.୮  


                      ६ ப... 

                              

      㣠  .  ᨫ    㡫   ᨣ.
,  ⤠  ௫.   ⠫   㬠,    
⮬ ᬮ५   ⥫᪨.     襫  ᯠ    
.     ,    砥.    -  .  
   .  ᢮ ਤ          
設 쪨 祪.  ᫨   稥 ୮  
Bank of Malta,   ।⠢ ⢮        .
᭮,     ᠥ              
"ᮢ⭮ ⮥ ⢮"?
     -  ⠫쥢,  㡮 ᪠   襣  ᭨宦.
, 㪭 ,  㤥, - ᪠ ,         ⮫㫨
  ண 孨.
     -   㦭 , - ⢥⨫ ,   ⮬. -  -
 楫쭠,   ⮦  楫쭠. 諮 㦥  .   ᫨
 ᮫⭮ 㢥७  ⮬,   ⥡ ⮣  -  ...  ⥡
.  ⥡ 業.  쭮 ᬮ,   ᥡ ࠧ蠥.
     - , -  ᢮ ।  . -  , 室
 宠⨪,  ய⮫,  ,  ஫.        
, ᫨    室,     㤥    
ᥣ.
     -   ⮦ .   㥧.    ,    訬  
. ਫ?
     - ६. ᫨  ᥪ, 㤠 뢠?
     -  .  - ਢ?
     - 뫪 ᪨  ⨩᪨ .
     -   ,  ਫ  ᨫ.
     - 쪮  㯠   duty free ஢...
     稭    ᨣ,      ਢ  頪.  ⭠
窠 ਫ騪  訬 ⠦. ன  ⠯  -  ९  .  ⮬
 ᨣ,  ᫥   誠 .    .  
㣠  ⠥,          ⢠  ।.       
த⮢  : , ᮫, , ᫨筮  ᫮    ⢮
㣨 த⮢.  ,       㯮ॡ    ,  
࣠ 頤饩 ࠡ⪥.  㯠 , 祣  ७!    ᪠
...
        㬭. 訩 ⥫ 䨨,  뭥 ४  
ᮢ 㯭襣  襬 த ᪮ ⢠  "  ".
, 祭  㢠  祫.      -  .  .  
।⠢⥫ "ᮢ".      宦    㦡    "    ",
  ஭          뢠      吝   
㠧 .     ᥬ     ,
 ਮ᪨ 뫠  ⥫ ப   誥    ,
  蠥 , ९ ஢   ᮡ    ࠧ㪮  
த⥫ﬨ.
     ᪠     諠 .
     - , १ ᠫ  㪠.  ᥣ譥   ⬥
 ᥬ୮ ⥭.  ਨ ᨨ, ࠧ㬥.
     - ?
     -  ⥫, ⠬  ᥬ  㦤.
     ࠭ ⥫ - 筮 뢠 . நᨫ ᫮.
 饣 ᫠   㫠.
     - , ,  ⥡...
     㫠    ,  宦    ⥫ࠬ,        ࠧ
宫  窮  ।⢨.    ஡    ⥪.
"ࡨ-3. -. -᫥⥫ ᪨ ᠬ쭮  
   殮 㫥  ⥬  "".  稪  䨪஢
㦥      ꥪ    ࠩ     祭.      
ন.  㪠.  ⮢".
     ⭮ ᢥ ⥫ࠬ       ଠ.    
᫥   ﬨ.
     -   ਭ? - ᨫ  ᫥ ண ࠧ.
     - ⠫쮭, -...
     - ᭮,  ᠭ孨.   룫拉?
     -   稫?
     -    ᠬ ⥫ ...
     -  㬠,  訢,  ⥪   ࠭.
     -  ⪠, . -  롭. - -  墠⠥      
饭. , 誥.  , ਬ.  饬,  ,      
ࠡ .
     -  ய,  ⥡ .
     -   ,   - ⠪...

    ***

      ⮯⠫ ᥤ.   -  ⥭⪠,    뭥
ᨮ -  ன    .   ,  宦    祭
䥫, 蠫 ᮫楧 窨,      ६  ࠦ
 ૨楬. , ᫥  譥  থ⢠  ਡ    
ᨭ,     ਭ    ⮬  ᠬ  ⨢  ⨥.    -
筮  룮ਢ  ⠫ ⮫  㫠窮  ,  -
१ ࠧ   㫠箪 ⠢ ⮫쪮         
⨬ ஭ .  ,   梥.
     - ஥ , ਩ .     堫 ᯮਫ ...
     ஬砫,  砬. , 祣,    뢠.
     -  栭  祫᪨ "" ᤥ.  - .
     訩 ⡮      ⠫  ᥡ      ᯮ
祫. ⠫    ୨    ⠤  "",  ,  ᬮ  
⨢  㯮ॡ  ᯨ  ⪮,           
䨧浪.  ᫨  稭      .     ⡮
  㦤 ᠬ, ⮬  ࠫ ॥ ᬥ ⥬.
     -   맢?
     - ६, -  ⮢ ⪫     . -
 ⪭ , 宬! ,    祫  ࠧਢ.  ⢥
  ᥬ  - ਩    ⠫쭠.  , ,    
।  !
     -  ⪭, ஢! - 㫠     ਯ    ᤥ
    .
     -   ? -   㦥         ⥫  
ᥣ.
     -   ࠡ⠥ , -  㪮  .  -  ,  ⢮
.
     - ⭮, - 롭 . - ⢨⥫쭮, ⥯   .
   ᨨ ᮬ...
     ᮢ.
     - , ,  㬭 祫 ?    ᠩ,  쭮  .
ᮬ... ,   ᬮ⮢, ?
    ᥭ   ,    뢪  ࠧ    ,
᪮쪮 ᥪ㭤 稢 ᬮ५  ⥬ 㡨   -  ᫮: "
ᥩ " - 蠣 .
      ࠡ  ,  筮,  .  諮     ᪠   ஢.
,      ࠢ襣    ⮬  ,       ⠫.
"ᬮ" ᥣ  ᫮  ,  ⮬  -ᯠ⥫  ⤥
񣪨 㣮.    襫   襣      
। ᫥⢨.   ஡    㧭  ,    ⮣,  
襭  ⭮⥩, ࢠ ଠ  ,  루  
 室饣 ஫...

    ***

    砫쭨, ⢥,     ⨢ ᬮ५  
७쪨  "".
     -  ᮬ,  㢠⥫쭠 稭   .
     -  , - 砫 .
     -  祬 ?  㬠,    ᥣ  ᯠ᫨    祫.  
 ,  룭  ⮣ ⠦.
     -  ᥤ쬮, - ࠢ . -   ࠢ.
     - ࠢ,  祫,  ⮬,    ᯠ.      ᬮ५
䨭.   ,   稭  ࠢ  ᭨⥫.
 ⠭ ⮩   樨.
     - -   ⡮...
      㦥  蠫. ⬠,  ᨫ  ஭  ४᪮
. ६ 諮.   ࠡ祣  ⠫ ᥬ ᮢ ப  
.  ⠪   ...
       ᢮  .  -    ਡ஥  
 㤠⢥ ७.        㤭  
 ஥ ⠦  .  ⠫  ࠧࠡ뢠      㦤
஭.    ᯮᮡ    ந      ,   
ᥤ,   "஬⮬⨪".  ⢥ত,    ⮬
 ࠡ-᪮ 㤠⢮ ᪠ ᢮ ࠪ     筥
ᮢ ࠣ. 㣨  ⮬ ᨫ쭮 ᮬ. ,    㡥
ਡ   ⠭  ਣ.
      ६   뫮 ᭮.  祫 ⮫  栬
⮫쪮  ⮬ ⤥.  砫 ௫,  ,  ६,  ணᨢ,
ਠ쭮 ७  ᯫ ⥢  䨫਩.     
 室 . ᫥     ,   ⤥
 쪨 ᮭ  386- .    ⠢
- ३᪠ ଠ.   ⤥ ⠫ ᥣ   ⮫    
 ⮨ ᮭ .   ࠧ  㭤. 
 ...
     - , , ⥡ .
    죠  -  騭    ண    -  ࠢ﫠
  ⫨ ᬠਢ   ஭.
     -  ⠬ ᠫ.   "". ,  䠬 ⮢.  祭
稫,   ⠫...  ᪠?
     -  ᪠: ᯠᨡ, 죠 .
     -  , 뢠, ᠭ.
     ᫮ "ᠭ"   ᤥ ⮩  " ".
     - ,  諠 , - 㡮᫥ ⨫  ᮢ,
ࢠ  嬠⭮ ᪨.
     - ᬮਬ  ,   ࠭ ஢ ⠭ 祣, -  ঠ
 ஢.
     ⥬   ࠧ ᪮筮.  ᮫,  ⮬.
     襫  ⭨  ᯥ⠫  ᨣ. ⠫  ⥫ࠬ.
 ⠫ ⥪. - ⭮   . ? 뢠  
    㬨,    祬    ࠡ  ?    饬,  
⢮. ,  砫 室    ᭨ -  㤠  諠
⥫ࠬ? ᪨  .  ᫨  ᪠:  ?  
     㤠 .    訩 ३? १ ?
    ?
     ᥤ ⤥ 諨  ਫ騪,   諮 ᭨.
     - ஡   ஢  , - ࠧ娢  㪮
. - ஢ ⥬ ਧ. ?
     -     ,  -    ᮣ蠫  ன.   -   ४஢
宫 㬠  ॡ⥫⢠    ᮧ  -    ஢.
 ନ஢   ᮡ⢥.      ⮣,    ࠢ,
㦭 ᮮ⢥  . 祬  樮 ଥ. 㦭  
⭨ ࠡ⠭,    ࠧ.
     -   襩 ਬ쭮 ?
      ᯮ,   㬠:  祬   室     죥
?  ᥬ ⥪騬  ᫥⢨ﬨ. , ।⠢ 
᫥⢨, ந쭮 ⠫. ਫ騪 砫  㫨.
     - , -  饭  . -     ⭮...

    ***

     ᤥন ᬥ    ᬮ  ஭ 죨 ,  
  ࠡ祥 . 騫 㣠 ᪮쪮   ᠫ  ᢥ
ᯥ䨪権.   ᥡ 祬-  㤭.  ஢७  ਠ.  祭
⢫.  ⮬ ,  ᫨    ,  ᯫ        ⠭.
㬠,   ᢥ      㬠.      ᭨⥫
.   ⥫ .       ७,  
 祬 ஬ ᨣ 㬠  .    ਭ    ,  
 㪢쭮  .
     ᠬ  ஡  ⪥  ᢮  ६.    ࠤ  -
 襭   ᢮ ⮫   .      -  .  
襣  祭 㤠筮 ᯮ.   ᪨    
 ࠩ  ᢮    ᪨  .      ⠫    
,  ६⮬,            襩  ⥫.
᢮  ਩  뢭 -  㦥    -    
த५    㠫    ⪮.    ࠪ୮,    ⮫쪮
। ଠ N 稢 ⠭  ⥭  ,        
稢 죨.    室  㯯 蠬,    ன
᢮ ।⠢  㠫. ன  ମ  ⢨.
            뢠    ᥤ  㫨  ᮭ
.   ந室    ८ࠧ,      ६⭮
ਮ  ᯥ ࠡ -ன 楢. । ⨥  -  
ࠤ -  ࠨ  訥  த.  ,  ⮡    -
  ᪨ ।⮬. ⮬  ⭮  ⭮  ᥫ  
ய ᮢ 㯪, । 릤 ஥ ६.   諮
   㯨  ⫨  ⨭.      ⮬      ᮢ
ᬮ५  뭠 宫쭨. ᥣ  業.
    ࠭ ᠭ⠬        墠⠫.    -,  
ࠢ,  稭  ᭮  ப--஫.  墠⨢  ⪨  ,  
᪠  .  ᮡ ஦     ⠢   ⮣  
 . ᫨ ᢮   ந⥫ 䨭ᮢ ࠬ.  ,
宯, 㤠  㪢 ""  । ७   楫 ⠦.  
      ਪ뢠    ,         ᢮   
ࠧ ⮫ ન 襪.  室   ᮢ,  
ᡥ 䨭⮢  ࠧ    㤭    ࣠
⪮ 樨   㪮ਪ⢠.
     - ⭨ .  㪢, ᫥ "".
       . 죠  ࠧ뢠 ᢮.
     - ய.
     - 室...  祬 㬠, ਩ ?
     - ,  猪.   .  ⬥    ᥬ୮
⥭.   㪠 ,  祫   室    ,
㫨 ᮫ ᢥ.
       ࠧ   ᮢ.
     - ,   諠  ,  -  ᪠  ,  ⠢    ᪥
䨣. -  , 㢠!
     -     ,  ᮢ? -  ࠧ    ࠩ
⥯ 㤨. -   襣  १?!
      ᯥ  .        ᪫祭
.
     - 㦥 죨 ? - ᪭㫠 죠 .
     -  ,  㤮  ⮨  롨  .  -    
⪮ ⭮    㤮   ࠡ稩 ⮫.
     -    㬬? - ஦ ᮢ ஢.
     - 㬠, 㡫   稬.
     ᮢ ப. 죠  㫠.
     - , -  ⮣ ஢.
     - ப , -  㤥ঠ   ⢥  .
     ન    .        ﭪ  
  ᥩ.   . 祭  筮  
㧪 㣠.   ᢥ   ᯠ...

    ***

       ७      ⠢   .   ᨢ   ᠢ   ᫮
"᭨⥫쭠",  ᪮쪮 ࠧ ⥫쭮   㪢.
     - , ⥡  ⥫䮭.
    ,  ᯥ 墠 . ⪨  㤪.  !  ᫨
   ,  ⭨    㡪    室饥  
⮣  ⢥⨥.  ⥫쭮 ᬮ   ஭.  .
  砬.  ᯨ - 㦡 .
       ७  㬠     . 砥
 㤮⢥  ୮.  ᨢ    뢠:  "
 ਩ ५". ,  ,    .   .  
饭 ᢮  ࠡ⮩.  訢  梥묨  ࠭蠬  䨪  ᤠ
"業⮢".  ,   !
    죠    砥 ᢮.
     -  த   ।.  㪢, ࢠ "",  -  襯
.
     - , - 뢠 ,  ࠧ뢠.
     - 室! -  ᭥  稢 ᬮ   ᮢ. -
 ⮣   !
    뢠      ଠ  ਫ    ᢮म.    
ᨣ  宦  ਤ.  ᤥ ᢮ ...
     㠫 誮 ⥫쭮  .  몫 ᢥ    ࠧ㬭
宦  ஭.
     - ਢ, 誮! - ,    . -   ⮫쭨
 窨.
      뢮稢 ଠ.
     - !
    - 㣫  㫨,   "ਭ",     
ந   墮.
     - , ਭ᪮ ५, - 砫   ᠬ  .
     -  , - ⢥   ࠢ譥.
     -   ய ᭮ 㯠    ४饭    ⢨  
.   ⥫ 뢠.
     १ ⠭.
     - ࣥ,  ⥡    , ⮫쪮 ⠭!
       ࠦ   .
    -  .  ᥣ   ᮬ ,      
 ᪠ .   ⪨ 室    譨.    誮  襫  
⮩,    頩.  㬮:   १ !

    ***

     殮 ६ -  ᫥.  ⮨      ⮫,    
뢠 .  祣   ⨩ ࠧ  ஢    
筮 ਩ 㧫  "-12".
     - , ⥡  ⥫䮭. -  ஢    쭮  ਬᮩ  ।
㡪.  ࢠ   .
     - ⣠, 祬     ? - 筮 ᨫ 㡪.
     -  ஡...  -  祭  ,  㧭    .  -
ਢ  .
     -    .
     - ⠥ ᥤ  אַ 㭣,  ୠ  饭  
㭣-㫪.
     -  㣠, - 稫 . -  .     
 ⮫.  ? ࠪ...
     -  稫?
     - . ࠢ  楯  㣮 . 祭 쭮.  祣,
 -  ⮭.  ᫥騩 ࠧ  த  .
     - ,   ࠡ.
     -  㪠 蠫, ? १ -  祫. ⬠.    
   ࠫ  砫.  﫨,  ⠪  ᪠,  ﬨ.
 㦨 ! ।⠢, 150      㦥  
ண ᢥ⫥.   蠥?
     -  ⥫ ࠧ.
     -  祣  ⠪ ? ,   ⥡ ᥩ   ⮭  
ᬮ...  .   㬠.   浪,   砪 ᮢᥬ
 ࠡ.   ⥡ 筮 ࣨ .
     - אַ ᥩ? -  ᪮ᨫ     .    襬  ࠧ  
﫨  ,   ⥫쭮  ᪨஢.  -  ,  
஬ 砥?
     -   祣  ?  -    ᥣ    㬮.  -  ன  .
।⠢,   ॢ.
     - ।⠢.  .
     -  ᫨. -    ஭. -  ॢ, ⢮ ⢨   
᮫,  ୨ 室 㡮  ...
        ⮫ 㡪, த 㡭 ᮬ  ,
 㬠:  ,    ᠬ  ॢ? 뫮  ...
     - 죠 , ᪠ 襬 砫쭨,    ⠫ 
 ⮬   襫   楫 ⫥  .
    -  㣨  ? -  娤 롭㫠  ࠢ 窨.
     -  㣨   .  襫  ࠫ. 祬 ᥣ...

    ***

    ஫  ࣨ筮  뢠    堡.        
⠢﫨  ⥪ 吝 ࠧ. 楯  祭,  
 栬 ᨤ.   ,          ᢮  .
,     .
     ,   . 쪮 ᤢ  ।,   襢
誠,  ᧠  ᢮ ࠭⢮.  .    
 誮쭨. ⢨⥫쭮, 㤠  ⠪  ?
      ᫥饩  ⠭       ਧ.   ⠫   
ﬨ,  ᠫ  ࢠ  .  -  ᮣ      ,  
⠢ ᮢ ,  拉. - ᫥  .
 䫥୮ ਪ ⮩.  -  殮.      
. 㤭  ,  㤠  襣 , 祬 .
     襫  㫨  ,  ⮣ , 㤠  ᫮.
 ᬨ᪨ ᯥ.  .   ᯮ.   ᯨ,  
.  , ⢥.  ᥣ      .  ࠢ,    
㤮 ᯮ,     ᫥ ࠧ.  騩 .  
    稫.   .       砥.  
१  ࠤ,   ⠫.  ⠪ ,  
६   㣮  ᪮.  ॢ,        稥  
䨧᪨  ࠭.
      ⨩ ⠦.      㪮  .
     ஬ 㦦 ࠡ뢠  堭.   .  
.  - 쪮.           室.  
⠭樮.  뢠  .
     - ਢ, 箪! -  ࠧ  㡨 .  -  ,
蠫 ?
     - -, -   ,  楯      箪.    栬
१  吝 ⨭.  ६ .   ࠧ ஧.
     -   ।⠢,   ⥡ ࠤ.
     - 祬 , ।⠢...  祭 .   ᨫ த
஬    ⥫쭮  뢠  ᮡ⢥  ⢠.      ⮣
樮쭮 .  .    ⥡ .
     -    த ய? -    த  
. - - ?  ᫥ 믨.  ᫥   砩?
     -  ᫥ -     孥 ᠬ⥫쭮?
     - 箪,  . ᫨ ⠥   㬭?
    ᫨  १ ࢠ  ,      ᠬ  ।᪠㥬
᫥⢨, ⮬ 譮 ।    .      宦  砩,
, ୨   ⥫  讪  ண  梥.    祣  
 ன ⮪ .   ᢮ .       
 뫮. ⥩, ᮮ⢥⢥, ⮦.  类 砥,    ⠪  䠪
祣  ⭮. ⢮ ন  ᢮ ९ 㪠 誠 - 祫
ࠩ  ࢠ⨢    ࠩ  .    ࠡ⠥,    
ᨮ. 㬠, ਠ ᮮࠦ   ⮬  ᫥  ஫.
ࠡ⮪  - 稭 ६       㣠饣  ⢠
䠪஢.   ꥪ⨢ , ⭠ 㤠,     
죨  ਭ. ࠢ,  ࠧ    室      䨪  
᪮ ୨ "窨",         ⭮.    
 ⫨.  ॡ   ,  ਬ,  㤮⢮
 ࠭ ⠩᪨  "",  ࢠ          
ᢨ 㯭 離  砩  宫  .
     ﯮ᪨ 砩    ᢨ⥫.  ﯮ楢  砩
,  ...
     ।祭 砫  蠬.   ࠧ蠫  窮    
 १ , ᤥ 让  ⮪  .    ᭮.      
뢠 "". 㦤 ⠬   ,        ।  -  
ᯮᮡ ᭮ ᥪ   ண  ⢨  .      
 祭.  - ᢮ ᠬࠦ.
     -  祣 ? -  . - ,    ᯨ.
     ⠢    㯠  ᫮.
     - ࠭  ᥣ.  ⥡ 祣  稫? 襫   ...
  ?
     -  ? - ᬥ .
     - ,  .   ,   ⥡   .  ,  
  㣠.     ஡...
     -    ஡ 筮.   ⢨⥫쭮  㣠,    㦥
᪠.  ,   ᫥  ਢ     ⠭
ய.
     - 㡮 ,   ,  -  ᪠  ,    뢠  
࠭. -  , 箪,    ७  ⬠.  쪮  ࠧ
⥡ ਫ: 室  ୥.    .
     -  ⠪  ᯥ宬     䮭  ४ਪ.      ᢮
,    ᢮.    ᮡ ⮫ 騪    㤥
  ०.
     ப ࠧ 㪠.
     -  ᯮ, 筮  ࠢ, 箪.     ⥭
 ⭠  ஭.          ࠧ  ஡.    ⥡
ࠢ.
     ⥫쭮 砫 .
    -    묨 ࠬ.          ,  
  ⪠   ⮬ ண.
     - -, ᫠! - ᤠ . - ,   ?
     -    . ,  ਬ,   ⢥  ⥫ ?
     - ਢ ,  箪.  -    㬠.  -  樮஬,
.
     -  祬  ᬮ⮬?
     ਫ   ᠫ  뫪.
     - , 樮    . ଠ   ᨢ, 
... ᬮᮬ  ࠧ   ⠫  ᮢ.  ⨪  ⠫
.   ... , ५      ᠩ    ᠬ
㥬 ᬮ⨪.  ,  ⥡ ᪠.  ᫨    
ࠢ ,  ᥩ    ᢠ  ⥬  㦥 
 .
     - ⮯.     ஡? 祭 .  ⫨稥 
⥡,  ⢠ ⥫  ᬮ⮬.
     ᬮ५   ⠫쭮.      .      
訫  ᢮ ஫    த஢  ⠫  ,  
⢨⥫쭮   ⭮襭  ஧.
     -   , ன⢮ .  ⠪ ⠫,   
 롮 . -   ਣ    襢.  -  뢠,  
   ⮭  ⥫  ᤥ    줥  .
砫  ᮡ    ࠧ    ৠ,            ஧
䨭஢.   饢. , 訫,        ᯮᮡ
९ ஭ᯮᮡ ࠭.  , ᠬ .    
த ୨஢  ⥫  ⥣᪨ ࠪ.  
 ࠭  䮬 "ᥪ⭮"... .
     - , - ࠧ ᮣᨫ . - , ਬ?
     諨  ,  ஥ ६  ᪠   ⮫.
     -      ?  -        १  
ᨣ  쭨. ਫ  ।.   ࠦ.
     -  .  . ,  ,    㬠.    ࠡ
㡥   ।,   訫   . "  
,  ⥫,  ﭥ  ..."    ,  ᫨  ⢫.
 ஥ 㫥.      祬...  ஡      
㬪:   ,  ᯥ⨢  㬠. ,  ⢨⥫쭮 
ࠢ쭮.      ...
     -     ⮬ 㬠.    ,        -  
.  ⮦ ᢮  ᪮쪮   ।⠢.  -    
,   ५஢     ।  ⨬  ⪫  
,  ࠭ ⮦ ᨫ  ஢.
     -   誨,  -  ᪠  ,  稢        ⮫
. -  , ...
     -   ᯥ, 箪, - ⨫ .  -  ,  ࠢ,  ࠤ  ⥡
.  ᥣ,  ,  ᥣ  ࠤ...
    - , ᥩ !    騩  ...  ,    ᮬ
蠫?  १ 砬  ᯨ -   த 㬠.    
 ᥬ ⥫  몭...

    ***

       襫 㦥  㬥ઠ. ᥭ ⥬ ⭮.
     窥 ᨤ ⮫ 릨      .   
 -᢮᪨  襫  ⠭, ।⠢,   룠   ⥬
१ 㦨.    ࠧ ⥫䮭 .  १   
 㤨 ஡   嫥.    砫, ᫮ .
     訬 䮭६  ⥫쭮 ᬮ५ 㦮 쭨.  ,
   訡 㫠   㬪 ᢮  ⥫䮭,  ⯠  ࠧ.    
Motorola,   । ந ମ Nokia. 祬, -  
  ⠫   .  ᫥騩 ࠧ  ⢥   맮.  
᪠: ",  ?"  ᪠: "        㦥?"    ᪠,
ਬ, .  -   㧭  .  ⠥  ⮫쪮  
ᮢ: "  ,  ᮡ⢥,      ?"  
  ࠫ. ⢥,  ᪠:  ⠪-.      
㦭.   . , ,  訡    .    ᢨ,
.  । ⥫쭥.
      蠢 ⮯ ⢮,   ࠧ㢠  म 
᢮ ᪨ ᯮᮡ. 䮭  .
     - , - ᪠  ९஢ ⮭.
     - ,  ? - ᨫ  ᪨ .
     -     㦥?
     - ५,  ਤਢ!
    ⥫쭮 த㬠    袠.       
஭  㡪    ࠤ筮    ⡮.       㤭   ⪥
⨫,  㣠 .  ࠧ ࠫ    .
     - 蠥?
      㦥    ⥫䮭.          ⨫,    諨  
ப   ⪨    客    﫨    㪨.  
० ⮬ 㯠  , ன ᬮ५ ᭮ ६  ਯ
. ঠ ९. 祬, ᮯ⨢     ⠪    ⠫.  
.  ⮨  ᢮   ⮣ ⭮ .
      拉     稭,      让
஦.   ⮬᪨ ⬥⨫  - "Toyota Land Cruiser" - 
ய⭮    ᨤ.   ஭ ૨ 㧭 ⥫,  
設  ஭㫠  .
     - ஢, 쬠!  -    ।  ᨤ      
⥫ ப  ९    蠤  롪.    ᢥ  ਡ୮  
쪭 ⪨ 箪 ,  ୮ १. -  ,  㦥  
  ࠤ?
     -   ? - ७ 㤨 .
     -    ! - ࠧᥫ .
    宦,   ࠢ࠭⥫ ࣠  ய...
     -   ⨫, ⠭.    ।०:   !
ਪ -  .  ⠭.
     -  , ᮡ⢥, 砩. -,  ।⠢,    ⥫䮭
  !
      ᯮ⥫  भ 樨.  , ⠪ !
     -  ᮧ 室, -  ᥤ ᫥. - ,    
. ࠧ  ᯮ, !
     - , ᤥ !  ""   ࠫ?
     -  "",  ...
     -  ७, ࠧ㤮!  ᥣ  ᥡ "" ন.
     -  , , ...
     - ,  ⥡  ,    ""  ࠡ⠥  ॥,  祬  
몮... , 쬠, ᪠   -.  ਬ,      
⥫  .   稫    砩.    ⥫⢠
 ⠪ ᫮.        ࠢ.  ,    ௨
,   .  䣠 ⠬ ࠧ  ...   ਯ-?
 ⥡ ⢮ 栭.  ⥪ ᤠ...
    ᫨ 㫨 ஬.  ⮭஢묨 ⥪  쪠  
㫨, ᢥ饭 ન ਭ. ய 諨 .   ⥫
 । . ⭮ 蠣  ⮢  ᥣ    
 ᮡ ᫥  .
     -  - ࠧ㬥... -  ࠫ  ,    
।⥫᪨ ஦. - ,    - ⠥...    ...
     ७ ⠫.
     - ,   !   堥...       .  
 .  .  .  㫥  -  ᮭ.      㡮
਩.  ᢮ 㧥 - .
     䫥୮     饭 ஡ମ⠫:
     - ५ ਩...
     - 뢠  ⠪! ९⠫! -  ભ. -  䠬  ,  
宦,  ...   ਥ堫, .
     - 㤠 ਥ堫?
     -  , ,  ,  ᢮  㧭?
    設 ᢥ㫠  ᯥ      ମ㫠   ꥧ.  
ᢥ  쪭㫨 ⥭   㪠મ  ⪠ ⮣ .
 譮 뫥  設.    砥,    .  ,  祬  
...
     㢥७ 蠣 ।.  ,  १        㯫,
⥫      .  몠      ᮭ,  ﭭ
뢠  ஭.   ...
    -  , ਩ !
     ண     .   !  .  ⢥
ᮭ. ⮨    ⭨筮  ⪥  쥣  ⠦    玲  
ᨣ,   . ୮,     㤨    
ࠫ ᥪ६ .    ந쭮  ⢨᫠,    室
ࠧ 쪭㫠  ૥  ⠬  ᪮砫.
     -  襫;   ,  묮 孥, - ࠤ⭮ ᮮ騫
. -    , ᬮ, 쥧.   ⮦...
      ᯥ .   ०        訢  
訯:
     - , ,  ,   ⥡    ᫮!
      諮.   ભ  㧪  饫.    
 ⠪  砫.
     - 뢠, -   ᨢ த   ஭  ⥫쭮
ᥩ䮢 .
     - ? -  .
     -   祬.  砬,  楬. 筮  -  ࠡ.
     -    祩.    .
     -  蠫, -  ௥ .      ଠ, 騫
殮 離   . -   ⢮,      ⢮,  ᥤ  
⢮.  筮 .    ᢮ ,    !
      ᮯ⨢﫠. 泥 ਣ ,   堫 
஭...    ᥣ  ࠧ  த  ᮭ.
 ⮦ -  ,   祭  -    ᫮  -
ண뢠. ,  宧鶴 稫   ६⭮  㤠.  
⥫쭮 ⮢, 뢥 ,   ᭮  ᮪訫    ७
ॣத  ⥫쭮 ࢠ.    ᥬ,    楢  
㭭  ,  믠  ⪮  ,  ⠢  ᪢୥
祫᪮ ⥫쭮.   騩  - ঠ   
᪨ ⠡ אַ । .  饬, ⨭ ᫮...
     - ਣ蠩 ⥩, 宧鶴!
      窮 ਤ  ᪮७  襫 ᫥. ᮭ  
,  ४뢠   .     蠫    㣫,
ࠧ뢠  窨 ந⥫쭮 , ⥢訥    
ﯪ.  ௥ ,        ஭.    ᥫ    ࠥ襪
⠡   ᪮ ᬮ५   , 砫쭮 ᢨ騥  ⥭.  
㦥 ௠ ᢮ १ 㬥   ।.
    ,  㤮⢮७ :
     - ! , !
            থ⢥  ⠫  ,  ᪫   訩
⠫. ஬ 饫㫨 .   .  ,  ...
    -  , - 㤮⢮७ ᪠ . -  ਭ   .  
,  쬠.    ⮭    .           
ᯮ⢮. 堫 . ঠ.      த.    ⥡
諨, 諮   ...
     - ,   , - 楤 ᮭ, ᯫ  .    
 ॣ㫨.
     -         ,  -  ਫ  ,  稢  ࠧ뢠
⮫. - ⠢ 吝 ࠡ ⠩.  ,    쬠  
ࠧ 訫.   ⠭ - ࠧ    .  ,  
.  ⠩ .  ᫨ 稬, ⮣ ⠥    墮  拉.
୮, ⠭?
     -   ...  -    ࠢ譮    砬.  ।    
⢨⥫쭮   ७  窥 ⠥,  㣠     ⮫쪮
த祣 .
     - , ⥡ ਭ  ⠫, ⠪  . ⠢   
ࠧ  ஭.
     - ᨡ, !
     ঠ,   㣠 ﬨ.
     - ࠢ쭮,   㦭  ⠢, - ୨砫 . - ,
室.    楫      頭.  쪮   ⭮,   
ࠩ.
     -  ᪮, - 魮 롭 ,   㫠.  ।  
쪭㫠 ⥭. મ 㫠 ᪠ 㣠,      ⢮,  
 㤠-   ⠡⮬...
    ,  㪭㫠 .  ⥭ . ண  ࠧ
... ௨.  ᪠,  ⤥...

    ***

     ண६ ⠪ ᨫ쭮,    ⨭⨢    㯠      
  㪠. ⥪ ,  뤥ঠ.    ਫ
 . ஭⥫쭮 頫 騭...
      ஦  룫.  騩  䠪  ࠫ  ࠧ祭   "Land
Cruiser". 모  㦨  㠫쭮 ⠭  ࠦ    ⥬
  ⨢.  堭  ᬥ  ᨫ    .  
ᮡࠫ  ஦.
      !?  ⢮ ६  祭,    
,   ᢮ ।. ,  让  ⭮   ⮦
 ᥩ 㣫  ᪮ .   㣠  ᨫ  
.    ૥  訫.    ,  祬-  ᥣ    墠⠥
...
    㦭 ய.         .  ,  ਤ  
,  ࠧ  樥.    ᥩ...
     祬- ⨫  .
    "Land Cruiser" ࠫ.  ᡨ       ⥫쭮
ﭨ  .  㦨 ⨫  ࠬ. -   ࢮ  ⠦
ᨫ 諠 १ 롨⮥         .    嫮
 १.
    , 設 ࢠ   ,     ᠤ.  ᮭ
 ⠢     ... 嫮!  襫 ᫥.    ᯥ
⮫쪮  .  뢭      ᨫ    ஭  ᪮
頤  㤠ਫ 뫪   .     .    
 ⥬ 㦥.
      ⮦  ᨫ.    ⨫             񭮬
⠫᪮ .  襬 砥,   .
     ਥ 樨  ⠢  ६,       㤠ਫ
 .  ࠤ ᬮ५  ஭.         
. ⠫ ᬥ  ஭ ⮢.
    ⢨.  ᯮ⢨...
      쪨 蠦. .    㪮.
    .   .
    , ⠪   ய,  .   .  
㯮. 騭 뤠    ᪨ 砬.    ॢ  ७.
 ⠥...
      ᯠ⥫ ꥧ.
     ⭨栬  - .  ࠤ 㬠.    ⠪  
ᬥ 뢠  ⢮.  ਢ몫.   ⥫    
, , ਨ  ਬ ࠧન. 窠    ஢.
 㯠 譮. 롮 .  ९  ᦨ      㪥  
  ⨩ ⠦.
      .  ᯥ   㭨⠧. 㤮 뢮稢
   稢  ⮬.  ⪠  㧠.  ⮬    ࠧ,  㦥
...
     ஦. 㪨 . ࠭ 宭 ᬥ⥫  㤨    .
砫 뢠 , ⮬ ⠢      .    ᮡ⨩.
 ...
    ᨫ    ᪨      嫠  .    㬠,
 㡠誮.
      ⠢ . 죨     ࠧ㬭  ⢠.  
  筮 來.       室.    㬬  
   ᬮ. , ᪮   宧鶴.  ,
᫨   ⨬.  ᥣ  筮 ⫥.
    - ...
    ᥬ   ⥫䮭!
    譮  㡪  .
     - ਪ,  ?
     - , ...
    ᪨ .   ࠧ 祭 .
     -  ⥡   浪?
     -  ? ...    冷. -   㧭.  㤮  
ࢭ ᬥ    ஢.
    -  ⥫ࠬ ਭ᫨ .  ᪮ ਤ?
     - , ᪮... ⥯ 㦥 ᪮.
     - ,  ?
     - ⠩, - ᮣ .  㦥  ࠢ. 㦥  㤥.
     - "ࡨ-3. -.  ᮡ⢥ 樠⨢  砫  ᪨.
⢮  殮   "".   ⮬ ᪨
⠭  㤠.  ஬ 饭  .  
㪠.  ⮢".  ...   ?
     - .
     ⡮   ᫠  㡪    ⥭.      ⮬
믠      .  㤠-  ᢥ      몠   
ਣ襭 㪠 ⪨: ",    窨,        窨?
  窨,  㤥 ⠭楢..."

    ***

    㤨  . 孨 ᥤ ஭      ஬  ।.
।⥫쭮  - ࠭ 㫨᪮ .
     ਮ   ᭮ ਫ.    ન ᮫  ᢥ.
ࢠ : ᯠ  ࠡ!   .    
뤥ন ⠪ 㤠.
      . ய 㦥  ᫠.
    ⪨ 﫮  ⮫쪮  ⨫    ⠭. 
  ᢥ⫠ , 讥     ⨪,  䨪  
㣫. ᭮, 㬠 ,      ?    ⠪
ਢ窨.
     ᪮ᨫ ,  㢨 ⮫쪮 ஧   ⠭ .  堭
஢  ᯮ. .    ।஦,    ய,
᢮  .  ⭠  ᮢ⭮   ࠧ  
.    ਫ,  ⠪  . 㣠 ᠬ 堭 . 
ᯨ 冷 騭,         ᯮ,    .      -
⨫, 㤠- 室,  祬- ਫ.       ࢭ
ᦨ 㣫 . ⮬  諨     ᯥ譮 ࢠ  
㣠 .  ⫨   १ࢠ⨢,  譮  ,    
 㤮 ,  ⥬ 䨭஢  ᪮ ࠪ.
    祣 ⮣ ,  ⢥,    .  ,      襬.  
ᯮ    ४. ᮡ   ⥫쭮.
     襢.  -  ஡ମ⠫.    ᯥ譮  ⠫    拉
  । .  ⠭,   ᮢ    ।    
.          ⮩  誨  ᯮ.    
᭥,    .   室騩  ਠ  -  ᫨.
쪮   砥      .  誮  .    㦥  뫠
...
        .  ᫥ .  ⥪    
⮩ ᬥ⨪.  ᠬ窠    homo  sapiens.        
ਯ,   誨.
     - 㪨 !
        ਢ⫨ 롪, ਢ 稭 .
     -   ,  筮,    ⮦  祣...  -    ᪨  
஡ ᢥ .
     ᯮ,  ⠪    襫  ᮢ,    設쭮  ਪ뢠  
ࢨ  ਧ.  ஬ ઠ.
     -  㬠,     !
     -  ᪠,   ⠭.
     - , ᨪ!  ⢮ ⠭    ᫠.  -    ᬮ騫    ⠪
让 ᨪ. -    ⠪ , ?
     -  ࠡ 뢠.
     -  㡡.   頫... -    ਧ ⪨.  -
  "" ᮡࠫ !
     ᨫ   .  ⢨⥫쭮 뢠  ⮩  
. ࠭...
     - ... -    ᬥ蠫...
    窮   .  - 宦. , ⭮ ᫮
 ⮯, ᯮ     ன .  宦,   
 ய...
     , ࠤ筮 ⠫ ᯮ   .      殢,
訫,   ᯮ짮 ࠫ  - 稪,  롪,  窠,
쪠  ᭠. 㦭 ભ  㯮ॡ  ࠧ      .
⪫    ᨪ!
     -   ! -  㫠  .   ⥫ 襭 -
⪮  ஧筮. - ᨪ, 業. ᭮?
     -  ? - ய . ।  쪭 让   
 . - ?
     -   !   .  "    "...    㡠
 ⥣.  ।⪠ 祬- 稫...
     - ! -  ᫨誮 ᨫ쭮 ,   㣮  ᪮ 㯠   
 ⨫  ᫮.
     -  㪠,  ! -  ஢ 冷 㣮   ந
ਬ. - ᨪ,   訩.
     -   ࠧ㬭, - ᪠  ࠧࠦ    ᫮.
     - , ⮫쪮   権! - 㫠   ᨢ.  -
 ન ᢮ ࠢ祭ﬨ ⠫,      .    蠩!
㤠  室.   蠩.     ⠩. ---!
     襫 㣮     㤭  ଠ  㡠誨.    ࠢ
.  ᪨. 襫  宦    蠫 .
     - ᨪ,  㤠? -   ॢ ᫥   ﬨ.
     - , - ભ .
     - ? -  㫠. -  ,   㯠!   ⢮ ...
     - ?
     㬠. 宦,   . 冷.  -        
. 砫    蠫  ᯮ    ,  ⥯  .  
᫥饥?
    ⮯.  宦   砫.  ᮢᥬ ...
    쪠  ࠧ - ࠧ  ࠭,  ५  ⥪.
. 祢 ᫮ - ""...
     誠 ⠫ ...
     - 窨.    窨?
     - ?
     -  蠩!
      㫨 㩡襢. 죨.   祬    
㬠.   ᮭ.         ᮢ㯭  ⥫⮬
⨥ ३. , ୥  窠,   ஡  ९,  
  .  ᯮ ...
     -  ? -  ⠫ ᥫ    㢨     .
    ,  ⨫ ६. - ⨫  ᢮ ᪨ 쥬.
     -  ! -  㣠 ⨫. -  , !
     -    , ?
    ⪨ 稫.   ࠧ뢠  .   ᯮ
  ⮦   ﭨ.  ᥩ ᠬ 㦭  ஢  
࠯.
     -  ᥣ 宦,  ⢮ મ 砫...
     -  મ?
     - , 묧 ⢮... ५!
     - ࠢ , ᫨ 訡.    ⮩     .
  ,  ਢ ⥡,    堮筮  ᮢ㯫塞.      
 ⢮ ⮢ . ?
     㫠.
     -  ?
     -  ! -  㯥ૠ   ⥭ 宦.  -    ,
.
     - ठ! -   祭.
     룭㫠    㪢쭮 १ ᪮쪮 ᥪ㭤 ᪮稫  㦥
 .  ᥪ㭤  ᠯ  .
     -  ...  ,  ...
     -    ""? - ਪ  .
    ⢥⮬   뫮    襭      窮.    
  ⠫...
      ᭮  .    .  ⠢      쪨  㭭
訪.   ,  . , ,  .  ⠢  
 㤠 ,  ⠪ 室. ࠭  㪢쭮    
蠣. ᫨   , 祬         ᯮ?  
襤   ⮩  ᭮.   ᥪ㭤 ஭.  
 諮 㧭 ⮫쪮 ,   㣮 .
    ,  ,   . ,    㣫  㦥  ᭠
.    ஬  㢨  ,     㧪
饫  ⮫  뢠 ᮫.   ਬ  ᨢ  
㭨    १ 襭  ...
    - ࠧ㬭 ᭥   易⥫쭮.   ஬
譨 魮⥩. , ⨬.   㤠ਫ .  ,  
, ᮮ⢥⢥,  ,  .  ,  ᯫ.  אַ ᥩ 
. 뢠 ⠪,  믠     ࠧ ᮭ 
ॠ쭮.   ॠ쭮,   ᮭ ࠧ㬠. ࠭筮 ࠭⢮
   ᬥ. ९堭 ࠫ쭠 ,  ன   ᥬ
㤠 ⠢ ᢮ ᫥...
     ࠭ ⢥   ⢥म  㢥७,    -  冷    㣮
訩 ,  ஬    ਪ ५.   ⠪  ,    ,
쪨 稪,    ⠥ .    㣠  த⥫,  
⠢  㣮   蠭,    ,  㯠  ᪨  誨,
஦, ᨯ   "-".        ⮭  
⥭.    㤠,      稭  ࠧ.  ࠢ,
. ᪮   頫  ᢮  ,    ⠢  
쪨 ᠤ     ⮬  ᥣ.
     ᫥,  ⠫  ।⠢,   ᫮ 졠
⮣ ਪ.  祬-  㢥७,    ᫨誮 ⫨砥    .
  㫠    न . ,    ᮬ,  蠫
   祡 , ⮫쪮  १  稫  ࠧ.  
    : 祬  ⫨,   ?
     - ,  ?
     ⠢   ⮫.   !
     宦, ⢥,  . 롪,   ᨫ 㤥ঠ  
 , ࢠ  .
     - ,  ,  -      ⨫  .  -  ,  㬠,
஢.
        ᨣ.   ⮢ ᪨ ࠧ 
㪨.    , 㣠  .  ,  .
     ᪮쪮  . ⮥  ਪ  ।񭭮  梥
    .    ᪠        㤮   ਪ뢠
மࠧ .     ...    த.  ᫨    
孥  ,     祬  뢠  ਤ    ࠩ  ய  
ᤥ ᢮ ७ ࠧ.    ⮬,  ०      ,
   .  ᥤ    몭.    ᯨ᪥  䨧᪨
⠭      ⮩  .    ਬ,  ࠧ    ﭭ
...
     -    ⠫쭠? -  ஦ 뢠  १ .
  祬- .
     -  ࠡ.
     -  . -  祭 ⮤   ஭. -     
㬠:    㤠⢥ ⠡  ୠ.    
⠪ ਤ㬠, ?
     -   祬?
      襫 ਤ 㡫 .
     -    祬?  -,          稭.  ...  
থ⢥ ⠢ 뫨 , 㡮 ,     
⮫. ᮢ   ⠥  .
     - ᨢ?
     - , - ᮣ . - 뫨    䨫.  ஦,
  .
     - ! -  থ ஧ 楬  . - 
    ਫ.      ७஢.            믠.
ᮬ -  ᨫ!  ⥯  襣 १   ,     .
 ⥯  祬.    ⠪ ᪠. ,  ,  墠.  ,
,  稭.   ࠧ஢. ⥣᪨...
     ⠫      ਧ  ⮫.
     -    ?    ... ,  饬.     
,  १.  ਢ窨 , 筮... ᠬ , ஡.
      㪮,   믫     .  뫨
஬㫨  ,     ᨤ,  㯮  ⠢      .
蠫,   ⠥  . 砫   ,  ᮯ஢
娬 㢥饢ﬨ: ", ன... ... , ன,  ,  ...
ன, ..." ⥯  ⠫,   襫   ஡  
.  㯮⢮ ⥭⭮ 㤨   ⬨筮  訢  
嫨 ॣࠤ  ᮢ 㦪, ᯮ    ।⢠.
"ன, -㪠! -     ꥧ. - , ࢠ,        -
⢮ ! ன,  ! 뢠,   㦥 㤥!"
      ᥤ  ॠ஢.   ⮩    ⥯  ਢ몫  
 ᪠.  ⮦ ⠫ ⭮, -     ⮬  
 ⠩  ஭ ⥫⢠. ,    㧥    ﬨ
蠫 饫箪       㤠  -  ।⥫쭮  殮  
।⮬   業ࢠठ. ⪨  嫨  訫  㪨
. .   .    㦡.    ࠭!  ᪮쪮  
 㤥 娬   ᪮,  ⢮          ஭  
⥫쭮 ᪨ ᨭ.
     襫  ,  㭨⮦  ᫥  ᢮  ॡ뢠.  ⥫
⥫. ࠫ . ࠢ   䨪ᮬ.  ﯪ  ࠧ  裡
 .  .     쭨.    ᪮쪮
ᥪ㭤  ண 쥩 . ,  宧舘砫 窠, 宦
 ᥭ.  ⥭ 稫 ஦ 饭 㬨.   窥,  冷  
⠬, ⥫ 窠   - ୮ . ࠭  
"Sony"  ⮫ ᫮ 뫨...
     ,  ⭮ ਪ  ᮡ .

    ***

     ⥫쭮 ⨫,     ਯ    ᥭ
ᢥ⨫.  堫 宩    宬 ५ 쥢    த⮢
ᣮ࠭ ⠭ . ய 㤠.      .
祭  筮  饭    -    ⭮.  ᫥   ⠤
᢮ -      㦥...
     ᠬ 뢥  ᯥ ⥪஢.
         ॢﭭ ᪠. ⠫ ᨣ, ᥪ㭤
㬠    ⭮.    . 祣  .
    ஦ ਡ ࠯  ᨭ .      १砩
쥧.
     - ਢ, - ᪠ , १ ᨫ 롭.  祭   쪨
⥩.
     - , - ᪠   ᥩ ⥣筮       㪭
   ⬠ᮢ ⪮.
     -  ? - 㤨 .
     - , - ᬥ  ,  楫  ᭮.    㫠
 ।   ୠ樮쭮  ⪥.
     - , ⠭  廊!
       稢.   ࠦ  ७  졠.
 ନ饥  ॡ 室 ⮩ ⭮ ᨨ   㯠
 ⨢稥  ᭮ ࠫ ⮥,  ࠦ饩      
ࢮ 筮 ⮩  .
     - ,   ᪠?!
      ⨬    ᢨ⮬  ᥪ  .  
. ⪠ ⨫   .  ᨫ ⥪.
     ५  ⠭.  ஭   稢  ࠭⢮  
ᯨࠫ  뢠 㣠 모 㡥࠭楢.  襫   ﭭ  ⠫
蠣,  १    ⠢      孮.    
"". -  ਧ⮬  稫  㡨    ᢥ,    ᫥
 㣮 ⥫ "஦".  મ-ᠫ 梥 ⯥⠫ 
⪥ .    ⥫쭮        ᨣ  
⨩  ᫮  뫮筮           ,      ⮫箪
娬᪮ ॠ樨  ᨭᠬ ஭.  業  ஢  ᭮,
    ॢ,  뫠  ᫠  ᪨         ᥬ
ࠢ. ࢭ 砭 , ।  㯯  .
 ᮪⨫.  룭.
    "஦" ࠧ㫮 ४ .   設 嫮㫠 .
     - , , - 稫 ⥫쭠 誠.
     㤠  ?    稫,  易⥫쭮  冷  
⠪  "ꥪ"  ᢮  騬 뢮...
     -   諠 ,  ! - 맭 .
     - 筮,  ...  -    ᪮稫    ᭮   ﭨ   
⥫쭮 ૠ   ࠧ ᮡ⨩.  㬮   ᥩ
     ,            ᥡ  ⮫  ⭮
५. -    !
     - , , 㤠   ?!
        ।,    ࠩ  
 . ७  䨣.  筥    㡫...  ॣ
.  "" ᠫ      諮    ਫ.    
ࠧ-  㧭?
     - ࡠ, ? , 㬠! ? , ,   㧨.
     । ᨤ    㯥૨    த.    ࠧ
ᠫ.  ᫠, ਪ .
     - ?
    譮  砬.  ,   ...
     - , 筮, 㬠! -  쭮 몭. -  , 㪢쭮
    ⥡  㬠.    ᥡ  ᯮ,  㬠:  㤠-  ப
.  ,  . 冷  ⠭ ᪠...
     -     뢠.
     - ! -  㪮. -     த.   ࠧ㫠
⠡ ⨧ . , ...     ஢
 ⨥   ⢨.  ,   ஭. 쪮    
  ஭...
    ࠤ⭮  誮쭮  ⥫    .  쪮    
?    .   ⮫쪮    .  
뫨 , ,  ७   ᪮쪮    ࠧ㪨.
誠, ॣ, 誠, , . ᥫ ...
    ᯮ ᠭ樮஢ ஭  ᪫ "⨫", 
 ᪠ २⢥   ୠ " ᢥ".    뢠
⠬ ,    ⨫.    ⠢        
  樨.    뫨    㯯  室        ப.
⡮ ⠫  .     ᪮⥪,     ॣ
,    ⢥      㧨᪨    "⥫",
騥   쮭, 窨  㫨୮ 稫   ਧ
業஡ ᪮७, ஥  㬮  ࠧ뢠      ஭
ᢥ.  祡,  ନ,  졠    ⠭  த  ப.   
⪮ 誠. -  ⥣᪨    ࠨ    .  ⮬
ਮ ᯠ  ⠫. , 嫮, ,  .  ,
 ,  , ࠡ ... ࠡ.
    , 䠭  릭 , ᫥    ⤥
᭠. 栬 ய   ஢    ࠫ᪨  .  
᢮ ।  㧪 ⠫.    릠, ⮡    
६ ஬. ⮬   諨 ᮪饭.  ந 㤠- . 
 栬   뢠  .    ஬⪥    ஢  ᯥ
  த 뭠.    ᨫ ࠡ   ⠫  ᪠
.    ⠫    ஧.   㡫   ᪮쪮   ,
筮 ਫ,   . "ࠫ쭮  宧⢮    "  
"⭨稩 ᥧ"  ⠢    ᪮쪨  ⥠.  ࠢ,      
த玲 㤨﫠  . ॣ    ௥,  祬
 뫮   ⮫ ࣨ筮 騭...
     㢥७ ঠ  ⮪ 設,  뫠 ᠤ ॢ饣
"஦"  訩 ᢥ.
     - ,  ᬮ  ⮣  ⭮,  -  ⨫  ,    
 ⮡ 楯. -    ஢  墮  ,      
. ⭨ 稫,   ઠ   -    ,  
࠭.
     ࠢ譮 .
     - ,      :  ⥡         -   㦨
ࠧ᪨.
     -  㦨? - ஦ . -  ࠧ᪨?
     - ⮢  䠬.   祬  ?
     -  ࠧ .
     - ⮩稢  拉쪠.  ᪮쪮  ࠧ  .        㤨.
㤠-  ⥫䮭 .   ?
     -  宦  ?
     -  饬,   ।।,    ᠬ ࠧࠩ.  ᫨  ᨫ쭮
 ⠭, 節. 㥬...
     㬠.  ⢨⥫쭮   祬  ਫ,   ᪠
饭,     蠫.  - ࠭ ⥫⢠...
     - ப,     ࠬ ਭ.     稫.  
.
     -    㫥.
     -   ? -  ᦠ ᨢ  㫠,    "࠭"  ࠧ
﫠. -   ᨯ,     ⮬.  祬  ⮫쪮    ࠢ
ᤠ?     "".
     - .  த⮢  ᤥ.
     - ?
     -   ... "ᨭ"  ⮦  뫨.      "᪮",  
"",  "⥪"...
     -   ! -  ७ 稫. -  .
     -  ,  ...    ᥭ  ⨫.    
.   ᨫ.
     - ०?
     -   ᫮. 堫, ,  ᯠ, ⨯      .  
㤠  : ,  ᨨ    .     
ᥣ.  -० ,     楫      窨.  窥
襩  ⮦ .  㦥 室  誮.    ᪮    ᯠ᪨.
᫨  - ਥ. ⠭ ࠡ 稪...
     - 堫?
     -    ⠬ 㦥?
      宬 ⠭  襢 ਥ. ᭠  "Audi  TT"
 ᤥ  ""  뫠    .    ⮭஢  ⥪
쪭 ᪨ 䨫. " 뫠 誠  , - ਯ ᠢ
ᮬ . -      ࠫ,    ...    㦡
᪮ ࠤ!"
     - ॣ,  ᪠ :  ⠪ ?
     -   ਪ   쥧, - ᨫ .
     -  饣 ࠧ.
     - 誮  ᪠뢠.
     -   ஡ ⥭쪮.  .
     -   ⥭쪮... , ப,          
⢥,    뫨 㬭묨,  묨    ᢥ饭묨,    ࠢ⥫
묨  ࠤ⥫묨.    㭨  㤤,    ,  ᭠
ࢮ  ࠢ⥫      த  祭,  ஥     
窮  ᥡ,   ࠢ⥫⢮  죨,   
᢮ த. ⢥⢥,  ⠫ ⫨묨.  ॠ㫠.  
 ᨫ쭮 室.  ,  ⢮ ⠪    ᥩ
, ﭭ  ᪮ ,    ,    ਮ  
ॢ . 㣨 ,    祧.     ,
  ⥫ ⠫ ᢥ묨,    諠    㣮  䨧᪨
஢.  ⥯ ࠢ⥫ -    襩 ⮩    㤭
 ਤ  .  祭 諨 ⢥ত ᢮ ⥮ਨ  -
, 类, 뫠   ᪨ .  ,   ਬ.  
ᠬ ⬮஦  ⢥ত,      -      ࠪ⭮
⨥.      ᢥ⫥  ⢠,     ஬   室
६, ᭮ ஢ ᨫ  ମ. , 㬥   ஡㤨  
 祫...
     -     ?
     -  ... -  㬠.  -  砫    ,    
.  ⠪  -  "  ਩    砪".    
ᠭ.  ⮫쪮   㬮. ᯮ   ᥢ  ४
, ࠧ ᥬ 묨 楯ﬨ,       設  
, 饩 㣫 .   , ,    ⮪  㤠ਫ.
୥  ᪠.  ᠬ...
     -  -  ᠩ.
     - ,  ... 쬨  ठ窥 ⫠. ன  ࠭ 36.
       騫 񯠭  .
     -  ?
     - ⠩.
     - ! - থ ॢ .
     㦥 砫 ,  ஭ ⮫  ⥬.
     -       .   ᭮   -   ࠭筠    ୠ    鸞
--.      ॡ  . ࡠ⠩  
-.  ⮪    蠫...  -    ⮯    诠ਫ
. - ᫨ ਣ拉 ⥫쭥, 砥   ଥ  .
 ,  業ࠫ쭮 ⠥, 室 ஬ ᥬ ॡ⮢.  
 楯,    ᥢ୮. ᥪ?    ⠬    㣫,  
᪮ ॡ.  뢠...
     - ᭮!
     - ਪ뢠... -  ࠧ ᪨. -  ᨫ쭮 ⮣    
஡. , ᯠ  .  ⠫ .  饬, ᮡࠫ 㬪 ...
     -  ?
     - 祣. 㬠, ?    ⮡  ᨮ    室.
 ⮦ .   堬  蠤,    襤ࠫ,        
...      ᪨ ॡ  ய.      ४⨭᪨
ॡ,  ࣮᪨,  ...
     -  - 襫?
     - 襫...
     -   ?
     - ᨢ... -    ठ窠   ᨫ      
  ९  ண ⮭. - ⠩, ᫨ ६ 㤥.  
ࠧ 㤭,   ஡.
     - ,  祣    ...  -    ﭭ  ᨫ    
७ ᨣ. - , ,   ,    ᡨ...  
  , -..,   襫.  砥?
     ᬥ.
     -  ॢ , , ਪ.        룫廊,  
ॢ ?
     -  ᭨ 殮... : ⥯    ,    祬  ⮨
 .  ᫨ 祭 饭...
     -   ﬨ,  ...  ࠢ⥫ .   祬
  ? 祭 ᭮.
     - ,  .     ⮫쪮  ⢮...  뢠
㤠- ᢥ .  -  .   ࠧ    ⠭.
,   ᮬ.   - ᢥ⫥...
     -  .
     -  ࠢ. -   砬. -   .    祬-
 ... ਥ堫, .
     ମ  稭.    ⠦ "饢", 祬  
뤥  鸞 ⨯ ௨ 㡨.  蠫      
 ...
     -   㩤,   栬, -  ᪠  .  -    ࠧ  
ᮡ ᥬ ,  ࠭!
     -  . 節  㣥 - 㤨.          .
  ?
     - ப ᥤ쬠, . ன ꥧ  ⮣ , ⢥  ⠦,
ࠧ ࠢ.
     - ! -   㦥᪨  嫮            
. -  ஢,  !
    쪨 ࠧ ⮬ 玲     㣫.
      .   .    . ஡  ᪮७  
  ⠥. , 㯠  ᪮ ,   ࠥ 
ࠧ   ᢮  諮,        ஡  -  
० ࠭ ᢮ ...
        ७ ଠ  ண   ⠫  ।.
  ଠ. 襫 ⪨ . 祬- 㯨 嫥    饩
த  ⪥.    㯠    㫨.    ᥣ  㯠  
⨫ .
      , 㢨   .   .  ६.
쪮  浪  ᨤ  ⮯⠭      "".  㪨
᫠     .    .    ।祭.  
拉     .  㫨  ⠪  ⥯.
    稢  ।   ⠡窮 "47",   離 祩.
ࠫ 㣠.   稭.  ࠧ  㫮  ⥯,  ⮬    祬-
ꥤ.
     - 㦥   襫?
     孨 룫㫠  . ...
      ᨭ ᢨ  ᮢ .
     - 祣  稫?   ᥣ... ,  嫥      㯨.
  㬭窠!
     - ᨪ! -   ࢠ ࠣ  ᨫ 楫.    
  .
     - ᥭ! -  ᬮ५ 㪮ਧ. - ⠭  !
     ⠪  ⠫쭮 ᯠ.
     -  㦥 㫠  ?
     㯮,    ᫨誮 .
     -   ? -  ஦ ண  , ⮬ ਪ㫠
  㡠. -   ? -   ⢮  ࠢ. ,
  㦥 ५.
     ᭨ ⨭  .   ⮫      ५  
१ ᢥ 嫥.  ,      .    ⠥
     ,      ਮ᪨  砥  砭.
⭮ 訢    誮  .    ॠ஢.  
殢᪮ ⨥.  ᬮ    ॢ.
     - , ਫ殮?
    ⢨⥫쭮,  ⠫. ﭥ    ᮭ.    ᫥  ᨫ
    쪮 .  ⮦ 쪠.   
誠  ᮫,  ண ⫨ ⢨祭  ⠢  .
쭠   ६      த⥫.      ᪨
誠.    론  襢  ⨣,  ਤ    ࡨ.
쬥 ⮫  , , ...  .  ᭮  ,  
㬡窥,  .  ⮭ 騪   ⮯.
    "...饥 ﭨ     筨  祭  
 . ஧     쭮  ᪮  ,    
᪠    ⮩稢,    樠    堮        ࠧ
宫᪨ ᥭ  -      뢠,      ॡ뢠  
᮫⭮  ᯮ浪.  祭    ᭮      ।뫪,   
 㡨  祫᪠  ,      ﭨ  
ࠧ  ஡.     ਭ  -      
५.     殮  ᥩ  ਨ      
⮪  .  ࠤ 祫-.   ⮬  ⥪  ﭨ
    砥  ࠦ    㣨  쬨.        ࠤ
祫᪮ ࠡ.    ﭨ       ਭ樯
  -   ᠬ ᥡ..."
     筮 ⮫. ,   ⭮ 㬠.    
࠭ 㭮  -   ᠭ.        㪠,
⮫쪮   ৠ: "   -    ".  ⥫⢮
஭᪮  㤠⢥  ,  1990  .   ࠦ   -   3000
஢.
     﫮 ஫⠫   ࠭...
    "...  㬠  ⮬,   ⮬ .     ᢮
諥   । ,  ।   砣,    ६  
⪠뢠  ᢮ 筮 .    , 砢   த
 㧥. ᪨     ᥡ...
    ᫨ ᬮ ।,   襬  祫᪮  ⢮  
 ஥  ᠬ ᭮. ᫨    ﭨ   ᭮ 
 ᥡ,       㣨.  祫 
㡨 ஬,  ⨥  ந室 १    祭  
०.   ६ 頥  ஡᪨,    ન  梥  
訬 ४ ,  室       頥  ᥡ  ᢥ  
묨.          ᥪ㭤,          ०
 ..."
     -  ⠥?
     -  -  .
     ,   ᥫ  ࠥ襪 .
     - ? -   ᨫ      ,    ஢    㤨
 . -    ?
     - த ଠ쭮.  ...
     -  楫! -  娤 론, ⨢  
誮. -  ண⥫쭮!
     - , ! - ભ㫠 . -  蠩  !
     ᢥ 稪.
     -  室.   ।⠢,   稫.
     -    ?
     -  ... , ,  .
     -  ⥬.
     - 쪮  ମ஬.  宫...
     孥 ஬㫠 .   㣫㡨  ᫥ ⥪...
    "...஡ 砥  ⮬,     ⮫쪮    㥬    ᥡ
஡ ,  ਭ  ⨥  ᫨誮  쥧.    稭
  ஭  ஭,   ᯮᮡ    .  ᫨  
,    㯨. ᫨  ,  ⮢   ⮬  
 -  ,  ᮡ ﭨ,      㪠,
    ᮯਪ᭮  ஬.          㯨.  
ன ⠪ ⭮ ⨬ ,  ⮢ ࠤ  ᮢ  㡨⢮  
㬥.    墠⠥, ⠪  ⢠ ,  ஥    
㣨 㣫   ᢮   㢨        襥,  祬
⮫쪮 ; 㢨  㡨  ஭  ⨢⠢  ࠩ⥩  
 쥧    . ⨥ 㡨   
ମ ५ ०.    稭    ॠ  
१ ᥤ,  뤥  .  ०  㡨    
⢮ ᥡ ࠧ㬭묨   ⮩묨  쬨.        ᢮
⪨,     뤠,   㦭 뢠 ᥡ    㣨.
  אַ  ⨭,  ᮫⭮  묨        ⥬
묨..."
     ᠬ ᮡ 뢠.
      ࠭.  ᫮ ,  ⤥ ।    ,
 騩  㫮 祬-  .  ᪠뢠  栬 
㦠  㡨.   㦠  .   譮.    㡨  
 ᢥ. , , 騩 ᢥ.  ᮢᥬ  쭮.
        ᢥ⫮  ⥭.   稭  騭. 
    ᮪ ⨭  ⮫⮩ ⮩ 袥.    
 ⢥म ᭮, ⠭ 窮 㡮,     襢.  
,    宫.   ஧ .
    ᮪ 稭 室  ,  ᪫    砥    
.    -  .  -   .      ᯨ   ஡
᫠ .    .        ॠ.  祬,  
㤨⥫쭮.    -     ⥭ᨢ  ⠭⥫쭮
࠯  "".  ਬ    ᪮  㭪樨  ᮭ
    .     ,      "ᨭ஬   ".   
⥫쭮  ண  頤  ࠦ    ⮪     
ॢ  ப  業⮢.      .  줥  .     
᫥⢨ ⮩ ਨ  ࣮...
    祬, 㣮 ਠ   뫮.      ᮢ  ஬
 ⠢,  ஧ ᠬ ⢮ . -   
᪠쯥  १ ࠪ 宫. 祬   ?  ࠫ᪨  訢
     ᯨ  稭.        ன⢮
""?   ᪮      ᥩ  ࡨ,      
஬  ࠫ쭮. ⮬ ⠫ ஬  筮.    ,  
,  ⠫      .      ⠫,  
 ...
       ⤮.   : ,        祬
 㬠.
     ⠪  ⠥.  ⠭  ᮧ  -    㯪.  
,      ய.       
⨬  ,     ᫥  .  誮  
頤 ࠦ. 誮  ⭮  ⠭.
     ﭭ     㣠騬 ᮧ.  ࠧ
     孮.            -  
.
    冷  ஬ ⮨  ⮢.  ⮢.    ࠢ  㪠.
 䨮⮬ ஢ .  饪.   .  
த.   ⥬,  -  㣠.      㫠  
⢨.  ᫨.  ⠢   ।.    
஬⮪ ६.    ࠢ,  祭  ⪨  ஬⮪.      
७.  㢥७,   ⠢   ...
     ,   ᪮짨  ᢮ ࡨ  ᠬ  ஬  .
 ଥ ᮮ㦥, ࣠筮  ᢮ த.  
  ਪ.  .  .    ࠢ  ⥫⢮  
 .  ᨢ   筮  㧮  ﭥ      
ᠬ ਧ.    । ஬ ᨫ쭥 筮.   ࠩ
 祭 ᨫ . 騥 ⠭  ᪠    
஢ ,   室 ᫥   ࠩ  
த. - ⠡ 娨 ࠦ ᠭ பᬨ᪮
୮ .  ਢ.
    ᪨ -  . , , ᠬ     ⮬
  ⭨   ᮬ  .  ⭮  ᮢ  
 祫᪨ . ,  ⮢      㪨  ⠪    
諨. 誮  室    ᮢ,  易  
ᯥ祭 .
     ᨫ ମ   ᥪ㭤 筥 ᥪ ᪠.   ⮢
⥪ ᫥ ⪨.    ᪮    ᫮த  .
孥, 㪨 !  ९  訩  ப      
⮢ ࡨ -     ࠫ쭮    ,  -    ਭ樯
 権. ࠫ ५   ᠥ ᢮   ...

    ***

     ⥫,  .  ᯥ    ⮡,  몠
      .  祭  뢠  죨,  ᯥ
⢥ ᮬ.  ஥ ⥫ ᥣ  ⠭. ⮡  뫠 ,
஢!   ⢮  .  㪠 ࠤ.
    ⮢ ⤥ -   ,  ᬮ    㬭  .
ﭭ ஦  . ᫥ ࠧ   ⥫ࠬ 祭 .  ᫨
   ,    ᥬ  ⮬  .      稭  .
୮, ⠪ ⢮ ᥡ ᮫  ᪮ 㡫 ਭ  
ਥ  ᪮ ஫.
    ,  뤥ন.
     -     ᪠,      ?   -   訢      騭
⥫⭮   ⪠ 殢 ⭨  ࠯ .
     ᬮ  窮   뢠  ⮩ ।  ᮬ.
     - , -  .
    ᬮ ଠ ਢ  뭨.   ᯮᮡ  쬠.
  ﭨ  뢠  .  ,  祬    襩  ࠭      ᠬ
 ⢨ ॡ ⥫쭮 ⮢  ᯥ樠 몮?
     -   ࠧ. 㤥  堭 , ᫨      
  ᥪ㭤 ?
       ᯫ...
    ।,   , த 묨 ⥫묨 뢪.
 ᪮  誨  .  樮⪠ ᯥ  
  ⨬ ᢥ  ᢮ ⮪.   ᥬ,    
   ⮪   ন     ஡  ᫥
 ਯ⨩.
     ⥫ࠬ ਭ    १    ,    筮
.  뢠, 襢 㡠. ⮬  ࠧ, 㦥 :
     - ࡨ-3, -, ⮢  ᥥ. ࠢ쭮?
     - ࠢ쭮.
     -   ᥪ㭤 筥 ᥪ ᪠  窠  ய  窠
५ 窠.
     - ࠩ   ⮪, - ᫮  롭  ,  
죨...
     ⭮ ண  㭨樯 ⮡,    ⮩.  
 ᢮  ,  祣 ,   " ".
    "...  ਭ       ᠬ  ᮡ  ࠧ㬥饥  
⠥  ⭮  ⭮. 㬥,   ᫥  ਭ  ᢮
 ,    砥,        ᥡ    ࠭
, ॡ  㦠  ⮣,    ,  类,  稫.  
 ਭ  ⢥⢥   ᮡ⢥  .      
㦤 ᥡ,   ᢮  殮   ᢮ ⥫  ,
 稭 ᮯਪ    㭤⠫  ⨥  㡨  ,
祭  . १砩      ।  ᠬ  ᮡ.
  ᢮ ஡, ⠪  ᢮ ⥭樠.  ன    㥬  ᥡ
  ᮧ ᮡ⢥         㦠騬  ஬.
  ,  .    ᪠    ᦨ.    
 ।,   ଥ  ᯮ⢠.    㥬  ࠪ㫨  
㬠,  饫  栬,  ৠ    㫥.    㥬,    
ﭭ  室    ,  ᯮ㥬   ᫥   ,
⢫ ᢮   . ਭ  ᯮ⥫  ।⢠,  
, ᬮਬ ⥫, ⠥ ୠ,  室    .      .
室 ਧ ⢮ , ᬨ    ,      
।.  ⮬  ⨭ 訥..."

    ***

    㬠,    ய⨫  ᢮  ⠭.  ﭭ  ࢠ  
,   室.
       㫨, ᮧ   樨.   ,  㤠
.   ᫥    ⮪  ॠ쭮    ࠧ    ᮢ    
।⠢  .    㫨  㪠襢      ᥬ    
 ⠪ .    ᯮ  ஦  ᫥  ਤ
 ࠦ ஢    ஢.  "  ⠪  ५-,
 祣  !" - ᪠  १ 楯. ⠭  ਥ -
...
       ᥬ⮣    ,      ᪮  祫
ᨤ   .   .    㣮  ᭥    १
稫 ⨭ 騭...
     - ਢ, - ᪠   ਯ. ૮ 墠⨫    ᪨  
   騭. -  㦥 㫠?
     -  㤠  .   ᯥ ...
    譥 ᯮ⢨   .        襪ᯨ஢᪠
, 뢠 ᭠         ﭭ  ᬥ砪,  ᪭
  .
     - ,   ?
     -  ...
     - 祬 ? ... :    ⥡    㣠  騭?    
.  ࠢ -    ⠭...
     - , ᬮ   ⥫쭮.         ⠪
, 祬 ᮧ?    騭  .      ⮫쪮  ⥡.
㦥   﫠   :  . 諨 , ?
     ⠫    ᪠稢,   ,    
.   㫨  ஦  ᫥.
     - ,   -   ᢠ.  ⤮    ᪠.
⭮ ᪮!
     -  ண,   ⨢!
    ᬮ  㯮୮ ᮯ⨢,          㪨    襫  
ꥧ. ᯮ,    ⮣  ! 祬  ⠪  ?  祬
   ࠤ ⮬,  ?
     - ⨭, - ମ⠫ , 뤠 㦥  . -    ᪮⨭!
    祣.  直.  ਪ.  ன...
      ᢮ 訡.  筥 ᭠砫.  ꥧ  ᮭ    ਢ
ᥭ.     誨.     ⠬...
     - ! ࠢ, .   殮...
     -  ⥡ . 祭.
    ⮪  﫨  .    ⨫   ஦.  
㫮   ⥫,  稬      ᨤ  冷.    
ࠦ.  ਧ ਬ७...
     뫠 ॢ ᭮, ⭮ -᪨ 嫨뢠.  襫 
,   ᢥ, ⠢ 砩  .  騫      
 ᨣ.   .   ६...
    ७  㬪 १ .  墠⠥ ⮫쪮 ࠦ    म  
 ᮮ⢥⢨.  ,   - ࠤ᪨ ⠫쮭...
     - 筠 ⥫ࠬ. ᯨ, .
    쥧  祫.  ⥭ 롪.  ᢥ ᪫   ⠢
᢮ .    ᬮ.   .  ᥣ   ப.
"᪨ . 頩.   㦥".  :  "  ⮢"...
. 祭 .  . ࠫ ५   ᠫ
  .
     - ,  ⠬?
     ࠧ㤨 ...
     - , ᮫誮, ⠫쮭 室. ࠬ ਭ.
     -  ? -  襩?
       ⥫ࠬ ᪠.  㬠...
     -  .   浪.    .    ⠪  .  
  ਣ蠥  ᫥饩 .
    믨  㦪 ९ ,  室   ᯠ  ,    㤥ঠ,
楫  . ⮬  直 ᨫ     ⮫    뫥⥫
१ ਮ ⢮ ...

    ***

        .  ਢ窨 殮 ...
    㯮 ५ 룭 த.  ࠫ     .  
 ᢥ㫠     ⠫    .    ⮪
ᢨ⥫     ⭮  ९  .        ᥫ
.  ⢠    .  ய뢠  ⭠  ᢥ
ࠢ쭮 .  ᪮॥ 뢠, 祬 㧭, - ࣠, , 
த...
      ᪢.  襫  饬      ᪮,      ᠬ
蠯 "McDonald's" ⮫  ࠫ ⥫  १.    ஦
稧ࣥ,   -  ୮ : "⠥, ...  
᫠".   ६᪮  ⥭  쪨  祫窨  ﭭ  ࠧ娢
㪠. "⠭ ,  !" - ਪ १ থ   砫
 ஭ ࠩ  ⮢.
            ⥫  .  ⨢    뢥  
"",  ᯨ஢ .    .  몠    ࠫ  
थ  ⠫죨᪨  "Hotel  California".    ᨫ쭮   
ਫ筮  稭 㬭 ।﫠 । ஢ ⭮  .
 㣫, 죮⭮   ,  ६  ॣ  .      ⮬
ᯨ뢠 .  ஧⪨   ᥡ ⭮,   ᠫ  
.
     - 쨬 㤥? - ࠤ⭮ ᨫ .
     襫  ⮫  ⥫쭮 ᬥ蠫  .
     - 론!
     娪. , ந뢠.    ᠫ    뫪    娤
ᮢ:
     -     ⮢?
     - ଠ쭮.  .
     -   ⥡?
     -     , - ⢥⨫ . - , 墠. ,  ᪠  ,
  襫  .  ,  饬...
     拉   ᪠ 樠⪨  㢨,      ⮫    
ᨤ .  ᯥ ८  ᢮ ᠬ ᨢ .    
ᮭ     몠   樨 砯.     
. 譨  祣 㣮 ⮢  㬥. 室  ࠧ
 .
     - "-"? - ஦ ᨫ  .   㫠.
      뫠  ஢⥫쭠.            䨣   
ન  ⮨⢠. 㡮   ன   
,  ⮬.  䨭  ᥤ ⮫  ६ ४⨫
ᯮ.  㯠  ஬ ""   ,       ⫨
客.
     -  ⠭ ࢠ? - ᨫ .
     -   .
     - ,  ,     ࠡ ᯨ...
     -  ய. ᨤ  .
      ⮬ ⠫  ⮭      ⮩  ⮫쭮  
""  㢫祭  .   ᯠ.  몠  ᯮ  
⮭ 襣    뢠 -, ⤠ 饥 "Goodbye
Yellow Brick Road". 뫮 ,   ᭥...


    ୮ .   ६ ப... // , XXI  (.).  -
2005. -  1. - .151-187.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 05.03.2005 12:29

