਩ 祭

                                  롮

                                  


                                   1

         筮    襭  .  ஫⥫  ᭮
९楩      ⥬묨 אַ㣮쭨  , ᪢ ।
-  ᥭ  - ஭ 権  㣨  ஢  ⢮ਫ   
.
     ᪮  㭠  뢠  ண   㫠 . 㫠 - 
⠫.
     ᫥  ⣮᪨  ⮣  㤠  ப⨫  ⠬ 
ࠬ,  ⥫,    ᨫ,    ᫥  鸞  ஡,  㦥
ﭭ  ६,  ૨  ⥭.
     㫠    ⭮ ମ⠫ ᮢ. ⮬ ⥫ ,  ᥤ 
⠪  堬  㬭  쥢,  ⨫  ⥬      﫠  
㣫 ୮ 誠  .
     ᨫ,  玲  ᪨   ᮡ⢥,  宦
, ᫥   ⮬  ᮮ騫:
     - 㤥 .
     ᥤ  ஬砫,    ⮫쪮  -  誠     ᪫
㫠   ४⨫.
     -  ?- न ᨫ. -  砫  ?
     -        뢠, -   ⢥⨫ 稭 玲, -
  祭,   㣮.
     -       㣮. ਢ, , 㣮.   ⮫쪮  㤥
㦨?
     -   ⠪    㦨,   ,- ⥯  㯥,-  
.
     -      㦨...  -  ਢ-業,  㬥襣    ⪨  
⭠⮬,    稫 襫. - 쪮  -  .
     - ,   ,-   ९   玲,-      -  㦨?
玲      㦠,     롨.  ,  ,  롨    ᠬ
⮩...
       ᯮਫ,  쪠  ਢ  ஧ 㪨, 
ᨫ      ਪ,    ᪮  㦥      ᥪ஬  㫨
ॢ 稥 .
     ᨫ  ॥  蠫-蠫,    㪮    ࠢ  
⢥   ᥪ.      ⥫-᭮ଥ  ࠫ    ﭪ
  .  쨬        頭,     
४  㬥訩  ⮬  ࠭.
     -   ᯨ?  -    ਢ⢨  ᨫ ᭮ଥ, ஧
    -,   ᬥ⠭ 묠  ⮭   
砢 ᮩ 襢.
     - 뤫.    ⮪,  , 믠, - ਢ筮 ⪫
ᨫ, ᠦ  ᪮ 类 .
     - 祣, ᪮ ࠧ, - 頫 .
     - ,    ?  - ᨫ ᨫ, 뢠  㬥, ᪮쪮 
⠫  ᪨.
       ࠧ        ,      ࠦ᪮     
ॢ樥,   室   ;   ਡࠫ,   ࠢ,     ᫨誮
⥫쭮,     ,  ᠫ⮢      ⠢﫨  梥.  
  ࠢ⥫쭮  .  ࠧ ᫥ ஭     
室      砭.  ⥬     뫮   . ᫥
    ⠫  ᮢᥬ   ,  ᯮ,   室 
᪮      ⭨ ᢮⥫.   㦥 ⢥ ,
 ⠫ 室  .
     - ,     祭, -  뢮   ⥯ 뢠 
   祭   ᪮   .   -  樠쭠  ᪠  
ਡ뢠.      .  -    ,  ࠭  ᪭ ࠧ稥,
⨫ .
     -   -   ?-   .
     -     ⠪.    稭.      ।.   ࠡ -  
, - ⮧ 頭.   நࠫ  ⮬ .
     ᨫ ॥  ।㫮:
     -         -  ⨫?  ?  ? 
祬  ᪠ ?   :
     -       -     訫 ᭥.   砫.
ਥ  ⠪ ᯥ樠쭠 -   ५  .
     - ४뢠,-  設쭮  ࠢ  ᨫ   㬠.  
,    ᥫ , ,  ਭ  ࠧ த,
।ᬠਢ騩,    ⭮,    ண  த᪮ .
  -        ७ ᮯ⨢ ⮩ ; 筮 ⠪ 
ᮯ⨢ ᬥ,    ࢠ 楬.
     -   -   ।?-  ᨫ ன ᭮ଥ .
     - ।  -     ।, ᭠砫 ,  ⮬  ⠫... -
 ᨫ. -  , ⠫ 祣?
       :
     -   -   筮 .    蠫...
         㧭      猪.  㦨,  ᢮ 諮
(    祩  ॡ  祩, ,  ᭨, "ᯨ⨢"
)  ᬮ  யᠭ    ⢥⮬  ᥪ,      
  筮 ୮ ᯮ , ᫨ 㬠 ⠢ ਬ,
뢠  訢.    ,  ⮫쪮 .
     -    ? - ᨫ ,   ६  筮  
  - 稫.
     -   ᭥,  ᪠뢠.  ⮡    ⢥  襣   ⠫.
⪮,-        ࠢ  㤠७,   㤭 ᫮
,-   .
     - 뢠,-  ࠢ ᨫ ॥  ⠫. , 砫,
࣠   ࢠ 㣮  ,  楤: - , 蠫.
   .   ,  ࠢ    ࠡ⠫.
     - -,  ,    ࠡ⠫, ᫨  뭥譨 業 ,- 
   頭 ᫥ । ந,-  ⮫쪮   襩
த.   饥 ...
     - ,- ਪ .
     -      ,-  ᮢ  頭,    ⮭,-    ᮡ
業    ᮢ᪮  ? 訫 ஢ -  . 
 ஢.
     -   ᫥ , - ᨫ ⮫ .-  祣 ?
      ঠ     :
     -     -    .  ⧢  ᢮.    -  . 
.
     -   - ""?   ""  ᢮  堫!
      ࢠ :
     - ,  ,  . 筮, , ਢ몫  , 
襥,    ,   ⮦   , ...
     -  ஢ ⥫ - ஢ ,-  頭.
     -   ,  ஢,- 筮    ஧ 砫 ᨫ,-
⮫쪮    ⠪  ,       ⠫ ,  ᮡ.  ⮡
"஢   ",         ᯮ⪮   .      祣   
⨢⢮  ࠧ!  諨    ,-  ਪ     , 
뢠,  ࠧ 蠣  ஦.
         ६    㭠  ⥪ ᪢ ,    뫮
᫠  ᢥ  ⥫  ਧ  筠   ⮯⠭,  
饭 ᠯ ᨫ...
         ஬  ᥪ  砫  ᠤ  ਢ, 墠 
㣮 㪠 玲:
     - -,    ᭠砫 ਧ,   ⠪  ⨢
砫...
     - ! - १ ᨫ. - 蠩 !
           ⠫,    ᠬ ⠫,  ४뢠 
筮  ⮫    ⥦  ३.  ᠬ,  ⠢ 
  ⮩  ᢨ殢  ,    ᫥,      ᯠ⥫
᮪  ⪨  ମ  鸞.    ᠬ,      ࠧ   
⠭  㬥⮬  ૠ   ⨭ ...
     ⥫ ⠫쭮 ᬮ.
     - ,- ᨫ ⮫  ।.
     -    . 檮 ਥ...
     -  ?
     - 祣  ...
     - ᭨ ᥬ!
       砬  ᪠:
     -       ஢.  ७.  -.  ਥ
⠪  ᯥ樠쭠  ᪠  ,    १  ;  
㤥 ᯮ⪮.
     -  !- 節 㯥 , ४,  㣠.
     - ,    ,  -  玲  ஡  - 栬 
㣮栬  㪠.  -        -  ஢ ?  ,
⪠? !     ୠ ...
     -   ⨫, - ⠢ ਢ, -   ⭨ ...
     -   , ,   ⨫ ,   襭,  ᭥, - 
. 窠.-  稫.
     - ,  ...-  ਢ  ᮧ,    ᠬ 
    ⪠.-   ? ᭮!    樨  
...  瘟.     ᬥ ਭ ⠪ 襭?    㦤?
ᮢ뢠?    ⢥  -    ? ,     ᢮
, ᢮ ࠢ  !
     - , 㡥୨!-   ᨫ.-   .
         㪨    ଠ   , ᫥ 稢  ⪨ 
᮪, 砫:
     - 訫    쭮.    ᯮ. ᮢ ⮦ ᢮ ⥬.
.  㦤...    ⮡        -  祣  㤥. 
,         .  ᮢ⮢  .  
  室  -    ᥩ  ...  ୮. . 祣 !
⢮ !
     -    ࠧ, -   玲, 㦥 ᪮쪮 襤訩 
ᥡ,  -        砥,      ,  ""  ᮢ襭
室.        ࠧ      ஭  㦤,  
ࠢ쭮  襭   ࠡ⠭ ⮫쪮 쭮.  ᮡ⨥
-  ᫥    ,   ⮫쪮 㧪 㯯...
     - -  ,-    ஡砫  㯥,  த        
஭  ᨫ,-  -  ᠬ    窨   窠 
ࠬ ஬ ७. ૮墠...
     ᨫ  ॥     ᪠,    ᠬ ॢ,  ᫥,
    饭    ,    誠   ਡ
୮  㤠  襢-࣠,  筮  ᥡ   
  ᪠     ਭ,  - ⮫쪮 ७०⥫쭮 몭  
㪮.  㯥,   設⢮  饭᪮ ⢥,  筮 
   ⥫쭮 ᨫ ,   筮 ᢮ ᮢ ᫥
ਭ  ⮫쪮 ,  ⥫ ਭ.    㬥   ,
   ᫥. ६ ⠪ -  .
     ᨫ  ⮫쪮  몭,     襫     訯
⠪,   﫮:
     - ,  ,   襣 ஫᪮   ⫮ 묥
! !
     -  ,  - ஡ ⮤ :  
ᨫ쭥 ᬥ.
     -  , ! - ⠭  ᨫ.
       ࠫ    ⠬  (ࠬ୮  窠  ࠫ    
),    ६ , ⥯  , த:
     - 設⢮        㣠  ᭮, ७  
.      ,    , ୮,  ᫥. .   
ॣ!  ,    .      .  ࠧ      
,   祣 !
     稫   ᭮筮  ,  ,  쬠  㡥⥫쭮.    
ᥪ஢  㫨  뢠⥫,     म   訥
窨,  த  娩,    .    ,  ਡ, 
⪮  訢,  ᯮ  㯯  ண   ࠭. ⮩
ᥪ .
     - ⠪,   -         ᨫ,-    :  稭
ᥫ . 檮   㤥.  ?
       .
     砫   ॡ:  ࠭,  訥   
楯騥  ⮫쪮     ,  "।直", ⠢訥 -  
    ᢮,  -  ᥣ    ॢ᪥,  ᮢᥬ    
⨤  .  ⮯,  ᬥ⥫쭮  㣠  뢠,    
㯭 㬮, ﭭ ⠫  ⠬...
     -   ࠢ,  -       ᥤ,  誮,  
⢮,  -    ࠢ १஭.  ,
⮡      騥   ᯥ,     ⢮      饬
...
     -   㤠  ,   ⢮, -    窮,
- ⠬ ⥡  ⥭,  ,   ᫮ ६   !
     - ,  ,-  砫    ਪ稪,  ५  ६
  ⮬,-      ⠫, ⮣ ?
     -   ࠢ...  -  堫 㪠 ,    蠫. 砫
,    ந室    魮:  ਪ    ⮭    த  ,
ᥣ  ᪨    ᢥ  ॢﬨ      ⮣  ⮣
⮫,  ஬ ६ ⠪   ⠪   ᠬ 祫...
     ᨫ  蠫, 設쭮 ॡ 㣨     ᢮
७.  㡠 筮  ਧ筮 㪮:
     - 砫  -    墠!  蠥  ⠪:  롨 . 롮 - 
      ᥪ.    ஬  -      . ᮢ 㤥
ᮭ쭮    .  ࠦ  ?  ࠦ . 堫. 
ᥪ...

                                   2

       થ        ஬砫.          
᭥,    ࠢ.  ਪ,   ஬ ,   -5
  ࣨ,  ,  ⢥,    砫쭨,  쪮,  
룮,  㦥   ⠭.  ⠬!  쪮,  ਪ, 
  ,   னࠢ 뫨 .  뫮 ,  
  १ ।,  প ᤠ   ண   
룮  뫨  ।ᬮ७  ࠭,    ,   ⢮ 
  ந⥫⢠  㫨  .  ࠢ . 筮,
  뫮 ᪮,  㪠, : "  ᢮ 頭 祬
  믮?  ?  ன ࠭? ,  쬨, ?" 
㯨,    ࠢ쭥  -  ஬.     ᫥騩 ࠧ  㬭, 
᫮  . 砫 - ,  ⮬ ॡ.
         ᥫ,  ।⠢,      ᫥騩 ࠧ  -
ᯥ ࠭.    㪥, ॡ!
     - ⠭,-   ᪠   ࠢ騩   ࣨ     쪮,  
ᯠ७  -    頫    ન - ந⥫ 㫨  
⢫   ᪠.
          ᪮࡫  ॡࠫ   "⥢"
᫮  ਣ⮢ .
     - 쭨         맢   "  ",-  ᮮ騫    宬
ࠢ騩.
       ।⠢ ᥡ , 襭, ࠢ, ,   ﬨ
ᢥ⫮  ॢ.  ।⠢  쭨.    堬 - 祫 㬭, 
筮  ⫥ - . ।⠢,  쭨   ⢥⠬,
    ᠪ,        ⮩  ⠭  ஢类 
쨬 ᪫  ,    쪮.
     - ࠧ    ⠪  ,   ⮢    襩 
   ⥭ᨢ...
       쪮  뤥ঠ:
     - 祣  ᥡ!    ⠪      ந⥫  ⮫쪮    
  寧!     ⮯⥫쭮 ᥧ  㤥 祭.  
!   ,   ⠪ ...
     - ,  -  ⠭    ࠢ騩,  -    .     
ࠧ   ,      ᮡࠫ    .  ,    ,
ࠧ訫           ਣ,    ਠ - 訥
࠭⨨...
     "᭮,      ⠬    ᨫ?  祣  ࠢ騩
訫      ?  -  㬠      ᮮࠧ:-   ?
  १  , ᨬ १   稬.  ६ 
.  , ⮢᪨..."
       ࠢ騩,    砫      १砩  ।,    
த  ᪠뢠    ⭮    ࠧ,      
  ,    楫    ,   ⠢,  쪮
ய⭮      ,    ᮣ    ᥬ,   㣮⮢ ⮬
னࠢ.
      ࠢ騩 த:
     -   ⠪  㬠: ,   ਣ  ,   祬 
ਠ  墠.   㦥 堫.  ᢥ孮ଠ⨢   
᭨,  , 廊,  ᯮ ᯠ 㤥...
         ⮭    ,    ⠪         
砫⢠,    ,                ⮫쪮         
ਠ쭮-孨᪮  ᭠  (  ன   ⨬  ࠤ樮
﫨  ),   -  㡮 룮. ,  ⮫쪮
ᨫ:
     -    ਣ  ?
     - 魮 ந⥫⢮. ⠦  ⤥筨.
     -     ᢮稢?
     - .      ⮣, ९. ᯮ ﭥ 
  ᢮ .
     -   ?-  ࠤ  쪮.    諮 㤠 , 祬
ਤ⨫⭥  ,   묨 ।ﬨ  ।
.
     -  ᯨ᪠...
     "  ⥯    ᪠,  -  訫 , - ᯨ᪠ -  ᮪.
  쪮  ॢ ..."
     - ࠢ,    ਤ .  祣 ᮡ 譮, ⭮
᪠,    ...   ⠪:  䨫ମ ᭨ ஢ 쥣 
,             줮; ஦,  ஬
,  ⠪    ⠭  ४ ஥,  ⠬ 让 室; 
 -   .   ⠢...
     " ?- ᨫ  ᥡ .-      ⠪?.."
     ࠢ騩   蠫 ᫨:
     - 頤      業,    ⠤   猪 ,  
 . 㬥  쭨...
     ࠢ騩  -      ਢ.  ⠪ ࠡ -  
த,  ꥬ    ,  ਠ  ᯥ祭  -     
⠢        孨    ᪠뢠. ਪ  ᥫ -  
ﬨ!
     ,    ᥩ       㯪, ᪮ 쪮,
襣      ᨨ,   㦥    ࠫ (ᤠ
ਪ),  ᨫ:
     -    ""?
     ࠢ騩 롭  ⢥⨫:
     - ப.  ࢮ  - ᤠ.
     쪮,  ᥫ    ᨤ訩   ⮫, ࠧ .  , 
  ࠦ 㤥 ᥩ   ந⥫ 뢠 㣮, 
  ⮫쪮  ,      ।-  ਫ筮;     
ࠢ騩,   ண   쪮       ,    쪮,  ண
ࠢ騩        ,  砫    堫 㪠  
㣠,  㬠.
     "  ,  祬  ⭥  ப,  ⥬... . -, 
ᯥ    ᥬ 室   类 ।.  -, , 
ࠢ騩  맢  ⮫쪮    ,    ,  ⮢᪮
,    砩.    ࠧ  "  ந"  砥,   ᫨ 
ﭥ  ப,     饬 砫쭨 -5 襭 ⥫쭮... 
᢮  ࠡ  㦥 ᥩ ⠢  易⥫쭮 ᫮.  ... 
 ꥬ  來 ਣ...
       ⮣     :  ਠ ᪮稬, 㦭 㡫
  믫  -    ⠪  ᫮   ਧ砥, -  , 
    ४  ண   ⠭. ࠢ 來묨 ਣ
 -宧᪨    ...
      ?     ᬮ  ஥!"
     - ஥,  ᬥ,  ?  - ᮢᥬ ஬ ᨫ . 騥 ࠧ
砫  ࠧ ⠢  . ᫥  ࠢ騩 ᪠:
     - 쭨  㢥,      ஥,    ᬥ    .  , ,
쭨   ,  㬥      ஥⠭⮢.        ,  -
ࠢ騩  ભ  ⨫   砫쭨,    , -
  .  ࠢ ᤥ  ᠬ 襥 ६.
     쪮,   ᢮ ᥣ譥 "",  룮ਫ:
     -             祬      ᮣᨫ.  ᬮਬ  㬥,
ᮢ頥, 㤨.
     - ,  -    ࠢ騩    ભ ࠭讬  , -
    .
       ண    ⮢᪨  ਤࠬ    ⭨栬 쪮 砫. 
⮫쪮 , ᠦ  ७쪨 ஢ "᪢",  ᨫ:
     - ﭥ  -  ﭨ.   .  .  ஫ - 
 ᮡ  ﭨ.   ᮣ.   ᢮ .
     "    ⮬ ᯠᨡ,- 訫 .-   ⮫쪮    蠫,
  ⮣  㤥 㤥᭮...  ᫨ "஫",   쪮,  ᯮ
    .      稪    .  ਯ  , 
ࠪ,  ࠢ ॠ  騥 㪠, ..."
     --    ,  -      쪮,  -  稢   쭨.
ᬮਬ,  ⠬   ᮢ...
     ...   ࠢ騩     ࠢ:  㬥      諠  
.  堫  㤠,      -    ᪠  : 
⥦   ᯮ⪮    뫨  ᪮  ᠬ 
,   ஥, ⮫ ᨫ.
     - ,  ,  -  ஬      ᨫ,  쪮
堫    몠    ⮬  ,  - ⨩    
ਯ릪.        쭨 , 㬠,  ஥ ०,
室  ;  室,  㦥   ""...
     - 室,  㦥    ந⥫ ᫠. न:  ⢮  
।. אַ ᥣ.
     -   ,  -  ᨫ    ࣨ,  -⥫    
,  ਫ    , ᫮ ⠫  ।᫥ 猪, - 
⮢  祣.
     -  ࠤ ?
     -   ࠤ ⥡, ᠬ ᮡ, 㡮 ஢ - 廊 १ 
㦥  .
     -  ⮫쪮?  㫥?  㭨樨? 졮?
     -   祬    襯,    誠? - ᨫ ᥫ   
ਫ,  ᪠      .  -    㫥?    
ᤠ  ஥    ,  ⠪      ᥭ  , 室,
⥬  㤥...  쥧,    ⮫쪮 "",   ஢   ᠬ
 ...
       ⮢⮩  ஢     ᨫ 㯠 ᭠
⪠ ஢. 㪠  ᮩ  ࠣ.
     "  ,  ,   ᮡ ?" -   ࢠ  . 
 ⮫쪮   ⪨  ᮪  ᨫ:
     -    ࠡ   . 쭮 .
     - ⠢  ,  祬  ?  -   ⮫,  ࣨ
  ॢ  ॣ 堭.
     -  , -  ⮭ ᪠ , -     .
     -  筥, - ᨫ ᫥  , - ⠬ ᭮ ᫮.
     - ᥫ?- 㦠 , ।⠢,    .
     -  ,   ? ஥  ⠬...

                                   3

       ࠭  ७      梥⠫. 쪮    ६, 
஦      ᠬ  ࠤ,     줥 ண, ᨫ 
  ਬ୮        ६.    뤠  ᭠     
  ᥬ줥 ⢥⮬. ਪ   ⠪: "⢮७
  ".  ࢠ  ,   ७ ᢥ⫥, 㦨
     㫨 ,   ஧, .  ⥪
  ,  ஭      騭    饫  ண ஡  
  祫, 室饣  쬥.
     ᨫ ॥ 롭.
       ࢮ  梥⥭  ७  뫠     ᫥  ᮡ⨩
.  ᨫ,    襭 ᥭ⨬⠫쭮, 猪  ᬮ
    ᫮,  ⮡  ࠧ ᢮ ⭮襭  ⮬ ⮬  祬
⥭.   梥 ७ 뢠   -  ⨧᪮ ﭪ, 
쭥  ஦,   室 ᨦ  ⥫, , 筮, 
  -  ६  ᯠ쭥,  ਥ   ࠡ祬 ⠡; ⠪ 뫮 
""    ᨫ  ॥.  ⮬...  㪨  魨,
᫠  ⥫⪨,  ᠤ  쪨  ⨪      ⮫쪮 
ப   ⮬.      쪠,  ,  ᥣ    窠,  ᥣ  -  
㯭⢮...  ᨫ     , ᪮쪮 ࠧ 뢠  
㠧  ࠫ  ਬ७⢮,  ... 祬, ᨫ ॥
  ࠡ⭨    業,      ,      ,  
࣢뢮    .    ⮫쪮   ᫥   墠⠫
६,   㤠 -   㤠.
         㦥  ७    㤥.   ᠤ?  ,  
ᨫ       , 㬥૨:   ,   ஭, 
  ⠪.    稥...    ᨫ 㫨   
  ,     ਦ᪮ 窨 ⠫ ஢ 
⨥   ᫮      .    ⮬,  ࠧ㬥,  .    ⮣  
ᮧ⥫쭮   ⠢   ᥡ   ,  ⠢  ᥡ  ਭ,  
設⢮      訡,   ᫨  ᠬ    祭
ࠢ,      ᠬ   ࠧ.   ᥡ  .  
㦭  .  ᥬ  "⪫"  ࠧ,  ⢥,    ,    
           ,  ந室饬 - ,  ⥯
砫    ᪠  ᫮,   ய  㭣... 
ࠧ   ⠫, , १  ᪮ .   
᪠,  뫮 ᫥ ?
       㭮 ⠢  .  ࠭ ⠢  ᫥, 
ࢮ  梥⥭  ७  -  ᮡ⨥,  ࠤ ண   ᪭; 
ਤ  ᯫ稢  મ   ६.  ६  ⭮襭
ᮡ.          ॠ  ,      ⮫쪮 ⭮
:    ⮫쪮  ⭮ ᮡ⨩,      
  .  ⤠    ६  -  ⤠ ᮡ⨥;  ᪮쪮 
뫮    ᨫ   ᪮쪮  㤥 - ⮬   ८業, 
᫥,     ᯮ  㦥  ⠢  ᮡ⨥!      
⢮,      ᠬ  襥  ६  ᮡ⨩  ⠭ ⠪ , 
    -    ᠬ饭  ᪠. ।⢮, 
⭮  ᮡ⨩  ⠭  ⮫쪮  ᮪,    㤥,   ⠬,
ਤ      ,  ਤ  訢    ,  
⣮஦ ன ⥭.
       ᥣ,  筮,  ਤ ࠡ 롮, ⥬,  
設⢮, 뤥   ᥪ.
     ,   ᥭ,     饬  ᮡ࠭  訫  ,    
ᯥ檮    ,    室,  ᯮ ⠢   
  த⢥.  ⮫쪮   ,  ९ ᢮
         :   "  ௥      ",  ⮫쪮  
⥨᪮  ६,  ,    ,  ⮦  ९  稢
,      易  ௥    ८    ⠢  ⢥
       ,      設⢮   ਧ,   ᮣᨫ   
室  ""  -  த   ᠬ   ࠧ⠫, 
    頫  ७  殮    ମ筮,  ᭮
᪮  .  ਭ     設⢠ ᨫ .  뫨
.
         ⨢,      ࠬ 롮 ਭ﫨 
ᠬ    ࠡ:  ᯥ稢 ࠭ 裡, 裡   
⠭,    묨    묨,  裡,  ன ঠ  
㯮冷祭,       ⨢﫠   堮,   ய,   
騬           .    ⮫쪮  砫  ࠡ
ᯥ檮,  ᨫ    玲,  ᯮ    , 
  ⥫쭮  ᫥    楤ன.   ଠ쭮,   
⠢.   ...
     ,      ਧ ⮣,    ᢥ
  ⮩,  ⨬  ,  ᨫ ॥ 訫,   "
"  뫮  ᢥ夠쭨 ।⢨,   ᫨ ᥩ  ⠢
  -  ⥭    .
     ਡ  ६  ⥫⢠.   ⠢ ᮢᥬ  -
  ,  ᥣ  ᪮쪮 ⪮  ᮡ⨩,  , -
  ६.  ⨩  譨,  ।  - ᮡ⨥ ७. 
ࢮ 梥⥭ ७.
        .
       ,   쭥  , ᪫ ᪨  ᢥ
ભ饣    த ॢ ⠫ ᥭ  ⥪ . ன
設  룫拉      㡮,    ⮩;  ᨫ,  
訩,  -⠪   騫 ,  㫠  ଠ ,
襫  ⮢ ७.
     "    ᫮,-    㬠  ,-  ᫮   ࠢ
஥.      ⢮ -   , 
,    ⥡    㣨  ⢨⥫쭮  .    
...      - , 祬  祬, 祣 㦥  ᤥ...
      த    ,  ࠢ  砥:  
,  ,    ।,    ⠪  ୥?  ⨭ ⠪
  ,       ਫ ,  㣨 ஢? 
,  ᠬ  㤨⥫쭮,    ⠭  ⠪    -    㤥  
⢮    ६,  㯠  ᢮  ,   - ⢨,
㦥?.."
     ᨫ ⠭  ਫ.
          ୠ  -    ᠫ    饪,
稢  ⪥,  ...
     -   ,-  ࠧ       宩 襫,-
஢    ७.
     - ⪭,- ஢ ४ ,-  祣 ⥡ ?
     -       ⠪,-  ᬥ,    ஢  ,
ਢ-業.-  ࠪ ୮ .
     -   ७ 堩. ,  㣮 ஭ .
      -  ⢥,  த ਭ.
     - .  堫..        ᯮ  楧
譥  ࠢ⥫ 訬  ᪮࡭묨 - 筥, ६ ᯮ饣
易. ⤥ 㭠쭮 宧⢠ ᯮ - ⠪, ?
     - .
     - 稢,  -    म  ஢ ਢ.- , ⠪ . 
ᥡ  --.  ⥢. 쬠 ⨯筠   㦥楢. ᯮ裂
...  ࢥ!  ࠬ   ,   ⥬, ⮡...
     - -,  ᫮,-    㪮  ᨫ  ॥    嫮  
ଠ .
     -         ᢮    몮襩      ?   -   
⢮ ਢ-業.
     -     ,  -  쥧 ᪠ , -    筮 
.         ࠧ      㤠⢥  設  ࠧ,
稭    ४, ,  襩 , 믥૨. , 
  ॣ ,    .     㦭 ᯨ᪠, 
 ᪮ ६, ᬮ५.   "㦥"   ...   .
     - ,  㢠  ᨫ  ॥,    ᮢ   ⮬
⭮...
     -   !
     - ,   ,             ,      襣
ᮧ⥫쭮  ᨫ:  ⠪     㪫 襩  -    ⮦
⨬  ।...       ,  ஭, " 
᪨ ⥩".
     -     ᬮ५  ᢮   ᫮ ?
     -   ,       稭⢥ ५, ᪠, 
  ࠧ  ५,    ⠪,    -   ⠫, ⮫쪮 ᫮
.  ॣ,  ?  ୮. 뫮    .  
ॣ騪,         த  窨  ࠣ. ⮬,
,  ஦砫,      ,   ஥,   ᫮ 
  .    -  ⠪ ஦,   ࠡ- 
뫨,  ⮫쪮  㬠  ⣮ࠦ,  㦪  ᮡ. 
  ᫥,  ᠬ ᮡ,  , 㬠-   㤥  
    ᯠ;    ᯫ  ⠪ ,  ࠤ    
  த  - ⢮ த   ᪠. -, ᨫ ॥,
஬誠      諠.  訥  㭣 ਤ㬠, 騥, ⮫쪮
      饭.    뫨,    稭.   
० - ⥯ ᫥ ०...
     .-  ,      , - ७ ᬥ . -  
   ⮫쪮  ⥡ .   ࠪ ૨, -     
㬭.
     - ,  ᬥ,-  ⮦  롭      ਢ, -
   ⠥?
     -       ६,   ࠢ 㯠 ୮,- ᪠ ᨫ
॥  쥧,-    믠  -⢥ 蠭,   ⠪, 
ப,          ⠪    ⮬  ६ ਬ.
, 室   ,   ࠧ  ॢ㫨...
     - ,-  ⢥न  ਢ,  -   ⮫쪮    . 
  ࠡ  "⮢" ⢮ਫ,     ...
  祬 ⠪ 砥:   ࠧ묨  ᬮਬ?   ,
  - 㣮, ⮩   - ? - , 㦥   
饣 ?
     -       㤨?- 몭 .- ᮢ ᫥. 㪠
ᨧ.
     - .  ⠫.  㤨஢.  쪮    砥. ࠭ -
᫥,      蠥  ﭠ  堭  ﭮ  ॢ樮묨
⥮⨪,  ⠫    - ᨪ ᨧ,  ⠫
檮  -  殬  ⨢  ⠫,      ய⪨  -    
⮬?   㣮 ஭...
     -  㤨஢. 﫨  ᮬ...
     -   .    -  﫨,    㣨 - . 祬 ? ᫮
      ᮡ?  ,  ,  -    ⠪? 
   ࠧ?  ᮡ  ᮡ?    ॡ?  ,  "ᮢ
᫥"  -  ⮫쪮  ᠬ ।, ᠬ ? ,  ࠧ
    "ᮢ  ᮧ",      ⮬,  ᪮쪮  祫 㬠  
饭?
     - ,  ६  ⥮᪨  ७権 諮... , ୮,  
뫮  ६...
     -     ,    ࠢ.   砫쭠 ࠢ -  
 ਬ. 㤠  ⠪ ய?
     -  .
     -   -      ⨫,  - ᪠ ਢ  ઠ, 祬, 
業 .
     -       蠭,  -  ᪠  ,  -     .  
, 祭 ...
     ਢ  ⢨⥫쭮  㬠,    ,  ⮬ 
⥫쭮:
     - 誮 ப , ⮢ .
     -   㦥  ,  -  ᨫ  ॥    嫮   ଠ 
騫,  -  ࠢ쭮  㤥.     ⠪ ⠡ ⮫쪮  㦭
室.  訡...  ,    ;  楫, 楫!  ६ -
ᠬ ७!
     -    ,- ᮣᨫ   த  - ᥫ ਢ,-
㤥  ""  ⠢  -訥 ⭨. , ,      
 襫.  㬥⠫.
     㦭  뫮    ਢ,  ⮡  ⢮:   砫 ࠧ
   楯,  嬠 ⮢ . ᨫ
॥    ,    ࠧ  㦥  嫥뢠,   ⭮ 譨
ᮡ⨩  ᨫ.
     -   ,    㢥  ,  -  ॡ   ᨫ, - 
  ᠬ  ࠢ  ,  ⮫쪮  ⠭ ﬨ ࠢ騬,
  襢 "", 㦤  ,  騥 த 
 ࠬ...
     -     﫨, ᨫ ॥?
     -  ࠧ?   䠪.
     ਢ  ᮦ 砫 :
     - ᫨ ...   "䠪".   뢠  . 譮.
     - - 祣 ?- ᬥ ᯫ .
     -     ਢ窠.  ,  ᫨  .  ࠡ⠥ ⮪  
᫮  ⪮  業ࠫ  -  ࠡ뢠 ᮡ 諥.  ᥬ
ࠧ㬭,        ᥬ,   .  ⮫쪮 祢 ᫮ ,
祢  । - 稭  諥,  ७ .
     - ⨪,-   ஢ ,   ᠬ   , ⮡
᫨  ᪠뢠...  ,  筥,     ஢,  
   ⠭    ᯮ,    ०  ᥣ  -    ᮡ⢥,
ᥣ譨, த  㦥 襭, த  㦥 ⨬ 騥 .
     -     ᭮    ,-  । ਢ ,  
ᮣ,  த:  -  ।⠢,     ,   㯥
ᮡ  ⠪  "".      ᮡ  ࠭      -  
,          ,  祬   . 
⮣ 筥. ࠢ !
     - .-  ।⢨ ⮣,  ਢ 易⥫쭮 ᪠ 
⠪,    ਤ  ਭ,  ⥣ ᨫ ॥, ⠢﫮
᪠  ,    뫮  ࠢ: -     ᫮ .   ᫠
  ᨤ   ⮩ ,  ᫮    ᫨誮 室.
     -   襬  ⨬    ,-  ᮮ騫  ਢ    
室  ᨫ:  -    ᫨ ,   , 㦥 ᠬ 筮 ⠪ ?
᫨    ࠡ⠫  楫,      ਭ , , ஢
ᮢ,   ⮡   祣      﫮?   ⮢  ঠ  
᫥,    த:   諮,  饥,  饥 -  
  ᠬ,      㫮?
     -   ⮬.  . ⥢ 祣 ਥ?
     - ⥢?  -  ᨫ  ਢ.  -  ⥢  .    , ᠬ
,        ᭮,          믫뫮   મ...
⭠  ஡.    ᢥ  樨... 樠쭮   
訡,   ६ ...
     ᨫ,      ᥬ⮬  ᠬ筮  ᢮⨢訩      让
஢᪮ ઢ,  .  ᪠:
     -   મ 諠.

                                   4

        ᯮ   頤       ।:      
ᯮ?  ,  堢  譨 ,  ந " ᪢"  
㦥 ﭪ  ࠢ ࠧ᪨ ⤥ 㭠쭮 宧⢠.
        ஬,      ࠧ   ஥      ᪮筮   ६㥬
ᯮ᪮    ਥ஢ 뫮 㤭: - 室 
뢠  묨,    ⭨      㤠.    몠 
஭,    ⮬  ⪭  奬 ୮ 樨.    뫮
ࠧ,  १    襫  ਥ મ宧.
         쪠    㣨  饪  ᨤ  祭 ᨢ
  ⮫,  襭    ⥫䮭묨  ⠬.    
  譥  㯭:    ,    ࠬୠ  ⮫쭠  ,  
宫쭨,          殮묨 . 쪮  ,
࠭   ९ ⪠,  쪨  ᫥묨,
୮, - ⮫騭 ⥭...
     -   ,      諨,-  ࠤ ⥢, -     ࠧ
  ,      孨 ࠧ. ⮫쪮  㤥 -
      ⮢  ᠬᢠ.
     -   ஬ ?- ஦ ᨫ . - 㤠 孨?
     - ,    饬,  ,  -  ⢥न  ⨭  ,-     
⮢  ਨ,  ⠬  ࠤ  ,    ᮢ
 ᨫ...
     -   ७ ਨ - ⠬ 㦥 ?  㯠?
     -    ᮢᥬ,   -    ⥢,  -    ⠬  㦥  ⢨⥫쭮
祭,    ᭮      ᥪ:  ஦ ᨫ 
  㤠,  ⮡ ஭ ࠡ  ,  䨫 ࠫ. 
㦥  ᯥ檮  ॡ஢    孨 ᥪ,     
ᥣ   ...
      ⠫ ᢥ ᨭ, ࠧ  ભ ࠭讬:
     -     ⪨.  㦥  ࠡ?
     -    ᬮਬ,-   ᪠   ⥢.    ⠫    ,
ॢ ᪮쪮 ࠭ , ⭮ 뢠  ᨭ쪨, ᪠:
     -   ⮢. ,   .
     -     , ⮡  頤    ।?
 ᠬ ...-    ࠧ   ᨭ쪥.
     - ,  ,-      ⨭  ,    ࠧ
ᬠਢ .
     -      ᮢᥬ      頤,-        
⭮  १  ⥫쭠  ⮭,       ᥡ ᫥
.
     - -,  -  ᮣᨫ  ⥢,-  ;    ଠ쭮 -
,  ᯥ檮    ...
     -   ⠪?
     -   ,    ᥪ,   頤, ப १஭
⥪   ⮫쪮  १    .  १  ,  .    ⠪
뢠  ।.  㪠   -  ࢮ ...
     -    १࠭? - ᨫ , , ਧ, ᥩ
       ப!  !   ࢮ ,  ᫨ 
 㤥   , 孨  ,  ࠢ  ᯥ...
     - ,    祭,  -  ⭮  ᭨  ⨭  , - 
஥,    । ⨤  㦥  ஭.  ᥪ  - 
,    ᭮... ⢥ ࠧ堫,  ,   
...
     -     ,    , -   . - १
  ,  ᫨    ࠡ    ⯠  ,    -
㣮...
     - ,  -  ᪨  ⥢,  -  ? ,  ᭨. 
⠪  -   稭 ࠡ ?
     - ?  -    ࠡ  栬    ⮫譨, ᤥন,
⮡    ᪠,            ⮩ ਥ 
  ⠪  稫,      롮. -  室. , , 
ந⥫.      ,  饭  , ᢮ ⠪ ꥪ 祭
㤭.     -  ࠩ ,  襩 ࠪ⨪  砫.
ଠ⨢  -  ;        ᥣ   னࠢ,   , 
⥩   ࣠樨 㣫筮 ࠡ .   墠⠥. 
  :   ,  ࠤ,  直   ࣮  
  -    ⮨!  ⠪. 祣  .
     - ,     ,- 砫 ⨭ ,   ঠ 
 .
     -     ᭨:  ᫨    ப,    誮 , 
 ,    - 祣 ᤥ . .
     -    ?
     -   祣.  ࠢ饬,  ࠡ 稭 ,  
㣮 ꥪ.
     -  , - ᨫ ⥢    .
     - ,  -  ⢥न , -    룭. . -
㬠, ,  ࠩ ,  ஡  㤥...
     -     室. - ⥢  ९   ,-   
ࠢ 뢠 ⠪ ய⨥.   .    ࠢ...
         ᭮  ,    砥  ⥢:   祭-祭 
    ⮩ ᠬ "ꥪ⨢ 稭", - ன ਤ
⠬      -      魮  ᠬ ⥢ ஢ 祣 
ᥫ,      ।  祫  ""  . 稩
...   뫮 ᬥ譮  ,   㣮 ६   ⠫  
ࠧਢ    ⠪  ⨯.    ᥩ...      室, 
楯  - 蠭...
     -   㤥 ?- ஬  쥧 ᨫ   ⥢.
     - 稭  ࠡ,  -  ⠪    ஬  쥧 ᪠ ⨭
,  -   쭨.  ᥩ ⬥... -   ਭ ७
ࣨ᪨ ⪨  ᢮ ୠ.
     -   ,- ஢ , ᬠਢ 䨧 ⥢. -
   ᮡࠥ  ⠢訥   ⠪ ?
     - ,    ,  -  묨 砬 ⥢, -  ⮫쪮  
頤.     ᭠砫 㤥  ਠ,  ⮬ ⮫쪮  
祥?
     -   饬,  ⠪;      㭨樨 -   ࠭襨, 
㦭  ஥  ⥫ 頤...
     - , ? - ⮫쪮 ⮭ ⨭ .
     -   祣  ᮡ, - 訫  , -  㪠 ᠬ-ᠬ
...
         ⨫,  ⨭   ᯮ , ᥢ 宬 
, ਫ, ࠧ뢠 ᨭ:
     -     ⠤  ஡    ,     ⪠
ࢮ   ।.  ᫨    ⠬    ⠫,      ᥣ-  
. ᮡ ᫨   ࡨ : ...
     - , -  ,
     -    ⪠,     ...
     - ⥪, - ᪠ .
     - -   ᠬ ,   㣫 㪠...
     - 毫頤,-  ⠪    , ᪠ ࣨ.
     - -,        ⠪ 㯨:   ᯨ᪨ ⠢,  
,    ᫨      ப த⢥,    . 
⮫쪮    ᮡ  ,  ,   ᥪࠬ 嫮,   
⮫쪮    ...
     ,    ⥢ ᪠, 뫮 ⮫쪮  ࠢ,   ᪠
⨭ ,    ᥬ ᫥ ࠭...
     ⥢    ⢨⥫쭮   ,         ᥪ   㠫
१஭  ࠪ᪨    㤥;    訫,    ,    
  ᥪ  ந⥫  㦭  ᯮ  頤, ஢ 
  .      殢,   ⠬ 㧭,   頤 
 ,  ?
       ,   ன ࠭襨,- ⥢ ᬮ५ ⥫쭮  ᨭ,
-   㦥    祣    ⠫,    쭨  ⢨⥫쭮  
.
     ⠢,  ⠪  ࠧ,  ⮫쪮 ⪨, ⢥  ⥪ 
⠭毫頤.    뫮  ᠬ  ன ।,  ⥢ ⢥म 訫
   .
     ⨭    ਤ㬠  ⮩ 室: 祣  . ᪨ 
न⭮  ਭ樯  ᭮ ⠢,    ᤥ, ⠪   
.  ᫨    த⢥, , - ⥢ ।⠢,  ⭮
     ⠢, - 㪠 ,  ⠭  祭.  
㢥७,     १࠭    "᢮";      ⠬  ᬮ  
ࠧ, ᫨ 諮   ⠪ ?
     ⠢  ⭮  ⮫쪮 :  㯠  ﬨ,
    ⠢  孮᪨ 頤. ਢ 
ᯥ檮,  ⮡ ⮬,  ᫥ ।,  頤 ᢮,
   ?
     -   ,  -      ࣨ, -  ᭮ .   ᨫ
ࡨ?
     - ,    ᢠ騪,  ᪠   줮... - 
믠 ⨭ .
               楬   ࠧ⥫쭮 ᬮ५ 
⥢.
     - ,   ⢨⥫쭮 㦭 ᢠ騪, ᪠, 줮... 
設  㦥  ... - ⥫쭮 ᪠ ⨭ .
     -         뤥  줮.  ᢠ騪  ࡨ.
᪠ - ⮫쪮  쭨,  ... ᭮?
     - .  ...
     -   ,  - ।। ࣨ, -   ᤥ騪, ⮡  
௫  ⠢.
     ⥢  ਦ            -  , ;  ⮬
ᨫ:
     -  - ᨫ쭮?
     -  祭, -   ࠧ 롭 ,-  ?
        饭᪨ ࠡ稥. ⥢ ⠪  :
     -   祫᪨  !    ࠧ -  , த⢥
;  ⠪  ⥯      ࠡ⭨,   묮⥫ - ⠫,
⮫쪮 ⥬  ᯠ,    ᢮  ঠ...
     - 騪  -   ⭮,- ᪠ , 㦥 ⥫쭮 
  롨  ᯮᮡ    ࢠ  ᥤ,  -    줮    祬
?
     -    祬?-   ७   㤨  ⥢.-        
஢!  ,  , ,  ᯮ:  ᪠,   
,  ⠪ , ⮡  ⥭ ?
     -    , - ᨫ , ࠢ  .
           蠣 , ⮡ - ࠢ  ⠭,
ᨫ:
     -  -  祬?
     ⥢,  㬥      ᯨ, ਭ ,  
ਨ         ᮢ   ⮦ 祬- 稫
᭮ 宧...
     ࣨ   蠫.
     ࠦ  室,  ᠬ  﫨   ᬮ५   
஧,  - ७ , 祫.
           㤥      ਣ  設, ன,
騩,    ⮩   -  ⥬   誮   譥
  ⮭  襨,  ⨩ -  ⥣⮩ , ᠯ  ; 
ப   ६,   騩  ,      ࠦ  
ࢠ 쪮.
      㫮.
         ࣨ  ⨫ , 楯   , 
᪢ 㡮  , 襫  室.
       ᠬ ண .
     ⥢,      ,    ઠ  -    쭨.
஧  䨣  﫨  ,    ⮫쪮 訩,  , 
஧ ࣨ 㫠.
       த - ,  ⥬ ᨭ   㫠 -
४饭 类 - ⢮ਫ  ࠭⢥.
      祧.
     ਪ  ,  ࣨ  襫,     蠣,  ᯮ᪨
ਤࠬ  ⭨栬 ,  ﭪ...

                                   5

     "  ।    ,-  㬠  ", 뢠 롮, -
 直 ࠡ.   孨..."
       ஢  㭭  ᢥ  ୮  ⥫  襩 ᪠஢. 
,  ⪭      , 﫨   ᠬᢠ, 楫 
஢    ⭮.
     롮    ।,    - ࠢ  
.  ⠢ ᮢᥬ  ,  ᨫ  .  
ᥣ  ࠧ 諠 । ᮢ⭮ 窠-᪮...
       ᥣ   ᨫ ⥫쭮 ,   祭 , 
ᥫ   -  ,    ਭ⨨  ண  﫮    ᢮  ६
設⢮  饭᪮  ⢠   ᨫ  ᯮ 襭, -
५ .
     祬, ⨫   ⮫쪮 .
             ࠧ,    筨,   ᠬ 魮 
᭮,   ᮡ   ᢮   쥬    ⨫,    ந諮  ,
ࠣ饥  ᫥ .
         㤠  㫮  ᯮ᪮ ࠧ ᠬ ᨫ 
  ⭨:    ନ   ⥢᪠   ᫮,  訬 
⢨,    ⮢    㯪,       -  ன 窨
७  -  ᠬ  㯮.   㤠,  ।⢨ த ॢ 
맢 뢠 ⮩稢:
     -   㢥७,   ॡ , ᨫ ॥,- ਫ ਢ, 墠
      㣮  ,-  ⮡    ᮢ⮢    䮬
᫠ ᮢ祬.
     ᨫ  砬  㯨.
       ਤ  ஬,    -᪮  ਡ     த  ਭ
,  , ⮣ ।ᯮ,   ந諠  窠.
           ᨫ        ᫮    ⢨ ᪮, ࠫ
ᮬ   ०,   "㬠  ૮"      ࠦ,    砥,  
.        ᯮ,    䫨   ᢥ᪮   ᠬ
砫  ᢮    .  ,  ७   ,
஬ 㦠,   筮  楯  ⮣ ﭭ.
     ࠭,  ᥩ  ᨫ      ᯮ    㬥⮢,  ᠬ
ࢮ稭  䫨:  ᪮॥  ᥣ        㦥
ᠬ  ਢ⢨ﬨ  饭ﬨ. ⢨⥫쭮  稭 뫮 , 
  ,  㦠  ࠧ ,  ࠡ    ⥬  쬨, 
     ⮫...
     ⨫  ॡ뢠      ,  ⭥ 蠣  
㣠,  -      ᠬ       ⭮襭    . 
砫,    ࠧਢ,  ...  类 砥, ᨫ 
,      ਬਫ,   ᤥ  蠣   ᮡࠫ. 
祬...
     - !  -      .-   ਢ⮬   ᥩ 
ᮢ  䮬 ᨭ檨. ⠫  ᥣ ᢮.
          ,    뭨      ଠ  ,  襫  
ઢ誥.
       ᠬ    ,    ᪮쪨      饭 릨
  ࠭⮬  㣠  -  頤  ।    -  ஬ 
ᥪ ५ ஭ .
     롮 諨 .
       ⠫,  ᥢ   㧪  ᪠ ⠪, ⮡ ᢥ ,
筮  ஢    ⮢  ஡,    ᫥. ⠫, 
  殮     ᫥ . ᨫ 設쭮 
  :    뫮  ᪮ , ਬ᪮   䠪ᨬ묨
९தﬨ  ﬨ.
       ।,  ਢ  ⥫  ஢,   ᪠ ⠪, 
 諮  ঠ.
     ,      ,      .  ᪮쪮  ᥪ㭤
ᬮ५  ,     ; ⥪ 窮  뢠 ஦
鸞,    ࠧ 㯯.
     ⥬ ᫠ ᮢ ஢  ᨫ ਢ:
     - , 稪,    ᥪ ?
     -  ⭠⮬.
     - , ⠬ .  ᪮, ,   - ⠬ .
     -  ࠤ⥩, - ભ , ᠦ ⮢.
     - ࠢ,  ᫠ ᮢ, - ஢ ᨫ  襫
.
     -   ,  ⮢ , - ⢥⨫ . 㪨   ,  ᤥ
ਣ騩  - ᠤ, .
     - ,- ᪠ ᨫ, ⠢ .
     -  易?- ᨫ ᨭ檨  ⫮ .
     -   ᠥ  .  ,  筮,    ⪠... - , 
砢  ,  ᨫ  ,     ⪠  㤥.  ,
᫨    ᮯ殮    ᮡ⢥묨  ᨭ檮  ᨫﬨ.    ,  
⮬,    ࠧ  뢮  뫮  த⮢  ,    ᫠
ᮢ,    ᪮ ᯥ樠쭮,  ⠢ ࣨ, ਭ ᠭ;
     ப  ࢮ  ஢쭮  襫    ஭  箬      
⢠  -  ⠪ ࠪਧ  ࠡ - 筮 ᯠ   
᮫᪨  .  ,    ⮨  ந  "⪠";  ᨫ,
ந  ࠧ    室,  뤠    ⠪,    祬  娥᪮,
ࠫ  樭᪮  㦡,    ॠ,  ᮤঠ 祣
:
     - ...᪮  ,  ,    ⮫ ⥫쭮, ⮡  ⨫
᢮  ᨫ,          ६  筮  쥧, ⮡ 㤨 
    ᮢ⮬.
     ᫠ ᮢ 砫 ஥ ६,  ⥬ ᪠ :
     -     ⢨⥫쭮  ,  ᨫ  ॥.    ,  ,
祬,        襢,  뫨...  訥  ⭮  
᫥  ⠬?
     - -...-  㪮 ,-   ...
     -   ,- ஬ ஭ .
     -      ࠤ, - ஬  ᮢ ࠣ, 砫 ,- 
ᥣ ⠪: 祬 㦥, ⥬ .   , ᠬ ਧ...
     - ,-  ᨫ  ᨫ,-    : ண- , ,
 , ᬮ,   .
         ᮯ,  ⠫ ,   ਢ, ࠢ
 ઢ誥.
     -    ந諮?- ᨫ .
     ᨫ  ॥    ⥫  뫮,    ,  
  ⮣  -    ॣ५  ⨫  , ᪠ 
⮬,    ᪠뢠 ,  ⠫  -   ⢠ 
  .  ᪠  ᫥ ,  , 㦥 ਢ筮,
  ᠬ    ⭨  맢    ,    ⠫  稢
ᮢ襭  ⨢,     祧 饭,    
ᠬ  ⥭    讬    ⭮,   ⠫ ,  ᮢ襭
ᨬ  ஭㫠   設,  易⥫쭮  ,  ⢮ 
    ᠬ.      ᭨  ⠫    ,
,  ,  ᠬ   ,  ᮢ⭮ 믮 ᢮
  砫    ,      ⪠  ⠭ 
ᮧ 稢 㦠ᮬ  ...
      ⮫쪮 ᪠:
     -    ६.  ⮦ .
     - 訡,  -    ᨫ      蠣   㧪,  ,
஦    ,  -    ६  譥,    ,     
ਪ, ᯮ⨫ ࠪ;  ᢮ 㡥    祬  .
     -  ⮦, - १ ᨫ.
     -    ,- ᨭ檨 ⠭    ,-  ࠤ  .
         ᮬ...     ᮡࠫ  ⠢    ᮬ    
㡥,   冷筮.
        ᠬ ᥡ ᨫ ॥ ᨫ:
     - ୮,  㤭 뫮  ?
     ᨭ檨 ਪ  ᭮   ⢥⨫:
     -     ᠬ 譮 饭 ⨠⢠ , ᫨ ,
魮 祫.  ⠬   .
     -     㣮,    ਭ樯,- ᠤ  ⪮ ࠧ, ࠢ
.-        ࢮ:    -    ஢, , 祭 ,
㡮.   - 祫 ⭮ ࣠樨...
     -         ࣮,      ६.   ࠧ.  
     襩 ?
     - ,-  ᨫ.
       ⠫        ࠧ  -    ᪨ 쬠 祣
    .     ०,  ॠ쭮 稫,  ௥ 
 ப  쥣.
     -     ᠥ  祭  ,- த ,- , 뢠
訥 ६, 祬  .
      砫, 㬠   ᢮.
     ᨫ   ॥   ᯮ   ࠦ,  㬭    
஢,   ᯮ  ᨭ㯠,  ᠢ    ৠ  㯠,
ᯮ   ,   ᢨ९⢮訥    ᥫ    ࠬ  -      
५   ᫥,   箭楢  , ᪮, 
     ᠬ...
     ᫠  ᮢ  ⮦  ᯮ  - ⮫ , ᠭ
    ,   ⢮         㬨,      ,
ப뢠  ᫥   । ᬥ ,  猪  
稭         譮;  ᯮ  ਪ  ,
祭  ᬥ, ⠭᪨ ন  襫...
     - ,  筮,  ⭮,  ᫠ ᮢ,   ᪮஬ ६
।⮨ ᥫ.
     -   筮  㭮,-   ᬥ誮 ᪠ .
     -   ⮬  ࠧ稢 ந⥫⢮  .
     -     ?-  㦥    ⫨  ᬥ誮  ᨫ  ᨭ檨. - 
ਧ뢠  ࠧ      ਭ ⠪ ﭨ?   
㦤,  ਧ,  ᮢ,  ᮢ  ⥣筮
  樥 ।ᯮ,   㦡 ᮢ  ⮬, ⮡
⢮  堫  ९﫮 ᢮ ⥫? 㦥  ᫥⥫  
?
     ᨫ  ॥   ,  ᥩ   ᬥ襪. ᬮ 
᢮   ᮬ   㣨,   ⬥祭  ࠢ⥫⢥묨,    ᭮
묨,  ࠤ, ᬮ  쭮 㢠, ஥ 蠫 
    ᨭ檮,    ⠢   ᫨  ᮢ - 
⨬   ᥩ   祭   ᫮,   -       类  砥  ᪨
⨢...          ᤥঠ.  ࠧ,   ७
뢠      १  -    ,   諮,  ஢.
ঠ   ⮫쪮 :
     -       ᯮ⨢   ⥩. ,  ⨢ ॥. 
᫨  ⠪    ࠫ,  ,   ᪫祭 㫨 
,    ⠫쭮  - ⣮த ஬,    冷 ਢ   
蠫.    ᯮ⪮         뫮 ,   
த  .    ⠪  ⠢:    ,  ᯮ⪮.  
"",  "".  ᫨  ⭮, ⠪  .
     ᨫ,      ᮡ,      ⥬,    ᪫뢠
ࠧ,  ᥫ    ᪮  - ᪮   嫮
ଠ    ᪠  㡪.    㡪        ஡    㬠
樠  ஭,      ࠧ     ᨫ ॥ ࢭ砫,
᪠ , ,  室...
       ⮦  ᥫ    ᢮  ᪠,  ঠ,   訢 
, ᪮  ,   , ਫ:
     -   㦭  .  ⪮ - .  墠   - 
-⨠᪨.
     -     -⨠᪨!- ᨫ .
     - ⮤ᠫ쭮,-      ,- , ᮣ, 
࠭  ⠪      ⢠  ,    ⮨  㤨  ᨬ
᪮࡭?
       쭥 뫮  堫,  ⮬ ࠧ ᬥ  襫. ,
९㣠  ,    ஬,  ⨫    㬭  㣠 
筮   뫠.
     ᨭ檨,  砢, த:
     -     , ᨫ ॥,  ᥩ  ᯮ  䠪
ᥫ,  ,  , 易  楤ன?   訡?
     - ,   訡. 襭 設⢠   ࠢ, ᫨誮 ...
 ,  ᪠ - ࠭,  , ࠡ᪮ 襭...
     -    砫, - ⪮ ᪠ .
     -  ⥬   襭 設⢠  ᯮ.
     -  ᫨ 設⢮  ࠢ? -  ᮢ ᨭ檨.
     "設⢮  ᥣ  ࠢ!"  -  ⥫  ਢ筮  १  ,  
-   ᪠:
     -   㤥 ᥩ  ⮬. ॢ 襭 楤.    
  ⪮,    ,   訥  ᭨... ,  -襬:
  ?   ⮩  ஭?
     -   ⠢      㤭  .        
ਭ樯 -  ७ , 祬 㯮...
     -  ⠪  ...  ᥩ   .
     - ,    祣 ᪠ ࠭.     .
     - ,  - ᪠    , -ࠧ, ᢨ: - ,
⢠, 墠 ⠬, ᫥!
     ,  ᦨ  㢥  㫠    ஢   ४饭
类३,  砫:
     -   ᯮ  ࠧ...

                                   6

         ௮    ,    ⥫   砫쭨   -5   
"ॢ᪯஬ன",  ᮢ蠫  ⨩      ⬮⪥    
.   , ᠭ  맥  ᠬ ⠡筮
樫ਪ, ୮ 稢  ⠪  蠣.
       ,         ⠪ 室 㣠,  뢠
ᠬ    ᢮  ⥨.    -  ,    祣  .
쪮     ⠢  ,    ⡨    ।  "⥫",  
ࠡ,    ,  쪮 㩤    -   
 祭.
     ⭮襭    ।  ࠧ   .   ,
      ᯮ饣  易  砫쭨  ⪠  ࣨ
쪮,   ⠪ ,  类, 稫  ஬,  ,
릤    ,    ਯ    쥬,        ⢥न   ⮩
,   -祫.
     ᮡ  ࠧ   ⮣ (ࠦ  ᥩ,  㦥  㣮
)  ⭮襭     ࠡ னࠢ.  ,
  砥  㦥  ᬥ    ௥ 쪮 -
ᬥ,  祬,  , ᪮ ਪ ࠢ, - 뢠
""    㦨    宧鶴,      砫 
墠.
     ᪮      ࠢ  १砩 饭묨,  
쪮  譨  ࠧ   ⮨, -  ⮣,  ,  ᢮
ࠡ  墠⠫,-    砫          ᮢ⮢  
.
       ᪮  ⠪ ॡ ⯠:   ᠬ.   ,
        ,    ,    ᭮ 
砫쭨,   ६  ,   ⥫.
       ,  ࠫ ᥣ      னࠢ,
ࠡ⮩  ᥡ      㦠.    .    १   ,
쭮   ⠢     ஬,          ᥬ
஡      㪮 ᭮묨 ࠡ⠬. ⨭ 娤砫: "
   -,      ⢥砫?"
     ⭮  ᮣ,          ,   ᫠ ᥣ 
,        ६     뫮 . ࠢ . 
砫  ⥯  ࠢ  ⮢᪮  砫,  ⠪    த 
" "...
           ⮬   ᫮ . 筥, 
ᠬ ,   ⭮襭  .
     砫  ࣨ  ⨫  ,    ᢮, ⮢᪨, ॢ
    ⠫    ⭮    ᢥ묨       -   -ᮡ
।㡥묨.
         諮  ᨤ    ન,  ࠢ饣, 
   ᮢ,   ஡  ,          譨
    ਠ    筮 룮  뫮, 
  ࠢ - 뫠,  .
     ⮬       ࠩ    ᪠  ,    ன
⢥ত,      祡   (    ⢥砫  ࣨ)  ஢
ଠ쭮,        㬥⮢    ⠪-
  ⠪-  - ᭮ ࣨ -  ॠ஢.
       ࠧࠫ.     ⢥न,   䠪⮢  ⠪ 
뫮:  祡  ஢    ଠ쭥,  祬  - ,  
䫨  ࠡ稬   뢠    .
                ⮩  - ⮡ 
뫮  뭥ᥭ    ᠬ  쪮  ᪠  ᪫  ࣠
⨢.    ࣨ  ⮣    ᤥ,  ⠫    
쬥᪨  ࠧ  १   ᮡ⢥묨 蠬 蠫, 
㤠  ࠡ,          ࠢ    ࠩ  
ন,       訡:  ࣨ  쪮 㣮
㪠.
      ᠬ 襥  ।.
     ,       ⥯  ᠬ쭮  ᢮  ᥡ  ࠢ  "
ᨣ"     ,    ᠬ  ,  㯫    ࠢ,  -
⢥, ᭮ 类 ॠ쭮 ।, -   梥窨.
           ࠢ  ᥣ      ᥬ  ௥஢  ⢨
ࣨ,    ࠧ稥,     ᫠ ᨫ쭮 ᤠ襣
 ᫥  쪮.
     ௮      ⥫  ᥡ 饭 㪮⢮ ࠡ⠬.
,    㯠,  -    ४᭮ ,  祬   ᠬ, ⥬
      "饭".    뢠  ࣨ, -  
  ࠡ ᠬ.
           ⠪:  ਪ뢠 ਮ⠭ ࠡ, 
⮫쪮 ᪠ 訥 襭 権.
     筮      訫 ᥡ ,    -⠪
    騩  :     !  ⥬ ६ - -
믮    - ਪ뢠 ࠡ, ਣࠬ, ࠡ稬   ࠪ
  , 뢠,  饭.
       ᤥ騪  ,    ᪨  ⮨     祬,   
६騪  﫨 㦥.
     ,    ,  㦨  ,  稫   ,
뭨    ,  뫠  ⢨⥫  㬠 , 
-  㢠⥫  稭.   ࣨ,  -⠪ ⠢
 ࠡ, 뢠  , 筮 , 뢠 娬.
       ⮬  ਫ    ந⢥  ᮢ頭;  砫 
稫,       ᥣ 뢠 "䠪⨪",   ᥣ
  稢   ⠪,   ᥣ    浪  ன,
஢  稨 ࠡ.
       ⮬,      ᠬ  ਤ  ⮪   ⨬ 
ࠪ⨪  ࠧ묨 ࠡ稬, ᫨  拉   쪮,  
㬠.      뫠   , , :   ⠪,
⮡         諮 १   ⢥न ࣨ 
 砫쭨 ࠢ.
       ⥫ ⮣.
           ,   ࠡ  ࠪ᪨   
   뢠.  ⥩,          ⭮
祫.
     ,  筮,  ,  -    뫮 । , -  쪮
室       ⮬,   ࠧ  㪮⢮
" " 筮 ,    뭥譥  樨.
       ⥯ ,   㯨 १ .  ࠧ   
室      ࣨ,       ⢥ ⠪ :
  ,        ᮡ࠭,  न஢ 묨
,    ⠬ ⭮襭 ᪫뢠 ᮢᥬ .  -   
⠢ ᥡ 짮 ⠪ ⮤.
     ,  ,      ௮  묨  ᮩ, -  
⮣,    뭠訢  ।   訫, --   
ࠧ  㬠,  ᪮        ᢥ筠  ࠡ. ᥬ 孨᪨
㦤    ॡ  னࠢ   ,  ᠬ ᮡ; 
,        ⥯    㦤 :  ࠧ-㣮
⨢   நନ஢   ન      ࠢ饣     ।
⠭   ࠡ.    ਥ.          தন:
-,   ࠧ  짮  , 室  몠 
  .    襥  १            
।:       ᠬ,   ""  ࢮ
  ⪥  .   , 來  -     , -
   ⠭   뢠     䫨    ⮬.  䫨஢  ""
.    ,    :       , 祫 
ࠧ     ,  ⠫  ⠪,    饬-  砩,    
।  ன  墠⪨  ஢.    ࠢ騩  -    ࢮ 
樨   ⮫쪮 ஥  ⠭.
     "    ,    ᮮࠧ,      ந࠭,  ⥯
訫   訢?"- ஬쪭㫮  ...
     ࣨ  .    ॢ      -,   
 ⨭ ᥩ  ⨬.
        㬠  ,  ᮧ    ᮢ⭮
  砫쭨  ⪮ ந ,  뫮 㦭  :  ࡨ, 
줮,  ᢠ騪,  ਪ.
     ᨤ    ,  ਪ뢠,    ࠡ  ,   
ॡ      ꥪ,   ⠭ ࠡ   襭
㦥 ᭮.
     ⮬    ᯮ墠⨫  ,        ᪮稢  ,
 ᢮ "᪢".
     ...,  堦    ,  㦥  ௥ 뢠 
஭.    誮  ࠭     ᪠.  ᪮,
   ࠧ  .
       뫮    .  ᢮  ⥬-筥 ଥ ,
  㣮ਢ  ᥡ  ,  祬  ᮡ  뤥﫠 । .
    ⮭,    ⥡,    ⥬      ந
⫥  ᮡ 㯪  ࠭ 窨. 쪮  砫, 
  ࠫ    ,  ਢ筮  ⥬      , 
襬   ࠢ,   १ ᫮.
     ,   㤮⢨  䥫  , ࠫ  
ᨤ.      ᯨ,   殢  㪠, ⪭㫠
殬   뫮     ᬥ宬 ࠭:
     -   ⥡ .
     - ,-  ᮣᨫ  ,  ଠ  ।  ᢥ஬. - 
, ?
     -  .     ࠧ.
     - ?
     - , . ।⠢,  ⥪ ?
       騫.  -  ⮬  뫮  ⨭. ,
ࣨ ᪠:
     - ।⠢,      뫮 .
     -   -  ...-    ⥫쭮 ਫ. - 
㤠  ?
     -  拉 .
       ⮫  (     墠⨫ 㬠   ॡ 
㦠-)        誥  ࠤ   ࣨ묨 ,
뢠,  ⪠뢠    "稢"  ਣ襭 -  易⥫쭮 
 믨  .
     ,  ⮭  㫠,       ⭮   ᠬ   ,
᭨室⥫쭮  﫠  "拉  "    ᥡ    㪠,  ᬥ 
ਢ 㭪.
     -  ,   㤥?
     - ,  -  ⢥⨫  ,  ⥫쭮  訢 ᢮  -
⮭権.
         ࠢ    ⨭    ।।,     襩
ঠ    -.    筮, ⨭  ᨫ,   
  ,            ,   㤨
祣 ᪠  ⪥. 쪮 楤:
     - ,      﫠,-    ⠪,    ࣨ    ਧ  
⮢ 砩襣 㯫 ⨢ 祫⢠...
     ᨫ,      誮  㫮  "ᨭ", ࠫ ⥭ 
쪠.    㦪  ⠢   , ,     ⨪樨,
  뫠   ࢠ 㦪,     ⮫쪮 .
       ᨣ    ᯠ  .  ᨫ  ࠧ拉 ,
ࠧ론 ,  , ய  設.
     - ᬮ,      ⠬ ਭ. -  㤨 㫮稪 - 誨
⮫  ।   ᨤ .
     -   ⥡,    ,    猪, -  ᨫ, ᪠
⥪    ਢ.  -    ,     ࠡ, 㫥 
稭  .
     -   , ᨢ, - 訫 , ࠧ뢠 ⥦.  ⭮ᨫ,
  ।,    ࣨ,  ⮬ ⥫쭮
ᥩ  誮  ࠬ.
     - ࠢ  ࠢ?-  ࠤ ᨫ , ॢ १ ᯨ,
ਭ  ,    ⠬    .  ,       
⠡筮 묠, ॡࠫ .
     - ਥ堫, -  ⠭ 設.
       뫨  ,  ,    筮 ਫ,   ,
   ன .  ࠫ ஢ "" ,
      ஭  ஧   﫨 ஫, ⠪ ப,  
஥堫   㧮.
       ⥦,    ஥ 諨    ,  饭᪮
ઢ.

                                   7

       騫  㤥,     㪠 設  ப .
᫨  ᥩ    ,  ,   ࠧ  㢨 
窨.        믠  ᯠ ,     
,        ᪮쪮  祪          ⪠  
  㣠.          ⥫   ⥯
樭 ,   ࠧ .
          ᫥⥫  쭨  - ,  祬  
㦨  ⮭쪠  窠.
         㧭  ࠧ:    ⥢.  ன 뢠
६      ⨯  -    㡮, ᮡ ⢮
 :   祫.    易   ᮡ...
     ९,  ,  ५,    檨  殬,  ᠭ묨 
᮫묨   ᠬ,  ०  ,  祫    ।⠢  ⨯,
   ७  譥 ਢ祭 .   "" - ⠪  
頫  - ॡ뢠  ⨨,   , , ⨪  室
᪠뢠,  ७ 㦥  쪨.
         ᪮ ਢ窥   ,   뫠 
  १७.
     蠢    㦮 ࠧ  ᬮॢ १   
  譮,        騥  譥 㬠,  ᮡࠫ 뫮 㦥
  ,  窨 ,  ঠ.
       ᥡ,    ᠬᯮ,    訫,      
.   ⥫  ᪠ ᮧ 易  ⨬ 祫
-  ⮬ ,    ।饥    ⠪ 뫮 ?
     "   ﭪ", - ᪠ ᥡ .
         ﭨ 墠⠫,      ⪠   
ᬥ,    ࢠ    ᪮ய⨦  ᬥ    . 
த      १砩  ,  ࠢ, ⮯ 
    ,          ,      ⮬  .   
ਢ-業⮬   - ࠧ ﭭ 嫥  ⮣, , 
  ᮡ 祬 .   ࠢ  砫,  ᮣ 뫮
  :  祭        ਢ⮬  ࠧ.      ⠫ 
뢠    ᬠਢ; ᪮쪮 ࠧ  ஡  ᫥
㭮    묨,  室訬    ,    ⥬,   砩
ਯ,    ࠧ    砫.   ᨫ쭮,  ᫮᭮,
㣠,    㣨  ᫨    ,  ॠ  .  
  砩, - ⮡    㦨, - ᪠ 
⮨.    ,    㦨    믨訩,   魮  
:    ⠭  ࣠,   ਬ 쥧  ࠧ,  ,
-饬  㤥 襭 ࠢ, ࠭稢饥 饭  묨.
       㣮ਢ  ᥡ  ,  ⠪  蠫,    "  ⨬  "  
ᥤ,  ⠪ ⠢ ᥡ ,  ।⠢ .
       ।⠢ 筮 ᪮: 窠 ⥫ த
  ,    ஭⮩    ᯥ檮,    ,  騢 ।
"ਭ", ⠫  ᪠.
     -   㤥? - ᨫ ஬ , ࠨ 冷.
     - ᨫ,  -  設쭮  ⢥⨫  ⮫  ஢    ᫥騩
   ᪮稫.
     - ,  ,     ⥡,  ?-  ᨫ    㪮
.
     - -, - 訫 ᨫ,-  -⠪...
       ᨫ  ᮢᥬ  ,        墠⨫   ⠫
ᯮ魮  뢠    ஭.  ࣨ 諨 ,   
祧,  :
     -  ⠬, , ᢮ ॡ.
             ,        ᮮࠧ ⮫
஢,          㦥  ந諮  ⠪,      
墠⠩,  ""    ,    ࠢ   ⢥,   ன
ᠬ.  ⮫  ᯮ   ᥫ.
       ,  饤  ⤠  ६    ᨫ  ⥪,  
誠,      ᨫ      ⮫쪮    ஢  "⢥
樯",    ᮢ   ᥮,  ⥬  宫; 
⥯    ﭮ    ᢮  ⨫,    -  ⠭
࠭    ய饭    ᮤঠ ᭥ ⮣ ஧筮
䥭  設  묨 ⫨栬.
     - ᯮ?-  ⫨  ᨫ  ,    ᨫ  ᥫ 
᪠    묨.-        ࣠   ࠧ   , 
猪  ࠧਢ ய. ?
     ᨫ  ⢥न⥫쭮 ,   ᪫  ᫨,  
    ࠧ  -    ᮭ.  ᮭ  ⮬, 
    ⨤ ࠬ  ⮣.
     -     㦡 㤥, ᨫ? - ᨫ .
     - ⥪.
     -    ⠪? -   .
     - ,     㤮, - ௥ ᭨ ᨫ, ਢ몠 
᫮  ⠪  ᭠. -  ,   ந,  ࠡ稥 ⮬ 
   .
     -  ᠬ , ,  ﬨ,  ⪮  ?
     -     ᪠,    ஥.  室 㭮  ந⥫.
   ࠡ  .
     - ᪠  ࠡ⥭,  -  ⥫   ,   ,  
㦤.
     - ᪠,   ᪠, - 訫  ᨫ.
     - -.   堫 , , ᢨ᪮ ࠡ, -  ᨫ
.
     -         ?        室?    ஥
ਢ뢠!   ⮡ ⠭  - , ⢮⢮,  ...
 ࢮ  ⠪ !
     -     ,   ᪮쪮? - ᨫ , 㪠뢠  筨
襣 ࠩ.
     -   .  ⨯ ஥,  졮 ⠭ ⠫, ⠪
   ⢮⢠. 쪮  ᬮ, ⮡ 㭨樨 뫨 ,
⮡  㦨   .
     -    ⥡ 죨 ? - ७ 㬨 .
     -    ७     .    ,  ࠢ,    ᮡ    
⣠,  ᫨   - ⠪   祣  .
      ਫ:
     -   祣    ⥡    墠⠥?   ⥡ , 죨 ࠢ
,   , , ⠪?
     - ...
     -         थ  :  ᪨    ஢.        
,      ᠬ   ᥡ ᪠.   ⥡ ?  
?
     ᨫ   ᠤ   騫,  ࣠  箬    ⠫  
:
     - ,  ,  뢠.    ⮣,    ࠡ  , "",  ࠪ
⠭.     ࠪ.     . 쭨 -   ࠧ ,
  쬮  -    ⥪,  ᠬ  襥  ᯮᮡ  ஢   ⨫
"ࠪ" .       ...
     -  ⢮?
     - . .
     -  ,    ?
     -   ⮫-,   ?  ,  ?   ? 쭨
, 室, 㣮 ࠢ...
     -  ᫨ ࠢ,  祣  ઠ?
     -     ⥡  ᭨...  -  ᨫ  ࠧ,  ᥫ  
窨    ਭ,  ᥣ   ,  - ,
    砥  -    ᪥.  -  쭨 ࠢ -᢮, ᫨ 室
⮫쪮    㬠 ... 㬠 ᪠, 㬠 .    ⠪
ࠬ      .        , 諮  ६.   ,
室,  ⮦  ࠢ.    ...      ⮬  襬  ᯮ⪮:  
줥      稫,      -᢮ 뢥.  
䥫䥡:    ...  ⨬  ᠬ   ᫮.  ᨫ쭮  - 줥
!
           ,    ᮨਬ  ᪨ ⮬,  
ᠬ    砫 ;   㣮... ,    祫,  
  ⢮  㫮 ... 릤 祭  ,  
ᨫ:
     -       ᯮ⪮ 㬠?  ᨫ  ࠧ , 
  ⮭ ,  砫 ᥫ:
     - .  - ᭮  㤠! ᫨  ந⥫   -
㤥    ⪠!
       ⮫쪮    ,    ᫮  ,      㢥稢
饭 㯪,  ᨫ: - ,  ⥡:  ,   ᬮ஧?
     ᪮쪮    ᬮ५   ,  , ᬮ५,
 뢠,  ᠬ .  ⮬ ⠪   祧.

                                   8

     ...   .
     쪮      㢫祭 ਫ, ᪠뢠,    
  ⠡  ࣠   뢭 ⠦,  ,  
蠥    ࠤ,  ,    ,   ᫨誮  ⮭. 
...  筮,    ,  ᪠뢠   ᥡ,   
  ।⠢,      ஢        ,  ஥
孮᪠  ,    뢭  ⮪   設,  ᪮ 
५ᠬ  㪠  ࠭,    ࠡ        ᢠન, 
뢠  殮  ᨧ  ⮭, ॢ  ஢ 孮;  ⮡
᫥...
     ﭭ,       㣠, , ୮, 設⢮ 
殢   ,  ⠫    :
     -  稫?  ⥡ ?
       砫    ⢥㫠. ⮬ 諠  ஭  ᥫ
 ᪠.   ᠬ  饭 ਨ.
             ,    쪮   ⠤, 襥
᢮    ,  㤨 設 ᯥ檮.  몫稫
,   ⠬  㨫  .
     -   祬  ?  -  ᨫ,    , . -
 , ⮡  ண?
     -   ᬮ,-      㤥쪨  ࠣ騥 ,-  
     ᠬ 業 த.  㫨  㧪, , ਢ. 
᭮.  㦭  ᪮⭠ ࠫ, 㦭  ,  ⮣ 㦥 
 ...
        ਫ   ࠤ樮,  ਢ  ࠧ,  묨  
ᯮ    㡥  ⥩      ᠬ  ᥡ.  ᫮, , 
,    ᯮ ,    ᯮ ᠬ .
 ⮣...   ᥣ ⮣  !
       ⠫  嫨뢠.  ࣨ      ,  
  㫨  設.
     ᨫ     襫.  ࢭ ᨣ ࠧ, 㣮, ⮬
⨫  .  ୮,        -    ⠪   堫,  
ਯ ⮫ ஢.
     "᪢"  १  ࠧ    砫  .    ஥  砫.
᪮쪮  ࠧ  ᨫ  뢠  -  ᪠,    ⮫쪮 堫 
ᨫ  .
       堫   .
     - ,  -  ᪠,    ࠧ , ⮫ ஢  ࠫ 
設.
       ᨤ,  ᫮  楯,    ᬮ५   . ୮,
    ᭮ ।⠢,  뫮 ।  ᫥ ஬.  -
  ⥫.  祭    ⥫  ᬮ  ந室饥    .
      ⥭,   ਢ ᫮  ਢ ࠢ, 
 ࠫ  㬠.
     ᥬ      祬  뫨    ᥩ  ᫨.    ᮢᥬ  㬠 
㤠,       ᢮稢  , ⮡ 㬠    , , 
⮣,  ⮡  㬠      ந室饣.  ࠫ  㬠    饩
ன,   ⮬,  室  ᢠ     ਨ 
᫠  ,    த      ᮡ     ண.  ᮦ, 
த᪠   ன,  室    ᬥ  㨭,    㣮,
ᥭ⨬⠫쭮-  窠, 㤨 ᪢ਪ, ࠧ 
誠,  뢠  ᫨誮    樮쭮    ⠭⭮.  த 
ࠢ,          ६      ⢥,  
த...
     -     ,-  ᨫ  ࣨ  ,    設 ⨫ 
,-  .   .    .
     -  㦥 . ,-  訫 砭 .
     砫    ⥫    .  ⢨⥫쭮
嫨,        ⥫  ...   祭  ᥬ
㦨.    訫      :      ⠢     ਪ
⨭, 묮⠭ ࠡ稬 .
     -  ⠪  砫,    ,      ᫥  ६  
뢠  த    祬- 묨 । ࣨ.   뫨
  稭:  ᪠,      ᬮ 믮 -
祭,    ६ 㡮ન  㤠- 㦭 ,  㡨
६    檨  ண㫪   ࠪ樮.    , 
 ᥣ - 墠⪨ .
       ࣨ  ⠫,      ⨭  । १:
  ᢮     栬    㯭 - ਬ, "८"
"᪢",  ⠢訩      ,  -     墠⠫. ௫
,    ⠪      쪠,  室  ⮫쪮   ⥪騥 室.
쪮  砥  ,  ࣨ    , ⠪ 뫮  -  죨
室   ᯮ殮.
               ⠫    ஬,  ⨭ 﫠 
ࠢ      ଠ  -    .  ᥣ
  祭    﫨  ,      㯪, 
ꥤ騥     ⢥ - ⭨.    ᥡ,   ,
     ⫨  .
     "⨭  ࠢ",  -  ਫ  ᥡ ࣨ, ᪨ ᢥ
ࠡ.
     ᥣ      ⮬        ࠡ뢠,  ᮢ
筨.    ᥩ  ᭮  ࠡ  ⭨  ᨫ.    ᠬ
ࠡ,      ᮯ騥  ⥫⢠, ᪮筠   ⠪ 
!    ⠢,  ᠬ ᮢ 騪  ⮣
⥬;    ⨭  ⥫ ,      ࠡ.
,      , ᪮ ࠡ -   㦨 -   
...
     -   륧?- ᨫ ,   諠 ८.
     ⪠  ᨤ  ।  ⥫஬  -  ।  㪮  ᯥ⠪.
    㤥ঠ  -      ,  ᪠ ९, , 
稪, 襭.
     - ᬮ,-  ᮮ騫,  ய᪠  "", ⪠, -  ⮬ 쮣
㤥.
     - ,-  쥧  ᮣᨫ  ,-  ᠬ  ᪠,    
㤥.
     ⪠   㫠            ᬥ宬,  ,    ⮯
ࠧ  .
             室   ᯠ쭨.  ஬ ࠡ
楬  :
     - ,  㦨.
       㬮  ⥫      蠫    . 쪮 ஢
梥  :
     -   .
       ⮯⠫  । ,  ⠪   襫  .  ᮡ
⥫쭮  㪨, ⨫  .
     -   ᬮ  頤,-  ᫮      諮   
९.
     -   ⠪ 筮? ⢥   .
     - ⢨⥫쭮  筮,-    砬  ,-   㦥 孨
ॡ஢.
     ⨭  ਤ㫠  ५    ᠫ⮬   ⮧ ᯮ, 祬
筮:
     - 筮  ⥡ .  ᥣ  ᠬ ࠩ.
     -   ᮡ  砩...-    ,  㦭 ᫮.-
  ⥡ ᭨...
     -  ⠪  ᭨.  - ᢥ?
     - 쪮 室  .
     -  﫠.
     -   ⠢   .
     - 筮?
     -   ᯮ⪮ - 筮.
     ᪮쪮      ⨭   砫.  ,    뫠  
饭 㦨.   ᨫ:
     -  ?
     -   㤥    ,-    ,-  ᥣ   
। 頫.
     -   ᥩ .
     - . ७,- ॠ஢  ᯥ譥, 祬 ᫥.
     -  ⢮ "㢥७"  㦥... - 砫 ⨭.
     -  - " 㦥"?-  뤥ঠ .-  ᠬ 㢨...
     -    ? ,  ? 砫  㦥...
     -   .
     -   ⠪-  ,-  㤮⢮७  ஢ ,-   
⠫, ᪮쪮 ࠧ    "㢥७",  ᪮쪮 ࠧ - "⢥म".
       ᭮    ⮢  ࢠ,    ᫮, 
  ᫥  ,       ᪫뢠   ,  
⮫쪮    ᠬ    묨  ⥭ﬨ...      ⢥
    ࠢ,  뢠,      ᠬ , ,  㬥
,  ᥬ  ,   ६  㣨...
       -    ࢠ.      ५, ᯮ ⠢  
ࠪ  襫  宦: 㢠.
     -  ਪ ?-  孨 ᨫ ⨭.
     -  ... ᫨ ᠬ ࠢ.
       த       ॠ஢   ᫮. ,  
㦥    ,  ᮢ ᨫ:
     -  ᪮쪮  砫쭨 ?
     -  . .
     -  ணᨢ?
     - ⮢᪠.
     -   . . 뫨뢠 ᢮ .   砬  襫
 . ⠭    㬠:
     "   -  ਨ த..."

                                   9

      稭 㬠譮.
     ᫥   ⪮   ᮢ頭      ,      ஬    
⥫쭮  ᮣᨥ    ந⥫⢮    ⠪  ப,    ࠢ騩
-  ᠫ  ਪ  ॢ ᪢ ਣ -5  ᮡ ०
䨭஢,  堫  ꥪ.
     몮祭     ஢  (⠪  뢠    ᥡ  ࠢ饣
⮬  ஢ ન) ᮡ ० ⢥ 砫 .
         뫮    ६    ᮮ㦥:  ᮡ⢥
  ⠤   ⥪, 筮 ⠦ ,  , 祬 
    㡫.  ࠫ쭠  ࠡ   , 
 客.
         ᮢ頭   ⥢  ᯮ,  ⮣  
 : 堫  ஬,  㤠 頫   .
     ᫥  ᮢ頭    १    ஬ મ宧, 
⥢  㦥 堫.  ᪠,  "⨭  堫 -
  મ".
           ᯠ묨,    頤   
㦥  﫠  ⮢  -5. 騪  ,   뫪,  
.
     ,  ⠭, ஥堫  - 㢨 ⨭ .
     - ,   ⠪,-   㢠,  ᪠  ⥢,      襫
,-        浪.  뫠 ஡  ३஬,  㦥 
㫠.      ,-  ⥢,    稢,  㪠   મ, -
쪠 .  㪨 墠...
       -  ࠧ拉,      祫,    冷  
⥢,  宦   ந⥫,   ᯮ᪨ ࠡ⭨.
     ७  ᮢ ⪥,  , 蠣 ।:
     -   - મ ᮢ. ... - ७ 㪠  ⥢,- ᪠, 
 ࠬ ᮡ ࠧ.    ࠢ!
     - ࠢ?-  ᨫ .-    ,    
४.    ᭮     .    ࠢ    
浪.
     -   㦥    ࠦ  騬,- 㯨 ⨭ , -
  㤥 뤥 㣮 મ . , , 祬 ...
     -     ࠥ,-  ᪠  㡥  ਪ   㣮
, -  ࠬ  !
     "  ࠬ,   宥 ஥", - 㬠 ,   ᪠
⮫쪮:
     - ,      祭 ᤥ, -  ⨢    ⨢ 襣
ࠬ.      ᮡࠥ        ࠢ  ᮡ  
...    祬    ?  ,  த  室  
.    㤥  ᪮⭠  ࠫ,    ᯮ⪮ 
⥩.
     -      ஢ ⥩? - ⠢ ⥢.
     -   ⠪  㬠,      㦥    ⮫쪮 ᯮ⪮, - ᪠
७,-     ...
     -    㦥 , -    ⥢, -  , ,
 ...
     -   㤥,   ᠬ ,   ⥮ਨ,-  뫮  
,  ७  ०   猪 ᯮ,- :  
ᥣ-ᥣ          㣨.   ,  ⥪୮
窨  ७    쪨  ⮢-㯮  ࠬ  業 
।⠢.  ன  ,  筠,  ᮪    , 
   ...
     騥  㬥,  ॡ    ⮫,    -
  ᮢᥬ          ⨭,   ࠬ  - ᮢᥬ  쪮
    ⥪  ⮨,    ⢨⥫쭠  業  -  
祫᪨ ...
     -  ⠪ 㣮!- ਪ .
     -      !-  㭨 ਪ  ࠬ...
     "?  -  㬠  ࣨ.-  ,  ୮.      ਫ,  
५    ᭮ ࠥ  ᥬ? ࡠ, , 뢠,
   ⮥  ᥬ⢮  -  ந      ᥬ...    
-...      -   ०... , 祬  ਪ,   
᭮ ᢮  娡.  : - 类..."
     - !-      .-     ६  ⮬ . 
祬,  ᮡ⢥,     ⨬ ?  ...- 砫
,      ᮮࠧ,           襩    ࠢ  ,
ࠧ஢: -  㪮 ⮩ મ?
     - ,- ᪠ ⨭ .
     -   ? -  ⮧ ७  ⪥.
     -   ७ 㦥   襭,  ⠪ ?
        ⥢   ,  ,  襭,  ᮣᮢ
  ,    类  砥,  -   ⮬    ᤥ.
        ⥫    㯠,    뢠  ஭
ࠧ饭 権.
       ᠤ 栬,  த:
     - ᫨      祬-   ᮣ, 頩  . , ⠬
 ᬮ ᭨,  祬 ࠢ ,   祬 - .
       ஧砫  㤨 ᪮,   ᪮쪮  ਫ
砭.  ⠫  譮,  ४ 饭᪨ ஡,  
쭨  設    ꥧ  ண;    뫮    
ॡ࠭ ᢠ騪  ⮣ ࠪ.
     -     ,-    ந  ਪ    ४襭 ⮬,-  
⮫쪮 ᫮   祫᪨,  ᠬ ...
     - 蠩,  ࠦ,-  १  ॡ    ⥢   蠣 
ਪ,-    㤥 ࠨ ࠣ. ᫨   ࠢ  -
⥭,  -    ࠭ 稭 ९ ४樨
⮩  ਨ,          ⠭  浪.    
த᪮  ⨬!
     - 筮,        "  ⠭ 浪" ⮫, 㦥  
᭮,     ந⥫⢥,   ६ 襣  "" 
㤥...
      ᪨ ,  ⠪   ,   ᪠.
     "祬,  ,-  訫  .  -  ⥢ ,   ઢ誠 
    ⮨  ⥩.    ᭠㦨,     祣 ᮡ. 
મ    ,      ,  ⥪୮ 㤠 ࠧ⥫쭥.
६஢  - 誠 㤥.  猪 ᮣ..."
       ᨫ:
     -     訬 饭?
     ⥢ 㤨  ஢,  ⮫쪮  ᪠:
     -   ⭠ ᯮ -   ?
       ,  ⢥, ᬮ५    ᮢ ⪥.
     -        誨,      ... 
 ᪠,  ?
     - ࣨ      堩.        னࠢ,
  稪   ந⥫⢥. ᭨ ,  室 筮
.
     -   ,-  ᯮ廊 ७ , ਣᨢ    ᢮,
襫   饭,  ઢ.
         ⥢,  ३   , 室 -।,
⭮ ய᪠  㣠  㧪   ᨢ襩 ࠤ.
     -   ,  ?-  ᬥ  ⥢.-  祣     .
쪮  ᮢ᪠ ,    ᢮ 娥 ...
     祬-  㯮    ᮢ᪮      ⥢ 
 ஡騬.  ࣨ ⮫쪮 ᨫ:
     -    ᪠,   ᭮ ઢ  ᮣᮢ.
     -     ᮢᥬ  ⠪.    ਭ樯   㦤   ,
  ਭ    ४樨    ࠧ த.  ⮣ ᮡ
७   .   ᥩ, 筮,   ᯥ:    ,
⥫   襭   ⮫쪮      ਭ.  -      ࠡ
஢      १  ...        ய.    
ᮣᮢ      ஫  ⠢.   ࠪ᪨   
२ࠫ.   ⮦...
     -   -  ?  -   ᨫ . -  - ந⥫,  
쪮: ந , ⢥   訬 ⠬.
     ࠦ      ⮭樨  ⭮    த    ࠤ
 ⮫ 㤠,  ᣫ 饭 १ ९.
     ⥢  롭:
     -       .    ⠪  ᮣᮢ  "஡". ,
    ⨬,    ᨬ  -   ⮣ ...  
.
     -     ⠪       ⠥, - ᨫ , -   
蠥.  ⮬    ந⥫쭮 ꥪ  㤥.
     -   ᮢᥬ  ⠪,  -   ࠢ ⥢, -  ᬮ५ ஥: 
  ⠭毫頤.
       ⠭    ஡.   ஭ ᪮
  ᨫ,        ᨫ  ॥  , ⭨
ॢ樨  ࠦ᪮ , 訩 ।ᥤ⥫ ᯮ.
     -     ࠦ    㤥,-  த  ⨭ ,- 
  ⨫,      ⭮襭  .  ⮬,  
룮  .  ,        㬠:   ࠧ ᪠,  
६    ⤥         ࠢ.    
      ᢮  -   મ ,    ࠡ⠫,
⠫ .
     -   ,-  । 頫 ࣨ, ⨢ 室饣 
  饭  ᮢ  ,-    ᥩ,  ,      
⠢. ᫨   -   ᪠?
     -   ,-⥢  ᬮ५    ,-   ⮬    ᥡ. 
⭠ - ᮢ頭...  ਣ襭?
     - 砫쭨 㤥.
     -  ⮬, ,  .
     - ,-  ,-  .
     - 毫頤,-  ஬  ந  ਯ ,  ᠬ,
  ᨫ  ९   ⥢᪮ ᪮ 㫮  ࠧ ⠬, 
頤.-      頢    ,  룠   㯠 ᢮
ᮯ .
      ६⥫쭮   .
        ன    ᨤ,  墠⨢  楯묨      ஧묨
栬  ᮣ⮥  ஧筮  ,  㦥    ⥢᪮
   .
      த - ᥪ㭤  﫮.
     ,        ஭  㤨 ਢ 宫  ⮬,
襫   .

                                   10

     "      ਫ,-  㬠 , 室   饭. -
࠭...      楫ਨ 뢠..."
       㪠          "ୠ ᪮᪮ ਠ娨" 
쥩   ᨭ檮. ⢥,  ࠧ  ࠧ᪠  娥᪮
   ⠭   ।   ⮩      ⨢   ஭  "",
饩  ⮬.
     "  祫...-  ஬쪭㫮    ,      ஬ ᫮
ᮧ  諠     :-  ,  祫 ?   
,  ,    業  ᨬ  ᨨ
祫  .   㣮..."
       -    ⮣  ᥡ   - ᥫ   ᪠ 
 ᨭ檮.
     -  ࢭ砥,  祫,- ࠧ   .
     ࣨ ᪨ .
     אַ    ,    ᥭ,  室饩  ,   ⥬ אַ㣮
㡨,  ᥤ  ਪ    ஭⥫묨 묨    ᪥.
஧, 筮   ,   ०.
     -   ,-  ਧ  ,  墠    ⮬  
⨢訩      ६  ᨫ  ᯮ,  뢠 
ᨢ ﭨ  ⪠ .
     -     ,  ,   ᮢᥬ ࠢ, ⠪ 業  ࠧ 
殬 ᠭ஬.
     -   業.   ࠢ,  ⮬ ᫥...
     -   ,       ࠢ.  룮 ந室騥
ࡠ樨.    祫        ᢮,      樠
  ᨫ  ५.   ⠪     
業 .
     - ?-  ᨫ   設쭮 ਫ  ଠ, ⠬, 
筮    ᨣ.-   㬠,  ,  魮, ᮢᥬ 讥
ᮡ⨥...
     -,  ,-  ᮣᨫ  ,-  ᮡ⨥    ᠬ  讥,
  ᯮᮡ 맢  饭  㬠.
     -     , 殮 ४ ண?-  맮 ᨫ , 
ࠧ    祭  ᯮ,      ७  易 ९. 堭
஢﫮.
     - 祬   ,-   㤨   .     ,  ⮫쪮    
      ਧ뢠    ⠭  ண.     
,    ,  ஢  .     -    ⠪
㤠,        ६,  -  㤠, ⮩ 祫. ண
  ०  ,  㯭  ᪮⠬,  , ⮩ ᪮⮢, 
, ⨭ 祫᪨,  ⠪ ?
     - , ...- ᪮쪮 祭 ந .
     -      뢠,   祣  - ண;  뢠  ,
  ன  祫,  饤   묨, -  ⢠, 
.   ண,    ...
     -       ᥣ    ࠢ,-  ࠧ  冷  㦥 
  ਯ  ,-     த    .  
       - , , 誠,    .  ᫨ 
    ,  ⮣  㦥,   , , 室,    
 ,  祫,  ஡ .
     ॢ   ,     㢨  ⥫쭮  饭  ᠯ  
  -  ⠪  ਧ筮,    ࢮ ᮡᥤ.
     -   ,  ᨫ ॥,  ᪠ ᪮ ७
  ஡,       ᮣ  ⠪ ᪠ 襩 樨...
祬,  祫  ᯮ  ᥭ...
     - -,    ,-  ந  , , ࠢ 
設,   .
     ᨫ  ॥  ,    ࣨ ࢠ   "᪢"
(  ⮣  祬-         ⨢ ⥪),  設, ⨢
ᨧ 窮, 몠⨫  . ⮬    ᨭ檮.
     ਪ,  ࣨ,  ᬮ५  ,    殮  ࠭ 줮,
ᯮ騩  ३  .
       砫,    ,       ன, ⨪㫨,
  મ ᮢ. ⥬  ᪠:
     -  訫 .
        ਢ筮   嫮    ଠ    ᪠  㡪    ਢ筮
騫.
     -   ᮢᥬ  ⠪...   뫮 ,   ந室.   
 祫.   -      ᥩ.'
     -     ,-  ஢砫 ᨫ ॥, - ᫨   ,
 ⥭  ⮯    ࣭!
     - -,  ⠪...     ;  , ᪮쪮   ஫
஢  㡨 , ⮡ ...
     -   ,      筮  -    ⮫쪮  ᥬ   
⮫.
     -         ਭ. ,  뢠...   ⨬ ...
,  ⠡ ࠢ⥫쭮  - ⮫쪮  த...
     -  ⠪ ,  㦤 ᢮ ᮡ⢥ 襭.
     -       襭.   ,   襭  ,  ⥬,
      ਥ,    ਢ몫 ४᫮  
ਫ   ᢮ 졠,  ᢮ 饬...
     -         﫨! -  뤥ঠ ,  ⢮,
  ७ .
     ᨭ檨  ᪮쪮  ࠧ   -     
⠪ ਢ窠.  ᪠:
     -   ⮦ ⠪ ,   ਫ,   祭  ⥩
-    ᠬ⥫쭮...   ,  ⨭ ᢮
-   客.
     -     ,  㤥  ᫮ 㪨  ⥭? -  ᨫ
॥.
     - 祬  ⠪  ⮭,  ⮢  ?-  ᮢ  .-  
  祬  筮  ᭮  ⢥ত,        -  
ந᪨ ᢥথ  ᢥ襭, ⠪  ਬ  .
     -   ,    .    讥 ,  ,  
᪠,    訡 -  , ६ .      ࢮ
ࠧ  砫.
     - ,    㤨  ஭...    .  - 
᪠   ୮.     室    奬,      室  
祫᪮  ,    ࠧ 祫,   ࠢ⢥ ஢... 
  奬  "ᮢ "  砥.  ਤ ஬   
  ,      祣 襣  祫 ᮢ 㦤
ந宦...
     -       ⥫?  -  ॡ  ;   誮 ᫮  
ࠧ拉  ⮢   ⥯, ஦    栬,
ਭ  ᪨    孮. -   ⭨  
 ᨫ ஥ 冷,  । 襣  - ᥣ .
     ᨭ檨 :
     -   ⥯  ?    ,     ⥩ ⮦, ந宦
㪮ਧ.  訬 .
     -   ?   ࠧ  ࠣ?   襭쪮  ᭨,  
 .
     -   祬?  -  ᨫ    ,  ᮩ  ᢮ ᥭ, ﬨ.
      ५    ࠤ,   ய, ਯ  ,
祭   ᪮.   襫,  ⠭    த:  -    㦥
,      ᯮᮡ.   . 諮 ६ 㯫... ᫨
  㬥  -      襩  ,     筮  , ᨫ
॥,   -  ,      ⭮襭  室      ,
稫 ४   業 祭 -    ᯮ.
     -   뫨...  ,  筮,  ⨫  类...   
  ⨬.
     - ⮣      㡥.  ਤ 㣨, ...  -
稭    "    ᢮",      -    "祬  ண ,
孥     ..."
     -    稭    "室  ࠭    ᯮ짮  ᥣ
業,      祫⢮  祫  ਨ".  ⮬
㦥  諨  ⠪,  ६     - ⮬  ⥫
룫拉  祬-   ᮢ襭 ⮬ ...
     -   諮 ६...
     - ᫠  ᮢ,-  ⮢筠 짠 㦥 ᠫ  ,-
  祬     ᪠  ⭠⮬,  諮 ६ 㯫,  
ᨫ 樭?
     ...        ᨭ檮. 쪮  ᣮ५  ⪨
  ,   ,  樭, ⠫ 訬 饭 䥤ࠫ쭮
ᮡ.         ⮣,   ⮡  ࠭稢  யﬨ    
"᪮࡫塞  "  (      ६ ⮫   ᠬঠ
  ७ᨫ   મ   饭), த ࠡ ࣠.
쪮  :    樨,  ९   , 㦡 
ᮡ,  ᮭ    쭨  ࣥ, 㤠 ਢ  㬥 
    .   殢 ᨭ檨  ᠬ ,  - ᨫ .
 , ।⢮, ᪮쪮   易 ᯠ...
     -   ?-  ,  ᨫ  .  -    - ᫥ ᨫ, 
ࠧ    ࠢ,  ...    ।  , ࠧ
    .      -  ,  .   楬
㦤   ⢥  ,  祭    ᯮ  ࠢ
.  ?
     -  - ""?   ࠧ  ⢥.
     - , ࠢ    ९ 筮.
     - ?-  ᨫ  .-   ந⥫ ?    
뢠:  "ந⥫   ࠢ"?  㣨?   ⮬-  ,
    ᯥ      쬨.   ,  
      ⮫쪮      祧,  ஥ 
᫥  뭥 .
     - - ᠬ 㬥?- ᥫ 롭 .
     - 稫,- १ . -  ᢮  稫.
     - ᫨  ⮫쪮  ᢮...-  ஭ ᨭ檨.
     -   ⥮ﬨ      ᯨ뢠,-  ⢥म  ᪠ ,-  
⠢      㪠,  ⠢  몠  ᫥,  ⮫쪮  १
ࠤ   ஧ॢ,   ᫨         ।,  -  
ࠢ쭮.
     -     ⠪  ...    ⮫쪮  ᫥   ? - ᨫ
ᨭ檨    ᠬ   த: -  ࠤ - .   ⮣ -
筮...
     ᨫ  ॥    ⥫쭮 ⥫ ⭮  㡪,
४뢠    㡠  㭤,    ⠡      
쪨   ଠ騬  묮.    㡪  ...    ⠫  ,  쭮
ࠨ  ᯥ  ᨭ檮, ᪠:
     -     ᪠  祣  ᠬ⥪.  㦥.   㦨
⠪  饭.    ᮧ  ᫮  -          㯠
-祫᪨.
     - ᫮  㦥 ᮧ.   砩 ᯮ.
     -     ᪥ 嫥    .
     ᨫ  ⢮,    ९ 祭 ࠢ ᨭ檮. 
 ᥪ㭤,   砭,   ।㣠 ⢥ :
     -    . ४᭮.  ᢥ ᫥騩 蠣: ,
  祫      墠  ⮣,        㦥 .  -
⢥      ⢠३   ,   ᯮᮡ   㬥     饭.
ॡ,      筥,       ॥,  祬    
㤮⢮७...
       ।㣠  ᫮  ;  ,    ᨭ檨  ਫ, ᨫ
த㬠 ⢥:
     -       ⮫쪮    ਠ  ?  ᫮,
⮡  祫    ,  ⮡    룮 뫮 ⠭ , 
,    ࠢ,    ࠧ㬭   ᢮  -   易⥫쭮
⠭ ⠪...
     -   ,-  ᨭ檨  ⠭   ᬮ५  , -  ,
  :        ⠪ ᫮, ⮡ 祫 룮 뫮
⠭  ...  .  : । 祫, 
          ,  ⢮  ࠢ,  㬥७  
ﭨ     -  ⮫쪮 ⮣ ⠭   ⢥
ன⢮, 饥  ⨠⢠,   ᪠饥 .
     -          ਪ   "।뢠"?-  ᮢ  ᨫ
॥.
     - ௥.   ᫮ ⮢ -  ⮬ 㪠騬  
  ᮬ .
     -             ᤥ     祬- ?
祬  .   㤥 ⠪,   ନ ॠ쭮. 㦭
  ᫮,    ࠧ᭥  ,  ᫨  㣮,  ,    ᠬ⥪, 
ࠢ.    ,  ᫮  㦥  ᮧ?   ⮫쪮 稭 
ᮧ!    ,    室  ᫨   ਭ樯, 
 楤, - ⮦, ᫨ , "᫮",  鸞 ᮢ .
     ᨭ檨  襫    ᢮  ᥭ  ⨫  ᪮쪮 㯥
.  ᨫ  㬠,  ਪ ⠪  㩤,   ﭨ த
ᯮ.   :
     -   ,   । ,    ⮫쪮 
  ࠧ.   -   訡. ,  . 쪮 -
१  ,  ⮫쪮  -  १   ,  ,  ࠤ 
 -  祫.
     ᨫ ॥   ᨫ:
     - ,         ப   ࢮ   ⠫     樮  ⮫
᪫⥫쭮   ?
     - ᮬ.    ࠤ ॢ 类 .    
ࠤ...
     -   祬  ᫥  㫨  ?    ? 
 ⠢ ,    ࠭ ⮦?
     -  ⠫ 㦭  祢⥫ .
     -       ᪠?  ,  ᫠  ᮢ,   㯪
த⮢  ࠧ㬮,   - ᮢ,  ⮦ ࠧ,  
 - ⮦ ࠧ㬮.
     -  ᫨誮 ப ࠪ ࠧ.
     -     -  ᫨誮  㧪.  ⮬    ᬮ   ᬮ 
८ࠧ  祫,        ࠧ.  ࠥ ,
  訥  ...  ᪠  , ࠭稢 ᢮
஢塞  ⮢.  ࠥ,  ⮡ "⢮  ", ⮬
    ࠧ      뢠:    ࠭     
஢࣭...
     ᨭ檨     砫  .  㯨  㧠  
ᨫ  ஬.    㦥  ,    ঠ    ᯮ  ⠢
ਪ 譨  ஢  孮.
        ਫ:
     - ,  મ,  "ᮧ ᫮"  ᯠᠫ ,  ⢮,
    襩  樮쭮  ࣠樨   ᫨  . 
㪠    ᯠᥭ  ,  ᫨   ⠪ 㤮, ८ࠧ 筮
ᨬ      뫮 樠쭮-᪨ ⥫.
     - -  㪠,    諮?-  ᨫ ᨫ ॥.-
          ⨠᪨      祭.    
⢮,   ᫮ 祣  뢠. ⨧   ⮫쪮 
ࠢ . ,  .
     -  ࠢ.
     -   ?  -  宫  ᮢ   த: -  ᠬ
    -    ᯠᠫ.    -  뢠,    﫨  ⮪ ࠢ
쪨  .    ࠧ      ࠢ ? 
  ᯨ뢠  客  ᨫ,      ᫠?   
 ⢥⮢  ⥭襥 襭?
      , ᨭ檨 ⢥⨫:
     -   㣮    ,  魮, .    ᬨ
  ⥬,      ।. , 뭥  ࠤ  ,
    ࠢ ﭨ.
     -    ⢨⥫쭮 ⠪...  ᨫ   .
     -        訡,  㢠  ᨫ  ॥,  㡮
訡.     ᪮筮 㠫쭮 ,  ࠢ
ﭨ  -      砥    ,  ࠢ
ﭨ.  "      ⮫쪮   襭 㬮  ᨫ 宬,  
.
     -   祬?  - ᨫ ᨫ. -筮  ⠪   祬.   
...
     - 訥   ᫠               ,-    ࠧ
ᮡᥤ,-  ᮡ  ᫨      ,      
⨪,  ஢  祣       .  㦥 ⠡,
ᮨਬ    ᠬ...    ६,  ᥩ  ⢮ 
,    㯠   ஬筮   楫ﬨ  
騬  ⨥ ᢮ ...
     - ⢥,- ᮣᨫ ᨫ.
     -   ᠬ   ⢥. ࠢ ⨪ . ᬮ:
  ⭮  -  筮;   饥 - ; ᫥⥫쭮, 㦭 
।, ᮡ.
     -   ,  筮 ,    ᪮   . 뫮.  
.   㦭.
     -   㦭?
     - 㤭        ᯮ.    㦥  稫,      ਧ
室  祣-  쥣.      ,   ⠫  ⠪, ᫠
ᮢ,         .  祣      ॡ,  ⮫쪮  
쥧  뢠    ,  ⨫,   ,  ,  室,
  뫨,   ⠫,    ५.   ᫨ - 㦭
"ᮡ",      ᫨   㬥   ᥡ ந,  ਯ뢠
  -      ⠬      ஭  ᥩ    ,  - ⠪
,  ண .  ࠦ!
     -   祬  뢠,  ᪠  ,  ᫨    㦥  , 
ࠤ, 뢥७?
        ᨫ :
     -    . ⥫쭮 㦨 ...
       ࠢ  殢 ࠧ.  ࠢ -   .  
   ᨫ ॥ ⠫  让   ᫮, 祬
  ᮡ⢥,  -      , 祭  ,   
⮪  ࠣ  ᢮ ६ ⠫  ...    㤠
"ਬ  ᥡ" ⭥,   ᡨ  .
     - 쭮  ...-    .-  쭮  
⮭    筥,  祬 ⪮ ᫮ "".  ⥫  ,
   ୥  ⮬ ࠧ.
     - ,-  頫  ᨫ,-  ୥.     ᠬ 㡥  ⮬
६,   ᯮᮡ 祫᪨ ࠧ  ᮢ.
     ஦   㯠,  ᨭ檨  襫      ᪮쪮  㯥
.
     ⥬,  ਪ  "쪮  "    , ᬮ५  ࠭᪨
ᥪ, 㤠, 㤠 ᨫ ॥ ᮢᥬ  ⥫ 稢.
      ⭠ 砫쭠 롪 ஭㫠  ,   ᪠:
     -    । 㡥.
     -    ᬮਬ,- ᪠ , -०  稢.
      ⨫   ⥬.  㦥 㤠 ᫨  ᫮:
     -  ⨢...
        ,    ⮫쪮  ,    ,  ࠭
᪠    ⮫쪮  ।⢮.   த ᯮ  뫮
᫠  ६.
     १    ᨫ      ⮬  ᥪ.  ந쭮
㯠  ।    줮,  饣      宫,
ᨫ ਧ뢭 饫 栬.
     窮  ६⥫쭠          ᮫. 
.  ਫ ᮪  ᬥ砬  .
     -     ,  ...-  ४ᨢ    , 襯⠫  
蠣  줮.
      ᨫ ॥ 㤥ঠ:
     -  .    .   ᯥ.   -  ᥩ...
      - 祧.

                                   11

     -   ?- ᨫ , ࠨ   ᨤ.
     -   ᥣ 墠,- ᥫ ᪠   ࢠ "᪢祪" ⠪,
 㫨 設.
     -   ᨫ?
     - - ...    .
     -    .
     -  祬 ?
     -   ⥩ ன  㤥.   ⥫䮭  ...
     "-, ⪨,- 㬠 ,-  ᫨誮    ?"
     ⢨⥫쭮,    ࠬ   ᨫ,  ⮫쪮 , ᪮쪮
  ⮩稢  嬥쪮    ⠪ 蠡,   ன;  
,  嬥 ᯠ, ਭ   ஡ .
     ...     㦥 ᯥ ८  ,   
୨  쥬  ⨫  ⪠,      ,  ᮯ    殪  㪠,
 ⨭.
     - ࠢ,  ,  -  ,    宦  ,
ૠ 誠   ⨭.
     - ,  ࠢ,-  ⢥⨫  ࣨ  ਭ﫠 ᪨ 䫨.
⮬     ᨫ:
     -  ⥡ 죨 ?
     - , - ⢥⨫ .
     - , ᥣ?
     ,    ࠧࠦ,  ,     ⭠⮣, 
襫  .
     -     筮  ⭨, -  ᯨ  ᪠ ⨭, - 
客 㣮ਫ 㯨.
     - ? - ᨫ,  稢, ࣨ.
     -   窨.   - 㬨⥫쭠.  ᮪ ,  ᬮ
 ...   ⤥ .
     ,  㡥  ᯮ,  ।:
     -    த.   ਫ -  訩 㯠⥫...
     -   ,  -  ⨭  祭  筮 : -  
騥,  ⮡  ⠫  த.  客,  ,     죠
.  ⪠ 㦭  㭨⠧ "" -    ਯ...
         襫    ,  ᨤ   ᫥, ,  ⪠
᭠裂  ண㫪 ᢮ 㪮,  ॡࠫ  ᯠ.
     ⭮ ਪ  ᮡ , ࠫ .
     -  , ,- ᪠ ,  , -  .
     - ࠢ, 뭮,- ࠤ .-  窨?  ⠬  ?
     -       浪.   ⪠ ᢮ ᠢ ࠨ - 楫
᪨ ᠤ.
     -   ?
     -   :   ...
     -   ⥡ ᫮?
     -  ⠪, ࠧ ࠧ...   ,  - ...
     -   ?
     -  ⭨.
     -       ᥩ  ⮫쪮  .  ௨    ,    
ᡥઠ 㦥 ?
     - 筮.
     -    ?
     - ,  -  頫  ,    ᥡ  ᪮⮬, - ᯠᨡ
⥡, ,  易⥫쭮 ⤠.
     - ,  뭮,  -    ,        㫠
㪮  ⠪,     砫 ⮫쪮  , ⠪ ᯮ  , - 㦤
㤥, ⠪  ᪥ 嫥  ⪠,   - ஭.
     -     ,  -  ᨫ     ᨫ 㡪.  
ᨫ     祪.  ⭮ 訫 ப -   
⨫,  ,   襭  ⮢,  ७  誠 "箪", -
 ⠫  ⠬ ,  ஡.
     ࠢ      -    ⠫    ,  㯥 冷 
 㤠 襣 .
     - ࠩ, - ⪮ ਪ . -  .
     - ?  -  ⮫쪮    ᨫ  .         
ᮮ騫:
     -   .
     - ⥢? - 祬- ࠧ  .
     -  ⥢ ⮦, - ᨫ     ७.
     - મ,  , 﫨 ?
     - 쪮   ᫥. ...  蠬 ...
     -  - ?-   .
     -     ⠪:  ⢮  ᢠ騪  ࠤ  ⮣  ०,  줮
  ⠫쭮.
     -  줮஬ ॥,   堭... - ஫⠫ .
     -   - ॥?  ,  ? אַ    ०, 
直 १஭.  宬: , ⭨, ...
     - ,  ᯨ᪨?  ᯥ檮?   ਫ...
     - ,        ᢮  頤  ࠧ⨫,      줮
⨫...  ,  .   쭨 ஢  㤥 - ⮡  ᢮
 ⮤  প ᪠...
       㯨襩  設  ࠧ    蠣,     㫠
⮪ :
     -   㦨,  .  ,  -      , ᬥ譮 騢
ᨪ, 襯⠫: - ,  ⥡  묮 孥, ᪮३ ன .
      - 㡥.
     ᨫ  ⠢    ⮬    ,    ⮩  ,   ,
筮 ,  .
       ९  ਦ         ⠪ ᪮쪮 ᥪ㭤.
⮬ ᪠ ,  ࠧ :
     -    設,  ᥩ.

                                   12

        ⠪   ᬮ५.
     -  㤠 ? - ᮢ ⨭.
     -  ꥪ. 筮.
     -   ⥡    .  稩  稫.    
   ?
     -     ࠡ  죨 , - 㦥  ᤥন, ,  
ࠢ,  , -     .
     - , ।⠢ ᥡ!
     -  蠥 ।⠢. .
     - 쪮    ,-  ⨭  ਤন  ,  ⪠ 
,-    ⥡    .     -    .   ⢮
௫  ᨫ쭮 ⥫!
       죠    ⨭      ६ 뫮 ᯮ . 
ᥩ        ᮡࠫ.     ,  ᤥ 
蠫   ᡥ .
     - 㤠   ?   -   設쭮   ᨫ      ᨫ  ॥,
饣   ᨤ.  몭:
     -  , 㤠 . ᬮ,  ⢮  ࠧ稢.
     -    ,- १    .
     -   ,-  ⮧ ,  "᪢" 㫨  ,-
 ⥡.
     -  ஭, ,  ⠪, -  稢, ᪠ .
     -    . 襭쪮.  㤥   .
     -   -  ண,- 맭 .
     - 祣 ?   ⥡ 㬭,  ...
     -  - ?
     -  , . 㤮⢠   ⥢.
     ,   ᡠ ,   騪.   ,
"⥢"  窠 ண   ࠤ᪨ ᨣ. 㡠 騢
㬠  樫ਪ,    ᨫ    騪.  ਪਢ⥫ 
設  뫮,   ⠢  ⮫  ࠡ.
     - ?  -  ⢮ ᨫ ,   ⢥, ᠢ:
" 㪨 ⮬.    ᭠砫..."
     -    , ?- ᨫ ࣨ.-  ⠪   ...
     - ࠦ,-  ᪠  ᨫ  ॥  㣨 ⮭.-  ,
  ᠬ  ᮮࠦ.    ࠧ 堫   - ⮦ .   
 .
     - ᭮, - ⪮ ᨫ .
     砫  ᠬ 饭᪨ .
     ...      ᥣ      ⨭  ன:  㦭  ॢ
줮஢,  ࠧ  ᭮-,    ஦      ஡᪠
  ;  㧮,  騥    ।  ᪠; ᤠ
뢨⮥  訯  ⮣;  ᥫ ॡ࠭ ਪ, 訢
  ६ ᭠...  ⨭;  , ,
墠⨫ १ ঠ    אַ   줮.
     -    ,   㬥,   ⠪-类  ࠧ⠪?  -  뫥⥫    
줮   ,   ࠧ娢  㤮묨,  묨    ஫  㫠頬,
ᨫ      .  ᥤ  設,  ભ  ᮫஢  묮,  ⮦
⠭;    讬 ᪠...
        ,  ᢮,    -5  줮  ࠧ  ਧ  ࣨ;
⮬,    , ᨢ ᢮ , 楯  ஬᫥ ஡ 
ࠫ    童ࠧ쭮,    訡 ,  ᨫ ᪮॥ 
㣠:
     -  , 堫,  ?
     ࣨ     ࠧ    ஢      㤪    
ਪ ࠧ稢:
     -     ?
     -     -?  -      .-        襫, ⠪
ᨫ ...
     -   ⥡   ?
     - ࠡ, - ᢮, 㢥७ ஡ᨫ .
     -     ,-  ਪ ࣨ  ਡ ⠪,   
 -     ⮢᪮ 㤠.
     -   堫 ...
       嫨,  ந⥫ ᮡࠫ  .
     ࣨ  ᪮쪮  ࠧ  뢠  -  ᪠,  ⮫쪮 㡠
  㪮  ,  ᥢ      뢮祭  ,  ⮬ ᨫ
ᯨ.
     -   稫,  堫,- ᨫ  ,  . -
 ⠬ 砫,  ?
          ⨫   ⠡筮 묠. ந⥫
,        ४    ࠡ,     祥 砫⢮,
१⮢ ⤥ ࠭   த ᢮  த⢥.
     - ⥢    堫?  -  ᨫ     直 砩 ᭨:
- 㣫쪨,  "", 砫쭨祪...
     -   ⮫쪮 !
     -  ࠡ 訬!
     -   ⪭, ⮡ ࠡ 稭!
     - 頫 ᢥ  ᢮  .
     -   ,-  ⮧  ਪ,- 㣮ਫ   ᬥ  -
ᢥ ⠢... ⮡  ...
       ᪮쪮  ࠧ  ,  ⨭. ⥬ ⮯⠫ ப 
ﬨ:
     - ᭮.   ,   ⠪.   譨  ...  譨    
,      砫      -  﫨?  -   ... 
...    .    孨  -   㤠,  ⥭,  ⮡  
 -. ᥪ?
     -  , 堫. ᭨- ⮫.  ࣠?
     - 易⥫쭮  ,-  ,    㪨   ᯨ,  
।,     줮.-  , 㪠,   , - 
    .      ⠬  砫,       ࠡ .
 . ᭮?
     -  祬?-    .
     - ஥   ?   -   ᨫ  .-    ஥.  襭  
஢    ࠡ  ?    ⠪  ࠧ襭.  ᮢ 
ன     ਢ祭    ᢥ  ࠡ⠬  ?    ⠪
ᮣᮢ.    믨ᠭ?    믨ᠭ.        
㫠  ,  ⠪   ⭮ .  筮 ,    ,
    襣  "㣠", -     䠬,- ⠪ 
...
     ࣨ 砫, ᨫ ப  ᪠ :
     -     ⠪...    ᠬ   -    ᪮⨭  ,
⮡  אַ    祫᪨  줮஬ ?  , ࠣ
  ᠬ  ?    ⥬ ᫥ ᬥ   祭-... 
...
      祭 ,   אַ - 饭᪮ 設,  :
     -   ࠢ  ࠡ          㬠 
,  筮,   :     ᮡ  ;   
-    㬠,    ᥡ    !      ,  
ࠡᨫ! ⭮?
       ,  嫮    ᥭ  ⮬,  ᥫ  אַ    . 
ந⥫ ਫ ࠧ.
       砫,    ⮫쪮  㦨  㣠  ਪ
"  ", ᨫ:
     -   ⥢.    ! אַ   .
     - 蠩,  堫,-  ॡ    㦨,  -     
 ⮫!
     - ,  , -   襬    !
     -   砫⢮ ᥡ 㬠?
     - 㤠    ᮣᮢ ?
       뤥ঠ, :
     - 易.     ᮡ  ,  㬠  ᨬ
  .  .   ⣮ 設  ,   .  
  㫥 -     . ᯨ,   ७.
     㣨    뢠,  ਣ  ࠧ諠    設,   १
 嫮  頫 ᪠.
     -    祣 ? - ⨫   ⥫  宧᪨
設. -  ࠡ   㤥.   .
     㬠  ,    ࠢ   ਪ,   ⮬
६  - 㦥 ९ 諠      
ਦ 饭᪨ ॢ쥢.
      -   嫮  ⥫.
     -   砫, - ⮧  ᯨ ᨫ ॥,-   
㤥   ?   -᫥,      "  "  ᪮,  
-...
     -  ᪮.
     -  祬 ?
     -   ᭨: 㫠 , ࠧ襭 - , ᮣᮢ - ...
     - ࠦ  ࣨ,   ᪮쪮 ࠧ  ࠡ⠫  ⠪,  祣, 
 ᫥묨 ᨭ쪠  㪠?
         ᠬ  ,   ࠧ த   ⠪ 室,  
  ᫮,     㤥,  㬥.  ன, ਤ稢 
ਧ,  ६  ஥  䨭஢,       ⠭
ࠡ, ᫨ ⮫쪮   ᮡ .
     ,  אַ :
     -   ࠢ  㬥樨 稭.
     - ,  -  ਬ⥫쭮 ᪠ , -   ᨤ, 㬠,  
   筮  .
       㢨,    ࠭, - 㣫 ⮬  
冷    ᮡ  㣨 ਧ 䨣.      
祧.
       ࠫ  ⫥騩  ப,      設    ᨣ 
⭮ ਪਫ.
     ⮬ ᥫ  㬠.

                                   13

     ⨭   ⥢ ᫥ ᮢ頭 ꥧ    ࠧ:
㬥  ⤠  室  ᯮ殮    ⥣    ந⥫,
⮫쪮   ॣ 孨  .   ப  뫮
 ⠪ ᯮ.
     稩     稫,   㦥 뫮 ᯮ  ,
  ⨭    㤥ন  㫮  "  ᥡ",    ᯮ. "
ᥡ..."    ⮫, ,  ⥫䮭,  誠,  㬠
  类  -  뫮 , 祬 ਢ筮 㦥 ⥢. 쪮
  ⢮ ᥡ -饬 .
         ன  ⠦,  ⥢  㬠   ⠪ 訯祩  
宫  䮭     ⮬,  ६    砫⢮ 
㤥 , ᫨    .
       ⨬  ﬨ  ⥢  襫   , 襫  宫쭨, ,
   ஢ 砣,  ⠭.
     אַ㣮쭨  ୥  ᢥ    ⥭,  אַ    宫쭨,
;  १  ⥬  宫  .  稢, ᯨ,
⥢ ᮢ襭 ⢥ ⨫ 㦮 ⢨.
     뢪,  㣠,  ⨭     ,   ᨫ
뤠  㪠.
         ⮫,  ⫨  ᮢ뢠    䮭  ୮  饣
祭  אַ㣮쭨  , ᥤ ஥.    ⥢
  ᥣ  ࠧ  ,  ஧筮   ﭨ ⥩, 
,     ஥ ᨤ   ⮫     ६ ᮢᥬ  ;
ࠧ      ,    ਢ      ८ࠧ  ⠫
    㤥  ᥤ,  祬  - ࠪ, 
ᮢ襭    ண த᪮ 㤠  㫨 客.
     - ,-  ⪮   ਪ 訩 ,  ⥢ ࠧ ,
 ,  㪠  "⥢" .
     ⨭    ᯥ譮  ᥫ,    ࠧ     ࠧ 
ய樨  饭.  -    㫠  ⮫  ஢ 
,  ᫨      , ᪮ ⮫譨 뢥㫠 ⠪,  
  ᮪-᮪,    ⥭,  몠    ࠭稢  ࠭⢮,
    ࠭ ᪮筮.
     ⥢,         ᢮      ﭭ    ⮬
⨦  ८ࠦ  ꥬ,     ࠧ拉 । ᢮
⥫,  ᢮  ਢ    ⨪,    ६ 몠 冷 
஬, ⢥ 뢥 ⮯    ᠭ.
     - ,- ᨫ ,-  砭 㤥   ?
     -   ,-  ᮪   ᯥ譮 ⠫ ⨭ ,- 
⨢ ᫮訬 ଠ 㤥樨.
     ᪮쪮  ᥪ㭤  ਫ  砭.    ⮬   嫮 
㧮    ⪮ ⠫. ⥢   .
     ᬥ,  ᪠:
     -    ࠢ    .  ⮡  -,  ?    㤥  
ᮡ. ਢ, ⮪!
     ⥢,  ,  㢨,          祫 
த      譥    襨    ⥫ ࠬ থ 
⮫쭮  ,  ᪠⠫  ,   ⨫,  , 묨
ﬨ     楢     ॢ⨫               ⮯    ,
-楫᪨ ⮢.
     - ,    䠬,        ஦,   樠쭮   ந宦...-
⥫쭮 㡭 ,  뢠 "ਢ⮬".
     ⥢ ய,    ᯮ, 룮ਫ ⢥.
     -   ,  ?  -    ࠦ  ᨫ ᥫ 砢訩
஧  ன 設  묨 ⫨栬.
     -  ,  , - ⨫ ⥢.
     -   㥧?
     -  筮  ,   ૮᪮ , ⠬ ⠪ ᥫ...
     -       㤥.    , - ᪮ ⮧ . -
  ⠪ .
     ⥢,  㣠  祣, ਭ 뢠,   
,    -  宧,          宧  ࠡ⠫,     
ࠬ-  稫...
       ॡ:
     - ठ   ⥡   !  뢠 ⠪  ᪨ ⥩,
  ⮫쪮        ஥...  ⠫  ,-       ⮫
஬  㫠,-    ⨬  㪠    堫     뫨,
⮡ ⠪  嫥஡ ஭.
     - ,  ,-  ᪠ ,-   ࠧ६, 祩  , 祩
  ᢠ     ᫮ .
     ࠭    ࠧ  ⨭  . 騫 , 
      ᥤ -,  ० 樯୮ ᨨ,
᫠    饭  ࠣ    ⭨. , ᪮쪮 ࠡ,
⥢  襫     ᠭ  ᢮    ᭠砫
审ࠧ,  ⥬  ⨢ ࣮, 㯮   
㭠쭮  宧⢠,  ஡      ⢥ 㧪
(      ⪮,    ᥪ,   ⠪    쬥
୮  ७).
     ਢ      뢠,  砫    ६  ६ .
ᠫ    ⥢᪮  窮    ⮫쭮  ਡ,  ⮫쪮  ஬, 
  ⨪  窮,    ६    ६    窥 ஡
 .
     襢  ⥬,      ॡ   ⮪  ⠪
⥫쭮,  ⥢ 뫮 - ᮢᥬ  ࠧ, -  筮
ᤠ   .
         뤥ঠ. ॢ ⥢  ⮬, 砫:
     -   㤥   ?   !
     -    祬   ?      祬  ?  -  ⨫  ⥢.-    
⥫⢠, 騥 ⭮襭  ⥬ ⥫⢠...
     - ࠦ  ⥢,-  ᢨ殢  ᮬ  ᪠ .- ⠭
.  ᭨,   諨  ⠪ ,  ᠬ쭮 㯨 
ࠧ襭...  㭨⮦ ?
     - ,  ,-  﫮 堫 묨 㪠 ⥢,-   ࠢ쭮
﫨.      砥  ᬥ  ⠪  ᠬ.   
饥  襭,     ⮫쪮 ਭ    ᯮ.  ୮
ନ஢,   , 祬 ࠧ㬥.
     - ᥬ  쪮 ࠧ㬥: 줮  , -  
  ⮪, ⮧ ਢ.
     - ,  ,   襭  ७ ண ,  
  㭠쭠  㦡   ⮫쪮    ᯮ⥫. 
᪠,   ᮧ ⫥...
     - !  -  ਢ⠢  ᢮ , ਪਪ , - 
 ᮮࠦ,  ?
     - ,  २,    ᥩ      ᭨, - ᪠  
,  ॢ    -  ⮫     ਡ 
⥢.
     ।⠢,      ᫥  १  ᪮쪮 ᥪ㭤, ⨭
 ᮫ :
     - ,   , !
     - ?- ᨫ ᨫ ॥.-  ⥡  ?
     - ,  窨,  誮쭨,  ⫨筨...
     - ୮,   ⥡ ? -  ࠭ ࠦ ᨫ .
      ⮬ ⥢   뢠,   直 砩 .
     - ᭮,   ࠢ?-   ᨫ   ,        ᯥ樠쭮  
.-    .    ,    易⥫쭮   , ⮡
    宫.     易⥫쭮 ,  , 뢠, 
᢮ த⥫ﬨ... -   室 ᨫ: -  ᯨ᪨?
     ⥢  祭  ⥫ ਪ  騬    ᯨ᪠, 
 ६ ,     㤠;   訫  ࠢ:
     -   ⠪,   ᯨ᪮   .   ⠢
⮫쪮  ⭠ ᥪࠬ...
     ⥢    ᪠,    ᠬ    ᯮ廊  ६    
,  롨    મ    த᪨  娢      ,  
஭  砫 .
     ६   ᢮   稭  ⥢,  筮  ,    ,    
⫨  ண  㦠  ਪ,    ᫨    ᯨ᪮ 
㤥,          祬,  ⠪, த  줮 
ᯫ஢  .        ஡  ந⥫ﬨ: 頤
⮢,        㤥  ᭮  , ⥢, 
প ࠡ.
     - , ...-  ᨫ ॥,-   .
     -     ᮮࠦ,- ࢠ ,-   , ஬ ,  
⠫ 祣?
     -   ,-  ࠧ  ⥢,-         뢠
ந⥫⢠  , ⮫ 室 襬 த!
     - 襬  த      뢠:  ,    㪨,
㤠...
     -  ஢ ⥩...
     - ஢  -    䠪    ⮫쪮  䨧᪨,  - ஬ ᪠,
ᤥন  襫, ਢ-業.
     ᫥ ⥫  砭 ᨫ ॥ ⮦:
     - ,  ⠪:  ᯨ᪨  ⮡  뫨.     直. ,   
"襭"    ᠬ    ਤ㬠, ⢥.  , ᫨  ࠧ ᠬ쭮
諥 줮    -   ᥡ. ?
     ⥢  㦥  ᮡࠫ  ,     ६ ᯮ, 
㣮⥫쭮   ᪠⨫   ⥫䮭   .   ࠭⢮   
८ࠧ, 뢥㫮,   ਮ५ ਢ ⠭.
     ⮬᪨  ⮬  ⥢      墠⨫  㡪  ᭮
⥫䮭.  ࠥ    ⨭    ࠧ拉,  ࠭ ,
筮 뢠 ,    ⠭...
       ""  -  ⠪  ⥢          㪮騥 ࠡ⭨
뢠 ।ᥤ⥫ ᯮ.
     - ⥢?-  ᨫ  㡪  ,     ⢥, ।: - 
-, ,   , 祣 ⥡, ஬ ६,  墠⠥?
     ⥢ ஦ 娪:
     -     :    䮭,  ਠ    ࢮ  ᯨ,
ࠡ  ...
     - ⮣  ⥡  ...
     ⥢   ,          ᠬ  ᥪ㭤  ""  론  
ਢ.
     - ⮣    ;   祬 㣨 - . 孨, 祥...  
㤥⮢ :   殢.
     - 㤠   ⠪ ନ? -  ⮢ ⨭ . - 
 쪨,  ⠡  ...
     ਢ,  㦥    ᮢᥬ  ,  ⪮    ஢ 
㪨,  ॢ  ⮯    ०  ࠬ  থ,  ,  ᪫ 
⮫,    ०⮬    থ    ,  ० . ⥢
쭮  ,    -    ࠧ,  
   堫  ⥩ 㪮:  蠩, , "" !
     - 쪨    쪨, 窠   ᮢᥬ  筠. ।⢠
 ᢠ.     ७.  筮.
     -   ⠪  ,-  த  "",-    ⥡  ⮫쪮  ᫮
  㤥. ந⥫  ন?
     - ,  ਥ  ࠢ,  -  ⮬᪨  ⡠ࠡ  ⨭
,  ࠤ筮  ᮮࠦ, 祬    "" १ 
ᮢ  ᫥  ᮢ頭   祬  ⠪ ᫥ ࠧਢ;  
,   ᯫ  襭:
     -   ⭠ ஡...
     - ?  ,  ⮫쪮 , - ᨫ "".
     -    稫 ᮣ  娨  ᭮ 饭᪮ ઢ.
     - -,- ணਫ "".   ⮭ ⥢ :  ୠ.
     -   묨  栬    ⠪-  ,    襣   ⢠,-
த  "",-  ᮣ-    ᮣ ࠭  ,   
  -    ᨫ     ⤠;    
⮬,    ᪮॥  ᥣ        ࠭,  .   -
,  㣮 -  ;  , ந⥫  ᨫ쭮 蠥?
        "",      ⥢     㪠  ஥      -    ᯥ
஢    ॡ㥬  ⢮  ஢;     諠
⨭    ,    魮,  ,  ᫨  , 
  訢 ,   ⢥ . , ⨭ 
ᯥ譮 :
     - 蠥.
     - -  ந⥫    ᨤ,- ⮧ "",- , த
  㡠   મ...  祣,  ॣਬ.   ⠫쭮
᭮ -  ﭥ?
     ⥢, , ணਫ:
     - ,    ,  ࠡ  㦥    室  ,  ᪠    
줮.
     - .   ᫮  - ন   .-  饫,
 ࠧ 㤪 ⡮.
     ⥢    蠫,  ⮬ ஦  㡪  砣,
    宫쭨  ,  楤    䮭  ⠪, ਯ  ﭮ
饩 .
       ⠪  ⠢ ᫥, ᠬ  ⮪,   
  ᨤ饣  ⥢  ਫ ,  稢,  
  .
     ᪮쪮  ᥪ㭤   砫, ४뢠   㫠  뢭
   ⥢.
     ⮬ ⪮ ᪠:
     - ! -    .
     ⨭    墠⨫    饪,  㤠    稩  ﭮ
.    ,   㦥   뫮.
      饪.
     騢   誠 ઠ, ⥢, ,  -  㢨 אַ
। ᢮  ஧ 饪 த ᨧ த.

                                   14

     ஢ 祪   쥢 ᫥ ᢥ .
       ⥫.      த,  ᥣ 吝,  
ᨧ ⫨, ⥬   ⮩.
         㤪 ⮬ ⠫ ⥫쭮  襭
ᮢ   .
         .      㣮 﫨 ஧ 䨣,
஧,      ᮢ襭 ⫨.  ᭮  뫨 稭 
⥬  .    ᪮쪨  ﬨ     ਢ 㦥
.
     -   , - 設쭮 ந ࣨ,   訢  ᥡ,
 ᫥ 뢠... .
     -   ᫨誮-  ,    ࠧ    室?  - ᨫ ᮪,
ᮢ,  稭쥩 ࠢ.
     - ⢨⥫쭮...   ? - ᮢ .
     -          ᭨    ᥬ,      ⢮
. !- 㯨 । 誠  ᭮ 뭪.
       㤨      㣠,   ࠧ拉    㧪,
᫥  㤨, 㣫 ⨭ 㫥 ࠭.
     - -     ᭨,- 砫 , ᪠ ஧ 
    ࣨ,-        .   ⮫쪮   ... 
ᥬ ⠫ -    ⮫뢠?   ?
     -   訫...- 砫 玲.
     - ,  -  ⠭   ᨫ,-   䠪 ६. ᫨ 
    ⠭,     ⥬ ,  㦥 ०  ૮,
   ⥭.  ⮣...
     -   ⥭?  -  ᨫ  ,     ।⠢訩
ᥡ ⠡ ந室饣.
     -   ࠧ  ,  ?  -    १  業⮬  ᨫ ⮭
ਪ.
           䨣 﫮  . ਧ 誨
堫  ⠫, ஦ 뢠  ਬ 饭 .
     ",  ?" - 쪭㫮  .
     - ,  , - ॠ஢ , - ஡ ਠ. . 譨
룮,  ⮡     ⠪,     ᮪訫.   
 ⢥  ᫥ ६ ⠫.
     -   , ᨫ ॥, - ࠧ   ,
     㢨  ,  ਡ饣,    ࠬ뢠,    ᢮
ᥪ.
     - ᫨  ⠪! - ᪠   ࠧࠦ 嫮 ᥡ  ଠ.
     -   ,  મ   㯨? - ᨫ   ᮪
玲.
     - ,    .  易⥫쭮.  ⨠᪠  ᮢ   
  ࠢ...
     -           ᥡ  ।⠢,  ᫠  ᮢ? - 
殮  ⮭樥  ᨫ  .  -    室  ? 䥬
-줮  ?    ⨬  ⥢ ?    
મ  室.
     -     ஢, - ᤥঠ ᪠ .- ᮬ,  
    祭    ઢ.    㢥७,   ᪮   ᯮ 
⮬...
     ,  ஬   ᮬ,   , 饣  ,
ࠤ 㬥, 㦨 .
         襫    設    騫   ᨣ. ,
筮,   . 襭 ,    , ࣨ 襫
  㯯  ᯮ  ७  ᯨ祪.  ⮫쪮   ஫⥢
᪢   窠    ᮢ⪥,    饣    ৠ
,   ⠭.
     - ,  筮,-  ᨫ  ᨫ,  㯮   ᨭ檮,- 
ॡ,   ⮡  ᪮  筮    ⠪        
 ४饭 ࠡ?
     -    ⥫⢮   ⨢    㡥,-  뤥ঠ
, ⢥⨫ ᫠ ᮢ.
     - ᭮, - ᪠ ᨫ ,  㫠  ଠ, ⢥.
     -     ,- । .
     -   ,  ⠪      ।⠢,- ᪠
  ࠭ 롪,-   १⮢ -  頩.
     - ,    ,-  ᥫ  ᪠ ᨫ  砫, ⠢ 
.
     -     ਭ樯쭮  ⨢  直  ᤥ    㦨⥫ﬨ ,-
  ᮬ    ࠢ  뭪.-  ᨫ ॥ ࠢ쭮
᪠,   ⮫쪮 ࠤ.
     - ,  㢠,  ᫨誮      ⠪  㦤,- ॡ 
玲.-    ࠦ ந⥫ ࠢ쭮 ⠥,   蠭ᮬ
७ॣ  ᫥!
     - , ᫥!- 㫠 ᮬ.-   ࠣ  !
     -   ,  ,-   襫     ,-  
㤥  뢠,     㬠...  ,   .
-  ,    -  ,  㦥,            設
楫:            ன.        ६  ⠪
஫  -  ᠬ  ⮬    ...   ६ 
  騩  ,  ⮡  ,     ।  訫...
᫨ ࠡ - ⠪ ⮫쪮 ᯥ檮, ࠧ  ᥬ  ⠪ 襭...
     -   ⮦ 뫠 ⨢!-  誠.
     -   ...    設⢮ ⠪ ਢ몫   ,  
⥯  ᢮...
     -   ?- ᨫ ࣨ.
     - 㬠 ,- ᨫ .
       ,       ᯫ⭠ 誠 ਫ㫠 
ᨫ ॥    饭 ⢥㫠.
     - ,            ᮢ?-   ᨫ   ,   
ਡ.
     -   㦥,-  ᪠        饭  ࣨ    믫
ࠧ砫 ᨣ.-   ⥯ ᮢ?
      襫,  뢠,  設.
     -  ,    㪮?- ᨫ  玲.
     -  ⠪ ६?-   .-  㦥.
                 .   稢, 
⢮,      ᨤ  ᧠    ࠧ᪨   ଠ  
㬠  "  ஭" 㡪.   ᠬ ᥡ, 祬  ,
 ᭨:
     -   㦥  ,  ...     ⮣ ஢, 
  -  ॠ쭮 ᤥ,   ᮢᥬ ... ᫨  
,   ࠢ...
     - ,               ᢥ:        줮⠬
,- ஢ ᨫ ॥.
     -   㦮  ⢮  ᯨ,-   冷 ,- -,  
...

                                   15

         ।,      ⥩ ன, 
뫠    祭      ⨭.   ਬ७ 㣮 ⤥﫠 ⮫쪮
.        ᨫ   -  ૠ   㣮
 ⢥砫.
         宦   ᢥ 㬥,    ⮡ १, 
  ﭥ 諮  ᠬ  䠧.   । ᥬ ஬, 
ᮡ   ।  ன    ⮫  ,    㯠  ⮫쪮
 㡫 ﭨ.
     ⮫  ஢,    -      ᥫ,  ⥫ 
㬭, ⥯ ᪮  뤠 ᥣ  :
     - ,  ,  ன...
        뢠; ᨫ ,     ⢥, 
१,     ,    .        ॢ  
⢥     ७  ⢨   ᮡࠫ -  ⮬,
      㦥  筮  ,   ⮬,  ⢥म :  
室    ᨫ쭥.  .
     ᨤ    ,  ᨫ  襫      
.    ,     稢 , 㣨  ⫨
嫥⠫    饪.     嫥뢠, ᨫ   
頫    ᥡ, ⠪   ⠫⫨,  ⠪ 祭
筮  ᥤ  ࠡ... ৮,  ன 㤠 뢠
⮫쪮   ᮢ  襩 ...
     ᨫ    㡠  ਯ    ᠤ:    室 뫨 
㦪,  ,      ⢮.
       祧.
     - ,-  ਪ    ࠧࠦ  .   㪠,
ᨫ  .
         ᯨ,  ⭮      筮  ,
﫨          ⠪    ஧,   த,   
 譥  襨.
     - ,- ਫ   襫  .-  .
     ᨫ  騫    , 祬- ਢ .  宭
⮫ 﫠  窠 ""; ⮫ ᯥ譮 ਫ  ᥫ.
     ன,  ,    譥, ᠤ ,    堫 㪠
 ⨢襣 ᨫ: , ,   - 묠 .
     ,      㯮    , ⠭ ⨢ ⮫
஢  ᨫ:
     -  ᮮࠦ     訡?
     - ,-  ⮨⢮ ﬨ ᨫ,-   .
     -     ,- ப ਢ    宭 ⥭: -
  .
     ᨫ  , ਦ   㤨, ᨫ:
     -  ⮫쪮 , ?  ...
     -  ,- 頫 ਢ,- ࠧ  ⥡.
      :
     -    १୮      .   ⨭   ⮦   㣭⠥  ⢥
⥫쭮.
     - -,-      ᨫ  ⠫.- 쪮 :  
⮣  ⠢.    ⠫  ,    મ  ண 
.
     - !-    .-  -       ,    ⠫쭮 
. , ७,   ⮬ .
     -   ᥪ  ᭮,  -  ᪠  ਢ,-  ⨫  줮 
.
     - ? ? - ⮫쪮  ࢠ  ᨫ.
     -   ,-  ᨫ  ,- ᮢᥬ 㯥?  "㦥",   直...
,   ⢮ 窨,  ⥡    ⢥.   㣮...
     -     ਥ  ࣨ,  -  ᪠  ਢ,-    
.   ,  .
     -   ?
     -   ⥡    祣  ?  -  ᮢ . - 쪮 
⭨ 뢠? 㬠  ᫥.
     - 祬  ?- 㯮 ᨫ ᨫ.
     -  㬠   ।,- ਢ ᬥ .
     -  뢠,- ᮮ騫 ਢ.
     ...ࣨ    襫    ࠫ  . , 
אַ㣮쭨  ⮣  ,  뫨   - 㦨 ᢥ
㫨  䮭३.  , ᬮॢ  ᨫ, 騥 ,
 ᨫ  ᨫ:
     -  㦥  ?
     - -,- ⢥⨫ ,- ᠬ쭮 ᭮ 砫...
     -   ⠪,          ਯ⠫,-  ᨫ  ࣨ ,
ॣ, ᬮ५   ᢮ "᪢".
     -     ࠧ,-  ⮧  ,-   ⢮, ⠪ 㣨. ,
, ⠪  㤥.
     -   ⮬  ⥢   ᫥,- । ,- ⮡ ண 
 .
     -   ⮫-?-  ᨫ  ,  稢  ⪨  ᮪.- 㣮
,  㤥?
     - த,-   ਢ.
     - ,         ⠪,-  ஢  ᮬ  砫  ࣨ.-
ࠧ  ⠪,   ᥣ,   . ᥬ ᢮ ६.
᫨  﫨  - ⠪    ⠢,   .
     - ਪ ᢮ ,-  ன  ᨫ.
     -  - .  ਪ.
     -  ?..
     -   㤥 ,  㣨. ,  ᪠, 祬   
ᤥ騪  -, ⮡  ࠡ⪥  﫨?
     -   ...
     - ࠡ⮪,  죨,  -  㬠    ,  -    ,  㤥
뢠,   ࠦ,  , ...
      砫.
     祬-    ᬮ५   ᨫ.  ⢮ ⮫ ஢,
    ந襤襥    ந室饥  - ⮫쪮 ᫥⢨,  ⢨⥫쭠
稭  뫠  ࠭,  ,     ࠡ  ஥஢ 
㢫祭,    ᮢ襭 ,      ஥...
  -    ᠬ,    ୮,    吝    ⢮ -
㬠.
     -       ᪠,  ⥪,-  砫 ᨫ  ਫ. -   
  㬥樨 ࠡ?
     -     ,  -  ᥫ  롭  ࣨ.  -   
⮫쪮  ,   .   ᠬ ...  㫠,  ᮣᮢ, 
⢥ত  ஥,   ⥦ -  !   㦥  
뢮 - ᯥ 㬥...
     -  ᭮ ⥦  ⥡  .
     - , ⮡ ᮮࠧ ...
     -     ,-  ᥫ  ᨫ,-  ⮫쪮    ᪠  ⮡ 
⥦. 娬    ᪥ ⨫...
     -   , - ⮧ ,- 祣 ⠬?
     - , - 堫 㪠 ਢ, - 祫  ਤ㬠.
     - ஬ ⥡ -    ᨭ쪨? -  ᨫ ᨫ.
     -   ਪ - ਯ頤 ;  砫쭨 ண ⪠
-     ࠡ. ⠫쭮-  ...  -  ᮢ ⮬
⥢...
     -  ᬮ?
     -  ᢮ -.
     -    ⥢  ᯮ,- 頫 ਢ,- ⠩,  祣
⠬ .
     -     冷,- 訫 ᨫ,-   ᥡ ᮡ ,  ᯥ
஢,  ,  ⢥,  ...    -   ᥡ.   ⥦
䨣  ࠡ⠥!
     - ,  㦨,-  ⨫    , -   ᮮࠦ, 
⥡ 㤥?
     - ,- 蠡譮  㪮 ᥫ訩 ᨫ,-  ꥤ.
     -   ꥤ-   ꥤ, - 砫   , १ ६ ⮭,
⨫    :  -           砫, ᪠, 
⥢  ⢮,          砫.     ""   , 
ᥣ -  ⥢ ஢.
     - ६,- 頫 ਢ.
     -           ஡  ,-  ᪠  ,  㦥
,        .
      ⠪  ᪠:
     -  ७?   ?
     ਢ,  筮  ,   ⨫,       砫
筮  ,      ७ॣ ⠪ 蠭ᠬ  ⠪  室
  殢  ઢ,  ⥬     ;  ᨫ ⥬ ६
ᨫ:
     - ,    ன, ?
     - ?
     - , - 祭 ਧ ᨫ.
        砬  ࠢ   .  ⮫쪮 ᮡࠫ
,  冷     ᮢ⮢:
     -  ᥩ  ⥦.
     -  - ᮢ?- ᨫ, ⠭, .
     -   ᯨ -   २.  嬥-...
     -   ,-    ࣨ   ,  ,  ⠫  
    .
     - 蠩,-  砫  ,-  ᯨ 㦥 , ᥩ ࠧ㤨 -  堬
᫮.
     - ,-   ਧ ᨫ,-  ᫨ ᠬ ᭥,  㦥
㤥.
     -     ᤥ ⠪...-  뫮 , ⭮,  ᥣ  
।  ,  室 ,- ᥩ ꥧ  , ᮡ६
 ,  ⮬ ୥ ,   ᠬ   ன.
     -    ?-   ᫨  ணਫ  ᨫ,  㪠뢠    롮,
筮 ॣਢ  ᮡ.
     -  ,- ॠ஢ ,-  㢨.
     ᨫ  祭    ,      㪠    , 
.   ᥣ ᪠  ᮡ.

                                   16

     -    㬠 襫!- 砫 쪮, 맦 . -  ,  쪨
ࠥ?  ५  -  "  ந,  ப ",  ⣮५ - ࠡ
  ⠭?      ,   த ? : 
⥡   魨    ⢮, 㢮,    !
     "  祭-        ࠭  ",-  㬠  .  
᪠:  -    易  ।।.  , 祬 㧨 ਣ -
᭠  㦥  稢,    祣      䨭஢.
"  ⥡  ਤ  ,-        ⢮ 
ࣨ,-  ।  ᨥ ਤ   ᢮ ࠢ,   ⮬,  
 ".
      ⠢  ᫨, 쪮 ᪠:
     -   祣      ஦?      줥 ࠧ ࠢ,
᫥  ᥩ  ⮩  ⠢ᨨ    ࠡ,     㤥. 㬠,
ࠢ騩    ⠪  ⠢  ᠬ  ⠭  ࠡ?    
⠪  .     ᪠! 㬠,    ⠭? 㤠
⠬!    த ! , 祬, : , ஢, 墮⮬
 -  ਢ,   㤠 ?
     -         ᥡ .   । 䠪⮬ ⠢. 
롮   .
     -  뫮  㬠,-  쪮  ⨫ .
     - ?  - ᨫ ,   ⮬ ⥫䮭, ஬ ન, 
  ⢥砫.
     - , "".  ⠬  ⥡?
     -   ,-  쪮  ᬮ५  .
     - ,  - ?- 㣠 ࠢ饣.
     - ,    .      離    ꥪ.    
ᥩ? 쭮 筮.
     - , - ᨫ ન  ⪫稫.
     -     ,-  ⢥म  ᪠  .-    ﭨ, 
 .
     -   ન    ࠢ騩  :  "  ⢮  , 祣
?"
     -    祣   ,- 頫 .
     - -    ,-  ᪠ 쪮, ⠢,- ⮫쪮 栭  , 
,         稢... ﭥ  ᫮:  ᥣ,
⠪  쭨  ᤥ,  砫,  ⥡ ...
     - ᬮਬ,-    .-   , , ᫥, ⮡,
   㤥,  ਣ    .
     -     ,-  ⪫ 쪮,- אַ ᥩ  ஦ !
ᥬ ᮢ  ⥡ !
     "६",- ᪠ ᥡ   襫  ﭪ.
       ஢ ⨫ ࣨ .  蠫,   , 
殮  ஢, , ᢮  ᨫ쭥.
     - ,-  ॡ  ,    ⮫쪮    ᪠  ⠭
ࠡ,-  樨 ⠢  ᥡ.
     -   ,-  ⢥⨫ ,-   ⮢,  頤
⠫  ஭,  ᯥ檮    稫  ७  ⠭  - 
ᥩ ࠡ 稭  .
     - ,- ॡ ન.
     -   ""    :  㫠  ,    , 䨭஢ ,
ᮣᮢ , ஥⭮ 㬥樨 ⮦ .
     -  , - ᮣᨫ ન.
     -  ࠧ   ⠪ ᫮ ࠡ?
     - 蠩,  ࣨ,-  ਫ  ન,     
,-  ᫨      ⥡       ,  ᥩ ᫠ ...
㫠 㤠?
     - .
     -       .  -  ਬ,      :  祣  
࣠?   ᠬ  ந室?    ࣮?
     -   ஢,-    ⠫    ᯮ,- 
 , 묨  .
     - ਬ?
     - ਬ, ᮢ. ਬ, 訬   ⨩묨 ⠬.
     - -,-  砫  ન,-    .    ⠪  ᫮,  ७,
⢥ . ,  ,  ᢮   稫?
     - ⢥?     ⢥⢥    .          襫  
騪:  ࠡ⮪ ,    砫⢮  ᮪ 쭨...
     - 騪, , ᪮쪮 뢠 , -  롭 ન.
     -   뢠.  .
     -  ⮬  ⥡ 㤨.
     -   ⮦.
     -   ⥡,    稬,    ࠧ    ন, - ᪠ 
஢   ண  ᥫ,    ⠫ 뢠,-  ⥯
    ...  ⥬.  ,  筮, ந  㬥⮢   
ࠧ宩   ᬥ -  ப, 祣  ,  ࢮ,  ?
 , ⠪  ꥪ  ⠪ த 㦥...
     -     ⮬  ?-  ᠤ,   砥 ᭨ ,
砫  .-      뢠,      㦥?     ࠡ 
?      筮    ᯮ⪮  㦭,  祬  ᥬ, 
!    -    ⠪.      -  ⠬,   㦥  諮, 
ࠢ,    ⠪...  ᥬ      ।.   㬠 -   
ࠡ ⠭ 㦭 -  뢠!
     - ,  ,    ...-  ન ,  ᫮.- ,
    ⨫,    砫    ⨬  줮ࠬ, -  ॠ
⢥.  类 冷筮 祫, 㬠,   ᥡ ⠭.  
ਣ  ⠭ - ⭮,    砫쭨  ...   祬 
   த ࠡ   頤,   㦥 ⮢, - ⮣ 
 .  㦥  ஭.  ? த 㦭...
     -  .
     - .    .    ࠧ浪  ᠫ    ਠ -  
⥯ ᯮ  .     .
     -   ஢,    ।  ,  ⠪ 砥...
        ந  -    㬠,  㤠  ⠬    ⥪, 
⠭毫頤    ?  ᠬ ᯮ⪮ ⮦, ᪠ ,  ப...
      諮 ⠪,   ᥫ ࠧ - ⢮
-    ࠧ ?   ᯠ ᯮ  ᬮ!   ,   ,  
 ⭮!
     - 㦨  㦨,-  ᪠  ન  ᫥      祭 ⥫쭮
,-  㯥,  ...
      ᨫ 㣨 ⮭:
     -   ⠤ ࠡ?
     -       ࢮ.   ਪ  稫  ६ﭪ,    ᢠ騪
ᯥ檮  -    ࡨ 㣮 .
     -        ⮢?      祬    㥬  ꥪ⮢
㯨 ?
     - ,  筮.  ࢠ  ।  㦥 祭,    
ਨ.  쪮      ᥪ      ᠬ  ઢ ࠡ 
砫: ⠬    .
     -   祬        ⮫쪮 ,  㦥  ᥬ 
?  ⠤ -   ,    ᥪ ࢮ ।?
     -    ⮬      .     ⠬    -  ,    
ன頤.
     -    .
     -       , ⮡    ਫ 譥?  ,
  ,  ⮫쪮  孨?   ᠬ - ,       ᥡ
?
     -        ࠢ,- 砫 ન, ᪠ ஢,-  ⮡
ࠧਢ,     ᮢ  ࠥ:  -   稢,
 - 孥...
     -   ,    ஢,   ⠬,  ᭮  ᥬ ࠢ
 , ࠡ  ?
     -   ,    ⠪,  -  ન  롭 : -  ⮫쪮
    ⥡...
     -   ...-  ⢥⨫  ,  訢 ࠧ襭, ⮫
-᭨      ન᪮   ⮫      騫    
஢ ⪮.
     -       ᬮਬ,- 頫 ન  ⮦ ਫ; ᫥ 
᪠: -    ᭨  -᪨, 祣  ?
     -  祣    -   ?
     -   㦥 ᭨.
     - ணࠬ-:  ࠡ          ,   
ॡ஢      㤥  祭    ⠢.  㬠 
ᯮ  -  ⮡        ᠬࠢ⢥.   ᬮ
஥:   , 㦥 ⭮?
     -      -,- ᪠ ન  ࠧ  쭨
ᨣ,- ந ,  ⮫쪮 ⥡  ⮬  㤥.
     -  - ⨬,- ⢥⨫ .
     -    ⮦,-      ᨫ  ન    ⠫.  -    -
. ,  ⢮ "ணࠬ-".
       ᠬ  ண  ન  ⠭ , 㦥 ঠ   ,
ᨫ:
     -     諮  ⮣ : 祬     
 ⠤ אַ ᥣ?
     -   ࠫ    㬥.          
孨.  ⮡ ᮡ .    㬠 ᪮ -  
 ⨬.
     -  ᫥ 㤥.
     - ,      ⠪  㤥ঠ ᮡ  ஫. 
  筮  ⠪ 㢥७ .  ...   ਭ  쥧.
  ⮫쪮 쥧...  㦭 ࠭   業⮢.
     ન   砬  襫.

                                   17

       ࠫ    ਤ    ⮫    ⠦,  ஢  
⪫    ய  ਢ⢨  .  ⮬  襫   ਫ;
蠫  㤭      ᭮  ਯ    ન᪨ . 
宧᪮ , ਦ .
        ᯮ   ᭨,     ""  ᥣ    ਭ,    
⥫  ⮫쪮  .  ᠫ.
            -  맢  ᥡ 쭨, >
 ᨫ  頫.
     ,  ,     ⮦  뫮   ⤥ ஬諥
㭮,  ⢥   ⠬譨,    . 
  ஬   ⥫.
     ॡࠢ    "⥢" ᫮,   ᢥ  "ந⥫⢠
  ⥪",     ᬮ -    窠  ࠭
ࠧ ⤥, 뫮...
     - ᫠  ᮢ,  -    , ᪫  אַ㣮
஢,-  ᯨ?
     - ,-   ஢  ᮬ  ⮧  ᨭ檨      .
⪨  ᮫      ,   ਫ  ⥭
ࠧࠦ: -  易?
     - ⮬  ,  - ⭮   ᪠ ᨫ  殪 ⥬
  ஭  .-     ᫥ ६  頥 , 祬  
।騥 ⨫.  ⮫쪮,   ⠪ .
     - .        :  祬       
᪮?
         砫,    ࣨ      ࠧ뢠   箭-㤮,
ந   ,  ண ஢ 窠.
        ᨭ檨   ਫ              ⢮
ਫ饩 ᠭ :
     -    ᮦ,    ᥣ    ᮮ⢥  ⠬...    
᪮ࡨ  ਧ,     ८饭⢮ -  騩 ⨠. 
 ,    ⮨॥...
     - , - ⮫쪮  ஬ .
     -   ,   㤨? - ᨫ, ᥫ, .-  , મ
-     ࣠,    ᥬ ⮫  ⫨筠  ᢥ᪨.  
   㤠 ਤ㬠 ਡ, ⮡ 訡筮 ⫨ ,  㦨
ᥬ 楬,  ,   㦨.
     -   ࠧ? - 祭 ᮢ ᨫ ᨫ.
     - ᮬ,  -  ⢥⨫ .-   - ᮬ; ,  ⭮,
⭮⥫쭮    ८饭⢠    ᢮  ६        ७
⮡⥫  ਠ娨...      ⠫.
     - 蠩,-        ਫ  ᨫ,-      
...  ।⠢,   祫  , ࠧ,
ᯮᮡ⥩.       㦨  묨,      ᥩ  뢠  -
ࠬ.          -  . 㣮 -  ⮬
    ,      쥬  ଠ쭮,     ஢ .   -
᪮ᨫ    .  ,  祬 ࠧ稥?
     - , ᨫ ॥,  ᫥   ⢮?
     -  .
     -        砥  ४.  ,   ᮬ 
襩  ࠡ.   ਬ  㤠祭.    㦡 
  ᮢ᪨... ஢ 砫  祫.
     -   -  ᠬ  諨  ஢楬...    મ ਧ뢠  
...
     -    㦤. 㡮 㦤. ᫨   頫 -
    ᥬ 祫.
     - ᥭ.     ਬ஬?
     -    ࠢ.
     -   -⮬,  祬 ,  ࠧ?
     -    奬;   ,    㤥 ,   
 뫮 ᤥ 㦥,     ᤥ .
     -  ᪠,- ᬥ ,-     .
     - ,   ࠢ.
     - , 筮: "   訩 㤨!"
     - , ⥨, 뢠  :  ਨ.
     -     ⮭  ࠧ,-  砫  ᨫ  ॥,    
⭮  ,-  ६  㭨⮦.
     -   ᮦ,      ⠪.  , ਪ:  ⮬ ୮, 
    ந室    祫,  ० ᥣ "⥫쭮"
,   㦨 ᥡ,   .   ୮ ६  ⮩, ⠪ ᪠,
⥫쭮  ,    ⨬.
     -   頥,  ᫠  ᮢ,    祬? ⮬  祫
  -饬    ,  -    - 㦨.  
  ᪠  㣠  砥  ⮬,   ⠢ ,  ⮬
᫥    ਬ, ࠡ  饥 .     , 
 訢    .
     -   ᪠  訡,   﫨  ࠢ 奬, 
  ,      ⮩  奬 ⠢  ᠦ,  뫨.  ᠬ 
ᥡ  奬    ࠡ  ⠪,   - ᬮ    祬  
室.
     - ୮,   魮,- ᪮쪮 ࠧ   ᨫ ॥;
砫      :  - 쪮  뢠,  祬  祫,
⥬    筥  ᮮ⢥  奬,    襭  ࠧ㬠,      -
᪠  . 諮 ६,  ᫮ ࠫ,  ᥡ 堫
 ਪ ᠯ ࠧ 砫.
     -   - ⨬,-    ᨭ檨,- , ,   
६,      ,   ୮  ⮫쪮      ᯮ᫠  㦥
,      ਮ騬  ⨦...-  砫  : - 
  ?
     -   .    ᥩ   ਣ뢠, ⮡ ⠬ 
    稫,    ਢ  -  ᥩ  娢,  ⮬, ୮, 
ᯮ ...   㦥  .
     - 殮, ୮, - ᨫ ᨭ檨.
     -     , ?- 㪠   ࠭᪨ ᥪ, ﭭ
 줮஬.
     - -.   ᫨    饭  ᪮,   
⠥ .
      砫,   稫 ᢮ :
     - ,    ᮦ,  ࠣ⨪      ⥩.  ᭮ , 
...  楤,-       㪮 ,-   ᢮ 娨 
࣠樨  룮.    㡥  ,  ⠢   ⨭
  㤠  ,  ⮬  祫 -  ?
     ...  ࣨ   १   筨.   
  ᫥,    ப  ,    ⥯    
⥪ .
              ⠫᪨  ਢ;    ᯠ  ࣨ
:  ᮫  ⭠    થ  ६⨫  ⮫쪮  -, 
ન   ⨫.
     筮,  ⠫,    ᮭ...
     " !"-   ࣨ, 㦥 ⥫쭮 믠.
     䮭    ⮫    ન   - ⮫쪮 ࠫ ᨣ쭠
窠    ࠧ  宥  砭;  砫    ᥫ - ᥪ
,  ન 襫  .
       ,  ⠫, 襫   -   ᫮ ᬥ ᪨
    㢨,    頤, ࠢ   ࠢ᪮
"",  蠣, 뢮稢 㯭, ७  ⪮  
 ᮩ,  饩  㣮 .
     -   堩,   ?-  ᥫ ᮬ ᥪ. -
 ࠢ騩 뢠.
        襫      ਥ.   ஭     뫮,    ᥪ
(⮢᪨  ᨬ⨧஢ ࣨ) 宭쪮 ᪠:
     - ࠢ騩  祣  - --.
     "   ,- 㬠 ,-    ..."
       ⨬  묨  ﬨ      ⠬窥  묨
ﬨ  襫  .
      ᨤ: ᠬ ࠢ騩, ન  砫쭨 ⤥ ஢ ᥭ.
     - ⠩,-  ᪠,   ஢, ࠢ騩  㪠   㬠,
騩 । .
       ਤ  ⮪    祫 ਪ  ࠭  
    -5  ࣨ ..  ⥬᪮ 㡮 襭
ந⥫    ࠢ, ⢥⢥, 襭  ப 
㯮ॡ 㦥 .
     ਪ    ਪ,  ஬  ⮩,  ન,  ᥭ 
 ࠢ饣.   .
     ਪ,    ⨭   ,  ⠫   ந
  㣮,    ᯨ  ન    ᥭ᪮  窮,     ᢮
.
       ⮩ ᪮, ࠢ騩 砫. ,   , 
  ᫮    믫᪨  ,   .  ન  
  ⨫ ஢,     ஬쪭  ७.
     - ,-   ᪠   -   ࠢ騩    뫮    ⮫  ᢮
஬,    -᭮  ᫨  ,-  㬥  誮,  㬥  
⢥.  . १  室 - ࠡ .
     -  ?- ᨫ   .
     - .   㬥    .
     - ,  -  ᪠        ᪮, 祬 筮, 襫 
.  ,  ࠧ쭮 ᮮ騫:
     - 쪮   ।   祣.     㬥樨.      
⥦.
      襫. , , , , ...
     ,    蠣,     뢠,  襫  ਤ. 
뢠:  ⭮ 蠣  - ਬ,  ⭮ - ६.
       㫠  ।  ⭠   蠣.
᫨    "",  , ᫨  "堩",  .   
訢 ⥫쭮,  㤥, ࣨ    ࠢ饣.
     -     ? - ஢ 騬 ᮬ ᨫ ࠢ騩.-
 ⥦?
     -     ய,  த,  ꥫ,  ।  ࠭  ঠ,    
祭  죨  㯨  ୨ - ⠪, -᪨?-  룮ਫ
.
     - ,-   ᪠  ન,-        ⥡    ?
ࠬ. ᪨ ᠤ.  ,  ⮣, -?
     -       㣮  , ࣨ, - ⮧ ⮫ 砢訩
ᥭ, - ਠ 業...
     -   ?- ᨫ ࠢ騩.
     -   㦥  ਫ,-  﫮  ᪠    ,  ᬮ   ,  
﫨,   ᥫ.-    ࠡ,        १஭;  
 쬮  ᯮ - ᬮ ஥  ...
     - 誠    ⮭.   ਧ .  ᮡ 
,-  ⥯ , ਫ ࠢ騩.- 쪮 ᭨, 祬
  , 㪨 ,  ⮬ ᠬ  -,   ᤥ 
ப?  ।।   ,  ண,- ࠢ騩  㫠 
⮫,- ⮡  뢠  ⮡...
     "    ⨢    -  "...- 믫뫨  ᮧ
 ப.
     -          ࣮?-   ᨫ     ஢  ᮬ
ࠢ騩.-  ⮡    ⥡   騫?   ?  :  
⠪  ࠧਢ.
     "-    ,-  㬠 ,-  ᫨  ᥩ ⤠ ⥦,  ᠬ
    ⠭,    㦥  ࠢ  ⮬    㤥... 
  " ᮡ⢥ ".
       ᪠ ⮫쪮:
     -   㦥  ᭨    ஢,    祬    祣 
࣮뢠.
     -   ࠢ,  ,    ᠬ  . , .   
    뫮. 蠩 ...
     ࠢ騩 ᥫ 宬    ᪨   :
     - ᪮    ⥡  㦥  砫쭨,    쭠,  ᪠ 
ᥪ:  ࢥ      ⢮  ᨭ.    㦥  쭨  - 
६ ᢥ 諥,
     -  祣?   ⮦ ࠫ.
     -   - 拉,- ஢ ન,  ᮦ  ,-
 ,   ?
     -   ,  뫨  饬-   ᭮ ।,
  "拉"    ᫮,    -⠪  ।⠢    楤
,   ᮢ,  㤠    䨣  থ饣      ᮡ
⪨ ⠭.
     -       ন?  -  ᨫ ࠢ騩, -᢮ ⮫뢠
६   ࣨ.
     -    ᥩ,-   ᨫ  ,            ᮡ⢥,
,    直  嫠,      ⥫  ⠢  
㡮   ᥪ.  ࠢ騩   ⠪. 饫 㬡ࠬ,
   ᥫ:
     - ? ॡ  ᥩ ࣨ  ⥦   .
     - ? - ᨫ  .
     - !- ᨫ ࠢ騩  몫稫 ᥫ.
     -   , -  .
     -    ⮦,-  ᪠ ᥭ.
     -    ?   -  ᪠        襫    ,  
饭  ।⠢,  ᪮쪮  ࠧ      ⢨ ᪠ 
ᥩ , - , ਥ堫.  ⠬ ⥦.  ᨬ - 頩.
     - !-  ਪ  殢  ࠢ騩 ⠪,      
    蠫.-    㩤, ⥭쪨-⥭쪨,   㤥 
    㣠   ⮫쪮  ,  ᯫ  ᯮ  
  ,      ਤ ⠪,   ஢ ઠ 㤥? 
  ,    誠,  ᫨      ࠡ  ⨬,     ,
㢨 ᠤ?
     - ,-  ᪠  ,-      ࠪ.    㦭 訥
⭮襭    ᯮ?          ࠢ쭮.  諨 
饭,  믠    襭쪮,    ⤠,    
ᯮ:  ,   ,   த 襫.    -
.    ,     㢮  ᮣᮢ  䪮,
 .
       㯨襩  㧥  १  頫  ᥫ.  ﭭ  ᮬ
 ,  ⥦   ᥩ,   ⮫  .
     ࠢ騩  祭  㣠    ᨫ 㬡. ࣨ ⠫,
訢,  ࠧ 祭.
     -  ?-  ᨫ,   , ࠢ騩.
      ᪠   ஬:
     - .
      த ᫥:
     "  㤥      .  ,   뢠.  
  室".
     ᪮쪮  ᥪ㭤    砫. ⮬ ࠢ騩   
⮪ 㬠  ᪠:
     -  .  ᮡ⢥.  ᥣ.

                                   18

     -       㧭  ?- ᨫ ન,  ४
⥫⠩ ਥ ⠫ .
     - ,- ⢥⨫ ࠧ筮 
         ⮡        ᠬ   ⥫   祬,
ண    -饬  㢠,  ⨫ ⠪ ᫠,  
-, ,  ᨫ.
     -  ⥡  ?
     - .  ? - 﫮 㤨 .
     -  ⮫쪮  ⠪ 祣?
     -   ,-    ਤঠ    ન᪮ , ய᪠
宧鶴,-  ,   ਯ.
     -  ⥡, ୮,  ⢥ .
     ન ࠧ  ⠪ ࠫ   த:
     -  .
     - ,-    ᥫ  ,-  ᪮॥ .   
,  ⥬   । ⠭.     ⮩ ४뢠 
࠭ᯮ஢, ⮣   .
     - ,-   頫  ન,      嫥뢠  ৠ.  砫
  ᪨ ᬠ :
     -  ,   த  ࠬ ?
     - -.
     - த  室,  ⮡  ᯮ⪮  ந    묨
⠬.    ᪠,      ࠭,  ,   ᠬ 㤠筮. 
  ,   㭨,  ࠭ᯮ 室 , 
 ?
     -   ࠧ      ⮬,-  砬 ࣨ,- ࠧ  , 
     ந?      ⠭毫頤,     
줮஬ .   ᠬ    쥬  !
     -   ୮,- 몭 ન,-   ࠢ  ஦- 祣 ?
襫    -祫᪨,  ᭨,  ⮡  﫨, -  ⮣, , 
-㣮 ᫮ ...  ந⢥ 樯...
     - -,-    砬  .-  ਪ  砫쭨  -   
稭!  ਪ  砫쭨  - , , ,   ⢥砥, 
!   㦤!   㬠 -   ,     !
     - -᪨    :  ⠢  ࠪ    ,     
訡.     ⠥  ࠪ?
     -   .      ஬    ᠬ,  ᢮    , 
᪢﫨  ...  ,    ⠬    뫮.  ५...   , 
㬥ࠬ   .   㬥 -  -祫᪨ -  
 ...
     - ,  堩: 㬭  ७,  ࠪ.
     - ᨡ.
     - ,      ,-      ન     ⪭     ஢
-᭨,-     ⥡  諮.  , 
ॣ,      訡 ᬮ५. -    㫮...  
?    ᨫ쭮 㯨 - ⮣   த ,   
⠪ 쭮,   ᯮ.
     -   ,     筮.  뢠 㪨   . 
 ⠭.      ᬮਬ  ⨨ ⮣ ?
     ન,  訢    ᨣ         ⠡, 饫
.  ᬥ:
     -       ,      ࠣ ?  ᮡ   
ந.    ⮫쪮  ᫨      ⠭  ਪ  ஭  祫
믮,    ᭨    ⨢  ६    ஢ ⠪ ⠦, ⮡
ᠫ,    ਪ.    ஦...
     諠  ᥪ    㢥⮩    "室".  ન  ,
楫 䫮஬ -  १樨,  ।㬠:
     -  ⠬   ?
     -    裡: - ⥫ .
     - 諨    ,     . ᫨ "ᢥ" 
- ᮥ.
     -       ⥩,-  ᪠ ࣨ, ,  
諠   ,-     ஦...   ...  ⥯ 
⮬ ?-   .-   祬   .
     -       ,-  ஬  ᪠  ન,-    -    .
-  ࠢ ,  室    ᢥ  ⠪ .
     - ୮,      ࠧ  室騩,-  ᮢᥬ ᥫ ஢
,-      祭- .    ᯮ ᬮ... '
த    ᢮  ?        :   , 
﫨,      ᥬ  ⨬  -  ⪠    稭  㣮  㣨
稭?
     -     -㣮 ﭨ. ⪮ 㦥 த.  ᥩ, ⠪
१  ,   , ⠪ -  ᠤ  .  ணࠬ
ன⢠  믮  .     ᪮쪮 㣮 ⠪ 㣮
   - ࠧ     !  ⥡,  ?   ,
  ⭮,  ⥬,  ⠪ -   - 㦤  筮
 稢   .
     -   ,    ...    㣮    ⮬,   襬 ஥
,          .    ⠪  ஬ 㫮... ,
⨫?  ,  墠  ?      ᯮ,      ⥢
ࠡ⠥    த ⮢  襩  । ᮢ᪮
!        ப   ᮢ᪮,   - 㣮
  㦡...
     ન 砫.
     ᫨    ࣨ  㬥    ᫨,      祭  㤨:  
஢,    ⠪  稩    㬭,  .   ! 㣠,
㣮  ࠢ,  룭    ࠡ  .     ⮬, 
ࣨ    ⪠  ,   ०   ⮣,  믠
,  ન,   ⢥  .    ⮩ ,  ன 
ਫ   ...   ਢ  .  ,  ન    㣮  
訢  ᥡ:  ",          稫  浪,  ஦,
⥯?"          ⨭  뢠,    ࠢ ,
ન,    - .
         㫠 :
     - ࣨ 筮   ⥫䮭. - 騭. 쭮 .

                                   19

       ࠢ ᫥ ᮭ   ࢮ९ 뫮    
ࠡ.  ⮫     ⮬ ⠫;     뫮  㫠,
  ࠢ,    㦠,  "⢮᪨ ". ⠢   ᮢᥬ 
⥫.    ஬  ⮣,  ᯮ , ,  ᭨  ஬
⥦  אַ    쬠,          ࠡ  ᪮ 
㬠.
         ᯥ  ᪨஢ ਯ訥  -  㫠 ᫥
饭      ࣨ   ᯠ - 﫨, - ⮫ ᢠਫ
, ९,  蠯 .
     -  ࠪ 㤥?- ᨫ  .
     - . 쪮 .
     ᨫ   ਫ        㡠  .    祬-  
   ᭠砫   ,    ⮬  -  譮⢮,      
  ।   ᪮쪮 ࠧ 㭮  . - ࠭
᭥      㤨 ⠢  ஦, ;  
८,   㣨   㦥   뢠.   諮    ⠪  ,  
६, ࠧ  ᢮ ⠦.
       砫  ⮣,     ⤥ 㦥 뫨  ⥦  
,  쭨.  ᪮ 맢 ᨫ.
       堫  堫, ९㣠   ॡ...
       襫  .
     쭨  ॡࠫ  .  ⪨    ᪫   
㣫㡨,          ⮢묨,  ᭮ 窥 㤨
 ⪭㫨  ⮫ 宫  㦤.
     ਫ  쭨    "",    ᠬ    ᥡ  ⠫  ᪮॥
訬, 祬  ਧ.
     -   ⠬   㬥樥  ?
     - 祣.   㦥 ࠪ᪨ ⮢.  ᨫ  ,   
  ᮣᮢ -  冷.
     -  ᥣ   ?    ⮡ ?
     - ⠫,  -  ⪮    梥⭮  ᮮ騫 ᨫ,  ᫥ 
: -   ନ஢ .
     - ,  ,    㧨,-  ⠪    梥⭮  
쭨.
      ⥫䮭.
     쭨    㡪;  ࠧਢ  ᫮,  ६    ६
⪮  뢠   ᨫ. ⮫  祬-,    
  ⥦,      ᨫ쭥.     ,  
  ᫮ 쭨᪮ ᮡᥤ.
       ।  ࠧ  ᪠  "᭮",  쭨  㡪  砣 
ਪ 筮, ᪨ ᮬ:
     - १     ⮢    -  . ஢
㤥  ।.
     ᨫ ᨤ .
     -   ,  蠫?- ᨫ 쭨,  ஢.- ਭ 
         ᯮ⪮.    - ᪠.
- ⥬...
     "堫"...-       ࠭   祭   㬠   ᨫ   ,
⠢,᪠:
     -  ⥦ .  ᥣ ஬ ஢ -  ய.
     - ய?-  ᨫ  쭨    ⮦  ,  ࠢ ᢮
-  .-  -  ᯠਫ?
     ᨫ  ⢥न⥫쭮  .  祬-    
 筮,  ,  뤥ঠ, 롭.
      쭨 ਫ  롪:
     - -,    ய,     ய, - 砫 .-    
,      ⥫ ਫ. ,   ⮡ , - 
ன?
     - , ...
     -   ਤ㬠.  , ᨫ,  ⢮    
ᨤ,      ,     ⥡  룭!.. , ⠪:  ⥡
ਪ뢠,  ,  ਪ뢠    ਭ    ⥦,  - 
㪠 楬  । ᢮ ⮫.
     - ,-  砫  ᨫ  㦨  ᫠  ᮬ,   㣠
-饬,    ᥩ    ந       쥧, 祬
砫쭨᪨  ࠧ,-       .  ᮣ - ⠬
᭮ ࠢ 砫, -  ⥦ .
     - 蠩,  ᨫ,- 쭨 ᥫ , אַ,  , ⪭
冷    :) ⥪,-      ᭮ᮢ-७ᮢ? 
, 㤠  .  ⥦?
     -   ᠥ    ⮫쪮  ந⥫,      .  ࠦ᪠
ᮢ...
     - , ... ⮢᪨ ⥡ ⠪ ⨫?
     - ,  饬, ...
     - ,  ⥡,  栭,   .
     -    ⠪ !   ...
     -       ,  প 㬥樨 -  . ந⥫
        .    ,  : , , ࠤ 
,    㬥-  쭨  ন;  ⮬ -  砫,
⠪    .  ,    ⠪   !  ப - ⠪
  ᠬ    㢠.      ⠢  祣.      -   
ᮮࠧ,    稪  㦥.  ᫨  㬥 -  訢.  ௫
  , ⮡      뫮. ?
     ⮫ ⥫쭮 ⠫ .
     - ...-    ᪠  쭨,-    .  ,   ⥡
  ᫥    ஢,        ⠫  -  ⥡
   ᯮ!
     - 祣. ஦!
     - ?  ,      ⥡    ᮡ  룮  -  梥窨:  ⢮
१⥫᪨  "ᢨ"      㢮쭥   .   
⥡,      ᨧ,  ⠪  ࠪ⨪  ,      ⮫쪮
⥪஬  - ஬   쬥!   ⢮ ઠ    
  - ! -  쭨, ᪠, ⨫ 䨣.
     -       ண!-  ஦  ᥬ  ⥫   饭  ,
ॡ ᨫ.
     -       ⠪,-  ࠤ  쭨,- ᥩ   ᪠, 
祣   ⨫!- , ⪭ 栬 ࠧ   , ॢ  
: - ! ᨫ!  쭨!
     -  ᬥ,-  砫 ⮫ ஢.
       ।⠢  ,    ᫮ 㤥 ᥩ 
쭨,     ⢥  ࠢ ⢨,  ஬  
  ᯥ  ।।  ,       ⠪  ।
ﭮ  ᫨楩,  ஬,    ᮢ⨬    ⥬,    ந室 
⢨⥫쭮,  ᥬ  ⭮襭ﬨ...
     ᨫ 楯  㪠  ⮫  砫  ࠧ:
     -  ᬥ! ...  ⤠ ⥦.
     - ,-  ਪ  쭨  ஧ 㫠.-  ⮡  ᫥
ࠧ!
        ᫠    ᨫ    ਥ    襫    ਤ,
ॢ      ठ,      ஬,  "樮" ᥩ
 ⥦.
         襫.
           ᪠,   ⥭ 襫 .  ⢥ ᢥ
業  ঠ ᪨    㪥   .
     -   㤠  ,  ?  -  ᨫ    ,    ⢥, 
⪨    ⮫ ஢  .

                                   20

     ⨭    ஢        殮   
.    -,  ⠪,  ⮡  ᫮ ""  ᢥ,
⥢  ਭ   ⨪.  ਭ    믠
 .
     ⥢  ࠫ,  㢠  㢠  誨 ⮣ ⨪, 
  ६    ⭮  ᫮.    ⮭    뫨, ᠦ 
᫮,        孮  ࠬ,  ⨭    ⮫쪮
頫     ࢮ  ,    ᪮쪮      
.
       ⥢ ᬥ ⠪⨪.  騫  誠  ⠫쭮
㣮쭨 - ०騩 㡥, ⠫ ᪠  ॢ᪥ ⮪.
     ⭮  ⥫        -  ⮡   , - ⥢
ਭ  १, ॡ  饥 ᫮.
         ࠯,  襬    ࠬ   ⠪  ⫨
ᮢ뢠:  "".     襭 ᥣ ࠧ த, 
 ᬨ୮ ᨤ  饪.
     ⥫  ⥢    , 堫,  ᮬ 㦥, 
    ࠪ    ।⮨  ⥫쭠    ⨬  .   ⮬
        ⮫  -    誠        -      
ᯮ᪨  .    ᮬ    ⨫,     
 ࠭ 뫪.
       ந      ⮩,  ⨭  楫 
⭮    ᭮  ᥭ樥. ࠧ  訯  룠 
쪨,  १  嫮;    訯  嫮,  쪨 , ⥢
ᠫ⪮    ࠬ   ⮭.
     ,  訡    :  ⮬ ᠬ ,  ࠭ﬨ ⥢
뫠  ࠢ  ⨬  ,  ᮢ ० ᫮.   
뫮  !
     拉  থ      ஭,  ⨭   㢨,  
⭮   ।      誨   ࠬ   ८ࠧ:
ந ॢ⮩  ன 䨨.
         ⤥  ᫮  ᫠      㣠,  ⠢﫮
  㤠  ,        -  ࠭  譥  ⮪,
-  ⨦  ࠧ ஢   থ. 
,    ⪨ ᢮   ஧筮 ⮫ , ਦ
 孮  ,  㣮 ப.
       ᥣ,  ,  뫮    ᯠ       
⮢,   ᯮ᪨   ᭥   뢠,    㤠
  ,  ୮,   ᪢  . ஬ ⮣,  ᭮
    ਢ祭    ,      筥, 饬  ३,
᫨   ⨬ ஬   ⮫쭠.   ।, 
   室  ⮬ ,  , ᪠,  ⮢.
         ᬮ    ப  , ⨭  ࠫ
 ७ ⥫䮭:
     -   ,-  ᪠      ᠬ    ᥡ ᪨騬
ᮬ,- , , .
     - ॣ५,   ?- ⮧ 宧.-   쭨 ਪ
 .
     - ,- ௥ ᭨ ⥢,-  ,   .
     -   , ࠢ?
     -  ࠢ,  楫,  ப .
     -  祣   ?
     -   ,    ᪠,    ᥩ     ? -
ॡ ⨭ .
     -   :  ࠬୠ   ஬?
     - -.
     -      ᪫ 筮 ⠪ .    ,    -
⠪     ।.  ᪠, த⢥ 㦡.
     - ᨡ,  -  ⭮ ᪠ ⥢   㡪: 蠫 
諨.
     -   -    ,-  ਢ  ᬠਢ    ᢥ  ⪨
⮪,  -  릥訥    ᫮,  -   ⪠, ࠢ  
㭨⮦ 㬥⮢, ᫥  .
     ⥢ ⮫쪮 ⭮ .
     - ⮪,  ࠦ  ⥢,          ⮭. 
⮬        稭  﫮,    ९  﫮.     -
砫      娢 - 㬠, - 짮 ⠪ ᯥ䨪...
,  ,     ⭠ ஭.
     -  ,-   ᨫ ⨭ .
     ਢ  ,  ਦ        㤨,   १
⢨ ᬮ५  ⥢:
     -筮            ண.      ࠩ  ⥫,
᪮  ⥫  .
     -   - "⥫",- 襯⠫ ⥢  ண த.
     - ,    ࠩ  ,  ᮢ襭 楫쭠.  , ୮,
  ⮢  - 騩. 祬,  ⢫.   -  樠쭮
,    ⫨稥    ,   롮୮.    ⠪, 㢮, 
.
     -     ?-⥢ ⥫  ,     
   㤥ন ,  ﭪ   祣  ,  
ᨫ  ᢥ   ஬砫    ᮭ楩. 襫  ࠡ
  ᢥ     -    砫  祪...   室
    ⮣  ᠬ    ⥫,  த  ᥣ 
 ...  .  - ᬮ砫.
     - -, ᯨ᪨,- ᪠ ਢ, 稢 ᢮ 譥.
     -    ᪠ :    .
     -     ⠪.     .    ⢨⥫쭮 ,  
稭 ⠢    祬  .
     - ,  祭...
     -   ,-  ⢥⨫ ਢ,- ᬮ५.  㤥 - .   
ࠡ 訥.
     - ,-  ᮣᨫ  ⥢,  ⥫쭮   뢠   ᢮
 - ⮡ ਢ   蠫.
     -  ᥩ .
     ⥢  ,        ⤠   室 ᯮ殮.
ਢ  ᬥ:
     -  ⠪.
     ⨭    㢨,    ᫮ "", ⠪ ॡ 
⫨, 祧 - 筥, ᯠ   ஦.
     - ,   ? - ᨫ ਢ.-   , ᫮...  
, , ⮬...
     -  ⠫쭮?  , ⮪...
     - ⮪  ⠭.  ᥣ.  ஥.   ࠧ⪨,
   ࣨ.
     ⥢    -    訫,     ᠬ 譮, 
뫮  । ⮫ ᪮쪮 ⪮.
     - , - ਪ ਢ.
     㬠  ५   쭨   -  . ᪮쪮 ⪮
ᠦ ஫⥫   - ⥢    ९஢  .
     -   ,-  ᪠  ਢ,-     訫
-...  楤    ਢ   ⥫ ᫥⢨. 
  㡫  ,      ।ᥤ⥫ ᯮ 
᭨,     ࠫ 訡.
     ⨭   ࠧ,  室   ᢥ묨 ﬨ
   ⮫뢠   "",            ᪮७  ࠧ稢
ந⥫⢠       -    ୮  ⥭⭮,
⢮  訥...-  , ᬥ  ⥭.
     -     ⠪  ࢭ,- ᮢ⮢ ਢ,-    訡
뢠.  -  ६ ᮧ, ࠢ   .
     ⨭   ,        ࠣ,  楤      믨
⠪.
     砢, ᨫ:
     -  , 쥧?
     -   ᮢ襭  쥧. 訡  -    ࠢ. १ 
 ன. ࠡ⠥  ࠧ  ᮢ.
     -   .
     -    ࠧ㬭.    ,  ।⠥,  ⮡      
⠢  稫?
     -    -   ᫨? -   祬?  , 訢 
,      ந      ந?  ⮢?  ଠ    
ᮢ?  -  !   ,   !..
     ਪ  ,  ⥢     ६ ,  易   
    㡥  砫⢮      ⥢    ⨬ ᮬ
,      ࠭  ᠬ  㬮.      稫  ,
୮,  ⥬,    "", ,  㣠 ⥢, ࠫ  -
஬.    ᪠   ᥩ,  ⬥ 襭,  ࠡ⪥
ண  ⢮    ⥢,   ࣠ 砫⢮  襪, -
  ⥢ ᮢ襭 .
     - ,  ᨫ  ॥ ࠢ, - ந ਢ,  뢠 
⥢᪨ ,-  㦥  ...
     - ,     - 㣮?- ᨫ ⥢,- ,  
- ᤥ? ? 窨?    죠...
     - ,-  ᨫ  ਢ    ⠫,-    蠭  ᢮    ⨫.
୮, ᫥.
     -   ...    ᠬ ।ᥤ⥫ ᪠?   -  ...  
ࠪ,-  ⥢  㡥⥫쭮  墠⨫  饪.
     - ?     ਤ㬠... - ᫥  ࠭ ᮬ ᪠
ਢ, -  , ⠪   ⥫ 맥...
      砫  ⠨  .
            ,  אַ  ९㣠  ⥢,
頫:
     -    த⥫...     -...  祧.
     ⥢  , ⮬  㡪 - ॢ 맢 設, ⮡
筮     .   ⥫䮭,  த᪮,  ७, 
ࠡ⠫.
     ॢ   ।⢨, ⥢ ᨫ  .  窠,
      ਪ, ⫥⥫,  稩 ᮪訬  
.
     ஦騬  㪠  ⥢  ⠢  ,   -  த  
 㯠쥬 १.
       ⥢  ஡  ,  ⥬ -   ⥭ 㫠 
㫮.   , ஢ ⮫騭 ⥭ 頫 ਪ,     筮
६㥬     ॠ஢.   ࠧ⮣ 㫠 
砣,  ⥢  ⠫  뢥    ,  ⠢  
,    ஭  .   ⠫ 쥢  ᬮ   
஥ ⠪,  .
     ᠢ  ᠦ   楢, ⥢    , 
    ᮢ  ⮪,  ⪭    .    쥩  ⪨ 㤠,
,  롨  ⥪  窨.     㫨 ᮢ뢠 ⮫쪮 
㪨,   ਧ뢭   ਪ   뢠.
     ࠯,  ਯ訩,  ९窠  ⪮,  ⥢  ᥫ  
  宫쭨    㫨.  ⮬  騫  "⥢" 뫪
猪    嫥  אַ    誠,      ,  ९
⪠.
     -  뫨  .
     ⥢  㦥  ᮬ,  ਢ ᤥন 頭,  ⮫쪮 ,
  ਤ  :  ,  ண   ᢮ ६ ⬥,  
堩,  㡨    ᠤ    , ⥢᪮ 吝 ।।,  ,
筮    㦥      㤭,        
㯭,  ᥡ , 㦨 ᥡ ...

                                   21

     줮  -5    楢   ⭥襬 ஥.
   㫠  뫮    ᯠ,  ࣠  ⠪ 墠⨫. 
,        뢠  ,    ⪮  ⨫  ᥡ    ७쪮
᪫誥,  ᭮      ⨯㤮 ⥫,  ,  ᯠ  
    ⪨  १⮢ ⠭, ஥   㯠. 童
 ६ﭪ   ᢮ २⢠.
        ६ﭪ   ᮡ  ६  뫮  祣,    ᪮ᮡ祭
ᯨ ப  ᨫ אַ  㣮.
        ந諮  ࠭.
       箪  ⨭,    ⮫쪮    ᪫誨, 
墠⨫,    ⮫  ப,  ⠪        ,  
㤫  ࠧ,  ॢ⨫  ᮪ 㤮 ਪ  ਦ
ᥤ த.'
     " ,- 㬠 ,-  祣  ?"
     ⢨⥫쭮,    ⠪  ᮡ 稭  室. 믨 
    , 祬 ᪠ ,  㤠 ०, 祬, ᪠,  ᬥ騪. 
    类  砥     ந ⠪, ⮡ ᮫ ஬, 
१  ,   类   મ 﫨 窨,  
 ⠪ 稭  ࠧ.
     -    ,- ᪠ ਪ  १ ਡ⨩᪨ 業⮬,- 
 .
     -   ,    ?- ᨫ   ⭮  , ।
ਪ   ࠩ ᪫誨.
     - ,-  ⢥⨫ ਪ,-  ⮬  室.-  ⮫쪮  
ᥩ  ᭮  ᮮࠧ,        ࠢ, ⢥म ᢮ ,
祣        .  ,  ᪮  , ஬ ,
     -  ⪥   ᯮ⥫쭮 襯뢠, 
    -    ⠪    ७  ᮭ,      㬥, 
࣠,  롭  ᨫ:
     - , ,   㤥?
     -   ࠭.   "ਡ⨩᪨ ⠭⠬"   ᢥ⫮
 뢠.
       ,    ࠭      ᫨誮  ਫ  㪠  뫨
⥬   ᮬ,   ᨫ       ࠧ    㣮,    祬-  ⢥⮬
㤮⢮ਫ.      ᨫ,        -    ᢮  㦤  -
મ:
     -  ,  ࠭ ਭ ⠪ -  ࠬ  ᯨ窨 ?
     - ,  ,  롮,-  ⥯  ணਫ  ਪ,-    
祭.
        "롮"    "祭"    룮ਫ  ᮡ  থ⢥,
쭮  뢠   ਢ  ᮢ६  ᫮   
 騩  .
     -     ਫ,-    ᯮ ,-  ࠤ   ⮦ 
襩 .
     -           ,  -  ⢥न  ਪ,  
ਯ ᫮ "窠".
     -       ,    ,-  訫      ᨫ  
᪫誨.
     -   .        ,     㣠. 騭 
.
       㬠,    ,    ஭        ஡,
㣠  ந,  ᮣᨫ:
     -  ,  .
     -   ,-    ਧ ਪ,-   諮  ᪠, 
祬 .    ᫥.
     -  -  ,- ந ,-   稫?
         ᯮ,    ᥩ ᭮ ᯮ 譥,  ࠧ,
  ਪ뢠,  㤠      ᯮ筥  ஢    ᪮쪮
;      諨  ᥭ    ஢,   砫 "",
ᯮ,        ।ࣨ  砣,   ⥬ - ஥ ⢮
᢮ 㪫, ⨢襥  ᫥  㣮  ...
           ७  뫨,     אַ  ᪫誨 
ᨣ  ॢ ୮ ᠭ⭮ .
     ਯ 㡠,  ᨫ:
     -  ...  ⠬ ?
     - ⢥,  -  宫    ஬  ⢥⨫  ਪ    砫 ᥤ
, -    ...
     -        뢠 ⠢  -
嫮 묨 ᭨栬.
     -   ⢥  -  ⮦ ,  ,  ࠤ.   뫮 
뭮.   .   㡨.  -    ...
     筮  㫨    㦨.    뢪  ᥫ    墠⨫
㤫  㪠.
     ਪ  ᬮ५.
       -  ६  ࠧ  , ⭮ 
ப ᯨ窨  ஡.  ᨫ:
     -   - ࠢ,  襭?
     - ;
     - ,   -  ᬮ ᤥ? -  ᪮ ᨫ .
     - .  ⥬                롮୮. 
室 ... ⢮, ,  .
     - ?  -  ᨫ  ,    㣠,     ன ᪮
ਯ ᢮ ᪨,  ⠪   .
     -    室,-  ⥭ 롪 ⢥⨫ ਪ, -  砬
ࠡ  ந.  ᥩ.
     -  ,- 頫   ࠫ .
     - ᨡ,- ਫ ਪ , 㦥 ⠨, :
     -  ᠬ   ᥣ 㤮,   ய.
     "  ⠪",-  ᪠  ᥡ    , 믫  , ⠫,
ࠫ    ६ﭪ    襫  १ ਪ  :   ,
믨   ।।,  室.
     ...१  ,  ,     ६ ஢  ஢,
 襫   .
         㤨  ᯥ檮  -      ᯥ誨, ⭮
  ,  ,    ,      ᫥ ,  ᫨  , 
 ⠪.
           ਫ    猪,  ⠫   ᮫᪨
⥬,     ⮬    த    ஭    ᥪࠬ,  ⠫
᫠᪨    ᫠᪨ ,  ⥬ 襫 ,  頤, ⮩
.
     -      ! - ⭮  頫   㬠,
ᥢ  ࠢ.
       ९ 㬠,   ࠧ ⨫,    窥
諨 ॡ   ਣ -   ,   ਣ쥢.
     -   ?  -  訫  ,   ஥ ᮡࠫ ,- ,
   ⨬?-  騫    ଠ  ⬠ᮢ  ஡  .
஬쪭㫮      ,      ᮢᥬ  室饥    ⠪
      - 㣮, ...
     ᠢ ᢮ 㩭 梥 ,  ᮣᨫ:
     - ,  ⮫쪮    ᭠砫  ᪠⨬    ⠬ 設?   
 直,  .
     - ,  ,-  ᪠      ⥫쭮  ⪭  ⥬ 
,- ࠢ쭮 㬠.     ᢮ .
           ⮦   墠⨫   ᢮         ਭ   ⯨
ࠧ   稥   ,   ਫ    ᥬ  ⯨騬  
稢騬   줮.
     ࠫ      ᢮  ""    ,    㫥 
᪠祩 㤠ਫ  ७ .
         १    ,    ⠫ ஬, ⪭ ᮡ
      ஫  冷    ,  㬮,   ࠡ稥, ᪮稢 
ᥭ, ᮡࠫ ,  墠⠫:
     -    ⮣   㬠.
     -   - ""? - ஦ ᨫ  ਣ쥢.
     -'   ⠪,-   ᪠   ,      ᭮   ,      ⮨
࠭    롮,   ᥣ ⢨⥫쭮   ⥭窥
  設     .     ,  ᮫  ॢ
    -    ⭮,      ⭨    ࠡ 㦥 
⥢.
     쪮  ᥫ,  ᯮ,  ਫ   ࢮ,  , ঠ
室,   ࢠ  :
     - -  ...
     ᪮  㦥  ⠫  ᭮  譮,   ண   ⠬ 砫
  泥 ᥭ.
      ᮦ -   먣뢠 -   ⫮   ⠫:
     - ...  .
       ᣮਢ,      ॡᨢ  ன  ᫮,  
室        㫠    ଠ,  ࠡ稥  ࠢ 
⠬,

                                   22

         㡮,   ७ 㡥,   ᪠  ᪠, 
஢    ஢.      ०⮥  ⢮
ᥣ  ᪮業஢  .  ᭥  .  諠  ,
   堫.
        ६   吝,         筮   ,  ᯮ
४襭   ⨭   ਪ:
     -     !       ⮡ ஬稫, 㬠,  ᫨ 
      㦠,     ⥩ 㤥.  墠! ࠫ!  
⥯ - 騬  ?
         ⠫  ,   ⮫쪮 ,   ⢥
ਠ쭮  ࡠ ᥬ  㤥, ᫨  ந ࠡ  ᬥ
஬,  -  ७    ஢,      㪨    .  
...        ⠫.  ⨭       㦥 
ᠬ. 쪮  ⢥⨫:
     -    죠.
     - -     ,- 㫠 ⨭,-   㭣
   ਡॣ.
     冷,    ,    ᫥  誠    蠫 猪
᫨誮  ⠪, 祣  ᫥ ,  ⨭  ᤥন.
     -   㦪  ⢮  訡 ⠪ ᫮ ⠢!     !
  ᪠뢠!   죠, , ? 祭 .  
:   ,  ! -   :  ? ࠡ᪠ 窠?
      ਫ      ਣ! ਤ  ᪠ 㦠 
஬  ⠪  ࠪ,  !
         ,          ,  ,  ᥡ
।⠢  ,  ᭥   稭 ࠧ뢠  ਤ  
⨭.       ࠤ,  ਪ, ᠬ , 諨 
஭.
       襫  , ᥫ  設 , 稢 , ⨫  
.    ...      ॠ樨  ⮬,    
 .
     ।ᯮ,  ⭮  蠢 , 頫 ࠧ,
   ப   祬 ᢥ ࠧ⥫⢮ - ⭮.
       ᠬ    -    ,    ᫥,  ⭨ ஬ 
ਤ  , 室, 㬠    設    
.
     -   㩤,   ᠬ   ᪠,- ᨫ  ⮣ ⨭.
     -     㩤,- 訯,    , ,-  ⢮
"" 㢨,    ࠣ業 窠  窠.
     -  ᮡ,- ᪠ ⮣ ,-   뭮筠 ࣮.
     -   ,  ,  ୠ  ?-  砫  ⨭    
稭.
      ⮣-   襫.
       襫,  ⮫쪮    宦  ᥫ   窨-। 㣠
饩 ⪮  ᪠ :
     -  堫  誥. 易⥫쭮 ᪠  ⮬ , ?
     - ,-  頫, 룠 ᮬ, ⪠  㫠,   㦥
室  : - ,  祬  訡?
     ࣨ  ⠭, ,  ᫮,  ஬, ⮫쪮 
⪨,  ⢥⨫:  -   墠  .   "訡" 祭 
.  ᠬ ᥡ .
     ...    堫  .
     ஦  ஥堫    த᪨ 㫨栬    ࠫ
 㦭 ண.   뫮 ᫠.
     ...-  ,    ⥯    蠩,-  ⨭,   㪠 
⮫譨,   , שׂ,   祬-    
    ᫮,-  ⮬   , ,    ⥡ ࠢ   
᪠.    ⥡,  ⮨⢠?  ,  ,  ࠥ,
  ,    ᮡࠥ  ન,    ⥩,   ? 鶴 
訩?     宧異!   ! 設!
       ,    ⮢  ᭮?      ?    
᭮?    , ᫮  ⥡  ﭥ. " 楫   ࠡ!"
      ࠡ⠫...  ,  ?     ⢮ ⥩...  ⢮
ᢥ⭨,      ⥥,   ᯥ   㤠  .    祣    
믥ਢ?     ᥡ ந?   ᥡ  ࣠?
 - ᠬ 來, ⠪ ,  ,  ...
     - ,  ⠪ ,  .  类 砥,  設⢮.
     -     祣  ⮣!-  த   ࠤ ⨭.- ,
  ଠ 祫,   㬠. 뤭 ᪠,   譥 
䥫 ,       室!
         ,    ⪠  訢      窨  襩
.    ⮬  宣,      ,      ,  祬, 
筮 㡥⥫ ᫮,   ⢮  .
     -    ࠧ ।⠢  ࠢ쭮   ଠ쭮 祫,
- ᪠ .
     -     ᢮  ।⠢ﬨ,-  ਪ㫠 ⨭.- 
  쬨 ⠢  !
     ...ᬮॢ  ⥫䮭  㤪,  ମ. ᪮稢 ,
     뫮,   - ।।,  㤥 
  祢.    ᮡࠫ  室,    ᯮ墠⨫,  ਫ  
  ࠫ 譨  쪮.
     ,  ⥢   쭨 אַ  , ⥬ -  ᯮ  ,
  ⠪      ᯥ ᭨    砫쭨.  ᥩ,
   ⢥,   믠    ࠤ,    ࢮ    ன
᫥,      ,      ࠧ  쪮  ᢠ, 
ன  -    ᪠  ,     ,   
-祫᪨,   쥩 -     ⥭   .
     -   ,   ,- ᮯ  㡪 쪮,-    
㦥   㣮 諠...
     譮  뫮,    -: "ࣨ". ⮬, ਪ 㡪
,  -  祭  ࠪ      ࠪ୮ 稥, - ᪮쪮
ᥪ㭤 ᮢ頫.
       ,  ᠤ       ᮡ  ,  㯨 
०,  祬    ᯥ    , 㦥 ᮡࠫ  㡪,
쪮 ⮧:
     -  祬 ᥩ ?
     -  ⥫䮭 㤪 ,- ભ .
     - ਥ ᥩ  . .

                                   23

     ᪠    줮,    ६  ५ ᨧ 묪,
⠭.  ,  㢨  ᢮,  ਫ            ⪠,
론          - ஢.    ࠧ ਪ⨫ 
ࠢ᪮ "" .
     - ਢ,  !-  ᪫  ,  ᯠ .  ࠬ
  ॢ  믨,  ஭  ப 䨧 砫 訥 
   থ⢮.
     - ਢ,-   ⮧    ⠫ ᨣ.
     -     -  ,    ⠭.  ᪠,   
㫥.  諮       ꥪ ᭨.  .   
...
     - 㤠 ?-  ᮢ  ਣ쥢.
     -    ,   -  ,        ⮭,    冷,
    ஫        줮  ⥭  ப
ࠧ  㪠:  -  ⠪ ,   ,   ⮣ ᪫ ਬ୮,
ᯫ㥬    -        㤥.   , , ⥬ ६
஥   宫.  ⮬    ⫮ 쬥. 設 .
  筮  ࠡ  ᮢ    ,    .    
 ࠢ.   ...
         ⨫  ,      ࠡ  ⥭   
   ⠫ ,  㪠  ᮡ.
     -   祬  ,  ?  -  ௮  ॡࠫ  ⥬  ஬   
⠫   . ⠫,  祣     栬.
        ⢥⨫  :
     - 㬠.
     -   , ᠬ ᮡ, ⮦ 㬠,  :    㫠 맢,
 ᢥ ,   ᮡ । ந⢠  .
     -  ࠡ   㤥, -  믠  ਣ쥢.
     -  -  㤥?     ?- ࠧ .
     -   ,- ᭨ .-   .
      㦭 ঠ:
     -     ,   !
     - ,  ,-  ਬ⥫쭮  ᪠    ,-   ⠪
,      㤥.  ,  ? 蠡訬 .    
""?
     -         ᢮  "",-  ᨫ  ,-  
,    ࠡ  .     .  !  ⮦,
, ᥩ   㣮ਢ , 祬  㦨.
     -        ᢮ ,- १    ᯫ  
.
      ,   ஦ 砫.
     -   ,  ૨, ࠧ ࠧࠬ,    ⠪ 㪠, 
ந⢥  樯.  㡮न.  ਪ뢠,   ᯮ.
  㤥 ४, ⮣   .  !  ᫨  㤥 
,       ࠢ,    ந⢮ ࠧ! -
  設,    ,           ⮬, ⮡ 訬 誠 
誮 ९.
      襫  ⠬.
           ᤢ    ,  ⮫쪮  ,  ᢨ⥢,  
,    ᫥,      ⮡  ⠪  ।ࠧ,   
ᮬ த .
       ௮  ⢮,    稭  室
-    ஫.     뫮 ᯥ,  뫮 ⮫ ᯥ, 
   ᮬ  , ᪮, ᯮᮡ.   ⮣, 
ࠡ    ⠫  稭  ࣨ      - ࠭ ⮭  
㪮⢠?  ,    㤠,     㢥७,   ⠪⨪
ࠡ⠫  -  ᯨ     蠭,  쪮   ᠬ 
筮,    뫮 ய.    ९⢨!  
稭   祫 㦭,   ࠧ   ஦:
     - ,      ஬    ன.  諨   ࠡ - ⠪ 祣
࣮  ᮬ  ࠧ!    ࠡ, ࠫ - ⠪ 㣨 
蠩!       ࠢ  ! ᬮ,     
뢠  - ⠥?  !  ⥯ - 祣 .  ,
᢮ !
     - 蠩,-  ᪮稫   訩 , -  , ᪮ 몠
 ?  ⥡:  ࠡ !
     -       "몠"? 浪  ?  設,  ᪠!
-  ,  ⮫  㯫    ਣ쥢,    ᠬ   
줮.
     .᪮稢    ࠪ,     뫮 ,  㯨    ᯥ.
   ,  ᪠ ᦠ 騪,    ᤥ㫠
    .  ᪮稢            ,    
ந࠭  ⥫쭮,    ᫠,  -,      
饪.
       ᫥  ᥪ㭤      ᪢襭 ᮬ ⨫  . ,
,  ᠬ  쪨 뫮    㤠,       
  ,  ࠦ   .
         ,  ९窠    訩  몠ࠡ 
  ,      "",  窮,  窮  ᥬ  . ਣ
஢   鸞,  ⥬  ࠧࠧ ⮬. ᬥ, 
 ᪠:
     -   ⠪  :  ࠧ "" ⮨,   . - 堫 
,-     ਫ.
     -  祣   ?-  ⠢訥.
     - ⠭ . .   , , ?
     - ,-  .  ਫ ᨫ: - - 㤠?
     -  .   祬 ⮫.

                                   24

     쪮,       樨 "ॢ᪯஬",  
ன  ⠦   .   뢠  ᢮ ६ "鮡",
⮬      뢠,    ,    ᨬ  ᫠ ,
"",  "ࠬ稪"   "ᯠ训".  쪮  "ࠬ稪".
      ஢  ५    ᪮쪮  ⨫⨩  ᢮
ன,    﫨,    ᢮    㭪樮쭮, ࠧ ⮩
ᠬ  ॠ쭮,        ௥  ,  ⠫ , 
⮬  室.
     ਭ  㯥  - 頤.  ਭ -  頤. 
  -   ᫥饬,  ⠪ .
       뢠  쪮,   ࠧ,   ᮡ 㦡  
    .  ,  ஢,  쪮 墮ࠫ. ࠢ,  
⨫ 室 믨     ᠬ   .
     ⢥  ⠦.  ࣨ , ⮫  - ,  뫮
⮦  ᯠ,    -      饣 쪮 
 ⠡ .
     묨  ન,  ⥣,  嬠  ,  ᥣ  ⨨, 
  宦    ,    㭮,  ९ ᥢ訩  ⮣ 
। ,   ન.
       ,     冷,  ᥤ ꥧ,    
  ⮢饬 㭮 ,     , ⮫ ⢮,  
㦡,   㢨  ந  ⠪   ,  .
     ન,    ᪭  訥  ᫥  ࣨ᪮ ॠ樥,
    :
     - !  !
     "  - ,- 㬠 , ਭ     , - 
祬 ?"
         ,  믠   蠭.  , ᠬ ,
⮡     , ⮡     ᮡ⢥ 졠
  ࠧ    ⠪,   类 , ⮬ ⮫쪮,   ᠬ
⠫  㯠.
         㭮 쬠 ६ ᥡ ࠧ뢠,  ᠬ
嫥뢠    ,    ࢮ   ᮧ,   ६   쭥
ନ஢ 졠, 㬠:
     ",  ᭮,  ⥡        ਢ?    訡,
   ⠩ ᥪ⠭?"
     -     ? -  ᨫ ન.
     -    ஬,  -  ᪠      㬠,    ⠬  猪
ந諮    ,  , 宥 - ⠪ ᨫ ,  
  ⮭.
     -  ᥣ? -  ஦ ᨫ ન.
     -   ᯥ.  .   ⮢  ... -    ⮣  
  堫, ⠪ ⮫쪮  ᯥ...   ⠬?
     - "        ᯮ쪮"...- ஢ ન , १
ᬥ ⮭, ᨫ: -   㤠 㦨 ᫠ ?
     - ?  㤠      ᥩ  ?  -  ७  㤨  
ਭ ࠤ筮 ॡ ਠ.
     -     ᪠? -  㭨  ஢.
     -    - ""? -  ࣨ.-  ⥬ , ࠤ !
     - ࢮ  ਣ,-  ᭨  쪮    ᫨ 䠬, 
ࣨ  ⠪    .
         ᭥,  ᯮ,          ᪠  
楢,      ᪮稫  줮,  ᮮࠧ,   - 
  ७,  ⮡  ਭ    ᫮    ᮡ,  
   蠫;     ᥩ  祭?
     - 祣 ᮡ.
     -  -⠪?- ᨫ ન.
     -   ᭨,   ⠪  -  줮ࠬ אַ  
祫᪨,           ᮡ...  ,    ਪ  ,
⥢᪨,     ,   ⠪ ⥢?  ࠢ  .
,    ᥬ   ᥣ -   ࠢ   ⥫,  
 㬠...
     -  ?- 稢  ન.
     - ...    ᭨...-  砫  ,  㦥  ᭮  ᫨,  
ᥣ  ࢮ ਣ ந襫 - .
     -     ᪠  - ᠬ,- ⮧ 㭮,   ࠧ  室
 訢 砭.
     -  ஢,  祬 ⠬ ?- ⮩稢 ᨫ .
     ન      ,  墠⨢    ஬  ᢮  , 
நନ஢:
     -     ਣ  ⢮  த       ந, 孨
⠭,   ⠬  - ᢠ 諠...
     -   "-",-    ⨫  쪮,   , 
    ᪫⥫쭮  ࠤ  , ࣨ,-      
ண  ⠫.        ⨬ .
     - , - ᮢ⮢ ન.   ⭮ ᪠:
     -    ...
     -   ,-    ᬨ⨢  ஢,-  ⮬   ⢮
"㣠"  ⠬  ᠫ.
     -   ᠤ? - 㣠 .
     - ?   -       쥩    ᢮    ન.  -
-?    ᥩ  ,   , ⮡   ࠧ㫨
 .   .  ᢨ⥫.
     -     ᥩ  ᯮ,  -  ᪠ 㭮, -   
줥 쥬  娬 쭮... 㦨?
     - ,-  쪮.
     - ⪨     窠,  -    ⭮  ⮭樥  ணਫ
㭮.
     -     ᥩ 墠⪨,- ન , - ᪮쪮   , ,
    "⥫" 稫...    ࠤ, ࣨ.  襫
⨫.
     -     ⠪  ࠤ.  ⮬,   ᢮  थ  ᪠ 
ᢨ⥫;    ⮬,    ⥯- "⥫"   ⠭ . ,
    ,      ᢮,  ࠭    ᢮ .
ᨬ    稭.   ,  ⮫쪮.  ࠤ,  ᤥ  
ࠡ稥,      ,   "ᯨ⠭";  ࠤ,      
  뫠,   祬  뢠.
     쪮 節  襫  ᢮ 窥  .
     - ࠦ,    祫,-    ⭮ 롭 㭮,- 
    ᮢ  ⮣ .  ⠪ ᥡ  ।⠢: 
- , 㫠 - ,       .
      -  롭 ᮢ ⨭.
     - ,      㫠  , - 쥧 ᪠ ,-  
ࠢ, -    .
     -   ⮬    㦤,-  ᯮ ᪠ ન,- ᠬ ᫥, ⮡
  ᮢ.  ⥡ ᢮  墠: 㤮ࠨ.
     -   㤥  - ,- ᪠ ࣨ,   ஢
 .
     -   㤥,-   ⢥ 鸞,- ⠪    ᯮ. 
  "ணࠬ-".      ⢮ ६.   
⥦ ⤠.  筮.
     - -⠪ 訫 ந?
     -   襭,-    砬  ન,-    -  , ⠪ ᠬ
 - 뢠... ,  -  -஬?
     -  㦥 ᪠ ᥣ ,- 맭     .
     -     ⥡      㣮ਢ.   , ?-   ஢
㭮.-    ,    ⠪ ⫥,  筮   ஦.
訫 ࢠ...
     -  ⠪? -  ᨫ 㭮.
     - ...  ୮,  ⠪... - ⢥न .  ᫮ ,  
ᥩ ⠭,  ய: -  ᬮ ,  ....
     -       㬠?-         ન.-  ஧窨 
஧稪?   , ७.
     -   - ? - ᨫ 㭮  .
     ࣨ  砫:  ,  ,    ⥫  ࠧ    믠, 
ॡ    ન,   ⥯ 﫮       ⠫
᫮.    -   १   ࠩ   襥   ଥ   ᨢ...
㤮⢮७  ⮩  , ⥬,   ᪫뢠,  ᪮묨
९  ଠ  㯪,  ﭭ묨 ஬ᠬ   祬,
   ਢ窮,      ,      ﭭ   㦤     㤥⢨,
⢮,  ﬨ, 묨  - ⮩ ஢...
       ࣨ,        ந室 ࠢ쭮,  -
⢥  ࠤ樨,      ᠬ    ⮬   ⮫쪮 , ᫨ 
,  祬    ⠫.    ⮫쪮,         
㯫  ⢥  ࠢ  㯪,  ⥬ ,   
  ⠪    ࠧ  쪮,    ࠦ;  , 
ந室...
      ⮬  ᪠:
     -   ᬮ  ᢮   .     ᮢ.  ᭠砫 
ᬮ,  ⥯ ,   ⮣ ...   ,  ...
     - -      ⠭    ⮬   ,  
,  - ᮮ騫 ન ,  ⭮  㭮, : - 
 ६,  蠣  ஭ ⠫ 㯫.
         ࠦ    砫⢠,     ⮬,  ᯥ譮 ਫ
쪮,  ࣨ ⢮,    த - 
ᯮ,   ᭮ ९   .
      쪮 ᪠ ய:
     -         .    ⠪  ,   ࠢ騩  ⮫쪮
ᥣ  㢠.  稥 - ⠪  祣   .
     ન  襫    ⮫  ,  㧭    , ᪠ 
稢:
     -     㯮,  ⢥⢥, ⥢,  -  த
   ﭭ  騩  .  䨪樮  .  ⡨
ਣ.  ,  㢨   믫.  .
     - ⠩,      ⮣      ᤠ,  -  ஬  ⮧
,-  ᮢᥬ  ࠢ  ⠪ ...
     -     ⮦  ਪ    ? - ᨫ ન.- ⪮
,  ਬ,  ந?
     - ,  ,  , -  砫 ,-  ந .  뫮
  !  쪮    ⮫쪮  ᥣ譨 㡫 ?
쪮       業 ?    ?    ,
  頫?   ࠡ, ⮡  "ਠ" 墠⨫; த
ﭭ    ୮  ⥫  ন  窮 ⢫, ⮡ ঠ 뫠
祩   饤ன; ⮬  ࠡ, த , ⮡ 㯨 ,
  ﭨ,      ࠡ, ᠬ   ⪮; ⥯  
।  쬥,    ६, ⮬  ⠪ 宧⢮, 
譥    ஢ ...
     -   祣  砫?-  㣠 ॡ  쪮 ,  
㭮,   ᯥ譮   ᪠:   -  쪮      ࠡ⠫,    ࠧ  
⢮.
     㭮  砫,  砫    ,  ਢ  室 ᫥ 室 
,    ࠡ  뫥⥫,  ⡨ ⠫...  ન, த
 类 裡, ய:
       稫 મ, ,
     ⠫ 쭮   ᫥:
     ,     ᢮  ᪮?
     㭮  砫,        ,  ⢥थ襬  ⭥
ॡ뢠   ᥤ   १㬠,    祣 . 
祬,  "⠫"    - ,  ⮬ ᪠,  אַ 
㭮:
     - ,    㦥  .  㯨!   筮 
-  ࠧ  ᥬ   ⡮!
     - ,  -    ᪠  㭮,-    ,      
ਠ.
     -  ६   砫. ⮬   砬, ⠫  襫
  室.   㦥  ண ,  , 祣    -> "
 頢  ⪫   ,  㭮 ᨫ:
     -   設?  .
     -      ୠ "", - 맭 ࣨ  ⢮, 
ॡࠫ.
       㭮       ⨫ १, ࠫ - ⮫  ⮦
  室,  ண 訢:
     - ,   横?
          ᬥ , ,   ⢨  ᪠ 
樠쭮 ⮭樥:
     -   祬,  祬        横?    "", ,
?
     -     ࠡ ⨫⪨,- ન  , . -
஢  ?
     -    ,--  㭮 , 頢, 襫.
       設  ᨫ "" ⮭:
     - , ⠪  㤥  - 㯮?
     -    祬?-  権 ᨫ .
     -       .   ""   ࠧ,  㪠,  ⠢,    㣮
⠢...   㤠.
     -  ⥬ ந.  ࠢ, ᭨ 稭.
     堫  .    ᠬ  ,    ᮫  㦥  諮  
㣠ᠥ,    㪮⢮  ᢥ    㫨.   ࠭ᯮ 浪,
⮣  廊...
     -   ࠧ  "ந",  ࠧ    ,   ᮫, ⠪  祬
஡?      ,  ᠬ묨 訬 㦤ﬨ.
     -  -  ?   㦤...
                 뫮  ᬮ. 㭮  
ᬮ५,         稢   .   쪮   ᨫ   㢮,
⢥ত:
     -     ᯥ ᢮ ⥨.   "⠭樨" .
     -⥨?- ᮢ .-     ?
     - ⮡ ᭨, ᢮ ᨫ ⠭...
     -   ,-  ᪠  ,-  ,  ࠢ,      ,  ⠪
稫:  ࠩ , ⥯ ᤥ  .
     -   ⠪  ?  ᫨    ⥢ 맮  樨
    "稪"  தঠ  쪨     襭 ⢥
浪?       : 饭 㦥 ⢠,  ᫨ ⤠
    -  ⠪      ᥣ譨 ࠧ    
. ?
     - ,-  ⢥न  .    :  -      ࠢ    ࠢ.
୮,  ⮫쪮 ᫨誮  ... -  ⥫ ᪠ "",  祫
  .
     - ࠢ,      ⨫...   ᫨    ⠪,      .    
⠫쭮...    㬠,    ᠬ   , 㪠,
맢  "  "      ⮣,  ਬ,   㯨,  
  㯨?    , ᪮쪮   ? 쪮 直
⠬  ᪨        ?    ᪮쪮  誮    ୮
ﭨ?  쪮  㡮  㦥  ⭨?    ᪮쪮      
-᪨,    ⮨    ᪮- ᥩ 㫠 , 祬 
⨢?
     -    ⮬ ... - 砫 ,  㭮 ॡ:
     -     楯窠.      ᫥?    ,    ,
ࠧ㬭?      ࠢ    ᯮᮡ?  -  ᠬ  祬
௨?  쪮  "㯮"? ,      室 祣
襣,   祬        ...        ?  ⮡
ᮡ    ᮡ⢥  ࠢ...      ⮬, ⮡ 㬠: 
    ᥩ ஢ , ⠪, ୮, . ᯥ...
 类 砥,  襬 祬   ⮣  .
     -   ⥯    ⮬ ?  ᤥ...-  ᨫ, 㫨
 ᯥ: -  㤠?
     -  㪮᪮.  ᯥ樠⮢ ?
     - ,- ⢥न .
     -     ਭ樯쭮      訢,  -  ᪠ 㭮.-
    㤥    襩 ᮢ.  ⠢  ,  , 
... 毫頤, ? 祭 ᨢ...
     -  㤥 ⠬ ⠭毫頤, - אַ 頫 .
       ६,    設 ᢥ㫠  ४⪥.    
 ६ ᫥⥫쭮 㫨    㫨 䮭.
     -   ࠢ  -  ﭨ  த,-  ⮧  㭮, 
"᪢祪"  ⠭    .-    ᪠ - 誨.    -
  ﭨ. ?
     -    ... ,   誨.
     - ,-  ᪠  㭮.-    ⠪ 㤭 . ᫨  ᪠,
  ࠧ    樨,  襭 -   ࠢ쭮, ᫨ 
 ᠬ 襭  㬠...
     - 㬠.
     - ?   ⠫? ⠫ ⨫,  ⠪  , ९
⮫쪮  ᮢᥬ  ॡ  ⢨.   ⨫,  ᢥ ,
  ᢥ  ࠢ,  ᫨     ⠪.  -   筮 ⠪ ,
  ,    , 祬  㣨.   ᮮࠦ , 祬  ᥡ
।⠢  ?       ᮮࠦ, ᫨ ᥬ ⨢ ᠬ ᥡ
  ,  ⨢  ᢮    ﭨ?    ᥣ  諮  -  
⠫?   ன ⢥ த  ।  -   ? 祬
஬砫?  祬   ⠫ 冷,  ࠢ, ᫨ 訡 諠? -
ᮢ  ?  ᭮,   ⠭毫頤, ᯮ⯫頤, 
.      ०,-   㦥 㤠, ࠢ쭮  
쪮 ࠫ...
     㭮  ਮ  ,   襫,   祣-.  ࣨ
᪠:
     -   祣- 稭  ࠢ .
     - ,  -  ᪠  㭮.-               ⨧᪨
⢨.  ⥡ ᮢ ਫ -    ⠫ .
      -  襫  設.

                                   25

      ⥫.
     ᮭ   ,   ,   ॣ㦥   ᥭﬨ,  ᮡﬨ  
ࠧࠬ,   ⥫   殮.  .
     -   நࠫ,-      ,  ࠧ稬
    ᨤ.   ᢮ ᮢ,   . , 
ਡ        ,     ⪨ ६⥫   ,
५ ⠪ .
     -   !- ⨫ ᨫ ॥.- 祣   நࠫ.
     -   먣ࠫ?
     -  먣ࠫ,-  ᬠ 룮ਫ .
     -   ....-     ᡠ 室,-  ࠢ  㤥 ண
...
     - 祣.           ਤ  ...        
-饬.   - ...
     - ?
     -    ࠢ      ᪨.   稫   -饬  㬠,
-饬   ⢮.      ᪠  -  ᪮쪮  ,  ᪮쪮  
ᠬ⥫쭮  砫,      ॡ...  祣. 㤠 
.  ᫥, ᫨    묨.  ⮣...
     - ,  , ᢥ ?-   ᨫ .
     -     ⥡  ᭨,-  ⮢  ,-      ... 
᫨誮  .      ⠪ ࠢ쭮.
     - -...- ᪠ ᠬ ᥡ .
     -   ⠢      ^  ⠪,  १,      -      
襫.  ⠪ -  .  砫.
      砫,  , ⮡    㫥.
     -   ⥯   .  .  , ,  ᪮... -
᪠  ,      ,    稫  :  
 ண.
     - 㤠 ,- 祬- ᨫ ࣨ.
     - 㤠-㤠...    -    롮...    ⠬   .  
 ...
     - ,  -  ?
       ⢮,    ᨫ  ॥  롭.  , ,
᪠:
     - ७   ᠤ  . . 祭 , ...  
   ⠫.
     -    ஥堫      ஢,  㫨    , 
몫稢 , ᨫ쭮   ࠭.
          ᥪ㭤    ஢  ,   㡦  㡦
㦠    譮,    ⠭ ⢮,  ஬  
    㤥  ,    ,    ண, ⢥, ⨭
᫠ ...
     - ,  ᯨ,  ?- ᨫ .
     - ,- 襯⠫ ,  ,- -...
     -  ⠪    ...
     -  ᫨  ᯫ?- ᨫ  ࣨ,  .

                                 ঠ
      1 1
      2 9
      3 14
      4 23
      5 29
      6 37
      7 43
      8 48
      9 53
      10 59
      11 70
      12 74
      13 79
      14 87
      15 90
      16 96
      17 101
      18 110
      19 113
      20 117
      21 123
      22 128
      23 132
      24 135
      25 144


     ᮡ  ஫: , , ᪠. . 䠭⨪/ . . .
祭.- .; . न, 1992. - 504 . ISBN 5-235-02003-0
     . 293-398.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 08.12.2003 14:54

