᫠ 


                            " ﭠ"

ୠ ਠ  (ୠ  ""    9  1967).      
 "㢥  ࠫ" 室  ⥫⢥ "  न"
 1968.

      "ࠫ - ⢥   ய,     ".
                                                      ᪠ ࠢ.

⭠  ३

       뫮  ⠪  宫,        ,      ࠢ৥   猪
-३-, ᯠ  묨 﫠. ࠫ   ᮡࠫ
஬  ଥ  ⭨,  ॡ  設 室 ᥫ:    ᪨
᪠  ⨤  ࠤ       襢
ࠢ.
       뫨      㤨⥫:  襫  㦥  ,    
-३- -  - 㦥 ...
     窠   ᭥    宫    ,    ,    
믠.   64    뫠 ᠬ ࢮ  室 㫥, ,
 㢠  ॣ, ⢥  ⮩  ⠢  .  
"ঠ" ⢮稢  ஭ ᨭ  ,   墠뢠  
 訯騥 誨    . 祭 ।  㤠   
    64.  -⠪ 㤠,  !
     窠 ᯠ  孥 , 窥 뫮 . ઠ - . 
稭 ⮯,  믠 ઠ.
       ࠧ ᠤ㫮 ਫ筮:   .   ᭥ ઠ 
 , ⢮  ᪮ , .   , 
  ᠬ ᠭ    ⮫⮬  ,  -।  室
쪠 . "砥, ࠧ", - ᪫ 㬠 ઠ.
      ᮯ 窠. ઠ   ,  ,  ᯨ 窠:
ᢥ 稪   ਮ . .   ॥ १  
 ⢥.     祣, ,  "쪮" -   
.    娢; 祣 娢...  ஢ ! ઠ
,   ஢,    楫    न
,    न ,    -  ⮭    몠
ᮬ  㪥.  砫:
     - 窠! 祣   ⮣, ⠬  祭 ᭮!
      אַ   ᬥ,    ᠬ    -,    
:
     - 窠!..
      ࠧ   ஧ "窮"...  㪥   ⮭  -⠪
,     .   梥窨-窨 﫨    㣮
,  뢠  窠  . ⮬      ࠢ  
㪥  ...     樫...
      ᮢᥬ 㡥.  ⠢   ⥫.      ࠭  ⠢:  
  ⮫쪮-⮫쪮  稭  㡥.  ઠ  ,      ૮
⠢  﫮, 訢   㪠 㫥. 設  
蠫. 設  訯   ⮬ ⠢﫨 ஢, ਢ  㦥
   䮭,    蠫  ᥬ  㣨  㪠.  蠫  
ᮯ 窨, ᪮ 砭    ,  ⮭,    ࠧ稬
 ࠤ㡪,   ࠡ⠫  誠.        ਣ襭  
㧠: , 直 宭 , - ⠬ ⮢ ࠪ.
     ઠ    , , 砫 㦥  ६,      
ࠡ 㪨 ࠧ .    窨  ᬥ蠫  ஢  ன
客  뤮客: "ঠ" ᡠ 室   .  ",    믠
ࠫ,- 㬠 ઠ. - 㦥   祣?      ⮭  ,  
ࠢ".  蠫,      ଥ    ⠫    㡥
 (*): ࠫ 室  .
_________
     (*)  - ⠫᪨ ⥫  ,  ਪ९塞    
 ࠫ,         .

     ઠ ⨫   , , ⢮ 栬 , ⤥ ,
᫮    ⮪. ", ,    ...  ,
뢠, ᪠ ᠬ  㡨ࠥ ⥯".      ᢮  ,
⠫,   . ,   ⠬: ᢥ 稪  
. 﫮 ᯮ,   ,  ᨭ      窨,
ઠ ࠢ 﫮, 窠 ୮ 笮 㡠.
        ࠧࠦ:   ઠ  冷.  ⠫  让
ﭮ ᮢ  砫   .  ப뢠  ᮢ    ,
襯⮬ ਫ. ⮬  ⨭        ⨫  
⮫,     "஫ ࣮" ("஫" ⠫ 窠),
뢠  㬠 ࢭ ,  મ,    ࠢ  㫥祪  
.
     ⮬ ઠ ⥫ ⮫ 宩  㬠, 㫮 ன ࠭  
  誠稪,   뫮,  㡭  ,  吝  䥫쭮  ⥭,
᪮㧫  쪮 ᪮ ,   襫  뢠.  ,  
㦨,  﫮  ᯮ  窨,  ,  ⠭,  ஡
,  , ࠢ ᬮ ࠫ.
     "ঠ"  .  ࢮ ࠫ,   ப,  ࠧࠫ
 ࠫ   (*), ⠫,  १      ᭮  楯  
 﫨 ࠫ.  ⠭  客,        頫.  
魨 砫,  ࠫ       㪮.
    ,    祬      㪮,      뫨  ஢
஥.  , 筮,   ࠫ.  -  뫮  .  
 , ⮫쪮  न, ࠤ ன 諨  " ᠬ  ਪ".
஢  ᪢,  , ᯥ樠⠬. 樠 ᨫ  ᢮
, ⥬ , ५ , 㡨 -  ,    楫  
ࠡ  뫮 ஢.       ᤥ,  ᫠.  樠
砫    ,  ⮬  襫  ⢥,    न  ᫥  ᪠  
ਡ०   ⥬ன  28-30 ࠤᮢ.      ஬,  
⮯ ࠫ, 뫮 24.  "ᥭ"  "痢᪮"  ᪮    
諨 祭  ஢:  砫,        ⮭  ⮩,  
ਬᥩ न,    砫,    -  室  ᮢᥬ  .  
-⠪ 㣮 ⮭  ᥬ   ࠫ.    ⥬    뫠
⠪,  ਤ㬠  ᪢:  29.
____________
(*)1  -  ࠫ.

     ⠭-४ "ঠ"  ࣥ 㧮  ᫥  讣
ᮢ頭 ਪ   ᪨   ࠫ    "ᥭ"  
"痢᪨".
     "ঠ"    .   뫨   "痢᪨" 
"ᥭ"  ࠤ.  ᥣ ࠭  ஬  ஠⨪    
ਡ  ⠭  ᪠,  宣   .      㧮  
  室  ,  -⠪ 訫 ஡     
믠 ࠫ.
____________
(*) 宣- ਡ  ।  ⮭宦      ⮬
.

      ६⥫쭮  ॢ頫    .  ࠫ  -  ᮢᥬ  
ய᪨, த᪮ ஢ . 쪮  ஦      ,  
ᨨ ⠪  뢠...  ⮪  ப      ࠧ  
. ॣ ਪ      ,    ઠ      ⥬  ,
⤥  ⪮ ਡ   ⥬  .  -    ⥭  
 誨 - ᯮ᪨ ॢ쥢,  㦥 㢨 ᮫ 
મ ५   . , 騩 ன ,   ॣ, 
 .  ⥬-ᨭ ,  ᠬ  㫥, ઠ ᭮ ⨫
쪨    ,  諨      ன  .  
 뫨   , ,  ᮡ, ᠫ  嫥 ન. 
,  㦥 㣨 ...
      ଥ, ᬮ  ࠭ ,   ࠫ  ,  ᮡࠫ
쭮  த: ⠭ 㧮, ௮ ᮢ,  ଥ  ᪨,
 롭      㣮  砫⢮,  讥    ,  
᪮쪮  த 롨.    뫮    ࢮ  魨  ⠭
ਭ, 襣  ࠧ । 砫 ३  㣮襣    ᯨ⠫.
     ६  祭      १ࢠ  ᯮ騩
易 ࢮ 魨 ०.   ࠫ    ᬮ५
  ⠫ -,   ࠡ        .
 ঠ ࠫ,   ᬮ५  ,  ᫮    㣠    
譮 ,  㤥 㫮.   ࠫ ᨤ  ,  ਫ.
ઠ ᥫ    (⥫ 㣠    ⮯),    ᯥ  
⮫쪮  ࠧ,  蠫  ᯨ  ०:
     -  稬, 롨,  ,       :  
६ ࠫ  室 頥.
     -        ,-  ਬ⥫쭮  ᪠  ઠ,-  拉
...
     - 樨    ⮣, ⮡  蠫,- ⢥⨫  ०
஬,  אַ    થ.-      孨  ⨪    ᬮ
㤠, ᪮쪮 ...
     ࠢ ०. 㣮 ࠢ.  ⠪ .    譨    
ଥ  㦭,  筮. 类  .  "㡨"  .  
᫨ ࢥ 㣮  ⠫쭮 ,            祫
 㡨: 譠   ᨫ.  楯      -,
   玲   窥 (*),-    㪨,   
   ਤ㬠 . ࠢ,   㤠,    ࠢ
 ᥣ  ०,  ᪠  ...   㡮    ᪠,  
த 㣠, 뢠  ,  ,  ᪮ࡨ. ⮣,   ᫮  
,  ᪨ ,- 㣫, 宫.    ,     
祫.    - ᨭ箪...
____________
(*)窨 -  ࠡ  ࠫ .

     ઠ  襫  ⨪. ५ ⭮  : 믠. "  ,
 ०,- ᯮ  ᥡ.- ,   㣨  ?  ,
 ᯠ. 祭  ४᭮. ᭮ 樨.  ࠢ    
ଠ.   ⠬  㤥. ᪠ 砫⢮ .    죨
. . !"
      ᯮ ᥡ,  ⮫쪮 㬥,  ⢮  ᪫  ⢠
 室.   ઠ ,  ࠧ,  ,  . 
   ᥪ㭤, ᫮  ⠬,    㡪,  ,      殮,  
९த  ७  ࠭樨  ࠧ       ⢥⮣
ଠ ॢ:
     -   ஬, ⮢!      쭨,  11    1959
. ᥬ ⠢!
      祬- ࠧࠦ,  ॢ   뢠 뢠 .
     "-, , 롨  ⨪  襫",- ⬥⨫  ᥡ  ०.
 ࠫ 㡠ॢ,   㭥,        ,    䠬,
, ,  ᨤ 冷  蠫  ࠧ, ⮦ ,  롨 
稭,  襫  ⨪. ᫨   㤥 ⠪  樨
뤥뢠,  㤥 㦥  ᮢ᪨ 㫥,  蠫 ,  ⠬ ...
 ᪠ -.   ⠪,    ⠪.   뢠?
. 쪨,  . , 室, ? ,   .    ⥯
।  ⮣, , , 祬 .        뫮  㯨?
 롨  ࠢ  ⨪  ਪ 浪?      
ਪ뢠 ᠬ ᬮ   ᬮ,  ᪨    ⮢
ࠫ...  ᪨,  .   ६   ⮬ ࣮.
 㦥 ࠢ﫨. ᪨, ଥ, ,  ࠡ-  "
-᪮ 䫮",    -  㤭.        ᨫ    
-: "    뢥    ࠫ?"  -  론,  
᪨  ࠢ: " 뢥,  ". ᭮ 㯮,   祣
 :  ᢠ.   롮窨  -, ⠬  ᢮,
⠬ ࠢ쭮 , 㣮 -  㡥. ᫨  㡥   론,-
 ய...
     ०  祭 ⥫  ᥬ  ⨬,  樣ઠ  
㡠,   ᢮, 론.      ࠢ 론檨 ஢:  
론稫...  襫  㡠ॢ,  ᨫ      ,  ਫ  
, 砫  ஥  ६,  ⮬  த        稢
 ⥬     ᨫ ஬, ⮡ 蠫 :
     -   ஢ , ?
       ஢,    ன ᪮.
     -   ,-  ⮧ 㡠ॢ,- ⮫쪮       誠
ਤ, ⮬ ,   ᫥.
     " -  ᭮,-  㬠 ०.-   誠?  ,
୮..."   ᪠   宬:
     - ,  ⥯, ண, ࠧ ,-  ,  .    
㤥   㤭, ᫨   ᠬ?
      ࠧ ⢮:  .  稫 - ,  ,
⥫쭮, ᮢᥬ  ⠪,   ⥫.
     㡠ॢ 롭, ⠫,   ᫥, 饫窮  ࠢ
  ப,  ⭮    襫, ᤥ  ,      -
  . 㭥   ,  襯⠫      .
 㯮 ᪫.  - ᫮ ⢥㫨   ਥ,
 ⥫ , ,  ⮫쪮  ,   㩤.
     " 뢠 ⠪,- 㬠 ०,-        ,    
... ,  ᪨!  ᪨!.. 㭤  ..."  
ᯮ
      ,  襫    ࠯,    﫨  㧮,  ᮢ,  ᪨,
롬 , ⨪ .
     -   , 㤥 , ? - ᨫ    ᥫ,  ப
론  뢠 ⮩ 롪,    ᥬ ந室騬: ⪮ 
 饭 ࠫ, ⪨    ࠧ஬    㡠ॢ,  ᥩ
⮩  ᮧ       ᨫﬨ   ஢,   ⠪   ᪠,   ⬮ன
⨢ 㤠.   ⮦  뫨 롭.  ⫨筮 
 ᢮ ⮭, ⭮
     뢥७, ⨬᪨ ⮭, ⪠ ᥪ騩 롪   ᠬ
 .   ࠢ ᠬ ᥡ,  ࠧਢ    ⠪,  ,
 ᮬ.  㦥 ⮢ 롭  ਢ⫨, ⢥   
롪,    㤨  㢨,    殮    䨣    ࠦ
।祭       祧 ᫥  ᫮.
     - , ?  -  ᨫ    㦥  ,    㤠,    室
ࠨ  饬 쥧 ஥.
     -  ,-  稢,  ᨫ ⠭.
      ० ⢮   ⮭,   ᤥ -  .
" ᥣ -  ,- 㬠 .-  砫  ⮣ 롨..."
      ਥ  ᢮ 줥     ,  
ࢮ 鸞 㬥 ᯮ,   祫 । , 祬    㤠
ᬮ. ઠ 롨  ࠢ   ࠧ,      祭    
ࢮ ⫥. ઠ  㯫, 㧪  , ਦ " ",
    뫠  㣫,  誮 -,    
  吝.   砫 ,   ⮦ - 砫.
      ࠧ ०  㢨        ୮  .  뫮  쭮
宫.  롨      㡥  ⠭殢뢠,  殪  ,   
ꥦ,  㪨  㪠 ⭨.   ⠭    
.  뫨      祭  砫.      宦    தண襣
ਧ୨.  ⮬ 롨    - ࣠騩 ⨢稪:
     ਪ 㦠᭠, , , ,
     ਪ ᭠, , , ,
      室, ,  ਪ ...
     "  ⭮ ࠡ⠥,- ࠧ । ⮣  ०.-  
 ⠪ 襪  ⥫誠". (ઠ   ⥫誨. 誨    
  뫮.)
     ⮬ ०  롨    㡮થ    ,    ଥ,  
᪨ , - ஬  ⮫,  ⨫  ,    直
ࠧ   뢠     ਥ  -  ⭮,  
-  १  ⢮  ᢮  ⭮,  誮⮩   ,
 ⭨,  ண   㪨 砫, 筮  ᠭ
譨, ᥬ ᢮ 㡮,  .   ᥡ    ᫨,    
 ⠭ 롨, ᤥ - 砭, ᪠, ⮡  
 ,  룠 ᮬ,  ⠭殢뢠,  室  ,      室.
० ,   ⠪  ᫥,    ᥡ   .
 , ࠢ,  㪠  롨,    ⭨    ,    㪠
-㦥᪨, -⮢᪨.
     -    ᠬ 롨ࠫ,- ⢥⨫ 롨.- ,  ⠪    .
⥫ 諮  ਧ...
     ⢥⨫ ०,  뫮窮, ᫮    魨  ⠭  
 ਫ,  ⠪, 쪠 -   ᥤ  .    ᥣ譥
砭 뫮 ᮢ襭 ࠢ.   ਥ    ਤࠫ.
,  ਤࠫ. "  殢  ⨫   ᭮  祫",-
㬠 ०  ᯮ.
     ⠭     -   ᪠  ࠫ  㡠ॢ.
 稫 뢪,        ०⠫  ﬨ.
 ண㫨,  .  ᫨    ᬮ    ࠡ,  祭  㤭
᫥ ,    . १  줥 ஢   
 ਢ易 -⨭. 쪮   ਢ      
ਡ  , 뫮 ,   .
         ᢮ ,  ࠢ  玲  ,    ⠫
⨭.  諠 쬠. ,  ⮬ ⠫ 50  ஢.  ,
  ࠫ .  筮. 㭥 ਫ,  ࠫ  롮  ᯫ뢠.
 ⮣ -  ...  : ⮩.  ⭥ ࠬ , 
ᨫ.     -   론, "ਭ"...
      砫. 㡠ॢ , 蠣  ⮫.
     -  ? -  ஬  ᨫ  ⠭.  ஠⨪,  ⮫쪮  
訩 冷, 祧. " ⥫      ᥩ        ,-
㬠 ,- ࣠  㧮 쥢  墮   ண..."
     쪮    ମ  ࠫ      ,    
"ঠ" 뢠 "ਭ楬".
      ⭨   ப   뤠, ९⠫    ᮫楬
㤨⥫쭠 ᢮ ᫥饩 ⠫᪮,  ⮩,    㤭  
   .  ⥪       ६⥫쭮  
殮,  㦠 . த   ᬮ  ᮡ   ࠭⢥
⮫    ࠧࠧ    ⥫.  ᭮  ९⥭
, ࢠ  , , 襭      ᬥ⥫쭮  
㡨  ᢥ,  뫮  -  ⨢⢥,  ⠫饥,
饥.   ஡      ࠤ筮  㯫,  㣮
루  루;  㣨,    ᪮쪮  ࠧ,  ਯ  
祬 ஬ ॢ    ᪮짨  ᫨    ஢,  
஡  ᯠ⥫쭮 ; , 㭨⮦ ᪮    冷묨
⪠ મ , 뫨      ,  
஦  ⫨砫   ,  訬,  묨  ᨭ  묪
, ᬮॢ訬   , ᪢ ,   ᠬ .
     誠 ᮫ ᤠ   ࠤ⠭樨  ࠧ 襫  .  
 ⨪, 業 梥 ,  ,  न  ᭮  ,  ,
   ࠯, 襫  , ࠧ뢠襬 .
        ⮫쪮  뫮! 訥 ᪨   㡨묨 ,
饭묨  㯮 㣥, ⥫ મ,    ᠬ.      㡮
⢥ ⮢,  묨 ᮡ쨬 몠,  砫  ஭  墮
⠢ਤ: ⠪   訫  ᭮ ࠫ  .   
  ஧묨    ஢  ⥫묨  ﬨ:    﫨  ᫨誮
,  ﭭ 㡨 뢥㫠     ९,  ᨫ  ⥫.
娥 ᪠, ৠ,  ,    묨  訯묨  墮⠬,
룫拉, ୮, ᠬ묨  ,      뫮  ,    
᪮쪮          ६⥫쭮  ⥫  ⠬,    ࠪ
嫠 㡨,  襢 栬 ⮭  쥢.  冷  ,
 ᢥઠ 묨 ,  㫠.    뢠, 
ᦨ,  筮    ,      ⮬    ⬥  뫠  ⠪
⮢,  ,  ᬮ   ᮢᥬ    ࠢ
뫮 譮.
     - , ⢠,-  ᪠  誥,- ⮦  .
      ᥫ  窨   . ⮬      ⠢ਤ.
㫪 㫠 㡠,  㡨    ⭮,    p,  ᫮
⢮.
     - , ! - 饭 ᪠  ,   ᠯ    ,
ᨫ :- 廊,  쬨?
     쬨 騫 . 吝-࠭,  ,   宬
 ஧묨 㣮栬 ᮪,   ९  ਪ    㡥  
᢮ 㯠栬,   ᢮묨 , ஢묨 ﬨ  
뢠   ᥡ. 誠 ஭    㪮.  쬨  楯  
,      ᥡ.  誠  ⢮    楫  ⪮
쪨 ⮢.
     - -,  ,- १ ᪠   몭   㡮.
     誠 쪮  㪮,  쬨    ᪠.  誠  
ᨫ쭥 - 쬨  . 뫮  ⨢,  ᭮. 誠
୮ ᫠ ,  쨬 㯠楬  ,     
ࠧ ⨫,
     -    ,- ᭨ .- ਢ筮 ...  -,  
 ...
     - 㬠,    ⠪,- 祭 쥧  ᪠  .  ࠡ
 ⮦      ⢮ ᫥   쬨.-  㬠,
  ⨫ ᮪ ⥬ 㪨.  ⥯஢    ⢠
 .
     -   ⮦,-⠨  ᢮ ⥧.
     -   宦    ,  ᥢ  ⨪,  ᨭ,   ,
᫮, . ⮬    㣠 ,- ࠧ .
     ࠫ  ᯮ.  祣  ⠪       ,      ᯮ   
⢥ ⥬...
       ଥ,  ᮢᥬ    殮  砫,  ᥩ    
।  室    ,    ⠬  ࠧ     㤨.
  㦠,  業,  ࠢ,  ᫨  뫮  ,  
"᢮", ୮᪨, ᬥ﫨, 室  宦   -
  ,    ଠ    ᪠  ய.  ⠫
㬭  ᥫ.
      - ⠫, -  ⨫  .  ,
誠,    ,      冷,  㫨    㢨  饣
⫨ 롪 ० .  墮 쪮 㫥   ਢ易
ࢭ . 㫥 루  ᮬ,  ᨫ  ४  
ॢ,  ⠢, ⠭    ᨫ쭮  ,    墮⮬,  
⠫.    ࣥ.   㫥  ॢ, ᪠砫  
 ஬ ਪ: "-!  !!"-   .
     - ,- ,  ⠪,  蠫 , ᪠  㭥.
      ਭ  砭   㫥.
     - 祣, ! - ࠫ .
     㭥 롭 ᥫ.
      ⥬ ६ 襫 ᨢ ண ࠪ  ࠧ ᮮࠧ, 
  ᯮ짮.
     - ਬ 㤠 ⮣  ਪ,-        誥,  
楬    ᪠,-⨬    ᤥ  쭨.      ୥
ࢭ , ᪠?
     - !    ࠪ誠  뢠   ண   ४,-⠢   
ࠤ⭮.
     誠 ࠧ᪠  : ⮫    쪨  ⮬
 訬 㣫묨 .
     -  론-ᮢ,- ᭮  ⮢ ப஢ .
      ஦, ⮡  㪮 ,  ࠧॡ      .
祣  ᮡ  ᭮    뫮:  ᮯ  ࠪ,   
୨; ,  몠  冷묨    ᪨  ;  ᪮쪮
쪨 ; ᪮짪, 殮,  ᫮    ⠫,  㬡;
ᠡ-론,    ,    ।     ⭮,   ᯥ
⠢  ᫠, ᪮ ⥫.  ,    ਭ
  訡,   ⠪ 㫮 ।砫 . ""   ન
.  ஢ . ,  ...
      ॡ   㢨 ஬,   ਭ, 稩 墮.
     -   ᯮ! - ய , ஦  ࠪ.
     - !  -  ⨫  .-      祫   㤥   
㬨⥫쭮! ஦,    ᮢ! ᠢ! ᠢ!
     , ⢨⥫쭮, 뫨  , ᠭ⨬஢  줥 .
      㦨, 㯠, ⠫ , ᪠ 譨.
     - ,    ! - ७  㭥.
     -  筮,-  ⮢  .-  ⠪   㦥
 㬭.  થ.  ਡ...
      , ᥫ     襢訩  ᠬ,  ᨫ쭮    
㤠ਫ 墮⮬.    ⨫ , ࠪ 諥  ,
ᥪ㭤  , ⮬  ᠬ  襫  ,  
  ᫨,  .
      ᯥ訫  ⮬  㦥  ,  ⮡  ,      
 - 㪠,  墠⨢ ࠪ  , 뤥㫠   -  ᠬ
⨭ .
        ⨫,  襫 ⠭-४.
     - 砩 !-ࠧࠦ ᪠ 㧮.-    ২    ,
⠫쭮 -  譥...-    蠣  ࠯.
      嫮 墮⮬, ᠬ ᪠稢  ⨬ 㤠ࠬ,   㧮
ঠ  ९.
     - ᠤ,- ﭭ ᪠ .
     -   ⠭ ⥯  ᢮    㤥.    !  -  娪
.
       롭.  ࠧ 嫨, ⠫ 室    .  
㧠 諠 ,    誮 롨ࠫ  .
       ২  롮   㫠  窥, 誠
⠭ :
     -  㦨   ? - 楢,   롪    ,
ᨫ  ,   㭥, ਪ:-, , ᮡ 窥!
      ॣ        ஬,    ४  ன.
 -   祣.   ४ ய     ᮢ宧.
   뢠 "ꥧ ".      "",  
믠,  ᯠ, 뫥  設 , ,    ᠯ
᪠  ᭮ , ⥯ 㦥   ᨤ -   .  ᫥
   ꥪ. " !"- ᥣ, ਫ  ४.  
ண  ᪠뢠 ४,     : ४ 祭
ᥬ ᮢ.  ꥪ ४ ॢ , ᨫ  ᠬ
   ࠡ.  ਫ  ⥭ (᫥  㧮 祭 ),
⠫ ,    뢠  -  ,  ᫨  ४
ᨫ .    ᠦ    "-150"    ⨫  
㡮.   뫠 , ନ:  -    ,      㯠,
, ࠬ -    ⠭,  ᫥     ⮣.  宧  
뫨 , ""   "瘟",      ।  宧    뫮    
"".
      ३   "ঠ"  ᬠ    ᥤ  ०  .    
"ᮮࠦ" १ ᢮ ᯨᠭ "",  ᪠  묨. 
⮣ ᪮   뫮  .    㦨 楯,
 ௫ ॡ . , ᫨ ਤ 뤠.   ᫨  㯨
,- 㯠 ᠬ. 롨ࠫ ,  㯠,   㪠,    ਩  
, 堫...  "" ३ 室    㭤,  "⠬"  
讪.    뫮   ୮.  室  諮   
न, ਢ    묨 ᥬ  ,        
ࠫ,     .    !    
⠩!
       訫   ३,  砫 ४    ,  
४    ⥫, 㯥 -   .  ,   ४
묨 㪠  쬥.       祭   ⥫: 
  ४  ᥫ  "".  㬠  -  ਤ㬠.  襫    મ
ᮬ: ⠪, ,  ⠪,  -  !      !  믨ᠫ
 "ᮬ ⥢"  㫥.
     - , ! - 砫 ४ .  祭 ய  ,  
, ઠ ४ ⨭ :  "  ."      -,  
 뫮 ࠧ.
       ᫮ ⥢   ᮡ ⢨    묥.
,  ᥬ,  , ன    ⮣஢
  㡮  ⥫쭮  㪥.
      㧭 , , ⭮, .  室 ୮ 祩,  
砫.    "",  ,       
, ᭨,   設  宧⢥ 㤥  룮:  稪
墠  ࠩ, 讪-㣮 誨,-  襢, 祬  .  
室 ?  !   ᫠  ࠦ  !    㫥  -
 饥.    ᯫ.  ᯥ殢 .  ਪ  
 ਫ.    ᠫ  ७    ௫,    
६    뤠  ᥬ    ᫮,  אַ  ண,  
- 㯨,   ।, ⮫쪮 ⮣,          㦭
.   訫: ௫  ,      謮⪨,  ਢ
 ,-    設.
      १  砫  㧪.    ।    ,      
"窮" - 襢, ਣ뢠  த.   ⢠,  ⠫
।  ⠬.    㧭,        ࢮ  ,
ᠭ  ࠫ ,  ਣ  㭥. 㤥!
       ࠫ  ࠢ. 㡭,  த 楫묨
ﬨ:  ᪠   ,  ᭮  ,    뫨,  ன
ࠧ ᨫ.  ࠫ  뫠      㡮  ४.  ,  
஢ਫ, 砫 , ⮬,  ࢠ, 稭 ࠫ.      뫠
ࠡ⥭ ᨤ, "஢᪠".   ६ ࠫ  ᪠    ᨫ  ࠧ
,  嫮   뫮  : 론  諠. ,        祭
砫: ⭮ , ᮫ ᯨ, 㦡  -  ௫ .
      ᯥ ઠ ᫥ ࠪ    ,   ७
࠭樨  : ",   롨   -筮
".   : ᥫ  ଥ - "   ⨪",  殮  -  "ᥬ
⠢", 襫   - "  ".   ᭮  ⨫  .  
ਤ, 冷  ⮩  64, 室  誠稪  吝  ᯥ殤.
( 誠稪  :  室 - ᥣ  㡠, 
 祭   ﭪ.) ઠ ८  吝    襫  
.
       ⨫  ମ ,  頫 -筮 ,  
 㪮,  ,  ਣ,  㦥  .  ᨤ  
⠡⪥    ਫ 㡪. ઠ    ,  
 . ࠢ,      㣠  뭥  ,        
砫 ᭮   .
     -  ? - ᨫ ,  롨.
     -  ,- ⢥⨫ ઠ  ࠧ ,        
 㤥.
     -   ,  ࢥ,- ᪠   ᯫ.
     ઠ ஬砫.
     - 䮭   ᬥ      ࠬ.  ᥬ  ࠧ
 裂.  ࠡ! -  ਫ,    .
     ઠ  ஬砫.
     -  ?
     -  祣 ? ,    ࠬ.   ?   
 ⥯ 楫?
      ᭮ ᯫ , ਤ  楬 㣮, ⥫  㡪.
  ᨭ 몠  ⪥ ⨫樨.  .
       - ᠬ   㫥.   ᠬ   㡪
 , ᨭ      죠  ,  ࠢ    
 稫     ⮬   室  ஫  ३.
  襫   ᪨,  ࠧ    १  ,    
᪮, ⮭, ,   쯠ࠨ .   ਤ  ᥤ쬮
室  ᯠ.    类    ⠫᪨  ᬨ  ⨫  
௥  ࠢ ,  ᫥ -   .  ⮬        
ᯨ⠫         묨   ॡࠬ      .   
࠭㦥  -  쪨  ॥窨    ᭮    -  
 ᥬ ᯠᥭ    ࠢ   "㨭 "   ᥫ.
 ࠧ    襫 ᠦ஬.  뫮  ⠪  ,      
뤥ঠ  ᨫ ࠧ襭 室  設, 設 뫠   .  
᫮ - .
     ⮬  ᥫ,  ९  ,   ᮢᥬ  ᫥  
 襪.  ਦ  堫 १    - 㣨 த
.   砫.  襫  ਦ . 쪮 뫮 
梥⮢!  ࠭ ᯠ楢 ࠧ娢 묨 ﬨ    筮    
,   砫 -.   砫  .   :  ᯠ
 ᫮...
      ᥫ  让 ⨭,   ⤥쭮 .    .
  ⠭. 뢠 ਦ, , ⨭  ⥭ 㭠஢. 
ਫ  .  ਦ    뫠 ᥬୠ  ⠢;    뫮
⭮ ᬮ,   "" 㦨 ⮫   -  ࠡ稥  ୨
  , 뢠  設, 㯠 , 㪨  .  
 㬠  ⮬, ,    ,         
 ࠭ no-饬... १  ,   ਦ,   㬠,
   ,   .
     ,    ,      ᥡ,    ਫ       ஫᪮
᮫୮,  ⢮    ⥬  쪨  ࠭㧠  ⢥थ
⥯   . 뫮    饥 㤭   -      
᢮ .   訢, 祬  ⠫  ⮯  㤠  
 ⮢...   ᥭ        쪮    
ࠡ쭮 ஭,  砫    ࢮ   - 筮  
 -  אַ  ⥫ ⠪ 믠 ,     訫  .
 ...  諨 ,      襫  .
᫥  , ⠪, 㭤,   ⠦ (*),    ப  쬮
᭮  ॣ   筮, "⠫  宩 ".    
ਫ: 堭  宫쭨.    ⠩᪮ ࠭  .
 ᥬ ࠢ ࠫ ᢠ. ⮬ ਭ  த,  窠.  ("譮
,       ⠪ 諥  箭...")    ,
, ,   蠫,  ॡ   ਪ   न,  
ࢠ.
__________
(*)  ⠦ - ᮮ饭  ⢥묨 ⠬   ⮣  
.

        㦥 ९ , 砫  ।  ᪠뢠    ᢮
,   砨, .  ᯠ  ᥬ 祬 ઠ 㧭    
,    㭥, ਣ ࠫ,    ॣ    
ᥤ.
      ᫥⥫  ࠯  訪 -   㪠.
     - 砩 ४! - ࠫ .-  ਪ    ,    ,  
㤥! ⠭!
     - 䮭   ࠬ ,- ᪠ ઠ.
     -    襣 䮭! ࠪ,    ࠪ!   ?
줥 ⮭. ॢ믮 .       業⮢.    
, ?   , ᫥騩 ३ ⮭  줥.    
  ᪮.  !  ⮣ ᪠ 䮭 ᯠᨡ   ४!
     "ࠢ  , ", - 㬠 롨.
     -    襫? 䬥⨪ ? -    ᨫ  
.
     -     ?! 樠 -  .  ᪠.
     -   襥  ⠪   ? - ᪨ .
     - 砩,  ,-  㯨  ઠ.-  থ⢥  ᥤ  
. 稭 ...
      - 砫,    ॡ  蠫    ᫮.
⠫  ⠬.
     - ! - 롨    㪮,            
।⥫쭮 .   ⥪ 㪠. ,  ஬  த  
㦥 ਢ몫,  㤠ਫ  .
     - ⮩! - ਪ .
       磌.  ࠧ஢ 㪮   ,     
ઠ ᨫ ப - ⠫  .     室  ࠧ
150 ࠬ 㪨,  ப   150 ࠬ  ਪ.  ,
  ⠪ : ᨪ  ᨪ - 殢 窠.   .
     - ! -  .
     ⥪ 㪠.  - ࠬ  㪮.  㦥   ᬮ
 , ᠬ ,  , ઠ   ப  ,  筮,  
ࠧ   : ... - 諠!   㪨 릨   㪨,  
, ஢,  ઠ - 諥, 諥 ப  㦥  ⮢.   
᭮: ...!  ᭮,  ᭮,   - !       -  
⨫ . ઠ  ࣥ ⠢   .  ५  ࣠,
ਧ砥,  ﭥ ࠢ: 50, 100, 150  ⬮,      200  
१,  ⮬ 殮.  , ᨫ쭥, ᨫ쭥,    묨
묨 㩪: 롨 .   뫮   让 ,   
 -  㣮, ᪮, ᢥ. ५ ਯ  410, , ᫨
 ஦,  -    415.    뢠  ,  ⯨ࠥ  .  襭
뤠 ਪ.   ᯥࢠ , ⮬ 뫥 -  !  -  
५,   㦥  १⮢ 㪠 (⮡ 㪨  ), 
ਪ  .
     - ,  ப ⮤! -    ઠ.
     - 祣, ᮪ 㤥! - ᪠  .
     -    ᮪, - 㦥 ᥫ      ,-  ⮡  
  !..
     -  줥 ! -    ᮢ. -   䮭!
     -   ! -  ઠ,   ᭮  ,  ,
諠 㪠:  㧪.
      ⠪ ᯮ 砫  , ⠪ ᨢ    ⮩ 
 吝 , ᠬ ࠤ⭮    ᢮      墠,  ⠪
ᥫ 㬮 ᢥ⨫  ,  ,   ᮢᥬ 㣨 ,
    宦      㪫,  ⥫,     ࠢ譮
ਫ   ਫ   .
         嫮㫠,         ᬮ५      ५,
⠫  .  ५  ࣠    ஦,  ᫮    뫮
뭮ᨬ 殮, ᫮   ᠬ  ... ⮬    ᭮
᪠ ਪ  .  뫨 ⠪ ,  稥    嫨,  -,
 ⭮,  ,  ᬮ५  , 론,   થ  ,  
   ਪ 롭 㪨  ᪮  ,  ࠢ  : ⠪
 뫨 稥  . ,  ᥣ  祣 嫥, થ  ⥫
⫮  ਪ  祪    ,  ᭮    ᨫ쭮  ᦥ,  ⮡
頫  蠬.   롭    嫮      ᯨ:
"".  ⢮ ᮧ ୮   ⨬      
-    뤫 ᪠  ન 室    롪  
諥.  ⢮: -,         த⢠    ஢,
뢠  ᥩ.
     訫  蠫 ஬. 㫨 ஡,  ⮬ ࣥ    મ
 .        ⥫  筠    ⥬,  㨫
묨 ⥪,   .    砫      뫠  
।誨,  室     ᮫ ஢.  ,    
᭮ - ஢  訫 ⮢    ࠢ  쬠,
-   ࠤᮢ ᥢ୮ !..
     ᫥  㧪   ⠢     ⨪,
   㧨  㧨  ᪠     ਪ,        
ਡ﫨  ⨪, - , אַ  楫  .    ࠫ  
ᬮ     ,  ࠤ ⠫  㧨, 㧨 ᭮ 
᭮,    㢨 冷  ᮬ ਣ ⨭楢   ⨭楢
᪠,  ᬥ   㯠,   ᠬ ६  .
      ஬ ⠫ ⨭. .
     - ,- ᪠ .
     -   , - 砫 ઠ,-   ᥬ!..
     -    㦮 ,- ॡ ,-     . -  
롭 .
      ᯫ, ஬砫. 롨 ᪠ ⨭楢:
     - , , ⥯,   ᭥: ਪ ,  - ண...

       砫? ,  ⮣      ,    ஢
⮢    ࣠...  ,  ୮,    ࠭,      
ᨫ⭮  㡠 砫   :  "        ⠫,
ࠬ!  ᫨   ..."  -    .    뫮  ⠪  .
-祣,  ᮡ࠭  ! ,  뢠,  ᮡ࠭    ᮡ࠭.
ਥ, ,   த.  ⥯ ࠭ -. 
,            ⮡...  ,    饬-,  ,
筮, :  ६, ⠪ ᪠.      ?  
,  ⨢  ᪨  ਭ樯  㪮⢠,  쭮      ⠬
樠⨢ ?   !    㪠 ⮢ ᮢ.   
   ?  ,  ,  ᠬ  ,  ⨬ ᢮
㪠?!    - ᪨ ਭ樯,  㣮    -  ⢮.
  - 樠⨢, 㣮  -  ⨧騭    .  ⨢
⨢,   ⠪ 뢠  ⨢,        .  
०⪨?  த ⭠?    !  롨... , 㤠 ,
   த...
     ᫨  ਥ ᭮ 㫨  㫥.
      .  ஢ -,  ᮯ.  ᮯ  㭨 
ꥤ. ࠫ 﫨 -    ,    . ठ 㦭 㪠.
 㤠   ࠫ 㡫  ⨬...  , ⠬  ⨬,  ⮩,
,  ࠫ     祧.        "ࠫ",  
쪨!  , ⥫ࠬ  . 㪠 - ,  筮,
,   ᯮ.    ,  ,  祣  ⥫ࠬ?
⭨窮 ᥡ  ᪢ ...
     ० 殮 , ⠫.   饫㫠    宫쭨.
⠫  뫪,   ⠪  䥮ᨩ᪮  ࠫ쭮.    ᯥ
,  ⨫   㯭  . 譮.
      ॣ  ᪠  ⨭  ய  뫨  :  ,
ਤ,  - ⠪  ப ⮭   ⪨.   ।⠢  
ਥ  ࠫ,   ࠫ ।㣠 ,    
 ⮬ ࠫ, ᡨ  ⥬. 祬,  祬   ய,  .
᫨ ⭮  䠪⠬  , 直  ࠧ,    砫  ,
稭 뫠 : ࠧ⠭ .     ,    :  
㫥   ன,  ய ,   .
        ਥ -     㤭      ०
ᥣ 頫   ०  - ᪠뢠,   ᪠    
  ॥ , "ভ" ⮪,  襭    訡,
 蠫    ࠭  祭  ,  ०,  .  
,   " ",    ᪠ ,    
뫮 稢.  ६  ,    ᥬ    ࠫ
.   䠪: ࢠ ࠫ, ⮬  﫨...   㦥 
ࠫ ࠡ⠫ ... ,  -  ⠪  ᪠!  -      뫮.
० ந ॢ ஠⨪,   ᠬ  室   ,
। ᢮ ⮤ ᪠.    ௥  ⮫뢠    
⪨ ⮩  ⮤.          த    魨,  
ᮣᨫ:  쭮  ⠪  쭮,      ,    
ᯥ樠. 筮,  ,   - ,   猪,  ,
⭮ ,    ࠡ  襫 ० ᭥  㤠砬  ⨭.
 뫮 .  ࠧ   롮ࠡ⪨  ࠡ⠫    .
᭮ ᯥ - 㤮  - 蠫 ᥬ⭮,   ᫨    ᮢ
,    뫮  ⬠.   -,    ,
⭮ᨫ  ⮬ -  ࠢ譮.  ஡ 뫮   
ଥ宬 ᪨.
     -     ᥭ?  -  ᨫ  ଥ.  -  ᪮
⢮. ᫨    ࠢ ᥭﬨ ,  㤮  ,
।᪠뢠 ,-  뫮  ⫨筮. 론 -  ,   ᠬ...
     ࠬ  "痢᪮"  "ᥭ",    ⠭  
 騥  㫮,  ,    뫨    ᪮쪮  ᯮ  
ਥ   㢥७  ᥡ,    ࠢ   
 ,    嫮  ᨫ ᫥  .  ⮬
ᮢ   室  ᪨ .  室  ⢮    
, , ⨢    砫,    ३    ஬  -  ᨢ
  ᬨ७.  ᪠,  室   祣    .  
 㤥 ࠭ 㯠⥫   ⨢,        
஦ 譮 嫮 ६   ⮭ ᮫ન,   ,  
    ࠤ.    ᥡ    뢠     室   "ࠡ⮩,
室   ᫮".   "  ᫮"  ।﫨,    
, ࠧ  㯠 , 맢묨  㤠砬  ⨭.  ࣨ,
⠪ 㬥          ६  室    ॣ  ਪ,
ᥨ,          ᪨  ஥.  
।⠢﫨 ० ᪨ ࠬ,   廊 
 ᥩ  "ᠤ", ⠪   㯮ॡ   ᢮  ᨫ.
筮 뫠 㦭  浪. , ॡ  㧨.  
᫥   ਥ 稫 ,     ᤥ  ,
㬭,  ਪ뢠       ⠪ 뢠 . 
  砩 ।⠢.
      㦨  ० ࠧ, 砩 襭 ᪨.
     -    ᯮ, - ਫ ଥ. - 䮭 ᮢ   ᬥ
12 業⭥஢,     ⮣  ,    16  業⭥஢...    㪠
, ⠪  ,   ᯮ, 㪠 㤥...
     ० ஬砫,  ࠧ ய, ⪠      
 ⠫ - ⮫    ࠧ襭  ⠭,    ⠥  襭
᪮ ⨪  業  ⠪⭮  ୮ ⮭.
       ᢮ ,  ਥ ࠧ  ᥫ    쬥
⮫.  ᠫ    .  ⮬    ⢥⮬  ଠ  ॢ,
ᨫ,    ⢮  .  ॢ    ,      
࠭ 㤮 ஫  ⥪ 筮 ⠢,   ᪮  㦨,
   ᨫ ⮭祬. ० ᠫ. ⮬    
⨪  ᨫ ⥭ 筮 맢  ७ ࠭樨 
   .
      ⥬ ६  㦥  㦨,      ⮫  ⨫  "
ࠧ稪".    諮    .  稪  ࠫ    ᥩ     묨
᪨ 㬥⠬.   ᥩ 뫠 ⠪ 窠,    砫
७ ॢ,  ⮫쪮 筥 ⯨ ᥩ.    ᪮쪮  
   䨫,   ।,  ᫨     ,    
ᮮࠧ,  ࠧ稪    易⥫쭮  ⠭  楫    ।,  
-⠪ . " ᥩ 㭥 ,  ய", -  ᫥  ࠧ
ᥡ , 뢠 - ᫠ ॢ  ࠧ稪.
     - ਣ -筮   筮       ࢮ
魨, - ⭮ ᪠ ९த.
       襯⪮ ,  ਣ, ⮡    
  ஥, ⠫ ஡  室  ᪢  㡮    
뢨  ᢥ  ⮫  론,  ,  ᨤ       
⮫.
              24,    砫      ⥫⭮,
誮 ᮣ⮣ .
     - -! , - ࠧ  ⢥,    襫      ࢮ
魨.  ਥ   -  ⮫      
᢮ 饩 㦥 䨣, 蠣 .
     - , , ᨫ ⮭, - ᪠   ⥬  ,  
ᮬ,    ᠬ  ⠪  ,   ९      .   -   ,
ᯮ,-  ப ⮬   ஭ .
      㤨, 㤠  ०     ⢮.  筮  
뢠  "⮢"   䠬.    ...      ࠢ.  
  ஡  ᥫ  .  ⭮  뫮  ᨤ    㫥:  
 ᮢ 쥢  뫮.   , ⮬   
 , 祬   ࢮ 魨.      饭
 ⢮,  㣠 ᨫ쭮  㤥. "     ,    ࠢ
᫨..." - 㬠   ᮢᥬ ᯮ.
     - ਢ. -  ਥ  롪    ஡
"".  ०,    ᥪ,  騫  ,    ᯥ
    ,  ᤠ  㭤    ਭ    ०  .
ਫ.
     - 堫,  堫      ,-     ०      ன
寧. - 殬! אַ ᪠: 殬!
       ,     ,    直  砩    ⮨⢮
㯨.
     - , ᪠뢠,  - 뫮. -  ਥ ਤ
  .
      ,  -     -⠪  ⢥:  ०
ਯ   ⥭.
     - ,  ...   ⠪, 론檮,  ...     
᪠뢠, -   ⥬  ⮩ ᬨ७ 㬠 ᭨ .
     - ஬砥?-롭 ०.-஬ -  ,    !
, , 䮭? , ?
      "   祬!"-  祭 㬠 .      ,  
   ᫥   㪮, 몭  ४᭮ ᫮
"४"   ⮫쪮 ᮮ⢥騬 ,     ࠧ
訫: ० - ⠥.
     -  ...   ४... , 筮, ࠫ,  ४...
   ४?
     - ⭠ 業⭥஢? -  ᨫ ०.
     - ⭠...
     -  䮭?
     - ...
     -  ⭠,  䮭 . ?
     - ...
     - , -襬, ⭠  ४?
     - ,    ४?
     - !  ४  ⮬ ᫥,       ?-  
ਥ     .
     - 筮, ,-  ⢥⨫ .
     - ⫨筮!     祬 㬠.- ०   
 .- , ᫨  ࣠ ॢ   襩 ਣ
-筮 ? ?-,   ⢥, த:- 쪮 ⠬ ਣ
ࠡ⠥? ?
     - , - ⢥न ,- 䮭, ⨭楢  .
     - ⫨筮!  ਣ.  ᥩ ।.   ४.    㣨
騥...
     - 祬 騥? - ॡ .-   䮭  騩,  
     ४?  쪠 ⮦...
     -     騥,-  롭  ०.-      ?   ࣠㥬
ॢ, ?
     -   饥,-  㬠,  ⢥⨫  .-    ॡ⠬  ᥫ,  
짠...    ,  ॡ ᪭ 稭...
     -   !-ࠤ  ०.-   祭         ᪠,
⢨⥫쭮 ᪭ த.     ﭥ, ? 訫, ,-  
 ਥ ਯ⠫  ⮫.-  ⠪ - ᪠ "":
稭 ਣ ...
     -  稭?-   ,
     - ,  ? - 騫  ਥ. 室 
⨭   祢.- 稭  ⮬,    ਣ 訫   
  㪨. ?
     - ,- ⢥⨫     㬠,  ,    饬-,  祣  ⠪  
ਣ   蠫.
     - ? , ,  稭?
     -    稭?- ᭮ ࠧ .-    稭, ᫨ 
  㬠 -   㪨...
     -     㬠, -襬?- ࠧࠦ ᨫ ०.
     -  .    㬪?  祬  ?   襫  ࠡ,
⠪   ᮢ ⮡, ࠩ...     ⮬ 稭? -  ᬮ
  ண,  ⭮  㦥  砢      ࢮ  魨,  
ᮢ襭  뢠  ஡.  뫮 ⮫쪮 ,  
७ 㤨,  ⮣   ०.
      ਥ  ࠧࠦ ।    ⮫  ਪ
⥫ 뫮 ॡ   ⠢,      ⢮  .
᪮稫.        ४  ,      ன
ਢ窥    ⠪  砩  ࠭  뫨  ⮢  ⪨,    ᪠
ᯮ,  ⠫ ᪮:
     - ᨫ ⮭, த,    ᯮਬ  猪?     ,
  ⨬, ⮡ 㪨 뫮 . ? .  ࠧ  ⠪,      
ᤥ  ⮣, ⮡  ⠫ . ࣠㥬  ॢ,  ⨬
"";  !      ᥫ.-    ਥ
롭  嫮 祭 ⥫쭮   .-       
졠:  㯨  ࠤ, ᪠ த.      ᠫ...
,  , ?-  ,    㬠, 㡮  ᯨᠭ
஢, ⪨ મ.
     -     ,- ७ ⨫ , ਭ 㬠.- ,
ॡ ᪠? ઠ 롨,  ࠬ...
     - 롨  襩 ਣ?- ᨫ ०.
     - , 筮!-  ⢥न ,  ࠤ,      魨
ᮢ । .
     -   ?
     - ࠬ ७,-  .
     -  ࠡ⠥ ?
     -  让. 宣  ᪠.
     -     ?
     -  ...
     -   ⠪?  ? , ...    த,-
稢  ०.
     砫.
     - , ,  ࠤ 롨 ᪠?- ஦  .
     - ,   ,- ண ᪠    ਥ.-    ,
ᨫ ⮭.  ਣ.    ஬,  ६  ࠪ,
 ஢ ...-  ᪠ ᢥ ᫮,   襫,-  ய⨥.-  
 ਥ ⥫  ⮬  ਯ⠫  ⮫  ⥯  㦥  
ﬨ.
      ࠧ ,      砥    ࠧ,    ⠫.
० ⮦ ,  :
     -   - .       ࠤ?      浪?  -    
ࠧ ⠪ 訢 뫮 .
       ஭㫠 .
     - , ᯠᨡ,- ᪠ ,  롭      ᢥ⫮,-  窠  
 쪮...
     - 窥  ਪ 매ࠢ.  . 堩,-    
९      ࠧ  롭,       론   ᫥,   ⮡
襢.
      襫  ମ . ᫥ ᢥ⫮  ⥯      뫮
  ⭮. ਧ ⠫   ⪮, ᫮ ⠫ - 
,  ,   ᪠, 㣠.   ,  ⮡    
ᥡ  ,        墠⨫      楢  㬠  
饩 .  ࢠ  ,    ⪮,    ,  ᪮짭㫠
   ᫠   㡮, ન  ⭮   ⮩  ᨭ
㬥४.  祬- 祭 㣠, ᫮   㬠  ⮩  뫮  -
   ⭮  몭  ,    祣  ᥫ  졠
  .   ⨫.   ஬ ॢ   㤮
 ,   쪨 ⮪,  । 㪨,   ᫥.  
⮢ 㯮   ⮪ ,  , ⥫   ⠫쭮
  ਫ  ⮬, 맣  .
          ⮩ ﯨ楩,  - ⠫ -⠪ 
  ஧ ⭠,      㪢  ⠪  ࠧ嬠⨫  
,  㤭 뫮 .
     ,    뢠  ⮫쪮      ய,   㯨   .   
᫥⥫ ᢥ  ᮡࠫ , ᦠ  ન 窨 , 믠  
.  ਧ 祧,  ࠭   뫮  㣠 ⠬,
    ᫨    ࠧ.  ,    쬠    
易,  誠, 蠣  ᢥ⫮ ਤ, ⠭   
।,    㯠 ஬ .  ஦,  ᯮ,
 - 冷  (*),       㤠ਫ  ᪮쪮    
.    蠣    ਫ,  ⮡    ᪮॥  ਢ몫  
⥬.
____________
(*) -㭭 㬡,  ९    㡥  㤭    㦠騥  
९ 袠⮢   殢.

      뢠 , 誠 ⢮ ,      ,  
-  祫,  ᬮ  .    拉.  㤭
ᢥ   - ⮯  , ᭮ ࠢ    ᫥  -
  ᪮॥  㣠,  祬  㢨    㭭  쪠  ⮢,
᪮쪮 쥢 类୮ 楯,        (*),    冷  
䨣 ᨤ饣 祫. ,  ࠧ稬  ᨫ    ਬ⥭
⮫쪮 ᢮  ,  ⠪  ਢ筮  ।      ண
஢  ஥    堭.  ઠ  뫠   ,      誥
,  祫  ᦠ  ⠨ ᯥ樠쭮, ⮡ ᫥ 
.
____________
(*)  类- 㡠 ᮡ , ய饭 १ .  㦨
 ய᪠ 类୮ 楯.

     -   ?- ਯ ᨫ .
     -  .
     誠 ࠧ 㧭  .
     -  祣  ᨤ? - ᨫ  祬- 襯⮬.
     -   ᥣ  ᨦ,-  ⮩ 稢    ᪠  .-
 㦨 , ६   ...  , ᨢ.
     - ᨢ? -   ᬥ誮 ᨫ 誠.
     - 筮.      ...-    﫠  ,    誠
㢨 窨    .
     -  ⠥, ?- ᭮ 몭 誠  ⢮,   
  ᨫ     ,    ᠬ㢥७
ࠪ.
     -   ,- ⮧ , ᫮   ⨢ ᬥ誨  
.-     ᬮ.     窥  ᬮ...
     -     ३,  ᪨ ,- ᪠ 誠   
㬠: "   ?     ,  ..."
     -  .    ⮬ 宣?   : ", ",-  
 ।  易⥫쭮  뫨  㬭,   .    
? 㤠   ?
     砫.  砭 ⨫  ,  뫮 祭 , 
 ⮣, ⮡ ᪠ -,  ᨫ:
     -    ⮨? .-   㫠, ਣ    
冷.
     -     襫  拉,      ᢥ,-    ⢥⨫  ,
६    ,-   -  ᢥ⨫,      㦥
...
     -    ,- ᪠ .
     -     㢨. 諨, .
      ⠫  蠣㫠  .    ஡ࠫ    ᠬ  ,
ᯮ몠    ⥬ , - ન, 騪,   ஡
 ஢, 㫨 । ,      蠣,    㪠
  몠  , ஥      ᪮  ᮫.    ࠧ
 ᪮짭㫠 , ୮, 㯠 , ᫨  誠   ঠ  .
   ᯥ譮 ⨫    ய ।,  㣠,  
  ᪮짭    ਤ ࠣ  .
       ࠫ  ᠬ  㫥. 誠  ॣ  १
䠫衮:
     - 廊!
     אַ    ஢,  訯  㡨  ᢥ饥  
. ,  䮭 ᢥ稢     㬠
, ஦ ⨬  ᢥ⮬,  ⠫    ୮,  ⥪ﭭ  ⥢襬
⠫ .  ,  騩    ,    ⠪  ਧ,  ⠪
,   㬠 ᭠砫,        ,    
ᠬ   ᢥ  .  ⮫쪮 ⮬,      
  騥 , 室騥   ,    﫠,    ᢥ
. , ,   , 魮   ,   訯
稢 ᢮ 誨, ᨫ  - 襭 ᪥ ન  ⭠
⢮, 宫 ᢥ.   ᮢᥬ  쪨,    ,  㣨
㯭,  ,       ,    ⠬,    뫮  
᭨,  㣠  .   ᬮ५,      ᨫ  ࢠ
,  襫,  㣭 ᢮ ⢨  㤮.
    - ஢! - 饭 襯⠫ 誠.
      㦥  뫠  .  㫠   襯    㢨  ᮢᥬ
冷  ⮥ , ஭⮥ 宫 ॢ .
     - ஢, ?-ᨫ 誠.
       ⢥砫  ᭮ ᬮ५ , ᭮      ᥬ.  
 ,  ⠬, , 娢  - ਬ 
⮩ ୮ 稭, ࠧ㦥   㪮  .
     , 訥  ,   न,  騫  ᮭ
᢮ 騥 .   ᯥ ࠧ  ,  ࠧ㤨 ,
 ࠡ 㦥 ஭ᨫ .
      ⮣    ᪭, ᯮ,   ਢ  
⢠, ࠧ ⢮   .  믠 , 
...   ࠡ,  ᠬ  ⥫    ,    
᮪஢,       㯭 ...
     ⮡   ᬮ            ᠬ    ⮬,        뫮
-㫥  㤮 ,  ਫ  ᥬ  ⥫    宫
.     , 뫮 祭 㤮,     ᬮ५
.
       ᭮ 㫠    ᭮ 㢨  ᮢᥬ  
 ⮥ . 誠 ᬮ५   - ࠭,   㤨,
  ,  ⮫쪮 㢨     ᥩ,      ⮣    
...
     -  ?--- ᨫ .
     - 祣.  ?
      ⨫ ⭮ 祬.

      ਥ ०,   ᯮ ࠧ஬  
, ᯠ   ࠧ. ਫ, 㬠,  ᥡ  ࠧ ਫ  ,
ਣ⮢  ࠭樨,     ᥡ  -  訫  .    
,   㤠 室     㯫 . 
-⠪   , ⮬  , "ভ" 㤠 .
      ਥ ਭ  , ਫ, ,   뫮  ,
 㬠  ஡  窨,    ᫠.    뫮
譮.  ⥦ ᯠ . 믨      宫쭨.
   ਭ . ⥫ .    ⠫,    
 ,  , 襫  .
     -   宫? - ᨫ 誠.
     - ...
     - ਪ,  宫...
     - , ,    ਪ? -  ᨫ .
     -   ?
     -  稫  誮: ਪ! ਪ!      .  ॣ  
ॣ.   .   ⠬ - ...
     -   ?
     - !!
     - , .
     -   , ... 誠 ᬥ.   堫쭮 㦥.
     -  訪  让      .      ,
? אַ 䮭, ? - 誠 ਫ    ⢮,      
ᠥ  㪨.    㪠뢠 㣮 㪮, .
     -   ᮧ ਮ...  窠.   ?      
. ਢ, ?
      砫.
     -  ᨨ   㢨...

         ,  ᫥ ⭮ ப७ ⥯   
 ० .  ਥ   襫,  .    
⥫  ৭,  ⮬   ⥫   ᮣ.  ॥
᭥. ભ ᯨ窮, ⠢  㡮  ,    .  
⮫쪮 ⥯  㢨 . 쪮 ⮥    ࠭  ᢥ稢
᭨     ஢,  ⠢    ⥭  .      ࠧ  㧭
०.
     - ,- ᪠  ᮢᥬ .
     - 㤠?
     - .  㦥...
      諨   ਥ,    ,   ।,
誠 ᧠. 㫨  ᢥ, ਢ  ਤ.   ᢥ    
; 祣 㦥  뫮 ᪠ ⠪,  ਫ ⠬,  ,  
,   砫.
     - ,    ᭮!  -  ᨫ    㦨    १  ᮬ  
ய.
      ࠧ  㬠  誥.     㬠.    ,
   ᭥,  ⠪ 㤥   㬠  㬠,   ⥫  
㬠.  㫠    .
        64 窠  ᭥ ⢮,  ᯠ ⠫ , 
ᠬ 襥 १   㯠,  ⮬  ⨬  ᮧ,  ,  
誠 饫 ,  ९.
    - ...! -   㤭, 訯 誠.
     窠 ୮ 笮 㡠. 誠  稫  筨    誮.
롨  ᯠ  殬    ॡથ,  쪨    ਬ.  ,  ப
ࠧᠢ,  譮 ࠯뢠. 誠 몫稫 筨  , ਯ
.  稭  2.00.   뫮   ப  .
     "...,- ᪠ ᥡ ०.-  ⮣  ⮫쪮    墠⠫.  ,
ᮬ, 쥧 த ७... ࢠ-⠪!"
          殮 㫥,  த  뭥.
", ...- 㬠 ,-     ࠭!   
 ॣ. 冷! , ࠤ, ࠤ,     ௥..."

  ३

       ᮢ  誨  :      ࠡ  .  
,    .
      襫     ࠤ㡪.  ⥯,  砫쭨  ࠤ⠭樨,
⠫  襫,  ᪠ ᫮.  砫,  祣 ᭮   
   뫮.  ⥯    ᠬ  砫  祫,    誠
砫    .      ᪠    ⮢    ࠢ   
⥯祬 - ᭮  ...
     ᭮ ⠢ ன, ࠤ㡪 뫠  ਣ襭,
   ࠢ  ࠤ    ࠤ뢭.    ⮫    䨣
筥 , 宦   -  ᪨  窨,  㫨
 㡪  ⥭,    ,      ,      ᨤ
 , 騥   ன  ⮩稢 ࠧ - 
⪮ 饣 ᢨ  , ⭮  饫.
     誠 ਢ ⮬    譨,      :
2.00.  ⮫:  ,  ,   㤥    SOS.  
⮣ ᥣ 稭 .
      뫮 .
     १  ,  㪮 ன, 誠 பࠫ  .  
ࠧ ⥫  ᢮. - ⠭  ୮ ⫠⨪      
  ᪢. "Rot", "Rot", "Rot", - 믠 ⠭ 뢭 ⮫,
 ᪢ 砫.
     ", ୮", - 砫 誠 ⠭.
     ", ﭭ", - ⢥⨫ ⠭ 誥.
     ",            ",  -    ࠫ騪  -
㭤.
     ⮬ ⠭ ⠫ ९  ࠫ騪. 誠  , : 
 ⠬,  ᥢ, ᢮ . 襫 . 頫 -  ᫠쪠
ਪ᪠ 㦡 .   㯠  .    .
 ᥣ 몠. "⪮ ᥫ ", -  ᪠   .  
,      客  ࠡᮢ    ᪮砥    
,   ਯ, ந   ᪨ .
     "⭠ 箭, - 㬠 ,-  , ,  ᬮ.  :
"  ३!"   ⠪ ᬮ஧!"
         뫠 㩪. 쪠,  㣫쪠.  㡠  १
 .   몮          ᠦ,    室
訢  ஢窠  ࢭ  .  㩪    
 ஬,  ⥯  ,  ⮫쪮 ᫨  冷  ᨤ...  
ᨤ  ᬮ५  .  ⮦  ᬮ  .   騫
    ,    ᪨,      ᪢    ᪨  ᮫...
஢  뫮 ⮣...  -   த  ...  "  
३!" .     拉...
      2.15     ᭮ 窥  ⮫ଠ.      뫮
ᯮ  ⮩ ⥬ . 誠 襫   㡪,  ⢨⨫  誨,
⮫ ⥪.    .   ਯ  
᪨ ᮬ,  誠 ࠫ .
     "  箭   ,   㬨,    ࠧ , 
᪠ ⥡  ⠪:  ,  ,      .  ,      ,
᫥, .    ᪠ -  ᬥ. 譮,    ᬥ譮  -  
ࠢ ᬥ.   ⮬  .  १    ᫮:  "    !"
஢  ᫥ , 諨  ,  ,  ⮨,      ࠧ:  "
㪨".     뫮...    㦥      :  "!  !"
 .   襫. : " 㤠?" ",- ,-  譮
".    ᪠: 㡥 㪨.      ⠪..."
      뢭  蠫 誥 㬠    ᢮.      ⮬᪨
䨫஢ 㪨,       ᮤঠ 祣  ⠪,
ࠤ 祣 ⮨  ⠢ ᢮ ࠧ諥  .
     "   ",-  ᯮ 誠.
      娯  ࠤ⮬   "痢᪮".  誠      
,   뫨  .   ७ ᥫ, ࠡ⠫  ⥬,
⢮,    ॥,  :   㤥  㦥  ⢮,
ࠧ  㤮⢨. "痢᪨" ⮧  ࠧ.  ",  ,-
砫 誠,-   .  ࠤ ࠭   ࠫ?
誨? ਥ".
     - 誨 .  痢᪨ - 誨 ࢥ訩  .    ᥭ  
. ਥ.
     -  론? ਥ.
     -  , ⮣ .  -  ⮭.    .      
.  ᬮਬ, 㤠   . ਥ.
     -     ਫ筮? ⨬, 塞. ਥ.
     -  - . .  ਫ筠 ⨭ - " ". 
ࠧ ᬮ५.  ⤠. ਥ.
     -     ? ਥ.
     -  ᠬ. ਥ.
     -  ᫨ 孥  " ࠧ稪"? ਥ.
      ९,   諠 । 嬨⪠ ᨣ ॢ 
⢨. ᭠ 窠,    ࠧ  ५,   ॢ  
  ࠧ 砫.
     "痢᪨" - 誨 ,- 㬠 誠.- ᥭ, ঠ.  諮  
  -  㬭    ⢥        ⠬  
⥫ﬨ.  "誨",  "ମ⮢",  "㪮᪨",  " ⮩".  
 㬠-  :  誨    ,    ⮩  -  ᥫ,
ᥭ - न.    ਤ㬠:  ⮢᪮      ,  
७࣠ -  ࠪ , ⮢...         ⢥砥?
"ঠ"!..   - . ,   ਪ,    
,  .   .      ᠫ.        ,
筮...  誮 稫  . 祣  !   : "...
, ᯠ  㤭,  ⠡  䨩 ". ,    祬    론?
祬 让 ஧ 롮 㫥  뢠  "ঠ"?  
,  誨  楥 楫?.."
     諠 ᢮   ᪨  ஢.  誠  ᠫ.    -
⥬ .   .    .    ஬  㡠ॢ
᪠. 㬠 ⮫쪮, 29 ࠤᮢ!   㯠!
      2.45  2.48 -  嬨⪠   ᨣ  ⢨.    600
஢ -  .   .  ࠧ  .   .
     誠    蠫 ᨣ SOS,     ࠧ    .  
⥫     ⮩ 筮 .  ࠧ ᤥ  -  
 ,  ᨫ  . ⢮    ᮫୮  -  
᫮  ᫮  - ⠭    嬨⪨  ન    묨:
廊, ,   ᯨ,  蠥,       ⮢饩!  誠
 㬠,  ⥫쭮 뫮 , ᫨      뫠  ᢮  
ॢ  ⢨.        㤮       
, ⮡ 㧭  . SOS!-栭   ଠ. SOSI -   騭.
SOS! - ﭨ, SOS! - ப, SOS!  -    業    祭,
SOS! - ࠪ 뢠 檨 ਪ. ᪮ࡨ, 㫨, ᬥ﫨  -
SOS! , , ॢ,  - SOS!  蠫  .   諨  
 , ⠢ ࠤ 㦮  ᢮   ᢮ .     ,  
, ⠪ ,   ...
     ⮫ 砫. 誠 ⨫ 窨. ᥫ ⠫ ᥫ. " 
  ,- ᯮ 誠,- ᥫ?"         
ᮬ ਯ .     .  3.00.  襫    誨
.
        ࠪ      砩,  ய  嫥뢠  
஢,  窮        㦥,       ஡窨
७ ࠭樨 ਫ  誨  ᮬ.    ࠧ  㬮  
⠢ 㦪 㦥 ⮬,         誨  ᮫,    
⥭ ଠ,     ᫮      ᥬ  㦥
浪 뤫.  ਫ 誠 ⠪:
     - !  襣 䮭 -  ਣ  -筮    ᨫ
⮭ . ।⠢塞  ᫮.
     -  ! -  ० ,    몭㫨 ⠪  譮  
㦭,   ० 墠⨫ 堭. ⠫ 祭 .   ,  
 ᭮ 蠫,  誠 ᪠ 襯⮬:
     - , ...
     蠫 㬠.    ਫ  ᢮, ᮪ ᮬ:
     - !  ,  室  ३,   ࠭  ०
 㤮 ꥬ. 㦥 த  ॢ ਫ  ᨫ,
⮡ 筮 믮 ⠢ ।  ࠭ ...
       ,  ⭮ ᨫ  ਫ  㦥  த  
ॢ,    ࠭稢  騬   㫨஢.      ஡   
⠭   , 易    祩  ,  ⠢  ⠡
㫮  ,  ०  ࠢ筨 "  ".
      ᨤ । 쪮 ⮩  䮭,  ।
  .      㢥७,          㫥,  
-⠪ 䮭 ᪮뢠   ᭮  ॢ ᥣ ⥫. 
ᮢ襭   ⮣,   .  ࠫ ⮫쪮    
 , ࠢ쭮 뢠    뢠  ᫮,  設⢮  
   룮ਢ ࠩ ।.  ᯥ  ᪠  ᫮,
 㦥  뫮 ந 㣮,  ਫ  ॥   ॥,  
 ࠢ    묨,   .    ,  
  㯮⥩, த ⮣,  "-筠 ⠭  
  믮 ३ᮢ ",  १ ࠧ ਧ뢠    
. 祬,   蠢   ⮫ ⮣  砫.
     誠   ᯨ , । ,    
஬.  㦥  ०      , ,  ⥬ 
  﫠 ⠯쭠 . 誥 뫮 뤭.  ,    ᥡ,
 ,  蠥,  ,    ᪠    㡫筮  㭨
ண 祫.   ,   ࠧ: "न   㤭,
஠⨪ 易  砩訩...",    .  ⮬  ᪮
"砩訩", 㪢 ண 뫨 ࠧ  㬠,  ⠪,    
ண ࠧ  㬥  , 誠  뤥ঠ.   ࢠ    ,
⭮, ᫮    冷⮥  ᥪ,  몫稫  㬡  ࠭樨,
墠⨫   ,   㫠 ,   㬠  ਪ    㣮,
砫:
     - !    ᪠      -祫᪨!       -祫᪨
? ⢥砩:   ?!
     - .-  ய ࣠.   㦥 ⥫쭮   
ᮢᥬ  ,     .- ᯮ!  ਫ  :   
 ,-   ,  誠 ॡ ਪ:
     - !  - ⢮ . 쪮 ᪠ : ⠪, ,  ⠪,  ॡ.
   㬠. ?
     - ... 쪮 ...
     ᫥ ⮣,    몫稫  ࠭,  ⮫,      
⢮  砭,  ࠧ㬥,    ⮬,    -  ᮢ
ᮡ⢥ ,  ⮬,  ᥬ    ᠬ  䠪  㯫
  ࠤ, ࠧ    :
     -  ࢠ! , 訡 祫,   ? 㬠,  !  -
砫 䮭.
     - ,  ! -  .- !
     -  砩!  !- 砫, 殭쪠 㦪,   ⮯
,   ,  ய . 쪮 롨, ,  ࠧ
饣 ࣠. ⢥  㦪  ,    ᪠    
:
     - ஭ ⮢! 稫 ண ࠪ...
       ࠤ㡪   ⠭  ᥪ㭤  ந室  ⮪  墠⪠
誨 ᮫   .
     -  , ?  ? - 砫 誠.-  ,   ਫ  
?
     - , ਫ...
     -   ᪠!  祬  ⨪?          ᫨?  
ਫ . : ॡ,   ஡㥬  ᤥ  ⠪    ⠪.  
᪠?   ?  ॡ?
     " ୮,- 㬠 .-    㣠-?  ०-૮?  
 㭥,   ⠭  ᮯ  த  ?"
     - 砩,- ⢥म ᪠ .
     誠 稫. :      ⥯      ,    㦥  
㯨.
     - , ⠪,- ᪠   砫.
      ⮫ - ⪮  ஬ ᢨ  㯨    設.
 砫.   ⥫쭮 ",  ⠪"  뫮  ⠪    
騬,   﫨: ᥩ  .
     - , ⠪,- ਫ .- 䮭     㪮  ᥬ  ࠧ
㧨   뤠 1 200 ࠬ  ᮢ  㪨.      -
ᯮ .    ॡ⠬   㧨  ᮢ.    1  550
ࠬ   ⮣... , ࠢ,  ᮢ ࠡ⠫,  롨 
 ...
       롭,   ⮫  ࠧ 﫨   ,   
론,- ⢨⥫쭮:  , ,    ᮢ  ࠡ⠫,-    
⮦ ᬥ﫨.  㦥 ᥬ ⠫ ᭮,  ⮫쪮 ,      
 ᪠ .  ਫ ᭮,  ,    ᬥ,  訪    
㣠.
     -   ⠪ 㬠,- த  ᯮ  ᮢᥬ 㦥  ய,-  
㬠,     ᬥ  -  䮭    ⨭楢,  㬠,
⢥.     㬠:    론    諠,      
... 殮.   㪠,    ண.    ࠡ⮪,    
짠...   ࠡ . ୮ ? - ᨫ    ,
 ਤ   䮭 ⢥.
     - ୮, ! -  ᫮  ⮫,     ⮣  
  .
     -  ࠧ ⠪,       㬠:    ஬    ਣ  ந
ॢ. 砫,  ਬ,      .    ⠬  -
  뢠,- ,   .     ᢮  ॡ⠬,
, ⠩, 뢠 ਣ 䮭  ⢮,  쪠,    ॢ...
  .-   ⥫쭮   .
      㬡.
     - , ,- 砫 誠, ,- , !- 誠   
 ਦ 殬   祩 饪.-  ⠪ , !  ⥫쭮
ਫ, ! ⥫쭮!
     -  祣 ⠬,-  饭 론,-   뫮,   ᪠... 
祣 ?   㭠த ...  祬  ? ୮ ?
     - , !  ࠧ  ⠪!
     - .  ᫥騩 ࠧ...  -  ᤥ. -   襫  
...
      ਥ ० 蠫 , ᨤ    ᢮  .
蠫  訬 㤮⢮७, 㧭 , த ᫮   
ࠤ 㬪 ᢮  ⠪ ஬   ⪮    饭.  
   ࠭ 㬮,  ਥ  ࠧ  ᨫ  
⥫䮭 ,   祬  .      ਫ  ᭮,    
ਥ, ᯮ,  ⨫  .       ,
    ந  ⥪  ᮢᥬ  㣮,    ,   -
⭮ , 嬠,  -  ᥡ⨭.   ਥ
אַ-⠪ .  ࠬ⨪, "㤠७ ⠬ 直", 頫 .  㣠
㣮:        ᬮ஧  祣-  ⠪...  ,  譥,  
ᯮ⨫  .   祣 "⠪" ०      襫,
,  蠢  ।    ,  -⠪  ७   ந.   
稫 - 뫮, ᮢ襭  ⠪,   ᫨.   ।
, ਧ .  業  ⠭, 稭 -  ⥭,
 業஢   . ,   ⥯ !   -  
୮. 樠⨢ ᭨.    .  -⠪:   ᪠,
  稭.  襥. ᭮,  த ਬ...
      ਥ ࠢ  ⮫.
      ⮫  .  -筮   ਢ    ⨭楢,
ᥣ  㪥, 祣 ,    ॡ  ⮫뢠  ,    
 맢   ॢ.    ᠬ    뫮  祭
㦭 ॢ, ᬥ⠬, ਪ: "!", " ४!"   "⠭,
 !". ,   ᯥ  ࠪ,  ᨤ    ᢮  ᪮
஬  ⮩, ࠢ譮 ਭ  ᫠᫮,   न,
 -  ୨砫. ०   .   
砫   ⥫  .  訢      ,  
ਥ  㤮⢮७ 㬠:  "த  -⠪  ࠢ쭮  ...
 "" ९ -  冷..."
     ᫥ ࠪ ઠ 롨 ਫ  ମ 㡥,   襫  
 , 拉 - ஢,  ᨫ:
     -  ᠬ- 蠫? ,  ⠬... ?
     - ५,- ᪠ ઠ ⪮.      ⥫.
     - ,    ⠪ ᨫ...-  ᫮ .
     થ ⠫ 뤭,     ਪ,      ᪠  㦥  ᮢᥬ
㣨 ⮭, ஭   :
     .- ,   ᪠. ࠧ  뫮 ⮫쪮  㬠  ,  
᪠뢠, ᪮쪮    ਭ⮬  .      ,    ⮩
롮.
     ꥫ  .  থ⢠   ⫥  ...
      ᣫ  㡥 ,   ᠬ  ࠧ  ஭᪨
   ᪮  ⢠,  ᠬ  ᨩ᪮,  
 ﭤ᪮  ,  ,  ...
       ॢ      ०        ⪨.
窥 砫  "", 饭  稭    ,  
뢥   ⮫. ""   "",     让  
ࠧ  મ   ᯮ.  ஬  ⮣,  窥  뭥  﫮  
易 ("⠩,      ᮬ᪮  祭")    ।
 "",     "⨢  ᢥ  室  ॢ".
""  ॡ  易⥫쭮  㬥஢,     ᫥   뢥訢   -
ᬠਢ  , ᫥, ⮡  ப  ࢠ,   㯮ॡ
 -    㦤.     ன  ""  
    砥      뫮  뢠,    ᫥
६   ᤠ   筮      ਥ.   (०    ᮡࠫ
⢫  ᢨ⥫⢠  ᢮  ⨪-ᯨ⥫쭮  ࠡ.   
ᮢᥬ   ࠡ⠫   ,    ⠬  ᢮    稭,  
   ᯮ, ,   諨    ࠪࠬ    
ᥪ६,  㬠 ਫ .  ,    ०  ࠡ  -  
誠 ⠫   让 娢: 졮    묨  १,  窨
 ⮪ ࠧ ᮡ࠭  ७権, 楫    㫮
⥭      "".          뫮      
㬥  ⮫,  ⠬  ࠧ६:  ࠡ    ࠡ.
 ,   㫥,      ਢ窠    ਥ  
⥫.)
     -  ᭮? - ᨫ ०   ਯ⠫  ⮫.
     - ᭮,- ⢥⨫ 窠.
     - !
     "" 뫠 ⠪ ,'  㬥    ⮫      뫮
,  窠 ࠡ⠫  ⮫.      ⮫  ⮬  
ᮢ뢠  ᮡ ⢥⢥  稪 몠,  ᭠砫  ⮭  
,  寧 뢮    㪢,    ⥬  ०    
  ५, 祣 㪢 ᫮ 筥, ⠭  ᮫묨  
殮묨.     ⨥,  諠    㧠  ,
⠫ ᬮ , ࠧ㬥, ᣫ.  "  "  窠
뢥 "  ". 窠 ਭ  ,    
뫠   .  몭    ᫥  ६  窠  
,  㬠  㣮.  뫨 ࠧ, ᫨ .
     뫮 窥     த,          ⠪,  
⮫쪮       .    ,  窠
    ᮢ襭  몫    ⢨⥫쭮,    㦠饥
⠭ 梥, 㪨 蠫 ᫮ .      
㤮 㤠  ࠭   롪 裡  㦠騬 ஬.
      ࢠ  ६ ᢮     訡   ⮬,  
  易⥩ ਢ  ᪮쪮     ⮬⨧
.  ᮢ襭  ⢮     㤥:      ࠡ  
 . ࢠ    ᮢ襭 ࠬ 祫, 
窠 稫 室, 窠 - ଠ. ࠢ,  ⮬  ࢮ
᢮ ३  ᫨ ᮬ, ,     !      ⠪
稭.
      ⮫쪮  ,     㤭    :  砫  
祬, ப襥 ,  ᭮   뢠쭨, ᢥ ,
᫥ ᪮ ४뢠     㧮  ,
  窨  ᪮ , ࠢ   ࠤ  -    㦡,  ,
,    殢, ᪮ ,- ,  ⠢﫮 
  "ঠ",   .  , ⥫     
ࠤﬨ,  뭨 ਥ   .    ࠢ,  ,  
⢮ਫ  㫥, ।⠢﫮 窥 - 쥧,    -
  ࠧ - 묨...
     ᫥  㦥,  ""   ᨭ ⥪ -  १⮬
    ⮫쪮    ०    窨,    ᪮쪮    ௥    
ਥ-ᥫ   ⮫    窠      ᢮  ,  ⭮
 ᮢ ᥡ "஫ ࣮", 襫    મ 롨
 ࠧ.
     - ઠ!  ⥡  祭 ? - ᨫ  窠;
     - .- 롨 㬠.-  諠  न,   諮 :
ࠫ - 25 ⮭!  १  ...
     롨  ਫ  롥,      ⮣  e  ⠫  ࠧ
筮.   ⥫.
     -. 祬  न?! -  ᠤ ᪫ 窠.-  롮, 
,    祭?! ...   ,  ?  !  
 - "न".
     -     ᮣᥭ.           ॣ    ?
ࠦ: 栭, .      .- ઠ ᬥ.
     -   ,-  ᪠ 窠    ⥫쭥:-  
 祭 .
     롨 ,  窠 ᭮,  ਫ , " ". (
  筮,   砥    ࠦ,    ,      筮
।  窨 ࠧ஢  .    ,  
 न: ॢ  .)
     -   ,   ⮬      ,-   த   窠      
஭.-     ⮣...-   ᬮ५  ᪢  롨  
᪢ ॡ.-  ஫ ࣮...
     -  祬  ஫? -  ॡ ઠ.
     -   ⮬,     ६    த ! -  
஬ ࠧ 窠.
     - 祣 .  类᪨ ᠫ: " ॢ権 쥧
"⠢",   ࠭ ᪮ ".
     -  㯮! - 砫 窠.- 类᪮ ⢮ ⢥⨫ ᠭ!
,  ⢥⨫ ᠭ?  ਫ,   ᥣ ,  ᫨
 ! ?
     - ᠭ   ⢥ 类᪮  稭 ६  稭
᫥ த⥫쭮  殮 ,- ⨫ ઠ.
      稭 .    ⠪ ࠧ஢, ⠫    ᪨
⨥. 窠 ࠧࠦ   ᢮  뢠  ᮢ  
⮬ 㯮 ᯮ, ⥬ ஬,  :  ࠦ ,  ⥬  ஢
㤮⢨,   நᨫ ᫮ "". ઠ ᥣ ⠫,  
᫮   ந 祭 ।,       騭,    
.  ⥫    ,  , ⮡ 
ࠧ  ᢮ ᮯ મ⭥: "   ,    ⠪  ",
"  㧭,  ⠪ ", "   ", " , 
  -  "...
     -   ਭ  ଥ   ,  筮    ,-  ਢ,
᪠ 롨,-    ᫮ ⠯뢠,         थ
.  ⥡  !
     -    ᫮? - ய ᨫ 窠.
     -   ⠪! - ࠤ⢮ ઠ.- 襭 䠭  ⮯  ४᭮
⥫!    ᯮ?     ਢ.     ᫮  
,   ⮩ 祭!       ᫮,  㬠!  -  
⠫ ૮ १ ᬥ宬.
     -    ᪠? - ண ᨫ 窠.
     -   ⠪, !
     -  - ⭠ 誠,-  ᪠ 窠.
     -     ᫮  "⭠"?    ஢,  ?  -  
ᨫ 롨.
     - , ,- 㧫 , ᭨ 窠.
     -   ⥡, ࠧ㬥,   讥 祭?
     -   ⥡ ?
     - .
     - ! ! - 窠 ᥫ  .-     ᢮ ...
     -   祬  ?-  ⠫ ઠ.- ""! - 
, ᫮ 㣠.
     -  ⥡  ࠢ,  ⢮  㣮 稭  ?  -  
窠.
     롨  ⢥⨫.  ᨤ  ᢮ , 㯨 ᯨ   ॡ
 ப ⠢ 㪨. 﫮  ᠫ   ,  窠 
  롨.  ,  ਫ  ઠ,    ࠧ  ய  
஥, १ ᥫ. ஥ ६  ᨤ  ,  ⮬  ਫ
  ᯮ:
     - , 窠,  , ⮫쪮   ⮡  㣠   ...
  ,    뫠  誮...         稪
.     ⭥  .    ,    ⠬    
...  ᫨    ४,      ⮫쪮...  㬠  ⮫쪮  
⮬,    થ  ⮣?   ,  ᫨  ,-  ⠪    
,   ᥡ...
     窠  砫,  ࠦ    ⮫쪮   ᫮   롨,   ᪮쪮
ᮢ襭   ᮬ ન.  뫮  ⮬    筮  
  ஭  ࠢ譮 ⠫.   ਫ  -  ﭭ,
᫮ 訢  祬-, ᫮   ᮬ -,    ⥬  
⠪ ன  ᢮ ࠢ, ⠪  ᪠  ᥡ  ,    窠
:     롨 ⠪.
        㦥 窠  ७   ஭   饪⪨    ૥.
 ⥫ -  롨,              業.
⥫ ,     . 쭮.  -᪨.  .  
룭  ,  롨  १ ,  蠣    .  窠
墠⨫   , ࠧ  ᥡ,  אַ  .
     -  ? - 㦥  ᢮ ᮬ ᨫ 롨.
     - ୥ ,- 뢨   ᮬ ᪠  窠,-  
 㤥 .  :  㤥 ...
     - ,- ⮧ ઠ.-  㤥 .  ᫮   થ  
.  죠  ਥ!   ᫮! -  ⠫   蠣  
ਤ.

⭠  ३

       ᪠,   ய મ:   ய  ,    ⮬  
㪠.  室   ,    ࠧ ᪮묨 㩪
  , 饪⠫ ᯨ,     寧.
         ࢠ   뫮  ,  窠 ⮪
稫,   㡠誥    .    ਪ    㪮
ࢠ  ᪮짪    .
     窠  ⨫  ਢ筮  ⪮  ᥣ    ਧ
  - ࠡ   ⥭ ௮ ᮢ,
     ᮢ   . ࠧ  㧭  "ᥭ".  "ᥭ"    檮
ன   ⫨砫  㣨  ஧ 㫥஢  ஬
५  ⨪  ᫨.  १    "痢᪨".
     ⠭ 㧮   ࠤ㡪  ᥤ    ࠤ⥫䮭    㣨
⠭, ਢ  .   ।襭 ⮩   믨
௥ ⨫  ⮢ 㫥.
        ⠭ ⠩  ⥫ ਭ ⥩,  ⥫ 
⥬ ᠬ. ,        ⮫筮    ᪮᪮  ஧,  
ᮧ  ᪮  猪,  "     堭᪮         
⠭᪮ १ࢠ,         ⥫      
祫᪨ , 뢠  㣮,  祭 宦 ,   -⠪
㣮.  ਫ   13.00  "痢᪨"  ᫮᪮.
      㤭 㤠 諨 ᮢᥬ    , ⠪    㦥  
뫮 ࠧ    孥 㡥 ⤥ 䨣ન. ,   ॡ
 設, 믠  , 堫 㪠,    ,  ⨪
    "ᥭ", 吝 ⥪    ଥ  "痢᪮",
᪠,  祬   ਤ, ,  室,  ᬥ    ᮡ  
᢮ "室", ⮦ 㦥   ࠤ .    
   ࠧ 㤨: 檨   ⠬㫮, 訥
୮   ᠬ ⨪,      ⠭    ""  
-ࠪ誮    㡥,  쪨  ਪ᪨  ᮢ,   堫쭮
騥  䫠 ਨ, , ન,  ,  楫  ﯮ楢  
 騩,  ⠫᪨ , 宦  ᠬ ᢮  ᪠
ᮢ६묨 ﬨ.
       뫨 ᢮. .  ௮  ⮬  㡥.  讥  -
 ᪮ ,  200   ,  ᢮.   -  祭
讥 ...
      ࠧࠬ  㡥    ⨫,    㫨  
  ᫨   ⠬ ,    .  ୥,  뫠  
,  ᫮  묨  ५  ७  ⮭.  
⨫   ,  ࠧ ⠫ ஧筮       ,
 .   ࠧ 㤠ਫ ࠧ      ᨫ.    ᪨
ठ  ஭, 訯,   ᫥饥      ,
饩  㫥, 㦥  訫      訯,    ࠤ  ⢥⮣
ଠ, ਪ뢠騩 ࠨ ,   㣨 㪨.
             . ⥭   ᪮쪮
஢ ⮫騭  ஡    ᢥ⮬,  ⢨  ⢮  
ࠧ뢠, 嬠⨫  룠, ५  ࠧ  .
஬  - .   த    ਧ,  ,  ⠬,  
࠭    ,    ᪮筮  㭭  ,    ஬
㭭 .
     ⠭ 㧮  ᯥ  ࠧ  ,   ন
 ꥧ,     ࠧ  稫:    ।㫨    ⭮
᪮, ࠧ ய,     ᯮ.  襩 ᥢ୮ 
⠪  뢠 .
     룫㫮  ᮫.  뫮  ,      ⥢訬  ᫥  
㫥ࠬ 㫨   ⥬    ,   묮
, 㩪 .
     ⤠  ᪠      ࠢ  ,  㡭  
⨫, .    ⥫,  ਯ    ;  ,
஭ ᮫,   ࠧ . ⮬   -⠪  諠,  
諠 뢪      -  ४.  ⥭  ଠ  砫  
ਫ  ⨪.
     ⠭ 㧮  ਫ,  ਭ  ,  ࠢ      ,
⭮ 嫮 ᥡ  襥  饪, 砫 ,    ઠ.  
ઠ ᬮ५   ୮  㦨,  砢, 來, ࠢ,
襩 ,    ᢥ    㡠誥      ᢥ⫮-,  
 .   ,   ⮫ ⫨  
ॢ易  騪        "⨭楬"  -     뫪
"",  ୮ , ஦  ( ⠪    
ਯᠫ ⠭ ) -  襫  .
     ⥭   ॡ栬    ᢮  .  ⮬  ⨫  
 ﭪ  䨫쬠 " ".    襫    ⠭,  ⠪
ᢥ⫥쪨  ⥭쪨,  ,        砩.  ⠭
 欠, ᨤ饣    ଥ  㫥,   ,
⮬ ஧ 㫠,    ⢥⢥      ࠭.
欠  , । 론    ⠭  ४⨫,
,     ᮧ. 㧮 ⭮ ᨫ    אַ  
 㪨 欠, ⨫ ᠬ, ஦,   ᯠ窠 
 㪫稭,   ,  ⮫쪮  㦨,    ॡ
 墠⠥.
     -   ⥡ 浪,-   ஭ ⨫ ⠭ 欠.
     -  ?! - ભ 欠, 㦥 ᮮࠧ,    롨.-  롨
!-  , 㢨      䠫衮⮬    ०
  ᪮: - ,  !
     ० ⨫ ,     砫.    ࠧ  㤠ਫ  ᫠
,  ०,    ,    ᫥  ࠧ  ঠ  
㪥 ᫮,  㦤     ᢮  㬥  ࠧ  "墠⨫
",   ⠭  맣.
     - ...! - ண 砫 㧮.
      ਭ஢, 諨     ,  ࠧ.  "  㬥
,- 㬠 ᥫ ⠭.-    ॡ..."

     ⠭ 㧮 뫮 ਤ  .  ७        
騩, , ஬ ⮣,   稩:          "
뤢   㪮騥 ".
     뫠      楯  ᪠  墠⪠      १   ᭮,   㦤
⥫쭮  ᪮   ᠬ.  "⠢  ⠭  -
 ⠭. 訡 -  ࠢ.    ࠢ  -  㣨  ࠢ.
룮 -  , ࠪ".  㦤,  㡨  ⮯஬.  ,
   ஢.  ⮬ ஬ 堫  猪.        
த. 㬭, ઠ    , . ⭨      ⮫쪮
믨,   ,  믨  , ⠭楢.     ᭮.    
த   뭮.        ⮫,  ⠫    
  .    . ਥ  ⠢      ஬,
⠪,   ⠫ .   ᭨ ᮢ᪨ ஢  
ਪ᪨   묨 娬 .   ࠧ  ᬮ५  䨫
"-".   ⥫  饭.
      諠 ,  㧮  ,      祭,  ⮬  
"痢᪨", ⠪ ,   ᬮ५    ⨪,  ਡ
. , ᮢᥬ  ਬ⭠      
,    ᪠,  ᫮           ⢠   ,
६  . ᪮ 㧮 ⨫,       "ᥭ"  ⮦
⢠ , , ਤ稢 , ⬥⨫.,    ॡ  ॡ  
㦥, 祬 "ᥭ".
     १ ⢥  㧮  ⠭ "ᥭ"    㦥  ᨤ  
쭮  ਡ࠭,  ᪠  ࠥ    ⠭⨭  ਫ
᫮᪮ -  - ⠪ 뢠  ⮣ ⠭   "痢᪨".
⮫   ,  ୮  ਢ襩    嬠  ᪠    ᭮
⠢ ᪮  ⪠. " ,- 㬠 㧮,-  㬥  
⠢..."
     ਫ, ࠧ㬥,  롥. ᫮᪨, 让, ,    ᥤ饩
ᨢ , ࠧ  ᫥, 㣠    :  祭-⨮,
, ᮢ宧, ᯫ. 㧮 .  蠫 .
     -   ,- ஬  ਫ  ᫮᪨.-        롥,  
㯠  㦭.      .      ,    ,-  
⪭ 楬   㧮,-     襫.      .
  ⮢ !   ,   ,  ,   
 ,  .    .   饬,   ,  .
     -  筮,- ᪠ 㧮.
     砫 㦤 ,  ᪠ न, ਪ뢠 ப 室.
     - ,   ,-      㪮    ᫮᪨,-    墠    ࠧ
ࠧਢ.-     ࠧ   ,   ᢮:  -  
ᢨ楬,  ...
     㫨, 믨 ;    稭,        㣠,
⥫ 쪨 묨 稪.
     - ࢠ   , 筮, ,- த .-   
 "ঠ"  諮  ⠪ ⥫    襫  ᪠.    
  ,  㣮  ஬孥.  訬    ᮢ宧    ࠧ
ਫ;  뢠     ய  -  砩  쥢  .  
  㭤, ஦ .    ⥭  .  ,  
 ᤥ? ᠦ  ࠧ ᢮ , ᪮ 㤠  ਣ,  
ࠧ,  堫, ⮣  諨 .  ? ࠫ   㪨,-  
!     !
     -   ᪠, ਫ,-  稢  ࠧ  .-  론  
.  . ⢥,  祬  ࠢ: 㦭 쪨  㤠-ࠧ稪.
   ⮫쪮,   ࠧ न ᮡࠥ  直  ॣ. 
  ॣ? ࠭, 㣠   ப,   ,    
 ? ⮣      .  ᪠,  ,    -⠪  ,  
⨭⠫쭮 ᪫,   㡨...
     -  筮,- ᪠ 㧮.
     -  न  ,- ਫ         ५  ஧
 ᥬ.
     -     ,   ! - ॢ ᫮᪨,  ஦
稭.
     -    ⢥: 祬  ᮡࠥ  直? - ᨫ  㧮  
.- 祬   ?
     - ᭮,    㫠.-  ਫ ,   ண    
५.- ⮭  . ⭮,     ᮡࠥ    直
᫥ . 祢,  ॡ । ᪨  ᫮  
 室    業樨...
     -  ,- ॡ  ᫮᪨.-  -᪨  ,    ᮡࠥ  
直 ⮬,  ⠪  .  뢠 , .-  ⠫
 砫 ࠧ  ன.-     ᮡ    直,      
ᮡࠥ. ⢮ , ⠪ ᪠...
      ᬮ砫. ⮬ ਫ ᭮:
     -  ⠫,  祬 १  ⥬  ᪠箪    ,  ⥬  ⭥
᪮ न  .   ⠬,   .  祬 㡦  ᯮ
 ᪠箪, ⥬ 魥  ਤ 業樨.  ⮬ ஥,   祬
 ࠢ,-    ᫮᪮,-    ⮬,    ᥩ    
⢨⥫쭮  室.  ॥...
     㫨.
     ᫥ ன  㧮 嬥쭮 ਣ.  "  ,  ,-
㬠 .-   - ࠢ .  ⮩  樥  ᫥  ࠪ  㤠
 뢥.   㪥  ,  ...  ?   栭
窮 ᪠, ⠪  ᥩ ࠫ ᪠..."
     - 쪮  ⥡  ? - ᨫ  .
     -  .   ⥡?
     - ᥬ,- ᮢᥬ  ⢥⨫ 㧮.
     - , !    ,    144 ⮭!- ᫮᪨  
䨭稪.-    .  .    饭.    .
᪠. 뢠 ...
     -      ਪ᪨?  -  ᨫ  .-  祥
. ...
     ਫ  㡥.
     ⠢, ⠭ 㣮ਫ ᥣ   ࠧ    ஡
       - ᥬ   ॣ.    室  뫮
: 稭 ਠ . ᫨  -    ⠭
 , 訫 室  ᪮ : "痢᪨" -  ,  
, "ঠ"  "ᥭ" -  ᥢ,  .
     頫 ⠭ 㦥 ᮢᥬ ﬨ. ᫮᪨ ਫ  㧮  
 -஧ ࠪ誨  㬨⥫쭮  .      뫠  楫
 ᮢ襭   ࠪ襪.  㧮  ⤠  뫮  祬,
   㦥  ਫ.    ⠫  ⮣  ᢮      뭮,
᭨,   ,  ਫ ⮣. 楫.
       મ , 㧮 襫  .  ࠯ 蠣 ⢥म.
     - 堫, ॡ! ⨫,- ᪠  ᭮  ᥫ.  ᫨    
᭮    묪  ,  뫮     㬠,    
९ 믨.
       "痢᪮" 㧨   ஡    ६  묨
䨫쬠 (" 㧥"  ⤠, ⠨).
        ,  ᫠  ઠ      誠,  ᥪ  맣.
௨ ⥫, ᠫ  . 㧮 ᮢᥬ ᫥.  ⥫ 
ଥ,   ,      ,  ࠧ祭    ⥫  
ॡ . ⥫        ᯨ    ᮫,  ⥫
  㪠  ⥯,    ॢ  ᫠    ⢮  "
⫨ .  "  ࠧ  ?..  㤮,    ,  ⠭
-⠪..." 㧮 嫮    ᪠ ஬:
     - , ॡ!    ,   !
     欠 ᬥ. ॡ 론,   ⠭.

ਤ   ३

      㧭 ய᪮ ᮫. 쪮, ,  ᠫ  ,
  뢠   ,  ⥭  ⨫  אַ    .  뫮
મ.   ⥫ ,  .         
稫 .  , ⠫  ᭥    ,  ,
- , ⮭.   ᯨᠭ,   ,      ,  
뢠 ᮫,  뢠  ᢨ殢 㬥ઠ, ᫮ ꥦ 
ᥭ묨   ⪠ .   ᨫ쭮    ⪮.    
 ᮫, 㫥 뢠 ஬, ⠭   㦥,  祬  
.
       뫮.
      ⠭ ਪ   ᥢ.  諨   , 
஧ ⠢,  ࠥ  , 뢠 , 娥 , ,  
ᢥ   ᮫ 뫨 ⠪  ⮪,  뫮 㦥 㣮 ᮫,  
 ᪮,   ᯮ  .     ᠬ ண
࠭ ᢥ, ⮬  ᥢ  .   ,    ।  
  ࠡ,    ⮬,    設 ਡ    
,  室, ⥯  冷  ᥣ,      ᥬ  㣨  ࠧ
.
      ,    ⥯  ,    ࠡ.  㣠⥫᪨  㣠
஠⨪ - "ࠣ 㤮 த", 﫨     ⥬
  ⨭ ᫥  . ࠫ  㡠ॢ,  ᥫ訩
⮣,  ᫥  ᪨    ᪮    稫,  ᨤ
楫묨 ﬨ  ଥ, ਫ    . 誠 ᠬ ᨫ    
⥮᢮. 㡠ॢ ⠫ .   ࠫ  﫨    .
⠢ ᢮, ࠫ    頫    誥.    ᫥
㡮 㧠.
     -  ? - 訢  -  ॡ.
     - ? - 㡠ॢ த    ,  祬  .
     -  ᢮?
     - ଠ쭮.
      ଥ   﫠  ⭮.  㡠ॢ    業  ᢮
᫮.
      , ⠢ ᢮,  ᪠,   :
     - -᫥ 筥 .
     -    蠫,- ᬥ .- .   
뫮 . ⮡ ⨪ ᪠.
     㡠ॢ  㤮⮨ ०  ⮬ .
     - ,   ⪠,-   ᪮ ᪠  㭥,-  
  㬠:  ⥡  襥 ?  ਤ㬠: ᥩ ᠬ ६.
     - ⠢, ,- 騫 㡠ॢ, ࠧ뢠 ਧ.-   廊,
   론.-    ஭ .
     ,  ᠬ ਧ, ᭮ 㣠뢠 -  ,  
⠬ ᫮ , 梥 ,  ⠪  ஢    ᯮ  ,  ,
⠭ १, ,   ⮬ 䮭 뫨     쪨,  
  , ୥쪨 룠騥 ⥫.
     - 䨭 . ,  론. 쪮  直   ࠧ...
   ,- 롭    㡠ॢ,-  諥  த.  ,  ,
ࠧ...
     諨 .
     ஬  ᥬ  㫥  ࠧ᫠  :  ਡ    .
஠⨪     ⮫, ࠧ娢 ⮩.  ⮩
客, ࠡ⠭ ᠬ楬, 뢠:     ᠬ  孮,
  쬨 - .    ,    ࠫ    楯  
   ਤ  ⨪.
     -    ,  ! - 砫 ,-   ஬  
㩤  !
      ஢  㡪    ,   ਢ  ୥쪮
 ᠬ, 襯⠫ :
     - ,  த,  ...  ,  ...    ᠫ   .   
᪠뢠  ,      ᢥ:    ᪨   客
 .  室     ⮣,  ᢥ⫥ .  
ᬥ ࠭ ᬥ宬. 窠    ࢠ  ண      
஠⨪.
     -  ? - ᨫ .
     - 㡫!  -  ࠤ⭮  ਪ         룭   ᮬ.-
㡫!!!
     - ? - ᨫ 窠.
     -   !    !
     -    ?-ᨫ 窠 ࢮ,   諮      ,
    ஠⨪    ࢭ ࠤ.
     -  !   騬!
     -  ⮣ ᪠ 㡫,- ࠧ訫 窠.
      ᯫ  ᭮     ᠬ.
     ஬ 諨  -  -  㡨    ⮬,  맣
.  室  﫨  䮪 ২. ২     -  ᨣ
ᥬ 㤠: ஦,   ࠫ.  ଥ   ᮡࠫ  祭  
த, -  㦥 ࠧ! -  . ,  - 
  殬  ᮭ , - ਫ   ⠭,    ⠭
⬠娢  砫, 뢠   ஭:
     -    ⥡! 蠫    ⢮  ᭨    ࠧ!      
ਥ,- 砫 ⮣,   ᣫ.
      ᣫ, 襫 ,    ,  ᬮ५    ,
襢 㡠  ᯫ뢠.
     뫮 ,      ᮡࠫ  :  箬    
﫨  孥 㡥,   ମ 㡪,    ࠯,      
,  ⮫쪮  ᠬ ଥ,  , 稫  䨣: ᫥ -
 㭥, ࠢ -  .
        롨. 砫  ᥬ ᢮  ﬨ
 , ⨢  ,    ᮫    ঠ稭,  ,
⥪ .  ᭮,  뢠 直  ࠧ,    ᬮ५    ஭
   ମ,  ப, 騩   ᫥,  騩  
ᯮ  .  ,   ମ  ஢  ஢, 
 ࠢ ᬮ५,      ᠬ    :  
ࠫ.
     ࠫ 㡠ॢ ᨤ  誥 ,  ਫ  ⮦ ᫥  
ࠬ.      㢨,      砩,  訥    ॣ,  
ࠧ㫨  ,  楯 ﬨ , ⠫  室    .
⮬  㢨,   㤠      .    뫮  ᮢᥬ
.
     㡠ॢ   ࠡ  ,  㤠  뫨  ,  
⬥⨫  ⮫騭 ⪨,   㡨  ࠫ,  ,   
砥  砥:  㦥  ࠫ, ,   ⠪,    .
"१ -  ᯫ",- ਪ 㡠ॢ,  饫窮  ࠢ
  ப,       ଠ    "":  ᭮  ⥫
. "㦥  ?.. , ⮣  ,-   ᪮  㬠
.-      론.   ...  ᪮ 㩤, ⠬
  .,."
     -  न!  -  ࠧ  ᮪  ᪨      孥
,    ࠧ  ⮢,  ॡ    㣠,  ᫮   饥,
饥:
     - ! !
     - ᯫ!
     - ᯫ, ॡ!
     -  론!
     -     ਫ?!  ,      ਫ?!  -  砫    㯫
஠⨪ , 㯠   ⠭.
        좠୮    ।  訯  ⥭    砫  -
讥, 饥  ᮫, ਢ筮    - ࠫ  롮.
     ,  ᭥   ᭥      㦭
㯭票 ⪠,   㯠     ७  -    
⥬, 㣮- 롮.  㦥  ᫨ ⠫ ,   ࠧ
訢:  ,  ,  ࠤ.
     㡠ॢ   , 㢨,      ,  ࠥ
ࠫ  ᪮,  ﭭ ⬥⨫  ᥡ: "冷, , ࠫ 襫
אַ  ..."
     -   襫! - ਪ ,  , ஭    ᥤ.    
. -   襫,- ਫ,  ४ , ࠫ 
롭  ⠪ ⫨ ᪮ 롪,      
.
     .- ࠢ , ... ... ࠢ  ᥩ ,- ,
᪠ ,  㡠ॢ  蠫 .
      ࠫ 㦥   ய, 㦥 殮    ,    殮
宬   ᫨  㣠, 饤  稢    .  ६
  ⥭,  襣      ମ  ,  ⥫   
ꥬ ५,  ઠ,    ࢮ  ,    㪠,
⮢ 뢠  ࠫ .   諮    㦤  .  "
ய 㤠,- ⫨ 㬠 㡠ॢ.-  ! 㤠    ⥯
   㩤...  ᥬ ..."
      㭥  㤠ࠬ  ᯮ஫  離  ⭨,    론  -
- ⮥,  ⭮    મ  ⥢襥  -  뤠    ࠫ,  
ॡﭠ ᪠  .
     - !  ,    ࣥ!  -  砫       ,
 ⠭   롥襪. न ⥫     ᠯ,
 ᭥  ஧ .
     ६ 誨 ,  ॡ   ⠬,  諠    祭
, ॡ ᪮짨  ⮩ ᫨, ⠫,      ᠬ  
㣮  .  㡭,        襫    ࠫ,
   直   ᯮ殮.
     ઠ 롨 룠  ਤ  ᢮ 誠稪    ,    
   ⠭. 窠   ,  㦥  :  ⠭  "",  
৮ ᠯ,    אַ   ⥫   
⪨,
     -  ? ? - ਢ ᨫ 窠  ⨫      㪮  
⪥.
     - '⠭,- ᥫ ⢥⨫ ઠ     ⠭.
     -  易⥫쭮 ⠪ ⮣஢,- 㦥 쥧    祭
᪠ 窠.
     - 易⥫쭮,- ঠ  롨.-    㫮,  ன    ࠧࠥ
.  祬 ⮣஢? ⫥  ஭... 諨...
       ⠫  ᠯ.     ⠫  ,      
ᠯ     㦥, 祬  ᠯ.
     ࠢ   窮  , 롨  ய  㬠,  
⠢  ,  ।⮨  ,    ਪ뢠,  㤠  
ᠬ, ᫨  롮.
     ઠ    ஧ 㫥  ,  猪  ࠡ
  殮. 室  ࠡ " ", ᪠    
௠   ২ .  祭  㪨.  ᫨ 론 ५ 
    "",      㤠  ॡ    譥      
뢠  .       ᠬ        ࠡ⥭  -
             嫮   롥,   㤠   ⭥   
"横⮬" - ⠪ 뢠 ॡ,  
      宫  ⪨   ⨢ﬨ.    ⨢  㪫뢠,
, ࠦ  ᨪ 㫥 "ঠ",  㫠,  न.  
뫮  㫠 롮 ⭥쪮,    ,  ⮣  室  
⨢ ࠬ -.  ᫨ ⠪,     ,-
 ᨫ ᥬ.  ⠪ , "横"   ⨢    宫
.    -  - ᭨      ⨢    롮  
㧨  .  㧨, 砩  ਢ    .  ਢ
  (᭮,    ⮫쪮  ਤ㬠  ⠪!)       ᮢ襭
㥬    祬  ࠢ.     ঠ    ॡ,
᫨   뫨  ᢥ.    "横"  㤭,      
ਤ ࠤᮢ ,    ਤ ࠤᮢ ஧.    ⮣  
"横⮢"      .    -⠪,   ୮,   ᠬ
⭮   ஢,  ஦  㭠  , ⮡
 ਪ  ⨢. 祭 ⠬  ᫠: ﭠ   맣  
        ⥪  ﬥ宭쪮    ᠯ  -  ᠬ   室
⮢窠  ⮣,    㬠  楯  ॢ⨧.  㣮    -
"஡騪".  ࠡ . "஡騪" 㯠뢠 ਪ    ⮭
஡.  ᬥ  ४ ⮭ ᥬ,   㪨  ᫥      ᭥
,  ⮭.  "஡騪"     浪.  砫
롨   "୨" - ᠬ   ,    ஧  -  16,  
  ᮢᥬ ᨭ,    אַ  㡪  ,  
 㡥 堭,    設    , ᬥ 
⮡,   ⮬ ᫥.  ⠪  砥:  , 㣨
뢠 - ,   ⮫쪮...
       㤭   ன    ᮭ  祩,    "୨"
 ᮢ ,    ।, ᠬ 让,     ମ,  
⮬ ९ ⮬ ᪮쪮      ⨫,  롥    ମ  
   ஡    , ࠧ஧ 롮      
ﭪ -  ⮣ .  , 㯠 ⠢   ⮫    뢠.
뢠 "न  ᫥".   뢠.  ᫨   
⥡   ,  ᠬ      ,  襫          
"㤥" -. 訪୮ ஢  㤨,    訪묨  窠  
⮬,   类,  箪, , " ,   ".
 .
      ઠ 롨   窮 襫    ,      
祭 ᥫ.    㫪      ࠭⢥      ᮢ
⨢  ,  ⨢, ⥫    蠫    
.  ᯠ  ஢      ᮫  ᢥ,  
稪 룠  ,     뫮  ஥,  饥,  ᫮
⮥  ࠧ.  㦥 砫,  뫮      㯮  ,
ࠧ,   砫 类  ,    ஬    
ࠧ .
      ਥ ०,  אַ     ⨫    ,
 ,  ⢨ ⪮ ࠡ祣 ⬠    頫  :  
ࠧ,  - .
     - 뢠, 롨, 뢠! - 砫 ,    ,
砫, 祬, ᪮॥ ਢ, 祬 .
     訩  , ᠬ , ⥯ 祫, ਪ:
     - 롨 -  㯠. ,  .  ⥡  ࠭.  
ᥣ , ?    . .  ⮡  -  .    ,-  
  窥,-  ⢮ 䠬? (窠  㫥   ᫨  
㡭 ,      .)
     - ॢ. ࢠ .
     - ॢ, ࢠ . .  ⥡,  ॢ,  ২.  
২,      , ?  ࠢ   . . 
⮡ .
       譮 ⠫, ᫮ ⠬,  㡥, 襫 .  
᭮ ᪠ ࠫ. "   ⮭  ⭠,-  㬠  ઠ,-    ⠬
廊,    ..."   ࠭       襫    ⮫
㪫稪, ᬠਢ,    .
     - , 롨,  㤠 ⠢? -  蠫   ᯨ.
     ઠ   㢨 ०.
     -  㯠.
     -   㤠 ⠫?
     -  祣  㯠뢠...    ஧...
     - , ... 쪮 ᬮ, ⮡  㯠   뫮  ॡ,-
 ਥ ,    砭  ᢮  ᤥ      祬.  
 稫.   ⨬ ᮯ类  .
     "   楯  , -  㬠  롨,  㪫뢠    ⨢
न,- 祣    㦭?"

     - -! - ᪠ 砫  ,  ⠬,  窠  ᯥ
᪠  ২.  ,      롨,   ࠡ⠫   .   
堭᪨    㪫  롮    蠫  ࠧࠬ,  ᭮,   㦥,
୮,  쥬  ,  諨  ,  믠  ,  ᫮,
  䮫쪫.
      﫠   ⮫ 㪫稪 冷  誮. 誠  襫
  ࠭.   ᠬ ⠫  冷    .  諠    ᪠:
"-,  ,  ⮦  ".   ᪠. .
     ,  訢 뫮 誥!    ୮!  મ.        -
⥭. 㪨, , - 祣  稢   ⨫.  
ᨫ  ஭ ,  祩- , ᭮ 몠  ⨢.
    拉    砩 ਪ  .    ६
 :    ᯮ誠,  롮窠  栬    
ᥩ  : "    ஡",-  ᬮ,  ᬮ    
஭,     ᪫  ᪫묨 ᪠ ⮫.
     -  , ? -  ᨫ .
     ,  ஬   ᨫ!  ப砫   !
     -  祣   﫠?  -  ⢥⨫  誠    ⮩  襩  뫪,
  ⠪  .  ᥣ   ⠪  , ⠭ 
⥭稢   .
     -   .   -,- 祭  ᪠ .
     "⢨⥫쭮,- 㬠 誠,-  祬   ?    ,    ,
୮, ࠧ  ᠥ    ".      ਫ  ஬,  ய
뢠  ஭  ᮢ襭  ,   祬    ,  ᮡ⢥,
,  ⮫쪮  ⮬, ⮡     ᭮  砫  㢥७
ࠢ訥:
     - , 稫  ࠩ᪠   㧥, ⥯  㧭,  
, 론檠 ,  ⥡  , ⥯  , ⮡  ,  ⥯
  㤥, ⥯   롥,  祫 ⮫쪮   ⥯
ࠢ  롥  : ⠭  ଥ, ⥯       ᮡ
਩     ...
     :    ,      蠫    㣨  ᠬ,
泥     ⨢,  묨  ﬨ  "-!"      ঠ
⮪.    ਫ  ਫ,  祣   蠫  ,    ᥡ
蠫 ᫮ . 㪨  - 㪫뢠 न:  
,   ᢥ - "⮬": 墮⨪  墮⨪,  ᬮ५,  
㪨,    ,  ࠫ  뢠     .
      蠫 ,  ᪫    ,    ᬮ५    ,  
론, ᮢᥬ -, । ⢮ 쥬,  ᯠ窠  ᫨
 ,    ,   ,    ᮢᥬ 㣮:
     "  ᨢ, .    ।⠢,   ᨢ!
쪠, ᢥ⫠,     宦 窠.     론  ,
ᥣ  ⠪  론.   ࠢ ⢮ ,   ஬ 
 祬- , த, 祣   ,    ய.    ,    
,  ⢮  ⢮  ⮣ ,  ᢥ⨫  .
  ,  ⢮ ,  ⠫ ᥩ      த
⪨...  ਥ  ࠫ,   㯫 ⥡ ⪨  ᠬ ⮭
, ᠬ 訥 ⪨  ࠫ. ⭮ ᫮,  㯫 ⥡  ᠬ
訥 ⪨  ! , ?"
     뫮 -.   㤥  .    ⨢.  
뫮 ᪨ ᮢ.   ⮦    뫮.  﫠      
蠫 , 론   ᪫   .
        ਫ:
     -  䨧᪠  ॡ. 론 ?  롥 , 론  -  
 ,  ⢥ 㤮  ,      㦥    .  
ਪ  㤠  ⠢, 訫  楫      ஬  ,
,    ...
     -  ,- ⮧ .-      ⠪  ᬮ    ,-
᪠ ,-    ⠪ ᬮ, 誠!   ᭥     
ॡ,   , 誠...
     " ࠤ-   ⮩ 窮,   孥  ࠡ⠥.  
㧥",- 室 ⬥⨫  ᥡ  ਥ, 뢠 .
       롮ࠡ稪    뢠  㣫  ⪨:    
ࠡ,  - . ⥬  뢠  "  १  ".  
殮.    롨 ⠫, 筮, ᠬ 㤭 :  
  
     .
      㬮. ⮭  ࠧ ,  ஢  
   設  㪠稢,  .    롨  뫨  ,  
뢠 ஡  ஡,  ,   祢,    ன  
ਢ易  ࠭,    મ  ⠢  ,   ᠫ   ஡   
࠭ᯮ,     ,     ᯠ.    殮,  ,
 ᭮.  뢠 ஧      ﭮ  㬠  ⫠
⮩     , 墠   ,  ઠ  믠.
 稭 . "쪮   ,- 㬠 ,-    ,  ⮣
,  ᯠ ..."
     ᠬ   ᮭ 砫 㫥稢.    ,    諠  
,    ⥫  ᯠ.    ਭ  .  (  뫠,  筮,
᪠.      ࠨ    ࠧ    -  .    㦥
뢠  ,   .      让  ࠧ.)    㤮⢨
⠢ ⠫ ⥫ ⮭  ९,  ஢,  쪮 
.  릨 . ᫥     .      ࠢ,
 -  ⫨筮! ⠭ ਫ,    祭.   ,    ࠫ,
⮡    稫.
     ⮬ 롨 襫  ⮫,   ஭    ᪮쪮  
᪮ ७ ५. ஫᪠ ५  -    室    
"஡騪".   ய.   ᫥    ய.  
 㦪,  楤 ୮ ᫠ . 믨  㦪, 
   㦥  믨  ,  ਡ 誠  砫:
     砩 砨 !    쨬 ⮬!  ! 
᪮稫<  .
     - ,- ᪠ 誠 饭. ઠ   .
      ᠬ ਧ 諨 䨭.   䨭.      
ࠤ ,   祩  .     
  ⠭    .    ᥪ㭤   ᪮쪮   ⥭
䨭  ᪠    ,      ᮫  楢묨  묨
ᯨ. 殮 ,  ᭮ 室   ,  맣,  
ᬥ      .    㯯, 
஥,    । 㣮,   루,-   
 ᠫ ୠ ઠ   ⥫. 쪨 㫨    ﬨ,
 﫨   , ᬥ譮 諥 ⠬.
     ઠ    䠫衮  ,  ॣ,  㢨    㯭
䨭,   ᪮      冷    㫥஬.  "ঠ"  襫
筮   -    14  㧫,-  䨭    ⠢,    
㤠   类  ᨫ. ઠ  ࠧ砫    
ᨫ ⥫  쪮 ⢥⨥ 堫  .  ,    
䨭 ਬ⨫ .    ,  ᠬ  㯭    騩  ।,
᪮쪮 ࠧ 쪮 루  , ,  㤨 롨,  
 ஭.   㣮  ᮮ頫 थ 䨭 ᥫ  
 㪠 ࠦ. થ ,   蠫,      让
䨭   ᪮ ᢨ ᥤ,   ࠧ 룭㫨  .
     - ஢, ॡ! - ᥫ ਪ ઠ  堫  㪮.-  ஢!
⫨ !
        㤠-   ஬,    祭  ⫨  嫮
५. .   . ઠ . 誠 ,  , 蠫.
     - !-ਪ ઠ     ਤ ࠢ ,  
  ଥ   㧠,      ⨪,    -  
⮬ ঠ,   ࢮ 魨  24  .    
  ᮪  (*),   ᪮稫    ᮢ  ,    
 뢠  ஭. ᪮쪮 祫 﫨, ॣ १
䠫衮, ᪮쪮  ᯨ   襪.      誠
 諨  諨 䨭,  룠   룠,  ᯮ      ᢮
ॡ ⢮.       嫮  ५.  ᥬ  ,
  ਤ  㫥,  ⠢訩    䨭    
  殮  㯠    ,  㯠    ࠤ筮  ⨫,  ,
  㡦, .
___________
(*)    -  ⠫᪨         ᮪   ண,   
⠭  ⮣, ⮡            ७
饭 㤭.

     ઠ   㢨 ५.
     ०  ਫ  થ ᥬ ⥫, ᫨   - 
१, ᠬ  ९, ⢥,   ਪ,    ५  㪨,  
묨 㫠,  ࢠ   -    ᥬ ⥫,  ⢮
     ⪮ - !-ᮢᥬ  ஬.
      ᭮   ⪭   -      룠騩  䨭,
१,  ᭠,   ⨫, ᫮ 㯠        .
ઠ ⢮ ,     㦥  ᫠    .  
  묨  ࠤ  ࢠ ⢮,  ⢮    鸞
 , 뢠  ஭. 롨 ᨫ     ᨫ,  ன
   ᥡ 墠⨫     訢.    ०  㫠,  
ய   ० 祬  ,    ந室,  롨,  ਯ
㡠, 㤠ਫ   ,      ࠤ  .    ⠫  
.  㯠,    ᪮稫, ਣ,  ⨢  ஢
, 蠣  롨  , ᨫ쭮  㤠ਫ    ᭨    த.  
  ન ⥬. " 㯠!" - ਪ  ᥡ  㯨    
蠣, 먣뢠  ,   ᯠ   ୮.  
 訯:
     - , ! ,  ᮡ!
        ,  ⮢.    ,  殮,
஧ﬨ.  㪨        ࠧ  ஭.    ਫ,  
뢠. ઠ  ᯮ,     㭥  ᨫ  :  "
, ५?" -  砫  ᢮, ஭⥫ ਪ, ⠪,  
⥭  㡪 蠫 .
     - ! ! ! ! - 砫 ઠ.
       ਪ稫 - த ਯ.

ﭮ ᥤ쬮  ३

         64 ⠫ ᮢᥬ .    뫮    
ᥤ " ⨪", ।  ࠫ  㪨 ,  ઠ  ⣮ਫ  ᪨
,   窠   㦥  ᪠뢠    ᢮  .  誠
஢ 㤥, 室 - 祭,   -  .  
    , , ᫥  ᠯ,  㣠,    롨
룮   ਤ ࠧ㢠, ⮬, ᪨ ஥,  ࠡ    ᥡ
,  娬, 묨    .
     "" 諨 ⥯ 类.   ""   ਧ  "ࠢ
..."   ,     ᪨,    ⠢﫨  :  "騩
㫮... ஦... ... 㪠..."- த ⮫  .
     론 諠 ,  㤨⥫쭮,  ᮢᥬ      
뫮    न.  ⪨ ஧  20-25 ⮭,   30  
 : "" 뫠      - ஧ 32 ⮭.
       ⮩,   楯 㣮, ⨫    ,
 ᨪ  㤨쭨.  ᮢ   ਪ稢 ।. 
  ࠫ, 㦥  ॢ: " ,  ᫥" -    ᫨
᪨  ࠧ 讪 ,  ࠨ:  .   諠
론  ᪨,  , ࠧ  䨭  ५.
     ⥯ ࠤࠬ   ᫮,  㢥७  㧮    ᯥ
३ ।  ᭠砫  쪮  砫,        讬  -
ᮢ宧, , ᪢.
      ।        ।    ⢨,    
室  ⮬,  ᫨   ⠪  ,  १    
㤥 稢  ᥢ,      ࠫ,      १
 袠⮢  த ⥭.  ᪮쪮 ࠧ, ᫮  ,  頫
   ⮫箪  砫 ࠭ -   誨,    
ठ,- ᪮쪮 ࠧ    ᭥...
        諨 ॡ   롮,  ⨪  﫨  直,
室 쪨, 㣠, 楯  뫮 㤭,   न  
ୠ, ६蠭    㬡ਥ    ⠢ਤ.  ஧    㬡  
⠢ਤ,   ࠢ,  譨 ,  砫  :  ᥬ-ᥬ
⮭  ⪨.
     ॡ    롮      让  .      믠
ய,   ⮬    㫨    ,  嬠⠬,  ࠧ㬥,
 "",  ࠬ  ⮫ ᭮ 砫  ,    
 ଥ  ஦஬ 㤨 ஫ ५.   -   ᯮ
 ,  १   㪭   ஢      -  ⢥
,  쥧, ॡ  ᥡ 㢠.
       64 . 롨 ⠫   ࣪  ஢
থ.  ॡ   ᯨ᮪ ⥩.
     祭  뫮    ⠢    ᯨ᮪.  砫    㬠
ਣ  㭥, ᢮ ਣ,  ०    -  -
.  誠 襯 , , ᫨  , ઠ 㩤  易⥫쭮
 , 誠, ⮦ 㩤. ࠪ   㦤  ,    뫨
 ஭ 롨. ஠⨪ ,    , ᤥ
襭,   㡥  ࠧ  㭥.    ᪠, 
 . ࠫ 㡠ॢ  ᮮ騫,    "ᥤ  諠    ⠭
",    ०  .    筮.  ᫥  "ᥤ"
०, ࠦ ᫮  ,  "  襫    ࠪ    
ண".      ०   㤥 ⭮ ᭮  .
ਪ  ,  ,  , ,      ,    
.
     -  ⠪ 㬠,- ᪠  롨,- ,  ⢥  ...
     -    ,- । ઠ,-   ᪮  ⢠,  ?
 ᥫ, ?
     - ࠢ쭮,- ᪠ ,-   .
     ઠ     .
     - , ⠪,- ᪠ ,    ,-    18.00.      64.  
஦ 쪨. ᨬ  뢠.
     -    ...- 㯨 .
     - , 筮  18.00. 誠 祣  .- ઠ  ᪠    ⠪
⥫쭮  㦥᪨,   㤨 ᪨㫠   .
      㧠 ઠ 襫  ⮫  㢨 .  ⮬
  , 窠 㤨: ஦ । "",
     -    㤮 ஫       -஬,-
ᥫ ᪠ ઠ  ⪭   , -          易
 ""   ⠢.
     - ⠭, ᯮ! - 砫 窠.
     -  ﯨ 室  ,    ⠪    "    ࠫ,-
⠢⥫쭮 ᪠ ઠ,-  ᮢ,  稬,  㦥 ⥡.-  
   १   "".  뫠  "".
     ",- 祫 ઠ,- ,  1  ,    19.00    ⮫
⮨ 饥 ᮡ࠭ .  ⪥ :
     1. ⮣ ஬᫠. 稪: ⠭-४   "ঠ"  .  .
㧮. 2. ਭ⨥  殡易⥫. 3. ".
     - ! - ᪠ ᥫ 롨.- 㬠 ⮫쪮,  ⪨ ⤥
  ⮣ ,   ⮫ ᮡ ᫠   殢  襣
⭮ 㫥.  , ࠤ⭠  ⥫ ࠡ... ,
,   㣫  ⮩ ᪮ -      .      
ਤ,  宧異  ...
      18.00    64   .
      ⥫, ⠪ ᫨ 뫠 . 誨 ஢ 뫨
ࠥ ⠪,    אַ ᬮ  뫮  쭮.    ⮫,  ⮬
 㬠, 﫨    ५.    ᮪  ५  ࠧ  
㤠,  ᪨
       אַ    㬠,      ,      ⭮,   ⠪
⨢묨  窠:    祭  (   祬   窨),   
᪨, ७ ५  १ 쪠 ᮪  宫  廊
( ਭ  ),   㪮,  ⮦  १  㦮窠,  
, ᫮ (), 嫥   ஡  (窠).  ⠪    
롨  ।ᬮ⥫쭮  ঠ      ᢮  誠稪:   类   
, । 砫⢮,   ਪ    ﭮ    ࠫ,
ᮢ⨬  ᮪  ᮢ᪮ 猪.    㦭?
      ⥭   ᥫ  ᠭ  窮  :  "  ࠢ
᫠ 25-⨥!", " ।-   ,  " -   ,
᫥ २祭 롨,  ମ⮢:
       ஦  ⮬. 㣠 - ,  - ᮫⠬.
        ⮩ ᠫ⮢ 梥 襫 㡠誥 ᨤ    
⮫, ਤ稢 뢠         㤮⢨.
   ⪮  ⮫,  ઠ: ஬  ࠪ誮  
롨,   쬨 ।  窨  䫠 ""    誨.
 㦥 ࠤ 饩 믨,- ।蠫    ய  㦨,
⠪  宦  㦨  ⮫,      ,      
ᢥ,   "ਣ !"  稭  , ஥  
 ࠧ.    ࠢ,   祬-   ࠧࠦ  襥
稢 , ,  㫥   稢,  ஢  
.
      ⮫ ⨫ 롨, ᪫뢠 , , १ 嫥. ⮬
㡥 ,  ஧    ࣨ    ०,    ᢮
ࠤ 㡠, 㯫     ,  砫 ,    
뢠    ⠪ 쬨  祣    ⥢.      뫮
⭮,  ઠ  ⠪   ਭ  ⠪   .
       窠  ᪠,  誠 ,  ᨫ 稭
 .   窮 襫  㭥, ⮦  ⮩ 㡠誥  
⥫쭮 ᠭ.  ਫ    ࠭    ࠫ,  
  , ⠪ ⭮ 㤫,     롨,  讣
⭨  ᪨ ,    ⥪.    ࠫ      
⨫, ࠧ訫 ᬮ ⮫쪮  ᢮ .   ਭ த
ᢥ⮪,   ࠧ, ᭮  㫨:    㬠    뫪
"᪮᪮ ᮡ", ப ࠤᮢ,  ॡﭮ 蠯窮,   줠,  
⥫, 訩  ,-  㤠 ⮫쪮 ⠪ 㤮!
     -  㤮,-饭 ᪠ , ਭ ஢,  㯨,
  ९  ⥭  ਫ⮬.
      ᥫ  ⮫,  - ௥,    ⮬,      㤠
 뫮 , ᫨    롨  誨.      砫.
롨   ,  뫪 祧    㪠,   䮪᭨.
     - , ,- ᪠ .- 室...
     諠 .      堫⨪,   㬠,   
    - 㣮,  ⥯,    㢨      㡮
  .  뭪, ,  , -   ᠭ,  ⠪,
   襩  誨 ஧, ⠪ ன  , ⮭ -
拉! - ,    ࠧ,  ,     ,    
.
     - ,    諠,- ᪠   롭㫠 롨.
      ઠ  拉      ⠢  "᪮"    ⮫.
",  ..." -  㬠      ⠫        㬠,  
⠭ ᥡ.
     - ! - ᪠ .-  ᪮३!
     - ,- ᪠ .- 廊, 祣   ,-     
஢.
      ᬥ﫠 - ⠪ ।⢥ 뫠 ࠤ 쪨 -   ᥫ
 窮  મ.
     -  ப  ਭ १ ,- ᪠ ,- ப  客
.
     ઠ     (  砫⢠,      ᢮:  ,  
믨,  )  ᪠ ⥫쭮:
     -    㤥.   ⮫,-   㦥 ᨤ  ⮫.
       誠稪,  ⠫    뫪  "ᨭ᪮",  ⠪  
,    ᪠      ,    楯    "᪮"  
ॡﭮ 誮.
     -    ,- ᪠ .
     - ࠢ쭮,   ,-  ࠧ  ঠ  ,  ஬    뫮
室   .
        ⠪,  ࠬ    줥,  ਪ뢠,  ⮡
⠫  ன   ⮬ 誨 .
     ઠ   , :
     - !   ᯮ!  , ,  ᫮   ,  
 ࠭ ०  㤮 ꥬ,  ᮡࠫ , ⮡
⬥ ⨯⨫⨥  ⭮,  ,    饭,  뤠饣
᪮ ᮢ᪮ 론  .   ⮢  -  ਬ
ᠬ⢥থ 㦥...
     - 砩,-  ,      ௥  稫    ⮫
,- 㣫!
     - , ⮢! - 砫 ઠ.
     㫨 ⠪, 箪㫨, ࠧ 믨,  , ࠧ 㫨
 .
     - 諠,- ⥫쭮 ᮮ騫  .
     -    諠,-  窠, ,  ࠢ ᪠,   
 ⮫,   "諠",   - " 諠".   ᭮,  אַ
  ﭥ.
     ਫ.   ⥩    ࠧ㡨  ࠫ,  ઠ    ⮩  
 㦥 , 窠 ⠢   ⥬,   㣨, ⮬ ॡ
 , ⮡ ࠧ  ன.  ⭮ ᮣᨫ. 窠 ⠫.
     -  ।   襪,-祭 ⥫쭮 ᪠ .
     - ! - 砫 ઠ.-    !
     -   ,- ண ࠢ 窠, -    襪.    
   . ࠢ쭮, ?
     - ࠢ쭮,- ᪠ .
     -  , ⠪  ! -  ᮣᨫ 
     -   ,- ᥫ ᪠ ઠ. - ,   . !
     - ! - ண㤥    箪  ⮩.
     - ! - 墠⨫ , ࠤ,    .
     믨  ன.
      ⮩  ࣠ 窠.    㫨    .  窠
࣠ ⠫. 宭쪮; , , --,  - ᫮ .
     - 誠,- ᯮ 뤮 .
     ઠ ⯥ . 襫 誠.      祭  ⨫,  ᯥ譮
ମ⠫ - 檮:
     - ,    ᡮ? , ਬ  !  , , 
ਬ?  ꥫ-믨  , ?    ⠪ ய, , 㬠, 
 ꥤ...
        ⢨  誠 㯥 ᪨. ઠ  ⠫,
㯨 誥    .  誠  砫  -,  ,  ઠ
訪  :
     -    ...     誠稪, ᠤ, ᠤ...
     - 䭮 ! - ᨫ 窠.
       誥 ⪨ ,   .
     -   让      ஢!  -  誠  箪    ⮬,  
ॡ⠬,  ⮩ ᫥,    롭㫠  ,    ᮢᥬ  ᬥ蠫,
ᯠ   ,      ,  ,  ,  砫
뢠 祬 , ⮫쪮  ॥.
     -  諠! - ப஢ 窠.
     ઠ 砫   ᯨ.   ࠧᥫ    .    
ᮦ ⥫  㪠  ஢  ᨫ      .
 筮 祧.
     - 祭 , ᫨ ᢥ,- ᪠ ઠ.
     - '㤥  த ய᪮! - 砫 窠.
      ⠫ ࠧ .
     誠,    , 㤨  ⥬, 
 , , ⭮,  ᫥, ᨢ   ⮬  㡮  ,  
 ⠪ ,   ,  冷      ॡ⠬,  ,    
, ࠧਢ   窮,   મ,      㭥,
ᨤ ⮫, १,- 嬥     騥  ,-    ,
 ,  .
     -   ᮡ࠭ ஢㫨,- ᪠  誠 롨  ⮣,
⮡  - ᪠.
     -  ᮡ࠭? -  ﭭ  ᨫ  ઠ,      宫
廊.- 쪠,  .  -  ...
     -   ?  易⥫⢠...
     -  㤥 ᮡ࠭,- ⠢ 窠,-   19.00.
     - ,    .  㦥 ,- ᪠ 誠.
     -   ! - ﭮ  窠.-   19.00.
     - 筮,- ᥫ ᪠ ઠ,- ᠬ 蠫  ...   ,  ,
 ,  ࠧ.
     -   ,- ᪠ ,-   ⮫ .
     -  , ,  ! - 㯮⢮ 誠.-     ,
᫨  ᥩ ⮫쪮 । 易⥫⢠?
     -      易⥫⢠?  -  ஦  .      
易⥫.
     -   㬠,- ᪠ 誠 ﭭ.
     -    㬠? - ᨫ .-   ⠪...
     -   뢠..;  ࠤ 蠥? - ᨫ 誠.
      ᭮ 砫 ࠧ.
     - ,- ⠭  ,- ⠢ .    -...
     -    ?  -  㤨  誠.-      㬠  
"ঠ" ஧ 500 ⮭    易⥫⢮ ஧   100
⮭. ਭ ᭮  饬 ᮡ࠭...
     -   ,   뫮  ᮡ࠭! -  ઠ.
      ᬮ५  .
     -   500  ⮭,  ᫨      뫮  465?  ,  ᪠  訡,
⠫, 殢 ਯ, ᪠ 470,        500!      
। "500"?!-᪠ 롨.
     -  -  祬? - 誠 稭 .-  ࠭  ⠭,  
...
     -  ᮡ࠭! - 롨  㪨-  뫮 ᮡ࠭, ?  
-!
     -   ।...
     - ""  ।! "-". 訢, ?     19.00
 ஢  ᫮, ?
     -   ...- ஡ ࠧ 誠.
     -  ?
     - 㧮, ०, 娭.
     - 㧮,  ०...-  ਫ  ઠ.-  ,     㧮   
०,   .  娭! 誠 娭, 訩 堭,  
म, ! ࠫ  ᢮ ...    誠?!  -    ᪮稫
,   㦨,  ⨪   ⠡ન.-    誠?    
!      ,            500  ⮭  襫!    
易⥫⢠ ,  ⢮,  ⢮,-  몠 楬   ,  窨,
,-   .
     -   ,- த譮 ᪠ .- - 祣 ਪ? 500  
470.  ᮡ࠭  ᥣ.  ࠧ?    쥬, 
 .    ७,      㤥 ᮢ?  
,  殮  묠 㤥?  ᬥ:  砫⢮    ᪢
諥 ࠤࠬ,      .
     -  500 ⮭ - ,  㬠,   㣫 ,-  㯮  ᪠
窠.- 500  470, ࠧ ᥣ 30 ⮭.   直...
     -    ࠡ,   直,- ᪠ .
     - ० , ᪮쪮      ⮭,-  롭      
⠪.-  쥬 ...
     - "० "?! - 砫 롨.-  ᥣ ! 祬  
  ,  ?  -    ᪮稫  -  ⮫.   ᨢ      
᭥  , ⮫쪮 ࠭    ⮯७  .    ⥫
  ࠣ, ᫮   ⥫쭮 .-      
㬠, 㬠   ਤ㬠  .   , -⠪     ⮡
, ? ,    ⠪,  ,-    ਫ  㦥  .-  ,
᭨ ,    ࠢ  祫...  ᭨  ,  ,  祬  
० ᥣ .   : 祩   ࠫ ᨤ,  ;
      㪮  ᪠뢠,-    .    ᥩ,
뢠,  , ᪮쪮   ⨬ 㪠  ४  ᪮쪮
 ४ 㬠...  ᭨ , ,    ⠪.  ᪨  
祫  ᮢ᪮ 室  誠 ୠ 室? 祬  ⥡  
뤭  , ᫨ 祣  , 祬   - ଠ - 
  ,  祬        ०  ⮫쪮    㡮,  
⮢, 祣 ᠬ  :   ࠡ ,        ࠡ
᢮ ᪠,   ⠭   ᭨,  ᯮ! ?
     -   祬  ...- ਬ⥫쭮 ⠢ 窠.
     -  ! - ॡ ઠ.-  㣫  ,  ,  500  ⮭
ਤ㬠? 祬   400   450?  㣫 .    ᪠  ,
窠, ࠬ  祫, 祬  ਤ㬠 700  .1 000 ⮭? A?
     -   .  500 -  ...  ॠ쭠 ...
     - 쭠! 쭠, ! ,  ,  ⮫쪮, ⮡
宦 뫮  ࠢ. ?
     -  ⠪,- ᪠  .-  ,     ,    ᪮쪮
 -  㦥  ࠢ.
     - ! - ઠ ᭮   窥.- ?    ,
 ,   ᢮,    !   ? 祬?  
६,  ஧  ⮭ न,     , 嫥 
㤠  ,    ࠪ  ⮬            
म    "⮢" .  ,  ᨫ쭥  ⠭?    ⠪  㬠-
.   ࠭ ᨫ쭥  ⠭.  祬  ⮣  500  ⮭?
  룮?
     - 砫,- ᪠ ,-   ...
     -     ࠧ   宭,-   ᪠   .-   ,
砫. 筥  ⠭.   ਤ    .      ਫ
  4700 ⮭  106 .    ३ ⠭.    
?    ⥡   ⥭? 室   ᪨ ?
,  訡.  .    ?  ,    ?  쬨  ଥ  
⮫쥢.
     -  祬  "" (*)? - ॡ ઠ.
     -   祬?      砫⢥  ਬ,    "",  ,  ன
祫 ... , ⠪   ⮫쥢...  設  ࠧ ?
  㦥 ⨫   ᥬ         ⨬.
 ⪠, ,    . 㯠  誥 娭,   
  ଥ. ᪠ 誠 ⥡ ᪠,   ,  ᪮,
ﭨ ⮢, ଥ 祫 ᫥.
_______________
(*) "" - ப ࠭   ஧ 襣  堭  
ᨬ   .

     -    ,  "祫",-  ॡ  롨.  -    ᮡ࠭  訡
,  ᢮ "" 娢     ...
     - 㤠  , ࠧ ,- ᯮ ᪠ .-  
  砫⢮?   : ०, ?  ᥭ,  砩  
 祫...
     -     砩,     ⨨    砩?  -  ᨫ
롨.
     -  ,- த ,-  蠥 -  砥 ⠪: 
஧ , 楫 ᯠ堫 , ⭨ ⨫ ⮦ .   ࠢ쭮.
,  ᫨  , ⮣ ? ᫨ : ᮢ宧, ᯫ,   
᪢, ⮫쪮  .  砥? 祬 ⠪?   ⮬  㬠.  
, ࠢ     ,    㬠  ⠪:  ⠫    ⢮  ᥡ
宧異, ⢥⢥묨  ... 쪮-⮫쪮 稭  ᭮  ᨫ  
㪠... ,   㪠,   .  ᠬ ᥡ   
室. ઠ ,     ࠢ:  筮  -  
誨,   ᥣ  ...
     ਢ     ⮬ : "ঠ"  ᡠ  室  
.
     - 믠 ,- ᪠ .
     - 쥬,  ? - ᨫ 窠.
     - ࠢ쭮,- ᪠ ,-  믨.
     - , 窠! -   㦠 砫 , ᪮稫,  ᨫ  
, 㫠    ᫠  ਤ.
      ॣ㫨.
     - ,- ᪠ ઠ.-   ப,  .
      㫠  ५,  ன    -  㣫,  梥
 -檨.
     - ५,- 㡨 ᮬ ᪠ .-   -⠪ ...

      (뫮 㦥 ⥬) 﫨 让 ࠫ,  ᫥ -   ,
 ०. ⠫  .   ᮡ࠭ ஬ ᫥饣 
० ᪠,      㫥  ⨫    訬  㤮
મ: ஦ 500 ⮭ न,-   冷 - ࠢ:
     -  ,   ...
     易⥫⢠  ਭ﫨  ᭮,      ᮮ頫   㭥   
ࠤࠬ.

 쬮  ३

     १  﫨  ,     -    592  ⮭
(  ),   殢,   ᪨  ९    ᪮
-,    㧥. , ⮡    ,
ਢ易  ࠯ 宫쭮 .  ,   ,    ᫨
楬 ஭ , ⮭ ⠪ ...
     ࠫ ࠫ, ९ ५   ଥ  -室,  뫨  .
⠭ ࠢ , 뤠  ⠪  ᢥ ,  
,  ᫥  ⪮  ᭮    ந      믠
᫠,   ⮬ .  ஬  ࠧ -  﫨,   .
!   ⥯  - .      ⮫  娥,  ﭭ
-.  , ⮫쪮     ࠧ.    ६৫,
誠 稫, 론, 론, ஭,  ஭...  㬠  ⮫쪮:  
ࠫ  200 ࠬ ।᪨!
     ⮬ ந ࠭ ਡ, 뫨,  ॡ,  ࠨ,  ᨫ.
 뫠 ᥫ,  .    ,    㪮  ,
  ᠬ 騩!
     ਪ 﫠  ⮪,       ᮢᥬ    뫨
 - 楯窨  ஢ ⮢, ⠪ , ४᭠  
  㤨⥫쭮,   襡 : ⮢.   
 ,  મ-ᨭ   ⠫  뫮筮,    ,    
ᨢ.  ᪠뢠,    訩   ,   
⮬ 25 ࠤᮢ,  ᪮쪮 ,  ⠫쭮 - ᮫.
     롨 ᨫ   ଥ  ࠯,  蠫      㬠    ⮬,  
ࠢ 뫮    ந    ⮢  ⥪,    
ॡ襪  ᥣ ᢥ, ᠤ    ⣮த, ᨭ 室
   ਣ  ப,     冷...    ᪮  
뭥 , 祬  .
     諨  ,      ᭮  ⠫  ᨭ,  娢   મ-묨
ॡ誠, ⨫     ஭  來  ப.    ⥯  
ࠫ, ⮫쪮  ਫ  ࠫ, ਪ뢠  "ᮮࠦ".
     ઠ  ࠧ 뢠  ࠫ,    쪨  த    
४     ࠧ  ,  ⠪      ,  ᥣ  ਪ뢠
,  㤥  ,  祬,  筮      
᫥  訫,          砥   -㣮,      
易⥫쭮.
       ॢ  .  䠪 ࢮ        
㦥࠭  ᮢ襭   .      ࠫ  筨
३࠭ ࠫ᪨ ஧ 業  ஬諥 ⮢  ࠧ
  ᢮ ﬨ.   ० 㡥 ᨤ   孥
㡥, ࠭, 㬠,- ਪ뢠.
      訫 ⠭楢  窨.
     - ,- ᪠  ,-   浪. 祬   嫥?
     쪮 ⮨ 嫥  ࠫ,   .
     -  祬  嫥?! - 稫 .-      .
    "襪",  "࠭⥫",    ᫨  ,  "  ஡".
"誨"   " " ...
     ⠬ 뢠   ⢥ 令,    
 ,    ᥫ  ᢮  ࠫ  ᯥ樠쭮    ᪨
类, ⮬        ࠫ.  뢠  ,    
ન 冷묨  ᪠  ࠦ  ⨭,  ,      
⮢⥫,     ஭    ᫠  :  "  
᭮ " 誨 -   뢠  室 "誨",    ⠪
" "  "誠" ᭥殢.  ⨪    "࠭⥫"  -
୮ ᠢ   , ࠧ㬥,  ⠭⠬    㪠,  
" ஡", ࠧ 業: ᠤ   ,  ।  
४  ᥤ  ४  譠      ࠧ騬     
ᠬ,  ᧠ -   ࠡ᪨  ᪠㭠.  뫠      ⨭:
㨭  ࡫   ࠬ,-  諠  ,     
 ਤ㬠.
      , ᮭ,    ᨮ     ஢  1
004  㡫,  業          ⮡    (  ⠭,  
ॣ騪, 㫥   ਦ,  業,    ,  ⢥ठ,  
  ਡ뫥 -      誥. ⮬  뫠
த ᠬ⥫쭮 ࠫ᪮        ᢮  
ᮬ. ⠫, , ᫨   㯠   ࠫ, ⠪ ᠬ १
  .  訫      ⠫   .
     窠  㬠  .           ࠫ,  ,
祬,    㣮  ࠭  ,          ௥
⢮. ᫨   ࠫ  㭨ଠ,      窨  -
᪮॥ મ.
       ﭪ  ⮬,         ᪮쪮
ᮢ   ⮩, ᫨  ,    ।    ,
ࠢ   .
     ࠫ  ન 롨  ० ᥣ , ⢥,   
砥   ஦,  ன    ⠪  ,      ਢ窨
 ,    ஡,  ன  ॢ  묨
ﬨ   ࠢ,     窨,      窠 
孥 .    ⥫    ᨭ,    让  ⮭
ᯠ᪨ ᨭ,    㡠  ⢮,  ᮪   
த.  ᨭ,  ᫥  ᭮ ᮣᥭ  ஭   .  
 ⥫  㢨  ,    祫᪨      㢨
⥩.  ᥣ ᠭ 誨  ࠫ...
       ⠫,   㯨 ᥡ ९ ⠡, ᠬ  ९,
 ⮫쪮   ⮩ 箭  , ᫥, ᫨     
த.
         ௥  ᬮ  ⮯ਬ⥫쭮.
ଥ ᪨ ᪠ ,   ࠫ   㧥,      થ
אַ  ᢮  ,    祭  ⥫  ⮣஢
  ᢮.
      ᪨, 㬠  ﭪ, ।⠢ ᥡ,     ॡ⠬,
 ய, ࠧ  ⨪      ⭮    
㧭 ,         ᫮.  ᪨      ࠫ,
୮, ࠧ ப.
     ௮ ᮢ ਪ뢠, ᯥ           ,  
, 㤥  ᪠  ﯮ᪨  ३.      ᭨  ᮭ:
 ਤ   ,  訢 騬  襯⮬:  "  㯨
 ﯮ᪨ ३?"
     ⠭ 㧮     ᥣ  嫮,  易    
室  ࠭ : ࠡ   欠,    ࠭⨭  ,
࣮  訯蠭ࠬ (*)-  ⮣    廊  ,    -
, ⨭,  直 䮪  ⮩,-     ப  
...
_______________
(*)蠭 - ।⠢⥫ , ⠢饩   㤭  ࠧ  
⮢஢  த⮢.

        ॢ 室  ࠫ ०.   ਥ
祭 ,    ࠫ  -  㡥.  ""  -    ᫥
 ᪮ 㡥.  뫨  砨!  뫨!    !  ,
୮, ⮣ ⮦ :  த     ⠪,    襫
!
       ࠧ 㦥 뢠   ਥ  㤮  ஫,  
䠬  㣮. 設⢮ 䠬 뢠   ᮧ  ०  
묨 祫᪨ 栬,  ᫨    ᯮ   (-⠪  106
祫),  ᬮ५ ⮣ 4  5    ⮣ 㦥 ᯮ. ⠫
᭮  ᭮, ⨫ ⠪  ⠪,    砫,    த    
,-     .
     砫  ᮡ ⥫쭮 ᬠਢ  ⥬,    
࠭        ࠭  .    ⮬  㬠
,    㡥        箪:    ࠧ  室,   拉,
ࠢ.  㣮   ४...
       ᪮쪮  㧭    祭    ᭮:  
,   ,   ,    த⥫,    㬥૨. ࢠ
 뢠  ᨬ  ᥬ, ᮡ .    
⥩ - ⮦  祭 .  㣮  ᥬ      -  㡥.  
⮢   ,  ...       ⭨   
 ,  , 祣 ⥫쭮    㦨饣  ,
-⠪ 뫮 譮: "!" : " 㤠  拉?"
      ? -  ᤥ, 筮.       ન.
   ன. ᪠     த  ன.    ⢥⢥
:  ,    .    ᬥ, 筮,    㬮
।:       ॣ,      ᫥  .  ਬ,
ࠤ  㤮, ᭮ ,   ᬥ  ᪠.      
   .   ன      .      
ன . "   ᥩ ன ᣮ?..         ᥬ  
 ?"-  ᪮ 㬠  ਥ    砫    ᯨ᮪:
ᮢ, 㧮, , ०, ࠦ,-   㯥     
䠬: 롨. ৪  롨. .   ?  .    
  祬  ...     ,  ਩  .   .
  ࠭ᯮ⮬ 㦥 .   ⠬  室.    .  
த ,  ᯮ⢨ .    -  ⠪...
       ਥ      ,    ᯨ,      
ঠ,   襫  ,  ᯮ 롨      ⬥⨫
 ᥡ: "      㬠,    㬠... 祬? ?.."
 訫 ந 롨   ன,   ᪮쪮    ࠫ  
稪,   :   .  "    ᮡ    ,-  㬠
०.-  ?  ,  - ᠬ 襥..."
      ᮧ ன  ᮡ⢥  ࠧ - 㢫
०. ⠪,   롨.   ⨩?  쨬      祫窠  
몮.   ५⠫   ⠭   : 
 , 1911  ஦, ࠨ,    㦠,  童  ,  
,  ࠧ  襥,  稫  좮᪨  樭᪨  ...
᪨ (, ), 檨 ()...    㦥   ...
 ... "⢥ "  II  ⥯,  "    㣨",  "
  ଠ",-   浪.
     ० ᯮ. "!  !..-    ᥫ  㬠  .-
 㤠  㡥..."

      ᫥騩  뫮 ⪮  ᮡ࠭,  㯠  ⠭,  ᪠,
⮡  뫮 ⮩   믨,     ࠪ      
  㡥 , ᪠, ⮡    뢠,  ,    
.
     ⮬  㯨   ०,   ᭨,      ࠫ   -   
⠭, 㯭 ९     ਧ,  騩  
஫   .  ⮬   ᮡ ⥫    
 ஢樨.
     -  ஢樨 ,-   ஬  ⥫쭮.
      嫨.  ⠭ ᮢ,    ,  窠
    ᨫ,    ஢樨.  -  ᬥ.
० 㯨, 砫, ⮬ ⢥⨫,     ᠬ  ࠧ
஢樨. ਬ,  ᯫ⭮ । 믨.   㬠
 ᥡ,   ப   ᪨⠭   ᢥ   堭᪠
 ⮭  ࠧ  ⫨  ࢠ  ⠪ ஢.
 ஬砫: ⥯   , ⥯ ६ 㣨...
     ⮬  㯨  ⪮ ᪮  ࠢ,  ᪠  
, ᯠ  砭,    .
     ⮬ ,      த,        
   த  14.00    14.00 㯨    .    誠
㧭,    ஬,     ஬,    㦠᭮  ந.  
ந,  訫   ⠭  ࠢ  ⮦ ஬.
     襫. 㬥⮢  ࠡ      뫮  :  ࠤ⠭  
  ࠡ⠫. ⠭    ⠫   ,  堫  㪠  
᪠, ⮡   稫  ,  襫     ०;  
, ⠭,     㤥,  . "    ࠢ,    
 ,  ?!"
       誠  襫    ०,    ਥ  ⨫  
ਢ⫨,   ⢥   ॢ    㯯 ᪠,  
ᯨᠭ ⢥ত ⠭-४஬       ,  
, ०,  ,   , 뫮  ⠢  ⢥ত
 ᯨᠭ  , ᫨ ⠭-४   ਪ,  ⬥騩
 ᯨᠭ, ⠢  ⢥न ,     ,  ०,  
ࠦ  㤥.
     誠 ᪨. 롨 ⠫    騬   אַ  १
⠯窠 - த  뫮, ⮡ 誠  㢨   ,-    ࠧ
 .
     -  ࠧ蠥? - ᨫ ઠ.
     -       ࠢ,  ࠧ?!  -  誠  ९.-  
ਪ 易  .     ,  ᭨!  ᭨  ,    
⪭,    ᭨! -  㤠ਫ 㫠  誥.
     ઠ 砫.
     - ? -  ᨫ 誠.-       ,  אַ
,   ࠢ,  ᥩ  -  譮 ⥡!
     "  ࠢ,-  㬠 ઠ.- 祬     ᬥ  ⮫쪮  
᫮? -  ⠪ ᬥ, ⠪ , ⠪ 㡨 ࠢ-.  
   室 -  . ᫨ ⮫쪮  ᠬ 墮   ਦ,  
஢ ⬮..."
     ० ᨤ  ⮫  ᯨ᪠,     砫.
     - -,- ⮧ .
     롨      ண,  ,  ,       ⮩
"ᬨ୮".
     - ...
     - , ... ...
     -  ਥ,         筠    졠,-
᪠ ઠ ᮢ襭 ᯮ  - 祭 ⮩.
     - ... ᥬ, 祬 ...- ०   ,    祬  㤥
 롨,   㢥७,  졠  - 易  ࠫ஬.
     -  ࠧ     ६ ﭪ    ॣ    
ᬥ -  ࣥ?     ?
     -  祬 ? - ᯮ ᨫ ०  㬠: "-,   ,
᭮, ⢥?   ਤ㬠  ⠪ 砩?"
     -  .   ⮬,   ࣥ  㧠    ᮫
  㣠  ⥫     ॣ.  ,  ᬮ
த...
     ᥣ  ०,  ⮫쪮    ⮣.  类    ,
类 㬭 ,   ࠢ.
     - , ,- ०  אַ  窨 롨,-    
 , אַ ᪠.    -    襥.    ᥬ  ᢮  ६.
ਯ뢥  - !  ᪮쪮 .    -  ࠭.
   ॣ.  ॣ, ᠬ ,    ॣ...      
⮡  ॣ.-    ਥ  ᯮ,  筠  㢥७  㦥
㫠    .-      -  ਤন    .-   
ਯ⠫  ⮫.- ਪ ⠭-४ -      
㤥. ᭮?
     - ᭮,- ⢥⨫ 롨.
     -    ⫨筮...
     - ᭮,   㯠 ࠢ쭮. ० १ . 
     -   ⮬   㤨, ⮢ 롨!
     -  ᪠뢠 ᢮ ,- ⢥म ᪠ ઠ.
     -      ! ᭮?!
     -  ⥯ ᭮ ⥫쭮.- 롨   襫.
      ⨫  ᢮ ,  誠 㦥 襫 .   :
⥫  .   . " ⠪.  ⠪ ⥯  ᥣ.  
᭠砫 㤭,  ⮬ 㦥  㤥  .    ਢ몭  
祫.  !   ⮩ 宫 ..."
       .
      誥 ᫥    ⮫ ,   ࠫ  ⮫,
 ᪠   ⮬,  室  ⠭     ࢮ  魨    
祣  諮,   ॣ  ᮩ  㤠.  롭㫠  
⢥.     론   ᪠ :
     - ௨ .  ᮢᥬ ᪮  㤥...
     ᫥  ᫮ 誠      㡥.  ⮬,    
㦥 諠  , ࢠ 㤠,  㬠襤訩,  ⪮  㬠 
࠭讬. ᨫ ⮪  ⮫, ⠢  ਫ    
 砫   ࠭讬. 뫮 饪⭮,  ࠭   
栬,  ᬥ﫠   訢:
     - 祬  ⥡? , 祬?
       墠⨫ ⮪  砫.

   ३

     﫨 ࠭,  ᠬ,    㤪.  뫨,  ਫ,  ⨫.  
窨 㦨 ⠫, ,  묠        .  
 﫠 ।.   ⨭楢,    ଥ  ஢  設
᪨, ⮦ 﫠 ।.
      ᯥ ࠪ,    -  १  ᪮稫  ᭮-
ઠ, ᫠  㫥.   訯蠭,  㦥  㣮,    ,
 ਥ .   , 죨  ਢ.      ન    
ᯠ⥫ 㣠 稫 "Tatiana",-  訯蠭  ࠡ⠫    ᪨.
, 稢 ७  . 堫 㪮.
     -  ! - ᪠ ᮢᥬ  業. 襫  ⠭.
     த,  ண  , ஬  ᮢᥬ 㣨 -  㤠
 譥.  設  ᪠,  ஬  ࠤ,      ⥯
஢ ன ᢥ  ,  宦        ࠪ.    
ண뢠   ண.  த  ᯠ    ⤥  㡨
, , , ⠦  ,  ᮢᥬ 쪨,  ᫨  
㧠     .   뤢㫮  
믭   த஬.        ୥      મ  ⥫
쪨 ⨪ ᠬ⮢.      .    ᨫ  砥,  
뢪 .  㣫,   ࠭,  ࠭,  宦    ᪥
᪨ ஢, ,  室   ...
      ࠤ : ᥬ   ⮫  죨    ய᪠  
த.  稫    . ⮩  ஭, 砫 ⥯ ᢮
⠫,  ᭥ .
     - , ,  ,  ﭮ  ,      諥  -    .
筥 -  訫. , .   ⪠ -  訫  -
   訫,    - , ?
       ᮬ ᬠਢ 죨, ࠧ뢠  ,  ᮢᥬ
, , ࠧ殢 ᠭ ࣠ ⮣,     ,
來  - ࣠ ⮣, 祭 宦  襣 .
     ⮬   ,    ,    ꥧ    ॣ    
।, ᮡࠫ  ଥ  ᫨. ࠧ     ,   
ਥ  ᢮ ன 訫  ண ३.
     ᪮     㦥 ࠫ . த, ⠪    
᮪   㫥,  ࠧ  ⠫        ᪫  .
頫,  ,   砫, ᥪ ᮬ  ,  ஭
묨 ࠤ㣠 ,  ன ᨫ  饯,  뢪  㬠,  ન
ᨭ ન.   袠⮢    吝    ,  
뫥,  諨      ९    ᪫    ஢
襭   ⨫   .    ᤠ  ᢮  ய᪠
楩᪮  稫  쪨 ⮭  窨  -  ,  
 㬥⮢.
     ।  ,      楩᪨  ᨫ    祬-   롨
-᪨, 롨 롭, ਫ   ଠ    ।  楩᪮
ᯨ ஡.
     "᪨ ",- ⬥⨫ ०. 
     ⮫쪮   ,   롨   ᮢᥬ  ᨫ:
     -   । 楩᪮?
     - ஡ ᯨ.  ஡ ᮡࠥ -  ⢥⨫ ઠ.
     -   ஡ ? -   ᨫ ०.
     ઠ  ⥫쭮  ᬮ५        ਥ:  "㦥
嬨? ..."
     -   ஡ ᮮ⢥⢥ ᯨ窨.    ᯨ窠 㦥 - 㫠  
訬 ࠪ ⮯.
     -   ⪨ ᢮ 砩,- ண  襯⮬  ਪ  ०.  "
ᯨ窠  ॣ" - 㬠 .-  ᠬ,  室...
     - ,- 襯⮬ ⢥⨫ ઠ.-   ᥤ쬮 ࠧ.  .
      ਥ ᮢᥬ   뫮 ࠧ    ன
 ન ࠭. ,      㦮   
த    몠  ⥫,  ᮢ襭  ⢥  ६  
,  , ᠬ ঠ   㣠  娩 ᮡࠫ 
訥 㯯, ꥤ  ⮫쪮  ࢮ  魨,  ᪮쪮
 묨 ᨬﬨ.     -⠪ 娩  뢠  
祭    ਥ祬  ⢥⢥,    祫,  뢠訩
࠭  ⮬ த  訩 ᪮쪮 ᪨ ᫮.
     ⠢  , 론 㫨   㧪  㫮窥    業
த    ᪮  諨      頤,  ࠭祭   묨
ଠ ਭ ன.
     - " 室  ⠫쮭    ⢠  ਭ  ᪮
",- 祫    ᠤ   .
     ।  ମ  ஢  ⪠    ᮫     ⮬᪨
ﬨ,     㡠誨    ⪨  㪠    .    ஭,
ਢ祭  ⪨ ஥ﬨ,  ૠ,  ᨫ    ᨯ
⠩ 襪, ,  ୨,    祭  ᠭ.  
訫 ⮣஢  ᮫   襪.    㦥    箪  
ꥪ⨢,  襫 ०.
     -  ⮨,  ,-   譮  ᪠  .-    .
ꥪ.-  ᨫ    ࠥ      砫  XIX  
稭  ⠡, 騥  室  .-  ਤ,  
ᢥ.- 冷  ࠬ ᨤ  ,       ⮩  ᥫ
 , ન,  쪮 ᮫.-  ⮨, ࠢ,  ...
     론 㫨  箭, ⠡筮    ᪮,  ⨢訬
   頤,   㯨 ᥡ   ⠡    
㡪,    室,   ਭ  諨 .
      ࠫ᪨ 筨   譥  ,   襫
ᮢ᪨ "訯", ,    106 祫 , , ᪮쪮 
⢥  ᥣ 訯蠭  "Royal bank of Gibraltar"  (*).      
뫮 ⭮,   ,   죨 ᪨   ᮡ    ,
⠢ ,    ⥯,   ⠢. ઠ  ।⠢,  
ᥩ   楯      筨        㤥    
⡨.   ⥫   .            
,   , ᮡ⢥,  㯨,   :  ,    
祣 ᮡ  . ,  .    -    થ
ਢ...
_____________
(*)"Royal bank of Gibraltar" - ࠫ᪨ ஫᪨  (.).

     ઠ  襫,    롪  뢠          ਥ,
⮣,  㭠 ( ० ஦ ॡ      
, ᫮  ,    ⭨    ५),    
 , ண  ᮢ  :    ਪ᪮  
"  ", ਪ, த騩 ३ ,  誨, ⨭
蠦 ᥪ訥  㫨,      ⠢  ,-  ",  
"ᯠ" ஢?"    "ᯠ".
     -  ࠢ쭮 ? - ,      ਫ    㫥,
ᨫ ० 롨.
     - 筮,-  ⢥⨫  ઠ.-    멤    -.      
... "襫 ᥡ ",- 㬠     筮  ᢮  吝  
ࢮ 魨.
      諨  㧪  -  -    㫨  ࠫ,    
஭ ன 諨   .  稭   .  ⪠
 ஡, אַ   宦    ⠢    室  ५
㪫, ⪨, ᪨, 쪨 㪨 ⪠,   宦 砫
  窨,  ᢨ,  ,  ,       ઠ
, 祣  㫨 ।⠢﫠 ࠧ筮 襭   
ᥫ,   ᥫ   뫮.
        ࢮ   㢥஢, 宧鶴 ன ⨫ 
   ⠤ ॢﭭ ᫮,  ॠ஢   ⮫
ଥ.    饫  ।  ᮬ    ⠭⠬,  ᮢ    㪨
, ⪨   , 訢      묯,  뭪  
 ⪨,  㤨  ન 襫 뫨   ⨣஢,  
 ᯨ - ࠫ᪠ ᪠.  ய. ⮬ 砫  ⥫⭮
⪠뢠,  ᭨ 筨,       ᬮ    
㯨,  ,  ᮡ⢥,    쪨  箪    ਭ,  
ਢ ண 砫 ਫ,  ८  冷,-  宧鶴  窠  
 ⮣  ⥫.
     ઠ   ᬥ 砫, ,   ⨫,      
᫮  㦥 ﭥ  ଠ  㬠, ᯥ訫  .
     - ,-ண ᪠ ઠ 筨.- ᯮ ⨫.  
 ⮣, ... (,  "" -᪨), , ஢-稭   6
訫... -,  ⮣...-   -᪨: - ,   
 ᮭ,    ᪠:   -    .  ⠫,  ,
஢ 졠  뭪 .
     ⮬ 諨      :    ਥ  訫  㯨
᪨ ,   ᫥. થ   ࠢ. த ᨫ
  ᥬ  ⮢-業      ᬥ,  ०  -㢠.
ਧ      ,   㦭  ࣮,    
ᨫ  㣨 ,  ᭮ 㣨,   ...  த  ,
  ᮢ襭  ᪨,  ᪮쪮  ⨫    
  ⥬,     ,    ⠩    -⠪  ,
 த  ᫨   ᥬ ⮢,      .  
롨    .  襫   ਫ,  ⮡ࠫ    ०
᫥, ⨫  㪠 , ᨢ ०: " 㭤",-  ⮤  
ᥡ  .  த  ᤥ  ᪮࡫   ,   ⠫      
饭,  ઠ ࠧ ,       ⤠.
     -        ,-  ᮢ⮢  ઠ  襭  
ᬥ .
       롨  ࣮    ⥫.      ࣮     
०. 襫  㣮 ਫ,  ⠫  ᬠਢ  誨,  죨,
   ,  ᮮࠦ,    㯨      ,    祣    
ࠢ,     .  ઠ  襫    㫨  ,
㢨  ਭ ⨢ ⮫, 㬠,   猪   
- ᭮  ન.
       뫨  誨.  ਭ  騥 ⮫ ࠧ
஢ -  殮 ஭ "஢" (  ,    "஢")  
, ᥫ쪨 㭨. 冷 ७,  ᮫    ࠤ,
﫨 ஭.
     - 墠⨫   㪠,     㢨  
०.
     -  㤠     㡥? -  ॢ  堭,  ᨫ  
ਥ.
     "㣠, - ᥫ 㬠 ઠ. - -.       ࢮ  
 ଠ 뢮稢..."
     -  , - 롭 . -   ᯮ.          浪
㤥...
     諨 .   ᯠ     ஢⥫  祪
⠢-⠪  㯨 嬠  .
     ⮬  稫 祫 ⭮ 㪥 ᪮ ,  
 ᭮  㪮  ଠ,    ᯥ 롨    ᪠,
  몭 ᪠,   ண  ந  ,  㫨    ᠬ
䠭᪨ ஬, 訫. ⮬  ,  , 롨, ᤥ
 ⠪ ( ,  )  祪 ࠧ ᯨ.
     -     ᥡ 祣  㯠? - ᨫ ० 롨.
     - 죨 ॣ, -  ⢥⨫ ઠ.
     -  㯠, - ⠢⥫쭮 ᪠ ०.
      ਥ  ࠢ,  롨 ⠪ ᢮   ন
ᥡ    㡥,    ⠫᪮  ,      ०砥  
த栬  ᫮  ࠢ  ࠧਢ          ஬.  祭
  ਥ  ,  ,  ,    㢨
冷 롨  襫   㦥 . , ,  롨 த
   宦      祣 ᥡ  㯠,
⮦  ० ⥫.    襫  ᬥ
㧭,  ன  㧥,   ਥ, ᬠਢ訩   ਭ
,        㢨  롨  冷,    ⢮
 ஦ -, ⢮,  㤠ਫ   .   ⥫  
  - ! ᪮稫  㫨  ᭮  ,  㣮 - !
- ᦠ  ० 㣮,  㦨. ", - ਪ  
ᥡ. - ० ᥣ ᯮ".  襫   㣫,      
㫮, 㧥, , ᮫楬. 뭭 ࡠ ⭨  .
 ᨫ ⨢ - ⭨   -  㢨 롨.
     ઠ ᨤ  窠  ᠫ    宬    誨.  誠,  ,
梥⭠, ࠧ  ⥯   ᫠ .
     -  ?! -   㦥 ᥡ    ,  訯  ०.-
 ?! 죨 ०, ?   㬠?!
     ઠ,  묠, ᬮ५   ᭨ , ⮫쪮      㪨
   ᠫ      宬.    ᠬ        ०
।  ,     ,      ᫮    ਥ,  
ࠫ ᯥ  稭  ⠪  .  "  祬    ?"  -
஭᫮   . ⮬    ⠫.    ,    ⨢
,  ⮬ 饫  ᮫筮 㫮窨, 饩    ,    
ᠫ  誨  宬.  㤥   ,   .  , 
 ᥩ  ०  㤥   म   ᮫ .
 ⮣   ,  㡮 ,  ,  砫
  ⭨, ९루 १ 㯥쪨, ९ ਦ  ᥡ ,
祣   ।,   ਪ   ᯨ.          
,  砫    묨 ⠢ﬨ,   ।
  쪨 ⮬  稭,    ᮪    ஢  
୨  祩 ஢  ⮣ ⥪        ,
   , ९ ਦ  ᥡ , ᫮   誥  뫮  ⥯
 ᯠᥭ.
      稫.  ᪮稫  , ᥪ    । ᮬ.
 ⨫  , 룠 - ॢ쥢   릪 ᫥ .
   ⢮,   誨   , ,   ,
襭 ௨ ᪮⭥ ⥭  .  ᢥ,    㯠    殬  
   ࠢ.
     ⠭ ⭮ ஡ ᯮ ࢮ 魨.
     - , , ⨬,  ࠢ,-  ࠦ  ०,  -  ⮣
祬  室 ⭮  ? 祬  ⨫ 죨?  祬?  
  ᨫ ,  ,  ,  ᨫ !
     -   祬  ? - ᨫ 㧮.
     - ,  ...    ᪠뢠...      -    ,  㤠-,
  㫮,  - ᨤ, ⠨,  ...
     - ,  -   祬?  誮?-ॡ 㧮,     
㫮 ० ⪨ ࠧࠦ.
     ",   ! , ,      ,    ࣥ,  -
㬠 ०. -   . !.."
     - . -   ਥ  ਯ⠫  ⮫.-    
䠪.  䠪 - ﬠ .  㫨  த. ?  .  롨  
...
     -    , - ॡ 㧮.
     - ? - 訫 ०.
     -  ⠪!  ?
     -    ...  ६...  ᫥ ⮣, ,    롨...  
﫨 -. -  㯨       ਥ,  㯠
- ୮: "室,    ..."-      ᥡ  ᮢ襭
ଠ쭮...
     -  롨 ଠ쭮?
     -  㯠 ࠧ ... 몠 㯨...
     -  몠?
     - , ...
     - , ᫨  㯨 - ॡ,    祫,  
᫨  㯨,-? , 室?..
     -  ࣥ, -  ᪠ ०.     쪨  
 ४᭮  .    㬠  ᮮ,      
⢮...
     - ⢮  , - १ ࢠ  ⠭.
     ", ⠭, ⠭...  ⠫,  㬭...    -!  "⢮
 !" , .  ⥡   ⥯...   ",  -  㬠
०, ਢ  ᢮ .
       ⮬,     ઠ   㫨    த    
० ⠥,  ઠ 㡥 ,  ⥫  㫥    ⮩
᭨.     㡥 ⮫쪮  ⮬    ਫ,    ᯮਫ
:   ਫ,  ઠ  㡥. 쪮 ० ,  ⮫
। 론,      ଥ,      ⮡,  ਪ
ࠤ:
     - 堫?  騩 ,  䨭  ⭨祪,  ⠭  -    
஢! ᥬ ⮢頬  ਢ...
     襫  㭥.
     -  ⥡ ᮢᥬ  , , -  ᪠  ,  -    
訥 ,  窠 .   ?
        64 ஥ 뫮 뫮.
     "筮,  १   ᢮  ᪠뢠,        
祫, - ࠧ 窠. -    ⮣     ਫ...    
..."
     - ᮫⭠ 祯, - ਫ 誠. - ᪠, 㤨...
     -  㤨?  த -   ஢,  -  ࠧ
窠.
     -  ᪮॥ ᥣ ࠫ.   ⮩ म.  ,      ⮪
,-  㦤 . -  ,   ॡࠫ.  ᮬ  ᮢ⭮
...  -  ⮬ ࠪ⮢...
     -   ࠫ  ?-     ᥫ      த  ᨫ  
窠. - ,  ᨫ ?    쭨?
     -   !-砫 誠.
       ⢥म ਫ,  롨 - 㦨.    ,  
㦮  - 㪠  , 类      祫  ਪ.
 ᠬ    1912  ࠧ    襥  .  ᫨  
㫨      쭨, ࠧ  ᮮ騫 ⠭, 砭 -
  ⠪ .  ࠧ  ᮮ, - ਤ.       
ய,  祣  譮 ,  祣  묠.
     -   , ﭨ , - ਫ .
      㣨     㭥.      ⮬,
  ॣ ઠ    ०.  ન       
஦ ,  ⢮,         魨  
ந  ⮫, 饥 ⢨ 롨, ⮫, 
஬ ० 㬠稢.  ⮣ 祬      ?
     ᨢ   ⠫ 楩᪮  ⮬,  ன  㧥, 
   ਭ,  ன  ⠢ ०  롨, 
  襫.   ,    訥  ,  -  
.
     - 祣  , -  ᪠ .
        ஥  ६    ਭ  㢭  .  
⥪ﭭ   ᯠ㫨,  諠  誠,  㤨⥫쭮  ⮭쪠,  
אַ窠  饪, 론  ⠬ 砫 ਣ    
  .   ᯮ  㢥஢    訫,    
롨    ய.
     " 室 ,- 㬠 .-  ,  ⠪       ?
  㧥.  ,    㧥 ᮡࠫ.  - ".
     ⢮ਢ  㧥,     ⭨      쪮
  室    㢨  ,    ᨤ    ᫥  
易  ᯨ.  ᬮ५      ⠪  㤨,  
  뫥    .  ⮬  ᯥ譮  騫    쪮
㬮窨 客 , ⠢    ᨫ 祭 ஬:
     -   ᬮ 㧥?
     - , - ⢥⨫    ,-⥫  ...-  "  ᮢ    
- ⠪⭮", - 㬠 . - 祬,  ,    ६,-
த  ஡,  誠 ॡ :
     - , ! -  ஢୮ ⠫,    易  
᫮.- , ⭮, ⢥?
     - , - ᪠ , -  ஬ த...
     - , , ஬,   ! - ਪ㫠 誠.
     - ,     襬 த! - ஬ ਫ .
     -  ਥ堫  ?
     - ...  ᮢᥬ...
     -   ?
     - ,  ...  ,  .   ᮢ᪮  롮
㤭...
     - ,   ᨨ?! - ᪫㫠 誠. -   !
     -  , - 롭 .
     -    뢠  ᠬ!  -  ⥫쭮  ਪ㫠  誠  
ࠢ  .
      㧥 뫮 ,     类  㢠饬  ᥡ  㧥:
९  ஢,  ঠ   ,         ଠ,   ॢﭭ
襭 㪫   㭤, ⠬ ᨫ쭮  ,  ⨭
᪨ ࠦ  ⭮  ᨢ 騬 ॣ⠬.
     誠,  ,    ᭨,      ,  ஬
ਪ 﫠    ᯮ.
     ६ ஫⥫ ⭮,  뫮 室,    ,  
       ⮬    ⥫.      ஡  稭
ந ᫮ ୮,   ⨢ ᪨ 
 客   ⥫쭮 砫:
     -  㤠  !  易   !
      , , ⨫,  ६,  ᮦ,  室,  
  ,    砫,    ᥬ  ࠫ
⭮,  ᮢ᪨ 室 ⮩  ,  ᥩ   , 
 ⥫쭮 ,    , ⠪  ᮡᥤ,
  ⮨   ⮬ .
       ᬮ५ 㦨  ⨭, 㬫   㡨
᢮   ਨ  ࠫ.  ⥬      ᪨
㫠  ,        ,      ⥭    來
㬨᪮ 樥, ᪠ ᮢ᪨    﫠, 
 , 뢠  ਢ  ࠩ,        蠫  
...
       砫  ਯ    ,      襫    㧥.
㬥,   㤨,      㯨ࠫ    -  ᪫,
室 , ࠡ  㧪 㫮窠-⭨栬      ᭮  㯨ࠫ
 ⠬,  த   室 室. ,  ஡
     롭 뭮. ࣮ ஬,    ஬,  祬  
, ਪ        न,  
 襩   -    ,    த  ᪠.
  ॢ⮪,    ਫ      ୨  ࠪ,  
২ 冷 ਯ ᠬ .     ࠤ,  
 㤠 ⠪ ᭮ 㤨.   ⢮ ᬠਢ  
ਫ,   室 , ॣ ᥡ    ⮩稢  ਣ襭
론 㯨  .   ࠫ  ਭ  뭪,    ᭮
蠣  ,  ᭮  㤠-  㤠, 㫨  뫨  ᮢ襭  
.  ய, ,        
  㫥,    訫    ᠬ  ஡  ࠧ  
ࢮ  襣  宦,    ன    ,    ⥯  祧
宦.     ᪠  㢨 롨.
     롨  . 誠 諠. ⮬  ᥫ,        
砫 㬠,   .   뫮  -      .  쪮
 㤥.  뫠 殮,  ⥫, 㪨,  -     
  .    ⫥.  祭 ⥫ 㬠,   
,  祣    砫. ⮬    ⢮,    
,  ᯮ  죠. ஭ ଠ  -    ଠ  㫮.  "
", - 㬠 ઠ  ⠫.
      襫  .    ࠫ   㬠,      
,   ⢮,    १  ⮭    㡮⨭  
䠫,  砫 㬠,  , ,-    祬.
      ਤ஦  蠫,  ஬    -  쪮,
, 쪭㫠  ⪠. "誠 ", - 㬠 ઠ,
     - , , , -   ,           ⮢  
룭㫠 ﭠ.
     - , ࠢ, - ᪠ ઠ -᪨.
     - ࠢ,- 冷 ⢥⨫ ﭠ.
     -  ? - ᨫ ઠ.
     - ᨡ.  ᥡ.   ?
     -  祭 , - ⢥⨫ ઠ.
     - ⭮, ?
     - , 訥 ⭮,- ⢥न ઠ.- ,    㬠,
  ᮡ . ।⠢,  ?
     - , ⭮,- ⮧ ﭠ.
     -  㬠,       ⮬    㯠,  죨  ॣ,-
த ઠ,-   ᪠  ...
     -  ⥯  㤥?
     -  ,- ⢥⨫ ઠ.
     -   㫥...
     -  祭, , 祭    ,- ᪠ ઠ.
     -    ?
     -   ,-᪠ ઠ.-    ?  ﭠ  砫.  
ᨤ  稭  ,    ॡ  쭮-஧묨  稪,  
⥫쭮 ᬮ५  롨 ᪮묨  묨 , ⮫쪮  
   ன 쥩 म窥.
     - , 頩,- ᪠ ઠ  襫   .    襫  ஢
ਤ  . ﭠ  ᨤ  稭, ᪫  , 
ᬮ५  ᫥.
     - 頩! ᨡ ⥡! - ਪ ઠ.  祣  ⢥⨫,  ⮫쪮
ᬮ५   ᪮  ⭮, ઠ 襫  ᪮쪮 蠣   ᭮
.   ᨤ  ᬮ५  , ⥫ ,  㤠    .
ઠ ⢮,     ,  ⮡  ᯮ  ,    
ᢥ  㧪 㫮,  ,  .
      ⮩ 㫮窥  㢨 쪨, ᮢᥬ ⮩ ࠪ稪,  襫  
ᥫ  ⮫. ᫥ મ ᮫ ࠪ稪   筮.    
뫮 嫠. ࠬ ⮫ 宫 㪨. "  ਦ   ⮫
殬".  , ਯ. ⮩. 筠 ⮩, 筮,   ઠ
  묨  뫪  -.  冷    ⮩  .     
ਯ㫠,    -  쪮,  嬠⮥  㫮     㧪   饫.
"ﭠ!" - 㬠 ઠ. 諠 誠. "  ,      誠?"  -
㬠 ઠ.    ᯮ, ᮢᥬ ,    뫠    誠...
⮬  뫠 ᮢᥬ,  襫 宧鶴,  㣫 ᯠ.
     -   ᥭ? - ᨫ 宧鶴 -ᯠ᪨.
     -    ᪨? - ᨫ ઠ -᪨.- ᪨  嫥  
 .
     -  ,- ᪠ 宧鶴 -᪨,   ਢ  롨
業⮬  襫.
     -   宧鶴  ᯠ?-ᨫ  ઠ     誨.   誠   ⠫쭮
ᬮ५  , ⢥㫠  諠 ᫥  宧鶴.
     १   १  宧鶴 ⨫   ५,    ன
   ᪨, , ⮭  , ᮢᥬ  ⠪,  
 .    - . , ୮,  ⮫ . ઠ  
㤨,  ,   ᫠, ⮦ ᮢᥬ  ⠪,    .  
 宧鶴 ਭ 㬠 ५,   ன    쪨  祪
嫥, ⠪ ⮭쪨,   猪 ᢥ⨫ ,  ᫨  ᬮ  १
  㫨.
     - ᨡ,- ᪠ ઠ.
     -   ?    ⫠᪮  .  祭  襥  
ண...- । 宧鶴.
     - .   ,- ᪠ ઠ, 㬠.
     鶴   ⮩, 騫 㤠 뫪,        
⠪ 㪮,  楫 -, ப  ᮪ ⠪,  ⠢
  ⮫ 冷  뫪.
     "Sweet  stout.  Edinburgh"  (*),-祫  ઠ    ⨪⪥,     
ᮢ ᠬ ஧  ਪ    ⠪      㪥.  
樫,  , , 窨, ᥤ த. "   ࠧ,  
ਪ!" - 㬠 ઠ    宧鶴. 鶴 ࠫ   ⮩
.
_____________
(*) "Sweet stout. Edinburgh" - " ९ . " (.).

     ઠ    ⠪, 嫥  砫   ᪨,      
. ᪨ 뫨 ,  㬠, ᮢᥬ  ⠪,   ,  
 襥. 쪮 뫮窠 祭 쪠...

     -    嫥,- ᨫ ઠ,  ꥫ  .
     鶴 ਭ ५  嫥 -  ஧ 祪.
     -  ,- ᪠ ઠ   롭
鶴 ⮦ 롭  ਭ   ५  ६ ᪠.
     - , ୮, ᪨? - ᨫ 宧鶴   롭.
     - ,  ᪨,- ᪠ ઠ.
     - ? - ᥫ ᪫ 宧鶴.-   ⮣  ࠡ,    襫
?
     - ,- ⢥⨫ ઠ, 稭  .
鶴 襫    砫:
     - ! ! -   - -ᯠ᪨.
襫 , 稪  , 㤥쪨,    룮ॢ襩  㡠训  
⪨ ⠭誠. 鶴 -  ᪠     ᢮  몥,  ઠ
㫮 ⮫쪮 ᫮ "ᮢ⨪".  ࠧ뢠    ஬묨  묨
, ⠪ 묨  ஬묨,     ᨭ.
     " ᮢᥬ 㣮,   祬- 宦  ,- 㬠 ઠ.- ઠ
⠪   ᬮ".
     -   ,- ᪠ 宧鶴,-  ᮡࠥ ᯨ  ஡.  
,  ᥭ  ᯨ ஡  ᨨ?
     -    ஡,- ᪠ ઠ.-  ⤠ 楩᪮  .  
⮦ ᮡࠥ ஡...
     - ୠ,-  , ᪠ 宧鶴 稪,    
⠫ 쪨  묨.
     -  ୠ,  ᥤ,- ᭨ 宧鶴 થ.-    -  
ᥬ ࠫ ᮡ ᯨ  ஡.      ୠ  -  訥
ࠣ.- 鶴 롭.
     -   ,- ᪠ ઠ  롭 宧鶴      ᯮ,  
窠,  㯨 । 室  窮,  ࠧ      
誥,    ⮦ " મ  ⢥ 㢥஢".    ?  
ਫ  ଠ  㪮.
     -  ⥡ 箪  ,- ᪠ ઠ       쪨
 ⨪   ५䮬.
     - ᨡ, ᥭ,- ᪠ 宧鶴.
     -  ,    窥? - ᨫ ઠ  .
     - ,-  ⢥⨫ 稪.
     -  .  ,  ⠪ ? -ᨫ ઠ.
     - ,-  ⢥⨫ 稪.
     - ? - ᨫ 宧鶴      箪.
     - ,-  ਫ  ,      ⠫쭮  ᬠਢ  쪨
५.
     ⮬   稪  ਫ -ᯠ᪨,  뢠  ।
  窮,   㫠.  쪠:  "",  "",
"ਤ", "". ઠ ᬮ५  稪, ᬮ५     ,  ஥
⠫  祭 쥧,  ᪮࡭.
      宧鶴 稫,  - ᪠  뢨,  ਪ 
 箪. 稪  襫. 鶴 ⠫  ⮩  砫 
. ⮬ ᨫ ⥭  襫  થ.
     -   ? - ᨫ  宧鶴.-    -  饥  ⫠᪮
.  㣮.-  롭.
     - ,- ᮣᨫ ઠ.-  襥.-  㬠: "    
ࠢ:  㦥 稭 ஢樨..."
      ⠫ ᮢᥬ    ᥫ.

        直 室 ।:   뫮 ࣮.  
⮬   ⠪ 让 -  ⠦, ⥪ﭭ ⥭  楫  
祪   㧮窠,- ⠪   ,      -
 뫮 㤠 室.     १   㦥  誥
᮫.
     - ,  ,- ᪠ 誠   ⨭楢        -
᢮ 쮭  ன.- ,  ᥩ, .-  襫  .
       窠  ᨫ      -      롪,-   ⠫
-᪨.  ⮦ 롭  襫  ਫ,    㢨    
㫨, १ ਭ.    㤠-, ⭮ 㤠, ᪮稫 㣫
୥쪨 祫祪  ᨪ ,      冷,  ᯫ
㪠:
     - ! 襭 ᥩ!  - , ⮢ - , ? -     
祭 ࠧ⥫쭮 ᬥ. 窨 㦭 ঠ.
     -  㦭 ⪨,- ᪠ 誠.
     - ? - ஢ ୥쪮    .      뫮  㤨⥫쭮
  ࠧ⥫쭮  ஦ .
     - ⪨,- ਫ 誠.
     - ⪨?! - ᨫ ୥쪨,    .
       ᥪ㭤  ⠢        ࠦ  ࠩ  ⥯
㤨.
     - , -! - 砫 , 嫮  , 頫  ᢨ⮬  
- 쥬  몥,      諮    ,  믠  -
஡, , ୥쪨 墠⨫ 誨   ⠫ ਪ뢠    
 ,   , ६ । ࠧ.
     誠 ⤥ .
     - , ,  㦭 ᪨ ⪨...
     - 襩 騭, ? - ᨫ  ୥쪨.-    ?  -    㯨
஢.- 襩 , ?
     - ,- ᪠ 誠   ᭥.- .-   ⮪ 㬠
 ஬ ⨭ 誨.
     - , -! - ᭮   ୥쪨,    窨  ᨫ    
⠪.
     ⪨  ஧,  ,  ஧        ,
,   ,   㣮窠  ,       
 ਫ.
     -   ? - ண ᨫ 誠.
     - ,   ண! - ୥쪨  ⭮  ᯫ  㪠,  ஢
⠫ ,     ࠧ ᭨ ᪮.
     - ,- ਪ 誠.
      . , ,  ,  ,    ⮬,  
客 , ...
     -  祬  ? - ᨫ  誠,  롨    ⫨  ६
⮪.
     -  㭤,- ⨫ ୥쪨,-  .
     -   祣 ? - ᨫ 誠.
     - ? - ᨫ ୥쪨 ᪮॥  㣮, 祬  㤨.
     - ஦ 祣 ?
     ୥쪨 ,  ࢠ  - .
     - , ! ! - 砫 .-   㦥    .  ...  
?   -᪨... Chamois (*)...   ...
____________
1 Chamois -  (.).

            ⮫  ⠫.      ஡  뭨
஦, ঠ  .  뫨 襢 ⪨.  誠  
 ,    ࠧ:   ᨭ⨪ ,        
⢥,     ᮡ 뤥.
       ஡  ⪨ 梥 ⠡筮 묠, 㧪   ,
 .
     -   -ୠ.  ந⢮  ,-    ⮢  ᭨
୥쪨.
     -   ᠬ ,    -ୠ,-  ᪠  誠  ࠢ譮,
騫 ⪨  ஡, ਪ  ᢮ 㭪 - த 室 - 
ᨫ  :
     - 쪮 ?
     - , -,-  ୥쪨.- 襭 ᥩ  墠 .
     -  -⠪?
     -  ⮢.
     ᫨  -      誨 !  뫮
, 㯭  砩訬 ࠬ , , ᨢ   
ࠤ (   뫮        ⮢!),    ०  ᨫ
⪨  ஡,       ୥쪮,  㪮ਧ  砫
,   : "  ᠭ...     ⪨    -襫
,  :  ⮢!  ⠪  猪  ,  ࠢ,      
㤮..." - 砫 ⠪   ᪠ ⠫,  쪮 롪:
     - 稢, 稢...
      ஡ 㫨   㬠,   ᪮祬,  稫
祪,  ᥬ  ஢   ३,   ஭  ୥쪮  
  ᪠ ⥫쭮:
     -  ⪨,  , ⠪ ᥡ. ,  ,   ...  
⠪ 祫...
      ୥쪮 ⢠ 祫.

     ઠ ᪠ 宧鶴 ࠪ稪,     ਢ    
,  宧鶴 ᭨ ,  ன   ,    த  ᠬ
訥 誨.
       ઠ  ࠧ뢠 ,   誠    ਫ  
  쪨  稪  窮,  ॠ஢,  ⠭殢,   ஡⮢,
"䨠", 줮  ௥ , 頫    ⮬      
㪨.    ,   .
        ઠ 㢨 ﭪ.  뫠 ﭪ  㬭묨  
쭮-஧묨 誠,    㡠  .    뫠
, 祭 ᪮  . ﭪ 﫠,      ,    
    ।  ঠ  㡪.    誠      稪,
ࠧ  譮  㤥  ﭪ  諠,      ⭮
⠢ .   ᨫ   㡪 (  ६    㡪
娢  "㣮") , "", ᪠   ३  窮
묠. ⫨筠 뫠 誠!  , 襫쬠,  !  㡪!    
! !  ! ઠ ᬥ. 窠 ⮦  ⮢ ⠫.
     ⮬     ३  "㣮쪠", - 
থ쪨 "  묠",  ᪠,  㤠      ⠢,    㫮
ﭪ  ᪮ ஡.
     쪮  ઠ ᮮࠧ,                
墠 ,  ,  ﭪ ⮨  8  ⮢,    ஦,
ࠢ, 祬   ⮨  ﭪ,   ,   !
     冷   ઠ  㢨  䨫쬠 "  "
  ⠢訥 죨 訫 室  .
       " " 㦥 砫, 誠  䮭ਪ ஢  
, ᠤ.   ⥬  ,    ᫥  ⨯ᮢ
 ਭ ᬮ.
      ࠧ,   ஢  砫    । 
㡨⢠. ன   箬:    ५  १
ᯨ , 㣮  ᯨ    ᪠    .    ⥫  
. - 祭 宦 ઠ   57-   .   ⮫쪮
뫮 㣮... " 祬  ? -  㬠 ઠ.-      ᨦ,  
?"
      拉.    ⮩.   ࠧ    ᫠
᮫. ਫ.  㦨  ᢥ⫮  ஥.
     "०, ,  ,  ...    ᫨      ,  
ਥ堫  ࠧ ᥬ?!  , , 誠,   ..."    
 ⨫  ⭨  ,    ⥬  ᠤ,    ⠬  㦥  ⮬
⮢... " 猪  訢 ,      祣
 !    ᪠ ࠢ!  ०..." ! ! 㯭
㭨  ᪮ 㪥, ⪨  ஬... "   !"  !
-! 㫨 諨 १  ⥪ אַ     ,    "襢஫"
⠫, ᪠ । ⥬,    ਭ.  "!      !
 ,   ⠬! , 室,  ࠢ!   ,   . ,
ࠢ !  ᠬ  ࠢ !"
     થ 譮 ⠫,  , ઠ, ,  ᥩ  孥, ⥭,
⮫, १ ᥪ㭤 - !   ᥩ  ᠬ  ,  ५  
஢, ०   宫   ஥  ⥪.  ,  ०  
㬮 , ᫮,  ⠯, ᨫ     ⥬  室,
᪢ , ᪢   ⭮  ᠤ    㫨,  ᪢
... ,  蠫 - 冷:
     - ! ! 롨!
      ⠭  㢨 .
     -   , ? - ᨫ ઠ, ॢ .
     - ?  㬠,      ,-  ᬥ  .-  ,  ,
ᮢᥬ ⠫...   㬠,  ? , ⮩,  㤠  
ਥ ?
     -     ?
     -  ?  㤠- 祧 .  ᪠, ᪠... 㬠,    
-⠪   ⠭... ᭮  㯮 稫...
      ᪠  ⠪ ,   ࢭ 殮 롨  
ࠧ 祧,  ⠫ ᭮   ,  ⮣,  ࠪ稪  
ᯠ,   ᬥ, ᠬ .  祬,  ᪠:
     - , 易⥫쭮 .
     ⮬      , אַ    , ᨫ:
     -  ,   祫?
     -  ,- ᪠ ﭭ .
     -   ⠥ 冷 祫?
     -  , ᮡ⢥,    ᭮ 㬠 ?
     -  拉.  祭 .   祭 ... '
      諨  让 ᪢ਪ  ࠭ ⭥  ࠭    ᥫ  
᪠  쬮. ⢮       ⮫    嬠,    
. ઠ  ⢮, ᪠ , 稢:
     - ,  ,  稫   ...
      ᪠뢠 , ஡:  誥,    ᯠ,    ,  
 ﭪ,  ⮬         ᢮  .    롨
稫,  ஭     ᪠:
     -  ,      䨧.   諨...    ,  
 ...  ⠪ ⠢ ⮣  !  , !
     -  ⠪ : " ⠢!"  ⮬...
     -   ᨬ.
     -   ⨬?
     - !  祬 ?
     - , ࠢ.   ࠧ- : ᨬ  -    
 ନ஢ ⨬. , , ० -  ᨫ.
     - ᫨  , , ᨫ.
     -  ᫨ ?
     -  . ० ᥩ   .
     -   ॢᯨ⠥, ?    'ࠢ,  ?  ,  ,
ࡠ⮣  ࠢ!
     -   ਤ㬠 ,   ௥  .  
ࠧ 㤭, 祬 ஭,  ,  ...
     -    뫥,    ᠬ ࡠ⮣ ᤥ,-  ᪠
롨.
     -  , ண ,   ९ ⥩.
     -  ﬨ,      אַ      㯭  ᪠,-
ઠ.- ଠ쭮  ࠢ:  㡥,  䠪.    㡥  -  ࠧ..
 㫥 ६   - .
     -   㦤 ଠ쭮!  ...
     -     !  㬠,  ,  ᪮ࡨ ?  
祣 !
     -  , , ࠢ,- ⭮ ᪠ .
     -  ⮬  ᪠ ᮫... 蠩, 蠩.- ઠ  
 .- ,     ⨫...    ਤ㬠,        
...
     - 쪮    ,- ᪠ .
     -    !   ...
     ० 㦥 稢 ᢮ ஡ "᭨⥫ ",  
  砫.
     - ...
     㧮   .
     - 砩  殢,- ᪠ ⠭  ᬥ.  ⠪
ᬥ.
     - ࢠ  ०: "㫨!  㫨!    
,   ᤠ! !"
      ਥ      ⨪      ᨭ  㬥ઠ  㢨
室訩 .  "    ,-    ᮮࠧ  ०.-  ,
, 稪..."
     롨  ᯥ    ᥡ ஡    ﭪ,  
 ॡ   ⠭-४. "稭,- 㬠 롨.- 
  ᯨᠭ".
     㧮 室 -।, ਫ ,   ᪮  ᬠਢ  
. ० ᨤ  ,   ஢  ⮫,      ,
ਫ.
     - ,  ,    ᪠,  ᪠   ⠭-४      襬
,  ⮬,   㡥  ࠭, ᪠,- ᪮ ਫ
 ਥ.
     -  ?-ᨫ ઠ.   祭  ⥫.    ᪫
 .
     -     ? - ᯥ, थ筮 ᨫ ०.-  
   ⠭-४஬  ,   ᮢ᪨   㡥  
࠭.
     -  㡥? - ᨫ ઠ.
     -  砩 ਪ뢠! -  ਪ ०.- 砩 ࠪ
 ᥡ ந!
     - -,  , - ᪠ 㧮, த 蠣   .  
ઠ  : 㧮  ਫ,   㡥.
     -    ਯ૨    ⥭,    ⥪  ਯ⨫,-  த
०,-   ࠧ  ,  !
     - 祣  ,- ﭭ ᪠ ઠ      ⠭.-
  ࣥ,  ,  筮,  祭  ,    ঠ    ॣ...
...    ਥ ᠬ ਫ, ⮡ ঠ ன,
,   祧...
     -  祧? - ॢ ०  ᪮稫  .
     - ,  ਥ.   ?..
     - ?  祧? - ० 堫.- ...   誮  砫? 
?!
     -   誮? - ᨫ ઠ.-   뫮, ⮣  뫮. 誨  
   .
     -     ,  㬠襤訩?  !  ,  !-  ॢ   ०.-
砥,     㡥, ! , !
     -   ,    㡥,-  ᯮ  ࠢ  ઠ.-    
 -  ... 㤠-,   ,  㣮 - .    
ਫ, ⮡ ன ঠ.    ᪠...
     - ?! -  ०.
     - , 筮,- ᪠ ઠ. -      த  ,  몠  
... - ࠭...
     ० ᪮稫  ⥫䮭, 砫  㡪 ⥭:
     -    ⠭!
      襫 , ० ࠧ ᨫ  :
     -  ᪠ ?!
     -  ,  쭮    ᪠,    ਥ,-  稢
롭 .-        ன...    ...  祭  ᨬ
...    ᠬ ਫ...
     ०   .
     - , 筮, ,-  롨,-   ...
     -  죨 祬  ⨫? -   ᨫ ०..
     -   ⨫? -  㬨  ઠ.-    祪,  ᬮ.-    
஡, ⠫ ﭪ,    墮    ⠢      ⮫
।  ਥ祬. ﭪ ⥯ 蠣, ᪠  묠
  ०. ० ᬮ५      ⥫쭮,    뢠,  
- 楯.
     ⠭ 롭 誥,  :  -        .
 -.
     ", ᮡ⢥, 祬   뢠,  롨 㡥?  -  㬠,
ᯮ  ᢮ ,  ਥ.- ,  .  㭤
.      .  "  ०,-  ᪠,-    ࠫ
 㡥".  ,  ,  㦥   ,   㡥,
.      ⠭  :  "-  뫮    ०  
ࠫ".  祬, 訢,   ? 롨-, -,  ࠪ.
㫨,  .    뢠...  ࠪ 롨...  㬠  ,
 ਪ,  ⮬ 맢 , , ⮡   ⠫".
      ࠧ 諮 롨   ᭥        ࠧ
᪠뢠,  㦤   ⮬    ࠫ,  ᪠  ࢮ
魨.   ઠ     64, 㦥 ᮢᥬ ⥬,   
  뫮. 窠 ⠫  孥 㡥. 誠  ⮩ ᬮ५  
⮫ " ࠧ稪".
     ઠ   ᢮ , ⢥    ॡથ.  ᯮ  
०,  ﭠ ᪠    ...
     襫 窠, 㬠,   ᯨ, ,       ஢
ᮯ.
       , -, 祣  뫮 ࠧ, 砫  ⥭
ଠ, ⮬    诨,  ⠫  类ୠ  楯.  "",-
㬠 ઠ.
      譮 諠     ⮬, 襯⠫ ஬, ஬.
⮬  : " 欠 室" -   ஬, ஬...
       㪨,    થ,  蠫 ᯮ  㬠.
       . "ঠ" 㦥 襫 .  ᯠ. ઠ ⠫. 
 ஦,  饫窠.    .  뫠 ᭠,
⥯ . ઠ  ,   , 襫.
     쪮  ᥪ㭤 ⠭ 㦥  ᠬ ,   砫:
     - ?
     - , ...
     ⠭       襫  ,  ⠫.  ਯ,
 襫 ઠ, ⫮ .
      ,  ࣥ...        ࠫ.    ⠪  
    뫮...


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 01.08.2005 15:25

