  
묨 ᠬ, 墠祭묨  墮.
        ஢.  ࠢ  㪠⥫쭮   
⥭  㭮    ᮢᥬ  㣮...
      ஢. ⮬ த, ண    ࠣ,
 ᥡ 몠 㬥:
     -  .   !?
     -  ਭ, - 宭쪮 뢠 ᥡ,  ࠣ    ᯥ
⨢:

      㡪 ⠡,
     窠  ,
     ᥫ    ⢮ -
      ६ ⨬.
        ࠪ   -
      㤥 ᢥ.
       , 㤠, ᬥ
      ࠤ ⥯ ᭥...

      ࠧ -      ,  ⨬,  ᯥ譮,
।...
     - !  ! ਢ㥬 ,  !

       ᫨ ᯨ   ,
        稭, ,
      ,  ⥡ ९ ப -
         ⥡!

      ண.     㯨  .        ᪫  
᪠    - .     ਪ    
  , ப祬 ᪠  ன  㪠.  룫拉    
ப,   .     뫮    筮,    ⠨⢥,
६  ⥫쭮,  ⠫饥.  ,  騥  
   㦥⢥ ?    ࠬ,    饪.
 ᢥ  ।⥫ "䮢"  ॡ .
       "䨩᪮"    ᡨ  쪨  宫    
筥    ࠢ.      騪⪨.      ᫠
⥡...
     - ! -  ⨫          "ࢮ஦"  
ॢﭭ ⠭  . -   䥤 ᯮ?
      .   ⥬,        ,  롭    -
-᪨. ᮬ,    -  ᪠  ⥭,  ᫥  
襩 મ.                  ⠭
饣 ࠬ ⮢.  ,   ⥫  㡨⮩  
玲 । 㯮 㧥  ࠣ. 騩         
᫥  ᪨    㪥.
       뫮  㤨,  ࠧ ᠬ    襫  ।  ᪢
 ?   ᠬ  ९    ४ ६,   ᯥ
   ?
       ஬   蠣  ᪠.
         ᯨ 蠫 ৪ 娪.       
뫮 稢, ⮡ ᬮ,  ⠬ ⮨. ஥    줠
⢥न  .   , ⮬     뫠    
⭠ ॠ   ᬥ讪.  ,  ⠬ 㢨,    
 訡.
      ⨢ ᪫ ࠣ,  ᮡࠫ  ⥫  ,
﫮 ⪠ ,    , ९ ⪮ ਦ  ୥    
  ⪠  ⠫᪨ 誠. 襩   뫨 
 ,   - 㣨 ,    襫  ᪢.  祬,
 稪    易᪮ 㦭.     ਡ﫮
 䨧  ⮫ ⥫.
     - ਢ ᨣ, - ﭭ ᯫ뢠  .  ।
⮩   ⠫쭮 뤥   죮  ,  ࠦ襣
 ᥡ  ,  ᠫ   .    뢠  ᮬ  ஥
 㦠 ࠧ     訢  ⥫樨.    㦥  
⮫쪮 ,      ⠫  ⭨  ᡮ  ᥩ    ⨫
⠢   .
     䨩᪨ ᭨ ࠧ ᬮ,   饫㫠    䮭  
⭮  砫 -   "㯪  箭",    ᭨  
,  ⮬ 뫠   .
      ,     ࠢ "䮢  审⮢" ᯮᮡ
ᥩ  ⯮,  ࠪ 뫠 㥬.  ࠢ    ,  ᫨
  譨 㫨 ࠣ.  室     " ⮪"?
     - , ⥫! 諨  !   ⮫쪮 몮 猪.
     ,  ᪫  , ⠫  ᮡ      
⮥ .
     -  , , 堥 ⮪? , 栭! , 㦨     ?  -
ᬥ ,    ⮬.
     -   !  -  ᪠  ,  ⠢  冷    ६.
த,      檮,  ᮥ    .  ந    
㦨.
     - , 㦨.  .  ⮡ १    ,    
⥫   뫮! -   宫  줠  ᪠  -,  
 ⠪ ७ 㣠⥫⢮,    ⠫ .
     - 祣 .  ,  頫  祬-  ?  -      
.
     - ? ⤠  !  -  ᨫ    㫠  ,  ஡
 楬.
     -  ⢮, .  ⢮  -     .
     - 蠩, 栭!
     -  , 稪! -  筮  砫  ᢥ  쪠  ⮭
誠   窮.  "审" ঠ ,      ,
ᠬ  㣠 뢠 . "" 뫨 ⠬ .
           믠.  ᯮ魮 룠 冷.
     - न ? 㤥  न! -    ࢠ    吝
楢 ⨢ 䨭   .  ᪠    
⨫    ᯨ ,    ⮬  ५    ,  
᫠   .
      ,  ।, த , 砫 .
     - 騩! -  .
     - ! - ᮯ  ⮦ 墠⨫  -    ,  
   . ய⨢  믠  ⮬    ᥡ,    ⮫  
⮬ -, ᮪  १ 뫠 .
     ࠣ , ஭   ᢠ    ᭥ ࠢ, ᦨ .
      㦥  ⠣,    ,  ᨫ    ந.  த
⨫ ࢮ ᬠ 㤠஬  , ⮬  ,  ࠫ  㬥,
୮,  ࠪ⨪  誮.           ,
⨫, ,  ⠫  ࢥ    .      
,    ᯥ. ⥭ 뤠   .
      襫  , 㪫  ண, ⨩ ஫⥫ , 
⢥⮬  . 㫠 ᪠줠 ᢥ   祫,      
, ॢ⨢   ஢ ᨢ. 襣 쥣   ࠧ
⥬  ᮫筮 ᯫ⥭.
     -  ?...  ! - ᬥ , 㫮   ࠥ
.
       嫥  ࢥ, 室饥 ஧  .  ୮,
 - - 砫,    ᪨    
 뫨  ॥, 祬  ९. "  "    襫,  
  ᯥ ,  㯠  .  ᥢ    ࠧ    믠
,  㡥,    ᠬ  .   ᠫ  ᥡ
 ᥣ.
     墠⨢ 㯭 ࠣ  ⮫⮬ 祬 ᮢ  ᢮ , 
 뫮 뤥    ⠢.  ᯠ᫮    ,    冷
蠫   .    ᪮ 稫 "  ᠫ"  
訫    .  饣    ⥪     ஢   ᨫ쭮
騭.
       ⠢  ⨢ ,   "㪮" .
த   .
     - 饬,       ,  -  㬠  .  -    ⮫쪮  砫
ࠧॢ.
     - 蠩,  !  -  ⨫      .  -  ⠢   
 ⮣ ! -  㪠    .  -      ⥡  
ᮢ  !
         ᬥ.  ⨬ 宫  稫
"" ⪨.
     砭   . 㪠 ६,  㫨    ,
  ⮫  "᮪"  ᥫ   ।.  
ᥪ ண.  ᠬ  ਭ    ,  ࠣ  㫨  
஭,      ⠫  -६  㤠ࠬ.     भ   
⫨.
     ⫨  ⮬ ᫥,  㡨  ,        
室 - ⮢ ࠫ 蠥  .        ᤥন  ᥡ
室,  饥!
     , 㪫 ᫮  ॢ, ५  ।  
,   㦥  , ஭ ⮫.  ⥬    ࠧ...  
쥬 ५ 㫮 ࠧ⨫ ஧窮.
     㤭 ஬   -  ஢.  㤭.        
. ࢠ  匿   ᨭ    ᯨ  줠,    
㤨⥫ ࠧ  , 訢 类   ।.  
ਪ, 㦠. 吝 㣠.   뫠  ਪ.
      ᮦ, ஥  ਬ୮  ৠ楢   
㬥 㤮⢮, ⮬    ਪ  ""      墠⪨  ᯥ訫
⮫, ᦨ ᢮ ॢﭭ 㦨. ⮣ ࠧ.
     -  न  , !    ०  ᢮  .    
⮫쪮 ।⮨ ᤥ, - 㪠 줠   .
     -  㦭    ⮡. 쪮   諮?   
 ?
     -    ⥡ , .  ᯥ,    ᭮  ਧ  ⥡  
ᥡ  ४⮪, 稢 ய.
     - ?
      ⢥ ᪠  㫪 ய:
      ᥬ,   *,
       ॢ *,
     ______________
      *  -  ᪠᪮ 䮫     , 


         ⮫
      㤥 ஢ .
     -  ᠥ   -  ⥡     ࠢ . 
,  .  ।祭.  㦭  ஦ મ!
     -  祬 ? ﭨ!  ஦, ?
     - ६ ࠪ  ன ᠬ ᮡ, !
     -   ஢ ࠦ! -    থ 箭  
⭠. -   -, ?
     - , -  , 뢠  ⭮  .
     - , - ।⠢ ,  ᭮ ᢥ⨫ ⨫  ,
믠訥  砬, .
      ॢ   ᪠줠.  ⢥ .
     - , ࠣ ࠭?
     - ,    ⮣  ਡ ⥫쭨,  -  ᬥ﫠  
 . -   嫮.
        த,  㦥 襫  ᥡ.
     -  ᪮ன , !    ,   ⮩   
᭮ ⨬! - ஬ 頫   騭  ,    
- ப .
     - ,    ⮡!?  -  cᨫ  誠  ஡,  筮  㢥७
誮쭨  .
     - ,     ,  -    ஢    ,  ,
 饪  .
     - !     ࠧ ஭. ⠭       ࠩ
砩...  ,  ⠭  .
     -   ᢨ?
     -  , -  ᪠,   ⢥⨫  ९ 㪮⨥.
      堫 "䠬"  蠣 .  ᨫ   
।  ⢮ 筮 ᠤ.
     -  ᥣ ⠪, -  ᪠ 䨩᪠ "ਭ". -     
।⥫,   ४ ,    ⭮,      
ᠬ .     ⥫䮭   .  室  室.
  ,     .
     - ,  ᠬ ,  줮... ,   ⠫? - 
 誥,  ⠫  ଠ ⪨ ஢ .
       뫠 㦠 ஢.


      .   

     " -  ࠪ筠,  ⥬⨪,  ⮫  客,  
५.  ᨤ, ᫮  㪨,    ᯮ  ᬮ,    ᨫ  
ᥬ⭮ থ  ࠧ㬮,  -  ࠢ⢥, 饥
न -  ࠢ,  㤮 ᪮뢠 ७ ⢠. 
    ⢥ ⫨稥 -  ⨣  ⮫쪮  ᠬ
 ᯮ ⮦ ᠬ,   ⢥.
      -    ,      ࠧ  頥    ᮡ⢥
७ ମ. -   墮  ..."  -  ᪫  ࠭
   .
     - ,  ᯥ ࠭! - 墠 ᥡ  .  -    ,
 ⪠  設.   ࠧ    ᮢ襭  㬥.
, ਬ, ᮭ    ⢠,   த  㬠,
   祬  뢠... ,  祬 ⪫ ᢥ?   ।! ,
ᯮ!  ,   ᪮ 㤥 .    ,     ⥬
  ᯮ筥...
     ⠫ ॢ ஢.
     -   稢! - 㬠 , ᪠  ᫮    쭥
㣫 .
       ஦ 砫.         殬,  ᫨    ⠫
⨢ ࠪ, ᯮᮡ묨  ࠧ              
ਬ. ॥ ᥣ - ⠪ ଥ  ⢠.  蠫.  
ᯥ ⠫  ண 室 ,    ⥭,  룫  
ਤ.
      ⭨筮 頤 﫨 .      ,    ன
 ⥬ ᠬ 樮஬,       襭    
. ⮣ ண  ᠬ   ਨ.  ⭮襭   ⭨
 ঠ ᥡ  ।  ।।⥫쭮,  ⠪      ।稫
   .
     - ,  㢥७,  ⠬.    !
     -  墠⠫ ⮫쪮, ⮡   楯 ᪠ 訡.
     - - ?
     -   . ᥤ ᡥ.
     -  ᡥ,  .     ⥬,      
 ᯮ ६, ᮢ   㦨 . 㬠 - .
     ᪠஢ ᮤন  ଠ,  㡥,  襫  
㦥,  㣨 ""  ⠨ : - ᫨ ன  㩤,
 , ᥤ   - 㬠 .
      蠢  , ਨ  - ᪠ ,     -
 ⠪   蠫,  砫 ᪠  ⭨.
     - , -!    ! - ࠤ  , 
 ਮ뫠    㫮 ᯠ   㬥饣  .
 ᥣ 㦨  室 .    ᥩ    
뫮   .
     -   ?
     -   ,  ?
     -     ...? -  .
     - ⭮,    ,  筮.    ।⠢  ⢮,  
   , - ᨢ, 筮  ᥪ,   ,
  㢥祭  窮, ⠢  ७.
     - , 室! -   뤥ঠ      ,  ய⨢
  宦, ⢮ਫ   ᮢ, -    ᮦ,    
⮫쪮  稫...
     -  , !   ४᭮ , 祬   ᢥ.
     - 㦥  㬠, ,   㣨 ᯮᮡ    ᪠
ଠ?
     -  , ࠧ 㤥   殮.
       - ࠭ ண,  ⮣,    ࠤ  뤠
ᮮ饭   , ࢠ   - ॢ  ࠬ
  ᥬ 嬠  騬.   饫  ,    ਤ
⮬ 祭:
     - ⢫, - ᭨ . - , ᫨ ᠬ  ⨫   ஬
 - ,   騩 ? ?
     - ᨡ, ᫨  㤭, .
     - ,       .
     - , ⮣,   ਬ.
     - ...  ᫮, ᠦ 㤮.
     ᫥ ਣ襭,  ⨫  ᫮,  ஥  㣠
ਯ    殮.  -ய᪨        ,  
 ᢥ:
     - ,  祣   ᥣ ?
     - ୮,    ᠬ  砫?  -  ।  宧鶴,  ,   
稢    㯭 ᮡᥤ.
     -  , ! ६  樨,  ⨯  ࠧ  ᪮
  ன, ⠢   祭  ⨢    
⥪騬 ᠬ. 室  ஢ ஢,  ।  ᢮  த,
㭤⠫ ࠡ  먣뢠 죨 - ᮣ,   ⮦  ,
⮫쪮 ⥫㠫.
     -   - ᫨誮 . 祬, ...
     - 祣...  ६ ,      ,      墠
।, 㤮  .. - 祣  . 祣!    ᫨  
࠭ 㤥 祭 .   ⢮ ᥩ -    த
,  ⮬ 砥 ய  ,   ⥫.    祫᪨,
⫨    ५ 砫쭮  ⠫.    ,    
룮 ᯮ짮  ࠡ⠭  ਠ    ᢮  楫      楫,
筮, ⢠.
        ,    ⮫쪮    ଠ樥,    
ᯮᮡ  ந,  ⮬      ਠ쭮.
          ⨫    ࠫ  .    
㪠 -  -० ᯮᮡ 㤮⢮७ ⢠  ⤥  ,
          㤠⢠,    ࠭.  㯯    祭,
ꥤ,  㦥 ᯮᮡ ᠬ ⠢ 室  ,  
㯭 ⠫   뢠   祭.
      ᬠਢ ,         ६      ⮬
ਫ, ᯥ譮, ᮢ襭  権, ᫮,  稫 ᢮ , 
 稫   浪.    ⨫        ,
९⥭ 㯮    ண  .    ᠤ  譨  ࠧ
ન  ய樮쭮 ⥫,  ⠢襣    .
祢, ⥫ ⪨  ⪮ ஢   .
     - 訡筮  ⠥,      ᫮  ஢  ७樨   
㦨,   . ਬ, ।᪨ ᪮᪨  
, 訩  祭,  㬭,      ।ਨ稢,    ᨤ  ᥡ  
, ⠥ ୠ  ,  ,   ७ 
. !? ,     ᢮  ᪮  ᫮    १
᮪饭,    ᯥ⨢.  㣮  -      ⨢,   
ந,  ⠫    ⮫쪮  㬠    㪥,    ⠫  ⮬,
஬ ,  砫  죨,  ⠫  ᮢ,    
ࠡ뢠      - 饬 祫 ᯮᮡ  뭪. 
⠪ 祭 ௫ 㤥   ,   , ᨬ  -    10  ࠧ
, 祬  ࢮ. ⢥  ।ਨ稢  ,  ᫨  
    稭,          墠,  ᫥⥫쭮,  㤥  
  ,    ॠ⨢  ⢥,            १
ᯥਬ⮢  筥,  ,  ⮢୥.      ᠬ      
"릨" 㪨  ᮢ६ ᫮, ।    ࠢ⥫⢮.
   㦥   ⠪ ⥬, ,        "".  
祬?   ⮬,  ⠬ 稫    ⥭,  
    -  ⮣,           믮      襬
᢮⢥ 㭪樨. , 祭  ᫥ 室   ⮩  㪮,
   ⠪, ᫨  ,  ࣮,   ᭠
ਠ,  㤥 ந    ࠧࠡ뢠  .    -⠪
⢮ ࠧ 㤠!
     -  ᮢ襭 ᮣᥭ  .
     -  , ।⠢ ᥡ, , -  㢫祭 த  ,
⠢  㤭 ଠ  ᫥⥫쭮  ⮪,  -    
-  ⮬ ஬ ⭮⥫쭮   祭    ய᪨
 室   : "       㤭묨  
  㤠⢮,        .    祬  
  襢 ᮭ  㤭,  ⠢      ⠪  ᫮,  
  뫮  룮 ᨤ         砩    쥬
?"      ⮪  ⠪      ஡   ⮢饩,   -
ணࠬ, - 䨧,   ...  ,      
,  ⥬,  ன            ,  㤥  
⠪... , , ⠫?
     - .
     -  ⮫쪮   ஭  ,  ᮭ    -
祭   易⥫쭮 ॥    ࠭.  ⮬    ,
     㤥,  ᫨    ।ਨ稢  㬭    
ᮡﬨ.   ࠧ ࠪ, - 䫥⨪, -  ᨢ
祫. 뭮 모   ⮢  祭      ,  ⮫쪮
⮬,    ᯥ  ਥ஢.  . -
㦥    䨪...  -    ஬   ᬮઠ,      
ન ᢮  ࠧ稥  ந室饬. -    뫠 
直 ,   㡫   ࠡ  㡥,  ⮬  
ࠡ⠫  ஭.   㦭 ᥩ  ०?
      ਣ , 㡥, 狼   ᥪ⠬    㬠襤訬
ﬨ  . !  죨 - ࠡ⠩!  㪨 㤠!  ,
 ਤ㬠  -    襣 ⢠.  訥  ⥭⮢
 . 訥    먣    .    ⢠  
ᬥ  ,   ,   訬 ,   - 
⫨.  訬 㣠,  ᯮ  ⥫,  訥  設,
⭥訥 ணࠬ  騪.
     -  , ਢ - ⭥訥 ୠ, ,    
...
     - 祬   ⠪? ⢥,   ,     鸞  쥢
  ᨮ쭮  ᯮ⥫   -   ஥   ⢠,   
  ஬    ஭    ᮮ⢥       
....
     -  㤠 﫨 죨? - ஬ ᨫ .
     -   砫    ﭮ  ࢮ    ᪮쪨   ⥫㠫
ணࠬ   ⢥ ⥫. 訩 ⢥,    ᮡ
-  , ⮨   300  ஢.  ᪨ ࠡ -  
⮣ ஦.   ࠡ⠫   .        죨.  
,   㬠,    諨  ᫨  ⢥.    
   뫮,  梥⠫    .        
ࠢ ࠢ, ⮬   祭  業    㣮  祭,
  -  ᮡ.   㦥  訬 쬨.
     - 祭 ୮ 祭,  . ,      襣  ⢠
業  ஬ ࠡ? - 롭 , ࠧ뢠 ⮯७  
.
     -  ਡ.    ⨪  ⢥ত,      ⭮
,      ᪫ த.
     -  ⮬  ࣠  ⠭?
     -  㤠筠  ᫮. . ⠭.  ⪠.        㣮.
 㦥  ᥪ. ᫥⥫  , , ,      
. ,    㯨ࠥ    筮  .      ,  
६ 뤥.   ᥩ?   . ᯨ࠭  ᨫ.
, 祬, ࠢ. 㤥  ਧ. ஢, ਬ.     
 .  ,  稬...  ,    ,
 ᪮ - ॢ?  㣠    ⮬,        ᥣ
६  ⨫    -   ॢ  让,  
  .  ,    墮  뫮   - 
ॢ,   襣 ⮣  浪...
      ࠡ⠥  묨 ⥭ﬨ   ᮪ ࣨ - 
  ४᭮ ,  ஫ ࠥ ⠬ 砩    ᠬ  筮
ᯥਬ.  ᨨ  ⮬騪.   蠣.    楫.
     - ?   ᪠ ""?    ᫠,  㢠    ,
㤮⢮७  ᠬ  ᮬ,    ⠪    ⥬,            
⢥.    栬? , 筮,  ਡ࠭, -  
拉, -  ⠪, , .     ᢮ ,  ᫨
ࠢ   ᫮,    .
     - ⢮ 뭥 쬠 .   㯨     ⨪ਠ.  
   ⢮, ᫨    .
     -     ஬ , -  . -  
ப ⠭  ?
     -  ⢠ 롨ࠥ  ࠭祭 ஬⮪  ६  
童 襣   ਭ樯 .
     - .   ᪮쪮  㦤,     ⮫  ⮩稢,
    㬠    訬  ।,  ,  ୮,  ᮣ.
⭮    ⢮᪨ 祫.
     -   ,  !  ,  .      ।⢠  ⠪  
塞.
     -   ਬ⥫쭮 .
     - ,   ⮦ ⨫? - 㬭 ⢥⨫ .
     - ,   , ᯠ娢  .
     - ...  . ,  , ,    ࠥ    
 ।  ᮬ  㣨.  蠩,  -!      ண.  
  .
     - !?  ஧?
     - ! ,  .   祫.   ६.
     -  ᫥?
     - ,     ।            ᮮࠧ   ५
।⠢.   㤨 ࠢ ,    -    ६,
  -  ᥥ ⥫⢮,  - ⢨ . 
!
     -  ᮦ,  ᥩ,     ࢨ,    ᢮  த
ப   . ,  㬠  ?
     - 筮, 筮.  ᢨ.
     ⢮ਢ  ஬  ,    .
     -  ⪫祭.  ⮨. ,      ⭨.
       ᪨  宬      ॢ⨫  Notebook    
ᯮ   ⨭. ⥬  騫 -  ⪨ .
     -    ਫ,     .
     ⠫᪠ 窠 ᪠ ⠫  ᭥   .
     -  ⨫.   ⮩      ᭮  ﭨ.
  . , 㦥   ⠪ ,  宬!
     ଥ   ⥫  㣮.  ࢠ  .
 ࠧ ⥭ ய஢.  ⥬    ६ﬨ  ७  ९
襡    ᯨ.    ,    ६      ᮢᥬ  
⠫.
        ,  ᪮짭 ,  ஭    ,
⠨⢥ ᫮  .  㯠   뫮    㦤.  
஫⠫     ⠦,  쬠 ࢠ 㬭  
ᢥ  . ᪮  ⨫ .    ᮦ,  ᯠ  筮,
㯪 ⥫. ࠣ ,     ,  ࠧ⠫    ,
⮡  ᬥ   ⥬      ௨筮            襣,
믠襣, 㭨⮦   ᥬ 栬 .


      . 

     ॢ ᪥ ਯ㫠, 節㫠, 蠫,      
F3, ⥪ 믮  ᪫ ࠭.
     " ਢ, ᫠!
     ,  ,  ᯮਫ    ⮡    ⥬:  "   ⮢୮,   
⠭ ⢮"?    ᢮ .   㦥    ,
᪮쪮 筮 ⮡ࠧ ᫠᪨       .  ᫨    
祬- 訡, ६ ࠢ .  ⢥ত,  ᨢ ⥮ਨ  
設⢥ ᢮ . 客 ⠭  ᣫ  㦮
᪠. ,  ᨢ!  ᮣᥭ?
      䠪 ࠦ ᪨   㦨  .  뭥  ⠪
,   ᫠ ண  ⢮  .        訡.  
०        ᮧ...,      ⨫   ਭ,   
⢨⥫쭮, .
      ⥫⢮ ਢ ᮡ⢥  稭.        ,
ਤ㬠  , ⠪ 宦   .  ,    -
ᮧ 楫 横 ᪠  ᥭ.    ...
      ,       ६      
뫮    栬,  ⮬     ⨬
१⮢,  ⮫쪮 ᠬ.   -      ன  
    .        ᯮ짮  ,    ਬ  .
㠫쭮  宦 -   襡...
      -  - ,  -   -  .    ,    室  
宦   .  ⢥  ਫ  ᪠,    祬  ᫥
⠭ 祫 - ⥬    ⥩   室.  ᪮㧫
 뢠⥫ -   ⨢ 类 襡.   ਮ뢠
  .     - ᪠筨."
     ⢨⥫쭮, ᫥   ⨬  쬮  襫  쭮    ⥪.
᫠ ⠫  㤠 - , ࠧ뢠, ⮢   ᥩ  ॢ
ॢ  ⢮⢮.      ᫮        ⥬  ᠬ
⨪,  ஬  ஦ 砫 ॡ १ ய  ,
  㦠  ⥭... ࢠ  뢠  "ࡠ  
 ",  ᠫ   ࢮ ,       
뫮 祬- 宦   ᮡ⢥.
     쪮 ⠢  ᫠ , 祬  ⠪ 諮...

                                   * * *

     -  뤥ঠ ⠭, ! -  ,   , 
  ᮧ,      .  -      訫
⨢  ॢ  ,    ࡠ      .   諠   
, -  譮 த .
     - ,    ࠤ, - 訫 , - , 筮,   
  ,    .
      ࠪ ⮩  㯨 ࠢ 祧   ,  ,
 ࠭...   ᠬ ,      ᠤ      쬨
᪠㭠 । ᥡ, 㦥 ⮣   -  ன      .  ,
 , ⮫쪮 ⥯ - ன   ஢.
     - 頩, ⥫! - 㬠 , ,  ࠢ,    
   .
     -  ᪠뢠,          ⨬    ⮡    ,
,     죠      㢨.  頩!  -  ⢥⨫  ,
㯠  ࠪ ᫥ .
     ! ! 뫮   祬 ॢ.   -    ࡠठ,  
 񬭮, 㣠  㪠饣 . ⨭,   ࠤ⥭,
⢮ ,   , ⥭.  ᠬ  - 㤠  .
         ᮬ  ,  ०  祬    ⨫    梥
줠. 쥣  뤠  ,     ᨫ,  
,   諮 來  㤨,  ०  祬  뫠  
⢥ ୠ ய. 쪮 襤訩    㬥    ᪠
ண ,  饭  㤠 .   ,   㢥஢
 ⮣ ⮣ ,  ⠫  ० ⥫ ⠪, 
 뫮 ࠭.
        ᥩ ࠧ   , 㤠,  㢠 ᮫묨 ࠬ
 㡨 ⮣ ठ 㫨  ப  .      
 ᠬ ࡠ ਬ⨫    ,  㯨      ࢠ줠,
㣨-㧭, ᤥ ᢮ 祭.
     祬   ᭮   㤠?
     ...   ࢠ줠  襫 ⥬.  ,      ⮣  ,
  訡,  ᪢ 稩           稫  
稪.  拉.
     㭠 ᠫ   ફ ᪫ ᢥ.      砫,  
㫠   ᮡ.  ࠧ      ,      ⭮
㤨 ࠭ ⥭     ᥫ.  㪠  ९
ᦠ ஦ .  ᪠뢠,  ⮫쪮    ⮬      
, , , ⮫쪮    ⥯ .
     !  , 㯭   ஭ ᪮  ᥭ,
宦  롥.  뫨  ࠧ稬,   ,    猪
  ⭠ ୠ ᪠  । ⮣, ࠩ .
      쪮 砫  ᨢ   㯨.  ࢠ
 ਯ.
     -  ⠬? - 蠫 㣠 稩 .
     -    ஦ 祫  童, ᠢ? -  㬠  ,
  直 砩 砫  ࠧ.
     - ᥩ ࠧ  ண 㧭: " ⠬  ਭ 
 ⥬?!"
        砫...
     -      ࢠ,    宧頻!?  -      
।⠢ ᥡ 㧭,    ,        ⮣
ᠬ ,  ࡠ 㢥     ᮡ,  ࠤ  ०  宧鶴
ࠣ業 ⭥.
     -   ,  祫, ⢮ ᫮, - ⢥砫     稩
,    ண  ஢  १  ਯ⨫    ,    ࠦ
ᮢ 直 ஡... -  ᯮ  饤  ਫ  ᢮  
⥩. , , ,   訢.    㬥    ⮬,
⥯     誮... ,  ...
     ୮,  㧭 뫠     -  .  ,    饬-  
 騭, ஧  쪨 筨    ,      
᫥   ᯮ-    -     ⮬  ,  
  મ,   ᨫ   .   ࢠ   ⠪
᪢ 祫,      ⨨.    -
祭, 祭   , 襣, ண,  ,    ,
 箭,    ॣ.    ࢠ  ந      宧  
⠫  ६...
     泥 ᮢ, ਯ㫨 訥 ᫮  ⫨,    ⠫  
ਮ뢠...     ᨫ쭥  ᦠ  ,    ࠢ  㪮  ஢ਫ,
᪮쪮  ᨤ   .
      쬥   ,  㭭  筮 ⥫  .
     - , ᥮!
      ᨢ    宧頻,  㦥  ,   楫
ᢥ  誨 ४᭥ ⮩.    㬠,    -  祫.
      ᪨  ᭥,  ⮭  ,  ठ,    
᪫窨 ,  ன    ⮢  ਯ,  筮  ࢮ,  ᫨
...
     릨,  모 ਢ ,    ⥪      .
।  﫠 ,   ,   ⢥, ࠤ  ன
ந  易 ᮡ⢥ 㤮, ᫨ ...
      뫠 騭,  ன , ᫮ 襭      ୨,
  㤭 ⪥.  ⠪   ॡ,  - ஫   
᪮ 㤠   ,    ६ ⮯,  ᫨,
 졠, ᠢ   . ᫨ ...
     㭠 㫠   ᠬ .     뫨  ,
  .
     誠 ,     ஭  ண  ⮨  ⭨,  ஬  
 襢 ⮫쪮  ਫ.
          ᪠  ᫮.
     - !   ? - ᪫  ࠧ, ᪫  .
     -  ਢ몫,  !  ⠩ ᥡ...        ⮨?  -
 ,   ⮭ .
     , 㤥ঠ   㯪 ,  ஬ ࠦ,  蠣
 졥.
      ன  , 祬 . 쪮 ࠧ    室    
?    뫮, ⮣    室 ,  ᪮
訡 ...
     - 誠 墮ࠥ,    ᯨ,  -  ᫥  ﭭ  ணਫ
誠,      ᪠.
     - 祬  ஦?
     -   蠫 㪠 , - ।  .
     -  ,   稭 ⥡ ।! - 蠫 ,   .
     -  , - ᪠ 誠, -     .
     -   ⥡, ? - 㬠 , 쪮    㡠  
.
     - , - ⢥⨫ 誠, ᢮ .
     - 筠! ⫠! - ᫥⥫쭮 㫮 ᮧ.
     ,  ﯠ!  ৫, 寧. 㪠 뫠 ⠪ 宫,   ,
  饪 ⠪ ! ,  ஭  ६,    楫ﬨ
.
       ᮣ ᮢᥬ  , ਫ   㡠 -     
.   ᯫ   稬 ᭮稢묨 砬 -  
 묮 ᫮.
     -   ᠬ , - ᯮ墠⨫ , -  ३!     
!    ࠢ ᯮ짮  !   -,  ਣ!
 ࠢ,    ய ⮬ ᮢ襭,   ࠤ    
ண!
     -  ?  !? -  ᪫㫠 誠.
       ,  ⮦ 蠫  廊쭮 ᨪ  -    ,
 ᫥   ᮪.
      ⮫     , ᢥ⨢ ,  㡥  譨  ࠧ,
 宧頻  ࠫ   -  ᨤ , 冷    ,  
稢    ,    -  ⮫쪮-⮫쪮  ,   ਬ   
ᯫ.
     -   -   . ⮬,  न, ⭨,     ,
⮡ । ⥡,     ,    ⠬      笥
誨  .
       ᬮ  ࠧ拉 . ,        ᬥ  
ࠢ    ,  ⫨    稭,  ਫ  
 ᢮ .
     -  㬠 ⠪, ... - ।। ,   ⨫,  ⨫ 
堭    .
     -  , - ⢥⨫  , ᫨ 㬥, -  ⥬ ᮢࠫ   ,  ᥡ.
     -    ,  筮 ? - ᨫ ᫥.
     -   줮, .   ... -  ᫨,    
 , ᭨  . -  뫠 ⢮ ?
     - . , - १ .
     ⠫, ᫮  ,  筮 ࠧ 祭.
     -  ⥫ ⥡...  ⠫, ⥡ ।⮨  .
     - ,  㦥 ? - 㬠 .
     -  , -  묮 . -  ,  ᥩ. .
     ...  㧭 ਫ 譮 ⥭.     ,  
⠫  宧鶴 좮 ,   ⢥  .
     ⠢  室  㭤,    ,  ஭  ਯ稥
.   .
       ᥫ ᪨  㣫,     ᯨ  ⨫  -
ਡ.
          -  ,  騥 , ६ 
頤 .  ࠬ뢠      ᥡ  ,    ਡ,
 拉  :
     -  ,  , ப! - , ᪠  ,    ⠫
 ⢥  த.  -    ᥬ⨢  ᯮ    
௥,   㬠,    ண ० .
     - , - ப⥫ . -  ,  ⢮ .    
⮦ ᢮ .  訫 ! -  﫠  ਢ , 㪠
 ᨫ  񭭮 㯠 .
       .  祬 ᯮ ,   ࠢ.
     -   ᪠,  ᪠  .   ਫ,  祣  
 ⠪ 訫,   祬  ⥡ ᤠ. ࢠ 㬥, 㯮 ᯮ 
,    ⨠,  㯨  ᢮ ॣ襭.
      ᭮    ᢮ 㪮 , ⮡   த
᪠.
     - ,  ,  㧭, 祬      ⮫쪮    
,    ᥬ...  ⮦  ᪮  ॡ      ,
⠭  -  㤠 .
      , ࠢ ,  ,   뫠  ,   饭
뢠  ᫥, 稫     ᥡ 稪. ,  
᫮,  ⬥祭 ⮩  砫,    ,  ࠭,    稫,  
ࢠ   ୮. ਢ易, 筮 ᮡ箭,    ᯠ
 -      譮 㤥...
      ,     㤨  ᫠,  墠⨢
᪠  頬,  㧨   ⢮,   ࠢ  㡠
 㧭.
     -   ࠡ⠥, ७! - 墠   .  -    ⮦
 ᢮ . , ,          -    ,
ᯮ - 쬨 ᪠㭠.  -  쬨,      
, 쭮 ࠢ  ⢮,  ୥  -    箭,  
  㧭 ⠫. 﫨.
     -   ᭮ 뫠, ,   த.  ᫥  ࢠ  
筨 ப ਭ,   ⣮ਫ ,   砫  -  ਭ
ப.
        ⮩   誠,    ⨭,  -  ࢠ    ᪠㭥
㤥᭮ ᪠뢠,  ⥭ 뢠.      ⥭
㯨 -   த, 㢥஢,     襥 ⢮
ਭ, - ⮢  . -   ࠭ ࢠ  ,  
諮    .      ᥭ      室  
砭.  ୮ ᮡ -    .   ࠡ   
஡. 稭,   - ࠧ  ࠧ ॡ.    ⨫,
    ஭㫨  ,  "񬭠" ,  㥢ਥ ஥  
 稢. ⥫ ࢠ 㯨   -    ⮣  
⥭  ⤠.  ᥭ   﫨, த  ࠢ,  
᢮,  १  㦥    諮.  ,  ࠢ,  ⮣    ,
ਡࠫ ᯮ    ...   ⥫ .  ᫥ ,
   㤠.  ,  ,  ᪮...
     -   -  , ᫥ ᤠ?  -  ,  ᨫ,  ,    ,
, ४   ⨭.
     - 祬 ⠪, 誠! -  ⮭ ,     ⨫,  
誠 ࠫ  㧭.
     -  ᥫ   ,       !  ,  ,  
⮫쪮 ᫥  㦤? -  㬠  ,    ਫ  ⮬  ᪠񭭮
.
     -   ? - 㬨 誠.
     -    ,  -  ⭮  ᢥભ㫠  ,  ਢ      
 .
       ᯥ,    ਣ!  릥 㤮 ⨣    
 ⠩    ...
     ...    㦥  楢   ᫠ , ᠬ
, ᠬ ७ .  ,  ⥡ ,     
  , , ,  ண. , ᠬ ⮣  ,    ⥡,
,  ⥬ ᢥ⮬  ⥯,  ᯮᮡ ࣭  .
      㦠  筮 ⨥    ⢮  ᫠      ,  
뢠  ࠭ ஬ - ࢮ   ᫮,      ந  -  !
, , ⢥.
      ,  ,     ஡ ய  ⮬  ,
   ᮢ  ⢮ ᫠.     ⠪ ,     
⮫쪮  ,  ᨫ  ,  ᯮᮡ  ⢮,  뢠   ᪠
뫨, , , ⠭  , ᫨   ,    
   ४᭠ ...    ,   - ⥡, !
     - 祬  ࠥ  , ! - 襯⠫  - ࠧ.
       ᬥ    ⮡, 릥 襡.    ,
   ᥩ    楫 , ,   ᮬ.  
।     뢠 ⠪ ᭥  ४,    -  
㤠  ॢ      ᭨⥫쭮,        -⠪
쥣  㡠,  ⨢  ᮫      ࠣ  ᨭ
.  , ᫨   ⢮ ᫮,   ४頫    楫,  ,
㬨⢮  थ, , ⨢, ⨢   ।.
       ,  ᠭ  ⢮    ப...    ᫠⭠  
墠뢠   ⢮,    ⮫쪮      ப  ⢮
堭.
        ᭨          ᮭ.  㬠  ,  ᭮
஬ ᮫  뢠    ,  ᢥ      
ᮬ...   ਦ ⥡ ९-९, , 뢠 楫ﬨ  
,  稪,   㪨,  襯: "         ,  !
祬   ?"
      ⠪   ⥡.  , 宦   , ⢥ 
 騭,     ᫮.    ,  ⮬    ᫨    
ࠧ⥫, ᫨  ᬮ  .    -⠪    ,  ,
    ,  .        ᮢ      ,     
ந ᫮.
     - ,  ய , ! - ⢥砫 . -     㣮
ᮢᥬ  ,   .
     ,    "묨" ,        ⮬,  ࠦ
  㤮.
         ய?      ?    뫠  ?
     ... ।⠢ ᠬ ᥡ, ᮡ ⥪  宣    襬  -
 뫮    ⢮ ᥫ, ਡ ᥭ...
        ⠪ ஬,   . ஬,  ⮬, ୮,  
誥 ࠦ  㦨  ࠢ  ⥬ த,  ⪠    客
  㪮 饣 ᪠ મ .
       ᮢᥬ ࠧ,  祭 , ⮬  ᫥
 ᥬ, ᮡࠢ ⪨, 㫨   ०. 襥  ᥫ,
㤠 ० 饭    㢥  ,      ᥢ,  ,  멤
ᢥ⫮ 訬 蠣,   㤭  㦥 ⠬.
       ࠧ 室 뢠   , த 蠫,    
㣥  ࠢ 㧭. -    ᠬ  㤠 
ࢠ줠,          .  ⮢  ,  ࠢ,  
ࠡ⠭   㡨  㦥   ॡﭮ 㯥.   
 室  孮 -  ࢠ    .
          ,    ࠧ㤨    ,    ஦
பࠫ   誨, ᪮짭      㦥  
᭮ ய,   砬  ,    ।﫮  뫮  
, 祭       .
        ,    㦥          
-,  ஬    ਭᥭ    ᥢ  稬  ᭥묨
   ६.
      ,  ⠭      梥  ,    騫
ਪ.  த, ᯠ   祭    㫠  
ॡ஬.     ⮩ ᭮᭮ ப ﯥ -  ⮣  
    ⥭ ᮬ.
       蠣,   﫮, ᫮ ७ 㬠.
     - ! ! - ਪ ,  ᬮ, ஭,   ,  
ᯨ஢    ભ    祫쨬 .
      쥩   ஢.
     ᨢ  ,     ᨫ .
     - ! ! ! ! - ᫮  ᫥.
     ...    ,   - 祫!
       祩   訡         
.
         ஭  祫誠  蠫      ,    
⭮ ࠧ  ९, 믫  ஭ .
       ᪮稫 ன,    ࠧ ࠧࠫ,      .  
 蠣 砭 ,  ᭮ 뤢  ,  ,  㯠
 , १ ᫠ ⠫ , ⠭, 室    㤠  쥣
⨢. 砭     ,  ࠧ뢠  誨,    
  񭭮 ᪮ .    ⨩,    騪,  
⠢    ⮫,  ५⥫  १  ,  節  
ண訩 ⨫.
      誠,  ਭ      १  ૮ 
ᠬ . ⨢  㡠  ᮫    맭襩  ஢,    
砫  㤮⢨, 室饣  ,  ⮣ ...
      ᯨࠫ ਯ.       㦠,      ,
㦠 ਢ  ᮡ .     㤥  㦠  頤,        
祫   ᭨宦.
       ᫥ ⥬.
     - , ୨!  ⠬ 㫨!          ,  ஬,  
᫥! - 蠫 㬫 .
     ࠢ ࠦ ,   ᨫ ᫠   ᪢ 稩 .
 ,    쪭㫠 . ண      
类 .
     ! ! ! !
       ⠨,    業.
       ਭ堫,    室    ,  ,        ⮨   
⢮   -  ⮢  .
     , 蠫 ,  -  ,  ன  -  .    ࢮ
,   ,  㣮  ࠧ७.
       ᯥ ,      墠⨫  㡨,    
ࠢ  ⨬. ,   ,  ⮡  㪮!
     ࠢ  ⥫ 㡠,   뤠 ᥡ  宬,  பࠫ  
롨⮩      - ,  ᬮ  ⥬,  ᥣ
⥭ ⥬,  ०   ᢥ.
         ॢ室,      筮  ⨢  ,
ਪ 㣫 ⮬, 㣮,  ⭮   .
     - !
            冷  ०,  祬  ७  ᯥ  ⠢  .
譮 ९   㡨 ⨢ .    ஭
, ⮡ ਭ    ,    ᬠ      
㬮 த,   ࠢ.   ᭨   ந
砭 :
     - ᯮ ! - ࢠ      ஢ .
     ࠥ   㣫拉  ᫥ ⨢,  ,      
, 㬥  ࠧ ,   ᥩ      ᥪ  
⥫쭥 砩, 襩 롨.
      ய堫 筮  ,     .
     ᪮稢,  ᯮ⪭      ,  த  稪  
㧭,  ᫨   ,   ਧ .
     ⨢  ,  㤠 ᥪ  ⮨      ,    ࠣ
訡, 㬠,     .
       ,   ᠬ   ࡠ 稫    ६
.
      !  ,  ﭭ  ,    ᮦ  ࠣ  -
ᯥࢠ ࠧ, ⮬  .  㣮  砭    祭      ᫥
 ⠫, ᫠ ᪮   㦠    .  ࠧ稥
ᬥ   ᮧ  ⠬,    ᠬ  .  ,
   㢨  থ⢠.        ,      -
祫, , ஬ .
     - , ஬ ! - ᪠ ,          ,
 ன 蠫 㬨⥫ ⭨.
     - ! 㦥? -  ,       ,
⮡   㦥   㤠.
     -   ᮢᥬ 誠, ,  -  ஡ᨫ  ,    
. - ⨭,   祫 ᫥! -     ⢠
 ᮬ. -    ⫨ ⨬, ⮬      ।⠥
ᬥ  ᫥, 祬   ᥢ.
     릨 c , ० ᯠ訥  稪, ࠧ  ᥤ,
⨫   ,  ᪮ ॡ .  ,  墠뢠騩
稩  ᫨⥫.
     ,     , , ।    ,  
ࠧ ,  த, 񭭠 ᮩ, ᨫ .
      ⠫,  ࡠ, 뢠  稥    稥,  ᭨
  ᪮.  ᥫ,      ࠢ  -      㡨⥫,
ப  ஧.
     -   ⠪? -    ᢮ ⢥ .
        ࠧ,  , ࡠ ⠫  .
     - , - 쪮 ᬥ     蠣    ᢥ,      ⮩
, 㤠 ⠪   㬥 . -    ᮫  騭.  
  ࠢ  ᪠...   .

                                   * * *

     - ! ?  筮 ,  -    ᪮  ਨ,
-    ஬ﬨ, - ਯ ᫠, 稢  栬
ﯠ ⮩  ⠪.  -            ,    
믫㫮,  ...  ७, 室,  ਪﭭ,  类
 ...  㤥    -,   ᠬ  쭮
୮.
     ன ⥪   ᥫ. ᫠ 訫   ,  
  ⠪  ⢥, ਣ㡨 -  諮.  ﭮ ᮧ
 -  ஫   -⠪      ,  
ᮧ .  ⠢ 뫪 , ⭮     ஡.
⥬ , 諥 ⠯窠, 室   , ࠢ  㦪,  
 ⨫쭨.
     ய: "  ⮫쪮 砩!" - ᫠   PgDn:
     ... ,  襥 ⢮  ᮭ  -    ᮭ-ࠢ.
稥 ᮢ   ,   -  ᮢ      㤫
㧮.  ࠢ  ,  । ࢥ訬 ।⢮ ᫨  ६饩
誥,   㣮 ⠪ ,  ᯨ ⮫ ᫠  ⠪  ⪮,
   ࠢ    樮  ,   .    ,
誠 -० ᨢ  ਬ.
     ᫨  訫 ஡  楯 -  ᯥ. ਪன    
।⠢ ᥡ .
      죮⭮ ந  ᠬ 孥   襩 .  
,  ⪠! ⪠ 㯫⮣ 祭 ண ॢ, ⠪    ᪠
뭥.
      뢠   ᪢  㧪  窨      .
,   ࠢ,         .    
ᮡ.   -  ࠢ ।  ⮩  .    
몮 - ⨭  ⨭.    浪.
         ,  稢      ,
 , 몮.   룭   箪.  
ॢ頥  襫⥫ 롪    .   㦥 ,  
⮫쪮 񣪠 ᬥ誠 ।    .
     稩    ᫥  ࠣ.      ᭨?  ,   쭮
ᢨᠢ ,   㭪    ࠧ,  ⠢  
 ⥩. ⥬,  ࠧ 뢥,  ப뢠
 㣮 ,   ⠥ "楧" ᥣ   ᯨ    ⭠  
᪠.  﫮 ᮡ⢥  墮    㦠    ⢮
,  ᭮, ᪠  , 㤠   ⮫쪮   ॡ.
        , ।᪠⥫쭨 ३ 㫠 ࠭ ஬
 ୮ .   ,    ३,    -,  ⠫
  ᣠथ,   諠   ,      ᬥ  ॢ
ᨭ ⠪ ࠭.
     "   㤠- ᯥ!     㤨  ⥫  ᭮
த  ⮫  !" - 㬠 .    筮  㡥  
ࠢ쭮 ।,  ३  諠    .  騭  ᥣ  
௨ 묨 㧭 ,  ,    ⮫.
     ⢨⥫쭮,  ࠧ       ,  ⠭  
񧤭 뫨, 砫 -  ⮩  ᭨,  񭭮  
᪨ 묨 .          ,  
ன  ண ᮡ 룫拉            ᨫ.
-  ࠢ⢠ ᭨  ६ ᢮稢  ,    
室      ࠢ  .  ⭮,      㦨
࠯-  ਯ饣 㡠, ⮬  ०騩    
 - ஬ 뫠  ।.      ꥤ    
蠫,  ᪠,        ⠢  
- ࠤ.
      ४ ३, ஬থ ⠭ ᭨.   १
ମ   ⠫,    .  -      ᪮
ᢥઠ騩  ᣠ᪨  ᮪    ⮩   ⨣   ,      﫠
ࠧ ᨭ.
     "!    ⮣,      ࠧ㤨  ,  ⠪        
ᯠ窠!" - 蠫 . 祬, ᥣ      ⫨筮  ᯮ
  訫  㯠  ९.
     " न  ,  ᢥ⫮,    ⭮,      
拉  ⥡  㤥 筮 ⮩!" - 믠       ᠬ
㤨 ⮫ ᢮⢥   ᭮.
     ३      ࠧ﫠    ⨬  쬠  ᮬ⥫   
ࠢ, ᪮ ࠧ ᫥ ᫮ ஬,       ⢥ত
, ०騩 㡠 ᪠: "--!"
        ,  ᬥ﫠: "      !  
㤠 ᮡࠫ ᮭ, ᫨  ᥪ!".  筮,      ஭    
 ⨢, ३   ࢮ  鸞      ,    
ᮡࠫ  론.  몭    ᪮  .    ࠧ
㭣 ࢠ     室  론  ᣠठ ஭.
     ",       ᪨୨,      ,  㤠  
ࠢ,  ⥡ , , ᪠     ⭮襭.    
 ⠨  ३?   ࠢ  ⮡ ⮩, ᫥ ⢮ - 
,  - 筮 ॡ...   ⮣  ਫ..." -   襯⠫
, ﭭ 뢠, - "     ᪮  ?  
 뢠  ᮢ頭  ᮢ  ᮡ  ⪠  ⨩,  ⮡    
蠫,     ᢥ⫮ ᣠथ". ",  -,    ।᪠,
  ᥣ ⢮   ?"  -  ᪠  ३,  ᬥ,
᪮     . 㪫  ᠫ ᮢᥬ   ⮣
ࠪ -    ⫨砫 .
     " ,  ! 祬?      㤥!"  -  ࠧ
, ⮬      ᢮  ,    ᭨  ६    
 - ࠦ 㦭 .
     "!   㣠!" - ਪ㫠  ᫥, - "襣 !"
     " ,  ਢ ⥡ ப  ठ!"- 蠫    
⢥.
     ஥ ६ ,  ,  ᨤ   ॣ  ஢
,    ᭠    ,    ।蠫    ,      
        稪.             ᨫ
ࠧ騬 㪠, ᨢ訬   ᭮  .    ࠧ    
  ,   뫠  񢪠,      ப  ਪ  
訫.   襭   뫮 ਣ⮢     㤥ন
쭨,    ࠧࠦ訩      ᬥ    ,  
롥 .  ᯮ⥫ 뢮   ⠪  㯮,    
஬ ⠫ ᫨ ,    ᮬ.
       ᠬ  ᪠ 㫠,  稪  १  ᮬ
뫮  ᮬ ६.  ᪮稫    ᭠,     ᯥ    
蠣 㯨,  稪 ᬮ. ,      襫.    ९
㣠  ਭ ࠢ   -    ᪮  ࠪ  
⠪ 뭮ᨬ ᫮  ।⠢﫮 .   ⮬    
- ᯥ ᮦ,  ,   ᪠, 뫠  쪠 ஢, 
筮 -   ࠧ  楯  箪 楫 몠.
       ᭮ ⨢  ஬ 頫, ⮭, 뫨 ⠪    
  .   稫 㪠  ਭ   ,    ⢮
 ॢ쥢   -  ᮢᥬ    .
     தࠫ     ,  ⮬  ,          ࠧ,  
४⨫    砢襥        㡠  祣  .   
⥫,   ⢥ (    ⮦ 뢠),      ,
஬, 宩 ᭮ ,     誨  .
      ᫥ ᨫ  ࠢ 졥    ᭮    ⠫  ,
஥      .    㤮,      㪨  
० ᨫ.  ᯨࠫ    ९襩    ࣨ,    
.  ᬥ 믨 뭠 ᠬ , ஧    .
 ᪮쪮 蠣  ...
     ...  襫  . ।  蠫 ॢ, ᪨
.  ᠬ  ⪥ ॢ ᨤ ஬, ᫮ ,  
⨣஢ .  ୥, ᢥ  㡪,  ਦ      ,
ᠯ뢠  ஢⥫ 㯨⠭, ࠧ஬      ,  
񭪠.  ᫠筮 몠,    㪠    ਭ  
稢 . ।    .
     -  ᪨? - 롭 ,   㫥稫 ⠫쭮. ᥬ
⭮,  ஬ 室稢,   娢 ,   ᮡ⢥
.
      ᮣ᭮ ,  ᠬ   ४⨫.      
६      ⠫ ⠪  㡮 梥,      ,
   砫    ,   १   
ॢ⨫  ⭮ .
     -  㤥 -祫᪨ ? -  .
     -   ᥡ, !   㦥 㤥, - ⢥⨫  ⭮,
  ᬮ.
     - - ⥡, -窠,   ࢠ  窠 ᠬ  㭣!
- ⥡,  ,   뫮    ...
     -     ? -          ⮬  㣠騩
᪠.
     -  墠⠫ , ⮡ ᮭ   㫮  誨.
     - 筮 誨,  , - த  ,  ࠧ뢠  ᢮
㦠騥 -.
        ࠧ㬭          ࠧ  ⢮  ᥡ
㢥७.
     - - ᪮,  ⭮, 砩 ,     
  ॣ  ᪮,   ᥩ ⠬,    ,    墮  
ࠧ   ᪮, ,      - ᭮  ਫ  祭
.
     -   ⭮        ⥡  -  砫  ,       
஭⥫쭮  ᪠⮣ "! !"    ⠪    ।㫮.  
㫨  ॡ .
     -   쪨!  த! - , 몠 ,  -  
, 㣮ࠧ!  ᭮     誮        
㭪.  , ࢠ,   㫠  ࠫ.    ...  
 蠫... , ? -         
饥  , - 䥩!
       ભ  뤠 , ,  ,   
 ᠬ 砫 ࠧ:
     - 蠩-, -,   ந     ⮪?
     ஬থ ᨫ  饥 ⮬⢮  ⢥⨫:
     - ,  .
      ᯮ,  ࠭ ஬ 窠 ३ 砫   .  "㤥
 祪!" - ࠤ  ,  ᮢ襭  ࠢ  ,
  믠 ஢   ᮭ .  ,  ⢨  
 娤    -祬 稫.
      ᯮ     ᨫ   ᨭ   梥  
⠫쭮  ਢ    :
     - 쪮 ,  㯮⥩.   㫨 ,   .  
 - ஦,   - ᮭ,  ᫨    襥...
     - , 孠 !    ᬥ!      ஦
   ... -  㦥  ਭ஢  뫮  墠  ৠ  
誨,   - 뫮.
     ਫ   ,  楩 饩, ᫠ᮩ   祧  
ᨭ .
       ⮯  ᠤ,      뫮  祣.    墠⨫  
ॢ   蠣  ॣ,  ਯ騩  ०騩    ௥
 ⠬.
     ...  ⠫ ᨭ ३,        த.  
       ⫨ ࠧ襭  ६  ,  
    뭮  ᯠ堭   設    .  
ᮣ᭮ , ३          ᭨,  񭭮  
᪨ 誠. ⭮, 쪠    﫠.
     ﭥ ,  ᫨ 㬠᫨ 楢 ,    ஦
   ஧.

                                   * * *

      ࠢ. ᫠    ᪥    騪  ⮫  -  ࠧࠫ
᪨ ,  쪭㫠  ९ 祬-   ⢥.
 蠫 ⥫䮭. ᥤ 㫠  :  "᫠!    !"  
  쬥 ⮫,  ஬ ७쪠 486-, 冷  
ன 﫠 㦪 ⥫쭮 襣   த  .
      ⠯窠  ਯ 栬, ᫠  ࠫ    ਤ  
ᨢ 㬡  ⥭  ࠭묨 ᯨᠭ묨 ﬨ.
     - !  . ஥ !
     - ࠢ!  ᫠?
     - , .   ?
     -    ᨫ १  ,  ᮢ.
     - .  ! - ⢥⨫ ᫠, ࠧ뢠  ⥫䮭 ஢
 宦  ᢮ .
     -  ⤠   ࠭ ᪥   ᢮ ,  -  ਫ
 .
     - ...   ⮫쪮 ᥣ ,  ᥣ   㯮.
     -          .       ।⠢        㯭
ᨩ᪮-ଠ᪮  ⥫⢮.    ⥫        
...
     -  -   祬? ᫨  -  ᠫ,  ᠬ     
ਢ.
     - ?  祣  ?
     - .   ⠪? - ᫠ 㤮 ᯮ   ஢,  ⭮
த ࢠ ࠪ.
     -  . ,  ᮦ, 㦥 祣  ᬮ 㡫 ᠬ.
 .  ...
     - ...  ... - ⫮ 㡪, ᫠ ᪮稫, ᪮쪮
ࠧ 㡮   뤮,      ᫥.
       . ᥤ 諠 뫮 뢠,     ᮮࠧ
 祬   ਪ 宧頻,    .
     - , ⠪  砩  ⥩!          ॡ  ᯨ.  ,  
१?
     -  ! - ⢥⨫ , 몠    ᢮      
.
     ᪥ ,     祭,  祬    ⫨砫    ᢮
殢-祪,  騪   쬥  ⮫,  㤠    
஦ .
     - ⮦ .  !  ࠢ - ⢮   .
     㫮  ⥪  諮 ⨭ 騭  ન, 稭
 㫠.   - ⥫,  ⮩ ᨭ 諨 .
     墠⨢ , ᫠ 롨 ,  㫨  ⥫ 宫
.  砫 㤮஦   ⮬,  론, 饭    த
娨.   冷⮣ ண  㦥     ᤠ
祫 㯠栬 . 㦨 .
     -  ⠬   ? - 蠫  祩-    宦.
     - , ࢠ! -⠪ 뫠! - 㬠 ᫠, ন  堭
 ࠤ筮   ⬠  ᪮.
     - ᫠! ன!  .  , ୮,  .  
ᨫ 㭨⮦  !
     - ᫨   ⢠, ஢,  楫.
      ࠧ  ⠢    ࠢ.  ⠫쭮
ᢥ.   蠫.
     - १    ... - 蠫 ᫠, ᥤ  .
     譮 ਪ㫠 ᥤ.    ⥭.
       㬠,    ᫠  ᯥ  墠   ᮪   ᯫ襩
⢨⥫쭮.  ᯠ㫠 , 筮  ᨫ쭮  ᪢猪,
 , 墠祭 ᪢类,  ਭ    .    ஥  
ப稩 ᮪ 祫  䮬, ⠭  .  㪠  ᦨ
㢥  ,  ன ᫠, ⠢   ᮧ,  ਧ
 客  .
     - ⠩ ॡ   .   .     ॢ,  
ॢ! -  ਪ    ᥤ.    譮      ᥡ,  
뢠 쪨 .
     ⠢ ,  뢮 ᫠  ,    ⥬  
 㤠, ਬ⨢ 믠   ᪥. ஢   㪮,
᪠ 訡筮 ࠫ      ଠ .
     - , ! - ⨫ , , ᫠  ਤ, , ,
  ᫨誮 ⠫ ⮩ ࠢ, ⮡ 㤥ঠ .
     - ! - ਪ  ,        ᥪ㭤  ⠢  ।  
ࠢ  ᫠  .
     ४    ஢ ⮬ 祣  뫥⥫,  
,  .  -⠪ ਬ, ⠩ ᨫ  ᨫ  襣  
⭨   ⮫⮬ ,  ⥭.  ᨫ쭮 㤠ਫ 뫪
 ᥫ   .
     祣  , ᫠  㢨,   ᠬ ᮡ 룭  
  ﭭ ᯠ⥫.  ⥬ ॢ  㫮  ᫥⥫  
   ⨫    ,  ࠢ  ஬      ⮬  .
᪠ ⠫ ஧ 栫.
     蠣  १  㣫    ,     룫   
⭨.
     - ᨡ! - ਯ ᫠.
     ⮬⭠ । ࠫ ⥭  ,      ᪠
 ᥪ㭤 ࠭.    節㫠   .        ⭨筮
頤 ࠧ ਪ   ᪠뢠饣  㯥 ⢮ ⥫.
     -   .
     - , ,   -   ࠢ?   મ - ⮦ ࠢ?
     - .
     -     ⠪  뢠. , 筮, ,  
 뢠 ⥭...
     -     祣 .      ,  뢠  -.  
饭 㦨    뫮  ⠢.
     -  㤠?
     - .    - ᫥. , ஡     
.  - ࠡ⥫.
     -  ?
     -  ⮬ ,  ᮡᥤ    ஢    ४᭮  ,  
 ந室, - ࢠ  ,  ⢥⨢  ""  "".
     㡪 﫠  뢠. ᫠ ஦    ਫ  
.  ⮬  砫,    ⨢  ⨫    ⥫䮭  
㦮 堭.
     - 蠩  ⥫쭮, ! ᪥   .    
.   ⮡   ⨬!
     -    ௥!  ᪮ன  !  -  ⢥⨫  㡪  
頫 ⪨ ࢭ묨 㤪. ⥬   ४⨫.
     - 室!? - ᨫ ᫠,    宦    뢠  
室.
     । ⭨  殬       ⮣  稭.  
ࠧ 뫪 ⥪ . ᫠   뢥㫮,    
⮢  ࠢ ᫥  ᪠줮, ᫨   ᭨  㤠.  
⥯  祬- .
     -   !  殬    ⥭!  -  ਪ㫨  ᭨      㯥
஬堫 殮 ⨭ ⥫ .
     - !  ! -  ⮫   .
     -    ?!
     -     ᠭ!      !?    ࠦ  ஢
浪. ⭨  㦨 ﬨ. ࠩ,   ᮢ뢠! -  ਪ
஢,  뢠騬 ࠦ ᮬ. -     -    
. , 宦,         ᯮ  ᮢ,  -    ,
⠢  ⢥.
      , ᫠  ਫ ᢮  -    㪠    ᦨ
ॢ .   ⠫ 㦭. 㣠, ᫠  ⠫
 ,     뫮.   , ᫮  ७.
  ਫ       祣- 譮.


      . 

      筮 ,    ஢ 堫    .  
०쥬 ᯮ⢮ 宫  ᮪  .    㫠
ᢥ ॢﭭ ⥭, ९ 㣫묨  ﬨ,  ।  ன  
 㡮 ஢,    .    譨  ⠪    
᭮  ࠪ ⠫ᮬ. ⨭  ॢﭭ ࠧ ,
祬, 筮 ਭ, ⮡   ᢮ ࠧ㫨    ⥫.
  ᪠  饬  ,  ᯮ ⠭
 ন.
     -  , ࠤ!
     - ? -   
     - 줥! ਥ堫! - ࠢ ⮡.
     ࠦ  뫮 㫨 ,     ࠭   
㦥.       ⠪      ᮯ஢  ?  ⮡,
⭮,  ⠫  ࠧ㡥.
      쥬 ᪠㭥 ४ ᥤ   .      諮  
 墠  ࠡ⥫ﬨ.   ⥬ 㯫⨫  諨    .
⥬ 맢 襣.   ࠭  ᭮  ᪮襫,  祬  ९  ᢮
ॡ ஭ 㡨⮣  饭 . ᮬ,    맢
讥 㢠  ࠭饬 .
       ࠧ  ਣᨫ  "ᢥ"    㦡,      ᭮  
⪫ .  ⢮ ࠭ ࠧ  ⥬,        
頭 ᢮ ⭨ 㦨. ⮡   ᫨誮  㬥,  ⮡  譨
ࠧ   ⮬.
      த᪮ 頤  ⠫ -  뢠 ७祢 
 殢,   ࠢ     ।騬  ᪨⠭  .
-  ᯠ  ⮢ 뭠 ⮢騪,          ࠧ  室
童  ⮣  .
     - ᫨ த  ᮨ  ...
     - , ᢥ.
     -    ⢮!  ⮣ ୮  ।  
쥢.  ,  ࠣ 뢠 ⠬,         ⠫  
᪠,   訬 -ઢ.    㭠, 
㦨 ᪮ ᠫ.   ᫨      ⮩    ࠧ㧭  -
६ ᮮ .
     -  ࠭ ⥡ ᯮ!    ⤠      ﭨ,    
㢨  ७⨩  .
     -  ᮯ  㤠,    !  -  䨫  ,    
६.

                                   * * *

     ⮡ 뫠 㣠  ⮬  ୮ 騭
      묨 뢥묨 㡠,       㤠
㧭  .
     -      ⢮ .  ᫨  ய  ࠧ㤨,
     ⠭.
      ᬮ५   ᯨ,      㦨  ⠬  ,  
ய⨫   .
     ઠ饩 室    襫  宧鶴  ,        ,
㦥   ,  ஢  ⨭,  㦨訩    
- த ⥫࠭⥫.
     -  ⮬ .  ᬮ,   ࠤ , ਪ?
     - ਧ, ᯮ,        .  ,
  મ  ᯠ    祫.    ᫠  ࠮  ࠠ!  -
⢥⨫ ⮢騪,  뫠 .
     - ࠭.  ,  ᭮ .   楫?
     -  ⭮,    ,         ࠭.  
     ⨩, ࠢ,  ,        ᥣ
 宧鶴.  , ᮬ, ਥ堫   譥 ࠧ.
   .
     -   祬 ?
     -  祣  . , ?     ਥ堫      
,   㬠,    ᥫ  ண㫪.    ,  ஬  ,  -
ᮢ⮢,    ॣ.     業ࠫ쭮  頤  ᮦ
᪨   ᠬ 襣 ஢.   ਢ  -  ᥬ
㪠   ॢﭭ 㣥᪨ 㬨    ⨬,  ,      ⠬...  
㪥...  ...  ⮬,  -  ...    ᮣ     ᯮ
ࠧ   ஬ 㦨?
     -  뫮  祭 .     .     㯨  
, ⥭ ?
     - ⭮,  䨫⨬ﭥ ,    ⠪ . ஧  ,
  , ᫨ ᪮ ஧...
     -  㦥 㦥 ,     祣.        
   .
     - ,  ࠦ 㦥 ᨫ쭮 ᯮ祭     ࢠ᪨
쬮, -  ⮢騪.
     -  .
     -     ,     .    -  
 .    ⠪  ⠭    .  㬠  ᠬ,    
࣮  ࠦ, ⥬  ⥬  㧭殬, ⮡  ਫ  ᥬ,  
९ ࢠ᪨ .
     -   죨.
     -  ⢮ ᥡ 㢥७,    ⮪.
     - ! 砫  㯨  㬨஢ - ⮬    ⮡.
      ਢ몫 뢠 -㣠...
     - ,    !    ᠬ ⫨ ॥  .
     -  ᫨ -⠪  㬠  ...!
     -  ࠠ ,    릨  㬠, ᯮ. ᫨  
த -    㤥  .         ᯮ  ⮦
祭,   த⥫  ,     .
     - -.   ,          ,  ஥  ⮫
 ⢮ .
     -    ࠤ  ?     ।    
 .
      ᬥ  嫮 ⮢騪  ,  ⠪,      
㯠.
     ਭ᫨  -  ᫠  襭    襣  稭,  
ᥩ ⮡ ⨫ ᮢᥬ 㣮.
     -   ,  .        祫.    ਢ    
࣮த. ஬  -  .
     - ⢥ . 쪮   ਢ ᪮쪮 祪  म.
     -   ...
      ⥫ 뫮 ࠧ,  ⮬ 롭  ਣ㡨.
     - ᫨  ᯮ ᮢ  ⮣ 祫?
     -  ୮. ⢥  ᢮ த ⢠  -  ७  
 ᪮ ᪮ - ᠫ.  ⠪ ॢ,       ⮬  
  ࠬ,   ஦ ࠢ     
   ⨭.
     -  , ᯮ ᮮ   ᢮ ࠣ?
     -  뢠  ७⨩楬,   ᠬ   - .
     - , !  , - ઠ᪨ 롭 .
     -  ,   ?
     - .   ࠢ   .     ⮬,    ᫨  
 ,     ᠬ  祭.
     -  ᢥ 㦭     譥  .        
  頭, ᫨ ৠ   த.
     - ᪮쪮  ? - ᨫ ⮢騪,  㪨.
     - ⮡ ⢥      ,      ᢥ  㣥᪮
ࢠ  ⮬,     ⠬.
     - ⨬ﭥ     ࠧ ਮ.    ⢮,
 ࠧ㬥  祫   ⮯, ⢮    ⢮,  ⥬
᫥ , ५  .  ⮫쪮   㫮      
 -  ⮯  ࠠ,    ࠠ      ,      
᪮ ,     ஦ ⨠᪮ ப,  ᫥
뭥    .  㤥    .
     - ,  ,   ண  .  ७⨥    ,
㯫  .
     - ⮣  筮,  ⮡  ࠧ  室  ᢥ,  -
⢥⨫ ⮢騪   ࠧ ਣ㡨 .
     -  , .  -  祫,     类  .
祬  ᠫ ࠦ  भ    ஧  楬  
 ᪮  ﭨ.  祬    ⮣    ⢮  ⮫쪮
吝   ?
     - ,  .  । 㦥 ⨫    ,  
  뢠     ᮣᨨ  ᫥⥫ﬨ  ப.
     ⮡ ஬砫,  ᠬ 㬠:
     " !   ⮫쪮  -     ⠥        ᢮
 祪..."
      㬠 ,   ᪠ :
     - ⥫  த.   -      室.      -  
⠢  饪.  , !    ⥡ ?
     - 㣨  - ⠬ ,   ,  २  -   
  - ⮦ .
     - ,  . -᢮   ࠢ.      ७.    
,     ஢  .
       ᯠ. ᯮ  稫 墠  ९  .
    ०      ,    祭⢠,  
⥫ ७஢,  , ஦ 뭠,    ᪮
墠⪨, 㤠  ࠦ. ᫥ 뫮  ,  ⥬  ⠭
 ⮡  ,   頫    ᮡ  -  ࠧ७
த த, 㭨⮦ ⨫, 㣠 ᫮᪨  㬨஢,  
.
     ⮡ ⠫. 襫   ⠢. 筮 ப 宫
몮   ,  ன ᢮ 㫥   좨.
        ᫨ ६  ࠣ.  ,      ࠬ.  
  㢨   ।  ᮡ  -        묨  ⠬,
   20  .    III,  "直 ࠬ
",   ⠪  ᥡ 砫        ᮡ࠭  
1119    ०  㤥᪮ , ⠢ ᥡ  
 ⭨ ᯮ  ⮩ 譮 ? ࠬ  ⠭  -
 ᨬ 訬 ⢠ ⮢  ,    ⮨,    ᫨
  ઢ.   ࠧਢ訩  ⮢ 室  㣮  
, ᮧ थ,          ,    㦥  १
줥  ⢮ ਭ  祫?      
,      ஫   ⥬  ᨨ 
᫥  ࠬ   ६    筮  ࣨ  㡨  楯
 ᪮*.   ਢ  ⠬஢      ᮢ  
 ࢠ ᥡ ஫⢮.  諮.
     ______________
      *   -  ਡ  ਤ  ࡠ,  ଠ
᪮ ந宦,        ⠬஢  ,  ࣠
⮢ 室 ⨢ ᮢ.  ᠬ  1167 .

       ⮡,  ⨠騥  ᦨ ᢮ 㡨,  
,      ࠬ  ,  ᬥ蠭    ⥬  .    
᪠ ᨫ ⮣  㯨   ⠬஢.  ᮢ  
㣮,   , १ ࠣ   .
     ᪠  堬, 騩   ᫥ 죮,
,       樯      㫨   ࠫ쭮
㫠 - 襣 , थ  뢠    ᢮  鸞    
, ⠭,     -  客,    ⭨  ஢,
 ਮ஢   ஢.     !
     , ⮡ 㡨    ਡ,        ࠬ,  稢
 饭 客, 﫨 ᬥ   .   ⠪  
 ⭨ ⨭   ᫥  ᢮ ப: "  
 ਭ,  ."
     ,   ६,  饭 訫  ⮢  
ᮢᥬ 㣨 ,   ⤠ ୮ .
      ⢮,    ૮  ,    ⠭    
 ஢.   ५  ,  ᢥ饭  ⪠  ᢥ.  ७
뢠    ⥭ 㤫 ண த ⥭.   
⮩  ࠣ. ப⮣ ७⨩!   . ୥,   ,
⮬   ⮫ ।    ⠪,  祣     襣
类  ਡ  ⥫ ஡ ஦.
      뫮 ৪ ஦ -  த   ,  
ன ୮  ᯥ   祫  .    
⨭   ⠬஢.
         ⨫  -  ஦   ਪ᭮,   ᫮
ᮬ ⪠ ᪮짭㫠  .     ⮬    
 . ⮡    ⥢ ,          
㢨 . ,   .  ,        ᥡ  ,  
ᨫ  ਪ.  㪥 客    ঠ    ⮡
 :  ண  ᥬ   﫮  .    ,  
ண, ⨫  .          饭    ᪮॥
稢   ⥫쭮   㭮   ,            ࠣ,
ப뢠騩  ᫥,  ⪠뢠    ⢮.
     - ⮡! ⮡! -  墠 ⥫.
     -  .  .
     -   .
         ᢮ ,  稫     ,  
 ⮡ ⨫  砬 饣.   ᮪ ⮬,  ப  
, -릨       ᯠ    ᯨ,    
易    묨 饪  த,     룫拉
ࠩ  । த 墮.  祫         ⥭
ᮩ ࠬ - ᢨ⥫  墠⪨.
     -  楫 祭  ,  ⮡!    ,  ࠬ  ࠧࠡ,
મ ᮦ,  ⥫ ॡ.   ᯠ᫨ ...  㢥   ஭
 業 㪮. ᫨ , 頩 ᪮॥!
     - ,  ਫ,  ⥩ ⮢  㭨⮦  ⠪  .    
⢥   㡨.      㬥ૠ.      த.  㤠  
?   থ⢮ ࠢ ਭ᫠   ।, 祬 .
  頤 ࣮த ᮦ 㬨஢  મ.      祭  
 -  ⮬  , .
     -   ࠧ ,  直 ࠧ ⠢   .
     -  ⠫, ⮡ 㦨  ஦.  ⨫ ࠧ  ᥣ 
  .     ? 㤠 諨  㨤?      ᫥?
 - , ⮫.  ⥡ । 筮.  ᤥ  롮.    
⮬.   㪠 ᬥ⮭   .
     - 頩, ⮡!  ᤥ 롮.   !  ⨬  
  祣,  ,       㪠    
㬥 ᯠ મ.
     - ᪠ ⠪.   祣 ᯠ...  ! .    
  﫠, . 楫   ,     ࠧ  
।.   㯨   客 ஭ .  㫨  
    䨣. ⢥   ਫ좨.      
 , ⠬  .
     -    죨.  ᤥ . !
     - 頩,  !          ४⪥.   -   ⪫
⮡. - ,  ! !
     ࠧ 客  ⠫ ભ, ᯫ뢠...       ᭮
᢮ ⠩ ,      㦨⥫. ⨢   
⢥ ,   뢠   த砬,  ⮡  ᯥ訫
   設 ,   ᢥ ᢥ祩   
ࠬ  訫 ᪮ ⠨⢮.
       稫 ᢮ ࠡ, ᠤ     ⮪,  砢訩
  ⮣  ,  㡫 祫 .  묨
஢묨 ⥦ ७⨥ ਪ९   㫮.
     ⥬ 諨 ஥.            楢  
⠢ ᮬ,   ࠬ.
     -  ! - ᪫ ᥤ ⠬, ஢ 묨  
⮭ 栬    ᢮ . -  ,   !
 㤨  ᫠!
     -  ᥣ  襬 ᯮ殮,  .
     ୮  ᮣ    ⥫쭮  .    ⥬   
    ࠬ,  ᯮ襣 ஫ 櫥:
     - 饩    㯨  㠫.   ,    
童    㫠.      易      ୮,
  襣 ⥫! -    த. -   
 ⠪?
     -  ᢥ⫮,  ।। ,   騭      
த ⥭.    ,   뫠 ⢥楩,   祭
.  㤭   , ⠪   㫠...
     -  ?
     - ਥ  ஭...  ⢥  㤠 .
     -  .    -   ⭮. , 直   
ࠤ.    ,    .  थ    ⮨  業  
㣨.
     -     쥢  ,  ,  .  㦭 
 .
     -  ⠬? - ᯮ .
     -   .   ࠭,   㦥     
᫥ . ᯮ  थ,    ࠢ    訩    
⮭, ⮢  .   த   ࠭.
     - ... , , 稭 ਯ. 㦥,  ⢮  ᫥⥫
⮫ ⥭? -  祫 ⠬ ஡  ⭠ ⥭.
     -  .   ⮬   ⥫.       
᢮ .  ,    ࠭ 㦥   ,  -  
㬥 㡨    .     ਡ  줥,  
 㥤    .
     - ᫨  ? - 魮   ࠧ 롪.
     - ,  譥 থ⢥    ᯮ  ᪮,  
   ᠬ ,    ୮.
     -  ॢ !  थ    ஥  ﭨ    
ᯮ, ⠪     ⥡,    ᮡ  ,    㤥  쬠
㤭⥫쭮.   㤥 ।⠢    譥  ࠧ.
 ६   ⠬  ⥡. , ୮,  ⮢  ⠢,
 ண     㣫, 筮 譨  ᪮த?
     - ,  ᢥ⫮!  ਯ  祪 ⥫쭮 祩 ᬥ.
  ᮬ.  ᮦ ﭨ   .
     - !  ⥯ 㯠.
     -  ।    ࠭筠,      ୮  ୠ.
, ...
     -   ᬥ 뢠  ᢥ᪨ 㫮.  ⠬ -   
ࠬ.
     -   ப,  ! - 㬠 ⮡.

                                   * * *

      ⠫ ᢥ⫮.   ய 饭    ,  
⮡ 㦥  ⠢, ⮡    室饣    筮
᢮  祧୮ ⮢.   ਢ⢮ ஫ ⢮
᫮,  祣  ᨫ  ᥣ ᭮  ஢⥫.    ᪠  -
⮢   ஢ .
     ⥬   ࠧ ᬮ५ 㦨.  ⨬    ⠫  
.
     - ஥ , ᯮ!
     - ஥ . ୮,  ⥡   ?
     -  .  - .  - .
     ⮡ :
     - 몫뢠 .
     -   ⭮,   뢠    ࠣ.  ࠢ,    
,  ஬  ᮡ   㯮.  ⥫ ࠬ
࠭࣠.    ஢    襣  .  थ  㢥஢  -
⮫쪮 ⠪,   , ᫥   .
     -  蠫,  樭 ⮦  訡          
㡨 类 饣 , 㣮襣  , ⮣ ,  
३ 묥  ᢮.
     -  宬 ,  ୮. ⮬, ᫨    ᪠  ⮣
, ⠪ ࠧ   楯ਨ.  室        娬,
ண  ᠬ .     ࠬ        
  頥  , 筮   ᮡ.  ⮬    ᢥ
㤭...
     -  ⮨ 砨  ⮬ , .  ,    -⠪
㦨 頭 ࠤ, ᫨    ࢮ.
     - ⨭ ⠪! १ 㦥  ᭥    㦨⥫ﬨ  譥
ઢ.  宦  ⠪  ,  ⮡  㤮⢮  ॢ㣮
⮢ ⨨, ⮬  ஢    ਮ      
࠭,  㣨 ᪮  ᥣ  ঠ ஭ ...
     -  ,  ⠥ 믮 ᢮ 頭.     ᥡ
 ,    ⠢ ⥡  ⢥ ⪠. ⠫  
⥡ ᪮   宦,  ᫨    ᡥ०    㬨஢    
.
     -    㧭 ?
     -  ᠬ ⥡ .   , .   宬,   
⠪!
     - ࠭  ᯮ.
     -  ⮣  !  ᠬ  ᢮ 롮.
      ⨬ ᫮  ⠢  ⥯ਨ  ஢,  筨  ६  
 ।饣 ५.
      뤠 ୮. । ᨫ .  ⮢ 
⭮ ண뢠 ᪢  .
      㤭  ६,   ९砫,    ᨫ  訫
᫥ ⥢ . १ ஥ ६,  頤  ।  
 稭   줥࣠,  ⮫⨥  ॢ 
, 砫 ᮡ  .  㤨    譨
   ,   ᯥ  ࠧ.   ᪮稢    
騥 ᢥ ॢ ਡ  ⥩  .
       㦥      ᠬ  ણ,  த  ਢ⢮
ࠢ⥫,   饤   . 졠,   ,
⮫ -    뫨,          ,  稢
ᮢᥬ     ,    .  ਢ﫨  㬫  .  ஬  
⥩  ࠫ  몠.  த  ᫠  ஦.  ,  
ந室  ᮬ 㤮⢨ ⥭ 㡫.
      ૠ,  楯 ࠦ, 㦥  ,  
㯨  ᪢     ப,  室    頤,    㪨
࠭  堫  ⠬஢,   ᢮  ਮ஬.  ણ
᫥ 騫,  ᪫ ਢ⢮  ।⥫  ࠬ
ન, ᫥ ⮣,   ⥫쭮  .
     ।  頤  த 㤠ࠬ ⮯஢ 㬨  મ
᫮     祫᪨  ,  ⮬    ᠬ    
஬.  ॢﭭ ᬠ⮩ த ਡ,    ᯨ    魮  㤨
୮ ᬮ  㦠訥    ஢  ⥪  ୮    .  
易 墮 祭 㤨      ᭮-୮,  㪮
祫  训. ᪮쪮 ࠧ  頫   ஭  ਮ,  
⮬ ६ 㦥 ᥢ襬  ણ  .  ᮣ᭮  ,  
ਣ⮢ 諨 ᢮ ।.
      ᪮ .     ਡ, ᮯ஢ ⮩
⨥,    ਥ堫  ᪨ .  ⠪ ᯮ    
筮 ⨢   ஬  ,    ᨫ    頤  
ண, ਬ몠襣  , .
     ણ 楫   ᪮  ,  稢    ⮬
᫮ .
      ⮫쪮   ᢮ ᫮,   ણ ⮫  ਧ
 設.    ࠧ    ᢨ⮪    ਭ    ᫠
⭨      ⮦  ࠦ     ,   ⠥
ᥢ묨 ࢠࠬ.
      ⥬ ᪮   ஭  ।⥫  ⠬஢    
祬- ᨫ ⮣. ᫨  ⮡   ,        筮
蠫,      ஬ 稪,   ࠭.
     -  蠫, ᯮ ਮ,  뢠     ୮,
  אַ  ⮬ ?
     - ,  ,  ८饭⢮.          
   㫠, ᫨  ⠪ ⢨⥫쭮 稫.
     -   ⮫쪮  ⨫  ,  ਭ騩      
ᠬ ॢ 䠬.   ।  ⯫뫨          殣
죥쬮       .        ᭮  ᮬ  
⭮ , ᮡ ᫨    ࠭. ,  ᫠
  ⮩ .
     -   ⠭  ,  ८饭⢮, ࣠ ᮬ ᫮
㣮 ,  ⮬  ? - 롭 ਮ. -      
⮩ ઢ 業 㣨.      ,    
ମ  મ      砫      ஫᪮   ⢠.
ਯ,  ᠬ ஫ 줥 ⬥⨫     ⨨  ⮣
ࠬ 筨.      㦨    ᪮७  ৪
.  ८饭⢮, ਣ廊   ⮬   祫,  
㦥  ...      饭  থ⢠  襩    
ࢠ⢮.  , ਬ, 㣠  筨.
     -  㡥 . , ⨪  㬥 㭨⮦  ਭ饥
⮬, -  ୮ ४⨫. -  ,    ⢥୥  
, 訢 ஢⥫⢠.
       ॣਢ,  ᯥ   ࣠    .
᥮饥  ⥯  ⨫    ,  ,  ⠢,  
-뭨: "In nomine patris..."
      砭  ણ       ࠦ,    
 㪮 䠪騪  ୮.   ᪮॥  ᯮ殮  ᢮
ਮ,   稫 .    ୥    墮    
஭,   㣮.
      뫨 ⮫쪮 㢫祭 ந室騬,      ⨫  ५,
⠨襣    ப       㯮⮣   .   
砫 ⥬,      ᫮      ६  ᨫ  ⪠  
। 梥. ⮡ ⫨      ,    
ᨭ  , ᯮ襩   ਡ㭠.  ᭮    頤
뫠 㦥 -筥 ᮩ ६᫥ .  -  쪠
 ᪨ ,   㣨  ⥫ ࠤ   梥.
 ᮦ,  ਪ ⮫,    ।    祫  宬,
    筮  ,    祬    ,      㤨  
ந室饬   ⠬  ⢨ .
     㫮 .  ᪮  뢠  ࢠ  ,  ᨫ
 몮 ஧ ᢨ殢 ,  訥 .
     - ,  ஢, ࠢ  !    ண  ,      
  ⮣ !
      ⨬ ᫮  砩  ⨫  ᪮쪮  ५.    
ᯥ ࢠ ࠭ ⤠襣 ᯮ殮 ણ,  ⢥  㦥
ᥫ  . ५ 뫨 饭   ⠪  ᨫ,      訫
᪢ 墠 ᯥ 襣  ᪮ ⠬, ਣ  
⥭  .        ૮  ᠬ  ᪮    
ᯠ窠  ᭥ ⨪.    ᢠ    ॢﭭ  ⨫,
嫥뢠 ஢. ,  饤  ࠧ㢠  ஬,    ᪠  
஭  墠⨫    娫, ᢥᨢ ,  ⥬
  ,   .       
த襥  .
     ⢥ ५, ।砢 ⥫,  ࠧ    
 魨,   ᢮   ⠢  ⥫.
     ࣥ,  ᮡࠢ訥  뫮      ᢮      
५,   ᨫ 믭, ᮧ  .  
 ண㫨. । ᥮饣 㬠    㣨  ࠬ  ⠫쭮
ᮮ㤨 ᫮  ⮢   ५  ᢮  宧異.  
७ ⨭   ஭  .        ५  諠
    ᯮ,  㣮        諥.      ᨫ
ࠧᠤ ⠪ ⪮ ,        ,
ᨢ  릭  ⮢    騩    梥.    ,    ᯥ
८  ᭮  ࠭⢮,  ࢠ      ⠫   ஦
  ,    ᠬ  㯮  譨  ,   ᫥   
饭.
     ⮡ ⮦  .  १, 㣠騬 玲  ᢨ⮬  ५
᫨ ᬥ 类,      ஦        
  த 頤.   㡨⥫     ,
 뫮 ᮢᥬ ⮢  - ᠫ.      饭  
㣮 ⨢ 襡 ५ ஦ ᥡ ,   ५ 
宦   祫 冷 ன.  墠  宬  ப⨫  
 ⮢,  ࡠ          ஧  㦨  
.  ⮬   뫨 㦤 ५ ⨢ .
       ਡ      ஬,      㢥७  뫠     楫
ࠢ  ५.          ᠭ  
쬮, ᯥ樠쭮 ਥ堢襣 ᬮ  ᮦ  ᪨  .
 ஢,   ⠭,          ,
  , ᫮  ஢  .
      ᠬ  ஢⥫  ࠢ    墠,    뫠
५  ५,   室 ᥡ .         
    ᯠ    ࠣ    ࠢ  .    ,
,   ⥫ 楯  ⮫ 㯫 ୥, ⮣, 
 䠪. ⮡ 襫 ৠ.     뭥譥    
᪮ ࠦ.    ᮯ஢  ᠫ    .  
,      ୮  -        ࠧ७
 ࠬ ⮢.     ⮦  ⥯    
 ,   ᪮쪨 ⪮ ᠦ.  ᫠ 㤥
᫥騩 ,  ५ ࠧ 楬:
     - ,  !  㬠,     ⥡ ࠢ?   ⥯
 ⢮ ⨬!
         ७⨥ , ।  㣨 㪮 ࠧ稢
஧  ⨢. ⮭᭮ 嫠  㦠   ᮪, 
 㯠  ,      㬥襩  ⮫,    ᮬ㫠  
㤮஦ ९騬 ⥫.
      祧   ५,  ⥫  砭.  ய,  ⢮ਫ  
 㣮 :
     - 뫮 ⢮ ਡ! -  .
     祬,    ⠢  㣠  㦭.  墠⨢    ,  
ᯥ訫   ਢ ⭨,   ⥫ ࡠ稪.  ਪ
   뫨 ᫥   ந室騬    頤,    ⠫
祩 ।ᬮ⥫쭮 ࠣ,  । .
       ᪠, ᬥ  ᢮   ,  ࠧ᪨
⪮ 筨. ᮢ  , ⮡  ,      ⠭  
  , ⮬   㦥 㦨.  ⮡  ࢠ    ᥡ
⮥ 訢 ﭮ ,  ஢ ,  ᨫ  
, ⮫쪮  ᯥ ࠣ.  ॣࠤ訥      㥢୮
४⨫  ⨫. ⥬  ⨫   ,  ⠬  뫮
 ࠧ.
        ࠣ ६  ࠧ. 짭 㦮    訢
  ࢮ  鸞,    ⨫    㦥.         쬠
ࠤ,  ⥬  﫨 ᢮ 訡, ᪮  ⨢  砫
⠭  .  砫    ""  ⮨  ᮡ  ⨢   ᪮쪨
㡫 楢,  祭 宦.   祭  ࠣ  
 ᢮ , 祬 .  ⥬,    諮      ,  
⮡  ᮪⨫  ᫮  㦠    .       ⤥
-६  ⥫묨  १,  ᯮᮡ묨    ࠧ   
.   㫮   , ᫨    ࡠ稪,  訩  
⭨. ⥫  襫    ૮  ᬥ砪,  ०  祬  ࠧ
५.
     玲    祫-  㣠  ,  ⠭   㣨.
᪮쪨 㤠ࠬ  㬥  ஫  ண    ⮩  ᠬ  ⭨,  
᪮稢 १ ,  ⨫  ᠬ  .   ,  
  ⠬,   㣮      뫮.    ⮯    㯥
 ⨢, 믠 筨 ⡮୮ 㣠.  ।  뫨  ,
   ।⠢ ᥡ   ,    .
     訩 稩 , ⭮  ᨫ  宬  ᮪  ,
來 ९  ५, ᯮ訬  室.      ࡠ,
  , ண㫨,  ⮫쪮  ୮ ஥      ᢥ⨫
 ஬ :
     - ⥭! ࢮ! Ulfhedhnar!
     ࡠ  ᠬ ⪮ ५ 襫   ॢ    栬
  ⮡.  ᭮ ᨫ  ⨢ ஭ 
祧  ⥬.     "⨢襬  宬  "  
   ⥫. 廊  ࡠ,    ࠧ㬭  祧  
㡮묨 ⮫묨 쬨, ⢮ਢ   ᮡ. ࠢ, १   
⢮ન  ⢥৫,   蠣 , ঠ訩     ,
⠪ ࠧ,  㪮  ठ ࠧ뢠  .  ⮩  ,  ।
  ⮨  . 襤訩  ᮮࠧ,   諥  
ਤ ,   㤭 .
       ।⠢ ⠪ , ᪮  孨 ᮢ 
⮬    ०⮬  믠  ,         ।.
⮡,   ⥬,   ,    ண.  ⨩,
稢,   ,  ,    ࠢᨥ,    
,   ⠫, ਣ   祩 ࠣ. ⢥  
 ஧ ,   ,  㤨 砫 ,    
᢮襩 㪮.
      ⨢ 墠  㯠  ,          ᬥ
. ⮡  ஧ ਭ 砭  ਭ    ⨢  "ன
祩".  㣠 몠  ⨫    .    ⥫    
릪 ⨣   ᠬ ⢮ப  ࠧ  ᯨ.
     -  㧭, ᢥ!   ⥡ 㧭!  -  ப⠫  ࠧ  
.
     -    ᢥ, - 砫   ⢥  ⮡,      ,
  ᮧ   ⠢  쥩,  -        ப⮣  
஢. 㦭 ⮣ 﫨   : ,  ᥬ,  㧥.  
᪢୨  ⨫   㣠    ன    ।.  室,
!    ⢮ ஢.
     -   稫 ௥ .   㪠 , - 砫 뫮 ,  
砫, 㢨,  ᨫ쭮 ᪠  "ᢥ".
      뫮  ᭮, ࠦ   襢 㪨  ७ , 
 ᪠ ᬥ.
     -    ⮣ ⭠  ⨫  "᢮" ࠢ⥫?  
  ᥯饭  न?  ,   !  -  ⭮  த
. -  -    ࠢ      !      
ਡ!  ᯮ   । த ᢮. । ஬  ᢮.  ।
 .    㪠!    ᮢ.
     -  ⨫      ⮩  ઢ.    ,    ७⨩楬
ᢥ訫  ࠢ !  ⮬ ,   㡨 㦭,   ᥣ.
    ᯨ.      ᥬ 饭!
     -     ॡ!     -  㡨!      ,  ࢠ  
筨,  襣 ⮢ 㤠?  ࠢ  ᥬ  ,  
୮!
     -    멤  !   譮, ᯮ! -  
⨬ ᫮ ,  㦥  墠⨢訩      㪮,  襫  
⨢.
       - 뫮.  ࠭ - ।   ॥
  ஭ . ⮬  㤨⥫쭮,  ࠧ-㣮  ⨢
  ⮡஬, ࠭  㦨   ᥡ  ᯨ.    ⮬
᫥ 㤠  쬠. 쬠  ᯠ⢮... C,  㦥   ,
       嫮稢  ᪨  諥,    
  殮묨 쬨  㧭  頤.
           宫  ਪ᭮      .   誠   
ਪ뢠  ᪠ ஥ ⭮: " ?"
     -   ᭮,  ࠡ !  ਪ ७    
, - ⢥⨫  ९ ᮪.
     - ࠢ,    -      襬!  -  㬨⢮७  㬠
, 뢠  㣨 ⠭ ஢⥫쭮 楫⥫쭨.


     

     뢠 騥 㨭 ᪢  ⥬  ⥪  ஭஢
ᥤ,    ઠ쥢    ⨫   襣   冷      設
樮.  砫 誠 楢    ⥪,    ਨ  
ਮ . ⮢ ।⠢  ᨫ 㬥,   ⮫쪮
   - 㣠 ,   蠣 .
     - 祬    ਢ? -  ᨫ 楯 娭.
     -  ,  ⨥ - ᭮ ᮫୮.
     -    ᤥ?
     -   ਧ뢠   .
     - - ,   ⥫   묨.
     - ,    !    祭    祭  ⠢  ⮩  㭨쭮
ଠ樨, ன  ⥯  㦥    ...  ,  !
쪮 ᬮ  !
      ઠ쥢   , 㤠, 㤠 㪠뢠  ਨ.  אַ  
ࠧ, ९루    , ஡ࠫ  祫    梥襬
.  㪥  ᦨ 㢥 , ᪮॥  .
     -   ⠪ 㤨? ,  - ? -   娭.
     - 楯   ய⨫ -   .      ᯮ
ᥡ 室 ⠬.
      ᠬ .   頫  ५  襣  .
ந 쭮 ⭮ 楯,  㤥ন 堢 ୠ⮢,
᪠⥫ 襢 ᥭ権   ।⠢⥫ ⮩ ᪮᪮ .
     ,  ண 楯 ⨫ , ᯮ  ⨫  
㨭  楯,  , ᥢ   ,  ⥬,     
祬  뢠   묨  ⢮ਫ  ⮫.
     -           ?  -    ᢮  ।  㬨   
ઠ쥢. -      ᪠,    ᫨      "誠"  -
ᥪ⭮ ⢠, , 筮,  㦤 ⨧.
     㫮  . १   ⥫䮭,    ਨ  
㡪.
     - ,  ... 筮...  ... , ⨢ 㯯!
     ⥬  ࢭ       ᨫ ⥫:
     -   ⥪.   .
     - -  ⠪? - ᨫ 楯 .
     - ன ⮦  ᣮ稢.   㤠 , 祬  .  
⮬   ⮣ ᫠  ,   㦭.
     - ᪮쪮   㤨,  ०   ࠧࠡ⠫  -
। 孨,       ᥣ,  祣  ⥫.  ,  
ࠢ, ⠪ ࠧࠡ⪨  㬨        ᮧ⥫,  ᫨    
㤨 ᯨ 祭.
     -  ⠫  ⮤ ᭮    ⢠.        
ᮡࠫ      ᯫ⥭  ॢ  㬮祭.    ᥩ
 訫 -⠪     筮,  ⮡    ⨪
ࠡ⠫  . 㫨!   맮  室.

                                   * * *

     - ,  ਥ堫!  ! - 㤨 ᫠.
     -       ᠭ!      !?       थ,
ᬮ⥫ 㦨 ! ࠩ! - ਪ    ,    뢠騬
ࠦ ᮬ,  ⮫ ⭮  . -        
ᯮ ᮢ, -   ⥬.
      , ᫠  ਫ ᢮  -    㪠    ᦨ
ॢ .   㦭. 㣠, ᫠ ⠫  
,     뫮.   , ᫮ ७.  
 ਫ       祣- 譮.
     - , ,  ⥡  -  !  -    ਨ,      
ᮬ  ᫥.
     ⨬  먣뢠 ᪮쪮   ࠧ諥, ⮬  ᮢᥬ
    ⭨   ࠧ, ⮫  ⥫
ࠧ ய饭 楯.
     - -, ஦   १ ⥫... -      蠣
 "஢",  ᫠ ᮯ஢ 楯.
     ⥬ ᫠ 蠫 吝 㣠,  ࠧࠫ  ᥣ    ⠪
᫮:
     -  ஦!   ਪ ⪫ ᢥ  ⭨!
     ⮬  ᤠ ਪ,   . ᠫ   ⥭.  
१  祣 ࠧ拉  뫮  .      ஬  ᫠
  㫠 ।, 믠  . ,   ৥
⠫ 娢  稭  ⨭,      .    ,
⮬ ᨢ   ஭,   㧭 ꥧ.
     ᪮०, ঠ訥 ਫ.  ⮫. 㯥    騭.
 蠫 ⠪ ,  ᫠ 뫮 㬠: "  ᢨ  ?"
, ꥤ ﬨ   ࢠ ⫥襩 ,    﫨  
 ⨬ 줠,  ⢥न    ⮩  ᫨,    ᪠
뢥 祫  楯:
     - -   , ᬥ!
     ᫠ 譮    襡      ⮫쪮    ⨫
,    㪥  ন ⥭.   ⥭,    ⥭,
ਧ ⥭ ᪮ .
     -   , ... - 砫 .
     -       饭  ᮡ⢥ ᪨ ᫨,
⮬     ⢥  ࠢ.  !      
।⮨ ᥣ ᯥ.
     -  ?   㡨? - ᬥ  ᫠.
      ⠫쭮   祫  ந 㫪:
     -  १砩 ᭠  몠  ⮬,  ᠬ   ᥡ
ᮡ ᨫ쭠.   .  ,  ᨫ  墠  -    筠.  
 ⮡  ⥬, ⮫쪮   .
     ,  祬,        饣   筨   ᢮   
ᨬ,  ண    ⥫    ⠢  㯠,  
ਦ  ⠢ ᮢ ⠪,  㣮  直  .  筨,
  ᢮ ⢮ ᢮   ஬ ᨫ  
... ⮬     ࠢ...     ᠬ
⢥砥  ᢮ 롮.    ?
     ... 騩 蠣,   ᫠  ᤥ  ᫥    ᢮  稬,
ਢ    ,  襭    宫  ᭥.  ।
 ⮭쪨 १ ਫ .  ॢ    ⨫
᮪ ன 襩,  ⠪ ,     ᠬ  ,    
.  ,   㯪      ,  ᨤ  ४
. ,  ⮭ , ᪠ 㤥 祩.
      襫楢,   襪 ⠫,  ।  㣥  ,  
⠢  㦨, ᤥ ᪮쪮 蠣  :
     - த  ᮢ      ਢ        ⭨,  
!   襣 ! ⢥  ⮣  㤭  !  ,  
ਭ  ?
     - ࠢ,  த!  ਭ  ! -    ᪠  
⢥.


                                   * * *

       ⢮ .   뫮.  祣     뫮,  ஬
⥫쭮  ७,     訫 ࠭ ,  宦  
. -  㢫      ᮡ    㦠饣  ⮭,  
宦   ஭.    ஢,  㦨  
᪮ ⠭.  ⥫  㤮魮 ᪮    મ  
⮬  ᢥ.
      ⮭ 嫮,  ᦠ,    쪨    ⥭  ஭
᫨   ஭. 騩 ᢥ  ।  ,  ,  
⥫ ⢥  ᢮ 뭠.  ⠪ ⮫쪮  .    㤥
      ࢠ    ।    ᯠ      ,
㤨⥫쭮 騩   ४⪠.  -   뫮  
⠪,    .  ࠢ ⥫ ᪮ ஬. 
ॢ  ࠫ  ࠭⢮.        ,  ᥫ  稩   饡
᪠뢠,        ஭      ૨  ,  ⠪  
稥,  襥  ᮡ  訩  ,   ਫ      ਬ
⢨ ᥮.
         ਬ⨫  ᮪    ᪠    ॣ  ࠩ
筮 .   ०  ᫮  騩  .    
 믠   ப 砬. ⮥ 쭮  ⥫  
砫 ⠪  ,   , ஡.
       ।        ५  ᥬ  梥⠬
ࠤ㣨 ,  뫮  ᭮ 梥.    ᪮짨    ,
ਢ   મ    ८.        ५    
⢥    ᯮ  楢,        ᢮  ⨭
몮.
      ਡ  ᪠  뫨     ਢ窥  ਭ
 ᠭ.
     - , ! ,    ஧  袠!  -  ᪠  ,  ࠧࢠ
砭.
     - , ࠢ 袠!    㣨  ௥    ⢮
㤠! -  ன.
      ਮ .
     -    ,  .  㤥 ࠢ.  ᥣ    ⨣
,  ⮣ ⥫,   ⮬ ⠫.
     - , 堤!
     -     ᪮ன ᬥ.
     -  ᫠ ,  ப ⥪!     㡨?    ,    ᠬ
४ ᥡ.   塞  ! - ⢥⨫   ⨩ .
     - ... -  .
                  ᫥⥫
筨,       ப, ⥯   㣠.   
     - 蠪,   -  ॢ⨫  ࠧ㬭
  ,   祧 ⢥ ᢥ,     
 ⮭.  쥣  ࢠ  嬠 㦭  , 
ᣮ५   ,    ᭥    窠  .
,  ஢ ᮢ襭  뢭 .
     -  ᠬ 롥 ६    饭   ७  ,  -
 .
     론  ᪠ ᤢ㫠  ,    﫠  .  
 ࠩ    墠⨫  ⫥      ६    
, ਤ  , ஦   .
     -  ! - ண६ .  -  ,        ?  
  ?
     -    -? -  . -  ,    ⥫
, .
     -   . , .                   
稫! ,  ⥡   ᥩ ࠧ .  ஬     ४  ९
, - ⨫ ॢ ,   ᥤ த.
     祬,   ⠬䮧 ਪ稫   .  孠묨
஢ﬨ   ஢ ,   .
     - , ,    ? ,  ᬮ,      ⠢!  ,
᫨ ⨫.        ᫠  -.  ⨬  箬    
㪮⨫ ⮢   .   ᥡ,   , 祣 
. ७, , 祭.    ...!  ,  ⮡      
... , !   -    ࠤ.      .    ⢮,
⮡, ਢ ।!
     -   ?  ?
     -   ᠬ- ? - ᬥ 稩.
      ७, ய⭮ 稭 ,  ᫥     ⠪
 ப,  ਬ騬 ࠢ 蠣, 㤠,     ਣથ  蠫
㤥 ६   .
     -  , !  쥧 ! - ந  㫪,
 ⮬, 㦥  ,  ਪ. ਪ,  ⠪ ஬,    騩
   ,  ᪮稫    룭  ࡮,  㣠  宧᪨
ᮬ, 筮 㭥 ஢ ᬥ⠭. - , !  ,    ਢ!
ਭ-  祭!

                                                                  03.10.1996

     ⥫   ᥭ ஬ " ,   ⥫
મ",  ஬ ਩ ਫ  頥  ࠧ    
᪠뢠  ᮡ, ।⢮  મ.      ࠧ
ࠡ   ⢥⮩  横 -  "  ,    ᫥  
મ".
                                              095-2359101, gavrilovd@mail.ru



     ਫ  ..    :  䠭.  ஬/  ਩  ਫ,
  ஢.  -  .:  ,  2005.  (  "    ਭ.  -
䠭."⠫" "), 382  .  ISBN(1)  5-17-027292-8;  ଠ  7090/32,  
821.161.1-312.9; 媮 9785170272921



--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 29.08.2005 12:30

