           ਩ ᠠ , ᠭ ᨫ쥢 

                                 ⥫


                                                              ᨫ
                                                   㦥 泥  .
                                                      蠥 
                                                 ஢쭮 .
                                                                        

      , 祫 ᪫ ᪮॥ ⥫쭮, 祬  ࣨ筮,  
᪫  ୮  㤠஢   饫窮    ,    
 ⠪  쥬, ਧ  -,        室  
  ⮫  ᮡ⥫쭮,  ᪮    ࠧ,  ᮡ  ᫨
   ⮢  ࠦ᪨ 易, ᮬ   㦥  
殬,   ஭,  童 㤮 ⨢ -  㣮.   ,
  ᫮, 砫  ⮬, ⮡ ᡥ. !
      ?  祣?       -  譥  .  ୨
ப  ⥬⨪  -        ᪠,  ᠬ   .   
⥫殢,    ᠬ   - ᠬ ,   
 . ⥭     㭭  ६  ᫥  -  㦥
. 㤠?   ⭮.
      㥤 㣮.  宩 ᪨.  襭 .   
⠦ ⨭ ஢樠쭮  த.    த    竨
⥫  த⢥,   ⨭ ਯ稥    ஥
 襢 ஬ - ਪ  㣮  窠.    ᫨  
 - ᭨?  騪.  㭤,  ࠭. ,    ,  
,    ⮬    楫.  ,      楫?  
. 筮  .
     ,     뤭   ᠬ⥫쭠   ᠭ.   ࠣ業   ⪨,
⠭  騪 ⮫  ப ᪨    ⥩.  .
 . 㢥७ ப. ⠭.    -  㬠譠  㣠
࠭.  મ ⠫ ।   ।      ⢠.  
祣,  ᥩ    ⢥, ਫ  ᥡ.     
 ᢮.
     ᪮              (    
쭥襣 㤮⢠  - )  ᨫ 㯮⮩ ⥫쭮 ࠢ  
,  ⮫ ,      娠,    ᮧ,  㤠  
஢ 뫥  ࠧ .  ⮬ ᫥ -  ᪠.
     , .  ࠢ     宣,  쥣,  ਣ  
⢮७  祣,  ४᭮ᮭ  ஬,  ,        殩,
ਭ  ᪠.   । 頫   ᭥   
 ठ  ன  ,  뢠  쥩,  ᭠  窮  㬠,  饩
設   த,  ࢨ஢  ᮫,  㯠    ,
᪨ 砥  ﭨ.
      ⠢ . , ᪠.  ஬  ⢥.
     ⨥  諮 㣮,   ,  ᪥  祭 த ன
 ⪨ ᭥ ய  蠫 ﬨ  ᥭ᪮ , 
 ⢮୮ ࠧ.  ᥣ 㯠  ,      ⢮
⠫  ⠨⢥.
     ,  ᫨  ,  ࠭.           ।   
᫥묨    ᫮         ந宦:     ᪨,
䠭᪨, 樮,  ࠭業,  ࠭ଠ,    
,  ⥫.    ⠪ ᪠,  ਬ,  ⥫
⠭ ᥤ  ᠭ஬ ࣥ祬  誨,  嫥  ⠥  
, , 类᪮,      ⠢,  ᥭ  㡨
客  ⠪,                -
⢥ । ᢮ , 訩  ॢ᪮ .    㣮
 ᥤ  ⥢襬 筮 ᥫ 稢 㧮, 襡
 譮 襯뢠襩  ப 쭮 .  -   諠
 ⥫ , ࠫ   ⠢.  ਪ  ࠤ:  祬  ,
ᠤ 졠 -   ५    饩  楫      
㦡.  室 襭    ⨢襣  ,  梥襣  ન
梥⠬ ,  ᪨    ண  ᥫ    稩
ப.  -  த  易⥫쭠         ⥫,
ﭭ 襬  ᥡ ᯮᮡ ᨫ  ६  ,  祬
맢   祭     㡨    .
 , 祬,  稫    筮,    ॢ
᢮   ⠭ த ﭨ.    ᪠  
ﭭ      宬  ண  .       ᠬ⥫쭮
稭⥫,   ⮣,      -    ᭥  ,  ?  -  
ᮡ, 訥   ⮬      殮      .
६ ⠫, ᬥ﫨 . ⮣ த  ।  
᪨ ஢  ⮢᪮,     ,  
ᯥ ⮩   宧頻 (맮   ஭  ,  ⢥
ᬥ誨,  ,    ୮, 㮡  , 㧪
㪠);  砩  ⥫  ࡠ⮩    (  ᨭ  誢ப  
㭠쭮 孨, ᥤ 諠  ,         㭭
ᢥ  ⭮  ࠭,      襫饣  襫  㬭  
堫); ᯮਫ    쪠    ૥      ᫠    -
த楬 (諨   稭 㡮⮩ ᪠,  ॡ
 ᠫ⮪    -  ⢥㫠    ,    ᪠
).   ⠪ .
     ᪠  뫠 ᥣ      ⮫  ୠ    
ࠧ 砫     ⢥.
     "ਬ  .  ᮦ,   㤠     ...
ᥣ 襣. ⪮⠭ . 謠".
     ਭ    ୮  ।  饫箪,      ᫥  
뢠  ࠫ  .   , ᪮ 設  ,  
 ਬ  ,   뫮,         㬥.    १
- ६   ࠧ ⥫䮭 .
     - ࠢ,- ਫ .-    ⠬?
     - 祣, .
         㫮  ﭨ    ,      
让 ᫠.    ⥭쪮 㪮  뫪 "᪮
".    .
      ⠥ ᫥ 뢭,    㤨      
 ࠧ.  ,   節 窮  ᤥ ⮪,   
ࢠ  ᮮ饭,  ⭮襭  ᪠   騬.  
 室,  ᤢ  ࠩ 쬥 ⮫    ॢ  "㤮
娬᪮  ⢠"     ᠤ      ९   ⮫쪮   
蠭 稭,   㬠: "   ,  ⪮⠭  .
謠.     ࠧ ⯨  ᢮ 筮 " ᮦ"?"   
, ᫥ 㪠⠬ - 祣,  襫        
뫪,   㪮.  ⥫   ᪠:
     -  ⠬ .
     - ?
     -  ।樨.
     - ?
     - ਫ  .
     -  謮?
     -  謮.
     -  ?
     -  ⠪.-  ⠢  ᢮ ⠪.-  祬, 蠩.
     ⪮⠭     ,   ᯮ⨢,   ⥭.      㤮魮
஦⥫.    墠⨫        ,  ᪮  ६   뫮
,-   ।樮 . ( ᪨ - ᥣ  ᢥ
  ⮣ - , -,  ਬ  ਭ㦤 ⠭... 
?  祣,    .)    ᨤ  ࠧ ॣ
ઠ쭮୮ ⮫,   ⠡ ᮪, 㣮  誥 .
     ᨢ ண 謠  魮  ,      .    
⢥  ᮬ.
     -  , ண ,   ᫮,      襬
, 砥  ⮬,     ६  蠥      .
쬥   ᪠,  ᫥,  㤥,  ...
     - .
     - , .  ⠭   砫.  ⮫  .
㤠筠 . ⢮ - ,  .   -    ,  ᫥
寧  㤮, ⥫    ⮬  㬠.    ࠤ
ᯮ쭮 ஧, -. ⪨ ᫨ ஦  ⢠ .
 ࠢ쭮  ᭮ ?
     謠 ⭮ ஦ 祪 ᪨  ᪮   .
     - ...  .  -   ।⠢.  ࠩ ,  
ᠫ.
     ( ⮦.  ⠫.  ,          ⥫䮭
㤪  ஢᪮ 좠. ᯫ訥  , ᯮ ᠫ. 
⭮ ਧ ᠬ ᥡ,    , 祬 .  ,
祬 . ਧ, 祬, 﫮 ⮬,  ஭  ⥣,  㤠
 뢮 ᫥ 饣᪮ 祬  㤠   㢥  -  
 - ࠡ  箬 ஬, ९ 蠣訬  묨  ᠯ
  ࠧ ᮡ쥩   ᭥.)
     -    ᨢ ᫮,  ᪮쪮...  -...  .
, " ࠧ ᮡ쥩 ".
      ᬮ५  ⮫.
     -  筮 ,     ᫨誮   ᢥ
᫥...       न,  ,      ௨
७,  楯...  -,    ᫥  ,  ᫨  ,
⥫쭮    ⠢ ...   室  
, ⮯騥 ,   㣠   ... ࠧ - 
ᨬ     ⥫.   ,  ਭ?
      設쭮 .
     謠           ৠ
୮ ⪮    殬  .
     - ஢    뫮,- ᪠ .
     - ୮,    .
     -   ࠢ.
     - ?
     - , ⮯騥 .
     -     ࠢ.  !    - .    ,
 ਢ  ⮭祭 ᫨⥫,      ᯠᠥ  ந
⢠,  ,  ண ⫨ ,  ਡ ,    ,
. ७ ⢠  ମ -    易 ⮩ ᢮,
㡨 ᫨  ⢠... 祬,  ୥    襩  ன.  
।  ᪨  ᯮ,   ।   㬠,      ᪮묨
ࠧࠬ.  ᮡᥤ -  ࠡ  騬 .    
⮭  ᫮,  ⢨,  㯪...
     (뫨    㯪?      ࠧ  ᠫ,   ⮡   ᭨   
⥫쭮.    ⮫쪮   ᪠.        ᫥
⢠ - ⠬ ,   㯪.   १ࠫ    稢,
   쭮,  - 吝. .        誮쭮
㡮୮  -  ৪  ᪮짪  ﬡ,       ⨭   ப.
-릨  -㯪 ਪ મ⨭  ண, ⠪  
 .
      뫨 ᬥ 쬠,  客  . ",    
, ᫨    祩,  ᭮   ,    ᪨
 ..."   㢨,  㧥쪮   -  !  -  ᪠  
㪮.   ⮣ 㬥 ᨢ 襭 ,   
  - ਦ  ஢ ⭮. 祭 ᯮᮡ  㯪 .
      ⠪ .  ⢨. ୥, ⨢⢨. ⮬⨩
.  뫮 ᭮ ᥬ, ஬  ᠬ  ,    ⠫  뢠  
⮫쪮 ⠬,  ⥣, ,   ,  ᠤ .
     -   蠥? - 訢  ,  ண ᥫ.
     -     ࠧ 訢,-  ⬠娢    .-  -
 -    ᯫ.  ⥡  ᮢ.  १  ࠡ      
室,   ᠭ  .
     -, 㦥   ⥫,  ᨫ:
     - , ',   ᬥ,    㧭?
     - 饥   .
     -  祬 ?
     -  ᨨ.  䠡 - 祫-ந⥫.
     -  .  ⢮  ? - ᮢ .
     - ? -   ਢ  롭.-      ॢ    ᪮  -
⥫.
       祫-ந⥫  믠,    ⥫  த  ࠧ稢
᫥ 䠭⨪,  ,   㬠, 뫠 㯠  ⨭  
.
     -  祢 稫? - ,  ࢮ,    
冷.- ஢. ⤨!
     - " 蠣 㦭 ஥? ,    ..."
     - 㫨!
     - " 蠣 㦭 ஥..."
     - 楢!
     - " 蠣..."
     - ᮢ!
      ᮡࠥ  宬.
     -   .
     -   㤥?
     -  .
     -  稫 祢?
     -  ⠪ ᫮.-     뢠. -  祭.
  ᫮ ᬮ५.
       ᮡ.
     -    ࠢ. ᥬ ࠢ,    ࠢ. , 
.
     -   .  -.          ந  
⮩... 祢?
     設.    ⭠. , ᫨  ⠪.  ...
     - ᮢ!
     - " 蠣 㦭 ஥..."
     - ᪨!
     - " 蠣 㦭 ஥..."
        ⮬, 멤  誮쭮 ਤ...)
     -        稫,- ᪠ 謠.-    
.  . , 室 㪮ਧ  .  ய  ⠪  ࠪ,
ࠧ,   㡮,    ࠢ,     
㡠.   㤭   - 뢠    ⥫  䫥,  
    ᫨.   襬 .       
 ⮣ ⮫쪮,  ⮡            ⮢  
᢮, ணࠬ஢ ᢮ .   ⮡ । 襣
  ன,    뫮   ॢ.  ,  ,  
 ਥ - 㪭 祫  ,  ᭠ 砩  ஬.
 । ,  ࠤ樨,   㦠.
     (謠 ࠢ.  ᫠ ⥫.      ।  祣
ࠤ⭮.  㫨  奩栬. ᨩ  뢠    
  .  ।    祭    㯭⢮
㣮. ࠤ  ᠭ  ।᪠뢠  㦠  .  
㢥 堨 ᠭ஢ ૨   ⪮    .    
⨢    饣 १.
      ⮫쪮  ⢥  ६ 筮 ,    㤥
.
      ⫥ ᫥ 㤠, 㬠    .      -
᭥  ᮬ-મ   孥 㣫 -  ⠫  ।    
  ⮣,  襫  .
     - ஢   ⥡ , .  , !  ?
     -  .
     -   .  ন.-      쬮.    મ  ᮬ.  
室   થ.  筮.
         ᯥ뢠  ,    :   稬   ࠢ   
ॢ᪮ ⠪   堫    堫㡮,    ଫ  ,  
 ...
     ⨫, 堫.
       ஢ 㢨     ⪮  ᢥ  㡠誥  
騬, 묨, ᪮묨 栬...       訬  
᫥  殬...    -  楬,  㪨  墠⨫  ,    ਪ,  
⥫쭮 設  ⠥,  १ 㣮 ⮫ -     窮
 . . 쬠.)
     -         㣮,  饭  .
, 祩          ⮫쪮      饥,    
ᬮ  ᥡ   ᥡ -. ,  ࠢ,    ६  蠫
 -  ⨭ - ࠧ諥  易⥫쭮 ⮣ 饣,  ஥
   .      ࠣ᪨  .  
ᥣ ⠫ 祢,  饥 - १ 襩  ⥫쭮.
  , -,    .
     ( ⨬.  ᫨ 졠 - ਤ.  㤠.
     .     ᬥ蠭   .    ६
 饥  ⠥  ८, , ࠧ   .
 來 楯窨 ᮡ⨩,  ⠢  , ⠥ 
.  稭 ᮢ 㯪.    -  ᯠᥭ    
⮣ ஢, 筮  ﭮ  줮,    ᪮⢮    ஦
⭮ த, 㢨 ⮩  㪠  ⠬,  饬...)
     - ,   ,   .    
  ᪢, ,   砩,     -    
祭 ⢥. 뢠 ᥤ ⢮ ᭮ -  
   ᫮. 㤠  ࠧ   ,  ᮬ
 ࠤ.  ஡ᮢ뢠, ⠭ ஢  筮.    
⥬ 室  ⠪    .  -    
,    .    ࠧ㤨    ४᭮   -
    ६⥫쭮 .
     (, 謠, 謠.  ᭮ 㦤 ਧ  ࠢ. 筮, ⠪
 㤮. ⨫                .
祬  , ᭮ ஧   ࠬ த    㧥,
  ,     㦨  - ਦ  ⮡   
 ࠭ ஢,   ,   뢠   ᠭ.    
⥩...
     -   ॢ , ⮪, ?  -    稩  㫠
ॡ 㡠,    த.  줮  ᮯ    쭮  
    .
      㦠 㭨.        ।  ᮡ
 祭  ⢠.   ᬥ  .    -
㢥७, ,   .
     ⢥, ।饭       砥  ᪠,
⮬  ᮥ    ,    ⮫쪮  ⭮,  
  ⮬   ᬥ.)
     -    ,-  ⮣ 謠,-      
᭮ ᪠  ⮬,  ਥ堢訩  ன , ८  ᫮
室   , ⠥   㤥     -    ,
     뢠  ᪨ ⠭  .  ,  ᫨
 ᥫ   ८      䠭⨪,  祬    祫
  ,  ⭮ ᠦ   設 ६      
ࠧ     ६  ࠤᮢ.    ,  ,  ᥫ  
쥢,   稭  ୥ 䨠᪮.
     -  祭? - ᨫ ,    稫.-  .  롥  㣮
ୠ.
     - ,- 롭 ,-   ᠬ ⥫ ⠪  㯨.      
⨬... 謮.  ⥯  ...  ,  㤥 .
     - ?
     -  ᪠.
     ﭭ   ⫨砫  㣠. ⮬   ਭ  
᫮  .  ࠧ ⪨ .
     -    ? - ᨫ .
     - 筮.
         筮⮣ ᥤ    祧襬  㦥
,    饬 㦥 㫪, ᡥ襬    ᪢-४  
 ६  .
     -  ᫥   ᮢᥬ ᫠, ⠫ ﭭ.   㦠
 - 稢, ॡࠫ  , - ⮣䨨.  
᪮쪮   ᬥ ⢮ ᥡ , ᥫ    ᪠,  
ᮡࠥ ꥧ  .  த  .  뫮 ⢥, ᪠뢠
 . ,   㣠,   ,  ᥭ. ᥣ .  饥.
 ᫥  ⠪   ⨫. ᪮쪮 ᥬ -  .    ஥
.   ਥ  ஭.    㬠  -    ,
祭 㦭  . 쪮     ⮬.   㧭  -  㦥
.  ।⠢,   - ࠭ 砩,  ᪮
ᮢ         ਥ  த ᢮ ⢠...
       㦥  ,  ன  -  ,          ࠧ
⥫䮭 .
     -    ⠬? -  .
     - 祣, ,- ᪠ .  ⮬   㫮  祭쥬 
, ⮬    让 ⥫ ᫠.
      諮  ,   稭    䪮      ⪥
客᪨ ⥢.
     -  ⥬ ᤠ? . 㫮 墠⠥? ⠥.  ⥡  ?  
ᥬ- 㡫!
     ⢨⥫쭮 - 祣?   堫.   .   ⮡   뫮
 祭.  ࠭. -   १ᨭ.  ,  ࠧ
ࠪ஬ ண.   .  ࠢ,        -  ⠬  ࠤ.
㬠襤 ﭨ稭.
     窠 ५ .  窨 拉 - 襡 客  
⨭  謥⪠ .    -,      ᥡ        
⪮ ᢨ襪,    宫,  ᮪  ,      ᠬ
誥  ⮣  ᪫  몠    ᪮  ᯨ:      
⨥  ⠡筮 .  - 易 蠯窠 ᭮- .
 ࠩ  - ॡ  ᠯ-᭥室.   稢,
      㤮頢  ⥫⭮    稭  ।  ,  
ﭭ.  롭.  롭.
     - ࠢ,- .
     - ࠢ.
          ਫ ࠧ஢ ২, ᮢ襭 . 
  :
     - 頻 , ᪠,     ਡ.      -    .  
㤠竨.-     .
     - ? -     ᢮  .-      ࠢ    
㤠.   ᨮ.
     -  , , ⠪ ਥ堫.  ᢮   .   ⮩  ॢ쪥
ᥫ.- 窠  뫠  ,  ⮫  ᢥ⨫.-    ᫠
   .
     -  ?
     - ஡.
     , 㬠,   室.  ன.
       ६ ᮫  ⮫   ᫠ ᢥ⨫  ,
 ண 稭 ॢ.
     - ᨢ,- ᪠    ᮡᥤ.-  ᬮ  -      
襢.
       ⥡ ⪮⠭     襢 , 㬠 .
 ᯮ  ⠫.  ᨢ,  ᨢ.
      諨  誨, ⭨  ਫ,   設쭮 몠 
 ୥  蠫.   ᢮  㦥  訫   ⠪
  ,  , ⮡ ॢ    ᫮        ⨭,
 ७楩 室   ࠦ, ࠧ    訬  
㬡 㪮.     ⮬,  ਫ  ,      ⨭    
⭮,  , ஦騩 㪨, ᫠.  ,  ,  ந
㤮.  ⠪ ,     ⭮.
     - "    ⢥        ⪮  ᭥..."   -
⮧ , ⮡ ᪠ -.
     - , ⠪     .        뢠    ᠬ
 ⨭.  ࠭,  -   - .
     -  ,-    ,-  .    .  ,
⠪ ᪠, ⭮ ᢥ.
     - 筮, 筮.   .   ,    -.
ࠩ ,  ࠧ  ⮣   襢 襩.-     
, ﭭ 론, :  -  ᥬ    ।⠢.  
ᥥ.  ᥥ 謠.   .
        ᫥ ய,  ᬮ५  ᫥,   㧮
 ᢥ⫮-筥  ⪥    ⠫  쪠  ।    ᨭ
⢮  ᥢ ⮢ .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 01.03.2004 20:39

