ࣨ 䮢 ॢ


                            -  । 



     Scan, OCR, SpellCheck: ३ 楢, Formatting: , 2007 publ.lib.ru
                                  " ந": ⣨; ᪢; 1962


                              , :   ᤥ  
                      ?
                            ᮢ 뭠


                                 [Image001]

                                 [Image002]


                                     1

     -     ୮  䮭!-  ᪫  ०.-  㧠,  
. ᥣ  ﭥ  ᫮!
       ࠦ   ᮬ,   頫            ୮
ࠤ᫥.   筮 稪   ᬥ.    
㤮 ᭨室⥫,  ॡ, ⢥⨫ ࠦ:
     - ⢥ ᥣ  ᫮,    ᠬ    﫨.  
᪨ 䨣ન  ࠭  ⥫    襬  ⢨    
, . ᫮.   ਢ몫        ⢠      砥.
㥬, ०,    ᫮  ⥭.      ᫮.  
᭮  㤮ࠦ,  ॢ,  ࠦ,  ୮  -    뭨.
 - ୮-, ⠪   .
          㪨  . 㤮 न
 몫稫 ᫥. ᥤ    祧,  ᫮    業  ஢.
訩 ࠭  宦  ᫥  ᫥.
     -᫮!- ணਫ 㤮.-    ...
      㫠  ࠡ, ஭㫠 㪮⪨ 梥,  ⮭, ਡ
મ...  ⨭ ⠭  ⭥.
     - , ୠ,  㦥    ⥫!-  ᪫㫠  㤮  
뢪 뤥㫠 몫⥫.
      ,  ᪨  祧    ࠧ.    ⭮  ᫥
拉    ⥭.
        , ᮧ  ᢥ⮢ ⨭. ⨫ 窨,
ᬥ訢 梥 , ࠫ ⥭,  室.  ,  ࠡ  㦥
襭,  ⠥      設,    ᯮ  ⥭,
  મ ᢥ.    襭.   ?        뫮
  , 業 ᢥ 冷?
       ⠫ ⠪  ᥡ, ᢮    㤠,      ७
饬  ᫥ 㫨  .
         ᯠ㫠.    諥  묨  ᥭ栬,  
 諠 㣠, -㣠, 筮, ᨬ  譨  ,
᫥訩  浪  થ 㤮.
     -쬮,- ᪠  ᠢ ᪮.   ᪨    
让 ,    㬠.
     -㤠?- ᨫ 㤮.
     - ਭ,- ணᠢ  , ᢥ⨢   , 
⠫ ᭨:  祫   ஡騬 ᨪ,  諥 
宬  ॡ⮬  .        ।     -
 .
     -筮,  ।  ,-  ᬥ㫠  㤮.-  쪮  ⠬
뫨,   ᢥ  ⮯.   誮,      諮
祫⨨.
       㤮⢨ ᬮ५    ୮ 㬠.
     ।  ࠩ    ,  ⢥࣭  ,    ⥫  
. ᫨  ᥣ ࠡ⠫,   ⫮ 쬮, ࠫ 
  .   ࠢ  襫 ᬠ.
     -, !- ᪠      㫠      ப,    
ᬥ  .
      砦, 襫⥫ ,  ࠧ ,   -
 ண.

                                     2

     - ᬮ  ⥡, 㧠,      ᬮ.      冷  
,  ।  ᫠,  뢠    ⥭  ⨭     .
⥫쭠 室  ⥡ -        㦨.    
⤥㫠 , 쭮 騫, 㫠     ᪮  
⫨.  ࠢ  ᪠,  ⠢      ,  
ᥭ   뫨-楫.      㫠  ᫮,  ᠫ
⨭, ⤥㫠 ... ⮬  嫮⫨,   ,
ᥫ  뢠,   㧠.
      ᮦ,   ,  ⢮ .   ,   뫨
 .   ६  ࠢ ࠡ, 뢠,     
,  ⠥    䥫쪠-㦨.   ⥡  ,    
ᬮ,  堥 ⢮ , 堥  ,     ,  
祭  ࠧ.  -⢥ ᥭ    뫨,  㬥
⮫쪮 ⤥ࣨ .
     㧠,  몫砩, 蠩  ,   ᪠.     ,
    맢 ⥡  ࠤ, ६   ⢠      
⥬,       ⢥.    ਥ   
ࠧ.  ࠭ :        殬  
.  㬥 ४ ᯮ ⪮, ᬥ誮  楫㥬,     
  楫 -᢮:  㬠,   㯨,   㬠,   
㯨,   ⠢  .    祬      ⥡,  㧠:  
몫砩, ࠧ   蠩  .
        襣 ⢠? ୮, .      ᪠
 ஡,   . 뫠 ࠭ ᭠,  த ᭥ ,
 ஥ ண   , ஡  ᠤ ⠫  ॢ묨
 묨, ஢  ,  ᥢ    .      뫮  
맮,     㫨.  ᠫ    ᪠  砫쭨  
म:
     - ᫥ .  﫨  .
     砫쭨        ⭮      祫,
 㦥 㤠  㥤, ⠪  ⠭    ᪮  
  .
     -⫨ ,- ᪠ .-        ⥡,    
ᯫ 맮  騭.   室 ᥣ.
     맮  騭    ⠫    㤭묨.  騭    ࠧ
६﫨  ⠪ ⫨묨 ﬨ!         
  ,  ᨫ, ⮡  ।०  ,    
㫨 室   묨  .  祣  宣      뫮:
  뫠    ᥤ.    ,        ,    
७ , ⮡  ⫨砫 㡮,  न,   
㤠 .
         ࠢ  -      ࠤ  .
⮬ 稫.  :   ࠡ.
          ᫮-஥  ६  ᫨誮    ⮢  
饬 .    ⮢    ⮢,      ⮢.
 - ࠪ⨪, 孨 - ࠪ⨪,  -  ࠪ⨪.    ⥡  ᥤ
  த, ⢮  - 誮쭨,       祭  -  ,
ॣ,    㦥    ⠢,    䨫⨪,    ⮬⠬
᭮.   ﭥ  ᫥    ⮡,  ॣ    訡:  
㯨 ,  㤨 ,  㤨     -롥.
      :    㦡  ᭮  㦥  ५  ᭠
窠. 襫   -   ᯠ⥫ ⮫  .   ⥡  
  ᠦ, ⠪    , ࠧ ...
       㯠 ,   ਢ      ᢮  
.  ⥫, ࠧ⨢  ࠧࠢ , 訢:  "    ⠥,
஢ ᫠,              ᬮ  ᠬ⥫쭮
ࠡ   ஬?"   -   "",-   ⢥砥          ௥
㤮⢨. "   ࠡ?" - "  筮  ,    ।
ࠥ,  ᬮ, .  襬 砥 -  㭥     ".  
 뢠,         ,  ஦  ⢥
,    ᪮ ࠭, ࠧ⮣ ॡ, ᯮᠡ
  .  믮    ,  த  稭,    
, ⥭. ᬮਬ,  : ५   ?
            ,  ⭮  .  㪨  ⪨
 ஢,   㢠 ⥡ ᭨, ᫠   
 㫨 ஧.   ᬮ    ७०.  㦥 
    뢠.
       ⠪ ஥  襫  ⥡  ,  122.    祬
ᬮ५  ⥡ ᢥ .        㦭  ⥡,  窠?  
誮 ५   ⢮  誥?    設      ⢮
ਭ?  ᪮॥,  ,  㦥 ࠧ .
       﫠 । , ⮭쪠 設, 㯪,  ண⥫쭠  
譠,  ⥫쭨  ३, ᬮ५  㯮 ᢮ 묨
頬,     ⥡ 뫠  ᪠ 㪠,     뢠
ன.
     饭  ᬥ,        饭,    ᭨,     
㤮-,   ᮢ襭⢮   ⮫쪮  ᢥ⮬,    
᫮ - -ਭ,   ⥡        ᪨  
,  宫  ࠬ  뢠 宫  (⥯-
 ,   뢠 "⮢").
      ᨫ ,    . ⮡ ணࠬ஢  ,
㦭 ⪮ ।⠢  ࠡ祥 .   ᮢᥬ    ,  
 ᫮,   㬠,     ᫨筮  ᫥.    
   ,     祭  묨  ,  祭
묨 ᪠, 祭 祭묨 .
     -ࠢ?- ᨫ .
      ࠧ ࠢ ⢮   室  㦨,      -
ࠧ .  ᪠,  ᪠   ࠫ,     
⠪.
     ,  ᢥભ㫨 ⢮ .  ﬨ, ᫮ ⨪.
     -  㬥 ᬮ!- ਪ㫠 .-    ⠥  ⨭  ᫮
, 㬠  ,   ⢮,  .    ᪠,
 ᮧ ஥. ஥ , ஥ ᢥ饭   梥 ᠬ    ᥡ
 ᯮ⢨  .
      ਫ      ନ,    ⥬  ᨭ,  ⥬-ᨭ,
筥  ୮,   ୥      ७,    몥  ,
 ᢥ⫮ ,  몥 客,  饬 ,   
⮬,    ᯨ     ᠫ   ""  樨:
   ୮,  , .
      蠫  騬 㤨.   㬠,      楫  
஥  ⫥,  ⠪      ,  १  孨  
ᯮ⥫ !   ⮬    ⠪    ࠧࠥ  ⮭ᥭ쪠,
쥧   箭  묨 !
     -   ,- ᪠ .-  㦭    ⠪  ,  ⮭
騥 ᯨ. ,     宩,   ⥪஬
?

                                     3

     祬  ࠧ ᮣᨫ   ?      -      
筮.   ਣ蠫 ⥡  ⥠,  ⠢,   ᪨
  ண㫪.  㦤 ஥  ਣ蠫 .
     " ,  㤥 筮,  ਣ쭮",- 㬠 .
       ਫ,   ,   ᥩ 騩,  릨,
뢨.   ,    ⠪  㦭,    ⠢    祫
ਪ,  嫥  ய⭮,   諮 祫⨨.   㡨
 .  ,   㦥     㢨  ⭮  ਪ,
⮫⮣, ,   襣   ᫮,  ய  稢,
ᯮ-᪮.  㦥 ⮣ 諠    ,      
,  뫥  ᢮ ண ⥫,  ஬  ⢮  ᥡ
⠪ 㤮, ᫮  譥 堫.
           ஢ 直 ᬨ᪨ ஥⮢   ,
  設⢠   ᢮ࠧ  ⮪-⮨⢮:  䠭᪠
  ᠬ ᥡ.  ,  ⮣ 䠭⨧ 㤭  ⠨  ᢮
।.  ᫨  ⠥  ᢮      ࠦ,  ,
,     ⢮ ०.    ᫨  頥
᢮ ஥ । , , ,   㣨 ஥  㦥,
⮫쪮  ᯥ ठ   .
           뫮  ⮣  "室"  䠭⨧.      㢠
訢  , 蠫  , . ,   ਫ:
"⪨, ᮮࠦ, ᮢ.  ,   .  ⠩,
।뢠. 쪮     ᪠.  ,      ,
  ᪮.   ,  祬    ஥  竨  ᠬ
᪨?"
     ,  ᠬ  ,       ६.      
ᮢᥬ  ⮣, ᥩ-  ⠫ ᭥.
     ୨  ஥஢  -ࠩ,  -ᠤ,  ਣ,
, 祭 ஥   .  쪮    訫:
 -  ⮫쪮 ᮫' ஧,     졠    .    
⮢   騥 , , ,   뭨.
     ࢮ砫  ᪮  -      -    ᪨,  
  ,  १  ஢,  ⯮஢ .  
 ᪠: "⠢ 筮".  㤥   㧥, 砩訥
ॡ : , ᯨ, 誨, .      饭  ॡ⮢
⠭ ᠬ    設  -  ᪨  .        
१  .
        ,  , ᮪   , 童 
 ᪮ ᯮ⢨  業 , 㢥稢  ࠬ  
⮢.   譮,  ᥤ ਤ  ᪠䠭.    
ᬨ᪮ ⠡, 砩訥  筮 ⥬.
       ,   諨,  諠   ,  㦤  ஥
ॡ ᯨ.  , 筮,   ᨤ  롪, த譮 
㪠,  ᯠ ᯮ騪.   騩,  -   
䠬, ଠ ⠪ - । ᤥ  ॡ ਤ  設,
  ,   줥  宫 -   ᮭ.    
⥫  ⥫ ᮧ  設:  -  ୮ ,  - 
  ࠬ,      १    ,    㣮  -  
ᠢ.      孨,  㢫祭  孨᪨   ᫮ﬨ,   㦥
ᯮਫ, 祬  ࠬ.  ࠬ ந室  类,   
     ᠤ த.... ,   ⨫  
, ⠫ ,   祣    ⢥,      
 宦    ,    -    ,    ॡ  ᯨ    
襪ᯨ஢᪨  ᫨,    ଥ , ᫨  㤥  ᢥ૨  ⮭  
   뢠    襨  ⥫,    㤥    ⢥ত
᪨ ࠧ,  ⥫⢮.  ଠ ᬮ 릥,  
 砫 ,   ।⠢ ᥡ  ⥫: 稩,  ⥬,
஢.      ࠧ  ⭮?      㤥  㫪.  
 孨, 㢫祭 孨᪨ ᫮ﬨ, 㦥  ᯮਫ,  
 ᮧ 騩 㫪,   堥  ᭮.
 , ६  㪠, ,    ᥡ:
     - ⠪  㦭  .    ᮦ,    ਣ
. 誠    । ࠥ.
      졠 ⢮ 뫠 襭. 筮,  㫠  . " ⠪ -
誠  ? 筮 ᪮ ᮪ਥ!  ᫮  ࠢ⢮,    
室   - 誥  . ,  ,   ".
        ,   ᥫ  ᫮ ३ᮢ ࠪ  -
㭠,  ⨢    ⥣  ६ﬨ  ⮭쪠  誠    묨
頬.   ⫨  .  ,        㢫  1  
 ᭮⥩ ᬮ.   뢠 ஦: "    ஧?
 祣    ⥡?"   ᫥    ᬥ諨 롪:
"㬠 㣠?   祣 譮".

                                     4

      ⥫     ࠧ.   㢨  ਡ  㭭
  , ꥤ ᯨ ஢.  稫 룠   㭭
ᠤ  ।  ⮭⥡  ࠢ    㤮  ⮢-⮢.  
ࠢ   , 㤨, 﫨  ,    
ᨤ  ஬譮 㭭 쬥,  ࠧ᪠  ஦ࠬ.      
㣠 ,  ਢ : "筮, ".
       㢨  ᬮ      ࠧ  .  ઠ
騥 , 뫠 ।  ᭠ 襭-.
     ,   ⥫ ᪢    ந  -  ⢥  ᭮
  襬 . "। ୮",- ᪠ ⠭      
᫮  ᦠ⮣  㬠.      ⮡  﫨    㡥    ᪮
஧筮 㡪  ᬮ५,  뢠   ᫮ -  ᪮ઠ,
誠   楫묨  ᪠  ᫥饣  .    ⠫  ⨬,
⮭  १  ࠤ㦭  䥩ࢥ.  ६    ᢥ
墠뢠 㡪, ,   㦥    ,  ५.  쪮  
ᥪ㭤  ⢮    ⠫  殮,        ,  ᪠,
롭: " 㬠,         ᨤ    ᪮
⥯,   㢨  ⠪ !"
     ⮬    - 㣫,  ࠭ ﯥ  ﬨ, 
 .   १ ᪮쪮   ᫮  ᮧ  ,
 㣫, ᫮ ⮪, ⥬,    ஢묨  ஦  ,  
 묮  묨 ࠬ.
           ⭨      ⮡  拉         饥
⮦⥫⢮,    , ᥤ  騭 (  ⠪
    , ,  ਤ 㬥 ⥫쭮), 㪠뢠
楬  ⭠, ਫ:
     - 㤥  ᪨  .    ஢  ਪ,      㦥
⮢ 㭤.    㪮  -  訩  ࠩ,  ⠬  㦥  
ਨ. ॣ ࣮⮢.   -  ஥   .  
    - ⥬,  . 冷 ᯨ -     
ਧ.  ⠭  ,  .  ࠭ ?
     ,   宬  拉   ࠭      
⪠ 横.   론.    ண , 訩 ⥡ 
ᬮ?
      १ ᪮쪮 ᮢ   ਫ⥫ ,   , ୮
 , ਯ ᮬ ਪ뢠騩 ࠩ .   拉
 ᪨, । ⥭ :
     - ࠫ ,     쪨!  ॢ⨫  
⠭  誮  ᬨ᪨ ࢮ᭨! 쪮     -  稬  
⤠, 稬  ⤠!
     ⮬ ਤࠫ  襬 :
     -祬 쪨 祬? 堫  । ࠩ, ,   
!
       ࠧ 㪠,   ஡  ࠢ뢠  ।  ⨬  뢠
殬.     ⮣,   㥤 ⠭    ਥ  
訬 .  祬   :  ,  ,
,    ணࠬ,    ,  ।  
㦤   .  箪  祬   ⢮ ⮫쪮
᢮ .  , ᯥ     묨 ⫥ﬨ.
     ⠪,   ,  뢥         ⭨.
,  ⫨稥  쭨 ⮭⮢,  뫮 祭 ⭮.  -
ਫ 믫뢠 , ,      ப뢠,    
㦨 .   ᥫ    ᫠,  ⥣㫨  ६ﬨ...  
᪮ ⭨    ᥬ  ᢮  ன  -    㯮,  ⥭,
㡠,   ଠ - ॢ⨫      .      
 ⮣,      ﭭ    ᬮ  ஢      ப
⥫ﬨ ⠭    ।稥  㪨    ,      㤥
६ 㤠     ࠧ, ,   業,      
,     ᪢.
      ᭨.  ᫠  , ᫠    室    .
訥 ⪨ 砫 㡨, ॢ    横,  뫥
  ,  ,      ᭮,  ७       ﬨ.
⢥  ᬮ ⠫ ,  㫨   
⬮  .   ࢠ    ᪮,    ⮥  ⭮,
 ⨪  ᮥ﫨   , ᢥ    믨ࠫ  
 .  ࠢ ⮭㫠  ,  ७訩  .  ,
᫮  , 㣨 㡠 묠  .   ,
   ,    㫪.
     - !- 砫  .-   ॣ㧨  ᢥ  ,  
⮭  .  뫮  ⠭樨 ࠭,  ⮯  .   
 ᯫ뫨, ᫮ ஡.     .        
⮫,      ਫ⥫  ⮫    த  .  ,   
⥯ 뤥ঠ... ⠭    (᪮쪮    ).  
祥   , ᥭ १ .    楫쭮,
ॢ稢,  .  ᯠ 室  㪮 諥,   
 ࠧ  ⥭...  . ᫥ ,     
ᢥ.    ਫ⥫,  ᢥ⨫ .  ⠭  ࠫ...  
类᪨.  諠 訡. ⥫ ᤥ ࠧ , ࠧ
㫪.  ᯥ   諮 . ਥ堫  ⨪    
஢  ૮...
     -  ,    筮  ࠫ    譥.
,   ⥫ ਯ㣭 窮,  ⮫쪮  墠  :  ,
,   ᫮   ,  । ࠥ.       ,
 .  ⮬, 㦥   ,       ஧,  
ᨧ ᨢ, ७ .  ᠬ   ⠫ 祭.
     -  ࠤ?-  砫  .-  ஧   !   㠫쭮   
ਥ,    ᭨ ᫥...  , !  ਡ
஬,  ! ,   ०  ,  祥  
室.     㦤 ᠤ  ᠦࠬ...
      ॣ㫨.
      ,   㬠 ⮣,   㬠,          祬,
⠥ ᨤ ᬨ୮    稪.
       設 ⠫ ᭨,  ⠪  : 㦤 ᠤ.  
 㯨 ⭠ 設. 뢠, ,  ,  室 
設  . ,   襫 室,    ⨫...
         १             ⮢⮩      
몭묨 -  㪮묨 -  ⥭,    ,  뢠      
থ⢮, ᮢ ᭨室⥫쭮:
     -,   ࠢ  ?
      룫拉 ᮢᥬ 祭, -, ⥡  㪠砫,      諠
ᨫ, ⮡ ⢥:
     -㬭 .  ⬠,  , ࠡ ⨫.    ⬠
஢ 㤥 ᫥,  ⥫    ண.     
 㯠  饬 ?  ⠪  砥,      ,    
᫥ 㤠 । 㦨.
      론, 業 ⢮ 㦥⢮.
     -㯠  襬 ,- ਫ .-    ᥩ,   ࠬ
룠  ஢.   㦨   殬   㤠ਬ.      祧,
  :
     -  ⥡ !  ᠬ ࠧ  । ...
       饭 ⮡,   頫  ண, ,    襫,  
ࠫ   , ᫮  ᮡࠫ,  믠, ਢ:
     -,   ਭ   ,  㧠.  ,    ⮨
ࠧ㢥 ⮢饩...
      ⢮ ⠫ 쥧  ⥫.
     -,   ਥ,- ᪠ .-   ⠫  ᥩ    
ᯮᮡ ᯮ.   ,   ,    ⮨    ⮫쪮  
㤮⢨ ⮢饩.   ᪠.
     - -  "",- ᪠ .

                                     5

      ६   ᥡ  ⮬,  㧠,    ᪠뢠  ᮡ,  ⥡
. ,  ⮩  祫 ⠭ ᫮.   ⢮
  ࠭  ࣨ  -  ᬮ        론
⥫쭮.  ⮬,    ⮫쪮  ⥡.  ᠬ  ᫨,  
ந諮  : 祬     祬 ࠧ ⮬?
       ,  ,  .     ᬮ, 
,   ਢ ⥡  ࠭ 砫    ६  থ,  
業 ᬨ᪮ ࠧ,   ⪨  ࠧ஬    ,  
࠭ ᨫ ०,   㣠   ᢮ . 
    ᪮筮,         宬;  
     ࠢ    .     
⠫:  ,  ,  ᬮ.


                                   * * *

      뫮   ⠭樨 ,  祫   ࠭⢥,  
  ࠧ  . 筮, १    ,  
祬 ,  祬    㬠,  ,  ,  
 ᪠,  ஥ .
      㧭,  ,   稪,  "  ᥡ",      㦥  ᬥ
⮪ ᯥ樠쭮⥩  뢠  ⪥ .  ,      
  稪  ⮬, ᫨  訬 ⮬ ,     
६.      蠫 :

                     뫨,
                    設 ࠧ .
                      ᬮ 楫
                     ९娢.

     , 筮 ,  ,     ⥡          
砫          㧥,  孮⥫쭨  .
쪮 ஢  ᢮   蠫  ?
       ,    襣    ,  ୮ᮣ  ᠢ  
⠭᪨ 䨫, ࠧ   ࣥ⨭, ⮬   ᪫  
 祫⢮   ਥ;   ᬥ 㢫祭  ,  
ᠬ 㢫  ਥ,    㢥,      ।  뫨  ⭥,
ந筥,      ⭮襭    :  ᨫ쭥  ,   ஢
.      ⠪,  ,    -,    ⮦
  ⥡, 祣 ࠤ  -     ᬥ  
ᯮ頤.
       ,    ⬠         ⥡   -   訩   ,
ॡ⥫ 砫쭨, ⠪ ஢, ᫮  .  冷 
⬠஬ 뫠  -  誠 .    㦥 १   ᫥
ਥ  㧭,     ⬠஬  ⥩:  稪  ,
 窨  ,     㦥      宣  ;  
⠥    -  ᮡ  ᢮  ᥬ⢮  .",      㦥
訥,    ᢮ ⮢饩    ୠ,    ⬠  
 த,  த  ᭮   譮.  ࠭  ࠤ  :
  த -   ᨫ , ⮡    த.
         ,     :  ⮢,  ᮯ୨,  ,
⨢, ᮢ稪, ⥫, ᪠稪, ⥫, ᥤ   .  ,
  ࠫ ᢠ  ⮡,      ?  ⬠    ன,
  .
     ᥣ ⢥ ⥩.    ࠫ, ⮡  ᢠ졠  諠  
᫠!   諠 㬠.  訫 ᥡ   ⥡  ,  ⠫  
⭨  -  ।  ࢠ,    娬  ⠬    ᥬ
梥⮢.  - ᠬ ᢠ  뫮. 筮 ⬠ ᪠ ⮣: "
 ⮡ 㤥  ,     ᠥ".   ⥯  ,
  ⬥⨫ ࠧ ᠬ  蠣 ᢮ , ⥡ ॣ  
訡.
       筮  ९뢠  ⢥        㧥.    ,
ᬥ,   ⠩ 騢  ⥡  ࠦ । -  ,
  .
       ࠧ ⮫?   ५.  ⮫쪮    -
९஡  뫮  ᥣ.  ⪨:  ,  譥,  ,
讪....    ॡத訩  ࠤ  ᮪,       ਭ
ଠ   ।.  ⬠  ந    樠,    -
থ,  - ஭,    ᯫ㫠.  ⮬    
쪮 ᮪,  ,   ⠫ 㬠,   㤨  ⥯.  
 騫 ᢮   ⪠,     ⥠ࠫ쭮  ⠫    ,
㬮   ,    ᠬ    ᮬ    ,  ⥬    
稭,  । :

                     ⢮  । ,
                    ,     .
                    , ,  ,
                    , ,  !
                    , 設, ࠢ ࠭,
                     ⫮  !
                    , ᠤ, ᠦ !
                    , ⮯, ३ !
                    ⮡,  ᯫ,
                     ,  !

      ஬, 砫,    㬥.    ,  ,    
 ᨤ  ⭮-稢,  砫,  ਦ஢,  ࠧ娢
ࠦ ⮬. 祭   ⮡   㦥.
      ⬠ 론,         ࠤ,  騫
ࠤࠬ, 堫  ⮫:
     -⭮ ᮮ饭, ⮢. ⢥ত ⥫ ஥  .
 ਤ  .  㤥 몫뢠  ᠬ  ᮪    
筮 ⥬.
       堫, ਫ ࠧ:
     -ਤ  ?
     - ᮪?  ந  ?
     -   ,   ன.
     -  㭥  ,  .    㤥.
     -,  !- 頫 .- ᬨ᪨    
   . ᪠     ᠬ  設.  
 ᠤ 㢥砭 ࠬ...
     -...訢 ਪ  ⮫ ,- ᪠ .
     -訢  ⮫  㤥  .     쭮
.
     -஬ , 㦭 ய,-  㭨  .-      ॢ
. ⮡ 㤠 ⮢ 뢠    ய.     -
⭨ ⭮ . , ,  ⥡  蠭   ⠬
.
     -, ᬥ!  㢥७,    ᠬ 筥   ,  ஦
   .
     -  ஦   .  㧠 - .   ⮫쪮  ᫮  
, ॡ  .     㤥    ,  
ன⢠!   ३,    类,  ࠭  騪,  ਪ
᭮ ନ! 諮  த,    ࠦ    ⮬
ந᪮ . ⬠,   ?
     - ,   ன . ந          
. 㤠-  .  ⠬    .
     -, !- 砫 .-   頥,  ᠬ ﭥ  
  ...,- ,  ⥡, 襯⠫: - ,   稭,
    ᬨ᪨  ,        ,      ⭮   
᪮筮.   祬 譥,  ⥬  .    誠    ,  
ࠪ஬. ਤন ,      蠥...  ᪠  ୨  
  ⠢ .   㤥,  ,     ᥫ  -  
㦠  ,  ⥩  .
      ,  ᭥訥  ⠢ ,      
᪠, 론:
     -९   ⥡, ? 㤥 ?
     - 祫 .    㤥 , ࠢ?- ᪠ .
      ᪠ ⠪ ⮬,  ⢮ ᥡ ⢥⢥.   ਢ  ⥡
,  ࠩ ᢥ,  ⢥砫    । ࠥ:  ᬥ  㫪,
     筮 .
     - 訥. 祢 ⮫쪮,- ᪠ .

                                     6

     㧠, ண,      । ࠥ    祢묨?
  ⠬,  , ᮢ ࠡ稩 .          
,      ,  ⮬    ࠬ᪨  㦮,   ⮬   
⥫㭨.           ⬮,    稬
ᬥ砬.    㤥      業,    㤥  ⥫      த
-ன,  ஦  祫?  ਬ    ᮡ⢥  ᮪.
᫨         ।⢥  ,        
㦤.  ᭮, ᠬ 㢫⥫쭮, ᠬ 몭  -
ࠡ.    몭 ࠡ⠫ 몭  । !
       ᢮  뫥... १  ᫥ ਥ.    ᪠,  
,  稪, 㦭 ᬮ     ࠡ.    뫥⥫  ஥:
,   .
       嬥⭮  ᠬ  뫮  ᭮   ந.      ᨤ   ᧠,
稢, 㯨   ᫮ .      
  饭.
      ⮫쪮 ᯠ㫨  , ᠬ ࢠ    .
 ⠫, ᢨ⥫, ॢ, 㦨 ,    ᢥ騥  
᪨ ࠧ冷 ᬥ.  﫮,    . ⠫
⪮.  ᫥⢨ ᥣ  뫮  ⪮      .  
祭    뫠  ࠧ     襩   ⠭樥-᪮㯪      ⨬
ᯮ,  ஬.
         뫮 ⮫쪮 ⥫,  ᯮ.  ࠡ
३    ࠢ, 㢥७ ஡ ,   뫥. 
,   ,  ᥡ  㪨, ⠫ ᬠਢ ஬ ᪠ 
䮭६   ࠭.  ࠭  㤮 뫮 ᬠਢ,  ⮬  
᪠  梥稢  ⠬  ᫮묨  ⮭  -  મ-묨,   묨,
묨....
     -,- ⨫  १ ஥ ६.
      㢨 롫 .       ,  ࠧ
㯥        ⮩,  ஥    ᪨  ,
   ६. ࠢ,    뫮   .
     -  㤥, ஢ 鸞   祬.  ⥯ 祭.
   १   ७,- ᭨ .
       ⥬   冷, 뢠 㣨.  뢠  ᨭ
,  ᪠  , ࠧ 騭 ᠬ.
     -  ?- ਪ .-   ,  浪.
      쥧 .     ᬥ譨砫.   뫨  ࠢ:
 ᠬ   .
        㪨  ᫥  窠        
  , ᫮ ᮡࠫ    﫥.      
। -,  楯   ᠬ   ᯨ஢.  
࠭  㢨  㣮쭨 - ᨭ  . 殮    ।
ᮡ,   襢 栬.  ᫥ ࠢ ,  
⤥쭮. 砫,  ᠬ, ᨫ ⮪,      譮
稢   , ࠢ  .
     -!- ᪠  뢨.
       ᮬ   .       -    
, 㣠  ᪮.  ⠨ 堭.      ,  
 ᪠,  뢮  .     १    ,    
⥭, 㭨⮦ 殮.
          ࠩ  砫 ᫠,  騭,
ࠧ ᪮, ࠩ  ਯ﫠,       
...  ,      ⥫쭮,    ⮬  ࢠ  
.
     -訩  ,  㡨         ﭥ,-   ⨫      
㤮⢮७.  㡨    뢠  㡨᪨  ,      
म ⮭.
     -!- ᪮ , १ ᦨ 㫠.
     , ⯨訥 , ⢥㫨  ࠧ  祧  ࠭,  㫥⥫
   ᠭ .
       ⥬      ࠧ㢠饬  ,  娢
騥 .    冷  ன,    ஢  -᭮
,   ஭, ⮡    .  ॥    ॥.
 த , 㫠  묨 㡠,  뤢㫠    ᨭ
. 쪮 ࠧ ᫥⢨   騥    -      ᥩ  
㤨 ⮬ ⨢⢥ ५.
     - ?- ᨫ .
     - 諨,- ⪫ .
      栬   ,   ࠭   祪,
 ࠧ 梥 - 㡠, , ᨭ,  ,  ,  譥    ⠪
.  ⮢ -, 쪨 ࠪ  ⮬묨 . 
१    ᨤ  ,   ᢮  :  ᭠  -  
 , 䨮⮢ -  ࠢ, 㡠 - ,  -    .
筮, ⮫쪮  ࠭  뫮  梥 窨, 訥 
ᨢ .
     㧠,   ᬮ५        !      ।祭,
쥧  ᯮ 孮,   -㮧.   
楢     , ,      㪨,  ਢ    
࠭,  뢠  ,    ᨫ,    㪨,
஡ , ࠫ ...      ⢥砫  ᫥⥫묨
誠 -   ⪨, 묨  㯯묨,    
  , 루, ᫮   ࠪ⪥.     
,  ᯮᬥ  ⥭ 稪. ,  ,  ...  ?  ,
墠⨫. 箪! 릮 .   ᪮즥.
     -,- ।। .
     拉  ࠭,   ⨫,         
, 㤠 ᮢ,  ⠭. -  ,  ⠭ - 
  .
     -ॢ୨-!- ᪠ .
        ࠩ  楬  ﭭ.  㦨,
᫮ . ,  ઠ,    ⨫        .  ,
  ࠭, 殮 稫 .  쪨  㦨
 ॥, ᢨ  ⪨,  ,    ⠭    ⠬.  
, 訥   ,  ⨫      ,    﫨  ,
祭,  㮧  த ᢮      ६  .
㡠 - ⮫箪 , 㡠  ᥪ㭤 -  ⮫箪  ।,  ᭠  -
ࠢ, ᭠ - . , ...  ...   ,  
 뫨,   寧 ᥫ  ᪫ .
     - த,- ᪠ , 쭮 론.
        ⪨  ᫮, 㧠 .
         拉    .   ⢮! 쪮
 㦭, ⮡ ⠪       誨-誨    ﬨ  ᥪ㭤  
ठ ⮭? 㬥    -  ७  ⠪  ⢮?  
㦥  ᮡ ⠫?
       誮, 㧠,    室 ,  ᬮॢ   
ࠡ.   㤥 ।⢥ ⠭  ᮡᥤ, । , 
,  饭 䨫, த ...     ᬮ५,    
 ࠬ! , 㧠, 業   । ᢮ ஢,  
襬 ⨦. ᫨ ᯮᬥ ࠧ  , ⢥ ࠧ, 룭 
 ஢,  ⮫쪮   릮            
४म.  ᫨ 祭 ᤥ   訡,        ⨥,
,  訡,   ⢥ ⨥ ⠢  ⭨.
     祬,  ,  襪, 뢠 ᮡ, ᮩ,   ᪠, 室  
祫.   ᪠  -:  "    쭮.    㤥
騩  ⫨,  㤥  訩  ".    ,  㧠,  ⠪  
?     ᪮  ୮, 饣   ᫠譮?
 ?
     - , 㬠, 砫      .      
 ࠧ묨 .     ⠭, 騬  ࠬ,    
⥡ 室 ⠫,  騥 來 ⥫ 客  . 
 । 殮 ᨫ ࠫ    㮧,      믮﫠
易 ⥦  砫 ⥫  ⢠.  ᨫ
筮, 筮  ,    㬥.          ,
 稫     .  ⥡ ⠫ 筮   ࠧ.
   蠫:
     - ,  ...   த.   ⮫,  -
, ᮢᥬ .  ஢ ࠭楢  ୥ , 宦 
⠭ .  䮩  ⭮ , 宦  ,   ᮢ.
    ,   㪠  ﭭ.
      , ⮩       .      祬  ᪥,
᮫   ᯨ.  ᨭ,  襭  묨  誠,  ப
誮, 㭮ᨬ .     嫠,  祣
, ய, ,  ᪠,    祣 ࠡ.
      ...  ⮡ 嫮   ...        
맣 ⨪,  窨, 㯠騥  ,      ਧ,
 宩 ० 㧭稪,       .
     祣 ⮣  뫮    :  ⮫쪮  稥  ᪠    
.   - ୠ .    - ଥ᪨     
祫.    ,    ᮡࠫ.              ⥫ଠ,
஭ ࠭    䨫: 梥,     ,  ,    
⮬.
      ,  .
     祬, . ""  蠫 ,    ஦      
, ᫥  让 .

                                     7

         . 筮 , 㯠   ᭮  ᥩ,
 ᫮⮩ ⭮   㡠. ࠪ.  ⫨      
।.   ࠤ -   .  ࠧ ᢮ 
⥬:
     -,  , 祫⢮ 砥.  ந  ⠫    ஬
祫⨨.    ᨫ쭥    ,        ᫠.   稫
ॡ뢠 ,  ⢮  ࠧ稫. ஬      ⠫
 ᫥   ⠬.   뫨:     㫥,
 ࠭ 諨. ,  ⠪ ࠭?  稪 ᭠ 稫, ⮣ 
ᠥ ᢮ ᠬ  ࠣ... 뢠   .
     -  ,  ,-  ⬠.-       㦤
⢮.
     - 뫠  㦤,  ࠢ  訫 .
     -訫 ,- 㢥 .
     -.   墠⨫ .
       ⮫ ண,   㧮 諠    .    ⠪  
㬠  㧮,  ᮮࠧ,      .
      ⬠  ࠧ.
     -  ᠤ!- ᪫ .- ॣ㧨!
       ᪮稫   㦨. 쪮 ࠧ஢  뫮    ᫥
 -  ॣ㦥  ?   뫠,    ਥ.  
 ?   ந   ⠪  ,        ਨ  
ମ ,  ᮢᥬ ᭮ 뫮,  ன  ⢥थ.
      ঠ 諥  㪠, ⬠ ᯮ裂 뢨:
     - -  .  -  . , ਬ  襭.  ,
० 譥,  ਠ  . , ⠥ 襩.    
⭨  ⠭.
       ᤥঠ  㫠  .       﫠   ,   ᬮ५
७묨 .
     -஦, ,- 襯⠫ .- ॣ ᥡ.
       㤥ঠ  砭:
     -᭮,  ⮬ ந᪮,   諨   ,    ⮦
ᨫ  ஦?
     -, ᨫ,- ᪠   맮.  楫 , ਯ
 믮窨.
       ⮫쪮 㫠. ⬠   ⥩.
      롥  .    ࠣ,    㤥 
஬堫,   ⠬ 諠  殮  ࠡ    砫  ஬
, ᯠ訩 ,  ⥯ 訩  娢騩 ᪠,  訥
 .

                                     8

       ,  㢨,  ⬠ ࠢ.   
⮯ ᥣ  묭 ⭨. ,      騭,
砫 থ,     묠     .  
⥬     . ઠ    ᮫,  ⮢  諥
     ,  ,      १    
থ.
        :    롫  .    ᠬ    
த ᢮ ᭮,  ஫  ,  뤠  -  ᥡ  ,
稭 㦠,  祬 , ⥬  ॥  㤥  㦠,  
, ⠭  㦠 ॡ⮢.
     -㧨,  襭,- ᪠ ⬠.-    㤥    ⬥⪥
  .
     -ᨬ  ஢ ࠧ?- ᨫ   ࠤ.
           蠫  饭.    頫,    㤮,
稢訩 ᫮ . ⨪஢ ன     室
.
     - 稬 ᤠ,- ⨫ ⬠.
         饨    줨. 줨      
 業⮢, ⮬ ⮫쪮    ᮢ뢠  .  
  ,  殮 業⮢  , ⮬   
  室  . ᫨  㬥,  
 .       ᯫ뢠  ७,  ᢮  
.  १    ஢    ,      ,  
   ୥          襩    ᥬ-ᥬ
஢.
       ᯮ裂  -,  ⠪               
⢮, ⠢ ⮫쪮 ⥫.       ,    ᢥભ㫨
- ᡮ, 室  . ᪮  ᠫ ࠤ㣠 -    筮,  
 ࠧ१ ५﫨 ᢥ⮢ . ⥬  ࠤ㣮  ⥬
饫; ,  ᬥ, ᬥ誠 㫠         .
﫠 ,  , १ , ६ ⨪쭮 ,  
᮫.    ᫠,    뢠    ,    ᪠
᭠ .  ,    ,  ୠ  蠯  ᫠    ,
᫮ ᪠쯨஢ ⥬.
        , 㧠, ⮣ ५.  १ ⭨   ,
    뫮  -ᮡ.      १      
᪮ 饣 .    砥 ⮫쪮 ,   
ᢨ⮬ ஭ ,     ᬮ    .      
ࠫ  ﭨ    ப  ஢.  ᯥ⨢  㬥訫  ⠡
᪮...   ந室    㤨⥫쭮  .  ,  
 﫠  쥤⠫, ᫠, , .  让 ,
 ,  ⠪ ⥫쭮    १  ࠧ.
     -, ⮢?
       ⥣  ᫥  ⮪  ,    㪨.  㫨
ࠦ  ⥪.   , -,  ,  㫨
  ﬨ ᠬ.
      ⥭  .    ᤥ  ࠧ१  ਭ    ப
஢,- ,     ஢  ப   
樨 ⥭    ப   樨.          ப
஢,  ࠥ ᪮    ᥪ㭤.    
뫨   ᥬ,  ⮡  ⥫쭮        ,
ॢ   ⭨  砫.        ப  ஢  
⠥   ,  ⮫쪮        樨.  ,    襬
ᯮ殮 뫨  , ⮡ ࠧ ᬨ ᪮.
     -㯠,- ᪠ ⬠.
       ⮩  ᥪ㭤    .    ,  頫   ࠧ宬
।饩 ,  ᯮ⢨ ⬠, ᠫ   室  .
  ० 祧. ⠫ ⮫쪮 :  ᤥ    
᫥.   ᪠,   ⨫    ।ਭ.    権  
뫮, 樨 諨 .
     ५  ⮫쪮   ࠭.    ᫥饬  ࠭    ᨫ  
 .   㪨 ।,  ᪮  .  ᪮  梥
쪨  ᥫ    ୮  .  -            
⮬᪨ 砫. , 㡠    ᪮쪮 ᥪ㭤, 
㦥 ⥫   .     㡮 .  ७ 
 .
     -⮢,-   ⬠.
     -! ,  ⮦!
         ࠧ. , ⨬  몥
      ࠧ!
     !
         ᬮ५,  㣮  頫 ᢥ⮢ 誨. ⮬
 ⥣   , ५ ଥ 㦥  뢠
   ᥪ㭤.
        砫 ⭮.
             ⢥묨 묨  ࠬ.  
᪠,  ,   訫   ᪠. ᠤ  த
    뫮, 뢥ਢ ⮫쪮   砫,  ⮬    뫮
᫮   .    ᡮ୮ ன,    ᪫뢠  ᠬ.
,   ப  , -⠪  ⭮    稫.
  ⮬묨  㤠ࠬ    砫      .  ⢠   
冷 ᨢ,   ᨤ  ,  㣮 - .
     -᪮  㢥  ࠭⢮,-  ᪠  ⬠,      ᢮
    窨.
     ⢠訥 ᨢ  ࠫ ᪮  祧   .  㭤
  ⬠ ࠧ   ᬨ᪮ ᪮,  १  
⨫ ,     ᨢ.
           ⢠   ᪠.       
ᨤ ᭠ ,    뫮 .
      ६⨫ 㤠 䨮⮢  -  ,  ।    
窠 ⬠.    ᨢ   ⠫  .
      﫨 ६  ᬥ 祪, 蠫      .  
﫨 ६,  ᪮ , ,      믫  .  
﫨 ६, ࠧ   .
      﫨 ࣨ, 뫠          ࠭⢠.  ᫥
ண ३  । ⬮     ᫠,  ⥬  ,
⥬ -.
     ⥭ ⠫  ஭, 㦥     .    㤮,  
㤮  㤥ন  ᪮    ஢    ஢    ᥪ㭤.
뢠  ਢ,  ᪮짨 ,   ⬮.    㦥
ᢥ⨫  ७,  뫨  墮⮬ 㫨  .
     -塞,- ᪠  ⬠.
     -஭,- ᮣᨫ .- ,  㪮.
     -㦥  㪮?
      ᫥ ।⠢ ᥡ   ࠢ,    
 .  㦥 砫 ᥢ ਩    ⪨  ⬮,  
ᮧ . ⭨  㦥 ࠡ ⠬.         ,  
᪮  ᬨ᪮,  , 楫 ந.  ,  
㭣᪮, ⮫쪮   ࠧ ᨫ쭥. 㪮 릦,  ॢ饭  
...
     -   ﭥ  ?- ᨫ .
     ,  ᫥騥 ,   ᮢ頭 㦤 訡  ⬠.
   㢥७,   뫠 訡. , ᭥ 뫮 ࠧ   
௨,  ᪠ ஢  .        ந    ,
,  ࠧ 諮   .   ६  ⮭    
, ஭    .        뫮  ⮫쪮  ⥫쭮
樥.      ,        筥   믠      .
।   类    .  -,    
ᮮ ⭨        ,    ᭮    
,     ,    ᥩ ᡮ ᠬ⮢
 .     - ,   ,    誨
.
     -   ﭥ  ?- ᨫ .
     ⬠   , ᫮ 訢  祬-.
     -⥫ ⪠,- ᨫ  ᪮ணમ.- 룠,   ⮡.
     - ?
     - ⤠ .  ࠢ. 룠!
      ᠬ 뤢 ଥ   , -   .
 蠫 ᫮: " !" ࠭ ᫮,  ⮣    㬠
  祭. ⠯ ᨫ    ᠬ.  ஥  ६  
⥫ , ⮬  㢨 㯮    .  ਫ  
.  ⥫ 㢨, 㤠 ᠤ ⬠, ⮡  ᠬ  
.  ண   뫮  ᨭ .   ᠬ    ᮡࠫ
.   ,   ६⥫쭮        ᨭ
.
      ⮣  ,    ⬠    .  㦤  ᠤ  
஧  .    ⬠  訫  㯨,    稪  ந᪮
⮣.  ᭠ 砫,  諨  ࠭.    ⬠  襫  
⮬ ࠭, ⮡  ᫠訬 .    㪮,  襫  
 ᬥ. ⮬  ⠢    룠,  ⮬    ਪ:  "
!"
       㢨... ᫥      ᥩ  㪮ਧ    .
"祬    ?" -  訢  .        ᨫ  
-: "㦥   ?" ।⠢ ᥡ:   .    뫮
᪠: "룠!" 뢠 뫮 ,  稭.  ६   
뫮 ⠪ ⢮: "  箪, ᠬ . ⬠  , 
 ᤥ,  ᤥ ".
      ⬠    뫮 .  ,      ਬ  
 襭   㣨 襭... ஬ ᫥ - ᬥ⥫쭮.
         ,  ᠬ  ,  ᢥ窮  襫  .
 ᫥  ⠭ᮨ, ⪭     .  㫮
஥ ᮫.   ⠫ ,   -  묨,    梥,  
⮩  묪    룫㫨  쭨  ॡ,    饫   ⠫
⢥, ᫮  ᮢ  .  ⠢    墮,  
  ,  ᬮ,     墠 .
       ⢮ ⮣?    .    뫮  ⠪  뤭    ᢮
,  㬭 蠭,  ,      ⠪  ⮢
ਭ  ᠬ,  ,  㬠  ᢮ ᯠᥭ,  ⬠ 㬠  
   ᯠᥭ 㪮.

                                     9

     祬,  ᢮ ᯠᥭ  諮 㬠 쥧. ஥  ᮫
㫮 묪, 묪 ⨫, ⠫ ୮ 祩.   
ᬥ...  ࢠ㫮, ॢ㫮, ᫮.   誨  砫  
, ०⠫ 뫨. ઠ,     .    
쪭㫮:     ࠧ१.
     ᯮ ⪨ ᪠:  ⮬ ,  ஭    
 ࠧ१.    ,    㦠ᮬ   :     ?
- ࠢ ⮬,  롨   ࠣ,      ७,  
  ன...  - -!- 㤠ਫ  .
      ?  ᨫ   ᪠,  ᠭ    ᯮ浪.  
룫拉  , 襭   .         
  ࠩ,        .  쪮    쭨  ࠬ  
।.   -   , ⭥ -      .
ਬ୮  ஢   אַ    .    .  -
ਤ ᮢ  ᮢ ? 筮,    誮      
  諮.   室 誮   ६?
       ᥫ   宬,  .
      ᫨ 㫨    .
     祬, 祬   ᫮ ⬠,   ⢮  ᮡ,
 㯨 訡?
      뫠  訡  ,   뫮   -  ࠧ㦠  
⥯?
      訡 ஥஢騪?  ? ࠭    뫮  
।,  ; ,   ਤ⨪஢  
 ⮩稢   ⠪ ࠧ,    ?
      ᪮쪮 ᮢ ਤ  ,          
⢨, ,    ᪠,    ᪠,    
 , 㢨  ᨤ騬 宬  ?
        ਤ ᨤ?   ⠪ ⥫  ⥡,  㧠,
⪭    ,  ᢮  ᮬ.      ⢥
,  ᫮ ᪮ 襭!
      ⥡  ⠫, 㧠,  ⮩ 筮 뭥   ,  ।
  ᠭ ᪠. , ,  冷   .      ࠧ
⨫,   ᯨ   ࠧࠥ ॢ. .  쭨  ᪫
 ஧ ,   ᮫ 室 - .
     "⮬ ॢ?" - 㬠   .
       ਫ,   ᪫,  ᪫ , ⮬ १
 , ⨫  . 窠 㫠 , ᢥ⫮  
 ࠧ१ ⥬  .
     "!-  .- 㤠  ?   ,    !
, !"
      ᪮稫  ᢮ 㣫 ᨤ.  ।, ࠢ,  ,
    ।  ⮬設.  砫,           ९⢨ﬨ,
९루 १   ,  室  ᪠.  ,  ஢  
騭, ᪠,   訡,   .
      ॢ   ࠧࠫ.   襩  ᨫ  ࠪ  ,
᫮ 泥 ⠫ ᥭ ࠭ᯮ⭮ .    ,  ⢥.  
  ॢ  ।  ⮦.  ࠢ,    饫,  ண      ,
몠⨫ ⥬-᭠, 梥  㣫,  ४.    ॢ  
,  .   ᫥   㦥  ᢥ⨫,  ७  ᧠
ਡ饩 .   뫮    ,  ࠢ.
         ,    ⨫,  ࠧ       ᯥ
 . ਯ  ,  砫 ॣ    ᬥ.  
ࠢ,  ᧠... 㬥        ⮪?  ,  訡....
᪠. 㭤 ﭠ...    ,      ,    ஥
॥ .   譮 ᭥ - ࠪ ,  ,  
 . .  ᯥ.  㡠 ஢,    ᭮.  ,  ᭮,
⮪ ᮬ㫨 ।,  㦥,  .
     -!
     "", ਪ .  "㧠".
     箪.  ।  ⮯७묨  㪠.  誠.  .    
  ୠ ... ᭠砫 ⭠, ⮬  ᥩ.    믫뢠  
ᥨ ᨭ-쭠 ࠢ  묨 ஦, 騩  ᠬ
 ࠭  墮⮬   䨣 -     .
     ⠭ ᥪ㭤: ⮫箪, 誠, 㤠.    襫,  祣  
.  뢠,   ᥪ㭤 ⨫ ⢮ ᮡ⨩.
        㦥 ᪠ , ⨫      ᯮ  䨣,
㤨  .   ᯨ஢, ࠫ   ᧠  饬
,  墠⨫  , 騫    ᠬ.  ,    뢠  
(஦  ⢥ত,   ࠢ), ᯠ騥 ࠤ  
ᯠᠥ.    㬠  ᢮ ᭮,   ய  
.         ⨫  ,      㦥  㦥  .
⠢ ᥪ㭤,   ᪠䠭    뫮  ⥣.    ᯥ
ᯨ஢,  뢥 । ᪠  ᯥ.   뫮 ᪠,
५, ⮫쪮  樨 ६ १ ⮪.     -
ਫ ਧ  筮.    墠⨫  ,      뫮
   㪨.    ⠫    ᥣ:      -    ᯥ
⥣ ᪠䠭.
     ,    . 筥 ᪠: ६ .    祫
  ,   ࢮ ६.  ⮫쪮  ᪠䠭.  
   ,  -  .
      ᪠:
     -  , 誮, ࠤ᪨ ᯮᮡ   . 
          -  ⭮,        ...  
-.  ᪠ 饣  㤭, 祬 ᨤ饣.
       ⮩:  ஢ -  줥 ᮢ 뢭
室, ਬ୮  ⮪. ⪨ ਡ塞  .        
⮪,  -  ⢥. ?

                                     10

       諨.
     砫  ஬    , ⮬  १  饫  ஫
   ᪫ ॡ,     ,  ஥,    ஥,
㤥 ,   - 㦥  ࠢ  室 ண.
      蠣  嫮 , 易  騪.
       ⮬ ,   ᪮짪,  ⮪.
       ᪠襩 ,  宦    嫥  ,  蠣  
९루 १ 騭.
        騭,  쭮 १ .
       , ப  ⮩稢, ॢ稢騥  
.
     ᪮    㧭,        䬥⨪      
⭮襭    室졥.    ᠬ  ஢     ࠢ   ⠬
ࠬ  :      .  㧭 ⠪,  ᫨
祫 ய 室 ன      ,      
,   ன ப ஢   ᮢ.
        㧭,      ᫮த    易⥫쭮
ᯥ稢 堭  ⢥ ⮪.
      ,  - ᪠䠭,   ਬ, 訩 
, 㤥 ஦    筥  稢    ,  
⠭ ଥ⨧   㤥 , 祬.
      諨      ᮢᥬ . 뢠,    襩
 뫮   -  ᠬ ,  室  .    
ᠬ -   ,  쪠騥    ᯨ,        ᢨ,
ᯥ . ਧ ய  ஢,  ⠢  
 㣮 . ࠭⢮  ୮  ᠬ.      室  
. ਧ 뢠  砢 , ,        
।   襣  宫,          
஢,    蠣,  蠣 ॡ  - ३  袠,
  ᭨. ,  XXIII  ,  ⨢訥  室  ,  
㤨 ⬥砥,    室 .    ⢮  ᥡ
襭   諮,  ஥        ࢮ  祫⨥,
 孨   த, ⮫쪮 㫠 ஫,   த.
       ᪠ :
     -  ?   룭㫨  ⮬  諮. ࠢ  ⥡
 諮?
     -  !- ⮧ .-  룠 祭 .  
ਪ祭 -   諮.   祫 ⠥  ਪ祭.
     -    ⢮  墠  諮     ࠢ,-   ⨫   .-
⥫쭮 .   諮 筮.  㢠 ᪮.
     ,   ᫥  ࠧ    ⢫祭  ⥬.  ⮬  
ਫ ⮫쪮  , 㬠 ⮫쪮  .
      諨   , ᪮짪, ᫮ ⮪  ⠭楢.
       ᪠襩 .
     ஢  ,   ४뢠  .
     室 ᪠.
     ९.
     .
     . . .
      .  騭.    ᪨    ॡ.  
  㯭.  ⢥  ४뢠騥.
     . . .
      졠  ᯠᥭ ,   ⬠ ⢮ਫ  ⮩
ࠧ 室졥.
      - 業⥫ 諮 - ᤠ .   ᫠ ⥫    .
 ࠤ  㣨  ਨ.   ᯠ,  砫
.   -  ᪠䠭      稢    ⬮  ⠭  
㣫᫮,    ᫮த  室.          
 .
         㪨  .
     . 騭. ᪨. . . 㯭.  訬.
४뢠騬.
      嫮 .
      .
      .
     ⮬  騫   ᯨ.
      . . . . . 騭. .
      ᯨ.  . ५ .      ૥,
  ᯥ  .    ⠫  蠣:  ,  ,  .  १
 蠣  ᬥ ,   ᯨ  ᨫ襣  ⮢.
 -⠪  諨.  﫨 . 譥  뫮  ᨤ      
 : ᯥ -  ᯥ?
     .
     .
     .
      - ਢ,  諠  ।  ,      
窮,    ᨫ,        ࠧ,          襩
।祭.  ⮢ 뫨,  ࠧਢ  ࠤ      ⮦
  ᫮.
     -祭 殮?- ᨫ .
      ⢥⨫:
     -   ⠫ ᥤ ,    㬠,      ᥤ
.
       蠫,  ࠤ ⮭ 뫠 ᪠  ⪠!
      ᪠  ⭥:
     -  ,   ஬ 諨 .    .    
,   ஥.
     -஡ ⮫쪮!
     - 㬠  㧥 ⮦,- ⠨ .-    ᯠ  
 㦠.   ,    ⮡.
     -  ?- ᨫ .
     -,   .   ⮦.  ,   , ᯠᥬ
  .
       ⥡  ᪠뢠, 㧠,   ᫮,  ⠫,    
  ⠩.  ⥯ . ,    ,  㧥 ⨫
 .
      ⮣, 蠢,  砫:
     - ᬥ, ,  ᬥ, ,   ਬ ⮩ .  ᠬ ⤠
 . ⮬   !     ᯠᠫ,  ⥯  -  
...
       ᪠ 㡮:
     -  㤠 , ?       ,        
묨 ஬. ⠫,      ᠫ  ॡ,    ,  
.    ।  ࠥ  ⠪    㯠,      ⮢  
.   ᪨,   .   , 㤠
 室. -, , , ᥬ .  ⮡ 㯮⥩    堫
!
       騫 .
      .  . . . .
     뫮. ५. . । 묨  뫠  .
      ,       ᯠ⥫ ᠬ   ...
 , ४襭 ,  ⢮, ⫨   १.
         ᬮ५ -  ᯠ ࠭ ,  訥  
५ 騩 .

                                     11

      ⮬  ⠫   ⠭樨:   ,   .
      㫥⥫   - 騢  . ,     ⠫
 ⥡,  ⥫, ⮡            㤥᭮  ૨
?
        , ࠢ ᮯ஢ .
       㫥⥫ -   뭮    .    㤨  ⮣,    
७  -   ᫥,   ᦠ묨  㡠.      뫠
 ᥣ, ૨,    㫠,  ⠫  ⢨.  
뫮 ⠫ ᪠  襭: ᪠,         ᬮ,  ⠬
᭮  ⥯,   묥, ᯮ  ୮.   ⠪ 㫠,
, ᫮ 嫥㫠 冷,  १:
     -, ⬠,   ᬮ.  뭮 ,   ୥
 ...         ஢.    ३  ਢ...  
ﬨ.  ᤠ  ७.
     堫.   ⠫ :   .
       祣.  ࢨ஢, ன ४饭.   
⨥:  ᮯ஢  ᨨ,    ᭨⥫  ᪨,   ।
⥫쭮-।।⥫ ⥬   饥.    ⥡,  㤮  
ࠬ,  ?    ࠧࠡ뢠? ᮢ ⠫  
⠪,  ६९஢? 筮, 筮.
        蠫: "  !"
      ਫ: " ...  ⮡ 嫮     ...    
  맣 ⨪,  窨, 㯠騥  ,    
 ਧ,   ५ 墮  ⮬  ,      窠    ࠢ
ﭨ, १५, 㦥  ᭠,  म, ,   ".
         ⥡ ।?  ﭨ筮 ७? ⨭  
஬-? ண ⠥ ண⮬.   ࠭ , 
  ࢠ,  殬    㪥.  ।      ᭠
ய,   嫠,  ᮩ  ஭,      ,  㤨
ࠧ祭 .
      ਫ : "    .      ⮫,  ⮫
࠭楢,  ᪥ ,   묨 ࠬ,  襫
쥢  䮩.     , 誠  ".
          ।?    ࠤࠧ?      ﭮ
ᢥ⮢ ,          ⢥.        ᬮ
"ᥭ쪨", १   : "-".
     "-  .
     -, 㫥⠩,- ਫ .-   .
     -,   ⮡ .
     -    ⠢ ⠭.
     - .
     -  ⠪ ६  ..."
       ࠧ   﫨   .         譥
ࠦ,    ᪠,    㫨஢.
      ६  ? , ६.  ⥯    
  㡥,  । ࠩ   ⠪  ,  襭  .
 ᪠   릨  ᬥ  ਥ.          
ࠧࠧ, 祬  ᥩ  . ⮭ , ⮭   
.  祫   ᮡ⢥ ᮪,  ᮧ  ⢠.
쪮      ,  ⮫쪮          
⢮.    㬥, ᪨ᠥ, 鸞, 堥.
     ன⢮? ன⢠        .      ந  ,
࠭騥    , ६騪    ࠧ,  ⮩  
஡ઠ?      ந筠  ᮭ  㦡   ࠭      ࠣ,
,  থ,  ᥭ?      ந祭    祭,
     ਩  த    ,  뢠  
஭   㤨⥫, 祬  -      ஢  
,  ,  饬 祭 宦  ?
     㪠?   㪨  ୮ࠡ稥,  뢠⥫ ᢥ,    襬
砥.  ᬮ  ⠢塞 筮 ,   ࠡ뢠    
  訬  㬠,  㦥묨  ᮢ襭訬   設.   
ᮢ  , ⥭   , ⮬  ⠬ 業 ᫨,
 祫⢠.     ந, ࢨ஢,    
 ,     訡,  ।। ஢  .  
 ⬠, ⮡   ,    .
     , , ᫥ 㬥:      ?  ᫨  ,  
 㯨, ᫥  ⮡  .   ᫥      
ᬮ, ⥯  ।.  饩          ᠫ,
ࠦ ᬥ   ﬨ   ⠬.      ॡ
ᮢᥬ : 㯨 ᠬ  .  ࠤ . 
殢  ⮩  ᢮襥 .
       -饬?
       襫  ப.       ⭨,  ᪠
,        뢠 .      
४ ,  : "  㧮 頥  ".   ᫮ 
⮡,   ⠪  ᪠ .

                                     12

     ,   ᥫ, 㪫뢠  ⡨ - 㢥: ,
㭪, .  ᪠    ᬥ祩    ⥡  㦥    ⠪
⭮ 㭥 ꥧ,    ⠫  ⭮,  ᭨    
: 﫠  ,      ன  ࠫ    ன,    
,  砫 㧠⮯     .  ᫨      
⮣, ᫨   ⮫쪮!
     筮,  ࠢ: ᪠    祫.    ᠬ
ਫ  ⭨    㤮⢨.  稫      ,  
   㢨 ᢥ ࠭, 砫, 襫  ਢ ਤ.
 ⢮ , ப  祫  ࠧ.    -  㬠  ⮫쪮!-
ᮢᥬ .     ,  ,  ,  㤠,
祬 ,     ,     ,    
ᢥ ୠ,   .
     ப 祫, ப ⠭ ஬!
        ⮫    䨧. !   冷
  -   ,    ஧⭨  殬,  १  ᮬ,
ᮢ묨   ...
     -!  ?  祬...
      , ண⨢ .  ਫ  :
     - ,    ? 訫: .  誨  
 ࠢ  :  ଥ  ࣥ⨭,  ⢮ 㧠.     .
 :    쭨.  ,  ⮡      
. ⮬ ᮡ,  .
     -   ࢠ樨,    ᪮쪮 .
     - ? , ୮,    .
        ᪠ .    ᭨  稭  ஢  .
⢨⥫쭮,  뫮 ।ᬮ   -  ६  ᮡ  ﭨ
⢠   ⨯ .  㦥    ⥮,  ࠧࠡ⠭    -
⥬    稪...   ஥.  ,   ᯥ樠  
,   砫쭨 ⠭樨.
     -  砫쭨,    .
     - ࠤ襣?- 쪮 ᬥ .- ,    ࠤ
,  .   ᮢ, ,  ,   室 .
       론  襩:
     -, ⮢,  !  :   㧮  !   
। ࠥ!   祣   稫  ⮩ ᠭ 㭥!
     㧠, ᪠ ⥯,   㯨?  ᡥ   ,  
। ࠩ, ⮢饩,  ⬠? ? 筮,    易
 ⮡  ࠤ  蠫 ﭮ: "!"
     -!- ᪠ .-  ᯮ ,  ᫮    ᪠
ࠤ !
     "ਥ - ਬ,- 訫 .-       ᥬ    
 ᬮ".    諮.     ⠭,    㢨
, ਪ  ᪠:
     "  ᫨    .      .  頩!  
᫥   ".

                                     13

       쬮,  ᬮ  ⥡,  㧠,    ⢮  .  
   , । ᫠, 뢠  窨.    
⤥㫠 , 쭮 騫 ᨪ, 㫠    ᪮
 ⫨.
     ᥣ : ᪮  ⫨, ᥣ ⥫쭮.
      쬠, ࠢ ⥡  ,  ⠫ ⮩    㧥,
⢮ .  론 ᪮,    ⢥砫  ⪮:  "  
,    祬  ࠧਢ?"      ⭮  蠫  :  "祬
ࠧ?    ?"
     㬠  ࠧ, 㤥 㦤 ࠢ.  ⥫, ⮡      
 堫  ⮡.  ᠬ         ⥫.  
 ⥫,   ⥫. ,   ࠢ.    ਢ뢠
 襬 ᯮ .
     -  ⠫ .     ⥫  ࠧ    ᠬ  砫,
⮬  ᪠뢠    ⥡  ᥡ. ,  ᪠뢠,  -
 ᠬ.
      ⨫   ᫮ ?  ᪠: "ਪ祭 -  
  諮".  ,  ⠪      .  稭  ਪ祭  -  -
ᮢ襭⢮: 㬥, , 訡.   ᮢ襭⢮  頥
     ᭮⥩.  砫  쥣  祫  祫⢮
諮  ⮣       ᯥ祭...,  ⨫  
,  ࠭         㢠....      殢᪮
襭,     .            諮:
....     ࠢ,      ,      室  -
᪨ , ७祢   ⪥,  ᢠ      ,
 ᢮ 뭮᫨  㦥⢮.   ᠬ      ⮫쪮    
㦥⢮.   㪠   ࠤ᫥, , ᫨  ⪥ 宫 ᯠ,
 맢 ⠪  ⮪  ஢  ᥡ  ⥫.
          㦥⢮, न 㬥    㣠.    
㣠 ᬮ,  ᪮筮, ⥮⭮ ५,  㫪
 ᬥ祩 .  㣠.
       । ࠥ 諮 뫮  ࠦ,  .    
 ࠧ 﫨 .  ࠤ樨  ᬮ  ⠥  ࠭  饣.  ,
孨  ।...  ᫮  ॢ.
       ३,   ,   ᮢ, ⥭  .
         ,      த,    ⥠஢,  ⠪,   
ᥪ᪮ 㦡 ࠤ᭮, ᫥饩   騬.
       ਪ祭    ,    祡-᪨.      ᭮
.       ࠭,      ⮬  ந᪮  .  
   뭥,     ६,          뫨
뭨.
         㣠,  㧠.  㤥  뢠    ᢮  :   
㣠.  ⥫  ,  ,    誨. 
᭮⥩ ᭠  뫥 ⥡,  뫥 ,  ਢ뢠騩
⥡  .
       㦤 ⥡, 㧠. 訩    㦤.      ⥡...  
,  ० 饭.    ਣ㡨  ⥡,  㪠  
㪠 ९㣠 箭, , ᫮.  ,  ࠢ  ਪ
: । ࠩ       襪.    騭    ⥩  ᮧ
஥ 묠.     ,    ॢ饭
 ࠩ.
       ।⠢ -     ⮡  .      
ᨫ  : "    ᤥ, ,-    ?"
       砫  ᪠뢠    ।:    室,
 ,  ⨧,   ࠩ,    ॢ樮,  
,  ,  ந⥫ XXII ,  祭    ,
ॢ  ৫, ਡ ய  ஢  .
     "   ᤥ, ?" - ᨫ   .
        ஡ମ, ᭥? "祣. 짮.  ,    .
५  ,  㣨 ⤥뢠      㪮,  ⢮
⥩".
      ᪠,  㬠    ?
       ᯮ  ⮡,  㧠?  筮,    -  業  祫⢠,
筮,         業   ,   ୥,   稢,   ,
ࠧ,  ந筥 .    । ࠥ 㦥, 㤭 
᭥.   稭 ⠬,  㤭  ᭥.
        ,  ந᪮ ⮬,    뫠  ⠩
 ஧   ᪮ ਨ 宫   ࠡ⠫  ᪠䠭஢,
   ஧,  ࠧ    㪫﫨,  ࠧ      த  
⮯?
      । ⥬,   । ࠥ ࢠ  ᭠    ࢠ  ⥫  
, ࠧ ᮫      ,  ०,    
⮢ ⮡ ࠣ?
       ࠭,   訫    ᠬ      ࠢ⢥
⠫ 㯭, ࠧ   㭨 㣠 ६, ᤠ  
 ଠ, ࠧ  頭 ०,   ⮢ ⡥
  ?
      뫮, ⠪ 㤥. -    ।  ࠥ  ᠦ      
蠫, - ५﫨  㡨, ⮬ ஭  祧,  ⠫
ந⥫. । ࠩ 室  楫,   ⠩,    ,  
줠,   .    -ன ⨯ ,  ⮬
த   ।  筮  ⥬,    㣨  ,    㣨
⨪,  .   ,     ।⠢  ᥡ  ,  
㤥   ⮬ ᪮ 祫⨨,    ⢥म: । ࠩ
㤥 ᥣ,  祫⢮  ⠭ ,   ᥣ    ।
ࠥ 㤥 㤭,  ᥣ । ࠩ ॡ ᠬ ⮩.
        믨뢠  ⭮  ⮩.
       蠩  ᥡ...

                                     14

       ࢠ.  襫⥫ ஥ ६ , ⮬ ਯ
᮪  : "  祭,  ⠢  ".    騭
ண㫠  몫稫 .
       뫠  . , ? ⮫쪮 ᠬ   ᮪!
稭,  த!  ᠬ 㯠  ०⪠.   ࠩ  ᢥ,  
諮  墠 ⠫.     ᪠...      ᫮...
ᬥ ⥭. ᭨,  訥 ⨦ ,  ,  㪠,
 ந᪨ .   ,    릨   ।  ࠥ.
 ,  ,  設....
     祬,    稫 .  ⮫쪮 ᪠:  । ࠥ 
㦥. 殮  ᭥.
     ⮩稢  뢠  ⠢          ࠤ᫥.
ࠧ⥫쭮  ०   ࠭稪.
     -ண,   ਧ, 㤥᭥訩  ப.    ਭ᫨  
  ᮢ६ . ! 뢠 "  ।  ࠥ".  
뢠   , ਢ ᮢ,  䫨, 䮫쪫
. "⮡,   ,  ,  !" 㧠,  ஦
 ⮩ ⥬.   ࠧ୥.  ,  ୮,  ,  .  
ᯮ,  ,    ࣥ. 㬠  ᪨.  "",  ,
   .  ਭ,    ଫ  ਭ.  몫砩.
 몫...
       祬  ⠭?  ⠥ । ࠩ.    ,
 ,  設...
       㤮 﫠,     ࠦ ⮫쪮  .
  ᠬ 嫥⪨  㡥⥫,         :
"".
     "" - । ,  "" - .
       ᪠  ""      ⠭    ⭮    ᮢ
樨  , 饭 .
      冷  ᯮ, ?
     㦨 㢠  ᯥ 㢠?
      筮  ௥  譨 , ⠢   ⢥
᪨ .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.08.2007 19:50

