 

                                 


     ⭮ ,   ⥪஬.  砥,      
稫 ⥪ 䠪 㤯஬.       ᯥ譮  ⠫
  ࠡ.  ⥪,    ,  뫨      㦭.  
  ஥  ୮  ᭮   ᬮ஬,   ᯮ   
த᪮ , ⠪     ᮢ.  ஡  뫮  
 ,   稫   襥    ७⮢,    
㭥. ६  ६  ࠡ뢠,  梥⭮ 㯮୮ 
稪  ᬨ᪮  ࠬ.  ਦ  ࠨ    ࠡ,  
⤠ ⭮襭   ᨨ,  ਦ  㢮,    稢  
,  ࠪ᪨   .  ࠡ뢠  த  थ,  
- ࠭  ࠡ  ,  ᨫ  誨      ⠢
  .  ⠫     ந⢮   ᮪      ࠭
"줥࠭". ᫥   㤠    ଠ ⠫ ᫥
ப  ,   뫨 த,    宧鶴  ,  ᭮
몮 ᨫ, 頫       ,  ।⥫쭮
५      ,  ᫨            ,  ⮡
ᯫ.
      뫮  室,    ਭ    ,
     ,  뫨   묨
 ,  ⭮   - 楯. 祣 ⭮
    . 諮      ࠡ,   
 죨,   쪨.
        .   쭨 ,    ࠭,  ᯮ
  ᪠,      ਬ        ᪮
.
     - ⮢ 㬥? - ᨫ 쭨 .
     -  㫨 䨪, - ⢥⨫ . -  ⮢  ,
ࠧ   .   ⮢ ᥡ ᠬ.  ᫨  ,  ᢠ
.
     - ⮣ 筮, - ᪠ 쭨 . -  ⢮  
ਢ।. ਥ ᥣ,  樨. -    .
     쭨   䠬 設    ᪮  墮.
 ਫ   ⮫, ப ࠧ 㪠,     室
ୠ,  ७஢ 롪.   ࠧ 뫮: "   
".
     -    , - ᪠ 設. -       ᠬ  ࠡ⠫
஬  ꥬ 㤮. , , ࠢ  ࡠ
  ᪨  ⮢.      ४  ⥡    㬭   
஢ 㫨. 㬥 訢  ,  ᫨  ,  
㢥७ ⢥砩,  .    .   ⥡  稫.    
   .   . ਡ뢠  ᬨ᪨  ,
⥭ ॣᮢ   .   ࠢ: ⥭  .
஡  㤥.
     - ? - 㤨 .
     -     .     ᢮ 㫨  ⠫.
ࠢ .  ࠢ,     ਣ⮢. ࠪ    
.  뢠,  ன    ⢮.  ⭮,    㬬  
⠢  ,          .     
ਬ -㦥᪨.  ᯫ⭠   .
     - , - ᪠   ᠫ.
      ண  ࡠ    ஡  ⠫  ࠪ    ࠧ
㦨 ப,   稫: "⥭ ॣᮢ  ,
஬ .   砥  㯮ॡ    室      ॥
㯮ॡ  ,      ᫥⢨   ⠭   ⨬묨.   
⥣᪨ 頥 ।  ".
       ࠢ.  﫠  ᥬ    ࠭,
᪮쪨 ᮡ 饭   쭮  讣  אַ㣮쭮  
⮫. ⮫ 뫠 㤮 ᮢ६ 孨,  ⮬ ᫥  ६
஡⠬-魨,        窨    ,     
祬- .  ࠧ  ࠢ    㡨  ,    ᠬ
易  設.
     -  ⠪ ? - ᨫ  אַ. -    ?
     -   , - ⢥⨫ 設. -    .
     -    ? 祬  ⠪ 砥   ᥭ    ࠪ
⤥ 㭪⮬?
     -   ଠ쭮, ⠬    蠭   ଠ쭮.  
ᮢ襭  筮  ,          樢     
砥.     . ᫨  ,    ࠭ᯮ  ⥡
.
     ࠡ⠫  -࠭஢       뤠   મ-
,   :   "⢥   ⥬      ᯮ冷    
ਣᮢ   ".
      ⮣      ஢    ⥭  .    㧭,  
ਣ  ࠧ   ࠧ, 뢠    ᭮    
⥫ , ᪮, ᪮  ࠦ (   窮  ᯮᮡ
⮫쪮 ࠦ),  ⢥ ࣠ ७ ᯮ 㦭      ᠬ
  筮 筮  . ⢮ 㯠楢 
  ᨬ    ⥬,       梥⮢   ।   ⪨
䨮.   ਣᮢ  , 祬  .
  㧭,  ⥭       ﭮ      
    ,       ,  ,  祭
⥫쭮.  ,     樢 .   ⮬,
 ⠪ ,  뫮 ᪠  ᫮.
     ,    뫮 ⢨⥫쭮  .
       ⮣  襫   嫮.      
᫥   , ᫥ 祣    ன    ⨩  ࠧ.
   㤮   쭮 ⭮  㪮.    
     ६  諨  ஥  稭,  稫  ᢥ  
ॡ쭮 ᨫ   ⥫.
     - 믠,  ᢮!  -  ᪠   ᠬ   ⮫      ,   
㦥  뫮 ,   㦥  筮  .
     ᥤ  襤訬,  ᭨,  ।騩    
 ਫ 㬬, ⠪   ⨫  ࠪ᪨  ᥧ,    ⮬
ਫ ᡥ. 뢠,        稫    
㦨 .  頫 ਩ १   﫨    ᮡ
.   뫮   ᭠.  ᠬ   뢠    ⮬,  
ᡥ  ᠬ,   ਭ᫨ ,    뫮 㤠,  ஬
   襫  ࠡ.
     ⥭ ਣᮢ ਡ뫨   , ࠭ᯮ஢  
ᮡ⢥  -.      㬭묨  ॡ⠬,  窠  
ࠦ,  ᮮ⢥騬 ᥬ,   뫮  ᪠    .  
ࠪ    ਣ⮢    ७  .  ⥭  ꥫ     
ॡ , ࠦ ᢮ ⢠ ௥묨 堬 㯠楢 
.      ਣ⮢  ᠫ    쥢  ,  쭮
᤮ਢ  譥 ७쥬. ⥭ ꥫ   ᫥ .
      ᫥騥   ⮢ ᠬ ࠧࠧ  - ,  
᪠  ⮥  ⢮᪮  ࠦ.    ᬥ訢  ﭨ  
.   ⠫ 㦪 業஢ ⭮ ᫮⮩.
 ਫ ⮫祭 ⥪      ந⥫쭮  .    ⠢
஡⮢-魨   ᮡ      ࢥ.        ନ    ⥭襩
⨫஢    ⮬, ନ  ᥫன   梥
୨, ᮬ  讪      ᪮  -  ⥭      
ॡ .  뫨 ᥫ  ⫨.   ⥬  ਡ  
ᠬ ,  㦭 㤥 ⤠ 㦮 .      ᮬ  
⠭  筥.
      ᠬ, ப       ᯠ,  訢    㪠  
,    蠣.        뫮,     ⥭      
ᯮ,  筮  쪠,      ਣᮢ     ਧ
襣 ஥.  쪠 ࢠ,   蠫 ࠭
ॢ.   ४頫   , ⥬      襫    
஡⮢-魨, ।⥫쭮  砢.
     -  稫, ᠭ? - ᨫ .
     - ࠧ, , - ⢥⨫ ஡. -    ⢥⮣    롨
। ⥭.
     -   ?
     -   . 쪮   諨  .
     -     室    砬!     頥.  
⮫쪮  ⠫  ⮬  .
     - , 宧鶴, - ⢥⨫ ᠭ, -  㦨 .  ⠪  ⥫
⢥ ,   뫨  .
     ᠭ  ⮫쪮   孥,  ⠪ 㦨 ॢ稪.
     -  㢥७? - ᨫ .
     -  ⮫쪮  ⮬  ਫ. ,     襫,    
騩,  ᪠,   । 㤠 -  ⠪ 訩  ᨫ
.
     -  ⥯ 㤥?
     -   ⭮, 宧鶴.    稭 ⥭.
       襫.  稫 ᢥ饭  ᥩ   ⠫ .  ⥭
 ⮫쪮  .  㦥  쪠,  ஬ 砫, 祬 
ࠧ稫  ᪮쪮  ।  ᨢ  ਪ.      ⥭
뢥㫨 䮭 ⮫    ᨫ  ࠧ      ᪮쪮
⥩.
      ⠫  ࠧ 易  設. 쭮    ⥫䮭
 ⢥砫.  蠫 ᮭ .
     - ,  , - ᪠ 設. -      .    㦥
   㢮.  ⮬    ⪫ ⥫䮭.      
 ⥡ ᤥ?
     -  ꥫ ! - 砫 .
     -  㢥७?
     - ᮫⭮.
     -   ?
     -  ⠫ !   ᥡ !
     -   ⥡  ਠ,    .
     ࠧ  -࠭ᯮ஢  砫  믫뢠  
 ன.  墠⨫      砫  .  "
㦭 㯮ॡ  祭 ⮪  ६  , - 뫮  ᠭ
⠬, -   ⠭ ⨬".
      ࠤ筮 ⠫  ࠭.    -  ࠡ
 .  ண  ⥭ ਣ. ,   稪  -
 襤訥   - 稫  ࠧ. 稪 ⭮  
 ⥯      .  稪  ᤥ  㯠楬  
, 騩,   .    ࠪ  뫮    ࠭:
-   ᮢ .
     - , ᥩ, 誨, - ᪠      ࠢ    ⮫.
  墠⨫  ᮡ.   ࠪ 뫨    쪨  
  蠬쮭- ,  த  ਣ⮢ ࠭.
      쪨 ਫ,  ⠫.   㧭        
ਣᮢ. ,   㧭,      祭  ࠤ.    ᮮ頫
窠,    ਣᮢ  뫠  ᮧ  ⢥    
᪨  , 祬  । 楫:   ⢠  뫨  祬-
த ᪨ ᨫ ண ॠ஢.      ६    ⨪
  祭    ,    ⠢  쥧   ⭮
樢 ⠬.   ਣᮢ ⢮  ⠫
१ 㬥.   㬥襭  ⠫  㬥  ⢮
ࠪ⮢,  㡨,  ࠧ,  묮⥫,  ࠡ       ᥣ
祣, 祬 筮   ᪨ . ᥣ     
   樢       㭨⮦.      
ਣ ॢ⨫    த .    ᫥
᪮      ࠭    쪨  ⥭襩.  ⮨
⥭ ⢥ 騩 ,   ଠ쭮 ᫥ ४頥
  ॢ頥   饣    ਣ,    ⢥
楫  -    ⨪    .      ,     ᮢ६
ਣ ⫨  ᢮ ॢ  த祩  ⠪    ᨫ쭮,  
 誠  ᢮  ।:   㬥 ࠢ쭮  .  
१ ࠭ନ஢訩 ⥭ 筮  ਭ      
 ᥫ ⮩ ,  ன  室. ਭ    
஬ ᨫ, ⮪    梨    ਣ,  
,      뢠    쥧  ᭮.   ⢥
ᯠᥭ - ६ ਭ .
         蠫 ஬ ॢ. ⥭ 뫨  .  
蠫 ॢ  쪮  㢥ਫ ਣᮢ,  嫥 ᪮ 㤥
⮢.   㦥 ਡ⥫쭮 ,  ⠪ ,  祬  
砥  樢 ,  㤠    묮⥫,  
頫  諮 .  ⠭ ᪮.    
 ?     ?  砫  訫 易
 ࠣ⢮  ᪠  ⮬,  ந諮. 筮,     
 ,   ,   殢,      .    ᨫ  
ப      ⢥    祫   ਡ      ⥭蠬
ਣᮢ?..
      ࠧ      襫 ஡    ,      
ࢠ    ஢,  뢥  ⥭   -裡,   ࠧ   ,
㭨⮦    ண  㤮,        ஦  ஥
ਪ. ⥭  ᥡ ⠪,  ⮢  .   룫
१ ࠧ筮 誮.  ⥭  ⮢       ந
ਪ, ᫨   ᨤ   ⮫        嫥  
 쪮  蠬쮭 ? 룫,  砫 .
       ᨤ  ਣᮢ! ,      ਡ뫮
ᥣ ᥬ!  砫 ࠧ!
     - 쪮 ? - ᨫ     ஡-魨.  -  쪮    
ᥣ?
     - ⭠   뫮 ਤ , - ⢥⨫  ஡.  -  
 ⯮窮뢠 ᫨誮 .   ᯥ .
     -   ᠭ.
      ᠭ 襫,  ᨫ , 祬,   ,    
. ᠭ    襣 ।⠢.
     - 祢,  , - 稢 ᪠ . -   ?    
㦥 ନ  ᥬ,    .      .    
 ?
     - ஡ ࠧ ᪨, -  ᪠  ᠭ,  -    ࠧ
.  ,  㣠.
      ࠧ 쪨  ਭ 㬠.    -      
-  ⠪,    ࠫ  .          ࠫ
⢨ -? 饣, ᨫ쭮     ?  ⥫⢮?
  ,  ⮨ ஡.
      쪨 뫨 ꥤ  ⥭ 砫 , 訢  ,
 ᪮ନ  ᪮쪮   ਨ "ࠢ ࠧ".  
ந  䥪,  뫨 ண祭      㤮⢨.
⠪, ࢠ   .
     ᫥ ࠪ  ண  ਨ.  ᬮ५    ⢨
࠭ନ ⥭襩,        -  ࠧ.
⥭ 㦥 ᫨ ⮫쪮,   뢠   ண  ⠦.
 ⠫ ⮫묨, 㫨묨  ᨢ묨.  ﭭ ࠫ  
 㣮, ,  㣮 ஭,        묨  ࠬ.
  ⥭  쥧 ஭⥫ ९.    
     ?  ,  㦨?    ࠥ    ⭨
⮢.  訫 ஢  ᢮  ।.      ⮢  
襫  襬 ⥭,  襬  ᠬ.    ᥩ  ᨫ쭮
⫨砫  ᠬ殢:  뫨 ᪮쪮    ⮬,        뫠
ᮢ襭 ஧筠. 㯠   ᠬ ⠫ .
     ⢮  墠⨫  ⮢          砫   
ᬠਢ. ᬮॢ, 㤮⢮७ 몭㫮  㫮 ⮢  ⮢
⢥⨥. 祣   ந諮.  㦨        ⥭  㦭
⢨.   , ஬ 㦨  ,  ⨢ ?
       ᥬ,  ᠬ      ⮫쪮  祫    㣨
 ⢮, ᪮쪮   樠쭮 ᨢ.
  ⨢ ⮬? ਬ, ⢮. 祬    ?  
ਫ  ᨫ ⢠.
      ࠢ  ⥪  ᮡࠫ  ᡮ୨ 客,  
.  㦥 ᫮     ,      ஦    ᪢
஫  ⥭ ࢠ ஬ ⥭.  砫 ஬ :

                           ,  ભ㫨 .
                          ᫥    ...

       ந  ⢮   ⫥.    ᨫ  
㤮  客;     ⮬  㡠        ਭ﫮
. , ᭮  १. 㤮     ᮬ,  
⠭   ᪨  ⮬.  ਭ堫    ⠫    
. ⥬ ᭮   祫.
       ࠧ  㤠 .  訫 ।  ஦.
        ᮢᥬ ⨫     ᯠ⥫  ᨫ  ⢠.  
,   -   ᮢᥬ ,   㦭  ⥭蠬.  ,  
ᯠ 몠  .  ᨫ    㡨   
-  ᨪ. १ 쪮 誮  ,  ⥭    ६
४⨫    㤨 蠫    㪠,    ⥬
ᯮ த ᢮ . ᪮   襫 ᠭ.
     - ਢ , 宧鶴, - ᪠ ஡. -        .
,  , 祬   .
     -  祬  ? - ᮢ .
     - ࠤ.  ஠஢  ⥪⮢  ଠ,    
,  襫 ᫮  ᫥  ॡ.  ,  ᫥  ॡ  
⨢ .
     - 㭤, - ⢥⨫ . -  ⮬     ॡ.
     -   ,  ᫥  ᫮  ⮦  ?  祬      
஡?
     - , - ᪠ , -  ஡.   㬠,  ࠡ⠥.
      ࠧ ਡ ६ .    訫 ਣ⮢ ᠫ
 ࠢ,  設 ᫮. ࠢ    뫮  ।筮,  
   設 ᫮  ࠧ   ஡⮢,    ࠢ
த ய.
     樨 뫨 訬  殮묨.    ५  饩,
   ᨫ  ਤ ࠬ.   ᥡ  
㪮  뤠 ᪮쪮 ᫥.  ⥬  ࠧ  ࠣ業  ⢮  
ࠬ            権  祭  ⢮஬.   
⠢ ⮫쪮 .   .
     ⥭ ꥫ ࠢ , , 祬,  ᥣ,  ⥬  嫨.
,    ந室    ⭠  ६.    ⠫
,       ਭ﫨 쪠, אַ     
६.   த  ,  ᥣ        .  ⥬
쪠 ४⨫,  ᬥ ᨢ묨 ﬨ.
     -    ⮬ 㬠, 宧鶴? - ᨫ ᠭ.
     - 㬠,  , ,  㣠.
     -  ,   ⮬,   뫨  騥 ᫥?
     -  .      騥?
     -    , - ஡ । ᠭ.
     - , ᯠᨡ.  , ᫥   ॡ  諠  ,  
 - .    .
     -    ୮ .
     - ,  ୮, - ᮣᨫ . -        ⠫  ᥣ
᪮쪮 ᮢ.  ,   㡥.
      ᪮짭㫨   ⮫.  ஡ࠫ    ᢮  ,
 㬥.  ᫥  .
     -   㡥  , - ᪠ ᠭ. -   ਣ, 宧鶴.
          ᯠ㫠,      ண    ᪮쪮
㯭 ਣᮢ.  ᨢ ⥫   ப ࠭.
     - ! - ⫨ ந᫮     㤮,  뢠    
७ 㯠楬.
     - ! - ࠫ  ⠫.
     -  ,  ,    , - ᪠  ,    ஡
ॢ  ᫮. ਣ, , 諨  ⥫⢮.
     -  㢥७,    ? - 祭 ᨫ ᠭ.
     - ᮫⭮.       . ,   ᮡ  
.
     -  ⠪ 砥     ᠬ ,  ॡ  ⨬
蠬,  -  ।  -ᠭ.  -  ᫨    ꥤ  ,      
⠭,   㤥 ᯠᥭ.
     -  , ⮡   ᮦࠫ?!
     - ,  ⢥ 室.   ஡,  宧鶴.  
 蠭.
     -   ! - ⢥⨫   룭  .
     - ! - ࠫ   ᯨ.  ᫮  நᨫ  쭮
⪮.
      ஦  ⮫   訬  ࠦ,      ⥭襬
। , ᯮᮡ  窮.  ⫨稥    稪    祪,
ࠦ     㢥稫    ࠧ.  ,  ﭭ  窮
⡨ࠫ   ᫨誮    ᨫ.      ࠧ  ⥫  
ࠦ  ᡨ   , 筥,  㯠楢. ࠦ    ந
- ஥.  ਫ     㪠⥫ . ࠦ
ᨫ  ,                ⢮   ஫⠫   -
ࠧ㬨⥫쭮  ⯮窮  ᢮ ⥫     ⥭襩  ᪮
.
     , ᯮ몠,     ஭  ⥭.  ⥭  ਣᮢ
᫨   ᫥.    ᫨誮 , ᪮॥ ᥣ,  ஬
 蠫  :   ᮦࠫ     樨 ࠢ
 設 ᫮     ᯥ      ॢ.  譨  줥
ࠬ  蠫 ਣᮢ  ᪮    ७.  
⮬  ᯥ ᪠ࠡ  ⥭    룭    ⨢
஭.  룭 ᫥  .
      㡠६ ᪠⨫   ᪫,  ⠫          ,
楯  ୨.   ᯮ  設 宫, 襣  ᮬ.
 ⥪  ४. ᪮쪮 ࠧ  ,   ᥣ  㤠筮:
  祣 ᥡ  ᫮,  뢨    .  ⥭  
,    뫮 த ᪢  .
     ᪮    뢥.
     -  襬      룠    ⠫,  -  ᪠  -ᠭ    砫
  ॢ.
      룭     .      㤠    ९ࠢ  
⨢ ॣ ਣ 룠  ᫥    ,    ࠢ  
㤪    .   諨    ,    ⥬    㤮
믮 ⭮  ॣ. 宦,   뫮    ᨫ    ४.
 让 ࠦ        ।  ४,    ⥬  
⭮. ,  ⢮  ய⨫  ᥣ譨  ,  祭
ﭭ 窮.
      蠫 ਪ. ਪ  ஬,  .  ࠦ  ⯮窮
⥭ אַ । ୮ ४,  ᥩ ⭮ ⢮ 稭 
 嫥뢠  ,  ᫥ ᨫ ঠ 㯠栬    
 襣 ॢ.        ਣᮢ,  ⮫  
⨢ ॣ,    ஦ ⥭.
      ⠫    ஦      ⢮  ॢ,  ஥
  孮  ४    ਧ⠫쭮.  ⥭    
 㯠  ᯠ⥫.    祬  㬠,   
  騫 ⭮  ᮧ.    㫮      ᯠ⥫
⢮  ⮭  筮⥩.    ⥭  뫠,      ஬
ந:
     - !
     - !  -  砫  ਣ,  ⮫騥    ॣ.  -
! ! !
          ,          ।⠢⥫
 .  ᫮  ,  类 砥.
      , ᫥ ⮣  樤    ⥫쭮  ᫥,
  ⮢   ୮ ⮫. ᠭ  .
     - -⠪   砥 ᫮ ""? - ᨫ ᠭ.
     - ,    ᭨, - ⢥⨫ . -   몥  
 .
     - 祭 , - ᪠ ᠭ.
     - ⢨⥫쭮,  祭  ,  -  ᮣᨫ  .  -     讥
饭.
     ᫥  ᥣ  稢襣    뤠   쭮   㯭   
ࠦ  ⭮ 䮭  .  ஬  ⮣,    ࠤ
⮩ ⪮      ᥬ  ࠬ  .  ⪠    
"⮩  ",  ,     ᮦ,      뫮   ࠢ஢
-᪨.  ᢥ ᥣ ⮣,  ﭨ   ⮢,  
ࠤ    ⭮  㫨  襣  ࠧ鸞       뤠
ᮮ⢥騩 .
      롭  㯨  ਣ⮢ .        뫠
 誠  㭤.   㢥७,        ,  
᫥ ࢠ⨢,     ୠ, 㤥 ਭ  .



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 02.02.2006 15:00

