  

                                


      ਪ祭᪠  "᪠⥫", 1968, 2 .2 - 70 

               (饭 ୠ ਠ)


   㭪 .  


   1. ,   


   ⠭ 楫  , ⥬ 襥 ⥭ 墠뢠
.
    砫   . 祬        
ᮢ襭  祫?   ᪠, 蠢  ᡨ稢
᪠? ॥ ᥣ, ਬ   㬠襤  ࠢ  쭨.
   ࠢ,      ⮬    﫠,
⮡  堫 .
   אַ      ⥫䮭,    .
   ᪮ 稩  ⢥⨫:
   -   .   ⥫?
   -  , - ய ᪠ . -    ⥫䮭
?
   -  , 窠, - ⢥⨫ ਢ⫨ 誠. -   .
 㦥 襫  ⥠.
   -    ୥? - ⠨ .
   - ୥  , ண.  ᫨  筮,   
㤠.    㡮୮  ⥫䮭.
    祬  祣  㯮    ⥠?   
  ᪮ 㡮୮?      - .
   ࠭... -  蠥    .
   ⠢   童.  ,  ࢮ  쪮
⨭,    ਢ 㫪, 襫 ᢮ .
     ?      ⢥  ࠧ 
ᯠ?
    ।  ⠫ 祭, 襥  ,  
  ᠬ ᥡ  ⥫쭮 﫠 㡪 ⥫䮭  ࠫ
,    誠.
   - ?
    ஬   ࠧ ண   ⥫쭮.  㦥
⥫  㡪,   ⮩稢 ਫ:
   - ?  .
   - ...  ⥠?
   - .  "".
   -     ⥫䮭  ?
   -   . 㯠 . .
   -  ⥫   ᮢ⮢  祭  . 
४ ...  ਪ,   . , , 
ᯮ  ⠪ .     ,     ⥫䮭...
    蠫  吝 ମ⠭  ॡ,    
頫.
   -      , ?  祭, 祭 .
      ᬥ! - ய  .
    稢 몭.
   - ᫨   㦥, ਥ ,  , ⮫쪮 ॥, 
  ६.    㥤.
     .
   , 㯠 뫮 .     ᨫ 맢
⠪.  ࠧ ᠫ, ⨫ .  㦥   ꥧ.
   १    ᢥ㫨  - 㧪 㫮  ⠭
। ⥪ﭭ ,  ன 﫠 ਢ 뢥᪠ "". 冷
  ஬ ,   ࠦ 㫨, 㮡
ᠢ  砫,    楯ﬨ,   ᪮ , - 
: "᫥ ! ஫ ᮢ६  - - ,
室騩 ᪢ ⥭!"
   - , 㠧, - ᪠ , ⢮ਢ .
   ઠ 祭 㡮 롪,    ⮩ ॥
㦥 ᯠ ⥪ﭭ  .
   -    ? - 롪  ࠧ ⠫ ᮢᥬ 㣮 - 
⢥, ७   㦥᪮. - , 㠧. 
 .   ࠢ. ஢ ?
   -  ᯮ, .   ᠬ.     ࠢ.
 砫.
   - , - ਣᨫ 㦥  ਯ .  ᯠ㫠
.
    뫠  ᪠ 㡮ୠ. ୮ 嫮 ன, ⮬.
   ࠦ  ઠ,  ᫥ . 㤠  ?
   -   ? 室, - ।  祫  ᪮譮
譥 堫   砫  㪠.
   -   ? - 稢 ᨫ .
   -    訬 㣠, -  ⨢  ,
-᪨ ਦ . - 祬  ᮬ?  
 ⢥न,    ᠬ   . ᠦ 
᪠뢠.   祭  ६.
      筮 ,    뫮 祬.   㯮.
   - -? - ⮩稢 ᪠ , ᢥ  ᬥ諨묨  
ਫ 묨 . - ⠪...
   - ,    ⪠... - 砫   ⠭. 
㦠  - - ᬥ   મ.
   - , ⠪   稫  襩  ⥩? - ᨫ .
   -        쪠   । ? -
न .
   ࠭  ⠭ ।   ஡ମ⠫ ᪢ :
   - ,   ⮦ 蠫 , -  -⠪ 譮 ᥫ 
-  ᪠, ਫ   ᨣ .
    ⮦ ਫ.  㪠,   ᨫ   .
    ⥫   ,   ᤥঠ.
   -  祭 ᯮ ﭨ ஢   ᫥ ६. 
 . ୥, .
   - ?  ?
   - ᪮ ,  ந  ய  蠥 
ࠧ ࠭ .  㢥,   " ".
   -  ⪠ ५?
   - . ୥, 뫠 ᮢ襭 ५ ࠭,   
砫.
    ᥣ ᬥ﫠  㥢ﬨ.  ⥯  祭 ६.
   - 쪮  ?
   - 줥 ன.
   -      ந室?
   -  , ᫨  .
   -   ?
   - 筮 ,    .
     㬠  த  : 設쭮 ⨫ 
  ᨣ  ०   ᥡ   - . 
  , ᫮   쭮 誮, த  ᪢ 饪.
 -० ५,    ᨭ 묮.
    ࣠  ⠫ , ⮡ .  㤨⥫
 ,  ⨢  㬫, ᪠:
   -  -  뢠   ᪨ ன⢠.  
   ⭮ 娠.
     饩 ᨣ⮩, ᭮   ਢ ⮬
த 騩 ப ᪢  饪  ᨫ     祬 
뢠  쭨.
   -   ⠪ ᬮ  ? - ᨫ . -   ᠬ   ,
祬     襩 ⪥.
    ⠫.  ⮦ ᯥ譮 , 娢 ᢮ ᪮ 堫. 
 -⠪ ᪠:
   - ᫥ ६   蠥 ⪥, ⮡   죨
- ᥪ " ᠬ ᬨ᪮ ".
   -   !   .    ࠧ   ᪠?
    ᭮ ᠤ . 㪨    אַ 묨.
   - ⠪, ⪠   ,   " " ਪ뢠 
⤠ 죨 ᥪ - 室楢, - ணਫ , ਢ 
ᨣ.
   -   ਫ,   室, - ॡ . -  祣  
 ⮩ ᥪ.   ,     ᠬ .
   - 筮,  室, - ⢥न  , -  
 ᮬ.  ᥪ    ᮧ   ⮣, ⮡
 稢 ⠪.   " ", 騩 쬠
 ᮢ, -    㦭 ⥫⢠,   
㬠   ⪨?!
     ᭮ 砫 த  ᨣ  ᪢ 
饪,  ᪢ , -  ࠧ, 㣮, ⨩...    ࠫ
㤨 ,   砫,  , - ⠪ ଠ  
稢 設쭮 㪨 栬  ⮫  -
ᢨ뢠.
   - ⠭ ࠤ  뤥뢠  窨! - ᪫㫠 .
   墠⨢  ,  ᬮ५  ᨣ  ᬥ.
   - , ࠤ  !   設쭮.  ࠧ  ।
㯫.
    !  ᪠  ⠪ , ᫮  ⮬ 
⮢  室  業.
   -   ?  ⪮?
   -  ,   -ᮬ.  .
   - ண , ᫥騩  .   業, -  ࠧ
-   ᯨ ஬ ⠫᪨ .
    ᪮稫  㫠. , ஬  ,    뫮.
   -  ⮦  窨? - न ᨫ , 稢  
.     ⠪,    㤥ঠ  ᬥ  ᪠:
   - , , ॢ頭   .    ᠬ 
  業.  .
   ⠫᪨  ᨫ  쪮 , ⠭
 .
   -     , - ய ᪠  ࠭
ᮡᥤ. -  ᪮ .  ஢ ᥣ ணࠬ
॥.
    ⨬ ᫮ , ᮢ襭   ,  ⥫
 ᨫ  ᫮ ᢮ ᪮ 堫     砫
 ७ 離.    﫠,       ᠬ
" ᠢ",  䠪 -, 㬥騩  室
᪢ ⥭, ࠦ ண      室  
⥫ ⥠ਪ.


   2.   ?

      ઠ, ࠢ ਬ    .
    ⥡   . ᭨, ૠ⠭!
    , 뢠, 㬥 室 ᪢ ⥭!   ६
ࠧ  த ᪢ 饪  ᨣ -  ⠪.
    , ⮡ ࠧ ...
    ⠫ ᬥ譮,   ⠫,   । ⮩ 
.   室,  﫨 ⢮  
⢮.     , ⮨  ᪨
ᯮᮡﬨ -䠪.    -    .
    諠  뭭 ਤ , ࠤ,  箭, ᫨
뢠, ࠢ   ஭, 㤠 ᨫ 㪨 모 
- ਪ, । 뢠 ᬥ⠬. , ⠬ 業.
     , ...   㢨 אַ । ᮡ મ
ᢥ饭 業    ᪮쪨 稭, - ।祭 
 த뢠  ஬ .
     ࠧ ࠧ拉,   ⥫쭮 뢠   楯.
   㪨    ᪫ ᢥઠ騥 ,  ୮ 
᪮쪮 ࠧ 뢠  楯ﬨ...
   - ! - ᥫ  ஬ ਪ  -  楯, ६,  㯠 
   , ᫮ ⥪  ,   .
   㫨 ᬥ.   業  㦨⥫ 㦥 몠뢠 让
ᥩ  ᨪ.
   ஫  ⥫ ⥫쭮 ᬮ५   ⮬ 砫 뢠
䮪᭨  㪠   ⮫⮩ ॢ,   
 㧫,   稢  , ᪠  砭.
   ⥬  訫  讪  ⨫  ᥩ. ஫,
ᮢ頢  㣮 業, ૨ , ਬ  ⮫쪮 
   㪢.
   ⮬  諨  ஭,  ᢮   ᥩ... 㤠- ᢥ
 㯠 娭,  - 묨 ࠩ᪨ 栬. 
ਪ ᥩ ᥣ       ...
     ᥩ  ᯠ⮩ 楩 㦥  론騩 ,
० 娢 㤮魮 ⠭  ९⥭ ॢ.
   -  ,  ⮣   㦭  ! - ஬  ,
 嫨 ᬥ.
     祫, ஬ ⠫  ⤮,   襫
 ᮪   㡨 業 - த , ⮩ 㧮 ஬.
    ᤥ  뢠,   ᮤண㫠.
      뢠  ᪠, ⨭, ᫮ ,
묨 ⠫묨 ﬨ,  ᢥઠ訬  મ ᢥ ⮢!
    ᬮ   뫮 譮.      祬  뢠
᭠砫 ᥫ   , -筮 ⨢ , ⮬ ,
   砫, ᫮ 㪫뢠 㤮   .
   ,     㫥  ⠫ ,   砫
᫥騩 .
   㤠-   㪠 ⨫ 䫥,  ࠫ   
஬ .  ॢ, ० 襭    ᫥ 㤥᭮
᢮  ᥩ,  , 砫 , ᫮ , 
 .  㧫  ॢ  㤠- 
ࠧ梥 ⪨ - ᨭ, , .  , 
᪮짨  ॢ  㤫 ⠭.
      -   ⪨,   , ९㫨 
ॢ    . ᭨ ᦠ   㫠, ᭮  
-  뫠 ,  ⪨ 祧  㤠.
   -   ⮣  㦭  , - ᢥભ 롪, ᥫ ਫ
  ᬥ .
    ॢ 㦥 祧...
   ,   䮪᭨ ᮪ . ᥬ ᢮   ᫮
ਫ: ", ,    ᪮쪮  .   
祣 㤥᭮,  ஡-  ࠧ!"
     祬-  ࠢ   ᨫ , ᥢ 
業.
     ਪ 㦨⥫ 뭥᫨ ⭨,   ४ 
 뫨 ९ ਢ ᠡ.  㤠ਫ   ᠡ 㪮
窮, ⮡  ᥬ,   .   㤠஬  窨
ᥪ ᮪,    ⠫ 稭  ࠭.
 
    
    ᭨ 易 ,    設 ᥭ   砫
ய   ⮩ 㤮魮 ᥭ, ᯮ 㯠
묨    ᠡ쭮   㣮...   
,  ⠫  易묨   ,   
   ,     㯠.
   "   모?" -  ॢ 㬠 .       㪥
  㤠 ⨫ 让 ਭ ⮫,   ५
    㬮  .
    ⥪,  業 ⠫ 묮...
      ,  㢨  騬   ,
⮫쪮 ⥯    離    : 筮
 , 筥 㡠誠  ⠭묨 㪠.
   ᪫  ᬥ,  砫 ⠪  ᯮ   ᯥ
᪠  ᢮ 㦠᭮ ⭨.
     ᪠,    㤨  - ᢥ饥 ⭮.
  ⥣ 㡠 -   㢨,     㤨 
᪠ 窠, ⢥ ᢥ稢 ᪢ !
      ᪮쪮 ஢,  㤨⥫쭥 㣮. 
稫  ᢮ 㯫 ⥬,  - ஢ ⮫,
ਣ襭  , ५   ⮫ 뫥 ࠭讬,
 ।⥫쭮 ⨫ ⥫.  ⮬ ࠭ 뫠 ਢ易
  窠.     祬  뢠 ⨫   
蠣  室,  ᥬ 㡥,  ⢨⥫쭮 ५
᪢  ⥬ ࠭讬,  ⨫...  ᯥ訫 ᪮॥
᪮  ਤ  ஬ 㫠  ⥠.



   3.  


   㫠  ,  ⮬ ,  ⨫ ࠪ  .
   뫮   ୮.  㦥 砫 ࠪ,    㫠
- 誠   ﯪ.  㫠  ਤ稢 冷,
  ঠ   ,  室  ⠫.
   멤  ,  㢨   宫 ⨭.  ᨤ 
   ᫥.
   " ᬥ譠 襭", - 㬠 .
    誠 ᪮稫  ᫠  ᥬ  .
   - -, 窠!   ᮢᥬ , - ᨫ  
 ⠪, ᫮  뫨    楫 . - ⥫, ⮡ 
ࠪ  , ,    ᯠ.  ⠢ ।,
ண .       騭 祢 
 ?
      ᤥ  , ⮡ ॢ ,  
   :
   - ,      ? , ,  ,   
- ⠫...
   - 祣  ⠫, ண , - ॡ . -   祣 
,   쬮 ⮪ 襫.     ,
  ࢮ 宦...
   -  -⠪  , 誠 ?
   -  ? - 㤨 誠. -    .  
ࠧਢ     ⥫䮭.
   - 祭 ⭮   ,  誠 , - ᪠ .
-   , 祬   .
   -  祬?    .
   -  ୮   , - ᬥ諨 㫠 . -    
㧭,   ⠭?    ᯮᮡ...
   - 祬 ୮   ? - 誠 ⠪ ,   ⠫
뤭  ᢮ ᬥ諨 ⮭. -   䨫䨨, 窠. 㯭
祭,    ࠭ .  䮪ᠬ  㢫  ⢠, 
  ᪮ନ, .    ⮬ 宣?      
祬,    㥢 .      ⠪. 
ᥣ   ⥠,  袥 ,   ᠤ  設.
   -  㤠  ...
    ᯮ  ⮩ 誮 뫮 .  ⮬    ⠫
⭮ 㢨    譥 ⠭. ,   
ᨤ  砫     ᮧ栥 ࢠ,   ,
, ?
   - , ᤠ, - ᪠ . -  맮 ⠪,  ...
   - 祬 ⠪?    ᢮ 設,    ꥧ.
   誠  ᯮ 﫠   㫥.   ﭭ
 ᥫ 冷  .  ॢ,   ࢠ㫨  .
   誠  ⠭ 設 । 訬 ᮡ类, ⠢訬 
  ࠧ襣 ᠤ    ࠨ 㫮祪 
०,   ᬮ५  .
      믠 ࠢ ஦ 㦥 ᯥ訫   
.  ப 론 - 猪   ,    ⨫.
   - ࠢ, 㠧... -  . - , 
譥 ⢮ 稫 ᪮쪮 㬡, ⠪    
ᯥ ,   .
   -  ३, -  ⢥⨫ .
   - 祭 ⭮, -  ᭮ ⨢ . - .  
룫拉  ਫ筮,    ᠬ   뫮 ਭ 
: ⫨筮  , 㪮ਧ 㡠誠,  易
  ⮭.  ⮫쪮, , ,   
譥 ਬ,  롪  室  ,  ᮫.
    﫨  뫥窮   㯥, 諨  ᭮, 
 宫.
   -  ,    אַ  , - ᪮ 誠 . -
 ᪮॥ ਣ⮢ ࠪ,       .
   -   ࠪ, - ᯮ訫   㬮 ᬮ५  
,   ⮫쪮 ࠧ 㪠:
   -    ᯮ. ,  类 砥,  㦥   - 
⢠.  .
   ਧ,  蠣㫠 ண ,   ।।⥫쭮
ᯠ । ,  ன ᪮.   ,  䠪஢!
   ,  ঠ  㤠   㡫 ?
    ,    諨,     ᮢ६.
 쬥 ⮫ ⭠ ⠡窠:
   " ⠪   ⮣, ⮡   ᨫ த  ࠧ
ᯮᮡ  ⢨,  뫮  ⮩ 䨫  
⮫쪮 ⮬,   ᭨  ᮢ६ ﭨ ,
.  ⠫쪠 易 ᫥   ⥬ 襩 ⥫쭮,
祬 㤭 ਧ  騬.
   ".
    ⠨⢥  筮 ᪮.   ࠧ஢.
    ᥫ  ᫠.
   -    ࠧ  襬 , ⥬  ⥫쭥  
, - 砫  . - ⮬   訫 ⫮ ஫,
 堫, ⮡  ६   , - ᨡ,  祭
, , ୮,  ᭠ ⢠.   ᠬ  ᪠,
  㦥 娠.
   -  ⮬ ᫥  ࠧ, - 稢 ணਫ , ਢ
ᨣ.
     ᢮   . ⨢ ,  ᬥ.
   -  ,   ⠭  㣠 .  ᥣ   
㯫.
   -     ?
   - 祭 .  ⠪, - , ᬥ諨 ᢥભ ,  
 த  ᨣ ᪢ 饪.
     ᪠   .
   - -, - ᪠ . -    ᠬ  ?
   - ।   ࡮?  ᪮ 㭨?   
稫   ᠬ  ᯥ樠-宫.    , - 
०   ஭  .
   -  祬   直 䮪ᠬ? -  । ⨫
 ᥡ । ᮬ ⮯७ ୥. - 祬 㯠  -
?
   - ⮬    ࠢ.   ⢠ த
⢮ 襡   ᪨ ॢ饭. ᭮ 
뢠   ⠪ १⥫쭮.  쬠 ॢ ⢮.  
 ப ᥩ ॢ  㤥  ᨮ묨 䮪᭨
- ᪨ 栬.
   -  -⠪...  䨫䨨 稢 稢 ⠪ 
. -,  ⨢⢥.
   - , ⢮    襡   筮
ࠡ.   祭  १ࢮ 祫᪮ ࣠,
祫᪮ 娪, ० ᥣ. " ᠬ ᥡ" - ⮬ ஬
   譨  ,     祭    ᥡ.
   ⢮  㤨⥫묨 ⨦ﬨ  ᫠ 㧥 - મ
䮪᭨, 䠪஢, ᮢ६ ,   ࠦ, -  
᭮ ਠ  ᫥  ⮩ ᫮ .   
 稫.
   -   㤮⢨  ⮬ 㡥.     
  㦠 ?
   - 祭 .  ୮ 䨧  䬥⨪. 
饭 , ᫨   ਥ 室   -
ࠬ. 頤  饣 ⥫ -     
ᠭ⨬஢,     室   ,   
ᥬ줥 ࠬ. ᫨  쬥 ࠭  ᤥ ᫮
,  㡥,    ਥ 室 ᥣ-ᥣ 
ਤ ࠬ 殮.       .
   -  ? - ࠧ஢ 㫠 . -  ᠡ?   ?
   - , - ᮣᨫ . - 쪮 祭  ࠢ ᮡ
ࠧ, ⠪   㯠    ᪠ १. 筮, 㦭
७஢.
   - ,  ᯫ譮 쭨⢮...
   ,  , ⮬  ᯥ譮 ⢥⨫:
   -  ᢮  楯  ?  ஢ -  뢠  
᢮ ᨮ쭮 ࣮ 譨 -  ⠫  ᢥ. 
 䮪  ⮬, ⮡  뢠 㬥  ,
⥫쭮 㢥稢  ࠧ,  ⮬ 㬥   ᫠. 
  ⮬  ᬥ   ⠢  ন 堭  
.   ᢮ ⥫   ᫥ ⭥
७஢.
   - ,     砥, - ᮣᨫ . -    -⠪
 ਫ ⠪    ⮣ ᥩ?   ᠬ 
㬥 室 ᪢ ⥭?
   - , - 롭 .
   - ?  !
   - , -, ⮬ ࠧ  . 稭   ⢠. 
⮬:    ࠢ ࠧ ஭  ᨮ
ᥪ.     ,  䮪᭨...
      㪮, ᫮   , -   㪥 
 㤠- 﫠  ᨣ⪠.  ⠫ ਪਢ, ঠ
  ஬ ⤠.   ⠫    
ॢ⨫  ᨣ!
    嫮   ,  箭, 砫:
   - ! !
      뫠,  ண  ᭥ 
宭  誠    嬠 ।窥  ஧
ᨫ:
   -     ?
    諨   ⮫, ᥫ  ⨢ 㣠  ⮫.
   -   祫, .  祬     ? -
ᨫ .
   - ,  , ୥  襩 , - ᬥ . -  
ᬮ .  ,   筮 ᪮ ன⢮.
     饬  ⭮ ᯥ樠, ࠧ    , 
   뫥.
   -    祬  .  ᫥ , ᪮쪮  ,
頫  砬 ⮫쪮 ,    猪 -    
.  ,  ,    뢠   
 ⠫   童 襩 ᥬ, ⠥,    ४᭮
஢   !
    㬠, 騬 冷 ⠢  ᢮ ५,
⮬    ᨫ:
   -    樭樨  襩 , ᪠ ⮫.
   - , 砫   ⮣,      ⠫  
砬 - .  ॡ, ⮡  﫠  ,
㬠, ६ ᢮   ⨫ ⮪  . ⮬ 
砫 ᪨ 墠 ᥪ " ᠬ ᬨ᪮ "
 ॡ, ⮡   .  㦥  ॢ   
쭮 㯭 㬬,   ࠧ  墠   .
   - 㤠  㧭 ,  ஬ ॢ 죨?
   -  .  ஬,   ४᭮ , 
-     祭     .
   - ⭮, - ஡ମ⠫ . - 祭 ⭮.  ᠬ 
頫 ᡮ ⮩ ᥪ?
   - .  ࠧ     ⠪ .
   - ࠭...       -    
㤠- ?
   - -,     -  .   .
     쭮 몭, ⮬ ᨫ:
   -     ?  ,    ᫮
ᯨࠥ ?
   - .
   -   ᮭ  ?
   - ,  ᯨ ९ .
   -  㣨 樭権    뢠, ஬ ⮣ "᭮ "?
   -  , ᫥ ६   ⠫ ⢮ - ࠭.
      类 㢨  ᠤ 룠   .  
諮   ,   ᠤ      .
     , 筮, ਣ१.
   - ,  ,  , -  㡮 稢, 
騢 , ஡ମ⠫  . -   ᨫ쭮 ॢ,  
  ⠫ ⢮ -  襭.
   -  ࠧ? - 㣠 .
   -  -   ।⮨ 㧭.  쭮 ⥫ 
" ", 騥 ᮢ襭   쬠 
ਪ.  ⪠ ?
   - -, ,     ᮢ oc...
   -   ⢥ ᫥?
   - 蠩! - 㫠 .
   -  ,      㫨  - 
᫠.   ,   ७  ᢮    
.     ,   -  ᢥ,  뫮 
룮, ⮡ 죨  諨  㪨  㫨.
   -      㦤  , - १ ⢥⨫ . - 
 ᪠ ᮢ襭 ⢥म  ।:   童 ⮩ ᥪ
  . ४ ,   ᮢ襭  , 
㯭 ७ - ,  , ⭮.
   - ࠭,     ⠥   , - ஡ମ⠫
,   . - 宦,  ⮢ ᥡ ...   , 
   ᠬ    ⢥  ? ! 
祬  " " ᮢ  죨  ⮩ ᥪ,  
- ?  ⮬ 祭 ᭮ ࠧ.  ਠ,
, 宫,     ⢥ ஢  ,
⮬      ਬ᪨ ⮢: "Qui prodest?" -
"  룮?"  -  .  ?   ᠥ
 ૠ⠭, -  , - ,  ,    㤠
 襣.  ⭨ ࠧ稫  ᠤ  ᪠ 㤨...
    ⠫, ⮬ ᪠:
   -  䨫䨨,  䠪, 騪  䮪᭨,   ⮬ 
ᯮ頤 ࠧ⥫ ૠ⠭ -      론饬 .
   ⭮!    ᮢ  ?
   -   騪,  , - ਢ, ⠢⥫쭮 ᪠
. -  㯠  業  મ ७ । ⥫ﬨ, 
, ⮡  ࠧ 묨 䮪ᠬ.   
묨,  ⮣  室.  ૠ⠭  㫨 뢠
⠪, ᯥ㫨   㥢ਨ.    ᢮  ࠧ
⠪ 室楢.   , ᫨ , ᢮ࠧ ଠ
⥨᪮ ய.
   -    ᠬ  㬠,   ⪠ ⠫ ⢮ -
襭?  ࠧ?
   - ⮡ ᭨ ,  ਤ   .   ਣ蠥?
     -    ⢥⮬,   ࠧ ⨫ 
  ᨫ:
   -  祬 ?    ᯥ樠쭮 ਥ堫    ?  
 ?
   - ,  ! - ᯥ譮 ⢥⨫ , -  㬠: ,
-⠪  ।। ?


   4.  

   १ ⢥   㦥 ᨤ  設.
      ᢮ ᨭ "ᥤ"  襩 ᪮, 祭
   ,  뢠   ன  , 訢 
 ,  襩 . ࢠ   ஦:   ࠨ
   ? -  ⢥砫 客, ᫮.  ⥯ 
㬥 ࠧ .
   -        ?
   - 㣠.
   - ?
   - ஥.
   -      㦠?
   - .  ⢠, - ⢥⨫     ᯥ訫 ࠢ: - 
   ⢠, 筮.
   ᪠      ,       ,
娢  ﭮ 㡮窮,  ⮬ ࠤ ६
-  ஬ 窥,  ᠤ,    ᪮ ,
뢠  ⢥   ૠ   訢訥  
...
   -  ࠭ 﫨 த⥫?
   - .  㬥ૠ,   뫮  .    ᮢᥬ  .
   - ,   ⨫  ᯨ⠫... ,   訩
ࠪ? - ᨫ , 砢.
    ᨫ    ⥫ ᪠: "   宫, ᫨
 ⠪ ?.." -  ஬砫,     ᫮ 
ࠪ 祫?..    ⢥  ᢮ ,   ⪮ ᪠:
   -   祭 , ᢮ .
     .
     㬠 ᢮:  㦠᭮,  ⥯  ⠪ ࠤ   襬
   ६...
   -   ᪮稫   襬 ? - ࢠ  ᫨ 
. - ,    㦥 - .
    㫠  ஭.
   - -, ன  ࠢ.   㤥 쪮 .
   - ᭮.  ६ .
   -   ६, -  ⢥⨫ .
   १    㦥 ⠭ । 訬  ,
㦥 ⮫⭨ 㡠.
   -  , - ᪠   祭 㢥७.
   ⪠   襬 ஥  ਭ﫠  ਢ⫨. 
  ।⠢   ᢮ ண , , 
襣  ࠭樨.
   -  ந ⭮ ⫥, - 襯㫠  . -  ᫨誮
ᨢ, ࠢ,  ⥯   ᨢ 稭.  
ࠧ.
     祭 ࠢ,  ⥫쭮 ᬠਢ   
 - ᫮ ࠢ᪨ 騪, ᪨騩 㯭.   
諨  ,   ࠤ, ᪠:
   -    , ⭮ 窮. ண, 㦥⢥ ,
 ⠪ ⭠,   ,  ⭮ ୮ ॣ.
    㦨,  筮, 襫 ७쪨  , ,  ᥣ, 
⮫ 砫 㣠 ᮢ६ 樭.   뤠 ᥡ, 
뢠  ᯮ  쬠 ࠢ ࠦ  䠭 
樭᪨ .
     , ,  ⥫ ᢥ  
३,     ᥡ  .
    饬 㦨 襫  筮. 쪮  ᠬ 砫  
ॢ ⨫,   த  ⠭ ﭭ  稢.
     ஬ ஬ ࠤ ॣ㫨.
   ,  , 祣  ந諮.  ⠫ - ⮫   ஬
 諨  ᠤ.    ᨫ   ࠭ :
   - ?
   - -,  誠 ஢. 筮, ⮨  ஢  
䫥  ᤥ  - ...  ⮫᪨
⪫   ⨫. -,  ᮢ襭 ଠ쭠.
      蠫  ⠬ 梥饩  殮,
뢠騩  쭮  ⨭ :
   - ,    ९. ᫥ ᮬ 祧, ...
   , ...   ,    뢠? ⮫?  ⮫?
   ࠭,   ⥫   ᫮ ᪮:  ८饭⢮...
 ᤥ ,  ॡ .      室, 祬 
뫮 ᯮ ᥡ...
    ஦ ࠧ㫠   㢨 ,    ।
⮩ 㦠.  뫠 ᮢ襭 .  ᬮ५ אַ । ᮡ
⠪ ⠫쭮, ᫮  -  ࠧਢ  :
   - , 筮,  ࠢ. ன     ᮬ, 
⥯  ⥫쭮 㢥ਫ.      ᠬ?!
   ⪠  㫠   ஭.
   -  , ? -  祭 ᨫ . - ,   
㣠!   ᪢ୠ ᪠ ਢ窠 ࠤ뢠 ᯮ誠.
    , ᯮ墠⨢,  㫠  ,  :
   -  ,  , ⮫.   ⠪ ࠧ㬭.
   ⮬  㫠    ண ᪠:
   -   ⮫ , ࠧ   㧭 ?  襫, ⮡
९  . 祬   ஢  ?
     ⥬  ,  ᯥ譮 ᪮稫    ਪ㫠
, ஧ 㫠:
   -   ᬮ      㬠襤?  ⠭
㢥,   ࠧਢ ᠬ  ᮡ? ࠩ !
     ,   㦠ᮬ ᬮ५,   ᭮ 㫠  .
     ஬   諨  ᠬ  ᠤ.     ᨫ
㯠  ᪠  ᪢ ᫥ ᨫ:
   - ?    - ଠ쭠...    ? ,
ᡥ  ஬ ஬?
   -   ,   ⨬ ?
      砫,  稢  
ᨣ⪮.
   - ,     ? - ⮭ . -  ,   룠 
,  ⥯  ⮫ .   ᠬ   ?
   - ⭮, .  ࢭ  뢠 쬠  樭樨.
   ,  訡,   -⠪ 㦭  ⭮ 娠. 
    ⠪ ਯ?
   - ᫥ ࠧ    襬 ᠤ ,  뫮   諮
.  ࠢ   ,   뢠.
   -  类 砥,   ᫮, 祬  ।, -
ࠧ  .
   - 室, ࠭  㢨  ⮬ ⥪⨢  ⠪ ᠬ㢥७ ४
 -   ૠ⠭? ,  쭠?..  쥧?
    ,   ࠢ?
     砫 ᪠뢠 -  祭 吝  ᯥ
ᮢ६ 娠ਨ,  ᫮  祭 祫᪮
娪...
          㫠     祬 
뢠:
   -   ! ࠫ ᠬ ஬ 窮...   , . 
ਭ᫠ ⥡ 蠫, ,   㤨.  ⥬,  
  .     .
    ࠢ    .  뫠  , ૨,
ਢ⫨. 쪮      ঠ    ,
 , ᨫ:
   - ,   ᪠뢠  ஭,  ࠭  ⥡
⪠?
   ,   ४᭮ .  뫠 㢥७,   
⢨⥫쭮 室   ⮫ .      뫠
ଠ쭮.
    ⠫ ⭮. 頢  ஬   ᫠ 
 ,  ᯥ訫 .



   5.  

   㫠  ,  殮   - ⢮ ᪮筮
ॢ  ᯥ訫  ᠤ.    襫  .
   - ஥ !   ᥡ ?.. , ⠢ ,  
    㬠  ⮬,  ந室  襩 ⥩. 
,    쬠 ⥫쭮 ᬠ娢  ᪮
襭.  ࠭ 樭   ⮫.
   -   ᪠ - -  ⨧஢?
   -   ⨧஢  ࠭,  襣 ਥ. 
⠪ 뢠 ⣨᪨ .  ஡㦤 
᪮ ᭠  祣    ⮬ 襭.  筮 
ਪ ६  믮 襭 ⨧. 祭 ᭮
,  ᮦ,   祭, - த . - 
ࠧ  ஬ ஬  㧭,    ࣠ .
   ⭮,  祫, ࣠訩 ࠭   ਢ訩  
楫 ᨫ, ⥫쭮    ᪨ 襭.
   - ,     ⨬ 襭? - ᨫ . -  ?
      ॢ .    ᭮  ઠ
?   㦨 ⠪ ⥫쭮   뢠  ࠧ, 
   .
   -  -⠪ 뭮ᨬ, - ⢥⨫ . - -  ࠪ.
  ,  楫  襩 㤥᭮ થ.
    ࠪ      㤠.
    , ᥫ 론  ᥬ ᢮  뢠,  ४᭮
, 諨  ,    㦥  .   
।頫 祣 襣.  ,   蠫,  
ᥭ   ᢥ.
   - ! -  ਪ㫠  , ஧ 楬 . - 
   .   ૠ⠭, 뤠騩 ᥡ  祭. ࠩ
   !      .
    ஥ ६   ஬   﫨 ।  ᫮
 . ⮬  ஡ମ⠫:
   -  ...  稫? 㤠    﫠,  ⥡
뢠?
   -  ᪠ .    ᭨,    , -
⢥⨫  , ਢ, ᭮ ਪਪ㫠  : -   
?   ᪠ : 㡨ࠩ !
    砬,  㤠竨  ⥫쭮 ࠢ 
㯥쪠, 騬  .
   - 㤠  ? - 砫 ᮢ襭 襭 . -    
㯨 ண  !
   - ...  , - ஡ମ⠫  .
   -   㦥 ᮡ࠭  ⭥ᥭ    設.  楫, 
஢.      .
   ᬮॢ      ࠦ  砬, 
 ⪮    ୮   ⠬.
    뫮 㦠᭮.
      ५.  ਦ   ,   ࠢ  稩
 뤠 뢠 .
   -   , ? - ᪠ . -   ᬥ!  ᮢᥬ
㫠...
   - - ᮢ襭 ଠ쭠, - ⢥⨫ , ⠫쭮   ,
-      ⮬ .    ᣮਫ 뤠 
 ଠ    㬠襤訩 ?
     ⮣  ⮣  襫  .  㪮, 
஬ ᨫ ᫥  ஬ .
     㦥  ᢮ 設 , ᪫ , 蠫 
,  ਫ :
   -    .   쭮 祫,    ᠬ.
   - 筮,  뫠 ᥩ ᮢᥬ 塞, - 墠⨫ , 
 . -   ᠬ . ந   ᯥ⠪, 祬-
㫨 , 뤠   .
          .  론. 
祬- ⠫ ᥫ.
   ࠭ 祫!  쪨 ᠬ...
   -  ᥣ ஬, - 蠫  , -  砫 -
ॢ:  쭮  譮 訢   ᥠ ,
㢠 . 뤠 ᫨誮  ᢥ   ,
쬠 ࠭  .  ᪮쪮 ⠪ ᥤ,    
猪 ᨫ,   ᮬ.    ⠭.
   -  㤠   㧭? - ஡ମ⠫ .
   -   蠫:  ᪠  ⮬ "", - 쥧 ⢥⨫ .
   -     ?  ᠬ  ? - 訫 .
   - "   ᢥ,  樮,    ᭨ 訬
栬", - থ⢥ ஢    ⠢⥫쭮 
  .
   -   ஬ , ਠ  ਬ ⮫쪮 䠪⠬, -
⥫쭮 ᪫  ᫮ । ⨬ ᠬ묨 䠪⠬, ⢥⨫
. -    ,   ⠪ ᥢ騩, -   
.
   - 祣  .    堬, - ᭮ ⨫ 
 . -       ᮬ.     ⮬
- 筮 㯫,  稭 쥧 㢥  
ॠ쭮 " ᮢ".    :  稬? 
 ?
   - ᫮.  易  .
   -  祭 ࠢ  ⨬, ண , - 砢 ,
  . -  ,  祭 ᮪ 業  . ,
,  砩 ᫨誮 ᫮, ᫨誮 ᫮, . 
, ਪ.       ,  ᠬ 砫.
   - 祣, ஡㥬 -⠪ ࠧ, -  ⢥⨫  .
-  ⢨⥫쭮 ⥬.   , - ᢥ 㦥 १.
     ,  ᪮ ⮬    㪨  :
   -  ᯠᥬ  .  .  㥧,    ⨭.
   ᨡ     ᢨ.    .      
⠢  .   !


   6.  

   ਧ,   祭 ਫ  ॢ,    
蠫 ,  ᠬ ᯮ짮 㤮 砥, ⮡ ஢. 
 訡.   ன   ⮩稢  ⥫䮭:
   -  !  쪮  襬  ?  
⨫    ,   ⠪ ண⥫쭮 ⠫? -
஥?
    ,     ࠤ:    ,
 .
   - ,   﫠,     .    ࠢ, 
 ⠪    ,      묨.
   -     न.  ,    ⠪ ᥫ
ࠪ.   ⢨⥫쭮 ࠤ,     ᯮ  筮.
     ࠢ.
   -   㬠,   稫?    ⨬.
   - ,  ⨬  室  㯮.  㬠,   ᨦ 
᫮ 㪨.   ⥫⢮  ।  , , 㢥७,
㢫⥫ .
   -   㤠?
   -  .       ⨬ 
"ᬨ᪮ ". ஡㥬 ᭨, 祬    ⠪
⮩稢 室⠩  " ".
   -      ⠢  ?
   - 祣 譮.    ᥡ ᯮ,   . 
 ,    ୥.
   - ,        - ।
  .
   - ४᭮. 쪮   , 㤠    .   
஬    筮,    襬 .
    﫠,    ⠨⢥ ""  ᪠ , 㤠 
祬   ᠬ  .  뫨 㭨⥫, ᫨ ᫨, 
⠫  , 㣮ਢ ᥡ: "  뤭,  ᠬ ⠭
㥢୮ 宯⪮!"
         ᮢ  蠫.   ᯠ,
࠭ ⠫   ᯥ ࠪ  .
    襣    뫮   , , 筮,  .
    ᨭ "ᥤ" 㦥   頤  筮, 
  ᨤ  ⮫   ⥭⮬   . 
஢, ᥫ    ⮦  ᥡ .
   -   㭪㠫, -  㤥ঠ . - ,  ?
   -  ᮡ ⥩ .  ᯮ  த 
ଠ쭠.
   -   ?
   - த .     ?
   - , , .  ப஢  襩 ,
 - ࠢ  ⮩ ᥪ  "ᮢ ᬨ᪮
".
   - ?
   - 몭 㫨,    ਫ.  稢 㥢
⠪   ࠬ 襩 .   ⨪  ᪨
㥢਩ 袥᪨  쬠 ࠫ. 㥢  襬 
   뢭 ⥫쭮, ᪮॥ .  ,
 த ⠬,  쪥,  室  ?
   - 㤠  ?   宦 ,    .
   -    ਮ "⠫ᬠ ਭ ", ᯥ稢騩
ᯥ  ,  㯨  "ࠪ ஢", ⮡, ⢮ਢ ,
  騬 襯⮬ ⢮   㡨⥫ ப  
᢮ ࠣ. ,    ⮣ ᣨ.  業  㯭.
   -  .
   - .   쬠 室 ⮢  譨 , । ,
    ,   뢠 "饬 ".
   㥢 - ⮦ , - த 㦤 . -  쬠
室, ਭ 砬 .     ᨤ  ⮬
⭮ 㣮, - ࢠ  ᥡ, 拉  . - .
   -   ᠬ  㬠,    - ⨧? -
  , 㦥  ⥢訩    몥.
   - , 쬠 宦  . ᪮ 襭 - 쬠 ᨫ쭠
.
     맢     ᮢ襭 ଠ쭮 祫 
⠢   .     ⭮ 
࠭ ᫮...  ᯮ ᯨ     ६ 蠥 ᪢
ᮭ  ࠤ ஬ 㡥騩 ...
    ᬮ५  :
   - ,  ࠢ.  祭 宦  ,  ந室  ⥩. 
    ᯠ쭥  ਥ.    ࠤ 
। 蠥  .       直 ?
   -   .  ᮣ,   쬠 宦  襭. 
 ᯠ ᮢ襭 ଠ쭮,  ஬  ,  蠫
"".   ⠨⢥ "" ਪ뢠  룭   ᢮
  襭  ૠ⠭.   ࢠ 㫨,   
. "" ࠫ  뤠 ᢮   ⢥
ந宦.   ਭ 祫...
   -  祫  ,   ਥ堫  , - 墠⨫ . - -
᫥  .
   -  . 祭 ⭠ 㫨.
   -     ॢ?  ?
   -   ⮫쪮 ᮡ 䠪  ࠧ  .
   -       襬 ਥ?  뫮 ᥣ ⢥ 
㦨.
   ⪠ ਫ,   .    㦥 砫
뢠,   뢠 , -   ᠬ ਫ   ⮬.
   -  㤥 ந ᫨誮 ᯥ ⥧, -  ᪠ . -
  ⠭ ࠬ   ⮬   쬠 祢
.   ᠥ ᪨ 襭,   㪠 쥧. 
᫥  砫 㢫   ﯮ᪨ ᬥ. 
㦨 ᯥ樠  ஬諥 宫.
   -  ᬥ- 祬 ? - 㤨 .
   -   ⤠ ᥡ ,  ࣠ ࠧ 襭
㪢쭮   蠣. 让 ᪨ 祭  ॢ, 祭
 ᤥ訩  祭 ᮢ 襭, ࠧ ਫ, 
襭  ⫨稥  㡥, 㣮஢   室   ᮧ 
 ࠤ 室,    ,  ஦ - ⨪, ஢
.  ⮩ ᮡ 襭 ᭮,  魮,  ४.
   ,    饭   ४   ண,   
⨫  㤠  , 祬 ᥩ,  ᮢ襭 㦭  .
     ਪ 宫 த ⠪  .  
䨫  ࢠ   ᥪ㭤  ਪ  ४ ਧ뢮:
   " ७ !"   ᪠   
ᥪ㭤, ⠪  祫᪨   ᯥ  ਭ,   -
ᮧ.   ப   譨  ⥫, ⠢
⭨"! ⮣ ᯥਬ, 祣 ⥫쭮   ॢ. ,
室 ᫥ ,  㯨   쪠 ७  
 ࠧ , 祬 筮. 祬      뢠,
㤠       㧮.
   -  ⠪ ᯮ  ⮬ ᪠뢠,    㤮⢨, -
筮 ᪠ . -   ᫨ 㬠,  㦠᭮. 饥 ᨫ
 筮.
   -  ࠢ, - ᮣᨫ . - 襭 ⠭ 쬠 
宫᪨ 㦨,    㪨.
   -   㣠.    ᠬ  稭 ,   
   -  . ᫨  ⥫ ⠪ ᯮᮡ
த஢  ᨫ 襭,  ᢮ .
   -   襭, - ᬥ . -   㡥, 㦤
᪨, ਢ ਬ  ⥫⢠.     ਪਪ 
: "!"
   -    ᭥, -  ⮣  㤥 襭.  ਪ
 楫 ᥡ.
   -    ᠬ  㬥 ⨧஢? -  ᪮ ᨫ ,
쭮 ⮤  ,    룫拉 ᬥ譮.
   - .  쭮 .
   -    ਥ ...  譮 ᮢᥬ  ᪠.
   -     : 묨, 稬, ஭⥫묨? -
ᬥ  . -  , ᪮쪮 类    !
ᮡ  , ⥫, ࠧ.  , 
襣    ⨧஢  ⠭.  ࠪ᪨ .
   -  믨 祫 ⨢  ?
   - 祭 㤭.   ⠭ 砨,   㤠, 
  ⮢୮  쭮 ᮬ⥫쭠.
   -  ⮣    ⠪ ன ⥧, -  থ⢮
᪠ . -   -  ⨧஢     
直  㯪?  祫  ࠪ஬, 쬠 ᪥᪠ 
ࠢ 騭,   ᠬ  㡥.  室  栬
  , 㢠 ૮   宫.
   - , -,  ""  ᢮ 襭  ᭥. 
⮦ 㫨. 쪮    ,   ࠧ ࠥ  
 ⠨⢥ "".  ,  ࠤਥ  ⨭
ᯠ쭥 ? 㤠  ?   ⮣  ,  㤥
  ⥬, - 稢 ஡ମ⠫ .
   -  ,   ࠢ.     . 祬  
     : 룠  ,   ᠤ?
   -  樭樨 蠫 ᪮॥ ᥣ  ⢮ , ⮡
⠢ 㦠 㬠,    ᢨ㫠  ५
碥.  ࠧ,  ⮫    ᫥.  ᪮  ⮬
㡥, - 㢥७ 稫 .


   7. "  "

   ࠫ  ୠ  ⮫쪮  . ஬砫  ஬  १
 , ࠧ ᡠ ᪮, 砫   ⨭ 㧥쪨 㫮祪 
᫥ 頤, ஬ ﯮ묨 䮭⠭.
   - , , - ᪠, , , ⠭ 設 
頤  - ᭮ 㫮窠.
    諨  設  ࠢ  㫮.   뫮 쭮
,   宦 ᯥ訫   ஭.  ᮥ  
 ᪮  ।  ⠦   㯨訬 ⥭,
 ३  ⮫ , 訢  ᨢ訬   
- 㡭 㪠. ⮬ ࠧ ࠧ७ ᪮ .  
 頫,  뫮 ࠧ.
   -   "⢠ ᥭ 㭮⨯⮢", - ⥫쭮 ஢ᨫ
,   窠⮣   릥 த, 饣  ⪨,
 . -   ࠢ?
   - , , - ⢥⨫ , 㯠.
    諨  , 﫨   ⭨  묨 㯥ﬨ
   祬- த   ᮪ ᮫, 㤠  
 㣫 ,  쬨.     祬- ,
  ⮬ 䮭  ᢥ⨫ 騥 窨, ᫮ .  ⮣
  ।,  ᥫ.  㡨  ᮪ 祫
 ॡ⮬ ﭨ, ⭮ 饬   㤮頢, ன ⥫,
   ஫稪,   筮 ࠦ  㭪 
筮-䠭᪨ ஬.  祫   뫮 ,  
६ ⠫  ⥭.  ஬, ࠧ७   ࠧᨫ 
ᥬ .
    ᠬ ࠧ⥫ 뫮 ,  頫   ⠢
⮭:
   - 㪠     ᢮ ⢮, 뢠 
   ᮪஢ ⠩ த  ࠬ . , 
    , ⠭ ஢ন ⨭.
   祣 ᢥ⢥.  ⮫쪮 , 㦥 
㪮,  ,   㯭  ஢ ࠭.  
  ⠭ ⨭  .   ᮬ  ⮬?
     ਫ ᢮ 蠬: 騩 ਪ 㪥!
    ਢ ਬ, 룫拉訥 쬠 㡥⥫쭮. ⨪  ਫ
⥩,   뢠 ⭮⥫쭮 ६,  
࠭⢠,   ਧ ⮢ 堭, ୥⨪. ᥣ
諨 ।, ࣠ ᬥ誠 , ப  ஢,
⨢ ⨣訥  ⨭.    뢮:
   -  -  ५,  㪠.  - ,   ᫥ .
砫쭮,   ।⠢⥫ 㪨 뢠, ᫥
뭥,     砫  ⠩ த.
     㪠 "ᬨ᪨ ய"  ६  ஢
᫮ ""  "㪠",    ࠢ   㣮, 
 㣨.
    뫠 - 㦠 蠭    ࠢ,  㥢਩ 
 ᮢ६  ନ,      ⠪ 㡮
設,  ⠬ 稭 ,     .
   - 쪮 ⨧  , ० 筮 , ⨣
让 ମ , ன ࠢ  ᬨ᪮ ! -
६  ⮩ 殮 設  ய. -   ,
  ! 㤥  ᠬ ᬨ᪮ , ᠬ 
 쥢.
    ᤥ  , ᫮ 訢  祬-,  ஬
஢ᨫ:
   - 蠩 ⥫쭮 騥   襩   쥢,
 ᬨ᪮ ! 蠩   蠬,  楬,  
  - ࣠ 襣 , ࣠ ⢥ ᫨, ࣠
饭 祫  ᥫ,  㣠ᨬ ᬨ᪨ !
      ⥬   , ⥭ﬨ, 騬
᪨ ᠬ. ,  ᠬ      " ⮣
ᢥ"   -   த 楢.  ⮭  ஢
᭮ ᮯ஢  몮 - ⮦ ࠭, 筮, ᫮ 
. ୮, ࠫ - ஭ 㬥.
    ᥣ ⠫,    ९ ,   誨  
.     蠫 ᪨ 嫨뢠  ᪨
ਪ.
   -  ⠢, -  ७ ᪠    宬 
.
   - 襫 ࠭,  諮 ⠫⫨ ࠤ " ᫥".
     ९ - ࠧ  ᯮ  㫠  ⢥,
 .   ᮬ,  㦥  类 ९ ⠫ ,
  㤥 .
     砫   ⥫ . ᬨ᪨ ய
  -    ,  祣      
 誠   , 뫨 奭.
   - ,  㨧 , - ஡ମ⠫ . -   .
     ⠪ ,   , ୮, ண㫠, ᫨  
 ०,  த뢠  䮪    業
"".    ᠬ  ᯥ譮 믮﫨 ஫ 宫᪮
⨢廊: ᯮ ,  ⥯ ᬮ५   १묨, ஭᪨
.
    쭮  , ᬮ   থ⢥ ⠭,
 㯫 ࠤ ⮢  "殢 ᫥", ᮡ
,  砫 . 㤠-   冷  ன 楩
  ᫮,   ᥫ  . ய   
㪨  ᪮쪮   殮 設 ⠨襣 堭 
ᬮ५   .  祣  ਫ,  , ᪮쪮 
뫮   쬥,  襢,  "奭"  㫠.  
 ⢮﫠?
   - ⮢    ᠬ ᬨ᪮ ? - থ⢥
ᨫ  ய.
   - ,  ⮢  ᠬ ᬨ᪮ , ᠬ 
쥢, -  ⢥⨫ 誠.
    ய     ।    
騬   .
   - 쪮 ! - ᯥ譮 ਫ ,    砫 ,
   㡥⥫쭮   . -  ᥣ,  㡫筮
⢥⨬  ,   ᫥ ᮬ . ⠫
 室  筮 ᥤ  , 㪠   .
   ,   ᬨ᪨ 㤮⢮楢 ண ࠧࠡ⠭ 㠫 
 ⢥ 䨪.  ⠫ ᬥ譮.
     砫  . ࢮ  ய ६⥫쭮
஡, ⮫ , 宭쪠 誠  ୮ ﯪ   ⨪
 㪠  砫 -     .  襯⠫
᪮쪮 , ⮬ ய , ࠭  ᥡ  
஬ ᨫ  誨,  襩  ᫥, ᢥ饭 ⥯
ન 箬 ᢥ, 襣 㤠- - ⮫:
   -   ⢮ ,  祬 訢  騭?
   ᫥ ⪮  誠 ⢥⨫:
   - .   , ⮨    ᢮ ᡥ०  樨
饩    . 祭  ⭮, 
 ஧ 襭    業...
     ய ⮫  ७    
७, ५ 殬, ୮, ﭨ.  ᮢ 
 ஦ ࠤ. "奭" ⢥⨫  ⥫쭮,  ᪮쪮
㬠.  ⮬  뫮 祣 㤥᭮: ண  ஦  
  .
   ⥫ 뫮 ,  誠  - ࠧ 㣠  
,  ७     ய,   誠.
     誥 ய  .
   ,   뫮  ஥ ࠭?  :  誠 
७   室  ⠢ .
    ᥡ ⠪ ⢥   ⮫쪮  .  ⮬ 
    ,   ࠧ ᮡࠫ 誨,
 㦤訥 㤮.
    砫 "ᬨ᪠ 몠",  ᪨ .
     嫨. 㦤 ⮫  ᨫ쭥 
᪨, 㥢 ⠧.  ᠬ 쭮 頫   ᥡ...
   -  ! - ஬  ⭮ ਪ ய.  
稭  ண  , 宦  ᪨     
६ -⠪  -  ᬮ⮢,    㪨
騭  ࠭ ॢ訬 殬.    뫮 ᪠
, ⥫  㤠.   騭 뫨 ப
,  祣  .  뫠 ᫥.
   訩    ᫥,     ய,
㯨襬    ⥬   .
    誠  ⠫  室 ᮬ 諠  ஭ 
᫠.   ⮦   ⠫ ,  ⭮   
⥬.
    騭 ᠤ  ᫮  ᫥騩 ᢥ ஦.   
 ᢥ,    ࣠.
   - ⮢  ,   ? - থ⢥ ᨫ ய.
   - ,  ⮢, - 뢠騬 ᮬ ⢥⨫ 騭, 楯 
⭨ ᫠.
   - ठ  ⢮ ?
   - , ⢥ठ.  , ! - 㯫,  , ᪮쪮
ࠧ ਫ 騭.
   㧠.  設...
   - ! -  ⭮ ਪ ய.  騭 .
    ᢥ, 訩  , 砫  ભ.  㦥 
騭  ࠧ稬...
   -   ஧॥,  , - ஬   砫 
ய. -     ,    ᪠ "", ᥬ騥
ᬨ᪨ ᨫ  쥢  ⥡ ७.  ᭮  㤥
.  . ... ...
    ⠫ , ࠧ७, ⮭,  殮   
⠫...
   - ... ...
     㧠!
   - ! ᭨!  !
   騭 ᪮稫, 뫠 ﬨ ,   ᭮ 﫠  
  ⮢ 砫   :
   -  ! ! ᯮ,  !
    墠⨫  㪨  㢥,   ᮧ.
   㤭 ।,  ⢮ਫ  . ४뢠 嫨뢠 
  ᮬ, ய ਪ,  । ᮡ
 㪨:
   -  ᬨ᪮ !
        ᫮ ࠧ৫  !
     뫠 ﬠ,   ᪠묨 㣫ﬨ.
ய  㪠, ᫮ ⮢ 
ॡ-஢ :
   -  ᬨ᪮ ,   !
    
  ⨬ ᮬ   襫  ᠬ , ᪫   
   , ࠢ  ਣ譨 뫠 㣫, 㧨 
 ᢮ ,  ᮢ  " ",  ⥬ ᨫ
㣫 ᮪ .   ⨫ .
    ᯥ  ,  ய,    祬  뢠,
  ᢮ ,    ﬥ ய  থ⢥
諠 "奭"   .  ⠫ ,   .
    饥  "ᬨ᪨ ᮢ" 誠 ᯮ 㯨
묨   ᪠ 㣫  ⠪  ய, 砢 諠 
.
    ਪ㫠, ,   ᥩ 孥    
誠    ॢ   뫠騩 䠪...
   ਪ 㦠 ࠧ   㣨  .
    祣  ந諮.  祬-  㫮.
   誠  襭  㭠窨 諠  ᥩ ஦ 
᪠ 㣫,    뫨, , 楫  ।.
   - !  , - ணਫ  冷      砫
 ࠧ.


   8.   " "

   ⠢   㡠誥  , 宦   ७ 離,
   㯠  業,    ᪮稫  쪨
ਫ, ࠦ騥  ,  ਪ:
   -  ⥫,  !
     㫨  .
   -  ⥨      ,   - ⠬ ஡ . 
 ⮦  ⢮  㤥,  㯭  ଠ쭮
祫.
    ⨬ ᫮  룭  , 襫 ᪢ ᯥ譮 㯠
⮫   ஦  㯨  .   ,  ࠫ 
 ᪠ 㣫, 砫  , ᪠ ஬:
   - , 㦥 뫨, - ⥫쭮     .
    뫠 ,   砫   , ᫮  뫠
몭 ᠦ 㡪.
   -  ,  ⮣  易⥫쭮  ! - ᥫ ᪫
, 뢠 ᥬ 뫠騥    㣫.
   ⮬   砫 ਯ뢠  㣫.
   - ,   몠? - ਪ . -   모 -  
.
    !   ᨠ.
   ய  誠 㦥 㤠- 祧.
    ᪮稫   , ⫨ ⡨  - 
, ⠢ 㤠   ⨪,    宭쪨
㫠窮, ᪮稫  ਫ , 殮 ॢ 堭,  
冷  .
   - ! - -᪨ 믠 , ᯥ譮  .
   ⨭     ,  墠⨫ 㣮,  , ᪠⨢ 
⮩  ⭨, ᪮稫    ⨫  㫨.
    ३ "ᬨ᪮ ࠬ" 롥 襫 "" 
"".
   堢  㪮,   ᬥ宬 騫   ᮡ.
   -    ᤥ!  ,    㬥ૠ  .  
?
       쭨.  猪 .
   -  쪨,  㡥. , , .   ࢮ
த뢠  .    㦥 ᪮쪮 ࠧ ᬠਢ ᫥
⠪ 宦 ᯥ樠쭮 ਣ襭 .
     ⥯ 室  饭.  ᥫ  設, 
  ᫥.
   -   ࠢ    ⠨⢥묨 ᭠ﬨ? -
稢 ᨫ .
   - .   - ୥, ,   .
   -      㤠?   ⠫ 㢠, ... ,
-⠪  !
   -   㢠 筮.  ᪠,  孨᪨ 㦤. 
饭 㣫 室 ,  ᭮ .   䠪.
    䮪 ப ࠭    ਪ.    ⮫쪮 
쭨 ᪨ ࠭:   ਨ  楫 ᥫ, 
ࠨ ᪨ ᨪ  ᪠ 㣫  ६ ⠪ 뢠
"⨭᪨ ",  ॢ ࠤ,   ६ ⢠. 
⨬  ᮢ  訫 ६  ⠪   ᢮
९.  䥪⭮...
   -  !
   - ...   ࠧ ⠪ 뢠 "㤥 䠪஢".
    ஡ -  稫.
   - 祭    室:  -  ஡.  稫. 
ࠢ  १ ॢ 룠.   ,   
 ᥪ⮢.   ᠬ ,   䮪.
   - , 䮪  ⮬ ᫥,     ᯥ譮 㯠  㤨
⥫.  ᥪ⮢  ᠬ   .   
த뢠 䨧᪨ ᮡ 祫᪮ ࣠  
䨧, , ⭮ ,   ᠬ     ᭮.
     ⠪ १ ମ,   ⪭㫠 ᮬ  ⥪  ॢ
ᨫ:
   -  祬 ? -   ஭.
   -  ,     , - ᬥ .-  
㢨   ࠭稪  ࠧ ᯮ,     . 
 ந?
   - 祣, , 宥 窮.  类 砥, 宥.
   -   ४ᨬ । ⭮ ண.
    ᥫ  ⮫.
   -  ,   -⠪  ,    ᨫ  
⠢ ᥡ  ன  .  祬    
㫮,  ⮩ ᬥ ?    﫠.
   -   ᣮࠥ ਠ,  㤥  ७,- 
⢥⨫ , ਭ  .
   - ,  -⠪ 猪  - ᥪ, ⮫쪮  
   , -  㭨 . -  ᨮ쭠 ⠩?
 䠪᪮   ?
   -   砥  祣    뢠, ⭮ ᫮. 
ࠧ, ,  ⮬, ,     ᪠ 㣫, 쭮
뤥   ࠧ騥 ਪ  ।࠭   .
, 筮, ﭨ ᠬ襭  ᨬ ࢭ ⥬. 
 ᠬ 猪 த뢠,    ࠧ, ⠪ 䮪, ⮫쪮  
⮫ 䥪⭮ ଫ.
   - ?  ࠧ?
   - ஡ 楬,   ५ . ᯮ:  ᥣ ।
⨬ ᬠ稢  .
   - ୮...
   -    楬  稬   ।࠭  
.
     騪  , ᬮ稢  , ࠢ
㪮  㦭 ஭ ⮪ ᯫ .   ⮢ 
 䥪⭥.
   -   ? - ஦ .
   -  몮 ᭠ ᪠ ⠫쭮 ᮪.
   - ! 쪮 -   䮪  뢠.   
, ,  .
     ୮ ᪫ ,   ਭ﫨   .
    । 諠  ,  ᪠:
   - ,   ,  ⮩ -   - ᪮ 室
 ᥡ 뤠?   ,     ⥫쭮.
   - ,    ⠪  ,-  祭 㢥७ ⢥⨫ .
   -  ᥣ-     .
   - , 宦. ᥢ騩 ""  -    .
     ࠫ  ᭮ ਢ 㫮祪   ,  ᪠:
   - ,  ⥯ 몫뢠  뢮.   쪮 ᬮ५,
 ૮ ?
   -    ,   ,- ᬥ .
   - , ,  ⭨砩. -   㤥 ,  
 ਥ ᯥ樠쭮, ⮡ ஢ ᢮ ⥧  ⮬,  
ૠ⠭ - ࠧ    .     㤠
᭨? ᫨   ૠ⠭,  쬠 ⠫⫨  .  祫
ᯮ  ᮫⭮ 騩, , ਧ,     ५
ந ᨫ쭮 ⫥. 砫 ਪ  ᫠ 㪨, 
⮬...
   - , 뭥譨 ⨪   ०.     ६,
稫 ᪨஢ ᢮ 㥢 ।  ᮢ६
ᥢ .-  ᬮ५    : -  
ࠧ ᮢ६ ⨪   ⠪-   . 
쬠 㬥  ⥬, ,   ⢥ 㪠,   
஢࣭ ⢮ .
   - 祬? - 㤨 .
   -   ஢࣭ ,    ⥫?
   - ,     砥, - ᮣᨫ . -   䠣,
⥩  ᪨, - "᪨ ". 
蠭,   , .
   -  ⮬-  .  ᢠ  : ⨧, 㤤, 祭
, ᠬ 죠 㥢 -  ਯࠢ 묨 ନ. 
  , ਢ몫 ᫥  ⠬. ப 
 ⨧.
   - , ⫥ ந  㬥,  ⤠  ,-
稢 ணਫ .- ,    । ⨬ 
㯫.   娬 宫᪨ ⨢廊 ⨢
ᥩ ⮩ ⨪.
   - ࠢ? - ࠤ .
   - ࠢ.    , ୮,  ᠬ  ਫ  㤥  ⮩
楩.      祣.    㣠뢠 ᫨?
   -   ⨬ ய 㯠 ࠭  类 ⥫᪨
⠬. 뫨   ⮣  ࠧ 䥪⭥...  ॣ, 
   ஢   㫨.  ⥯ 㤠ਫ 
஢ ૠ⠭⢮.
   -   ᫥   뫮 ஥...
    ᨫ    ⢥⨫:
   -  訡,   뫮  .   ᠬ  뫠
᫥.
   -  ஧५?
   -  ஧५. 祣 㤥᭮  ⮬ .    - ᪠뢠,
 ᪨ 襭  稢  , ᫨
⮫쪮    ࢭ 碥   易  ࣠᪨
०ﬨ.  ᠬ  ࠧ 頫 ७ ⠪ ᫥栬  ⠢ 
 ࠫ⨪.  ᯮᮡ ⠪  뢠: " ". 
 , ᯥ⠪  㬪.  ᠬ ,  祬  ᥣ
㡥.   㪠 ⭮ ०.  ࠭   
ᨫ.  - ᭠  쬠 ᮢ襭 孨.  㤥 
᫥  ⨬ ᬨ᪨ . 宦,   㤥
  ...
   - 筮,  ⥯     .
   - 祣, - ஡६   ⠩ ⠩.
   - 蠩,  ,  㣠뢠 ᫥   ⮦  뫮 ஥?
   ,  -⠪ ⥫?
   - ,  ⠬ ⥫. 몭 쭨⢮.   -
⠭ ਥ, -  ,   .   - ࠤ।稪.
   ६ 孨   ਥ 稭  ᫨ 
  設.  ⠪ ன 쬠 ப ᯮ 孨᪨
.
   -     ⥫?
   -  祭, ᫥⥫,  㪠  ५.  㪥 ""  "
" -  㬥.  ⥫⨨  ᫥  饭 ⮫쪮
类 ᪮ 㬠  ࠭ ࠧ ᫮,  
१ ᫥⥫ 易 ⭮  ⨬ ᠬ  ᮡ
஦.  ⥫᪨    㦤 㤨 
  ꥪ⨢ ᪠ .  祫᪠ 娪 ⮫
᫮     ⠪  稫,  ꥪ⨢ ⫥ 
 쬠 稢...
     堫, ஭  믠 த   ᥫ,
⠫  直  ,  ⫥  "᪮
।⠢".
   -     ,  ૮ ? - ᨫ ,
⠢  .
   -   : ⥫쭮   ⥩   뢠, 
  :  稫  筮 ६.   㣮
⥫쭮 ᬠਢ,- ⥫쭮  .
      ᮢᥬ  ࠢ.
   -   砥 - ந⢨    ⭮
襣  ⥫    .
   -  㬠, ந⢨  ?
   - ६,- ⢥⨫ .-     .   ᥬ,
ࠡ  㦥 ஢ .  ⠩ 窨  ᪨஢.
    㬠, ⥯   ⠭ ⢮ ⨢, ⮡ ।
.
    ⠫  譮,  ண訬 ᮬ  ᨫ:
   -   祬    ⨢?   ?
   -  ,- ⭮ ⢥⨫ .-  ,     ᯥ 
  ,     .
   - ᨡ!
   -          ⠫.   㦥  ஢
襩 ,      ᮫ 죠.
   - ,   ᫨,   ⠭ ⢮  ᢮  ࠬ
 ⨭ 죨,   誨   . -...
   -  . , ᯮ .
   -  ᢨ. ,  㤥 ᯮ.


   9.  

     뫮 ᯮ  .    ,  ,
᪫뢠 , ᠬ  砥  . ᫠  ⠫, 
ᯥ訫 ࠢ ᯠ.
     諠 ᯮ. ஬  뫠 ⠪  , ⫨,
ᥫ. ᯥ ,     ᮡࠫ .  㢫 
⠫   ᥭ,  蠫    ᠤ 
ᡮ .
     ᫥饥 ,   諠  ⮫  ࠪ  ਢ
 㫠 楫 ,   १ ࠭ ,
 ⮫㫠  ᨫ:
   -   뫠 ?
    砫, 㯨, ᫮ 㫨祭   箭, -   .
祬  ⠪   ? - த .
   -   蠫 ""? - ᨫ  㡨,   
.
   - !   ᪠    襬  ᣮ. 祬  易
 ⨬ 室楬, ᮬ ?  吝 頬  ⥡ ?
   ⢥砩!
   -     室.  ⨬ ⥡ ,- ஡ମ⠫ .
      ࢠ:
   -  !  ४᭮ ,   㬠.    . 
  ஥, 﫠?
    ६⥫쭮 ⠫  諠  .   ⠫  ।
⮩ ⮫   ﭭ.
   宩, ⥬ 㦠   . 㦥  ⮣ "" 
ᠬ  祣  ஥?
    ⠫ ᥡ ᯮ,  祣 ᢥ⢥ 
᪮  ⮬ ப⮬ "" .    ᭮
ந宦,  ਭ , -    
.  ,   , 筮,  ᥬ.  
६  ...
    宥 ஥  室.    த    ᠤ,
 ࠢ.  ૠ  ᥡ  .   뫮 ⠪
,  稭   .
   ஬, ਤ  ࠪ,  ஢   쭮 , 
஬ ஬,   㦥 ,  ᥣ, ਢ⫨.  
⫥  .
    砫 ࠪ, ⥯ 易 - 騩 ࠧ 
直 猪.  諮 ᮢ襭 ଠ쭮,    ⮩ 
ᯮ  ᥫ.   稭  묨  
묨...
      蠫 ࠭ ࠧ -  ந᫠   ⥬ 
뤥, ஢ ⮭,   :
   - ,     ,  稫  諮 , १ 
᫥ . ,  १ ,  ४᭮ .
    ,   蠫.  ᨫ:
   - ᫥  , ?
   -  ᫥ ?  , ᫠ ,    .  諮
, ࠧ  뫠?
     ஬ ஬ ॣ㫨,   -⠪ ஡ ࠧ:
   -     뫮    諮 .
   -  ,   ? -  ૠ .- ,   ४᭮
,   稫   諮 , ⭠⮣ ५. 
⮦  , .   ਡ   .  㦥
砫 墠뢠 ஢.
    筮 ,        뫮. ୮, 
ᬮ५    ⠪ 㦠ᮬ,    ᭮ 諠  , 
 .
   -   ⢮,     㬠! - 砫 ,
⠪ ᨫ쭮 㪭  ⮫,  誨 룠.-  ࠦ 
㬠襤襩.   ४᭮   , ᠬ 稫 ᨫ
.
    뫮  ,       ᫥  
㪥.
     頫 ⠪ 㡥⥫쭮,    ⮦ ⠫쭮 ⠢
 ᮡ⢥ .
    
 ,    뫮  ࠬ.   ,   
, ᪠:
   - -, 宦   .   ᯮ...
    ⮫㫠  , 㫠   ᠫ ,  ਪ:
   - ,  箭! - ᪮稫  ⮫.
      ⠪ 嫮㫠,    ⠫ ᪨
ਭ .
   -    ⠪? - ⮭ . -   뫮  , 
ࠬ   , , ᬮ, -   ᫥.
   - 筮,  뫮,- ᪠  ,    㪥.
   -    .
   -     ᯮ,    ⠪ ﭨ.  
ᤥন, ண ,   ⨢ .
   -    㯮,   ᪠? ⢥ত 
। ,   ⮫쪮 ਢ?   ⠥,  ⠪
ࠧ   ?   室  㬠   , ,  
 ᨫ .
   - ਤ, , -⠪ 맢 ⭮ 娠,- 寧
, ⢥⨫ .-   , ᮢ  .
   - ,   ! - 㫠  㪮,  -⠪ 諠  ᢮ ,
ૠ ᫥  ࠫ  譥 ⥫䮭  .
   १ ᪮쪮   㡪 ࠧ ॢ :
   - ࠢ.    ᫮?
    ᪠  㦠᭮ ७ 業.
   -  ? - ⢥⨫    祭.- , 祣   ⠪
९㣠? 몭 襭 ⠪ 뢠  ᯮ.
   祣 譮,    㤥  ଠ쭮.  -
   ࠧ...
   -   ⠥,    ६  ⭮
娠. ⮬   ᮢ⮢  .
   - , -, ⠪ 㦤 . ,     ⠪
९訫. , 祬,   : 㯮୮ ⠥,   襩
 - ᪮ ,  "" -  稢
樭.    㣠. ७ ந⢨ ᭮
⢥ত,  ࠢ.  ᯮ 뢠   ଠ
, ந.     襭 ᯮ...
   - "ᮬ"?
   - ᮬ.   祭 : ஢ 襭쪮, ⭮ 
⪨,   -⠪    ᯠ쭥 - ९த஢. 
  ᮢᥬ 묨,   誥, - 
 ஢,  筮 ⮫,   .
    
 - , - ⢥⨫ ,- ⮫쪮  㤭.   ᫥  
ॢ   祬-,   . , ୮,  蠥
"".
   - ९, - ᪠   , , : - , 
 ࠢ  ⮩ 騭...
   -   騭?
   - ,  ᫥,   襭 ஧५. ,   ⠪ 
ࠧ?   ᮩ ⥭.
   - ?
   -    ।,    뫮 ࣠᪨ ன ७.
       ᨫ쭮 ࢭ ᥭ 
᪨ ஧,   稬. ,  ⨫    ⮣,
      ૠ⠭.  ⥨⪮ 뫮  ...
    蠫 ,     .
   -    筠 ⥫쭮,   ஬ ஬, 
   㬠 宦!
   -     ஢,   ᯮ,- ⨫ .-
 ⮫쪮 ௥,   ᪮ ...
      ᨤ  ᢮  -   .
       ࠢ.  ᫥饥   諠 
ࠪ   ଠ쭮. ਢ, ⨫, ᬥ﫠, ⮬
ᥫ    易.
     襫   ୮. 뫠 㡡,  ᫥ ,   
,  ਭ᫨ 訥     .
   - ਭ, ,  窨  ,   ᯠ쭥,- ᨫ 
.
    믮  .
   -   ? -  ﭭ ஡ମ⠫ .
    﫠    㬫 㢨,   ⠥  
⮫    .    蠫.  ᪮稫  ,
墠⨫      .  ঠ , ᬮ५  ,
   ,      .
   - , ,- ᪠ .
   -  ? - - 㦠᭮   ९㣠 ᮬ ᨫ
.-   ,   ᤥ.
     ⢮﫠.  ⠫  窮  㬠, 
㢥७  ᮢ襭 ᯮ冷筮, 筮 쪨 ॡ, 墠⨢訩
࠭,    㬥騩 ஢   .
    ⮫쪮 ,   ᠬ  뫠   ࠧ ९㣠.
   - ,   ? - ⮭ .-  ࠧ稫 .  쭠?
   -  ,  ன,- ⠫ ᯮ  .- 
稩 ᯠ,  ᮦ, 쬠 ࠭   ६.   
 ਪ 祪.     . ,  ᬮ
 .  ਬ,   ன.
    㢥     頫.   , ࢭ 堦 
  ॡ  㪠 ᮢ ⮪.
   -   ? - 㫠   襬, , . 
 ᮪襭 砫  ,  , ⢥⨫:
   -  㬠,   稩 ᯠ, , ,  쥧. ॥, 
⥬ ࠫ.  㣨 㭪樨 㫠   㦨
 ⪫  ,  ⮫쪮 﫠 ᯮᮡ .
   - 祣?
     砬.
    - :  ⢮ਫ  ப ""...
   -  㤥 ⢥   த,  ᯥ樠⠬,- 祭
ணਫ , 뢠  ਭ 砥 "㪮".-  ⠪
९㣠, , 筮, ᮣ .
    訫   㣮    쭨  த.
    ࢮ,   蠫,   ᫥饥 ,  ࠤ
⨭ :
   -  㬥 !  㬥 !
    﫠   ᯨᠭ ⮪  ன ᪮. ய,
騥    ࠧ,    易  ᮡ. 
  ,  訡. ⭮  ਧ
⥫⢠.  㫠  祭.
       ᥫ  ⮫, 믨ᠫ 祪    ࠭,
     ᥩ  ࠢ  "騬 ᠬ"...
    㣮   룫拉  ᮢ襭 ଠ쭮,  ᫥
ࠪ  모㫠  㯮:  﫠  
梥 讪  ᮬ, 㫠   ⮪, ⠢  ⮫ 
ਦ   .
    ⮬    祬  뢠 㫠    ஬ ஬ 
⠫ த ࢠ ᥤ.
    ୨   ࠧ .  祣  蠫, 뫠
㦠᭮ 㣠, ⠫  ᥬ , , 㬮﫠  
ᯠ   .   譮 뫮 ᬮ.  室 
᢮ ⢥  ᫮ 襭      㬠.
     맢  த  -譨.  
ਥ堫,    ⮫,  뫮 ᢥ⫥, 砫 ᬠਢ .
   宦, ᨫ ஧  .  訫 ᯮ짮
㤮 ⮬  ᬮ ᯠ ,  ᨫ  . 
६ ,     㡨⥫ "".   
 뭥 ॢ  祭,   ⠢    .
    ࠤ筮 뫠  ᯠ, ⥫쭮 ஢ਫ  㣮.
   祣 .
   -    ? -  蠫  ॢ  .
    﫠  ண  ᬮ५  .
    ⮩ ᪮,  砫  - ⭮:
   -  訫 ਡ...  .
      嫠.   蠫   ࠢ.
   -    ?   ᬥ ᪨  ?  
 ⨩? - 襢 .
    뫠 㦠᭠ 業!
    ᪮稫  ਤ ,  ﬨ , ⮡   
㦠,  ᫮,  ਪ   ᫥, ஬
ᨫ  ᠤ.
   諠   ᥡ, 蠢   ਥ  
஢襣   設  . ᯥ譮 ॢ ᫥, 
ᯥ訫  .
   - 祣   ᪠ ।,- ᪠ ਥ , ०
祬    . -  ਧ, 祣  . ﭨ
࣠   襩   ଠ쭮   .  
⮫᪨ .      ᨫ 㪮. 
砩   ਤ⨫⭥ ࠪ⨪,-  ࠧ 㪠.- , 
-⠪ ࠢ, ண :  - ᫮  ࢭ 碥...
   -     ⠪ 砥 ᪮ ன,- ᯥ譮 ⠢ 
,  ⮡ ᯮ .
   - , ࠧ  ࣠᪨  ,- ᮣᨫ 譨.
    ਫ ,   ஢ ⠭  設,  
堫.
   -  ⠬   ந諮? - ᨫ  ,  
ᠦ  冷  ᮡ  ᪠.-  ਫ?
   - , । ᪠.  ⠭ 뭮ᨬ.   㬠 宦,
.   -,   - ᯮ騥 ⢠.
   - ,   ਭ. , -  , ⢥   ,-
 אַ .
   -  ?
   - , - 믮 ᢮ 祡 .  : "ᯮ ᢮
  뢠 ⥫쭮,   ⥫쭥 -  ᯮ ". 
: ⢠ ⢠,   ஡, ண,   ᯮ
᢮   ⮤ . , ஢७ ⮤.
   -   祬  砥?
   -  祭 ᫮.  ࠬ  ஡㦤  ஬,  ᯠ,
   ।稢, ந  ࠧ   :
   "      ⭮襭 ⠭    . 
室,  室..."
   -  ?-  ஭ ᨫ .
   -  ,  . 쪮  ⮤ 祡 ᠬ襭,
ࠧ㬥,    ⭮襭  ५ ᫠.  
祭   . , ਬ, ⥭쪮 ᠬ  .
    ਫ    ᫥  ᮢ.    
,   ⥫,  㯫 ⢥न,  :
   -  室,  室...
      室.


   10.     

   १     諠 ⠪  ,   砫. 
ࠤ   ᥬ ⠫  㬮   ⥫  ࠤ.
     ,  ,    ࠧ ,   뫮  
⮢.
   - 祬   ꥧ  -  ? - ᪠ ⢥
.-   ⮣ ४᭮ ஢ ,  ࠧ    
ᯮ.    ᠬ .  : 좠 , 
.
    ਫ , ᠫ ,  訫  ௥  㤠 
. ,  ன ᠬ.
        ᪮쪮 ᮢ  﫠 -   ᭮...
     砫 樭樨.       , ⮬
   ,   﫠 אַ । .    ᬥ宬
  ,      ᫨ 祭  ண.
   - 祭 쪨 ண,   .    ⥡, 誠. 
᭨ ...
       ⮣ 뤥ঠ,    ࠧ  ᨫ쭥.
   ᨢ       ⥩,  ᪮॥ ᥫ 
設  砫  .
       ⮬ ,    ,  .
   㦥  "" ⨫ ⠪ 㯮  ,  訢 
-  ᯮ?  , ୮,  ᠬ ⠫,
ᥣ  ⫨砫 宩   .  , 
堫  業 த   ࢮ 襣  ࢠ
 .  㣮ਢ  ⠢ ,  ᥩ
 뫮 ⨬ .
       ।.
      ,    릥 誨 ࣮ 墮
 ⠫ .  ०, ᮪蠫  ⮬ , 
誠  ᠬ    .   , 祭 쪨
⮬, 㦥  ⠫  ࠧ㡥.
    室 ᠬ ⮢  ⥫  ஦訬 ᯨ 묨
鸞 ,  ࠧ ॢ襩,    ⥢ .
   " ⥫쭮  㣠..."- ᯮ   ⮬ 㯥訥
᫮     .    ⠪ ९㣠  祭,
 襣 ⥫⢠    .
      ⠫ ࠧਢ  ⥩, ⮬  
⭮ᨫ       稢  ࠦ. 
⥯  ᪠뢠 ,   頥 " ",  ,
ᮬ,   ⠭  ⨢ .   
﫠 -०   ⠨  .  뢠  ᢮ 
,   ᮮ頫  ,    ᪠뢠,  祬  
 "".
   - , 㭤 猪, - ⬠   ⢥   ⮩稢
.
     ஬  㦥   ࠧਢ, - ᫨誮 室
 .  㯮୮ ⠫,    - ,
६ ᪮ ன⢮,   ⢮ ""  ਫ 
 ࠧ 稢  ,   ⠫     ⮬
ࠧ. ⢮  ᥡ 譮 .   ୮ 㣮 ,
 ᮢ⮢    ,     ᢮
ॢ. ,  , 㪠⨫ 㤠- .   ᮢᥬ
ᨫ, ࠭     . 諮 ⪠ 
᪮쪨 룮 , ,  ᪮, ᪫, 
㫨 !    室 ᥡ .   ⢫,  
   ⠫.
       ० ᥣ ᠫ   ,  ࠭
    ୮ 祯宩 - ।᪠ ஫ 
 直   㤮. 쪮   ⠫,  
 !
   뢠 ஬ ,  ࠧ      ⭮
ᮢ ࠬ:
   "஫ -   ⠭ 裡  ஡ ஬,
᪮஢  ᭮ ਤ⨫⭥ . 뫠
 ⥦  ࢮ ॡ.
    믮 ⠪   㠫 ⠫ᬠ  㫥.
 ᨬ  ⤥ 業     ࠭".
       - ,  ⢮ ⮣䨩  
㭠த  . 뢠,  ⮫쪮  稫 
६祬  ᪮ ⢠ .  ᫥ 뫠
 ⥯ਨ 宧異 - 童 "⠭᪮ ⢠  
㭮".  ⢮ 뢠  쬨  ⨢ 童,
 ᯥ樠쭮 ᥪ "   ⢥" 
-ᥪ -  ९⠦ -⥫᪨ 뢠 
"-쬮". १⮬ ⮣ 㤨⥫쭮 ⢠ ࠭ 
 .      ⮣䨩: ⭮   
⮨, ஦⥫쭮 론,  ⮫. ⮫  ᮡ⢥.
    ਫ⥫    , -  -⠪ 筥  
蠡襬?
    , ⫠   ࠭ᯮ ⥯  ࠨ : ⮫
.
    ࠧ⥫ 饩  㧭   , ᬠਢ .
     ஬ ᮭ, "客 殬  ".
   "-  ᮭ, ᪨  ,  ⢮  
० ᥩ ᠬ 让 ""  ६ ।...
   -    !
   -  祬 맢  ?
   -  㬠,   ⥬,  મ 㦥   ﭨ
㤮⢮ .  ⠫ ࠧ㬭    ४᫮
ਭ    ,  ⢥ত ५. મ 
ᯮᮡ  ᮢ६ .  ⠫  ⮬  ஢, 
 뫠  । .   ᠥ ⢠,   
६ 㧮 ...
   -    ।  ਢথ楢?
   - ।     ⮢.
   -   ।  魮 ⢠?
   - ⢮ -   த... મ ࠭ 
쬠 ᥢ 騥 .    ⨬ ᪮   ।
஦.
   , ,   , ࠥ  .
   - , , - ᮭ,   騩 
ᮥ  襩 ࣠樨?
   - 㬥.    ਬ樨     .
   -     - ᭮ ,    砥
প  ⢨  ஭ ⥩?
   - , ⥫쭮  ᭮!"

   "   ""

   㦨  ⢥  ᯮ⥫쭮 ।⢠  ࠧ 
襭 ᭮,  ᪨   㣨  ⮢.
   ⮢   稪 ᮭ쭮  ᮮ⢥⢨ 
ᯥ樠묨 ஫-᪨ ।ᠭﬨ.
     室 믫稢  ࠩ   ⮨".
    ॢ稢   ᬮ  . , ᫮ ᥣ譥, 
 । .
     娫 ', 騬 ᥡ "  ".
   "쪮     뢠 ᥬ    樠쭮
ॣ஢ ஢  . 㤠⢮ 
  饬 ᢮   த.  ⨬ ,  ⮬
  ࠢ  祭 쭨筮 客, ᮡ 
  ᨨ..." * * ᪮쪮  " ⨪",
 室 ભ:
    ਢ  , 䠪,  .  ⢨⥫쭮
  ࠧ ᮢ६ 㡥 . (.)
    ,  ⮣ﬨ, ᤥ묨   襩 孨, 
 ⨪ 룫拉 -⠪ 쥧  ॠ쭮.  ⥯  ,
    ᠬ 騬 "ᮬ", 祭  
⢥  㥢.
    , 믠,   㦠ᮬ 㬠, - 㢨 ᥣ
.
      "".   모?
   ᪮쪮 ࠧ   ⠢  㧭  ࠧਢ 
,  ஬ ஬,  ⥫쭮 ९㣠 㣮 
筮, ࠢ, ᪠ ,    쬨 ᮢ襭
஭  묨,    .
      ⠢ 㬥 뢠 , ⮦ ⢮, 
  , -    ⮣ 稭   㬠襤訩
⥫᪨ ᯥ⠪,  ࠧ뢠 묨 ࠬ!
   ⮬   ᪮쪮    ⢮.
    㫠 ࠭  롥  , ᥫ   
ᥭ ᢮ ᪨      㪠 - ᢥ⮪,
   㪫.
     ⮫쪮  ⢮﫠   !   뫮 ᬥ譮  譮.
   ࢠ     , , 蠫 ਯ뢠  뢠
, ⡥  㣮  砫 ⥫쭮  㬥  㬠
ࠡ.
   ⮬ ᤢ㫠  㣮 ᪮쪮 쥢 , ந   ,
⠫  , ६  ६ ਪ: "!" -  
뢠  .
    砩  㫠,  몠,  箪 㬠
     㪮 -  ᠬ ⠪   ⢥.
         騬  筮 ⢠ .
   - 쪮  ? - ᨫ   .
    ⠫, ப .
   -   ᬥ?
   -   ᬥ譮  뢠.  ""...   .
   -    쪠?
   - .
   - 쪮  ⥡ ?
   - , -   த?
   -    ᥬ ﭮ ⢥⮬ .
   -  ⥯    ?
    﫠   砬, ⥫쭮 뢠  .
    
 -  ? - ᨫ . -   誮  㦥 室?
   - .
   -   ?
   -    宦  誮.
   -   ?
   -   । ⨬  室 ᮢᥬ .
   - ,  㦥 㬥 , , ?
   - ,   筮. ,     ᠤ?
   , 稢 ࠧ襭, ᥫ 룠     ...
   - ,  , ,  ࠢ, -    ਪ, - 
 訡.  -⠪ ,   襢 . ࠧ⥫쭮!
 ⠫  ⠪   襭   ,   . 
    ?
   - "", -  ⢥⨫ .
   - , ⨪, - न ⬠ . -  "" 
   .   樭. " 㥢७ ⮫쪮 ⮬,
 㣫;  㣫 ⮫쪮 ⮬,  ⢥". 졠.
        ⠫ ᮢᥬ ᪨, 㢥७ . 
 ,   ६ ᯥ樠쭮 ந ⥫
 .  ண 誮 ⥫,  த⮢  ᪮쪮
ࠧ.  ᠫ ,  殮 ᮢ뢠 稪 몠  ⭮
뢠 .  ⮬  ᨫ  , ਪ뫠 祪 
 ᮢᥬ -᪨ ᪠:
   - ,  ᬠਢ!
    ࠢ      誮 ࠤ, ࠭ 
  ᪨ .  뫮 ࠧ ⥫,  -  
ࠬ᪨ 訡,   , ⠢ ᫮, 㦥 
.
    ᫮  ,  㤨⥫  ⮦ 뢠, 
   ⢮, ᮬ,  쨬- ᪨ 襭.
,  ࠢ.
   ⠫ 室騩 , 訫   ᭮ ⥫쭮 ᪠ ⨭
ᯠ,   १  ᠤ.
    ਫ  㪠,     诨᪨ ஬,  ⥭
  ᪠ ⠭ - ⠩ ९த஢ 
䮭,  祣  諠   ᪮ 㬠: "   
ப騩 ""?"  , -⠪  ⥫  
ᬨ᪨ 㤮⢮  襭  ﭨ  直 ਥ
 ।稪, ᭮   饬?
   ,     ﬨ. ᫨  ,  
ᬥ.    ⢥ - । ⥫쭮
᫮楩,  ⥫  ⮦  .
     ᪫  !
    ⨭ 室  த 㦥 砫 ਢ몠  ७ᨫ  
- ,  ௥. , ,  㭠 ௥ 뫠
     ।  ⠫ ६  ...
    ,   ⠫ 易  祪 -   ⢮,
   ⮫   ⭮, -    㪠
楯   ૮  ⠫ !   ᪮稫   
⠫ ᢮ .   楯   ૮ ⢮ 墠⪮,
  ५ . 㪨   ⠫ ᫮ 묨...
    㦥 砫 ,    ࢠ     
㢥    㤮  ᯠ...
     ᨫ  ⥫䮭  ⠫  .
   -  ⠫  , - 뤠   㡪. -   ஬
⢮﫠 ᥬ⭥ 窮,    .   㦤,
    㦠ᮢ.   ⥫쭮 ᢮   㬠, 
ᬨ᪨ .   㦥 㫠?
   - , ⮣   ᤥ, -  ⢥⨫ .
   - 祬? 㤠   ⠪ 㢥७?
   -  祬  㦭 㬠襤 ⢠?     ⤠  
죨, ୮?
   -  .
   -   ⮫쪮    㦭, ⮡  ᪮॥ ਫ  頫
  죨.
   - 祬  ⠪ 㬠?
   -  ⮣ ⮡ 頭 ਧ ,   
 , ࠦ ਤ᪨ 몮, " ࠢ 㬥  ⢥म
".   ⠪ ﭨ,  ᥩ,   , 筮, 
ਧ ଠ쭮.  ,  祭 ⠫, ਥ . 
㦭 ⤮.
    㡪,  㫠  襤襬   .
   -   ?
   -  㫮   ⥫,   㦥 ९ ᯨ. ,  㦠
ᨭ直 ⠢     襥.  ᤥ ਬ...
   - 直, ன, - ⬠㫠 . -   ᮢ  
 ᪮쪮   ,  ...
   - 祭 ࠧ㬭 . ᫨ ਯ ,  ⢥  
娠 祡.  , ண 窠,  , -
   , ⮩稢 ᪠  .


   11.   

      ⨫  .
   -   ⠪   ᬮ? - न ᨫ   ,  
ᥫ  設  ஭㫨. - ⢥୨. ,  ५   .
   ,  ᨭ  襥?  ਯ  ᯥ.  ⠪
. 祬  祣  ।ਭ?   ?
   㯨,  砫,  ⮬ ⢥⨫:
   - ⮣, 죠୮ 㡨  ⠪  ᫮   ᠤ 
᪠ 㤨.  ᯫ " "    ﭥ.  
   , 㦭   㣠 .  祭 ⠫⫨
. ⠥   ਣ .  ᯮ, 
 . ६    ,  ६  ⠢  
  .
    ⠫  뤭  ,   ⠪   .
     ᨤ 冷  , 㦥  ᢮ ᫨.   
 ⠪ 祭,    ⥫    ,
ਫ᪠   ॡ...
      誠  뫨 ⥫    㣮ਢ
    .
     ࠡ⠫  ᥡ  ਨ  ஬ ⠦.  
室 㤠,  ,  .
    ਫ ண ⬮. ஬  ⠫ ᪨  ⥪ﭭ
誠稪 直 㬥.     த ⥭ 
嬠  堫   - ᫮묨 ਡࠬ,
। ॡ뢠 祭묨 ࠧ, 砢訬   筥
ᨠ᪨.
    ஢   ᮡ,  ᢮  ᨫ  ᥬ
ᠤ, 㣨  ࠤ । 宦,  ﭠ, ஫, 
 ﬨ.
   । ࣠  쭮 ⮪, -, ⠬  ᠬ ᥡ:
   ᨫ ᠬ襭 﫨  ,  ᪮쪮 ᥪ㭤 蠫 
ᥡ ⥬  - ࠤᮢ, ⠢﫨 ࣠ 뤥
 㫨,    ஫஢ ਡࠬ.
      ⢮ਢ訥  ⥭ 믫﫨  㣠 
த뢠  ᪮ ᭥ 㤨⥫ : ᯮ , 
 ᮢᥬ , ⠫쭮 ⠭ 筮 맢
஢祭 (㢨  ᢮ ,  砫   㤥
ᯮᮡ   "ਢ ஢"), 뢠 ᠬ
騥  ਪ᭮ ᮢ襭 宫 ⠫᪮ 窨.
   ,   饭,   ᠬ  稭 , 
    ࠡ.
    ࠬ,    砫  ७ 離  ॢ頫
 ஫ ६   ⪠ -   
७ ઠ,     稭 뢠...
    頫   ।⠢   ࠧ⥫ . 
⮫쪮  த뢠  , ॢ  -!
   뢠  ᢮ 㤨⥫ ,   ࠧ ⮩稢
  ⮫뢠 ⥫,   믮    㦭
 ᢥ⢥묨 ᯮᮡﬨ,      ⨪
 㤥 -     ७஢  ᨫ , ॢ饩  ⥫ 
㤥  㬥.
       ⮣ - 㯫 ७쪠 
, 㤠 殬.
   -  ? - ᨫ .
   - .  襬    ਭ .  㤥  
⮦    㧥 "㤥 楫".
    㦥 뢠  ᢮  "㧥",  ࠭ 뫨,
⠢訥 㦭묨 ,    襭 뫥稫 
ࢭ ࠫ, ⮣䨨 ஧ॢ ᫥殢  ਢ .
   -     ७஢ ᢮ ⥫  ,  ய᪠ 
.     ᪮쪮  ⠭ ᢮ ,
뤥ন  㤭 ⪥,    ᨫ  ,
 ⮭ 㧠.    १  મ, -  
  "몫稫" .
   -    ⠪ .   ॢ, 㪮  㫠.
   - 祣,  㢥७,      殢  ᢮
 ᮡ⢥ ⥫  ࠢ ᢮ 娪.  ⮣  
ࠡ⠥.   祣   ᭮!
    ६ ⠪ ᥤ  ਨ  誮 ७   
設  ண ᫥ 㯫     ᢮ ᫠
 ⠬. ᪠뢠  ⮬,  뫮  ᭮  ᥪ⠬
, ⮡  ࠢ  - ᯮ   ⠫ 
०⮥ ० ᮡ⨥  ⠫쭮 ⫥   ⠭
࠭.
    ,  稭 ஭  訬 㢠  ⮫쪮 
⥬ ⠬,     設 ਨ,     䠪᪨
㯫, ⠪  , ਧ,  讪஢訬.  
砫  ᠬ  ,   ,  ࠤ ⪠, 
 ⮫쪮  㢫⥫쭮 ଥ       
直 㥢ﬨ,   ஢ ᫮訥   ᢮ ⥫ 
, 뢠     ᮢ襭 .
   -  ⮬    , - ᪠   - ᫥ ।
㯫, - 죨,   뢠 䠪᪨ 䮪ᠬ   
᢮,  楫  .        ⠪
ਨ.
   ,      뫮 祭 ᭮, ᫨  
ﭭ 騥 ᫨  ⭮ .   ⠬?   ?


   12. , - ?

    ⨩  ᫥  ꥧ     . 
ᮮ頫 訥 :   ,  ⥯ 㤥 ᮢ襭
஢.  ਪ ""
   - ⫨筮.    ࠧ離, - ᪠  ,  
।   . -  ᭮   蠩.   
訩 ᯥ⠪?  ⠢    ⭮⥫쭮   
६, ⮡  㦠  뫮 ᮬ  ⮬,   ࠢ,
⠫ ଠ쭮   ⢥砥  ᢮ 㯪.  , 
ண ࠢ뢠, ,  ࠧ  ⠪⨪.  
३  ⥫쭮 ⠪, , ⮡  ।,  㦭 ६
㧭,  ࠧ ஭      㬭 "". 
ॢ ᥩ , ⮬ ᫥  ࠧ   㣮
 -  ।稪.
   -    ।稪  ?  祬  襣 ...
    ਫ  ᬥ諨 ᨫ:
   - ?
   -  祬   ?   ⠥ ,    ⥫,
㫨  ૠ⠭?
   - , 祬  ⠪ ஢!   ⭮ 㦤,
ਭ 砩 ᮢ ᫥  ᢮  饭 
⥫᪨ .   㫨 .   ஬  ⭮
窥,   ⮩     祫᪮ 娪  ࠧ 
祭  ⥬.
     ᬥ.
   - ᪠,    모㫨  ⠪ 㫨  
⥫, ஬ ⮬?  㢫 ⥫⨥   ᠫ
᪮쪮 㬥 㤮  ⠪ 뢠 ࠯宫,  ⭮,
 뢠 㤨⥫ ᯮᮡ   殢.  த뢠 
   ⠪ .    -  -  
ன ⠦  ,  ⠬   뢠  -
᫮,   楫 ࠧ.    㪨  ,
᪮쪮   뢠 ᬮ५   , ।稢, ⮬
ਫ: "⮢!"  ᪠  ⭨   ⠦,  
 ன ⥫ - 樯,   뢠 ᥡ,  ,
  㪨    ⠪  ⠫쭮   , ᮢ襭
訡筮 뢠  ᫮  ᫮.  窨 ७ ⥮ਨ
⭮⥩ 㣠뢠 뫠 ⮯業⭮.  ॣਢ ⠩
 ⥫  ᮡ  , 室  ࠧ ⠦ 讣
,    ⥫䮭.
   - ࠧ⥫쭮!    ᬥ譮? 㦥   ਬ 
㡥?
   - , ⮬   뫮  쭨⢮.
   -  ⠪?
   - ,  ঠ  ଠ 窨  㬠 
⭮,  ଠ , ࠪﬨ 뢠    ᫮  ,
  뢠. ⮬, த뢠 ⥫ ६ 
   뢠  ,  ਪ  窨
  祣  ॢ襣 "᫥⥫".  
室  樯,  ⠫,  ᠭ   ,  ⠪ 
থ⢥ ⮬ ⭮ ᭨   窨.  
㦨 - ⠫쮭   ன堬.
    ᬥ﫨, ⮬  ᨫ:
   -  筮, ࠧ稫   ?
   - , - ⢥⨫  ஬, -     㣨 祭... 
  砩 譨 ࠧ 뢠:   ஬ 
⮣, ⮡ 㫨 ૠ⠭.  ॡ ᯥ樠, ⮪ 直
...
   - ᭨? 론 론...
   -  .
   - ࠭,   ⥫  ।  ᢮   ⥫⨨. 
᫥ ⮣   ⮦ ⠫   ?
   - , .  稫,  뢠  ᢥ 訥 , 
砫 ᪠ , ⠫⫨ ⥫⮢.  ᮦ,  㫨
室 ࠧ .  ⮬   ᢮ ६ 
...
   - ? - ᨫ .
   - .
   -  ⮦  ࠧ祭 ૠ⠭?
   -  쬠 ᯥ譮. ᠫ ᯥ樠쭮   ⮬ ,
뢠 "⢮   客".
   -    , ...  㭨? -  㤥ঠ .
     ᬮ५    ᬥ誮  ⢥⨫:
   - ⨬, .  祬   ᯮ?    
㭨?
   -  ,  , - ஫⠫  , ⮡ -  
 , ᯥ譮 : -    ॡ, . 
  ਫ ?
   -   ᫮,   ⠪:   ࠧ 
⤥쭮  㤮,  ૠ⠭ ⠥  筮  
.  ⮬-   㤭.   ⠩,     
,     ࠧ, - த . -  । ᪠
ࠧ㬭 ᭥ ⠩,  ४᭮ ,  ᫨  
   㤥   訥  -     
⨨, -  㣨 ⠭ ࠧ묨  - ६... 
 뢠 ᥡ  㣨  ᮧ  ⢥,  
. " ᪠  ,  ᪠뢠 ᠬ ", -  祭
   ਧ -⨠ ᥭ.   - 
⮫  ᪠ - ୮?
   -  ⠭   騬,  ७쪨  , -
⨫ . - , -, -⠪   ⠪ १
樮⮬...
   -  - १ 樮? - ⨫ . - 㯠 䠪஬
 થ,  ࢮ 襬  뢠  ⠩ " ᭮"...
   -      , ⮡ ࠧ - ⠩,
ࠧ - .
   - । ,  ⠩! - १ ⢥⨫ . - 쪮 ⠪,
   , 뢠   ᪮   
  ࠡ   室楢.
   -   ᭮  襣     ⥫? - 頫
.
   -     㡥,     -⠪ .  -  !
   -    ஢, - ᬥ . -   ⠫ 
᭨,    ⥫⨥ ⮨ ࠧ ᫮, 祬  ,
 祬 ᫮, ⥬ ᭥.  ᪠   ᥪ, -  ,
     , -  祭 㤥    ⮬ 
ਧ,   , ,   , -  ⮦ ࠧ 
, ⮡ ⥫ -⠪  ॠ쭮.   
⮣: ,   䠪,     뢠.
   -  ? - ५ .
   - ० ᥣ   ᫥ 襭  묨,  ᮡ
 ᮡ.   ஢ ⥫ ᪨ ஢騪 ஢. 
  ਭ ⨥  让 祭,  ॢ,
⠢訩 ⮪ , ⠪  ⮢୮   
直 ᮬ...
   -     ᮡ? - 㬥 ᨫ .
   - , ᪠,   宦  ਭ 㤠   
⥫䮭 ,  ⠬  ⮫.
   -  ᮡ  ?
   -  設⢥ 砥 - . , ᪠,   ,
᪮  ⠢     㤠   ࠢ 
.
    ⠪  .
   -    蠫 ᫥?
   -    ?  ᮡ  ᪠: " 㤠-  ਭ
-  -".  ⮣  .   ᫨ ᫥, ᨬ쭮
।稢,   ᠬ த , 祣   
ᮡ, , 뢠,   - ࠧ ਭ  . 
묨  ࠭ .     
᪫砥... ࠢ, ⥫   襭,  ,
᪠ 㤭.
   -    ஡ ஢ ⠪ ?
   - ,  ⮫쪮 ᮡ, -  ⢥⨫ . -   
襭  ﭨ,  ⮦ 쬠 ⭮. ᪮쪮 ࠧ ᫥
ਪ뢠 ᢮ ⥭ ,   ,  
ਨ    .
   -   蠫?
   - 筮 - .  ,    ᭨, 祬  襫. 
  訢  ⮬,   ᠬ 㤨  ⢥砫 饭: " ,
...  ... ⥫ ਩". , ࠢ,   ਧ
ᮢᥬ , ⮬    ࠭ ࣠ .
   -   - ?
   - 筮.   ⮬   襭. ᯮ, 
।⥫쭮 ࠡ뢠  騭,  ⠪ 䥪⭮ ஧५ 
 "ᬨ᪨ ᮢ".
   ਢ ᨣ,  :
   -  ஡  믫   ﭨ... ࠢ, ᥣ ⮫쪮 
ᥤ .
   -   祫,    㡥.  砫?
    .
   - 砫,    ᫮. ᫨   ᫥ ਪ뢠:
   "믠! !" - ,  筮 ᥠ ,  祣 
室.  뫮  ६ ।⠢ ᥡ ⥫쭮,  
⥯ 믠.  १砩 . 筮 ⠪ ,   ஢ 
ᮡ,  !
   -  ,  ⠫  ࠧ㡥! - ᪫㫠 . -  ᠬ
ᥡ ⨢. 祬   ᮬ,    
"ᬨ᪮ "     ᮡ ᫥?
   -   㬠 ᠬ,    ⮫쪮  ᪠, -   - 
 ⮦  ⠢? - 쭮 ᨫ . -  ⠥
ࠨ  - , 筮 誮쭨,  宫᪨
஢ન...   ⠬   뢠?
   - .   訡,    ஢  ⢥
ᯮᮡ...
   -  !
   - .   , ⮡  ⮦ ਭ﫨 ⨥ 
᫥ ⮣ 쭮 ண   ⥫쭥  
⥬,  ⢮ .   -  , ⮫쪮 १    
ঠ    .
   -  , 筮, ⭮,   -⠪   ᠬ ,
 祬  䮪. ᪠.
   - ᯮ 襭쪮,     ᬨ᪮ 蠡
饩 ᠢ.
   -    ஦ ࠤ,  - থ ᤥ...
   -  .
   - -⠪  , , , 祭 㯠.   - ⮦ 㫨?
   - 筮!  쬠  㫨.    ⮫쪮  ᪠뢠,
   ஢       ᫥ 襭 믮﫨 
⠪ ,   ६  ࠧ ଥ: 
, ன  宦.   , ᫠ , 
믠...  ᬨ᪨ ૠ⠭ 﫨 ᠬ ࠭ 
蠡 ⥧,  ⥫ - ᪠ ࠤ,  쭮
 ࠧࠫ ᯥ⠪   ᫥ 襭.    竨,
  ᫥ । ⢫祭, ࠪ : থ
樨, ஦.  ,   , ᫥ । .
   ⨬   뤠 ᥡ.  ᯮ,  ᫮   襩
  " ". 襭  ᯮ୮,  ⥫  
祬.
   - ,     祫, ⮡  ᮢ訫 㯫?
- ᨫ ,  㦠ᮬ ⫨ ᯮ ᪠   ,
ᨢ襩  .
   ,    ⮬, ⮬ , ० 祬 ⢥,
⥫쭮 ᬮ५  .
   - -  筮  ⠥,   .  
㬠, -  , , -   -⠪ . ᫨ ⮫쪮
ந 襭 ⠪ ࠧ, ⮡   ⨢稫 
ᮢ  .
   -  ࠧ?
   - 祭 .  믫,  १ - ६ ᫥
஡㦤    ⨣.  ⮣  祫, ண 
㬠 㡨  㪠,  㢨 ⨣ , ᯠ ᢮ , 
뢠, ५   .
   - , - 襯⠫ . -      . ,
 ⮣ ""  ᥣ .    ⮣ ?
   -  㦥 , - ࠧ 㪠 .
    ⥫䮭, ॡ⥫쭮  ⮩稢.
      । 㡪 ,   ᭮ 蠫  
 .
   - ,  , ? !
   - , ,  !
   - ਥ ,    .
   -   稫?
   -  ᮡࠥ 맢   ᤥ - ᯮ殮.
, ⮡   ⮬ ⢮. ?
   - , .  , . - ਪ  㡪, 
㫠  . -  ॡ .  ?
   - , 砫 ⥫쭠 ⠪, - ஡ମ⠫ . -  
  .
    㫠  ᪠  㡪:
   - ண ,  !   륧 訬 .
   -   ࠩ  㡥, - ᪠ . -  ⮫쪮
 ,  ᯥ訬    .   ﭨ ६, -
ࠧ . - ࠩ ⣮ਢ  ᯮ, 筮, 
, ᪨ ન,  ⠥  ᮢ襭 ஢ 
ࠧ㬭 祫.  ६    ,   
ᥬ.     ⥫䮭.


   13.   

    ⨫  ਢ⫨  ⥯. 룫拉 ᮢ襭 ᯮ,
஢, ଠ쭮,  ࠢ,   饪    
० 㪠 אַ窨,    ⢠  ⠪ , 뢠, 
楫, ࠢ ᫥ 㦨 ᯠ.
     , ⥦  ,  ᭮ ᨤ ஥ 
࠭   砩   㡭 ७쥬. 誠 ⫨
訢 ,    ⤮㫠.   뢠 ᢮
ਢ 㡮.
       ,      ᮢ. 
     ९ 㫠   .
     ⥦ 뤠   ᫥饣 .  ⮫쪮 
ࠪ  室  ᪠:
   - ,   ,  ᥣ ਥ.
     ⠪  ᯮ  㤭筮,  ,  ᫮
砩 ᨫ:
   -  祬 ⥡ 㦥 , ?
   - 㦭 ⠢, ,  㬠.  ⥡ ⮬ ᪠.
   ᫥ ࠪ   ⥩ ⠫ ,   ᪠:
   -   㬠 ᫥   ⢥म 訫:    ᢮
.   ⠪ , ⮩...
    ண ᬮ५  ,   砫,  த.
   -   ᫨誮  ,      ⠪,  ⠫
冷 .  訫 ⠢ ᥡ ⮫쪮  ,  죨
⤠   .   ࠡ뢠 ᢮ 㭪,  
⮣ 墠 - ᫨, 筮,    .
     㦥 뫮 ਫ筮,   ய ணਫ:
   - 筮, , ,    㬠!    訫 ⤠
죨?
   -  ᮢ ᬨ᪮ , - ⪮ ⢥⨫ .
           ᯮ   ᨫ:
   -  祬  , ?  । 죨 - 䮭
 ⥩...   ࠧ 㦤騬.   "⢮"... 
  ᮢᥬ  ,     뫠. 祬 ⥡  
५  ⤠ 죨  ?
     ࠧ 筥, 㯨.
   -   ⠥ ࠧ  ଠ쭮? - ஧ ᨫ
.
   - ,  .    㤨 ⢮ 襭.   祣
    ""...
   -  ,   - ⮩,    ⢮  .
⮬     ...
    -⠪  㤥ঠ  ᨫ:
   -  ⥡ ᪠ ""?
    ⮣-  , 筮, ᮢᥬ  ᫥ ! 
⠫,    , 樮 ᪠:
   - , ᫥  㤠  砩. ਥ . 
  , ,     室. 
  ᢨ⥫, - ,    ⢥, 諠  ᥡ.
      ᠤ, 諠    ᪠  襬 ࠧ.
   -   ଠ쭠,     뢠  㬠, -
 ᪠ .
   -  ᮢ襭 ଠ쭠, - 砫  .
   -     ।  訫 ""!
      砫  ᭮.
   -   ⠪ ⢥ত  ஬ .  ⥫  
.  ⢨⥫쭮 뫠  ६ ஢,  ⥯
ࠢ.
   - ,  쭠, 쭠, 㢥 ! - த ⠨ .
   -  ᨫ ਧ  ᮢ襭 ஢  ਤ᪨
ᯮᮡ.
    㫠  .       ⢥砫. 
뫮 ᯮ.     -  楫묨 ﬨ ᨤ 
⥫䮭, ᫮  ਢ裡.     ࠬ.
      - ।ਭ.
    ᭮ 㫠     ᨫ:
   -  ,     -⠪   ଠ쭮? 
  ᪮쪮 ,   - ਤ㬠...
   -   祡 ...     । ? - ⢥⨫
, 㯨.
    襫  ⭮, ஭ 砭. ᪮  ⠬
ࠧ ॡ⥫ 㤮 堢襣 쪮 "".
      砫  ᠬ  ।⠢﫠   ⠭ 
⢥ ஬ . ⮬   饣 宯ண
ਪ 窮⢮  থ⢥ ୮ 㪥  ᮢᥬ 
 祫 ᯮ⨢ ,  祭 㤨.
    祫,  ਢ筮 ⨢ ᪫ ⪮ ਦ
, ⥫쭮  ⭮ 蠫 ,   ᪠ , ⠪
 ࠢ譮   砫  ਭᥭ  ᮡ ⨢
設 -  १ ᪮쪮    ⮫ 㬥,  
।﫮 .
    ⥫쭮  ⠫   ⢥म, ⥫쭮 ⠢
᢮ . ⮬  ᢨ⥫ ᠫ  ,  
ᬮ   ஭.
   ⠫  ।.    ஥ ᬮ५  :  -
न  ॡ⥫쭮,   騬 , ७쪨 
 - ⢥ ,   , ,    -
  ᠤ   প.
   - ? - ஧ ᪠ .
     﫠   ᠫ,   ࠧ뤠.  ⥬ 
ᨤ  ᠤ,   ⮢,  ⮬ 諠     
㤠  .
   - -,  ᫮. ,    㤠 ⣮ , -
᪠ , ⥫쭮,  ॡ, 蠢  ᪠.
   砢, ᫮    ⢥,  :
   - ஡㥬 ঠ 㯫 ⮩ ⢥  ᨫ. -
ਤ㬠.   ?
   - .
   -   , ?
   -    ? - ⢥⨫   ᮬ, - , 
㤥 .    ࠧ  ਥ  .  㤥 ⠭ 
 ?
   - 㬠, .   ஭   訬 㢠.
   - ।। , ,  ⠪, ⮡     
襬 ਥ,     㣭.      ⠢ 
.  ਭ﫮 쥧 .
    ⠪ ⠫,   ⠫   訢, 쭮 宫
頫, ᨫ 㡪   ய, ⭮ 襩  㭭
ᢥ, ५ .
        㡨.  ⮬  ᮡ⨥  㣨 砫
訢 , -   ᫮, ⥫, ᫮  -
⥪⨢ 䨫쬥...
      㯭 ⥭ 室  ⪮  ⠬, 
⭮  ᥫ   直 猪,     ६
殮  - ந⢨:   砩  
  ஦. 㤠  ?
     ५, , ࠧ訩   ᫥
譥, .
     ⭮ ᮣᨫ   ᢮ 宫檮 
   ⥫-஬.
    㦨  .  ⮫   ,  ⠨⢥
,  稢 㤮 , 襯,   騪:
   - ਥ堫. ।  ਢ.
    ⠫ ᬥ譮. 祭   , ᬮ  쥧 ,
 -    騪.  ७쪨  ,
,  㢫   ᥡ  ᯨ஬.
        ஬    - ୮, ⮣ ⮦
ॡ ࠢ .   ⨩  ஬   ࠤ
    :
   " ⮢. ᫨   "", 室 ᮢ 
  . ".


   14.   

       㦥 﫠 । ⪮  .
    ࠭,  ⮩  ࠤ, ᨤ  뫪 
   㣫, ⪮ ਦ  祫.
   㦥     ?  祭  宦 
孨᪮ ...
   -   , - 嫮    .
   -  , - ᪠ ,   ᬠਢ  ஭.
   -  㬠,   -  㣫? - ᬥ諨 ᨫ .
   - ?
   - "".  ⠪ ⥫쭮 拉, ᫮  㢨 .
   ,       ,      㩤. 
.
   ୮, ?
     .
   -   諮 ,  㯠 㦭   , -
த  ⮭ ,    ⠪.
    ᥫ, ਣ㡨   ᨫ:
   -  ᪠  ⮫,  -   -  㤠 . 
 ࠤ?
   - "", - ⢥⨫ . -   ࠢ:  頥  ࠤ, 
ࠪ⪨ .  ⨪...
   -  孨  ࠭ 㯫, - ⠢ .
   - , ᠬ ୠ ࠤ孨, -    ᬮ५ 
.
   -   ᠬ  ⮬ 㡥.
   -   ? - ᨫ . - ,  㦥 .  
" " ࠡ⠥ ண  ᯨᠭ,   ࠤ⠭樨?
   -  ,    筥 믠, - ᭨  . -
   ,   ᥣ ଠ ᢠ 
ᠬ ࠭ ਮ ᭠, -    !  稭, .
    ⨫  㯥쪠  筮 訩 ᠤ. । 襫 
, ᢥ稢 ᪨ 䮭ਪ.   룫拉 쬠
⠨⢥ - 宦,  த...
    頤   ୥ - ஬.   ࠢ
㤠  䮭ਪ,   㢨 ࣮, 襭  ⥬- 梥.
    諨  .      , ⮬ 뫥 
  ᯠ   ࣮.
    ࠫ ,   , 訢  砭 .
      ࣮ ५ ᢥ.      ஬
ਪ :
   - .
    ࣮   孨᪠ .  
⪨ ⮫  䮭,  㣮  㢨 䮭.
      ਡࠬ, 饫 ४⥫ﬨ. ᥢ 
᪫ 稪,   ⢮ ,    㣮 
梥 窨.
        - ਯ,  ࣮稪
 뢪   ᠬ, ࢠ訬  筮 .
      蠫 ⠪  ࠤ    ॢ,  
 ᮢ.
    䮭 ࢠ ⠪  ,   砫.  
 ࠧ  ஬ 㤥  ᪨ ᪨
ࠧ冷.
    ,  蠫 ⠪  ஬, ⮭, 㡠騩,
祩- 祭  :
   -   ⥫ 殮  ᫮  ᢨ殬...  ,
, ९, ᯮ ᮭ 墠뢠 ...  ᯮ,
ࠢ୮, 㡮...  ,  ⥬,  ᯮ ⠭
 ...  믠, 믠  㡦  ९.
    㧠. 쪮 襭 㡠騩  ஭.
    
 ᬨ᪨ ய!    .
    ⮫쪮 ⥯  﫠,   ᮡ⢥묨 蠬  ᠬ
⠨⢥ " ",  ਭ    ⮫쪮  
ॢ!
    砫  砫쭮, நᨫ ࠧ ⫨, , ᫥
 ,  ⪨ 㧠:
   -   ᮢ襭 ᯮ    祬  㬠... ⢮ 
    ஭   ,  ᫨ ⠭ ᯮ묨,
묨,   室.  ᮢ襭 訫    
...  ९ ᯨ   㦠饥   頥 ...
   ⭮ ᫮,  ⮣ ࠤ稢    ⮦ 稭
᫨ !  㫠   ਤ㫠   .
   -    ⮫쪮 ...  ᫮ த ⪮
ਭ .   ...  ⮬  祣  . 
ᥬ ⥫ ࠧ ⭠ ᫠...  㪨   殮, 
  ,  뢠 ...  ᯨ!
    ⮫쪮   ஭  㯨襩 設.  ᪨
䮭...
   -  㯨 ࠢ쭮, ...  ᮢ ,   
ॢ 㫨 ,  㤥 ᯠ ᯮ.   
 ...   뤠   㬠襤...   ᮢ襭
஢...   ᥡ ४᭮     몠 ᮡ. 
 ࠣ, ᠩ,  蠩 ...  㤥 ᯮ ᯠ 
...  ᭥  ⤮襩, ஢  ன... 
ᢥ ᨫ...  㤥,  蠫 ...   ᤥ  ⠪, 
 ਫ...  ᯮ, ᯨ ९... ... ... ...
    㬮.   蠫 ⮫쪮    ࠧ冷.
   - , - ᪠ . -  祭. 몫砩 䮭.
   -      㪠,  "", - ᪠  , 뢠
஡  . -  譨 ᥠ ᠫ  .
   -   ⮫? - ᨫ . - 㤠  㭥  ⮩ ? 
䮭  ਤ᪮ ᨫ  . ஢  ᪫
  㣮.
   - ୮, -  . -      뢠.  
ᯮୠ 㫨    㦥 .
   - ? - ᮢ .
   -  .  㤠 ⠭,   祫᪨ 
⠪  㠫  ਬ,   ⯥⪨ 楢.    
 ।  㤥  ,  ⢥.
     ஡ - ⪨,  ⠫   誠稪,  
㫨 ⭮  ࠭.  㫠    㫠:
   -  ⢥ ண!    ...   ,
      .
   -   ⠪ ᭮  㢫⥫쭮, - 롭  , -
   ࠢ 㦥    .  , .  祭 ࠤ, 
, , 뢠.     㬠!
    襫 ஢ .
    室.   ⥯ 룫拉 , ஧筥, 㤭筥, 祬
०.  ᠬ ,  -  㤥,  ⨪. 
 祫᪨ ,  몭 ਥ  ᠭ
 .   ⥯  ஡窥    ࣮...
   - ।稪  ᥪ.  㦭  ਥ,  
   襩 襩 , - ᪠ , 㣭  ᫨.
   -    ᪠     祣  諠.
   - ,  ᪠. ਥ  ,    ॥
.
      ᮢᥬ .   ᠬ, ,   .
    㦭 ᯥ樠 ਡ.  - ந, ⮡   
 ⥫쭮 ᪠ ⨭ ᯠ.
   - ?   - 㤠 ᫥ ६  ᪠.  
㬠:
   -  ... ⠥ ⢥ .  ਤ  
᭮⢮୮, ⮡   ᪠  ,   ᯨ.
   -    ...
   -  ⠬ ! - ⬠ . -   讪,  ᫮
믨  楫 . ᪮쪮  ⭮,   ࠭ ⨬
᭠쥬 ᭠ ࠧ稪, ⮡   ᯮ   
⠭ ᫥ 믮 㤭 .     ᫠
" ⠡⮪".
    ⠫  ଠ 쪨 ⨪    .
   - ,  ஬     砩,   ⠬ ,  ࠧ
뢠 .   ᪠,   ᭥   ९.
    ஬, ஢᪨ 뢠,  믠  ⨪    
 讪,  㪠  ஦.   ࠪ  ᨤ ᠬ 
᢮.
    믨 , 墠,    ᢠ७,  諠  ᥡ 
ᯠ, ᪠:
   - -  ஢.   .
     १ ⭠  ஦ 砫  ,  
⢥⨫.
    ⠪  ஦ ਮ뫠 .  ९ ᯠ,   
஢.
      .
   諨   ஥, 祬     祭  
饭 .   ਢ    ᪠.
   - , , ,  㤥  ६, -  ࠯
 ᢮ ⥫.
    ⠫  㬪 楫  -  ਡ஢,   
 砫 ⮤筮, ᠭ⨬  ᠭ⨬஬, ਢ ,
⮫, ⥭.
     ६  ॢ ᬠਢ  ,   ᯠ ९ 
⥦, 宭쪮 ᠯ뢠.
    , 嫨, ᨤ  .
   - --, - ᪠ . -  쬥  .
    ⠪  ⥫쭮 ᬮ५  , ⮫ , ࠬ
⨭, ᪨  .  ஦ ७᫨    ᫮, 
 ਫ  ᢮ ਡࠬ  ஢...
   - ⭮, - ࠦ ஡ମ⠫ ,  .
   -   ᯮ,  ஢ਫ , - ⪫ , ᬠ뢠
஢  㪫뢠 ਡ ⭮  㬪. -   
ਥ.
     । , 稢  ᪠  ஬
ᢨ뢠  㡮 稢, ⮬ 襫  :
   - ᫥ 蠭, .    諨   , 
   ...
    ᬮ५   騬 .
   -  멤  ,   ⥫쭮   .  ,
 祣     ᭥ ࠭ 祬  .  
ᤥ, - ⮩稢  , 뢠   .
     뫮  ⨢,  믮  . 㯠 뫮
...  - 祣.   .
   -       ""  ࠤ  ⠪,  类
ਥ? - ᪠  ,   諨  .
    ᬮ५     㬠襤襣.
   -  - ⠫   砥, -  ᤠ . - ,
, ᤥ 믨...
   - , ।, - ⥫쭮 ࢠ  . -  .
   -  ⮫쪮  뢠  ᢥ, - 襫    
.
   - 砩,  ஬ 쬠  ᯮ 㢠  ,
⢨⥫쭮   ᪮쪮  .  ⥭  
ਪ  砫  뢪  ࠤ।. 砫
㬠,    宧,  ⮬ ᪮,  祬  .
   , ᥬ   ᮡ ᪮,
஢,   ⥫䮭    ⮩ .  ⮬
ᠫ "㨪".
   -  , - ᪠  .
        থ⢮ :
   - 砩 쬠 , ,  ᮦ,  襩 樨 
室.
   ⠥ : , ,  " ᮬ".  
⠪   ᤥ...


   15.   

   ,   㢨, ਤ ஬   , 
楩᪨  㡮-ன ଥ -⥭.  ⨫  
      ஢  ᮪ ࠦ.
   - ,   , - ᪠ 襤訩 . -  
 㦥 ࠡ⠫ ,   ᨫ  ਥ, , ⭮
ਧ,       ᯮ.  ""
   묨 㪠  쬥, 뢥୥.
     ஬砫, 뢠 묨 ,  ᥬ ᢮
 ⢥न,   ࠧ ᮬ .
      㢨 ࠤ ࠭    
 -  室 ⠡   騪.
    ⮫ 뫠 ⥫ ,  , ஬ ,  ७쪨
 , ᪫  .
   - ⮢  樨, -   , ᭨ ஭᪨ .
-  ?
   -   浪. 㫠   ᥡ .
   -  祣,  㤥  ,    .
쪮        㢨,    
 ᭥ ᢥ, - 㢥७  .
   - ,  ࠢ, - ᮣᨫ   , -  ६ 㦥
⠪ ஫, ⮡  ஧ 襥 ६  襭. ਤ
  , ⮡ ᯥ   ,   㤥 
।    , -  ,    ᬮ 
.
     .
     ஢   ࣮   .  ᥫ 
,  冷  .    ࠫ  ࣮,   ஭㫨.
     堫     ,  砫 
誮    , ⮡  ⠭.
    १  誮  ࣮,  㢨,  , ਦ
 㪠 譨  ᢮ 㣫 , - ⮢ . 
뢠   ⥫ ।   ᪮쪮   ஢ 
 ࠭ᯮ  .
   ,  ᭨ 譨,   㪮, ⮡ ண .
   १ ஥ ६  ᭮ ⠭,    
ਫ.
   -   ? - ᨫ   .
   -  ।稪.
     ᯮ,  㦥     - 诨᪮
䨫쬥.     㬠,  ᠬ    樨!
   -   浪, ᥪ, - ய ணਫ , 뢠 
. -     ,   ॡࠩ   㧮.
    ⥬    ⠨⢥  ॢ.
   ।,  ⠬,  㤨 த ᫠ ... .
    ⮫쪮 ⥫    ஦,    १
ମ. 쭮 ⪭ ᮬ  ⥪,  㫠  , ⮡
㣠  ᫥...
       冷  . ᪮稢  ,   
設, 襩  稭 ண.
   -  ᭮  , 祬 ⠨! - ਪ , ᯠ娢
 設.
    設  ᢥ饭. ,    ⮫쪮  ?
    뫮 .  ᪮稫    ᯥ訫  設
  ᯥ訬 ஬  .
   -  , ᯮ, - ஬ ᪠ .- ।  -
" ".  ,        
⥭   襫 ࠭.
    設 - ⥯  ࠧ拉,    ᪮ "", -
室   祫 -  ᠬ ய...
    ୮ ,  ᢮ "ᬨ᪮ ﭨ"  룫拉
㤭筮  . , ᯥ騩 ᬥ, 㤠- 騩 
᢮ ⥭ .
    ᨤ,  㪨  ,  ᬮ५    类 㣠.
   -  㬥, - ᪠ .
   - 祬?   訫 - ஦ ࠢ? - 
ᨫ ய. - , ...   稭 ண  襭묨
ﬨ.
   , .
   -  㬥! - ਫ ,  . ய
 砬    ଠ.
   - ,    㦥   , -  ⠪  
ணਫ ,  楩᪮ 㬥. -    뢠.
    , ᯮ -⥭.
    砫 ⥫쭮  㬠,  ௥   
६ ⠫    設.
      㤠, ⮣    設, ᢥ⨢ 䮭ਪ, 
ᢨ:
   - !  ४ 䮭! ਪ᪨?  , ।稪?
     ᬮ .
     䮭!     孨.
   -  , ᯮ -⥭, - ஬ ᪠ ய.
-   , ࠢ,      . ,  ⮦ 
⭮襭  樨.   ࠢ    ࠢ ᪨ 
設  ᮮ⢥饣 थ 䥤ࠫ쭮 ப.  ,
 ண ᮡ  襩 ࠭.   訡?  
⥫  , 祬  ন  ⠪ .  㦭 .
     ⠫, ⠭, ⮡ ।  設   ⮩
㤭 ,  ⥯    . ᫨  ࠧ, - 稫
   .
    㯮୮  ᬮ५      - ⮫쪮  , ᫮
    ண.
       㬥     ᨤ, 
ᢥ⨫  䮭ਪ.
   -  祬    䮭? -   .
   ய   蠫  .
   - 祬  䮭,  ᠬ ? - ਫ    .
    ய  ⮢ ⢥⨫:
   -   ६   મ . 祭 ᯮ
.   ࠡ  । ய, ,  㢥
宫, 訩  -  ६ ⨩.    䮭
 訬 ४ ண 饭?    ⮣.    
  楫   .
   -  祬  ,    ⠬  "楫 "? -
ᬥ諨 ᨫ .
   ய  ⢥⨫.   ᬥ堫  ,   㯮୮
 砫 .  , 筮,  뤥ঠ.
   - 蠩, ࠭,          , ᭮? 
 㯫  ᠦ    ࠧ  .
   ய  蠫 , ਪ  殮묨, 訬 .
     ⥫쭮 祣  ࠦ.
   -   襭쪮, - த .  殮  
楩᪮, ய  ᨫ:
   -  , , ?
   , 㯠  蠣,  .
   設 ॢ  ࢠ㫠 ।.  ᪮稫  ࠧ ஭ 
 ᬮ५, ,  稢, 㡥   㡨
.
       ⮬.
   - -, 筮, 㯠 뫠 , - 饭 ஡ମ⠫ . - 
 . , 堫- .
    㡨   﫠, , , "" 㣠, 
孥,  ,  ᮢᥬ ...
     ᫥ ,    ⨭ ᯠ쭨  ᢥ,  
蠫 ᭮.
   砫   ⮩稢 :
   - ... ...  ᥬ 襬 ⥫ ⥪ ⢮ ᯮ
 ६...
   -  , 祬   ᬥ ? -    .
-  ,    ⥯ 訬.
   -  祣  ⭮?     ⮣ ᤥ, - ⢥⨫
. - , ਥ  誨 ஥ ⮫쪮   ।
.
   - ୮, - ᮣᨫ  , ஧  㫠, : -
,  ⪭  , ⮬ "᭮ ".
      蠫     ॣ㫨:
   -   ᠬ     ...
   - 砩! -  १  㪮.  ࢠ 㡨쭨 
...
    ਪ "᭮ " ⮭㫨  ᪥  ப 魮
訫.
    㤮  뫮 ࠧ  ⤥ ᫮:, - ...
⢥...
   -   ⥡  ⢥! - ஡砫 , 稢
ॣ.
    룫㫠   ࣮, ᫮  ,  ᥡ
⥯  ப騩 "",  ਪ㫠.
    ⨭  뫨 ᭮ મ ᢥ饭!
   -  㫠,   !  .
   - 쬨 䮭ਪ,    ५! - ਪ   .
       蠫,    .    ⪫㫠
ࠧ,  ஡   ᠤ  㦥 㤠, , ⭮ 
ᤥঠ ,  .
   -   த ⠪ ? - ਪ㫠    .
   -   ᠤ. 諠  ᢥ 宬, - ᯠ 
. - ,  ,  ᨫ: -   祬  ᯨ?
   - ᭮ ࠧ . 쪮 , ,  㫠.  
譠 , ᫮ 砫 ᢥ૨ - ᪮ ଠ設, -
⢥⨫ ,    堫  ।ࣨ 砬. -  
⢥   -?
   - 祬?
   -  祭 訩 , 祬, , , ᠬ   뫠. 
⥡  .
   -   - ⠫, .  ⮬    
.
   - ࠭, -  稢 ᬮ५  . - 筮   .
    ,   ४᭮ ,  .
     ᪮쪮   ,    ᯮ 
 諠.
    ᭮     訫. । 猪 㦥 稫, 
    ᭥  ⠭  ᪠?
    諠 ᯮ.  멤 ࠭ ஬  ,  㢨  
, 饣  ⠨⢥ .
   -    ? - ᨫ ,      ᪮
뢠   ⨭ ᯠ쭨. -   㬠 諨!   㢨.
   祬   ?
   - ,   ᭥.  㦥  .  ஬  . 
 稫? 祬   諨 ⭮?
   - 﫠 ⠢  , -   ᪠   ⮬,   
 ࠧ . -   ⢥   ,   ⠬
 .  ᠬ ,     ,   諠 ⠬
 .
    蠫   ॡ,  ⮬ ᪠  㡮
稢:
   -  ,    ...  ࠧ   ࠧ 
 ,   稫 訫. ,   ᮢ, 
 ...     ࠧ 뫠  ⮣ ?
   - , . ,   .
   -     砫   " "?   
  ᫥?
   - 筮  .
   -   ⮣ , - ⥫쭮 ᪠ , 
.
    ꥦ  믠  ⢥ 宫  .
   -     ,  ⠬  .
   -   ⥫쭮.    ࠭?
   - .   모㫠 ...     ⠪.   -
箭.
   - ! ࠩ  - । ⫮  
⥩  ,  ᥣ ᪠,  ᯮ⨫ 設. 
ᮣ . ᫨  । ࠢ,    ᥣ
 㤥.
     ࠧ  ,    .
      ᤥ.  ᫥ ࠪ ᯥ訫  .
   - -!   , -  ᫨誮 ਢ⫨ ⨫  .
   -   ࠭.
   - ! - ਪ .
      , - 뢠.
   - 堫, - ய  .
    ᯥ訫 ᭮.      諠  ࠧ, 
  ⠬  ,    ।०.  
⠦  - 㡮 箭  뢥᪨.
    ࣠  窨 -   ⮩. ᪮쪮 ࠧ
  ,   ॡ   ⮧.
    ⠫  ᪢    ⥪ ਭ: 
,  ਫ  - 嫠,  㣫  ᫮ .
   - , 窠  ⨫, - ஡ମ⠫ .
   - , - ! -   㤠-  ᥤ  .
    ᯥ訫    㢨,  , ਫ  쪮,
뢠  ⥬ 쪮 誮.
   - 宦,    箭, - ᪠ , 㯠 
. - -, ᬮ.
    ਭ  吝 ⥪.
   - ? - ᨫ  .
   - .
   - 祬    ,  ⮩ 窥?
   -   ⠬ 㢨?   ! - ௥ ᨫ .
    ,  㫠  誮  㢨 । ⮩
⥬  - ࠭ ᮮ㦥.
   -  ?
   - 㡮祡 ᫮, - ⢥⨫ .  㤨 ᬮ५  :
   - ,   -⠪ ?
   - ⭮.   ந, ⮡  ᭮  , - 
 ⥫쭮.
   - , ﭥ ? - । . -     
.
   -  㦥 砫   ᢮ 㬪.
   -  ⮨, - ⠭  . -     ।⠢⥫
. 諨 ,    㦥 ਢ  ᥤ.
    堫  ,     , ᨢ 
 ਥ    -.
   -  祭 筮!  㤥     , ?
   ⮬     -  䨤  ⮦ ᨫ
 筮 ਥ, 墠⨢  室 㬥...
   - ஬ ᫠. ᫮  . 祣, 祣,   
⪠ ᢮ ஬ . ,  ⥫䮭  . ਥ  
㧭.
        .
     ᪮﫨, ਮ - 襭 .
   ᪮ ਥ堫  .    諨  ⭮
楩᪮ ࠢ,  ஡뫨 쭮 .
      ஬ 㫨.
   - 窠   㦥 楢 , - ᪠ . -  ᭨
  ࣮   ⮭.   ᠭ,  ய
  宦, , - ⠢    魨.  
    蠫  祭 㤨, 㧭  ᫥.  
 ࠧ襭    ᬮ   箭.
    ࠧ , ⠫  㬪 - 騯稪  窨, 쬠
⥫쭮 宦, -,  窨,  १ ᪮쪮  
諨  ⠨⢥ .
   -   祣 ண  㤥, - ᪠ 祭 . -
ன ࠧ   .
     ன  ᬠਢ 뫮 祣.  뫠 ᮢ襭 
- ⮫쪮 㡮祡 ᫮ ᨫ - ,  ⭨.
   - ,   裡! - १ ᪠ . - 쪮 뫨.
   - , ਤ   冷,     䨤
⪠  ࠡ, - ᪠ , 뢠 뫮. -  ਤ
 ⨬ , ,    ⭮  . 䨤 
- . ⮬    .   墠?
   - .


   16.  

   쪮  ᯥ  㡮,  蠫  堢襩 設.
    "᪭ ਣ"  ᫠:   ਡ ᮪ ୮
騩 祫  饣᪮ ᯮ⨢ .  ⭮ 
  ।⠢:
   -  䨤.
    ⮫  ,     ᫮.
   -     ਥ? - 饭 ᨫ  䨤. -
  !  ஦ ᢮ ९樥.
   -          ... - ⮩稢
稫 .
   -    墠 堫.
   - 祣,  ⥡  ਢ.   ⮡  ⨭.
     䨤 諮 ⥫쭮 㫨஢.
   -  ᪮॥ ! -  . -  猪 㦥
ᯮ.
     ⠪   .
   - ,  ᯥ, - ঠ  祭 . -   
६,  ࠡ .
   -    -⠪ 㬠, ᭨ ? - ᨫ , 
 ஭㫨   .
   -  訫  祧襣  ࠧ  
஬ 䨤ᮬ, ⮡ ஢   襩 .
   -  㬠, ਥ     ?
   - .
   -  ᫨  ।㬠   ? - 쭮 娤 
ࠧࠦ ᨫ . -     ⠫ , - 
 ।ᬮ७, - ⨬ ⢥⨫ . -  
ࠥ 㣮,   .
      ,  न    ,    .
  ⨫, 稭,  諮 ࠢ  ॢ, 
௨ ,  騬 ⠫ﬨ  襬 "-⠭".
   -    ᠬ ᨫ ⢥ ⥡   .
   - ,  뫮   ᯥ, - ⢥⨫, 㦥 , . -  
 ᮢᥬ  , ⠪    ६...
   . ᬮਬ,  ⠭  㣮ਢ ᠬﭭ .
   ஬,   諠 ᯠ,  ᭮ ᯥ訫    ,
ॢ⨢訩   ﭭ  ⠡-.   騪 ,
筮, 諠  ࠡ⮩.   ஬   ன 
᢮ । ਨ,  -⥭    
 , 뢠  ᯠ  ࣮.
   - , ᪮  殮? -  㪨, ᨫ  .
   -  ⮫쪮  諠  ᥡ.
   - 㤭! - ᪠ , ਤ  䮭. -  
 ,   ᯠ쭥 ᭥ ᢥ,  筥.
       祭 묨. 㬥  ⠪ 
⥫    몥,    蠫  殮 設.
   - , - ᪠ , ᬮॢ  .
   ᪨ 䮭 ⨫,     ࠧ 
 ய:
   - ... ...  ᥬ 襬 ⥫ ࠧ ⢮ ⭮
ᯮ  ६...
      㬠?
    ஧  楬, ⮡  砫  蠫.
   -     㣨 ᮬ... 蠩  ⥫쭮,
蠩  ⥫쭮...  ... ⠪ , ⮡  
ࠣ...  ᯮ  蠩  ⥫쭮.
    㧠  㡠騬 㪮 ஭ -   蠫 
!  ਫ ⠪  ⭮, 㡥, ஬:
   -  ⠭    ...  ᨫ쭥  ᨫ쭥...
    祬  ॢ,   祣  ... 
 ⮫쪮  ...
   騢 ,  ⠢  .  ਫ   㡠,
뢠 冷  䮭.
   -  ஬   ᭮  ...    譮,  
譮...    ,    ...  祭 
, ࠧ , 祬 ०...   ,   ...
     㤥 ९ ᯠ    㤥,  蠫 ...
 ஬    ,     ...  ९, ᯨ
ᯮ...
    ,   몫 䮭,  ᨫ:
   -    㤠? 㤠 砫   ய?
   - ஢, - ᥫ ⢥⨫ . -      襡.
     ᫮, ࠢ    ᥩ " ᭮".
   諮-⠪ .
         ய:
   - ... ஬  ᭥ ன   ᢥ ᨫ... 
९... ᯨ ९... ᯨ ९...
    㬮.   ॣ뢠   ﭭ.
   -  稫  直 砩 ਥ  ... -  ᪠ .
-  ⮫㫮  -.
   -   । ६  ? - ᨫ   .
   -  蠫    ? -  . -   ⥯ 㤥?
     砬  砫   㬥.
   - ᬮਬ, - 㢥७ ⢥⨫ . - ஡㥬  ୮
 襭 ᭮, .  ,  ࠧ 㣮  
,     ᭮.  ⮦ 室饥 ६ 
.
    砫, ᬮ५  襫     ,
뢠  ᯠ  ࣮,  ஡ମ⠫ 稢:
   - ⥫   ,    蠫  ᥣ ६  ?..
   㫠   ॢ묨 ﬨ,  ࠧ ᯮ, ,
  ᯠ , 㢨,   ᨤ  ஢   ⮭
᪠稢, ঠ   饪.
   - ᭮  ! -  㤮 룮ਫ . - 㬠, , 
 ⠪ ࠧ... !   砫 㤥.  ᪮॥  .
      ᥡ     .
   - ⫨筮! - ࠤ . -    .  ᥩ  륧
 -,   ᫥  .
    筮  㫠 ᡮ, ⮡   ६ ,  
  뫮 .   , , 筠.
    ண  砫, ਪ   ᨤ, ⮫쪮 
⠭뢠 ६  ६.
    ⠭ । 箭  , ⨢  
 ࣮. ,  ᯥ,  祬 ਪ⨫  ᢮ ਨ
 , - 㬠,  ?
     ᢮ ,  ᬮ५   ஢  
: " . ਭ   ६", -  ⥫쭮 
 .
      뫠.    㫠, 㢨 । ᮡ  
 堫,  室襬  ப 㤨.
   -   ⥫? - ⨬ ᨫ .
   - ,  ? - ஫⠫ . -    祭 
.
   -  , -  ᪫ , ਣ  .  祧 
 ன ⪨.
    祣  砫 . , ,   ﭨ
襭  ਥ  묨 ⥭  㤮묨 ᫠?
   ,  ,  ண  ਢ⫨ 론騩 
䨤  ਣᨫ,  㪨:
   - 室, 室, .  , 㠧,  ⠪ 
 .   ᮢᥬ  ६.
       ᫨誮 ⮪, - ⮦    , 
 祣  頫.
    冷   ⨫  , 譮 訩 -
.
   -   ⠪, - 襯 , ਤন   . - 
ன .  ᥩ   ,    訫.
   -    ?
   - , - 宭쪮 ᬥ . -   訫 ਩, ⮬
,   ,  宦     室
थ,    ᬥ  .
   訢,   ᮬ  믮窠 ࠫ   . 
  뫮 , ⮫쪮 । ᨫ  直
㬥⮢.
   ⮬ 蠫   䨤:
   -   ਤ,  ᮦ, 㤠.. 祭 饭.  ,
    , .
    ਣ襭 ਪ㫠...
   -   ,   , -  ணਫ  䨤.
    ᯥ譮 ભ  .
   १ ᪮쪮     , ਦ  㡠
஢ 祪.
   - 訩 ,    , -  ᪠ . 론騩
 䨤 ஢   設,   堫 .
    ⠪   , 祬  稫 " "    .
  ⥫    諠  ᥡ.
   ᪮  ⠬ ⨫  ࣮.  堫 㪮.
       設,    .   
-  ⥬ 祪 ࠢ쭮 .
   - , - থ ᪠ . -  ⥯    㪠,
 "".
   -  ? - ᨫ .
   -  ਥ! -  ਢ    ᪫ . -
  ਥ. ⫨筠 㪠!     㡥 
.  ਤ㬠!


   17.    ... 

   ⮬  ᨤ  ⮫  ࠭,  ﭮ 檮 , 
㤨⥫ ਥ  ।   窥,     
ࢠ   .
   - ⭮! - 砫   . - ⭮!
   -    ⮬,  襭  ᯮ짮 ⥬, 
த ஢   祫 ᢮ ࢭ 砭, 易 
客묨 業ࠬ ... - ᭨ .
   - 客, - ॡ   嬥訩 , - 
客,  , 蠫 ,   , ⮩ 
㡠.
   ?
   - ୮, -  . -  ⥯ 孨 蠣㫠 ⠪ , 
⠫    㯫 㡠 楫 ࠤ⠭.
   - ⮨⢮ ᮢ   ⮬,   ,   ⮬,   ୮...
- থ⢥ ந .
     頫 㬪  㫨,   ࠤ ⮬, 
" " ⥯ ᥣ ⠢     . 
०.
     訡...
   -  砫  , - ᪠ ᥫ , - 墠⨫  ᮡ
 . ७,  ⥯ 㤠  थ   ࠭.
  㢨 "ᬨ᪮ ய"  ᪠ 㤨.
     ⮦ 訡.
    ஬    ୠ  ᮮ騫,  襫 ࠭ 
 魨 㨧 ⥭   㫥⥫  ਦ...
   - ࠭, - 㬠 . -     ।?  
蠫  . , 祬, ᠫ ࠭  ,  ப⨫
-   .  祬   ᤥ?
   - ,   㣠, ,     ᫥? - ᪠
.
   -  .   祣     ⮬,    
㡠  堫 ᪠ . ਥ    ⠭ .  ᫨
   砫      ।, ப 맢  
⪨  㡥,   ᥩ   ,   ⠭. , 宦,
࠭ ᭮ ⮢ ᥡ ,  祬,  祣?
   १  뫮 宥, ᮫筥 .   ⥫  
-, ⮡ 㯨 -  .  ⭮ ᮣᨫ ⢥
, ࠤ  ,    ᭮ ஡㦤   .
    ࠧ祭 ""    祣  ਫ.  ⮫쪮
१   ।   ਠ, 㫨騥
"ᬨ᪨ 㫨",   ⢥  ᨫ 뫮 
ਮ⠭.
    ண  ࠫ ࠧ  ࠧࠬ.  ᥫ ⢥砫
,   ।   㡠 楬⭮   
મ      ᭨ 饫 -ᮬ,   
ॢ ⨫,     ᭮ 砫 뢠, ᫮
ᯮ -...
      ᥣ 뢠 । "ﬨ".   "" 㦥 , 
"ᬨ᪨ ய" ,  ਦ?
    १ ᡠ ᪮, ࠥ        
ন  ᥤ.
    ᠬ ꥧ   諮 ମ, ⮬  ।
㦭 㤥 ஬ ⮯.  㤭 뫮 ࠧ稢,  
  १ ,     ...
      ᯠ᫮.
    

    ।     譮 ᨫ ⮫㫠  箬,
楯  ࠭    㫠  . - 㤮 
ᯥ ᮢᥬ     ମ. ᫨  ᪮ 뫠
- ,  設, ᫮ ਫ, 㦥 ⥫   譮
     ६⥫쭮 .
    "-⠭" ⪭ ࠤ஬  ਫ  .  
஭  㣠묨 ਪ ᡥ .   ⠫ ࢠ  
  ,  ,       ஢ 
祭  ⮫窥 ஢...
    ⠪     ⮬ ᭨, 祬   ᤥ:
   - -  ⠢... - ᨫ,  ⭠ ...
       ,   "" ᫥ 訫  
ᠬ㡨⢠ - ࠭,  ᪮쪮  - ୮,   ⮩
।,   ஧, 㢫祭    ,
, 筮,  ,  .  㥬   ,  
 뫮 ॢ室 ,   室   ६  
,  ਦ.   ⢥न   , ᯥ樠쭮
訩 ࠢ...
   ᫥ ᬥ⥫ 㤠 ,  㦥   
ᯮ, - , 뫮 㬠 !
     ।ᬮ५,   ""  祫  :  
 ⠭   ⠢ ମ ⫨ ⮯.
   "ᬨ᪨ ய" -⠪   ,   
ਦ.   ஬,    ᠫ  . ᪠ ,
   㤠 ஬ 砫 ⮩稢,  ""...
     稫     -  "襭⢮ 
 ਬ ᪮ 襭   孨᪨
।".
     ᥪ " ᠬ" ४⨫ ᢮ ⢮. 
  멤  ᢮,  猪 த  -
 .
    뢠  ,    ஬,   ⮩ 㤨⥫쭮 ਨ
⠢ 襭  .
     ⠫, ਬ,   ,   㤠
"ᬨ᪨"
   室栬   ࠧ     , ⮡
⠢    ࠤ.  祣    ⮬ - ⭮,
 뫮 ᤥ ᮮ⢥饥 襭  .  ⠫
㣮   ᮣᨥ ࣭ , ⮡ ஡ 
᭥ ஡㤨 ६騥 -  㡨   ᯮ.  
⥣᪨ ⪠.
      . 㤥      ,  
⠫ ⢮  襭. ⢥, 筮, 뫠 ஢.
    ०⮥ ⠢ 㡮 ᫥   .
     ᮬ ॢ,      㣥 뢠  ᢮
६  ⠨⢥ . , ୮,     
  砬 " ", ᮢ  㯪.  ,
騥   ,  ᠬ ஧ "饬 " 
   ...
       뫮,    ⥫쭠 ,  ,
稫 筮.
   -  ⮫쪮 , ,  ந, - ᪠  頭 ,
뢠   . -  稫,   ⥯   
. , ,  㤥   ।?..

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.04.2006 12:11

