., . 

                              ஢ 

            ⥪ 㪨  - http://www.bomanuar.ru/
                     ᯮ  ⪠ - Alexandr


                                 
                              

     ᯥ    ਡ      㣮 뢠  ᪮
砭    ⮣  ॣ,  ࠭  쪮  ᮫ 
᪨ ࠢ.
     뭥      :     ⭨    -    묪,    .
ᠦ᪨      ஭  室    , 騥
묨      䠬.  쪮  ।  뢠  론  ,
訥  ਦ   㬠 㧮 㤠, 騥  ன, 㤮 
⠬.     ঠ   ॣ, ⮡ ६  
 .
       ॣ 室   .  ,  
䨮⮢  ॢ    ਧ  -     ᯠ: ⥢訩
誢  ᫨    ப  㤭,         ࠧ  饯.
⢨  稢.
     뫠    㣠 稭,  ன 론 ⮣ ॣ  室
    ,          .    ⮫쪮  믨  
"쬨",  ࠡ  ਫ  㯠,   .  ᫨
    론 頫  ,  砫 :  筮 室 
᢮ ᮡ⢥   ஡⮩ .
     ࠢ,      ᥫ  론  ஬  ,  㬥騩 ঠ
    㡠. ⥫ 筮     
ᮡᥤ,   ⮢   ᯮ   ᥢ   ⠨⢥   ਨ,
ந室訥  .  ⥯   .
       ,    ⠪ न 좥,   ⬥, 
ᠬ  ᫠  誨        ⮩  "쬨" 
ன,  㧠믠  ᪮  ন,  襭    ॣ. "쬨",
, 楯 ⠫ ᫠   猪.
         ⮬,  筮,  宦  誨,  㣮頢訥  ᪨
ண ⥫.   ᠬ   ᤥ, ⮡   ᥡ .
         좥 襫     ﭭ  筮 .
᭮  -⠪   蠫  ᫮ , 襣 ।⭮
 ०  - ஬஬.
     ᥭ            ⥢訬  ࠣ,  론
㢨...  祬,      㢨, -  ⮫   .
室   ⮣ , 좥 ਪ뢠  ஢ 窥, 騫,
⨫        稭    ⠪,    ਬ  
.        ࠪ  믫  ஢  騬 . 
宬,  ﭭ  ᮡࠫ  뫮    ⮣  ,    
ᯥ.     맣  ॡ   , 騩 ࠭묨
誠...
     殢  ࠤ  訫    . ﭭ, , 뫨 㡨; 
ࠧ  ᫨㫮 . 좥    祭 , 
 ᢥ⫥饬 ਧ     ஢.
        ,      ⠪    ,      ⥫.  
⥫⢮   ᯠ᫮  론.  ࢠ  㡠,    -  ॢ易
࠭  , ⤠   祭,   .
           ⪨    ਡ    ॣ 㧠⮯  
祫,    ᯠ⢥  ਯ襬    㬯.    筮  । 
ମ⠫  - ୮ , 饬   쬠.
       ६    릨襣  㬠 좥 ⢮ , ஢ 
  ஢  ⠫   ᮬ ᨬ  ப  筮
  誨  ᪨  ஬.
     ६  諮.  좥,  䠭⠧,  ⠪  ⠫  ந襤    
,        㦥  ਫ   ९ᨫ ᪨.  誨
宦  㤮  砫 ,  ०, ਭ,   ᠦ  ᢮
⮫.
        ⨦ 좥  . - ஬  "쬨"
  ᨯ      筮  梥.   ᬠ娢  
,  ᯥ ࠢ ᥬ ᢮ 窠  ਡ⪠.
        ᪫   蠫    ண  론    ਫ  
㦥  饭.  ,      ⢥      ६
ᮡᥤ,  ᮢ訩  ।ﬨ  좥.   론, ,
  १,  -  -  ந室  ஬.  ஥  ࠧ ᮬ 
⮢୮ ᮡ⨩   - ᠫ.
     -       ᪨,    ९, ᫨
 ! -  좥.
     -   孥,    !   祭 , ᨭ, 
  ਡ।, - ᪠ 宧鶴 "쬨"  ᨮ,   
  ᪨ 誨.
           좥  ᥫ    ᨯ   ⥫쭮
襯:
     -   ,     㬠.  ! - ਪ ਫ 
ଠ    騫    ⠡묨 誠   㯭
㫨,  ᪭襩  窮.
     -       몮      .    , ᠬ ᯮ 
५      ⨬  窠?  -  ந  .  -  !    祣 
ਡ।!
           ᨯ  ਪ    ਡ⥫쭮,    
,  ᬮ । ࠢ ⠨⢥ ஢.  믨 
 ᪨,  ⠪ ࠧ襫,   :
     -   ᫨      뫠 ,   ࠧ᪠   ,  ⠪
  ᭨...
     -   ,    -    室  ,  -    
稬, ᪠ ᮡᥤ.
     - 墠    ᮡ, ᫨  ﭥ .    좥,
ப ஢ 㤥 ! - 頫 ਪ.
     ,  ᨯ  ਫ  誨    ࣥ⨭᪨ . ,
   ᨮ ⠫  稢 ,  ⠪ 
  ,  ⥭ 宧鶴 祢  ﭭ ।  ᤠ,
祣   ஦    㦥  砫.
     좥  ᪮  ࠧ⠫    ⨫  ᫨ ।.
㬥,  ஥    ⮫ ९஬,  ᪮ ⠪ ᯨ ,
    "쬨"    ⮫  ⥫  砩.    ,
  ᪠     죨.
         ᨮ - ᪮쪮   ୠ 祫᪠  -
      ࠬ  ⮩ 䠭⠧.  直 砩  몠⨫  ⮩
箭   襣   ஬   ,     ਯ  ,    ⠪稪
⢮ ਪ.
         稢  㭠!           ᯥ訫 
⮫!      좥  易    ᢮  ਥ   猪,
ਪ⨢訬  㤠-    ॡ⮩ 筮 設,  뢮  
㫨, ᡨ 㫠   ,  ᪮쪮  , ਣ஧:
     - ᫨  ⠭ ।,  ࡠ, 㤥 .
       ୨  ⥫  뫮   ,   ⨫ ᫥
⮯७  ଠ ⮢.  ⠪ 쬨   뢠.
     "ਤ  !"  - 訫 좥    ᥡ.  !
    ᪠,  ,  ࠧ ப祭 ⥭ ன
祢      뫠 ஬⨪  ३.  楫  뢠
ᥤ       稭 ᪠   室 殢 
.        론 ⮣ ॣ ᪮ 室  ᢮
        ,  ,  ⠬  뭭 ஢ 
ᮢ묨 쬠  頬 ᮢ.

                                   * * *

           ᥭ    ⮬ ॣ   祫 
筮  .  ࠢ,  ⥯    뫮  ᨯ⮬,
⠪     ⨫  横,   ,    , ᨢ襩
 窨, 蠯  ப 楫㫮 쪮  ६ 쭨.
         室    ⥫  ⮫,     ᥭ
㤠 ࢠ  ࠬ   .
     横  ⨫    ஬  砭  裂,      
訥    ਡ.    ⠭    襣  ,
ᥭ ᪮ .
     - !   -   ᪠  横  ᨤ襩    ᪥  誥.  -
ﭨ      ⮭襥  론  㤥誮;    뫮 ५ﭮ 
  -  ⠨⢥ ஬.     ᫥. 
࠭ , ?
     - ,     ᭮  뢠  "쬨"? , 
  ? - ᨫ 誠.
     - ,    ꥤ  . 祬    ⠭   믨
-?   , ࠢ訩    ᢮ ⮩.
     -  쥧?
     -     ?  㦥      ᮣᨫ      ⮫쪮  
᪨஢?
     㤭  뫮  ,         몭  
쥧.  ⥫  , ⮡  ᫮  뫠 ࠢ!
       몠⨫    ண,    ன  諨 騭  ⢥ 
㪠.    쥧  砫 栬, 론窨 頫  ஭.
ࠢ      ᮭ  窮,  襩   㪠 㣮
㬠 ࠯㧠,  ᨫ:
     - 窠,   ᪠ , 祬 ⠪ 砫쭮  ?
     - ஭ ண 좥, - ⢥⨫ .
     - 좥?      ஢!  稫?
     -   諨    ⬥    .  -  㤠ਫ  ਪ.   㯠 
嫥.
     -   좥  ࠫ  ᯮ,  -  ண ⨫ த
஭, 室 . -  뢠 ﭨ  !
       ⠫ ⭮,  ந諮 . 窠,   砩
㯠,  ࢠ.
     -   ᫥   "쬨",  , - 
᪠ .
       横,     堫    砫  ஬
᫥,   ਬ⭮  ஬ ᪥.     ⮬設.
   ... ५ ᯨ ᪮稫   "90".
     横  ப  ⥫    砭  ࠢ.   ᨤ ਣ
, ⠪     ᮫ ᪮ .
       横  ⠫    㡮  㦨   ࠧ뢠  ஭
맣.
     "⠪     ᢥ", - 㬠 誠,    ⠭
.  ࠢ  .
         砫 ஢ ᥬ줥. ⮬  ᡠ 室, ࠫ
   堫  ७楩 ⮬設,   .
     "  祬  ᥩ 㬠? - ⥫   . -  ᪮ 
⠢".
       㦥  ⠫  室,    - ⮣  । 
  让  த.        ,   ॣ , 㦥
ᨭ騬 ᨫ⠬ .  뫠 ⮫  㡫.
        ⠭   横    ࠧ    ண,    
ॢﭭ   ; ⮫᪨  ⥯   
 ४⪠.
     ஢ਢ, 筮  ⠫   横,  ᪠:
     -       ୮.  祬,     
ࠤ  , 祬  ᫮.
     - 筮    , -  㪮஬ ⨫ . -  ᮦ,  
  ,   㦭.

                                  [. 1]

     誠   ⠫   ⭮.            ⥫  ⠪  
⠢,  -  ᫨誮  ⪨  뫨    ,  ᥣ 易 
⨩묨 祭ﬨ.
     -       ?  -  ᨫ  .  -     ⪠뢠 
᪮?
     -   !    ୠ 㯨,      ? 
⮬        襣  .       筥 ᯮ,  
ந諮.
     -     㦥  ਫ:  諨  ࠬ  ⮢.  
楯  .  ਪ  ⤠  ᢮     ᪠: ", ⮫쪮 
࠭,  祬  筥  ᢠ".    ᢨ,  堫 㪮 ࠭騪 ,
ਪ 믨訬 ᮬ,  ࠪ  楩᪨...
       ।⠢  ᥡ,  砫 ⢮  室 堭
ਪ , 㬥訩  㤠஬ 㫠 ᡨ ⨢  .
     -         ਡ   - ⮢ ୨. 砫
ᢠ.    騬  ਭ㫨    楩᪨.   ॡ  ᪫ 
諠.  ਪ      㡨,  .    㣮   ᠬ 뢠  
࣠.
        ,              業樮  ३,  
蠩,     ࠭,   뫮.      ᫥
ﭭ    楩᪨  ⥭.   ⨨ ,  ॡ
᫮  ⥫⢠  쭮  ,  ⢮ ᢮   .
  ᫥ 祧   ,   ⪨ ⨢ ⮢饩. 㦭
뫮       ⠫ 㧭, 㤠  ࠢ  ஢ ,
 ࠧ  । த.
     - ,  ,            ꥧ.   ।   
㢨      ᪢     ࠫ쭮  頤.        ᫥,  
ᯮ.    ⥯... ࠧ   ,  
.
       ९ ᦠ  .      ஭ᨫ ⮬ 
⠦  ⮡,  頢訥   த ண㫮.  祭 
⥫  ⠢    誮,            .  
ࠫ쭮 頤   ⮢.
     -  ! -  .
       ᥫ    ,     稫 楯.   
ࢮ ᪮, ⮬  ⮭  砫   ⥬.
     ,  ஢    冷,      誮  ࠢ 
த.
       쬮      ⠭  㬡  蠬  让 頤,
⮩  ୨  ﭨ  ४    ਭ.  ᪮      ਡ
頢 祫  ଥ ६ ࠦ.
     -  ᢮ ᪠, - ஬ ᪠  .

                                  [. 2]

     ࠦ    ࠢ    좠,      ஭ ᫨,
᫨    ᯫ , ਧ ᪨ ᬮ,   
-  ᮪  ன  .    ᪠,         ᢥ
䮭३,  ᥫ  ਫ.
      襫    १  , ਪਢ, ᥫ 冷.
     室  窠  ᮡࠫ  뫮 ⠪ ⤮  ⮩ ᪠,
,  ࠧ拉      騥  㣮 ࠦ, ࠧ㬠  諠
.
     -     ! -   ந ࠦ.
     - ⠭  ,      ᪨  ,    ᥩ ⨨ 㦭, ⮡ 
㦨 ⠬, - ᪠ .
     ࠦ 騫 -  让   ⤠  .
     - 쬠    祭  ᫥⢥ 䫨, - ᭨ . -
    .    ⠪   䫨 "",  ᮤঠ ᮡ
.    ।  㤠  ࠭  . ⭮ : ஫
⠭  , ० 祬   .
     ࠦ  ,  ᮡ  室.    ࠧ  箪
㬠  -    祣  뫮.     , 㡥,  
   祣, ᨫ:
     -   訡?
     ࠦ  .
     -     ࠢ 訡. ਭ,  ।.  䫨 "" 
 ୨. , ஬ ᮫  嫥, 祣 ...
     - ஬  ᮫,  ᪠  ?  -  ᨫ ,  ࠦ  㦥
.

                                 
                                

       㡫  -        ࠭  ⨭᪮ ਪ. 
"ᨬ    ᢮",  㢥 ,   筠  த
.   㡫,   設⢮  ᥤ, ᭮ ࠢ
 .
       ⠪    ? 祬  稭 १ 㡫,
, ᪮, ࠫ, ।   楩᪨?
     ,      ⠫᪮    , ⠪   
ᢥ  ᥣ   ᥬ  諮 ⮫. த  
᪮  த  -  ⮭᪨  ⠭  쭥     .
⠢     ஢ ,   ⥫   ஦类.
  ⭨  ஢  ।ਨ稢    㯨  ⮫쪮 , 
㧨      ᭨.
     ⮭栬  ࠢ ,  騥 , ᫠ . 
墠  ࠫ  ,        . ⠭  ࠡ⠫
⮫쪮,   ⥫  ࠢ  .
     ꥤ     殬 ⮭,  ⠫ ਢ , 
  ࣮  .   ⠪ ࠧ᫮,  諮 ᭮ ,
 ᪮ 稫  "⥤ ".
     ᪠       䫠 ⮢ ࣮楢 ⠬
砫  墠뢠    ,  , ஬ த , 
ࠧ  ୮  ⭨,  ᮢ  ᮢ.  ந 
ண,  ᫥  ,  뢮  .     ஬ 䫮,
ᮡ⢥ ⥫䮭 , ࠤ⠭樨, ४   .
     "⥤      ",  ⮡  ⢮    ⨭᪮  ਪ,
ॢ    ᯮ    ࠭,  뢠  ࠭  樤,
ࠢ      㣨. 㯠, 蠭⠦, ⮢ 祩 
ᢥ࣠  㣮    ࠢ⥫⢠    ⠢        
஢.      ࠬ    뫠 ᢮ 㦨⥫, ⮬ 㦥
稫    "  ".       㯮ॡ﫨  
嫥⪨    ,  த நᨫ   ,  
  ᯮ頤 ࠣ.
          ।  室 ઠ: "  ᫨誮  
  祭    ⮢".
       ,  ᫮  ஬ ,  ⮭  -ઠ 
᢮  ᫥  㯠  ० ⫠᪮  宣 
        뢠  ᮪  㦨   ஢  , 
ண.
       몠窥        㡫, ஬ "⥤ ", 뫨
ᮢ    㣨 ਪ᪨ , ⮬  ⠭
஢    ࠪ  뫮  ᪨     ⮩, 襤襩 
,      㭨᪠          .    ࠭
ᢨ९⢮ .

     ⮫    㡫,   ०,  㬭  ਬ᪨
த.     ஬     㤥  ⮪஢, ,
㧮  ࠭.            室  殮 ᥢ訥 㤠, 
 , 뢠 ७, ᯥ訫  砫 .
        ⠪   쪠         ஭  ᯨ  稪.
,  塞  ᬮ騪,    롪 室
  뢠      .    ஬ 室  㪫뢠
⢠   㡫.  ᪫     ७栬 﫨
ᠬப뢠騥  ⪨    ⮬,  ࠬ   樭, 㤠
ᨫ  誨    ୠ  ,  , 騪  ᬮ   "ࠩ᪨
堬".
     뢭  砫  모, 易 ﬨ  ᥭ ࠭  
    . 﫨 , ᡨ訥    ࠯, ४⮣  
吝  "⮢".      뢠 ᥫ ,  
ࠤ९த஢  ⮫쪮    ਡ襣  室,      㧨
᮫  , ⮯騢 ઠ.

     " ⨬ ᪮, ,
      ᥭ த ..."

        栬 ਢ ࠭-஢.   襫  ࠯...  
  ४  㫮 ⠤. । ᠬ ᪮   ࠭-஢ 襫
  ஭,    ⠤    樨  த   ਢ
堬 嫥.
     ࠭      ᯥ    મ, 祭  ।⥫⢮,
         롥   襭   .        ᠫ
பﬨ, 㦥묨    饭.
     設  ⮢  ,  訩  ⮩ 業, ᬥ 
  ਭ ਢ ப祭 㡪.
         襫  祫      ࠦ  訬 쪮, 
筮   誨.    ᨣ,  ᨫ ਪ. 設
  ,   ࠧ 㡮, ᪠:
     -  , ன ⠦,  ୠ.   ᥬ.
     - ,   -   ⢥⨫  襤訩  ,  ,  蠣  .
⥫ ⥫ 㧭     .
           뫮   ᠬ ࠧ  讣
த.      樮  ਡ஢      ࠧ뢠  
᪨ 祭 , , ࠫ ᪮쪮 ⮢.
         㯨    ॡ  뫪  ⭨ , ᭮⮩
ࣥ⨭᪮   让  .
     -  ப 誥, - ᮮ騫  த.
           ⨫   ࠨ,    ᫥묨 .
મ  ᬮॢ,       ਯ祩 ⭨  ᪮쪮 ࠧ
  .
     -   ⫨  ஬  ᫮  ,  ?  ,  
蠫,   㧭      ᨣ,  -  ࠤ⭮  ਢ⢮    㣫
ਪ-८    ஦  堫.  - ,   ⠬,  㦥  
!
     -    ᬥ ᨫ쭮 㢥祭.
     -   ᮡ⢥묨  ⠫!
     ਪ     ଠ ᥢ襣  ⥭ , 騫 
, ⠫    १   .
      ⪥ 뫮 ᠭ:

     "25  ५   㯯 㯭,    -䠭,
뫠  ⨣    .    ५ ⮬ 殢 ࢠ 
饫.   ⠭        ࣠஢    -  襣
ୠ  ".

       ᭨  ࠦ  ।    ⮬設  㢥祭 ⥫
.
     -   ,    設 ⠫  ,     㬥⠬. ᫨
    ⥫쭥  拉,          㯠 ᢮
஢      .       ஢࣠    .        
⨫᪮᪨  ⯥⪠  楢  ᥣ  㤥  ᯨᠭ  娢
樨.  ᥩ  ⥫  ࠪ  .
      뫮  祭 ⮫ ᢮ 㯪.
        宧鶴   ࠧ稢  ᢥ⪨,    ⠫  ᬠਢ  
ࠧࠧ  ᪫ﭪ,  訬   , ⮡ ᯮ짮  
.  ਪ-८ ६ 墠⨫  , ⮢ 믫 ⪨
- ॠ⨢. 堢 ⮡࠭ ⢮, 祭 ᮮ騫:
     - 몭 樠 ! ࠢ, ᫠ ⢮...
           ਢ᪮稫      ஦   ⮤   -  ,
㦥  .  宧鶴 த:
     -     . ,   㤠, , .
           ⠪稪   ୮ 祭. 饭
, ,       , ᪠:
     -    , 㢠 ,  ।⥫쭮 । 
祬-?
     -  ⮨,  뫠  ᮫ﭠ ᫮!
        祭,   ⠢   묨   ਡࠬ,   
  । 娬. ਪ   ਢ筮 ।,  
        ᢮        ᥫ     㯪 
⨪.
     - -   ᫮, - । 宧鶴.
       ᥫ    ᨢ  ࠧ,   ன 砫 㦨 
⪠ ᪠ ࠢ.
     - ᪠뢠,  -    ᭮  ਢ  ? ,  稭 
.  뢠  㧥, - ᪠  㪮ਧ ८.
     -   ,  ,  -  ࠢ뢠,  ⢥⨫        
⠪稪 .
     - -,     ! - ஬ 宧鶴,  ⠪稪. -  
 竨  襩  , ਧ, ⨫.
     ᠢ   ,   玲   㪭,     -    
ਢ⢥  ૠ      .    뫮 ஥  ⢮ 
.  ,  ᯮ  -,  ⠢ ⠪稪  ⮫  騫
    쭨  㣮    .     ਡ, 宦  ਭ
"襡 䮭",  樥 ண ਪ  .
     - ⫨筮  ࠡ⠥  -  墠⠫ . -  ᬮ, 祣  ⮬
ᥫ  砥?
     - ᥫ      ᥫ,  -  ⢥⨫  ,  ⥢  த
㬠.
     -   ⥯  ﭨ!  -  ᪠ ਪ, ⠢ ᥫ  . -
筮 ᢥ祭  業, - ᭨ .
        ⨫,      ⥪,  ⠭  ⨯᪮  ᪮  
ᠭ  ୨,  ᢥ⨫  -ࠧ,    ࢠ    㬬 﫠
ᮢ襭 ᢮ࠧ.
     -   !  -  ᪠  .  -  ᠭ . 砥,
 ᢥ -?
      뫠 믮 ᭮,    ࠧ稫 䠫.
     - ࠢ  ,     ⢨ 䨮⮢ 祩,
⠭  , - த  ਪ. -   ᪠
ᢥ祭,  ࠪ୮ ᪫⥫쭮  . ।⠢,  祭
    ?      ⠭ ⢨   ᪥ 
த, 㦨 ਬ...
     -   ⠫,      ᪮  ᨨ 䨮⮢  㦥 ப
ਬ    ஬諥.   ࢭ    
...
     - ⮨  㯮    ⮬,      ᨫ   䥤.
ய! -   ⨫ .
     - 祣,      ࠧ㥬    襣 饭  㤥⠬ 
 ,  த!
     - ⮢ 믨  .
      㫨  ⮫  箪㫨. ਪ ⯨ ⮪   ᨫ:
     -   , ୮,   ?  - த 뢠
ᯮ ?
     -     ᫮.  㦭  :    뫮    -
ᠭ?
     ,   뢮 㬠, ᬮ५ , 堫    ᢮
.
       ந  㤮    ⪮ ᫥.  ,  宧鶴 
७ᨫ    "  㪮",  ⮬ ௥  १⮢
ਬ 䨮⮢ 祩.
     १  ⢥         ᪮쪮 ⮮⯥⪮ 
᪠:
     - ᪠  ᠭ  ⢮஬  몭  ७  ᮫.   
㤭 ⠭  ᯥ ᢥ祭. ਣ ୨!
     - 㤠  , ண ,  ⥭ ࠫ  ୨?
  ਬ  ᮫      直,  -  ⢥⨫  ,    
  .

                                   * * *

       筮  祭     让   㫨 , 襩
   室,  ᮡࠫ      ⨨  ⮫.  ᥤ
   ,  ᥤ 祫,  殬, १ 騭,
:
     -  ⮢  ᥣ  ᮮ饭.  .
       ,    ,  ⮡  ⪨ ᯠ  
ᢥ  ,  ஬ ਫ:
     -    㯯  ࠧ  ᪮쪮  楢      ⥬,  ⮡
ࠧ᪠    -  ᫥  ய  ⮢饩.       
      櫠,      ᯨ᪠  㡨.  ⮫  ᭨
祧  ᠬ  ⨢ 㭨⮢ ॢ  ⮫쪮 த⢥ 
⭨   ,   㣠 .    
.     㥢୮  ᥫ      ᪠  મ,    ⨢
⮢    ᨫ  .    ।  ௥    .  
᭨,    室   ⮢.  砫 ⮣ , ஥ 
,       론檨 ᥫ.  ⠢୥  ⮬ ॣ  
ᥫ  ᯨ訩  誨.           ࠭ ஢ 
,    ஬ 筮 론 .  ,   ⮩
ࠧ      ਭ .  ⮣ ਪ, 㭥ᥭ ମ 
,    ५    㫥⮢     ⮣ ஢.  뫮
,    殮  ࠭  誨      祬  ਡ 祭 
ॣ.    ⥫  ,  ᫥ ⮩ ਨ ਪ "஭".
   稫 ⢥ত:   ⢨⥫쭮  ⠩
櫠.      㪨    ࠫ     ⮪, -  
뢮   ன  㬠.  -        뫮    ⥪.  ࠡ⪠
ॠ⨢ ⮦ 祣  .
     -   祬   訫,    ⥪? - ᨫ 筥
*   [ਪ᪨     ந室    ᬥ襭  ய楢  
栬] -   童 .
     -     ।   쬮.  뫨 ਬ 䨮⮢
,   ᪮쪮 ᫮.
         뢪  㬠   뫮  ⮫ ᪮쪮 ⮪.
   㤠 竨:

     "ࠢ    -  ஢    . 㤠, ,  
頥.   頩,   !   頩,   ⮢!     ࠢ
!
     . ".

     - ,  ਪ  !  - ࠤ ᪫ ࠭騪  . -
 ᮬ  㪠,  㧭.
     -   ᪠  祣    뢠, - ⨫ . -   
   ஢?             ᫠  ᯥ?    
᪮.
     -   , -  ਫ . - ५ﭭ  ३䮢 
  ਭ᫮  祭    ॣ.  ⥫쭮,   ஢ 
-      祭,  뢠饣    ॣ.     
⥯ ࠧ᪠ , 㪮 ⨬ 묨.
      ⠫ ࠧ稢 ਭᥭ .
     -   ୠ ।ᬮ⥫쭮 . , ⠫ ,
 㦭, - ⥫쭮 ⬥⨫ ।ᥤ⥫騩.
        㫨    ⮫,  ᬠਢ        
᪨ 祭.
     -     ?  - ᨫ ࠭騪, ⪭ 楬  㯯 
஢.
     - ;   ஢ ᥫ  ᯫ, - ⢥⨫ .
-       ⥫. -  㪠      . -
ਬ୮      ⭠    ⮣ ॣ  ஢
.    室   ⬥祭  ⠥.   
஭     ᪨ ⥩! ०,   㧭   ண
猪,      ⠫  뢠  ᮢ  ,  ࠧ  
䥩  樨,  祣  稫.      ,
⤥    ஢ ஫, 뫠 㦡     ࠢ
ࠡ-⭨  묨 . ﬨ  "⥤ ".
     -   室饥     櫠, - ਧ . -  
   ?
     -    ᠬ 業 - ᢮!
     -  ஢,  ᮬ,   ࠭?
     - 쬠    -䠭   ⮦ ࠭﫠.    蠫
ᯠ ᥬ ⮢饩, - ࠧ .
       ᯮ  ৪  ஭      ⢠  魨
, ᢮ ⮢饩, ਣ७  ᬥ⭮ .
     -     ६ , 㤠  ࠫ  ਣத ⮡, -
ભ ।ᥤ⥫.
     -   ⥫⢠  ॡ       ⢨, - ᪠
.
     - ⠭   ⨬ ஢ -  .
     -   㣮  ।ਭ:  ࠢ    ஢    ࣠
, - । .
      ॣ㫨.
     -  ᫨誮 ᪮! - ந ।ᥤ⥫騩.
     -   ਫ  ⠪  ,    ⮢ ""   -䠭,
⮬ ࠢ﫨  ᯥ宬. ?
     -      ࠧ: ᫨誮 ᪮!  砥  
 ୠ .
     -        砥 ,   -   
,  -  ⮧ . - ஬ ⮣,    . ᭮
樠 ᮮ饭 樨,  㦥  .
     -    ᬮ ᤥ ⠬ ? - ᨫ .
     -       ᮡ ⢮  .  ஢  ⮢,
㭨.     ⨫, - ᥭ  .  ⮬  
  . 祭 ਭ  ⮫쪮 த ,   㣨
騥 ।.
     - ,  -  ᪠  ।ᥤ⥫騩.  -    । 
筮,            ࠫ쭮 . -   ⨫ 
:  -   譥  ࠧࠡ ஡  ஭ 
஢   裡.

                                 
                                

          ⮫  㡫 嫠. 㯨 , 
  ᢥ  ⠫  㯠     饩 ய᪮ .
᮪        ࣮    砫      ᢮
⠭.
            ॡ, ᫮  㡥, ࠧ⥫
⮢.  㦠    ઠ    ,        ,  
⮢. 室 墠⠫   ᯥ訫 祧  㧪 㫪.
        蠫 ᢨ⪨.  楩᪨.  - ,
- ⠫ ... 뫨 ७ ६ 設.
       諮    ,   業  ⠭ ० 冷,
  㫨  䮭,    ⠫  娢  ࠧ梥  ᢥ⮢
४, 뢠騥   , ࠭,  , ⥠...
       ஬    ⭮  론,  뢠  㦭  ,
᪠   ᨢ 묨 䠫訢묨 ᭨栬.

                                  [. 3]

       ᯥ    ࠧ .
     蠫  뢠   .    ஢ 뢠
⥦,  ⮫      㡫  뭮ᨫ    㫨.   
騥  থ      ,  襤訥  誮  
୨  , ⮫ 饣  , 騥 ⮫   
줮  嫠 ᮢ ᮪.
         﫨  㬠 誨.  ᪠ ࠡ⪠  ஫
  ⮫    稭    ﭥ   ⥫ ஢,  
 ࠦ    祭 । - ⠬.
        業ࠫ쭮   頤   ⮫  ஭ᨫ  ⮬,  
ਭ, ᪨騥  ਮ  ⮭   寧.
      ᪨  ⥭ ᪢.  த 뫮 .
     -   ᫨      ,  ?  -  ᨫ  ᨤ饣
冷   ப祣   㡮 .
     -   ᯥ樠  ᭮⥫쭮  㤨    ॢ饭 
"⭮",    筮   ⮣ﬨ 㦥 ᯨᠭ 樥  娢,
- ⢥⨫ .
     -    ⢨⥫쭮   㧭.   ᮡ    :    ਤ
-,    ᪠,  ࠦ.    ? - ᬥ﫠 ,
 ࠧ 拉  ८ࠦ .
     -    ⥯  ,  訩    த.        
।  ப.     ,   訡...     .
१    -      ᥫ    ⮬  ॣ.  ਪ
  ஦,  㦤饩    ᪮  .   ࠬ,  
   ࠭,   ண㫨      ਡ    뢠  
।,   襭   ६.   ᮡ    頩    ᪮
ᮢ  客.      ⥭.    ⥩    ਪ.  ,
୮, 㤥  ᪮.
       騫  㬠  ,      ᮤন   ப
 , ⠫ ⡨ 㦭.
     - ன  ᯮ  ।,  - ᪠ ,     㬮
.  -  ⮪窨  -  ⮦.      ࣥ⨭᪨  ...
       ணᨢ ୠ. 쬨 ,  ⪠뢠.
    ,        -  ⠭  祩 楩᪨. 
⠢  ⮫쪮  ஢ 㬠  ᪮쪮 ᥭ⠢ᮢ.  ᯮ
   .
       騫 ⠭  㤨 ᯮ  㫠   㬠. 
堫  頢訩  㬠    ଠ , ⥬,   ,
      .
     -           ,  ஢  , - 
譮 ந .
     -  ⪨ 뫨  ! - 㫠 .
           ᪠.  ⠫    . 㯨 ᫥ 
⠢.
     -  ᪮ ,  ⮣... -  㬮,    ࠧ.
     -   㤥 ⮣, ? -  ᨫ .
     - ᫨        ,    㤭  뫮  直  ࠧ  ⠢!
⥫...    ᥣ    ᬥ...  -          
楫.  -    .  筥    ࠭ ᥧ .  易⥫쭮
.
         蠣    ஭   ,   頤.
 ,     䮭  堫 ﯮ.
     - 祬      ᪠  ᥣ  ⮣ ࠭,    ? 
㤭  뫮  ⥡  ந  ᫮!   ⠪  , - 襯⠫
.
         ⨫  ᪠ , ᦨ  㪠 㬮, ⠫
訢:    ᢨ⪨ 楩᪨?
     諮   .  ᪢  ਡ 㦤 ⮫.
।    楩᪨.    ,  ୥  -  稫 祫 
ᨫ쭮  ᪫襩  .  冷 蠣   ᪮ . 
  ࠫ ஢  த  ࠭:
     -     ⮫쪮  ,  !    ⠪    㦭 ⢮
⥫쭮,      ᮡ ⮫.     設;   
㣫.
     ࠢ  , 祫  ᢥ⫮- ਤ :
     -  ᨫ, ᪮⨭! ந ࠧᠫ! אַ 㩢 -...
        ⠩묨  ⠬      ⤠  ⮫  .  
ᮥ  .

                                  [. 4]

     楩᪨  騫  ⮢   ⮩ ୮ 設, ᨫ
  㧮  ⠫ ᠦ ᠬ.
     ᪮,  뢠  ७,  ୠ 設 砫  ⥬, 塞
誠 ४.
     ,  ᤥন  ᫥,  ᬮ५  ᫥  㬠: "  
᪠  ⮢頬:  "  諮  㤠筮".     㤠,  
  ᮧ  ᨫ    設!    ࠧ        ? 
थ, !"

                               
                               

           ᪮⮢    ᠫ,  饣   
ॣ஢,  筮  ஢      . ୠ ஢ ⮬
⠤஢*  [⠤  - ᯠ᪨ ⥫, 墠⨢訥  XV-XVI
  ஬ ਨ  ࠫ쭮   ਪ]   饭, 
த  ᬥ⫨  ᪠뢠:  "    ५ . 
  ࠢ  ,  ᯠ  ᪠ "ਪ᭮".   
   ᯮ   㡥, - ⥫  -  ᢮
ﬨ.
     㡠    뫠    .     室  -⠬ 
⮫    ⥭⮬  ᨤ    襧   쬥. 
ᠫ 饩 室 ࠢ    ⠫ .
     -   㦭 죨, -   ! 㤠 ,  !  ᫨ 
         ⮫,    ⠫  ஢.      
ࠢ?    訢.  窠 ,  , , ? - 
    ᫥  ⮩ 㪮. - ॡ  ᥭ  ᭮  ⮬
.  쭮,      ᢮ ᪮⮢! !
 , , ?
         室,  㤠  ᨫ  ਣ襭  몠, 
⮭   祫      ୮   .  ⥫쭮  ,  
⠭  來 ﭨ  ᪮⮢.
     쬥    殬,  訬  襫,  ᪠訩  ,
    楬      ᥡ  ᥪ  , ᤥ ᢨ९
, 襯  ᪮쪮 ᫮.
     - , ,  ᯮ.  , - 頫 .
           ᢮   ⠭*  [⠭  -  㯭  騪],
ᥪ  墠⨫          騫  ,   
쬥.
     - 㬠,  ᯫ譮  㬠!  -      , ஡ମ⠫ ᭮
祫    ᢥ⫮-  ਤ;  ⥬        ⮩  ⠪ 
稫.  -         -祫᪨:  ,  
ᮢᥬ  .  ᪮쪮 㣮 ࠤ. !    ⮬  
 , ?..
         ᮡᥤ,  ࠢ ᪨  ⮫  㪠  䮭  ᮤ,
⥫쭮 ᪠:
     -       ⢥,  -     !  ⮡  뫮 筮,
᪠ ⥫ .     ࠫ.
     - !   -  ᮣᨫ  ᭮    ਪ    
.
     -   ⠪  ,     ,  筮 ࠭   
  쬥.    , , 좨.    娬 㦠,
  ᫨誮      ᪨,     ᢠ૨   ࠤ.
    祧.    ⠫    ࠤ, ⭮,  誠
  ⥯      ᯨ窠.    뢠  졥
㤠筨-좨.
       ⮬ 襣  ३  堫 筠  㬠. 
  諠        窠:  ᢥ⫮ 誠  稪 
  㭤,  襬   䨣. ॡ ᪨ 
㪠  ᢨ⥫⢮    ⮬,    㦨   ନ,   
"譮 ".
         ࠢ  䠫衮 , ⠭, ⠫ 
㬠 .
     襫 쬥 ᨫ  ᭮楣.  ᯥ訫 ᮮ:
     -   ,    .      㦡.  稬,
  :    - 祬  . 㬨   ...
    ᮮࠦ.  ,          ࠧ⥫!
;  ᤥ   ନ,  ᢨ.
     - 稭 ?
     - 砫 ࠧ!
     稪   嬥;  ᫥ 稢,   ᮡᥤ楩 ঠ
      ।।⥫쭮.   ,  ,  뫮  砩  室
⢮.   誠,   ୮,   ⮦  믨    ;    뫠
㦤, ॡ  㪠   ਫ:
     - ﭨ, ,  㬨⥫쭮 㣮!
     - 몭   室   ᮫,      .       
  ࠬ, - 宫筮 ⢥⨫ , ਢ ᨣ.
     㬠  ⥯  ᯮ;    ஢.   㦥
  殬  ਡ,  ࠧ襣    .  ஢ ᫨ ᮪
.
     -   뢠      ᪠!  -  থ  த 誠. -
஢  뢠 祭 ᨢ!
     -    㢫,   !  -  ᬥ  稪.  -    
猪  㦥 ந   - ᪫     ᦨ
誮 .     ᢥ!
     - ,        !    ⠪  ஢     ⮫쪮
몭  ! ᬮ, ⠬  ᢥ . , ,
      ,       祫  ᢮ ⫨ ? 
⮫쪮  .
     -   .        墮⮢ ७ ᠬ. 
  祣  襣    ਭ᫨.     뢠.  , -
⠭   ᫥ ࠧ.
      ०    ᢮ ⭨  㢥  孥 .
     -       ⮫,  -  ࢠ ࠧ ᭮. -
祬      ⠭⮢? ᮡ ⮣... ॣ.  
!     묨  室 㭨⮦ ࠧ . 
⠪.  ⥫  뫮    ᠤ     ,   ⠪ ⠭
,    訫, 㪠  﫠.
     - ࠧ   ,         ॢ         樨;  ᫨誮
אַ  諥,  -  ⨫  訩 . -   ࠡ ॡ
ᮮࠦ: ,   .
     -  ਪ   ६?
     - ஢       ࠢ   ⠭.  ࠢ
 .  , 筮,   ꥧ   ஦ ᪮쪮 ࠧ.
     -    - ᤠ? -  ᭮.
     - 祣  !  쪮  ⪮  ᪠:  "!" , ਢ,
ᤠ        .   १  뢠    :
"㦥  ⮫  㤭  ⥫⭮  ".  饫 㪠: "
訬,  ,  㣠".        - .  
      :  "  .       ਬ⨫, 
  ".  ,    ᠬ  ⠭...  ⮫쪮    ଥ. 
ᬥ:  "    ᥣ  !" - ࠧ୥ ... 
  㣮   㤠 ᫮.   訡窨 뢠!
             砫⢮      ࠡ⠫;    稫.  
᪠뢠        㪨.  襬  室 , - ᭨
᪠稪   ᮡᥤ  㦥 ᪨.
     - ⥫쭮,  ।       ? - 襫  뢮
᭮.
     -   㤨⥫쭮  !  ,    ॣ ⠭ - 
騩 .
     -    ,  㦥 - 砫  .
     -             ঠ    頤 -
...   ࠭誠,   த, ,  ࣥ⨭. 
⠫   ᬥ  졮   㭨 ப!
  ᯮ:    ⮣   訡!
     - 㦥    ?  - 㬨 ᭮, ண  祫. -
 祣  : 祬 ⠪  ?
     -   类    ᥣ   ࠪ  㬭; 祬 먣뢠
  ,    .  ,   ⠪  祣  .
 ! -  ᪠稪 ⥫쭮  .

                                   * * *

           ६  ன  ஢   १⮬ ⠩
檮  ࠧ   ࠭ ⨭᪮ ਪ. ᫥ ࠦ ⫥஢楢
  ⠨,    .    㭨 ਢ 
⮢    .  ᪮   ਣ襭  ᥪ 㦡: 㦭
뫮  묨  ﬨ   ࠧ  ࠭ ࠫ쭮   ਪ 
㡨   ࠦ  .
     㦡    祭  ਡ쭮;    뫨 ᮢ, ஬
"⥤  ",   "⠭ ", " ௮३襭"   㣨
.    㯠    ﭨ  -,  稫  
ᥪ   㬥⠬     㯨    ஫    ⠩  樨  
㡫.   㪠  訢  ७ .
         ࠭     ᬠ뢠 쪨 㧥 - ப
,  १砩 न.
     ⠭   ਫ ஡஬, ⢮ 襥 ஥ ,
ࠤ稢 ᨫ:
     -   ,  祬   ᥣ  ⮫ ᠬ?   
⫨...
     - ,  ᮫,  騥    ࠪ,  - 梥 ⢥⨫ , - 
᢮ 㦨   㢥७   .
     -   ६ ⠪ ࠣ業, -  ⠭.
     -   -  業,  -  ⢥⨫  . - ⢥ !
    ஢  ਤ   १ ப. ਢ   ⮣ .
⥫,   ,    㬥  ࠧ    .  ᬮ;  ,
ਣ  ࠧ뢠⥫ 楫.
     ⠭   襫       ࢮ  .  墠⨢  ᭮楣
࠭,  ⨫  ࠯  .
         ⮫  ⠭    ,      ६ 뢠
  㯠  ண,    祣  ⭮  ⮩ ⥨  稫:
        ,  ⭮      ন  .
  ࠯,  ⨫  ⠭:
     - ᯮ 訩, 祣     ᪠?
     - ४ ࠧ! - ਪਪ .
     , 拉  ⠢ , ⮬ ⨫ .
     -   ? - ᨫ , ⠫쭮   ⠭.
     -   㦥 ᥬ 砫쭨 ᪠뢠...  !   ࠢ 
᪠!
     - , , ⢥砩  !
     - ,   ਤ    ᨦ,      ⮫?  -  ஡ମ⠫  ,
ᠦ  ࠥ襪 㫠.
     -   ঠ  ᥣ   ப  ,   㦥 ᯥ  ᥬ
᢮ 䥭쭮 㯮!
     - ?  -  ⠭   ৠ  . -   ,
-   稫  ᫮窮?
     -   砥,      ⠪ ७,     뢠! -
᭨ , ᥣ न訩 ᢮ 嫠஢.
     - -! , -   ० ਫ.
     ஥  ६  ⠫ ஭  ७  ᮡᥤ,
  ᪮  㡥    ᯫ  ⮣  .  ⠭   
। ,     - 뫮  .
     - -!  뢠,     ⥫  ᫥⥫! - 
᪠ ,  ⪮ .
     -       ,          猪! - 
⠭.  -         * [ -  -] 
 ⠢.   , ୮, 砫.   ᮡ ...
     ন ⠢訩 ,  ண ਪ:
     - ⢥砩 ⮫쪮  .   த⥫?
     -   த⥫,   ⮬ ᫥  , ᪮砫   ஦, 
,    .    ⮢୮  ,   ᠬ    
祭  쪨.  ,    ,    !  -  ᮮ騫  ⠭  
㯠饩 थ筮.
     - 蠩,  ...    !    ⮢  ⠢ 
ᬥ  ⮢!
     - ,        ⮬  ?  -  㬨  . - 㫠   㫨
-  箭   ⨪.   ࠤ: 㬠, 誨 
ઠ.    થ    ࠢ:  , 蠤   .  
ᠬ  騩  ࠫ ⮨,   . ண, -    
 ᪮.
       ⠭  ࠧ५,      ६  ⠭  
⠢   ਨ  ப樥.
     - ५-ᬮ५,   祣    :      ,  -  த
᪠뢠   . -   頤 楩᪨;   : ",
  祫,  ᭨,      祬?". ,      , -
,  ⮦  ࠬ. "⤠, - , - ,   㬭".
  ⠫      窨 宦 ᮢ. 쪮  ᥣ.  楩᪨ 栯
          ᢨ.      ᪮稫, ஦ ⠪ -
ଠ  ॣ.          -    ... ⠪  諮. 㭮 
஭㫨,     .  ࣥ⨭, ࠢ,  ⮦   ,
   ⮫,  ᭠   ᬮ.
       㡮         .   ᫥⥫
᪠  ७,    訩    த    ⠪ , 
⢮.  ஢ઠ  ⠭,    祫,    ,
⢨⥫쭮   ஦  -    ᪮⮢᪨  ࠩ  ࣥ⨭  
᫨ । .
     ⥫  ⠪  頫  譮 ⠭. 让 ᮪ ,
,  ᫮  ᬥ騥,   ७     १୮
⥫    ࠬ⭮ .      ⫨
⮬,   騬     ⭮騬      ᠬ    ᪮묨
᪠.
     -   ᪨  㡥?  -    稬 ᮢ
.
     - ? - ७ 㬥  .
     - ,     ? - ⨫  . - ⮫,
⠬... 樠⠬?  㦭, -襬, ⮡   ?
     - ,      ! - ࠤ ⠭. - , ⮦  猪
뢠?   !     类 .   ᫮
㬥   ᭨: 祩, ,  蠯,  த ᠬ,   
 ...
     -   ⮢ ?
     -   㣢  ⠫.         ᮡ,  : ", - , -
᢮  墠,   ".
     -       ? ⮢ ⥫?
     -   ! ᫨ 筥,     ⠭.
     - ⭮!  ,    ! - ᪠ .
     뢠   ⥦-ᯮ  訢,  襫 
뢮:   "᫥⢥   ⨧.   ⮬    稢      .
஦!"
     -      , ᯮ 砫쭨? - ᨫ . - 
 - ,  祣  .
            ભ      "筠   ࣠"   
ᮯ஢⥫쭮 窥,  ⠭  ਪ:
     -  ⮣ , .

                                   * * *

                                  [. 5]

     㬠,  ࠧ塞  ७  砬  ᮫, ⥯ ᥨ.
⠭  㦥  뫠  ଠ    ,    ਪ ண 
᪮쪮  ⪫   筮     ३.  ⢥⨫,  
ਡ⨨      ஢    㤥 த ३. ,  ஫
ࠥ        ,  ⠭  ᪭   .
  ᯨᠭ,  ᤠ  襬 魨   ᯠ.
     ᠦࠬ  ࢮ   뫮 ࠧ筮,  室 室. 
  ᮢ  ⮭宦  ठ,  㦥  ࠧᨢ襣  ⠬
᪨    ᮤ.    諮    ⠪,     ६ ᪨
⢨.
           㡥.  墠⨫ 砢襣  ᮬ
ठ  ᨫ:
     - 稪  !    ⥩  ॡ⥫쭮  ⨯.     
⮫, ᫨ 쬥  ࠦ.
     쬥    ࠦ. , 饭 ਣ 饭,
쭮  믮  稪.
     ᭮ .
     -  ᯥ  ! - ஢ᨫ ,  㦥.
      箪  .
     - , - ᪠ . -   ⮣    墠⠥!
     - ࠭!  -  ⨫  쬥    襫  殬.  -  ࢮ
,  饣  . , ᨢ,   㣠...  
  ?
     - ⭮  ࠡ   ᢮ 죨.   訢  㦨
,       !   ,   ࠢ!
     - ணࠬ  -    饭!    ⠪ ஢७  
ᯥ  .
     -   室!  -  ਧ  稪.  -    稭  
易⥫쭮 ⠥ - . אַ  ப!
     ⢮,         ⥫       -  ᢮
祭ﬨ.
     -     -  ४ᬥ    . ࢠ  諮 ⫨筮,
⮬       ⮣,   ᥣ  । ந ᫠ .
,  ᫠  ⥫   ९७  ⭨!
     -     , 筮,     룭? - ᨫ ᭮,
६ ।㣠 ࠧ離.
     - !    誠, 쭮 ᨬ筠,  砩 ࠯
  㫠  .  砫  쬠  ࠭  䥪. 諮  
襩 㪮. , 筮,   먣ࠥ!
     - 㬭 த! - ⨫ 쬥  襫 殬.
     - ⠫   ஬.  㬠,  㣨    ,  -    
⮯  㤥;    ⠢ ࠧ  ᥩ  祪.
    ⠪  誠  ࠬ    ᥬ줥    襯: ",
ন ९, , , ⮭!"     - ⮯,  ⮯!
     ⥫ ⠫. 稪,    ᥫ, த:
     - ਧ      ନ,   ᤥ   ⮬.   뢠    
⨪.      㦭    ?   ⥯  , 
 .
     - ,    稬, ⮦  㧮, -  쬥 
襫 殬.
     - 쪮  ࠡ,  !    ᮡ ! - ⥫쭮 ᪠
稪.
     -   ࠧ,  - ਢ    㦨? ⮢ 쬥
㣮,  訬 ࢠ   ५. !
     -   ⨪,  ...
     -      !    㬠  㭨,  -  ॡ  
쬥  襫 殬.
     - 筮! -   몮, ⢥न ᭮.

                                  [. 6]

     稪  ᪮    ࠭  쬥.  ⮩  䠫衮 
稢   ᯮ訥  㬠,   㦤:
     -   ,      ࠢ:  㧮    .   
  .
     ,    ࠯,  稢 ᪮ .  ⮫쪮  ᪮稫 
㬠.    뫮  讥  㤥誮    ⪮  ⮩   嫥
㫥⮬  . ਡ訥 﫨   .
     ୮஢   祫      ୮        ࠦ  
襤襬 ⠭ :
     - ࠫ . ਡ  ਪ  !
           ⪮  룮ਢ  ᫮,   ⢮ 業, 筮
騩 , 騬   த 몥.
     ⠭  ࠫ  ⠭    ,  ਪ  ,  襫 
.
       ⥬  ६,  墠⨢   ठ ⥪  䨭 ᪨,
ᥫ  ࠩ ⮫  ⥭⮬.
     - ࠫ,     ⮣ ஢? - ᨫ  ਡ襣. -  .
-,  嫮  ⠪稪,    砫⢮    , -   㦥
  ᪨.
     ࠫ  ⠢ ᥡ 訢: ,  ந:
     -   㤠, ᯮ 稪,     !
       믨  ᪨,  ࠫ ⠢  ⮫ ⠪稪  ⥫쭮
᪠:
     -   ,  ࠧ  ,  室.  ஢... 
  .  ⠪ - ,   ᪠.  - ᪠.
     訩  ⠭   ᥡ ࠫ,    ࠯ ⨫
  .      㧨    㬭  ᮧ栭  ᢥ 
.
     稪    ⨫,      㡥    ᮪  ப稩
祫,  ᮯ஢  ᭮  쬥  ࠫ. ࠢ
  騬  ,     蠣   ⮫, 墠⨫ 
५ ⥪ , , ᪠:
     - , ! 쬠 ਧ⥫!
      ⮬ ᯮ ⠫ ࢠ ⥪ 㡠.
     ᭮,  訯,    ,  ஬  㯨  墮, 
⥫  㫠   ,    . ࠭  砫
᫥    ࠯    ᫮ ⢮ਫ.  㬫 ᬮ५ 
᫥.
     - ⥫쭮,  ⮡    ᭨, - ᪠  祭, -
⥪  ⮫쪮     !     墠⨫? -  稪
ᥭ  :  -        ,  ᨤ   ⠭᪮ .
!   ᠬ ⡮ ⥪ᮢ!
       ᪮稫.            ୥,
᫨    쬥    襫 殬, ᨤ訩   訩 
ᥬ ந室騬,  㤥ঠ .
     -   訢,  ,   ᢮ , -    ᮮ⢥
襬  ஢७.    襬  饬    墠 ᮡ⢥
祭.
         ⨫,     孥 㡥  誠  ᢥ⫮
.  ⠭  ⥭    ᬮ५ .
     ப⠫   ,  蠫  ᢨ⮪  -  ᨣ  ⯫.    ⢥
஧砫    㤮      ମ  㬥  .     
頫.  ᫨      - 室 冷  誮, 
蠫 ,  , , 襯⠫:
     - ⫨ ,  ! 頩 ᪮३!
       ଥ  室饣    ।   ⠭⮢ ᨤ ப稩
  .    㬥  冷    䨣 
ᢥ⫮ .  﫠  ᥡ 䨪  堫 .
       ,    ஬  㫮  襥  ஥, 㢨 
  室騩    㬠  ,  ਫ  ᨣ   襤襬
  "⥤  ":
     -     ஢  ࠢ 쭮 ⭠ .
      -    㭨,   㣮 -  ⠩ ᢥ⥫.  
ਤ   - ᮢ襭訩 ࠪ. 祭  !

                                 
                            

        ஬   ⥬-ᨭ   ᢮   ய,      믠
㤭묨,  묨, 䨮⮢묨  ᭮묨 騬 , ஢
 ᭮ 﫮 ஬ ᮧ  .
     ⠭  ।      ਡ      ॣ
ﭭ   ஢    訯 ⪠뢠.
       ஢         祭  ⠥,  
ᢥ   ᮮ⢥⢮ ⢨⥫쭮:   㦥 ᪮쪮 
뫠  ,  ਣ७      ᬥ.    쬮  饩
᪨,      ᥭ ஬ ॢ쥢, 業樮 ,
砫⢮ ண 稭﫮   .
       ࠩ  ࠪ    ,  ᮮ㦥    㪠,  ⭨ 
쬮  쥢, ভ,   ⠦ , ⮢ 
.     ,   ,   ᬠਢ ᢮ ⠭. 
祬    ⫨砫    ࠤ樮 ⮩  ভ, ࠧ
뫠   ⢥   ᨭ.
     -   ⭮  㦨    ,  ;      
,  -  ᪠  ୮    㣫  ,  訩  孨
.
     - ,          ...  筮  祫, 
  㦥    ⠭, - ᮣᨫ      ⥭ 
誨.  ⠢      ,    ࠫ    ⠬, 
, থ⢥ ந:
     -   ப  ஢  !  ஢     
,  ࠬ   ⮩. !
     稢 ࠭ ,  ਦ   㫥 ᯠ.
     -   ⮩稢,  -  ⨫  .  -   ⢮ ப 㦥 
६;  .
     - -    ஢;   ஢,   ࠣ.   
㣮   .   㡥, - ⢥⨫ .
       室   ⮬ ᯠ㫠  㤠஬ 쥩- . 
ࠪ 諨  ࠦ  ⮬⠬  㪠.
     - !  -        , ⨢ ।  祫. 
  뢠 "蠤".
       ண ⮬稪       ࠬ, ⮬
   "".
     - 室 ! - ਪ ࠦ. - !
     訩     㫮    -  祣    㣫,  
誠,  ᯠ  -  ண  拉 ⠭⮢,  ।  
㪨    袠. ⮬    , 㤠,   ⠭, 
樭.
     -          ⢨!  -  ⨫  ।⠢⥫
न   饣 ⮬.
     -   ⠭, ᯮ .  㬥! -  .
     -  㬥?  㬥?
     -      , ᯮ ,   ⮣... , 
 뤥ঠ! - ᭨ .
        㤨      ⢥  -  ஭,    ᬨ७  
祭 ᯮ ,    ந:
     -   ࠯? 誮  㦤... ࠧ ! -
ᬮॢ ⢮,  ᮣᨫ: - , ⢨⥫쭮 .  ?
     -   - 祫.  , , 좨, - ࠯⮢
, १ࠢ訩 ᥤ.  좨  ॢ 诨.
     - ,  ...     !
     ᠢ ,  :
     -   , . 祬 ⮫쪮    ᢥ?
           ᣮ࡫  ᥤ  祫.     
 ஢     ந:
     -       ,   .   ᫨    㤭,    
, 頩  .
         ,        ਪ    ஢,    
⭮ᨫ        "஬".  ஬  
 룫拉 ; ࠦ 蠫  .
     - -,  祭  ᢥ⨫!  祭  ,  -   쥧  ந
,    ࠦ,  ।  ,  㫨. -  , ᯮ
, ।, -    ⨯?
     -   ࠦ     ਧ, - ண ⨫ ਪ. - ⮢
   ঠ.
        .
     - ?        㪠뢠 㤥? - ࠫ . -  , ,
  !
       ᯮ冷  㤠    믠    . , 
 ਪ,  ࠧ :
     -   !   ...   ⠪ 㤭? 
     業  ᮢ६  樭᪨  .        ன
ଠ樨!
       ⠭,  ᭨    ᫮.  ,
          ,   ,  뫨 㬭 .
   ࠧ,  ᯥ ⮫ 襫,  ,  ,
ᥬ  㣮  ࠪ.
     -     ⥡ ! - 頫 ,  ⮬ । ᮬ
.  -  쭮 ⭮ .     ᣮ. ५ 
 ᫥,   뫠  ஢!
     - ,  ᥭ , ⮯ 묨! - ঠ 蠤, ਢ訩
  檨 業⮬.
     ਪ    ,      ࠪ.     諨 
ࠦ.  ভ,  ப  浪  ஢, ⠫ ࠡ 
  㪫뢠 ᯠ.
     ᪮  ࠪ  嫮. , ஭ ,  ᪠:
     - 祬     ࠧ  ⮣  ਭ?  -      
訡 ⥡ .
      ᦠ 㫠.
     -   㦥      ᨫ ७ , - ᪠ . -  -
楯  .
     १  ஥  ६    ᯠ㫠:  ࠪ 諨 ࠫ
  - 箪   .
     -   ᢮ ? - ᨫ . - ভ 14450,  
, -   㪠  饥  좨.
     ப稩  祫      ﭭ , , ﯪ,
㥬  ⥭楬,    ᠬ  -  祣    ஦ 
騬  ᮫楬  ய  -  ப  ᮬ,  ᯫ⥭  
쬮 쥢.
     -     ,  -  ᪠  .  -  ⨭ ਫ筠. 㬠,  筮
㤥.
           窠  -       砫 - , 室,
ᮢ⮢:
     - 㤥  ঠ      㡠 - ஦ . !  
筠 ࣠,  ஢ !
     - ᨡ,  ࠫ, . - 箪  ய 冷  ,
   ᥡ, : -   堫  ⠪ ஢.
       㤥ঠ   ६ ஡ମ⠫:
     - 쪨,    ,  ⨬  ஢    㤥      ૮.
- ᯠ!
       ⮫쪮 襫 ࠫ ,  室  ⪮ 祫
  ⮩  .   襫 ᨪ,  ᨭ 謠  ॢﭭ
袮    㪠. 蠢  堭 ,  ਡ  
 ஬ ᪠:
     - ਢ  㦥⢥        ...   饥 , -
ࠢ  .  -  !  ᪠,      졠  ⠬    . 
⭠ 窠 ᮣॢ .
     -     த   ⠪   宫, - ⢥⨫ 箪, ࠧ뢠
.
     襤訩,     ஭, த ᢮:
     -    稫, ⠫, 室 ...   . ,
  ,    ⨨?
      ।० ,    ⨫   .
     -   ᠬ 㭨,  ? - ᮢ 箪.
      堫 㪠.
     - !  祬  ⠪  ஬?  -  襯⠫ . -  诨 . 
訢... 祭 訥 ! , , ॣ !
     箪  ᬥ  ⠪ 嫮 襤襣  ,   쭮
騫.
     - , , . 室 ஬, ᥣ  ⠫.
     - , ... 易⥫쭮 !  ⮣ ...
     - ,    ⮣    ⥡   ࠧ 몮,  ᥩ , -
ᨫ.  祬,     ᤥ  㣠. -  箪 ᫥
⠫ .  ⠫쭮 ꥦ  룭  ⥬.
       ᬥ;          ⠪ 室 蠭
ᥤ.
     -     ⨯  㦥  .   ᨫ , - ᪠
,   ⢮   窠.  , ᫮   ,  ⠫
஢뢠 ⨭.
        , 뢠,  ᯠ   㣮 ࠪ. 㫠 ,
蠫  -  蠣.   ७, ᪮ ᫮. 
      뫮          .  ஬  㪨  㪫
⮯ਢ,       ਫ  让  ᨫ. 饭
⮯⠢,  ᠢ  ப ୮ , ७  , ⨢ 
ᥡ ண, ਪ:
     -  ...  !
     箪      ᨫ    த ᨤ  ࠢ .
 蠫 ᠯ뢠  ࠯.
     - ,  ࠧ뢠!   ! - ᮮ騫, ᢮  .
         ᫮    ந  ⫥  窠. 
롭  ⠫ ᪠:
     -    ⢮ ,  㤥.
        ⪠. ,  ஧ ਫ:
     - ...  -  !
       ஭  -  ⠭  砫    ࠤ᪨  ᮬ
ᮢ⮢:
     - 쪨,  ﭨ 뭪 - ⤠    蠩 ᯠ.
     -     ⤠?  -  ⮧  .  -   ਢ  ન
      ,    ⠪ ⥣᪨ .  ᫨
  ⤠,  㤥?
      祭 ᠫ  宬  ⢥⨫:
     -    ᨫ쭥 .    ?  ⥡ -  !
       㦤  砫   , ᫮ 訢 稭 ᨫ,
⠫ ᭨ .
         ந諮  -  ⭮:    ﬨ,
⪨  ⠪ 㤠ਫ ᨫ,   砫    .
      ⠫ ମ :
     - ⠢, ᬮ,  .
       ᪮稫    ᨫ   窠,    㪫 
    ⥬    㫮 ਥ ⨫ ॡ   殮 
⨢.  ᭮ ᨫ   ﭮ .
     訩  ᪫   ⢮:
     - ,   ?
       ᨤ          ண  ,      
㡥,    .
     - ⢮,  ! - ମ⠫ .
     -   ⠪ "⢠"   ᮢᥬ  , - 訢 ਯ㣭
, ᪠ .
     - ,  㤥  ⥡,  !  -  ਪ . -     
⮡  !    ⠪    뢠    ?  -  ᨫ  
 ভ.
     -   㣮    㦥  .    楫 , ࠡ
.
     - ,      訥! - ⢮ 箪. -  㯨
  ?
      蠣  襬 ᨫ , ᬮ   , ᨫ:
     -   ⠪      ࠫ  ?
      ⮤譮  , - ,  ࠫ.
     - .  ,   ᫮ ,   㤠  ਤ. 
!  -  ਪਪ  ⥫.  -    ਫ,    ⢮ 砬.
   .  ⠪!  ⥯ 㯠  㬠   ᫮.
       饯ਧ ᨫ, 譮 믮 ਪ 窠, 
 室.
      ࠪ   㪨 㣮.
     -    ᬥ 뫠, - ஢砫 . -  ?
     -     ⤠.  ,  ,     ᫮,  ... - 
, ⮢ நᥭ ᫮, ஢ 㪮  .
     - !  -    㪨.  -  ᫨  頫, - 㯠 ஡!
 ⥯   ,    ९!
     -     ᥡ,  .
     - !    㦭  ࠧ,      .   , - 
  㤥?  -     ﭭ ᨫ, ᪠ 㪨 
  ᭨室⥫쭮 頫:
     -  ,   .   , 㯫.
       饩 﫠 㭠.   ᢥ ਫ ஢... 
- ⥭  堫  ⥭ ࠪ.  㬥 ਡ.
       襫  ,      訫  砭.   
ଠ,  ⠫ ᮪ ᮢ 誨   .
     -  ନ ? , 맨.
     -   ,    ନ  뫨, - ⢥⨫  ,  ,
⠫   .
       ᪮  뢠   㣫  窠  묨 ᠬ 
  ᯮ,       㧥  宦.
     -         ,  -  ᪠  . -  
㣮  ஥堫.
     箪  ᫨     誨 , 訢  ᠯ뢠 ,
஬ ਫ:
     -            ⪨ 砭   㧭.
,  諮       樨 ⡨.  ७  
稫.    ਫ      ,  ⪭ ᮬ    ५
⭮  㤠.    㣮,  㦥  ५ﭭ,  嫮        
ᮢ⮢:  "   ⥫ ,    , ⮣ 㢨,
  ५ ".      ७!
       ᪮稫  , 뢪 墠⨫ 窠      
,   㭭 ᢥ.
     -  ? 㤠   ? - ᨫ .
     -     ⮡,  ,    ᯠ  ⮢  
 稭﫨.
     - !  -  窠  , ࠤ 襯⠫ . -
  , ᫨  !
     - .    .   .
       ,  ஡  ᪢  ஢  ,      ⮯⠭
ﭮ  .      ந   ⠪, ⮡   ⨫,
᫨    ࠪ.
         ⠦  ভ,   ᭥, ਯ 㡠,
⮭, ।.
     - ,  ,       ६ ; 㬠, ⮢  
ᯠ  .  뢠,     .  㤥 殮 ⥡, - 
६   祪.  㡨 ᪮३, 祬 ࠤ  .
     -     ஢? - ᨫ .
     -   -  .  室 뢠 ᢮
諮.        诨.  ⮨    㧭    - -
  㬠襤訬 ᤥ.
     - ᥫ ᯥ⨢!    ?
     -   ,   .
     -  ஡?
        㪮.
     -     ᥭ யᮬ. ⮨ ਪ  ஢ - 
  ⮢!    ᫨  ࢥ  १ ய,  ஢  㩤. 
࠭  室  .  ஦     . 冷   -
᪠    த.      室 , ⠭ 
    騬 ஦஬.  ᪮५ 誨  㫥. 
 ஡ .
     -    ࠭?
     -   ᭮  -    த.    ॡ뢠 ⮫쪮 
⥫    ᬥ  ࠦ.      饭 ࢮ . 
      室   .     -  ,  ᥬ
ࠦ    ⠭  .  ९  筮! ࠦ -
訥  ⠯,  䠫    㡨,  ࠢ訥    ࠭ த
⨨.   .
     -     ஢  ᮬ?
     -     ஫  ஫  ப    ⥫䮭.    室
.
     - ।ᬮ७ ,    , - 稢 ந .
     -     ᮡ⢥묨 ᨫ .   
   ஭,    뢠,   -᪠ .
 ࠤ  த ᥣ  맢  ࠡ.
       롭;   ᢥભ㫨  㭭 ᢥ.
     -   ,    稫    ᮡ,  -  ஬ ᪠ . - 
!
     -       襣?        뢠    ⢥.  
㡥,  ᯠᥭ .
     -       ! - 㪮ਫ  . -    ⠪  㡥.
  ᠬ    ᪠뢠    ᢮   ᢨ殢 㤭.  ⮦
뫠 ࠦ.    㬥  ࢠ?
     -   뫮 .    ஥.
     -    ⠬   뫮   ᪮쪮   ,     !        뫨
⥫    ᬥ. , - 祢,  㣮.   㦭 㬠 
᪠.

         ᯠ      .  ᯮ    , ᢮
    ﬨ      ᥤ, ⨢襣,     
.    ⮣  ᢨ९  ⮢  㡨 ᬥ譨,  ...
⠫ ࠦ .
     "  - ९ ७!   ᫮  ᠥ.     
㤠 㡥  ஢.   祣  塞, ⠪  ⠪ - ᬥ".

                                 
                            

       ,  稭 ᢥ,   ࠧ ஭⥫쭠
७.  ভ,  ᫮    㤠஢  , ᪠    ᯥ訫
.     뫮 ᯥ    ।  ⮫, ⠪ 
訥 ⠢ 묨  .
     ᫥   ࠪ,   襣      ⠯*  [  -  㯠,
ਣ⮢    㡭  ୥  ਪ᪮ ⥭ ]
嫥,      ୮   ᮢ 誮, ⥫
  ࠨ    .    -  ய  ८ - 﫨 
  ७,      㫠⠬*  [㫠  -  ⥫ ⨭᪮ ਪ,
ந襤訥    ᬥ蠭  ࠪ ய楢  ࠬ] -  㣮, ᠬ*
[   -  ⥫  ⨭᪮  ਪ,  ந襤訥    ࠪ  ஢  
栬] -  쥩.
         鸞  ⢮   ࢠ .  뫨
窨.       砫    㭨,      ᭠訢  ᢮
ᮡ⢥ .
     㦥   ⮬稪,   ᫥  ࠬ뢠,    砫쭨
  -    .   ᫥ ୮ ⠭ . ᫨ 
ᥬ  ᢮    - 訬   ஢ﬨ, 릥訬 ठ 
ப  ᮬ  -    ண  ९  좠,    "ਪ᪨
⠭",  ⠪  ஧    ஢  ,  室    ,
⮢             㣮.     
,  ᯫ⥭  㩢 .    ⠪,  ࠬ ⠢
  .
      ભ ;  ૨  .
       ࠯  ᭨,      ⥪訥  ⪨ 祣 ᮡ 
ந諮.  ⢥  祭 ᪮砫  ,  -  ࠤ
  ᨫ.
       ᮬ :
     - 砫쭨  ,    ३訩    ,  ࠧ蠥  ࠧ 
     졠. 頩!
     訩   祫,  ०६  ॢ⨢訩    
ਪ, 㯨    ⭮ 蠬:
     -  ,  ⠫  㡮...
      饫 ⮬  ⨫:
     -     㡮 ᫮. 㬠,  襫!
     - ⭮⥫쭮   㡮   -       .      祬    ?  -
ᮢ , ਢ ᢮ ஢-⪨.
     -   롨  窮  , - 㬠 ᮮ騫 ਪ.
     -   롨,   㤠!     , ⮡ ,    ⥡
譨.  騪!  믠    ⮪        ⮫쪮  
㢠  㪥. ,  ⠬ ?
        ⥫     ᪠.  訩  ⥫,    窥
"㬡",  ⠪  뢠  ० 㣠᪨ ࣮ࠡ楢, ⥫쭮
  ᪠:
     -    ,   ভ       ⨩    襩
...  ࢠ  ᮢ襭.  襭,  樯஢. ਫ ,
 ਬ ⠫. , ⠫ﭥ!
     㤠  ᮪  祫  㯨    冷.    嬮쥢  
ᢥ稢   ⥫. ࠦ  㯥   騩  ⮬⮬.
 ⠪ 﫮 ਡ  砫.
     - ਫ? - ᨫ .
     -  筮!
     -   ,  ,    ,  - ਪ . -  
:  ",  ভ   , 㭨    㭨,
  㦨 ४᫮ 蠭".
     祭    ⨫     譮 ਫ ᫮
"".      쭮   ᠫ  ,      㭨
祭.
     - ࠬ!  祬   ⠪ 襭 ᥣ? - ஡ମ⠫ . - 
⮬   ""! , , 訢 ஭騪!
     㬡  ⢥  ⠫    ஭,    ࠢ   ᪫ ᫥
ࠧ.
         ⪠   㯨   楫 ᢮  
७  ஥.  騢  ᯨ᮪,    ஧  ந   㯨襬
砭:
     - ভ  ਤ 쬮!
      ७ 襫 饭 ਪ.
     - 祬 ,  ࠡ⠥?
     -    ᫠, ᯮ 砫쭨.
     -   -  !      ⮫쪮  
 ࠦ!
     -  ,  祣   ᪠! -  祭.
     -     ⮢!
          ਪ,  뢨 ਪ:
     - ভ   ப ⨩,   冷. 筨!
     ࠦ   饫   襣 祫 筨.
 থ 襫    㤠ਫ  .
     -     த!  ,  ᨠ ,  ⭠ ⢮ 
䠬    ਭ   ⨨.   ᪨஢,  ⥯ 
㩤  , ਣ 㤥 ਢ  ᯮ.
     , 㦥 楯 墠祭 ࠦ, ᯥ  ਪ:
     - ,  뤠...
         ࠦ 㤠ਫ  㫠  ७.  嫥
஢.  ,  ࠦ  騫 ⭮  ஭.  砫 
殮 設.
     -   ࠡ! - ਪ .
     砫   ࠧ  㯯.  ,  饫  ⮬,      
 .
     - , ⢥, !
         ࠦ  ⨫  ᢮  ⥫:  "ਪ᪨ ⠭"
ॡ뢠  ॢ室 ஥!"
     -     !  ⠪  ஬    뫪   ...    
.    ᥫ砪!
     訩   ⥫,   ࠢ      ভ    ࠡ  
᪨,    樨,   㭭 , ⠫ ᮡ 㯯 
"஬뢪  "  -  ⠪  뢠  ᫥ ࠡ,  
᪨ 祭.
     - ࠪ  ! -... 蠣 ! - ᪮ .
            ७ 襫  , ᯥ訩  쭮
ॡ뢠  ਢ몭    ०  ᪮  ࣨ.   蠣  
.  ࠢ    ⥫ﬨ  ᥤ ࠪ, 訬 ࠢ 
ࠡ,  襯:
     -       䫠  ࡮ᮣ ?  ⮫쪮  ᮮ騫
...   뤠 ᨠ !
        㢨  ਢ  㣠,  襣      ७.
㣠   . ஢ 冷  ஢ ࠦ, 㢮
祫,  ண ᥣ ᫥ ࠧ ᢥ⨫ ᮫.
     - !  -  ந  . -  ⮬⨬  ⥡, , - 
.

                                   * * *

        ન.  㧭 ᥫ  ᪨    ᥭ
ப .     ਫ ᨣ   .
     -    몭 ଥ᪨ ஢,  訬 
  த      㡫.  ᫨    ᫠  砫 1941
    ᯠ    ਥ 㯫 襪       
䠫⮢         ⠬   ᮬ  ஬
⥢  䠭,  ନ஢訬  "  ",  졠   
.      ⮣  .   稫  " ᥬ
⥫⢠",   祬       襭  .    ਭ
        "㡮  ",  襩   ਤ᪨
㫨,  ᥫ᪨  ଠ,  ᪨ ய  祣 ॡ,
饭  ६.
           ன  ᮩ,  ᫥  ஧    ⨫਩᪨
५,      䠫⮢ ⠫ 㬠 ⮫쪮  ⮬,   ᪮॥
㭥   ᭥ ࠢ.
       ६  ᪮  ⢠, 砢襣 ᫥ ⢠  ᪮
"襩",    ࠤ: 㯭 ᪮ ॡ 殢 . "
    ᪨   ⠪ ᪮ ⥭!" - 頫 
 ࠧ.
             ᪨⠫    ᯨ⠫    த
.    㦥   뢠  ਡ ,  
⨫    .    㧭    ।  砫쭨
ᥪ⭮   櫠,   饣    .    業  
祭  ࠦ   .
     訩  ⢫   ᫥  諮.
     - ,     ப ய! ᪠   ﭭ 㪠!.. 
죨  ࠤ! - ᪠ , ᠦ  㣮ப   .
     -   ,  ࠢ  ᯠ! - 娤 ᮢ⮢ .  ,
      ६    த,  ⠪    ⮢饩 
䠪,         뤠   樨  ࠭,      த⢥,
 㡨 ।⥫.
     - ᫨   ५,   㤠, - ᪠ .
     -     ਤ .     ⪨ .
    祬  !       - ⥫  ᫨,
     ?  ,   ⨢!  ?
     -   ⮫쪮  ।⠢⥫ न, - ᪠   ⪭ 
믮襣 ࠡ. -     ࠢ    ᢥ.
     - ᫨    㡨 ,  ᫠    ஢,
-    , த . -   㤥, ᥬ  ࠧ祭
  ࠫ     諥,   - ࠦ  ࠧ ⨬,
,  ... ﬨ.    ࠭!
     - 墮  ! - ᮣᨫ .
     -     ⮫쪮  쬠      ࠦ,   誮  
⮢,  ஭    㭨᪨ ࣠樨, - ࠧ஢砫
.  -    㭨⮢,    ᭮  ঠ    ਪ, 
뫠      ७. ⢨   ᢮  ,
ᠬ         ࣥ  ਢ  ⮩稢      㬠
㯪.
     - ,  ᢨ孥 .
        ⨭,           ⥭  ,  訢  
ࠧ⢮ , ।  .
     -     ᫠  ⠭ ࠡ    㬠,  
᭮        .    祬 ⮢,   
"ᨧ-㭨".      짮  ਥ      
  ᪮ .
     -     ⠪,  ᫮  㭨 易⥫쭮  ॢ
 !
     "᫨    ⥡ 뫮    㬠,      ᠬ, -
㬠 . -  ᨫ      ய".    ᪠:
     -   - ঠ ᮡ,  ॢ   .
     -     ⨪  ᬮ?  -  ⨫ . -  㢥७, - 
  ॡ  !
     -    , ⠬ ᪮३ ᫮, -  宬 ⨫ . -
    -    ᨫ 設⮭.  ᥩ  : 訡 
         ᥡ                     ।
७⮢-।⥫.
     - ୠ   ,   -   ᯥ訫   ᮣ  .  -  砫  
,    ᫨誮    㤥  诨.  !    㦭 ᠦ
ﬨ, 砬!
     - !  -    ,  뢠  . -  ⠪-  
,        ७ 訥 ... ... 宫, 
쬨!    ᠬ  頥 ஢    稫.
     -     祬-  ⠫,      ஢஢ -  㦡  
    .
       १७   .
     -   -       樨, - ᪠ . -   
  ஢   ,  襭  㦡.   稭  
  㤠⢥  ⥫    㡫.         
ᠯ,  ᫨    .    ⮬       ࠪ⨪ ਡ뢠 
襣  ,  祬    .     ,   ⮣,  ꥧ
  㡠.
     - ,   ⮦  , - ᯮ .
     - ࢥ      -   .         
⫨    ভ      .   ⮬ .
  ᥩ    ⠦, - , 㯭 !
     -     .
     -  , ᥪ⭠ 㦡.
     - ⭮! -  . - ਤ .
     -  ᯮ,      ୥.
     -    饩  ࠧ ५.   ⢥ ⪨ ।
  ⮬    ࢥ  ᮡ쥬  ,    뫠    
砢襣 ࠦ,    쥧.
       ᪮稫;    訥  ᫨.   , 
ᨫ:
     - ... -, -    㦨?
     - 宦  , - 訢, ᪠ .
       ५,  蠫 ஭⥫ .

                                   * * *

     "...  ⠭  ᪮३!" - 襯⠫   ஭ ভ, 
ᬥ      ⮢,   ⠪    ࠦ    祭  祫  㦥
᪮: "⮩,   !"
     訩    ᮪  祭    ࢠ  "⪥" 墠⠫ ⮬
  ,  ,  ᨢ ࣠ .    , 
뫮  ᭮  ᥬ;  襤訩  ࠦ,    ਧ訩 ᮫ 㤠஢,
ࠫ:
     - !
     ,   ਪ  믮, 蠤 ਣ஧:
     -  ⥡ ᥩ !
     ⪨    ᯨ  ⠢訩    ६ ⮬, ࠦ 楯 
ਣ      砫  믠    ⮭ 㩪   堢襬
祫.
       砫.    ઠ,   ,    宧鶴, 
ࠧ 㫠.
     祭  ᮬ . 蠤 ঠ  砫 믠 ᮪  .
ࠦ  﫮  ਤ㬠  ⨥.    ,  ⮡   
  ᪠,        㡨:  ᮪  ८   騬 
롥    ⮫   㤠ਫ 殮 㯮  ஡ 諥 ࠦ.
 宬  㫮    ᮡ.
     ࢠ    㡨⮣  ࠦ  ⮬, ᬥ砪 ⠢   
.      蠤  ਭ㫨 㣨 ࠦ.    ५
,  ॢ.
     ८,  ⨢    ⮬  ⮪  ,  ᨫ    楯
ୠ. ᫥  ६ ५,   ᯥ   .

                                   * * *

       ॢ쥢  ᢨᠫ    ;   楯﫨   ,
᫮   ਧ뢠  ⠭,  ॢ  堭.  ப筮  誮
⮬  祭 ८ ࢠ  ⮫⮩,  ࠡ ,
    ਯ   訬 㡠. 嫠 ᫮ ᮪ 
ᢥ .
       㤥  ᮫    .  ப ﯠ 뫠 -
ﭠ.  諮      ᠭ  ॢﭭ 袮, - ६誨 
  ࢠ.     ᫥⥫ 뫮 㤠,   ᮧ,
 த ।, ⮡    㥬 ࠧ離.
     ࠦ    ᯥ訫  ਡ    :  뫮 ⭮,  
५  ஬.
     ८  訫    ᤠ;    אַ  ᦨ   㪥 ⮬. ஢
⥪      ,  ࠯  㫥,     ⢮ . 
砫   : 猪  ஭;  ⠫    
 .
     ⠭  ᫨  稫,      ᪨,    ।
  ୮.  મ ᪨  ,  묨 ⠫
 砩.
        ᮧ  ᯮ  ந襤襣,          
㯨.  ᯮ  ⭮  ᥬ  ࠦ,  ८   㤮⢨
㬠:  "-  蠤 稫 㦥 ᯮ.    㤥
".
     ࠢ   ⥫ ᯮ 㣠.     
  ⠫  ᬠਢ.  쪭訩    ᠬ  諥 ࠦ 
,   ਡ  ⮬ ५.
     ⥫쭮  楫, ८ ⠨ 堭   .  ࠧ
  ⨫  ⨢訩    諥  訫  ஭ 㡨⮣, 
 ப  ,   ᪮॥ 室 .
         ५ 饭   ᮡ  ࠭ ⥫,
⥢襣  ॣࠤ    . ८ ࢠ  騬  . 
த    ⥫ । ᬥ   騩 ᮫ .

                                   * * *

     砫쭨     ᫨ ᬠਢ  ஭ ५.
  ⨫  ,        ய. ६ 
 롥  堢訥 ࠦ, 묨  .
     -       ५! - ਪ ࠫ. - 㫥  宫.
!
     - ! 祬    ভ? -   .
     -   ...     ᮮ騫,     襫 
㬠.       .  㫮 㦥 ᪮쪮 祫   ப.
ᨫ     ६.
     -  ப?  㬠 ᮩ! - 砫 . - ५ !
     ८  ⠨   ﬨ.  뫨 訬 ਪ⨥  , ⠪
 ᧠  頫 ய.
     訥  ᫥⥫   蠫 ਡ;  ࠧ㬭
⠫  ⢮ ⮫ ⠭.
     祭,    訥   ,   -      
ࠦ, ᫨ 뢠訬  ॢﬨ.
     -   ! -  ।㬠 . -    㧭,  !
 ᮢ... 㬠 ⮫쪮!
         ய  蠣  ࠢ   .  訥
  ࠦ  뫨    㬫.  "  , ᬥ , - 㬠
. - ভ 묨 㪠  쬥".
     - 蠩,  !  -  砫  ,  ⠭   ⭥ 蠣 
. -  ⢮ ࠭. ,  ⥡  ஭.

                                  [. 7]

     -   蠩    ᬥ  , ࠫ. ⠢訥 㫨  ⢮, -
⢥⨫   ८. - , ஬ , - ⨫   , - !
   ᪨ ⥫...  !
     - ५    㫥    !  -  ॡ , ,  ⢮
⮬ ࠢ   ஭.
       㫨, ࢠ   ⠭, ᢨ⥫  ᪮쪨
ᠭ⨬    ᪠ ,   稬 ஬.    ன
⮬⭮  । ᥪ  稪 .  㯠  ᮪  ﭭ
頫:
     -  ... 㡨 ᪮३!
     -       ,    १  ᢨ! - ਪਪ  
. - ভ 뤮,    ⠫ ஭.
     ࠦ  졮  뫮  㫨    ,         릪
⨫   ஢ ய,    ⥫쭮 ⠭.
    ⥫  ᪮,  : ⭮,  ।ਬ
ভ  ᫥  .
     - ! 頩, ! - 騬 ᮬ 砫 ८.
     -   ⢮  饥  ?    ।  த? - ࠧ 
祭.
      ᪨    㯨襩 設 ஬ ⢥⨫:
     -         ࢮ...    ࡠ  ᪠! ,  
⭮  ஦   㬨  . 頩, ,  ᯫ⨫ 
,  㬥.  ࠢ ᢮!
         ⢮  ⮬    ஢,      쭮
ਫ  ᫥⥫쭮 誨.
     ᥭ      㯪,   ࠦ      祭  﫨  
楯,       ஢묨  蠣  ਡ    襭  
ய   ८.   訢   ⫥      ,    
᪮० ⮬  ஡ମ⠫:
     -    ...   ࠧ!  祬  ᥣ   ? 
室  .

                                
                             

            ࣥ  ᭮⥫쭮 稫 ஢,
ﭭ  .
         砢  த  ࠧ    ஫  ਭ  
.  ,  -        ஢,      ,
訥    ,  ࠧ뫨          . ᫨ 
让  ⮩  த   ᫮   ॢ,   
⥫쭮  ⢮    ६  ⮩    ⪨,
饭 쬨, ᮡ -  祭 .
         ஢      ࠫ .  
 㯭  .
       ᥢ୮   ஢, 饭  ஫  த, 室
,  楯  鸞  ஢     筥 . 
஢   室   ⮪   ᮪   殮.  ࠤ  墠뢠  ᥬ
  ஢.    ,   ᥭ ᮪ ॢ쥢, 室
ࠪ,  ᪨,      樨,    㣮 騢
᫠  䥫  ,  ᮫,  ,    -    ভ - 
  ⭨, * [ - ய᪨ , ᮬ 騩
᤮      ᫨    ᫠  ६],  *  [ -
㯭  襢  ,  ᮬ  宦   ᫨  ਬ ᫠
讪]   -  砫⢠.
       ஭    ࠪ  뫠   㤫 ᮢ.  
ॢ쥢,  宦    쬮,  ᯮ  ᯨࠫ,    ਤ
  ୨  ᫨  ⠪,  ,  ॢ   
室.   ,        ਣ  ॢ쥢    ந諮
 ஢ .
         ய          த. 
室    ⠭    㦤 ࠭  ࠡ ஦஢
猪.
       ய   ⨫ ᮡ . ஢筠 ࠤ 뫠
᮪,    ਭ      ᠬ  㧪  ⨣ ᥬ-쬨 ஢.
,  ᬥ⮭ ⮪ ஡   । ஢. ஡ 
筮  ⥬ 㣠,  !  १  ᬮ. ஬ 
    ﭭ  ᮪,    ভ 祣  뫮. ન  *
[ - -ᠪ] ஬ 뢠  ࠫ  .
         த      ⠭         ࠢ
ய.    砥 뢠 - ਡ ᨣ஢ ୮ 孨, 
  ᥪ  ந諮 襭 .   뢠  
१砩  ந⢨    뫠  ஬஢   ਨ. ᫨
  ந室  ,    ஦  ਢ ਫ ⭮. 
⠪  ॢ    ᫥      砫,  ࠤ  뫠  .
ᨬ    ⮣  ﭨ  ய  ࠧ   ஢﫮
ࠫ  襬,  ࠢ訬    室    મ,  祭 
.
     猪   ⥫쭮      ७  ஭  㭨⮦  㪠
祭.      ﭨ         ஢      ஢  뫨
।ᬮ⥫쭮 㡫  ॢ.
     १  ய  ⢮    室.        - 
⠭,    ᥢ୮    ஢.   﫮 ᮪  ࢮ
,    ஬  ࠦ  ࠫ .  室    
쥢 ࠤ  堭 ⠪,  ࠤ ⠢  ⮪.
     ன  室  室     ஭ ; १  뢮
祭    ⮢  ஢,  㪠,  ᮢ  客    
᫥.  ࠧ   யᮬ 稭 ᯫ譮 ᯫ⥭ ॢ쥢,
    ୨.  㩭  ᫨  ᮪ ⭨, 娤, ஬,
६騥    ᢥ  ண ࠪ . ,   ॢ
⠭    ;   ⢥ ᪠    ୨,
宦    ⮫  ஢.   ய᪠ ⥬ 頫,  
᫥  ᨫ   魮 :  ਪ 襪,  横,
஭⥫      襪,    ஢,  ᯥ樠쭮   
஢,  ମ⠭ 㣠.
          騥  ⥭    ।    ⢮  ᥡ
묨  宧異.      묨  ﬨ  ⮢  
,    ॢ⨫        ஢   室 鮡 
ࠫ    ஢ ய. ⮬  室 뫠 
ࠡ  ࠤ  ᪨ 祭.
        室   뢠   ஬    ᨣ  ࠪ⮩.  祭
室    ய,        祩  ஢ 
᪠.     室  ६      ,  ⥫
᪠    ࠪ,  ভ  뢠  ய᪠  ࠤ.
祬,    ᪭    ,   ⨫ ,
冷 , 㯭, 祭   ᥯騥 ࠢ.
              ,  離 , । ᯠ७
饩  ,  뢠 饭 .     ६, ⠪
     ᫥ . ஬ ⮣,  뫮 ।  
⥭,        ᬮ騪, ⮫    ᮪
 㪠   .
     㡫         ॢ  ⠢﫨    .  㦥
易  墮, 祭, ࠡ⠢訥  , 頫 筮
஬ 吝, ࠯,  .

                                   * * *

         ࠧ᪨  ਪ  ,   ⨫, -  㤮
㧭  .     室  ਪ, 襣 ⮩ த,
      .
       ⠪    ਧ  ⮢⮬ - ண ⥫,
  祭  ࠤ,  㢨    .     諥  . 
ண ᨫ:
     - ࠫ     ,  -  祬          
࣠ ?
     - ,  뫨  쥧  稭,  -  ⢥⨫  .  -  ஢ 
㡥,   祬 .
     -   !  ࠭  ᫮  㫪, 㦥  祫, 
 㢥ਫ ᥡ  ᯮ.
     ,   ,      ४   ࠢ,  祣    ⢥⨫.
ᬮॢ,      ந     ⥭    䠭᪨  ਢ
ᮬ.        뫮,  ⥫  㣠    㣮
஭ .
     -   ? - ᨫ ਪ,   ᥡ ⢮ .
     -  .
     - 㦥    ⠪  ६    㡥,   襩 ?
⢮ ᪫祭.
     -       ᮧ.   -      㬠    ⮬
ࠢ?
     - 㬠,   .    ⮫쪮   ⨭.
     - .    ⥫  ᫨.  砥 ॢ ॡ
,  ᨤ  யᮬ.
     -     ᤥ?
     - ⢮,    ⥫쭥.
     - ⥫    ,     ,    ᮧ
 , ࠧ   ?  -  ।?
     -   祣,        .     쪠 祩
?
     -     㬠?  ,     ⠪ !
     - ,  ਪ,  ਤ稢. ,  ࠢ.  ,
         ᥡ,   㣨. ᫨   , 
㤮  ⮨  ࠧ᪨       !  窠, ᠭ
᮫, ⮦ ࠫ ᢮ ஫.
       ᪠,    ᪠    㡥  ࠫ  
ࠢ   ஢.
     - ,  ,       ᢮ ? - 㤨 . -  ᫨ 
㣮  㣮 ?
     -   ࠧ  ⠭,      ᫥ ६ 
ࠢ⥫ 뫠  㣮  .
     -     ,         ஢,  㣨 ᠬ
  !  -  㦥    饭   ⮢, ᪠ ਪ. - ,
㦨,   !      모뢠!
     -   ᤥ ࠤ !   楫㥬, 㤮 㭣!
      ९, -᪨ 﫨.
     -  ? - ᨫ ਪ.
     - 祭  砫    ⥡.    㤥   窨  ⮬
ॣ.
     - ᭮,   ⠢   쬠?
     - ᪨  .  ⮥      롮 㤭 祭
ᨫ     ॣ. ᫨     饥 쬮, 
   㪨 .
     - ,        ५  ᪠  ॣ. 祬, -
 㤥 ᮮࠧ.
     -  祣  ⨫ ⠪ த? - ᮢ .
     -       ᮬ  稫᪮  㤭.  த    
 ᫥⥫. , 筮, ⮦ - ?
         ᢮      ᮢ,    
졠  诨.
     -     , - ⢥⨫ . -   .  㦭
  祪,  訡  ஧  ᬥ.  ,    ᥣ   ⥡ 
訬?
     - ,   ᫥  .     ਤમ
    .          襯  ᢮,   ஢ ਡ
।⠢⥫  ࠫ쭮      ࣠樨  .    
  .   襩 裡     祫, 
   ஢ .     ࠪ  ᢮ ?
     - ,  ᮬ, ஢ਬ.
     - ,    祭 ࠤ . ; 吝  .  ᫥饣
ࠧ!
      ९ ᦠ  ,  , ᫮  ஫, ࠧ諨.

                                   * * *

       ⥫쭮  ᬠਢ    㦠訬      ⡨ࠫ
ਣ    .    魨 ⠫ .    ᢥ 
ᮬ.    襫  騩   ஬  ᫥  த⥫ ᥤ
᪠ :
     -  ᪠ ᯮᮡ 祭, .
     -  ⮢, - ⨫ .
         ᪮ ⠫ ﬨ .   , 
         ᨫ   ७     ࠦ    ⥫,
ਪ뢠 ⮢ .
                ਢ易    
᪠  -  頢,  㫨  ९,    ૨  ᮬ  ⮭
묨  ⠬  .    ᢮ 堭 - ᮬ 
㪠   -    ୨  ३  ।  뢠  ⮢    த,
訥    .    , 㤠   ᥫ
   ࠬ       ⨢    ,  ⯥⠭  
쭮  ⨯䨨.    ᪨  ࠢ ᯥ樠 .  
  ⨫,   ⮢   让 , ᫥ ⮣   ⥬
஫⥫  ३ᮢ  ᠬ.     ⥫䮭.    
ਧ訩  ᠬ  ᪠.  騪,  筮,    ⮢  
㦨,      ⨫ ⠩ .   堭 뫨 ᫠
  .
       ᪠        ⫨砫 㬥  뢠
    ⥫⢠.  頫   ⮫쪮 稢  設
稢.  ᫨         ,  ࠪ ண
࠭  ਢ易, ஦  த⢮ ।-楢, 
  ࠧ    ⥫ﬨ  㣮.
           ,  ᬮ    ,    ᮬ,  祬
⫨砫    ⮪஢  ᯠ楢,  㪠    㣫.
     ᫮ ᨤ   冷  ⮬,  
-  ॢ.    㪨    ⠢  .  ⮨
   ঠ   ᫥  ࠡ  -  堭    室  ᥡ    
ࠢ      ᪨.      ⮫    㣮  冷  
稢         﫠  ᯮ  䨣    
饭묨    㤨  㯭묨  㪠.   㫠, 直 ,
 ⪨  .
     堭  㪠  ᥣ  ᯮ; ,    뢥
    ࠢ    ⠢  ந    .  ⫨砫
砫.      砫,       ⠢  ⢥
⥫        㧥, ⠪    ஢ 
६,  騬  ⥬ࠬ⮬  筮.
     ⢥   祫,   ᮢ訬  ,    ᥫ  ⭨
࠭    , ࠤ ண ᫥ ࠧ஬ ਦ᪮   
   ਪ.     ᪠뢠    ਨ    ਪ,  㯮୮
࠭襬    㣮  ਨ  樮  ᠬ⭮   
㣭⥫.          㧮 㤠, 뢮  
.            ,    뢠      ᯫ
ᠦ஢,  㡥  ࠭  ࠢ ⮢  .
         ࠪ    ࠪ,  㬥 ᥫ ਥ 
㬭 ⪮ 訢   ࣥ.

     ஬  ᫥  㦨    ᨤ ᫮ ᯨ  ⢮  
६.      㦥    ⥫ ० ভ ࠡ, 
    뢠  ⠪,   ঠ  . ,  ᪥,
ᨤ  , ,   . , ࠡ⠢訩   ,
᪠뢠   㤨⥫   :   ࠦ   ⮢  ⨢,  
""  ᨫ  ࠡ   ᢮ ࢠ ﯮ, ⥫ 뫮 
  ,    -  쬨  ਪ: " ஭ 쭮 祫!" 
    ⥫⢮      ண  .     
ࠦ  ᫨  墠⨫    ⮬  ,  ᫨  , 襫 
஭, ମ -  ᥡ.
     -   ᮢ    㫠?  -  뢠  .  - ,  
?
       ᮢ:   뢮 ᤥ  ?  ࠤ,
  ⥯   饣 ࠧ  ᥬ.
     - ࠦ  ⢨⥫쭮  ᪮쪮 宬ਫ, - ⨫ .
-         ᪠,    ⮫  ,    ઠ    㪠
⥫쭮 祫 - ஧ 㦨.
     -     ᢨ  ᫥ ࠡ, - ᪠ . - 
    ࠢ 㬥  ᮪  ,  ,   ⥡ 
⠢ ᪨  ⭮.  㤭  짠 -.
     -       뢠, , - 易  ࠧ . - 
      ࠡ  客    祫.  ⮨  ᤥ 
᫥  -      ⠭        ⢮  .    
஥ 㤮⢮७.
        ᮬ ⪠.
     - ।⠢,   -   த  .  -        ।
-   ᮪,  㯭 ...
     -  ! - ॡ  .
     -   ! - 롭 . -   ᫮ 筮,  
᪠    .  ࠧ,      ⮣  졠 ⮢饩. 
  㤥    ,  ࠡ,    㪠.  
ন,  ᫨  ᫠    ,  ⠢訥   ,  
㧥, ⮬   ९ 㫮,  ⮢ ᥡ.
      饭 ᠫ 嬠祭 ,   墠⨫ :
     -   ᯮ  ,   ७஢ - ⮢  .   祬
ᨫ!
         ⠫  㫮    .     墠⨫ 㯭
  , ᥤ, 砫 릨   .
     -     १    殮⫥⮬  ᤥ, - 頫   騩
ᬥ.
     - ,  ⥯-     ࠤ! ⠭ ᠬ ⥫
믠⥫  ᪠!  - ᪫ . - 뭥 ᠬ ᪠ ࠡ -
ᯫ譮 㤮⢨  !
     - ,     ⥯  ভ ࠡ,  ᮧ⥫쭠 䨧᪠
⮢?  -  ࠤ  ᨫ  . -   㤥  -
ᮮ.
     쭠 롪 ᯫ뫠    堭 .

                                
                           

       ॢ     ᬨ୮  த譮 . 
      ࠡ뢠 룠 箪 ᪠襩 ⮩ ,
ᥢ        ᢮  ᯨ    箭  ᪠    .
饭  饩,  㡭 ,   ᮫  墠⠫  . 
    稫  ⠭  .
     ⮬  ⠭  㬠  ᮣ  饣      ᨦ
.  ᭮    ਥ堫    㤥᪨  稭  , 嫥  
, ᪠:
     -   ஬      ⮪  室     .   
砫,  ? 㬠,    ய?
     - ,    㬠,  -  ⢥⨫  .  -  㦮   ࠫ.  
,  ᥭ,      ⮯⥭  -    - ।
⮩    頫...           ᫮: "᫨ ᤥ
    ਣ    ᥢ,      -    
 - 㤥 ⢮".
     -   ⠪  ࠧ    蠫.     ⮬ ,  祭 
 ᫮, ᫨ ᤥ  ଫ  㬠?
     -        ! - ᪨ . -  ப  ᥡ  த
  .      ⥭  뫮,  ⮡   믠,  
২  ᪠.      쥩  ࠡ ஢ 諠,   ⪠
ࢠ.      ⭮,            
!
     -   ஦    ࠦ,   ! -  ⥬
஢,  ᨫ      .  -      ⥡  ப 
७  ண,  த ᮡ.
       ࠧ ⠭ ⥫ ,     , ⮩ ⮬
 ஢?
     -     襭 ᮡ! - 뫨 . - ࠩ   , 
   ᠬ!
       ਪ  ਭ .
         誠  ᨫ  , 墠⨫ ਭ ᠬ,  
⨫    ஫,  稭⢮    த, 廊  ᢨ殢
㫥  롥 ண 襫楢.
          쥬, ⠭ ᯥ 㤠஬ 㫠 ᡨ  
.  ,  襭     饣 ਪ,
  ﭨ 楫    ५.
     殢    ᭥᫠  ९   .    墠⨫,
᪮쪮  楢  ঠ    쬥    ᫠    .  , 
,    ᪨  ᮢ 襩, 訬  ࠪ
 㣮. " 㡨, - , ", - 訫 .
       ࠪ    ⠫  ࠡ뢠  㪨 , ࠢ訩
ᥡ   ९   ⥫࠭⥫.  客    蠩  १,  
⢮ । 㣮  㣨 ᪨.
     吝    㪮  ७ᨫ   ,  
ࠫ  १ࠫ.
       ஬,         ⮢ 堫 ᫥ 殮
ࠡ      墮    孥,     . 
  ᫥ ६, 室 - ,  饭묨 砬.
     -  ॡ ॢ, - । .
     -     , -     直 砩  㢥
㡮 ୥.
     ⠫  ⮦  뫨  ஦.  饥  ᯫ⨫   ⥫
㯯.
       릨  ᬮ५    ⨢.     祭  
訬  ,  ⮬ 뫮   ॢ. ⮯⠢  , 
㯨  ᨫ:
     -     ਤ?
         ᮢ襭 쥧; ⮬  쭮 ᬥ﫨,
  ⢥⨫:
     -   ᮡ  .  .
     - 쪮      !  - न . -   
ᯫ...  ⠫  .  㪨    ࠧ:  "  ஧, - 易⥫쭮
.   ".    㬥 ...   .
     ⮤ ᨫ, 祭 ᮭ楩, 맢   .
     - , ᯨ ᯮ, - ᪠ . -  ࠧ㬠 ⥡ .
     -     -  ,    㣨  -  த  ࠧ㬠!  -  
⠭  .  -      砥?  譮 !   
 ?
       ,  ॡ ࠢ, ⠢ ᯠ묨   .
, 㪠  饥  冷, ਣᨫ:
     - , ⮫㥬.
     㦥  ⮭  㤨 . ᪮쪮 饭,  ᥫ 冷.
 ।:
     - ᪠뢠:    㤠?
         祭  ᫥⥫쭮,    ⭮     ⠩ 
᫮  ᢮ ⨫⭥ .
     - , ஬ 㪮,    ⮡  蠬  ਫ?
     - ! -  ᨫ. -    "".
     -   ⢨⥫쭮  ࠢ,  -  ᮣᨫ    㪮ਧ
ᬮ५   . -  㬥    ਣ拉  ⥡.
 祣, ஡㥬 ࠢ 譮.    㦡!
       ,    蠫.  㪠 㦥᪨ 뫠 
 .  ࠤ 墠⨫    .
     -   ࠢ  ࠧ㬠?
     - ,  筮.    ᫠ ७!   㤮 祫,  
.  -  祣    ?  ᫨  㤥 ६, 室,    
襫.
     - 易⥫쭮  .  ⨭楢 . ᨡ, !  
... ᨡ!

                                   * * *

         宭 ࠡ稬  ⮫  祭.  稭
஧  ਧ    ,      ᯥ訫      ਬ⨢
  砣    頫   ࠪ  ஬. ।   
,   ४:
     -   ⮫쪮  ,    ᪮ ࠡ⮩  ன. 
  㬥. 魨  ॡ.
       ⢨⥫쭮,  ᯮ⥫    㤨   . ⮡
ন      ᨫ,         ,  
ਫ ⠯ ࠧ  ᮢ .
     ,  ᫥    ⫮,    ᯥ訫   , ࠧ᪨
    ⤠    ᢥ⮪    ᮢ묨  ਣઠ.   뫨 訬
ᯮ쥬  饭, 筮  ভ.
     ,        -᪨  ਭᥭ , 
訢     ࠧࠬ.      ⮣,   ਫ
  ᮡ,      ᥫ ୨ ࠢ  뢠  
  .
     砩      ᭨,       ᮢ襭  ࠬ⥭.  
뤨  ᨫ     .  ⭮ .  ࠬ
୨  ᠤ    ஭.      ࠭襩    㬠, 
窮  뢮        㪢,  , 襢 
몮    ᨫ, ᮢ뢠 .
       ࠫ    㪢.     㤠  ᪠
ࠧ    ,  ⮢     .
     ᪮         ᪥,  ஦  
  ப祭  ⫠    ,   㪢. 砫쭨
  ᯮ;   ᠬ 室    ⠨⢥  
ਪ   稪   ᫥    ⮫쪮  "㭮",      ,  
ਣ뢠  .

                                   * * *

         ஢  ⨫   ⥫. ।  
  ᨤ ࢠ, 祭 祫   .  ஬,
騥  ᯮ  ᪮  , ,   㤠
,  ⮣  㡮  ᯨ.     誮 ⮢  ᥤ 
  -    좠.    㧭  㣠  ।  嫥 
᫮   ࠪ.
     -     㬥  ,    ⨨, - , ய
襯⮬  ਫ  좠.  -    祭 ...    . 
⨫     ⨩  ࠪ...    ࠡ      ᫨.      ࠧ
ਣ뢠    ⥡... 㬠: "⥫쭮 宦   ", 
    蠫. ,    ਫ.   ⠪ 稫?
        ᢨ殢 㤭, ⥡ ५...  ⮣ 
.
     - ,      ࠭...  祭 ᫮  .  , ,
 ५?
     -   ...   㤠 .  ⠫ . ਮ  ਫ 
⢮ ᬥ     ⥫ ࠧਢ. ୠ   ⥡.
     - -,    祣-    ! - ᮣᨫ , ᯮ,
    㣮ਢ      뢠  좠楬. " 
⠫,  -  㡥  .  -            , ᫮
᫨.      , ⮡   ⢮  .  ।.  
  訬".  㤠窠  ਮ!    ࣠,   쬠 ᤥ
    宦    ᥡ.  ࠤ  㣨,   ᥬ
 宦  ਪ.
     -   ᥣ    ⥭ 騭;  ᫮  ﭮ, -
뫮     ஭, த  좠. -   ஢ 
ᨢ  ࠢ.  祬,  祣      ⮬,    ⠫ 
 ᬥ  쬠.
       ,      ⢠   뭨     筮
ᢥ.      -      ᠬ ⥫ ࢠ殬. 쪮
㦨  ᠤ  ࠤ    ⮢!   ?   ⠪ 
 㬠?  ,  좠, 襯:
     -  뢠: , , ᪮   ஢.
      誮 ,     ,   㪮.
     - -  ஢    诨  ᪨ ⠪, - ᪠
. -  ⫨筮 ,  ᯠ  .
     - ०      ⠪  ,  - ᮧ . - , ᫠ ,
襫  祫,    ࠢ  .    ᮬ,    - 
砨.    ᢮      㫠.  ࠧ뢠,  
⥡  ⠪ ﭨ. ,  ᪮ 㤥 ᢮.
         ⨫,  ண㫨 稪 楢  ᮡᥤ   
 ⥬. 좠   ਣ襭 ᮬ ᨫ:
     -     ⪠, ? 㬥    ࠭, ?  
㤥 ?
     - ,  쬨 ᥡ  㪨! ,     ⮢?   
   ?
     - !  - ⢥ ਫ 좠. -    㦡
?      ⢥     㣠. ,  ?  祬 
 ? 㦨   ?
       ॢﬨ 蠫 -  .  ⮬ ⠭
.
     - 祣    㦭...        ᪠.    ᯮ,   㤥
।०.  .
     좠    , ⨢   ண ࠦ,
ᯥ譮 ભ   ୮.
       ண    ࢮ    諨  -⮬稪      ࠭
⠫  易  ,  ⮣   㭤 稪. ⢨ 몠
ࠦ        .  砫쭨 - ய᪮ 諥 
   ૥ 離.
     ਡ    ⮯⠭  頤,    筮  ᫥ 㦨 ᨤ 
    쬠  祭,   ᪮ ⠭. 
襫 ।.
        ୨   ⠫쭮  ᪠    㫨  㪨    袠.
᭥訩  ,  ਢ  , 拉 頤   -  
  㢠 砫⢮ -  ਪ ࠧ易 .
        ᯥ訫   १  ॢ.  稪,      
⥪ , ஡ 襢 栬,    稭﫨 .
     祭  砫  ࠧ뢠  窠,  ⠢    ⠪
.      ᠤ    ஢⥪,    祬-  㦨  ᮡ
⭮襭    ᥡ.    ⫥᪨ ᫮ ७. 㡮 㭤 
ᯮ묨 訢 ⭮   㫨 .
       ⪠ , ⠢ । , ਪ:
     -   ᢥ  㭨⮢!    ⢮   ⥦,
⠪  ᪠, 뢠     諥. 
㯨  ,   㤨.   ᫥.
     箪  ﬨ,    १७  拉     ᢨ. ⮬
  ᬥ ,  , ᪠:
     -   ஢     , ᯮ !  ஢ ᫥ 
 .
     - !  - ࠫ . 設쭮 ࠢ ,   ⨫
 祭:
     - !                , 
  砩 ᬥ ⮣ .
     箪,   蠢   砫쭨,  ⥫쭮  ⨫    
ᨫ:
     - ᯮ  ,           
? ᥣ  !
      ஢ , 룠   㪮祭 , :
     - ⪭  堫!
      㤠஬ ⮣ 㫠 ᡨ   稪.
     -   !  -     . - ࠫ-ࠫ  嫥, 
  ࠡ뢠,  - ᨫ!    ⥡ 祣.  ! 
 ⮬,   ,   ᠬ   ய.
         ,  ᨫ쭮  ࠬ뢠,  襫    ஭.  ,
⠢   , 㫨  ⥫쭮 ﭨ ࠦ.
     祭,    ਡ,  ࠧ뢠 窠. 誮 
뫮  .
     稪  ,     ஢  㣠. 訥  ᨪ
ਤ   ୮ ࠦ.
     -  , 쪨? -  ᨫ .
     -    .  ⮬ .
     -     ﬨ ⥫   譠 誠? - ᮢ
.
     稪 ७०⥫쭮 拉    ᯥ ⢥⨫:
     -  ᥭ  .  , ᠬ !
     -   㠫, , - । . - 祬 ⠢
 ⠪ ⮬?
     - 砫 , - 㪫稢 ⢥⨫ 箪.
       襫  ⮬ 稪.
     -   ⥫ , -     ? - ᪠ .
     -  砫.   ᫠...  襭 ࠧ.
     -       ? - ᮢ .
     - 直!  ࠧ ⮫쪮 㪭,   !
     箪  ᪠    ⠪  ,    ࠧ ᮬ. 
  ᢨ.    ࠢ  ,  뫮  㤨⥫쭮,    稪  
ਪ稫 ࠧ.
     -       ⥡? - ᨫ .
     -     ,  .    㯮   ᠫ ࠪ  
.    ᯥ樠쭮: -    ਪ᪨ ,
⨥  稭 ᠬ㡨.
          ,  箪 த:
     -     㬠  ࠢ      묨    ⨢
⮢  ୥.  ⪠. " , , ⨪". 
  ਡ㭠!  "  㭨?"  ,       㭨?   ᬥ譮
⠫.      祫,    騩    㡨楩.      ⢥:
"㭨!"  ,      ᣮ    ⨫ .     㣮
稫.      ।  㦨    㭨⠬.    
  ⭥.
     -  ⥡ , 㭨  ࠢ? - த ᮢ .
     ᪠稪 뫨:
     -    㣮   ⭮襭.  ⥫, ⮡  ᮮ頫  
 ࠧ. 頫 嫮  .      ꥧ.
     箪 ࠢ 祭,   ᪠:
     -     祣  ७!  ,  , ᮢ 砫⢮ 
,  ஬ ᠬ  ࠧ.
     -     ਧ    !  -   ᪠ ᥫ  稪,
拉 . -     ?
     - ,        ᢮,  -  ⢥⨫  .  -    ୮
砫⢮    ஭   ਡ .   ⥫ 吝
.
     -     ,      ⮢ ?    
 - ମ⠫.
     - ५,  ᫨    ᮣ  诨, - ᭨ . - 
஢  .
     稪   砥, ⠢  ६.
     - -!  -   . - ᯥ⨢  ᥫ. ਤ 㬠 
祬- 㣮.
     -   뫮      ᥣ,  - ᫮ 㫮 室  ᫥, ⠢
.
     稪   ,   㤨.
     -  ?   祣 ।  ᪠.
      ᬥ  ஬ ᨫ:
     -   㡥?
     -     ஢!  -  ⨫  .  -   ᫨ 㦨 
㬥!
      ᬥ﫨. 稪     ࠢ .
     -   ᮦ,  ⢮    ⢨, - ⮡  ,
᪠ . -   .
     - ,        ᬮਬ! - ⢥⨫ 箪    ஫,
訩  ᬥ⮭᭮ ࠤ.
     -   窠-   쪮! - ⨫ . - , ,  , 
  ᢮ ⥬ ࠡ.
       ஦   㪨   ᢮ .  ᫥
६   㣮     뢠    ⥫ﬨ  ᪨  ࠪ,
㬥訬      ᥡ. 쬠   㣮 ஭   
㯯 ⮢饩. 襫 ⨫   .
     㪨 拉  稪  楬   ᥡ.
     - , ᠢ稪,   ,  ⥡ - 襯.
      ᬥ 㣮.  १⥫쭮 ᯫ:
     -   ,  ⮦ ,  襯.
      稪 뫮 㫮  ஢,   ॣࠤ  .
     -  ய, ᯥࢠ    ᥤ㥬.
     ,  ୨  ᮡࠫ ⥫, 㣮 ᬨ५.
     -   ᥩ    㡥  ! - த . -  ᫨  
  -  ௥   ⠭.  뢥  ࠪ  ᨬ 
ய.  ⭮?          稫, 筥  ⥡, 㪨.
।०.
     㪨  , 㢨,   嫠, ࠭ ᪠:
     - ⮢ !   ᠬ   ॢ .
       蠫  ࠧ ਡ訩    .
     - ,  -  ᪠  .  -  ਫ,      ६ ࠡ 
ﯠ.
     -   , ⥫,  ? -  ᨫ . -  ⥡  
?  ᫠ ᥣ  !
       ,       襫  ஭.   㫠  
.
     - ,    ? -  ᨫ .
     - , ⮫쪮  , - ⢥⨫ .
     - ⢥ 稪   ࠪ, - ᪠ . -  ⫥.
      窠 㢥,  ঠ .
     -  ⥡ ⥫ ᪠? - ᨫ .
     -       ᯥ  ᪠  ⥡   좠.    訬
㣮.
     - ?    ᥩ    㢥७    ?   㦭   .
祬  ⠥  ᢮ 㣮?
     -     ⢠.   ࠡ⠫...
       ᯮ    祭 ⨩ 祩: 㫨஢ 
 ⮢, ᪫ ⮢, .
     -     , , - ᪠ .
       諨  ய.  ⫨筮 뫨    
த.      ६     ;  ᥤ 
 .
     - ,        㬠    ,   ᥣ      ࠧ   㣮,
ᯮ짮  ⮦  窮, - த . -   ᫮
 㡨 .
     -   ,   祬   ? -  ᨫ .
     -       ⠢    த,     ਢ 
.    ᨫ   .   ਣ拉  좠.  
祫.    ,   ⢮   ०,  ᥩ -  .
  ⠫      .  㦡    業,      蠥 ᭠砫
ᬮ  -    ?  㦡 , 筮,   
?
       ᯮ,    ਫ 좠.  㪮ਧ 砫
.
     -       ᭨ , - ᪠ , -  ⢮ ᫮ 뫨
  㦥᪮  ⪮  .   ਤ,   ࠭  
ਪ.    ࠢ ᪮,  짠   ᮬ⥫쭠. ᭮?
     - ⭮. 騩 ࠧ  ஦, - 頫 .

                                
                                

     ஬     ᡮ  㯯  祭  ࠢ    
᫥, 㯠  ࠦ .
       ।  鸞      ⨫  த . ", 
㤥 , - 㬠 . - ਪ    祩 ஢".
       ଠ    뫨 ⠭  訥 誨 ᮢ
客.          楢  ⮬ ࠪ .  ᠬ 
⢥, १   믨 ᮪,   ᪮㯥 १ 窨 .
        ᪨,     㣮  뤥뢠      
쬮  쥢,  ᮢ 㣮, 樭, ⪠    
㭨 ভ,  祭 諠  ஬ 室 .
        ⥫   ⠫  ,  騫  ⮫-ࠪ⭨  
५  ஭ த.     .
     १  ᪮쪮      瘟         
஦.    砫,    ᨣ  祭. ⥬  﫨
      㣨   祣 ࠦ. ࠧ  
㧪 室.
     ஦  த   ࠧ: " ᥭ".
     묨  諨    ய    ⮬稪,      楯窮
㫨 祭.
       ਭ    蠣.  ࠤ      ⨣
  ஢    ⮩  뫠    祫᪨ .  ᪮쪨
蠣   稭  ᫨.
     ⥫   㬡,  ࠧ  祭    訥  㯯,
ਪ  㭨⮦ 㩭 , 㯠  ࠦ.
     ভ    ,     ࢥ 믮  ਪ, 
  ᠬ   ࠫ 㡠   , ⠢ ୨ 
஭묨,  ⮡  १  -         
.
         ન.  ࠦ, ঠ  ⪨  ப,
ࠧਫ    ᮫.      㣨   ࠨ  ⥭ ॢ쥢 
   ᢮ ⨩. ᫨   ভ 㤠  ,
⮩  誨 ,   ⨣ 饭 ઠ.
           ,      ᭨  .  ,  
        㡫  ⪨,    墠⨫   堯 墮 
ࠢ  㤠  .  ,    㫨    ,    襯⮬
ᨫ:
     -   ﭨ 祩? ᫨ - , 㯫뢥  ?
     -   , -    .  ᥣ , - ,
㤥  .     뢥. , ᫨ ஬ 筥 ஧, 
ᮡࠥ  ᮢ .  ᫮   ࠫ쭮 .
     - ,  - ᮣᨫ . - 쪮 ᫮:    ,
        뢠.  ᮡ࠭ ਤ ᪨஢. 
ࠦ?
     - ࠢ쭮,      ६  ⥡  祬  뢠.    祬  
 쥬?
     -     ᫠     . ᫨ 㬥, 
   .
       ⭮  ।      ᮢ 客.  ⠫
    襫.
         ⪥       ய 뫠  . 
殮  ᯠ७    ࠢ 㦨   .    
      ࠢ쨭  室   . 㯭 ࠢ, 稭 
䨭,   ᠫ    ஢,      ⠪  ,    ⥫  墠뢠
௨  .    砫 , 믮訥  ᮫楯. 
 ভ   㡨 룠  .
     ,    ,  蠣  蠣 ਡ  .  
  ,   嫮 ૮.  筮 类  㪠,
  ᤥ ,  ⪭  .  ⭮ ⠫ 嫥  
    믨  ,    ᠬ  ⭮ ᨫ  ଠ ⠢訥
ᮢ  誨   ⨭  . ⮡    
孮,      ⮫      - 
梥⮢ ,    ᮦ, ஬ ᪠:
     - , 諠  !
     १  ஥  ६      諨   ᮬ  
ன  ॢ쥢  ⢥.
     -    , -   ࠯  ᪮㯥?
     -     .      ⮫쪮    .    ࠭
᫮.
     -  ⠪ " - 1"? - ᮢ .
     - ""  -  ⢮ .  ਫ, ᫨  - , ; 
-     㦥; "3" -  ; "4" - 祣   ਤ㬠. 
饬,       .   ᮮ,   
 ᥧ , ᫨       ࠡ.
     -      ᫮  ᢮   ? 㦥     
᭨?
     - , -  .
     -   ਭ ⥡  ⥫쭮 . 㬠,   .
     -     室    ᪨⠭  쬠. 祬   
⭮?
     -  ⠪,  㬠,  ⫨?
       砫,     ࠢ.    ਫ   ஢,
 ᥩ  ६ ᮦ  ⮬.

                                   * * *

                                  [. 8]

          﫨    .    ᪠稢  .  
஢   ஢  ஧.
       ஦,  ᪮짨訩   , ६  ६ 墠뢠 
 , ਡ० ᪠, , 騥  .
        ᮢ ᮡࠫ 㭨 - 㪮⥫ ⠩ ப.
    ⡮       吝 ।, 㤠  . 室
ᢥ頥  类  ,  祭    窥  ஡ࠫ   ⠬
砯ࠫ.     吝  ।   .   
       ᠦ  㤫   ୥
ᮢ.    ஡  ஦.
         祭,  ।  , ⠢   ࠪ 
諨    ᮢ頭    . ⮬    誠  
⢮  뢠    祫  ୮ ᪥, ⠭  
誮.
       뫠  譮  ⮬饩.  , ஭ᨢ襣  誠
ॢ쥢,  ਭᨫ 祭.
         ⢥  㬥   . ਪ   
᪠:
     - !       ࣨ    뫮  ⠪
  ᮢ頭  㭨⮢,    ᥣ譥.    ਧ 襩
ᨫ.  ,      㯠            
⥫⢠.  ண  ᯨ  -    ᢮. ࢮ  ᫮
।⠢⥫  ࠫ쭮  ⨨, ਡ襬     
ᯥ樠 .
     - , ,   뫨!  ? - 蠫 .
     -     !  -  ,  墠⨫ ᫥ ᫮ 祫 
᪥.

                                  [. 9]

     ભ㫠  .  㢨,  ।⠢⥫ ࠫ쭮 
᮪   : "  ஡ࠫ  ? ﭭ 祫!" - 쪭㫮 
  .
     ப⠫  ஬;  訩    訫  .  
⢥ ᨫ  稥 ᫮:
     - 訥    த  襭   , ⮬  .   
㣠,    ᮣ.          !      ,
.  諠  ,    ᯨ뢠.   祫
ண.          ,    ⠬,    ਪ.    
ভ,        ᢮.  ⮬    ᨫ  㤥ন .
ࠢ,  ⥬  ᪮ ࣨ த㬠 ᭮⥫쭮. ࢮ ⫥
⠥  ⠪,    .    ࠦ  
,  .  ⢫  ⥬ ᨫ? , 
  稩  ᪨  த,  ꥤ 宬 । ᯫ⮩. 
    -   ᮩ  .   ,
ᯨ訥 ᯮ⥫. 㦥 , 㭨,   ?..
     - , ᫨  㬮 , - ঠ  .
     -       .     ᭨, - த 
.  -    業  ࠧࠡ뢠 ஡  ⢨.  
  ,     - .       㤨 
ઠ,     ࣠ . । । 吝. 
譥    ⠩  ᥡ  묨. ४᫮ 믮
ਪ  業,  ᫨     묨. ⠫ 
 뢠   稭:  ⨬ ஢.
     -     㦨 ਢ?
     - .
     -    㦨?  㫨, 饭 ⠬, ⮦ 㡨.
     -     ᪠:           ⮬.  ᨫ 
筮  ,  ࠧ㬭  ⢨, 樯  ᯫ祭.  
ᮢ⮢.
      ਪ .
     -    ᮢ    㤥?  ?        ࠧ.  
ᮢ頭   ᫮,  祭  .
     אַ   饩 ᮢ ᢥભ㫠 , ண⠫ ஬  
ய᪨,  ⮯騩 .

                                
                               -117

     冷    ன,    ன  ࠡ⠫  稪   ॣࠬ
訥  ન,  訥    ,  室     
࠭    . ࠭ 室  让 梥騩 ᠤ, ஦
 ஢ 祭  ⥭  ୨.
        㦥   ᪫﫮      ਧ,      ,  ᫥
ࠬ뢠,  襫    ஭栥 ࠤ  ⠭. 뫮
.    ᨫ    ப  ਡ.      ,
⪠  ஬ ந:
     -  ⢥ ᥬ!
      祣 ୨  ஬,  ⪨ :
     -   ᥬ 뢠!
     -   ,    筮, - ⬥⨫ , ⠢  . -
,   .
     - ভ   ᥬ      ⭠   ஡⠫    ॢ
騭      "".      뫠 ᮧ ᯥ樠쭠  
࠭ᯮ஢  饭  .      ந室   
.  ⠭  筮  ⭨ 㤭: - 릨 祣 
"". ᠫ, ᥭ ?
     -        릥  ⠭, - ⢥⨫ . -   ⨭:
  -  ࠣ  䨫.  ⮯   㦪!     
.
     -      ﭮ  室 ᫠ 㤭
  쥣 ࠪ, - த 诨. - 뢠, ,  
ࠧ.   ,   ,   㭨.         ﭨ  猪
஡⠥.   ய,   ᨫ. : 㦥 ⮭
室.
     - 襫,  .      ⥬! -   म ᪠
, 뢠 ᥭ.
     稪 , ,  ࠢ,    :
     -     訡    ,  ᥭ  ?  ,  
⥬      .    : 祭   
ᥬ ᪮ࡨ⥫쭮 ⮧  .   믮 । ஥.
     -    ᪠? - ⢮ .
     -   堫      ஬饩  .  ,    ᪠.
宦    .    ஢      ⮢ .  砩
㯠  ;        ࢮ  ࠪ.    ⠬      ⭮
稢. 㦭...
     -        .  ᠬ ,  㦭 , - ॡ 诨
ࠧ訩  . -  ⠬  ?  ⮫쪮 㦨  ஢ 
  ,        襢    窨    . ভ
ᬥ      ,      ⢥.  ࠢ쭮 !
㦭  ਥ  ࠡ,   ᫨誮   ਬ⨢...
     -   ,    ᫨      ࠧ    - 쥧? -
⠨ 诨.
      १⥫쭮 ⬠:
     - 㭤!    ࢮ  ࠪ  ࠡ⠥  ⫨  ࠧ稪  -122,  
ᮮ騫  ...      ᥪ .   ஫   
᢮?    ⮫쪮 祭 ࠪ,   ⠭ ந室, 
 ࠧࠩ ⮬.    ? - ᨫ , 뢠  .
     -   ᥣ  ,  -  ⢥⨫   . - ᨫ  
:   ப      ⠦஢  砥.    室  ᪮॥
...    த.
     - ?  -  ந  .    ⥫쭮  砫    
ਫ  ᨣ     . -   ਡ뫠 ... ,  
ᮢ६  !   ᪮ , ⯮ , 
୥  쪨 .   ⭮  襭  稭!
     -   !  -  ⮧   : -   㭤 㦥 
.      ⠪,   .
     "    诨  室, - 稫 . -   ஬
⠭...      ࠫ  ஫,   ᭨  ஢.  ,
㭤 ࠭ . ,  ,     ஢!"
     -   ,    饬     ᨣ. - 
蠫    诨.  -   ,   ॢ
⮪ ࣨ᪨ ⠡.   ᥣ 祭    뢠.
     蠢  ,      ⮢      ଠ;    ࠤ  
   ᨣ⠬       ᮡᥤ.    ⮬  
ᨣ,     .
     - ,      !  ,      !
 㯠  ᨨ. ᯮ 諮  .
     ᪠ ࠧ稪,   :
     -     ⠪  뢠 "" -  .   㤮 
  .
      ਫ ᨣ  ᥫ  襧.
     ᪮    ஦     ६  , 頢訩
᫥ 室 ࠪ.
     - ஥  ࠢ    ࠮栬, -  . -  
஬  - ⮦  , 孥 .  ⠪, 祣 ᮡ. , 
...
     - ? - ᢥ .
     - ?  !  ,    ᠬ ᮢ.    !
,  ࠤ,    ,    ?..      ,    
.     祬  . 쭮  ⠪ ﭥ .
     - -    ⠪,  -  ᮣᨫ  .  -      㬠  
ࠤ?
     - ,  㬥-  ࠧ, - 墠⫨ 㢥ਫ .
     - ⠪,    ஢,  ,  設   ᯮ⢨? ⭮ !
    મ,         뫮窠 . 
஭⮢ ,  ,  뢠... ᫠  騪.
     - ,   ᮫筠  !  쪮  ᯮ  易    ⨬
ॢ室  த.    뫠 뫪 , 砫  . 
।⠢  ᥡ            ࠬ?   , 
諮  .  ப     ࠢ 騭. 
祣!      砭   ࠪ             ᮢ襭
㬮⥫쭮  .   ⮦ !   ࢮ 鸞. 
    㤨,  ᪮砢襣      窨.  ०  
ᨢ,  ⥯    ᠭ⨬ .   ਬ ?
     - ਬ,  ७  襭!  - ᯮ . -    .
஬ ⮣, ,  㢥 - ⭮, த ஭⮢ ࠭.
       ஦    ࠫ.      ᫥  ⮬稪  
祭      ᨫ.  ࠫ  ਪ          
࠯⮢:
     -    ,   ࠧ   ...  祭  ᨫ  
ॢ...  ⮫쪮    﫨.  ᯮ ,  :  
 ?
       ᨫ  ᨫ  ண ந:
     -   ,  .  ᨫ, - , .  祣 
⠪  . । ᨫ  ᢥ,   㦥    !
     祭   ⠢ ᨫ  㣮 . 㭭 ᢥ 㯠
    祫  ⮩ .  ஭   宫 
 ।:
     - ⮢, 筮; 祣  ᬮ.  㫠  .
         ⢨ ॢ쥢. 㭭  堫  믠
᪮  ஦. , ⮡ ࢠ 㯨 設, ஬ ⪠
 ᨫ:
     -   ᪠ , ? ᪨ ?
     - , ᥭ ...  ஢.
     ࠫ   ⠫ ᪨ ଠ ᨢ襣.
     - ...  뢮  ﯪ,  - ମ⠫ . - ᭮,  ଠ 
ᨣ.    ?
     - ?  ?  - 㣠 ᨫ    . - -
 !
       뫨  ࣨ᪨    묨  , ,   ⤠
诨!  砫쭨    ஢      ⢮ 
.
         拉      ,  ࠦ  ⨥,
᪠:
     -   ᠬ ᨫ,  訫.  ᫥ ᨫ.
       ᬮ५  ᨫ. 㭭 ᢥ 騬 ⭠  
ᨭ襬  诨.
     -   ᫮  -    ᪠,  - ந ⮬稪 , ,
㯨  ᨫ.
     - 뢠,  ᯮ⢨  稢,  -  襯   . - 
   .
     ,  ਪ  ⠢  ⥫  ⠭,   室. 
ᯥ訫  .
       室   ஦訬 栬 ॡ 릥  , 
 㬥, ମ⠫:
     - 室,        㭤  -          .
⥫쭮  .    ⥫  襭!
     砫쭨      ⢮   ᥡ      ᭮      
யᮬ,   㢨  ⠭ , 㦥 㯭묨
㫥⠬.            ᯮ: "  ⢮  襬
஢?  ⠪       ᪮ . - ᮢ襭  
 ਨ".

                              
                              

          砫  ⭠,  ⠩  ⥫쭮  쭮
業.    ⨢  㭨  뫨 ।:    ⠡,
㣨  -    ࠧ,  -  㯯 ⮢. 㯯 ⮢
﫠   ᯥ樠⮢;    襭  孨᪨ 
.  ६   ᮢ襭 ᥪ⭮ ନ஢ ମ . 
   饭.
        ⭨  砫    १  吝    㪮⥫
ப.        ,      ஫ ਤ
    쭥襬.  ᮡ  饭  뫨  ,  訥  ମ
.  "㦥    ᮡ    ६騪  묨  㪠?"  -
㬥  .    㦨   祣  ਫ, ,  㬠  ⮬
 㪮⢮, ⮦   .
         ⭨  稫      ࠭  ࢮ
,  ⠪       祭  , ᪮쪮  ᥣ ࠦ
㫨 .
     㣮  ⭨,  訩  訬 ७, 믮  ⠪ 
:    ࠬ  ᨤ    ஫, 뢠 ࠦ 
⭮         ᥬ   ந室騬    த.  १  
⥫  ᤥ  ⥫   ᯮ浪    
⢥न ୮ ᢥ 祭 ⠡.
         㯯  ⮢,    襣 ந⥫ ⮢
,   ⠬ - ⠫  ⭮  ᮮ㦥.
    ᢮    ,    ᪠    㦤.
⮣ ॡ 樯.
     ࠢ,    砩,      ய⨢ ⭨ ⨫ 
       . 뢠,  ᮢ⮢  易 
襬  ⥫    ⮢  ७᭮  .  祭 
⨢   㣮⢠  ।  ६騪,  ,  ᥤ    ᮬ,  
⠫ ᮬ  ࠧ㬭 祭.
          訫  ⢨ ⮢饩 ᤠ  
.   । 㪢 ࠧ ࢮ  . 祭,
騢  ,  㬠,  ⥬      ᯥ, ⮡  
থ⢥ , 뢥  ᫠ 䥫 - "".
      ⠨ 롪,  ,   쥧, ᮢ:
     -  祣- 襣   ?
     ,    ஢,  ⠪ न ਭ 
    㣮  㪢,        ਭ  㯨       
७.    訡 ᠫ 楫 ࠧ: "⥫ ".  ⥬ ᠬ,
    ,    宥  ᢮  쬥  ᢮
᫥  .
        ᮢ:
     - 祬 , , ⥡ ⠪  ?
     , , 㯨 , ᭥, ᭨:
     -   ⮣ 㬥    ᫥ ନ .
         ⢥  ⠪  ࠢ  ࠬ,      
᫥  ⫨筨   ਭ   㦭 "".

                                   * * *

     ᫥  ⡮      稭  ,  宦  ० .
     ᮢ  﫨  ࠤ騥  䨣.    ஡ࠫ
஦,  뢠  , 㣨 諨 室 , 㦥 稢
筮  .      易⥫쭮 砫  .  
㤨⥫쭮  ᮡ:    ᢮ 訬   ⥬ 
㦥  誨.  ஦  ⥫쭮    訥   
ॢ ࠦ.
              㬠   ஢         ⥫쭮
祭,  ⠢襣    ஡  . ᭮ ঠ
뢠,  㬮,  ஧  砫.   㬮.
  㪭  饣  稪,  ⮡   㡥,   ।
᢮  . , ࠧ拉 ঠ, ᨫ  , ,   
㪨    稪,      ࠧ諥  ᨫ     ஢
ய.
       믮  ஥  :  ࠢ    ⥬  ⥪⮬
쬠    .    ᯨ⠫ ,    ᯨ뢠 ᢮
⥩.      砨 楢  㬥 ᭨    த 몥.
      뢠    ⮬  ࠪ  ᮢ 誨. 
࠯        ,   稢 ᮢ 誨   
ᠫ        .  ᫥    饥 㭮ᨫ
묨 ⮪  .
     㦡   栬  ⮣ ࠪ   ஭  
  ⠩  .  뢠,    ᯫ஢  楢    ᢮
饭.      뫠    ய ᮡ ᮧॢ訥 ᮢ
,  ⮡  ᥣ        嫠      ᮪;
᪨  ।    ࠭,    "",  
୨  㦤饣 , 饣  ⮢ .
           㤠 ஭  ࠪ, ⠪   ᢮ 㧮
  ࠢ﫨  אַ     ,  㪫뢠  騪 
室        ᪠.    ࠬ,  ⮡  -  
ভ   ,     稢  祪        ,
뢠   饪  뢠,    ﭥ.
     ।   室   ᫨  ਣ⮢﫨 ⮩ 
㦪     "".  誨 ⮣  뫮 筮, ⮡
楫     ,  .

                                   * * *

       ஢ , ,  諮 -஬:  ᢥ  ७
  ভ    ,  ⥫        ,  
뢠 㬥  .
        ,   ᫥      ᪠,     १砩  ਪ,
騩  祭  室   ࠦ  祬   蠣, 
ᢨ९  ०  ࠢ    ⥫ﬨ  ভ  樯.  
ᬮ        ,  ᪨  祭  ᫮  ᥫ.  
ᢥ⫥묨  栬    भ    ⫮  ᪠   
  ᮪.    ᫥  ࠡ  ⠫  ⢮    
㣭. ,  祭 믮   㤮⢮७.
       ⥫  ⢥ত,    設⢮  ᪨  ⠫ 
। 묨;     뫮 ਤ.
     "  ,  - 㬠 . - ⥬     ⠪
宬 ᪨.  ஥ - 㣮.  ?"
        ࠫ  ᫥ 室 ய ਭ  ᮢ
.
     -   १ - , - ᪠ .
             ⠫  ஢  ,      祣 
稫.
     -     祯,    뫠   ஦  ⫠, - ᪠ . -
, -  楢  ᠬ.
       直  砩        ⠫   ਥ 
.
         ࠢ﫨  襢  ᯮ⢨  .  ᫥
६            뢠 ⠩ , ᫠  ࠪ.
஭૨  诨  -116  㬥  ⭮   祣, -119 ᠬ ஫ 
ᬥ⮭   ࠦ    ᥪ⭮  ⥫䮭.    ᢥ⥫
⫥     த.        ⥬  -  
筮.
     "      ⠪  ⮢  諥, - ᮪蠫 . - 
诨᪮  ࠡ    ஢  ᥣ .   쬥 ,
᫨  ;  뢠?"
     ந室饥  㣠    㣭⠫  . 㢥ਢ  , 
⠫  뢠    ᥡ  ஬襣  ,     , ६ 
   樭   ஭    宫  祭.    嬥訩
  뢠   ᥫ  訩 .
          砫 뢠,   ஢  ᯮ. 
㤥    뢠      ⠨⢥,    ந室?   
ண   頭 .  頩,    ⨭!

                              
                             

             ⮬  ॣ   让 ࠭
࣮,      筮  殮   ࠧ ᢮ ⮢஢. 
⠭     "쬨".    ᪮    諨  ᥤ
祫 ⥫⭮   㯪   ६ .
     ",      ",  -  ।    ᨮ. , 
 ᢥ: 祬     ?
     ਥ,      窮    ⮩,    론, ᨤ 
祢, ᨫ:
     -       ᢮    ⭮   
?   ᫠ .  ।ᠫ ண㫪  ᪮ .
       ᨮ  㬠:   ᤠ   ᠬ  ? 
蠥  襭쪠 ࠭⪠?  "쬨" ᥣ  ⮫
୨.  ਪ,  ,  죠,     ⠪  ᢮ .
  ᪮        ⠪  ?        , - 
⥫ ᪮  ०  ᥫ﫨  ⮬ ॣ.
       ࠧ    蠫  릨  ᬮ⥫  猪,  ਥ堢訩  
横  ᮢ ᫮, 㪮  .
     -     ? ! - ⠫   ᮬ. -  
      ଠ.         娦 .  ᫨ 
ଠ     ࠢ,  ਥ    ,  .    쮭
室  㤥.    ਪ ⠪ ࢠ,  ᥭ   
砥.
     릨  ᬮ⥫  猪      ᨮ  ᫮ ⠢. 
ਫ   㢥  ᢮ ଠ.
       㣮      ᨮ 㧭,  ⨫  , ⠪
  ਪ  㯫⨫    죨    ᨮ   宣 ᥧ.
  뫮  ⮬ 堫 ᬮ⥫ 猪!
     誠,  ᥫ    ଠ,  楫    ஢  ॣ
.      ᠬ  ண㫨  ਡ   室 ⠪
,        ᪠,    誠 ᮡࠫ
᫥  ⫨  ࠧ梥  ࠪ誨    ஬ ᪥ 䠭᪨
,  ﬨ  묨 ⥭.   ਤ㬠  !
       砫   ᥭ ᭨室⥫묨 롪,
  誨    .    楫    ⮫   , ⭮
ᮡࠫ  ࠪ誨,  ᫨      ᮮ㦠  楫  ᥫ 
,  㦥  ࢠ,  ﬨ,         ࠡ,
᪨ , , 㪨.
       த᪠  ᥭ 㣮頫 ॡ "稪⪠" - 㣨, 
१,  ⪠,  ਣ⮢묨    ᮪  ॢ  稪,  ᮤঠ饣
⠯.  ⪨    뫮,  뢠,    祭  , - 
  㬥蠫. ⮨    殮,     
஭  ਯ릪 ६﫨 ॡ誨.   뫨 : த᪠
ᥭ ᬮ  쬨.
               娦 ଠ 뢠  ᢮ ᭮
横  ਪ  - ᥬ⨫  ᬮ⥫ 猪.  ⪨ 
訫   砫:
     - !  稫  ⥡. , ப  મ!
         㬠襤, ᠤ ᥭ   ᨤ, ஭ᨫ 
㫨    ⠪  ⮬    ᪮,      ࠧ⠫  ஭ 
   㣥 ᮢ뢠  .
     - ᯮ  ,    ...   ਪ!   ਥ.
 ࢠ殢  । ୥  .
     ਪ  ⢨⥫쭮  뫠 ﭭ.  -   ਫ
  砫    த᪮  쥩  横  砭 , 
   ᯥ   모  ਡ.    ⠪      蠫  
㬠த  ୨.   ,   砥  横  㡨
  設,   ᥡ.  ⮩   ᥫ 稭 ண ᥢ .
    뢨묨 ᪠, ⯮஢묨 ,  ᥬ 
   筮    ⠢    㧪  ,    
ਫ.  ᫨  ⮬   横 ⠭   , 
設  ⮬ 㤭 뫮 ᤢ  , ⠪  設 易  ᥤ饬
஬ ᪥, 뢠饬,  ᨭ.
     ,  筮, 頫  猪 ⮫쪮 ᫥ ⫨, ⮬ 
㣮 , ஬ ,  론 ᥫ  뫮.

                                 [. 10]

     ᫨        ᥤ  ଠ          ᥪ㭤
७    ᪠ 뢠  ,    㢨,   ⭮
  横  ࠢ   ਪ,  த᪠ ᥭ.  設  
砫        ᪮,   ।쭮,  । - ப 
  ண    뫨      㦭      ⮬.
뢠,    誨     ,  㤭 뫮 ࠧ,
        ﭭ.         ᥫ 㣨 﫨
⠬,      ॢ頫  㯪 த .
         ⥫  ⮣  ॣ        室, 
誨  믮  ᭥襥    饭  ⨨,  襤襩  
.
       ६  ਫ,             뫮 ,
誨  室   ୮ ઠ  ॣ   , ஭
  -  㧪    ,  ਢ易 ઠ, ࠡ  ᪠.
⠭  ⪮  ।稪,  㣨    稭 :
"   ࠤ⠭  ⨨    㡫.  塞  ᫥
".
       ।稪      ,      㡫. ᭮ 
쭠   ࠤ⠭   ⨨  ⠭  ᪨⠫    ࠧ
ண    㡫.  稭 ⢮  筮 祭 
,  ࠡ⠢    ਤ,   﫠  ﭪ, ⮡  
.
     誨      ᯥ        ।  ⥪,  
  ,  ⮡  ⠢  ᮡ⢥  ࠤ।.   ⫨
      ,  ᫨  楩᪨ ⠫ ᪠ 㦤騩
।稪   ஭ ,  㣨 ⨫  ᫥⥫ 
 ᯥ    .
       瘟,      ᪨஢  ⠩  譥,  
ਫ    ।  ᬮ⥫ 猪   .    뫠 ᮡ࠭
⥫᪠    ⪮.  譨, -  
      ᫮   㪨  ,  ⪭
  ᨣ    .   ᨣ  뫮:  ,   㦥 
 楢    ᥡ ⥩.
         뢠   ॣ 頭 ஢.
       ᭮     ᮢ蠫 쭨 ண㫪 
ਡ  ஬,  뢠      㪠,  ᪨  ஡
ॢ,   ࢠ  론 ⥩ .   ॡ襪 ᯮᮡ
  ᢮  ᪮:  ᮡࠫ  ॣ ,   ਭ , 
᪠   ன  .
                , ᢥઠ , ⠫
᪠  ஬   ⥯  訢   ॣ. ਡ
 .
        ॢ.
     "    祣  , - 㬠 . -  뫮 ⣮ 
  㬭  ⥨.          ᯠ    ᠬ.   
᪠  ࠤ  ⠩ ࣥ? 祬  稬?"
            ⫨   ࣮ ਥ堫 吝
ࠫ쭮  ⨨,     訬 ﬨ.
     - ,  -  ⢥⨫ . -  ஢ ࠧ ࠭.  
    ⮢饩.    㭨⮦  ࠭, 祬 ਤ ᯠᥭ. 
௥      ⥩.       쭨砥,   祭
  .    㦤騩  ।稪 ᡨ  ⮫ .  
ன  㯨     ⠭. 㤥   筮 ࠧࠡ⠭
ᯨᠭ.  ⠫  쬠  祥 ६.  ⠢  
  .    뤭  த 頥  ⮫쪮 ࠡ,  
 㠧. 㦭  訥   뢠 饭.
     吝  ।    ᯨᠭ  ।, ⮯ ࠧ⥫
ਠ   ࠫ쭮  ⨨.
     - 뢠    祣  , - ᪠ . -   
      .    㬥  ᮡ १७ ந
  ।⥫ ""* ["" - -ᯠ᪨ - "誠"]. 襣
      ࠤਥ,    ஢    ஢.  
 த  ᨬ !
     ମ      蠫  室   ઠ  . 誨
    ᥡ  㬪    ࠤன, 殮묨 ࠬ  
横    誮  ࠢ﫨    .   ࠧ᪨ -
⨥,  ࠨ      筮 祭   䮭 뢠 
᢮ த.
         室    ⠪ ⠢,    
   .    ⭮  㤥,      ⮬      룫拉
ᢥ襩.      ⢮ ⢮୮.
        ᮫筮 ,   頫  猪,  殮
 㦨 쪨 窨  ⠫ :
     - ,      襭  室.    ਪ⮩ ⠥,
ࠩ  .
       ᠤ    ᮪  ⤠  ᢮ 誨.   , ।
ﯨ  㪮,  ॢﭭ  ମ祪    砭 , ᮢ  梥
⥪襪,      ⨫ ᮢ   - ,
१묨    ⢥म  窥.    﫠      㪨, ᬮ५ ,
ᥭ, ᨫ:
     - ,   﫨  ?
     -       ॣ  諠,    ⥫  㯮  譥 ᤥ, -
᪠   祪.
         ⠢:   ᮢ 誥   .
  㦥    ⠢  쬨, -   ௥ ᪮॥  
ᥡ,    㯮  㪠    .
     - 窨,    ᥣ , - ᪠ . -  ࠥ  㣮
ࠧ.  ⮡   筮 뫮, -   㯫 稪⮪?
     - ⨬,  祭  ⨬!  - ⢥⨫ 窨  룠  .
    ९ ᫠.
     墠⨢    ᮡ  ᮢ  ,    ॡ誠 諠 
"쬨".    ᨮ  ⨫   .  ࠤ  㦨
⭮ ᥭ.
     -   ᫨誮   ⥫? - ⨫ 宧鶴 "쬨". - 
⥭殢  ନ 稪⪠.    㣥  .
     - 祣,  ࠤ .
     -     㧭, ᫨  ᥪ,   ᥭ ࠤ?
           ᨮ      ⮣ ⢠. "
ॢ          祬-? - 㬠 . -  ⠪ 
 ஦".
     -     쭥 , - ⢥⨫ . -     
 㣮.    㧭,   ਡ㤥 אַ .
     -  室?
     - ,  "ᥤ".
     -         ᥭ  맢   ॢ?   
祭  ⠩ ⥫  .
     -   -   ,   直 砩   ᮢ  ᥫ
 , - ᬥ ᪠ .
       窠  㯫  稪⪨,    諠    ⥫쭮
⠢  ஢,  ᯥ訫    .    ⥫ࠬ    ⮫  뫠
⪮:
     "ண  த⥫  ਣ⮢       頥 ਡ
 室 砫  ᢠ મ    ".

                              
                                

     -  㤥 , - 뢠  , । .
     -   ,  ,  ᮡ  ஧,  -  ᪠  , 訩 
  ६        .  -    묪 ॢ
室    .
      ਭ ᯮ:
     - ,   ᥬ ਧ   .
     ,      ,  訥      譮  娥, ⠫ ᥡ
⮪ ⬮ .
           ᪮쪮  㬠  ᮫,   ⮫쪮  
  让 .     ࢠ , 
   ᥢ.
        ࠡ      㯥  ࠤ  ᢠ  .  ࠫ  ,
頢訩      ।   室      ய,   祬-
ᬨ⨢  ਪ ࠦ  쭮  ࠪ.
               㫠  த   ਤ  祭.
 祣 ᮡ  ஢   ந諮.
     ᫥  㤭  㦨        ஡ࠫ    
ᮢ.   뫮 .
          த  ࠧਢ    ᮬ
  .   諥 墠⨫  ᮡ 稪, 㦭 뫮 쥧
  .
     -    ᮡࠥ  ? - ᨫ .
     -       ,   -  ⢥⨫  .  -      祣.
᭮஦    ⠪    ᪠  ஬:  "  ?  , 室  ਥ
,  ⠬ - 㫠  !"
     㤥訩,   룮ॢ襬 㭤  㣮,  த࠭ ਤ, 
  室    ०  饣⮣  .  - 㫮-
   ,  ࠦ .
     -      ⮢頬,   ⮫쪮  ,   ࠧ 
訡.  㦥       ⠥ ᢮? - ᨫ  . - 
 ⮬,   ᪠: "      ॣ?"
     -       ॣ?  -  ᨫ  . -     ⮡ 
.  -      㪠  ஭ ᨭ襣  ஢ . -  ࠧ
 㦡   ⠬?  ,  ⮫쪮 筥.
     -     ࠧ  ࠦ?    ᠬ  ஭...  ⠩  
-  .
     -  ⠩  ᥣ 㧭, - 頫 .
     ᪮      襫  ,   ;  墠⠫ ⮫쪮 ,
襤襣    襬  ,    .   ঠ  孥. 
⥯  㤠 ,      ⫮.
       ,   ਣ⮢     , -  ⮬
ਫ    ᫥  ᮢ頭    ⠡. 㯯 ⮢  
襭        ,    ମ , ஢ 
७஢,    ᨣ    砫 ⢨. ⥭   騩
.        ,  ⠪      ,   ਡ㤥 
-  室.   㦭 뫮 ⮢  㯫  
.
     ਡ        :   㯨  襣 
⮬ .
     -   ࠧ  ⢥:  ᭠砫  ᬮ  -  ⮬ 蠣! - 
࠭.
           ᬥ   .  ਭ   
ᮢ  ਣન.    騥,  ᮡ , ࠤ . 
  ᪫稫 ᥡ    ᯨ᪠ ଫ, ਪ ।
"" ⮫쪮 । ମ 㯯.
         ய    .  祬- ⠭  ⠫
訢.
       ஦  ࢮ  諨   ࠦ; । ,
      ⮫  ᮮ⢥,  稢訩    ࠧ楢 
"ᨭ"*   ["ᨭ"   -  -ࠧ᪨  -  "ᢨ  ᠫ"].    ஬
ࠧਢ -檨.
     -     ᥭ   ! -  . - , 
      ,  !  ᥭ...  ਥ  த稩  . ࠡ
६,  箭    ,   ᭠砫 - 譠, ⮬ . ஬
易⥫쭮 ࠪ.  뫠 . ! -   祭  㪮.
     - ⨫   "", -  ᨭ.
     -  ࠧ祭! ,   -  ?
     - ஬!
     -   !     -  ५.    
  ਤ 蠣 ᠦ.  ? ⬥ 蠣  ⠭!  ?
 -!
       ஦ ,  ᪨ ⮬  ࠫ:
     - , ভ, !  楫 ᨣ. ,   .
     -     祭,  - ⮤譮 ࠧ 㪨    ᮦ,
᪠  .  -            ,  ⭮ ᫮,  ⠬
㪨. ࠦ  砫⢠.
     -   ,      ,     ᪠뢠  .  ,
      㪥,  -  ॡ . -     㪨 孥.
⮢ , ⮢ ஢    - !
     -       窠  ᨣ,  -  砫 ࣮ 
.   -        㪨  ,      ⮦  㧭,        
뢠.
     -       ⮨   ઠ! ? १  砥 
ࠪ.    㪠      !  ᪢  ᮫    ⥩
஦ਫ.   த, -   .
     - 㦥  㬠,    ⥡  ?   !    ࢮ
⠢୥  ஡⠥.  -  뢠  ᥡ ⠪, ᪠   ⠫
뢠     . -    ⥡,    
.    ভ,  ⮫쪮    ⮬⠬.    ப   ⥡  砥.
ਪ    㬠  , -   㦨 㤥.  ,
㤠  㥤!
     ࠦ    㬫  騫  騪 . ,  ਫ
,  室    ࠢ.  :  ,    ᠬ
쭮 .      ᠫ  ⮣.
     -   !        ࠪ.  ? - ᪠  ,
     ஭  ,  :  -  ,  ⮢  ।᪠⥫,
室 㤭?
        ⥯室, 饣  ஢.
     -   猪  ᠬ  !  - ࠤ ࠦ. -   
.    ᫨   ,   ⥡ ࠧ  ⠢  ᪠ 뫨 
ࠤ ᠯ.
       ⨫  ᥫ , 쪭訩   .  
筥, - ਡ⨥ 室  ।頫  祣 襣.
      吝 த ਪ:
     -   ...    !    ,   ப 砥,   
.      ࠤ ᠯ? -   , ⠢ ᢨ९
冷  ᨭ.
     -   檨  ᠯ    ⢮  ⮫  .    ,  ,
  ? ⮭.  ࠡ   믨. 諨!
     墠⨢  ᮡ쭨    㪠,         ᮡ. ,
ᯮ    頭,  騫    ଠ  ᨣ    
 .
     - , ⮢ , !
     ࠦ  㤠﫨  㦥    ⠪ 稢,  ०. 
 , ,  १.
       ࠫ  ᨣ  ,      ,  ⠫ 㣮 .
,   ਫ騪, ⠫쭮 ⠫ ६  ᥪ .
       㡮  寧,       ,
ᢥ饭 室騬 ᮫楬,  ᪠:
     - १  -            .   㢥, 
ᥣ  㤥 ଠ?
     - , - ਧ . -  먣ࠫ.
     - ; ,   먣ࠫ!
           ᥡ  ,  -  襯  .  ⠫쭮
 ,   ᮡ   , ᯥ訫  ࠪ.
     訥        ⮦ 稫 ᯮ殮  諨 
.
        楯  : 㤭 ᨫ 类  ஫.
     - ⠪,  ᢥ  ࠧ  묨, - ஬ ᪠ .
-    ஢ 室 㤠  让 㧮ꥬ. 㤥᭮, 襣 
  .
           㬠襬  .    ९   
稪,     祣  砫.  ਫ, 㡮 .
     -  ⮬? - ᨫ .
     -       ।頥  ,      -  
.  ᫨ ਡ  ,   ਤ  譨
室 ᮫.
     - ,        楫  ,   ⥯ ⠫ , - ᪠
, ᫥  訬  ३ 㤭.
     -        ᢥ ᫥  ᥣ ⪠! - ⢥⨫
稪, த  .
     -     ࠧ砥,  ᪮쪮    ⮩ ? -  ⨫ 
 .
     ,  ⫨砢訩  ᨮ쭮  ⮩  ७,  
  ,  稢  :    ⮫쪮  ⢠  㤭,
ࠢ  ⠭ த.
     -   祫.  祢,    㤭. ,   ଥ  
㦨.   ࠦ. - ᨢ ப, 稪 த: -  ७
,  ,    . ,  ᮬ,  㪭 .  , 
㬥  㬥.  ⥫  ᮢ⮢. ஬  맮   
    .    ⥫ !  室 ,  ⮫
ࠦ    ஢  ய        ண...  
⮬⮬     ᫥ ஭!
     - !  -  ᢥ⨫  , 뢠   ⥫쭮 . -
  뢮   , 祭   室    ঠ 
楫.   ⮨   ᤥ   蠣     -      ਪ.    
।ᬮ७!
     -     ࠫ! - 筥 . -       :
  ࠧࠫ,  祣  ⮨,  室 㬨.   㬨-
⮫!
     -   ᪠:      ६  .    㤥  ⠪,  
㬠,   -   ᪠            ,  ⠪    
頢訩 .
     -     ঠ    ?   ,  릨  
砥 .    㤥,  ?
     - , - ਫ   ᯥ訫  .

                             
                             !

           襢.   ஫ ⨫ ᮪ 
   ⮬ ࠧ  ਡ० .
      ᨫ.   ॢ, ᠫ ⥭   ࠪ.
       த  㬠  ஦  ᪮짨  .
㭨,  ᮡ࠭    ॢ,  㯠       ਦ  
ᮢ.
       ॡ饬  ᢥ  ஦  ਫ ﭠ , ன 
饭   .   ⢮,     ਡ  ய᪨  .
ਧ  㫮 ୮, ண來 ᮩ.

                                 [. 11]

     -   㯯  ᭮,  -    ,  -     
?
     -       祫, - ࠯⮢ - 
  -  㭨, ஬    ୠ樮쭮
ਣ  ᯠ.
     - ,    㯠    ⢨. ᮡ મ ᫥ 
⥬,  ⮡      ஭   ࢮ   ᪨஢ ⥫䮭.
९⢥  ய᪠    吝,     ,  ᢮
஢,  ⠫      ஫    .  ⠡  室 
㭮   ᮢ. ᫨ ३  㣮 ,   ᮮ騬.
      襫     襯  :
     - ஫  ᥣ: " ࠢ ".  - "졠".
     - ,  -  ⢥⨫    鸞    襯⮬ ਫ 蠭.
⥬  ந ᢮ 殢   ⠢  ᥪ  .
     - 㯯 ॡ᪨ ᮡࠫ? - ᨫ .
      ⥬ 襫 .
     - ,      ⠢...  ᯮᮡ ᮡ࠭   . 
㪠.
     - 㯠    ⠭  "ᥫ".    㦥  ७஢, 
騩 .     祭  ⢨.
     "-!"  -  㬠    祭,     祬
 뤠 ᢮ ࠤ.
     - ॡ  ⮫쪮  ,    祭  ⠡, - ਪ . - 
 .
     㯯  ॡ᪨  諠  ।  ॢ쥢 㢥७ 蠣, ᬮ 
⥬.  ७஢     .
         .   ஦   ᪭;  
㤮 ஡ ᪢ ⥭ .
      ஬, ॢ     蠫  㪨.

                                   * * *

       쥧  ॣࠤ      뫠  ᬥ⮭᭠  ஢
ய.    ࠧ    :         
      ?   ᭨,    :  ࠦ  
ந  室    મ, 祭 室 .  ॢ 
ﭨ         ஢    ய  뫨  㡫.  ᫨
﫨  ⮩  ,   뤨ࠫ  ﬨ  室.
       ,   㤭 㤥 ⮢ ⭨   
஢  ,  ᤥ    쥢,        ॡ   
஭.        ࠭? ⮢  ஬,   直
⪭,  :  "    ⠪?"  - ᪠ 㣨.  -
頩,  ᢮!  ᫨ ⮢   ਠ   ࠧ ?
  墠    ६   ⮢  ॡ 譮 ண १
ய?    ࢥ?
       稫 ࠬ  㯯 ⮢ ࠧࠡ ᠬ 
ᯮᮡ  離  ⭨,  ⮢   , ᪮쪮 ६ 㩤  
 ࠡ.
     ,  ண      ,  ਤ㬠     ᯮᮡ
ॡ᪨      ஢  ࠦ.    ᮮ㦥 室 
㪢  "".    ᭮  뫠  ਭ樯 ᥫ  
ࠢ.    ⮢  ""  諮  ࠧ   ਠ. ॡ
⮫    設,  ᠭ    ,      뤮 ,
 न  ९ .
     ᪮쪮   ⮫      ७묨   設      孥;
뤮      ⪠ 㪮 थ 祭 騫 
   ६ ⮢ ஢.      । ன⢠
७᭮  -ᨤ    娭    쬮 쥢  襣
⥫.     㤮⢠ 砫⢠  ᪮쪮 ஭㫠
㬡.    室    譮  ஥,  ,     
᫥        祭 ।  "", 
  ᨤ    ஬  뫮  ࠢ  㤮, 祬    
.    ⮬    ᢥ     ᮫     ⢥ ப
ࠢ.
       ७஢    ᮮ㦥  室  砬  . 
  ୠ  㯯,  墠⨢   ᮡ ਠ, 諠   ᠬ
ய.    祫  ⠫᪨  ਭ﫨  
⮫  ,    ⠫  ⠫  뢠  ⮭    ९  
騢      㪮 न.    ""  뫮  
  ஢.
       諠  .  ७஢,   ⠨ ,
稫  ⢮  ⥬  .
       離  㪠,  ९  ,  뫠 㦥
  設  ⮫,     .      
     ""        ᪠,    ஬᫮,  
, ᫮ ᥫ.
      ࣠ שׁ  ᥤ, ᯫ⥭  .
     -  ஢ન ९  蠫   , - ᪠ .
     - 祬    ண  ६,  -  ⮢  . -  㢥७ 
筮  ⮢   ஬᫮.
       ᥫ    שׁ,   ⮢, ਣ ⪮  "" 
, 﫨  . 易  ,   祭 ᨫ쭮.
     -    ஭, - ஬ । .
           ᨤ訬   ஬,   ,
ᠫ          ᬥ⮭묨  ஢  ⠭.
 룭   ०  ࠤ⭮ ᪫:
     -  ࠢ ᢮!
           ४頫.  ﭭ  ᢥ  ஦ ᪫ 
ந室襥.    த    ⠪   뫮  
ᮮ㦥.     ,    ᪮쪮 ஢  롨ࠫ
   譮 ९ࠢ.
         ⠭    ⮢  㫨 뢠襣  
.    룭    ᮪    ⨫   :  ࠤ, 
⥭ ᥫ ࠡ⠥ ⪠.
     ⠢   ந⥫,    ᯥ訫    ⠡  ,    ࢮ
९⢨  ८.  訢  ᮪    ᮢ,  १
㣮.      㦥  室   , - 㫮    .
  ,  ᢠ  쭮 㤠ਫ  ୥.
         墠⪥  쭮 ᮯ 稪 ,   
稥  ,    ⫥  .
     -  ᫮! - ॡ ,  ᫠ 墠.
       㤮 ਯ:
     -  ࠢ !
     -   -! - ᪠ ᨫ, ᮢ⭮ ࠭訩 室  : -
,  , ?
     -             墠  ?  -  ᨫ  稪,  
ࠤ  .  -  ⢥୥ - .  ⢮   ⮫쪮
஫,    ,  ࠧ ᯮ!
     -   ᭠砫  墠,   ⮬ 訢, - ⠫ ࠢ뢠 ᨫ. -
 !
     - , ,     !
     -    室,   㪠, - ᮢ⮢ ᨫ.
     ,  ࠬ뢠,  ࠢ    ,        ᯥ譮
ᮮ㦥 譮 ९ࠢ.
     ।   㪮⥫ﬨ   﫠  㯯      ஬    
"⪠".         ᠭ   ମ    ,  ஬
।﫮  ⥯ 㯨  ⢨.  墠⠫  ⭨. 
  ⮬,   ࠦ ।  ਪ  㪨.   
嫠.  ᬮ    ,        맮, 
  ਭ  ⨥    㤭 . ࠭ ,   
஭,     ᫥, ப ࠦ.
         ,    ᪮쪮  ⥫   ,
訬 㡮. 믮 ਪ,    .
      㠭  饭 ⨫  :
     - ,    뤭  ਧ...         祣  
ᤥ  ᮡ.
        릨⥫쭮   砫.        -    १ࢭ  㯯,
७०⥫쭮 ભ:
     - !
     砩    .   ,  祭 ண  
㪮⢮,  ࠫ  ᨫ  㬥騥  ,   뫮
  ⠪      । 饭 ⥫ ᪨ ࠪ.  
  ⢥⨫:
     -    ⥡, 㠭... 㤭 ᥩ ᬮ   ⮢頬? 
ਧ    ᫠ - ⮦ 㦭 ᬥ.   ४ ⥡,  
,  -  ⠪  ⥡   . ,  ᪠  ࢭ
ﭨ, ⮬ 뫮  .  ,  ਣ  㣮 .
     㠭  ।  ᯮ殮    㯯 ᭮. ,
ந஢  ,  ࠢ  ᫥    室    ࢮ  ,
 ⤠  ᯮ .
     - 뢠,  ᢮   룭, - ᪠ .
     - ,  ! - ࠧ , 訩  १ࢥ.
           童  ⨨;   ᫨  १  ४樨
    㪮⥫  ப      ࠧ  ⮬,   㬥
   ୥ ⥫.      㠭.
     - 롮  쭮 業   , 㬥 , - ᪠ 
ᮡࠢ訬.  -    ࠢ  믮 祭 ᪮ .
    ᯥ客     졠.  ॡ १ ய.
         ஦.  ஫ ᨫ쭮 祭 -  
뭥    .   뢥 ᮬ,  ⠫  ,
訩   ४ᬥ   .     ।  ᮡ  業  ਧ  -
ᮡ⢥  .    ਤ , ⮡   ᡨ 
.   ⮭:   㤥 -...
     訥      . 뢠,  १  ஫ 
⠪    襭:    ।ᬮ७,    ᥬ ⨫ ࣠.
" 㠭, ᭮  㣠", - 쪭㫮    .
              殢,   砫      .  
ᥣ譥      ᥣ    冷  殬,  稭訬  訬
⮢頬.      ।﫮   ᮡ ᬥ砪, 易
            ⠫.   訡   . 쪮
ᥩ    ⢮    殮 ⢥⢥.  ⠫  
ᥡ,     . , 㣠  ᥭ,  襯:
     - ,  ࠤ  ?    ᥣ  뢠  ।  墠⪮.  
த㬠   ⠭, ⠥ ⮫쪮 嫠஢ ⢮.  
         祣    ॢ饣  ⨢  ᯥ稢
 ᯥ. ⠫쭮  ᬥ.
             ﭪ,  ᢥ饭  ᫠  ᢥ⮬  猪, 諨
   , ਭ訥  ২ - ⮥  誮. 
 ᢮  ࠭   , ⠢訬 ᢮ .
     ,        饭 ᨫ ⮢饩, 訫 । 砫
樨      ᫥  ९  殢.  ஬  ਣમ,  ᮡ࠭
,  ২  設  ⮩ "" ⮩  楢.
      , 㢨 㣮饭.
     - ᨬ  ,   믨 ਤ  ஫, - ਫ , 
ਣન. -   !     ⥫  墠⨫?
       ᨫ    ᥫ    ⪨;        
堫, ᫮   祬- .
        ࠧ 拉 . १ ᪮쪮   ⠭ 
⨬ 쬠, ᠬ  ⨢訬 ஢. 筥  .
     - ⠪,  ,  믥    誥  ""  -   , - ᪠
. -     ᢮묨!
     ᠭ⭨     믨      ⮩  ""    室  
"譮  ९ࠢ". 묨 뫨     , ⮬ ࠤ
  ୠ    ,        殮  蠣    
.
       襫     襯⮬ 砫 㣮ਢ  ᠭ⭮
㯯  । 砫⢮ ᫮  .
        ঠ      ᪠:
     - ᫨      -      ,  -  ࢥ. 
易  -       ⥫࠭⥫.   , 
 ࠭  ...      ᭮  ।.
       -  ⪮ ⢥⨫:
     - ᭮. 㤥 ᯮ!
       猪      . ᮩ  室, ஢
묨  .
     -   㤥    襩 ⥫쭮  室稢, - 
. - ,   ?
     -  믮 ,  ᬮ.    ᬥ!
     -        , - ᪠    頭 ९ 
 .
      ᯥ訫  ⮢頬  祧  ⮪ .
     ⠢  ,    襫    ࠦ  砫 ᬠਢ 
⥬    .    ஦  த . 諮 , 砫
ਡ뢠  吝  ,  ᮮ    室      ࠧ ⪠
஢.
     訩    ,  楯   ७.  ,
㬭 㯠, 襫 .
     -       㦥    ஢,  -  , 砫 뢠
.  -    ᠬ    ९ࠢ,  !  ᨫ ... ,
  ਪ...  -        , ⮡  
  ,      ୮  㯯  砫.  -    
祫    墠⠥.  ,  !  ᪠,  祭   
.  쬥   ᮡ, ᫨  ࠧ. , 㯫   !
       졠,    㤮   , 맢  롪.
祢,  ᨫ    ⮫쪮  ,    ࠡ뢠  .
    ୮ 㯯.
        ⪮   ᮮ騫      襭  ॡ᪨  ᠭ⭨  
ࠦ.
     , ,  室 ࠣ業 , 訫 ᪮ ᮡ:
     -   ⮩  "" 믨    ,    ... 
 ਣ.   ᠬ ᨫ! - ⨫   室 ᢮ ᫥ .
     - 㦭    ,       易 
㪠, - ᭨  .
      ⠫쭮 :
     - 祬  ?      ... .
     -   ;       ᢮ 졠, - ⠢   
⮬    ᪠  ᨫ    ⮬,  , ᯠ  ९ ஧
,    뢠  ।   ঠ ⠬  ᪮ ᮢ
,        訢  . - ஬ ⮣,   
 㨤.
     -     ⠭   १ࢥ, - ⢥⨫ .
     - ⤠  ,    ਣ  ⠬,     㤥  த 
.
     - 뤥ন    "譠  ९ࠢ"?        ? -
᪨ 뢠 ஬ 䨣 , ᪠ ᢮ ᮬ .
     -       !  -  ᯥ訫  㢥 ᨫ. - , 뢠,
誠     ⮫ .  ⠬ ?  .
     - ,  ,  ᠬ    祫   ᢥ, - 롭 . -
, ࠢ, ᫨   ࠧ㬠  ⥡  ᮡ.
       ᥡ  ࠤ, ᨫ 砫 ࠯ :  ᠫ, 
 ⮢  㯫뫨  .
      ᨫ ࠧ ""  ⠫   .
     -   ভ        ,  -  ᪠ . - 
 ࠧ  "ᥫ".
     -   ᯮ,  ᤥ,  ⮫쪮 ᫥ 襣 ᨣ  த,
- 頫 .

                                   * * *

             ஢  ய.   㤮 뫮
    ஫.      ⨫   ᫨訥  ⥬⮩
  ࠧ  䨣.   諨  ᠬ ஬ ॣ,   
  易    宣 㪠,   뫨   ঠ
 .
     ᠭ⭨  ⠭   ࠤ,  ⨢ .   
⮬ 㪠 ࠢ. " ", -  .

                                 [. 12]

       ᬮ५,    稪    譮  ᨫ    ᮪,
騥  .        쬥   祧  㣨.   
஦, ᪮짭襬  ,   뫮  .
     - , - 㢥ਫ ᥡ      ᮢ.

                              
                               

     - ⮩,  ...   ! - ⠫ ந .
           뭥᫨  ॣ ⠭ ᪨ ﬨ
, 㫮   ப ᪨   ᥫ ⤮ ᠬ.
     -         ࠧ ஭, - ᪠ . 
⨫;   ᨫ  浪  ⠫  쪮-᮫  ,      
    窨    .   稪  ᯮ頤,   
 .
     - ⠢!..    㣨.
           ,   뢠,  ࠢ    ᮪  ,
ࠧ訬   ਡ० .  १  ஫  ࠧ
㤭, 祬  ।.
       ⭮  ᫠,  訥  த   
᪠ ⥯ .
       ᠬ  㤭      諮 , ন  ᥡ
.    -      ॣ 㤮ண ᢥ 
  ᠭ.  ,    ᯥ ,   墠⨫  ᨫ
   .

                                 [. 13]

     ,      㦥  室    ᥡ,   襫 ࠧ᪨
⮢饩.    ⬥    ⨫ , 騢襣  ᥡ ᨫ
  .
         த   ᮪   ⪠      ࠧ⠫   殢.
騩              ॣ:  襭  
ᠫ      訬  ᪠,    㫠 ,  . , 
,   㤠筮  墠⨫      訥          
ਡ०  .    ਥ      .  
ᮧ, ࠧ  뫨 冷.
     訩  ⭮ ᮮ騫:
     -     襢  .
     -     ⢥  堭,  -  ।      
ᯥ訫  騩    맣.
     "  ⢥  堭,    ?  -     ᪠! -
稫   , ᯮ몠, 襫   .  ,
  㦭  -  ⥫⢮.    ? -  , - ,  
  .   뫨 ,   ⠭", - 訫 ᨫ  㯨
  .
       讥  襥  ⥫ ᥡ  ᯨ,  ਭ ᪠稢
,  ঠ    .           㫠   
襢.   㤢 ᨫ, த   ᪠稢 ⮢ 
⠪ न,   ୮  .
     - ,  ஢  ਤ㬠! - ࠤ .
     ⫥    ॣ,   .  ᯮ , 
    ०.  砫    뫨   ,  ᨫ쭮
祭  ஭᫮    ᠭ⭨    த.  ⭮ 
   ࠢ.   稪      ६  ঠ  冷    ,
ਢ   .      ᯥ        ⨢訩
㪮 .
         㫨    த, ᥪ ६⥫쭮 祭.
    ,    ௪  宬   ᫥  ᬮ,
    ୮,  ଥ.  稪  ࢠ      
஭.    ᯠ᫮    ᠭ⭨  ⮫  ।訬 
஫    㤭, 騬  祭.  ࠤ  ୠ 
ᯥ  㪫,    㤠ਫ    .    ⪮ ਪ 
祧.  ࠥ  楯   ,   ⠫ ।. " ,
।  ᭮!"  -  ᯮ    ᫥  ⢥ ᫮
.
       ⨫     ᮪;  㡮   襢.
  㤮⢮७  ॢ  , ⨢ 冷 ⮣ ࠭㧠,
᪠:
     -  ⥯ ਬ  .     ?
     ࠭,  訩,      ᨫ    ,  ᯥ訫 ⯮ 
஭.
     -  , 㦨!  , - ᪠ .
      ਭ  ᯨ  ⥫ .
     - 諮    ,  - ᪠ . -  . ᬮ, -
  ?
        砫 ਢ  ⢮ .   .
     -     ࠡ  ண⨫? -  ਢ窥 ਫ ࠭. - 
 ...   ᨣ  .
       ᪮ ,   ⮫쪮 ᫠,     
.
     -  ୠ  , - ᪠  宬 .
       ⨫  , ᯮ,     ୥ 
ࠤ.
       ⭮  堫.  "⠪      ᪮ ४", - 㬠
.  㯠  ६  ⥫  ⢨.      ஢ 
ਡ०  ᪠,  ன ᯮ ᠭ⭨,   
ᢥ⨫  .  ,   ᪠⮩ ,     ࠦ
   ਪ᪨ ⠭.
     - ,  -  ᪠    ᠭ⭮  㯯.  -   ᥣ ᥬ
祫...    १  ஫    ,  ᠬ 㤭 - ।. 
襬  ᯮ殮  ,  ⥬   . ।⮨ ᭠砫
  ன:  ⠬  ॢ  襬 ਡ⨨.    
㤠    뫠,    ஬ ਫ .  ࠢ  ࠧ. , 
⠥  .
     - 쬨   ᮡ, - ।    ⮢ .
       ⠭ .
     - ,  -  ᪠ . -   ࠢ  筠 誠 - .
    ᨫ.    ᭮      ᨫ    ᠭ.  
ࠡ⠥   ந. ⠫ - ,  ᨫ  ௥ 
ᨣ...
         ᥭ  稫 㤠筮:  ࠫ  稫
।ᠭ           ᯮ殮  ⠭  .  筮
⢮      த,      ᢨ९⢮  ਪ᪨  ⠭,  
।頫 祣 ண.
       ⪨  ᪨    ᨢ    "ᨭ" 뫨   
,  ८, ᠫ      த.
          ⠭,    ⠢      묨  ஢
,   ⠪  ࠯⮢  ᢮ ਡ⨨,   ⠪稪,
  誮 뫪.
     墠     ࠢ,  稫   筮 ⢮
  , ।ᬮ७ 樥,  ᮢ襭 祬, 
 ࠦ.
         ࠭⠬  ࠡ㬮  , ⮬⮬  襥,  
஬     训,  筮 堦  頤 
嫥  㫥⭮ ⠭. ", ,  墠⨫ 뫮  ᮡ.
   ⨫?  ⠪    ᮡ  멤!"
        ᢥ    . ਡ ⠫ . 㣮
-   ⥬,   ।  塞  ⪨    㬠  箬  ஦.
ᥫ   .
     "㫮       ࠪ   ਪ;    
 ஭.   㣨..."
           ३  -      ᥫ,
蠫    ५   ⥫. ⮬ 諮 㡥  ⨧ 
  㯠  ⠭⮢.   , ⮡     ᮢ᪨
᪠,  ᤠ ਪ栬.     業樮 .
     १  ஥  ६  ⠫   ᯨ᪨  㯭.
  楢 ࠢ   ,   ⢮. ३  
᭥  ,            룮ॢ襣 ᥫ  㣮, 
    㪨  㡨    騭   稭.  
⫨    ⮫  ॢ.  믠   宫 ,  砫,  
ᥤ    ᯨ.     ᨤ 嫨   襣 㪠
  宬  ᬮ५    ࠪ. ᥭ 諮 : 
࡮騪,    ,   ஬  뫮 ᯨ,  
 ஦.
     ॥  㤠,    쬠,  ५  ᥭ⠬  ᥬ ⮬,  
  -   !    ⠪ 諮,  ⥫. ३ ᭠砫
    ࠡ   ⮯   ନ ᪨⮢ ᢮, ஢, ⮬ 
,      룮   ࠪ  堫      ஢.    
᭨:  ,  ᪨    ᮫  ᪮    -  ᪮쪮 㣮, 
 ᥭ!  ᬥ, ভ  ᪠.

                                 [. 14]

     ᮢ  祭 㣠  ᯫ.     嫮. ",
!     ⠪     !" 㦥    ᠬ 
  ⠭    ⨬ ⮢ ஢?  ᥩ   ଠ 諮
 襥 窮!
     ३  ,    ᯨ - 蠫.   
  .     ᫮   訫 .  㤠
         ᢥભ㫠 ,  砫...  ᢥ
஦ .
        ᡨ⮣   ᮢ , 㡥,  ࠦ 
,     ⮬ , ⥣ , 騫 ࠡ. 
       㪠  頫 宫 ⠫ 㦨. ,  
३ , ᠯ  , ⮫   頤  .
            ਡ  ௨筮 ⠦ ,
襬   ᮪ 㭤.  ५   ୮ 饭. 
뫮 ᮪.
       ⪭      , ᮣ  ਦ  ⥭  .
    ਣ襭,   誠 ᪠ࠡ  ப
ᯨ ᨫ  ਫ  ⥪.
     ᪮쪮      ࠧ뢠  饭, 㤠 ᨫ 몠騩
 . ⠭ ஢  ᬥ 㫠.
       ᠭ⭨,  ᭮  ਦ    , ᬠਢ 
⥬    訢.  騩  ஦ ᪮짭  ᪠,
 ன  ⠨.
     -       㬠, - ந . - 뢠,  ᯠᥭ
 㦭 㤥...  ᨫ  ᬥ.
     -      ᮮ騫  ᢮ ⨨ ࠭? - ᨫ . -  
㦥     﫨    ᢮.    ⥡      ᫥    稪
. ᫨   ,   ⮡ .
     ᪮   ⥬  ;    㭤,   ᠯ
ࠦ.      ᫥    , ࠧ襬  ,
 .
     -       ,  - ᮮ騫 . - ᮢ 㦥 襫  .
  .
     - 㤠   ண!
     -   㬥      ⠪  㪮?  -  ᨫ   
⮬.
     ,      ᠭ⭨  ⮫쪮      ᮢ६
⮬᪨   㦨.      訩      ஦    
 ࠧ拉 ⮬.
     - ⥬ ᮭ, - । . - ⭠ 設.
     ,     ⮬  ,    ⤠    .  
ᠭ⭮  鸞,  ॣ    ⮢頬     ᫮, 
㦨 稪.
     - 砥   ⥡.   ਬ   㤥   ⮫쪮    砥  ஢,  -
।।  .  -      ५ ᯮ ࠭  㡨 
.
           稫    ࠭.  ,  ᢮ 祭,
訫  ,  ᯥ 楯 ᥡ  .  ਪ 
 㦨 .
     - 祬  ⥡    ?    㫠    㢠  ࠡ⠥, -
⠫      ࠭.  -  쪮    ᢮    㣮.  砫
ᬮ, - ⮬ ,   !
     ,   ᪠  ⮢頬    ⮬,      㤠  㢨  
, :
     - ࠬ    㦨 ⮨ ᫥,   .   ⮫쪮 
祫  㫠    ⠭.          ন   楫,
३ 㦠. , 諨!
     窠   ᬥ砪   諠  -  ᪠    㫠  㤠,  
ᢥ⨫  .

                              
                                 

     -   ,  ࡫  !  ⭮  ᬮ      ஦,  -
룮ਢ  ,  砫 ⠢  ਬ ७ ࠦ.
-    , 筮,  ᤥ,  砫⢮ 㢠 .
       訬  ⮫,      ᨤ  ,  ୥ ९த,
ᮥ    ⥫䮭.      㦤  ᥡ, ⠭ 訢
⥫䮭  ࠯  稭    ९த, ⢥  訩 ।
  䮭.   室  ⮢ ࠧࠧ ⥬, 
⮬   㫥.
     ⨢  室  室      -     ᯠ, 㣠 - 
  ⠭.   ⮬   ࠦ ⥪  
   뢠  ᥡ   ஥ ⠭.
     ७      ࠦ 祭 㫠, ,  ⠭,
,   뫪  ஬.  ,  ந:
     -          , 쭨,       稫
ਢ⢮   .    ஬   ? ? 
?   ,  ⨢  ,  ᬮ        !  ७...
--!  !   ⥭ ᮬ  ⪭.
     믨 ஬, ⠭ 節   ⠫  稭:
     -   ,  ५;    ⮫쪮 , -  ࠧ稫!   
!   㤥 襫묨.  ० 㦡 ࠥ ...
     ࠦ  﫨  ⪭   ⥭,   筮
⢮ਫ.       ࠡ㬮  㪥.   
襫 ;  ࠢ ⮬  ७  ᪮:
     - 㪨 !  稢, ५  ।०.
     ࠦ,  祣    ,  﫨  㪨,   ࠦ  
㬥 ᬮ५  襫楢:    ?
       蠣    ⠭   ⪨  㤠ਫ   
殮   㪮⪮   ࠡ㬠.           -  
᪮짭  㫠  .
     - ᥬ  殬 ! - ਪ .
     ࠦ  譮  믮   . 訥 ᠭ⭨ 
ࠧࠫ 㦨  ࠬ.
       ᯥ訫  ,  ன ᨫ ᮭ ᮯ  ࠯,
  ஦ ਪ .   㯠   쭮   業
.      .       祭.  
 ,  , ᪠:
     -   ,      !  -     ⨫.
, 뢠, -   !  ⥯ ᠬ ᨤ  .
     ࠦ       .    ᪨ ,
  ॢ좥,  ᯨ窨,  ,  ,  ⥬  ।    
,   ᭨ 㭤  ⠫   .
     १  ᪮쪮        ⨫  ,  ⠪    
ࠧࠢ,  ந諮.
       ।﫮 墠 ᯠ.  㦨  㪠  뫮 㦥 
⠪  ᫮.    ᠭ⭨  諨    ୮ 饭, ᢥ饭
᪫  ᢥ⮬.  嫮  襢  ⠡,  ५      ⥫
ᯨ  ॣ஬.    ,  ⠢      鸞, ᯠ
ࠦ    ⥫.      , ਯ 㡠, - ମ⠫ 
᭥.
     -  , ⠢! - ⮫    .
     - ⠭,  ᢨ  !  -  㣠  ࠭ ,  
㣮 , ᮯ.
     - - , -  ணਫ .
        ॡ      믠襣  ࠦ    堯,      
ᯠ⮣    ,    ᠫ, ⨫  ⭨.    ⠪
   ࠧ   ਭ  ᯫ    㣨  ⥫  ᯠ쭨.  ,
訩   ⥫쭮   ᨫ,    .  ⠫,    ⮬⠬
⮢, ᫥  騬.
       ᪮쪮  ࠦ  㫨    㬠,   㦥  뫮
㬠   ᮯ⨢. ஧  ᠭ⭨  㫠 ⮬⮢ ᭨
      ᫮.  騬  㪠  ࠦ ⠫   ᥡ
, ᫨   ভ.
             뤥ঠ  ,    ᠬ  㬨 ࠦ  ,
।।      १砩    ᪥  ⪨  ⮬. 
  ᮡ⢥ 㦨 뫮 ᥩ ࠢ   .
     㣮,  ᮮࠧ,    祬 , ⫨ 墠⨫  ᮡ 
뫪 ᪨  .
     訩  ⥫,      , ⥫ 뫮 ⮢, ,
㢨     ⠭ , ⨫   ୮ ⨫ .
⠫ 뫨  ⠪ ,  砫⢮.
         ,  ᬮॢ  ⥢  ᯠ,  ⨫  砢訥
-     ᪠,  த࠭묨 ⪠.   ࠦ,
㬠襣  ,  ண     嫮㫨  .
  堭᪨  饫.    ᢥ ᨤ騥   㦥 
 .
     㤭      뫠   믮    ५.    襢
ᠭ⭨.
     ⠢    ᮢ,   ਪ ᥬ ८  
ࠦ.
                .    ⥭      ᬮ५
᪨      -    ଥ ࠭ .
      ᥫ      ५  易  ࠡ.  稪  ⠫쭮
뢠        ,    १७  拉   ⥫,
ࠢ   㫠 ⮬⮢.
     -   㬨! -  㢠 襯⠫ .
       訬  ५  ઠ,    䫠    ,
⮫  ஭  ⢥ ਭ⥩, 﫠 ᮫  
஬.    ᯥࢠ  堫,  ⥬, ⢥  ᮤন, 饫
몮.
     - ᪨  ஬!  -  ।  .  -  㤥᭮  .  㬠,  
஡   .
       誠    㦨      嬠 ⭨窨,   ᥤ
⤥ ᥫ ⠭᪠ ࠤ ଠ.
     - ,   , - 訫 .
      廊,   饣,  ਫ ᨣ.
     ⠫  ⠪  ८    墠祭  .   
㭤  ,  ᥢ訩    ᯨ  ᫠,    ࠢ   ७
饭  .     襫 ࠭⮢   饩
ᨣ⮩    㡠.  墠⨢  ⮫,   楫  . 
஭ ᨣ  ਪ:
     -  ५, !  !   .
     - 㪨        !  -  ६ ࠧ  ஧
 .
        㪨   .
       稪,  ⨫ ࠭ 殮訩 ⮫  ॢ
堭,     ਪ:
     -     !  , !
     - ਪ    ਪ,  ᮡ      ⢥ত ⮫⮬, -
⢥⨫   ,   ᪠   㪨.         㦨  ,  稪
ந:  - 㬠, ୨ ᮣ ᫥ ய뢠,   ⥯  .
 , ,  .

                                 [. 15]

     ࠢ  ,  ᠭ⭨  㤮 㧭  㣠.  
      㤠筨.  㭤   室   㤨,  
㫨  .
     -  ६ਫ, 祣  室饣, -  .
       ᥫ    ⮫ ,    ᯨ᪠ 筮 ⠢,
᪠:
     - 祣,       类 ਬન. ...   ⥡ ?
      ࠬ?  ,  ,   ﭮ.  
ᥬ줥  ᥬ?    ,  맢  襣 ⥫ 㬡. 
  .
          ਪ:
     - 訩 ⥫,  ᪠!
     -   ? -  㣫 䨧,   
ᨫ 㬡.
     - ਭ   ࠤ ! - ਪ 稪.
     ஢   ⥫ 襫    ᯠ쭥  뭥
ࠧ  㭤   .   ꥬ  㬡 
ࠧ  론.
     -   ᪠,  ᠬ ࠧ! - 頫 .
        .    ᥭ, ঠ   
⨢,    訩 ⥫ ⮨   筮 㡠誥,  ਢ窥
:
     - 祬  ⠭?   ⥫?  !
       ᯮ廊 ⮫ 祣  ᮮࠦ襣 ⠭  
  訢  ⥫.          ⢥砫  ⮫쪮
嫮 . 諮 ਯ㣭:
     - ⮯, ᫨  .
       ஦, 㬡, , ਫ:
     - ...  ...  ... -. ... ... - ᮡ  ﬨ. 
    . ᯮ殮 㯠  㦨,  ᥩ 㦥 
ᮢ.  ᯮ       ⮩ ஭ .  㡥 
ࠦ, ਡ訥 ஬  㤭.   ?
     -      ? - ᢥ ,   
㯮  ⥭.
     - !   ᬥ ᯮ ⠭   猪?
     -  ⢥砥  맮?
     - "      蠥". 祭  ᭨宦, 頤 ,
ᯮ 砫쭨. ⪨  ...   쪨,  ⠢ ⮪.
     -   ࠤ  襪,  ,    ᫥  ⥡  ⮯  -    ᠬ
쥧  ᪠ .
     - ,  ᯮ,  頤!      ୮ 㦨 , - 㯠  ,
ਭ  㬡.
       﫨    騫   .  ⮨   , 
᭨ 蠫 ਯ  :
     - 蠩,    ⠬, , ! 祬  ᠤ 
  ᮫⠬?  .  ॢ  㣮 饭, - ॡ
⠭.  -  蠥  㭠த     ᮤঠ . 
 !
     - -,  ࠧ      ਫ!    襬 ⥫, -
᪠ . ⮫  㬡,      .

                                 [. 16]

     ᠭ⭨  ⠫  ᯨ娢   ଠ ஭    
⮬⠬.    ,          栬,  
㤨    ⮩    ࢮ,  ᫠ 㯫 宫
  ᮬ.
        襫      㫨.  ,    ᢥ⨫  䮭,    
稢    ᪨ . , , ⮫쪮  ⭮ 㪨
㫥,  ⮡  ਭ   .      
뫮.    ࠧ᪨   㡪  䮭.  襫   
,     ஭ ஢   ਦ 稫 ᢥ.  
᫮  - ⥯  ,   墠祭.
     "  ந室  ⠬?  -  㬠  ,  ᬠਢ  ⥬. -
,  ࠤ , ࠢ  㣠.   ࠭ ?"
         .  㤠- 騫   
 ⠫ ࠧ  㦪.
     -     ᢮,  !  -  থ⢥  ᪠ . - 
㤠!
       १ ஧砫 த⥫ . ᠭ⭨ ﭭ
ॣ㫨. 節㫠 믠    㦪, ஬ ࠧ  .
     -   砥    ? -     ⮬ ਪ
, 襬    ⥫䮭,  㡪.
     -    蠥! - ஢ ᮬ ᪠ 稪.
     -     ! ࠫ   ⠭ 쬠 筮!
- ப⠫ ९த  ⥭.
     - ,   ࠫ,   ᯮ,   -  砫⢥  ⮭  ⢥⨫
. ⠭  ...  !
     - १砩 ந⢨! - ⠨ .
      ९த 蠫  뢨⮥ 堭.
     -   ।  ᥭ  ⠭    .   ᥩ
    ⥫䮭.    㡮,  ᥭ  ⠭!  - ணਫ
,      .  ,    뤥প 稪, ᯥ
 ,  㡪-䮭,  ᮬ ᨫ;
     - ,  ⠬  , ࠫ?
     -   ᮮ饭!  ⮬    訫  ॢ  ⠭.  
ய    ভ.    맢     ᥪ⭮ ⥫䮭 
  ஫.  ࠧ稪 -122.  १砩,   室 
ய⨫.    ⢥ত,  ᥣ   ஬ 祭 . 
⠨  筮   .
         ᠭ⭨.   室 , ६訩
殮       ९த;  冷      﫨,  ᯮ
訢,      .   㬥 ॢ  
㯮  ⮢饩, 祣  .
       ᯮ⢨      ;    ந  ⢥
ᮬ:
     -    祯, ࠫ!    . ,  
 ⭮?
     -  筮!  ࠧ稪 ⢥ত...
     -   ࠧ稪?
     - ᭮  樨,  ᠦ   .     , 
ᮢ.  ਪ ⢮ ?
     -   襣  ਥ  祣  ।ਭ! ,   
墠    ⠪  . 稪, , 訫 㦨,    
ࠧᨫ.  ! १   ᭨   .
     - ᯮ  ⠭,    ,    㯠  樨, -
ࠢ뢠 ࠫ, 饭 諨.
     - .      㦡,  ࠫ  ! - ⢥⨫  ,
몫稢 䮭,    ⮢饩.
     饭   ⨫ ᠭ⭨.  ࢮ ⫥ ,
   ,  ࠦ ࢮ    ॢ.
        㦪  ᪠:
     - ᭮,    ।   ।⥫;  ।। ⠢
⠬  ࠦ.      ᥣ ᥬ 祫!  , ᫨    
⮫쪮  㯮,  - 㦥?   ⠫ ᯠ⥫ 
  㪠,    祬- ᠬ    . -  稢 ⢥, 
த   饩 㢥७: - , , ;  ࢠ
㤠.  筮,    ᯠ᫨    ⠫,  蠫 ।⥫⢮. 
襬  ᯮ殮      .  㦨    ,   
墠 ᭮ . 㦭 ᯠ,   .
     -    ⮢? - 㬥, ᨫ .
     -     ᨫ  .     !
     -       襫!  -   ᪠ . -   
... ,  !
     -     ,     ࠧ㬭 室, - ࠧ , ᮢ뢠 
ଠ    . -     , ࠧ  ,
    .
     -  㬠  ᯠᥭ , - 砫 뫮 ,   ॡ :
     - 襢!  ᨢ  ᫮.       稭 ᭮, 
᢮  .   뢠 ⠭.
     , ॣ  , ᪠:
     -  , 祬  ⮢饩.
     -  ᪠,   ! -  .
      ᨫ  騪  墠⨫ ᪮쪮 ࠭.
     -   -  ⠪  -饬!    , ,  . 㤥
    ᨫ!    ,    ⠬ ⭨?  ⠭ 
,      ६. ,   ८ ᪠,  ⮣ ! 
 : 㬨 ⮫쪮 ࠧ, ⠪ 㬥   ᤥ -祫᪨!
     ஥ 設⢠ 뫮 ⭮ ,   ᨫ:
     -   㬠 ?
     稪  ᨤ    ஭  騪,  ਫ    ਫ  묠.  
८ࠦ ᪮ ମ   ⥬  ⮩ .
     -   稭  ਪ  ,  - ⢥⨫ .   
ᯮ裂.   - 믮,   㦤.
        ᬮ५    稪    㪮஬.    ,      
㭨,  ⠩ 뢠   .
     -   訢 ⮬,   쭥襬  㦭 ⮫쪮  ,
-  ᭨  .  -    ࠣ  ஭堫,    㦥. 
:            ⠫   த. ⮬  
஢  .    襣 ⠡,  ⫨筮  . , 
।  ,  맢  ﭭ    宬.      
஧.    த  ⮥.  ᥭ     ⢥,   ᮥ 
騬  ⮢頬.
     ,  ࠢ ᥢ訩   ⮬,  讪  ࢠ
 室.
     -     ᢮  ਠ,  -  ᪠  .  -     . 
    ᥡ.  騥    ⠢       ᪨
ᮮࠦ.  䠭⨧;  । !
     - ᭮     ⥡  , -  ᪠ . - 
㦨  ஢  ᢮ !
     - ,  ࠭㧨!  । , - ⢥⨫ ,  ⢮
⮬. -   ,   㩤 ,    .
     - ।ᬮ⥫,  祣    ᪠!  -  ⬥⨫  . - 祣,
,  - ⨬.
     - 뤥প,   ⮢!    ५  㡨  ,  -  ।।
. -  맮  ࠤ ,  ࢥ,  ⮣...
     -   ⮣? - , ᨫ .  ,    ᪭
५  . -  .
     -       ⠪  ⨢.     , ,  - ⫨
!    ன  ,        㦥.   ⠭ த
⮥.         ,   ᬥ ஦ ⮢頬,
ᯠ訬 ⥡! - ᪠ .
     - ᬮਬ,        㯫뢥    ,  -   . -
   ᪨ !
         㬠. ।⠢  㤭   , 
    ࠧ吝 ᪠:
     -    室  㤠,  㭣  .  ࠢ쭮    ,
稪?    㦥, 祬  .
     - 祬? - ભ .
      ਢ ᬥ.
     -     㭨; ⥡- 祬 ᪮?   .  
,  ᬥ   ?
      ᫥ ᨫ   ⮬  ᪠:
     - 类   襥            易⥫쭮  ୥
- !  祬   ⠪  ⥡?
     -      ४  ୮.  -⠪  
 ,  ⥯  ᯠ ⥡. ,     ࠧࠥ.
     -   祣  , - ᬥ .
     -     ⮦  㦥   ᨢ , - 樭筮 ⨫ .
-  ⮫쪮 稪! -   ,   .
     -     ,  ,  졠 ⮢  ᢮ , - , ᪠
稪  蠣  ࠬ.
       ७०⥫쭮    ப      .   ⨫
  砫 롨 ⮢.
     - -    㬭!    ,   , -  ௥ ய
, -० ঠ ⠫  楫.
     -    ᢥ ய  ᫥, - ࠧ  . -  
᫮      ⮢      㩤.   筥 , 祬
⮬.
       ࠫ  ⮢ 殮 ,   訢   㪥, ⪨
宬    㤠ਫ   .  砫,   㯠. ।⥫
㬥  騫  , ⮢ -   ⮬. 
諮   ࠧ 㤠 . 쪮 ᫥ ⮣   ᨫ  
 殮   .
     -   㦨    .    ਪ     ᯥ稢 ᭮
, - ᪠ ⮢頬 .
     - , - 墠 . -   ⥡  訡.
       ᥫ    窨,  ᬮ५  ,       㦨  
⢮  ᪠:
     -     ⠭   ᮫.
       騫  ஭  ਪ뫨 誮.

                              
                                 !

     ।﫮  墠  ,  ࠤ⠭,  ᮫᪨  , 
   .  ᭮  .  室  㣮 ஭
.
           㯯, ᠭ⭨ 㫨 . 
⠫    ⠭.   뫮 ਪ   ࠬ  ஭
  直 ⥩.
           諨    ,    ண  -०  
᪮짨      ஫    ० .   直 砩
墠⨫  ᮡ ⮪ ॢ.
     - 易- 祬 㤥? - ᪠ . - ॢ ᥣ ਣ.
         ᮪ 譥,  ன 뢠 ન , ਢ訩
஢,   ६ ᫮ ᫥    㦨  猪.
     - -,    ⠬,  -  㣠 ।   ⪭ 楬 אַ 
  .
     - , ,   ⢮ ᯨ, - ᯫ, 襯 ᨫ.
     -    ࠭  ᪠?
     -    !
     殮    ⢨⥫쭮  冷.    
ਮ뫠:    ঠ  楯.  ⪨ ࠭㧠  
      楯     祬  ਢ. ,  訩 
 ,  ᨫ:
     -  ᫨    㣮 ஭?
     -    㣮?
     -   ⠪!
           ,  ᨫ        ⠫᪨ , 
  뫠 襭,  ⠢  ஭.
     -    -⠪ ᮮࠦ , - ⬥⨫ . - , 諨 ,
⮫쪮  ⮯,  㯠 .
           ⠫       ⮩  ⮢  ⭨.  
ਢ窨      㦨  ,    砫, ⮡  맢
ᬥ襪 .
     ࠢ    頤,    㫨  ⥪ 饭, 
室  騥    ஦.    㤨,   
뫮.  ⢮ 堭᪨.
     ᢮,    ⨫        㣫    頤 쪨
稪.      ⥦ ᯠ .  ⮫窠     
ᥫ,  ᯠ   襫楢.
         㦨  .  孨      㬠  ᮯ⨢,
,      ⨣     ᮭ  . 
      瘟      ,    ஢  㤥      饫
⮬᪨ ४⥫.
     ॢ  ਣ.    易    㪨  騫  
ᮡ .
       祣   ஭  瘟. " ஦ , - 訫 .
-  맮 ॢ  ⮫쪮  ஢,    室".

                                   * * *

     ,   ,            ࠫ    ࠤ⠭樨,
ᯮ  ॣ   ᮪ ⠬-⥭.
       ஦  ண  ;    뫠   .  冷
 ᯠ⮥ .    .
     ,    譨,  ᨤ        ,  , 蠫
.  ⠪ 㢫,  祣  砫 .
       ஦ ᠤ .  ᥫ  , ⨫  
   믮窠 襫  .  ,    .
       襫 .   ࠤ,  ᤥ   譨 ,
墠⨢      ,    ।稪. 㣠 ࠤ,
㢨 㫮 ⮫, ᠬ  㪨.
     易  ,    ਪ  ࠧ   ⮯   
 .     ।稪.
     १  ⭠   ࠤ⠭ த ⠫ ⢮.
 ஢  ᥬ ஬ 뫠 ࢠ.
     襤訬          ⢥ ࠤ  . 
  誠    ࠤ⠭樨.  ,    , 祣  ᨫ,
ᨫ:
     - 祣    ⥡  ⠪  ? ,   ,  
  ?
     - ,    ,  -  ⢥⨫ ᨫ. -   ⮬.  
ᠯ .    롨ࠫ  . , !
     - , 祯; ࠧ, - 訫  .
     ᫥  ࠧ஬ ࠤ⠭樨 - 諨    ,  ⮣ 
 .
     -         ? 諨  ⥤, - ᪠ . -  
쬥.
     ਡ    ⥤ , ᠭ⭨ ਫ㫨  ᢥ饭 
  ⠫  .        :  ⮫, ⠢ 뫪,
⠬      ᪠,   ᨤ   ,  ᭥訩  .  
⥫쭮   蠫        .    ,  ᫮  룠,
᪫뢠 ।   ⮫ ᮫ .
        ᫥   ६,   ਢ      ᥬ,   砫쭨  ࣨ
⨫    .    " ।᪠뢠 "
      ࠬ   ᠬ   ᮢ  ,  ⭮  뢠  
ࠢ筨.      ஢  ᢮  ⢮  ⠭  쭥
,  ஬  뢠    ९த  ᪮ મ⨪, ,
    .  㬠    㤠.  
졥,  ᮢ뢠  ⨩ ࠧ.
     - ப  ! - ମ⠫ . -  ६ , 㤠  㦭.
     -     砥    㤠!  - ᮮ騫 . -  ஧
⭮. , ⭮ , -  ᥣ !
             묨,      뫠   .
  ⥫쭮  砫.   .   பﬨ  ,
멤    宦,    .    ।  ᮡ  ࠦ,  
⨫:
     -     ਫ ⠭ ,  ᯨ᪨ ᬮ ஬!  
    室, ⮫쪮   嫮 . -  , 饭
,     ࠧ ⠬.
       ய⨫    宦  ⮢饩          襫 
.
     - 㪨 ! - ஬ ᪠ .
     -    ⮢騭? -  .
     - ஢    墠祭    業஬! - ⢥⨫ . -
⨢ ᯮ.
       譮    㪨,   ஢訩  ᨤ .
 襫   , 嫮  , ᪠:
     -    ᯫ稢.
     ,  㧭  稪,  -  ࠭ ४ᨫ    
  :  ࠧ ᪨ 㤠.
        襫 ,    ஦ 㯠騩 .  
  묨  .    㦥     ᥭ, ᠭ⭨ 﫨 
⥬.
     -   ⠭  㤭  "ਭ", ⮢  ᮬ.
    ᮡ, ந室騥 , - ⢥⨫ 來 嬥訩
. -     ⮢, த 祬.
       祣  ⭮  ⠭   㤠. 猪 ᠤ
 ᫮   ਢ易  ᯨ.
     -     ⫨筮,  -  㯠  砥 窨. ⥫쭠 ! 
㤥    襬  稪,  -  ᪠  ࠢ      ᨫ:  -
-      ⮣  䨭, ⮡ 筮  뫮.     
 ஧   ᠥ.   ᯠ.
       믨  ⠪ , ᥭ   㡠 , 쭮 節
,  ᥬ "ᯮ ", 祭  ࠯.
      ⥤ ,  ࠫ  ᮡ   ३.
     -     ६  ! - ᪠ .
     - ᥬ  , - ⨫ . - ।⠥ ࠤ 室!
         諨     .  -० 뫠 , 
宧鶴  ᫮  ஢  ᪢  .   ⮫ 﫠  뫪 
אַ    ᪠  﫨 ꥤ ਭ ᥫ줥. 뫮 宦, 
 ஢  .
     -   ࠢ        ?  -  ᪠  .  -  ﭠ  㤠 
।.
     ᠭ⭨   ᪮   蠣  諨    ᮫᪮    -  襬
㡥,   ᮮ㦥      ᪠.  ᨢ    㡠  
  ⮫ . ঠ  㪥 ⮬,   蠣 ண.
⠫ ᫥  , ।,    㤥  .
       讬,  મ  ᢥ饭        묨 ⮫ ᨤ
  ࠦ.  ,    뫨   ਡ襣 㤭.  
,  ﭭ  ᯮ    㣠,  ⮬ ࠦ  "窮", 㣨 
஬       ஬  ࠧ.      ⨫    ⮫
㡥.    祫,  ᨤ訩    ⭮  ⮩,  
७砫  .
       ࠦ      㢥 ⮫⮬.
     "  㤥", - । .
       ࠦ   묨 訢  㪠, ६ ४
, ॡ .
     -   !  - থ 砫 . -   ᪠!   - 
-...
       ᨤ訥   ⮫  蠫 ,   ਢ 襤訥.
 :
     -   ⠪,     㥬!
     - 砫⢮ ⨫  宭 뫨?
     -   ࠧ,   !
     , ঠ ⮬ ⮢, ॡ:
     - 㪨 !
     直,    ਭ               ࠦ-஦,
⠫.
     -  ,  ன!
     ᠭ⭨  ᥣ, ⮫쪮  ⮣.  ஧ ਫ:
     - 㪨 !
     㯨  設.    ᪠稪    묨  訢  祣 
砫.
     -   蠩  , ! - ॡ  . -   室  
-...
       ᪮稫,    . 宯 ࠦ  ᮮࠧ,
 室 㦥   ⪠.
     - ,    ভ!  -  ਪ  ,  墠뢠    
⮫. - ⮦ !
     訩    ਪ ⮢ 㤠ਫ   㪥. 
⮫,  㯠    楬  ,    㤠  ५. , ,
⫥⥫      ⥭    ਪ⮬    .    
ᮣ, 墠⨢  .
           ᥪ㭤        ⮬...   
५  ⠢襥   㫮  饭 㡠.
     ᠭ⭨  ५﫨        ࠦ,     
⮫    ⠫:    﫨    楬⭮ . 
᪠稪   묨 訢,   , 㤮஦ ᪨
⮫      ଠ.  ,   楫, ५  .
楩᪨     殬  - ᮬ.  ⢨
 - ⠪  ⠫ ᪠.
       㯨襩  設  뫮  譮,      ⮫    
஡ 䨭.  客   襥 㡥.
     - ஢,    ⢮ਫ    !  -  ਪ  ,  ᪠
⮬.
       ⥭      蠫    ᮢ.  থ⢥
஡  㤠஢.
         ᠭ⭨  ᬠਢ  㡨  ࠦ,  ᭨   
㦨,  㣨  﫨  ࠭  .  , ᪮稢 ਪ⮬ 
⥭,    ᪮        ࢠ    . ஢ 쭮
 ᨫ   .
     -  ? - ஡ 訢 ,   ᬮ  .
     -    १   ⭨  ,  -  ⢥ত  ,  ॢ뢠  
ࢠ  ᪮  ᪠. -    !   .  
堩,  蠤, - ᪮३ ன.
     ࠢ    㦨,  ᠭ⭨ 㫨 ᮫᪨   ᯥ訫 
.
      ⠭  ⨫ .   ॢ ५졮.
     -  ⠬ 뫮?  ࠭?
     -   , - ⢥⨫ . -  ᠬ  ,   
஫⥫ .
     -   ⥡    -    蠫  ५? - ᨫ 
 .
     - 㬠,  . ५졠 뫠 宩...
       﫨  㧪  㦨,  , 騪  ࠭⠬. ,
㦨       ࢮ,   誨 ,
  ࠭, 砫 ᪨   .
     -  ,  祭 쭮? - ᨫ   , 㬠  ࠭.
      ,   , ࠤ⭮ ᮮ騫:
     - !  ᮢ襭  . אַ   .
           ,  㧨      ᪮쪮  誮    ,
஢ਫ,              ,  ⥬  㭨⮦
⥫䮭     ,  ஢  ࠭⠬  室  ,  뫥  
  .
           ⮫쪮    ᥬ .   ६  
᪨      ᫠.   뫮 ⢮  祭 , - 
 ᠭ⭨  ⮢.
             ᪮५쭮  誨,  室襩    
ࠧ,      騫  㦨  ᤢ 㫥⮢. த -
⠫ ᭮.
     ,  ᫥  設 ⤥ , 쭮  稫
. 㤥誮 ᫮,  .
     ,  ࠢ訩    㡪,    ஡ ⥭ ᬮ५  ,
襣    㪨  ࢠ    뢠襣    ਡ.   ᨫ
ਢ    ५    ⥪.        襬
⮫窥,      㯮୮   頫    ஥  .      
몭 ࠡ    ᥭ  ᮡﬨ.
     - ⢮,  , - 襯⠫   ⠩ ४⨫.
     ᠭ⭨,      ⠢ ன  ⨢, 﫨  
.    㤭    諨    ⠭   㫨 १  
.
        ஦, ਢ襣   ॣ,  ᭮ ࠣ
ॢ⨫  , 饣 ᪠ 㦭 .

                             
                            

     ࠫ   ,  ⥫쭮  拉  ୮  饭,  祭
砫  .    ,     ᠤ ண
ࠧ稪,  ⠫  ᫥ 裡. 諮 ᠬ  袠  
.
           ⥭  뢠  .    ਡ㤥  砫⢮  
த.        ᥫ    ⮫,  冷   ⮬ ࠢ
ꥬ묨  ᮮ㦥ﬨ  ய.  筮 ⨥  ᢥ - 
,  ᮡ,   砫⢮.
       ࢮ     ஢ 諨  .   ⠭
   ।०   襬.  롥    ,      墠⨫
⥫    ୨ 袠⮢.
       ᪠ ࠯,   룭㫨   楩᪨  , 
  - .
     "",  -  訫      ᯥ訫  .    ,  
ਡ    .  ࠦ ᯥ ᪨   ,
    襭  㤠஬  .      ᠬ  稫    ᮢ, 
஬ 襫 .
         諨 ⠫ ,    ᫮, ࠢ  ࢮ
.
         뫨 ।   :  ⠫ ⠭,
  "ࠧ"  ⥭, ᯮ஢ 譨 訢.
       ,        ⮬稪  諨    ୮
饭.  ।  ⥩  뫮    . "୮,
筠  ࠭    ", - 訫 ࠫ  㦥 ਣ⮢ 
ᮬ ࠯⮢,  ᨢ ⥭ ।०  .
     - ⠢ ࠯, ࠫ!  .
     - ,  ᮫⠬  㦥  ,  ॢ , - ⢥न ⠭. -
ਪன-    ᯠ.  .
     㯭    쭮  㪫 ࠦ  ॢ易 , 䨣
ண  맢      ⭮  ᯮ    孥, ஬
ᨫ  ᯮ  ਪ.    ⭮  ਪ      
祬-   .
     -   冷    ୮  饭,      - ! -
⨫ ⥭. -  ᭮    墠 ࠫ.
     - ,  殬,  ࠫ,  殬! - ᭨室⥫쭮 ਫ ⠭ 
⤠   ᮢ襭      ਪ:   -   ன  室  १
ய!
      ᯥ訫  ,  祫  :
     - ᯮ  ⠭,    뢠  ᭮.  ਪ 맢
⥫ ࠭, ᮣ᭮ 樨?
     -   祬  ?    .    ⠭  筮  .
襢, ࠫ!
     祭      譮  㤥     ,  
      ய.    㯨襩  設  譮  뫮
堭 .   㫠  窠.
     -    ਪ  믮,  ᯮ  ⠭.  室  !  -
  ,          ,      襫
 ᬥ諨 .
     ५  ࠦ  ਡ     砫 ࠧ뢠 
   .     㣮  ६        堫    㬥⭮
⢮,  ᥩ 뫮 㤮 - .
     ⠭    -  ਪ      ᢮ ⭨. 
  ᯥ訫  饭  㫨.
     -      ࠧ稪 -122? - ⨫ ⥭  ࠫ.
     - ᭮  樨      ⤥쭮  , -   
  ⥭   .
     -  ,  ᥤ, - ᯮ廊 ⠭.
        饫    ,      ண    ୮
吝,  䨣 诨.
     - -,  ᯮ  ⠭!  -  ࠤ ᪠ . -   
  .    ⮫쪮   .   
業.    ॢ.
     ᠭ⭨   㬫   ᬮ५      襣  ।    
좠.    , 㦤  ᮮ饭,  ࠧ뢠  ,
த:
     - ভ, ண  ਪ,   .
     - 襭  ࠢ쭮!  -  ᤥঠ  ⢥न  ⠭.  -  
...   蠭?
     좠  , 蠢  ⠭;  ࠪ ⥬  
⥭  ⢠.
     - ...  !    ⨦,  -    㤮  룮ਫ , 㧭
㣠, ८ࠦ  ମ.
      鸞,  ᤥন , ᨫ:
     - ,    砫?  .
     ६      ࠫ  㯥૮  㫮  ⮫,   
⨢襣  㪥 㣫 ᠢ .
     -  㪨!
       ४᫮  ;    ,    ᫥ 
砥 襩   ᯮ ⠪ ਪ.
     , 㦨 ࠫ, ।।:
     -  , ᫨  !
         ।० :  ந室襥  㪫뢠 
 .
     ,  業  ⠭,  ᬮ५.   室  ⨫ ᫮
.     ࠭  稩  .  冷    ࠫ  室
. ⢥  뫮  ஢, -  㡥!
     - ,  ,  ୮,  ⠥    ?  -    ﭨ
ࢠ    좠.  -    ⥫ ...  . , 
ࠧ  ⨫.        ⮡  . ᭨ ,  . 
    ,   , - ᨫ    , 墠⨢襣  
.
     ,  ⨢  诨,    㬥  ᬮ५    . 
ᠭ⭨    ᫮  ,     㢠  㫠, 
訩 좠, ய  嫥뢠, த:
     -  ᪠,  ஢ ...  ᥩ ࠧ.
     -  ࠧࠫ! - ࢠ  .
     좠,  ᫥ 쭥襣 ⢮⢠, ॡ:
     -   ⠨,  ⮡     ࠫ .   
ࠢ.    ਪ, ⠬  .
     -   祫! - 㤨 . - 譮 .
     -    ॡ  襩  ⠭樨!  -  ⮡  먣  ६,  ⠨
좠.
     -   -  ,      ॢ, - ᪠ . - 
 㦨 ᠬ ᮪ ४.
     - --祣,      , - ⠫ ஦ ।⥫, ६
 ࠧ離.
     ⪭  좠    吝  ﯪ,  ன    ࠫ
     饭,    뢮 诨  饭.
ࠫ    ૨  .   ᮯ⨢;    , 
祭      த    㫨      ଥ ࠦ,
襩 .
     १    室   ய 諨 㪮⥫ 쭮
業.  ,          좠,  拉  ᫥ 
᪠:
     -     ᪮稫    ய  ࠧ    ᫥  ᨣ 
த,   ,   뫨 㦨  ਤ  .
     -   ⮢  뫨    襬 ᮯ⨢ ࠧ   
  㫥⮢,  -  ⢥न  .  -      ஭ 
좠?
     -   ,  -  ⢥⨫    .  -   ஫  㠭,
ਢ襬  ꥬ .
     - ,  ᨫ  १ ஫?
     - .  ⨣   ᠬ, , ᯮ .
        ᫥   ᫮   㬨饣,         㤠
⠭,    ந諮.  좠, ࠧ堢  砫 ᮡ⨩, ⭮
뫥    ࠪ  १    ࠫ  ய.   ⠭
ᨤ訩    ᠤ  㠭.  "  ᫠ ", - ᪠ 诨. 蠢
  ,  㠭  ⨫    ᥡ.   ᮡ 襯  
஫,  좠    㤠ਫ        .    ࠧ, 
᪮쪮.
       ⠭ ᨫ ⭠⨬஢ .  থ⢥ 
  ਪ뢠        設   䫠 ஢ ,
   ஥.
           ।⥫,           ⠪
⠢ .
     -   ...  ⠪ 異  ᫥ ⠭!
     ।  ࠦ,  ᯠ  ᥤ 饭, 뫮  㤭.
    뫨  .
       ६ 砫 樨 諮   ᮢ.  ᢥ 㦥
⠢  ६.
     稭    ਢ   ⠭ 襤  ᥡ ୮ 
ᮢ  ૨    襬.
     쭮  業 ⠫  墠 ⥬訩  ३ ⥯室,
ਡ  ண  ⠪  ௥    .        㪨
筥  ࢮ  .    ᢥ⨫   ᪫ . 
⥯室,  ,  ᯠ,  ॢ  ᮡ, ந襤   
 ஢.
       墠  㤭  㯯  ᠭ⭨ 뫠  ᢥ ᨫ.
  ⥭    ⥯室  稫 ந⥫ "譮 ९ࠢ" -
,  祭       ᨮ ⢨   ⨢.
 ।  ⮫  롮,   ⪠.
     -   ⮫    ⥯室, - ᪠ . - 㦨, ⮥ ᠬ
 ⨢, - ᠬ 襥 㦨  ᢥ!
      㦨  ,   .
         ࠢ 吝  ࠪ, ⮡ 뢥  ய
祭,  祭    ᢮,     㧨  
, 訥  ,  ࠢ  .
     㬭      ᫠,   ᠭ⭨   ਡ    㤭  
⠭     㣫, 襩   .  , ⠢
    ,  㯥  㪠      訢  ⥯室,    
쥩    ᪠ࠡ      , 墠⨫  䠫衮,
  㪠  ॡࠫ  .
     ,    譮  ᢨ뢠,  ᫮  ⭨, 室   
  ⥭.    ᢨ    ࢠ, 蠫  , 
᪮    ᬮ.    १   冷   諥  
 ࠯.
     - , ! - ஬ ᪠ .
     ࠡ    ⪨  ᨭ ࠯, ᠭ⭨   㣨
﫨   㤭.
     -    ⥭? - 襯⮬ ᨫ .
       㪠   易 祫, 襣  . ⥬
  嫮  ᥡ    ଠ,    ண  砫 㪮⪠ ⮫, 
᪠:
     -    㦥.   ᫮.
       祫  뫨  ⠢   ⢨  孥 㡥.
⢥        ᫠  設 ⤥, 㤠 ᨫ
⮭  쪠  ,  ⪠稢襩    ᥪ, 
ᠬ     㯨  ᬮ ஥   饭.
       㡪    ⠭᪮     뫮.  ᪮ ਪ 
      ᪫  ᢥ  ᯠ  ࠧ .  뫮
祫 .
     - 堭,  -  ।  ,  ⨢,    类 㪨
⥬  ᫠.
     - ꥬ! - ᪮ .
     騥  﫨 .  㤨 ॣ뢠,  , 
祣 諨  ਪ ࠦ.
     - ! - ਪ .
       堭,  ஬᫥ ஡,  ᥡ 砫:
     - 쪮 த  ࠧ!
     -  , 㦨! - ᮣᨫ ᥤ  .
     -   㬠, 諨 ,   ࠦ! - ⨫ ⨩ . - 
 ,  砬 ᪠ 㬠.
     ᠭ⭨      ,      ଠ    ⠪ ⮥
१७.
     -    몭  ,  裂      㭤,  
㡨    ᪮५  ⮫    㪨  -    ਫ筠
. ! - ᪠  堭    ஭ .
     稪 ਪਪ  :
     - , ⥫,  祭-...   ࠦ!
     -   ⥫  㭣 ! - न ᪠ . - , 
!
       ਪ    .        ⮩  ভ, 
⮫⮬    㪥.  直 㬫 ॣ㫨:  ভ 
㦨,  ᯮ  ᥤ饣    묨  쬨,   
㣮.
     -   ᪠ࠤ? - ᨫ   类.
     ,      㤭  墠祭  ᪨  祭묨,    ⠫
ࠧਢ  -,    न  設  ⢥     ஭ 
஬ ᨫ:
     - 㭨?
     - .
     -   㬠,  ⮢  諨.   ॡ .   
뢠,    .  -  ⮬      ᨫ: -
,  㦨!      ᬮ - ७   祣,   ⠪ 訢
஡.  न!
       魨  ⠭,  ࠤ⮢  ᠦ஢   ଥ,
⪠  稭  ᠭ⭨,      ࠢ   
ᠤ   ࠦ  .
       堭    㧭,    । 室    
뫠     ᯨᠭ    ॣ      ⮢  த.  
  뫨  ⠢    ᢮  .  ⮬  ࠦ. 
ᯮ    ᮢ      ⢮    ३.  
⯫    ਪ  ⥫쭮 , ᥤ襣
  ⠭ 㤭  ࠤ⮬. ࠢ     , 襫 
  ॣ,  -  直    .   뫮 ⭮,  㤭 ᫥ 
   ᥢ஠ਪ᪨ .    ᥭ ⮯,
  祭  室 . த⢨  ᭮  뫮 
 ⥫쭮 .

                                   * * *

         ।  室              ࠪ  뫠
⠢   㦥   ࠭.         ਫ  ୮.
ࠣ᪠  㠭 뫠   訬 ப.
     ⮡    㤮ࠦ    ० ६ 㣮, 襭
뫮     ࠧ  ⮫쪮    ࠪ  ᪨  祭    
楢.
     ਪ  ,    㯠 ࠤ, 襫  ⨩ ࠪ, 
  ᥣ    稪  诨. 㤨 ,  ᮮ騫 
墠  室   ᨫ:   ࢠ  ᢮?  ,
  ᥩ       ⠭ 뢠,  ᪮॥  
⥯室.        祫  ᥬ줥,   ᯥ譮 砫
,  ⠫   﫨  .
     -  ஢  ? - 襯뢠 .
         ਫ    㤠  室    訫  뢠 
   ࠪ.
     - ,    , ⠢  ஢! -   ᪠ ਪ. -
㦨 । 誮; ,  .
     -       㤥    ॡ! - ਪ 祣 ⠭,
訩  ᥡ  ⮬.  -    﫨  ࠭ 㦨.   㣮
  稭⢮.    ॡ  ,  ࠦ. 㤥 ⭮,
᫨      㦨.
     -     ᠬ , - । . -  㦨 㪠 
ॡ.     ந  ,        ᢮!  쪮
஢,    ⠭    冷     诨 . ਣ廊  
.
     祭   ந     ᫥  ஢ન  ⮫㫨    ७
祫,  ࠢ襣      .     ⥫ ⮣ 㡠,
⥢訩 ᥬ ஢樮묨 ᠬ.
      ⠭, ⢥ᨢ  , ᪠:
     - ⠢  祣, 㤥  㣠 ।.
     - !   -  ᪮  ਪ.  -  室        .
⠫  ⠢    ࠪ.  ᢥ   室! - ਪ
.
         ᠬ  ந室    㣨 ࠪ.   㣮 室
楯窨          ⠭,    . 祭,
믮  ਪ,  諨  ,   ࠤ   ਫ  ᫮:
⠬,  ⥯室   ᢮!

                                   * * *

       饭  ࢮ    諨 ,   , -  뫮
㤨 쭥訥 ⢨.
     -    㦥   ४,      ⠢塞  ᪨    ந
㣮,  -  ᪠  .  - ⮬ ⠪ 㬠,   ࠢ 
㬥.
     - ᮢ㥬        ࠦ,  -  ।  . - ஥
室,  㣮 ⠢  .
     -     ࠦ! - ⨫ .
     -   !  㦨  ࠤ⠭樨    .
       ਢ ᮣ 祭  訬 ஢ﬨ.
     - ⠭  쭥  , -  . -   㤭 㤠
㣮.
       뫮,    ࣠  ०  ६  ਫ   ࠢ
猪.  ᫥  ᪮쪨  ᮢ ᭨,      
ᬥ     ᯮ殮 ࠢ⥫⢠ ""  ᨤ
    .
     - ਭ  㤭, - ᪠ . -  ᮬ ,   ᪠
.
       ਢ   ⠡ 饭 ᣮ࡫ 窠, ঠ襣 
㪥 த࠭ .    ᥬ .
     - ᨫ   㣮ਫ,   -  ᮮ騫  ᨫ.  -  ,    ⢨⥫쭮
.
     - ,       , - ⢥न ਪ. -  㣮ਢ
  筮.  㫨       訢: "   
⥡?".
     - 㬠,      﫨!  -    頫 . -  ᠬ
ᥣ  㧨.    祣,    㬥.  ,  筮,   
ᮢ⮢ ,     ࢮ .
     - "쪮  ",  ,  -    ਪ      ᬥ
.
     -   , ᫨  㬠襤訩? -  ᤠ ᨫ.
     -       ᢮ । 訫,  ࠦ  㬠 襫, -   
᪠  ,  맢   ᬥ. - ᯮ,    訩? -
⨫   ᥬ.
           㪠       .  ਪ      
४:
     -    -  祫,  ᢮ ࣨ .
 ⠪  :   .
     - ,        ਯ,       ᪠ ⠪ ࠧ:
"    饩  祫⢮    ᢥ"? - 
ᨫ .
     - "      ⮪,   ࠤ騩 ", - 稫 㤨
ਪ.   -  㤠    ᫮    ?    ᪠    ⮣...  
७樨.  ⮬    ॡ,  ⮡   ⪠, ᠫ 쬮 
.       १묨 .
       ⠫ .
     - ।    ਭ㤨       
᢮  祭.      ᫠    ,  ᯮ,  稭, - த
 . -      ࠢ !
     -   ᫮  ࠢ ࠪ ᫠   , - ᪠ . -
 , 㭨, ᢮   ਢ㥬  ⭮ 祭!
         ,  祣   ਢ , ᫥ ⥪ 
  饪.   ,  ᭨:
     -   ᫥  ࠤ    ᥡ, !  ࠤ   த,
    祫⢮.    ᢥ    㦥⢥ ,  
  থ⢮  ॠ樨. , ᯮ,  ४ । . - 
ᥤ  祫,  -஬  ભ,  ᪫     থ⢥
.
     ,    ਢ訥    ୮, 饭 ⨫ ;  
⠫ ᥡ ﬨ.
     ,  稢      ਪ, ࠢ -   ࠡ
    ⠭  쭥  .    ⥭ ஡  
㤠; ਡ ᢥ.  뫮 ⠢  ஢ .
     ⠡  ⠢    ࠢ    ࠪ  । 
ᥬ,    騬  ⠢    㣮   ,   ।
ய.    ࠧ諥   ⭠ , ᫥ 祣 室
१ ய 뢠.
         १        蠫        ॢﭭ    :
"--".    ய  室  ,  ᫨ 騥 
஭.    襭  좠 㣠 ;  堫  ஭ 
⠭  ᮡࠫ  ॣ 訬 㯯.
     -     祣  諨!  -    १७  ᪠  . -  ᢮
.     , ᫨ 㡥?  誠 ᬨ⨢ 
 .  १७!
     -  諨? - ᨫ .
     -   筮.  ᪨  ࠪ     ⠫, -
          :  -  - 㣮 ॡ,
⮡  諨    ॣ஢.
     -  ⠪?
     - ,   㪨.
     -   ⠥.    ᢮  ⠪   祣. ஢  
 墠⠥. 뢮 ᢮ ᮢ. १   室 ஥.
        襫      ⠭.    ᥪ  ய  
⨫,  室 .
     - ᥬ,        ᢮,  ३    ! - ᪮
.
         ᮢ묨    ,  ᯥ訢訬  ॣ, 祫
  ⤥    㯯,   ॣ,  ६  室騬
ࠬ.
     -  ࠯! - ᪮ ࠧ .
     ࠡ⠫  .  ૨  ,     ६ 諨 
⠭  ࠢ  ⥬襬  ३ 㤭.

                             
                               

     㦥      ஢    ,      ⢮  
ᮢ⮬  㬠,  襬   .     室
騩  饣 猪.
        ᥬ  ভ  뫨    থ⢥  砭.  
頫    뫥訬  ஢,  謠ࠬ   祩, ० 
.
             ਫ,      ᢥ訫,    㦥
᢮    ᪮  㢨    த묨  묨.  ॢ :
"-  㤥  ?  ।ਬ ࠣ? , 筮, 
    ॣ.   ᠬ, 멤   
  ண 設  楩᪨. 㦥 ਤ 㬨  ? 祬,
   稫, - । ᢮!"
         .  -    "  "  -   
᭮  ,  㤨  ᯮ    ந᪮  졥  ᢮
ᯠ楢.

       ࠡ稬, ﭨ, 蠣.
      ᭥   ࠣ.
       ⮢ ⨬ ᢮ .
     ࠦ   ண ᬥ⥬.

       嫠,  ⠭᪮ ⨪  㯮 蠫:
     - !          . 堩, 
 ६.   㤥 㤭.     祭.
          ⠬,  ਪ    ,  㯯    砫
⠢   ᯨ᪨   ᢮:   ।  묨  ࠬ  ⠢
騥      䠬.    ⭮  諠  ஢ઠ,  뢠  
㯯 殢 -  ⮢ .
              ਪ  .    ய᪮  ࠤ,
砢訩  ।  ஧,  ⥫쭮 ᢠ   .   ⨫
 ⨥ 㪨.
     - ᨡ,   :  ⢮  㤥᭠  ,  ᬥ    ⥫쭮
  ᢥ 㤮.
     -   ⮫쪮      ⨫,  ᥭ   , - ⢥⨫
.
     -   ஬砩.   ᫨  ஧ ᬥ,  ᬥ  ᢮! 
  -    த  㤥  ,       㤠  㣠, 
᫮.    ஦  த , 騥  !   㧭,
      ᯮᮡ    ,  騥  ।    ,  ⮡
㤥ঠ    .    ⥡  祭    易  ࠤ  訬 
த㬠,      ᠤ    ࠧ   ᯠᥭ. ॡ
, த,  , 㬥.
     -   ᯮ,    ᥬ ਬ.  㯨  ⢨
襩  ⪮  ⠭樨. ਬ 娭,    ࠧ᪠,  ᯨ,
  祬  㬠.
             ⨫    設  ⤥.   
⨫  ࠢ      ⥯,  饥   ࠡ 設. 
堭-  뢠  ᢮  魨    祭,  
㦨      ⥫                ਡ஢.
⢮,      ভ   ᫠  ⮣, 
  ਪ    ﭨ ᪨騬 堭   
ਢ      .       㭮ᨫ   
஢ ᬥ.
     - ⮨ ᬥ? - ᨫ . -    魨?
     - ,  ॡ    ᫠,  -  ⢥⨫  設.  -  饬
ࠡ稩      .    㦡  .   ࠡ⠥,
᪮쪮 㦭.
     ,   ᬮ      ⠫,      ⢮  ࠤ⭮
㢥७,     ன . ࢭ 殮 祧, 㯨
  ﭨ 祫,  㤨襣   ⮢饩. ,
⮢       ⨨.
       設  ⤥    諨    讥    饭,
㤥襥    㦤  ᮢ.    ࠧ⨫ 祫 . 
   㣫   㦤   ᮡ   襤襩   .      襤
㪮⥫,  ᯠᥭ  ভ 㦨   ⠫ 訢: 
   ॣ?   ᥬ 㦨?   ᠦ   த
⠬?
     - ,            ᥩ    ⢥.   
易    ࠤ   ॣ.    ᪠: ⮢, 騥
  ॣ,  . 堩, ࠩ ᨫ,  㤥 㤭. 
ᢥ⠥... , ᥬ ᯠ!
       ࠧ        ⠪   㦤,  ࠤ
   ?
       孥  㡥      ࠯  ਫ  ७   㯯
᭮.  ᯮ,  ਪ  ,    ᪠  .
㤭   뫮 ࠭  .    㫨  㡪.
  ᯮ裂    ⠭.    ᥤ  㦥 ᮢ
  ᪠  ࠦ    ப  쪮.   㣫  ⮩ ᪫
;       ப뢠         ⬥砫   ன   ﭨ.
⢮,  稪  类 㦥 諨 騩 .
     - ன      ,  -    ⠭.  -   १
- 㢨 ॣ.
       ࢠ   .  믮  ,  ࠫ
 쥧,   ᬮ 㤥ঠ  墠⠫:
     - ⨬   !
           ⮢頬,    ,    
  ᪠:
     -  ⥡ 㦥  .  ᯨ  ᮪.
     -   ?
     - ,   筠 ࠡ -  ਢ筮.
     襥  ᮫  ᥨ    㬠   訢 誨
  -஧ ⮭.
     ᫠  ⮢    ,    ࠢ  ࠤ㡪.  뫮
易  ⮢頬  ॣ.
     ਡ    ன,  ⨫,     
 ᪨ ᢥ.
     "࠭,  -  㬠  . - ᥬ ਪ 室 ,  
-  室      ᢥ".  ,  筮,  㦭  뫮  맢 
஢ન  饭  ன  -      ,    
⥫     .      㪠  ⮫  ;    
뫠.    襫    ⥬  饭 , 㯠 몫⥫, 
ᢥ.    ⮫    㢨  ।稪    㬥.  , , 뫠
᪠  ᮡ 饭 ࠤ⮢.
     拉  ,   ⨫  ன  .  ⮫ , 
  ⮩ .

                                   * * *

          ᫥  ⨩    ࠤ    ᯠ;    
砫,          ᭮⢮୮     .  ᮭ 
ਭ  祭,  -    ᭨,  㤭 뢥  ॣ
ᯠ      墠⨫    ୠ樮쭮  ਣ, ,
ࢠ,        㡠.  ⢥ 蠫  , ⮯  
஧  " ".
           宫  ,      砫  . 
᫨誮         ⮬,    㪨 ᢮ ᯮ頤
ࠣ?  "  蠫, - 㬠 . -  .  ⡥ 
࠭  㤭  祫    ভ          㥤 
- ".
           筮  ⮫,  㯠  ᨣ, ਫ , 
ᯨ,    ⢮,    㤭   ⮨  类,  : 
⮬  ᪠  ,    ᭨  ᨫ  ࠢ    ࠡ
.
     "    ⮢騭?   㧪   ? - ᮮࠦ . - 
,      ᯮ殮. ⠭, , ᢮쭨砥".
        ,     ᢥ        ᪮  ,
஢  室 㡪.  १  蠫   .
     "  ਡ",  -  㤮⢮७  ⬥⨫    ᥡ  ,
  ,  .
     - 祬  ⠪  窠,   쬨! - 砫 ,  ᥪ,  ।
ᮡ  祫  ९ . -   ⠪?    
?
     - -,    !  -  㧭    .  - ⭠ . 
直 砩 - 㪨 !
     襫  ,  ⢮  㫮  ⮫, ⪭襣 
,   㪨  ⨫.
       襫        .  ᪮쪮  ᥪ㭤  ⨢  
ᬠਢ    㣠.  ⮬    ᯮ  㯠  ଠ  
,    ⠬,  ஬  ᨣ,  祣   .  蠣 
⮫,  ⮤  孨 騪 ,    让 㧥,   
ଠ.
     -    㪨  , - ᪠ .
       ᥫ   ᫮,  ᯨ ண ᥫ  . 
 ஭ ⢮ ⮫,  ஦ ᢥ:
     -    ?
     - ,      ஫ ६.    ?    
   .
     - , , - ਯ.    ?
     - ⥫쭠      !      ⠪      ,   
,  -  ᬥ諨 ᪠ . -  宩 宫.  稬,
  ,        ᯥ誥   ⨫ ⮩   ࠤ㡪. 
祣,  쭮 業 !
     -     ᥩ?  -  ᨫ  , ⨢   
஭ 讣 ⠫쭮 誠  㣫 .
     - ३    ᮤন,  -  筨  .  -  㬠, ⠬ 
 ᭮. ਬ, ᯨ᪨ 诨,    뫠.
     ,  ,    ।ਭ, ᨫ:
     - ,     .    ७  ᥤ    㫮  ⮫
      . ஢  , ५, . , ६,
६!  ⠪,     ᥩ?   ⮬,   뢠 ᫮
஬  㪢.  ᬮ    ,     ,    
.    ⠬  諮   - ⭮. , ६ ࠡ⠥  
.  १     ᠬ ࠧ 饭 㤭  ࠢ  
.     । .
     -   ⠫    ᮮࠧ⥫쭥,  ,  -  ᬥ ⢥⨫
.  -  ।  ভ  ᥣ    ᯥ樠.  ࠩ
砥  -   ⪨...   ,  ࠧ ᯮ   ⮨
 .
     -     ⠪  﫨 ! - ᯥ訫  . -  㦥 ᥩ?
,     . ᪨ ࠧ稪,  ? ,  ⠪!
।,    ࠧ ,  १ ᪮쪮 楢  .
    ᫨     㣮ਫ  㦨 ,  뫮  業 ᯨ᪮,
訩!      筮   ⭮   ᫮,   ࠭饣  .  
쬥,   쬥;     䨤樠쭮...
       ⥫쭮  ᫥   .  ,  ஦ ࣠
诨          ᫮ .   ࠤ稢
த:
     -       ⢥  室  - 㦨 . ࠦ  
ਭ樯,    ,  ਧ,      ᮡ⢥  . 
,    ஢    .   ⨭ 㦥 ன  ⢮ 
 !  ⮫쪮 蠩 ࠤ...
       ⠭  묨 蠣 ࠢ  㣮. ,  
   ,   ,   ॣ   譥   १   ,  稫
ࠤਥ , ઠ ᯠ騬 묨 ﬨ,   .
     ਥ    譮  㤥,    ॢ ࠤ.   
 ஭  ᪨ :
     -     ࠤ⠭   ⨨      㡫!   塞
७    ᫥  ⨩.  ⮢ 㦥 墠⨫ 
࠭.        ⠫  ⭮,      ࠬ  ᮥ
஦,  ࠬ騪,  㦠騥  ࠭ᯮ,   ࠡ稥
ࢭ ...
       !  㧭   ᪢  ࠧ冷  㤥. 㤠
 ? 祬 ⠪  ਥ?
           ,   襫  ਥ , 稢
窨,  ⠫     .   㤠:   ࢠ ஬
 . 誠  ਧ뢠:
     - ᫨    ४  稭⢠    ,    ⠢ 
㣭⥫   , ᢥ, 祣  . 쭮  ࠡ 
!  ⢠,     ᮧ,   ﭨ த,  
ᥢ஠ਪ᪨ ...
     ,  㯠  ᥢ訥    ᯨ ᫠ , 騫  ⠩
ଠ  让  ⮫,  ஦  ᤢ ।࠭⥫ ,  ਢ
ᬥ誮   , ⨫  㫨.
       ண,  ⥬   ⨫    ⪭ 殬 
ਪ.  㫨      楫, -  ⠪ ﭨ ஬
뫮 .
         訬 ⨢   . 
ᯮ訥  㤨 ⭠ ஢ ᯮ .  থ⢮:
     -   ,  ࠤ ⢫...    뢠.  ⥫쭮
⠪    ⨢,    ᫨       頤! 祬, 
 㦥   祬. 쪠 訡  ⮨ .
       ⮫,  蠣 १ থ ⨢ ,
  ࠤ।稪, ᪠:
     -  ⥯  맮   ௥ .
         㤮    ;    .  
  ⮫⮬,      ଠ    㣮. ,     ,
  , 騫 㧥 ,  ,  ५...
       㢨,    㫠    ,    ⥫  ࠧ
५,   㬥    㤥襣 ।稪.
     "맮    ⮨",  -  祭 㬠   ᨫ쭮 ⨫
.

                               
                                

     祭,  ⠢訥    ,  ௥ ,  㤭 
栬  ⮩    ⠪ ﭨ,    譠 㤥 ५졠 
  .   ⮫쪮  㤭   ।७ 㬠, 
      ६    ࢮ    -  ᢮  ⮢
⥫  ࠦ.
     ࠢ  祭  ࠪ,  ⠫  ⥫䮭 易 
砫⢮  த,     ⢥⨫.
     "㦥  ⠬     ⠫  ? - 㬥 . - ਤ
ꥧ  ஢  ".
         ஢   .   ࠦ ᯮ  让
ॢﭭ  堭, 襩  筮.  騫  ॣ  ⨫ 
.  堭    ⥪.  ࠫ,  ਢ易      , 㯨 
⠭:  ᠤ    ࠦ    ⠬    ⮫  堭 
ॣ.
     "९⥫",   ⮩      ⠭   ஢     ,  
ॢ㫨 , , 堫  .
     -  祭, - ⢥ত .
     諮        ⮩稢    ਡ       ⠬   堭   
誠稪-㬡窨,        ਫ  ᠬ  .  㤭 ⠫
㪫,   㦥  ப뢠.
           ᫠, ࠫ   ࠢ  ᪮
३.
         㦨  祭  ਡ  த   ⮩ ஭, 
 ࠫ ⥫,   㣮.    ࠤ  ⮬.
     ࠢ   ,  ⨫  饣 猪, 뫠襣
᢮    ᮫楬 .
        ஦    ⨫    饣  .    
:  ﭠ       㡮୮,  ᮢ 㭨⠧.  
ᠭ⭨       諮   饭,  ।祭
 ᭠.
     ,    ᯮ    ਡ⨨   .  
ਫ,   㭤  ࠢ  .
       ⠪ ᯥ訫,   祫 㦭 ⠭   ࠫ.
    ,               ⮫
...      ࠭,  襭  ,  ࠡ⠫: ࠧ ᨫ
,  ண ।⠢⥫ 樭 ⪨㫮    ⠭.
       ࠫ  襫  ,  㦥  .  ࠦ, 
४⨫    ⠫  :       .   
 뫮 .
          ,  ࠫ,  ࠢ  ࠡ,    
          饭.      㣫   㦨
⢥    ଥ  ࠦ.     . "୮,  
ਡ, - 訫 . -    ?  ᪠ 砫⢮".
       ⥤ 砫쭨 櫠  襫 祭襣   
⠭  㤭,  ਢ易    .   . 祣 ⭮ 
  뫮 .  ମ⠫  - 졥  .
       让  ⠭樨,  襩    ஭  ᪠, ࠫ
ࠧ㤨  ⥦ ᯠ襣 孨.  祣     ᮡ.
ࠢ,  ᫥  㭮    蠫  客  ५   ⮬, ,
訢,      ࠧ  ਡ襥  砫⢮,     룫 
㫨.
     ",       !" -  ᯮ .  誠, 
       .
         맮  . 襥  ⠭ 뫮 ୮ 
.  । ᮡ 襣  㭪 ࠫ,  ࠫ:
     -     ⠫  ⮫쪮 ६?   嫨, ?    
 ᤥ! 祬   㡥 ভ,   ࠧࢨ?..
     ⢥      ਪ    ப.   襫  ᢮  
᪮ ᪮稫 㤠   ࠧ७.
     -   ࠫ    ஬,  ࠧ  誠    ? -
뢠 ,  ࠫ.
     -   ,  ,  ᯮ  ⠭,    ᠬ  ᠦ  , -
ࠢ뢠 . -    ஬  ?
        ⢨⥫쭮 﫠 㤮 楫 뫪  ﬠ᪨
஬.
     ⠭,      ⠪  ஬,    믨   , ᪮쪮
ᯮ, ॡ ஡ .
     蠢  쭮  吝  ᮮ饭  ,  筥 
 , 嫥 ஬ אַ  誠 뫨, 稫:
     -   ,  ਫ  ६,    ⥯ 㢠  .
५   祬.  ࠫ த.  ࠤ⠭, ?
     -  ভ.  ࠤ த   ᥡ...  ᪮ 稭.
     - 맢  ,     ⢮ ਢ!

                                   * * *

           ᪮  ॢ易  ;    ᮧ⥫쭮
ﭨ.
     -      㤥   ? -  ﭨ 訢 . 
   ᥡ ,  ⠢  . -     . 
  ६ ਢ   ⢮.
     -   㦥  ᫠    , - ᪠ . -  ᮡ 
  ਢ . ந ᨫ.
     ᪮        砬: 訬  ࣮
⮬    ࠯⮬ 㫮 .   뫨  ९ 
.   ਢ   .
     - ૧ , - ।⠢ ਪ ᢮ .
      ॣ㫨.   稫  祡 ૧ .
     -       ᯮ殮,   ᯮ   ,  -  ᪠  ⮬,
.
     ,  ⥫쭮    㪨     堫,   ,
⥫쭮  ᬮ५  ࠭.          㫨:  , ᫮
,  﫠  -   ,  ᪢ ஡ 㤭 .
஢  ࠭ ਫ. ,  뫮 .
     - ,  㬥 ⠢ 쭮  ᯨ⠫? - ᨫ .
     -   ,  -  ⢥⨫  .  -    祭  ਢ  
ᮧ .  ⮣   졠.
     - ,   ᤥ     .    ࠡ,  ,  
ࣨ᪨ 㬥?
     - ,     . ன  ,  㦭.
     १  -  ⢥     ⠫ ⮢  樨.
,  믮訩 易 ᠭ  吝, 뢠  
  .        ᪨ ᪠쯥    ᨫ
訢 .
        堫,   १   ⪨     ᪠      ᮢ襭
८ࠧ  .  ᪮  ॢ⨢      樮,  ⤠
⪨ ᯮ殮,    ४᫮ 믮﫨 .
         﫨  ,  㫮     ⮫,  ﬨ, 
㯨  樨.
     㤭  稢.      﫠 ⠪ 設,  譮 뫮, 
᪨ ᪠  讣 .
       ,  ᮡࠢ訥    ᥤ  ⤥ ࠤ㡪, ॢ
訢  ᥬ, ᨢ襬  樮.
     - ,  ,  ⥫  맢  -; ।稪 祭, - ⨫
. -   ⠫ ?
     -     ᥬ  ,  -  ⨢  ,  ᪠ . - 
᪠ ன.       ⮬... !
      樮  ஬  :
     - ਯ... ⠪! ⫨筮! !..
     ,  訩  ३, 墠⨫  : "  襫 ⠬
⫨筮,  ᫨  祫 ५ ᪢?"  祣   
 ᮡ;   ࣠,   .
     -      祩, - 襯⠫ . -   筮
諠 !
     १  ᪮쪮      蠫,  節㫮 -  ⠧. 
 ᨫ 祭 .
     - ... ⠪! ॢ뢠.
       ᥤ  襫 .
             ,  ૥ 離 ,   ࠪ, ⠫
 㪨.
     -  릨? - ᨫ .
     -   㦥 訩 , - 㪫稢 ⢥⨫ . - ⠥
᭮ ७ ஢ﭨ.
     -  ᪠   ᪮쪮 ᫮  ?
     -     ॢ.
     -   ...
     -   ,    ...  襢  㡠! - 砫 ࠤ
.
         ஬  ᯥ訫    ࠭.       묨
.
     -  ।稪, - ᫠ ᮬ ᨫ .
     - 祭 , - ᮮ騫 .
     -       ... ⮫쪮 ᠬ 室, - ।।
. -       襢.
     -     ,  -  ணਫ . -   ...
஫     ⮫쪮 .   தঠ ᪮쪮
.
     ,  ⥫쭮 砢 ,   .  ,
  让,   室  뫮.
     - ,  -  ᪠  ,  -  ਤ  믮   ,   
।.
     ,  ,     窥 , 騢 ஡  㫠,
।    ⮬. ,   ஧筮 , 襫 
࠭  ᤥ  ᪨.
         ⠫  ஧.      ⫥   ,   
,  ⭮ 㦤  ண  ࠭.
     - 㦭...   易     訬,  -  ਫ  .  -    
᫮ ᨣ...  ⪨ .
      :
     -     ᤥ? ୠ ⮭,    㣮 ࠤ.
     -   ,  -  ॡ   . -    ।稪
⮣ ⨯,  ஡.
     - ,  ,  뢠.      ᪠,  ਣ,  , -
ᨫ .
     稪  ਣ,     襯   .  
  ᯥ訫  ।稪.
       ⠫  .  ७ 䮭,    
   稫 .
     ஡ 砫  ।稪. ᪮  ࠤ ᮮ騫:
     -   .
       ९த 砫 ᨫ ஢ 㤥, ⥬ ᪮ 
⭮ ந:
     -   뢠?  ᭮,  ᪮쪮  㤥  ? ⠪ ᪠
窠!
      㣫  襯⠫:
     -   - .
     -    ᥬ!  -  ᪠    䮭  ,      
⥫.
     - ?  -  ࠤ⭮  ᪫      ९த.  -    
ᯮ...
     -       ६, - ॡ . - :  ࠢ 
᪨. ⭮?
     - , . !
     -     ⮫  ⢮  讥  .   , 
㦤       祬...
     ,  ,    㦥  , ਢ.   
,   ⠭  ⮬  த:
     - ய 易  , ᮣ᭮ ७.
     - ண    .    .  ᨣ, ⮡ 窠 
⨫?
     -   ࠪ.  砥.
      ⠫ ⮤ 䮭  ⨫  :
     - ਭ   ...      ਫ  ᠬ...    
⥫  ᨣ  ࠪ⠬.  易⥫쭮  ன  ᥩ.  ,
ࢨ...             ।  ।⠢⥫  ࠫ쭮
.   ⠬ ,     ᪠ ⮣ ॣ. 
...
         ᭨    㬮.     ﭨ 墠⨫ 䮭 
ਪ:
     -   ?  ࠭... 殮 ࠭!
       ९த ᨫ  㪨  ਯ.
      㦨 ,     嫮 ⠬.

                             
                                  

             ⮣  ॣ.    ,   
⨬   ਧ.      蠫  ᯮ;      孮  
堫.    﫠  ⠪  設,  譮 뫮,   
론檮 ᥫ ᨫ  .
     "   ᥣ ࠧ? -   ᯮ . -  ᫠
 ࠧ 㯯  ".
           室  㡪.   ⠭ 祭 ⠫  
뢠    .  뢠, 㤭 諮   , 
䠬  .    ⭮ 欠 뫮 ᪮.
     -     , ⠭  类, - ᪠ . - 諥  欠 
 ᭨ ⠭  ॣ.
     㤭  ⮯ਫ  室  ᨫ 类. ᪮   ஢, 襤
  ,  ਡ    .    ⠫ ᪠  ࠯
 .     蠫 ஬  :
     -   㤨!  - ୥쪮!
        﫨    ,  訢,  ⠫  ᬠਢ    ⮬
ࠢ,  㤠  뢠  ᨫ.  ⮬  ⢨⥫쭮 
ୠ 窠.   㢥稢.
     -     ࠧ稪  , - । .
     "  祩?  -  ⥫      .  - , ࠢ⥫⢮ 㦥
ࠧ堫      ?    ᠬ  ਣ廊    맮    ࠤ
न஢騪".
       ਪ  ᥬ   ,   - ਣ⮢ 
 ࠪ.
       ⥫  ᮡ ᮪. ⨢  襥  
㤭,  ⠫ 㦨  .
       ভ    ⠬஢  㡪    㣨 ⨩ ᫥ 
 ⥬.
               묭  窠,  ᯠ  梥
䥩ࢥમ.
     - ... ! - 蠫 ࠤ .
         ᠬ      ࠪ. ⨢ , 稪
ਢ⢥ 砫 ﬨ    ॣ.
       殮 ᠬ ࠧ , ᭨, ⥫  㧪 ᪮
ਫ    ᪠.  ਧ    ࠧ:  ᠬ
裂,    ࠭  룭, ஫⥫  ஢ , ᤥ 
᪠箪      ᠬ .
     -       ! - ᪫ . - ⥫쭮,   ᮬ
 ⪭,  ᪠஢.
     - 箪, - ⨫ . - ﭭ ७!
       ਪ  ,      ॡࠫ    室訩  ,
  室 襫  ᠬ.
             ,    뫥  뫮 祫 
ࠡ祬  ,  拉    룭       ⨭  .
,    ⬥, ⠢  訬  ਡ.
     "஢  ࠧ५  ७! - 㬠 . - , ࠤ, 
 ⠫".
        襫  ⬥,     㯠襬 .
   ।  ᮡ  쭮    祫,    ᭥訬  
㦤 殬,  ᨫ:
     -   , ,  ஢  ⠪ ﭭ ᠤ ?
     訩        ᭠砫  ⨫,  ⮬   ன
  ᥫ ᬥ.
     -   ⬥堭, -,  ! - ᪠ . -    稫
   .      設    ᮡ࠭    .    㤮  ᪫  
ॣ㫨஢.    뫥⥫ ⠪ .   ᪠஢.
     - 宦  뫮.    稭!  直 堭 ᬥ ,
-  墠    . -  ਧ  窠 , -   窨.
 ⥡  ᯥ樠, ᠬ  ࠧ  .
     - , , ⠫ ०?
     - 筮.      ᯮ⨢      . ᮬ .    
  ਭ﫨, - 墠⠫ .
     -    ⠪  ஡,  ⢮, ⠫, - ᮮ騫 .
     ७    ஢,      ७  拉  ᮡᥤ 
ᨫ:
     - ,    ⠪? 㤠 ਡ뫨?
     -  ⨪  ஢ .
     - ⮡?   묨 ⠬?
     -  ,  ভ.
     - ,      !  -  ࠤ  ७.  -  -     !
砩,   ⠬     ਪ?
     -  ᮦ,  ⠫.  ᫨ ⥡ 筮,   ⠢.
     -    ᠬ?
     - ,    ᬮ, - ᯮ  . - 쪮 몠 .
,   匿?  ᮢᥬ .
         ୥      몠⨫  ᠬ  ९  
ࠧ㫨 ⠪,       ६.
     - ,      ਢ? - ⢮ .
     -   訥.  樨    ᠩ,    ᥣ   . 
ᠬ  誮    .  ⮢  ᮫  .  த
.      ⮫쪮  "ਭ"*  [ਭ  -  १⥫쭠  窠
ᥢ஠ਪ楢    ࠭  ⨭᪮  ਪ]. , 祣 ண, 
   ᢮    ࠧ.      
᪠.      ᪮   ࣮. ண  ⮬
ॣ  ᥤ...

                                   * * *

        ⢠  ࠤ㡪 ᬮ⥫ 猪 㫮 ᨣ  㤭,
墠祭  ভ,     易    㬥, ⠪  
  ࢠ  ᨪ,      ࠢ  ,  蠫  
ࠧ   業஬  ਪ .
       ஬  㫨  誨,  ।訥  ᫥    
   ࠫ쭮   ,   ᬮ⥫   猪  ᪠    
蠭.
         ࠭   ⠪ 㣠 ,   ⠫ 訢
ਪ    ઠ  殢.
     -   ᮢ  ய:     ࠧ  㤭, - ᪠
ᬮ⥫ 猪. -   ;  ᪮  .
     -    㬠,  ⠬ ? -  뢠 .
     -   ⮣    蠫,    ,     㤭 
窨  祫, 㬥騩 뢠  .
           祬  訢.  ,  﫠
    ⮢  ⭨    ᠬ  譨  㤠  
६.  ⮫쪮  ਧ  ⥯室, 誠 砫:
     - ᬮ, , , !
     ⥫ 猪, ᬮॢ  㤭, 襥 室, ᪠:
     - , , 㦥 欠. 諨!
         ᮡ  ⮫쪮  ,    ઠ  ⥯室  
᪮.
     ⠭,    ࠧ拉    欠᪮ 㤥誥 騭, ਪ
  ࠯  맢 -  ⠡.
       ࢮ    饬 ࠯   . 
  ⨫  祫:    楩᪮ ଥ,  த - 
-   ⮩   ࢠ.     誨  ॢ    :  "
஢ ?"
     த  ভ  祬-  ᬮ५      騬 . 
  ᪨  㪨  ,  墠⨢      ,  ਭ   
楫  ਣਢ:
     - 쬨...  쬨!
       뢠      ⢥  ⮫쪮    ਪ.     ⥫ 
५, !
     -  祬   楩᪨? - 襯⮬ ᨫ .
     -     楩᪨!  -  ᬥ  ਪ.  -      ,
.     , - ।⠢   ⮢頬. -  㬠, 
  㢨.
     -   ⮦, - ᮡ ,  ⮬ ॣ. ,   
஢.  -       ,  ᯮ: -   ,  
?
     -   !    ࠤ  ᢠ,    ६  
,  ⮫쪮    -   ⠫ .   ५.   
⮬  ,   ⨫, ᫠ .    ᯮ,
  릨.   , 諨 訥 ᯥ樠,  ᤥ .
  ᯨ.
     -   ࠧ...  ⮫쪮 .
     - , .
     ਪ           ਢ  ࠤ㡪.    
⮢.    ਢ襥   룮ॢ訬 ᠬ  ஢ﬨ
뫮   㤨⥫쭮   ᯮ.      諠      ,  ,
ਪ㫠 㡠   뫠襬 .
     -    ⨫, , - 襯⠫ . -  , .
              ஦        뫨.    뫨
㬠묨;  ,      祣  .    ⫨
᪠:
     -  ᤥঠ ᢮ ᫮, .
     - , ᪠, ⥡ 祭 ?
          , ,    ,  ⢥⨫. 
 ⮬ ,   .  ﬨ  襯:
     -   ஢. , ਤ  ५.
     -   ? - ᨫ .
     - ⮣      ᪠.  ⠪ ࠭  㬨,   ᫮.
㦥 ᮫ .
         ६  ਡ ਫ⥢訩 ⬥堭  ।  쬮 
ࠫ쭮  ⨨.  뫮 :

     "ࠢ塞   ᢮  砫  ᮡ⨩!
       ᥣ-,      訥 , ࠢ⥫⢮ 誨
㤥  ᬥ⥭. ⨢     ᫮ ᥫ.  
    ,  ᫨  ࣠  㯫    ࠤ  
࠭  .   ᪠  ⠩ ࣥ   ⥫ 
    ਧ뢮  ᢥ࣭ ।⥫  㡨,  த. 
㯫  襬    㤥 ।  魮 ࠤ⠭樨.
     㥬    㤭    ন.   樨. 
ன      (⪨,     த 뫠),  ,  
ࠦ, 諨   ᯮ殮.
      ᯥ. ९  ᥬ  㪨.  ᪮ன .
      祭 樮  - ૮".

     㤨  쬮,    ਭ﫨  襭:  㤭   
᪠⮬  ॣ    ᠤ.   뫨 । 易. 
  稫    ᢮  ᯮ殮      ஢.     
࣠   ࠭   ᠬ    㯮    .    稫
ନ஢  㦥   뫪  ⮫,     -
  ন ࠤ   業஬.
     ஬ , ᯮᮡ 㯨  ࠤ,  .
     - ,  ,     ! - ᮦ, ᪠ ਪ. -  㬥
    ⥫.
     ⮡  㤭        뢨⮬  ॣ,  ᬮ⥫ 猪
ᥫ     ᢮  ઠ  ,    ஬  㡨,    ⥯室  
⮬,  ⭮      론 ࢠ   ௥.
  ᭠       ஢    㡨, 
⠫  ᭮    ﭪ  㤮:   ६ ମ   㤭 뫮
㤥ঠ  类.
     ⠭ 訫   .
     -   ࠢ,  ᫨   㤠   ⥭  ᪠, - ᪠
,  -    ਤ  ⮯  㤭.   ⠪  㤥  ,  
ࠤ.
             ⢮ ⮫窨: 㤭 饬 㫮
. ⠭ ⮯ਫ 室.
     -   ᠦ஢  㧨!  - ਪ  ઠ ᬮ⥫ 猪. -
    ॢ, ⠬ 㡦 㤥.
     㤭  ⠫  类.     ઠᮬ 砫 ९ࠢ
ᠦ஢  ॣ.
       ⥬  ६  易  ࠤ   業஬. 㤠
ॡ  䮭 .
     -  殮 ࠭, - ⢥⨫ . -   .
     ਢ訩 :
     - 祬  ࠭  ᮮ騫?    ᫠ .
     -    .    .
     - ᫨ ,    䮭.
       ࠤ㡪  ૧ . ਪ ⪮ ᮮ騫  ﭨ
쭮.
     -     ᯥ譮 祭?
     - 뫮    ⥫쭮,  ᫨   ⠫ ࠬ  ஢ 
५     騥  .          .
,  ⠬   -   祭  㧥.
     - .  諥  襩 ᪮ ?
       ,  ⢥.  ࠧ 蠫 .
     - 諥 १ -ਤ . 㤠 ਪ ਡ?
     - 㤠 ,   뫠.
     - ᭮. 㤥 믮.
       稫 ਪ .   ᮮ騫  ਭ 襭
 頫 ᫠ 쬠  ਠ  .
         ਠ    ⠪-    뫮  .     
   ᥩ䮬   㦥  . 拉  ᪥ 
㪢,   諨  뢮,  ⮫   뢠  ᫥
 । ᫮.     ᫮?
       ५⠫    ,    㦭 ,
ਫ  ଠ  ⥫,  㫨    騪  ⮫    㦨
. , ⠩     .
        ਭ  㣠    ࠧ  ᫮,      ᭮:
堭  ࠡ뢠,   뢠.
     -     ࢥ, , - ᪠ . -  㡪  
.
     ,  訩  ⢨ﬨ 㧥,  ।:
     -   ᫨ ஡  类 ⢠?  ப  㪢, 
  ?
       , ᥢ  稪, ᭨:
     - , ,  襢 ,   㫠ன.
         쭮  ᬥ,  ,    ᨫ,  㯥   ࠩ
ᥩ,  墠⨫      窨. ⥬ - ந諮 ⭮. 
,       㫠 ன: ࠧ , ... 
 殮   ࠭㧠. " ஢", - 訫 .
       뢠    뫮.  ,    訩,   ஥, 
⠪  ᨫ ࢠ ,   㤥ঠ  ⥫  ᯨ...  ᡨ  
 , ᢠ  稪, ਤ .
     ,  砩   㪢  ᫮ ,  ୥ ᥣ -
,    ᯠ,    嫮 ⠫ ,  ࠢ ᥪ⭮
᫮.
     -   ⥡,  ,  -  멤  ⮫, - ᪠ ,  堭쥬
. -  ᥩ  ⮫쪮 ᯮᮡ  ᯫ騢.
         ᥩ   㬠, , ⮣䨨  죨 
㫮  讪  ࠢ     ᠬ.
     ᫥  ᠤ  ᠦ஢    㤭  㬥訫 ᠤ;  ஦
諮     ⠫  类  ⥭  襩 ᪠.  ⮬  
㤭 뫮   .
     設⢮  ᠤ  ॣ 뢠  ,   ,
ਭ﫨  ᪠,  ,  .    ஧筠  ⭮
宫 ⥫.
          뢠 ⠪ ᫠, -  ஢
  ࠧ蠫 㯠.
     ୨,  ⮡࠭     㦥 , ᫥ 㯠  
  ॣ  稫  ,      㭤窠   ⮢
类,  㦨.
         ࠧ:    ࢮ  -   * [ - ᨪ᪨
]    䥫.    ஥ - ࠧ ᭠ 襭  ; 
  -  宫  ࢨ஢  .  ਢ筮 ⮩  
ﭥ  㫥  ⥭ ᪠ ६.
       㤥    砫  ᯠ,    ਡ뫨 ࣮,
 १⮬.
      襫  ⥯室 -   ⮢頬  ⠡.
       ࠤ㡪  ⮫  ,  ᮡ࠭  ᮬ.   ।०
訪:
     - ,  ।!
     ।  䮭 㯠  , ᪠뢠訩,   
  .
                   믮窠  襫   ᥤ
⤥.
           묨  ;    ᫮  訢   
⭮ 㤥 ࠤ।稪,  ண ᨤ .
     誠 ⮬ ।।, ⮡   㤨 쭮.
     -   ⮫쪮 襯⮬, - ᪠ . -  㥧; ⥫   頭
᪠...  ࠥ    . ᫨  - 
 ᪮ 㧥, -   ,    .
     - ,  । , - 頫 .
       頭    ஦    㡥  ভ ࠡ
 , ঠ   ᢮,   ⨫  ⥫.
     - ᨡ  , - 襯 . - 매ࠢ ᪮३.
     ⮬    ९    ,  㯠 㬭,
襫.

                                   * * *

     ஬    ⮫  ਫ⥫  ;   ਢ   , 
ᨫ  ᪥  .
        ᤥ   ५  ஢.  ᫥  ⮣      ⭮
஧,  ᪮   .
     -   ? -  譮 ᨫ .
     -     ⠪,   ⥡ ⥫, - ᯮ  , ࠢ訩
 ࠤ.
     -   ⮫쪮    ਫ⥫    த,  -  . -  室
,    誥    㤠    .   ⮫  㪠
  ⨩.    ᠬ      ,    த஬      室  
ࠤ⠭        ॡ.  宦,     ६ . 
訥   ᥢ஠ਪ栬    㤥:  ᠬ 㤨 , ,
 ᪮ .  饬,     쭨.
      ᫠ 롭.
     - 宦,      ⮫쪮  ॣ?
     - 宦.     ⮣ ᪠   㯮.  ᠬ  -  
   ᪠ਫ   ! 쭮  .
     ,  ᨤ  ࠤਥ,  蠫   ⭮
ମ⠭ 䮭.
     - 蠩  ⮫쪮...    । 樮 , - ᪠
  ᨫ .
       ࢠ থ騩 ᪮ :
     - ...     न஢騪.  ७ 
뢠      ᮫⢥      ய᪨  㤠.  ⠫
 ᫮  ᥡ ...  諠  㪨 த...
       ਪ: "堫,  ண 訡".
     - 樮    ਧ뢠   ᯮ⢨, 뤥প  浪.
  ஢ ࠭ ⮢!..  ⥫!
     - ,  ᬮ    ,  - ⢥⨫ , ᫮    
樮 .
       ࠤ  ਪ  ᯥ訫  ⠭᪨ ⨪,   ᨫ
㪠 䮭  ਪ ⮢頬,  堢訬 ࠤ।:
     - ࠢ    !        ভ.    ࠢ
த 㡫!

