           ਩ ᠠ , ᠭ ᨫ쥢 

                                -﫨


                                ,   㢨,  ᬥ -
                            ᪮ , ⠬  (᭠ ᪠.)
                                                     ᫮ 㧠 .
                                                               ᭮

     "᪠  ?" - 㬠  쥢,  ⥪   
।⭮ ⮫ ᪮. ᥬ 뫮 ᮡࠫ,  㢨,   ᥭ
 ᫮ 㡨,   訫  ⫮    .    ,  筮,
㤮,  欠  㤥.      쥢    ᨮ
஢⢮ 㤮 ⥪, ⨫ ஢,  ﬨ   ,
 蠫 ⥪ﭭ 猪 ,  欠,   뫮,
⠢  訫 誠,  砫 ਢ筮  㬠  業㣨    
। ᠫ   ᥭ .
        ᨫ ﭮ,  몭, ⮤ ⥬  ⨢
 ஡ઠ, ⥫  ﯨ  ஥  ய設 㪭 ⮫  ,
ਯ 㫮,      ᢮  襫.  令  䨣  欠
蠫  쥢  ஡ - ⢮, ண  ,
ᮡ  ⢨ ᥭ .  祣,   ,  ஡.  
.
     ,   -,-  몭  ࠭.    祫  ᨫ
ﭮ   ,    砫,   殮 ⪨ 
ᥣ 뫨, ᫨ ⮫쪮      ⪠    묨  樫ࠬ,
ᦠ  稥 릨 㫠.
      ﯨ   ,  騭, , ஧ 㪮,  謠
㦥 ᮡ⢥ ਣ⮢.
     ⠫  ᯨ 譨 堬,    쥢  襫  
㫨, ⮡ ⠬,  ⮯ ⥭ ⨢    ୮  ,
 誠  ᫥  ᥭ .
       ᪠    ?    ,    ⨫.      騭
஬᪠  ⠭,    騭,      筮    
㤮. ॥ 襥  ᫮, 祬  ᥡ ஢ 
 騪.  쥢, ࠢ,    ᮡ  ᭮    ⮫
ப 饭      ᪮  ࠪ.          ⢠
⥭稢 ᢥ .
      誮 宭,  稫  - 稢.   쭨,
 室 ୠ, .
     ⢥⢥,  砫⢠,  ⮢,  ,  樥⮢.     
ᨫ  . , 祬,      娩    ࠢ,  
⮬, , ⠫ ࠧࠦ,    堫    ,    
 ஬ - ன, ⠢  쥢  ᫮
뭠   㫨 楯⮢, ᠭ 㯭  㢥७  મ.
諮 ६.  ⠫ 㤥⮬.
      ࠬ, ஡    ,    쥢    ࠧ
蠫, ⠫  - ᠯ  蠫  ᬥ   ,  ᥣ
⮩.     ⥫  䨫,    ஬    ࠧ
稭, ᨤ  ६ ,    ⢮ ᥡ ᮢ襭
⫨,  쥢 ⨫  ८      ᠬ  
⮫  , 㥤  ᯮ  ⢠ .
     ᫥    뭠    ࠧ﫨.  ॥堢     ࠨ   
ᮡ⢥ ,  쥢 - ⠫   ஡
  襢  .      ⥯  ⠫  㤮묨  砬  
ਢ묨 ﬨ. ⥩        뢠,    ᢮      ॢ
쭮 ࠫ  ⠫     ९    ᪮
᫥ ⮣ ᫮.   ⥫  宭  﫨  .
,  ᭥ ९  ⠬ ᭮ 㬠,  梥 .
筠 栯  묨 ५  襭  . ⠭᪠
窠,      ᯮ  .    ᯠ      
९ ७ 嫮. ࠬ, , ⮬, ⪫뢠  
쥢 , ।⠢  ⮩ ᨢ .
        쪮 ﭥ        .    ᢥ
⢥ ᨭ ,   ᢮,       ⠭    
ਢ,   .
        稫  .  쥢 ਯ - ⠫,  
쪨  ᮪-祣      㪮-,  ⮬   誮
뢠,   ⠫ -      .  ⮪  ਢ।
祣  ⨫. ᪠祭 㪨 , ࠤ,   ந.
 㦥 몠.   쥢  ⫮  ,    몫
,  ᮭ   冷   墠⨫   -   ஢      ன
-⮬  ⢮,    ࠧ      ஭     ⫥   
⥫ ᮭ . ஬, ⠢   ,  ⢮
㪮. ஦ ࠫ .   孮  稫  蠢
⨥. 砫  箪  ਪ  㣮 -窮.
      筮 ᮡ   ६   .
       ,     窠   ⭮   㢥稫,      쥢
   . "  ⮫쪮  㬠,-  ମ⠫  ,  蠣  
.- , , ? 祬,   ᥣ  ,    ⢮,    
",- ਫ   ⥭ 쭮 吝,  ᠬ  祭 ,  
   ⢮  .
      ᥭ ,  欠 ⭮      ஭
ࠦ ⢮મ 誠  ਦ, ⨫  㯫 䨣થ 
쥢, 稢襩  .
      ண  筮  -    室    쭨  -  
쥢  ࠧ ਫ   ।.
     -  , ᥭ ,   ன        ᪠뢠,
 .     ⭠,    த  ᫠.        
㭮窠.  ,   .   㭤.        ᭮.
ਫ 㭮窨  ᥢ ࠭  ᭮.  砫  ᠬ.      ᥡ
⮪ .   -  㤠   ᪠.        
    .  ᠬ  ஫  :  "-!"  ,  ⮬  㦥  ᠬ窨
ਡ뢠,         ।.    ᪠,  
 襭...
        ࠫ     .   墠⨫.
         ᫥騩    稫  ⠪,      㦥   ⠫
.
     -     ᥣ,  쥢?  ᫮ , ﭥ
,- ᨫ  ᥭ ,   㫨 ਢ筮 ண.
     -  , ᥭ , ᮡ⨥,- 砫  孮,    
த  㣨  ᮬ.-        .  ,    ,  
ॢﭭ .
     ᥭ  롭㫠.
     -  -  .   .
     -   ᬥ...-  砫.
     ᥭ  ᬮ५   ⥫쭮.    쥢 -
  :
     -    梥.
     -  梥?
     - .
     - ?   ⭨,  쥢!
     -  , ࠭ .     ⠪.  梥    梥⪮.
 ⨫  ﬨ.
     -   , 梥⮢?
     - .
     -  -   祣.  ᮢᥬ, , ᮢ  﫨.-  ᥭ
 ᬥ﫠    ᬥ宬    ᬮ५      쥢  
ᮬ,  ०    ࠦ.
       ⮣  ⨫. .
       襫   .  ⠬?    㢨:  ⢮    ୥
᮫ ⮩  ⥯,  ⪠ ப㫠,  ࢠ    梥⪠
.   ᤢ 㦥       -  ⮭  㣨  ⪠  
殮   ன થ.
     ਢ ,  쥢        祬    뢠  㦨
㯭 ⫥⮩  砥, ᥫ  ᫮  ஬      
", , ".
      . ᪮筮 । 㫨 ⥪  ᪫ﭪ  ਠ.
᫥ ࠡ  쥢 頫 אַ . ᫨  ࠭,  뢠,
-   室    ᨤ ᮪  좠,   ன  
 -  ⠪, ,-  ⥯  ᯥ訫      ᥭ  ᢮
㤠, ᪠ 栬 ⥯ ⢮, ᨫ  孨   ⠪,  ᫨
᪠  ᯮ訥 誨, ᫥, ப ,    室騬
 ﬨ, ⬥  ॢ᭮  㪠    쥩  ஢.  
梥⮢ ⠭  ,    ਨ    砫      ᫠
宫-쪮 .
      ᥤ  ᥭ          ⮩  ⥬,
 ᬥ誨.  -  뤥ঠ:
     -  , ᥭ , 祣  ᥣ ?
     -  ,  쥢.  㤨쭨, ୮.
     -    . ⥫   砫.  !
     - -,  쥢, אַ   .       
.
     -   ,- ᪠ .-  ...
        쥢 믠 , , ,   묮 
ᬮ:
     -   室, ᠬ 㢨.
     믠  ᫨ 砫.
     ᥭ    ⮦  ஬砫.      ,  諠   
ꥧ, ।⠢ ਫ    ᢮  孨,  宫  让,  
ਡ࠭ , 㫠  諠  .
      - ,   .
     ᪠  쥢    ᥭ    蠫  ,
   . 㬠  ᢮.  㦠 ᯮ,  ,  
,  ࢠ᪨    﫥,   稫,    
 誨  ᪮    , 祭 ७:  "  ⮬,
⥭쪠 樮, 誠 १,     .  , ᠬ
..." ⥭쪠 樮  뤥ঠ, ᫮.
     ࠫ, ࠢ,  ᪠, ᫥  ᮡ. ୠ 㯠 
⮡᭮ ⠭樨,  ਪ  ᪥  ⠢  "  ",  "࠭",
"".   ࠧ   ⥠,  ⠢.   ,     -
   - .   ᬮ  襡 㪨  -  ⠬,
 業   થ஢ ﬥ. ࠧ 頫  ᢮    ,
 頫 १ ਤ  .  , ⠢ ⨭ 
  殮  ,  ᥭ    稭    饩,     
㬠 .  㪨 "⥩  "   -  ஢  
,   ,    쥩 쥢祬, । 쬠  
  - 祧,  , ⠢ ⢮ ࠭⮬  騭
। , 室  ᪮ 㯥 ࠫ, ,  ,  ᫠
楯 ,   ᫥ ࠤ ⥪   饪.
     "   ᢮ , ᥭ .   ᢮  .  .
⠭   ⮪ - ᪮쪮 ࠧ७     ਭ  
᭥..." 㤠  쥢!  ⥯ ᫥ ࠡ  诠७.
,  ,    ᢮  ૮,  ⠥    "஧"  
 ⢮ண,    ஬,    ,  ⮡    ,  
ᠤ ࠧ뢠 梥 ⨭    ᢥ  .  ࠧ  
梥騬 ॢ! , ...    ࠢ    ਭ  ,  ᥭ
,      ਭ  ⨭    筮  ...  ᥭ
   ஬  ⠦  ⨢  譨,  殢  ᥫ
⮩  ⪮.  ப           ⥫   
᪨ ,   ।  ᢥન ⠫  ,
㡥    ⥪  ࢠ  ᮪  ,  ਢ     
᫮.  ᥩ   砥 ⮣.    ⫨    ᨭ
 ⥭   쮭,    ⮫,  客  㧮
થ, ,   ⥭,       ᥫ    ⢮
,   .  쥢,  嫨,  ᨤ  冷  
⮩ 䨣ன 欠,   襫    ந  ਪ  ᪥,  
 ⮨ ᭮ ७, ⠪ ᪨ ⫨騩 .
       㣮 稪, , ⮦ ᭮,-  ⠣, ࠢ襩
  祧୮  設  ᪮  : -------
"⠪".
       쭮 ⨫    ਪ뢠  :  "⠪"  -
祬!"  ᥩ ।祭  ,  ᨤ          
 稭, ⢥訬 .  ,  쬥,- ᦠ  
窮,   ,    ⮦  ࠧ拉. 쪮   ࠫ  
梥⮢   誨 .   .  ᪠ 㪨,  
  ࢭ  ᪮ ᮭ.
     ᨫ ﭮ  砫 ⮣,   㡮, ஬
᢮ , ⠢襣  ⠪    諮    ᪮  㦡.    ᫥
㧨, ࠧ襩 ᨫ  ﭮ    ᠬ    ,  ⠫  
客  ࠢ , 祣 ਫ   ஬.  砫    㦡  
, ᭠砫  ᠭ஬,  ⮬  䥫஬.      ⮥,  
த    ࠡ  ࠦ,   ⮫쪮  ᠦ  ⮫,
 ମ騥 樥, ᠬ  訥,    ᫮.
     室 訢   ࠧ,   .
     ᨫ ﭮ ࠧ᫨  襫  ࠭.
       ᨫ ﭮ 業 ᭮⥫쭮,   -  १,
 㯪 - 樯  ࠧ㬭. ᥭ  㢠, 㣠   
ࠪ  譥 .   쥢,     砫⢮,
,     ઠ,  祫  쥧,  ⮢  祫,  騩
-,  ⮬ ᨫ ﭮ ᢮  , 譥;  ࠢ,
 ⮣ ⢠  .   ,    蠫    ᥩ,砩,
筮: ਫ ᫥      窥    ⠬  ᬨ,    
쥢  ᥭ  諨 ,-  ࠧ    ந  ᨫ
ﭮ.  , ॢ  祫   ᫮. 
.  ⮫ - .   .   .    ᥭ  
.
      ⮡ ,   ⢮ ਢ. , -⠪   
.  த.
     ⫮ 뫮 .            쥢,  㬨쭮
ਪ  - ⢮騪!- ᫥,           ,
ᮡ  ⮫. 砫  뫠    -  ᨫᨭ  宬    ᥡ  -
⪮,   ᪫ ᪠, 㦥    ॢ  
騪 थ஡. ⠢  ५ ⮫⮣      冷    
 ஭ ⨧ ᠫ  ॡﭮ ⥬襬 .  
  㣮,  ਢ筠  設  ⠢        
   ⮫  㪨  ᥭ  .  ,    ⥫
   ⠬  , 몠  뫪    窨.    ᫥
६  ⭮ . 㩭  ஭  뫠,  㭥᫠    
⮫.  쥢 뢠,  㢨    
,   뢠 ᨭ ᪨  ,      ।  
 ⥬ ⨪ ᠯᠭ.
      ᭮ ⨫ .   -    ⮭ -  
﫨  ⨢ 㣠,   ஭,   ⮫,  ⥯  ਭ  宬
室 ஢ 㯭, ७ 窮  .  ᥭ  ,
 , 訫,   ६.  ⢥ 㪮  ᨭ梥  ,
  ᪠:
     - , , ⠢-.   ⮫. , - .
     㤮 稭  窨 㦥 뫨  ᢮ .    ᪨㫠  ,
諠    ८.  㬥 諠  ୮ ⭮
, ᥫ    㬠.     ࠭⢮.
 १   ࢠ,    㣮   㣨 㪨.  
㫨  ⠭    -  ⮢,  ,  㫮    騬
䠫.  墠   ,    ᬥ    ⡨.  મ  
᮫  ஦  ⭨.  讪    ࠥ  ,      
饬 ,  ᪢    ஡ ਪ  .  
⠬,  㣫,   襩 ९⭮  ⥭,    ஢娬
ﬨ ᭮ த 뢠 ଠઠ,    ᮡ  ਢ  㫮窨,
릭 頤, 稪 .  室,  ᢥ⫮    襡
  蠬 ,  ᫨  訡,  訡     㪠.
 ࠫ  䬠.
        ᨫ ᡨ  㪨    稥  寧,    ⠫
ᮡ࠭, 㤠 - १  ஢.   㯨 譠 ࠧ७
 筮.  ৪  ᮢ.
      ᬥ  뫨 ண .     ⥭
६⥫ .     -    襬  ⮬  ࠭⢥    
筮 ⠥  .  ࠫ ࣥ 嬠.
       ⨫   .    襩      뫨
襭 ஧  .  -⢥    ⮭    
㬮饩 ࠢ.   諠 窠     ஬襪.    室  
ਧ,  㬠  ண.
     , 㤠? , 祬? 㪨 , , .
        ⥯ ୨ 㬠   ⮯ ᮪ ᢥ⫠
.  ࠥ , ᥭ ᪨.
      ⭨  襫 ᨫ ﭮ,  筮 ᭥, 
 ண,  襣   뫪  ⨪⪨.
     - ,- ᪠  ,    㪮    ⮫.-  ,  ...-  ,
० 㤨-न 騭   ᥭ , , 
 뫪: -  祭, 譥...
      쥢, ࠢ訩 뫮  室, ⮡  㫨  
ᥭ ,   .
     -   ᪠, ᨫ ﭮ?
     -   ⮬ ᫥ -  ஦  . , ⠫ ,  ⮩...
     -    ⠪ , ᨫ  ﭮ,-  ய  ᥭ
.
     -  ᨨ, ,  蠣.  ,      ⠫.      -
,  ... ,  ... ⬥⨬,  .
         ⥭ ਨ  ᨫ  ﭮ  ந,
, .
     - ,   ࠢ,-  ਣਢ  ᥭ  ,  १  㫥,
⠢ ન  㬠 ५窨  ।  쥢  
 ࠬ - .  ୮,   ⮢, 襫.
     -   ,  ᥭ  ,  ⥫   ᪠   ,-   砫   ᨫ
ﭮ,-  .   ⮦, ୮, ⨫.
     -   ⠪  ?
     -  , ॢ...
     - ,   .  ?
     -    . ᮡ 砥.   ⮬,    ਢ  .  
  -  ⮬... 쪮  㬠,  訢 .  砩
諮.  ... ,  ᥭ  ,  뢠    .    
१ 祫.
     - ᯮ,   祬 , ᨫ ﭮ?
     -   ,  祬  .        ⠬  ᥫ,  梥
.  廊  ࢠ 筥.
     - ,    ᯮ,- ᪠ ᥭ  ஢ ᮬ.
     -  . ᥬ   襪 ᮩ.
     - , ᨫ ﭮ, 稪.  -   אַ,    -  
 ஢.  ,  梥.  ࠤ ,   ⠪  㤠.  
 믠 祫, ⮡  ⠪.   ᠬ  ⮣   .
 ,  ...  ,  㬥  .   ?  室-
   ᥭ  ,  ⠫쥩  室.   .
      , ⮫  ,     쥢.  
㪮  ਦ  ᥡ   묨 묨 ࠬ,  ࠢ ஡
⠢ 㪥 ਢ म ᮢ.
     - , 梥  ⮣.  㣨  㦥 뫨.  ,  ᨫ
ﭮ,   ᥭ  ࠢ塞 .     
ᯮ.
     -    襣 ...   襣  ᠤ  梥?-  ᮢ  節
ᨫ ﭮ,    ࠧ   .  ,
㦭,  ᫥.
     -  ஢, ᨫ ﭮ!- ᪠  ᥭ  .-  
祭 , ⮡  ᯮ﫨.  ⮣   ⫨.  
   ᠬ ⭮ ?
     ᨫ ﭮ  砫, ࠧ .  ⮬,    㦥
믨, ᪠:
     - ,  ,        ⮯  ,    ᠬ   .   
  ⠫ -      .    ࠧ    뢠.  稢,
ࠡ⠫.   楯,   㤠 ﭥ. 㬠 ᥡ,   멤,
㣮 ⠫,    ⥯.-   砫   :-
 㯫, ⠭  .
     ,  ࠧ஬,    ⨫,  稫 .
           ࠫ  ᥭ  ,    -  ⠪  稫
 -  쥢  ᨫ ﭮ  . ஥ ६
諨 ஥.    ᢥ㫠  ᥡ, 稭 த   
뢠饬 릭.  쥢  ᪠  欠    㤨⥫쭮
   騬   ,  ࠭  ࠧ  宦  
    ⮪.  ᨫ  ﭮ,    ᢮  ।,  ᭨  
쥢,   䠫   쥬  ஢,        ஢
,    ᠬ  ࠩ  饩  ⮢  .    ,  ᨫ
ﭮ ᪠:
     -  祣  ⥫,    ᥭ- ந室?
      쥢 ᬮ५  .
     -   ࠧ  﫥,  ⮬,  ࠥ .   ⢫ 
 ᫥ .    , ᠬ .
     -   , ᨫ ﭮ,-   쥢 祭.-
㬠, .    ᥭ  .  ࠥ   .
 祣 ⠪  .  ࠥ,    稬,  ⥫쭮.    
ᥭ   騭 몭.      ?    
.   ⮦, ᪠   ᥪ, 㤨⥫쭠  諠.  
 , ਬ,   ?..
     ⮬,   쥢,  㪮,  ભ    ᢮  㫮,
ᨫ ﭮ    ⮣ ய 蠣.   ன  
 宣 㡠 ୮   묨    吝  ⥭  ᯠ騬
㪢 - ,   ॢ      ꥧ,  ஥  
⢮  ᭮ 䠭୮ ⮩  ⠭ ,  ᪮㯮 
ய஢   ࢠ묨 誠.       ,  
 ⮫  ⥫  騭,        襤襩  ,  ⮡
ᠤ 㣮 (   ਢ , ⮡ ᠤ ਠ      
  ᮫ ),   ⠢襩 -   ﯠ,   ᥡ
     , , .  ᯠ孥 , 室饥
 ⮩ ꥬ  ⥡,  ᠤ  ,  ஥  ,
, -﫨,  㭥  ...
      쥢 ய.   ᥣ譨 ஬     ᥭ
.  頫 ਩  㦨    쬮.    쥢
⥫ .     ᥡ,    ।  ୥,  
 稢 ᢥ, 宦   ᢥ  ⮣  䮭    ⢥  筮
ઠ.    ᫨ ᫥ ॢ  쥢. -,  
ᥫ  㯫     .  -,  ⢥म , 
ॡ   ᠫ⮪  த ࠧ  ᫥ .
     ᨫ  ﭮ  ᯠ  ,  室饥    ⮩  ꥬ  
⥡, ⪨ ⢮ન, , -﫨,    .   㢨
  ᪮ 裂,   ⥯   ,      ᮫
㫨 . ,       ਡ०  ⨧    ᫨  
ᨭ- ,  墠⨫  ᮩ   -  ઠ  㤠  
த᪮ 쭨:  쥧 론 멤     .  
 室 ⥯ 론  ᠬ.
        .   ,  ,   襭 宫  
६⥫   뢮  ᨧ 祪. .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 01.03.2004 20:41

