३ 饭
(.⥡, )

                              २ᯮ

                          䠭᪠ 

                           (᪠ )


                                                     뭠  ⮭ 
                                                           .


      ⥫      ⠫  祭  ᥡ.  ᪨
ᯠ㫨  , ஥ 㬮 㬥⢫﫮    .  ᫨    
  ⨬ ,    ᥣ 祧 , ஬ .

     "" . .


     1

      ॥   뢠  ।      ᥤ  
⭨筮 頤:

     "...⮬    祭    -    
ਣ஧ ⭠ ⪠, ⮬   㦥    砩,  
 ࠤ    ⮢ 騪...".

      ࠧ  ࠧ稬  .    ॥  㫠  
㢨,   襣   㯠 襢   .   㣮  
   ⠫ 롮 ᮡ⢥ ,    ॥  ࠡ⠫  
ࣥ 㦥      ਢ몫  祫᪨ 㯠 筮 ⠪ ,
 ࠡ⭨ ᮪ ਢ몠   ᢨ  蠬.      
㯠    : - ⭮  ਪ  ३    
 ᪢.

      ᮦ ࢠ  ᠭ,   訫  ਪ  
⭥.     ᯥ, ⮬   뫠 宫   襭
⥬  뫮  .

        ⭮ ⮩  . " १  ?" -
㬥  砬  ॥, 뫠 , १  嫮㫠 
 뫠    .           
猪,  㡥,     ଥ筮.

      ࠧ 宩 嫮.  ॥ 㫠  㢨, 
㪠 㯠,  ண 襢 , ᢠ   , ᫮ ⭨,
⠥  .  뢠 쭮 :  㫮   
שׂ  ਭ ० .    ࠧ    ॥
 ⠫ -    ᥡ:    ,      㪥  襢
. " 㦥  猪 ⮢騭 砫  .        ⠪
ࠡ   ᠬ  ᢨ  -          쬮
뢠?!" - 㬠  ॥  ⠢ ᥡ    
ࠧ,  ⮡  㡥    ⮬,      楢  뫮  ⮫쪮    
ࠦ. 㪠   ᠬ  ᯮ      ᢨᠫ
. ८ 吝,           ࠡ,
 諠   .  ࠧ ,    ⥫    室
 , ᫮ 祫  㬥,   ਫ ⤮. ᫨  
  ⭠ ᨭ譮 ,  뫮  㬠,  ।  
 祫.  直 砩  ॥  ஭㫠    㪨  㯠
楬    ⨫ ⢥ 宫. "", - 㬠   
⤥㫠 . 砫  ⥫  ᢥᨢ    ,  
⥬  ॥ ।㬠, 㫠 㪮   ᥫ  .

     稢 ,  ॥ ⠢ ᫮: "    
 ﭮ ࢮ , த ⥡."

       த᪮  㫪 ஡  ࠧ. "      
ᯠ", - 訫    㫠  ஭ 㯠...

        㦠, ஭襣  窨 ⥫,   ॥
⨫   뫠 㪠, ᫮ ⥫ ⠪   祣-
⭮   ⮣   㤮魮.  -०    ⮬
 ,  ⥯  砫  㤮ண, ᫮     ப뢠
᪨ ࠧ.   뫨,    㤠  砫  
吝- .     ࠧ    ࠭  ⥫
㯭 .  ॥ 뫠  ᨫ   .      
  﫠  ᯮᮡ  ᮮࠦ    ⥯   ࠤ筮   ⠫
    ࠧ,      ⠪  㦥  뫠      
.

      ⥬  ६    ᯮ        १
⠫ ,    㤠ਫ   孨 .    稫
⠪ ᨫ,   訩  ⢮ 㯠  ० .

        ⥫ ⯨ ,  , , ⨫,  
⠥     ஭.        饫窠,  
    ⨢  ਯ,    ண    諠    ⪨,  
ᯠ㫠  "।".  ॥  諠  㦭 ,
㣫  窮  뫠  ᪨          ⨫   㭮
宫,  ⥯ ⠪ , 筮 ઠ.  㫨 뫮  ,
 ⥯ 設  ࠧ뢠 ஭騥  ᯥ  㭧  設.
 ਤ ᥬ ந室饬 來   㤭 . " 
   ᮧ,    訡 ਢ  ?    ⠪
? 筮, !    祣      㣠?!      
ࣨ᪨  쭮    ਫ               祣
譮...    ᮢᥬ ᫠,        ⮢    
⥯,  ,   ᠬ  ?! ,   ?",  -
 ⥫쭮 㫠   蠫  ⮬,   
 .    ࣥ  뫮  ,      ॥  ᬥ  諠  
"।".  誠      襣  祫,    
祬- 訫 ⠢     .  "  ⠬  宫,  ୮:
⥬- ᮢ.     祫  ,          
⤠", -  뫠 誠, ⠫  㤠  吝    ⠭  
ᢨ  ஢ મ     ⥫쭮  諠    ,
騬    㯠.   砫  - ࠭    
⠫  ,    宫  稭  ஭    ᪢     ⥯
⢥ .  㦥  訫      ,  "
 ",  ,        㫨  ࠧ  ࠧ吝  ਪ
믨 , , -  ୥.    ᯮ ,
 ⥦   ⠪, ⮡    뫮    롥,  
諠 ,        ४  ࠤ.  
ਪ  ᫨    ஢        ⮣    ॥  
ᬥ - ᫨誮  뤥 룫拉  ந室饥:    
,  ਪ  ਣ襭 蠭 ⮬.

      諠  祫 .     ,  
㤭 ⪠     ,    ,    訯
뢠騩 १ ⪨ 吝- ,   㩪  ⥪饩
  ஭ . "   -  堫,  㤠ਫ      
 ᮧ", - 㬠   ண    祫.    
᮫⭮ 宫. ", ,   ࠧ ᫥ ⮣  ५    -  
,  ࣨ᪨ ᭮ ᯨ, ᥣ  宫,   ",  -
㬠  ॥  ﭭ  拉,  -  ,    
-    맢 ᪮?"  ॥  㫠  ,
﫠  ⮫  ...

       ᨤ  묨 ,        ࠧ    ᫥
ਣ , ⮡  㤠 筮.

     - ?   ? - ᨫ  ,  ⮣,  ⮡
, 㯨 .

     , ,   ᮢᥬ 襫    ᥡ      ,  
室 - , ᫮  -    㬭  
 .

     -   ? -  ਫ ᢮   ॥  ,  
뤥ঠ, 諠   ஭㫠 祫  .     
५  ᭮     -  祫᪮    ⠢  
.  ॥  ,     ৪  
쪨.

     -  -? -   ॥  ⠫ ਫ 㦠  
 ⥫ 롥  㫨.

      ᪠   ⠫쭮  ᬮॢ襣      祫,  
砫  㡨 ᢮ .  "訩"   ஢⢮
᪮稫    墠⨫  ॥   ࠢ  㪨.  
,      ⪮:  㪠  祫  뫠      
宫, 祬 ᠬ .  ॥ ⠫ ࢠ ,    
    ⢮  墠⪮.    砫    ᨫ  
室,     祫  .   㫠  ⠡⪠,
   ⮫,  蠫    饣  ९,    
஢  ஢-୮ ...


     2

     - 諠 ᭠. 吝, ୥訩 ᭥ 祧 㪢쭮 
  ॢ頫   祩,  騥     ஥
  ࠬ.   ⠪ ࠭,    㤭  뫮  ,
㫥⠫      ᨦ  -        
ᥭ, ⥯     .    ᭨  ᢮  客  ᯥ  
ࠤ⭮ 론 મ ᥭ  ᮫,  ᪮쪮,  筮,  ࠤ⭮
  론      ६,    ࠭  ࠧ   ᪨   
᪨ ⨢.   - ᭥ 㯠 . "
⮫쪮 १    㡥६    㡡⭨,  ᫨  ⮫쪮  ஦
㦡 ࠭  .  ⥯  㡡⭨   , ࠧ 
 "᪨", - 㬠 ஫  襫    ᢮  ⠭.  뢭
㤥  ॣ㧪, ஫ 堫 ,  ࣥ  祩  ,
  ⮣    ⨢ 맣.

      ⥡ 諠 ᭠. 諠 ६⥫쭮 ,   ⥬, 筮
᭮⥫쭮,    类  砥,        ।頫  㯫
宫.

     稢   ⢥       ࠡ    ஫        让
⮬⮫᪮   ᪮᪮ ᯥ.  㦥  
祬-   ॠ,  ॠ묨 뫨    ⭠  ठ
室  ࠡ      ᬥ  -  ⮣,        ﭮ
ﭭ ⠫  , த  㯠 ,   ⮫쪮    
।⮬ 㯫-த.

       ᥩ ࣥ 堫  ࠡ    ⮬,    ﭮ  
筮 㪠⨫  蠢,  祣 頫  ਢ ᪮  ⠭
 㪠.

     祬, 뫮  ⥫⢮, ஥  ᥣ ࠡ 
⠪   ⭮.  ⨬  ⥫⢮  뫠      -  ᠬ
஢⥫쭠  ५⭠ 誠   ,        砫
஫.  ࠡ⠫ ன   ᬥ  ﭮ  ࣥ ⠫
譮 ࠢ,   ⠪  譮  ᮧ  ⠫  ⮩
ᮩ  ⮫⮩ ﭥ   ६,   ஫祬  ࠡ⠫  㤨⥫쭮
  堩. ஬ ᪥⡮쭮    堩   
 ⢥ ⮪:  뫠 㦠᭮ 竨    ࠢ﫠  
஫ ᢮ 묨 ४   ᭮  砭.  ",    
,  ﭮ   堫,  ࠩ ,   ᫥騩  ࠧ  
ਤ ࠡ     ࠡ      窮,      
堩", - 㬠 ࣥ  襫  .

     ᬮ  ࠭  䮩 㦥 뫮  묨, ᫮  த
訫 ६ ᥣ   .

       ᢮ , ࣥ 㢨      ᯫ  
쭮 롪. 祬, ᪮ 롪 祧   : 冷    
﫠  堩.

     -  堩,  訫  ᢮ 室      ࠡ?  -  
᫠  ᨫ ஫, ॢ ᠬ 襥.

     - .   ⮬,   ஬  諠 ⥫ࠬ  -  ਫ⠥
  ⮪.  ਫ      ᪢,        
祣  ⮢.     ஬  堩  ᨫ, ⮡
  ᥣ , - ᥫ 饡⠫ ,  ᢮ 묨
誠.

     "쪮  !   ࠫ ⢮ !" - 쭮 㬠  ࣥ
,    ﭨ  ᢮ ࠧ஢,    ﭭ  
砬.

     - -  ⠪? -  ᨫ  堩.

     - ,  筮,  ,  ࣥ  ᨫ쥢,        㦭   뫮
।।  ࠭.   ⥫ࠬ  諠  ...        
堩  ﭭ ࠡ⠥,  -        ਭ﫨  ⠪
⮥ ࠦ,  ࣥ  뤥ঠ  롭.

     -  ᫥ ᥩ  ⥡ ᭨? - ᨫ  堩, 
    㫠.

     - ᫥ ᥩ? ᫥  ᥩ      ਥ堫  -  稭,
宦  ﭮ.... , ,    ᠬ     ﭮ,    
㢥   - ⠤ ᬮ ᢮ 檨 ⡮...

     ࣥ  ।       堫⮬  -  
ᥣ  ᭨  ,    ﭮ  ᫥  ᥩ  ⢥  
⠤.

     - , ,    ᥣ      ⮦  ᭨.  ࠭
ᮢ! - ᥫ ᪠ ஫.

     -     稫  襬 ᭥? - ⫨  롭㫠  ,
⠢,  ஫  ਤ㬠, ⮡ -    ࠧ.

     - ᫥ ⡮?

     -  .

     - ᫥ ⡮ ﭮ ⢥ ⥡    ᥩ ...

     -  ? - 訬 ᮬ  ᨫ  ,  ⮬    ஫
᪠ ࠢ.

       ﭮ - ⭥ ࠧ        -
  訬  ⮫  ⠬ 뤥뢠   ⠪ ⪨,   
 ࣥ 墠⨫ , ᬮ     ॢ.  ஫    
,    ﭨ  㦭 ᫮.

     -     뫮 ? -  ௥    㡪  ,  
㤮⮢,  ஫  㣠  ᮭ.

     - ?    뫠      訬    ⮫        
ﭮ...

     -  ! -    宬  ᫠      ,  ᫮  ⥫
  ⠨⢥  ⭮ ᭮.

     -    ⮡? - 㤨 ᨫ    堩.

     - ,  - 祣.  ࣥ ᨫ쥢 㣠  ᮭ    ⥯
  蠥, - ᪠ 襤  ᥡ   㪮ਧ 㫠
 ஫.

     -    㬠  ⮡ , - 饭 ஡ମ⠫ ࣥ,
 ⥬,   ⮦   ⮫.

     -     뫮 ᫥ ⮫? -  ⥫쭮 ᨫ .

     -  ᫥ ⮫  , -  砬 ஫.

      稢 ᨫ      ஭      ⠫  祭
쥧.  稢   諠          ਪ  㦠
㫠  .   ࣥ ஭     
ᯨ⮬   ॡ ࠧ    ⠫    ⮫.  ஫
訫 뫮,  ந諠 -   ᬮ५    .    ⠬
ࣥ 㢨  ⠪,  ⠢  ந쭮 ண:  
   ⥪, 襭  ᪮, 砫  祫.
ᯫ饭   ⥪    ᫥  㪠뢠    ,    祫
⠥ ᬮ .  ᠬ묨 ࠭묨  ᥬ   뫨  ,
   ⢮ ਫ  ஭.

     ࢮ 諠  ᥡ  堩:

     -    堫?

      ⥬    让 樭᪨ 誠稪   㦥  㤠
ᨫ ஫:

     - ࣥ ᨫ쥢, ண ,  - !    㦥  ⨩
ࠧ ⠪   ᬮ.    ᭨ ⠫!   ࠧ ﭮ  
뤥ঠ   롥  㫨,    .

     - 쪮 ⮣  墠⠫!  ⠪   ⠥,     直
   !   㤥, ᫨   祫  ᫮    
,   쬥  㭥  -  ⠪    ࠢ    ,  ᫨
쭮   ୥, - ࣥ  襫        ⥫쭮
砫 誠 楢  ⥪.

      த ᬮ  ,      ஫
᮫⭮  , ᫮ ।    祫,  -
 .

     -    ,   ⮩      !   -   ࠫ   ஫,   襭
஡     㤠ਫ    ⥪  ⠪,        
뢠  ࠬ.

          ,    訬  ᮦ  
⫥   ⥪ , , 襫  .

     -   堫!  ୮,   -   ᥪ㠫   ,   த
ᥢ, -  ।    堩,    ᥣ  ॢ
୮   ᥬ,  ந室 .

     - , ࠭ . ,   ⠪      
 㤥᪮ 饦⨨    뢠    묨  誠,
஡ମ⠫ ࣥ.

     -  ,    ,  -    ᪠        ࠧ  ᯮ
㫠  .

      㦥   뫮,       ஫  ,      祭
 稢訬:

     - ᨤ    믥 .    ⠪ ⥡ 㣠?

     -     㣠, ࠧ ⮢!   㤠  ⮫쪮  
ᬮ, -   業 த    ⠥      
⮣  ?!   -  ਬ ! - ⥫쭮 ᪠ 
堩.

     ࣥ      ஡ମ⠫  ᥡ        -   ⭮.
뢠  樥  ⥫  ᥣ:  ,     
   ࠫ     ᯮ⮬    ᯮ  ,  
,  ᮢᥬ ਢ⫨   饭  ६    ⮢  
ᯮ  ⮫    﫨   ⨬               
।⠢⥫ﬨ . "祬, 㣠    ⮫쪮      ,
  㧭,   㡭 .   ࠧ  ࠧ  ।⠢  
,   ⠪,   । 뫥  ᥩ   ࣠樨.
, , ⮣   १ ", - 訫 ஫.

      ﬨ  ࠧ , ᮯ஢ ࠭

     -  祣 , 祣 ,       ।  ,  ⠬  
६ 㪠?!  ,  뢠,  ᠬ ᥡ     
९ࠢ! - ஢砫  堩.

     筮 ஫ ᯮ ⭮ᨫ  ᯮࠬ ⥫,    ࠧ
  宬 뢥   ᥡ. ࣥ ᨫ쥢  १    
 ...     㤨. אַ ।     ᠬ
,  ᪮쪮   ਦ 殬   ⥪.


     3

     冷    楬  﫨      誨    믠   
பﬨ:

     -  ᢮, । ண 祫 !

     - 室!

     - ,   ᠬ  ࢮ  ਩  稫?  -  ⨫  
ࣥ   襪.

     -  祬 ? -      ᯮ  ⮭  ⠫  
஫,           ᪮짭㫮    ⭮
.

      祣  ⢥砫   ⠫쭮 ᬮ५ ࣥ   .
஫ ࠧ  ⨫    ࠭ .   뫨
쭮 吝      ୮-  ᢨ  ""    મ  
.  뫠  祬- -筥. "--, ᫮  㡨⮣
", -  㬠 ஫  宫  ᫨,    
,   ᠬ   ᥪ㠫 .

     -    ?  ॥,    ⠪   ६!  -
ࢭ ᨫ ࣥ,   拉   ࠦ.

     -     ਥ   -      ,  ୮!  -
ᮮ騫   .

        ⨫      ᫮    ,  ᫮  
宭.  ࣥ  ⠪    㬠,         ᨯ
࠭, ᫮ ঠ訬  ᥭ  ᮬ:

     -   ?

     - ,   ਫ?! - থ ᪠  誠,  ᫮
⮫쪮  뫠  㤠⢥ .

     - , , - ᨫ  ஫.

     -    ? - ᨫ .

     - . ,  ⮩ 楫  ॣ, ⠬      뫨
⬥   ⥬   ࠢ  ਥ  .  祬, ,
 訫 ਩   ?     祩  쭮  ⪨
䨪! - 쭮 ⨫ ஫.

     -     祭 ᨫ쭮 ! -   ⮭ 祫,
 饣 ࠦ.

     -  ...     砩..., - ࣥ   ᯥ  ,
⮬   ᠬ 襫  .

       ⠢     騭,  ஫  襫  ᫥  
⭮ ਪ   饭 ய .

        ࠧ ਪ . ࣥ ࢠ ।   㢨,  
 墠⨫     㪨.

     -   ⠪? 饭 砫 ஫    ⠫  ᢮
,  ࠭ ⥫ 㦥  ᠬ ᢮    嫠஢
᭨ :

     -  祭 ᨢ.

     -   ⮣   諨?! - ᪨ ࣥ.

      諠   ᯨ  㤠 㣠 뢠  .

     -  襫  .

     -  ᠤ  ᫮       !    ⮡  
 㫨᪨ 室!  䠬?

     -  祬 ? -  롭 ࠭ 롪.

     - ⥬,        ਭ  뢠  ,        
.

     -  ...

     - ?!

     -   ᨫ쥢, - 㢥७ ந  ,  ᫮
  ᮬ, ⮨  뢠 ᢮ 䠬. ࣥ  ࠧ  
 㪠  ⨫    த      㣫  .  "୮
 蠥", - 設쭮 㬠  ஫    ᨫ    
⥫⢠.

     - ᯥ 㭧, ᥬ줥,  .

     -  ? - ᨫ  ப,  ⮬    ⮦      㭧,
ᥬ줥,   ⮬ .

     - ? - ᪮쪮 㤨 ⮭ ᨫ .

     -  .  ᪮쪮 ᮢ,   ⮦ ⠬ ! - १  ⨫
஫  ⠫쭮 ᬮ५  㪠:

     -  .

     -  ᥤ.   ᫮.

       砬  㧭   㪠  .  ࣥ
稫   ᥫ 冷.  ࠧ   ࠧ,      㪠  
મ ᢥ ਮ५ ᨭ ⥭,    ⠫ 묨,  ᫮
 祫, 襣  ⪨.

     - ன .

         ࣥ  . ⥫쭮 ᬮॢ 
鸞 㡮, ஫  襫  祣  ஬  类  窨    ࠢ
孥 १.

     -      ⠪ ᨫ쭮 ? - ᨫ ࣥ,    ਢ
- .

      , -           ஭      
७ 㡮, ᡮ ண 﫠  .

     -  ,  ?

     - .

     ࣥ  ઠ  ⥫쭮  ᬮ५  㪠      
஭.  ᠬ  ᬮ ⠫᪠ 窠    㫠  
㪠  ઠ   ࠧ    ⪥.  "  ⥥",  -
ࠧࠦ 㬠 ஫  騫 ઠ .      
쭮 ,  ࣥ  㤨 ਫ   ࠧ. ઠ 
⠫ .   ࠧ  ஫  訫,      -
ᯠਫ,  ⥯ ࣥ ᯥ樠쭮 騫  ઠ      
 ६  뫨    ᥪ㭤. ",   蠫 
 ?", - । ࣥ   ⨩ ࠧ  ઠ   
㪠 ⮣,   ᤥ 室 猪.  ઠ  뫮  娬.
஫ ஡  㪠⥫ 楬:

     - 쭮?

       .

     -   ᤥ ᭨ - 譥    ਧ,  
   ࠧ  ᯠ⥫  .      ᤥ
騩 㪮   室  ᥤ   ᤥ ⠬ ᭨, -
᭨ ࣥ,  ᠬ ⬥⨫   ᥡ      ࠭:    ,
室  , ᮢ襭  頫 ⥯, ᫮ ⥬ ⠬ 뫠  
, 祬  .

     - , -  ᮣᨫ  ,    ࠧ  ⠫쭮    
  襫  .

          諠 ਪ . ࣥ ᯮ,    
᪠ ,     ⥫  뫮    ,    ⮬
訫,  "㤥 ᫨誮  "  ⠫  .

      誨  ⥫쭮 ய,      ⠪    ᨫ
"-" ᤥ,   ஫    뤥ঠ    ਭ    
ᯮ ࠡ.

     १ ᪮쪮          㡠  ᮢ  㡮
஭    業.  "  ࠢ  १      ⥫쭮
", - 㬠 ࣥ  ஢   .

       ஫ ᨫ  , ⮡ ᭨,
祬  ᨤ    ⮣, ⮡  ,  㤠    ⠪
ࢠ ᥣ  .

     -  稫? - ஫ ⥫쭮   .

     - ... ...   ,        筥  ⠢      
㫨?! - ஦騬 ᮬ ᪠ .

     -     㯮? -  ᥩ 襫  ᭨ 㡠.

     - ࣥ ᨫ쥢,    祭  ,  ᬮ,        
७⣥?! ᫨  ⠬,   ! -   .

     -    ...   㯮  , -  ⥫쭮  ஡ମ⠫
஫,    ࠢ  .

       ।  堩.

      १   㫠    㤨 ᮮ騫:

     -  ⠬ .

     -    ?  襫? -   ᨫ  ࣥ,  ,      
-   ਪ.

     -  ⠬   뫮.

     -    뫮?

     -   ⠪, -  뫮  !     ᬮ५      
㫨 룫㫠 -  ᪢  ஢.  -,     -
㣠,     㡥, - ᤥ 뢮  堩.

     -  ⮣ 㦥 㤥 ⮫쪮 , - ஡ମ⠫ ࣥ  騫  
⭮ ० -     㯨    ᪮  ࠧ⮩  窨
- ᯨ.

      堩 ᯥ譮 ࠫ ᪮.     ஥  ६
ᨤ  . ஫ ⨫    ⮣,   㡥,
  ⥫쭮 ᯮ  諠  ᥡ.


     4

     ࣥ ஦  ᢮ 쪮 ⭮   㭧 
    .  ࠡ⠫    襫  ⪠  
   㤠 १  த.   室  ࠡ
 ,     ᬥ,  ⮣   ⠭   .
ᮡ  ᫥     ,      室   ᫥,   ப
ঠ訥 ⮢.    ᯠ   ⮩    뫮  
祭 ⭮.    뫮 ,   ⭮ 誮쭮 ६ 
ᥬ - 砫 쬨.

     ᫥ ᬥ  諮 㦥   ,  ஫    
  몭  ⮩  ⥫쭮. ன  믠 । 
 - 㫪 蠣, ࠧ  ꥧ,  ⮣  ,
   頥  ࠡ  -     .
 ᮭ  ⢨⥫쭮 ⮫쪮 ᭮ ९⠫  ᮡ, 
ࣥ   ᠬ   ᥡ  뢠騬      ᪠騬    
...

      ࣥ ਥ堫  ࠡ,      ࠧ    ࢠ  
   ᭨ ઠ:

     - ࠩ, ᥩ   檨 뭮.

     - 祬?

     -  㧭, 堫.

     - 蠩, 㬠 -      祬,        !  -
᪨ ஫.

      ᥣ ࠧࠦ ਢ窠 㬠  ,    
ࠧ ࣥ  ⮬      - ७ ᮡ⨩.

     -   ⥡ ᥣ ᨫ? - த譮 ࠧ 㪠 㬠.

     - ⭮  ࠡ 뫨, - ࠭  室.

     -   ?  㦥 ᭮! -  ࠤ  㬠,  뢠
  .

     -  , ઠ, 㭤 , -  ᫥騩  ࠧ  ᪠.
 祬  뭮 ?

     -  ⮢ १ ਢ,     "㫥"  ।  
ᮢᥬ "".

     -      祬?

     -     ࠦ .  ३ᮢ ⮡.

     -  祬 ᠬ  設  ꥧ?

     -    ஬ ࠧࠫ,   ᮡ,    १  .
  ,   ண.  ⮬    ,   ࠧ
ਢ.

     誨 ⠪   㯨:   ⮢ 㦥  த  堫,  
 ⠬   뫮 .   砥, ⨢       
, ஫   ᢮ .   騪 , ࣥ 㤮
ᯮ  ᢮ 稪    ⨫,  .

     ,   ࠧ ,  室     ᪮쪮  ᥪ㭤
⥫    ,    ⥫쭮    ᮮࠧ,      
ᮡ⢥ . " ,   ᭠ 㤨 - ᢮    
㧭!" - ࠧࠦ  㬠  ஫    쭮  ᨫ    ᢮
ᢥ騥  ⥬ . 뫮 㦥      .  ࣥ  稫
,  ⥬ ⥫.  ࢮ  襫 - 㤭  䨫  
ࣥ ४稫   ,  ⠬    ࠧ  稭  ⥡᪨  "i".
"i" ஫    㦥 ⥫ 뫮  ४    ,
     ࠭  ⠭ 樨:

     -   ⮣  䥢ࠫ    થ  ਭ    㦥   
⭮ 稭 ਤ  - ਤ ᥬ   ५쭮 ࠭
   .    㯨    ८嫠      ஢.
       ୮- ᢨ    "".
孥   : , 祢, 뫠 饭. ᬮ  
⮣, , -   ᬮ  ௥襣.

     ࣥ  冷   ࠭:  ਬ    㪠  ࠭
ࠧ ᮢ    ਬ⠬,    ᮮ騫  ⠭.  ஫  
ᯮ,   ᢨ 뫨  ঠ ⭠,      
   訬 ⭠ ஢.   ᠬ  ,  ᢨ  
࠭  筮 ⠪ ,   ᢨ 㪠,  ஬    室
஬  ਥ.  ࣥ  ⠫  拉      㡨⮣.    ࢮ
   ,   祭 宦   㪠,  
⥫ - 㤥  ࠦ  ய. ஫ 
 ⥫  ਭ ⭮ 饫       ॣ㫨஢
窨,    ⭮.    ⠭  ࠦ,    ⥫࠭  㦥
᪠뢠   - 殢  ᪮᪮ ᯥ  ॡ  
祩 . ஡ 殢 ᥩ ᮢ ࣥ  ᥣ   
⪨  ᯨ ,  㬠 㢨: ",  ᮢ.
, 筮,     ᬮ५.   ⠬,  ᪮॥  ᥣ,  ⥫䮭
,    ⠪   .  筮,  ઠ    ᢨ  㪠
   ᮢ...          ᮢ:
ᢨ  ⠭    㡨⮣. ,  - 㡨?   祬
   㡨⮣  堦    த?        
ᠬ  ? ᫨ ⮫쪮     ᠬ    㡨  ⮣  ⭮,
ண 諨  થ,    ⭮. - ࠭  砩...
 䨫  ࠭ᢥ⨧,      ८    
㡨⮣.  ⭮, ᫨  ᯮ    ,      :  ࠭
뢠  , ᫥  ,  ⥢饥 ઠ,  ᨭ
梥 ,  ... ⮯,        -    
  ⪨?! 祢,  ⨬ 易  ⥢饥 ઠ,  
宫   - 騩 㯠 ᨫ.     ࠭  祧...  뫠
   ?  ?  .      ᬮ५...    
祬   뫮 ⮣?! ᫨    孥 , ...   
  ᢮   થ 㡨  ࠭,  㦥 ࠡ.  ,
᫨...? ࣥ  ।⠢  ᥡ,      ᨤ    㦥
ᯮ魮  ⢮,  饩    ᭥    ઠ      묨
쪠 থ⢠    ᫥      ,  ⮡  १  
८   㯠. ⨭ 뫠  ⮫  મ,    ஫  
ਫ, ६ ண . ", ᪮॥ ᥣ,   㡨, 
类 ⠪ த । 뢠 ५쭮 㦨.        
⭮襭  㡨⮬...  祬  ,   㡨⮣  宦  
 㪠? ,  㡨 -?  -  ᪮॥  ᥣ,    
ᯥ 祣 ⮫ ࠧ拉   ࠦ ᮢ ,   ᯥ
㢨 ,  ய ࠦ.    ⮨        
:  ⭮ ᢠ  猪 ⮥ 㡨⢮?!    ⥫
 ?    ⥫  㡨?!" -  ᫥ ᫨      ࣥ
㯨 宫 .  㬠,   㪠    ⮫
 , ⢮ " ஢",    ᪮  .  "
 ⢠ - ?! !  祬  ?      .      
ᮮ     ,  ⠬ ᪠ ࠧ,      
", - ࣥ ࠧࠦ   訩   ࠭.

     ஫   ""    ,       ᥩ  
⢮,   㪥  ᮮ. , 㦥     ⮬,  
 㣠  ࠭ . "       墠⨫!"  -  
饭 ᯮ ஫.

     । ᭮ ࣥ  ⠫ "ᮢ"  ⮥᪮,    ⠫
   ᥡ . "  ,  ᥣ  㤠 ࠡ  
.   שׂ -  ᥭ    ਣ      ,  
"⠪"  "".   "⠪" -       ...",  -
ࣥ    뢠   ᢮  ⢠,  ,  ᫨    -
ᥩ ᨫ   ⮬,    , ஫     㬥
 砬  ⢥.         ⥫  ,  㦥  믠,
ࣥ ।⠢,       室  ⥫ ...


     5

     ࣥ  襫    ࠭,  ஬  ਤ.  ⢥-  ᢥ,
騩  㧪 饫  ﬨ,    ન  ࠪ,  騩  
.   뫮 ॢ - ,       ,  
 ३ ⠨  ᥡ  -  ᭨    ஭.  
  ࠧ  ॢ  ,   騩      ।   
祫᪨ 襯⮬  襫⮬ ன, 嫮 ,  襩    
ᥭ ࠢ. ࣥ ,   ᥩ    ⮬      ந
- 譮  殮   ⮣  .      ਤ  뫠
 .   ஭⥫ ਯ 砫   뢠  
஫  ⥫쭮 㯨  蠣 .    ,      㤥
 祩  ⮣,    뢠   .    ⮣,  
 뫨 娥 蠭  .   ᠬ ᫥    ࣥ  
뤥ঠ ⮣ ஭饣  ᠬ 㡨      ࢠ    ᥡ
   ३.  㦥  ⥫, ⮬  ⢮,    
- ᨫ    .         ,
室   襭 . ࣥ ਫ, ⠢ 㪨  ।
 ᨫ  . ⥪  ⪨ ०⮬ 㯠  ,   ⪨  ࠬ
뢠  㫨.  ஫ ⠭  ⮣,    ⫥⥫  
 ஢     ᥫ          १  誮,
- 墠⨢  㪠  . 蠢, ࣥ    
ࠧ⮥ ,   ⨫ ⠬  ਧ .

     㦨 ⠦  뫮   ਢ⥫, 祬 .
 ⮫ ⥭  㪢쭮  蠫  ࠦ.    ⮦    蠫
ᮡ :  ॢ 뫨  ᯨ묨    ஢  誠,
᫮ - ᪨  १     ⭮ ⠭.
ࣥ, , 室  த,    뫮   祫.

     ஫    .  뫮    ࣥ  訫,  
  騫,        ३.    
㪠, ࣥ ⥫   訫   .    ⭮
஭ 뫨 ⠪   ⥭  ,  祣  ᭮  ⭮  
뫮. ஫  ⠫  ᠤ,      㣠    饬-  ᮢ襭
來 ,   㦥 ⥫, 뫮,  娬 ᢨ⮬  ,   
  ᠬ ᫥   - 㤥ঠ  ஫ ࠭稫 
৪, 뢠騬 ਪ.

      ࠧ ਣ襭 祫᪨  .  ࣥ    
᢮    墠⨫  㪠, ⠢     .  "  -
஭,    -  ஭!"  -  ᪮쪮  ࠧ  ਫ    ᥡ  ஫  
ࠤ筮   ண,    -      ⥫  뤠
ᥡ ࠭ ६.

       諨  祫, ⠭     ᪨  宭.
ࣥ  㤠 㧭   ﭮ.

     -   ,  ,   , 祬       ਧ?  -
㬥 ᨫ 窠.

     -   ⥡ 㦥 ।० -  த   ࠧ
, । १ ஢ 㡮.   ,      
㬮,    易      ,          訬
樥⠬, -  롪 ᭨ ﭮ.

     -  祬    堫 ࣥ ᨫ쥢?

     - ⮬,   ,  樭 ஡, - ஡ମ⠫ ﭮ ,
  ,   ࣥ.

       ஭,   ࠢ ஫,   㣮    -  ⥯
 뫮 ஢, ⠫     ᠬ    ஭      ࠭
祫᪮ .

     - -!  -  ஬  ਪ  ࣥ      ᢮  ।    
ﭮ.

     - 쪮     -  ஭! - 쭮  騫
ﭮ.

     ",      ஭!" - ࠤ ࣥ,     
㤨   ᢮ 㪨  :  룫拉    -祫᪨.
"祢,     ஭,   ᠬ  ⠫  祫",  -
㬠 ࣥ  訫 ᫥, 㤠   ﭮ    .  ﭮ
    ஫ ⥫       ᯨ஢
⪠ אַ  ⥫쭮  ᨭ ᢮ ୨.     
 ࣥ    ⫨ 㢨          ண
⠦ 祫  ᨭ 殬   મ-묨  .      
থ⢮ ᬮ५  室    ࣥ ,   ⮢  
 - . ஫ -  ⮣ 祫,     
ᯮ,  .

     ,  ᫮  १    묮  ,  砫  
ᯮ  ७ ਥ. "   ,  ண    
ᥣ ஬!    㦭  ﭮ  ?    ᫥  ,
 !  ﭮ    ࠧ ண... ,   
 ⮬?!  ࣥ  ⠫  ਢ    ᥡ  ,      
砫 ⮫쪮 ⭮, ਯ祥 ઠ.

     -  ,          ?  -  ᨫ    
ᯮ 㫠  ஭ ஫-஭.

      ⮬, ࣥ ⮫    ਭ   אַ
  ﭮ  ,  ᢮ ஬ ઠ쥬   
  .

     -    ஭:   宦    祫!          
祫᪨ ! - 㣠 ਪ㫠   ᯮ魮 뫠  
㪠.

     - ॥  ! - ﭮ 騫      頭  ⨫
 ࣥ ஢ 릭.

     ஫  ᯥ 㢥    直  砩  ⫥⥫  .
 祫  묨  㦥  뫮 : , , 襫 
.

     ८  , ஫ 訫 ᪠  롨⮥    
१    ,  ⠬ ⢮  ⠭.

       ६ ࠧ  ਣ襭 , ᫮  -
    ᢠ.        ⠭  
஬  ⫨,  ࣥ 㦥  ࠧ砫    ᠬ  ਧ  
 ,  ⥯ 砫 㢥稢  ࠧ.

     ஫    ஢    ⥫   ࠢ
 窥,  㧭,  뢠  ⨬ ࠭묨 㪠.

     ᪮  㢨  祫,   ࠢ  .  ६
 ६  ,    ᪠    ᫨ . ࣥ
஬ ਪ, ⮡ ਢ   ᥡ  .        ࠫ
 ,  㪮   ࠫ  뢠騬    祫᪮
㦠 ᮬ:

     -  ,  !

     ࣥ  ᬮ५  㤠,  㤠  㪠뢠  祫    㢨  ஬
஭  ᯮ,   蠣饣   ᫥      栬.   ᯮ   
⯮஢  ᪠ ஭,      ﭨ  ⢮  
ᠫ ࠧ.  㪨  ⮬   ⠫᪨
, 묨    ᥡ ,  砫  ᢮  .  ࣥ
⢮,      ⠪ ᨫ, ᫮ ⥫ ᪮
 㤨     ⮣ 㦠᭮ 㤮.  ஫    ᫥
ᨫ 堫 㪠,     ⮩ ,  ன   룫拉
  筮 祫,       ⮬  룫拉    
㭠.   ᨫ    㣨   ࠢ,  
   ᨫ   ᢮ .    ᪮쪮  蠣  ⨣
殢    ᫠ ࠧ ⮣ 祫,    ⮫쪮
 ࠧਢ ࣥ. ⠫ ⠫  ,    
  ஬   砭            ਭ   ⮯   ᢮
-  ⠪ , ᫮ ⥫    讪.

     ஫ ⢮,  㦠 ᪮   ⥫   砫 
  ,  ᫮  ஫,  訩   ᯮᮡ      
᪨ 冷 㤠.          ,  
ண  ࣥ 襢   ,   אַ  . 
 㦨 ஫  㦡:       
५ ᯮᮡ ⢮ ᫥.

      , ࣥ ⮦ 砫,  ᤥ    
⥫쭥  ஧.  ⠭,     ਫ 
 ,  ᫮  ⥫  ᬮ  ⮣  ৪  ,  
㬠   맮. "   ,  ஭  ࠧ,      ⠪
  쬥,   :  㬥 !" - ࠤ  㬠
஫  ࠢ ᪮  ⠢ । , ਭ ஢ אַ
  ,          .  ࣥ    㣠  ࠧ
⨢:   ࠧ ࠢ  ᢮ ࠣ,   室 
  ᠬ 梨 . ᫨  㤠   ᫥,    뫠  
 .

        ࠧ ஢୥,  祬    ।⠢﫮  ࣥ
砫,    १    㪮.  ஫  ,     ஬
㤮  訫   ⥫, ஧ ࠧ஡  .   
६⥫쭮 ᢨ⥫ ,  १  ஫ 㦥   ,
᫮ -  , ᡨ  饫窮.  㦥  
ࣥ ᢮  ,  ஫ ᯥ ਩  ᥡ   ࢠ
. 㪨   ᫥  ⠫  묨,    ࣥ  ᬮ  
 ⮫쪮   ஢.     ,    
ࣥ 㪮. ⢮,       㤮, ஫
 ᫥ ᨫ ᨫ  ஭ ண  - ⢥  ,  
 뫮   ஭ .

       . ࣥ       祭  ⨫,    
㤠   ࢠ    ᫥⥫.      ६    
ᯠ㫠  㤠  ஭⥫ ਪ 롥 .      
᪮稫 ᨭ 祫  ᨫ    .      אַ  
,   ᯮ.  祫  ᪮쪮 릪 ⨣ ,
     楯   ૮. 饭 ਪ, ࣥ
 㯠    ᢮ । ᨫ  ᨭ 祫.    砫
   ,  ⥬ 襫  ᥡ   ਭ﫨 
 ,  楯 㡠    ૮.

       ६  ࠧ 㣠 ਪ ,  ⥬ 騩 
ॢ .  ᣮਢ, ᨭ 祫  ஫ ⨫   㣠
 㫨 .  ঠ   ᢮ 㪥    㦥  
, ⮡    .   祫  砫  㣠,  
⥬       থ⢮.

     ! - ࠫ ࣥ  ਭ  .

      ⠫        ᥡ    .    ஭⥫쭮
砫 ...


     6

     ஫ . ஥ ६        謠,  
ᮧ ⥯ 砫   ⢨⥫쭮.

      ᢥ  ࣥ      -  뫮  㦥  
ᥬ,  ஫ ⠫ ᮡ  ࠡ.   ᫥   
㤠 ८ ᢮ 筮  -   ᨫ쭥.

      ⢥ ࣥ  稫  謠            
⭮ ࠯,  訫 稪,      뭥  㤥
㭨⮦  ᭥   ᥣ  .    뫮   ᥣ譥
.  "୮,  稫  "஢"",  -  ᬥ諨  㬠  ࣥ,
  訩 类 த 楫⥫.

     ஫ 訫,     ॢ    -    
㪮   ᭨   䠭᪮  ᨭ  祫  
騬 . "     நࠫ,        ᯥ  
.    ᮮ    ⮬,        
 ਥ", - ࣥ   孥 砩  ᬮ५  १     让
 ⥩,  ஬  㬭 ᯮਫ  ᢮ ࠪ.

     ⠢ ࠢ筨, ஫ ᪠ ⥫䮭 ୮  ࠫ .
᫥   㤪  ⮬  﫨 㡪   蠫  ⠪
  , ᫮   - 堭᪨ .

     -  , -   ⢥⨫  ᪮  ,  ,  
訬 砭.

     -     譥  ।,    뢠  㡨⮣    થ
ਭ! - ࠫ ஫,  ४ ४騩 .

     -        ,  -  ᫮    ⢥,  ᫮  ࣥ
ࠧਢ  -, 室騬  㭥,    ⮩  㫨.

     ஫  ࠫ                蠫    ⢥
⫨, ண :

     -  蠥.

     -    譥 ।  㡨⮬.

     -   - ᮮ?

     - .  ஬    ਥ 室 祫    筮  ⠪  
,  뫠  㡨⮬.

     -   ⮬ 㢥७?

     - .  ⮬    ᢨ   મ   . ઠ 뫠
 祬- ,  , 襩 ஢.

     -   ?  ᢮ .

     ஫ ।⠢,  ᢮ 譨    ࠡ.

     -  祬   ⮣ 樥? - ᨫ .

     -   ᥡ - ⥫쭮 - ᪮쪮  뢠   
, 墠⠫      룫拉 ࠭:  ⠪    
ᥡ   ᥪ㠫묨 ⪫ﬨ.

     - , 讥 ᯠᨡ -  ।      ᫥⥫,  饬
. , ୮, 맮  ⪮.

     - , - ᮣᨫ ஫.

     ᫥   ⢮ ᥡ  ࠧ  ,    类  砥,
⨫ 祭  ⮣,    ᤥ    ᫨誮  ⭮,      
筮 㦭 .

       뤠   㤨⥫쭮   宫.      ஭뢠騩   ,
ᥨ騩  쪨  ᭥  㯨.    ⢮    
⥫ 㯠 ᢮ .  ,  ,      ⠪  १
宫,  ᬮ  㫨 - 筮 ᯥ誨   ⠪   
뢠  ⥯   宫 , ᫮ ९, ⠫ 
   쪨 ⭨.

       ஫   ਧ:   堩
諠 , 訢 ࠡ ய饭 室 .

     -  , ਥ堫   ⮪?  -  ᥫ  ᨫ  ஫,
 ⥬,  ᥣ , 猪, 㤥 ࠡ.

     - ਥ堫, ⮫쪮..., -   ਫ  ⢥㫠  ⥭.

     -  稫, ? - ᯮ ᨫ ஫.

       ।  뢠      -  ࠧ    砫   
᭨室⥫쭮 "窠".  ⮦ ⨫   ,  㫠
 ᯥ譮 ᬠ㫠 㪮   㣫  ᫥:

     - 祣 譮.  .

     -  ,  ""! - ஢砫 ࣥ     ਯ訬    ᪮
襭   ,    । ⥬,   
ࠡ.

       ஭,  ⥫   ᥬ      -
, ,   ⥬, ஫  ⢮   ᮡ  ࠢ    
   ॡ    .  "  ⥠  ⥯  
- ... , ᫥ ᬥ,   ᯮ?!"  -    ᠤ
㬠 ஫  砫 ਥ.

       ࢮ ᬥ 稫  ⠫    ⮫,  ⮡
।  ﭮ,    ਩  ࠡ  .

     - ࣥ ᨫ쥢,  , -       ࠢ      ᬥ
ᥩ , -  .

      ,   ࠧ  ⥠,  ࣥ  ᪮쪮  ࠧ  
类    ⠢     ᪫ﭪ  ⢠ ,
, 祬- 訫 ᪠  ᢮ ᮭ:

     - , , 窠,    ᥣ  ⠪    ᮭ  ᭨!
୥,  ⮫쪮 , ᪮쪮 , ୮,  - ꥫ
㭥.

     - ?    ⠪  ᭨? - ᨫ   ࣥ 㫮  
    ⪨ ᯮ⢠.

     -   ᭨  ,      室      
ਥ,   猪 ⮢騭, -  ᬥ ஫.

     - ?  ,  뢠  ?! - ਪ㫠 .

       ப    뫮 㬠,  ஫ 
  砫 拉୮        ⮬,      ⥡  -  
த .

     -  ...  祬  ⠪  㣠?      ⮦  ᬮ५  
⥫? - ࣥ  㦥  ࠤ,  ஭   ⥬:  "筮,  
ᬮ५  ⥫  ⮦  ᯮ,    室  
ਥ  筮 ⠪  ,  뫠    㡨⮬.      ᫥
⮣ ⨯ ⢮   ⠪,   ⠫  ᭨.   
㦥  ᭨,        ᮢᥬ  箭,  ⠪          祣
㤨⥫쭮.   뫮 , ࠪ,  ⮬ ᯮ?!"

     -   ᬮ५.   祬 ⠬ ᪠뢠? - ᨫ ,  -
ᮢ  墠⨢訬  , 쭮   .

     ஫  ᪠   ⮬,    ⥫.

     -   ?

     - .  ஬. । ⥬,    ࠡ.

     -    ᪠?

     -  祣, ୮,  .

     - ࣥ ᨫ쥢, ᪠,    ᭨?  -  ஡  ᨫ
.

     - , 猪 㭤!    㤥  ⥡    ᭮,  -  ஡ମ⠫
஫.

     - 訡,  㤥 祭 ᭮.   ᭨    ᠬ
?

     -  . ᭨ -    .    諨        
ﭮ...

      ண㫠  ⥫쭮 ᬮ५    ࣥ  ⠫  
祭 ࠭ 冷. ஫  祬-  ⢮  ᥡ    
砫.


     - !  뫮 ? -  墠⨫ ࣥ  .


     " - ,  㤥: ᪠   ᮭ  ᬮ,   ᥣ
⮣ .  类 砥,   ᫥  ६          
ᥡ", - 㬠 ஫  ᪠  ᢮ ᮭ  ᠬ ஡㦤.

      ࣥ 稫 ᢮ ᪠,  ,  ⨢    ⠡,
뫠  㪠   ⮭.

     -  ? - ஫ 㣠 ᪮稫        
.

     -   ,   ,  ﭭ ᭨  ...

     - ?

     - . .   祭   ᭥. ன   ,  
 祬-   㡨    ⮣ ᭨.

     -   ॢ   .       ⥡
⢮. 㦭 ᯮ       - 몭
ࢭ ७殮, - ஫ ਫ ,        
⠪ ,    ᫮   ᠬ ॢﭭ묨    ᪢
묨.

     ࣥ ⢮,   ࠭ ᮢ ᫥   -
  ࠧ ९  ᮡ.  ஫    ६  
 ⢮ , ⠨襩 ᭮.

     - ,  ᪠    ,    稫    ?  -  
ᨫ .

     -   ? - ⢮୮ 㤨 ࣥ,  ४᭮ ,  
    ஬ , ஬   ᥣ譥 ᭠.

      ᮢ訩 ᮭ  뫮   ᮢ.   ஥
⠪ ᮢ 㦥 ᢨ⥫⢮     -  ୮.  "
⮣ 㦥 - 樮쭮! 騥  ...  ᪠  ?
 ?", - ஫ ॡࠫ  㬥  ᫥  ਠ,  
  ⬥⠫  .  ਠ᪮ ஢७  ᪠
 ࢮ,  ண,    쥣.  ⠫      ᭥.  
஫    -   ,    ࠢ  ⠪  㬠    
祫.   ⮬,    , ࣥ 㦥  ᮬ.

     -  ᥣ ⮦ ᭨  .  諨    ﭮ,
  ⮦,    , ᭨ ,    ⮬    ⥯  㤥  
.    뫮   筮,  祬  ᭠㦨:  ᯫ
 , -  ஡ ᪨  ⮣  ᢥ.    饬,
,   .    ३ 뫠  㤠 ᪮稫  ᨭ
祫, ᨫ  ﭮ    ॣ  ૮.   㣠  
  室.  祫 -  .     뫮    ⠪,
   ᪠:   ,    ⭮ 㤠 諨   
.  ⮬  ஭   墠⨫  㪮.  ⢥  
﫠 ᯠ  ⥬    - ᪠,   㤥  ᭨
   ⣮  ᨫ.   㢨 ⥭  
ࠦ ⮩ ஭  - ᪮ ⢠   㯨
. ⮬ 祬-   ᮬ -  ,     
  ஢  .  ᠬ  ᪮쪮 ࠧ ᭨   
 ᠬ  ⣮  㭨⮦ -   㭮.     ࠧ  
祬- ⮦  㢨,  ,  ⮣, ⮡   ᨭ
祫,   ࠧ   .     祭 㣠 
㫠.

       ᪠뢠 ᢮ ᮭ, ࣥ,  ,  訫  ਧ
ᥡ  ⮬,   ⠪     㬠? "       ᥡ  
 ⠫. 筮,  ᮭ  ᮢ,   ⠫    
ࠧ묨.   ⨫   饥 室⢮,     ⨫  
. ,   ஬ 砥  :  ᠬ ᪠   ᮭ.    
ﭨ    ᪠  㤨,  ,  祢,       ᮢ
騥 . ,    ᪠ ᮢ   ᭮,   㧭
   ᪮쪮  .   ,     ᮭ  ᮢ  
 -  ᠬ   -  饣  ଠ쭮  ﭨ    
⠫   ᮭ ᢮. 祢,     ᥡ,      㦭
 娠".

      - ᪠뢠,  ࣥ  㦥   蠫,    ⥫쭮
ᬠਢ : " ,  ਧ: 㦤, 騥 ,
஦騥 㪨, 稢   ᫥,  䠭⠧஢,  饥
⨭ ᮡ.  ⮨ ⮫쪮  ! - ࠭쭮?  !
!   ⠫!"

     -  ⠥,   㬠襤? -  ᨫ , ⨢, 
ࣥ   蠥.

     ஫ ண,  ,   章  ᫨.

     -  ⠥? ਧ! -   ᪫㫠 .

     -     ⥡ 㬠襤襩.   㬠,      
ॢ, - 饭 ஬שׂ ஫.

     - ,  ᮢᥬ 㣮. ᫥ ६      饭
祣- 譮, ⨬,    ...    -  
 .   祬- ।०.   祬? -   ⠪ 
ᬮ५  ࣥ, ᫮   ᠬ  ,  ஫ ⢥ 
  .

     - 㯮.    㦭  ⤮,  ਭ  ᯮ⥫쭮,  -
஫, ᫮ 誮訩 誮쭨, ⢥   ஭, ⮬   
ᬮ 뤥ঠ  ⠫ .

      ,   ᠬ ,  뫮  ࠭,    ...  
ਭ ᮢ襭 ଠ쭮 祫.

     -    ᭨  ⥫⢮,    ᮢ ?

     -  , ,  ன ࠧ ⥡, 祢,  , 
 ᮢ -   砥,  ⠢訥 ...

     - ᪨ ?

     - 㯮!  ⠢訥   ਭ 㦮 ᪠    
,  ,  ,    ᮡ  ந諨      ᠬ,  -
ࣥ ⢮ ᥡ      襫    ,  ⮡    
⭮ ࠣ ࠢ ,  筮  砫        
ᨫ쭮 .

     "  ⠫...    祣    ,      ?!  
筠 ⠫.  믨  - ᯮ⥫쭮   ⢫  
  ᭮  直 㪮", - ࣥ  १  ࠧ,  
砫,  ⥬ ⥫쭮 ᨫ :

     -         ?  "⠪"  ᥭ...  
"⠪" ᥣ  ᥬ   뢠 த "थਭ"
   ⥫   -, ⮡  뫮 筮...

     ࣥ  ⢮,    ᪠  -    ,  ⨫    
᭥.

     -  -? -   ⢮ 㫠  ஫.

     - ,   -,    ...   ⮡!  -    
 ""  "" (஫    ᪠    "")  ࣥ    
᪮㧨  砫.

     -   , ⮡  諠    ? -   ᨫ  ,
᫮ ஫       ᥤ .

     " 㦥 ᯮ , ୮, 뫠  ᢮ ᭠  㪥",  -
㬠 ࣥ  ᯥ譮 ᭨:

     -  祭 ⮣ .  ᫨ ...   ६...

     -  ᮣ᭠, -  ᪠ .

     ஫ ⥫     ࠤ    ⠭楢  -
த ⠭,     ᤥঠ   ᯫ  쭮 롪:

     -     ⮡ -  砫 ⮣, ?

     - ,   .  ,  -०  ,      ᮭ
ᮢ  訬? -  ᨫ .

     ஫ 몭  ⢥ - ।.

     -    ᫥騩 ࠧ  ࢮ ᪠  ᢮  ᮭ,    
㦥 ⮬ ᪠, ᮢ   訬  ?

     - ᥭ, - ࣥ  ࠤ,   稫 ⠪   
: ⥯-   猪 㤠 㡥    ⮬,    
ᮭ   ᮢ.


     7

     ࣥ  㤮    ९  "ᥬ"      ⮬  稫
⥬    - ⮫⮩ 騭, ஡饩  室.   㣮
ࠧ ஫ ⠪  ⮣      ⠢,    ᥩ    
:  ⪠,  ,  ⥬  ,  ९  ࠬ,    
ᯮ  ஥ -     窨      ᮢ
祫᪮ , ࣥ 㦥 ।蠫 室   ⥠    ᫥
ண㫪  த.  ஫  ,      ᥣ  ᮡ,  
宦    㣨  :    ᥫ  ᮫,    ᫥    
-饬 饥 ᢮  ᭥ ,  ᢥ,  ࠤ⭮
騥 ᠦࠬ,  ,  ᢥઠ騥  ઠ  ᢥ    
쥢.    ⨭, 㤭  뫮  ,    ᥣ  ᪮쪮
ᮢ   뫮  砬    த  﫠  ᠬ  
⥫. ,  த  ஥  ஫,  ௥襥
      ࠭ ⠬䮧, 祬 .  
 ⢮ ᥡ ,    ⥯  -  ⠫  뢠
 , 襩  ࠧ .

      㤮 ࢠ  楯 ᪮ 祫᪨ ⥫,  ஫  뫥
 ࠬ   ᫠ ᢥ  ࠧ ⪨.

        ⭨  ᥡ  ⠦, ࣥ 蠫,      
  ⥫䮭. ࠤ筮 ⠢  ଠ ,  ࣥ  
,      ⥫䮭      㡪,      ⮬    ஢
ࠧ  ,  㤪. " - ᮢᥬ    ᯥ!  
⥯  ᪮  १,  ⮬    ,        ",  -
쭮 㬠 ࣥ  ⠫ ਪ뢠,         
६.  ஫ 訡, ᥣ १ ᪮쪮  ⥫䮭   
ࠧ.

     - ࠢ,   ஫? - ࠧ   ᨫ  
᪮ ,  ⮫쪮 ࣥ  㡪.

     - .   ? -  客 ⢥⨫ ஫,   訩,
  ᮡᥤ  뢠 ᥡ  ࠧ.

     -  䠬 - ७.  - ᫥⥫,       㡨⢥  
થ ਭ.   ஬    ᮮ騫      襬  .  
   㦭   ᤥ    ॥.

     - ...

     -  祬 ?  -  ࠨ?

     -   ⮬,   㦭 ᢮     ⮣.  
裡...  裡  ᥬ묨 ⥫⢠.

     -   ⭠ .  ᫨    ꥤ        
⢥⮣,      ⮣ 猪. ?

     - .     ?

     -      ᢮   ஬ ⠦  -    
.

     -  ࠧ   ᢮ 室?

     - 墠  ᮡ ᯮ,   ய.

     - ,        ⢥⮣.  
㬥  㦭?

     - .  , - ᫥⥫ ᨫ 㡪.

     ",  ,  ࠡ⠫,  ⮫쪮 ஬  ,    㦥  
   맢! ୮     祭  쥧",  -  ࣥ
襫    룫  .    ன,  ࠧ襩  筨
 嫥⭨ ᥤ᪨ ࠯ .   ᫠  ᮪
让 ⬠ᮢ ⮩  ६  ६, ᫮ 騩  
, ࠫ 㪠 窨  .    ᪮      稫  
⠢訩  ᥫ אַ   ᮪.          
筮 ࢭ  ࣠ , - 砫, 﫠 뭠   ᪠  
騫 .  砫 ,  ⥬   ࠫ   ૮,
஢ 㤠  ⪮.  ᫥  㢥 諥  -  ࠧ
ᯮ,   祧  ꥧ.

     ᪮ ࠧॢ 譨 , ࣥ   ਭ ᮡ 
.

       ⢥⮣ ஫ 襫  ஫    ४⪥  
㫨楩 , 襫   ஭ ᯥ 㭧   ⠬  ⠭,
㦤  ய  ன  ᠭ⭨    玲  ,   
頫  ᢮ . " 諨  稭 ନ ᫥ ", -
㬠 ஫,    .

      , ࣥ  ࠧ    㢨  ᨤ饣    ⮫  
ঠ  ᭮ 離 ୮   㪠.  ஫  ।⠢  
⥫ 뫮  ᯮ,   ঠ  ⠭    ⮬    ᯥ譮
᪠:

     - 室.   -  ஬ ⠦ ᫥  ⭨.

     ࣥ  ᪠ 㦭    㦥 ⥫ 뫮 , 
  ᥤ  ᪮稫  騭 , ⭮  뢠  
襤襣 ᫥   ⥭,    ਤ:

     -  ,  , ,    !   ࠯!

     -   !   ⨬ ࠧ६.     .  ᫨
   ,  맮  ⪮.

     - 맠,  ᥣ ࠢ ᪠!    ,   ᥤ,  
᫨  㪠 ,  ௥  ! - த  騭.

       ࠢ﫨  ஫祬,  ⥫쭮 砫      
襫 :

     - ?

      ப 쬥 ⮫ אַ ⨢  ᨤ  稭
ਬ୮    ஫祬,      ࠦ᪨  .
ࢠ  - 㬠, 稭 ஢        騩
 ⥭ . ࣥ ᥫ    ⢮ ᥡ :  "  
⮫, ᫮ ⥫ 㤥,    ⥭,  ⥫    誮訩
誮쭨    ४ 誮".

     - ࣥ...

     - ᨫ쥢.

     - ࣥ  ᨫ쥢,  ,  ,  ,      ਫ
ᥣ ஬ ୮. 쪮 ࠩ  ᪠ ⠫.

     ஫ ᪠    㪠    ᪮쪮  ࠧ    졥
७ ਫ ᠭ  ࠭ 樥.

     -  ᥩ  ,  ,    ⮫    ᬮ  ᪮쪮
⮣䨩, - । ७.

     ࣥ 襫  ਭ ᬠਢ ࠧ  ⮫ ᭨. 
   㡨  થ.    ⮣䨩  ஫      
⥫. ࣥ ࠧ  ⨫   :  㡨⮬   筮
⠪  ᢨ,    室    ਥ  .  ⠭  ⮦  뫨
宦,        ⢥ত  猪  뫮    -  ⮣,  
⮣ 뫠  梥⭮,  ୮-.

     -    ᪠    ⮣䨩?

     -   ,  ⠭ 宦...

     -   "宦"?

     - ᫨   梥⭮ ᭨,   ᪠ 筥.

     -  , ⥬  ࠤ, - ᫥⥫ ਭ ᮡ ⮣䨨 
⮫.

     ஫  ⥫쭮        㡨⮣,  ⮬  
࠭    뫮 ।祭   - 吝 訡.
 뫮 祭 宦   㪠.  ஫    뤥ঠ    
ࢠ ⮣䨨   ७.

     -  祬 ? - १ ᨫ ᫥⥫, 㤨 ⠪  
.

     - ...   ,    ।...     ,  ...
 祫  ⮣䨨 祭 宦  㪠. ᫨   ᠬ  
 室    ਥ,        㬠,        ,  -
뢠騬   ᮬ ᮮ騫 ஫.

     - -?! - 㤨  ஢ ७.

     - 宦  ࠧ⥫쭠.   ,    ⮣䨨  
  ⥫,  㤨,       㡨⮣    ࠧ稫
-  .  ⮬ ⥫ ⠫ 뢠,    訫,
   騫.  ᥩ   㢥७,      㡨  
㪮  ᨫ쭮 ⭮ 室⢮.

     -  ,  ⠥,     த⢥?

     -  ,   ᯥ樠   .

     -      ᢮   ⢮?

     -     ᠫ   ୠ.

     -   ୠ?

     -    .

     -  ᮮ     ⢮.

     - .

     -   - ᯥ樠 ਬ: ࠬ, த, த  ⥭  
 ⨫? -  ⠫ ᮬ ᨫ ७.

     - , த.      ?!

     -   ᯮ? -  ᫥⥫.

     -  孥 㡮,    ࠢ  ,    ᫥.

     ७  ஭   ᢮   ⭮  ,  
    ᥡ  㪨:

     - 祭  .  ,      ᮮ         ⢮
㪠,  ᥩ  .  ⨫     ࠭  ᫮
६ - ᥩ ⮫쪮  ᮢ, -   롪 ᪠ ७.

     ⥫ 뤠 :  ᬮ५  ஫  ⠪  襭
祭, ᫮ 蠫  㬥 - 祭 ᫮ .

     -  ,  㪠 뫨 ⮢  .  ,    
宩.

     - ਬ ᭠, ...

     -     﫨,  ࠭            䥪樮
⤥, - ᭨ ஫   ॢ室⢮ ᯥ樠.

     -   ᪮?

     -  㬠,   , 祬 १ -㣮, - ࣥ ᯮ  
⮣       諠 㬠襤 :

     -    ᬮ...  㡨⮣?

     -    祬?  -  ⥫쭮  ᨫ  ७      ,
稥,  ࠢ稪,     ஫,  ᫮      ᠬ  
﫨    ᫨.

     -   ࠢ ,   ⮣   .

     -  ᮦ  :   ஭  ᥣ  ஬,  -  
᪠ ७  ⠫ - ⮫,  ,  ࠧ 祭.


     8

     ᫥ 室 ஫ ७  ஥ ६ 稢 ᨤ  
᢮ 㫥, ⥬ 襫  ,    㢨 , ᯥ饣 
⠭. ⠢   ଠ    "ᬮ",  ७  ࢭ  饫
   㡮 寧.   㡨⮬    થ  ਭ
 ᫮          ⠭.    ஫
⥫쭮 ᬥ蠫     ७  饭 ⮣,  
㡨⢮  㤠 .       㡨⮣.   ᠬ
 뫮   - ७     ᪠  ஫,    
  㡨⮣  ࠤ,    ࠡ⭨  ࣠  ᪨  㡨  㤠஬
⠡⪨  . "      ?  栬?    ,
⮫쪮 .  .  ,     ,    뫮    㧭  
"i".  祬 뫮  ?   ,  뢠,      
ᯥ ந  ᯥ⨧?  ⮣  ⠭ -  
⢮   , ᫨          ࠡ⠫  ⠫⮬?"  -
᫥⥫  ⨫,  ᨣ ५   楢 , 訯  
,    쭨.

      ⥫䮭. ७  ,  ⥬  㡪.

     - ᥩ ஢, ⮫쪮      ࣠,      ࠧ
祧   ࠡ⭨,  㡨⮩    饭  㯠,      થ
ਭ.  㡨 騭    -  ࠡ⭨  ࣠,  -  
ᮮ騫 .

     -  륧! - ७ 㣠 , 맢 設,  ⨫  
᫮.

      ࣠ 뫮 㦥 楯,      室  ᮡࠫ  ⢮
.

     - 室,   ! - 쭮 ਪ  ७,    
  蠫.

       ⠢ ஭ -      ࠡ⭨  ࣠
  뭥.    ⢥  ।  ॢﭭ    
묨 㯠.   ப  ᢨ⥫⢮   
⮪ 졥,  룫拉 쭮  ࠭  -  㡨    ந
⫥ 祫,  让 䨧᪮ ᨫ. ॥,  
뫮 ⭥  "쨬 㢠稪".

     -  뫠 襭  ६    ᠬ  ,    ।
⨬ ﭭ ᮯ⨢﫠. , ᪮॥ ᥣ, 뫮 ᮢ襭 ᧠,
    ६.  訩      뫨    祭  ᨫ
䨧᪨,  ⮬  ࠪ ⥫  ०    ᫥  㯮୮
. ६  㡨⢮  饭  .  ᫥  
﫨 - ᪮॥ ᥣ  㣭㫮 - 娬᪮ ⢮.   ⪥
᫥  㯭 㬠  砫  ⪠뢠  ᫥.  
 ᠬ ਫ   ࠭. 㦥 ⯥⪨  楢,  ᥩ  
ࠡ뢠  ਨ..., -⮭  ᥣ ⠪  믫騩  
殢,   ७ ࠡ⠫           ,  ᥩ
⢮    ࠧࠦ: "祬    ⠪  ᯮ?
  㦥    㡨⢮,  㡨⢮  ᫥,    ⮬    
    .  祬  殢    ⠪  ᯮ?
㦭 ,    , ⮡      㤮,  ஥
     㯠.  ,  ஫  ࠢ,        
-  ᥢ祬. 㦥  "⥡᪮ "?    
 諨  㬠   ६    ࠭.  㦭  易⥫쭮  ⠢
 .

     ஫ ਫ,     ࠡ      䠬
⮣... 㪠.       ᠬ  ?    祬  
襫  ਥ, ᫨ 㭥         ⥫?  
  뤥ঠ ...       ᠬ   ,  ⮬  
㣠  㡥?    ᭨    ⠪      襫.  ,  -
ਫ. ,  ,  ࠭   ᥡ  뤠:  ࢨ誨,  ,
"蠫"".

     -    蠥? - ᨫ 殢.

     - :  ॥ ,   ਤ ⢥⮣
 ஦, - ਫ ७.


     9

      멤  㫨, ஫  㬠   ⮬,    
   室   㡨⮣, ⮬   諠   .
 ⥯ 砫,  ,  ஬ 祣   ⭮  樨,
ࠧ㫨  ,  ⭮  ࠧ       
ࠦ 浪.   ।   ⮣ ᬥ,   ࣥ
  :  "    㡨⮣         樨   
? । -...     ࠧ     ⮬
 ७? , ,  ࠢ쭮 ᤥ,      ᨫ  -  譥
⢮  ᥣ    ⥫.            祬-
ॢ  訫 ஢,      ࠭?      
 ஭    ? ᪫祭! , ७ ᪠
 ࠢ  ⮬,   㦥 ⠩,  ⮬,     
 .    ᠬ   ⥫    㯥.
     ਥ?  , ᫨    ॢ?  
...  ࠩ 砥,  ᫮ ⢥  ﭮ,    堩  
窠,  ਤ㬠    ᠬ  ⮣ 㪠".

     砫  ,   . "  ᥣ  
⠪:  ᭥,  ᮫,  ?!   ?" - 쭮 騫
ࣥ   ।ᬮ⥫쭮 墠祭  ᮡ .

        ⮣ ஫ 襫   ꥧ  ண  
 㫨   ⠫  .  㫪 宬  ࠧᨫ  
㣫, ᫮  ꥧ 諨 ࠧ ᪮쪮 祫. ࣥ   
ꥧ:   ᫨誮  .

        ஧  ॡ騩      蠫  
蠣:

     -  ⠬?

     -   - ࣥ ᨫ쥢.   ? - ஬ ᨫ ஫  
⠫ ⠪, ⮡  뫮    .

      ᯠ㫠      ண      ,  த  
த譠  ॥ .

     - ࠢ,   ?  -    ࠧ  ᨫ  ࣥ    饭
⠫  ᯨ 㪥⨪ ,  ⮫쪮  㯨  ࡠ楢.

     - , ! 窠, ࣥ ᨫ쥢 襫!  -  ࠤ⭮  
 ॥   ᨫ 騫 ஫  .

     - 室.   ⠯. ࠢ,     ,  
  譮 -    ப.   ࠧ   ⠫  뢠,    
!    砩   த   ꥧ  ⠥.    
⮫쪮      窮...  ࠢ,  ᥣ      ਥ堫  
⮪,   ᥣ    ஥    ࠤ.  ᫨  
,     ᨭ,   ᥤ  멤      -
᢮   ஦...,  -  ਫ    ॥,  ᫮  ᯥ樠쭮
  室 ஫ ᫮  ⥯  ⮪  믫᪨    
.

     - , ६ ᥩ ᫮.  ⮫쪮   樨.    㡨⮣
 થ ਭ 뢠, -  ஫  ᪠  ࢮ,    諮    
, ⮡   ⨢.

     ࣥ 뢠  ⮣ ᪮쪮 ࠧ    ,     ࠧ
 뫨 ⪨   "  ":      宫쭨    ﭮ
ਢ,      䨪.

     -  樨?    稫?  窠 ᪠뢠,    -
 ᮢᥬ 﫠, - ਫ  ॥.

     ࣥ 㦥 ᯥ ࠢ  ࢮ砫쭮  ﭭ    ⥯
㦥 ,  ⠪ 㬠 ணਫ  ᢮   ᫥⥫. 
 稫 ,  襤  ਤ:

     -  㦥 諨?

     - . , ᫨誮  ࠭?  -  饭  ஡ମ⠫  ࣥ  ,  
⭮ ᭥, 稫  㪥.

     , ਢ    筮  ண    ⭮  ஫,  
    ⠪ ஡  ⥫    ⨫ - 
㤨  饬饥,  ᫠⭮  ।⢨  祣-  ᮡ,     
ࢠ   ᯮ  ࠧ७   ॢ    ⠪
ਢ ,   ⥬, 訩 .

     - ,  ࠧ ६, - 㢥ਫ  ஫, - 讥  ᯠᨡ  
梥!

     - , 窠, ࣥ ᨫ쥢 ⥫ ᪠   ,  
 뢠  , - 쭮 ॡ  ॥, ன  
쭮 蠫 ᫠ "७"    .

     "  祣  頫, !" - ᯮ ஫       ᪠
ࠧ,  筮 㡨⢥        騭,  
६ ⠫:

     - ,  ॥,  , 筮, ᪠ ,    
,  ...

     -   ⠪? - 襯⮬ ᨫ  ॥, ਣ ⥬,
 ஫ 砫  祭 .

     -  﫨   ,     ࠧ ⠩ ᫥⢨ 
।।,    ⭮.

     -  ࣥ ᨫ쥢, , , ⮫쪮 , -  ᫠    
 ஡ମ⠫  ॥.

     -  ࠤ ,   . -    ᥡ,   믮,  
᪠.    "⥡᪮ "? -  ஭ ⮭ 稫
஫,  ᤥন, ⮡  ᬥ  .

     - 筮,  ࣥ  ᨫ쥢!        ,      
믮, -  娬 宬 ᪠  ॥, 祭 ⥬,  
 㤠 㧭 祣 ᭮.

     - !     室 ⮨? -  ᪠ .

     - , ࣥ ᨫ쥢,  室,   ᮢᥬ   祣
 ᮮࠦ   祫   ਤ,  -    ਫ  
॥.

     - , ,     ⥠  誮?  -  ᨫ  ࣥ,
 訩   ⥯ 訩  .

     -   誮, - ᮣᨫ .

      ४⨫,  ,  ⮫쪮  뫮  ,  﫨  ஬
 㦨, ,  - த   ⥯ १   ન
 ஥ , ᯮ . 室騥  設    楫
 맣,   ॡ ஬  ᥤ        
宦. ࣥ, ᫮  砩,  ⮯ਫ      ⠢    
஭ , ,   쬥   .   ᤥ  ,
 祣  ⨫.  ᠬ     ⨫   ᮢᥬ
  ᢮  ⭨,      ,          ⠪
⮯ਫ ,  ,  , 殮  ࢮ?

     १ ஥ ६ ࣥ  뤥ঠ:

     - 쬨, ,   ,       ,      
ࠡ.

      祣  ⢥⨫   﫠 ஫  .

     - 訩 ᥣ , - ⥫쭮 ᪠ ஫,      ᠬ
  뤠  ᫨誮 .

     - 訩, -  롪 ᮣᨫ  ,      ஫,
᭥ ਦ   㪥.

     - 쪮, ...    ⥡  졠...

     - , ࣥ ᨫ쥢?

     - 頩,  ᯮ?

     - אַ  ..., - 﫠 .

     -  뢠        "",      ⭮.    ࣥ
ᨫ쥢祬   뢠, -   ᫨誮 樠쭮.

     -       ࠧ.  ⮬   ,    ...  
饬,  砫쭨.  ࠧ  砫쭨 뢠  ?

     -     砫쭨?! , , ᥣ       
稫,    ⮬  㤥 㯠, ࠧ    ࠧ?!  -
᪫ ஫    ,  ᪠  㯮:        
ᠬ     ᥬ⨫⭥      뫨    
筮,   ᠬ -    ਪ.

     - , ᫨  ⠪ , ३  "".

     -  -  ࣥ.

     - ,  . 쪮  ࠡ ᪠  㤥 -०.

     - ਫ, - ⭮ ᮣᨫ ஫.

     ᥪ  頤  .      १    ⠭  
᪮쪮  ᬮ५   砢  ४.

     - ᥬ  졠    ॢ⨫, -  ⭮  ⨫
஫.

     - ,   뫠 쪠,  뫠 , - ᮣᨫ .

        ६    쭮  室  ᫥  宦  
஫   .

      䮭⠭  ⠭  ᥫ     ᪠.

     -  ஬稬 , - 롭㫠 .

     -  ,    , ⠪   祣  譮    .    
᪠ ᮢᥬ .

     ⠭ 㦥 ᢮  ᭥,    ६,  ,  
- 砫쭨 ᯮ廊  .     ᪨
   ⫨ ᬮ५   ᥩ.

     -     ६  ,      祭  宫,  ,  
⭮, - ᪠ ,   .

     -   ⮬,   .   ⮦  뢠  ⠪
⢮.

     -  ன  ,      ,    
-  -.

     - , ୮, 祭   ⢥ ᪠ ᥭ?

     - .  ?

     -  饬- ⮦,    ࠢ ᮢ  .

     - "襡 㤭 த"?

     - ,   , -  ஫.

     -   -  ⠫,          ᭮  ஬   -
ਪ᪮ ⥫.

     -  ⮦. , -, ᫨ 祫  ᤥ    ⥩  
᪠,     ᯮ짮 㦮 .      ?
   ⨭ 蠫  ॡ.

     -    ?

     -   -   ⮪ .    ,    ⮩,  -,
  ᠬ ਤ㬠, - ᭨ ஫.

      ਫ ᮢᥬ   ⮬,  ⥫  .  ࣥ  ⥫
   ᠬ,   ⭮襭,   ⮣ ࠧ      
 ᪠   ⥬       ⥬   뫮  
   ⢠. 祬,      殢,        
 㦥   ⥬ ,      室    ,    ⥬,  
ᤥ ᠬ  -   砫.  砫  祫᪨  ⭮襭,
 ࠭   ਢ      㦡,      宫
⠢,   让  મ .

       來  ᪨      ,  
-  㯮쭮  㤨    ࣥ    ⢮   ஥
祭,   ࠭  ⥫ .

     - ,  䨫  襫,  㦥    ,  -      ,
㤨 ᪫㫠 

     - ,   . -  ,   ᫨誮 .

     -  䨫  ࠢ?

     -  , 筮...  ᫨ ஢,  䨫   祭.  
⥡?

     -   ࠢ.  ࠪ, 筮!   ७ -  ⠪ ᨫ
   ⥬ ..., -  砫, ⨢,   㡠  ஫
஬쪭㫠  ᬥ誠.

     "    ᮢᥬ ॡ.    ਫ     
᪠  ᮢ६  㤥.     ᫮  ᮢᥬ    㣨
䨫쬠.  ?   ⫨砥   ,  ᫨    
ᥣ     ࠧ?        ⫨砥.    ᫨  㦥  
ࡠ祢.  ...  ᫨     ⮬, ୮,  ... 
 ⠫ -設, 殮묨 ﬨ  죠,  ⠫ 쬨.
 ࠧ  宦   設?  ,        祭    ࠭
祫.  , ᫮ ਧ୨, ᫨  ࠢ⢥   
࡭ ⨨ ᢮ 業 ࠦ⢥.  ,   
 ⢥,    뫨 ࠦ  ᢥ夥ঠ.  ୮,    ⮬
⠪ ࢭ  ࣠  ⠪   㬠  诨஢᪮, ᮢ
᭮   .  ,      뫠    㪥",  -  㬠
஫ , ⨢,   - 襭 ᬮ , ஦ 
  .   ⭮ ண㫠   㫠  ࣥ.

     -   ⥡ ᨢ !  ..., -  襯⠫ ࣥ.

     -    , - ⢥⨫   ਦ   饪.

     -    .  ,     㣮  -      
ᥩ    ⮡    த.    ,  ᫨    ᥩ  ,    
祧?! - 襯⠫ ࣥ, 㤨,  ᫮,       
蠫 ᪠ । 䨫쬮, ⥯ ᠬ  .

       ਫ ⫨ 롪:

     - ࠢ -  த ⠭ 祭 ᨢ  ࠬ?

     - ࠢ.   ⮫쪮  ࠬ,  ᨢ ᥣ,  -  ࠢ  
ࣥ.

     -   ? - । .

     - , - ᮣᨫ ஫.

     - 쪮 १ ,     ⭮  ,  -  ᨫ
.

      室  筮  让      -    ,
᫮ ⮭ ॡ 㩪   宫   ⥬  饫,  
譮 砫 졠.    ⮫쪮  室,  ⮬  ࣥ  
  﫨  ਫ, ᪮॥ , 祬 ᬠਢ  ४.

     ⮬   﫨    થ,    筮  뢠    믨襩
     ࠧ  뫮       .  訥  
ॢ, ப ᪨訥 ᢮ ⢨, 訥      ஬  ,
ਢᨫ 饭 ⠨⢥    ⥬ 㤨⥫쭮 ᪠...

      ࣥ  誮, ⮬        ⨫
⥫쭮  ,   ⮬ ६    ࠭ᯮ  㦥    
ઠ.


     10

     ஫    , ॢ稢      㣮:
-, 稫 㤮    ᥣ譨         ⠫
ࠧ   , 祬      襤訩    ᮢ⭮  ࠡ.
⢮  થ, ,  -      -    ࠧ稬
ᨫ⮬ 諮  ன ,   ࢮ ਫ ,   ᨫ
   ஫...

     ࣥ 襫  쪮 ⮣ ࠩ稪  ࠧ  㢨 
  - ⥬ 㯨 ᫨誮 . ,  ਧ뢭  拉訩
ᢥ饭 ,     ᥩ 뫠 , 室 ⮫쪮
, , , 㦭  뫮  ᤥ  ᥣ  ᪮쪮  蠣,  ⮡
   ⮩  ᢥ.    -  ᮡ        
ࠧ稬 ᨫ 㤥ন ࣥ      ᠤ 㬠  ⮬, 
  ,   ⠪  ६    ⮬  ࠥ.  ,  ࣥ
訫  ᤥ ᪮쪮  蠣  ࠢ   .    
㦨  ⮬ ࠢﭮ . "   ⮫쪮 ࠢ     
⮯⠫?" - 㤨  ஫  ,  ⥫쭮  ᬥ,  襫  ࠧ
㢥७.    㣫    ࠧ  宥,  ஧   砭.   ࣥ
⨭⨢      릪 ⨫    室    ࠩ.
     -  ᪮稫  ᪠  ୮-ᨭ  ᮡ  
ᢥ騬  ᢥ⮬   ᢥ饩  म.  ஫    
ࠩ      ,  ঠ  箪.  箪    祭
ॢ  ࣥ ,    ᫮   ࢮ    -
쥧 ⠪ .  諠    ஫ ᪢  饫
  ⢮  , ਯ  堭.        
᮪ 믠 箪     ⮩  쪮  窥    騩
મ- ,  ⠢訩   ࣥ.  ஫  墠⨫  
   㪨 饯     .  뫠     
 襭    ᨫ      ᪨,  ॢ  
業   ⮣,     ⮩  ⮣  宣
ࠩ稪. ࣥ   쭨 㣮  ⭮ 訢  
砭 ࠣ. ᪮ ᮡ 㤠 ண         ᠬ
 ᮪    ⢥⨥ ஫  砫  ,    ⥬    ⠫
⠫ ⥫쭮 . ࣥ,  ࠫ  宬,  㯠
 㪮       㤮.  砫  ਭ﫠
 ࠧ   ,  ࢠ   ⥫   .

     - ࣥ,  ?! - 蠫 ਣ襭 ਪ  ,  ᯮ
⠪  ⢨ 㦠.

     蠢 ਪ, ᮡ 砫  ⥫쭮 蠫.

     "       ?!   - ।।", -
㣠 㬠 ࣥ   ᥩ ᨫ ਪ   :

     - ,  室 ! 筮      뢠 ३!

     - ࣥ,  ?!    -  㦥      !  -  
 ਣ襭 ਪ, ࠧ訩   ࠧ ࠧ .

     , , 諠  ࠢ  .


     - , !  ! - ࠫ ࣥ  ᪮稫  .


      㣠 ᪨ ਪ  ࠧ   ᫥      -  
ᮡ 砭.

     - ! - ஭⥫쭮 砫 ஫.

       ஭ ,  ,   易  롥    
ᯠ ,  㣮   㤮魠  ᮡ  ᥫ﫠  ८,  
᪨ 㦠.

     - -! - 砫   ࣥ, ॢ    ,  롨  
室   ᪮稫  㫨.

       ⨫ ⮩      -  譠,    設.
᮪     ५ ⢥,  祭 ઠ   .
 ।  ⨢, ࣥ  ਭ  ,   設  -  
  ࠡ.

          ᫨,      ண    ᯫ
䨣.  砫   室    ࣥ    ஫  ⨫
. ᪮ 䨣 諠     ࣥ  㤠 㧭 :

     -  ?

     祣  ⢥⨢,  諠 אַ    ⠫쭮  ᬮ५  ।
, ⥪訬 冷.   ਮ५  ࠭  ୮-ᨭ
梥,     ५    .  "!"  -    ஫  
  ஭.  㫠 ।  ᢮  ⢥  ,
 㪨,    ࣥ     .

     -  - ᮡ!  㡨    ਭ﫠  ! - 砫  ࣥ
   ᬥ宬 ᬮ५   .

      䨣  ஦,  ⥯ 砫 祧 
:  ਫ  ⠫ த,      ⥫  ࠧ  .
१  । ஫祬     㤨  ᬮ५  
ࣥ, ᫮  ,    ࠧ  .

     -  ?! -  ஧ ᨫ ࣥ.

     -  ஦  - ᥩ  ६, - ᯮ ⢥⨫ .

     - 祬?

     - ᬮ  .  ᢥ  .

     -   ?

     - ,    ६   ᨫ.

     -   梥   ?

     -  ⥡ ⮣  ᪠.

     -  ?

     -   .   砫,  ᮡ - ⮦ .    ⥫  묠
⥡  .

     - 祬?

     - ⮡ .

     - 祬  ⮣    맥?

     -     ॢ  ᮡ.

     -  ⠪    뢠. ,  ᯨ?

     - ,  ᯨ.  ᥩ  ⥡ ! -    אַ    
⠫  , ⨫  ⢥७쪨  ॢ⨫  ᮡ.

        ⠪ ஬,     砫,      ᠬ  몭
寧. 寧 﫠  , ⠫쭮 ᬮ५  ஫
  ਪ㫠 ᮬ ਪ  䨫쬠 " ":

     - 娬 ᫮  ࠦ!

     ࣥ ண ...     ᢮  .    ⥫䮭.
஫  㡪   ⮬    ஢  ࠧ  㣠  
७:

     -   ୠ   樠 㪠?

     - .   ⮫.

     -    ⠩ .   ᥩ ࠢ ஬ ,
  ᮦ  ୠ. ॣ -  㦥 !

     ஫  㡪  ⮫  ࠤ筮 ਭ ᪠ ୠ.

     - ய,    㦥  室      !  -    ⮩  
஬  ॢ ⮭樥 ᪠  ७.

       ୠ. ஫ ਭ  ࠭,       
ᯨᠭ - 業묨 ࠧ.

     -  㦥  ਤ, ய!

     , ࣥ 襫 㦭    ,    㡪,  ਣ⮢
.    ᠬ      ᪮ ᫥⥫  ⥫  
   ஬     ࠧ஬      ⪮ଫ
ᢨ.

     - ⠩! -  ७.

       墠⨫ 㡠 ஢, ࢠ ⥫䮭        
ᮦࠫ   ⨢ ⮬ 饩 ⬠.

     - 祣,  ⠩.  㡪    ࠡ,    !  -   ਫ
᫥⥫.

     蠢  ࠧ,  ᨫ  ஫, ஢ 楯 
אַ  ૮. ࣥ ࠧ  㧭  , 騥    
  -,  . ৪ - 㦥 ᪠  ,
    ࠧ ஭⥫ .

     -  ࠭ ᨣ! - ࠤ⭮  ⨫    ७  
 㣠 ᪮稫  ਤ, ࢠ   ᪮쪮  ௨祩  
⥭,  ன 뫨 ९ .

      ⥫  த,  ࣥ,    
...


     11

     㤨쭨 ⠫   ࠧ  ⮣,    ࣥ    
砫 室  ᥡ.  ᮭ ᯫ뢠   - ⪨,
吝묨 뢪.     뢪  뫮    :
୮-ᨭ ⥫  ,  騥  ,  ᪨  .  ࣥ  
ண   -  ,    室    
᫥    . ஫ ⠫ 㡥 ᥡ   ⮬,  
  謠 -  ࠧ  㡨⢠  થ, 㪠,
 ᯠ    ᨭ⮩,  筮  ,    ⠪  客  ,
  筮  ᥫ    ᮧ⥫쭮      ⥯         
᫥묨 ᭮ﬨ,      祣    稫.  㤪
஫  ᥡ   筮    ⥫쭮,    楬    
-  ᥤ ⢮   頫  ᭮,    㬭
롪  ਡ ᥭ.  㡨⢮    થ,  ⮬
㪠, 堬    ᮡ⢥묨 謠ࠬ ⢮ -
 ਬ,     ।  .        ਬ
⠢﫠 ࣥ ⢮ ᥡ 쪮 稭   ,  
 ᨫ.

     "  ⨩ ᮭ? ᫨ ,          
묨 ᮢﬨ.     ⮣? ? ? , 
,   ᠬ     ࠫ ?  ஬  
䨫 ⮪ 㤥  ⮫쪮 .  祬     ﭭ
饥  饭  ᭮?  ॥  ᥣ,  -  ⮩  筮  
।: ॢ ⨭ ᥣ ஦    ⢥    
.  ⮬, 祢,  让     祫⢠.  㦭
㤥   ࠡ ࠭, ⮡          ᭥.
  ⫨  ...   ᫨  ᮢ,   ᪠,   
ࠧ.   砥 ⠥ ⮫쪮 ", - ࣥ     ୠ쭮
⮫ 譨 ,  ⠪   ᯥ    㭥.  
 頤  뫠  ᪨ ﬨ - ।  䥬
㯮 ⮩ ꥧ த ⮢ ,       ,  
筮  ⨢  ⢮      ।  졮  襭
। ப.  ஫  ஡    ᪮쪨        
  饭,      ⨪    몭  泥  
㭠쭮 .

     ࣥ 㦥 ᮡࠫ    ,      ᫥
࠭  "㤠"  㢨    -   ᪮   宠⨪
楢,  ᪠뢠  த    魮  .  ।  쥩,
ࠢ, ஬ ᮮ頫, ,  -    祭  楢  -
ᥣ  몭 ૠ⠭,  ࣥ   ⠭,   ਭ
 :

     " ᫥   ࠭     䨫  㦠ᮢ,
ᮭ    -  㬥訥 ,     
,   㭪樮 ୮-⥫쭠  ⥬.    ᢨ⥫⢠
ਪ楢,  ࠭        뫮        
ࠫ쭮 ਪ,     ࠡ⠫    .  設⢮  祭
 ⢮  ⥩訬 ᫮   ⮬ 뫠    ,
     ࠢ    ⥫.  ,      
   誮   ⥫      쥩  :  
ய᪠  ᪮  ⮪    ᮪      室  
.   祢,   㤭    ।⠢,            ⫠
楫ࠢ ⢨  ᢥ 㯨 誨     ⮣,
⮡  룠.  祭 ᫮,  ,    ᠬ  ,  ⥮᪨
 ⢨.  ।⠢,      
  묨  ᪨   㤠ࠬ,      ஬묨   ᠬ,
  䥪 - 誠  ⠪ 砥 㤥    筮  ⠪
,    ࢮ 砥.   ࠢ  ࠢ  ᠬ
 ࠤ.  ,   ᤥ  誮,      ᤥ    
祫.    ⮣,  ,  室   砩訩   ஢   .
孮᪮  ய᪮   諥         ,   
-      ⠪  ஢   ,      
ᯮ짮   㬥, ॢ   .    ⠭
, , ਬ, ᪨ , ன  騥  ᭮  䨧
 ,      ᯥ宬  ⠭    ᪠  ᢮    
த뢠 㣨,   ᭮訡⥫  ⮫쪮  ய楢,  
 ᮡ⢥ ࠦ . 祬    ᠬ    ॢ  
ﭨ 㡮 ,  祬  ࠧ ᢨ⥫⢮    .
 ⮨ 뢠  ⮣,   ᠬ 孮᪠ 樢  ᫮
 ᫥ - , ⮣   ।騥 祫   뫮
᪮  ⥫ ⨩.   ࠧ        ᯮᮡ⢮
祭  ⠩  祫᪮  ⥫    祫᪮   娪,      
।,   ᪮쪮 祫⨩  ᥢ      蠬
  祭 .    ⮫쪮  -    魮
, ᪮쪮  -  堭᪮  諨䮢  砩  
ᯮᮡ ⢨.  ⮣, ᠬ  ᮫⭮      
  ਯ뢠  ᢥ⢥ ᨫ.     ਧ,
      ﬨ    ॢ饭  㬥襣  祫    
ᯮ ࠧ ᬥ  誮,    ⮫쪮  㭠.  
ᬥ, 祢,  ⢨⥫쭮    ࠧ襣  筮
   ⢨    ﭨ.  ᮬ    ,      ᬥ
। ०६ ࠧ ⪠,    ⥫쭮
⢮ ம࣠.  ࠧ, ᫮  -  ᥣ
 ଠ ᮪.   ᮢᥬ ᯮ  -  ᫮,  ᪮॥  ᥣ,
ᯮ  ⢥ ७  㭠, ࠢ饣 .  
।,  㭠 室 ६  ६   ⥫  
ᯥ樠 ⠢, ⮡  - ஢  筮 ⪠
᫥  ᮢ襭  ࠡ.         ஢      
 -  ⮣    . ⮬  ६  
᫠  ࠭   稢 ᯮᮡ  

      ᥣ ᪠ ⥪   - ᪮쪮  ॠ쭠
 ⮣,   ,  ਬ,    ⠢    ᮡ
- ,   ,  ᮢ  쬠  ᫮  .  ,
筮,    祫⭥  ᮢ襭⢮,      筮  
  㣮 : ᫨ । ࠧ "" ,
   ࠧ襭 ,       饣    
 筮 ⠭ 祭  ᬥ ᫮   ᫮
䫥ᮢ.   ࠢ  祩 ࣨ      -  
稭 ࠡ.         뢮  -  ,
騩  ⢮  ᮧ  ,    ।  ᫮   
஭   饣 祫  稭  ᢮ ﭨ.   ⮬
  ⠯ 稭    ᮢ  ᭮  㭠    
...   㦥 㣮, ⤥ ࠧ.   ᪮쪮      
᪮ 䠪,  ᢨ⥫  ⮬,     ᠬ  
ᮢ  祩. ᫨ த  㤭⢮    ⮩,    
 ਬ  ⮬  ᫥騩 ࠧ..."

      ᠬ  楢 ᨫ ࠢ  쬠, ᫨   -  뫨
砨  ᮢ  ᭮.  筮  ஫    來    ᪥樧
⭮ᨫ   ,      ᮢ  ᭮  ⠢  
    㣨 : "   ,  
ᥬ ⨬.  , 筮, ।,    ᮢ ᭮ - . 
     ,  稭騩  ᥡ  ?!"  롭      ⮩
ࠧ, ஫   㬠  ᠫ      ᮢ  ᭠.
ᠫ    -   ᥡ ,   - ⮣,
  ⥫      楢  -  ,      
ᮢ.  ⮬ ஫祬 , ᪮॥, ⮥ ⢮,  
   ᫨誮 뢠  ⢥   ⮬   ,    
ᠬ  楢            ᠬ         ᠬ   來
室楬-ૠ⠭,  訫 ᤥ ᥡ  ,  筮  ,
죨   ⨪, 嫥襩 ࠭.  ⮬  楢    ᮮ騫
,  ஬ 㦭 뫮 ࠢ 쬠,  ࣥ  ᫥  
ᮬ ᠫ   ।樨      ਯᠫ    ᪮:  (
楢 ..).


     12

       ⮣ ࣥ  ⨫  쬮    ᨭ,    
  襩 ன ঠ稭  ⮢  騪    堫  
ࠡ.

             祧  殮    ࠬ,  ᫮
祭訥  ஢, ૨ ᢮  묨  ⮢    
ࠢ-窠  ५ᮢ.    뫨,  ⮡    ௥
ᠦ    ࠢ  誮.  ஫      
,   㯨 -   ஭, 殮      
 ,  㣮  -              .
樠쭮 ࢠ ᬥ 稢 ⮫쪮    ,    ࠪ⨪
 ﭮ,  ᠬ ஫, ࠡ  ,    ন
᫥ .

      , ஫     訫    誮.    
襫 ।  ᪮쪮 ⪮ ஢,      殮
 ࠬ, १⥫쭮    ஭,  砫    ।  
஫. 騩    騥   ண  㦨  ⮦  
  ࣥ  .

     ஬訩    맣         ᠬ   ,   ࣥ
६⥫쭮 襫       .  뫮  㦥  ⭠
 ࢮ. "!  ਤ  楫 ࠡ稩 ,    
ᨤ   楫   ",  -  ࠧ஢  㬠  ஫    
ᠤ १   ᢮ ,  㢥७  ⮬,   
.    ᯠ㫨,    ஫    ⥫    .
 ᯨ    ஬  ਪ㫠    㣠  ᪮稫  
⥭.

     - ,  .   ⥫ ⥡  㣠,  -  ﭭ  ஡ମ⠫
஫, 㬠  ⮬,  ᥩ    ᠬ   ᥡ   襩
 ࠭.

     - ,   ⠪...   㣠, - ⨫ .

     -     ﭮ?  -  ᨫ  ࣥ,    ⮫쪮    ⮣,  ⮡
- ᪠.

     -     襫.

     -   祬 ⠫?

     - ? - 㦭 뫮  ਢ    冷,      ঠ,  -
᪠   ⨫  .

     ஫ ,   ᮫. 冷   ᨤ  ।
.    室,  ⮡  -  ᮮ.  ᪠  ᮭ?
 .  ⮨ 訢, 祬  ⠫  -      
.

     -   譨 㣮? -  ᨫ        㫠
ࣥ  .

     -  ⮬,       ?  -  ࣥ  ᤥ  ,    
,    ,    猪,    ࠧ
㤥  ᭠.

     - . 㦥  ?! - 쭮 ᨫ   㫠.

     -  ,  .    ,        ,  -  
砬 ஫.

      ⢮,  祬-     ࠧ .

     -  ᥣ  ᭨ ᨭ 祫  묨 , - 
᪠   㫠  ஫.

     -     ⥡  ᭨?  -  ࣥ  ⢮,    ।⥫᪨
ண  :  㡨   ᯫ뢠  ,    ࠧ  
ᠬ ન   뫮  ஬  ᮡ    ୮-ᨭ    
騬   .

     -  ᭨ ஬ ᮡ.  砫  뫠   ᮡ,  砫
   ,  ᭨  ࠭  뢠   .

     ", ᮢ  ⨩ ᮭ.    ,     
ᢥ訢訩 䠪.   ࠧ      ᮭ , ⥬   ,
᪠  ᮡ.     -          
,     ? - 襭  祫᪮
. - த ⮣,  祫 ४᭮  ᠭ ࠧ,
 ᮫⭮  ਭ    .      ,  ᪠  ᮭ
 ⠭   ᢮ ᮡ⢥.      ࠧ?!  ,  
᭮ ,     ᭥  ᮡ.      ॠ쭮    ⮫쪮
⪠,   稭 ᮬ    ᮡ⢥  ଠ쭮",  -  㬠
஫.  ᬮ५   ⠪ 㬫묨, ப 묨  ,
   ᥬ :

     -  ⮦  ᮡ? ࣥ!

     - ? ? - ஫ ९  ⠪ , ᫮   ⮫쪮  
﫨  ⥫.

     -  ⮦  ᮡ? -  ᬮ५ ⠪ ⠫쭮,   ࣥ  
 ᮢ,    ࠢ  ⮦  ⥫.

     -  祬  ? ⢥! 쪮  !    ᭥ ᮡ?

     - , -  ⢥⨫ ஫.

     -     ,   -  ⠪?!  -    砫
.

     - ,  .    ᠬ   ⮫㫨    -  ࠭
䥭.  㬠,    祣 ࠭,    ᠬ  ᮢ
 ᭮ 쭮 ⭮... 쪮 ...       -  
 ࠢ   , - ᨫ ஫.

     - ०,   譮!  -  襯⠫    ,  ய⨢    襩
᫥ ࠧ ஫,  諠  ਦ     㤨,  ᫮
⥫   ஧,  ᭮.

     ஫     ,  㦤    ,  襯⠫
ࢮ,  諮   :

     -  , ,   ⮡.  ⮬  祣  譮.    ᠫ
쬮 楢,    ⮩  ஡    㬠,      
祬- .

     -   ⠪ 楢? - 嫨㫠   ࣥ ,   .

     -   ,  ,  ⠭  .        ⠫.   
ᮢ ᭮  祣  .    祣  ࠭  砥  
襬  -  ࣥ,      ?!  ᫨    筥  
  ,  ᫥  墠.  譥   "㤠"
뫠  ⮣ ᠬ 楢.  ⠬  㭤 ,       ᭠
 .  ᨫ, ⮡  ᮮ頫   ᮢ ᭮.  
 ᠫ,  ਣ.

     -  - 祭? - ᨫ  ᯮ .

     -  ...   蠯  ।  쥩  ᠭ,      몭
ૠ⠭.   ,  ਭ樯,  ⮫  .   ᫥
६   ᠬ   ࠧ 室楢 :     
, 㣮 - ⠥ ᫨, ⨩ - ࠧਢ  㬥訬.

     -     ⮣,  ᮡ       
த, -  ᯮ ᢮ ᮭ .

     -   த?

     -  ⥡.  ⠫   ⮬ १ ,   ᮡ
諠   ᫥.

     -   ᭨  ⥡?  -  㤨  ᨫ  ஫,  ⮬  
᭨訩    ࠩ    祭  让  寧    뫮
 த.

     - .  ᮭ.  ⥡?

     ஫ ᪠    ࠥ. ⥯ ࣥ ᭨,    
  ⠪   宦,  类 砥, 饩 ⠫   
,    ॢ⨢訩  ୮-ᨭ  ᮡ    騬
묨 .   ⠫쭮   ᮢ.  砫      ਫ
ࣥ, ,      ᯮ,  ⮬     訫,
   ࠢ.

     -  - ⠪   ⠪   訥    ᮢ?!      㦥
ᤥ 뢮,    , - ⭮ ਮਫ ஫.

       﫠,          ᪭         ࠧ
⢮ ᥡ ⥫쭮 㢥७.   ⮬,   ⨩  ᮭ
   室⢠, ஫ ।    ᯮ  ⠫  
. ᬮ  ,  諮  㦥  ᪮쪮  ,      
쭮 ⫨,    ⠫쭮 ᬮ७  ,    
⮦  뫨 ᮫⭮ 묨.    ன  ᮡ    
뫨 ࠧ    室, 祬 ⨩.

     ࠭ 砥 ୮: 祬 , ⥬  ᮢ 
᭠. ୮, ந諮 - ⠪...   ⭮,  -    
  宬 㪮.  ,    ॠ஢    
 ᫥ ࢮ   .   ᮧ⥫  ⢥    
,    ࠧ  宦    .  ⮬,
  襫 , ᮧ⥫ ⢥ ⨫  ᢮  稬  
      ⠫  ॠ஢  -᢮.    㬠,    ᥣ  १
-㣮      ⮡  㤥    ᮢ襭  ࠧ        
ᮢ騥,  ⮫쪮 ᮣ᭮ ⥮ਨ ⭮.         砩
쭮 ᥭ, - ࣥ ᪨ ᮢ.     
 祭  諨  ६    祭      ⠩
祫᪮ , - ᯮ,  ࠧ७    ஫  ⢮
 ᪨,          ⮫  묨,    
᭨訥  謠  ।⠢    ᠤ  ᫥⢨  ᫠   
ࠢ襭 娪.

     -    ᠬ  ਭ﫠  ᫨誮   .   砥,
      ⤠塞      㣠,  ⮬    ᫠  
⥫᪠ ? - ⨫ ⥫쭮 ᯮ .

     -  .   -  ⥯     ⮢    襤訬
ᮡ      ᢮ 쪠 ⠩. ⮬  㬠,   
 ⪠   㡡    ⥠  㡠 .  ?  -  
ᥫ ᪮   ᨫ ஫.

       ࠧ襭    ᮢ騬  ᭠  諠  
ன , ⮬   﫠      ᢮  ⠨⢥.  
ࣥ  ⮬  稫, ⥯       ।  ᢮
⠬, ⠬  .

     - ਫ, - 롭㫠 .

       ᥡ  ᫨ ,  冷   ஫祬    
ᥡ   ᯮ  㢥७, ᫮ ࣥ        
 ᭮   猪  - ⠬ 㪠.


     13

     ७ ⮫쪮  ᨫ  祭楢, ⮢  
࠭ 㦨  ⥯  १ ᯥ⨧,     ஫
ᢥ  ࠭ 㡨⢮ ⭮   થ  ਭ      饭
㯮  த᪮ ࣠. 祭 㯮⢮,      㢥७  
⮬,    ᮢ訫  㡨⢮. 誮 宦   ,  
  - ࠬ, 㦥 ᨤ  宦 㡨⢮ -   ५    .
 㡮 寧, ७  뤥ঠ    .

        㦥 ⠫ 祭 ᯥ⮢  ⮬,    㡨  
થ ਭ  ५   ﭨ  ⮫ ஢. 
⮣ ᠬ ⮫,   㦥  ୨ ࠬ.    ⮣
ᠬ ⮫,  ᥣ    饭   ᪨  㡨⮣  
檥 ⪮ 쥢.  ७ 㦥      ᥪ㭤  
ᮬ  ⮬,  ⭮  થ ਭ 㡨 祭.      
㡨 쥢    ਫ  ,        
- ࠧ  饭 ⮫.    ⠢  
: 祬 祭 ࠫ      ᫥  ⮣,    ࠫ  
㡨⮣? ,  㡨  ᭮ -  﫨    ,        ᯥ
஢  ᯥ⨧.  ⮬  﫨,    ⨥  㦥
ந    樨. 祬  뫮     ?  ,
﫨  - ᯥ⨧ -    , ᮡ,  ᫨
㪨    ஢?   祬    ,    ண
᪠뢠 㡭  ?  㤠        㡨⮣?    祭
㫨? 祬? ⮡    ᫥⢨?    ,    ⮫쪮  
.    ⠪ 㦤:    ⮣  ଠ쭮  
  㡨⢥.   ⥬  ६  㥤      㦥  㢥७
,  ன  ᨨ ⠥  ଠ  ⨥.  ,
  﫨,   﫨  砩,      ⮩  㯮  ࠪ  
, ᨤ  ᥩ ࠬ  ᢮ ஧      .  -,
ࠥ  㡨,  祭楢 - 筮.        
  . "   롨  ࠬ  ,    ⮫쪮  ,
᫥ ⮣,  ⠭ ᭮  ࣮,  㤥 ࠪ᪨  祭",  -
訢 ७ ᨣ, ७ 맢  ⥫䮭 設   堫
 .

     ਢ  筨  ᬥਫ ७ ᢮ 殮  冷
   ᫥⥫ ஡  宫: "     ᥩ  ,
 , ,  ᪨  १    ࠧ  ண".

     - , - । ७.

     -   ⠪ ᨦ, - ᯮ ᪠ ࠬ   롭    ⭮,
१⥫쭮 롪, ᫮  ⢮,    ந    ᫥⥫
। ⫥.

     " ࠧ,   !  ?  ,   㡠 ᠯ. !
- ⠪,  ,   諮  .      㦨!  ,
筮,  ࠧ  ?! -  㬠 ७  ਫ  ᢮
। ࠧ  ⪨ ⮭:

     -  ᪠ - ᠤ!

     ࠬ  砬  玲 ࠧ  㫥.

     - ࠬ,  ଠ쭮! - 砫 襤訩  ᥡ ᫥⥫.

     -  ᥫ, - 譥 ᯮ ᪠ ࠬ  ਭ  ଠ  ,
  㣮   㫨    ᫨  쪨.

     -   ᯥ⨧     ᢨ⥫⢠   祢楢   ஢ন
㪠뢠  ,        ࠣ        ࢮ  
५  ⮫ ஢ 㡨 ࠦ ᪮!

     ७ 諥    䠬:    ஭,
  ⥫ ਧ,      ⠭ 筮 㡨⮣,  
㣮  - ⥫ ᬮ  ॠ  ࠬ,  ,  ᪮॥  ᥣ,
뤠  ᥡ  ⮬ 砥, ᫨    䠬 㡨⮣.

     -  ᪮? - ९ ࠬ.

     - ᪮  쥢, - ᯮ ᪠  ७,  
ࠬ ⮣ 㡨⮣  ⥫쭮 ᬮ५ 祭 אַ  .

       ஭栥 뫨   㣮쪨,  ७      ᯥ
       祧  ࠢ  魮  ,
   ஭ ﬨ.

        殢,  ᫥    ࢭ    殮  ᥤ  ࠬ
᫮    殮  㫨  ,  訢,    㯮⢮   ᫥,
᪠  ⮬,     㡨    ࠭  "ࠧ",  
⥬ ५  ᫥ "ࠧન"  થ.

     -   ?

     -  .

     -  ५?

     -   ࠣ,  ᪠.   类  ,  -  ᪠
ࠬ, ᫮   ⮣,  ⨬ ᫮  ᢮ 猪 
㡨⢥.

     -  ⮫ ⢮ ⯥⪨ 楢,   ࠣ. ,   
㡨?

     -   ࠣ, -  ਫ 祭.

     - , 易⥫쭮 . ࠬ,   ⠭,      
 ਥ  .  ࠧ   ६  ⠬    㡨  ⪮
쥢    뫮 饭 ⠡쭮 㦨,  ࠧ  ᠬ ⮫
஢,  ஬ 㦥 ⢮ ⯥⪨ 楢.


     -    ⨬ ᪠? -    ࠬ.


        㡨⮬  ⪮  ⢮    祭  ࠧ
ᨫ쭥, 祬   મ 㡨⢥.

     -  ࠢ쭮 㣠,  쥢 ⥡       !
祬  㡨 樮? ⥫ ࠧ 㦨?!  -  ७  ᪫
 楬 ⠪ ,  ⢮  뢨⮥ 堭.

     -     樮! -  砫 ࠬ  
 ஭.

     - , 㪠,   㡨! - த  ७.

     -  訢! - 砫 ࠬ , , 㤠ਫ ᫥⥫
  த.

      稫  ⠪  ᨫ,    ७      
ᮧ   ⮬   .

         ࢠ  뢮,    祭      
ਭ﫨     १묨  㡨,  ᮯ஢  ᢮  ⢨
⡮୮ 業୮ ࠭. ७   ᥫ        ⠭
뢮  ⮣,      ࠬ 㫠 ஢.

     뢮 墠⨫   ⥫      ਤ.
  ३ ࠬ 襫  ᥡ  ࠧ  頫  襯⮬:

     - ᫨   ,  ⥡ ,  ᮡ!

     - ?    ५,   쬮!   ⠩   㡨⢮   樮
, -  ᬥ ७   ஦  ஡  栬
砢訩  த.


     14

     ᫥ ७ ࠧ  ஫祬   ᯮ  訫,
 稭  ॢ    ᫨誮  ᨫ쭠  ⫨⥫쭮  
⠭ ࢭ ⥬. ",  ᠬ  몭  窠.  
⮣  ᪮쪮 ࠧ  㬠 ⭮  .      ᭠,  ᪮॥
ᥣ, ⮥ ᮢ", - 㬠     嫥  ᫥
⮣,  ஢ .

        ப ࠧ ᫥ 뢪     ⥡᪮
 﫮 મ,   ⮣      ᪮  ᮫.    ,
⭮ ࠦ   , ਭ       ⥪
  ⮬, 뢠  楫 ६ ᥫ, 
稪-ࠦ. ,   ᬥ    諨      
  ॢ, ৠ訥  ᫥ .

       㯨 ,   ঠ  㫨 .

      ,  ⢮,  - ⠫쭮 砥
 ᢮ 冷.  ⮣     ࠧ  ⠫    ⮬,      
⢮ 㦮 ⠫ ,   祭-   ਫ.  
   ᠬ  ࠧ  ,      ⠫쭮  ᬠਢ
- .

      ,  㫠 .    騭 
 㤨 ᬮ५   ஭,  ᥣ      ⠫
⮫  㬪 ᪠뢠騥 㡪 .    ⨢,  
諠 . "   訧७窮 ⠭, 㦥 -  ஭
। 稭 ", -  ⭮ 롪 "ࠢ" ᥡ .

      ᯥ  ன ᪮쪮 ⪮  ஢,      
饭,    ⠫쭮 ᬮ.  㫠: 㫨 뫠  ,
   ᠬ  襫 -  稭  窮,  稭 
⠪ ,      ᬮ  . ਯ   
३ ஭,  㤠 諠 騭,  ⮦    ﬨ,    
     .   諮   ᪮쪮  祫  
᪮    ᮢᥬ     뭭   㫨      室.
"-   ", -  祭 㬠 .   
⢮ ᥡ ࠧ ᯮ  訫 ६   稭  
窮 -  祬-  蠫   .  १ 㤮
஥  "㫥".  ਪ㫠  ᪮稫  ஭.  ⥫
 쭮 롪. "ࠪ!", - 㬠      㧭
 ⥫  㬠  -  襣  㣠  ஫.  "  ,    
窠  .  祣  諮    㤥?! 祬,  
祣 筮 -  ஢.  祬  ⠭?!"  -  
﫠    אַ ।  ᮡ  㢨  ᨭ  㦮  ஦
, ભ -  묨 ᠬ.

       窮 襫 ᮢᥬ ,        ᢮    
ࠧ஢ ࠧ  㧭  ᥤᮣ  ᨮ    䨬,
襣  ᥤ ꥧ.

     - ࠢ, , - ⥯ ஢  䨬, ᫮ 
뫮  ५  - থ⢥ .

     - ࠢ.   ... ࠧ  㧭.

     -   ⮦. , ᬮ -    ?!    ⮫쪮  ᥩ,  
襫, ,  .

     -      ६ ᬮ५?

     -  ... , - ⢥⨫  䨬, ᪮쪮  祭
⠪ ࠭ ᮬ.

     - -  ,   ⢮  祩-  ,  -  ᭨
.

     -   뢠... 쪮    㬠,      ⮫쪮    ⥡
ᬮ५... ...   ⥫  㧭,        ,  -  
⨫  䨬.

     ⨢   १  ,  訥  묨  ,      
䨬 쭮 ᪮ 諨  ᢮  .    ᠬ  ।
  ,  ᥡ ࠧ ᯮ  ᮯ஢  ਪ.
  諠 筮     䨬  誠,   
 㯨 㯭 쪨 .      ⮣    砫    
䨬,  뤥ঠ ⠪ ⥬, ᯥ譮 ⨫:

     - , , ⠪   .  , ࠧ ᯥ,  .   ⮬  
 諨.

     - ? - ᨫ , 뢥  㡮 稢.

     -  ,  ,    .  㦥  - ⠪  室  
, - ਫ 堢訩  䨬  ⠭, ⮡ ॢ
.

     -  ,   㬠. 讥 ᯠᨡ,  ஢ 
, - ᪮㦥 ᪠ .

        ன ⠦,  蠫,    ਯ  ,
    ⭨ ࠧ - ஦ 蠣.  뫨 -
㦨 蠣,  﫠  ࠧ  ஦.       
諮  ,      ࠧ  蠣,    ⥯    ⢮
-  ⢮,   㦮.  饬-  ⮬    뫮  祣
࠭,  ᫨      ⥫쭠  ࠤ.    ⠭  
蠫.        嫨    蠣.       諠.   
.    ૠ    蠫.      ᥣ   
ਣ襭 蠣   ⠭ 設. ८ ,  諠
 ਫ , ⨢  㪨,    ᬮ५  .    頤
ண ⠦   祫  ᬠਢ  ᢮  .  
⥫ ஦ ⮩  ⭨,    ᪮짭㫠.  蠢  ,
祫       ᢮ 㦠 㧭 ⮣ ᠬ  ,
 ᫥   쭨,  ⮬ ᭨  砬.

       ᥡ  ,  砫    ᨫ    ᢮  .
   ⮩  , ࢠ     ᡨ    
ࠦ  ॥, ᯥ譮 饫㫠    .

     - 窠,  稫? - 祭  ᨫ    ॥,  
宬   襥  .

     - ...     ,    室        쭨.  
   ... ࣥ, - 襯⠫ .

     -  ,    㦭   , ᫨      ꥧ
  -  ⠭   ᨤ    楫  !  -  ⥫쭮
᪠  ॥, ,   ⮦ ⠭   ᥡ.

     - ,   뢠, - ᮣᨫ ,  ன,  ,
諮,   ⮣, ⮡ , 㦭   .


     15

     १      ॥  㤠  ᯮ  ,     ⮣
ॡ뢠   ﭭ ਪ. , ⮡ ⥫쭮 ᯮ,
 ॥ 訫 ஢ ꥧ.        ᠬ  孥
⠦, ⠪      뫮    ⮫쪮  ᭨.  㦨
訬 ⠫᪨ ⮯ਪ  ࠧ뢠  ,    ॥,
ᬮ  ﭭ ࠦ , ⯥ૠ    ⢥  
룫㫠  ਤ.

      頤   뫮   ॥ 砫  ᥤ. 
  -  ࠡ稩 ⥫   ॥ ᪠   
 猪.   ᢮ 㣠, 襣      .  
ᬮ५    ᥤ ꥧ,      㦨    
祫,  ⤠ 饣 㪠.

     ਢ ᥤ  ,  ॥ 㫠  :

     -   ,   㣮   ஢ਫ     諨.
 ⥡   ?

     - ,  ᭮ 蠫  蠣         ,  -  砫
     ண㫠, ᯮ  , 騥 
ᢥ⮬.

     -  㤠 ⮫쪮   ᬮ?! -  ᮪襭  ஢砫  
॥   ࠧ ஢ਫ     .

     - ? -   ᨫ .

     - .    蠫      ன    ⠢,    ,  ⠪
- 㣨 ࠡ⥫ ਤ!

       ࠧ  , ࠤ稢   .

     - ! - 砫   ᪮稫  ⥭.

     - ? - 쭮 뤮㫠 㣠  ॥.

     -  !      .

     -  ,   㦥 襫.   ,  ᠬ ,   ਤ  ⠪
?

     -  뢠! -   .

     -    ᮡ  ⮣   -  ᯮ.      殢,
ᬮ  , ,  ,  ⮫쪮 ⮬ - , -  ਫ
 .

        饭 ᭮ ᬮ५  ᫥  﫠   㪨
殮  ⠫  ,  ᫮        ⥫     
⠨⢥,   ⮣   譮 ࠣ.

      ॥ 諠    蠫.  ⮩ ஭ ࠧ
࠭ ࠯,  ⥬  ਫ    ஦ .

     -  ⠬? - ᨫ  ॥ ,      ਤ  ᢥ,
ᬮ५  .

     אַ ।  﫠   騭  ⨤  
易   ⪮. " ॢ, ୮", - 設쭮  㬠
 ॥  ਫ ᢮ .

     -  ⥫ࠬ, - ᨯ 騭.

      ᨯ, ⮬  㪨  娬 訯 뢠    
᪮॥ ᥣ 㦥 ૠ.

     - 祬  ⠪ ? - ᨫ  ॥   ᬮ५ 
,  ।, ⮨   騭 - .

      뫮 宦  ,   諠 .

     - 筠! - ᭨ 騭.

     "  ,   ⪥ - ,  ࠡ뢠  ᨨ  
訫 ࠡ,   ᨫ?!    ⮣ 㦥  -  ࠫ  -
᢮    ॢ,    ⥯  ⠢  ࠡ,  -  㬠  
॥  㫠    .  ⥬,  ᯮ,        ᢥ,
饫㫠 몫⥫      ᫥  ⮣  뫠  .    ⭨筮
頤   㫮 譮⢮ 宬  ⢮  祫᪮  ⥫.
"  ,  ?!" - 㤨   ॥    㯨  
ਤ. 騭  諠  ,  ⠭, 諠 אַ 
 ॥.

     -   ⥫ࠬ!  -  ॡ   祭   ⠪   ࠭
  ॥  㯨   蠣 .

       騭 ࢠ  ২⥫쭮  訯,    ,    
  ⠢ । 㪨, த   宧頻 .

     -      室?!      㦭?    ⥫ࠬ?!  -  
砫    ॢ  ॥.

     騭 﫠    騬   ᬮ५ 
宧頻.    ॥  㤠ਫ  ⢮ ⥫.

     - ᯮ,   ?! - 뤮㫠    ॥  ,  ⢮
ᥡ , 㧭 ᥫ  ,    ᮧ.

     騭 ᪫ אַ    㯠襩  쥩  ॥,    ৪
  㪨        㬥襩     㦠   宧頻   .
ਪ᭮ 뫮 ⠪  ,      ॥  諠    ᥡ  
   :

     - ,  -...

       㪨  ⠫  祬  ᦠ  ૮         ॥
⨫  .

     蠢 ਪ ,  砫  㦠    㣮,    ⥬,
蠢  뢭 ਯ, 﫠 ᥡ  㪨 , ९ ᦨ  ᨢ
⠫ , 룫㫠  ਤ.

     - ଥ   , ਦ          訫
⥫묨 栬  묨,     ਦ묨  ﬨ.  
஭ 㡮     ૠ  ॥ 㦥 稫 訥
஢ 祩.

     - ! - 砫 ,          ᨫ  ᬮ    
⨭,  ᫠  ᮪  ᢮ .

     蠢 ਪ, ⢥ ⠢ ᢮          .
-  騭 㦥 ᫮  ᥡ  ⯥⪨ ࠧ⥫쭮
     ஭   ,  ,    ।    ,
, ⥬  ,   . ⢠ 騭  宩, 訯騩
    砫        ,    ᢮  㪨   
ࠢ  .  ,  窮  ⥩    뢠  
 ஢.

     - --! - 砫    ᥩ ᨫ 㤠ਫ    .

       ਣ襭  㤠,  ᮯ஢騩  ⮬   ஫
९.   ᫨誮 殮    ᬮ  㤥ঠ -  १
 ⠫ ࠧ⥫  થ  ⭨   ᪮.  ⢠
騭 㫠  ,       ॥.

     ஦ ᥬ ⥫,   騫      ஭,    ⥬    
뢮  ⭨ 頤.

        ⥫  ᥤ,    ६  ࠧ
  ⮭ .  뫠         ᨫ  
.

      १ ⭠  ᫥    ࠭      ॥
- ᬮ  :

     - , 窠,   뫮?!

     -  , !   ᥡ ?

     -    ? - 㣠  ᨫ    ॥    
ᬮ५  ஭, ⠪   ⢥⨢   .

     -  騫   ⭨ 頤,  -  ᪠      ࠢ
㪫 ᤥ 離.

     -  騫?

     -   㢨,    ⥡  ,    㤠ਫ    ,  襩
让 ⠫쭮   .  㯠       騫    
⭨ 頤.  ⮫쪮,  ࠧ, -  ᪠    
㧭 ᢮ .

     - -  ଠ쭠.              
몠뢠,   ⠪ ৪ 﫮.  﫮,    ...

     -  , ?!

     -   ,   - .  !  -    ॥
ᬥ﫠 ࠭, 娬 ᬥ宬.


       ᯮ⢮ 㫠    訫 ᤥ ॢ離.


       窥 ᢥ ,  ࠧ⠫  離.  뫨
㡮, ᫮   뫨  ᥭ    栬,    묨,  묨
ﬨ.

     - ௨,  ࠡ ࠭ ४, - ᮮ騫    ਭ﫠
 ࠡ.

      ॥   ६ ⮭  뢠,      
ᯫ.

     - ௨,   ⮬   㤥.

     -     , ⮡ ,  㦥 , ᪮   ⠪  !  -
 ᪠  ॥.

     -    ?! -  㪮ਧ 㫠  .

     -  ,  .   室  .   蠫,
   । ᬥ 室 .    ண. 祬?

     -  ॢ, .   ਫ.      ஢,  -
   ᨫ .

     - , 祭쪠.  ,    ⤠    .    
⤠, ?!    뢠    !  !  -  砫
 ॥   宬 㫠  室 .

     -   , - ਫ .

     -  ࠢ쭮,    뢠!    ⨬  ﬨ  ᬥ!  
室 㤥  १ ,  १ ᥤ,       
  ஡  ⮣   ⥭.  ᫨    ,      
楫  㡫.  , 祬  ,  ⥬    ஦.  
 㡫  ஡    㦥  㦭  㤥  뢠  ,  
ன 室 .

     ମ⠭  뫮 ⮫쪮  吝    ,    
﫠,   諠  㬠.     㡨    த  ⥯
,      㬠⢨,    ᥣ    讥  ன⢮
ᮧ ᫥ ᨫ쭮 㣠  让  ஢.

     - , ⥡    ⥫, - ,        殮,
 騫 쬨⨪ࠬ ⥫   ஢.

       ਭ﫠 ମ -  ᫨,    ⥬    
﫠 ᮧ.   稫    ᠬ  ஢      㤠
㫮   﫠.

     ਭ    ᢮  ஢  ஥  﫮,    뫠      ,
⮫㫠      ਭ﫠 ࠧ᪨  ᯨ.

       窥  뫮     쪠    ,  ,  ⥫
 ,   ᯮ,   ᯨ      
 䫠稪 - ਠ.

     騢 ,  ॥ 㫠    뫠  .
 ,   㦠 뫠 㪠  砫  ᮬ:

     -    , 室! 室!

     -  , . ᯮ,   ,  -    㦥    ⢮  ᫥,
  뢭묨 㩪 ⥪   饪.

     ,  ॥ 﫠 㪨, 稢 ᨫ     
⥫쭮 ᨫ:

     -   砩  ॢ⨫  , ⮡  ?

     - ,  -  .  맮 ᪮,  ⮫쪮  .

      롥  ਤ    㦥  ⥫  뫮    ,    
ᯮ,  室    㫠  ᯠ.

      ᬮ५     ⥬    ⥫,  㬭  冷.
쭮 ⨢  ᫮,  ⪨㫠      ᯨ    
 㪠  뤠,  ᨫ  ﭭ.  "  
 ᥡ  㪨!  !   殢,       㪨    
⮪.    ⮪?  ᤥ  .    㦭  맢  ᪮!  
  ᤥ!" -  ૠ ᫥  ⥫   ᫠...

     ।  﫠 , ⭮  ࠢ   ⥫.  
॥ ⠫쭮 ᬮ५  , 뫠 ⪨   楯  
.

     -  , ?! - ਯ   ,    ࢠ        
㫠  㣮,    㯠  㪮    ୠ쭮  ⮫  쭮
殮 ப.

      ॥  ⠪  㬭묨  த  㯠  
. ᪮     㣮.

      ९ ᦠ  ࠢ 㪥 ப,       ஭    
 - 㤠  뫮   ᨫ. ப 㯠  થ      ⮬
⨫  ᫮.

     蠢  ,  ॥ ᫮ 㫠  ਭ﫠  뢠
 襨 離,     蠫   .      ࠭  
㫠 ஢.

     - , 窠! - 殮 㫠  ॥    㧭  ᥫ  
.

      ᯨ   ,  ,   㪨 ⮪, 訫
  ⭨ 頤.

     ,   ᭥,  㫠       ஦
뫠  ,  ᫮    㢨      -  祭   譮.
⭨筠 頤 뫠 . ᬮॢ   㡥,   ⭨
 ,  諠     ᪮쪮 ࠧ ⮩稢 .


     16

     㭥 ஫  ᯠ 祭   ⥯   ࠧࠦ  
㡪 ஭⥫쭮 饣 ⥫䮭:

     - .

     -   ⠬,  ?! - ࠧࠦ ᨫ ﭮ.

     -  ?

     -   .

     -  ,         ⮣,  ⮡  ᮮ    
?! - 맭 ஫    ⮬,   㭥    ⪫稫
⥫䮭.

     - 쪮    樨.   -   ந諮:  
 ᪮   ,    -  ⮬ த.    
⮫쪮  㬥ૠ  ॠ樨.

     -  ?! - ࠫ ஫,    ᮭ.

     -  ࠫ    "9 ".

     - 祬  ?!  ,  , ?!

     -   ᨫ  ,  宦,  -  稫    娪,  
类 砥,  ᪠,        ६  ᪠뢠    -
⢥,  訫  .  ⠫, ⠪   㤠  ᮢ
 ࠢ ᯮ.  ꥧ     塮쭨.  ᥩ
...

     ஫ ᨫ 㡪 -  ᥣ    ᥩ  ᮢ,  㤠
㤥  ﭮ.   - 稫.    ! ૠ
  ॥,           ⠪      ।⢥
頢 ⢨  樨,        祣  ᤥ  
᪠騬  த 类.  类?  "      㤮-
஭   ?    㣠  ᬥ  ॥? 
筮   . 祭 - 訩 ⥫  ﭮ    易⥫쭮
ந   .  !" - ஫ 﫨  ᥡ  ࢮ,
    .

       ⥫䮭.   ࣥ  뫮      㡪  -
  ண 饢 ,  㦥 室  .

       ஫  ࠢ    㬠,  뢠,    
⢥   "9 ".

     ஥堢  த, ஫ ᪮쪮 ࠧ     㣠
  ⥬ ᯮ  ⮬,  ਩ 堫     ஢  
,      㦥   堫 -     
ॢ .

     㣠 ᥡ  ﭭ, ஫ ᪮稫    㫨    ਭ
 ⠪. , ⠭ ᨭ "᪢"    訩  ⭨
ᨫ, 㤠  㦭.

     -  塮쭨, -  ᪠ ஫.

     -  쥧! - ࠧ ⭨.

     -    -  ! - ࠧࠦ ਫ  ஫,  
⥬,  ⠪ ਭ  ᫮,    .  ⭨    業  
஫,   蠢 㬬, ᮣ᭮      ᥡ
.

       襫     祭  "୨"  砫    ᢮
⮭    ⥬ 筮 ᯮ  ࠡ,    
 ⥪  ⥪   ⮪.

     訥    ண  ॢ      ⥯  ॢ⨫  
,  ⥭.  뫠   ⭠-  ஢  
⠪ 堫  祭묨 ࠬ.          殮  뢠
।,          .  "ࠧ  ,     
ᨮ", - 設쭮 㬠 ஫       ,  
⥫ ᡠ ᪮ , 祬  뫮 室:

     -    ॥?

     - ,  ண?!    ᢥ   ᮡ! -   ᫨誮
ਢ⫨ ⢥⨫ ⠪, ,  㦥  騩    ⮬,      
ᮣᨫ   த.

     -  設  !

     -  ᯨ ᥬ줥 ஢ -   筮    ⠪
! - ⨬ १ ⠪.

      १   ᪮쪮       뫮  ࠧ
ॢ  ண - ୨  ࠫ  ,  ᫮    뫮  뤭  
 ᨫ ⨢ 娨.  ਡ ᪮  १ ᪮쪮
  "᪢"  ᢥ    .  "!     !"   -   殮,
騥 㤠 ஢    ᪠  ஭    ᠬ      ஫
⥫  ᥩ ᨫ ᦠ  㪠, ⮡    -    
৪ .

         -  㬬.  ࣥ  ⠫    ଠ   
訥  ,      ᫮,      .    
᪮쪮 , - ᥫ  ਪ    頭    "᪢"  
⨫  ஭ ⥡᪠.

     "୮,   ,  , ࠪ,   ᬮ५! ஬  
 ⠪ ࠧᥫ!" - 㬠 ஫,   ᫥  㤠饩  設,
 ᪮ 뫠  ⮬. "죨?  祬    죨?!  
   죨, ᫨    塮쭨?!" -  ஫  
५  ࠢ  ਢ⫨ ஬   . 㦭
뫮 , , ⮡ 㢨 ,   祬    ࣥ  室  
, ⥬  訬 㤮    ᫥騩 蠣.   ஫
 稭 ⮩ প -  ,   ஬  筮  㦥  
 ᢮ : ⠬ 㤥  ⥭ , ୥ - ⠬ 㤥  ⥫᭠
窠 ⮩, ࠤ ன ࣥ ⮢  룭  ஢᪮   
ࠧ      ᮯ୨...

     ஫    ⮣    ⥫쭮  ⠭      ३.
,   ᨫ   ⠢   㯨  ண  ⮣
譮 .

     -    !  ஬  ﭮ, ਫ,   ਥ!

     ࣥ ண   ,  ࢠ 訩  
 㯥,   . ।   祭.

     - ... த ਫ? -  ᨫ  ஫,  뤥ঠ  த⥫
.

     - , - 롭 祭,    롪 祧      ,
    ॢ襣  - ࠧ 襣 ஫.

     "筮 । ", - 㬠 ஫,    冷
᮪, 㤮頢 䨣 .

     -  ⥫     ,  ᥣ 㯨  
- ᮢ     ⮣.

     - .    ,           
宫, - 祭 ᯠ   ப ⮬ । ஫ 
.

     -  ன  ? - ਫ ᢮  ࣥ,    ⮫쪮
 諨  ப 䮩   ⮫, , ,  ᠫ  
, ஧ -   ஬, ⮭ ᮩ.

     -   ᥩ ᫥⥫ ᨤ -   .

     - . ⮫  ...  -, אַ  娪  ,  -
஡ମ⠫ ஫.

     - ?!   頫 . த   ⠪   .  ,
᭮ , ࠭   - .

     -   ?

     -  ?

     -  ?

     -  㤭 ᪠ - ।, 㦭 㤥 砫  
䠫ࠬ   १⮢ .      
ᨫ 讪  ०⮣ .

     -  ᪮쪮  ᭮?

     -  ਭ樯,      ⮫窮    ࠧ  ࠭쭮
ᨭ஬  ᫥    묨  ᫥騬  樤,    㤥
   ⭮ 祭.

     -    ᬥ ?

     - ,  竨  襥       -    娪    
뤥ঠ ⠪ 㤠.

     - ... . 祣 㬥ૠ?

     -   ,  ᫥⥫ ਫ,     襥 뫮 ᪮쪮
㡮 ࠭, ᫮ -  ஬ ᨫ 訫      ૮.    ⠪
ᨫ,   ஭ 㡮  .

     ࣥ ᨤ  ⪮  㤮 㫥  殮 訢  
蠣  ਤ, ⤥    㧪  䠭୮  ॣத.
,  뫠    諠 .        ࠧ  
 祭.

       ,   ⥬,  㦮 - 筮 
   룫拉    ,  祬      뫠  맢  
⪮ ᢥ饭,  ஬ ⠫. 묨  ⠢    
,      ᬮ५  ⠪  ᭮    ᫥,      ஫
     ,      ன      ᪮  ⠭
०.

     - ࣥ? -      㤨  ᨫ      㫠  
祭.

     -       ,  -  ⠫᪨  ᮬ   祪
, ᫮ ਫ  㦥   饩 ᪨ .

     "祬  ࠧਢ    ,      㬠襤襩?"  -  쭮
㬠 ஫    ᨫ:

     - , 筮,      ?

     - , - ᫥ ன   ᮣᨫ  祭.  -    ⮫쪮
   頭.

     - ,  ᤥ , - 頫 ஫.

     । ⥬,  ਢ , 祭    ஫  頭,  
  㤥  ᫨誮    ⠭ ᮡ ᯮ    ⮬,
 ந諮 .

     -   , ࣥ?  -  ?  -  ᨫ  ,  
⮫쪮  襫  . -    ⠭  ,  ࠢ?!
  㬠襤   쭨  ⮬,       !    
?! -  ࠧ ᨫ , ⨢ ஥ ⥫⢮ ஫.

     -  祭 ,  ᥩ  ॠ樨, -   뤠    ᥡ
஫,  訢,    ⠪  筮  ᮮ饭        
ࠢ.

     -    㬠,    ᮢࠫ,         몭
     믨 .  ᯠ?

     - 㤥 , - 㪫稢 ᪠ ࣥ    ,      
ਫ.

      ᮮ饭  ⨫ 筮 ᯮ,      ⮬,
 ய     ᫥   㦥  뫮 ᨫ.

     -   ᥡ ? -  ᨫ ஫.

     ᫥ ⮣,  ࣥ 㢨    ।,   ⮬    
 饬 ﭨ 娪,      砫  
뫠 㢥७  ᢮ ᨫ,         ஬
᫥  ﭮ.

     -  类 砥 -  ⮫쪮 , ⮡  室. 
 ,     .

     -  , ⥡ 㦭  ⤮  祭...   ⢥砥
 ⥡  믨  ࠭, 祬 १ ...       ⠫,
   ᫥⢨. , 筮, 뫮         ,  
祭...  祭 ண  ᥩ    ⥡  믨...

     -      ⥡,  ⥡   ࠧ .

     - ...

     -  易⥫쭮 㦭  㢨  .      ᪠,      
ॠ樨?  ,   ᪠ ࠢ.        ᬮ  
㢨?!     ! !  ?!  ﭮ  祭
  祭,  ﭮ!      㢨  !  -  
ਫ  ⠪ ஬,  ஫  㣠,     
筮  ਭ᫠  ।.

     -   ᤥ    ᪮॥, -  ᤠ ஫,
訢,       ᠬ  㤥 ࠧ , 祬  㬠襤襬
.

     - ,  ᪠ ⥡,  稫 ?   㦥  ?

     ஫   砬.     ஭      ⥫  
᢮ 頭,  祭,  㣮   ⥫ 㧭    ᥬ
  ,  뫠 ।⢥ ᢨ⥫ ⮣,  ந諮
襤襩 .

     -     ,  - 뢠    襣
. ⮬... ⮬ , , 襫    ᠬ    ,  
    ꥧ. ࠢ,  ᥤ     ஢ਫ 
,  祣 ⠪   諨.  ஬...    ஬  諠  
騭  ᪠,  ਭ᫠ ⥫ࠬ.  뫠      
諠 ⢠ 騭.  - ⢠?!

     "    ᨫ , ᫨    ᪠  ",  -  ண
஫, 蠢 ९  ⢥.

     -  ,     ?! - ⨫         
   뫠 ⭮ ஧ ᪮.

     - , 祬 ,  ⥡ , -    ᫨誮  㡥⥫쭮  ஡ମ⠫
஫.

     -   -  ,  ,   ᫥⥫  -      ⠥  
㬠襤襩.    ⥬  த  - 譮    ᭨
.  ,   ⮩ ⢮ 騭  ⥬ 宬   -
.    !    譮,  ࣥ!    !    
!

     - ᯮ, , - ࣥ    ᥡ  ,   
  ᪮쪮 ࠧ ஢    ᨢ  .

      ᯮ,  த ᢮ ᪠.  ஫ 㦥
⢥ ,     ᥡ    訢      㬭,
  , ᫮.

     -   룫㫠   ⭨,  ⠬      뫮.    ਭ﫠
    ᥤ.  ஢ਫ ꥧ, ⥬  맢  ᪮  ...
 ࠫ ,    ...  .     .
  ᨫ,  ⮡    ﭮ  ᮮ騫,    ⥡    ࠧ訫
.

     - ,  筮, ,  ⥡ ᥩ 殮, ,   ,  
   ࢠ  騭,   ᠬ ?

     - ,    뫠  騭.    뫠    ,      蠫
뭮ᨬ  ࠧ饣 㯠.

     -   ...     ८   ?

     -   ⮬  㬠. , ,     㧭.  
 .   ?

      ᬮ५  ஫ ⠪        ⥬  ஭뢠騬
冷,    訫 :

     -   ⮬... , ...  ᠬ 㤨,      㬠,
᫨ 祫 ᪠뢠  ⮬,  -  ⢠  騭  ஭  
  ⥬ 㡨...   殢?

     -  ⥫ ᪠ - ᫮  ""?

     - ਫ.

     - 筮,  ஭    ,  ,  ࣥ,  
㦠  ⮬,   ࠢ.  譮!   !

      ᯠ㫠   ண   祭.    ਪ㫠  
  ᪮稫  㫠,  ⥬,  㢨,      ᥣ  
, ⨫:

     - , .  諨 - ⭮...

     - 祣 譮.    .  ᮦ,  ६..., -
祭 ࠧ⥫쭮 ᬮ५  ஫.

     -  ᢨ, .   ᤥ    ,  -  ஫
⥫ ᪠ - , ⮡  頭  ,  ⠪  
襫 室  ⮣ ᫮.

      室    ,    ঠ    ३,  㫠  
᪠:

     -   㬠襤, , ०!  譮, ०,  !

       ஫ ⨫ ,         
 ...

     祭 ஢   ᪮ :

     - ,  ࢮ ⫥? ᪮쪮    ,      
   ⮣,   ந諮?

     - ⭮ ,   ⨫    ᮡ ⪫, ...

     - ਢ.

     -   ᪠,      ⢠ 騭.

     -  ,   砥    ன⢮  㤪,  ஥
 ३   訧७. ⨫   ,     
६ ?

     - , - 쭮   ஫.

     ࣥ ࠧࠦ ,    祭,      ,  ࠫ  
    매஢ ,   ᫥   .

     -   ਤ     .

     -    ᠬ 蠫,  ⢥ত,   㬠襤?!  祬
⢥ত  ᫥.

     -   㬠襤訩,  ࠢ,  ⠥ ᥡ .   
஢থ ᮫⭮ 祣  뢠.

     - ...     뫮  ?

     - , ᪮쪮  ,         ᫥  ᬥ
᫥    ⠫   த⢥.     ᥩ
  . ,  类 砥.   ⮣ ᠬ ""   
  .

     - ...       .   ᠬ  蠫  -    ⥫,
⮡   ࠫ.

     -   ?

     - , - ஫ ࢭ ⠫ ᨣ, ਫ  ࠧ襭    
, ⨢, ᨫ   ࠩ ஢ 쭨, 饩  ⮫.

     -  ,  .  ⠪  㬠. ,      堭,  
    ⮬ ᠬ          㢥    
ᥡ. ,  ,    ᠬ  뫮  ᥩ    ,  祬
.

     -    ?! ࠬ  ﬨ   ।ᬮ
  権.

     - ᫨   뫨 ᯨᠭ,  ਬ,    ⨬    뫮    
஡.

     -  ᯨ襬.

     -   ⠪ .  类 砥 ᥩ,      ᥡ,
  .  ,   ᪠,  ⠪  宩 .

     -    ⠪ ?

     -     㦥  ⥬,      -  頥  襢   
㯮ॡ  ஭ 樭 .

     -  㯮ॡ?

     - ਬ,     ࠧ묨  ।      ⮣,  ⮡
⠢ ࠡ.

     -     ⠢?! -  ஫.

     -     - , - 㪫稢 ⢥⨫ 祭.

     - ,   㤥 ࠡ?! -     ஫  蠫
⠫᪨ ⪨.

     -  ᮡ.  ⮫쪮...    .        -  
   . ,   㦠,  ᥩ 
᪠뢠  誠,  ᥣ    ⢨⥫쭮.


     17

     ஫ ᨤ  訪୮  玲  ᫥    ⠢    ⥯
᮫ 砬, ᪮ 騬  㣫 饪.  殮     뫮
     祫,   ⮫쪮      ᥤ   襧   ᨤ   -
।, ⠭  ⮫ ﭮ .

     -   મ? - ᨫ ஫  㤨   ᥤ.

     - , ⮬   - ०, - ⢥⨫ ᥤ          ᠬ
, 룫㫮   ࣥ   訬, 訬 ஢ﬨ.

     "  ,    冷  ० ?     -    ⠪
筮 ⨫!" - ࠤ⭮ 㬠 ஫, ,      뤠
᢮ ࣠, ⨬ ᨫ:

     -  ࠧ ०    મ?

     -  -  祭     ॥  ஢.  ⮬    ᥣ
宫.

     -  祬   ࠭?

     - ⮬,     墠⨫ .

     -  ?

     - ᬮ   ⥫쭥 -     ୮-,  -  ०
     ஫ ⨫   ,   訩
ᥪ   ᠬ  宦  ꥬ ࠦ ୮- ⥫.

     -  祬  ⠪?    砥? - 㤨 ᨫ ࣥ.

     - 祭 .  । ᬥ  﫨    ⥯ 
  筮,  ⮫쪮  ୮- ࠦ.   ࠭  墠⨫
, - ᭨ ०.

     -     梥  﫨?

     -  뫮.      ⥯ ⭮?

     - 砫 㣠 祭,  ⥯ ⠫ - ࡠ祢 ࠧ 㦥.

     -   㯭? - ।  ०    襫      אַ  
.

     ஬  ⨫   ᢮  ॢ    訩  ᥪ  祧  
稭. ࣥ 㦥 ⥫ 뫮      ,        ஭
᫠,  ࠧ稬 ਧ :

     - ०, ! ०!

     " ᯠ ०,  ⥬  ", - 訫 ஫  襫
 .    ࠧ ਧ  .      ࠧ    ஧砫
ࠧ ஬  ⮩稢:

     - ०! ...

       㦨   㬠襤襬,  ஬  .  ६蠢訥
,       ॢ⨫    ஬      ஫
⢮,   ᢨ⮬     મ  祭    室
⢥.

     - ०!

     ࣥ   ᨫ ࢠ ।  뫥⥫ .

       ।   . ࣥ        
    宫 .    쭨筮    אַ    
᪫ ৪ 祫ࠧ 㤮, 宦        ᨭ
殬.   㦠   ஢  ᯮ魮 뫠 㪠.

     ॡ஢  ࢮ砫  ,  ࣥ  ⫥⥫       ,
ࠧ,  ᨫ 롨    ࢠ    .    㤨
 , ⥬ ਢ⠫    稫  㤠  .  ᫥
㤠   ⮬  ⫥⥫    ⨢  ⥭,  ஫  ⮦  
㤥ঠ ࠢ  㯠  ஢.  㦥     
 ᢮  ,    ২⥫,    몠.  ࣥ
᪮稫   ᨫ  㤮.  㤠    㡮  
   ᪮  ஫  ⢮,    ⥫    ࠣ  砫
猪   ᯮ  .  ஫  ,        
猪, ᪮쪮 ᥭ 譥 㡨 ࠣ  訫   直  砩
   .

        ⨬஢  ,        ਭ  ࠡ
. 稢 , ஫ ⨫   訬  ᪮  ஬
⥪, , ᫮, , ࠧ१    .  
㫨 . ",     ࠧ    ᯮ  ",  -  㬠
஫  ⥫쭮 ᬮ५  -      ⥫쭮  ⥯
ᥫ     .

     - ०,  ?!    ⥫  믨    ஢!  -  ᮮ騫  ࣥ
襤  ᥡ .

     -  㤥 .  -        !  -
⢥⨫ ஫  ⨫   ࠭ ᨭ , 騩  ⮫
 ᠬ 業 .

     -  -          뫮  㧭    㪠,  
- -    뫨  묨    ᬮ५    ஫    
頥  箬  ,    ன  ਬ訢      
㤨.

     -    - ! - ᪫ ஫      ,  ⮡
ࠧ  .

     ⮫  ⮬ ࠧ⥫      㤠      ᠬ  
뫥 뢠訩 ⠬   ࠧ    室 .  
᪮ ࠧ  ⥭  ᪮쪨 ᠭ⨬   㪠    ⮬
㤠 筮 ᪮짭  ਤ. 㤠 ࠧ  㤠騩
ᬥ, ய⠭  থ⢮.    ࠧ ᨫ, 
訯騩 ᢨ.

     -  ? - 㤨 ஫.

     -   祫  ᮧ뢠  ஢,  -  㣠  ᪠      
ࠢ 㫠  .

     -  宦  ?

     - .

     -    室 १  - 㤥 롨 १ .

     -  ᥩ  ୥ ᨭ 祫  ਢ  ᮡ ஢!

     -   宧鶴?!

     - .    ⮦ ,      騩  ,
⮬    ஢ 宦   祫.   .

     - ,    ᬮਬ! - 譥  ᪠ ஫,      
   騩 : ࣥ ⢮,     ⥯
ਡ  .

     ਪ஢ , ஫ ਭ ࠤ筮   ⥭
 㫠 ᫥      ⠣ࠬ,  ⣮騥  
ᨫ.

     -   ? - 㤨 .

     -    ন.  㬥 ?

     - .

     -  易⥫쭮  ,    ⠭.

     - ...

     -  ⥡ .    ⮫쪮    .  㤥    אַ  
 - ᫨   אַ  , 㤥 譮    ⮬    
.  ⮫쪮   㫨 -        .  ᫨  
㤠   ,  ᭥   㤥 .

     - ᭥?  ࠧ  ᯨ? - 㤨 .

     - ... ୮, - ஡ମ⠫ ஫  ᠬ 㤨 ᢮ ᫨.

      殮,  㤠  .

     - ॥ -  ! - ᪫ ࣥ  ਭ  ,  
  㪠, ⮡   .

      ⥭  ⠬,   砫 ࠧ ਣ襭 ,  ᫮
- ஬ ᥪ 맫 ௨  ஭ ਤ.     
⠪  㪠ઠ 믠    ⥭ 㫠    ,
  ⮭ 뫨.  ⠫  ,  ᫮  ஦૨  ᥭ,
ਭ 맠  ᥡ , ⮡  ஫      楫.  
㣨    ⮦  砫    ⥫  ᨭ  ,
㦥  묨, ᫮  ᠡ,  몠.      ஢
몠  ࠦ ⮢  ⠣ࠬ       砫  ࠧ騥
㤠  ࠧ稬     .  ࠦ      
祧  ਤ,       ᬥ    㣨.    
 宬 ,  .

            ᮯ஢  ஢  ࢠ
.  ࣥ  ,  ࠤ⭮  ⠫        
楬:

     - ⠩ !  ஢ ᯥ  ᬥ⨥!

         ᨫ ।.

     - ⨬! - ਪ ࣥ , ய⨢ । ,  뫥⥫  ᫥  
  .

        客  ⠫ ᭮,    㬥    -  
类 砥,  㪫 ९堭      祣  饣  
⮬.

     - 쭥  㪠! - ᮢ⮢ ஫  㢫  .

      㦥 﫨    ᪮쪮  ஢,     ࣥ
ࠧ稫  - ,   ᫥  .

     -  ! - ਪ ࣥ .

     -  ?!

     - ,    -  宦,        ,  -  ᮮ騫
஫    .

     -   ⮡ 祣  ?

     - 㬠,  祣.

      㫠   ᮣ  ਭ﫠  .   ⥬,
窠 ⥯ 㢥稢  ࠧ,  १        
뫮 ࠧ , 饥 祫.

       㬥 , ,   ,    -
⭮", - 㬠 ஫  訫 ঠ  אַ    楬,
⮡  砥 祣  २⢮  .    뫮  ,  筮,
 ࢠ    ஭,  ᥩ -  ⥫  
 ࣥ   易 ᯥ  ᭮.

     ᪮ ஫  㤠  㧭    ᢮  ᫥⥫  㪠.
ࣥ 㦥 ᮡࠫ 뫮 ⠪ ࠣ,    砫:

     - ⮩,  ਬ ᯮ?!

     -  祬?

     - 祬  ?

     -  ਫ⥫   誨        !  -  ᭨
஫, ⥫쭮   ஭ 㪠 -       ᠫ
-    ஭ ᫥.

     -    㧭,   㦭 ?

     -      ⪫.

     - ,      ?

     - .

     -    ⠢ .  ⮫쪮 易⥫쭮    ⥡  
.

     - 祬  ? - 㤨 ஫.

     - ⮬,  ⠪ ᥣ   ᠭ  㬥⮢.

     ஫       㦨  ᪮ 梥⮢  
   㡥.

     - 㬠  ᢮ !  -    ਣ襭    㪠,
᫮  砫 - .

     - ! - ஫ ⠫ ।⠢ ᥡ ᢮   ࢠ
 室  ...

     ࣥ    㦥    ᢮      㤨  ᬮ५  
஭. אַ ⨢    ᫥  玲  ࠧ  ,  
⢮ ᬠਢ騩 . "쪮     墠⠫!"  -
쭮 㬠 ஫     :

     -   襬 㬠?

     -  אַ ᥩ.  .

     "஫ ࣥ, ࠭ , ᢨ⥫,    ਢ  
 祫  ⮬,    ,       ",  -
ᠫ ࣥ    ᮦ  ᬮ५      媮  ,
ਭ .

     -   ? - 쭮  ᨫ  ,  ⥫쭮  ⠢
ᠭ.

     "㭧 30,  5,  22", -  ࣥ.

      祫 ,  ᬥ     ࣥ.

     - 뢠! - ॡ ஫.

      㦥 砫 ॢ,   -    ,    
   ,  ࠧ.

     -  㦭 ᮡ ୨, - १⥫쭮 楤 .

     -  ?

     -  ஢! - 砫   ᨫ  ࣥ.

     ஫  㦠   ...

     ࣥ   ᮡ⢥ ਪ       室    ᥡ
᫥ 筮 謠.  㫨 㦥 ᢥ,  ⥭  孥  뢠
 몫祭   ९த. ࣥ ᪠    ⠯窨,  室
   몫稫 ࠤ. ᫥ ⮣  ਫ  ᪮ .


     18

      襫 . ﭮ ᫥   㣮஢  ஫    
ᮣᨫ  ࠧ   祭    ⥯  ஫      
.  ࠧ ஭⥫쭮 頭  㬬    ஫  
㡪:

     - ?

     -  .

     -  ? ਫ? -   뤥ঠ  ஫,  ࠧᠤ  ᫨誮
 㧮.

     -   ⠪ .  类 砥,       
ᥡ,  ⮬ ᬮਬ.  ਥ  ⮡  ᥬ -   ࠧ  ᯥ  
 ᬥ.

     - 쪮  ?  ⮬?

     - ⮬   㤥   .

     - ...

     - ,   ᯨᠭ,   ⮬  㪠?!

     -    ⨢!

     -     ᥡ, ...  饬,     ⥫䮭  ࠧ.  
类 砥, -  㤥  ᤥ,  ᫨        ᢮
襭.

     -    !

     -  ਬ     졥 -   -  
ਤ㬠.

     - .

     -  , -   ⢥, ﭮ ᨫ 㡪.

     ",      .  ᭮,        
ﭮ,  ਫ  ⥫䮭 ࠧ      ,      
 襭?    ,        ६    ਧ
塞,  ⮡      ᯨ?  .     ࠧ   
㬠襤?!" - ஫ ५  㫨  ⠪ 稢,      
㣮   쪮 ᭮ "⪨".

     - 㤠 , ⢮ ?! -  ࠫ  룭訩    設  
७.

     ஫  㪮  襫 . ७  ࠧ 㣭  ஥堫
,  ஫ 楫 ⮪ 裡.

      ࣥ ਣ⮢ ᥡ ,   롭      ᫥  
ਭ  ᢮ 易⥫ 宫檨 㦨.    ᫨  
  졠. 砫 ᮡ⢥ 襭    
  宬 த⢠  ⭮襭  襩      ,    ⮬
ᮡ⢥ ᮢ 砫    । : " , 
⮬ 訫 ,   ᯮ짮   㤨   
 ? ,    ⠪    諠!      ?    
  ⠪ ਠ?"   ᢥ  㯮  ࣥ  룫拉
 ,    ஫   殢 㡥 ᥡ  ⮬,   
ࠪ      -  ⢥  ॠ쭠          
㬠襤襣 , ⮡   諠  ᥡ  ଠ쭮 ⠭.

        ࠭   ⥫,   ࠡ⠢襣             ࠪ᪨
㪮ਧ,  ஦騥    ,        砫
⭮, ०饥  ᪨.  "  -    ᥤ  稫
஡!" - 쭮 㬠 ࣥ,       ⮣
㯮 ᮮ饭  㯮쭮 ꥧ த  ⮢  ,  
த    ன   ⥡᪥.  ᪨  ᨫ    ᪮
ᮢ襭 訫  . ࠦ  ⮦  ⭮  ᪠  
ᤢ㫮 , ᫮   -  .

     ஫ 襫  ⥫  ਭ     ஭  ᨪ
⭮  ⥭,      ଠ쭮  ࠦ.      
.  ࣥ ⨫     ,  뢠    
ᯠ,  ⪮ ࠦ  ஢ ⥭ ࢠ. ଠ 
襢. ࣥ ண      .  ଠ      ᠬ  
   ஭, ᫮  -  ⮫쪮    襫  १    
.  ,  ந襤訥      ,  뫨    ᫨誮
ᢥ, ⮡    뫮   ஫,  設쭮  
㪨 殮 ⨢ ᢥ筨  , ࠢ  ᯠ.

      ⤥ , ࣥ  .  ᯠ쭥   뫮.
   ஫ ⢮  ᪢.      ஭
ਤ, ࣥ 㢨,  室    ⥦.

     - , ﯠ,    ,  ⥯    ⮬      
㣠! - 㣠 ᥡ ஫  ய 嫮  -  ਤ
ᯥ 㫥   ⥯.

     "୮,  ⥫  ⮣   뢠",  -  訫  ࣥ  
  .

        ᠬ  襫  ⥯    쭮.  ஫  
⨫    ⠫    ந室饣  ⥫࠭.
       㤮  -      ⢮  ॢ  
㢥७,  ᫮    ࠦ    ஭      १
 . ࣥ ஡ 뫮    ᥡ    㪨      ६
    ᢮  客,    ⥯        ⢮
᭮, ⠪     謠ࠬ. "    ,  ᥩ  
  祣    譮  -        ᮭ!"  -
ਫ ᥡ ஫   直 砩    ઠ ( ,
  ᭥ 祫 ࠪ᪨        㢨  ᢮  ࠦ
筮 ⪮). " - , , ⮦    ⠫      ",  -
㬠 ஫,   ᢮ 襥, ⮥ .

     ਢ  ९  砩,  ஫  믨      誨,   ᮡࠫ   ,
⮢  ਥ ﭮ  ਭ ࠧ ⥫.

     ᨢ ᢥ, ஫ 㫥  﫮. ᬮ     
 ⠫, ᮭ    室  -    ⮣,    㯫  ⥬
⭠ ॢ ᨫ ⮫쪮,  ࣥ ⠫  㤠 ᢮
, ஥    ୮      㤭  .    
祩  ᠬ ࠭ ⢠    ⥯  砫    ࠭
⭮       ࠦ,  ᫮      ᫥  
謠஢,   室 ᭠, 砫  .

         ࣥ  ᨫ  ᬮ,            
   饭    客.      १    
᫮  ஫ ⥯ 砫 室 ৪  - 㯭 ࠤ,
, ,   . "    ⥫  樭樨
砫...     -    ॥  ᤮嫠?  
㤠   ?       !"  -  ஫  ᬮ५  
ᢥ     㤨,     ࠢ  㣫    
⮨ 祫. ஫ 砫 訫,        ,    
ᢥ⨫ 堢訩   ⮬        祫᪨  ᨫ
⠫  ⠪ ⪮, ᫮ ᪨ 뫨 ᤥ  ⥪.

     ஦ ⠢  ஢, ஫ ࠢ  ਤ,     
쪮 ⥭ 誠  ࠭  ⠫᪨  ⮯ਪ    ࠧ뢠
.   㬥, ࣥ 㯠  ⥬ ⮯ਪ  ,  ⭮  ᦠ
  ࠢ 㪥,  ࠢ  ᯠ. 㦨 ⭮ 宫  
 ਤ 㢥७  ᥡ.

      ਮ , ஫ ࠫ     ,    
㤠, १  ⤥  .          뫮.  "㦥
?!   !" -     祭  㬠  ஫,
⮬   ,  ᨫ    㯭  㦥  ᯥ
᫮      楯 ।,   祣
襣.

     ࣥ  宬  㯨訩  ᪠ 宫      ⨫
⮯ਪ .    ᧠     ᨫ  -  祫  
᢮ 宫묨, ᪮짪 㪠  墠⪮ ᤠ ஫ . 
 ࣥ  㤠ਫ ২⥫쭮 . 砫 ஫    㦠
 ᯮᮡ  ᮯ⨢  ⠫ 쭮  ᯮ    .  
⮪ ᫮த ਢ   ⢮  ࣥ, ᮡࠢ  ᫥  ᨫ,
१ ࠧ, ⠢  ᢮    襣.      
㤠,    墠⪠ ⥫쭮 ᫠.  ஫    
१ 㤠ਫ ࠣ ⥬.  㤠ਫ  -  , , ⠪ 
 ⠫  , 㤠 ⨫ ࣥ, ⮬     㤠    ந
᮫⭮  䥪. ᬮॢ ,  ஫  㢨  -  
 , 楯  ⮯,  , 㢫  ᮡ ⨢.

     ஥ ६   ⠫    ,    ஫    
    ᬮ  ᢮  ࠣ.  ࠣ  ...  騭  
 ⥪訬 殬.   ࣥ  㤠ਫ 㯭 . ஫
  ⨫   ⮯ਪ,       ९  ᦨ  
㪥  -    ⮣  ࠧ    ⢥         
䠭ᬠ᪠ ⨭. ਪ 㯠  ஭  騭  㫠  
 . ஫ ᪮稫    襫  ᪮쪮 蠣 .

     騭 ⮦ ⠫   ࠢ  ࣥ, ঠ   
ᯨ. ஫ 㯨  ᠬ 㣮   㯥  ᯨ    宫
⥭. 騭 室    .      ᢥ⨫  
 쪨, ⠪   ஫  ᭠. "୮,  ,
᫨   -⠪  ᮭ",  -  㬠  ࣥ        㪠,
த, ⥬  ,   騭 ᪢ 饫  栬.

     騭  訯 ᪨㫠 ,     ঠ  ᯨ,
    ஫  ᯥ      㫮   ⠫᪨   .
"ਪ!" - ஬쪭㫮    ࣥ ⨭⨢ ᨫ   ஭.
ਪ  १ 㪮 㤠ਫ  ⥭  ⮬ ,  ⮫쪮    뫠
 ஫. 蠫 蠭 믠襩 㪠ન.

     -   !?  -  砫  ࣥ          ᪠
 㦨.

       ஭,   ᪨ 㦠,  ॡ訩    :
      ⮩ 譮 ,  㣮   -  ࣥ
뫮 㤮 ᯠ ⢮  騭,   ଠ쭮  祭
ᨢ.

     ਪ   ,     ᠬ  ᫥    ஫
㤠 墠  騭. 騭   墠⨫    㪮  
ன 㪮.   ᠬ ᤥ  ஫.  ࣥ  뢠,    
ᮡ 㤠  ⮯ਪ ,       ࠧ  
,  ᤥ  㤥  ⠪-  -  騭    ஬
ᨫ, 譮  ⢥     筮 㯪 䨣.

     ᫥ ,  㯮୮  ࣥ ⢮,    ᫠  
㯨, ⮫ 騭 .    﫠  ⮯ਪ      
㫠   ஫.      䥭쭮  ᨫ  ᢮  ⨢,
஫ 訫 ⢮  ஦    ਭ    㯠
. १ ᪮쪮 蠣  㯥 ⪠         㤮
. " , ᫨   ३  ?!" - 㬠 ஫   १
  뫠 㦥    㪠.     ⢮ 㤠 
⥫  ௨  - ⮯ਪ ࠧ㡨    ᠬ .
ᨢ   ,  ஫  㤠ਫ  ३      㦥  থ饬
⨢  騭 㯠  .

     ࣥ, ਦ 饪  ,  ᫮  ⠪    뫮  ⠭
஢, ਭ ࠤ筮      ⥭  楫襩  㪮    ᪠
몫⥫. ,   㤠   ᢥ⨫ ન ᢥ⮬.  
, ᯮ魮 ᪨ 㪨    ஭,    騭    ஫
९.  ࠭   ⥪ ,   ୠ  ஢.  ",    
㡨!" -  㦠ᮬ 㬠 ஫  ᨫ    让  譥
窥,  ࠭ ⢠.

     ஦騬 㪠 ࣥ ࢠ   ᥡ        ⮬  
᫥   쪨  ⢠ 믠 . 墠⨢ 㪮
᪮쪮 ⮢  뫮  , ࣥ ਭ   ...  ஭
   .

     । ,   ⥬  ⮯ਪ  㪠, 﫠 騭,  ⮫쪮  
  .  ࠦ ࠭  ।⠢﫮  ᮡ  -
ᯫ ஢- .

       ⮯ ⥫    ᭮ ⨫  㦥 ࠭
. ,  ஬, 騩 ஫  ९   稭  騭
 ᯮ⢠.

     ࣥ  㦠 ᨫ  ਤ  ࠤ筮 ਭ ᪠  誠
⮪.  襫   ࠧ    ,    騭    諠
 .  ⥫  ᫮   ᥡ  ⯥⪨  ⢥  ⪠  
஫  ,  ।  ⢥. ",      ᠬ
 !   ᪠  - ࠢ!"

     ࣥ,   㤠  ᨫ,      ਪ  ⨫  ⮪  
 . ⮪ ஡ ९   㧨  .  ⢥  訯,
 㪠  㯠  . ࣥ 墠⨫ 믠訩 ⮯ਪ    ᪮쪮
ࠧ  ᨫ 㤠ਫ  ৪, 砢襩  ࠧ  襥,    ⥬  襫
.

     १ ஥ ६ ⢥ 襢  ⠫ . 
 ⮬ ᫠  㡫  .   ⥫  
 த ᫥   蠣 ࣥ. ஫  㡠    ⮩
 ᪫.   娬  㪮  㯠      ⨫    㣮
ਤ.  ⥫ த  ।. ࣥ  ਦ    ⥭.  
 । 㪨  ਭ    ஭,    㦨
祫.   ஫ ⥫쭮 襫  ᥡ  ਭ  㤠
 㤠஬,       ॢ⨫    ⥫쭮  㯭  ᨢ,
ᯫ⠭   .

        த 襢,  ஫   㡨   
 ᪨. ,  ⥫ 㦥   ।⠢    ᭮,
ࣥ ࠢ  ᪨ .

         ⮬  㣫 ... ᬮ५    ஫    ⥬  
 冷  . ࣥ  ⮯, ᪮쪮 ࠧ  㤠ਫ  
       ᮧ.


     19


     ﭮ ᯮ    -   뢠    楫  ப
  ஫, , 㦥 ⥫쭮 襫  ᥡ  ⥯ ப
 ᠬ묨 ᫥ ᫮.

        ,    ᯥ      ᫥  ,
ﭮ   .   ⢥⨫        ࠧ.  
१⭮. "㦥  ᠬ 堫  ?!"  -  㤨  ﭮ  
⮫ .    ,      ஥,      -
ᠤ.      ப ᯠ㫠 .

     ﭮ 襫        ண.        
,    襫  㬠:  ᫮  ᯨ    ⥭,  
⨢  ਤ ᨤ ஫,         
஢,   ᥬ  뫨 ࠧᠭ - ஢  祫᪨
⠭.  襭  ᥬ  ਤ  殮 㯭 .

     , ﭮ ᪮稫  ꥧ     .  ࠤ筮
ࠢ ,  蠫  㣮  ஢ ᯮ    ஢  
७:

     - ?

     -  ⮫쪮      ஫.

     -   ⥫쭮 ,  ᯮ,  .

     -  , ᫮  ⥭  ᢮ ,   ஢    
⮦...

     -  ?

     - , 祣 - ᪮॥ ਥ!

     -  㦥 맢 ᪮?

     - .

     -  맮 ᠬ.   ⠬,    ਥ,  ⮫쪮 祣
 ண.

     - ,  -    뤠  ﭮ,  ஬    ᥣ  ᥩ
⥫    ஫.

     ⮡  -  ⤠, ﭮ  祭   ᮮ騫  
稢襬.

     "  ࣥ 㦭  -   -⠪ ?!" - ४  ᥡ
ﭮ  ᫥ ࠧ    祭    .    ⭨  
   ᥬ . ਢ ﭮ      
㭨⮦騬 冷, 騭  맮 ᪠ ᢮ :

     - 㬠 ⮫쪮, ᥩ       ,      㦥  ᯥ
- !

     "  ᥡ  㪨!" - 㬠 ﭮ ,        ᫮,
襫 .

       ३    ஫    ⠭      ஥   ६
⥫쭮 ⮯⠫  .   ﭮ ⠪     訫  
   筮,       ࠧ  宩  ⮭.
ﭮ ண  蠫. १ ஥ ६ ⮭ ਫ  
 ࠧ  ஧砫   ⢥.  ஦騬  㪠  ﭮ  
  ஦ 襫 .

     ⮭ ஫  ﭮ,   ᬮ  ,  ਡ
 ᢮ ୨...


     20

      ⮫  ७ 㦥  樭᪮ 祭   塞
㡭  ஫,  ⨢ ⠭ ⢮ .   ᥩ,
蠢    ⮬,    ஫        ,   ७   訫
ᬮ     ⥫쭥.    ,  ⮡  ⠭    
祭,       㣮 뫨 砬,     ⮬    祭  
訬 㣮 ୨ ஫ ﭮ.  ⮬        
ᯥ । 塞 ஫  祭  室    
ᯠ ᫥  . 筮,  뫮   ᢨ⥫⢮
஫   ᪥,    ⮬  砥  ७  㥬      
᫮  ,  ⮬      祭  뫠   㦥      뭮
।ᥤ⥫ ᯮ.

     ஫  , 宦,  襫    ᥡ        ७
㯥    㬭  騥    ஭  .  ७
। ஫   ᫠ 뢮  ਤ - ⠭ 訫,   
ࠩ 砥  ࠢ  .

     -  ⮦ 訫,    㬠襤訩?  -    ஦      ᨫ
஫.

     " ࠥ, ᫨ ⮫쪮 ࠥ", - 㬠  ७,    ⢠
᢮訩 ८⨯ ⥩᪮ ।⠢  ⮬,        
⠥ ᥡ ⠪.   ७ 訫 ᪭: "  类  砥,
᫨  ,           थ    ᪠,        
ᨫ,  ᫨  ,  ᪮॥ ᥣ 㣠":

     -  ⠪   .  ࠫ  ࣠   童    
. , । ⨬   ᨫ -   ᯥ⨧.  
    ᥤ  ⠪  㯮  瘟 -     ,
  ⮬  .  , ᪮॥ ᥣ, 뫨        .  
㡨 宧頻.

     ஫  ,    宫,  ᯮ頤     ७
㪢쭮 ᢥ૨  ⥫ ᪢.

     "㣠! ᮬ 㣠! ,   .  ?
 , ࠧ  ᠬ .  ᫨   ᣮ?  ஬      
᪠뢠  - 瘟...",  -  ७  砫  ⢮,  
  ᭥        뢠    뢠
ࠪ.

     - 蠩,  ࠤ,   ⠪ ⠥. 筮,  㦠᭮,    
ਯ뢠  㡨⢮  窨,       ,    
 .  , ,   ᪠  ७ , ࠢ!"  -  
 ᪠ ஫   ᪮稫  㫠.

     - ! - ਪ ७.

     ࣥ 㤨   ,  ⥬, ,   ਪ,
 ⨫  .

     ७ ਫ  ਭ ᬠਢ  㯮  ᨤ饣  ।  
: "  २뢠  ? த    ᮧ,   
 ⠨,   ७ ।   -  ࠢ!    ᫨    
२뢠 ,  訬 ஬, ⠥ २  猪?!
  殢, ﭮ  祭        ⭮襭    饭
㯠.  ⨢ 砥   ⠫   ஬  .    
ᯠ ஫    ⥬   稭    .  ⪠?
- ?  ᫨  ஫   ᠬ  ?   ,  ᫨誮  
㬭    .   ,  ᨫ  .    
쭮 祫. 쭮   ᫥ 娪,  쭮   ᫥  ᪠
 祭. ,   砥,  童      㦥  
  㯫. 宦,    㡨⢮  㪠  
饭  㯠   ⠪ 祢,      ࠭.
樭᪮ 祭  塞  ஫  ᠭ  祭  ,  
 殢,      ⢥.    ஫    ,  ᪠
㤭,    砥         ⥫⢠  ⮣,    
- 㡨.      祭.  类 砥,  
 ,     ⥫⢠    .  㦭    
祭栬  뢠  - 宦, ⠫ ᭮,      
࣠".

     -        ⥫    ᪠?  -    訫  砭
७.

     -   -   㬠襤訩!  ,  ୮,    
,  ,   ᪠ ஬ - ࠢ!

     - ,    ,      ᪠,    ,   
࠭?

     -   ᠬ  襬   ਫ , ...

     -  ""? - ⭮  ७.

     -  ,   - ࠢ.

      ⮫쪮 ஫ ⢥    ,  ७  ࠧ    
祭  맢 ⮣  ᥡ    .

      ⢥ ⮣   ࠧ ᬥ .

     - ! -  ᫨誮 ਢ⫨ ⪫ ७,  ⮬,  
 㦥 砫 ᯮ ⢨ .

      ਮ뫠,   ண  祭:

     - ?

     - 室.     뢠?

     - ᥣ  ⢥ , - 祭     㬥 
砬, ᫮ ⥫ ᪠ ⨬  ⮬,    ⠪    প
 쥧  .

     - ,          뫮  -    ᫥騩   ࠧ   ࠩ   
ন! -  ᪠ ७,    ᯮ    ⮬,    
祭 㦥  뭮 ।ᥤ⥫ ᯮ.

     -   -    맮  ?  -  ᨫ  祭    롭  
⭮,  १⥫쭮 롪.

     -  㤥 ᭮  室 ᫥⢨,   ᪫祭,  .

     -   祬, ᮡ⢥, ?

     -    뫮 ᮬ,   뢠   㬠?  -  ᨫ
७   祭 祭 樭᪮  ᨨ    塞
஫.

     - 蠩,  㦥    娠ਥ ,  ᫠  ,
 ᢮ ! ᫨  㣨   室  ᮬ,   
砥  ஫祬  ᮫⭮ ᭮.

     -      ந... ᫥ ⮣,   (७
砫 ⥫ ᪠ "諠  㬠") ?   ᠬ  ⢥ত,  
  ஫  ᥡ ⢮?

     - 祢, ஫  ᫨誮 㤨. ,  易
  騬 ⮬,  ,    㣮:    ,  
祭 ०  , , , 祭       
ன 祭 ᠫ.  碥 ⮣      ࠧ  ࠭
।  ᫥      訫   ""         㭨⮦
ࠦ ⢥,   祣    ࠫ  騩  ,  ,  ,
᫨誮 쥧 ਭ ,   ᪠ .

     -  ᪮쪮 쥧  ன⢮ 㤪  ஫?

     - 筮 ࠭  ᨭ஬  ࠧ  筮  ,    
 砥   ந .        뢠      ⮬
祫,  ﭭ 뢠    -  ⮣  
    ஫.      ᪠,  ᪮쪮
 த  ।, ⮬  訧७,     
஫,   訬 㤮.   ,  襭  㯨  
 ᪮쪮 楢     .      ,      㯨
, - 稢 ᪠ 祭   ᫥⥫  祭  ᨨ,
஥    ࢭ ⥫  㪠.

     ७  ᯮ  ⫮  祭    ஭,  ᤥ  㡮
寧 , ⨢  묠, ,  ᢮  , 
ਡॣ  ᠬ  ᥤ:

     -   뫮   筮,     ᭨    䠪,  
 ࠦ , 童 ஫祬,  ࠤ   ᪮쪮
⮪      .    ⮬  뫠  㡨    
ࠡ⭨ ࣠, 祬  뫠 襭 筮 ⠪    ᯮᮡ,    
ࠦ ?   訢  祭    뢮  -  
஫ ᠬ ࠫ         ,        
ᮮ魨! ᫥    .  ⠭  ⭮,
祬 ஫   ,        -      ࠭  砫
.   ⠪?

     -   ࠤ  ࣠          ?!  -
㤨 뤮 祭.

     -  ⮬-  ,    ࠭.  ⮬  -  襣,    ,
ᯥ譮 樭᪮ 祭, ஫  稫      
ࠢ .

     - ...  ஫      .

     - 祬?   ⮬  ᯥ⨧ ,    童 .
祬 祫 童 襭 ?  -  ७  ⢮,  
 祭  㣮.

      ⠭ 㬮砫    ⥫⢥ -  ᯥ⨧  ,
 ஫  - ஫  稫  㤠 ⮯஬  .   
 㤠 㦨  ᫥ ண 祫 -   祣  
뫮, ஬ ஢   ஫, 㯠 ࠦ    ⯥⪮
楢 ﭮ.

     - ... -  砫 祭    ﭭ  砫,    ,  
᪠ .

     - ⮬    ᭮ ॢ,  ஫   
묨஢ 㬠⢨  ᢮,     , 楫.  ᨫ  
 ᬮ   ࠧ  ᤥ   ⥫쭮.

     -    ?! -  祭.

     -     ⮬. ,       ⭮襭    ୨
஫ ﭮ? - ⨢  ᨫ ᫥⥫.

     -  .   祬  ?!

     -  ,  ,  ﭮ...  蠫    ࠢ쭮  業
ﭨ  ୨  ࠡ?

     -  ࠧ?

     - - 樮쭮 ᪠뢠   ஫    
ᡨ   ⮫.

     -  ᨮ      ᡨ    ⮫    樮
᪠뢠!  ⮬ ᫥  !  ࠧ ⠪,       ࠦ  ⨢
⮣, ⮡ ஫ ८ᢨ⥫⢮  ᪥        㣮
த! - 襫  ਪ 祭.

           ᭥襥      ,  ७   쭮
㣠,   祭   אַ    .

     -  ⮬    -    ᭮    .    
⥫, ⮡  ᬮ५ ஫  ࠧ,  㦥    ⥫쭮,  -
ࠧ ⠭.

     -  ᬮ  . , ࠧ ⠪...    㦥    ⠨  
८ᢨ⥫⢮, ⮬    砥    ⮩  
ᨮ쭠 ९!

     -  , -   ७    ᢮ ࠤ:  "
 殢,  ⥫ ⮣ ᠬ!"


     21

     諮 ᪮쪮 . ஫ ⥫쭮 㡥   ⮬,    
 訧७  ᫥ ᪮쪨 ᪠ ⮪ ,  
 㬠襤訩, ࣥ  譥  ᬨਫ    ᢥ訢訬      ਫ
祭  ⮬,      ᠬ      ᥡ    ᮢᥬ  .
祭  ਫ      ⬥⨫,        ⮬      ਧ
매஢. ࣥ   ॢ  .

       ஫   ᯮ ࠧ᫨  ᥬ
ந襤訬   ,  ⮨  ᮡﬨ ᫥ .

        ࣥ 蠫 ᪠ ᠭ 殢  ⮬,    
᭨ . ஫ ⮦  ⠪ ᮭ,  祬  ᮢ騩    ᭮
ᠭ   祩.  ஫ ,     室    
㣨 . 砫  ।     ᮫⭮    
ࣥ  ᠬ 砫 ᮬ  ᮡ⢥ 塞,   ᫥
   ।⠢ ᥡ  ᠭ      ᮭ,   
殢. ࣥ  ⠪ ࠦ ᢮  ⨥,    砫    ⥫
᪠  ᥬ 祭,   ⮬  ।㬠,  筮  㤨,  
᫥ ⮣ 祭        .

      ࣥ 訫 ⢮ :     ᮭ  祭  
   ⠬.  ⮬  ஫ ᯮ ,     ᫥
६    ஭  ᮭ ,   ᨫ         
⢮.  ⮫쪮 ࣥ ⠫ ஡  ,    ⠢
쪮  , 稭饥 ஫ 뭮ᨬ .   ࣥ
㯠. ஫    稭     殢  訫,    
-  ⮣,                       ࠧ訫
宫᪨ ⠪.

     "  祭  ᭥, ⮡   ࠧ訫      
.  ᤥ  ⠪, ⮡  ࠧ訫.    ,  -⠪,    
ந室? ⠫    - - ?   祬    
諠  騭, 宦  ਠ訩 謠?   ⢥ 
  ?  , 楢? , 㦥 襫    ⢥,    
    ?  㤥  㬠, ⮡   ᬮ५
 ⮢ 騪.  祬      襫? 㦥    ,
 ந諮?! ...  -       ஢.  
,  ᫠  楢      쬮,        ᥬ,  
ந諮? ॥  ਥ堫 㬠!  , ᫠ १ 祭?  ,
 ⮨ - , ᪮॥ ᥣ, 頥 ।,  ᠬ  ⮣ ஥,
  ਮ   -  , ,     ᨬ⮬  訧७",  -
ਭ 襭, ஫  ᯮ  訫 ६.

      ᮭ  室,  -  ⥭  ࠧ      -
㩭蠭.

     ࣥ  ,     ᠬ ६  楢  ꥧ    த  
᭮- ""    ꥧ      ।  楫  -  
祫, ᠢ襣 ⠪ ᭮    ⥬ ॢ 쬮.

        ࢮ      ஫  ।⠢  ᥡ    祭  
ᨬ쭮 ।稫  ⮬ ࠧ. ࣥ ࠫ    筮
⠪,   ⮣,  ஭      ᠭ,  ६  
ய   .  ⥬,  믮    㠫    ࠦ
殬, ⠫ ⪨    ⥯ 㧨  ६...

     뫠  .  ,  譠        ⥬  離,  ᫮  
ॢ⨫   㤥   ᪮  童.  ஫  
 ஭   㤨  稭 ⮣ :      﫨  
  ५  .    ᠬ  ਧ    
. ,  諨    ᮬ      ࠧ  
ਮ५ ᢮    ⭮.  ⢮,      ,  ࣥ
 ५  䠫,  ,        .  
 ஫ ⭮ 쪠  ᯮ  ⮬,      
  ᢮  祭.

     ࣥ  襫  䠫 , 饣   쬥.    
ண ᫨  ,    ,            ᨫ
⥫  뢠.  蠢    ,   ஫   ண   
⥫쭮 ᨫ  ஭ ⮢.  ⮬   ᯮ, 㢥ਢ
ᥡ  ⮬,  ⠪  ᠬ  ᨭ, ।騥 ஧.

     ࣥ 襫   ,   㢨  ਧ   ࠧ稬
쪨.      ᯮ    ।  饩   設   ஫
 蠫  㫮  쭮 .  ࠧ 
஭ 쪮. "୮, ⠬ த,   ", - 㬠  ஫
 襫 אַ  .

      諮   ,     ॣ ப,  
४.  ⥬ 孮 ᢥ稢 ⠫᪨ ᪮, ᫮ 
   ⥪  ᯫ  ᢨ...    ⫥  뫮  ⮫쪮
ᨫ,  ஫  뤥ঠ     .  ४   ᠬ 
⥪ ᢨ,  祬- 宫. ࣥ 騫       ᢮
.  뢠 אַ  . ⮡ 訩 ⠫  ࠫ
, ஫ ਭ 襢    १        㪠
     .   ⮬  ࠭
 .

     㦭 뫮 - ॡ   ஭ ४   㦥    த
  .    ᤥ? ࣥ  ⥫쭮  襫  
"",  ⠪    訫  ॡ    -    ஫    뫮
㢥७  ⮬,   筮 ८ ᢨ殢 ॣࠤ. "㦭
᪠   - ", - 㬠 ࣥ  襫   ॣ,
⥫쭮  뢠    ஭.    訬  ਣમ  
મ,    筮   ⭮  ﭨ.  ७  ⢮
᪠ ࣥ,  ﭨ   易   ᭮    ஫,
஦ பࠢ  ᠬ 設,  .

     אַ  宫 ᯮ      ⠭    
⭨  ᠬ  業.    뫠  ⮫쪮  મ  ⯮஢,  
砫  ⭨ ᭮ ⡫᪨.       ⭨
蠫 ஬ ஬ ୮ , 饣        
ᠬ .

     ,    , ࣥ ⥫ 뫮 ,     
६ ⭨   ஫  㣠      蠢,  
ࠢ.    ,    ࠦ騥  祣,  ஬   㯮   ⮪,
拉    ⠢    ४.  ",        ᯥ
. ,       -     直
砩  ⮯      ᢨ",  -  㬠  ஫    ਪ,  
ﭨ ⤥   ⭨.   ॢ蠫  ஢,    
ᠬ ⭨      ,  ⮬  ஫  訫  
.

     ⠨,  ⠫ 릨,  ⭨ ﭥ  ࠧ,  ⮡
ᯥ ᥡ  猪.      㪠  אַ  ਫ
  ४. ࣥ ,   ஦ 楫 筮,  ⭨,
, . , ,   ⠢  ᢮  騬
묨      ஭   ࣥ,   ᫮   ⢮   ⢨
⭮ . "୮, ⨫!" -   ᠤ        ⥬  
宬 㬠 ஫   ᥩ ᨫ   . , 筮,  
ᯠ ⢮,   㣮     .

     ,  ᧠  ᯮ,  ⭨ ਭ ᬮ 
஭ த. "!" - 㬠 ஫     ⥫  㤠⢮,  
஬   ਬ訢 來      ᮬ,    
⠪  묨 । 㪠.   ᪮쪮  릪      
⭨ ,  ᥬ ⥫, ⮫  . 㪠 砫 뫮
稢 ,  뫮 㦥  -    நࠫ,      ⥫  
஬ ᯫ᪮ 㯠  ᢨ. 砫 﫠  맣,  ⥬ 
祧  ᯮ.  㤠-  㡨  孮 ᯫ뫨  
,   㫨    ࢠ  ਣ襭    ,
宥 砭, ᪮॥ 宦  ப ॠ⨢ ᠬ.

       ६, ஫ ᨫ   -  뫮  ࠭⨨,
  㪠  롥  ४.   楫 ᤥ  㡮 
쭮 ⭮ १. 砫 ꥬ    ,    ⮬  
砫           .    ஫  室
楯    㪠.  ࣥ  㦥  뫮      
  ᠬ 設,  १ ᪮쪮  ஢  १  ⠫  ࠧ
  ⥯  뫮    ᥡ    ,  த    
㡮 ,   ⥬, 筮 㤮 שׁ.

      㢥祭  ⥬   砫      १
⠫     筥.  "୮,    १  ࠧ砥  
魮 ﭨ  ", - 訫 ஫ , ⠢ ਫ  ,  
 ᠬ 業 , ⮬   砫 ⥫쭮 ᪠稢  
஭  ஭.

     設. ஫ ஦   ᠬ      .  
㣮 ॣ,   ,    த, 祬- ஥  
ଥ .   ந諮 , 祣  ᥣ  ஫ - 
१  뤥ঠ  ⥫     ஦  ७  ࠢ.  ࣥ
 ४⨫ ,  뫮 㦥   -    砫  ,  
⥬  ॥  ॥ 砫  . ஫  㦠ᮬ 楯  
⫨ १ ਫ  祭    ᢨ殢 ४.

      ,   㫠  設,   , ᤥ 
 筮 १, ⠫  . ⮬ 設  룭㫠  
  ஭    ⥯  ஫  ⠫  ᥣ        
孮.   ஭, ࣥ  ⨫,        ஭
뢥 - ⢮. ᬮॢ ⥫쭥,    ,    
⭨, , , 㦥 襫  ᥡ  ⥯     
稪.      뢠    㥩  筮,  ࣥ  ⠫
ॡ  ⨢ ஭ ,  뫠 ⥯ 宬, 
  ⠪ 祣   稫.

     㪠      ⥬ থ騬 砭   
   ஫ ᢮  . ࣥ, ,     -
ﭥ ৪  ,    宬    .  ⭨  ⥫쭮
ᢨ९   ᨫ쭮  ਭ    ᢮ 頬,
ࠧ뢠   ஭ ॡ ᢨ殢 맣.

     ࣥ 㤮 㤠 楯  ࠩ      ᪮      㦥
.   ᪮쪮 ࠧ 룠 ,      
஫,    ᪮॥  ﭨ, 祬 -    ᯥ.  
 ६ , ஫ ࠢ ।. ⭨ ஥ ६ 
᫥  ࣥ,  ⮬   ᢮ ⠬.

     㤭 ᥣ 뫮 ॡ १  ⮪,  ண  ,
⮬  ⠬ ࠧ ᪠ १ ᯨࠫ.  ࣥ    㤮
ॡࠫ  ᠬ    ᫥    祭,  ,    
㣮 ॣ.

         த    ப  ண,  ᯫ  ⫠  묨
袠  .  । ࠧ   ਣ襭  .
஫ ६    ६  ⠭    ⠨  堭,  
,  ⠬ ந室,   祣   ⮫ .

      १       室.      
 ᯮ ࠫ      ࠢ    .  
   ᪮쪮  祫,    ᪮  ண  ⠫  
ॢ ࠢ.

     -  稫?! 㤠   ⠪ ᯥ?! - ⠫  ࣥ 
஡  ,        ࠧࠦ  堫  㪠,  ᫮
⠫ ⤥  -  .

         ࣥ  ਢ  祫,  騩    ⮫   
⨢  ண. ᬮॢ, ஫   㤨  ,
   ᠬ. ࣥ ⥫  ᢮ ,   㦥 
 ᪮筮 ᪮ 祫᪨ ⥫.

       ஫ 㢨 ⮣,  ᪠:     ஬묨  㧫  
ᯨ     業 ⮪  祭. , 宦,  祭
殮, ⮬  祭  ⮬    ६ 﫨  
஭ 騥  .

     - ࠢ, ! - ࠤ⭮ ਪ ஫  ᨫ  祭.

          ஭:

     -  ?

     -  - ⢮ .

     -    쥢.

     -   ""?   "",    -⢮?! - ᪨ ஫,
ᯮ  ⮬,  ࠤ   ⮬  諮 ८  १
.

     -     ⠪!    ,  쭮  ஫,        த
訧७ -  祬- ࠧ,        訬  ⮬,  -  
ઠ ᪠ ࠢ訩  ࢮ砫쭮 㣠 祭.

     -      ?! - 㬫 ᨫ ஫.

     - 筮 .

     -   ࠤ 襩  ८ १ ...     ⮣,
᫨  ?

     -  ⢮      ⥡    訧७,    ᮡ  ᨫ쭮
    ६ 㭠  ᪫.

     -  ?  ,  ⥡ ᯮ!  祬    ⥡᪥?

     -    ࠪ⨪.

     -  祬     த?

     -   த ࠧ    ⨫       
६ 㭠   ࠡ⢮    ⥫  த,      ᯥ
. 筮   ⠪      室    த,        ࠧ
⠫  稪           ⠫  
ᯫ.      㭠,  襤    ਧ⮬,      
᭮.

     -  ⥡ ᪠.

     - 祬?

     -  㦭  ⮡   祬- , - ᪠ ஫.

        ᠬ  ⢮,    祬-   祭.
   祬? ⮣ ஫    ᯮ  ᫥    
।:

     -    ,   饬 - ஬   ⠬ 
 ⮡ ਬ?

     - ஬  ?      ᧠          ⨫
?! - 㤨 ᪨ ஢ 祭.

     -     ⮣?!  祬   ,     ! -
ਫ  ࣥ.

     -      ⮦  ⥡  ᯮ,    -    ஫,  -  
஡ମ⠫ 祭, ⥫쭮 拉  ࣥ. -   ⮫쪮  
  த,  ⥡  ᥣ  .  ⥯      
।  ⠭, ⮡       ?    ⮣  
᫥ ,     ᠬ  - 㬠襤訩!  㤠  ⮡ 
!

     祥 १ ⪠   ࣥ.

      ࠧ ࠭  嫮騩  ,  ᫮    䠫  嫮
  .

     - ! -  㦠 砫 祭   .

     ஫ ⮦     ஭  த    㢨,      ண
 - ,  ⥭.

     -     -  ⥡!  -    ᪠  祭    ⮫
஫  .

     -   ४ -    ⪨ ! - ࣥ  墠⨫  祭
 ,   ᨫ  .

     ⪨, ᪮॥  宦      ᪨  祩  ஢,  쭮
嫥⠫  饪,     砫 ⮣ - ᥬ ᢮ ⢮
 ६ 㡥    ண    ⠨  ।  ⭮
-୮ ࠢ. ,  ਡ,  ⤠, 蠫   
 嫮 -  ६  .

     , ,  ࠫ    ⮢        ॡ⮬
, ⮬ 㭭 ᢥ⮬.   ৪ 砢 窨, ய⠭
 ᢨ殬.

     - 祬     ᢨ? , ?

     -     祭    ᪠  .      
஥ , 騬 ᢨ   ᫥      ਩    
ᢨ殬.  ,  ⢥थ    ਪ᭮    祫᪮  ⥫,
⮬ 㦭  祭 ஦, ⮡    .        ᠬ
  ... ,  ᮢᥬ  -   !


     -   ! - ࠧࠦ ભ ஫  ⠭.


      祭 ᪠    ⢨  -  ࣥ  㯠  窮  
᭮⥫쭮 뢠  ⠫᪮ .

     -   , 㬠襤訩?! - 祭 墠⨫    
.

     ࣥ ⥬ ६ ⥫쭮  頫  ᥬ  ⠢,    
 .     - ᥣ  १    
஫ ॢ⨫  ᢨ殢   㪠,    ᥡ  
    ,   殮 ஭.

          롥   .      ⤠
 ਬ⮢  뫨 ᪮॥ 宦    ࢥ,    
  㪨  . ஫     殮  
ࠢ  ஭ ࠣ. । , 蠢  ਪ,  ⥫쭮
㯨   ,     ⮫㫠  ०  
 த祩.

     ࣥ      業  ஬  쥣   㣠      
稢   ࠧ ஭,  ਤ ᢮ ᢨ殢 
ᨬ쭮 ᢨ९ . , ,      蠫    
⭮ ⨢,    த  ।  ,  ᥬ騬
蠦,         㦥    㦥.  ,  ࢠ
ﭠ, ⤥  饣  㣠,  ᨫ    ஫    筮
楯    . ஫ १  ࠢ, 墠⨫   
⨢      ࠧ  ⫨,    .  ﭠ
쭮 ᯮ .  ⠫  ࠧ஢  뫨.      ஫
ᯮ,  ⠪  ࠢ  ૮, ࠢ訬 㣫.  ࣥ
  騬 冷  ᨫ ஬ ᮬ, ᫮    
 ய⠫ ᢨ殬:

     -    , ⨫ ?!

      ⢥  ࠧ   㪠.

     - ࠩ ,   ᥬ  㤥   ᠬ,    ! -
஫ ⪭   ଥ ᮪  ⨫, 騩    
.

       ,    ⮬    ࠧ  १  ᨫ  
஫. ࣥ ᨫ 㤠      ࠢ,  ,    ᢨ
ᯫ騢 ⫨ ⨫ ⥫,   뫮 ᫨誮   
 ⥯   ᢮ ⨢.

      ࣥ ,        ந襫  ᪨
ࠧ - -  ᠬ 㡨    ᬥ祬  ஭  ਧ뢭
ਪ , 뢠騩  :

     - ०, !

      ᨫ  ࣥ   ࢠ  楯 ⨩
...

     ஫ ⥫  ஬         砫  ਪ
. 뫥⥢  ૠ, ࣥ   ᬮ५  ஭,  
᪠ .  ᤥ  뫮  ⠪-  -      ᠬ
ਧ 뫮  ⭮ 묮  ᮩ,  १        
뢠 ᫥⥫ 모 . ,       
 , ⮦ ᪠襥  ⭮ .

     - ०! - ᫮ 㤠- ᭨    ஫    ᨫ  
.

     孮  宦  ᪠ ᪮த    ࣥ,  
 㬠, ࠧ    - 쭮 ⥫쭮 ⢥⨥  
.

       뫠   ᭮᭠  ⥬      ᫥
㩪    娨, 饩 .

       뫮  殮  -    ᥡ    ᢨ殢   ,   
࠭  ᫥ ५ १ .  ࣥ  ⢮,    
室 -  ⮬   ⢮,   ஦  ᭮.
 ਤ  ᨫ  ஫, ᫮ 堭᪨ ,  襫  ﬨ,
  몠 ᪢ 騥  ண  ⥭...

     ௨筠       ࠧ⥫    ࠧ  ஭  
묨 㤠ࠬ ᢨ殢   ࣥ  殮    襫    
᪫.  쭥 㣫   ᪮稫        祫  
묨 ,  㦠ᮬ   ஫  ᨫ    
室. ࣥ ᤥ ᪮쪮 蠣  ,  殮 ⮭, ࠧ訩
 㣫, ⠢  ४  .    㣫,  אַ      
ଥ  .  ⮭  ਫ      ஫  祧   ᫥
ᮬ -  㣫  .   誥, ࣥ  ஦  
  㪨.     ᢨ ॢ⨫   ঠ        ⮬
믠 .  뫠     ᢥ⨫ ࠤ⭮ 롪:

     - ०?

     -  ,  த.  稫?

     -    襫...

     -     ਤ  ⢮ . ,   ᯥ ६.

     -  ࠤ,   襫.   ᯥ...     ࠤ,      
᫥     -  㤥  ⠪ 譮 㬨, - ᪠  
     ᢥ⨫ ⭮,    ⫨ 롪.

     -     ᪠,      㡫,    祫     묨
...

     -   祫. ,  㡨 ,   ᪮ , -  ᪠  
 ਦ   㤨 ஫.

     -  , , ⥡  ⮫쪮 .   ⮫쪮  ᮭ.    
᭥  ࠧ    쭨,  -  뢠騬  ᮬ  ମ⠫
஫,     宬 ⢮,    ࠢ.

        ᪠, 㤠   ,    窮
頫 ਡ ப, -⭮ ࠧ離.

        ஡  ᨨ    ஫  ,    
砫 ஢.

     - ,   ⮡?! , ! - ࠫ  ஫,  ᥬ  楬
 ࠧࢠ  ᪨         ࢠ      
ᬥ.

     -  , ०,  !   楫 ⥡  頭, - 
譮 襯⠫   ਧ뢭 㫠  ࣥ ᫮묨   㡮
묨 㡠,   㦥 砫 㯠   ਧ  饩
ᬥ.

     ࣥ  稬 㡠  宫騥  誨  ⠪  ᨫ,
᫮ ⥫    ᬥ,  ⥬,   ,    
襯⠫, ਦ  㤨 ᠬ ண 祫:

     -   ⥡!

     -   ⮦...  頩,  -    㡠  ⢥⨫   ,   ⠫
롭,   ᯥ -   ।㫠 ᫥ ਬ ᬥ.

      ⥫  ஬, 饬 㣮  ஫ , 
 祭...


     22

     ᪮稢  ⥫, ࣥ ᨫ  ,     ⮩.
஫   롨 䠭,   ਤ     砫    
쭨:

     - ॥! -!  㬨ࠥ! ॥!

       롥 ᠬ 祭:

     -  祬 ? 祬  ⠪ ?

     -  㬨ࠥ! ॥,  ⮩ ⮫!

     - 㤠   ⮬ 㧭?

     -  .   , ॥! - 砫  ஫    ⠫
  ਤ.

         㤠   ࣥ    ।  ᪮쪮  楢  
ࠢ 㪥.  ஢, 祭   -᢮  맢 ᠭ:

     - ,  ஫ ਯ!  ᬨ⥫ 㡠!

     -  ⥡  ᠬ ਯ, !  㬨ࠥ     ⮪! -
ࠫ ஫, 롨      ᥤ ⤥   ,
  .

     祭 砫 㣠 ᪮稫  ஭,  ⥬  ᨫ  ᫥
 ࣥ, ,   ஫    모  -  .  
   ३  ᠭ ,    ࣥ  稫  
⮫  ⭮ 㢥 .

       㦭 . ஫ १       ᥡ,    
 ⮩.  㤠ࠬ ࠢ  ࣥ ࠢ    
ࢠ  .       ⨫ - 殮 㪨
  ᨫ ਦ  . ஫  ⠫  ࢠ,    ᠭ  㦥
ᯥ ᥤ    ᯨ    ⥯  ਭ﫨  ᪨  ᬨ⥫
㡠.

     - ஦,    㪨! - ।। ᯥ訩 祭.

     蠢  , ஫  ४⨫ ᮯ⨢:

     -   ,  ,  ᬮ ,   祭 !

     ,   ஫  "०"    ᠦ    ,  祭
  ஭ .  ࢮ      ,    誠
ᯨ, ⥦ ࠧᠢ  ஢ ᢮  ⮭,    㪨.  祭
   쭮      ⨬   ५饬,         ⨫   
⢨⥫쭮  ਭ 砭 ஫:

     -  㬥ૠ!    !

     - 筮     ᠬ  㡥,          ஢,  -
ᯥ譮 ⨫ 祭  襫  ஢.

     ஦,  㣠  , 祭    ࠩ
 .

     - ?! - ॢ ஫  ᠭ     .

     祭    ஢  ᨫ쭥,        ਢ      
१.   ஭    .  㪠  뫠  ⥯,  
 -०   묨 .

     - ! -  騬 ᯮ⢮  祭  ਭ  
  .

     - ! -  ਪ ஫,  ண  ᠭ,  ᯮ
⠪ 室 ᮡ⨩, , ⠢  .

     -  㪠뢠! - 맭 祭,      믮  ॡ
஫.

       뫮. 祭   :  箪    ॠ஢  
ᢥ.

     -  㬥ૠ!          !  -  襯⠫  ஫  
筮 ,  㯭 ᮫ ᫥.

      த  祭,   אַ ᠦ  ,  
᪠ -   ,  ஫ 㦥 ,      
 ᮫⭮  ᫠ - ᮭ  ࠢ   㬥ૠ. ૠ
 ⮬ 筮  ஬ ᪫, 㡨  祫    冷묨,  묨
...

       ஢  筮- 㬠...

     ஫ 襫  ᥡ    ᫥  .    ࠧ  ,
ࣥ         -  ᢥ,  騩    讣  ,  
௨ ન.

     -   ᥡ ? -  ᨫ 祭.

     ஫   , 㤨 ᬮ५  祭      
  ஭   -   !

     -   ? - ᨫ 祭, 㢨,  ஫ .

     - , -  ᪠ ஫, ப稢        ७
ᮡ⨥.

     砫  ,     뫮 ᯠ,   ய
 ᠬ   ᮮࠧ⥫쭥 ᮭ.  ⮬ ࣥ      ,
   砥 뫮 㦥  -  㬥ૠ   ஡㦤. 祭
- ਫ,  ࣥ   蠫 - ।   ६  﫨  
 , ⠢襣 த .

     -    ᮢᥬ  蠥?! -  ⨫ .

     -  祬 ?

     - ,     ᥬ 㧭?

     -    ,    㧭  ᭥.         
ᬥ,  㬥ૠ   㪠.

     -  ,    ன  騩 ᮭ?

     -  ᮢᥬ.    騩 ᮭ, - 稢 ᪠ ஫.

     -  ࠧ 뢠 騥 ? - 㤨 ᨫ 祭.

     - 뢠. ਬ, ᥣ     ᮭ,   .

     -      ᮭ? - 祭 ⥫쭮   ஫.

     - 頩,    ࠧ ⥫쭮  ᫥  । 
㬠襤⢨, ᫨  ᥩ ᪠,      ᥣ    ᭥?!  -
ᨫ ࣥ.

     -   - ᭮ , - 㪫  ⢥ 祭.

     -   頥?

     祭 ,   砫  ,  ,    ⢥    
ਤ, ஦ ⨫:

     -     ⮣ ࠭஢, ...   ,  ᫨  
 㤥 ⥫쭮 襭...   㤥  쥧    
襩 塞.

     - 㦥    ᠬ  ⠥,   - 㬠襤訩?!

     -  뢠   ⮬,   ⮣      ⭮襭  
樥...

     - 묨 ᫮ -     ࠢ    ?      -  
४᭮   ?!  ⠥  㬠襤訬?

     -  ,  , ,          ன  
ࢭ .

     - ...

     - , , ⥫ ᪠  ᮭ?  -    ࢠ  ஫
祭.

     -   ᭨ 筮 த, ⥫ ண ॣ୮  ᯠ
 ⢨ ⨫ , - 砫 ᢮ ᪠ ஫.

     ६  ६  ࣥ  뢠    祭,    ।
ॠ   蠭.      ᫮  祭  ।祭
蠫 ஫,      ஡. ஫  襫
 ⮣ ,         砫,    ,  ⮨  
᪠뢠  ன ᮭ.

     -   뫮 ? - ௥ ᨫ 祭.

     -     ᮭ ,    㬥ૠ אַ   㪠.

     -  ,  ᪠,   ? -  । 祭  ,
  ⢥, 砫 ᢮  ᪠:  -      ⮬,    墠⪠  
ﭠ   騬 㬨,    㡥,  ⠫  
,   ᠬ  .  ,    ,  
⮬...

     -  뫮 ⮬?

     - ⮬    ⠫  ᮢᥬ  ஧    ᪮  ᮢ襭  祧.
   ⠫  ,       祣    砫  -
   諨 .  祭 ᨫ쭮 㣠  ... ...  
㤠  㧭  १ ,  祫  ᢨ殢 ४? 
 ⮬,    ᭨   ࠭,         ⮣  筮  
.

     - ⮣     ᪠.  , ᮭ ᪮॥  ᥣ,  宦  
⮣ࠬ   ᮧ , , 墠   .  
, ᮭ - த ୮ ,   ᮧ  믮  ஫
⨪.  ࠭     த,    ⠫  
⮦ ,   ࠭ -   ,      
襩 室.    ᭥.   ४, ୮, 뫨  㣮  襩
᫥ ࠬ,    .   ᮧ   ६ 뫮 
㣮 ॣ.

     -   ⮣  砥,      ᭠    ࠭稢  ⥬,   
ਭ  ᮧ?

     - 祢.  ⮣, ᮭ - ,  ,  -  ᪮
, ᢮ࠧ ࠬ,   ﭮ    業⮢  ஥
ᮧ⥫, - ஫  ᪠뢠 ᢮    ᥭ,  
  㬠襤訬.

     -    ⮣    㦨 ?  祬 ⮫쪮  ,    ,
ਬ, ?

     -    ⢥   ,  ᠬ  㦨,   
 .  ,  ⠪  ந室 ஭ 
᭠   ᢮ࠧ ७.  㦭 ᯥ樠.

     -   ᥡ ᥩ ?

     -  㤮⢮⥫쭮. ...  ᥣ    祭  
祫.

     -   ⮬,   ᪠ ਥ堫 ᯥ樠  ࠯宫    
⥫    ᬮ  ᥤ.

     - ⮡  ᠤ   ?

     -  㬠.

     -   祭 .  䨧᪨, 筮. ⮬    ।祫
 ⫮  ࠧ  .

     -   祭 訩 ᯥ樠    ᪠,      祭
     ᥣ.     ⠨.     ⮬
 ᪠,  稫   祭 ᭮ 쬮.

     - 쬮?  쬮?   䠬? -  ஫,  ᯮ
 쬥, ࠢ  .

     - 楢.

     - 楢?   ᮣᥭ     祬 ॥, ⥬ .

     - ,  ᥩ  ਢ, - 㤮⢮७   祭
 襫  ਤ.


     23

      १ ⭠ 祭    ᮯ஢  쪮  
祭 ⮫⮣   祫        ।⠢  ஫  ᢮
⭨:

     - ᠭ ஢ 楢.   ⠢ - .

      ⭮ ਪ  ᫥  祭   ⥫쭮  ᬮ५
 ࣥ.

     "୮, ⮦ ⠥,   ", - 㬠 ஫,     ᠤ
   ᠬ    ⥫  모  -  ᪮,  ਬ,
ࠧ ᮡ   楢  .

     -  稫  쬮, - 楢  訫  筮  ⭮
砭.

     -    -     㬠襤訬? ,  ।।,
     "訧७".

     -  㦥  ⮬ ।।.    ⮬,      
 ,     ,  騩      ᮪,  塞    
訧७, ᫨   - ⪫  ८⨯.     
ﭨ ,    ⮬ ᮢ襭 쥧, ॢ,   
ଠ 祫, -  ᪠ 楢  롭 ⮩ ᮡ 롪,
  론  ⮫쪮 ⮫直.

     -    ⮭,    ᠬ      ⠫.  
஬ 㬥ૠ 誠...  뫠  ⮩,  -  ஫  ᬠ  㪮
쭮  ᫥  ⢥  .

     -  祣  㬥ૠ? - १ ᨫ 楢,       ⨫.  -
  ⠪⭮,   祭 .

     -     樠쭮 祭, ...    
࠭... - ஫ ,  , த   ᢮ ᪠.

       ஭, ⥫ ᪠,  㣮  ஫   
楢   ⥫ ࠭  ⮬  ॢ     訧७.
楢, , ,      ࣥ  ᯥ譮 ਫ:

     -  ᪠뢠 ,  稫,  㦥 ᪠,     
 㬠襤訬. ࠩ ਯ ,       稫  ᫥
⮣,   ᫠  쬮.  㦥  ᯥ  -  ᭨    襣
㣠 㬠,     墠⠥ - ⠫.    㤥  
६ -       ⠪       
.

     ,  㢥७  ⮭  楢,  ᯮ    ஢,   
஫ 砫 ᢮ ᪠. 楢 蠫  訬 ,  ⥯
ࣥ ⠫   ᥬ   ஢,    ਯ
砩訥 ⠫.   ᪠ ࣥ  ᠭ  ஢  ⠭
  ,   ஫ 襫  ᬥ ,  楢  㪢쭮
५.

     -   ? - 㤨 ᨫ ࣥ.

      楢  뫠 ᮢ襭  㦨  祫,  ⮬  ஫
᪮쪮 稫 ⠪ ॠ 祭.

     -  !  ! 㦥 ⥭        ⠪
?! -  譮 ஡ମ⠫ 楢  ⠢  㣮, ᫮   
  .


     -  ⥭?! -  ਪ ஫.


     楢 ண,     ࣥ,    ⠫    㫠  
襫  :

     -  ࠧ ᮢ  쬮  ᭠.     ॢ⠩᪨
⮯   㯮  ⮬,         ६  ᭠
  㣨 , 室     - 宦,    
⨬ ᢮⢮...

     楢   ᪠뢠  - ⮯   ᨧ,  ⮬
஫  뤥ঠ  ॡ ᪠稪:

     -   ᪠  - ⥭...    ⥭?

     - ,   㢫, .     ?  ,
   ᠬ   ⢮    ⮬    㡥    襣
᪠.   ⮬,      "㤥" 業  ᨫ  楫
᮪   ॢ⠩᪨ 㪮ᥩ.  ⠬  祭    ਠ:
 ⠩᪨ ⮯ ᪠뢠,      ॢ  ᭮
 砫  .  ⮬   讥  㯮
 ⮬,    ⥫ ⠫ 室 祫    ᨭ  殬    묨
.

     - ...

     - ,  ,  ᮢ  訬 ᪠.    祫  
 ᠬ    ,      ⠫  "訥  "  
室    ,  ᪮॥  ᥣ,    ᯮᮡ    ᠬ⥫
⢨.

     -     ,      ?

     -    ࠢ 㪮.

     - ...              襣  ६    ᠬ
ॢ⠩᪮ ?

     -     ,  த - ᥣ  ਤ  .

     -    ᠬ ⮫쪮  ᪠,          
,  ᠭ  ॢ⠩᪮ ⮯?!

     -  ᪠  ,   -    ࠧ    祭  宦
業.  ⮩ 㪮 ᪠,   ᥬ 뫠 ,    
  㬥. , 类, ᥫ      ⥫,    
⠫  .

     -  ,   ᪠,  -  ᥫ  㪠?

     - 뢠 ,  ,  -    ஫  㪠.
祬 ⢮ 㪠.  㦥 ᠬ  ࠢ ⠫묨  .
᪮쪮  ,  砫 﫨    ࠦ  㯠    ࣠,  ⠪?  -
ᨫ 楢  ᫥ ਫ .

     - .

     -  ,  ,    㤠  ࠫ.

     - ...

     -  諨 ᠬ.

     - ?!

     - , 宦  .  ⠩᪮  ⮯  뫮  ᪠,    
 ࠢ ⠫묨 栬   ⮬ ६,    ᠬ  室  
᢮ࠧ .

     -  祬  ᫥  ,   殢,  㡨?

     -    , ࠢ,  祫,    .   
⮣, ⮡ , 㦭 ࣨ.  砥   । ,  ,
  ॢ⨫ ,           ᢮
.  ᮡ 梨  ६ ᭠.  ,  ,  
 ॢ⨫   ᠬ  몭  ࣥ᪮  ,  
 ⠫    ᫥ ६.

     - , ᫨  ࠢ쭮 ,  ?

     -   ᮢᥬ,      ⢫  ⪠     ᯠᠥ   ⥬
饭 ࣨ .       ,    
  -  饥  ⢮७  ,  ᫨        異᪮
୮   ᫥ .

     -    ?!

     -  뢠   , 㤠  . ,   室  
㣨 ,  ,    - , , 㧭  祭  ᪮.

     -  祬  㡨 ?   訫 ⠭.  祬  ࠫ  
  ?

     - ॥  ᥣ,  ⮬,         쭮   室      
ࠪ⨪ .  㡨   ⮬,  ,      ,
⤥  ⥫     ᬥ,    ࠧ  ⮣    ࣥ᪨
⮪  ண,      ᤥ    .    㡨    祭
⫨, ⠢  뭮ᨬ 㦠  ᭥.   뢠, 
ᮭ -   ॠ쭮.  ᠬ  騩  ,    
⠭   ,    ⭮⥫쭮  ᨬ    襣
ᮧ.

     -   ⥯ 㤥  ? ᯮ?

     -  㬠.   墠⠥ ࣨ,  㤥 ᨤ ,  ࠭ 
    .  ⮬   ࠧ      室  ,
, ᪮॥ ᥣ,     襬  ⢮.    㬠,    
⠥  㡨.

     - ?  諥 ?

     -  , ⥬  -  ᫥  ࢮ  㤠筮  ⪨.    ⮬  
⮢    ⠪- . ॥ ᥣ,  ⠥ 㡨
  ᭥.

     -   ?

     - ⮦ 㪠.

     - ?

     -   ᭥...

      ਤ ࠧ ਣ襭 蠣.

     - 宦,  頥  祭.  ਤ  㦤    
.  ⮫쪮  , ᫨ ᥣ  ᭥  㢨 㪠, 
ࠩ  ,    뢠        .     ⮣
筮  㯠   让 .

     - 祬   뢠?

     -        㤥 ...

       砫,    襫 祭:

     - ᠭ ஢,  㦥 稫?

     -  饬,  ᥣ - ,   ⥫       ,  -
ᯮ  ᪠  楢,  ᫮  ⮫쪮      ࠧਢ      ⪥
- 殢.

     - . ,   ?

     - .


     24


       祭    ।    ப.  ࠣ
ᮧ  㡨⢥ ⭮  થ ਭ   ⨬ 뫮  ᭮. 
  楫   ᮢ,      易      㣮.
-,  ࠭  饭  㯮  㡨⮣          ࣠.
-,           .   -,   童
箬-⮬  ஫祬  㯠  ,    ⭮   
ᯮᮡ          .  -⢥,  ࠭  㬠⢨
   ஫,  ﭭ  ⢥न      㯠.  砫
७  뫮 訫,   뫨 ࠤ  楫  ⮢  
 ᮪  ࠡ ⮩   .    ⯠
ࠧ -  童    .    ⭮...  ஫,
 ࠧ뢠,           㪮.    㤥
ᤥ 㡫᪨   ய 祫  ⠪  䠬.    
ᠬ  ᪠  ﭮ.    ⮬    ஫  ᪠    த,
  뫮   ⥫,   ன  ᪠ 騩.

     ᫥   ⥫ ࠧ㬨 ७ ⢮,    
ᨫ ⢥     , ⥬ ,   ᨫ ஭    
⠩,  㦠     ᮡ.    ᠬ    ⢨  ⠩
७  ᮬ -  ਢ  ⮬,  ᠬ   भ
㯪,  ࠢ,  ⠪묨   饭   㯠
 ஫ ᢮ࠧ    設  ﭮ  ᡥ࣠,  뢠  
㡮   ᥣ 㯭 ⭮襭.

        ஢ ୮ 樭᪮  ᢨ⥫⢮
஫,   砥 ᮢ  襭 祭    
⮦,    窠,   ࠢ. ᫨       
⢥न 襭 ࢮ,   ७       
稭,  뫮  ᯮ ᮢ    饭  㯮  -
襣  ᬮ  ᤥ   騪.

      १   ⥫䮭 . ७  ண  
  㡪.    ⮬    ஢  ࠧ    ঠ  ,
⠢襣  娠᪮ 쭨  :

     -  ⠭,  쭨 ⮫쪮  ᪮砫 .

     - ?  ?

     - -  楬.     ,    ᠬ ६   쭨
 ࠭ ⨯,  ᪮쪮 ࠧ ਫ   祭,  ⮬ 
஫祬.

     -  ਥ堫  ⮣,  㬥ૠ ?

     -  ...

     -    ?  ⠬    ந室騬.   祫
㦥 堫?

     - .  ᠫ  設.

     - , ᥩ 륧.

     " 㡨 ᢨ⥫ - ,   ᯥ樠쭮  ,  ⮡
 ⥯  塞,  ⥬ 㡨, 﫨,     -
㧭  ᯮ.   祫?   ᠫ  ,  ...    
祫  .  ᪫祭,      易  祭    ﭮ.
  ⠭      童   㯠   -   ,   㣠
ࠧ祭 ஫,  ,  訫  묨஢    㬠⢨  
  졥. 祬  ⮣      㪥?  ࠢ    
 ᫥?    ,  㣠  ਫ  .    
殢,      뫮 㣠", - 設  ᭮⥫쭮  㫮
 ஬ 롮,  ७   堫   .  ",
  ⥫쭥,    ᠬ       ",  -  쭮
㬠  ⠭,    १          㫮   襥
஥ - ⠩,     ᮫⭮ ࠧ訬,  ⥯
।⠢﫠  ᨫ쭮.    类  砥,  ७  ⨢
⢮,     쭨  ᬥ      
ࠧ  ᪮ ᮡ⨩,           易
 ᮡ.

           ண   롥 祫  ਧ뢭
  .  ७  ⥫  ஥  ,    ⮬   ।㬠   
⠭. ᮢ訩  襫  設  ᨫ ,  ਯ
ᮬ:

     -  쭨 ?

     -     ⠫-  ᥣ    ...  ...,  -  ७
    , ⠪   ਢ ࠧ  .

     ⠭ ࠧ    㧭    祫,  㡨⮣  祭栬    થ
ਭ, ⮣ 㤬ᯥ⠬  ࠤ  ࣠.    뫮  
,  祬 ਫ   ⭠ த  孥 㡮.

     -    ?!  -  ࠧࠦ  ᨫ  祫,  
  ⮢묨 .

     - ,  -    㤮  뤠  ७,  襭  
祩.

      ⥫  冷,  ७ ᠤ    ᨤ -
⠪    ᬮ  .

     ७  ࠣ⨪   ਠ⮬      ⥩,  ⮬
ࠧ  ᨫ  ࢮ砫쭮  ஬쪭      襭
㯠.  ,  ᪮쪮  ࠧ       ᢮   稪,   ⠭
⥫쭮 㡥,   ᠦ 祭 宦    㡨⮣.  "  
:   祫 -  㡨⮣,   ᭮ ਬ஢.  㦭
   ,  ⠬   .      ন  
 直 ஡", - 訫 ७ , ᬮॢ    ઠ,  ⨫
冷  楬.

     -  - ? -  ᨫ .

     -    .  ?

      ஬砫, ᫮    - 쥬.

     -     -  ?  -      ⮩稢   ᨫ
७.

       ⭮    ⢥    ஭,  
,   ᯮ  ᥤ.

     - ᭮! - ⢥ ᥫ ᪠ ⠭,        設
 ⨫  让 䠫஢ ਪ.

      設 ࠧ  襫 :

     -   㦥 ᯥ...

      ७ । ঠ, ,    ࠭ ६  
᪠ 譥:

     -  ঠ -   ,   ⨫ !    㢨  
⮫쪮 ⮣,  堫  ᠬ ⠬ -     ࠧ  ᪮
⠭?!  ⠬   ﬨ! ᥬ  ⭮!

       ﭭ  ᬮ५  ப   묨         ᢮
砫쭨,  ,   㦭 .

     -   ࠢ, -   ࠧࠦ ᪠  ७    
 㬥.

     ⠭ 砫 뫮 ,  ⮫ ঠ  ᯮ,  
,  ,  롭  㯮  롪,     ன      ப,
⮥  ᯫ뫮  ஭  ⭮ ஬שׂ:

     -     訫 ࠢ.

     , 宦,         ,  ⠢
 砭 ᥤ,    襫  設.

     -  ⮩,  , । ண,   - ঠ!  
⥫쭮 ᤥ   譥 㬠.

     -    㬠? - 㬥  砬 릨 ঠ.

     -      設. ,   ⠢  
⮪,     ᢨ⥫, - ᭨ ७.

     - , -     ਪ  㤠饬  ,  -
,  !

        .     ᠬ   墠⨫  
:

     -  !

      㤨   쭮 ᨫ:

     -   ?

     -  設,   ன    ਥ堫,  訫  ࠢ,    
ꥧ !

     -   ࠧਢ   ⮬    ஬  -  -      祬?  -
ࠧࠦ ᨫ 祫  襫 .

       ⤥      뫮    ⠪-  ,  ঠ  
  த ᢮ 魮 䨣ன 室  쭨:

     -   ⮬,  ᥩ  ⠢ ⮪,       㤥  
, ⮬   ᢨ⥫.

     -   ன! -  ஧   ॡ .

     - 砫      ⮪.    ਥ堫      設   
祫, 訢訬 ࠢ ஦ .

     - 襫  ! ⮩  ! -  ᦠ 㫠  襫  
  .

     , 業 ᢮ २⢮  , १⥫쭮 롭  ,  
  , ⨫:

     -   ᥡ ஦ -  宦   ᯮ  㦥
易⥩.

     ⠭ ࠧ廊 襤訩 ७:

     -     堫 - ⢥न, ,       ᠬ
    - ⢥?!

     -   ,  ! - ண ᪠ .

     -     ⠬,     ᠬ    ⮬  㡥,  -
। .

        殢,      㤠  㣮    室  
ᬮ ,  ⥬    設,  ⮡    ⮪.  
⮫쪮 祫   㪨 ,   ७        
 ஭, ਦ  ᨤ, ⨫ 㪨  ᯨ,   १  
ࠧ  ࠪ  ⠫᪨   饫箪   嫮   筨.
 砫 訫,    ⮬  襫    ᥡ    ਭ  ⭮
ᮯ⨢. - 㤮    㤠  ࢠ    楯  ⨩
७    ঠ   .    ᭥    ,
᫮ ⮫쪮  ᢠ७ ࠪ   娬 ⮭ ⨫    ,
墠⨢  㪠    訡  .    ࢠ   ।,   
७, 楯   ᨤ,  ᬮ  㤥ঠ.    㦥
襫  ᥡ  ⥯  饭:

     -  , 㪠! - ॢ ঠ,   殮 㫠  ஬  ᨫ
㤠ਫ  뫮 .

       ᬮ 㤥ঠ ࠢᨥ    㤠ਫ        ⥪.
襥 ⥫  㯠  । ᨤ,   ⥪  쪨
騬 ﬨ ᯮ 㡮 騭.

     - ࠪ!   ᤥ?!   㦥 ⮢?! - ७ ᨫ 
ঠ,  㤥ঠ   ᨫ ᪮࡫.

     - ᪠ ন ᢮ ⮢  ᥡ! - 맭 ঠ,    
 ᨫ  .

      㦥 襫  ᥡ  ⥯   ᬮ५  ঠ.

     - , ⮢ ⠭! - ࠤ⭮ ᪫ .

     -  ⢥   ⤥,  ⥬ ୥    ਬ  
⮬ 祫,  ਥ堫 । ᬥ .   ᠤ      
 ᨤ, - ७   쭨, ,   -
  ঠ,  ,    ᥩ  ,    諮  筮
,    类  砥,       뫮            ⠪
⥫⢠ .

       騫 ঠ   ᨤ,   設  १
ࢠ㫠  ஭ ⥡᪠.

     堫 . ७ 訫     ⤥.  砫
 , ᫮     㤨  ᠬ  䠪  ঠ.  "訩
 - ୮,     ,  ࠧ  ⠪  ᮯ⨢  砫    ⠪
ᬨ५ ᥩ", - 㬠 ७  訫 ஢:

     -  ,     ঠ?

      ஬砫.

     -    ⨨   㡨⢥  祫    થ  ਭ.
,  筮 宦  .

      ।祭 ᬠਢ .

     - ,   ࠧ६!  -    ࠧ஢    㪮
७.

     ⠭      㢨,     ঠ   ᫮,   祢,
ࠪ 筨  㦥       㤠.  ७  १
뢥   .  ঠ      㯠    ᨤ.    
७  ᬮ 㤥ঠ 設   ஥          ०⮬
१  ⮭ ⮫ ࠦ.  ७  ஢    ஢
,     ⠫   .     㤠,
⮬  १ ᪮쪮  ᥪ㭤  ஢    ᬥ  ஭栥
쬠.


     25

     諮    .  -  ४⨫  ࠧ    譮
⮪, 㭥襩   樮஢,    ᮡ    ⥪
᢮ ।.

     ᫥ ᬥ ७ ᫥⢨ ⥫쭮 諮   㯨,    ᫥
⮣,          ⢥न  㬠⢨  ஫,  뫮
⥫쭮  ४饭.    ,        㯠   
ᮮ饭  ⢠  饭 㯮.

     楢   ६ ᯥ ਬ쪠  쭨,    ࠧ  
஫祬 㦥 ਭ 祭,   ᠬ ᮡ ࠧ㬥饥.

     - , , ࣥ,   訫?  ।㬠? -   ᥣ,  
ᨫ 楢,  㤮⮢  ⢥म ஫.

     -    㭨⮦!  -  ⢥म  ᪠  ࣥ    ⭮  
.

     -  ࠧ  㬠襤訩?!   ⥡ ᥩ  祭!  -  
ᬥ 楢,    ᤥ 祭 쥧. -  ᪠ ""?

     -   蠫.

     - , ᫨  ࠢ쭮 ,   㭨⮦ ...

     -  ...   த ।  ,    祫  
 ⢮ ᥡ  筮 ᭮.

     - ⮦ 㪠 㤥 祭 ᫮,    ᫮  㭨⮦
.  ஬ 砥   ᯥ樠  ਡ,        
ᥩ .  ⮬  ,            ॢ⠩᪨
㪮,      ࠭⨨,    ⠬    ࠢ     ࠧ
᫮?!    筮    ⮨  ⥡  ,  -  
楢,  ᥡ   㧠⮣    䨭      訫
⠪, ᫮ ⠬ 뫠 .

     - 祬  㪮  ?   ᮢ!  , 筮
⠪,   ,  ஭  㦨 .    ⠬    㤠  㭨⮦
    . 祬      㭨⮦?!

     -  ,   ॢ,  졠      ⥡
. 㤥 ,   ᥣ譥    砫  ⮢.  ०
ᥣ, , ⮡   ⮬⨧ ࠡ⠫  ᥡ ᠬ  饭  ᭠  
ᮧ 筮 楫 - 宦 㪠.  ,      
⥡ ᯫ. 묨 ᫮,   ६    ,    ᯨ.  
 - ⥡, ⭮, ਤ ஭   , ⮬   ⢮   
. ॥ ᥣ,  .

     - 祬?

     - ⮬,   ⢮ ᭠  ⥡ 㤥 २⢮.

     -   ࠧ  ⢥      ?  -  㤨  ᪨  ஢
஫.

     -    易⥫ ਮ ,    ਮ     
ᮡ⢥ ࠬ.     ⨭  㤮  ,  뢠
筨, 訩   -  ᢮ ᭥      
। ⮡   ,      ⥡ ᠬ.  ,  
 砥, ⠭ ਧ,  㪠뢠騥    :      
 ᨭ譮 . ᫨       ⢮  ᭥,  ᤥ
, ⮡  㤠  襫. , ⥡ ਤ     .
   -  ᮫⭮  ,   ⠪.      砥,
᫨     ⨢஢  㦠    㢨    ᮢ襭
⭮, ࠩ   ᭠.  ⮣ 㦭    㯠
 .

     -   ,  ...

     -        ⮢. 㦭  ࠧ  㢨,    
⮬ ,    ६ ⮢ 㦭 ਡ       㪮,
饭 ⮬ .


     26

     -       !    -  ।⠢    !    ⮫쪮
,  ந뢠 -   室    ᭠!    ᨫ  
.  ! ।⠢  ! - ⪨     ᫮  筮
  ᥫ 楢 ஭   ᠬ  㡮  㣮    ,
ॢ  祭  ⮬⨧ ணࠬ ⢨.

     ⢮୮ ⢮ ,  ᪮  ஫  ᨫ쭮  ⨫
訥 .

     - ᯥ ⥡, ७!  易 ⥡    ,        ⥡
 , - 稢 ஡ମ⠫ 楢    稫  樫,  
஬ ࠧ   - 䠫ࠬ.

       ६   ਮ뫠,   ஥  祭.

     -  㦥 砫?

     - .      -,  -    ⢥⨫  楢,  ⮬  
⢨   室   .

      ⮣    ਤ㬠   ⮬,    ,
 ன  㦭 ⥫ ᯥਬ⠫ ᫥.

     -  , ࠡ⠩, - ᯥ譮 ᪠ 祭  ਪ .

     楢 祭        樫.  ࠪ  
⥯   㦥 ᫥ 㪠뢠  䠧 ண ᭠. 
   : ஫    ᮡ⢥ ᮭ,    ᮭ
㪠.     ய  祣  ⢥,  楢  
冷  ࠭  -  ᥩ      ⥫쭮  ᥫ  祫᪠
...

      뫠 ᮫⭠ 쬠. ⠢ 㪨  ஭,  ஫  
楢 ⨫ 蠢  ⥭,  ᫮    宫,    .
-  㫪  . "  㪠!    ஦!"  -
 ஧砫     ᮬ.      㬥,
ࣥ ⠢ 㪨 ।   襫    饩  .  १
᪮쪮 蠣    ୮ . 㤠-    ⮫  
 ࠧ稬 䨮⮢ ᢥ,  ⥯    㤮,      
뫮 - .     ,        뢠  
஭栥 쬥,  㤠 﫮 ࠦ. ࣥ      
ࠧ稫 讥 㣫 ⢥⨥  ⮫,  १  ஥  뫮  
⥬-஥ ⭮   ,    ,    ᮪  ⮫.
 ⭮  㦨 筨 ᢥ. ஫ 訫  ஡  
१   孮.

     ᪮쪮 ࠧ 룭 , , , ᬮ 楯  
ࠩ ஫   .  ,   ঠ ஫, 
뤥ঠ ⠪    . ࣥ  ᯥ   
   ⮬ 㯠 , 쭮 㤠ਢ .    
  騬 㫮, ᫮ ⥭ ⢥⨫ ⭮ ᨫ 宬.

     ஫ ᤥ  ᪮쪮 ⮪,        
㤠묨, 祬 ࢠ -   ᥡ  訡 .

     ᫥ ⮣,     ⠭  設,  ࣥ  蠫,
 -  ⥭  ⨪ 訥 .   १  ᪮쪮  ᥪ㭤
ࣥ 㦥 ⫨ ࠧ砫  ⮬ ⨪ -  蠣. -  
- ਡ  ,    ஫,    ,  ᫮  
宫 ⥭. 㦭 뫮 롨 -          
⭮,   ࠧ ஡ ஭    ⮫. ࠢ,
⠢   室,  ஬ ࣥ     , ᫨
 訫 ᯮ짮   㯫.

      ਡ.    ᫨    ⥫  ०,
᫮    ॡ    ⥪.  ⮬    嫮.
-  ⢮ ஫ ⨫,   㦥 室  , 
⥯  殮  ᬠਢ      ⥬  .  ,  㤠
⤥ ୠ 祫᪠ 䨣 嬥஢    뫠
   ࠢ  ࣥ.  뫠, ⮬  ஫, 
஦, ᫥   㬭 .

       㦥 ᮢᥬ 冷.  ࣥ  ⢮,    䨣  砥
ᨫ 宫  㯨  ⮬  室,    ஬  ஭    .
 祫    冷.    ।        ᨫ
㤠ਫ ஫  . ਪ  , ࣥ ᥫ    㤮魮
殮  ⠫  .     㤠,  १ 
㦥  ஬ 㪨 ᦨ      㭭  ᪠.  ,
ᦠ  ᮬ, 頫   ⠢,    ࣥ  ⢮,  
 ᮧ...

     楢  ﭭ  ᬮ५    譥    ⥫  ஫.
  ⥫ ஡  ࢭ  ஦,          ࠭
ࠧ  , ᫮ -  ᦠ    .
ᠭ ஢   樫   宬 ⨫,   ,
ᮮ⢥騩  ஬  ,  㯨     堮      ᮢ襭
 . ஫ ⮭,  楢 ⢥  蠫  
뢮稢 ⠢. ᠭ ஢ ,    ࣥ  㯨  
,  ⥯    ,   㯨 -   ஭,
஫      ,    㣮  ,  ᥩ      뫮
  ⢨⥫쭮, ⠪    .

     - ௨, ७,   ,    ⢨  ᭮⢮୮  .
  ᬮ ⥡ , - 襯⠫ 楢, ᫮  ஫      ᠬ
   ,   ॢ      :  ࣥ  㦭  뫮
தঠ    .

     ਤ  ᥡ, ஫    㢨 㤠騩  ᨫ.
"諮!" - 㬠 ࣥ,    த ⥫쭮    
ࠣ.   㬥, ஫     .    
祫   - 蠫, ⮬   ࠧ    ⠭    .
ࣥ  㯨,   쪨 襪 㫪 ⨫ 
 .

      祫 ࠧ   襫  ࣥ,   ⥭ 㪮.
஫  㦠ᮬ ,     ᮡࠫ ⠢   , 
    .  砫,    ,  ࣥ  ⥫  뫮
,  ⮬ ,    ᫥  -  祫  襫    ࠧ  
஭ ⥬  , , ᪮॥ ᥣ, 室 ⢥ 
 㯫. ᬮॢ ⥫쭥, ஫ ⨫,    
祫    ஢  ⮪  ⥭    ᠬ  .  ࣥ  訫
᪭   , ਦ    宫,  ॡ  .  
室  .    㪠  ய    ᠬ  ࣥ,    
 . 㭭 㯭 ண⠫ ᥣ  ᠭ⨬  ⥫ 
  . 祭 ।騬  쪨  ⮬,  ஫  
ᯥ訫 ⠢.  ⥬ ६ 襫     । 
஬ . ࣥ 㦥 㬠,   ਤ ०  㦠  ,
  祫 ⠭  אַ । , -  ஢砫
  祧  ୮ 쬥.     蠫  ৪  ०,
 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 襫  ,  㤠騥  蠣.  ᪮
嫨   ,      㧨    ஡  設.    ஫,
襭 ந襤訬,        ,    ந  
訩 ...

     諮   ᮢ.  ࠭ 樫     ଠ
 ண ᭠,  ஫  ࠢ,   楢  ⫮  
஭ த, 訢   ஡㦤.


     27

     諮   . ࣥ 頫 ६   ࠧ -  
 ஭,   ,  襫  ,  㣮  ,  
          .  "        ࠪ⨪,   
⭮⥫쭮 ⥩", - 㬠 ஫  訫    ࠧ  
 १ ஫  ⮫.

     ࣥ      蠫  룭,     饭   ୮
祫,  ⮬   ᮡࠫ , ᨫ쭮 ⮫ , 墠⨫
 ࠩ .   ࠧ  稫    㤠筮,    ஫  १
 㦥    । ਭ , 室饣,  ,
 - ਭ  .    ⮫  ᢥ訢  ஬  
, 㢥蠭 ﬨ 吝-ன ⨭.  㣫  뫨  ⠢
㡮 ᫠,  䨮⮢ ⮬,   쭥 ⥭   讬
襭   騩  ஭,    襭  ⮬    訬
ᠭ⠬.  ᮪, ᪨ , 묠騬    ᠬ
⮫,  뫨   ࠧ蠭         ࠭묨   ࠪ樮᪨
ࠦﬨ  묨 ॡ஬ ⠣ࠬ  ⠬.     뫨
⥪ ࠧ梥묨 ᪠ ஧筮 ,    ࠧ뢠
  㧮,   㤭 ࠧ稬 . ᬮॢ, ࣥ  ⬥⨫
  ᥡ,      ⮩    砫          梥⮢:
ᢥ⫮-㡮, ᨭ  䨮⮢.

     ஫ 襫      룫 .      ᨫ쭮
५﫠 ,   뫮 祣  ࠧ拉  ஬  ,  ࠧ
⥭. ࣥ  ᨫ ⮫  ।,    ਯ  ࠧ  
 ,  訥  ஭.   ࢠ ᢥ  ,
饭 宬  ᢥᮡ࠭  㡨.  ࣥ        
㢨,   ᯮ  ᮪  ᪠,  ⭮  饩  
㦠饩  ࠢ,   䨮⮢  ஬  ࠫ  
ᠬ ਧ, ⮣   饩,  ᨭ⮩  묪.  אַ  
  ᪠  ᯮ    頤,    ன  ⢥묨
⥭ 室 . ஫ 訫 ஡   頤  ,  楯
㪮  ᨢ ॢﭭ ࠬ, ਭ ஦ ᪠  .  
१ ᪮쪮 蠣 㯨  楯   㦥  㪠.  ,
 饭 筮,  頫.    ᮢ  
뤥ঠ,   砫 ஦ ७ .  ࣥ  ᥫ    ᠬ
頤,   ன  ⥯  뫮        ஢,    
᭮ 室  ࠬ -       .   ⠪
砥 ࣥ 㥬     ⮬    쭥,  ன
㦨   頤.  ࣥ ᯥ  ⮬ 㬠,  
  ᠬ  㫮 .  ஫        ,    ࠬ
㤠ਫ    頤  ⨢  殬,  믠    ᪮쪮
 , ᫮ ⠯,  㫠  ࣥ    ய.  ஫  
    ,  ,  㢨  ,  ਡ      襭
᪮,  ਪ .

      ᢮ 讬 㤨         頫  ᮫⭮
 , ᫮ 㯠   ,   ஬ ᮪ ᫨筮 ᫠.

       筮, ࣥ 祣  㢨,   ⢮,  
室    痢  .  "  ᭥.  ,    
諠 祭  -     ண     ⠫  ",  -
祭 㬠 ஫,   ᭠㦨 ࠧ  ਣ襭  ᪨
:

     -   㢥७  ⮬,  ⠬ - ?

     -  ᠬ ⮫쪮  ,    - 㯠.

     - , ⠭ ?

     - .

     -   ⠬ - 㤮?

     -  ࠧ - , ⮡  뫮 ⢮.

     -  ᫨  ?

     -    - ᫨  ,  ᥩ  뫥.    ᫨
 㤥 ᯮ,  ᬮ  楫.

     ᫥  ᫮ ࠧ ਣ襭 ⥭,   ࣥ  ,  
 痢   ॢ㫨    .        뫮
㤮,   ࣥ,  ᯮ        ,  訫  ௥  
᫥.

     諮 ᪮쪮 .

     -   ਫ,   ᯮ,  -  ࠤ⭮  ⨫    
᪨ .

     -    ⠨, 蠢  ࠧ,  ⥯ ᮡࠥ 
ᮦ? -  ᪮ ⨫  ᮪.

     ஫ ,   宧異 ᪨  ᮢ      
, 祬   ᠬ,  訫 ᯮ짮 . ࠢ   
, ࣥ  砫, ࠦ 饣 .

     -  뫠 ࠢ - ⥯  ! - 砫  .

     ࣥ   ,   㤠,  뫥    ⭮,  痢
.  ॢ ,  㢨  אַ  ।  ᮡ    ᮢ襭
 襪.  ࢮ  鸞       묨.
஫ , 祬 -  楢    㪠        襪
室  ࢥࠧ ⪨-㯠.

     誨, , 﫨 ஫, ⮬         ᯮ
ᨫ   ஭.

     -  ? - 㤨 ᨫ ࣥ.

     -  - ᠫ, - ⢥⨫   襪.

     -  ᠫ?

     -  몭. 뢠 ᠫ -  騭,  
.   - ᠫ,  騭,  ᭥ ਡ.  
  ⠭㥬, - ᭨ 㣠.

     -    ᮡࠫ   ᤥ?

     - .

     - ???

     -  ᥣ  , 騥  .       
⥫,   뢠 .

     ஫ 設쭮   ᪠  㢨,    設    
ᠬ  ᯮ  ,        砫,    ᠬ
몭 ⠩᪠ .

     -     ?  ⥡ ࠭  , - ᨫ ᠫ
  ᮪ ᮬ.

     " 㪠!    㪠!" -   ਫ  祩-
  .

     -    祫.

     - 祬 ⥡  祫?       室    
, ⮬    .

     -    ?

     -   ,  ⠪ !!! -  㤨  﫠  ஢    
ᠫ.

     -    !!!  -    ਫ  㣠,        
㦠 ⭮  祪 ,  騬    ࠧ
: "   !    !"

     ᫥ ⮣ 㯨 設.  ᠫ 筮 뫨    
 , ᫮ , 騬 鸞 ⠢  ஫.  ࣥ
⠫ ⪮ , ⮡ - ࠧ ⭮ ⫥,  ᨫ:

     -  ᪠ ,    ?    ᪠,   ᥩ
 祫?

      ⢥ ᠫ  ந᫨   㪠   ⠪  ⠫쭮
 ६ த ᬠਢ ஫. ,   諨
   ⥯ ᬮ५ 㦥   㣠.

     -   ,   , - ਯ ᪠   ᠫ.

     ஫ 㤨 ⮩  ६,      ந諠    
ᮬ, ⨢訬 ᢮ 筮  ⥯ ⠢訬 㤨⥫쭮 ৪ 
ਯ稬.

     - ,  ⮦  , - ᮣᨫ   㣠.

       ⠫ ०.

     ᠫ 砫   砫 ࠧ뢠 ࣥ.      ࠧ
  뫨 ᮢ襭 묨 -  ,  梥    
쪨 祩,  ⮫  .  "    ᮡࠫ        
ᮢ㯨? , ,  ⮣ 㦥  -  ᮦ?!"  -  㬠  ࣥ    
᪮ ᬮ५  ᠫ.

     -   -  ⥡ ! - ⮭  ᠫ    ਯ  ᮬ  
᪮稫  ࣥ.

     ⮡  - , ஫ ⠢ । 㪨,    
⢮,  ,  ⥬    ⥫   ஭   㣨,
㣨 . ஫ 㯠    ,   ᢮    .
   ⪫㫠   맮,  ᪮ ᠫ ᥫ  ࣥ
宬, ᨢ ࠣ   ஭.

     ஫ 㦥  ,      .      
襬      ⠧ 楯    㤨⥫쭮  ⥯
   騭,   ਡ. ࣠  ⮫쪮 ન,    ஫
᪮쪮 ࠧ ⮭,   ᨫ ᮢ  ᢮ ⢠.

     -  !  㤥 ! ⠢  .  㦥  稭.
 㦭 ⢮ ᥬ, ⮡  ᯮ  ࠧ.

      ࣥ    ﭨ - ⢥,  ⥦  ᪨
㪨  ஭, ᫮ ⮫쪮    ࠧ㧨 楫 .

       襫    ᥡ,          﫠    ᠫ,
ॢ த  ,   ࢠ.   ࣥ 㦥  뫮,  
    ⠫ ࠦ.  ᯥ    ᫥ ᫨,   
  㧨  ࠪ,       쪠  ᫥⥫
, ᮯ஢ ⥫묨 ஬묨 ᪠⠬.

     -  ! -    㦠    砫      ᠫ  
ભ㫠  ⭮ 㤠  .

       ⥫ ᤥ  㣠  㦥 﫠  ஫祬,    
 ࠧ ᫥⥫쭠 誠,  ᠫ,   , 
 㯠   ࣥ.    ࠧ    嫮  .  ஫
 砬  ,     . אַ      ⮬
ய뫠  ᨭ-ୠ  ஧  .     ᥬ      饬   
⢮ ப ⠫쭮, ᫮    뫠    ,    ஬
 ࣮, 㢨 砬 .

      뫠 . ࣥ    ࢮ 鸞  ࠧ   ᯮ,
祬  .     蠫 ⮫쪮 ८ 㦠,  
஫ ⠫    :  ॢ    -  襪  
ਬ 㪠, ⮡ ஫   ᬮ  ᬮ.

      ⪠⨫  ਧ  ⥯       ,
   ᠬ 몭 ஧ .

     ,   ⥫쭮 ஥  ਧ⮬, ஫  뫥
- ᠫ, ୥ - ⮣,    ⠫,  ⮬,    
  騭-ਡ ॢ⨫  ,  ᫥  騥  㣫.
  ५,  ⥯ 砫     ७  ਡ.
஫  ,    ਢ    ࠧࠦ.  ⮡  
-   , ࣥ   㪮.  ஥  ६
 祧,  ⮬     ᪠ 室   砫
 ஫  襭. "쪮 ⮣  墠⠫,   ࠦ  
   !   ᠫ 㦥      -  
⢠.     , ᫨   祫,  ਡ? ⮯!  
 ᭥ ਡ.    뤥 - த 樫,   
ࠢ?   ࠢ  ᭥?  祬     ?  ,  
ᨫ ,  ᢥ    㬠!"  -  ᫥      ஫
  㡠  -㯠 , ਢ, ⨫   ᢮
. 㪠   㤨  ,    ᠬ  ,    
 ७  ਡ.           ஭,  ஫
ਭ ய  ⠢訥 ⪨.

     -     ,    ,          ७
ᠫ! - ᬥ諨 ᪠ 祩-   ᯨ ࣥ.

     ஫ ண   .    뫮.  ࣥ  뫮
⭮,  -  ⠫      ⠪  ਣ來  ⨥    
ᯥ譮   .

     -  , , ! - 梨⥫쭮 ᪠     ,    ⥯
㦥  ⨢ ஭.

     ஫    ,    ᧠  ⨫      
䨮⮢ ࠢ.

     -  , ? - ᨫ .

     -  ? - ࢭ ਪ ஫,  㤮 㤥ন   襭
 .

     -  -  ᠫ.

     - 祬   ⮣ ⥡  ?

     - ⮬,   㣠   ⠫ ᢮   .

     -  㦥 㫥⥫, ⠪   室.

     - ,   㤨  譥 , - ।। ᠫ.

     - ᫥ 襩   㤭 祬- 㤨.

     - , ࠧ ⠪! - ᥫ ᪠ ᠫ,   ஫  ,
    ஬쪭㫨 ஭ ⪨.

          襢,    㤠  ⥯  砫  室
  ࢨ. ᪮  ᯫ   㡪    ஫.
ࣥ १ ⯨   ஭  㯨  蠣 .

     - ,   !   ਫ,   譨    
⥡ 㤨, -  ᪠ , ࠧ騩  ᠬ 業 㡪.

     -   ॢ⨫      ?    ॢ⨫  ᥣ?  -
஫  饭   騩    .

     -   "ॢ⨫"?        饥  ⥫  -  ⥫
ᠫ. 祭 뢠  楫.  ଠ 誨 -     
⥫.  㦭  ⮫쪮 ⮣,     稭,    
 ᥬ  ࠧ  ᯮ,  -  ᪠    ,  ᫮  ४-,
 ⨫   ⥫.

     ⨢ ,  ᯠ  ᪮쪮 ࢥ-䮢,   
㦭   ⥫. ᪮      ஭  .    ⥫
ࠧ㫮,  ஫ ,    㯭 .   㦠  
饭 ஫ 墠⨫ 㪠  ,  砫  ⪨  ਪ  
ᨫ .    ২⥫,      楫襩
ᠫ.

     ஫   ᨫ  ,  ᫮    䨧᪮  殮
    稢襥  ᠫ. ⪨ 䨮⮢ 
 ⥭ 쭮 ⥣ ⥫,  ᠬ ᮪ ஢ 㤠 
 .


     28

     楢 ਥ堫 १    ਢ  ᮡ 楫    ᥢ
ਡ஢.  祭   ⠪ ⢠ 筮  ࠧ﫨
᫥ ᮬ  祭 楢,     ࠧ    頫  뢠
ᠭ ஢ ᮤ⢨  ஢  ᯥਬ⮢.

      ਥ 楢 ஫  㦥  ᯥ  ᤥ    ⨪    
ࠧࠧ ᨫ      .   ࣥ    
ன म த஢ ᠭ ஢ ᢮ ࠡ.

     -     ᪥        稫,        誠
! - ᥫ ᪠ 楢.

     - 祬 ?

     - 祭   ,    ᤥন ᫮     .
    ⥡  ᭥?

     - .  类 砥,    .

     -   ⥡ ᭨?

     -  - , ...  ᭨.

     -  ,    ⥯    , - 楢
  ॢ ࠧ   ⥬,  㫮  砫  ⪨    
ࣥ.

     -  筥?

     -   ᥣ.  ਭ ਡ,         
  -  ᫥  ᫮    孨!    㤥      㦭
த, ਪ९  ⢮ , 뢠 䠫ࠬ  ᭠,  
⮬  ᬮ ।    .   ,      ।
, , 㢨 뢪 ⢮ ᭠.

     - 祬 ""?

     - ⮬,         ஢ਫ  -    뫮  ६.  ஢ਬ
ᥣ.

     -   ਡ  뫨 ஢ ,   ᪮஢?

     - 筮.   ᯮ ᮢᥬ  㣨 楫 -  ⨪
ᨨ.  ⮫쪮  ।,        ᯮ짮  
  ᬮ ࠣ⮢ ᭠.      .  ᫨  ᥣ  
멤  㪠,   㦨  ⥫.

     -  ࠧ? - 㤨 ஫.

     -  蠫,   ⮣ ?

     - ,   몭 ࠬ த , 묨  .

     - .  㬠,     ࠬ   㤠  㦨
᪮쪮  , 뢠饣   㪮  ६ ᭠. ᫨  
,  த   ⮯᪮   祭  ⮣...

     -  ⮣?

     -  㦭 㤥 㤠 ਥ ࠭, 祬  ਤ   ᥡ.
 㦥 ਫ  ⢮ 㣮.

     -  㬠?

     - .     .      㤥  ᯠ,
 ࠥ   ⥫  ਢ . ᫥ ⮣  ⥡  ࠧ㤨
 ࠧ  㭨⮦  , ⮡   ᯥ ⥡ 墠.

     -  ᫨ 祣  ?

     - 㤥 ᪠ 㣮 室.     .    .  
 ᭠ 㪠 -   室   .  ᫨  ⥡  㤠
뢥  ᮡ   ஢   "६ 몠",   㭨⮦ 
⠢  㤠, 㤠   諠.    类  砥,      
.

     - 祬   "६ 몠"?

     -  ᠬ ⮥   த,       㦭  
.  ஬  ਫ  -       襬
த, 㤠  ⮫쪮  ⢥ 㬠.    ஢  饭
  ᥣ   ⭨ ,  ઢ,  ⥫   
몮.    ⮬,    몮    窨,  ஬,  
, ⭨ ,  祬   㢥७.       㫨஢
ࣨ.      ᮡ 让 ࣥ᪨  
   " 몮" 㤠  . ᫨ ⠬       㤥
,  ਤ ᫠.

     - 祬, ,  ࠧ    ⭨ 㭨?   
 ५ 饭㦨⥫?

     -    ᨬ.  ⮡    ⠫  ,  
筮   ⮬.    ⮫쪮  , ᪮쪮 
⮬,   殮 ⨫⨩  諨  ⮣  ⭨,  ᬮ५
 ஭   ⠫  襩 . ⥯ ⠬   ࠧ
魠  ࣥ᪠  窠,    ,  ,    મ  뢠
.  ᪢, ,   ᠬ    , 
⮦  ⮬. , 祬,   ६.

     -  ᠬ  ⮬    ࠬ?

     -  ᮢᥬ.      権,  묨   ᬮ
    ᮮ㦥. ࠬ  䨭   蠫    ,
⮬   ᪮  ⠪  ࣨ, ᬮ    .
 ⮣,    㭨⮦  .  ⠫,   
  ஢ । ⬮ ६, ᫨  ⮫쪮    
 ᥬ   뢠 ᢮   騩 ࠩ   ⨬  ⮬.
  ⮥ ?  ⮬ 㤭 ᪠ 猪.   ,  
ᠫ,  ,   .      -  ᪨
ࠬ...

     -     室   ?

     - ⮣   .  ⮣,   ।,    
室.    訡.     砥,  ᥣ  ஡㥬    
㪠,  ⥬ 㦥  .  ᥣ   -  ᥩ  ६
砫 ࠡ ⨢ .


     29

     ࣥ  । ᮪, ⮩ ࠢ. ᮪   אַ    
 ५ ઠ  . 뫮 宫.  ,  ࣥ
  ᬮ५  ஭.      䮭  ୮  筮
  뫮 ᬮ ᢥ騥  .  ।  ,    
,  ஫ ᫮ 楫  䨮⮢-୮ 㬠.   
뫮 譮   㪠, ᫮     ᠬ    ᢮
⢮७  .  ࣥ ᯥ ࠧ拉 ஢,  ⥭
,     뫠 ࢠ ⭠  㬠.

     ஫ 訫   . ண 뫠 ஢,   ﭭ  
 ࠢ.

     ᫥  饣  ࣥ ࠫ  ஢ 㪨  ,  
  ⨣ ࢮ ॢ. ᨢ, 令   ப  ᪨  
 ஭ ᢮    ஭.    ⥬      宦    -
᪠筮 . ࠧ    ᫨  ॢ  ,    ஫
᪮ 㯨  .

     १ ᪮쪮  襫 ᭥. 砫 믠    
᭥,  ⥬ 砫  楫 堯  ,  ⮩  .  
㣮 אַ  ࣥ,      諮  ᭮⥫쭮  㤨,  ⮡
 . ᪮       ⮫    ஬.
  ⥬, ࣥ 㦥  ⢮ 宫.  ⮣,   
᭥    ⥯ ⭮ 﫮.

     १ ᪮쪮 ஢ ࣥ ⪭  ஬ ॢﭭ  ,
୥訩  䮭    ᢥ⫮, 筮  .  ",  
  ७祢", - 訫 ࣥ  砫  ᨢ, 㡮 .

     砫  㡠  뫮 ,  ⥬  ࠧ  殮  
蠣,  ࣥ 蠫 , , ࠧ訩  :

     -  ⠬?

     -   ७祢.

        ᢥ. १ ஥ ६  ᯠ㫨   ⪨
ਯ,   ண    祫᪠  䨣.  砫  ન  ᢥ
㤠ਫ ࣥ  ,    ᬮ 祣  ᬮ,    ⮬    
,  ।  ⮨ ७ ਪ  让, ᪫祭 த.

     -    㤠 ? -   ᨫ ਪ.

     -   .  - ࣥ ஫.  믠 ᭥,     ⥫  
७祢.

     -  ᥣ 믠   ,    .  ,
室  , ࠧ ⠪, - ਪ ய⨫ ࣥ        ⭮  
室 .

     ஫ 㦥 ᯥ  ਢ몭    ᢥ    ⥯  訫  ᬮ
宧鶴   ⥫쭮.   ਪ 뫮     ⨤,
  ⭠,   ᡨ  䨣  ᢨ⥫⢮      
⠪  ஢    ᨫ.  ਪ  롭        鸞
, ⠫᪨ 㡮.

     鶴 ஢ ࣥ  ⢥  ᢥ饭      㪠  
ப ,   ⥭:

     -  ,   ਭ ⥫.

     ࣥ   襫   쪮,  ⭮  .    ⥪
 砫 ﬨ  ࠧ稬  ⥬ ॢ.

     ਪ ᪮    ஫  ⮣,  ᥭ:

     -   ᥭ. 쪮 祬   㤥 ?

     - 죠. 쪮    ?

     - 죨    祬 - ᥩ .

     - , - ࠢ ࣥ.

     -    - ,  ॡ!  , 죨   㦭.

     -    ⥡ 㦭?      ᯫ?

     -  ᯫ?   ᢮ ! -  ਪ    
   ,    ᫨. - ! -  ਫ  ਪ
訢襣 ஫  ᬥ 娬,  ᬥ宬.

     ࣥ  ᫠ 롭  ⢥.

          室 ᫮  ਪ,  ⮬  ᮭ  﫮,  
㪮.    ⥭    ६  ࠧ  ਯ,  ᫮  -
殮 ⮯⠫     ਬ ᭥.  ਯ  堫,  
⥬    﫨.   ⥯         ⠫   ਬ訢
ਣ襭 祫᪨  .  ࣥ  ஦  பࠫ      
룫 .  䮭 ᭥   㤮 ⨫   ࠧ稬  ᨫ
᪮쪨 祫. - ᪠뢠 ஫,    室  
 ᭮,  , ᯮ ᫮ 宧鶴,  宭  ⠫  ஡  
室.

     ࣥ ,  㬭  ᪮짭    ᥭ,  ⭮  騫
饪, ࠢ ,    ᪮稫  .    㣫    ࠧ
ਯ稥 蠣. ஫ ਭ      ᨫ    㪠    ᪮
  ⨬஢ . - 㣫        ᪮쪮
祫.     襫 宧鶴  ஢   .  "  
諨!" -  ࣥ  ࠧ  -  ᫠  饭  襩
᭮ ,   ⥬,   宫  ᫨  ⮬,    
  , ন  ⠬ ᥣ   .

     ஫     ⫥⥫  ஭.     ᢥ,  
⠬      ९.  襤訥          宧鶴
᪮稫  㫨    ਭ﫨  ᬠਢ  ⭮.  ࣥ  砫
㣠,    ,  ⮬ 訫,   䮭 筮  
 㤥  .

       ⮬,   ࣥ ,    ᮡࠫ    ,
  ᮢ⮢    諨  쪮    ⨢  ஭   
஫.

     ⫥⥢  ᪮쪮 ஢, ࣥ  ⨫      ᫮  
让 孠⮩ , ⪮ 訢   ஭  .  
᫥⥫        㦥   ஭  ࣥ,
⮬ ஫  訫  १  ஥  ६        
஢  ⮭宦. ⮬ ஫ ।㬠    ५  
⨢ ஭  .

     १ ஥ ६  ࣥ  ⪭    ᮪,    宫.
 㬠, ஫ ࠫ  設  ᬮ५  .    
⠪       ᯥ   祣   ࠧ拉   -   -   ਧ   㫮
᫥⥫쭮-મ, 㤭 ᮫,   稥,       
᫥ ࣥ. ஥ ६ ஫ ਢ몠    ᢥ      ⥬
ᬮ५  ࠧ. ࠢ    宫    ࠩ,  ६稩  .
, ᪮쪮 墠⠫ , 㫮 뫮,  ࠧ  ,  
ਯ襭 ᭥.  뫮   ।,        ᠬ  ਧ
 ஬ ⠩᪠ ,  룫拉    ⠪  ﭨ  
 쭮 誠. 筮      뫮  ,      ⮩
஭, 㤠 襫 ࣥ,  㡨   뫮 ᬮ    
 ,          ஥.  ,      ६
    孮,  ⮬    ࠦ      ஦   
ᬮ   ஡   뫮    .  ࣥ  
,    ᠬ 몭 ࠦ.

       ᮫ 﫮 ,  ,   ⮣ 䥬୮,  ࠦ
⠫  ਧ,  ⥬   祧, ⢮ਢ  . 
 ࢮ  鸞   ࣥ ⨫,     ﭥ  㤠  -
८ ᨫ. " 㪠!      㭨⮦",  -    
 ⮩稢 ஧砫 祩-   .

      ணॢ  ᨫ쭥  ᨫ쭥,  ᪮   ஭ 砫
ࠧ   ⮩稢   .        㤨⥫쭮
⮩,  ᪮  宫  砫  ࠧ    .  
⥯   ਬ ࠭⢮  稥  ॢ ⠫
宦  騥    ᪨  窨  ண.    ਧ  
 ᫠, ᯫ ⠭ ࠭ . ,  ,
뫠   , , ⥬    ,        뫮  ᬮ
ࠧ  ⮭ ⠫.

     ࣥ 訫 ࠧ  ࠢ   .  ⭮  ᫮
  設 宫,  ਣ⮢ 룭 ,     㤨
㢨,    㦥  ⠫    ,    㬨⥫  
મ-㤭 ࠢ.  - . ࣥ    ਭ
  .  ࠢ 㤠-  ,   㡨  宫,
뫥 ᪮쪮  襪   묨  㯠栬    楢  
㪠  .     뫠  㯭  ,  ,    㣨.  
⠫,  쪨, 殬 뫨 宦    㯭  ...
 ᠬ ஫.  㤨 ࣥ     ஦  ,  ⮡
 ᬮ 襪, ਯ    窨.  誨      
⨫   ஬  ⡥  ஭.  ஫    ,
      㯮 롪 ᬮ५ .   誠
⥫쭮 㫠  ࣥ    ᮮ騫 ⠫:

     -   ⢮, ஥ 뫥  .   稭,  
  ᥬ   ᯮ.  ᯮ,    ᫨.

     -  ᠫ? - 㢥७ ᨫ ࣥ.

     - .     ?

     -    祫.

     - 祬  ⥡?

     -   .

     -     ६ ?

     - .

     -  ⠬.     ᠬ ,   ࠦ -   ࠦ  
.    ஭  १ ஥ ६   ண.  
᢮稢,   ਢ ⥡    祫.    -  
, ᫨  ⥡ !

     -  祫  ?

     -  ⮣  ,    뫨  ⮬ ࠩ.


     30

       ⮬,   樫,   堭 ஫
 ଥ, 楢  让 ॡ  祬稪    ⠫  㤠
  ࠬ  让 ୮  ஡窮    業.  멤  
। , ᠭ ஢     ,    १
 ࠬ 뫠 ⮢  ࠡ. , ᫮ ⭨, ࠤ騩 
, 楢 ᠭ⨬  ᠭ⨬஬ ஦ த  ஢
஫.    ᠬ  ᥩ  ⭨. ⭨,  
  ,  ।᪠㥬  ,   襥         㡨
ࠫ쭮 .  楢      ࠬ,   
몭 祫᪮ . 몭 ?     ,    ᠬ
ᢥ⢥ , ஥ 뫮      祫,      
 孮᪠ 樢.

     楢 ᤥ 㦥   ,  ࠬ אַ 뫠   .
 ᪮ ᠭ ஢ ⨫ 㯭   -    㣠,
 ய⨫ ᨣ.   ࠬ  ⭮ ஦, ᫮ , 
஬ ᫨ . 楢 ⠨ 堭, ⠢ ᥡ   
஦  㪠   ⮣ ਫ     ,      ࠧ  ࠬ
稢    ⮩    .  ਢ  ࠢ    ᮬ,
楢      ५.

       ࠢ   뫮   .   ᠭ   ஢   
,   頥 ࣨ , ᪮   ⮬    ਬ
⥫᪮ 裡.

      祭  ⠢   祭 ஫,  楢  襫  
㫨.   設 㬠, ᠭ ஢ ⠫ 宧鶴 騬,
   ࠧ㤨 ,  १ ᪮쪮  "㫨" 㦥 堫  ஭
⥡᪠.

     ஥ ६ 㬠  ᮭ  嫮 ,  ⮬   
襫  ᥡ, 祬 ஢ ᯮ 楢 - ᠭ ஢ 㦥  砫
,        ਤ஦ ⪮.

     ஢ १  - ᥬ 楢 襫   設      ⠫
᢮ ࠬ. 㦭 뫮 ᯥ -  ࠭   .   ࠧ
ᠭ ஢ ᫥  ࠬ  ⥫쭥, 祬   - ⥯
  뫠   ⭮   ஭. 楢 ᪮쪮  ࠧ
襫  ᥪ ᪠,  ࠬ ⢮.      ,
  தঠ , 祬  뢠,  ᠭ  ஢  
ࠧ ࠢ ࠬ 㤠, 㤠 㪠뢠 . ,   - 
஢  ⭮ ண㫠,  ࠦ ᢥ⮬ 祭 .
楢 ⠫ ஢    ࠧ,      祣    ⨫.  
⥫쭮 ᫠,   ⥯  ⠢    ⮫쪮    ୮
। ७.

     ᠭ ஢   設, ⥫   ᨤ   
⬥⨫ ,  ன  室. ⥬ ᮢ      ५
ࠢ,  ⮫쪮   த     祭.  
諨  થ ਭ.

     -  - , 稫? - 殮 ᨫ 㬠.

     -    ਭ.      筮 ७,  
 - ⠬,  㫮  ࠬ.

     㬠       .

     १   뫨  થ.

     -  ᢥ   . 㬠,   ᥩ ᯨ   
  ᬮ,            ,    ⢠
ᥣ  모 - .   譨 ᢨ⥫  ⮦
 㦭.

     -   ? - ᨫ 㬠, 㢨,  ᠭ ஢ 
 ଠ 让 ਡ稪, 宦   .

     - 檨 ,  ࠧ   浪      
   !     ⮨.    ࠧ    ,
᫨    襬 ,   㤨  祬    ⮣,  ,
 , 㢨.    -  ﭨ,    ᤥ  ,    㤥
㦭! - ⪮ ॡ 楢.

     㬠 ࠧ ⮩ 㤨⥫쭮 ६ -    
  㪫 ⮫ ⥯ ॢ⨫  㦥⢥  祫  
⠫ ᮬ  ⢥,  冷.

     - ﭨ  ⪠,   ! -  ਫ 楢.

     - , ᠭ ஢...

     - ᫨    -  ᮬ,      אַ  ᥩ.
⮬ 㤥 !

     -  ,  ᤥ ,    ⮫쪮  ᬮ!  -  ᯥ譮  ਫ
㬠, ᪮쪮 㣠 ⠪ 砫.

     - 쬨  ᮡ ⮯.

     - .

     - ! - 楢  ।, ঠ  㪠   ࠬ.

     㬠 ஦ 襫 ᫥, ९ ᦨ  㪮  ⮯    ࢭ
뢠 楬  䮭ਪ, ⠭    ଠ,  ⮡  猪
 ᢥ   ਧ ᭮.

      諨     ஢.        ઠ  ⥯
ᬥ  ஫ 饩   । ⪨   ⮢.

     -  㬠,   ᤥ  祩 ஢!  -  쭮
⨫ 㬠,   㦥   ᨫ ௥ 騩  砭.

     - !  訯.  㪠뢠  ,    -  ,  -
쭮 襯 楢.

     -    ࠧ廊   ண?

     - 鸞    墠⨫    襥  ﭨ,      ࠬ  
.

     , ᫥  ᪮쪨  殮  蠣,    㬠
筮, 楢 ⠭ । 让 :

     -  - .

     㬠    宬 拉 .   ६    㦠ᮬ
     ⮣ 砫 .

     - 쬨 ᥡ  㪨!  뢠,   - .   ?
 ᪠.     ,   -  , -   ᪠  ᠭ
஢  蠣  ⥬.

     㬠 ,   ⮫쪮  蠫 ᢮ ᬥ  ਣ.
 १  ਩ 뤨 ᮡ⢥    ,    ᥡ  
㪨, ਭ ᬠਢ .         訢  
஦ 蠣 楢, ᫮      㦨    ࠭
ࠬ⮩  졥  .    ,      祣  
뫮.  㬠  ᯥ  㬠    ⮬,    ᠭ  ஢  
訡,   ⨢ ஭    ਣ襭  
楢:

     - -, 襫!  !

     ਧ        ᢮  㦥⢮,  㬠,   ਯ   楬,
ࠢ   ᢮ ⭨.

     楢 ᨤ  窠  ⥫쭮 ࠧ뢠 .

     - ? - ᨫ 㬠.

          誠, ᫮  ⮫쪮   ࠧ㧨
㧮.

     - , ࠬ 㪠뢠 , -  ᪠ 楢   ⨫  㪮
ப ⠫ ५,    .

     -  ?

     -   . ,  室.  ⠥  .

      ᤥ  뫮   ⠪-    -  ,    誠  뫠
⢮ ਢ७  ⠫᪮ 㡥,      뫮  ᬮ
᫥ ⮣,  楢  㬠 ࠧॡ    .

     - 㦭 .    設  ? -  ᨫ 楢.

     - .

     - 㦭      室.  ਭ,  ,        
室!

     -  ?

     -       室.

     - ...    ?! - 㬠 뫮 譮        
設,    ।, ।⠢,  楢 㤥 㦤  
 饭  ﭥ,  뢠 .

     -    . , -. , -,     
 㣮 室.          ᬮ  ਭ    ࠧ
॥.   ண      -      ᫥  ᫨誮  
⠢  ⢥.

     -      .

     -  ६,      蠫  ᫥. ,   ! -
楢 ⥫쭮 ⢥  㡥,  ,   祭.

     ண  設  㬠 ࠧ ,  筮 뢠
.   ⮬  㤨 ⠨訩 ,    
   ९    ⮯.

       設. 㬠 ய     ...    ࠧ
஬    ᫮  ⪨,  ᫮  -,         ࠢ訩
㪮ਧ, ⥯ 㯨  뤠 ᢮ ⢨. 㬠  楯
 , ᫮   ⥫  殮   ࠧ,  
,   ᢮ 䮭. ⭠ ⥭  ୮,  ஭栥  ઠ
 ࠭ ᢮ ⠩,  ਩ ⠪ 祣   㢨.

     訢  ⢮  ஦,  㬠  ᥫ  冷    設   
蠫.    ,  ⥯ ,     
 , ⠨⢥ 㪨.  㬠 ᯮ,    楢
 ⠫  ﭥ,   ਤ  㦥⢠.  ᪠    ।
祣 ᫥ 嫠 뫮  ᫨誮  ᫮,    ᪮  㬠
ࠢ  ﭥ.

     砫  ਩  㤨      ᫥  쭮  த⥫
᪮ 襫 㦭 .

     - ॥,      ⠪  ?!  -  ࢭ  ४  楢  ⭮
訬 ᮬ.

     " ⮦ 뫮   ᫠", -  㬠  㬠  ,    䮭
楢, ਭ ⪠뢠 ࠭ .

     ਩ 㣫㡨  , 祬  ,  㡠  ⠪    ⢥᭮
室 אַ  .

     -    㡠 ஢         -      
?! -  ࠧ஢  ஡砫  㬠  ᫥  ⮣,      
᪮쪮 ⪮ ᠭ⨬஢ .

     - ! - 楢 ।ॣ ⠢   㡠   ࠬ
 㡥  ᠬ  몮   .

     - .  .  㬠,    㡠,  ⠫᪨  樫.
묨 ᫮,  窠.   㬠,  ᥩ   몮 .
 ,  ⠫? -  ᫥ ᫮ 楢   ,  
㬠, ⨢,  ⨫   .

     -  , ᠭ ஢,   ⠪  ஢砫.      ⠪
ࠪ.

      १  㬠 ,    :

     - , !

     -  㦭     孮, - ᪠  楢
 ⠫ ᤢ   .

       쭮 殮,     ६⨫    ᪮쪮
ᠭ⨬஢.

     - ஡㥬,    , - ⨫ 㬠 , ⨢  
 , ⠫   .

      ᨫ 㬠 㤠 ਯ   ਭ , 
  殮  ᨫ쭮,  窠  ⨫  .

     -      ࠬ, - ᮮ騫 㬠.

     - ஡㥬 , - । 楢  ⨫  .

      ⠬ 뫮 ᫨誮       ,    ᠭ  ஢
諮  뫥  孮.

      ਫ,   ࠢ  楢  㬠  墠⨫ ᨫ,  ⮡
 殮   嬥஢ .

     - ,   த,   -  ᮡ 墠⨬    㦥
⮣    孮? - । 㬠.

     楢 , ⥫쭮 砫 ,  祣  ⢥⨫.

     -   ࠢ    .    ᠬ ਫ,  
⢮  ஡㦤 ࣥ       ᭮.    
஬, ୥ ᥣ,   ୥!

     -   ⠢    .

     -  祬?

     -   ᨤ  ,   㥤  த,       
   .  㢥७,    窠    .  ᫨  
㩤,         ன  ࠧ.  㦭  易⥫쭮  
! ,   ⥬,   ⢮  ஡㦤 ஫, -
楢 殮 ,  㯨訩   ᥫ  ࠩ 窨...


     31

     ࣥ    㤮  தࠫ  ᪢  㧠⮯     ,
ॢ⨢訩   ஬ .  ,  ⠬  ⢮ ॢ쥢
訫  ২⥫  ࠭  ࢨ.          ⠫
  ⥫ ஫,  ࣥ ६  ६    אַ  
᢮ .

      ।  뫠 ஬  ⢮  ࢠ  
孮 ३ ,     㫠    童
㣠 ᨭ-୮ 梥. ஫     ஭  ਦ
ᯨ  ன, 蠢 १. 冷   ࢮ  㣮    裡  ᫠
,    -  . ᪮      襫  ⨬  ৪
㣠,  뫮 㦥   ⪠. ᬮॢ, ஫  ,
    㣨  ਭ    ஬  ࣠,  饬
 .

         , ࣥ ਭ ஦ 室 
஭. ஫ 㦥 ,       ᭮,      
  㫠  㤮魠  ୠ  ,  ⨢  ࣥ  楫
⮪ ⭮, ன 裡. ஫,  ஦, ᬮ५  ,
   ᨫ ᤢ  ,    ਭ﫠  ᪠稢  ᢮
 ⥫  ஭  ஭. ⥬       ⮩  
㫠  ࣥ   ⠦ . ஫  ᯥ  ᬮ
ப    ६ ⨭묨 ,        
稭    ⮬.

      ஬㫠.  ⮪ 裡 ᡨ ࣥ    ᨫ 
᪮쪮 ஢  ஭.  㤮          訯  
﫮 ᢮ । ,  쪨   ਭ﫨 ⥫쭮
ᬮ  ஭. ࣥ ਢ⠫, ⨫ , 楯   
 ᭮ 㯠  .  㫠  ,        
ਯ﫠 ᢮ ⥫, ਣ⮢    .  ஫  㤮஦  ਫ
 ᥡ  ᪠  - 㦨 ,   殢, ⪭
㪮  , 㪮 .

      ⥫  ।,  ࣥ 㤠  ।.  
㤠,    ஬,  魮  ⥫  ࠧ       ,   ᫮
몭  ᨭ.       ⠢  묨.
 ⮣,      ࠧ   墮,   㣮 .
"  㤮魠 ᯮᮡ  ॣ樨!" -  宬 㬠  ஫
 ਭ     ࠢ,      ॢ⨫  
ᯫ譮 ஢-୮ ᨢ.

     ஫, ᫮ 㬭,    ,   㯠    ᠬ
 , ⥫쭮 롨  ᨫ.

      ਤ  ᥡ, ࣥ     ᬮ५    ஭.
।  ᪨ ப , 㦥   ஭  ᯫ譮  ⥭
.  ⢥⮩    室 ⢥᭠ ᪠, 設  ன
뢠  ॡ, ᫥ 䨮⮢ .   ।    
  ஦騥, ਧ 譨 - ࠭ .

     -  㪠?! ,  ⮫쪮 ࠦ!  ,   祫?!  
 ⥡ 㡨! - ࠫ ஫.

       ⢥ 蠫  㫪,   ,  ப⨢襥    ᪠.
஫ ᯮ,     㭨⮦    祫.    ᠬ
 祫,  㡨 .  ⥯ ஫ ⥫  ⮫쪮  :
  ᪮॥   ⮣  譮 , 뢠饣 
ᥡ .

       , ࣥ ⥫쭮 襫  ।    ⮩  
ࠢ,   ᨤ᪨ ஬ ⨫    .  
 ⥯ ⭨ ,  אַ    ஫  ⠬,    
砫 ᪠ ન,  ,   ᨫ쪨    -
஬誨. "   諮", - ࠤ ஫  ࠫ   
宣  㤨⥫쭮 饣 .  뫮 ⥬    ⭮,  
ࣥ 㦥 砫 ,            ,
ᯫ ய⠭   ᥭ.

      १ ᪮쪮 蠣   ⪭    ᯫ    릦
.   稭  -    ,  ⥬  ᥪ      
㯨ࠫ  ᪠   쭥 . ਭ  뫠    ஢,
   뫮     ᫠      -  ࠢ.
  ᮩ  稭 ⠪      ࠢ.  "  諠
", - 訫 ஫    ⥫쭮  ᬮ५  砫    ᪠,  
⥬ -  ஭ .    뫮  ᯮ    ࣥ,        
 , ஦ ᤥ  蠣.        﫠
쪮 窮 ண .

        ⠫  ,    ஫    .  ᪮
砫   .  ன  祬   ।騩: 
஢    ⨫    襩  墮    蠣  񣪨  
㬭묨.

      १  ࣥ 襫  㤮  ண,    
ࠫ ࠢ , , 諠   ᠬ ᪠.

        ⠪ 訬,  ,    ࣥ  襫    ॣ
讣 ᢨ殢 ண .    稭    砭
,    ᢮稢 ᭠ ண.

     砫 ஫ 訫 ८    ,    ⮬,    ࠧ
  ᢨ殢 , ⪠  ᢮ ࢮ砫쭮 ७  -
 ,   㪢쭮  ࠦ.  ࣥ 
㦥  ,  㤨,   ᨫ,  - ᨫ 
⮫   ᢨ殢 .

     ஫  訡 - १ ᪮쪮      ᠬ  騩
ࠣ.   ᫥  誨,          
뢠  १  ,  ஢    ৪  ⭨.     
ᨫ,  ࣥ ᪮ 㦥     .   諮  
   ⠪  . ᪮쪮 ࠧ    뢠  ஫
 ,     ⨣ 筮 ॢﭭ  ,        
  㣮 ॣ.

           ,        ⠭      ⨫.
"୮,   ⮫쪮 ⮣,  -      ண.
,    墠⨫ 㬠  ८  ", -   祭
㬠 ஫  蠣 , 訢,      ᭮  ⠫
.


     - ! - ࠧ  ਪ   檮 몥.


     ࣥ   .


     -  ! - 뢨 ॡ   .


     ஫   㪨  .

      ᪮쪨 蠣    ९ ७  ଥ ᮢ ६
ன ஢ ,  ঠ ஫  楫 ᢮ 謠.

     - ⨧? -  訫 砭 ᮢ.

     - !       ⨧!    ..,  -  ࣥ    
᫮, ⮬  ᮢ । ⢮.

     -    ! -   ஫  ࠫ  ࠧ
䨧 ⫥.

     -   ? ?! - 㤨 ᮢ.

     - ! ! - ਫ  ࣥ.

     ᫥ ⭮    ᮢ  ⨫  謠,    
⮩ ᬨ୮  ।⠢:

     - 䥡   毪!   ,  !

     -  ?

     -  -     ᮫  㯯 .

     -   㯯! - ॡ ஫.

     檮  믮 ਪ,  ஫  ⠫  㬠,    
 .   ஭,      ࠧ    
㡨,    猪 蠫  ᪠ 㪠.    㣮  ,
 ஫ , ஫ 砫  ᢮   ᯮ殮  楫  ᥬ
᮫,    ਣ  졥  㪮.

      檮   ᮯ஢ ᮪,    㤮頢
, ஫ 㦥 ⥫쭮 訫  ⫥஬.

                 㫠  ᨫ      ﭭ
㯯:

     - 祬  ୠ ନ ⠥ ⭮    ६,   
 㬠  室?!

     -  .., - ⠫ 㣠 .

     - ! ந ᮫!  ࠢ塞  ᪨ .

      ⤠    믮 ਪ.

     १ ᪮쪮  ஫ ந ࠫ ᬮ  ᢮  ନ.
।  﫨 ᥬ ९ 稭, ᥫ 㢥७   ᯮ⢨
 ᢮ . ⮡ࠢ  ᥡ     ᮫  謠,  ஫
 ᢮ "᪮"  室.

        諨  筮 ୮ .  ࢮ    鸞
஫ 㧭        吝  ᯮ,      ᯠ  
, ਢ 宧鶴.  ஫ ᯥ 㬠   宧鶴,  
  襫    .    㡮  ᠦ    ⥫쭮
㫨  ஫,  ࣥ ⮢  ,      ਪ
஬쪭㫠  롪.

     -    론?! !

     - !

     - 㦨 !

     - !

      ᮫ ᯮ    﫨  ਪ    楫  ᢮
⮬⮢,  ஫  檮, ᫠ 宬:

     -  , 㯯 訢,      -    
ਪ  ᦥ ?

     ஫ ᯮ  롪 宧鶴       ,  
ਪ 㦥 祧  .

     -  㬠, , - ஫  ᯥ , ⮬   ࠧ⮣
  ⢮ ࠡ,   ࣥ  ᪠ ⠫.

     ஫ 墠⨫  ࠭  ᥫ  .

     ,  ⠫   ஬, ᮢ 뫨   
⠫ 室   .  ᠦ  ५,      ⥯
ࠫ ,  ⥭ ⭮ 㤠 訬  ,  
    ⠫ ᮪, મ .  蠫 
  ,  ᪮   宬 񭮣 .

     १   뫮 祭,    檮        ࠧᠫ
ᠯ ⪨    襪.  ஫  ॢ易  ࠧ  ᫥
࠭,   㦥   ⢮ . ࣥ ,      
 ᮢ楢  ⨢ ஭  , ⮬    㦥  뢠  
⮬  ࠭,  ⥯ 㦭 뫮 - ᭨ 稭 饭:

     - ,  ᯥ樠쭮 ਢ  , ⮡ ᦥ  !  ⥯
     .   ᨤ ⠫.    ⠫    먣ࠥ
!

      ஫ 뫠 祭 ᥮騬 .  䠭筮 ⠧
        :

     -  ⫥!

     ⠫ ⢥⨫ ஥ 񢮬:

     -  堩!


     32

     "㫨"  砫  ࠢ  졥. 㬠    
 ଠ, ,  ਢ易  ᢥ  窠  ᪮짭
.  窠 뫠 筮 ९   ६  ६  ஬堫  
륬  ஢ ண. 楢  ⨫ ᮢᥬ  㣮.      
 ᯮ 뢠  ⮪,   㦥  砫    ஦騩
.  室  ,   易⥫쭮 㦭 뫮 ᯥ ਥ  
쭨  室 ᮫.

     -  - ᢥ⠥! - ஡ମ⠫ 㬠, ⮦  .

     -  ६ ࠡ⠥ ⨢ .  ,      
  㡫 ⢮...

     -  뫮  - 뢠, - 롭 㬠.

     -  ⮩ ⢮ ⣠ ,    ,  ᯠ᫨    ⢮
.

     ⢥   設 몠⨫  ப 䠫஢  
쭨. ஭⥫쭮 訥 ମ ᫨誮 १ ⠭ ⮬,
 窠,  㤥ঠ  , ७ .    १  
㫠  ⠪ 㦥  㯮  񢪠. 窠  㫠  ,  ࠧ
 ⥪    ०⮬  ⨫    䠫.  楢  
㬠, ⤥ 񣪨 㣮,   ᪮稫  設    
᫥  窮.

      䮩 쭨 ५ ᢥ,     祭:

     -  , ᠭ ஢?

     - , - ⪫ 楢.

     -     ?

     -   - ப ਢ.      㬠  㤥
  , ⠪ , , ?

     -   ப? - 㤨 祭   .

     -  ⮩ 窥 ࠭  祭    ⠩.          
쭨  ⠬ , - ᭨ 楢.

     -       ⭥?   -   ᨫ   祭,   ⥫쭮
ᨢ  .


     -  ௥  -        㧭,  -  ਫ    ᠭ
஢.


     , 祭 ᤠ, ࠧ㤨  ᠭ஢   ஬,  
㤠, ⨫   .

     -   ,    﫨   設 -    ᥩ  
஬  , - 襯 㬠   楢.

      ⠢  ᠬ 業 ,  ⥯   
쭥襣 ࠧ ᮡ⨩.  㬫񭭮 ࠧ뢠  ९窠
       ࠭ ⥫ ᢮ 砫쭨.

     -      ⠫? - ᨫ 楢  祭.

     - . ਭ? - ᨫ   ᠭ஢.

     - ᫨ , -   楢.

      ᪮ . 뫮   ⭮,          
 -  ⥫  .  楢  ⥫쭮    
ᠭ, ਢ 롭  ᨫ:

     - ,  , 㬠,   ⮩ 窥 ?

      㯮 롭   砬, ᥬ  ᢮    뢠,
  ⠪   㬠.

     -  ⠪ 砥   祭 ᨫ쭮 ࠧ -   砥,  
   .

      ஬砫,  室   ᮡࠫ.

     楢 ࠧ⥫쭮   祭.          ᫮  
ᨫ  ᠭ஢ .  쭮 ॣ㫨,    諨
 ਤ.       易    ᯮ,  童ࠧ
⣮᪨ ண ஭  १ .

     - ॥, 㬠 - ⯨ !      !  -
ॡ 楢.

     㬠 ਭ  .            ᭥,
祭 쭮  ᨫ:

     - ,    ᭨,  ᥩ ந室   ?

     楢 ⠫쭮 ᬮ५  ,   ,  ,
訫:

     -  ⮩ 窥 室 .

     -  ?   ﬨ!

     -   .  ⮩ 窥 ,  㡨 ,     ,
,  祭  㣨 .  ⮩ 窥    ᠬ  ,  
஬ ᪠뢠   ஫.

     - ...    㤠  ?!

     -  㦥  ⮫ .   ᫨.

     - ...   ⮩ 窥  ?!    ⠬ ?

     -  ௥...

     - ᠭ ஢ -  窨 ⥪ - ! -  ॡ
㬠.

     - ?! 㦥  訡?!  -    ﭨ  ᪫  楢,
㬠  ⮬,  窠   ᠬ   ᨫ  ᫨誮      
㪠.

      㬠 㦥 稫 ࠡ  ᨫ ᯨ   .

     祭       㦠  :

     -   㡨?!

     -  , - ﭭ  ஡ମ⠫  㬠    ⮦    
.

     楢        窥      .    ᪮쪨
ᠭ⨬    孮    ᫮  ⮢⮩  ﭨ⮩   
 祫᪠ .

     - 㦥  - ।?! - 襯⠫ 楢  ⨫  .

     -    ⨬ ᪠?! - ࢭ ᨫ ⥫쭮  ᡨ  
⮫ 祭.

     -  ࠢ 㤨 ஫  -  㦥  室  ६,      
 . 㬠,  ஦ - ᫨    ⠭,   
  ,    .   ⠭, - ᪠  楢
,  ⢥⨢   , 襫  .

     -  ॡ ᭨ ,   ந室! - ࠫ 祭.

     -  ,   ਡ  ᠭ,      ᥩ  
㦭, - ᯮ ⨫ 㬠.

     -   ?

     -  ⮩ 窥 室 ࣥ᪨ .   㡨 .

     -   ।?! - 祭   ᠬ  窨    
.

     -  㬠,    ঠ      ⮩  窨,    
 ᠭ ஢! - ᨫ  㬠.

     -  ᠬ ਢ ,   㯠! ,          
६ ࠥ ᢮ 㪨?

     -  ...  祭 ...  ?! -    㦠ᮬ  砫
㬠   祭 ᢮ 㪨, ᨢ訥  ᢥ⫮-筥 梥.

     - ?

     - , ⮫쪮 .

     - 宦,   窥 ⥯த   -! 㦥   ⮣  
? - ᨫ 祭   直 砩    .

     - 㤠  뫮  , ᫨  㦨   ᥣ  ᪮쪮
ᮢ ?!   ᪠,  㤥   㪠?

     - 묮   뫮  ࠭. ⥯   ன.      ,
㬠,   㡨 ⮣ ⭮.  ᭮,          
? - 祭  ਮ        㤮⢮७  ⨫,    
ᠭ 室  ਤ.

     -   ?! - ᪨ 㬠  蠣  .

     - 殢! ! ! - ࠫ 祭  ᪮稫  ਤ.

      ᠭ   ᯥ訫   .

     㬠      ⠫ 㬠,   .

     -   㡨  祫    ਢ        窥,   
⭮ 祬. 㦭 맢 ! - ய  祭.

     -  室  㬠!   -  襣 ᯠ񭭮  ࠦ!  -
ਪ १  㬠,  㡥 ᠭ஢.

     -  㤥 ? - ᨫ 殢.

     -   ! -  ।  ,  ਢ訩      ࠡ
   ᮡ⢥ 䨧 ᨫ.

     -  㩤 㣮 - 楢! - ࠧ 祭.

     - 㤠  㩤 ? ! - ਫ .

     -     ⮫?   設          ⮨.  ,
 -      ⠩  楢,     殢
 ⨬.  ⮫쪮 ᬮ - ஦!

     - ! -     ࠢ   ஫.

     楢 ஡      ⮬,   ஫  
믠.  ⮣ - ࣠ ࣥ   ࠭, 㡮 .  
஭ ஫         ⢥殬,  ᫨      
ࠧ稬      樫,  㪠뢠騥    ਮ
ண ᭠. "  ࣥ   ॠ      ஡  אַ
ࠧ  !" - 楢 ⥫ 롥  ਤ, ⮡  -
 ,    ᫠ ९ ᡨ 䨣 :

     - 㤠   ய?

     -   ?    ?!  -  ࠧࠦ񭭮  ᨫ  楢,  㤨
筮 ࠧ吝 ᠭ.

     -   ,    뤥 ঠ! -      
蠣 .

     - ⮩, ࠪ! ஫ ⠫ ,   㦭  ᮮ    ⮬
祭, ⮬  쭮, ᪮॥ ᥣ, ਤ   ॠ.

     - ஦  ࠪ! ࠫ ?        -  ⠣?!  -
 ஢ ॡ஬  ᥡ   襥    ⥫쭮  ᬮ५  
楢.

     - --?!   ⮩  , ᫨   ,  ⮡    ⥡
뫨 㯭 ⭮! - ॡ  ᠭ  ஢,  ⥫쭮
訢,    .

     -    , ?! -  ⨫ 䨣      
襫񭭮 楢.

     -  㪨, ﭠ ᪮⨭!  ᫨  ஫    -    拉!  -
 ᠭ ஢  㤠ਫ   ⮩ 䨣.

     -   㪠!  , ?   ,  ⢠! -  㣠  
 ᨫ ⮫ 楢  .

     ᠭ ஢   㯠  .      ᥬ
⥫ 㧭    ᢥ, 뢥७묨 ﬨ  㪨 
 易  ⥭楬, ஥   ᯨ ஢ ஫...

     㬠 ,   - ।। 楢,      
஫  뫮 ன ⮫쪮  १  ਤ,      ਤ  
   ᠭ.

     - 뢠 -   ࠢ நࠫ! - ॡ 祭     
砫  祬- .

     -     ᬮਬ!  -  맭  㬠        ,
ॢ  ࠧ ᠤ ࠬ.

       ⥪,    㤠  﫠  㦭
 ७   ਩     .      
 ᫥⥫  ⥫,    ࢠ 祭  殢.

     - ন ! - 砫 祭,   殢      㬠  
롨     .

     ਩ ஡ ᮯ⨢,    ᤥ ᢮  -
ᨫ 뫨 ᫨誮 ࠢ묨.

     -  ⥯ ﭨ  , - ᪠  ,    殢  ⭮
易 㬠.

       ,     ᪮稫 :

     - -⠬... -⠬ !

     -  㧨    , ⮡      뫮  .
    ! - । 祭.

     -    !

     -   !  - ᯠ   ⮩ ﭨ. ப뢠 .

     - ⠢   ! - 砫 㬠,  宫    ᫨  
⮬,     砥 ஡㦤 .

     -  ! , ,  祣        諮!  -  殢  १
⮫ 孨 ࠩ, 窠  ७,  㯠        ⨫  
, 맣   ஭ ࠧ饩 ⮩ .

     - !   !  ᫨    ᥩ  ,        
஢! - ।। 㬠.

     -   - 㣠! 祭 譮!      ࠪ-      -  
宦!  -    ⢥⨫  殢  ,  ⠢    㪨  ﯪ,   ਭ
᪨ ...


     33

       ।⠢ ᮡ   ࠧ,    
ᠬ  뫠  묨  ﬨ  㡮⮣  蠩.  ,
᪨   쪨 騭    䮭  ஬,  ஢
⥭.

     -  ,    ࠧ   -  ࠧ?  -
ᨫ .

     -  ⮨ ᥬ ᪮. 諨   ᮫.  ⮫쪮  
㤥 ।쭮 ஦, - ⢥⨫ ஫ ᫥ ⭮ ࠧ.

     - ,  . !

     - ! - ⮧   ᮫.

     -  蠫 ਪ ?

     - !

     -   ! -  嫮 ᮫   ,        
஭ .

     ஥ ६ 뫮 ,  ⥬   ࠧ  ਪ  ,
 祫᪮ 㦠.  䥡  ᪮稫        ७
  ᢥ񭭮   楫 ,  ஫ ᯥ 롨 
 ⮬:

     - ⠢!      뤠  ᥡ  ࠣ  ࠭   ६.   ᥬ
ਣ⮢  !   ⮬⨬  襣 ᫠ ᮫  !
, 㦥  ᮫,  䥫䥡   -    ᢮      
ᬥ⭮!

       筮  蠫  饭  ஫,        
᪠ ᢮ ⢠.

     ந  楯,  ஦ ஡ࠫ   ,  ⮢  
     ᢮  謠ࠬ.  १  ᪮쪮
蠣 䥫䥡 檮 ।ॣ          
.   ᤥ  ⠫.

         設    뫮  ࠧ  -   砢,   ।
६饥  ࠭, ਣ ⮬.

     ஦ பࠢ ,     ஫  㢨  אַ  ।
  .  業  ᨤ  ஬      ⭮
맫 祫᪨  -  뫮 ,  ⠫  .  "  
  ᠬ  ,    ᮦࠫ    ࠡ稩  ⥫䮭",  -  ᯮ
஫    ᪮:

     - !

       ᠬ ⭮   ப,   ᥬ  ⢮  믠  ᪮
㭠 ᪠ ⠫.

     ॢ  ,  ਢ⠫         ਭ﫠  ᪠
 ࠣ. ,  ⨫  誨  ५    ਭ  
.  த ५,      㫨  ᪠    ஭,
᫮   뫠 ⮢  ஢ ⠫.

       뤥ঠ 檮.  ᨢ  ⮬,  䥫䥡  墠⨫
㪠     .    릪 ⨣  ᢮  ,
 䥫䥡   , பᨢ ,     ᢮  
१ אַ  ९ ⭮ ⥫. ⥬ ⠫      ,
몮﫠   㡠  ।  ਣ⮢   ⠪.

       㦥 ᯥ   ࠭  ⥯  ᨫ    
஭ 㭠.   ⥫ 뢠,    祧  
 ⮣, ୮ 묠.   , ஫  㢨  ,
   .  ࠭  ࠧ        
७,  騥    ᫥  ⮢    񭮪.   
 堭᪮.

     "  祬   ᪠ 㫨!" -  ஫  
 , ⮡ ਪ   ᮫  ⠪    .    
   -  ⮢  襫  ⫥.    ⫥  뫮  ᨭ    
㤨⥫쭮 ,   .    㤨        
ਭ ᬮ     ஫,      ⫥,    ,    
஢ - 騩.

     -   !  -  !   -  祫    譥  !  -
砫 ⫥   栬  ஫.

     ࣥ 祣  ⢮,   ࠧ 栬 ᮫ ,  
 ਭ ० ...

     - ! - ਪ ⫥    楬  ஫.

      ࣥ 砫 ५ .       ᮫
ࠧ   㯠    ࠢ,    ⠫    冷      ஬.
⥣ ᢥ , ஫       ⠫  室  
.  ⮦ 砫 ५   ஫ ᢨ⥫ 楫  
.   १ 롥  ,  ࣥ,  뢠,
    ।. "  ⮢! 쪮   ⠫?"  -
⠫ ᯮ ஫, ,    ⮣  ᥩ    祭
. " ᮦࠫ ,      ५ ࠧ.  ⥯
. ᥣ ᥬ! ,     ⠫?!  ⫥! 
   ᬮਬ,    !"  -  ࠤ  ஫  ,    ⮬
ॢ,    ஭ .

       뫮    . 祧     楢,  
ࣥ  ᮫⭮ 㢥७  ⮬,  ᥣ      
⨬ ⮬.

     ࣥ ஦ ਡ  . ᨢ, ୥訥  ६
 뫨    ࣥ  .

        宦  ᠬ 몭 ࠢ᫠  ࠬ:
⥭ 뫨  襭 ⮩,  ⮫ ᢥ訢   
ﬨ  ᢥ祩,   ᠬ 業  ᯮ , 襭
᭮ ᯨᠭ묨 .

      ⮦    ࣥ  묨  -    ⮫  ,  
த  ⮬.    - 뫮  ⠪,  ஫  拉  
  ⠫쭮. ࠦ     ⨢, ⮬
   ᢥ  ᫮  﫨  ᢮  ⠬.    ⮬  
ࣥ ⨫       騭,    ன  ᠫ  த.
,   㪢쭮  ᥬ 묨 ப. ஫  
  ,  ⮫쪮      㦠   ஭ -  
    뫮  ᨭ  ᢨ  뫮.  ⨢    ஫,
   ᥫ .

     - , ⠭!     ⮬ ࠬ!  -  ਪ  ஫  
㯨   讣, 񭮣 , ਪ९񭭮  ⥭.

        娪  룭    . ⮡  
㢥७, ࣥ  ࠧ         ᮧ  -
  𐍓.

     -  , 祫 -  ᠬ      !        
⠭ ⠪ ,   ! - ய頫 , ৪   ⠫  אַ
   ஫     ஭.

     १   ।  ࣥ        ᬮ५    
,  騬 頤 冷 冷- .

     -   ᪠? - ᬥ諨 ᨫ .

     - -, -  ஦   ⢥⨫ ஫, ⮬      ,
  蠫   ८ .

     - 祬?

     -  㡨 !

     - .  ⥯    ⥡!  砫 ᭨, 祬   ?

     -  , ⮡     !  -  म  ᪠  ஫  
 ᮡ.

      ⠫ ৪ ᬥ宬    १    ॢ⨫  
ࠧ񭭮 좠, 饣  ⮣ . ஫  ਪ    
ᥩ ᨫ  㪠.

     ࣥ ᤥ  ६, ⮬     ⠫     릪
. ஫ ⠫  ᠬ ⮫,     -
室 ,    ᨫ쭮  ᭮ . ࣥ ஦
஫⥫          ,    㤠        
㫨 ⪨  . , ࣥ ,   
 쪨 ,   砫 ਭ  㢨.

       嫮, ᫮   襡 窨. 쪨
  ⠫ 묨,    ।  ࠬ.  ࣥ  
,   ࠣ  ᯮᮡ ,    ⮬  ஫
,    ⥫쭮 訢.

     ,  ஬ 砫  ਭ ⭮ ਪ 뢨 
騥 .    㣫 ࠧ堫   ஭,    㤠
襫  祫, 㦥   ஫.

     - ⠭  ३   ᪠      饭!  -  ਪ
, ⠫ ஧     祧.

      祫     ᢮  ᫥⥫쭮-  모  
 ᢮   室.   ,      ࣥ    㫨  
৪, 쪨 㪨.


     34

       殢  ࠧ뢠 騩      .    
ᮢᥬ ᢥ -  ࠩ ,   뫮    ᫨誮  
ਧ 砢襣 ࠧ.

     -  ਪ  ,   ⮩  㡨, ? - ᨫ 殢  
ᨫ   ﯪ.

     - 宦  .     ⥫   㯮    ?  -  祭
  㬠   ᬥ諨 ᬮ५   .

     -  ᮡࠫ  㭨⮦, - ᯮ ᪠ 㬠.

     -     ⠪ 㭨⮦.

     -   ᮢᥬ ,   㬠.  .

     -    ᢮?! - ᪨ 殢.

     -     - 祬  騫   ?     
 ᫮⮩  ᨭ, ⠪  뫨  -!   ࠧ  
   .

     -   ࠧ  -   ᮢᥬ ! - 襫  ᥡ 㬠.

     -      ਫ ⤮? -  ᨫ  殢  
   .

     -   ,   宦        ,  -  ᪠  
祭  襫  ਤ.

     -  祬   ⥡  蠫,    ਪ,  ?  -  뢠  殢,
஦ 室  㯠.

      ᠭ ਪ  ᪮稫  -  㤨 㯠  ࢠ
񣪮 訯.

     -   ਫ -  !  믠! 令  !  ॥!  -
砫 㬠.

          ਧ   殢,  ᥡ  㪨,
쭮 맭:

     -  - ࠧ!      襫.   
ਥ -  ⥡  ࠧ.  !

     殢      ,      ᪮  ࠧ⮣  ⥪   
ࠧࠦ񭭮 ⨫:

     -  ⥪, ,   -  ࠢ  !  ⥯  
 !

     - 祣 -   !

     -   ன!

     殢 த ᬮ   㫨,    㬠  ᨫ    .
 ᥣ  ᥩ ⥫, ⮡  ਥ堫   ॥ -
,    騩  ,  蠫   .    
⠪  﫮 祬- 騬  . ,     ⢠  뢠  
殢, ⮬  쭮 ஡砫,   뢠      쭨筮
:

     - ਢ  ⮣ ਪ,   ⥯  室    
㤥 ⨢.

     㬠          墠⨫ 堭 -
 㦥 ᯥ   ⥯  ᬮ५    殢    
冷 冷- . 㦭 뫮 -  ।।  ᠭ,  
਩   祣 ᪠ - ࠫ襣   㦠.    ⮬  
㬠    ᤢ  , ⮬  殢 ९ ਢ易
  ॥ 業ࠫ쭮 ⮯.

         ᠭ      ᢮  ,
 . 殢 ண,    ,  ᫮  ⢮,
 ᧠ ⮨ .      楯  殢  
.  ॢ    ⠫    ᥡ  ⨢.  
 㬮 ᦨ 㪨-  殢 ⠫  ᥤ  .

     - , - - !  -  砫  㬠,    ࠧࢠ
訥   񢪨.

     殢 㦥 ਯ     ⥪ ⮭ ஢ﭠ 㩪.

     - 祭! -  ਩, ,         
ᠭ 㤥 .

     -     ந室?  -                
⥫쭮 ⠭  室.

     砫  祭  訫,    㬠  -  ࠧ  ࢠ  
᢮,    ⮬,      ਢ易    ॥   ,   
⥫쭮 .

     -  ᠭ! ஦ -  !

     -  - ?!

     - ॥ -  ⮩ ⮫! - ॡ  㬠,      ᭮
,  ᫥ ᠭ   㣨.

     -    ? - ﭭ ᨫ  祭        
  㬠.

     -   㫮  ३,  ! - ᪠  ਩,  
⮫ .

     祭  ,   㪨    ᤥ  ᪮쪮  蠣  
஭ .  ⠢  ᢮  ,  ﬨ      ,
१⥫쭮   ஦饣      ᬥ  ⪨,  騬
ᬥ宬. 祭 ண, ஭        ⨭⨢  ⡥  
.

     -  ᠩ  -   易! - 砫 㬠.

     - ...    ⢥...  ⢥,  -  ஡ମ⠫  祭  
᪮稫  ਤ, ⠢ ⥪饣 ஢  ᠭ    ਢ易  
॥ 㬠  ந .

           ୮  ,  ⠢        
ਪ஢   訬  誠稪,  騬    ⥭,  
⥬   㬠. ਩  㦠ᮬ   ,  騥
頤       ⥫  ஢  㤠-    .
 -       訯        אַ  
. 㬠     宬  .

     , 㦠᭮  㫨 ᥪ㭤.  ਣ  蠣  ᬥ
ࠧ    ,   ਩    ⢮,    ,
騩 祫᪨ , ⮨ אַ  ...

     ஫ १ 㣨        ,  㢥砭
⭮ 騬, ⠫᪨ ⮬,  ,  室,    
嬥஢  ࠦ. ࣥ ⢮,      宬  
ᨫ,    ⥯   ,      ᫠,    
६ ஧  ௨. ஫  뢠    ᠬ  㯮  
몠    -ࠧ,       室  -  
⢥  뫨        ᨢ묨   묨   ⪠   
ࠦ ॢ ⮢  ⠣ࠬ.

     -   , 祫.  ᠬ  㤠,  㤠  㦥    
.  ᠬ ࠫ ᥡ  ண,  -  ࠧ  祩-  ,  
.

     -  ? - ᨫ ࣥ  拉.

     - ᬮ     ᯮ, - ⢥⨫ .

        砫 ,      㤠-  -
ᠬ ⮫.

     -   ? - ஫   .

      㬮     ⠭  設.

     " , ᫨ 뫮     ⨪⮢    ॢ    
?     ଠ  ⨠᪨  .    ,  
ਣ   졥   ⮬?"  -  㬠  ஫    ⥫  
 ,  㢥稢 ᠬ ᨢ ,    ⥬,  ᫠
ᥣ ਪ९, 騩 ⨪.  ࣥ  楯      
㪠  -   㯮      ࠧ  騩    ,
ᠢ .

           ᢥ.        ⮫
   뢭 뢠   ⪨  ࠧ  ᮢ.    
ப  ᢮ ,  㬮  , ᯮ 蠫  
 㯮  砫    ࠧ७,  :

     -  ண ᪨  -  ⥡  ᬥ!

     ஫  㤢 ࣨ ਭ ᪠稢 ⨪  ஭
 ஭,  ᪮ ⢮,    墠⠥ ᨫ.

      ⥬ ६   묮, ய⠫ १ ࠤ
饩 ,  ᪮ ஫  㤮  ࠧ砫    訥    
।.

     -   ,  !  -       ,      ࣥ
⢮,    祫          襭  ᪮
ਭ 㦨  ,  ᢨ⮬ ᥪ .

     "? 祬 ? !" -  ࣥ     ⨪    
஭,  .   ᪠  ஬,  -  楢  ஫
맭㫨 મ- . १  ࣥ ঠ  㪠 ,
 . ᫥⥫쭮 ᢥઠ饥   ᢥ⨫   ,  ,
ࠧ .

      祫 ४⨫ ᢮ 饭      ⮭    ⨢
ࣥ. ஫  ᨫ    ,      箬    
㣫 㭭    㯠   .   
   ⭮ 뫨.

     - ! -  ஫  ⨫ , ९ ᦨ    㪠
᢮ 㦨.

      㣠 嫨   ᫥      ᢮  쪨,
묨 . ஫  ⪨ १ ᪮쪨     
, 㡥  ᨫ  ,  ਭ  ᪠  ,    ன  
.

         쭥 㣫.        뫮      
ᢨ 뫮,  ⥯     㦠ᮬ  ᬮ५    ਡ饣    箬
஫.

     - 室 -  ⢮ ! -  ॡ  ஫        
.

      頫  ᮬ,  ஫,   ண    
㫮,  宬 㡨  .


     35

      宩 㤠, ᫮  ⮫ 㯠  -  񫮥.  㬠
஦    㢨,             .
殢 ⮦   ਧ   ਩, 砫  ,    ⥬,
㡥   㪠,        ਭ    
.

     - ! - ਪ  ஭ ਤ 祭    ᪮쪮  ࠧ
ᮤண㫠  묨 㤠ࠬ.

     , 誠 㯠          ,    
楢. ᠭ ஢      ᢮ .

     -  ? - ࠧ   ண ਪ 楢.

     㬠    ,    ஭  㪠    ᫥
㣠 ᥡ  ,      .

       祭 ⠫   ,  楢 ஦  
     .   襢. ᠭ ஢ 
   ࠧ廊    . ⢮ ⥫ ᪮쪮 ࠧ
㫮  - 堭᪨  ,    ⥬  嫮.    㣫
蠫 ⮭ - 殢 砫 室  ᥡ.

     -  ⮩ -  ᢮ ⮢!  -  ਪ  楢  騬  
,  ᠬ ਭ ࠧ뢠 㬠.

          ࠧ  ᪨  ᬥ.    㣮    
⪫㫨 : "ਬ!",  ᪮  쭨 諠  㦤.
           蠫    
.

     -  ⠬? - 㤨 楢.

     -  ࠧ, - ᭨ 祭     ࠢ  
 冷.

     -   ! - ॡ 楢.

     - -祬? - ᨫ 祭  ⨫  ਤ.

     -     - !   㦥  ᭮.

     祭 ᬥ ਡ  ᯫ⠭   .

     - ᬮ - ࠧ  祫 㬥 ⮫쪮 ?

     - -. ᫨ 㤨  譥 ,  㬥 㦥 ᪮쪮  .
...  ⮫쪮  訫 殢, - ஡ମ⠫ 祭    㣮,
 㬠 ॢ뢠 ࠭ ᠭ.

     -   㡥,   ਫ ࠢ?! -  ᨫ 楢.

     祭 ﭭ  砬:

     - ...

     -   㦭  筮  ࠢ  ஫    襣   ᠭ   
ॠ. , , ஧ ᬥ   ⠪  㯭
冷.

     - ...      ਥ  .        ᪠?      
।⠢.

     - ,  ᥩ ந室  ?  ᪠,     
       諥  ।⠢  訬  .    
⢥. 쪮 ॥!  易⥫쭮 ।। .

     - ... ?

     -    ,   㥤 ,  ⮬ 訬,   
, - 㪠 楢 뫨 ⮫쪮 ⪨  ⮫묨,  ᥩ 
 ᥬ 㦠騬    楬, 騬 ନ   ६
ࠦ.

        묮,        ।  ஫祬  
.      ᪠    㧭,    ⥯  
ॢ⨫  ᣮ࡫ ਪ    訬  蠬      묨
몠,  㬥騬  . ஫ ⠫    ᯨ    ᯮ
ᬮ५  騥,  .

     -    㬥? - 訯 ਪ  ᤥ 蠣 .

     -   ᪨ ! -    ⥩    㯠    ,
 १ ஫祬  .

           ਦ  ⥭.

     - , ஦ ! - 砫 ஫,        
    ஭   .

       ⥭  﫠  ,  ᯮ魮    ᢮  㯪,
묨 㪠.

     -  ? - 㬫񭭮 ᨫ ஫   .

     誠 㣠 﫠 㪨,         ਫ  ࠤ⭮
롪:

     -  , !    ⥡ !   ,   ਤ!

     - ?    ? -  ஫  ஭      墠⨫
  㪨.

        ⥫쭮 ਦ   㤨:

     -   㡨 ,     .   㬥  
,    ⠫ ᢮.   ᬮ  , ᫨  ⮫쪮
 ᮣ   .

     -  ᮣᥭ. ? 㦥   ?!

     - ! - ௥ ᪠ , ᫮   蠫 ᫥
᪫栭 ஫.

     -    ⮣ 㦭 ?

     -          ਭ   客      ஢    
ࠪ⠭.      筮  -      
⮩ .

     -   ⮡!  ⥡ 㤥 ஦  ᭮?!  -  ஫  
墠⨫   蠣 ᫥  .

     - ,      ,  -     ! -
롭㫠    ࠭   ஭.

     -    ࣭ ᭮.

     - ᫥  㪠     ᭮⥩.    
 -    .    ! - ਪ㫠   롥
    ३.

      㫨 ᫮ ᪫, 뢭 .

     - ,   諮. ,  ,  ਤ㬠    ,
ᠭ  ஢,  -  ஡ମ⠫  祭,    ஦騬   㪠
⠢    ᪮ 稭  ᢮ .

     -    ⠢?   ,    -  
     ਫ.      ,  ஫ 㥬
 , - ⢥⨫ 楢.

     -   ... ...   童 ?

     - 祬? 筮  ࠧ      .    ०
  ,        㤥  祭.    ⥬...  ⥬    
஭, - ᭨ 楢  ᠬ ਭ ⯨ , ,  祭
   ﭨ  ᤥ.

     ᠭ ஢    ,      祭,
ࠧ    .  ஦  ᫥   ⭮  ਪ
 ᮡ ,   ঠ   瘟.

     楢 ⠫ ᪠쯥,  ࠢ  㪠  ᠬ .

     - 祬 ? -  宬 ᨫ 祭.

     - ⮡  㦥   ᬮ  , -  ᭨  楢    ⥫
 ,       , ࠧࢠ  
 ,       㯠    ,  맣    ᠭ
஢  ࠧ襩,   ᢥ襩 ஢.

     祭 ப     ⮭ ⨫  .

     - , ࣥ! - 襯⠫  襤訩    ᥡ  楢    ਭ
ਢ   ⢮.

     祭  ⥯      ᥡ,    १  ⪠  
楢, 訢襬 ᫮ ⠭      ,    ன    
㬠 ਢ   쭨.      ,  ४襭  
㦠  祭, 楢 ,    㣮    ᯮ묨  
ਭ   ᠬ.

     ஫ ९ ᦠ   㪥   ⠫      ᯨ.  ᨢ,
祭   ਯ ᯮ  ஭    쪮 諨
ਭ 客   筥 ਧ, ॢ易   묨
񢪠.    㡮 ⮯    ப  训,    
㤨    ⨪  ᥫ  訥  祫᪨  ९,   ᭮
१    ன  ᫮  .      ⢨   ᮯ஢
࠭, 稬 . ᠢ 뢠 客    ,    
ࣥ ⠫ ᯮ  .        뢠    ,  
ன 뫠 .

      ⥬ ६  㦨 ࣥ   㫨      ஭
᢮  训. ࣥ      客    ண  -
   ஭栥  ஢,  ᫮  训    .
஫ ॢ      㣮,      
  ஢  祫᪨ .

     । ஥, ࣥ ९ ᦠ     㪠    ⥫쭮
᫥    ࠭ 筥 䨣.

     ,  ᯠ㫠    諠 , 񭭠    訪୮
筮 ,  襭 ᠭ⠬  㤠.

      室  ,  ஫ 㦥  砫  ᯮ,    
  稭  ।,   稫 筮  ᪮ 
  﫨 箬     .

     - 쬨  㣠  㪨    !  -      
客.

           ᢮          ࣥ,    
ਡ  .

       㤠- -  ᢮  ਧ        ୮
९,  ⠫  ᪠ 㦭    ⠫    娬,
뢭 ᮬ:

     - ---! ---! ! 짥! ⠭!

     "    㦨⥫ !" - 㬠 ஫   ⥫쭮
ᨫ  .   ⨫  ࣥ ᮫⭮    
  室  ࠦ. ,  ⮫쪮 㤨,  ஭ 
   ਭ 㯫񭭮 ਪ  ,  뢨  .
஫ 񭭮      㦠ᮬ ⨫      
 ⨧.

     -  ࠤ, ? - ᪮ ᨫ ,         宫
⮪ 㫨  ࣥ.

     -   ! - 砫 ஫,  墠⨫      ᪮稫    業
᪮ 㣠.

      뫠,    襥  砫    
᢮ .    ⮫⥫    ࠧ    ஭.    ⮯ਫ  
뫨 ⨭,      䨣  ࠧ  .  ।  ࣥ  
.

     -   !  ?! -  ॢ  ஫        
.

      ᪮稫 ,  ᢥભ     ਪ  ,
४⨢襬  :

     -  !

      騫 , ਢ ᠡ   ࠧ ᨫ   ࣥ.
஫ 㯨  業  ਭ     ᥡ  箬,  
ঠ ⨢   ﭨ.      㤠  㫨  
襣   ࠧ㡨         ⮪.      
   ॢ⨫      ࣥ    ਭ  ࠣ
⠫ ୠ.  ஥  ६      ਫ    ࠧ  
஫ ,  ࠢ  堬 㤥  ⠪- .

     -  ! 롥  !  -  砫  ,    ᠬ  ।⠫
  墠⪮  ᭮ ﭨ.

     稢 ,    客  ࠫ  ᧠    㤠ਫ  ஫
ᠡ  . ࣥ ਪ  , ࠧ    㡨  
. 㫮 㫮   ஭,   -  . ⨢ 
ࣥ   ॢ⨫   客,   ஫  ,    
㡨 ᢮ ࠣ ,   .

     १ ⢥  ஫  㡨  ᫥      ਭ
᪠ 㪠.  ⮣   뫮    ࣥ,  訩  
஢, ⠫ ⨫   .

      ⤮, ஫    , ঠ   㪮  
⥭,    ,  ன   ᢠ .
  ⮩,  ᫥     㤠஢    ࠧ⥫  
 饯  ࣥ   મ ᢥ .      
㣮   㦠ᮬ ᬮ५    ਡ饣  ஫.  ࣥ    
থ ࠣ     .

     - !   ⠭ ⮣  -      ࠧ
 㤥 .              -  譮  砫
    㪠...


     36

       﫮 嫠  ᠭ ஢ 񦨫  ᢮ ,
  ᫨誮  饬 . 㬠   ४    ᬮ५
 ᯮ ,  ன ࠦ ,    த᪨
. 뫮  㦥    ⢥  ࢮ,    让  ⨢  ࠤ
-०    ਧ .

     㬠 ࠫ  ᪮쪮    誮    ᨫ      ४.
  ᯫ뢠騬   㣠, ਩   楢:

     -    ,    稫  ᭮.

     - 祬? - 㤨 楢.

     - ⮬    ,     룫拉   쭮
࠭   ,    ᥬ ⨬ .

     -   뫮    -    ஧    筮    
⠭.

     -  ᪠.      ॢ  쪨.

     -   ,  ,   㦥    தண    ᠬ  ⥩.  
,  ᥣ  ஧, - ஢砫 楢.

     -   ⮣,    ६ ᨤ.

     -  .   ६ ᨣ     .

     -  㢥७  ⮬,  ஫ ਢ ᥣ ?

     -    롮.  ࣥ ਢ ᥣ ,   .
  譥    㤥  ᠬ  ஧᪠  ᬥ     ॠ樨   
- थ筮 筮.

     -   室?

     -  . 㤥   襥.

     -    㬠   㪠.., - ⥫쭮 砫 㬠.

     -   ⥡ ᯮ?

     -    ?

     - ᪫祭 -    蠫, ⮡ ᢠ,    줮஬,
᪠뢠 .  ᫨  ,        ᬮ    -
⠭.    ࣥ᪮  ⥫ 㪠  﫮
,     ⠫ ⭠ . , 宦,     ⠢
室  ⭠ ᫮.

     -  ஢   祭? 㦥  㬠,      ,
  몠⨫ ?

     -  ᥬ 뫮   窨 - 㦭 뫮 ਢ 쭨  冷.
  殢 ⢥न,  १  ⥪, ᬨ  쭮.

     -  ᫨ -     ண?

     -  㬠.     ?    殢,  ⮫쪮      ⮡
,   ,  - 뫮 㪮.   ,   㢥७,
ᬮ  猪 ᪠  ᫥ ⮣,   ⠬  ࠡ⠫  줮.
  㬠  ஫.

     -   㬠, -  㬠     ४.

      ᪮쪮  뢮      ࣥ  
ࠧ   ,   ⮬ 㫨 . ஫  
 ਤ 㯭 ,      ᠬ  ᫥    ࣥ
ᯥ ᪮  ஭.

       㫥, ஫ ᪠ࠡ  設 ଥ 
  ᬮ५  ஭.      ࠧ  ᨫ  
⮫箪  ࣥ ᨫ . ᫥ ࢮ ⮫窠 ᫥ 㣨  
஫ ⢮,  -   .

     ஬ ,   ஬    ࣥ,    ப  騭  
஫, १  㪠,  .

       ࠧ襭 , ࣥ 㢨,      砫
ᨫ쭮 ᥭ.      ࢠ     
ਫ 㤮묨 宫,          饩
. ஫ ⥫ ,  ᪠  ᯮ , 
 뫮   ਧ    ,      뫮        :
 , 騩  ஬ ᪮   ᬮ騩 
.   ,   ᠬ ᫨ ⨩ 뫥 ⭨ ᠫ,
३  ⢥殢,  ⠫ ᯠ  ⢮,      㬮
  ஭ ,   㣨,  㦥    ,  ᬥ訢  
.      㫨    ࣥ  ᢮  묨,
த묨 㪠,   ⪨ 뫠  ⪨, 騥 ப.

      ,  ⠬ 砫    ᪮        訥
묮 ᬥ. ஫  ⮨  讣  㤠  ஢    ⨬
஬묨 ⮫ ᠦ.     䠭ᬠ᪠  ⨭  ᥫ᪮
 蠫 ⮫쪮 ८ 㦠,   ࣥ  ⥫쭮
⨫ ᠬ , ᫮  , 뢭 ⠫  ஭
 ஭,      ᯠᥭ.

      ஫ ⨫,  ᧠   ਡ   
譮,  ᠬ . ࣥ   㢨,   
  묮  ⮫  ᫨      楫     ࠧ   ᠫ
ᨭ- .  ⥯ ਭ﫠 ⠭ ⪮, ,  
 ⥬, 㤮魮  .      ࠧ  楫
஭ ᫥⥫쭮- , 宦    ᪨  冷  .
"!" -  ࣥ   㦠 ᨫ ,     
騥  ண ᬥ.  묮 ⮫ ⥯  ᠬ  㪫﫨  
஭, ᫮ 﫨    ⮩,    㬮    ᧠,
   ᢮ 㦠 ⥫.

     । , ஫  ᪮      㢨  אַ
      .        ⠢  ०  
 । ⮩ 堭 堮.  ࣥ        ⥫  
ᢥ⨫: "᫨  㬥 -  㬥  !"

      ⥯     ,      㯫
 ⥫쭮 १.  ࣥ   㬠 ᪠  -  ⥫  
񭮩 ,  ⭮,       
譮, 祬 ᠬ .

     ᪮  ⥯ 砫 㢥稢    ࠧ    ஫
⢮,    室   ⮪.   ⮫쪮
ᨫ,  ࣥ 㦥    ,   ६,  ᭨   
ਡ      㯠楢,  㢥砭  묨,   ਢ묨
ﬨ.   㯠楢 楯 ࣥ  ,  ஥  㫮  
.   ஬ , ᥫ  㦠.

        ᥡ ৪  ⪨,  ࣥ    ᫥  ᨫ
ࢠ       让 ୮  ஭.    
㬮 ᠫ   ... ᨫ אַ  த.

     ᬮॢ, ஫ ࠧ  㧭 筮 ⥡.   த  
 ஧, 䥬 ,  " 몠", 砢  騥  
頤 , ५ ᥬ 梥⠬ ࠤ㣨    ⪮  뤥﫨  
䮭 ᯫ⮣ 㦥.

     -   "몠"!  ᯠ  ⮫쪮  "모"!  -  ⮩稢  ᪠
祩-   ,  ஫ ਭ  ⭨.

      ࠧ 饥 訯,   ࣥ  ,      砫
室 १   ஭, १   ᠬ   த.

     ᠭ  ஢  㦥  砫  ६,          㬬
ࠤ ஭⥫  ⨫  ਡ ᭮.

     - !  㦥  த! - 㦤񭭮 ਪ 楢   
 ਡ, ⠢  ⮬ .

     㬠 ᨫ      ७  ᨣ    ᥫ  冷,  
࠭   ࠧ離.

     ᥣ 㢥७  ᥡ 楢  ⢮,      
  ⥫  , ࢮ .   .  
⠢    ஢   ᠭ  ஢  ࢭ  ஢ਫ
⠪  ᪮  - 窠  㥬  ⮨      饬
   ஫.

     אַ  "몠" ய뫮  ࠧ稬 ᮢ⮥ 窮, ᫥
   ଥ  ⮪.

     -   - ! - 襯⠫ 楢     .

     ⮪ ࠢ  "몠"  ᠭ ஢   娬  ⮭
 楯. ⭨   ਫ ﬨ ⮣ ,   ᪮쪨
殢 த   㫨 ॡ- .    
뫠   ,  ⥬ ࢠ㫠 .   設 ⭨
ਫ ᫥⥫ ᢥ⮬    -     
஬ ᪠⮬ 㤠ਫ  㤠騩, ଥ ⮪...

     ⥫쭮 ࠭  뫠   ࠧ ᮢ    ६⥫쭮
㦨   ,  ࠧ    ஭.  ஫  ⠫
,    㫨  ᫥  ᨫ.  ,  ᫮  ⮫쪮  
訩 ᥭ , ࣥ ⠫  ᪠      ,  ୮
. ஫ 㦥   ᮧ,     ࠥ    ᯥ
,     筮    﫠  ᪠  㪠    񭭮
᮫᪮ થ, ⭮ 墠⨫  ᥬ  栬    ᨫ
뤥㫠  ᪮ ⮭.

     - ᨡ , ᮫!   먣ࠫ  ᢮  ᫥  !    ᫥
ᬥ! - 襯⠫ 楢  ⨫ אַ  宫,  .

         

     15  1992  - 23 ﭢ 1993 
     .த - . - .த

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 19.01.2004 19:19

