ࣨ 䮢 ॢ


                              ⢮७



     Scan, OCR, SpellCheck: ३ 楢, Formatting: , 2007 publ.lib.ru
                                  " ந": ⣨; ᪢; 1962


                                 [Image001]

                                 [Image002]


                                     1

       ࠭ ஬,  ᥬ ᮢ.
     筮,  ⮫쪮 ⠪  - ஬.  ⠭樨    뢠
.  த ⠬ ப  .    (஬  뢠  
)   뫮  ᢥ,    ன    ⮪  
﫮 ᮫ - ᢥઠ騩 ਫ  ୮ .  砫 . ப
  த   ⠭樨 ,   - ⮫쪮  줥
ᮢ
        .  ᭥  㯠    ⨫ .   
,  訡.   室 - , ᪮짨,   ⭮ 誮.
 ⮬,  ᨫ 殮 뫠     ࠧ ,  祬  
.  ⮫,    뫮     ௥,      ᫠ᨫ쭮
殮 ᮡ ⠢ ⥡  .   祬,  蠣  ⮫쪮
 ࠧ,  ९ १    砫  .
      ஦   㦥  ,      ⥯    饭    
ᬮ  .    믨      -  
 ࠧ:  襭 ࠭; 㣫, ᢥ饭 ᡮ ,
宦  ⥦ 㪢; - ⠭,     襩
 ;   ⤠ - ࠭ ஭, ᫮ ᨭ    ୮
.
       ,    㧮.   㣮쭨,  ⠫
,  ⠬ - ௠,  ⠬ - ⭨.   쪠 ஢ୠ ࠭
諠  , ⨫  ୮-   ⠫   ᯨ.
     ࠭ 뢠  , 宧鶴 㭭 ஢.  ᥫ    ,
᮪  ਧ⮬, ஬,  ᪠,  ⠦ . 
   뫠 ୠ,        뢠  ,  㣠,
ᢥ饭 ⢥- ᢥ⮬, 믫뢠        १  
.   ᮢ    ,  ⪨    ᯨࠫ.
।  ࠧ뢠...    ୠ    뢠    
롪...

                                     2

       뫮  ⮬,    ᠫ  .    ᠫ
  ᢥ⭨  -   XXIII . ᠫ   ࢮ  ,
० -  ன,  ० -  쥩. ,  㡥,      
,   ᫮.
       த .  , ⮬,      .
     ஬ ⮣,      ⥭稢.      蠫      ⥬
誠,   뫨 饭.   ࠭   ६
᪠  ᢮ ⢠ ᥬ ᢥ...  ,  ⠩,  
""   .     ᨫ  ᢮  ⢮  ᭥  
⥫᪨  ୠ.    뫮  ਭ    XXIII  :  ᭠砫  
⠫    ᠬ⥫  ,  㤠  ⮪  ⡨ࠫ    
㭠த 쬠客.
      쬠     ࠧ. 祬?  﫨?
       -   ᥬ -   । ᪠  
⠪:
     -稪,    ⮬,       .    
⭮    , ⮫쪮  ᭮.  ᪠    ,
  ᪠ ⠪,  ᭮ ᥬ .  ᫨    ⢥    
㢨 , ᥬ  ᭮, ⮣     ࠩ ᢥ,
㤠 ।  뢠.    騥  .
      .  XXIII     뫨 ᠬ   稢.
  ᫮ ண ।.  䬮:
     ,  ᬮ  ⠪,
      蠥  !..
     ,  ᬮ  襫   ⥬  客.     ६
⠫  ,  ஭⮩ 楫, ࢠ 㤠,  㤭   ᭮.
 ਫ ⠫,  稢  誮,  ᥫ    ᢮  ,  
஥ த.  楫      ⠫    ⠪  .
 堫  ⨪,     ॣ㫨஢  ,    ᪮
,  .... ᬮ.   ࠤ⮬,    ᬮ.
     砫    ,    , ⠪ ᪠,  ⨡
ᬮ,    .
     祬,  XXIII  㭠 㦥    ⠫  ࠥ  ᢥ.    뫨
ࠪ⮤஬, 㤭, , த, ਪ ⨢⥮⭮  ,
室 "㭭 ",  ⠫      .  "㭠  -    
楫!" - ᠫ   ᢮ ᪮ .
      ஦ ⠬ ⮫쪮 , ⥬ 稫 祭     -  
 ந. , ,  㦥  ।  ࠩ.        
室  ந ஭.    ᬨ᪨ 䮢 
 稫   .     쪨  ࠪ    ஧
⥮ ५, ࠤ ⠢﫨 ࠤ直  ﭭ  ᪠.
  뫮 ।⢮ ⨢ ⥮⮢ - ᯥ騥 . ,   
 ண 祫,  ५ -      ⥡  ५.  㭤
譮, ࠢ 祢 誨, 訡 楫 -  ᭮ 뢠
ࠤ: " ,  ,    ,      ,  ࠪ  
ᥬ!"  뢠  ,  ,  ,  뢠  ⭮,   ,
᭮...
         ,    ࠤ  ⭮,  ५ﭭ   ⥮⠬,
ॢ  ,  ⮢ ᪮, , ᠬ  ࠭
।⨥ XXIII .
      ,    ⢨.  类  ⢮ ,
 类 㤠 ,   ⢮.   믠      
 ᢨ⥫   ᮡ.  ⨫ﬨ      訢
஡  祢楢.    ᢮ ,  ,   , 
   - ,    .  㤥  楫  .
  ਤ㬠  : "  ⢮७".    ࢠ  
:
      ਡ   ᬮ,
       
      ⥬,  த ।,
        .
        砫,  ⥫  -      ⢮७.  
㦭 ,   -    :   ᯨࠫ  横
 ࠭,  ᯮ    ,  ⥭     ९
  ᪠.

                                     3

       ᪨   뢠 . ᠫ,     
ᥬ ,  ᠫ,      ࠪ:  ᢥ  ਪ,  ᨭ
廊  砩 ⠬஢.
      ࠪ ஥:  ⠡ ࠤ - ࠡ ਬ, 袥  ,
  ,  . , ⢥  ࠤ⪠,    -    
ᯠ .
     舘砫 .  ⮬,  ⠪ ,     ࠢ
宧舘. 뫠  㯭 , ᢥ⫮, ᢥ⫮,  
. ਫ  ।  ,  訥  㪨     ६
 - ⠢﫨, 뢠,  ,  﫨.    ᢥ
  ᯮ⢮ ᬮ५ אַ    - 筮  ,  
 ?
      ᯮ  ਬ  室.    ⢥  ࠡ⠫ 
⢥.  祥 ⥫   ᠬ ᨫ ⥫쭮.   ६  
㣨 ࠤ ᨤ  譨,  ਬ  ।⠫      窠,
६஢, 묨 ᢮   ਫ , ⬠娢    
஢  .    ࠧ,    뤠  ᢮  ,  
ᮢ訫 㣮ᢥ 室, 襫   १   .  ਬ
ࠢ ࠡ 㪠, , 㡨, , ⢮,  
ਠ, 㯠 稬 㫠.
     -  த      ࠭  -    ந᪮  ⮬,-
ਫ ਬ .- ,   ᪠,  誮,  祢  
⠩,  .    ਪ      ⮣      뫨  -  ⠪
ਢ 誨,  ᪮ 䠫.    좠   쥬!
  ६ .   ᬮ  ⠫ ࠡ⥭  .  
 ஡ 饡, ࠢ, ?  ஡,    ᯮ    ﭨ.
ᯮ, ?
     , ० 楫 ਫ  ,  ਬ  ᪮짭    
 ᪠䠭. 砫  ᥬ  ஢,    饫  殢
, ஢  .
      ਦ   ⥪, ஢  .    ,  
ਬ 㤠 묨  묨 릪, ᫮ ᪮짨    
릠.    , , ,     ᮪  ᭥  ⢥म
. 祬,  ⠪ 室   ⥫   殮.

                                     4

            ࠤ⮢    ᢮    易⥩.  ਬ
 ६⮬.  ঠ      묨  ࠪ⠬.
⢥ ࠤ⪠, , ,   ᯠ,  ॣ    쬨,
ࠡ騬        㣨  ⭨  ࠭.        -
୥᪨ 設.
       뫮  .  ந ࠪ⮤஬, ண   
㡥 - , 뢠 , 믫﫨 ⠫  ⭮    祭
 뢠  窠    த   ࠡ.   ᠬ
    室    ࠭.        뫨     
࠭ ࠡ,   ᮡࠫ ᯥ  ᢮ .
     ஥ " ஭" - ⠪ 뢠  ࠡ.
       㤨      -  ,  㧪ணࠬ  設,
訥 ࠤᨣ.  ࠭  ࠢ  ᮡ, 㬥騥
  ணࠬ.    頫 ࠭,   -  ⥬
, 筮 ,  ⠬ ᫮.  ⮬  ᫠    ࠭  
  뫨      ᢮  ⢨.       ᠬ   ᥡ
६஢    뢠  祫᪨  ᫮,  ᪠
⠭,   㢨  設.    ⮣  ॡ  祭
᫮ 奬,  ᮧ .  ஢ ⮫쪮  .    XXIII
 㬥  ⠪ .       ⠢   誨...
  誨...  饬, ⮩ 誨,     ன    ᠫ
  .
       設  設.  ᭠  窥    ⮩
ࠬ-ࠬ  ⠭  ⠭⭮ ⮬ ࠪ.   
. 룠  ,    㡠    뢮  ࠪ  㭥᫠  
  ...    १  ᪮쪮    㤠    㡮   
  誨:
     - ᨫ  䮭  .    .  ⮤஬  
,    ஭,   ।    筠.      ଥ
㣮 讪  ᨮ.  ⭮ ꥦ.    ⠢  -
   ᥪ㭤. 몫 ⥫, 稭 ᢮    
࠭.
       쭥襬   뢠 㤥 ᪮쪮 ᫮ ᢮ த:
     -  ...  㣫    ...  ஢   㧥쪨
...  ,  㤠... - ᮮ頫   .
      㤠,    ⠭ ஬ ࠭.
     -   孥,- ᮮ頫 .-  ⭮-, 梥 宩
ᥭ.  :   䮭  ⪨, , ᯨࠫ. 
 , ᮡ  .
         ࠭  祬 १ ⪨ ᫥ .
 ஦ ᭮ ᣮ,  ᣮ  ⥮,  ⥢訥    
⬮. ⮬ ⥫ ࠡ⠫ ,  ⮡  ମ,  㬥
᪮ .  ᪠ 窨 ࠪ ᫥⠫  ᯫ
⠫.
     - ஭뢠 .    諥    -  ஢    ,-
뢠 .-  ⮦ ஢, ᫮  .
       ⥫᪮   뫠 ᪮ઠ ⠬,   諠  .
     ⮬  㧨  ⬮.
     - 㬠, 梥 ᪮ ...  㬠...  -
㬠,- ᮮ頫 .-    줨.  ⠭ .
  ,   ⬮...    ⬮...
ਤ ⬮.   ࠪ.   ⮭  ୥ .
       ,  ᯮ짮   ࠤࠧ஢ 
   ᠬ⥫쭮.
      ⮭樨 室   .  ⥬    ᮮ頫,
᫮  .    ࠧਢ ભ  ⮭ 祭
⮣ ᥪ, ஬    訢      㦥
६.
      㬠,      室      ,    
ᨭ! ᨭ "஢" 뫠 ਧ 襩    ⠪  :  
 㦨 १ࢭ ⮯  ⮬ ⥫;      
६頫  窨 - , 㬥騥 稭  ४
஢;  ᠬ   -  ᨭ    뫮  ᦨ,  ⮡  ࠢ
  譥 ।.   ⠫   .
       ⬮...  ...  !  ⭠  ⮪    ⮭㫠,
㦠    ய.    ,        
⭠ ⮪ . ⮬ 諮 ᮮ饭:  "-    ஧५!
 ᪫ म ᢥ.  ⠪ 梥 ⭮ ⥭.
        뫮. ⨫ , ਧ  ᮪  .
  ࠭           㡨.      ᥭ.
樠 ᯮ  ⥮  ⮬,      ࠭      ,
⮫쪮   , ᦠ   ᠬ 業. 뫮  祭 ⭮, ᫨
  ।  ࠢ.    ࢠ      ஥  "
஭".
      ᥭ 뫨 .  ⭠ ⪨    諠    .
⠫  ⢥ த -   ࡨ.
     줠  뫮,   .   ⨣  ப  
⬮.   뤥ন ⠪ , .
       ᮬ 誨 ⨫     ࠭  (㣠  -  
 , 稥 -  ).
       稫,  砫 맠  .
         ᥣ,  ਭ  ࠯  ࠧ    -  ,  ,
ࠧ,-  ᫥ ⠢ ᠬ ⭮:  誨    
࠭.    蠫    ,  ,        ,
⨢:
     -   -. 稢  ᪠ .  
ᯫ譮 ﭨ:  , ࠤ㦭 , 쪠 . १  
⨣  ஥⭮  㡨.    ।쭮,  ਠ   ࠧ蠥
ࠧ鸞, ⠬ .    ?  祣  ᫠ ?
       ,   ⠫ ⢮ ⮫쪮    .  
祫 㬥 뢠  饥,   .     
,  ணࠬ  ௠, ᫥ ᫠   ਪ...  
﫠  ᮬ:
     -   ?  祣  ᫠ ?
          த  ᯨ:
     -    ⥡, ,   .

                                     5

     -    ⥡   !- ᪠    誠.-
㬠 ⮦: ⠢    㯮 !  ⥡ 譮 ⮬,
譮. ਤ ⢮    ⮬-⥫    .    㤥
 ⠬: " , --. 室,   ᢥ,  --.    
  !" ࠢ ⥡ ⠪ ?
     ਬ    ࠡ    ந宦,    -  袥,  ,     
뢠   堬,- ᪨.    㬥    ᪠,  
樮쭮 .   ᬥ蠫   ஢,     ⠢  ᢮
᫥:  ⥬,    ਪ,  ⮭,    ࡨ  ᨤ᪨
,  㤫 ᪨ , 殮        .
⠭ 㬥, ৪.  㫨    뢠    㤨;
,   ࢠ.
      ண,   諠  .        ࢠ,
堭 墠⨫. ⢨  ⢮        ᪨
㤠. , -  ந...   ந室.
     ᫥     ࠤ⮢ 襫  殮    稭
। ,  祭   楯ᠬ ⠭.   砫쭨
,  ਫ  XXIII , "" ⠭樨    -    .    
誠,   襫,  魮,  ᪮짭   릭  -    
।, 㪨 , ⮡ 墠    -.    ᪮饥,
 ⭮    룫拉 ,   ஢  稭  -
 ᪨.
     砫  誠,  ⠭  ਪ ᥫ:
     - ஥,  ?    饣  ?-  ,  ⫨
஧  , ⨫     :  -  襫  ⥡  ,
ਪ!   ?    ,    ᢮ 
 ᢥ, 稫    .   - ,  , 稫
⨢ ⥡,    ஭ - 襬   ⢮  뭮...  
⥡ 㢥稫   .  뫮  ⠪  ?..    ४,    魮,
᪠뢠  த,-  த  ,    㦥    ࠤ⠬.-
࠭ - , ஭ - ६. ६ ᯮᮡ ࠧ  ,  ६  
㭨⮦,    ᢮  ⢮७.  ஭,    ⭮,  ࠫ   ᢮
뭮...    ᬥ⨫ , ,  ,  ॢ,  ᢠ૨
 , 祫 .     ६    .
 ᥣ   㤥,- 稫 , 론.
        ૨,   ᢥ筨.    XXIII  
  , ᮢᥬ  ,    ⮬.    ᮫  㦥  
뫮,  뫨  ᮫᪨ ନ: , , , ஥,
, ঠ, ঠ ᢥ筮 㦡  ⮬ ᫥.    XXIII  
ᢥ筨 뢠 ,    த      
ᢥ ⢥ ⨤ - ᥬ .
     筮, ᢥ筨  뢠    ஦⮣.  ("    
 ⢮? ᪠,     ⨫⭥ ",-  ਫ
,   ४,     -  ᭮  ᮡ⨥).
筨    뢠,        .      ,
ਮ⥭     ࠧ   ,   ६   .   祭   뫮,   
祭-ᢥ筨 ⥫,      ᫨誮    ࠦ.
,  ࠢ,   ४      ᪠稪  -    
,      ᯮ.
             ᢥ筨.          
த ,  ⨥ ⠢      ᥬ,  ⮫쪮  ᠬ
㢠  易⥫쭮 祭 ஢  .        ஢类  
: ᬨ᪨ ⠭, ⭨ ࢮ ᯥ樨  
ୠ.
      稫 ⨥    ࠤ   ࠡ    ᬮ    ⤠
ᬮ  ᢥ .  ᢥ⭨  諨    ("  
,   ",- 筮  ⨫  ),      ⠫      
 -  ࠭, , ⮭   । 筮 ⥬:   
 ୮- ࠧ.
     ⮬  ⠭ 稫  ᬮ,  砫    ஢.
  ஢  ந         ਨ,    
ﭮ ,   饩 ,  ᮬ .
     "    㦥    ᫥  ࠧ,-  ਫ  ,  ਭ   ।
祭.-    ன ,    ,  믨  ⠪  ,
⠭ 殮   ࠬ.   ᪠    ,  室  
 ࠢ,    㦠,   ᫮த  㦨
- 騭".
     "    ᠬ ᫥ ࠧ,- ਫ , ਭ   "㬠"  
.-        ࠫ쭮  易,      ᢥ筨.      
४뢠  ࠡ    .      ᥫ塞,  ,  
ࠩ , ன ᯥ".

                                     6

     "   ࠫ쭮 易,  ᢥ筨",- ᪠ ,  ਭ
祭  .
       ⮬,  ࠡ ⠭樨       ஥  "  ஭"
ᢥ 뫨 易  ஡ .
       ⠫           .  ⭮  㯠  
⮦ 稭. ᥫ  ᫮  ॥, 祬 ।.
 㦥 ⨣ ⥫쭮  - ॢ諮  म 祫.
      XXIII   ॢ⨫ 뭨    ᠤ,  ய᪨    -  
樨,         ,  ந    
⮭ 稥 ஢.
     諠    ᯮ   ᫮   ᪮:   "   -   롥
祫⢠,    筮   롥".
      뫮, 筮 (孨 XXIII  﫠), । 
  ࡨ,  ਥ  祫.
       ?
     ᥬୠ      訫    ண          
᢮ࠧ , ⠢   㧥 ᯮ.
     ࠭ 襭 뫮 ᯮ짮   ।.
      ࠭ .  殮  ⠬  ᨫ쭠    祫,  ⬮
 ⭠, ⠬  ࠧ  . ࠭  뫮  ᪮  
᪮쪮 ⥫  ⠡.
      ᪮ ?   ᪮ -     ⥭.
  ᫨  㤥 ࠧ஡,  ᨫ  ⥭    ᮥ,
᫥, ᪫ ᪮.
       砫 XXIII  祭 稫 १  ⥭.   ᥣ
        ⮣,        㤥⮬,  䨧    
।⠢﫨,    - १.
      ⠫,      ,  뢠    
"㬮", "࠭⢮",  襬 砥 - "".   ᠬ   
뫮  ࠭⢮      ,    ⭠  ,    ⥭
࠭﫮  ⮩ ਨ, ᫥  .
       㤠   ࠧ㡨, ⥭ 祧.   㣮
⮥ ⭮ ࠧ뢠, ᫨   ०  栬. , ᫨
 ⥭ १  ன,  ⠫  . , ᫠ 
࠭,  ⮬ ᫥   ᮬ  誨  ,  ᫨    ᥡ  "",
筥, "०騥"  - , 뢠騥 ᯠ 㬠  ᥪ騥  
⥭.  ""      ᥣ  12 ᮢ 22  
 ᪮᪮ ६.

                                     7

     -쪮      襪    ᥫ,  ?-  ᨫ  ""  ,
稢 ᯨ   ᪠ .- ࠩ 饥 ᮡ࠭. 
 "㬮"  ࠭.
      ஢୮ ࠡ⠫ 蠬.  ࠬ ᥫ      㣨
ᢥ⨫ - ࠭.    砫쭨  㯯,  ᫮
⠢  ⭮᪮  㧥:  ⠥,  ਪ,  ,  ࣥ⨭,
, , , , 㧨, ࠭, ਭ  .
     -, ⮢,-  ᪠  .-    ᫥  ࠧ  塞
⠦,  ᫥ ࠧ 塞 ᭮...
      ""  ࠭ ਦ    யॢ稪.  設⢮
 ᪨  -  㪨 XXIII .
     - ᫮,     ந  ࠧ१  ࠭,-
த .-   ᠬ ᥬ  ᮡ   ࠪ⮤஬  -
 㯯  ᢮ ࠪ.       ⮢.    ⮫쪮
࠭ 㤥 ࠧ,  ࠪ ६  ᢮ ᪮.    
।    㯯    㤠騬  ᪮,      ᫥   -   
ਡ騬.  ?
     - । ᪮ ࠭,- ᪠  , ᬮ饭  
ᥤ.  뫮 ᥣ ᥬ줥  ,  ମ  祬- 
⢮  .        㥬  㬥
 १  - ⭠.
     -।,- ᮣᨫ .- 冷 ⠪: ᪮  ,
訩    騩  ,-  , .    ⨢  ᮢ
५,   . ᪮  , ,    ᮧ
,-  㯯, ᮭ...
      ᠫ 奬          ࠭.    
᪫, 稢 .
     - 뢭  ᫮,- த ⮤ .-    ࠬ
㤮. ⠭ 㤥.
     -,  ᫮    ᪮.-    .-  ,
誠,   .  ਤ㬠    
 .
     -      "㬮",-  ।  .-    ,
 ᮭ...  易⥫쭮    ,-  
 ᭥.
      ࣨ筮 堫 㪠:
     -㯮 ਤ㬠, 誠!    ⠪ ᠬ墠⢠! 
 ⮢ ࠧ१,   ࠨ ,    -
ᥫ,      ਪ       祫   -   砫쭨   㯯
⥫. ⠢.  -, ,   ,    稭  
᪨ .
     -,- ᪠  ஥,  諮   .   諮
᪮  - .
      ࠤ:
     -  .  ࠤ  믮.  -,    
  :  ,  ஧,  ,  ,  ࠬ.    ⮬  -
        ,  誮  㤮,  ᮫
ࠧ⢠.        ᮡ      ⠭         ,
஢஢   ,  ஬  ,    ᨬ䮭  
몥. , ,  ⥡  䠭⠧.
      ᠬ  䠭⠧஢ ᠬ .
     - - ,- ⮢  .-  ᮭ  -  ஧.  袨  -
ࠬ.  -   , ୮, 諠  ஭?
     - ? ஭ -  ⮭  ⢮,-  ⮧  ⮫  ,
让 ⥫ .
     -  ᪠ଫ  ⥫.   ⢮    ⮬,
.
      론, ।⠢ ⮫猪  ஫ ⬥.
     -  騥 㪠,- த  .-  ।  ⮬
 ᠬ 롨ࠥ . 室  ᢮ ꥪ, ମ   㣮
᪮. ঠ 㦭  ᭮ ﭨ -       
஢. ࢮ ६    㦭 .
     -    ᠤ?-  ௥  ᨫ  ୮  袨,
ਪ९  ࠬ.
     -ᠦ  ᯥ.      -  ⠭  
ࡨ, ,    뢠. ய 㤠.    
  ᪮  㩤  ࡨ 㭠,      ୠ...,
ন   .   ,    .        ,
㧭  ࠤ.
     ⠦  .      祭  ,      ᢮
ࠤ 㫠 ᢥ  :
     - , "" . 㤥 ?
         ᫥ ⨩  ᬮ.    ।
ࠢ 箬  8 ᮢ  ,  8.30 -  ,  ୠ  -
 9.  9.30 室  ।  ࠭.  ,        ,  ।
稭 ᢥ १ ६᪨ ࠭⮢.
     蠢  த 㪨, ஢   ࠭ 론 饭
 .   ᯮ ᢮  -   묨 ⪠  १,
   墠⠬  㪠,   쯠    娬  .
, ᠤ, , , , ᪮  த!
      ᪠뢠  ᢮ ⨦: ஥  ⮭ ஢
-筥 . 㤠,  ࠭ 筮 , ᥫ  
誮.  襭  让  ᨢ        ᭮    -.
ॢ ᠤ   ૥.  뢥  ஧    祫  
稭, ⥬-䨮⮢ 梥.    ࠧ  ⠭  祬  ⠫
ᯠ .  ᫥  ࠭ ७  .
      :
     -... 祭 ਬ﫨 ᫥  孨 - "०騥"  ,
⠪ ,   ஥ " ஭", ⪠  ஡  㤠. ""
᪮       ਮ   ⠥,         ᮡ   ᫮
ਯ⭮  ०騥   .
      ண, १      ᥫ.      
릨⥫쭮 ᬮ५  .
       ।  稢.  筮  맢  ࠭.   ४⠫
- ⮫. ⭮,  ய뢠  ᪮ 譨.
      砫  ।? ଠ  ᮢ?    ᮮ頫,  
०騥     . ,      ࠭      㬥
ந ᥣ?   ⬥ ⮢ ࠡ  ,    
 ஢ ०騥 ⠭?    ਮ -   筮  
祭,     ?       ⮬  ,  筮  
   筮? : ࠢ  ? ࠢ  ,    ०騥    
  ?   ᪠  室 ᮬ⥫ ⠭?
     - ᪠, ""?- ᨫ .
     - !- ਪ 袨.-   ⮫!
      "㬮" ᪠  祭 ० 祩,    -  ⨢.
 室 .
      㬠,  砢, 窠, த  .
     릨⥫쭮 砫 ,      ࠭.
     -ᨬ , "",- 訫 稭.- 諥  ࠤ    ᬨ
. ,    뢮   ࠪ⮤஬.

                                     8

     ⠭  ࠢ ,  砫 箬...    諠
  , 砫  ᪮ ᢥ:      ஢  
ᥪ㭤,   ,   ,   ...   ⪠
 ᯥ,  ࠤࠬ 砫   ஢.
       ᬨ᪮    뫠  2   32    
⮫쪮  ६ ⭮.
     ࠬ   ᥪ ࡨ ୠ,      ਬ  
ॡ .     ࠤ,  ⠫  .    
ᠫ .  㦥   㢥७,      .
            ࠤ⠬  襫  .  ᥫ    ⮫,    
⪠.
      "" ⥭쪮  室    ᢮  ࠤᥪਠ    ⠪,
 ,    .   ࠫ (
 ਤ㬠 ⠪ ࠢ)    ࠥ  窮  ᮫⨪.
       ᪠뢠,  ࠤ ⭮ 訢 :   -  
㪥, ਬ -   諮,  ந᪮ XX .
     -᪠,   砫?  ࠫ  ?    ਫ
 㫨?    ?   ?
      ⢥砫, 론:
     -稪,  ⥡  ९⠫.  த  ࠧ  .  ⨥
   ⮫쪮  ,   .
     - ⠫⮢?   뫨? 易⥫쭮 ⮫?
     - ⠫⮢   , ਬ. 쪮 - ࠭  ਥ
 , 饫 ⮠⠬, ᬮ५  㬥, 祬     
ய.  ०⪨ ⠫ 뫨  , .  . 뫠
⠪ :  ࠧ ⨫ ᯨ        ⠪.  
  㬠    蠫 ମ  .  ࠢ
ଠ, 뢠 ஦  ਫ,   祬    ,
஬ ᢮  ஥.      ࠢ⢮    筮  ᮡ⢥.
,   㫨   ⮬設 -   뫮  ⮣,  ᠬ  
ࠢ﫨,-  冷  誠, 誮.      ⠭  設,  
ᠤ .      ਤ ⠪.    設,  
誠  .
     -㦥 뢠 ?- 㤨﫠 .-  祬  誠 
ࠫ 設?
     -  ࠫ , 㯠  죨.  뫨 㬠  㧮ࠬ.
 ࠧ  ஢:  ᫮ ࠡ ,   .
       ᮢ 饥.
     - ?- 訢 .-  ᪮  ࠭,  ?
     -   ⠬ 㤥   . 㤥 , ⮡  
뫨, ࠢ,   ⢮,  ⬮ 㤥 -  ॢ
⠭    㣫 ,   . ⮬ ᠤ  ⥫쭮,
⮡ 頫  ᫮த...
     -,  ? ந , ᥫ...
     - ᪮ ,- ⢥砫 "".- ⮬ -      .
᫨ ⮫쪮    ⢥म .   筨 .
     - ⮬?
     -⮬,  ।  ᪨, ந ⢥ ⭨
 ⥪  .
     -   ⭨ ᮬ.     ।  ᮬ,  ⠪
 䨫⨪.
     (䨫⨪ 뢠  XXIII  祩.     室
।० ,   .)
     - ,          ᮫:  ᮡ६  ⥬  ⥫  
 ࠭⢥, ᢠ    .      
. ⮨ ⮫쪮 ᮡ 筮  ⢮  ਨ,    易⥫쭮
 ᮫.
     - ⮬?
     ... ᥣ      蠫    ᢮  .    뫮
訢  譨 蠣,   ᥣ譨  㤠.
     "" ᨤ  ⮫  ࠡ 栬.
     -   -?-  ᨫ  .-    ⢮,  
ࠧ㪮.   㤮,    ?  뫮  ⠪  ࠧ祭
: ᨤ   窨,  ᬮ    .    ,  
룠  .   窥  ࠦ  .  .    
,   .
     ਬ 㬭 ⮤ ५.
     -祬 ﭥ  ६,  ""?        ⢥.    ᪠:
"⫮!" ᥣ ᯮ ⫮.    ,   !    
㤥.   .
     -"  㤥"!- 쪮  ᬥ  .-    ᫨  祣  
㤥? 㬠 , ਬ.    ᨫ  类 墠.
     ਬ,  ,      襫.  ਤ㬠   ᥡ   :   ஢
⮬ ᨣ  ᪫ 祣.       ᫥  
:
     - ன, , ஢ .
       ,  室 ᪠䠭,   ।㬠,  ᫠  
ࠤ:
     -  , ,  㬠 .    न.    㣮  ࠧ
ன.
      ᪨ ᪠䠭, १   ᪮짭 אַ  ࠤ㤪.
誨   ⨫ .  ᨤ  ᢮  ᯨ  ,  
稢, ॣਢ  ᮡ.    ᥪ㭤    .  
㤥 ࠤ. -  ࠧ      ᠫ  ⢥
: 蠫 졠 ஥.
       ⭮ 稢 稭 :
     ⠥:   - ...

                                     9

     - ⥫쭮 ਤ㬠  ""!-  ᪠    .-  
᭨,  ࠬ,  .      ⥫ .  
ᥫ 㤥: ஬  浪 ᪠, ।  ࠡ⮩  -  ᪠,  ।
 - ஢.  ᨢ:  ࠧ筮 - 梥,  梥,  梥...  
ਤ  ᨢ , 뫠         .  
!  ᮧ  .    ॡ  :      
諥,    , ᫮    祫窠.     楫
 - ࠧ筠, 來, ࠧᥫ.   롥, ?
      寧 㫠:
     -  ⥫   ,  樨, -  ॣ.   
⠪,  ୮:  ஥  ,  砩    ६,  ⥭쪨  ,  ᭠
९.   㦤 ,    ᬮ,  .    -᪨  .
୮  ,   ᮫.  ᬥ 冷.    ᭨:
 ਬ  ࠧࢠ ᪠䠭...    ,      室,
室, 稢...
       ப    :  "   ⠪   !      -   ᠬ
ᯮ⥫쭠 ࠤ⪠, ⠪    ,  ࠢ    ࠩ
筮  ⥬,  뢠,      ᬮ.  祬       
頥 ?"
      祣  ᪠,  , ।०  ᢮  ⢨.
     諮,  ᫥ ।०.  XXIII   ਭ
뫮 뢠 ᢮ ᫨, ⮬     㦮  ࠧ    ⠫
.
     -  ਬ     ,- ⨫ .- ਬ 設
 .
     -      ,- ᪠    .-  
⮫쪮   ,  ᠬ .      쪨...
ਬ  㤥 ਭ  ,  ⠢  .
     -⠢... - १ .
      祬- 㣠.
     -쪮    ਬ,    न.   頫    
 -,     ࠩ  ᢥ.        ᥡ  頫,    
쪮.  㤥 㣮 ࠧ.
     -  祭  ਬ?
     -祭-祭-祭!- ਦ,  , ந᫠ .-  
祣  ,     冷.   ,  㬠 ⮫쪮  ...
   冷, ⮦  .
     -,    ,-   .-   .  
ᠬ    㬥 .    ᨫ쭠   ,    
 ,    ⥡,   㣠 窨.   ,  ᫮
楯 , ⮡   襫,    冷,  ॣ  ⥡,  ,
.      ⥡,  ஦.
      㤨 .    ⮢.
     -   ?- ᨫ .- 筮, ⮡ ॣ    .
   .
     -,      ,-   ᪠஢   .-      ,
⠭ 饤,  ,   .    ⠪, ⮡  
  ,    ਧ...    .      ,    ᨫ쭥.
,  㪠 㭥 .     ᪠ ⠪, ⮡  
 뫮 ࢠ     ...     諠-諠-諠!-  
㦥  ਫ,  ஢, 믥  ᫮.- 諠  ,  
 ᢥ,  .  祫,  ࠥ   ⠬,
 ॢ    ,   ஦   ।  
   ...
     -  "㬠"?- ᪫㫠       㦠ᮬ.-      
ᢥ筨.
     - ன!  訢, ᪮쪮  !
     ,  諠  , ⠭ ।  .    ⮫쪮
 ⨫ .    ࠧ , , १७.
⮬  ⠫, ஬, ભ, ....
     "  蠫?- ਫ    ᬥ.-      ஢.      
".

                                     10

        ஢    ᥪ㭤,      ,    ,  
...  ⢥    ,  ᥪ  ࡨ  ,  ,    
,     ⭨...       ⮬,    
  ⢥.   XXIII    㤭  뫮    ⢥,
 ⢥࣭ .
        ⥬   ,    ࠭  ᪠䠭.
,      ⮣ ᪠䠭. ,    ᪠䠭
. ⮬ ᨤ, ⠢  ⥬ 묨 , 筮 襯⠫:
      祬 뢠 ᫮...
      ᠬ ᥡ 㤨.  ᬥ譠 !       ᠫ
 ⮣, ⮡  㤨, ᫠, 業 ,   ...
      祬 뢠 ᫮,  ⪠  ?
     ⮬ 冷  - 㪫  㬭.  ""  ?  ,  .
 ⠢  㣮 ᢮ ᪠䠭,   ⥫쭮   ᥤ. 
   ⥫쭮.
     - ?- ᨫ ,  ᢥ.- , ?..  ?
      訢  ࠤࠬ   .            ⮬  
⢥⨫.
     -.   ,- ᪠ ᠬ ᥡ .  冷,    
  த.
       㬠:
     "  ᨤ 冷 - 祫, 訩  , 訩  ,
஥   㦭.   㬠  - ,     -
  ਮ.  祬      誨?    ࠢ    ᫥  ⨭
࠭".
     -   ᥬ, ""?
      ᬮ .
     - ᪫ -, . 騭 㤭 த.        ,
ᬠ祩,   .   ,   -  ⥫          ,
 ᫠.  ,  ࠧ    ,  ਢ易    ᢮
 襫 ⮩.  좠, ⮡ ॢ     줮.  筠
   䠫,  ⠢﫠 㫥    .  ,
, ⭮ 뫮 ᠬ 㫥 ᬨ.    㦥    㫥
  﫪.
     " 筮,- 㬠 ,-   㦭    ,  ⮥    .
⨭ ࠭ ⠫ ᫥".
      祭 ⥫ ᪠  .  ᮯ୨,  砫쭨 -
襬 ⮢.  ᠬ ,   ᢥ筨,    .  
XXIII  뫨 祭 ஢,  ᢮  ।        
஬묨.    㤨      ᢮  ।,  堢    祫,
뢠饣 ᢮      ᫠.    ᫠    ८
ᮮ,   ᫠    ,     ࠡ  ஢.
 㤨  ⠪, ᫨  ⨫ ⥫,   ,  
뭠訢饣 , 饣, ⮡  ᮧ५. ,    XXIII  
ਭ 뫮 ᪠뢠 ५  ,        
  㦤.  ,    ⮫쪮 ᮮ.
        - ⢮ ॢ, ᪮.   ,  ⮡  
,  - ⮡  .  ?
     - ᫨    ᥩ?- ᨫ  ᭥.
      ⭮ 롭:
     -᫨ !     ⫨. ᨫ   ᬮ, ᨤ 
  .  ⠪    .  㣮,      ࠧ. 
  室  ,      뢠  ⮫쪮  室...
᫨  ⭨ 冷...
     ",    ,- 㬠    ᭥.-  
 뢠? ⭮ ?"
        ᯠ㫠.  﫠  ண.
     - 蠫 .  ᫠ ⢥, "".

                                     11

      ࠤ஢: "ண "" ! 訥  ᯥ樠  ᬨ᪮
१  室    .    楫  塞      .    
짮 㬥襭   ० ⮢.   筮
ࠡ⠫,   襫  ࠭ . 㡦 ⪠.  ਭ  襭
ᠬ".
       ᥫ   :  ᥤ    ᬮ饭  ,
ᮭ   믨饩  祫,  ⮫  ,  थ  ᠢ
袨...    ஦  ᪠:   ".   ⫮".   
௥ ࠦ: "  ,  ".
     -    ।ਭ?- 訢 ᮭ.-    
஢?     ᨫ.   ᬮ   ࠭.
     -, , !- 稫  袨.-      ,  
  :  ⠪    ,    뫮  ਦ  
⭥. 쪮 ࠧ 뢠 ⠪  ࠤ孨! ,  ,   
᮪ ⥬, , ࠤ.  뤥ঠ   .
       ,  :
     - 㡭  ⮫쪮 ,        .    ,
  த뢠  . ⮡  㧭,  ࠧ०    ࠭,
 १ .
      "",  "⨢".   襭   ਭ .
,  ᪠ ᮢᥬ :
     -   ⭠ ᮢ 줥 .
        ६ 㫨    :    
,    XXIII  ᨫ .
     ⠢訥 ப  뫨  ।⫥⭮ ⮩. 娢 
᫨ ࠭. 㯯 뢠  ⮢  ⫥. ७    ᯥ
﫨 ᫮ 頭. 騥 । 론.
        ࠧ ஢ਫ  -  ⠢    ஢
ࠤࠬ :      ०騩      ᫥      -
 堭. 堭 㦥   ⮣, ⮡    ᠫ  
.    뫠 ࠧ१  ,  ⢥஬ -  
 ⥩.
         ਪ  뫠  ࠢ     ।稪.   ਬ   稫
ࠤ஭. 堭᪨   砫  :  "⠫    ...
⠫  ... ⠫   ".  ""      
 㪠⥫ , ⮫   ᠭ ⥬. ⠫  
... 줥 ᥪ㭤, ப, ਤ, , , ...
     -⠪, ⨪-⠪!.
     !
        .  ࠤ ⮦.  ⪨ ९⮬   
 ᥫ ஬ - .   ஭  뢠 ,  
㣮 믫뢠...
      ࠤ筮 뢠  㬥: " ࠧ१ ॡ ... ⥬
⥭   祧, ᪨ 稭 室...   ᪮?"
     -諠  ,- ᨫ ஭.
     "   殮  ࠢ樨....    ⥯
祧...   業஡ ᨫ...    ᢥ寫⭮  ?    
?"
     -諮  .
     "...  , ਭ 饫  ᪠  १   
 ஢. १        㢨  饫  ᢮  .  
⥫᪮? ᪮  ࠧ  㦥 ᥩ".
     -諮  .
     ࢠ .          㡮  騭.    
ࠦ ࠤ,  ਬ - 殮.   稥    ,
 ᦨ.  ⠪   ⠬,  ࠭, 墠  㪠  
ࠩ 饫,  , 㦨,  ࢠ,  ⮡    㫠,
᫮ ,    મ -᭮ .
     -諮  .
        砥.    㬠    .    ⠪,  
堭 墠⨫...   砥  ਤ뢠 ࠢ.    
祫 ᨤ  ,  :   ,  冷  
 - ⭨  ,  ௥  騩  ,        -
 ⥫,  뢠 ᫮.
      祬 뢠 ᫮,  ⪠  ?
     -諮  .
      饫      㦥  .      ⮫騭.    ⬮
뢠 ?
      ⮩  饫      ࠭    ᥫ.  
஥  袨,  த襩  ࠬ.
     - ࠡ⠫, "". ,  ᨣ?
      㣮      -  ᯮ      ,
ࢮ ᪥⨪,  .
     - 㤥 ਪ, ""?   ࠪ⮤஬      
?
     "" 祣  ⢥⨫,    饫 몫⥫. ࠭稪
ᥫ ᫨  ६.
     쬠. 設. ஬ ⭮-    ,  , 
  .
     ,  ௥訩  ࠦ,  ᪭訩    ࠧ,  ᨤ,
ᣮࡨ,   ᨫ ਪ.         ,  
砢  ᥤ .
      뢠  ᢥ筨: ७殮, ᨫ쭮 ᥭ,   
祭 ࠫ. ࣠  ᢮稢    ,  ⢥  
鸞.

                                     12

     쬠, 設.     . 嫨뢠  ,  
㪠 ঠ  㦠.  ਪ  .
         ਪ ᠥ  , 뢥       묨
㪠.
     - , ""!-  .-  砨!  㤥  ,  
㤥 ...      ⥡,  ""...    ,  ᫨      ⥡
... , !
      ⠥ 嫨뢠, ᬮ 묨  㦤騬 .
 뤭 ஢!        ᥡ  ⠪.  ਬ
ਢ,       쪮.  १ࠥ ⢨⥫쭮.
 騬 㪠  譨, ⮫쪮   .
        ࠢ.    .    न  ᢮  ,
 ᯠᠥ , ᠬ ᨫ  ।⢮,  ᠬ  ᨫ  ᫮,
஥    ᯮ殮:
     -... ... ...
           .    ⭠
롪.   㦥  ᪫,  .
     -  﫪  㤥  , 䠫?   .    
 ⢮  ࠧ  . 祬,  訢 
ᥡ. १ ᪮쪮    誠,    㪮⥫  讣
, ⢥୥  ᨮ?
     -ᥣ-ᥣ-ᥣ,-    㢥    .-        㤥    
--.  ४᭠: ⠬      砩    ६.  
ᬮਬ  ; ࠬ, 㧠믠 ᪮,  ૠ஢  㬠  
, 㡨   ६...      㤥        窠,
᫥,     饩 .   冷  -...
ᥣ , , ...
      ⢥न     ⢥  ᫮,  ⢥न,  ᫮  
ந, ⮡ ⣮த    ⭮⥩  ᢥ.
      㧫 㪠   .
      ਦ 譨. 祬 ⠪   ? ମ  -,
    મ.  砥 ९த.   !  
   ,    㤥 .  ࠢ  譮.    
⠬ ⢮,  ࠭?
       ᯮ      .  誨  ,
 -, ⮩,   ࠭
     -᫥⥫쭮- ,  ᨭ  ,-  ᪠뢠  .-
-   ࢥ, ⮫  . 諠   , ⨣
஥⭮ 㡨.   । 筮. 孮 ਧ.
⠫, ࠬ .   ?  祣  ᫠ ?
        㪠 ⮤ 㣫   묨 㡠.
     -祬   譠  , ?
      ⢥砥  ⮩:
     - ⥫ ࠭ ⮭, ᠫ     ᮪  ,
 冷 , 祬 㣨.
     -,   , ?
     - .
     -,   , ?-    .-    
⭮, . ஢ , ஢ 窠, 㦤
⮬, ᢮ ⮪, ᢮ ᮡ⢥ .     ⠬ ࠡ⠥  
? ਪ   室,  砥 ﭭ ⮪.  ,  
:  堭,     - 줥 ...   -,
, ⠢  ਪ:  ࠧ  ०騩 ,   ᫥    ⥬
  堭 , ࠬ.

                                     13

      뫮    ࠧ:  ।稪    ஢  ,
⨪ ஭,   ᢨ⥫  ਦ  .
     ਪ  ࠢ  17 ᮢ 46 .
     ஭ ⨪    .      ⥫  .  ૮
ᤠ  .
     諠  .
     ⮬ .
         쥩   㤨,    ஬  
᪥  㡮 窠.
       ਫ .  ,  .   ? ! 
 ,    -  ...
     -,- ᪠  ਯ.
     -  㡨,  祪஢ ⮫饩  ⬮,  㦥  ⥪
 ४.  ᪢   ⠭ ஡  ⮫쪮  ᫠쪨
.
     ਬ 節, ᫮  ࠧ ࠧ㡨 , ⮬  ॡ    
  ⮢.    﫨 ஥, ,    ,
  뢠      ࠭.          ⫥.    筮
⮤㫠  蠣.
     -  㪠?- ᪠    ⫨  ᮬ.-    
訡  ࠧ,  ࢠ 㤠 ન  㦤.    
 宬, ॡ.  , , ⢥,  ⪨...
           宬 ﭨ ᨤ    .
      﫨  ᬮ५.
       뫮 宦  ,  宦    ꥬ. 
 砫 . ,  ᬮ ஬  - ⭠ ࠤᮢ 
筨,- -   ந諨:    ⪨  ⠫  ⮫,
ᤥ  ન.   ࠭   ࠫ    ઠ  -  
५ ⠭  த  ⬮. ન  ⮫  -  ॢ⨫  
᪨.  ᪠ -  묨 ࠯. ᪨   -  ,
⮬ ᭥.   ࠭ ࠧ१    ,        .
   ᢥ稢  - ᭮,    .
      ࠧ, ᢥ    .      .
  ࠭  ⠭  ஢  묮.    ⥭        ⠭   
୮-묨,  筮,  묨.   룫  ᪠  -    
ᢥ,  ⥭ - 梥 襩 ஢.   ⭮  ⫥.  १
 ᢥ饭 㣮, ⥭ 㦥 म,   ᢥ  .
      ࠧ㫨.    ୮  ᨬ    㣠.
 㣫 騥 . 稭  ᣫ, 㣫 .
  ⥭   ᪮ ⥯ ᠬ⥫쭮.     ࠭
⠫ 祭묨 ॡ⠬   .            筮
祩 ; 筮,  ᯮ, .  ⮫쪮 ᬮ  
, 㦥   㣠 梥⪠ -   業,      㣨
஦.  ,    ࠭  -    襬  ࠭  -  
⠢  ,  㣫 㣫,  ⠫  ,  
㬠 ...
        ࠧ ⠫     ᥤ     梥⮢
ᨬ䮭,    ᮪.  ⠫  ࠧ  ᢮  ஥  -   ⢮
ᤥঠ থ⢠, 㤮⢮७ म, ᮧ ᢮ ⢠.
  .  襫 ⮩ ᫮.
      ࢠ     砫  ᮧ栭.    १  ப  ᫥
ࠧ१    ࠭   론饥 .
     - ,  .    ନ஢,  ""  ,
ࠧ ⮢?
        祣    .    襫   
. 쪮 १      ஭ ⨫  
 ࠭.  ⮣ 뫮   ࠤ,    ࠭ 襫 ᯥ譮.
   ⥫ ᯠ㫨  ,  ⮡  ᬮ    
  ᮧ ᮢ -  ᥤ쬮   ⮩ 稭,    筮,  
⢥⮩...

                                     14

     -﫠 ਥ஢, 﫠 㡨.   , ६
 ⨫ .  ᭮- .  , 뢮稢
 .   ன ॢ   .  뢠  騥
 梥  . ,  . ⠭      .
, ॢ,   . 﫠 ਥ஢. 㤠   ᫠?  
,   ?
      ⠫  砫 ࠧ - 祢, 뫨 ࠧ  
 ,-  ,  ᮬ , ࠭ - 㤮,  ⨫  
⮪ , ᯫ뢠  ⮭㫠, 뢨  ᮬ  ᫠      ᢮
.
      뢠 ᮮ饭        䮭.    ᫮  
業 뫮  㪨.   祫  楫  ⠬,  ,  
   㢨 ⮫쪮 ஡⥩.
         ᪨  ࠧ      ।.      
嫥뢠, 室  ᢨ騩 襯, ⮬   ᪮
ਪ. 砫 ਢ筮 ࠢ襭  ⮭樨,        ,
  﫠   ᥣ.   ᭮  ᭮ ᯮ ᥣ
業,  ன ⠪ ⥫  㬠.
     -⢨⥫쭮, 㯠 ⪠ 뫠  ⨬ ᮬ,- 襯⠫  .-  
ᥡ ࣠ .
     -祬  ᫠  ?- 뢠 .
     諮   ᫥ ࠧ ࠭,    ⨭      ⭮
.          ࠭        ,   楫
ୠ ᮫ 梥 ᪠ 㣫.    ᨬ  㦥  訫.
    㤠           ꥦ,   㣨,   ,
ਡ,  த  쭨  ᪮.      㫨,  ⠫
᪨, ᫮ ᨭ ન.        ᪨  .
   ⥭  ᫮  ,  ᢥ⮢    室
,   ४  ⥪. ⥫   ᬮ५  
  १ 宥 ⥪.  ᪠,   ᮢᥬ 
⠬,  ᫥,  ᪨ ࠭ 室 ॥, 祬  ᠬ .
     -  ,  宦.     ?  
   㣮.  뫨  ᫠  ਪ?    
  ⮫ .  . .     孮.  ।
 ...
        ᮮ饭ﬨ ,    ᥤ    -    
ॢ .  ⮫쪮 ,   ,  -  ࠡ,  
஬  뫨  ,   㤠. ᯠ  ᪨ 宧鶴,  
⭨ ᡨ  ,  ᫮  ,  訥  த⥫,  ⠫,
롨  ࡨ - ᠬ⥫,    ।.  ࢠ
 뢭  ,  筨  ࡨ.   
ᢥ ᪠  ࠧࢠ , 訡 ஬  訡...
     -㤠   ᫠? ।  .    ᯫ
.    ? 筮 㦥  ਪ.    .  
.  㤠...
     !  㫠  ...
      設.
       .  ⥫    .
         ⥫ ⤮. ⢮     뫮  ⠪:  
ᥣ 墠!  뤠    , 㤠   㤠
⮢, ࠧ थ   ࠧ  .  .  ०    㤥
,   ᫥.               㪨
  .
     , ⨢,    ,  ⥫,    .    訢
 ࠤ⮢,  ॣ  ࢠਥ      쭨  ⭨
࠭ - ⠭  ஭.   ⢮  㫥騥  㯯,  
:
     -ন   ﭨ,    ய  ᠦ.  .
,  ନ . ⠢ ,  ⠭訥
ॡ. ⮬ 諥 , ⮡ 砫,   뢠. 㬠,  
᪮  뢠.    ,    ९娢  ,   
 ,  ?  ⠢  ஥,        뢮  
⥫ ࡨ  . ᪨   ⥫.  
뫠. ⫨ .  .
     ⮬  ਫ,   ࠤ⠬,  -   :
     - ⮦    ࠧ,   ⠬ .  
 ⠡ ࢠ  䫮, ॢ頥  ॣ ࠤࠬ. ,
  ⠭ .  ⮫쪮      ࠪ, 拉 
  ࠢ ꥧ     浪.    ஢  
ᥪ㭤;        ࠧ।    !  㥬,   ᬮਬ
ୠ ஦ ஢.
       㤨: "㤠 ⠪ ࣨ  ᢥ筨?  
祫  ᯥ?  ᥣ  -    -   ⠫  ⮫쪮  
롭 .  ⥯ -  ⥡: ᯥ஢ ୠ ,  
  ᮬ ࠪ".
       ⠫ ⮫쪮  .
          祭.
        ࠤࠬ 諠  :
     -"" , 蠩. ࢨ,  
     " ⮭    ,-  㬠  .-    㣨,  宧頻,  
ࠤᥪ".
      祫 ࠤࠬ, ਫ, ᪠ ஬-
     -ਬ,  ॢ  . १      
⮫  ⮩ ࠬ.

                                     15

     ⠫  㪮 﫮.   ᯮ      㤨:  "
 , , ᯠ ⥫?"
     ॢ    ࠧ    ।ᬠਢ  ⮫    
᪮ ࠭. ⭮ ⮫  뫠    ⠪      -  
 業⮢ ( 蠭   ). ⮬  砩 
࠭  ⠢  ⢨, । 易, ᪮쪮 ࠧ
஢ 祡 ॢ.
     ,  ,  ᫥      ᮢᥬ  ⠪,  
।  .
        砩 樨   뫨  ⮢    ࠪ.
  ᢮ ࠪ, ᢮ .  -      ࠭  ࠡ⠫
譨 ࠧ, 稫     ᪮,    ୠ.  諮
筮 ନ஢    㯯  ⥫,    ࠪ  ⤠  .
      뫮 뢮  -⢥ ࠪ.
        易  ࠪ⮤஬. ,    ࠪ
㦥 ࠧ⥫, ஬ .   ⮢ ⮫ ...   
।  袨, 宧鶴 筮 ࠬ.
     -  ঠ!-  ᯮ廊  .-        
祫   .  ⠡  ࠪ      .  ,  쬥
,  袨 - .
     -  㦥    ,-  ᪠  ,  㣫  .-    
㯨 頤 ⮬ ᯮ 㧨.
     -쬥    祫    ࠪ⮤஬  ,-   ᯮ廊
.-   ᪫ .  ᪫   祬.    ᯮ  㧨
 ⠭   頤.
        ᪠ :
     -,  祫  ࠪ஬  .     祫 
. ।। ,  ন  .
       ਬ  뫨 ⢥    ࠪ⮤஬  娢  ⠡  -  
 ਠ. 娢  㯠 ࠭,  㤭 뫮  㧨.
  ᠬ  ਠ 뫨 祭 ᥣ. -    뫮
ᮡ:  ᥣ譨  ᭨,  ,  ⮣ࠬ.      뫮
ਯ,   , ⭮ , ,  㪨  ᫨
 ,    ࢠ  ,  饩    
 . 諠  . 쪮 ⠫ ?       ,
 ᫮   ࠪ⮤஬?
          ᢮  .    -    ?  祣.
  ,     . ?   த, 
⮬ ⭮ ,      ,    ய.    
㦭? ਬ,  ?  , ⮡ ᯥ  ﭨ?
     ਬ  ⥬ 㧨 騪  -⥫.     ,
 騪  㬥頫. ਬ  ⥫   ਠ    ⮩
᪠䠭, ४  १  ,    讪.  ⮬  ᠤ    ⥫
嫨뢠   砫   ᪮騬 ᪠窠.
      諮 맢   ⥫. 쪮  ६    ,
  !  ⥫ ⨫,   ᨫ      ⠢訥
騪.   ⠬ 誠   ?
       । ᥫ஬. 쪮   ࠭  ᢥ⨫,      
 ⮭  袨.
     -쬥   !-  砫  .-    ,    ந,  
.  ࠢ  ⮫쪮 த  㦭 㤥   ஭.    
᢮ ࠪ⮤஬騪  ᢮ ࠤ.       ⥡  -  
孨     ࠤ⮢:   ⮬ ᫥.
      ⠪? "" 㫥⠥  ஭,   ࠢ  袨?  
⮫.   뫠 । ,  ⠢  㪨,    ஭
-.
        .
     -, ண, ⠪ .   ᢥ筨.  ᫥ ,
     誠 ᮪ 﫠 .            㭠,
- ࢥ.
     - ࠧ  ਭ﫨  ᫮ 쥧?      ⥫  襢
, .   ᪨᫨, 뤭 ᬮ 뫮.
       ࠧ 㬥,  ஥ ਥ.
     -, ᫨ ⠪... - ᪠  ⥫쭮.
     ⮬   ,   誥, 楫     祧  
ண.
     - ন!- ਪ .- ⠫    ᥬ  .
,   ... ⮬  室.
      襫  , ࠧ᪠  ᪠䠭  ,  .  誠  
﫠 ।   ᬮ५  ࠢ ,  ,    楫
.
     - 砩 ⠪. ,- ணਫ  ᬥ.-  㤥  .
  ᪮॥. ⠫   .
      ᪮    ,  ᪮쪮    ॢ,    .
- ,  ⠪ ⢥࣭ .
     誠 ࢠ .
     - 室!- ਪ㫠    .-    ࠢ    
⥡! १! ᥣ  १.
      뫮 ⠪ 㡮, ⠪ ᨢ,  ⠪  ࠢ,    魮...
   㫥⠫    ,    ࠢ    ஭    .  ...
⠢     .    뫮  ,    
㣮ਢ.  墠⨫   訢,  ⥭,     ।
  ᪠䠭.      ⠪    த뢠    㤠.  ⮬  
嫮稫 諥.   - 砫 .

                                     16

      ᠤ   ⥫,  .  ॡ  ᥭ栬,  
  稭. ண 뫠 㦥.   ᯥ訫,  ᥭ栬,
ᠬ        騥,  騥,  騥  -  ,     뫮
ᠬ饣  .     ਪ    ࠪ⮤஬.
 ਪ  ,  맥 ᮢ ᫥   -  
࠭.   ࠢ ⥯ 뫮 ᭮ - 設 ਤ ⠢   .
    뫮 .
       뫨  -   ,-    ண ᭠,
 ᪠ -, ঠ  ஢.   ⮬,    ⢥  
 -஢ ᮮࠧ ⥫ - ᪠ ,  ன
 ᮡࠫ 몮 ,   ࠬ.
      ᬮ   뫮 . ⠢    .
     ࠧ, 騫 ᪠䠭  (㣠  ᥡ 
 ᯮ ,  묨  堦,   쬨).
       㤨,  ᯮ ᨤ  ᫥ । ,  拉  
᭮ ॢ,    ய 뫮 㤠.
     -⠫   , "".  ᪮॥.
         .
     -쬨 , .  冷,  .   ⮬...    ⮬,
 ᯥ 㤠.  ࠪ ப㫠, 㯠  頤. ୠ
ࠪ ⮢ ᥣ. , ⮭ 訫.  饬,  ࠪ  
 , ᫮ ,  , 騭  ⥫.   ஥
⮪.
     -஥? ஥ ⮪? ...  㫥⨬?-   宫 .
     -    ,-   宫᪨   த   .-   
袨 ⠭   祫,        .  
᭮.   뫮 ⠢.    ⠢  ࠪ⮤஬騪  -
᫨誮 讥   譮. ⠢  ஭  -    筮
।᪠.   ࠪ -  ...   -  뫮
  ࠤ⮢. 騭  易  ᯠ, ਬ 㦥 ᢮  ...
  .   , .
      ਫ ⠪ ᯮ, 㤨⥫쭮,       蠫    
᫮. ⠫  , 㬠: "  ?    ?"  ᫨  ࠪ
ப㫠, , 筮,     .   - 
᫮.   ࠪ 袨?  ? ⠫ ,  뢠
ਬ,     ?
     -,  ,    ,-  ਫ  .-         
⮨⢮.
        ⥫ 㬨.   ?      砫.   
⮢,  ᠭ. ? ,  ,  -  .    
 ? 㣨   㬨, 㣨  த.
      ࠭稪  ᥫ.  ﭭ,     ⮥
 袨.
     -"",  ⮫쪮  㧭,  ⢮  ࠪ  ப㫠.  蠩,  
 ⥡. ,      ,      .    
ࠪ⮤஬   ᨫ.  ᯥ.  ⨬  ,  ०    ⮩
ࠬ. ࠭.
      ⥫쭮 砫 .
     -"",   ࠪ,    .    ᠬ  㦭,  ᠬ
騩.  ᪮॥,  .  ᠬ ⠭  ⥡.
      ⥫쭮 砫 .
     -᫨  , 쬨  !- ਪ .-  ,
  㪮,  ⠩ .  ਪ뢠, ?
      袨 ਢ, ⠫   殮. ,  
 㤮 㤥ন, ⮡  .
       ࠭ મ.
      ⠨ 堭 蠫  ࠧ.  ⠪ ,   ᪠:
", ⠭.  ਪ, ᢥ筨,   ᢥ 筮,    
冷  ᯮᮡ ࠤ, ᥩ   ".      뫮
, ⮡ ਪ: " 諨, !"   ਪ. - ⠭
.     㬮...   ,   .
      稢,  ᪠:
     -ᨡ  砭, .  ⭮  뫮    ⪠  ⥡,  
諮 . 袨    ᨤ      譨    ,
᪮ ⭠ 쬨 ࠤ .
        宫 㫮 ॢ...  ⮬  ꥦ,  
襫  . ᫥ ࠪ 㫠 .   㫥⥫ ࠤ, 
⮦.
     祬-   ⠫ ᯮ    .    ,  ⮬,  
।ਭ 뫮 祣,    . , ᪠뢠,  ०
६,   뢠 㯭,   ⠫  ᯮ⢨,    
. ,   뢭    ⮬⥫쭮.    
뤥ন.
       ᯮ ᥫ 冷  ,      筮
থ⢮ ᮡ⢥ .
     ࠬ ਡ.   -  ᫠.  -࠭
 ࠧ稢  ᥬ .   묨,   㣮쭮-묨  
䮭 ⮣   ᨫ  ᮢ. ("୮   ᭮  -
",- 㬠 .)
     ஦   ࠭﫠 ᢮ 㣫 ⠭. ⥭
 ᯥ ॢ   .,   㦥 ⥪  㣫.   뫨  
ᥣ  -  ⮣  梥.  ⮥  ६    ६  ફ,  
஧筮 ᭮ ,      訥    訫,  
騥 .   㣫    ॡ  諮  뢭  ,  ᫮
- ᨫ  ५稢   .      ࠭,    ᪮
, 襢 梥 - ᨭ  ࠭ - 모 .   ,
⠬ ५ ⠭  த,   ,   뫮  ७ -  
५  ᢥ⨫,   .
      ࠧ뢠       㤨⥫  ᯮ⢨.    室
ࠢ.  -  ⠢﫨    :
      ᬥ 뫨  
      ⭨ 몮,   - ...
        ⠫ .   ᥡ      ⢮⢥  
ᬥ. 䬮     ᬥ? 譠  - ਢ窠.
        ?  ,  .    㤭  ⪠  
,  ᫨  ਣ७  ࠢ 樨...      ஭?
 뢥? ஭     ,  ⥬⨪  -  㪠  筠,
設 ⠥ 訡筮...  ...          㫠
⮭,    ࠢ  ⥩,    ᮮ⢥⢨    ᥬ  
⥭.   ࠧ  ⥭  ࠧࢠ ᥣ...
     -  㬠, "", , 뭥 ?
     - , 㦮,  .      ⮫쪮,    ᬥ  㤥
.  ᪮ -   ஢  ᥪ㭤. , ,
    .  ⮦ -  .
     -   ?-   ਫ.
      殮   ᬮ५  . ୮, ⠪ ᬮ ⠭
襣  㤭.     ᪠.    㤠...    
, ⠬ ஫, ᭠ 窠, 㭠  䠬? 뢠  ⠪...
       ॢ⨫  , ⠫        .
-  ᮢ뢠 모,      ।饣.      㦥
  , ⮫쪮 모   ਧ  -  ஬,  ࠧࠧ,
稢,  类 .      묨  ࠬ    ,
  ,   䮭⠭...       
, ᠬ ᮪, 嫥  १    ,  뢠  
ࠤ⠭樨.
     筮     㫮      .  㬨,
ᢨ, ॢ    .
       : " !"
      㦥   -  㦮  ⬮.    ⮫쪮      
⭮  - . !
      ᥩ  ⠫ .
      㤠 .  ""  祣  ।.      ᨤ,
⠢  ,  ᭮,  ᫮    ஢.  ᨫ,    㪨
易.  ந᪮ ⮬ 뢠 ⠪: ஭ ,  ⥡ 
  ࠣ -   ᫥묨 , ,   ணࠬ  ,
, , ⠢  ⥭, 楫.      ,  ᬥ,-  
୮ 窥 ⮬.   ...  .
       .  ,  ⫥⭥      ந᪮
⮣ .  ,  ঠ  㪨    袠,  ⥫쭮  룮ਢ
, 訥  ᫮  ࠡ, ப쥬 .
     ⮬  ⨫,  ""  ⮦ ⮨ 冷      ⮦  ,
४ਪ  .      ᢥ⫥,    誨,
᭠㦨   ५ - 뢠 ⥫   ண .
     -"   ᫥  ⥫ --!"
      ,   ਪ.
      砫 ᬥ .     ,    ᬥ⥭,  
ᤠ    , ⮬        ⥫.  
,   .
      ᯥ    ਯ,    ॢ    .  ⮬
 ⠫ ᪭, ⥬.   砫 ᢥ稢 ᨫ  
... ⮬  ୮   ஢묨 砬.
     -ࠢ ⥡, ,- ᪠ .-  㤥.
      த ,  থ.      ६    ⭮  設
.    ⭥訬      祭  ண,      -
 .
     -   㫨,- 롭 .-   ।稪,  ,
         ⢥.  ࢠ  뢠,  ⮬  ⠡,  ⮬
ࠪ⮤஬....  㧭,  .
      ᥫ   , 砫 箬. ,  ᧠,    
.
     -,  !        .  ᫥    맮   ࠪ.
ୠ 㯯,    . ,    ᨤ. 稬  
 ࠪ, 㤥    ।.    ⢮,  ?
 ࠢ ⥡  ࠬ  袨?
      ,  祬  .
     -   ,- ᪠ .
      嫮   :
     -騭,  , ய  ⢠.        ०⮪,  
ࠡ,  梥⠫  ਤ .   ⭨   .  
  ६ ࠧ,  ࠧ .
       ࠤਥ  蠫    .   ⢥砫   ࢠ,
⢥砫 㡥 ⠡    ࠪ⮤஬.    .  楫.  ᨤ  
ଥ᪨ 饭.
     -ࠢ  ,-  । "".-  直 砩 ᨤ
 㡥  .  殮.
     !
       ⢮७ 稢.   㤥  㦥  ன    
ਨ ୠ 祫 ᮧ .


     1959

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.08.2007 19:51

