                          

                                

                         -   

                                   
                             " "
                                    1980


                            㤮 . 


     847 14


      ⭮ ண ᯮᮡ.
      ࠢ 룫廊 ࠢ.
                                                                    . 㠫

                                                               .
                                                              .
                                                                   㤥!


     મ           樠᪮   㤠,   
ᠭ     饭        㤠
 ஬- .
                                                                       


                                  

      ⮣  ।,   ⠫   ⢨⥫쭮.
 ࠫ     ⮫쪮  ,    㦥      㪥,
⨣    ⨦    믮묨    ᢥ襭,      
६ 祫⢮.
     㬥,  ⠪ ⢮      諥  ந,
⥩訩  䠭⠧ .    祣 饣    ࠪ,
  졠   ⥬  ॠ묨  쬨,        
 ।⠢ ᥡ 室  㯨 祫᪮ 樢樨,   ஬
⠪  .
      ⥫ ⠥   ஬, ,     -  
⠯ ஥஢,   ஥஢ 襣 饣.


                                 

                                 

     த        祫,  ᫨  祫      
.
                                                                . . 業


                                 ࢠ

                               

       , 䠭⠧  ࠢ  ࠢ  ॠ쭮
. 筮 । 室     ࠭    ⠭,  
ன       襣  ।⠢      䠭⠧  
ࠧ ᠬ 㤫 ࠧ.
                                                                        


                                 ࢠ
                               

       䠫⮢ ண ந      ᠬ  
᢮ 쭮 ⢠ ࠭.
      襫  ᤥ ⮣ ᯥ樠 , ⮡  
 ᢮ ᪮ ,    ᪢, ண    
 ஧.
      ᠬ , ࠭᪨ 娬    ⭨  ⨢,  訩  
檮 櫠,  稫  ᪨  ,        楬
  ਫ   権.   ਭ  த⢥  
  ,  ६   ᥡ ᪮ 娬.
       ⢨         娢,      堫,   ஧
㭨⮦騬 ஬. ⪨ ࠭㧮   ࠡ   
㯯  "ᨬ  쬠᪨  ⮢"  १⮢    .  
஬ 砫 ਧ  ᨫ ⪠   쭮  ᯮ⢠  
.   ਬ몠   襫 .
     ।  ᮢ  梥⭨.    ⮩  ࠭,    
஭ 㦠襩    ᪮ 襩  ᠤ    ⠭᪮
⨫, 뢠   ஧ 樨   .    ᥬ  ⮢
஧!  ᮡࠫ ᮧ     ஬諥,    
ਦ. ⮬   ᮢ  ᨬ, 㡫襬  
ࠡ  .           ᥤ  ᪮
ᠬ.
     ஬ ஧  ᮡ!
     ᨬ     宧鶴  﫨  ஦  ᠤ  
堫 ⮭ ஬.
     쪨  ࠭ ਫ 뫪  ⨪㫨஢:
     - , !     뫨 뭨   -    
 蠫  , -  ᨭ⥧      ᨫ      ᫨誮  ண
. ७,  ᪨  ᠫ ᢮      -  
 ।-३.         ஧,    ,    
! - ᪫栫 , 室      .  -    좠ࠬ
ਦ, ,  ,    祫祭! ?  ஡
孨  ஬.  稩! ?       ஬.
  祭 室.   騩,   騭.   ,
᫮ ࢠ ᪠. ,        㦠騩  ,    
⭮  ?      墠⠫      ᮡ   ,   ન,
...
     -   , !
     - 室 ⨧஢, -  ࠭, - ࠧ     
 㡫 ⥮ਨ .
     - ,  .      ,  ⠪  ⥮ਨ    ,  
뤠騥  ⠫  ᮧ.
     -  ?    ?
     -  ⣥,  ᮡ⢥  ਧ,  ⠫  䨧  ⮫쪮  ࠤ
⮣, ⮡ ࠧ,  ⠪ .   ⠪      㧭,    
-,   .
     -    ⥧.    -  !..
     -   ?  ⢠  ⠩.      ᥤ    訬
-१⮬   ࠬ ஢祬 .
     - -! !  .
     - ।⠢,   ⮦,    ⣥,  襫    䨧,  ⮡
 ⠩ .
     -    㣮.
     -   ⠩ .
      祭 ਡ  ⠭    䨣.      砤,
뢠襩 , - 騭.  ,    ࠡ᪮ ,    㧪
㫮窠-⭨ 砥 ⠪ 宦.
     祭 砫.
     -    ,  -    ᪨  ᮬ  ਪ    
襤. - 뭥  - .
     -  㤥 , ᫨ ࠭᪮      뤠  㦭
 , -   ன.
     -      ⭮襭    ࠭᪮  .  
祭! - ⮢ .
     -  ,      ⮦   ⭮襭?  -  ਯ
ᢥ - 砤 ⨩ .
      ᪫  ᢮  ᢨᠢ  ᮢ  룫뢠  ⠭  ⠬
⮬.
     祭  砬  諨  ஦.    堫  ஧.  
⪨   㧮஬  쥢  ७쪨 ""    묨
ࠬ.
     , 訩  , ᥫ  , ⮫   ᨤ
冷  ᮡ 嫥쪮  .  饭    ࠭㧠  
ᮡ 㪫묨.  㣨 ⥫,  ய⨢      ᨤ
ᨬ, ⠫     ஭.     ⠪  㯭
(        ),        㤠  嫮
.
     -       , - 筮 ⨫  .  -
    , ᯮ.
     - , த ஢,    ࠧ ⢮  訢  ,  -
ࠫ ᥢ訩    ࢠ 設  .
     -    ᭮    묨, - ⨫ . -  
   墠⨫  ⮫쪮 , ࠭᪮ 祭,     ᪮
.
     - ᪮?  -  稢  ᨫ  ⥫.  -  祬   
᪨?
     -  ⠭. , ⠭  .
     -   ᬮਬ,       ,  ᫨      뤠
 ୥.
      ⢥  ந 楫 :
     - ᯮ!  ਢ      饭.  ⭨      
墠⨫        ᫮  檮   ⠭   ࠭   ⠫
"㤠⢮ ⮢".   , 殢  ᢮  ,  
  ⠭,    ⮢,    ஢,      㣨
ਥ.          ⮬        ⨢
।। ,    -    諥  -    
 㦥 ࠭.  ,      ""  ᪠  
⨢ ஭  .
     -  ! - 砫 ᨤ訩 ᧠ ⥫, ⮫   
ᯨ, ᫮   ਡ 室 ७쪮 "".
     ⮬設, ᪠  ஢ ண, 砫   
⥣᪮  ,  ஥    嫥⭥     "᢮
୮ ਪ"  ࠭ ᨤ.
     ⭮, -     ,    ⥫  㢥  
⥩, ⮬  "" ঠ     .
     ⥫ ⨫ ,   ᮡࠫ 㯠 ᢮ .  
堫          㧠⮩  楩  砫      
।쭮  "" ᪮.
        㫨 ।.   㤠ਫ     
⥪, ⥫       .  ᨬ        ࠦ
⥫  ᯨ । ᨤ. 設 ⠫,   ,  
,  .
     ,    砤ன    ⥫  뫨   ﭭ.   
᪮稫     . ⮬ ᨫ   .
     - 㤠 ? - 砫  ᫥ .
       ⥫   ਪ -࠭᪨:
     -   .  ,  த  ஢,  १७  
ᮦࠫ , ⮡   .
     -     ᮦࠫ? -  ᨫ  ,    ⥫  㦥
祧.
      ᥣ  﫨  㧭묨,   㡨⮣    ࠭
᭨ 砤.
     ᨬ  .  १    ⥪      ਡ騩
"".
     -  类 砥,    ⠬  ਫ     ,  
쬠    ஭  -    ਪ    ।  ⠢,  -
⨫  , 롨  設          .
祢, ॡ뢠    ⢮ 㤠 稫   ᮡ.
     ᨬ ᫥  :
     -   稫?   ஦૨  諠 ?
     - ⨦! - ⮧  .  -      誥.    ⮫쪮
ᬮ.     䠫⮬.
     - -!  -    ᨬ.  -  宦,      䨭   裡
⢮ਫ   祬. -    믠          ⮭
讪,   - .
     -   祬 㬠! - ஢砫 .
     -  娬 ॠ  , - ⨫ ᨬ. -  
  ਨ.
     -    訬 㣠, . ਦ! ਦ!
     ⨫ ""  ⮦  ᮢ  ᠬ,      誥  
ᠬ 㯨.
      設 ᪮稫 ஧饪, ७,  㣮  誮  
䠡७묨 ᠬ  .   ᫥ -  殢.    ,
㧠,  ᬠ娢  襩  뫨  ⮬⠬.
     -  , ᯮ?  ! - ᪫  .
     -   浪, 㧥.       ꥫ,  祣    ᪠  
,  ⨫   ⠢    ⥫.
     -       祯      ,   ?          
䠫஢ ண?
     -  ⮬ 㥢୮ ஬  ᢮ .
     -  ।⮨  ᭨,  -  ⨫  ᨬ.  -    ᫥
뤢  ࠡ稥  ⥧,    ⮬  ᫥       ᪮   ஧
䠫⮢.
     -   ᪫砥 ? -  ᨫ .
     - ᭨  ਨ, - 頫 ᨬ.


                                 
                                  

      ਦ  .  設    㩭    ⮪  
஢묨.  , ஡ ᡮ     ,  ᢥઠ
᫮   ઠ.
           襢    ⨪:  ண,  ⥬   -
᪨; ࠧ梥, ࠤ㦭 - ᪨.
     ,   頤   䠫  室  ࠤ
設   ⨪.
     ᥩ᪨    ࠤ. 㭥 ன ஢ ,  14
,    150-    ࠭᪮  ॢ樨,    ந室
᫥  ࠤ ࠭㧮.  ਦ ⮣ 﫨 좠  
 ஭ ,   ᯫ묨 묨  ⥭    ᠬ
㬠  ᪮,  㭥  த訥    ,      ᪨
ઠ,   ࠦ 來 㭤.
     ⮬  ⮩  ࠫ,   ᨭ  蠣,  ஢  
⪨  騥   㯠⮢.   좠 ஡    
ॢ  宦.
       ᮢᥬ  ஬஢  ᠤ訥    ய
ਪ  ࠦ訥  ࠭樨 ࠭᪨  ⨢.
     -  , ண  ,  祬  㬠,  ᬮ   ਦ᪨
䠫?    ᮦࠫ  ৪  ,      ஦
, ᫮訬,  襬 ,   .
     -   墠 襩 ਨ, 襫,    㤠  ᯮ  
⥫ ஦ .
     -   墠 ⮬,  ,    ⮬   .
     -  ⮫  ⠪      竨  ⥫    
"஦૨ ".
      ,  ਥ堢   ਦ    ,  諨    頤
  䠫 ⠬,   .
     쪨 ࠭ ᮪  㪥 ঠ , ⮡ ਪ    ᢮
᮪ ⭨.
      祭 ᥫ  ⮫  ⥭⮬ .
       襫.  ࠧ 來 ⠫ ⮫ 宦.
     -    ,  ,  ਦ   먣뢠  ⮣,
  뢠 砤ன  宭  ,  ,      ࠡ᪮  
?
     -    襣 㧥, - ⨫ ᨬ.
      ⠫.
     - ⠪,  , 襩 饩 ᨥ ⠫ . ,  ,  !  
᪠ ,  ᫥騩?
     ᪮稫 ᮭ  ࠬ .
     -  ᪠ 蠬᪮, ?
     -  ᪠ ,  .     㪨.
     -   , .  㤮   蠥  蠬᪮.
     -  ᪠  , - 蠫 ᨬ. -    
  饩   ᤥ ⨥,  ꥤ  ,  
 !
     - ⮢        ,      ꥤ  쬨  ஦
!
     - ᪮ ᥩ ५, - ਫ ᮭ  祧.
     - !  ,     몫   , ,  ,
 ⮬       祫᪨.  ᫨            ⠫
⢮  ⠪  ⠢,    뫨        '    ﬨ
砬.
     -     ᫮?
     -  .   ᢮  ஬,      ,  
த,    ਡ饣      ᮤঠ   室   祫
᫮   , 祬 ஦ .
     - !    !
     ᪮   ⠫.
     - 㤥      뢠  祬-  ""?  -      ᪭
쥧 ᨫ ࠭.
     -  ।祫  ᨭ , - 롭 ᨬ.
     - ,     設⢮ ਦ,          
ॢ   襬  ,      ᮮ⢥  ⫮  ந
᪨ ᫮  ⮩ .
     -   .
     - -! !   ᪠?
     ᨬ ⠫  .
     - " 娬,  㡥   祭 ⥫   
⠭ ⮢, ,    ,    筮  ,  
  ᮡ 䠡ਪ  ...       ⮩  楫
     ࣠,    ஦,    ,
宬, ᪮묨  ᮫筮 ⥯⮩".
     - ࠢ!  । ! ,    ࠢ쭮,    !  
᪮묨 - ,    쬨!      ᦨ    
, 襤訬    .     ᭮    
⮬!   ।    ⫮.      ⮦  ᠭ    ᫮.
 .  , ᫨  㦨 .    㦨  
  ᯥ⨢!     ,    
娬 ⭠⮣ ?  :  "    㤥    客,  
嫥楢, த ⠭    ᮧ  娬.    ᭮  
஡ 㦥 襭". -  饫 栬. -   ⮣ ਫ,  
 ᪠  ⥯?
     -   ।⮨      ⮫쪮    ,      
ᤥ...  .
     - ࠢ!   㤠  㤭.  :  "  㤥  祭  襢
ࣨ..." - ⭮ ᫮,             ६!  -  "⠭
 ⢨ ᨭ⥧ த⮢ ⠭  㣫த  (祭  
㣫᫮),    த  (⮣    ),        ᫮த,
祭  ⬮".
     - ࠢ쭮!    .      ਫ  痢.    ⠫
ᮧ  孨 த ᨭ⥧ ⥭.
     - ४᭠  .    ࠧ       ⫮   -   "   娬
࠭筠"!
     -  娬! -   ᨬ.
       ⠫ , ᫮    ᥬ  ᨤ騬    ,
஬ ⠫:
     - "ந⢮ ⢥ த⮢ ⠭   㤥    
 ..."
     -  稫, - ⨫ ७쪠   誠, 뢠  ᢮
堢訩   ⨪.
     - "...  ..." - த .
     ᨬ ᦠ 訥  ⮫ 㫠.
     - "...  ஧. ,    㤥 ᮤঠ  ⢮
஡ - ࢮ稭   ࠣ 祫᪮ ".
     - ! - ᪠ 誠  ७묨 ᠬ.  ᨤ    த
㤮  㧥  뢠 १ ᮫ -.
     -    -  , - ४ 㤮.
         ᭮  , ᫮ ⢥  㤮,
த   ஬:
     - " 㬠,   ⮩ ᥬ୮ ঠ ⢠  娬  祧
⢮, , ஢  祫᪮  ".  -    ⨭
⮬  饩    㤮    .  -  "᫨
  ⠭   ᯮ짮      騢   த⮢   ᥫ᪮
宧⢠,   ஥..." ?    ஥!  "...ࠢ,
ᠬ, 梥⠬, ॢ   ᠤ, 蠥 묨 ,  
஬              ࠤ  ୮
"⮣ "! -    訫 .
     㤮   誠 ஢.      ᮥ    㣨
⥫   ᥩ᪨ .
       ᪫   ࠤ.
     ᪮ -⠪ 㤠ਫ  .  ணᨢ 祭  諨  
ਦ, ন  㣠.
     -  ,  ,  ! - 㦤 .  -    ⠢
  .  ⠪ ?  ᪨  童  㯮.  頻
訥   ⮬,    ࣠ ࠡ! ४᭮  ,  
㤠  १.  ,  ⮫⮬  ⮨      .  
!.. !..    祫!  ⠭  㡥  ਠ楬.
  ।?   ,        ᥣ      த,    뫠
஥  㡨⢥.   뭥   !
     - ন  , ,    - ᮢᥬ    㤠  .
 ⠭ ᯮ  ࠫ쭮    冷.      
,  ⫥    ਠ楬.        ,      ᢮,  
 ᪠, 䨫   ᢮ 㯭 ⥫쭮  ந  
㡨⢥ .  ᮣᥭ,  , ୥, ᮤঠ騩    ,
ࠡ뢠 묨 設 - ᪮⮬, 론, 栬, -    ᠬ
룮 ⥫ த!  樥    ⢨    
設 ࠩ . ᥣ  業⮢.
     -  㦤  孨.   .     .  쪮
  㡨  ⮣, ⮡ .   .   ,  
.   ⮦ ⥫쭮. 쪮 믨       ,  祬
᪠.
     - ⮥.    ᥡ ⮫,   .
     - ५⭮!  ⮫!  ?  - ⥫   ન  .      
⫮.  ⬥.  ⮦   ,    ⮫.      ⮦  
 ਠ楬.     .
     -     ꥤ     த   ,      ६   ᤥ   
⢥.  ⮦   ⪠  .
     - ⪠ ⠪ ⪠!    㡨.    㦥  
਩.
     - ?  ⨢ ᯮ짮  ࣠?  ⨢  ⮣,
⮡  ?
     - ⨢! ⨢! ਡ,  ,  襭쪨.    ⮦  
.
     -  ⭨, .      ⥫쭮    ࠧ    
ࠢ  ᯮ짮       ࣠.  室
    10 業⮢,  90!
     -  ᫨  ⥫ ⢠  ,   㡨?
     -  ᯮ  ,    㪠뢠,  ᯥࢠ   룮
   ᮩ. , ᪮쪮 ⮭ ஦  砥    
 ⮭   ⪨?
     -  㢥稢  ⪨     ࠧ.
     -  .  蠩   ᯮ몠.  ⠫,   
६ 㤢  ஦  筮 .
     -     ६, ?
     - ஦ -   ,  ᪮ -     ᮢ.  
   ࠧ!   祬 룮.   祬 㦭 ⪠   ᪮,
  ⮬ ⮫쪮,  "   ".
     -  ஭  .  ⭮  ௫,      襢.    
, ⮡  ⠢  㣮.     -   !
     -   ࣠ ⮦  ?
     - ⨬, ...
     -     ?
     - ?   ?  , ᪮,  ?
     - .   , ⪠뢠    㡨  ਨ    
宫?
     - 祬 ⠪ ࠩ?  ᠬ.    ᯮਬ    ,  
஬, !   㥤    ᢮    ,      
᪮᪨ 㫨栬  ᪠ ࠧ⮩ ,    ⠭      ,
ண   .
        﫨  ਦ᪮ 㫨  ᢥ   ୨
䮭३.


                                 
                                 

      ⨤⨫⭥    ᥥ  ᨬ  
   ୠ    饭      ,  ᠭ    襩
㤭楩   㭥.
     " ࠭᪨ 祭, 童  ਦ᪮    ,  
襫   ᪠  ᥥ ᨬ,   
 ਭ                 ।,  ᪨
३.
     㬠,     訡.
      ᨬ, 室訩  ᥥ  ࠤ,    祢
 ᪨ ॣ.      ૠ-ᯮ      ॣ,  
㣮 ⤠.     ,  ,  ࢠ,  쭮    
蠫   ࠪ  类 .   ᬨ५,   諨  
 室   㦭 ⠫ ૠ檠 졠,    稪,  
ࢠ -    ᯮ      ᯮ᪨  
   㤮. 室   㫨,   -⠪     
, ⮫쪮 ᫥ ᫥ ⮣  㦥    .
     뭮,  ᥬ ᨬ  , 祢 㦥  ନ,  ᥫ
 ॢ. ࠢ,  ⮫쪮  襣 墠⨫, ⠫  ࠧ५
.
       ⠫    ﭮ  殢᪠  ᪠,    
ਭ  ॢﭭ  宩.          ,  
 ।   誥.
      ᨬ  ,           ᫥,      
ଠ   ᮫ ਫ.   﫨  ମ    ﬨ.
஢ 㦨,   ᪠ 寧 襩    ᪨ .
      ᥩ  㦥  ᫥  ॢ樨.  ਭ  ᮫  設  
⮢.
     ⨫⭨  ,     ⠭,   ⠫    ࠧ
  .     ॡ  ப  ⥯  ⠫.      㦨
ࠢ    饭   ଠ    宧⢮.  
   뫨  訥 뭮,  ,  쪠  ⮦,    
, 襭쪨.
      1919     諮,    訬  뭮  ⥯    
 ନ 襫.      㤠          .    
宧⢮  ९,  "   ".  蠤    
.   ࠦ᪮        뭠  襣  ᪠
  뤥. 쪠 楢  ᥤ  ,  ஭  ᢮
.
      稫  ⮬  த.     ᥬ  ᮡࠫ  ୠ.
 ⠫ 誨  ⮢ ᥬ ஧,   ᬥ   
ਪ.
        ண, 頫 . ᭮  ⠫  ࠢ  ᮡ,
   嫥   த.
       த.     த!
     ⪮ 뤠  .  﫠  ,      .    
᫮.  ५. 嫨.   娬  㬠  ᥫ  .  
, ᫮ १ 祭 ⥪ 廊   ᢥ.
       ࠣ ᯥࢠ   室. ⮬      ,
   ⠫.   嫮.
      ਪ  㣫㡫.  誨  । ᪠,  
쪠  ७   ਭ.  ⮫쪮  ᮪    
 ,   -  . 諠  -   .
     諮 쪥  㫠         ⭠  
.  箭 - ࠤ, 㦨 ᥡ .
           .
     ᫠    襭,  ⠪ - ⨭ .       쥢
.  ⠪  ᥩ , . ᪠ , 筮,   ,
 ᠬ   뫠 ᫥ ࠦ᪮    ࠧ.      ࠭
⮫쪮-⮫쪮 ⠫  , ᪮ ॡ   ᯨ㫨.
           ,  襣    ॢ誥,   㦤
 ,    室.   ,     ᨬ,
, , ᫮    ,  ⮫쪮  祭    ⠫.
५ ⠫쭮    ⠫쭮.   ⮦ ⠫쭮.   ਢ
, 誨 嫥   ᬠ.  ࠧ ,   ᨬ   ࠪ.
  蠯   ,     .  ,    .  
  ᫨  .      砩襣       ୮   
-, 祫 ஢.
       ஢ 뭥  ᯮ,  -  ,  ...
     㯨 .
     ,       ᨬ!            﫠,
, , 㦥  ᫥ 㬮 ⤠  ᥬ  ⠭  誨.
  ᮣ蠫 ,  ᫮          ,        
ॢﭭ.   ᥬ ॣ.
      ᮡࠫ  誨, 쪮 ᪠ .   ᨫ,    ,    
 ࠫ 誨  窨.          饪    誮
, ᦥ, ⥩ ᢮  訡 . 騯뢠  ᪨,  
窨 .   ᥩ ᪥  諨  ᪠襩    
⪮ ⨭.   ᮡࠫ ᥣ   誠.   ⠫  .
쪮 쪠    㤠,  .   .      ,
  ᨬ  ⢥.
      﫠      ,  ⠪  祣      ᨫ.  
,  . ଠ 室, ⠫, .
      蠤 ꥫ, 嫥   ᪮쪮    ਫ.    
ॢ 㧤   砫.      ⮦      ॣ,  
,   ᥤ   १,  ⮬        㦨,
  誨 㦥  ⠫.
     ⠫   ॢ  ,  堫.       
⠬ ,   ﭭ.    ३, ,  ⠪    砥.
 .   ⠪   !
        ⠭.  ᠭ   ࢮ  ᭥  
ᨬ᪮  ஢.
      ! ᯮ   .     㣢ﬨ  室,  ૮
ࠫ, 묨 室    묠.  祣    묮.  
⥯ 娤  㦠 ࠧ   ,    મ  
.   મ  㯥      ⠢  ᠭ  ᥫ
頤.
      ⢮ .    ,   ,   
  .    - , ⨢, ᫮  ঠ    
 .   ,   १,        ,    
⮣,  ॢ ,  .   , 祬 祫  ?
      祫  .
      ,  ᥩ ᨬ, ⠪    ⠩  ⠭
誮  ⮢.   .     ﬨ    ன    ࠣ
諨. ⮢ 㦨,   ᪮  諨,    誮    ᥬ
୮  . , - , ஬ 쪨, ⠩    .  
 - .
     譠 뫠 ,  ⪠!..
      ࠪ    ⠫.  ।嫨...   ...    
,  ࠪ, -   ...
       襪,   , - 誠 뫨, - ⠪  
 ૨. ஡   쪠  ᪮稢,  ⮬    .  ७
  㤠 諠, , 饭⢮  த,  ,    㤠...
쪮 쪠    ⠫ ॢ    .      ᯥ
१, ᠬ ᤮.  嫮 㡨 -  㢮...
     쪠 ᨫ   ⥫ ⠢,     ⠪  룮५,    
     ⠫,    ⠫.
      ⮣ 﫠      ,  ⠫      ,    
 쥢 ⠫,   諨 㤠  .
      拉   ᥫ  ஦ ⠭樨. 묨  ࠢ
 ࠢ ⥫   ᠬ  ᪢ .     ,  
,   ᠬ .
         ⮫,      ᫥      .    
ਤ.  த  -    ९  -,    ⠪
蠥,    ,    ⠭  﫮  -,  
,     ॢ,  ᯥ訫.
     堫    ,   㯥쪠,    ,  类  堫.
 堫 .
     쪮 ୮ ,    室 .
      譮, 吝 ,          襥
 ⠫,     ,    㦥    ,    
 祣,  , ᬥ       ᫠,    
ᨬ  । ,     ,   ⠪      
ᬮ.     ਪ稫.  ᥤ  蠫,        誨  
   ⮢ -.
      ࠫ 쪨   堫, ᪠,    믭 .  
 ࠢ     ਧ୨,   ਧ୨  
⠪   ᯥ .
       ନ . 稪 ⢮  ᥡ  ⫨,  
 ,  㤠- 㢥.   﫠,  ࠧ᪨ 뭠.
      ⮫쪮  ᥬ      ࠡ䠪    ᨬ  ਫ
ࠧ᪠  쭨 娢   ਨ    ᨬ,
᪮ ﭪ, ᪮砢襩  믭   1921 .
     䠪  ᨬ 稫  1929   ᥬ⨫⭨  ୥
  㭨.   ࠢ ⥫쭮,  ⢮     
拉,   ⭮襭  祭,    类    -  ⠫쭮.
,   諠...          ᨫ  ஧    뭥
祬.
     ७ᥭ      ⮫쪮    ᯮ,  
    .   㪠⢮ த,  ᮡ  ,
   ,  祣  ᥫ    祫    ⭨    
, ⠪  ⥯.  ⠫     娬,  ⮡  
  ࠢ  ਧ 饤.
     ᮡﬨ ૠ檨 ⮬    몭묨.  祭  
 㭨᪨ ࠬ  ᫥  砭  㭨  ⠢
 䥤 ᠬ  ᪮.
       ਤ    ⨫        ⠫  ⮬
娬᪨ .
     㫠   ⢥  ,    ⮬  ᪨  ३
ਭ ஢楬  祭.   㭨    ⨫  .  
  ⮫쪮  ।    ஭,        ,    蠫
:       ࠭  祬 ନ பନ. -  
  ᥥ ᨬ  ࠤ,    ⠫  ⠬    
.   ࠧ     㬨   ,  砢
       嫥,    த  ন    
த.
     祪 嫥!     ৪  ᫠    祭.  
⥫  ᯠ      ᥫ  ࠤ,    㢥७,    
  訬 窠  嫥  ᫮    ⮣  
  ঠ ஢   ᠦ த.    ᨬ
० ᥣ ஢   ᠬ  ᥡ.    ⪠    ⥫쭮
,        ࠢ,    ஢ਫ  ᢮  ﭨ,  㯮ॡ
訩   .   墠⨫  ᨬ     .
     ᬮ   ᪨ ,   ᠭ    祭
, ன 騬  ᭥ 㧮.
      ⤠    ᢮  .  ঠ      
ࠤ楢,  ᠬ...
        ᮧ⥫쭮 ﭨ ஢  ᫥  ⠤
䨨 १ ᪮   "ண ".
         室  祭.
        ⠫ ஢ ࠣ. 졥     訫    
 ᢮ .
      ᪢ ᨬ ᤥ ᮮ饭  ⠢  ᥡ   ࠤ
.   ᢮ 뢮 ந  .
       娢  襥.    :    ᨭ⥧஢  
 ᫮  ᮧ  業  ⥫  த⮢,  
    묨  ,   宬. -  
 ⨫  ᮢ⮬   ,     筮  ᢮  
㢫 ஡ .
      ᨬ   ਢ    㭠த  .  
 ६ ᪮  ᨬ㬠,  㦥  ᫥    ⢥  ,
     ஧  ᯮ  ,    ⠫  ᢨ⥫  ࠧ襭
䠫⮢  묨 ࣠, ਣ묨  .
     筮 ।  ᪠  ,    㪠    ண  ᮧ
⢥ .
      뭥,   ᢮ ⨤⨫⭥  ,    祭  
ࠢ  ⠥      த砫쭨  饩   饢   ਨ,
ᯮᮡ      ,      襣  ६   ⠥
砩訬 ࠣ 祫⢠, 㭮 ⢮ .
         ⠭      饨  ࠡ  ᫥  ,
ᤥ  ஢ .   ᥩ ᨫ    ࣨ,        
   ,  ࠣ , ᠬ  ᯥ客    
த .
                                   . . 㭥,  娬᪨ ".


                               ⢥
                                 

     " 稭  ᪨    ⮣,  ⮡  ஢࣭  
   ந宦, ᪠     㣮,    ன,
 㬠, ,  뭥  㢠  ᥬ  祭,  ⪠.      ࠤ
ᢥ饭  ᮡ⨩,    ਢ ⢮,  ࠤ ,  
묨 砫.
       ᠬ 몭 ॢ᪨  誮  ,  ᫨      
ᬥ⢮୮  , 祬     ⫨砫.
       ᢥ⭨ 묠堫,    䠪,   ⠪    ⠫
  ⥬  㣠,  ᫮ ⠫  ।⮬  ᬥ襪.  
쭮 ࠭ .
       ⠫   ᢮  ,  ᤥ  ,  ⥭稢,
ࠫ .
       ५    ᥬ,    㦥 ...
      砫      , ⮡ 㯨    
ନ    ⮢ ,   宫 .
     - ⥩   ନ  ६, 稪, - ᪠  訩 ⥭  
६ 㡨  ⫨.
     ᭮ 뢠  ᯮ -       墠⠫    ᥬ
.
     ⥭ 砫 :
     - ⮬ , ⮪,  襫.  ⥡? ⮢楢?  ᥩ?    ,
,  㭤஢  ⥡  , ண.   訫.    
ॢ,  宧. 㦨 . ନ   ନ  .    ⠬
 ਪ  ...
        㤠,    ࢠ    .    襫  誮    த.  
ࢮ,   襣 ⥭.
     稫  .
     -  ,  ⮬ !    樨  祭    㤮.  ࠢ
஢  .
       ⠫ 襭 ५.
     ࠦ ᨫ   த  騭.   室    
뫥. ५ 檨 ᠬ  ࠧ,     ᡨ.
        ᡨ.
     騥 㫨 訫  ,   稪  ,  ⥫
祫, 㡨  .    ࠢ,      墮⮬  
  諥.
       㯨  樨, 룭  ⮬.
       - ,  . । 樨 - .  
 檨  ⠫.     栬   ᪠ ⥯    ,
  .
     ਧ 㤠筮,           릮,  
த஬  室.   ,  ,    .
  .
     ࠫ    -,      ᭮ଥ᪮  ଥ,      
᪮.
      - ⨧.
     ஬ ,   , "",        
 , ᮢᥬ  .   砫쭨  ⠡        -
⥭, ਬ訩     뢥   㦥  㯯
᮫,  , ᥫ 祫.
       稫.
       ᭮   ਢ  ᥡ .
     맢     :
     - 蠩,  !      ᬥ,     த   ࠤ   ⥡
業 ஬.  ஦:
     -   ࠤ?
     -   .   ⢮   .     ப  
ᤥ - 稪   ᨫ!
     -  稪? - ࠧਫ ,  ⮢    ⥭  .
 쭮  .
     -     !  ࠧ.  ⮬      稪.  ,  ,  ࠢ,
.   ⥡ ਬ㥬. ?         栬  
栭.  믮.
         ࠧ   ࠤ,  ⮬  襫,     
ᮣᨫ.
         ஦ .  , 㤠  ,    
⠢, 﫨,    ᮢᥬ  ॡ᪨ 㤥      .  
  ﬨ        ॢ᪮    ᮩ.  樭᪠
  拉 ᬥ⨪  -  ਪ᪮, -  ࠧᨫ  
誠, "ਬ", , ᬥ,  ᪠.    ⠫    
,   ॢ᪨ ॡ  -  㦮 .
      ⠪ ८ࠦ    ࠢ  ॢ,    ⫥஢᪠
 ஢.
       祣  襫  ࠦ ⠢!        
頫.  ᥡ  , ᠯ頬 㦨   ண ॡ.
      ॢ ⠫  ७   ⥫.  ࠧ  ᯮ,    
⮨,   .
       誠  묨  ⨫,  猪  .   ਪ
楬, 訬 த⥫.   ਫ.
     ,      ਭ,  ਣ.        
㯯     祬  ॢ,  ⮩ ᠬ ,  ⠡  
ᯮ.
     筮, 㦨    諮.    拉.    ᠬ  ᥡ
㦨.   楬 㬠  ⨪    㡪,    窨
ᤥ.      -    뫥⠥,    
।.   ⮫  宦.
         ।  ᫠.    ⪭    ࠧ    ᮢ.
஢ ⠪ 㣠. 墠⨫   訢  :
     - ! 樣 !  袠!1
          , ⨫   .
     ⫥஢ ⮬ ஭, ॢ   ⨫. 砫   
 ᪠. 祬 ᮢ ॢ,   ?
       - אַ      .        ਪ稢.    䥩
㦨 - 㦭 栬.
      ⮫쪮 ⮣ ࢠ    - ࠧ஬ ⠡.
      ॢ ॢ:  ,   ᪠,    ᮭ.  
   ⮣  ⨧ . ਣ  ⠬ ࠧ뢠.
      諨.    ॢ ⠢ - 㢨,   .
     ⪭㫨     ࠧ७  ,  墠⨫.      ॢ  
ࠢ᪨ 栭.   -᢮  .      ...      ᢮
஡ࠫ.   㦠   . ஡       
 ,   ॣ୮ ନ  ᮥ.
      ⮬ ,   .  㦥  ,    樨.    
  "뭮 ". 뢠 ⠪ ⠢訥   㣠.
          . 㬠:      ,    ᫨  
⠫, ,  , ૨ ࠫ.
       ૨  襫.
     ᫥ ᯨ⠫ ࠢ   ,   ⮬  .  -
ਤ㬠,    ᥡ ਡ 筮.   ਫ,     
.
        ᬥ  뫮.
     ࠢ   騭.
     ࠫ  த ॢ,  ⠬ - . -  窨    
.   ᪠...
         ⠫.
     ஡  ࣠樨 .     .  ।  -  
⤮,   ᪠  ⨧騭  .
     襫   த 騭, 堫  ᪢.   ᬮ५  ⠬  
ࠧ .
        ⮫  ᭮ 頤.  ,   ,
楫.   थ  ﬨ -  .
       ?..    ࠤ.      ⪮     ૮,   
ࠧ. ,  ⭨  ⢥    襫.  
⫨    ᥬ".


                                 
                                   

     "           -⠪   ਧ   ⭨   
⢥  -  ᥢ.
       ந    ⠭樨.    ।  ᢮
㬥 (   浪!). ,  ⮢ 㤠 㣮,    
᫮.
      ࠢ  - 堭, ⮬  稫  -祬  
ନ:  ᠯ  ᭮  , ⮬    室  ⠭樨
ࠡ⠫  -    -  .    ।    ࠢ﫨,  ᫮   ⠬
㪮譠     ᫮   㤥.
       㤠  .    ६    ᯥ樠쭮  稫.    
ᯨ⠫ ⫥ -  ᫥ . 쭮 ᪮...
     뫨     -    堭᪠    ࠡ.    ⮣
  㢨. த ⥯ ᭥  -    뢥!      㦥  
᪮ .   ७楢 ﭭ 砫.       﫨,    
  堦  ᬠਢ.    .

     -. ୠ ⠭   ॣ  ઠ쭮  ४,    ᠬ  
.
     ⪨ ᤥ  ࠢ      稬.    
"⠫"  ।    ࠧ  ⠥   ࠢ.      ⪮
袠⮢뢠.
     祭  ⥫   , 㦡   ਯ.
     ... 砫쭨 ⠭樨 - ⨯ ७, . ⨫    ⠪,
   ,  묨  ।.   ਫ  
  ᫮: , ,  ⤮, ࠡ ਤ   堭,  
 ⥮஫.   ᥣ   .
     ⮬           襫,  ,    ᥡ
.
      㦥   " ᠬ⢥ত",      ⥯  業.
⥫      ⠫  ,     .
       ⠫ . ࢮ ஡, ,   ⨪   ⮫祭
楬,    㦨  墠⪥  ࠦ᪨  ᮢ  ਬ.  
砫   ୮ ⠭樨 类 ਤ뢠.        ਢ
ᤥ, ⮡,  室  ண, ।, 㤠       ,
 ᠬ  ।ᬮ७    ਡ  ⠭.    ⢮
砫⢠ 맢. 㯥 ﭭ ४        
஢窮,        ன  ᢮  ࠫ.  ,  筮,  娩,
⥭稢,       㬮    室,    ⮣  ⠭
१, 冷. " ૮"  砫쭨    ᫥  ।
窨.   ࠧ ᫥ ⢠  㭤  襫.
       㭤 訬  襡  ६    鸞  㣫
宫-.     뫨  묨  ࠢ.  ⥫쭮,    
⮩         ⪮  ᪮  ,  襭
묨  梥窠.    ન  쪨  ࠧ஬       吝
 - , ७쪨, ᨬ...
        ਫ . ॢ  ⨪   㢨,   
  ᪫  宫-  ᫨  ୨  ᯮ.   ,      
.
      ᮮࠧ ,     ୨.  騥 ⪨  
ண ਭ.
     ⠤  ᡥ    宫  ,      ,  ࠫ  
᫥騩 宫.    뫮.
        ண   ࠫ쭮  ঠ.   ᪠,
 ண  .   ࣨ  ६  ॣ:   譥
ࠡ  ⨥ ண   ᪠窥.
     - 宫 堫  ,  殮  મ    -  ஬.
 ࠢ  ⮬ - ॥.
      , ⠭,   襫.   ⠪      
冷   .
     ਫ    㬮  த  ⠬  .  襢
ਣᨫ  ᥡ  , 頫   窮 ਥ.
     ஭, ᭮, 㧪   ࠧ      﫠,    
㢨.
     㦨   ⨬ 쬨,     ०.
     ਪ 䥩 檨 ࠤਥ ਫ,   窠  
᫥ ࢮ 樨 ⨢ 楢  ⤠.
      ⠫  ᥬ,   ᠬ  .    ஭.      
童-ᯮ     ਨ  ਠ  宭  
த    ⥭    ,  ᮧ    ஡⠭.     ,
᭥ ,  뢠 ਨ  ᢮.
           諨.     墠뢠,    ᥬ  
ᢥ , ⭠.   ᪠뢠   ᥬ,   ॢ  ,
 ⠭ ஢    ⠪.   ⠫        
⥫  㭤.
     砫쭨 ୮ ⠭樨   -    㦡    ,
ਫ,   ࠧ  ⠭ .
     ஫⥫ ⪮ ᪮ ,  稫    ,  ᮫
室  ਧ ⠫. 諨 ࠭ .
      ᮡࠫ ॣ ⠤  ,  ᥢ ண ࠫ.
       ,     ᥬ.  த  ᯠ  .
  ࠤ   ᮭ ।.
      ,   ᪠,  訫 ,  㬥,  .
        ⥫  .
       ᠬ,  믠 ᭥, ᫮  ᭥ ௨祩.    
   ᥡ ⠢.
     쭮  ᥡ 誮,   宩.  ᥬ  蠫.
     ॢ , ,   ⮫쪮 -    ⠫...
             த.    ᫥騩     "㭤஢
㭨"  த  諠,            ""  㦨.
⭮,     ࠪ - 론,      - !
     ᥭ  ਭ᫨  ᭥  .
         릠    ਥ   室.
      㭤 ࣠ ࠧࠫ,   㭥.     ᨤ.
     砫쭨 ࠤ:
     -    ᪨, ᪠  !        
⠫.  室   !
     - ਪ 殮    ࠤਥ  ⭥  .  
  १. ࣠  祬.
     砫쭨 ,  ⢠       墠,    
   " ૠ".
      襫 ,   ࠧ㬭, ᪠   ᭥  㭤    ਨ.
- 饣 ᭥    .
       ⠫.    ஭ ,   㤠  ,    .
ᠤ ⠪ . 砫쭨  ᥢ    ࠤࠬ  :
"堭 ⠭樨    -  ᢮  樯஢    ⢠,
訢 אַ  室      ".      -  ਨ  
㢨,     .
          ᫮  㬠    ਨ,      㯠,  
⠥  ࣠   㭤.      ,      ,    ஡    
ࠦ ᢮ ⠫ ᭥ ॡ,  楫    ᭥    ᥩ  㭤.
 , ⮡    㯨.
       ,  ਭ﫠  ᨣ  ,  ⥯    ⥫⥬
 . 楬 ਭ﫠.  ᮡ  砫  .
       﫨   ஡. 諨.
       ᨫ  ᮢᥬ,  㭤  ᭥  ᫥  ॡᠫ,     
ᮣ  .
       ⪮  ⮣५. ⮣५  ᢮ 㬥. ⯠  稬
砥  ஬, ᮣॢ ⥯ ᢮ ⥫.   ᯠ 讪    
 諮 .
     뤨, 筮,  ᨫ   뫮  ᮯ⨢.    ਧ,  
⮫쪮 ᨫ,    ⨢...     -  ⠬    
,   ମ⠫ .   襯㫠,        㭤
ᮢ蠥, ⮡    ⥯  .
     , !  ⮦ ⠪ 訫.   ᮣᨫ.
      ᮡ쥩 寧 堫   ਥ  ୮  ⠭樨.  砫쭨
⨫   .    襭     ᯠ  讪  
 ᯨ    ୮  ,      த⠬      
५ ய  室.      ⠬      졥
 ⮢楢  ਨ   த ⠬ .
     - - , ᪠  ! - ᬥ .  -  쪮
     ਤ.    㪮⮢   த⮢  
१.
       祫.   ਫ,     ਢ  
   ᢮   室,     祣  :
     - , , ᪠  !  㪨  嫥      ?  
-!
      諮 ,   ࠤ,  ࠢ    ࠤࠬ  砫쭨
ࠢ  ⠭権,    ᪮    ୥  ஢
७.  ᨫ    ॡ  "     ᪮॥"   堭   
⮢楢      (஬)        ,  㤠
㣮,   .   ᠫ: "   !"  ᯮ,    ਨ
 ᨠ᪨   ࠦ   ⥭ ᪠뢠.
     ७  祫 ⪨   ⫨.    ⮬  ਢ    
. 稫  砫쭨     ࠤࠬ,    ࠢ
 ⮢楢   ,  ⮫쪮  ॣ  娯  ࠭
 ࠡ ஡ ᬮ".


                                 
                                

     ᪮ ᫥ 饭   ᥥ  ᨬ,    ஬
㦥 ਫ   "ࠣ ", 뢠  ,     襩  ⮣
ᨬ.    ࠧ  樠      砭      ࠭,
ࠤ襩   ⢮. ,  ਮ  1800  1825  ,    
 ,  ࠭ 㬥૨      祫!    㯮!
  뫮 ।⠢  ᮤண.  ᫥ ⢥     
஦  㬥૨   祫.  ᫨  ࠧ,    
    , 祬    ।騥  .    ᫥  
⢥  "⮣  "  ᪮    ࠣ業  ஭
஫ ਨ     ਫ⮬  "--"    100
⮢,   ᫥ ࠢ⥫ ७  .      
""   ६       祫!    ᫥  
⢥   ⭠⮣      ᫮         "筮
ਠ᪮ " ᫮  ᭮᫮   26   祫,
 ࠢ ᥫ । ய᪮ ࠭.
      㦥 ⠫    ⮬ ,    ⢥  
饩 ࠭ 뤭 ᯮ짮 ࠬ.
      ᫨誮  ⫨砫  ᥫ   ᥤ    
࠭-,   ⠥.  ,  ਬ,    1927  ,    樠
, ⠬       祫,    1929    -  㦥  37
,   1931  - 70  祫.
       ᪮  ᨨ    뢠   "த   ".   
뢠  "  㡥୨"         ⨤.   
   뫮 ⠪ ,             
.
           ⮫쪮  ᠬ    ᥡ   㭮ᨫ      .   
ᯮᮡ⢮    ⥫   ,   ᨢ      
ࢠ ஢쥬.
      ᥥ ᨬ, 㦥 ⠢  ,  㡥,    
    諮.    祫⢠    
 .   ⠢ 20    ⮭!  ᫨    
⮫쪮   ᪮,      墠  ठ  ,      祬
பନ  .
        ᨬ   ⨭᪮ ਪ.
       祭  ⣮ਢ  ᮢ᪮      ,   饭
"吝 ⠫",    .      -⠪  襫  㤠,  
⨫ ,  訥   ࠡ⪠,      ᮡ    ࠡ.
(뫨  ⠪!)
      饭      ࠤ,  襤訩  ⮢.  ᮭ,
㣫  㬠 ॡ誨   뫨    ᯮ,  
।⠢  ᨬ,  㫨   㤥쪨 箭.
      뫨 訫 㧠   ⮭  ﬨ    ୮  訬
騬 . ᨬ , 祣  ⠪ 룫.
      㦥 ࠧ  ,  뫠   ଠ.
      ஥, 訩    ᡨ  类  嫠
娦,     类. ࠭   ࠤ  
,     堫  ࠬ,    ᪠襩      ᫠
⨭. ⨢, த  뫠    ࠧ  饤ன.    
.   ⮬,   砫  ।⢥    த
 ஢,   뫨 㯠   ,   .  㯠   
,     ।⠢  ࠡ.
         ,  ,  ,    ᥬ   ࠧ,
訬  ᨤ  ண  ᢮ 㡮    묨    
类  ᬮ५  ᨬ.
      ᥥ,    ᯮᮡﬨ    몠,  㬥  
-ᯠ᪨.  ᥫ 冷  騬  䠭  㯥    
 ࠢ   ᥤ .
     -  , ᥭ.
     -  , ⥭ ࠭, - ⮧ 騩.
     -  ⥫     襩 ᥬ.
     -   訢?   ஭  뭨.      த
.   ᫥  室.  ⮢ ⮫쪮   ⠭.
     - 祣   㬥?
     - ᯮ ⠪ . ⠫   ਡࠫ,   ⮣    
ᥡ.
     -  , ॡ ?
     -  ,  ᥭ.  ⠪  ,    .
 祫 -     祫.    ᥣ  .  ᫨  
,    । ४,   ,    .
     -  ࠡ⠥ -?
     - . 祭 ।  ࠡ.
     ᨬ ᬮ५      㪠.
     -   ࠡ⠥?
     -  ਤ, ᥭ.   ,  㣮.
     -    㬥?
     - , 祬 ?  祣  㬥.  ⮬  . ᫨      㬥,
뫮  ,   , ᥭ.     ࠡ,  ᫨  -
㬥.
     -    砥 ᮡ?
     -   童 .  ᫨      ⠫,  ,  ᯠ    ,
뫥⥫  ,    .         ⮩
祩 ﬥ  ᢮ ᪠.   !..
     -    , ᥭ?
     -  ਤ,  ਤ.  - 祣.
     -  ᫨  । ⢥ ?
     - ⢥?   ? ᫨      ॢ쥢,    
뢠,    .  -  ४       ,
  ⢥.
     -  ⢥   㯠 ⢥.
     -   ஡,    ஡.    ஡  ᥣ  ⮢.    
殮,  ᥭ?    ,          -      ⮩
⢥ ? 쪮  . ?
     -   蠫 । . , ᫨   ⨢,    ᪮쪮
஡祪. ᯫ⭮.
     - ? -   ᮡᥤ ५.
     - ,  ,   ୠ  㯠  㦥  ਣ⮢
.   ࠭,  ७ 誠.      ࠧ  
אַ  .
     - ᯫ⭮?     砫, ᥭ?       
. 뢠,  ।    .    ࠢ    
ந   . , - 砫 ,  -      ,
ࠧ !  !
       䠭 騪, 訬 ⮫. ᭮ 嫮,  ஬  
  ᥩ  㫨,    室訥   㤨   ⠭,   ⫨
뢠  ୮ ஥.
     誨 ᫨  , 墠 ᢮ ᪨.    㣮  
ࠧ५.  吝 箭 㫨   ਨ,  ᪫뢠襩  ⢠  
뢪 , 訥 ५.
     鶴  ਫ, ०뢠 ஬ ᮪.
     -  , ᥭ, - ਫ  ᨬ. -     ࠭,
      ⠪.    誠.
     - 㤥    ᬥ    묨  쬨,    ᥭ!    
㬠,   뫨,  孥  ࠭    ७  誠?  
ᥬ 묨,      .
     ᨬ .  ᬮ५     宧鶴  娡ન.    ,  
᫥ ⥪   訬 饪    .    砢,
  ࣠.
     ᨬ 殮 .


                                ᥤ쬠
                                 

       ਩  ࣥ   客   襫            ⮣
⥪⮭ ,  , ,  ⠫᪠  ,    ୮
, 訫  .   뢠 .   ⠪  ⠫  
⮩ .
      砩 ⭨, ਪ᪨ ୠ  , 㧭,   
஢  娬᪨     ᪮    ᢮
, 맢   ஭.
            ⨫  ਥ  ࣥ祬,      ࠧ,
" ய楬",  ਭ   砭  -  㪮ਧ
᪠   㬥 ⭮ . ਩ ࣥ     ᮡ
 ⢠,    ॢ,      ந    㡥  ⠪
⫥.
     ,  ,    ⢨⥫쭮  㬥  ঠ  "  ஦,
⮨⢮",            㤥᪨    ⠫  
ᠢ楬.
     ஦     ࣥ,     ᬠਢ
  , 訢  ᥡ,  ⮢      ।
.
     ஢ , 㢫  ᮡ ᪮ , ਫ:
     -  ,  த, த 祫⭨ ࠤᮢ.  ,  
᭮  㫨 祣 ⮨!
     אַ  ।    ⮫㫨    ⮬設,     .   
,  ⥬ࠬ  ⠫,  筮  ⠪  㬭  ࠧਢ騥,
⥯  﫨 묨 窠.
     - ! - 㡮᫥ ⨫ . - ॣ ६.
       ਭ         ᪮묨   롪   
ਪ 㪠   奮᪨ ᪮ ⨢:
     -   , 宦 ஭. 뫨    ।    
⠪  襭쪨 ठ誨? -    ਭ.
       த  த  ,  뢠 䮭⠭:
     -  ⠫楢 ⨥  䮭⠭    ⮫쪮  ࠧ,    
,  ५  ⮢.  ਧ - !
      ஭ 騫  客          ⮬  
㫨栬.
     -       ॢ  ஢!  -  ᪫    ।   묨
㪠, ࠭ 룫拉訬  䮭 ⥪⮭ .
     - ࠡ⠭ ࠡ , - ⮧ 客.
     - ࠢ!  ᪠ 类᪨.
     ਩ ࣥ ᨫ  ⭨,   த:
     -    ᫥ ᪮      ਥ        
ᯮ⮬ ᢮ .     ᪢.       
: " ⥦ ४ᥭ"?
     -  ᮢᥬ ⠪,  த, - ᬥ 客   㬠:  ",  
 ਫ  ਪ,    ᪢ 뢠".
        諨      ⨪,   ⮣   ⣮஦   ॢ   ⥭
ᠬ⥫쭮 "㤠⢠ "  業 ⠫᪮ ⮫.
        -宧᪨   뢠   筮   殮    ࠦ,
࠭ 室   த  ⮣  ⮫.    ।  梥
 室  ⮢᪮ ﭨ  ᪮客,    ਢ  
⮢,   ⨢   ⮩        ⢮,    ⭮    ⨪
㤮⢮塞.
     饭 㧥 ⨪  ᪠  ७᫨    㣮
,   ᥩ  諨    ⢥  ᮡ  .  ,      
祭  ࠧ    㯭  ઢ   ,         
    ⮣  ࠬ.      ᪠   ⬥   稭
ᠠ᪮ ᮡ  ࠤ.
      . "  뢠            ਬ᪮  ".
蠫 - ६,  । 襩 ᮡ ⮫  뭥᫨  
᫥  窠.  㦨⥫        䮭,      ਫ
-⠫᪨.
     - ,   , -  襯  .  -  ,      
蠫.   !
      ਪ 騫 客 ᬮ ਬ᪨ .
      ⥭  ࠧ뢠  ਩  ࣥ  ᭮  ⠢,  
 . " - ⮫   ⮣   蠫  
".  ᪠  ⮬ .  ࠤ:
     -  뢠  㣮 㬥,    ⮫쪮  ।  
, ᪮쪮   ...
           ७樥      ᠬ  த⢨.
室    ।    ,      ஬  ᮢ६    
⮫,  訬  ⥣  﫮,      뢠   ஥
᪮ ன⢮.    業      ॡ,  ⠪  
,  ।襬  ᯮ  ,    ᮯ஢襬  
客 뤠  室  ࠤਥ  譨.  ⠢  ५
 誠 ⨢ । ,   㯠饣    
몥. । ਭ   ॢ稪.
       ந      ,    ਡ     ᪨
   ,          ஫.    客,    ᥤ,
⮪, 饭  ᯥ⠡쭮.  客  ᫥  ⠢
ᥡ 冷  ,    ࠧ.
     -     쬠  ⥫,      筮  த  
" ஡".     㢥७    筮.        ᫨
४ 稭  騭,  ᮢ६, ⥬        ᠬ
஥ ⥩        ᨫ,   ७ ᮦ,  
᫨誮    ᥬ      ࠦ       ⥬   ᠬ   ਡ
祫⢮  ᪮ .
     客,   -᪨, ࠤ ⢠  稫  ᪨
ॢ  㦠:  祩 ᯠम  ᪠.    㬠,  
᭮   ࠭ ॢ.  祬,    蠫    
㭠த : ᯥ࠭  .
     砭 த ᢮ ⨢ ,  ன ᢮   ⮬,
 㤭 ࠧ饥 祫⢮        뭥
㢥稢     ,  ०,   ਤ ᥬ .
     -  । । 㭠,  -  ᪨  稢  
, - 㭠, ஥     .    ᮦ,  
室 ࠤ  ⮬,        ⮬  ,      १
  ,        뢥  ।      ॣ㦥   ࠡ
"". - , ,  ⠢ ਡ.
      ᫥ 㯫 뫮   ⨢,  ᪨  ૮,
  㡨⢥ .
      ᥬ      - 51015 ਩2.  祫  
  3000 ਩. , ⠭  ᯥ祭  襩    1,8
ठ  祫,        祫⢠.      ୮
饥. ࢭ  襭  ᥬ  㬥訫  1974   
49  39  ⮭. ᫥騥   த     訫
.     ᮬ.   ୠ, ᪮ ନ  祬,    
.   ⮪ , , ਬ,     ய.
 ⮬ 業   த ᪠,      ⠭  㯭.
⪨ 㢥 ᥢ  ୮  頤  訫  ⮬  ᥣ
  0,7 業,   ⨦ ᢮   ਧ  த  
㣨   ࠩ:   堬      ஫묨   ﬨ,   ࠣ   
ﬨ. ⮫ ,   "    㯨    ਮ
饣 ⢠  १   ".
     ਫ  ஢ ࣮ ୮,     楥      ,  
,     ⠩,  ⠢  36  業⮢  ᥫ  
, 砫  9 業⮢ த ୠ.
      ਡ 﫠   ࣨ筠      ⥬  窠  
騬 ⮭ ਫ  :
     -  襣 㦠, 祬 ,      ⠫,    ⥩,
᫥  -  墠⪨  ⠬  .    ,     祣   
騢 મ,       ⥬      ⮫쪮  쭥  ⮪,
᪫ ᪨ , -  ⪠  ⠬    ᫥    
⥩ .    ,    譮  ।⠢  ᥡ,
      筮  ᥫ    த
᫥! -      믨  ⠪  .  -    ᪠  ᬥ⭮?  
ࠧ ࠭       譨  ࠧ  ॢᨫ  ᬥ⭮  
ࠧ.         ,    ணࠬ  ⢥
࠭祭 ஦  १. ,   ਬ﫨, 2,2  
⥩    ᢥ.
      ࢠ  न ⥫:
     - 䥬 ᥬ! ப !  ਭ  㤠!
     饭     㫠 ਡ,     㯨
᢮  न.
     -  蠫 ? ஢ 뭥    ᫮,  நᥭ  ,  
த     ⨠!      न?   ⢮,   ஥   类
।頥  ᬥ?   ⢮   ࠢ    ⮫쪮
,    !   ࠭祭  ஦  ⨬,  
ப ⮩ મ!
     न ⥫  ⠫  ,      ५,  ᫮    
 ࠦ न᪠  .          ⮢
冷 ப ᨫ  ⭮.  楯⮢,     祫
 㯨,   .
     न ᬥ   ਡ㭥  쭮  ஧᪨    ,
ਪ᪨ ᯥ樠   ᥫ᪮  宧,        -
ࠧ,  쬥  ᢥઠ饩  ᨭ,  묨  窠  
⮭ ᮬ.   室    ᬮ  孮  ᥫ᪮
宧⢠,  ਢ    ਬ  㤠竨  ਪ᪨  ଥ஢.    ,
,     ⢥ত,    ਪ,      ࠫ,  
। ᮬ   ।.  ,  業!    ⥫  襣
宧⢠   , 稫 .
     ।ᥤ⥫騩  ,      ᫥騬   㯨   ᮢ᪨
  ᨬ.
     ਩ ࣥ 稫   祡  ᨬ,        
⮣ ᫠ 娬   ࠤ,      .    訩
   ᨬ    , 祬,    ᨤ騥  
.
     ᪨ 祭 ᪠,  㢥७          㯨,
,  ᫮ 㯠, 类 ஧ 祫.   室 -  
ᯮ짮  ⠪  뢠  "⢥  ",    ᮧ  ஢
饢 ਨ.   ਩   ⥬ ࠭,   ⫨稥  
 ࠭  ࠧ ᥫ᪨ 宧⢮  ந 饢  த⮢
 筮 ⢥.  १,  騩  ᥫ᪨  㦥  
 ਧ,    .


                                쬠
                              

     ᥤ ७樨 稫,      ᪠  ᪮
, , 뢠, ᠬ ᠫ  .
     - 蠩, ७! - 䠬୮ 嫮     .  -  ᫨  
,   ᮢ  襩 㦡. -  客    ஢    ,
।⠢ ਪ . -       ᮢ  
. ⮬    ᥣ ப ୠ᪮ 孨. '?
       ⠪ ⮩稢,  客 㯨.
     ,  "ப" ⮨     訪  ࠭,  㤠
客   訫  .    ⠬ ᢮ 祫.
     ⢥  म⥫,  㬥訩  ,    ⪠    
롮,  ⭮  ஢     १   ஬         宬
ࢮ 蠭, ஬⮬ ண ᨣ, ⮭ 客    ਣ襭
襯⮬. 㬭       ⪠    묨  㪠-窮
஭ᨫ ,      ஦  蠬᪨,  ⮤  ,
ࠧ            ᪨  ⢮   ᪫뢠
 ⢠  ५.
     ⮫      ⭮  ,  ⤥    
⥪ﭭ ॣத  ࠦ , 室饩  .
      - 襯 म⥫,    .
     १  ᪮쪮      ⠪    ஢        ⥪ﭭ
ॣத ⨢    ᮡ,      ਩  ࣥ  㧭
㯠 ᥣ  ७樨 祭.
     म⥫    ।  ᠬ ਭ ,    客
  - 㤮 蠫    ᫮.  祬,  㤥    
뫮,  ᫨      祭  ਪ楬     䥫   ,
⠭    ⮫.  祢,    㫠    ⥪ﭭ
ॣத   ⨢, ᨫ   ॢ頫  㪨.
     - ⥪ ᨭ?  ! - 蠫  म⥫. -  ,   
, 梥⠥  ⥪ᮢ,  , 쬥!  ⠫᪠
 -    ⮢. ਪ  ஢? 祣  ਤ  
⠪ ⢥,   ஢.  ᮮ⢥⢥ .    ࠧ
  롮?
     - , ᫨   ⥪,   ⡨, - 㯨  㣮
. - 쪮  .  ,   ஦  .      
  ஦  ⠢  稪᪨   -,   
 ᬠ,  ᢮ ਬ ५.
     - ,  ୮  ᨭ ! - ⨫ म⥫.  -  
 ஭    ᫮!
     -    ⠪  .  ⠪ , ?
     -   ⥫ ,  , ᮬ  ⮬, ⥬    
  ஦ ᮬ   .
     -  ! , ,    ७樨   
饩. 㭠  祫᪨ ⥫! ஢ ᪠!
     -  祭 ⭮ 㧭   ⮫  .  ⥫  
,   ᪠  ᫨    祫.
     - , !     蠥,    ⠭  ࠧ.
祬,    ᠬ.      㧤    ,    
⮫᪨ 饭.
     -  ᮣ訫  । , ᫨  ᪠,    ⮣.
     -  !  ⡨  ७.  ,     冷,
 .  ୮.
     -    訡, ᫨ ᮣ   ,  ᪮    ஢  
⥪ ⠪, ᫮    ⮫쪮  १ ⥫.
     -   ஡,      .         㯭   
᢮ 祫 㤮⢨ 㬠    ᢮    ᯠᥭ
祫⢠ 祭-㭨  ᨨ! !   箪. ,    ⠪
⢥ .        ᮨ. ...   !  ᥬ!
! !..
     -  ⮦   ⨦ﬨ  ⮩ .   ,   
㦤  ᭮⥫쭮 筮 ஢થ.
     - ஢ઠ     㪥    蠥.    ⮨  㬠    
"  ⮯",      ९ᥭ.  ,  ᫨    ᠬ  
쪨    ⨦  ࠭      ?    
" "!
     - " "? - 㬨 砭.
     -   ᭥  拉୮.      ,  ?  ⬥
.  ᨣ. ᪨.  ࠡ⮢.  ⮩ 㡮   
  ࣮.
     - ᭥ 拉୮?  ᫥  ᪠ﬨ 娬, ⠫ ,  
⠪  ᫨    .    ਣ  ,
.
     - ਣ,  ਣ!  ࠢ쭮 ᯮ  ᫮.    
ࠧ            ᮡ⢥  .  ᫨  
ਨ ᪠      ࠭  ᢮  ﭨ    ᥬ
, ...    ᪨  뢠 ஢ ?
     -  ⠪ 㬠?
     -  .  宦  筮 뢮.    娬.      易
,    .     樠      ,  
祬  ਢ!   ⠭ । ⥬, ⮡      砣
⠡樨  㬠.
     -     ᯮ㥬 ,   ࠫ ୮?
     -   !     騥 . 类 蠤 㦭 㧤.  
 ६  쭮 ⠡  ⠪  㧤  뫠  襭.      
    ଥ஢  ਪ᪮  ⨭,  ࠧ    ᢮
⮢   த.    ॡ,      ᪠,  
⮣  ⮡  ନ    ,  ᥣ  줥      ⮭   !
⢮ୠ !    ⠭    ࠧ    ॢ.  
⥯  ᯮᮡ ॢ   !    " "?
     -   ⥫  룫拉 ணࠤ,     ।  ࠦ
.  ஦  - ண.
     - ஢ ᪠, ਭ!  ਢ  ᥬ  祫  ࠪ,    
. '!    襭 ᪮  ஡!      ⠭
 ४ ண,  ⠪ , ?
     - ,     㤠      㦤  -,    
,  ,    ⢥    ᢮  㡥,    ਢথ  
ࠤ.
     -   , ⥫! 쥬 ᫥    梥⠭
祫⢠.
       祭, ஧訥  , 祢, 믨  ⥯  
 梥⠭.
     - ,  客, - 襯⠫   ,  ⠢  -  ⮫  
ࣨ ᢮  . -    ,     蠫
 ਬ᪮. ⠩,  ᥩ ,  ९,  騫  먣
.    ,     .   ⠢,    
 ,    .    뫮      -  .  ⮬
⥬.
       ⥫쭮  ࠢ  १      ⮫    ஢,
⮬  ⥪ﭭ ॣத, 饩 ࠦ.
     客 ,  ,   ᥡ. ⥫  뫮  ⨢
, , ࠧ᫨, ⠫  .  .
     -    ஢ 稫, 쬥!    "  ",  -
蠫 客  .  -      ப,  ஢  稫.  
⥭ -।  ᠫ  饭.  ᮪   ࠫ
    ᪠ 㭨᪨ ""  类  த.      
, '?
     - , . ,  訡,   ,   ,   
㡮㢠     ᥤ         
" ".    .
     -    !  ,   ᬮ,  ࠢ  ?  ,  
   " "  ਫ, ... ࠧ  祣  ਫ  
? -  殩 ᨫ .
     -   ,     .
     - ⮥, !   ६   訢      ४.  
⮨   ⠪  ண...  㤮 .
     -   訢    ᥤ?  -      ਪ᪮   祭
஧砫  .
     -  ᫮,  쬥,  砥    ⮫쪮    ⮬,  ⮡
ந  ࠧ,   ⮡  .  ࠢ ?
     ਩ ࣥ 蠫: - ⪠諨.
     -  类 砥,   ॢ ⮫   ᥤ,  
   ᮡ,  ५ .   ⮨?
     -   ⨢ , - ஢砫 .
     -   ⫨筮. '!   ਫ   ,  ⭮.  -  
  砫  ⮫.
     客  室襣  म⥫.  -०    ⪠
 롮,  ࠫ  ᬮ  .
     -   ? - 蠫  .
     - ⮥.          ஥:    祫,
᫨誮 भ ࠧ饬, ࠢ   ᢮      ᥬ
⮯  祫᪨ ⥫?
     - ந    祣,    ᤥ  ᪨  ,      
? - ᨫ .
     -  .  ᬮ      ⮢.      㣮,
쬥.  祭 .    ,      
࠭  த.  ஢,      ,      쥣
ॡ.
     -  ⮢ , - ᮫ ⠢ ᢮ ᫮ 砭.
     -   ,  ,  ,  ,  ⮦  ᬮ   ,   ...
쪨 ୥쪨   ⥭쪨              ᮡ
ॡ㥬 㬬.  ᫨   ६  ⭮?  !  ,  
ࠢ ?
     -    ᥬ, 㬥 பନ      .
  ⠪  㯮, - ⨫ .
     - , ,   ⢫  ,  ᫨  ஢    ,  -
⠢    .  -      쬠᪨  த  ࠢ
   ⠭            ᫮   易⥫⢮
।⠢     ⤥  .  ࠢ,  ⥫
  , ,  ।ᬮ७.
     -  ! -   . -   ⨫    ⮨  ⮣
   襭 ᮢ,  ன  ୠ   
 ࠢ ॢ. ᫠ -  !  ࠢ ?
     - ⠪,    쥣 ॡ, - ᮫  த  
. -  ⮬ ⮨ 㬠  訬 ⥫,   㪮⥫  ,  
⠪ 室騬   ࠭.
     - ࠢ, 쬥!  ⠪  㬠,     .  '?  
믨    ⮬    ?
       , 祭  ᮡ,      ᢮  ⮫,
      ᪨ 䨫,  ⠫   樠,
㡨饣 吝 ५.
     ᪨  客 祧.    ᨫ    ५  
  ⨫  .
          諮. ᪨ ᤥ   .


                              ࢮ 


                                 

                                

        ,  諨,  ,  .
                                                              . . 


                                 ࢠ
                               

     "⢨  . ⥫     饩    "⠫"  
⮬   ਥ.    ᭮  ஭.      ਪ,
.   稫, ⮡  㦤    ,  ⮬  "祫  
 ,      ".   , ᪢ .
       砩 ᪮   ᥫ,  ᯥ,   筮
 ᫠, ࠧ稢, ⮡   ⪠,       ਥ
.  㫨  ᪨.
           稪,  ஬    ⮬    ⨧
룭  ਢ.      ஬,  ⮫쪮      ᮡ  
ᬥ諨.          !  ਪ      -
ࠢ  ᠦ஢ .
      ६     ࠧ襭     ᠫ  ਮ  
᪠뢠 ਨ,   ५ ࠢ.        ࠧ
ਣ, ࢠ  ࠫ.
     㭤 ᢥ   ࠧ梥  ⭠.        㦨  ࠧ
㡨.
      ஢ ᮭ, 㤠   ࠢ﫨,    ࠧ䫥
⥦.    ࠧ﫨.  ᠤ    ⠪  㫮,  㬠,
ᠬ 믫.   祣, ᥫ  ॡ ᪠.
       襫       ਥ.        ࠧ  
 ࠧ 諠. ࠡ "ࣨ " ண ᬠਢ.
      ⮬ ࠡ ୥ ஢ ७  ᯥ樮   
 ⠭樨 室        ࠭- 뫨.
     ⨫    ࠡ ࠤ譮  ⫨:
     -  , ᨠ?   ⮢   ?
      頫.    ७  .
     뢠 "ࣨ "   宩.    ਥ   ᪠
㡨  쨬 ஬.  ஭       ᭮,  
㣠,  . ⮫쪮    .
      ॣ,   ୮ ⠭樨,     .
 ⠬ ᯨ뢠.
      ⮬ ࠡ ⠫ ஡   ᥢ.    ࠧ  
 㦥  뫮, 室   ⠭ .
      ࠫ    ᢥ.
     ७ ᬥ堫:
     -  ᨫ   .     㦠    ᥬ⢮    
 .   , . -  ᬥ,   쥧.
     ,    -  筮.
      㦠 㤠 - ਡ ⠪ ᨫ,    ⠭  㭣  
᪮  뫠.  ᮢ⮢      ७    訫:  
ࠡ    뢠  ,    ᯮ    ஢.   袠⮢
"ࣨ "     砫,   אַ      ᠤ    
ਥ, 㧨  窨, ⮬ 騪 ࠧ,  窨    
 㣫 -   ⮯.
     ਢ⫨  ஢,   ᪠,   饬 .
       ࠫ    直  ⠫        ⠭
⠢ ...   ᯥ. ࠫ  ,    諮  ""
 ᢮.   뫮 ࠡ.
         ࠭    .      ਮ   ᫥
᢮ ⨪ ,    ,        뢠.
   뫮.
       "ࣨ  "  ᫥  ,  ࠧ    ५,
᫮  ᠫ⮢   頭.    ᯮ. 쪮  
"⥫",   ,    -  ᡥ  ⫮    ᯫ  
⮩ .
      ࠧ ମ ஬     ஢  .  﫨  ஥  
ॣ,    ਥ      砫쭨,    ୨  室  ᨫ
ᨫ쥢,    ᬮ५,  㯫뢠    ᭥  ᯨ  ᡥ࣠
  :   窨 - ⮫쪮   ᯥ  몠,    
 㣫,  騪 直.
       ୨  :
     -  , ⮢楢?  祫 뢠,   諨,      
   ,      .  㤥  ᠬ  뢠?  
᢮.   稪 让.  ᯮ  騪    ஢
࠭?  ஢쭮 १  ⮯.    .
     - १㥬, - . -     ᠬ⠬  ᪮.  -    
訢.
       ⮫쪮 .   -   ⮢.
       뫠.    㪠뢠, ᠬ   稭      
ࠬ 稫.  㬥 ⠪ ᤥ,    뢠,    
㯨.  믠 ᭥,  ᭥ ௨   १    
 ᢥ . 室  ᯮ,     ᪥  ᪨  
 ࠨ.    ⠪   ⥯﫠.
     ᫥  襩  ࣨ            ஬   ஡
. 쪮    㯠    ,        ࠢ᪨
 室 .
         ⠪  ஧.  㢥﫠,      ⮫쪮
ᢥ ৠ.   ᭥ ⥭ 뢠  ਫ:
     -  稫:  类  ⥯.  ᭥ ⮦.
     , ⥬    ᪠  - 10 .
      , ᫨ ... ᫨   諠     ਨ  ࠧ
 ६. , 筮,   ?
      訫 , ᫨    㤥,    ᪮    த      
த,   ⮩    ந  ஬    ⮣,  
᫨  -  ⠪       ⠭  ஢    ॢ
,  祬  ਨ  㭤 ᪠뢠.
      த    ਥ  .   ᮭ   㪠  
ࠤ .     ⠧   ࠤ ,   裂
  ࠤ⠭樨.
     ᨫ ᨫ쥢 ࠧ  ਣ⮢, 嫥 ᢠਫ    ⮬
 ࠤ . 宩   祫  饭,  थ.
      ⥮頤    ॣ୮  । 室  -  ঠ  
 , ⮡      ᡨ.
     , ᫥ । ,    ஧    ࠭讬
 ਡ஢, ࠫ , ঠ  ,  ,  १  
室  ᭥ 襫  ᯠ   ᥭ. ᪨ 䮭ਪ  墠⨫
騥  ᭥ ⥭,  묨 ࠬ 蠭.
        ᭥ !..
      襫   - ࠤ㡪  뢠,  -    室  砫
箬 । ࠤࠬ,   堭.
     ⨫  ᢥ,  ,  ਨ  .
     ⪠  ,  ⠪,  室 , ⥫ ᮤண.
       ᨫ ᨫ쥢.  ᮭ 맢,   䮭 .
     ਪ뢠 ,  㪠 , 䮭   㤪,    ᯨ,
 客   뢠.
      ᠬ ஦,     宫...
     - ᯠ , - 蠫   譨      ,
⮡   㡨.    ,    ⠪  ᯠ  .  -
㬥...
     -   宫,  ॣ   ॡ,   -   砥      .   -
ॣ  祪.
      ,     ⮯   業ࠫ쭮  ⮯  
襬  宫 줨.
     - ਬ , , - 蠫 ᨫ ᨫ쥢. -   
 뢠, ⮡  㤨 ப    ,    
 ன.
     -  ! - ⨫ . -    ⮯  .    ন
ॡ  㤨  ᮡ⢥ .
     ,    뫮 ᯠ 筮 ⠪,  㦥 ࠧ    
ᯠᠫ..."


                                 
                                 

     " 让    﫮 .       宫  ६  
६  ⮭ ࢠ .  ⮣ ⪮ ⠭   .  
  墠⠫, ࠫ  ...
      襩 ⠭  㦥  㦥.    ਫ,      
 , ⠪   ⪨!
         ﭪ,   ਫ, ⠪    襫    ஧.
  ᥭ  .   ⠪  ᨫ饩        .  
 室    ᯠᠫ.  祬- ᯮ,  ᪠  
 ᠬ⮢  .        ய  .  쪮  
म ய஢ 㦭 , ⮡ 맢    襭  ,
  ࣨ?  ࠧ 㬠:  ᪮쪮 ய஢  ,  ᫨
 ⨢  ⠢?  ᠬ ᪠ ᥡ: "!"    砩,  
 ⠫   ᠬ⢥ত,  ⮬,        
뫮!
         ᨫ ᨫ쥢  :
     - ,   㫨...
     - ᥬ , - ⪮ ⢥⨫ .
     -   ᨫ  !          ⮩  ᨫ       ⥯
ॢ.   ந .
     - ⠢ ࠧ ࠧ, ᥩ .    ⥫
   㤮 .
      ᭮ 襫   ஧.   맥.      ᬮ.
襫     ⠫  ਪ뢠,    ࠧ㡨    ,  
⮬   㡮祪 ᬠ ᥫ.
       ⠫    室,    襬  襫,
 ⥪ ࠯ ⨭ 㪢 S  :
     -   㡮祪  ⠪ 䨣...  ᫨  㤥    
ᡮ,   㡮窠     㪫,   㣠  -
. ⨢ ࠧ - 㪫  ⥪,      த
.   筥   ᥫ  ⨪쭮 ,  㤠
   .
     -  䠭⠧, - १ 室. -   窨,      
.   ࠢ    ॢ  ࣨ  饭    ⥯.  㦭
᪨ 設  窨,     -設    .    浪
஢ 㦭.
       ⢥, ⠫  ९뢠  ࠭    
⥮ਡ஢   ࠤ  ୨,      㤨  ࠭,  ⮡  
ৠ.
     ⢥  த 祬,    ᢮ ப  ﭪ  ᨤ,  ,
,  宬 ਦ   ⥫ 㣮 ⥫, 饥 .
     㬠,    室    ⮬    㬠,    ,  ਫ  ᥡ   
ᮧ襥   -祫᪨       ந...    
⠫ ,  ⨪, ᮫⠬.
       ਢ ⮬      ,    直  ࠧ,  
몠     ⯮,  믠      ⠪  "
⥫⢠", ⠭  ⮣   ,  ঠ.    
 ࠧ ᯮ  ⮫ 뫮.   ᪠ 室  ࢮ,      
諮:
     -    ମ, -   . ?
     -      ਦ.
     -    ⠪ ᤥ.
     -   ࠬ  ⠯?
     - 祬  ,  ᨫ  ᨫ쥢?      ᪫   誨      
-設.   ஢ ,   ⨪ ,  
 㤥 ମ , ⮯    ⫥ 業ࠫ쭮  ⮯.
㤠 ᨫ  ?  ࠭ ࣨ!   ⥯  ३!  १
७!
     室 ⠫   :
     - ,    ᤥ, ⮡  ५.
     㡨      ⠪  㤭 뫮,   ࠤ⭮.
  ⠪,  ᣮ ਤ㬠. ⠫        娢.
    ᨫ ஢ ⨪ ,  ᯮ짮,    ᪨
⮪  ॢ  -      ᥩ  ࠭!    ⮣      ⥬訫
業ࠫ  ᥬ ०.
      ᤥ     祣.  諮      ਫ  
ਦ   誨, 饭   業ࠫ쭮  ⮯.    誠
 , ய饭 १ ⮫, 㦥    쪮    蠫.  
 頫. ... 祣    ମ  誨    砫.    
५  ,  ࠧ ⠭,         ᢥ
ᥫ. 㤨   宫   뫨,  ⥯ ⮫쪮    襣
殮.
      室  ભ:
     - ⥫쭮   ⥭, ⮢楢.
      㣨 ⥫⢠ ⠪ ᫮    蠤,   ᥩ  
 થ ० ᥣ 㬠, ।⠢,      ᫠  㤥,  
 宦 ⠭,  ,    祭    .      ⮣
릨  뫠 ᥩ,  릨  ⮫쪮  ⥯.
      蠫    .   ⨧᪨ ६  稫
  ࠧ, 祩 ᠬ , -      ࠦ᪨.      
⥫, !..
     ,    뤥ঠ  ᨫ  ᨫ쥢,  맢-⠪  ᠬ,  
ਫ   "⥭".
     -  誨  㣫 , - ᪠ 室. -  ᠬ   ;  誨
  ⠢,    室.
        - ࣠.  .
     -  ᯠᨡ,  -  ,  -  ᨫ  ᨫ쥢.  ⭨    
⠢  ᯠᥭ  ਨ ,  ६ ⠭ .
     -   ⭨? -  室.
     - 몭, .   .
     室  㪮  襫.
     ,    室, ! 뢠,  㤨    ,  
⠪  ,      -,    ᭥   ⫥,      ⨪
ᮣॢ.
           楯.  ,  १  ⮫쪮  ,  
᭮ ᫥,  襭 ஦.   ⭨  ᪠,  
   ,   ᠬ        㬠.  祬  
ࠡ?  ⮬,   誨  ਫ.     ⠪    ,
  .
      ᠫ  ,   ""    ,  ᠫ    ⭮
ਦ  誨,  ࠧ  -  믠.  ⭮   !
 ⥫ ᭥ 뢠  ᯥ -  ,   ॢ.
       ᨫ  ᨫ쥢,  ᨤ    ஡,      
誮 㣫,  襫   ,          ⥯
.
       ⮬  墠⪠  ஬    稫.  ࠢ쭥  ᪠  -
⮫쪮 砫".


                                 
                                   

     - !   ⥫䮭.    ᪨ .
     ਩ ࣥ  ⠫ ,   ,  ࠧࠦ  ᨫ
⥫䮭 㡪  ⮫.
     -    ᪨, -  ࠧ  ,  祬-  ࠢ  
室 .
     - ⮨  ,   ?  -     -,
  .
     -  祫    让.
     - ᫨ ७ ⥬,     窠  㯨      ,
   ⮡ 稫.
     - ५⭠ 窠, ⭮ ᫮!  ન, - ⯠஢  
 﫠 㡪. - ,   .  ࠢ,    ᥥ!  祭
ࠤ. 筮,      .        ᮬ!  
ᮡ? 筮, 筮!  ।। ᢮ ᥪ,      ,
।⠢, 祣 ண,  ய. 讥  ᯠᨡ.  ᢨ.
     - ! - 饭    ᮡ  ஢  ਩  ࣥ    
  ᢮    ᬮ५      .  -      !
!
     -  㦭  ਨ.  頫.    -    .
᫨   ,   ᪠   ,        ᫮  "".
ࠢ-ࠢ!
     - ।  ᪠ , -  砬 ਩ ࣥ.  -    
㣨  -    ⨦  筮-孨᪮  ॢ樨.  -    
襫  ઠ ࠢ ⠫᪨ .
       ⢥⨫.    ᫥  ६        ।⠫
⬠稢.
     - ! - न ਪ㫠  ਤ ᢥ஢,    
娬᪮   訬,    ६ ᨢ,     
뭠, 殬. -     稪? 誨?     㡨.
      ஢   뢠  뭠 ⮩,   ⠪
 ਫ. ਤ㬠  ᥬ    ᬥ  㤠,  ࠫ᪨  誠!
  ,  ⮬,        ᠬ      ᥥ   祬
⮢楢.      ⠫  ᢮    䠭⨪  类    ᮬ
㢫   -ᨠ .
     ஢   .     ਬ  ⥬,  
 ᠢ , 㭤ન,  ࠦ訩    ᢮  ᯮᮡﬨ,  
ᥡ      म窮 ﯮ, ⭮ ,  㤠  ⠪
    窨  ࠫ᪮  !    楯      ⢮
墠⪮,    ᪢ , ⮬  ॡ窠    ᫥  
!  ⥯ ᠬ⥫쭮 ᥡ ন,  﫠 稪   ᫨
⤠,     ॡ  ᨤ,    㦡    窥    
६,    ,      .        ⠬      ⠪
।⢥   .      窥    ,  ।  
뢠 ⠪ ,  㦥    ࠭  ஢  ,  
     ୠ  .      㢠,    ஧  
  ஭ 䮭 客 - 㢠⥫쭮, 饥   ,    
⮨⢮ ᥣ  ᥡ  ন.    ⥯  ࠤ    ⮩  ,
ࠤ    ᥬ 客,    ᥡ  ,
  ""     ஢     뫨.  
ࠢ,  ᢥ஢  ﯪ   㪥  ﭭ  室.    ,  
  ,    易  ᪮᪮-  ய᪮!        ᢥ,
壠 ࣯஬᪮,    "쪨 祫",   㬥
⠪ 뭠 ᯨ!    ⠪ 饩, ⠪  㪠      
.
       ஢      ।稫    뭥.    
 , ⢫﫠 , ⮢ ⨣楩    .  
    㤠竨   客,    襣  
  ਢ襣    ⢮ 業 㢥஢.
      ᯥ譮  㫠    ᥡ  襢  㡪    ᨭ⨪  
樣    , ⮡  襩.   ஢
ࠧ  ᥣ ,   ᪮    쬨   ᫨  室  
ᮡ 뢮. ᫥ ࠡ 窥 㦭   㬠.
         襩,  ᬮ५ ᢮  ஬묨  ,
 砫묨    騬,      ௥  루    
㦨.   ਫ:
     -  㤥  ᠬ 訬  㤭    
  ᨬ.   ᫠,    ᫥⥫  
ᮡ쥣 த! 뢠,     ⠪  ਡ஢,      ⢮
୮ ᮬ   ࠢ.  ⮬    쬥    
魨.
     嫥⭨    ⫨,      諠        ᮬ.
   ᠭ,    騫  稪    ᭥,    ࠢ᪠
 ᮡ. ,         ,    ⥩,
㦭 ४뢠   릥 ன.
     襫 ᭥, ᭠砫 , ⮬  㯭묨  嫮ﬨ.      
.  루   ⮬ ᭥,    ᬥ宬.


                               ⢥
                                

      ⠪  ᭥ 襫 ⮣  ᪮...    뫮  ᮫,  મ,
஥.   몭:  ,  ᭥,  ॢ...    .  
⮬ 襫 ᭥.  㫮,  ᫮ 祧.
        ᪫, ୮ ⮬,  ஬    릭-  ,
᪠ - ᬥ砪.   㬠     ᪠.  
 ᬥ      饭  ᫥        ⮬,  
  릭,    ࠢ    室  ९⢨.    ૨,
ᯥ,  㭠 ᭥  .
      ⠪ 祫 ⮨ 㧭 ,         ᫮
"⠬" ⥫,  室       ⠬.    
 ࠧ ⮢ 뫠  ᢮ ࠢ       .
  ᪮, 㤠 ꥧ  ⮫쪮 ⥫ ୮릭 ᯮ,  
 ⥫ ୮ ᮫ ... ୮릭,  .    㦥
뫠    ண,               ᭥   
"ᨠ᪨" .
      稫, ᭮ 﫮 ᮫.
       뫮 㬫 ,  ⢠  릭,  ⥫쭮
᫮,      ஬,    ᮡ࠭,  稩,     蠯.   
ᢥઠ  ᮫ ᥤ.
     - 祬  ᪠  릭? -    ᪮  ।⢥
ᨫ . -     .  ⢥砥   .
  ᠬ, ।⠢ ᥡ, த...
     -  ! - ᬥ, ⢥⨫ 릭. -     ,      
箪.   ⭮襭. ࠢ,    易  㦥    .  
뢠, 뢠...
     -   ,  訫    ,  -      㪠⢠
᪠ , -  祣,     ⠫?
     - ?  ?  ⮣ , ᮮ⢥⢥  , ⢥⨫  
: ", ᫨      ⠫,  ⠪      ᤥ  !  
浪 ᠬ⢥ত!" -  ᪠     ⠪  ⫨  쥧,
  ᬥ﫠:
     -    .
     -    ਥ堫.  ᪠, ࢠ  뫠.
     -  ਧ, 祬   ᯮ짮 릭?
     - ⠢  ࠧ  ᯮ?  ࠪ    ,     ,
᭮. ᥣ   ᥬ     ⨬  襭,    ७
⥩.
     - , ୮, ?  ...
     - ᪨.   . .
     -  ?  ᮢ!  ⮦. ⭮ ᫮!
     - 㤥 , . ᨬ  ᥥ.
     -     ᨬ? - ਫ . -  ࠧ  ࠧ뢠
"-᪮᪨"?   祡  ᨬ,  ।⠢  ᥡ,    娬
ᤠ.       .
     -  祡    ஬?
      ᬥ蠫.
     - 筮,  祡.
     -    । .    ?
     - .
     -    .  ࠧ  ⯫  ஧襬    ࠦ  ஧
.
     -   !   ᠬ  . ⭮ ᫮!    ᥥ
客.  䠬   ᠬ .  ࠢ ?
     -   㬠, - 쪮  -, ﯮ.
     -  ⠪  㬠.        .  ।⠢,    
稫  ᥡ  ﯮ 㬠. ?
     - .  室 뢠  .
     -   ᢥ⫮ .   ⠬?
     -   㣮 .   ⠪.  ࠤ権   ଠ樨.    
몥  㪠 "" .
     - !    室  ""? ? - ᭮   
㪠⢠ ᨫ , ন ⫨ ⮭.
     - -  ⮬ த.     ⠬    -ﯮ᪨,  
 㣮 몥, -   쥧 ⢥⨫ .
     -     ?
     - ,   ᪮.
     -    ! - ७ ⨫ .
     - .     줥  몮.  樠쭮      .
모  砫, ⮡ ᠬ 뢠  ࠧ ࠭,     
 ࠣ -  .
     -  ? 祬   ࠣ?   娬!
     - ⭮  ᪠. , ॢ  ᢮ .  ᥪ⠭.
     -  , -  .
     - ᪮쪮.     ,   娬.
     -  娬 -     㣠⥫쭮  ᫮    뢠⥫,    
   ,    ᨭ᪮  ,  ⪠.  ࠢ-ࠢ!  -
 諠 㦥  ⫨ ⮭   쥧.
     -     ,  ᪮    ⮦  娬,    ।⮨  
᥮饥 ᮯ⨢.      ᨫ     ࠫ쭮
,  ࠫ  .    ⥯    ᥬ줥  業⮢    
ᨭ⨪.
     -  㣠 .
     - ,  ᮢ襭⢮.  ,   , ८.  ᫨  
ᨭ⨪  ⢮ ᮢᥬ,  祫⢮      
.
     -  ⠪ ?
     -  祣 뫮    ,      ୮  .  ,
⢥ ᮢ  墠⨫ .   ࠢ  ᫥  ᥫ
ᥩ    ?  ਤ ᥬ   㤢,   
 ०.
     -     ? -  .
     -  .  ய   祫 ꥤ      ⢥,  ࠢ
ᮡ⢥ .    ⮫쪮   祫 ॡ    ᢮
.    ठ  祫    ᥩ    ,    
  ,      த⢥      襫    ⮬
ࠧ.   訫 ᪠ ⠬,  ନ  .
     -  㦥 -饬 ᭮. ,  ⮦ ⠭ ᥪ⠭⪮.
     -   ,   ᪠⥫.      ⮫쪮    ,    
 ,  ᮡ .
     - ।⠢,     㦥 諨.      
ନ 娬  ? ७ﬨ?
     - . ⪠  ᥫ᪮ 宧⢠  ०⪠.
     -  嫥 ନ  ठ ?  ࠧ뢠?
     - ,  ࠧ뢠. 㤭  ⮬,       ⠢  ⠪
ࠩ   襩 ࠭    ࠤﬨ.        ⪠  
ᥫ᪮ 宧⢠ - ᥭ!   ०  ᥣ    ࠭,  
த⨢   ᥫ᪮   宧⢠    筠,        
ᯥ⨢.
     - ,  ,    ⢥       १ࢮ  
砩 த?
     -  .    㤥 ⠢. ᪨.
      娬  ᢥઠ饬  ᮫楬 ᭥      ࠧ.
 ஡ 訢   娬᪮ ᯥ樠쭮,  ࠪ  ࠡ,
祬  ...


                                 
                               

      ஬  宫,  㤮  ᫠,    த
᢮ ࠧ,    㬠,  ⮫쪮  娬.      祭
  ᮢ:  ⥠,  몠,    ,    ᯮ...  
蠫     ,  祣     ,  
ᥬ  .   쭮  ࠢ    ᢮  ਥ  ࣥ祬,
   祬        ⥫,  ஬  ᢮  ᯥ樠쭮.  
嫮⠫  , ᪨ ન,      ,    易
 ,   ࠤ .  ਩  稢  "  "
 ,  㣮 .  ᥣ       .  ਫ  ᥣ  
१⥫ ࠦ .     﫠  .    
ந⢥    ⠫  , 祬    "뢠".
  १   ,    㪥,    ᪠.  ࠢ,    ᪮
ਨ  㤠  묨 ᫥ﬨ,    ⠫  
㤥᪮ ᪠,     ࠤ,         梥,
 娬᪠ ॠ 室  ,   १  
 ,  ⮦ ⠫ १⮬.
        祬,   ᪠    ᥬ  ⮬  ᢮  
.    , ⥫쭮 .
     ⮬ ᭮ ਫ  ⮬,  ନ 祫⢮.
     -  ⠪ ?   祭  ⠢? - ਫ .  -
 ୮ . ࣠ 㦭 ࣨ.  砥   ᣮ࠭
஢  㣫.    ନ஢  ⮪  ࣠  ॡ  ᬥ
 ᫮.      ᥬ  .  ⠫    
ࠧ묨.  ᪠  䠡ਪ  襣  ࣠  ᠬ   롥   㦭
ਠ  ᨭ⥧    室  ᫮,      
᢮ ᮡ⢥ , ᮡ     㬠.      祬  
ᮢ⨬,   祬  ⠪  㤭  ࠭ᯫ஢  㦨  ࣠,
 ! ࣠ ࣠  .    த  樨.  
  த.
     -     ⨦! - 饭 ᪠ .
     - ⨭  ⨦!            ⨣      
筮,          㤨⥫  堭  ७
.  ,  뢠  㭪.
     -  㭪?
     - ,  祫 - 㭪  娬᪮ 䠡ਪ. ਪ    ᬮ
ࠡ, ᫨    㦭 .
      ᨬ ᪠    ꥤ ஡     ,
  ᢮ ࠭᪮ 㣠 襫 ,   㤮-஦ .
     -  祬     ⪠    ਢ    ,  祬  
 ? - 稢 ᨫ .
     -   ⠪ . ⠫  .  ⠥   室
.     ண,  ᠬ ?
     - ,   ?
     -   浪 ᯥਬ ନ ᪮.
     -   ?
     -  ࠪ  ⠭.
     -   祬  ?
     -   樨,    ண.    ⠪  ᥮騩     ᥫ,
⥪騩,  ,    ࠭  ࣨ.      ⠪
饩  ଥ    㠫筠.  ᫨    ਧ    ࣨ
⥫ - ணᨢ,     祫᪨    
᪮॥ ᥣ ମ.   諮      ,    
㪮,   ᭮    ,  .  砥  
⮣ ,  室  .       直  
:  ࠭,   ,  ...
     - ,  ,   ᨭ᪠ ,     ,
 "⢮஦ "?
     - ᫨ ,    ⠪.      稬  ਤ    ਢ  
祫    ⥫  த⮢.    ⮥  -    ᪨,
 , ஭ .   ਤ     祣
:   ᯥ樠 設, ᪠, ⪠檨 ⠭...
     - 檨 ⠭?
     - .    ॢ     ⮭   ,         ᪮
ந⢥,  ⮬     ⥩  ⮥  .    㦭
ਤ ⮩       .
     -   ?
     -  ⮣   ᬮ  祣 ᤥ.
     -  ᭮! ⭮ ᫮!
     -   ⮫쪮  ᭮,      㤭.  ।쭮  㤭.    
,  ⠪ ,   㬥  .
     - 蠩,  ᥥ,     ⢨⥫쭮  ਡࠬ
 ?
     - 㯠騬 ⢨⥫쭮 襣 ,  类 砥.
     - ,     ।!  㤥.
     - ᫨ 쥧,   ᬥ.
     - ! ।⠢, 몭 ᮡ.    ﭨ,  ,  
 ࠧ ॥, 祬  祫. ᪨     ६    ᮡ,
⮡  宬 ।﫨,     ⮫.
     - 蠩,  ᨠ!      㬥  ᢥ  ᫨.  
,  ⠬,   ,    ⠪.        ।  
ਡ.
     -     ᮡ  -  㤥    ,  릨,  ᥫ.
⭮ ᫮!
     - 易⥫쭮    .
     -  뭨誠   .
     -    뭨誠 ?
     - .  .  稪.
     -   㣮    ⠪ !  -  .    ᪢  
ਤ ,   碥.
     -  ? - 㫠 . -  ,  ,   ᥬ...
     - ࠧ ᥡ ࠪ-襫쭨.    .    ࠧ⥫,  
㦥  ,  ⠭ 쭥 ,   - .
     -   ? - ஡ ᮢ .
     - .    ஭. ⮬쭠  .      
 ⮬.      ᥣ 誮  宦.  쪮
  .  ⮦    쭨 ⫥,    릨  -  ૠ檠
, .
     - ૠ檠?
     - ࠤ  ,  ᨬ, 祢   . ,    
 ᢮   ⮩ ⨭ ᠫ.
     -     ⨭,    ᥥ?    易⥫쭮  
- ⠪ .
     -  ஭⥫쭮! ⨭   , ...
     뫮  㦥  .      ,   ᨤ      宫,
⥫쭮  뢠    ,     न   
७஢筮   ᭮ 離    㪠.    室  
᢮ ⠬.
     -   祭 ࠤ  㧭, - ᪠ ᨬ, .
     -     ⮣ ? - 믠 ,  ᪮.

     , 멤  릠,  ⭮ ᪠       
    ந.      㢨  ᮪    ᪫  ᮣ
䨣.  ᬮ  . - ⮫   㤠.
       , ⮬ ,     ᥥ,    㦥
 ᪠⨫   ᪫.  䨣ઠ ⠢ .      
 宫㫮. , ᫨  ?    祫    ,    
稫  ᭥.      !
         砫, ୥, 쭮 㪫    
릠  .
        ᥥ  ᮢᥬ 뤮嫠.
       㫮.  ⠫ ,  , ᮢ襭 ஢,  
 祬- ࠭.
     쪮 ਡ,  㢨,   .   㫠.
       ᫮  㫠    ઠ,    ᢥ    .
 , ᫥  ᭥.
     室⢮  ࠧ⥫:  ⮫쪮 ந    ,
 墠祭 ࠦ.
       ᬮ५ ᭥ ﯮ窠   ⭮ ஡  롪
 ७묨 .
     -   ५!  -  ᪫㫠  .  -          
.
     ,  쭮 ,    ᨫ  ᨬ      
楫 ᮧ⥫ ᭥ .
        ᮡ?    ⮫쪮  !


                                 
                                    

         ⭥襩 ⠪ 릭,   ᨬ,  ⮬
 ᥥ ⪠  ᢮  ᪮, ⮡  室  
  騭.
     ࠬ  ᨤ  宫,     ਢ몫.
     -  -⠪ 祬   ? - ᨫ  - .
     -   ⮫쪮     ᠬ? - ஦ .
     - , 祬 ?  ॢ      訬    
  १  筮 .
     -  ⠪ !    ᥬ୮   ,    
 ࠢ쭮! ⭮ ᫮!
     -  ᬨ, ᫨  .
     -    ⮬,   - ᮡ,  ⮬,      
 ᮡ.
     -  ᪠  .
     - ࠢ?   ᭮?
     -    .
     -  㤨⥫.  ᥩ . -,   ⮬    
.   让 !  襫 ஭,    ⨧.  ᫥  
ࠢ  ⨪       .  ?    祬  
룫 "窮"    ਭ  ﯮ.
     - , "让 祫 쪮 "?
     - ।⠢,  ᫮  ,     稢  ᪨
孨᪨ .   ९루.  த  .
     -  ? -  ஢ ᨬ.
     - ।⠢.      ୨  ७        
⤠ ᪨ ஢. ࠡ "ࣨ " ⠢ 㤠   
, ⮬   ᨫ ७ ࠢ      
 ,   .   ⮬  ஢      த.  ⮬  
 ⮩,  ⠩  ⭨楩  ७.  ⮬  ᫥  ᪨
  ॡࠫ  ࠫ,  ᠬ ᥢ  ⠫ࣨ᪨  ,
⮡  த     ஢뢠.    祭    
᪨ .  뫠.
     -  뫠?
     - .  ६ . ࠬ.   ᭠砫  﫠  饩  ,  
⮬ ᫠     ॣ,   ६ ࠧ ⠫  
栬    客   ⠭   묨,   ᢥ稢,   﫨,
ࠦ  .     ॢ.
     - ।⠢.
     -   ࠡ⠫    設ந⥫쭮  .       ਤ뢠   ⠬
⢮ 直 .     뫠    ,  ன    易
. ࠢ-ࠢ!
     - ? ?
     - ⮡ ᯠ , 㤭  ,    ᯠ  ,
  ⠫  ⮯,  ਤ㬠  ᮡ      ॢ
७   業ࠫ쭮 ⮯.  ᪥ ,  ⠪      
뢠  ࠫ᪨ ...
     - ? 襥  த. .
     - ⮬  २.  㬠 ⠬ ᤥ ஬ 直  
ﭮ  稭, ⠭   "窠".   ⮫쪮 ⠬,  
 ᥩ ࠭, ⮡ ࣨ 뫠 ஢, ᮫筠...
     -  ᯥ⨢.    -    .      
ࣥ᪨ 殬 ᮪⭮ ।.
     -  ⠪  㬠.. 쪮   ࠧ    墠⠫.    
, ⮡ 뢠.
     - . 뢠  㤭,  -      ᨬ,  㬠  
ᮡ⢥ ஡.
     -   ⮣ , ᬮ  ᢮  ᥬ,  訫    
,   ,  ஬.    뫨  ᪨  
⠭ ,     窮      㦪.    ⥯  襭,
⥩騪.  뭨誠 ⠯    誮  ⠪  ஢᭨.  
⥯ ਫ,    ⠫  祫  ᥬ,      ஭  
⨪ 襫, 樮  ⥫ 襣  ,  ᠤ  
   ᮯ猪.  ,  ⠪  ⥯ ᪠.
     - 祣.   ⠪ 뫨.   室,  ᮦ.
     -   ᪠: ", ,    ,    ।  㤥⮢  ᠬ
訬 㤥. -  ⠪  ᪠,   -! -    ⥡    㭤
稫.  ⥡  .  பଫ      ,    襪.
窮 , ⥦楩, ᯠᨡ ⠭  -  稫".      
 .  ᤥ  ⠬  㩬  ⥭:    ਡ  ମ,
ॢ騩    ࠬ    न      ꥬ  
न ⥬  ய,   ⭨  ,  ਢ  
 ந묨 ﬨ 祫᪮ ⥫, 㤠  祭.  
஢ ਡ஢ ⮣     뫮.  ,    ᠬ  ࠧ
.  ?
     -  宦.   訡 ,      
  祭 .      㫨    ᮭ  ⠫    
,  ᠫ. ⥩ ,    ਫ:  "  ,  
,  ⮣ ᤥ .    室  祫,    ⮣  
,   ⨥  ⥭".
      ࠤ:
     -    ᪠. אַ   .
     -    ᮭ ਫ,  " -     業,  
ॠ ⥭ - ﭮ ᥬ 業⮢ ".
     -  . 㦭  㯮.      ⠪.      뢠
.      ୮.  ,      ,  ࠢ  
砭,   ᪠? :
     ⢮ - 㦨 ᫠.
     ⢮ - 㤨 ᫠!
     -   窨.    ⠪.  ⢮  -       ⢮,
 ਧ  ࠢ, ६ ᤥ  ६  -᢮.
⢮  ᨫ, ⮬    ᫠. ⢮ -  
⢮.    뢠饥               ⠫   
⠢ 楫, ८  㤭.      ⢨⥫쭮  
㤨 ᫠.  ᫨    ,    ⥫쭮  
 , ᮬ, 訬 ,      .
     - ᨡ ,  ᥥ.


                                ᥤ쬠
                         

     ਩ ࣥ 客      .  ࠭  ⢠
 㭤ન.    誮  ப    ,        祭.
饭 ⥫ 訫 ,    ਥ        
ଠ.  ௥ ࢮ  ᢮  ࠦ -   ࠫ  室
.  ⠪ ᫮ ,   㣨    㯠  ⥫,
     ᭮  ࠫ    ஢  㡥  ,      
ᢥ室७       ࠧ㬥    㤥        
   㦡  .
     窨 ਩ 客  稫   㦨    ନ  ᢮    ,
  ⫨    ᪮ .
        ନ,    ⬥    ᢮  㤠,  㭨  
஢.
      ਥ    ⭥ 㦥    ᥩ  쥧,  
㯨, ⠫  । ᯥ,     ᮡ  ᨫ.  
  .
     "ய"  ,  짮 ᯥ宬   ᮪᭨,   롮
⠭      ⮢楢,  ன       ᮢ   ࠡ.
᫥  譮  宦,  㢫 .   ᫥
  .   諠    ᥬ  客,  ⨢  
ࣥ.  ᥬ ⮩   䨫䨥  "쪮  祫",
 ய  .
     ࣥ ஢,  ⫨稥  뭠 㯫, 㧪稩, 室 窮  
娬 ᮬ 砫,  㭤 ⢠ - 쪨 祫     
 ᭮ ⮨  쪨      ࠤ  .  直  ⠬
ந,  ,    祭,   ⥫,   㤮,   ⥫,
 - "⪫  ". ࠢ,      .        
祭  -    㦨  쪮  祫,        ᭮
⢠.
     ਩  ࣥ,        ⠢    "䨫",  ᢮ࠧ
 ,  ⢮    訬  ࠧ      .
  訬  ࠧ,      㡥,  뫨  "  ",  
ࠢ  ⠫,   襩 ࠭ ࠡ稩    ࠡ뢠
 ,   㪮.
         ⠫,  ਩   ࣥ      饭   ᯮ
ᮯ⠢ ࠡ⪨ ⠫᪨ ஢  ࠡ.
       뤥ঠ  ࠧ :
     -    ᮡ?    ,     ⤠  
ᯮᮡ,   ॡ.  ⢥    䨧᪮
㤠   ⢥. ࠢ!
     - ! - १⥫쭮 ⮧ ਩  ࣥ.  -      
  樠᪮ ⢥,      .      
஢   襬 ࠧ,   ஥    ⨫
 न. ,  ७ॣ  㡥  ⮬,    
७,  ⮬  業      稢  ,  祬  ࠡ
㪮.
     -     ࠢ.  稩  ⥯  ⥫⥭,  ⮨    ⠭  
ணࠬ ࠢ,  ஬    娬᪮  ந⢥,    
ᮧ          㤮.    㪨  㪮  ᤥ
祫 祫. ᯮ .
     - ⠢,  .    ,        ᤠ   ᪮
.   ᨧ-,    ,  稫  .
⮬   ᢮   .
     -  ,  .
     -    ⨬ ᪠? - ᨫ  ਩ ࣥ. -    
㦤      饩,  ⫨稥   ,
 ᮢ ࠡ.
      뫨:
     - ᫨  뢠     ⥦,      ᪠  ,
 㡮 ॢ࠭, ...
     - , ,  ⠥, -  稫  ਩  ࣥ.  -  
 ᫮  ᥬ    ᮪  ﬨ.      쪮
祫,   , ᪠  ࠢ. ,   
 ⮫.    . , ஬ ,   ਣ⮢.    ⮦
 .
     - 筮, - 㫠 .  -    ᥣ  -  ᪫祭!  
 㣮 . ࠢ-ࠢ!
     ਩ ࣥ  ᮡ ஢:
     -  ।,    㤮.
     - ,  ᠬ .    ⮫.    蠭  㦭  ⮫쪮  
.  㦥 ।।    ஢,  ⮡    ᥣ  
嫮⠫  宧.
     ਩  ࣥ      ᢮    ᬥਫ      冷   
ᬥ:
     - ᬮਬ, ᬮਬ, 襯 ᫥.
        .
     -   ᥣ ⢮ ୠ ᯮ? -  ᨫ    
뭠.
      ⮫,  ᥣ, , ⭮,  -  窮  襫  ࣥ
஢, 쪨,      ਦ  ਪ.  ⪥    
, ⭮   ᪮॥ ࠧ筮,  祬  ,  ஭  ,  
஢   ,    .
     ࣥ ஢ ᥫ  ⮫  㧨  ⥭ .
     -    ⮫? - ண ਪਪ㫠  ஢.
     - 쪮 ᯮ...  .
     -  ⨥, - ४ ਩ ࣥ.  -    ࣨ,  
  㦭 ,  ஬ ,        
⢠! ! 頥  ॢ .    ண,  !
  ५ 㦭  ⢮  쪮  祫,  .  ,  
童 ⢠,   쪮,    ଠ쭮,  ᯫ  殮
 ᮫⭮   祬.  樮  ७  㤨,      
訬 ࠧ  㤥 ⮬ ६  ᨫ.
     -    - 襣 ࠧ , - ஡ ࠧ .
     -  ࠢ.   ࠢ      ᯮᮡﬨ.  ஬
 㤠   襥 ࠧ.
      ஢  ᪠  㯮    ᯮᮡ  뭠,
᢮   譨 .   .


                                쬠
                                 

         ᥬ  客  뫨  ᥬ묨  "ᮡ࠭ﬨ",     
㦤  譨  㤠⢥ .
      ࣥ ⢮  ⮬ ᮡ .  ᫨   ࠧ
᢮ ⥮ 쪮 祫,  ਩ 頫  祫 .
       ⥯  ந:
     - 襥 ࠧ -  ,   祫 祫.    
  .
     -  ⠪ 㬠? - ᨫ 襤  ᮬ .
      蠭,      ᫠,  ࠭  騩  ஬.
  節  㤮⢨.
     -   ࠭ ⠪ ࠭! , 祬  筮.
     -    襬 ࠧ,       筮,  -  १
 ஢.
     -   㬠,  ࠧ   , - த , ⠢  
⮫   ᪫뢠 蠭  ५. -     蠫  ⠪
:
     , ᯨ⠭ -  ,
     ࠧ -  ᨫ.
         﫮 -
       ⮬ ᨫ.
     - ⢥, - 몭   ࣥ ஢.
     - , -  ப 砬 ਩ ࣥ.
     -     ᨫ.      ᥣ   ⠪.   த      
ᯨ⠭, - १஢ ࣥ ஢.
     -   ?  ,  ᢮ 뭠  ᯨ⠫?    ⮫쪮
ࠧ ? - ᨫ   ஢.
     - ਧ    ଥ    -    .         
ᯨ⠭, - ᭨ .
     -     稭    襤  ࠫ?  -  ࠧ⥫  ⮭
ᢥ ਩ ࣥ, 㯫  ᮪  ࠭    ﭥ
誮.
     -  ᨬ,  ᥥ.
     -      ,  쬨! -  ⨫  祬-  ਩
ࣥ.
     - 㣨 客 ᨬ   , ,     ⮬  ਧ,  
 ⢮୮ ମ.
     - ,  ,  -  ஢砫  ਩  ࣥ.  -      祬
, ᫨誮 .  㪠,    릨,    .      ...
ଠ쭮.
     - ᫨ ମ  ।⢥, , 筮,  .
     - 祣  . 㯠      ⢥ত,    쪨
祫  ⥭  ।⢥.  祬,  ।⢥   
 ⥡, ᫨ ᯮ  ⢮  ᪨  ⬥⪨.  뢠,  뢠,
祣  ⠨.
     -  ⥡  뤭? - ᭥ . - 祬   ⠪  ?
  ⥡ 㣨!
     - ஭ 䮭 客?
     - ,    룫拉   ⮪⮬,   ६,   ४騬   ।
騭, ⮢ .
     - !  -  ࢠ  ᢥ஢.  -  祣  ᥪ  ந.    
  ਫ ⠪ ᪮   ?      
㤠 ண. -  ⥡ 室 ନ,     .
     - , ࠢ, ࠢ,  ஢?
     - ᭮, 祣  ᪠.       宦.  筮.  .
稫-⠪.   ⠪  .
     -    . ⭮ ᫮!
     -  ⠪  ?  ,  宧頻?
     - ,  ⫨筠 宧頻.     ,    ⢥
    ᨬ. ,  ᥥ  ।
   ࠡ.
     - ? - ࠧ ࢠ   ஢   뭠.
     ࣥ ஢ ஦ ⮤  ᥡ ५    ⠫  
ᠫ⪮ , 㫨  筮.
     -   筮!  ⢥  ,  ਣ⮢      ਨ.
  ᤥ  ⪠檮 ⠭,          ࠭  -  
ਨ   .        ࠧ      ।  ࠡ.
ࠢ-ࠢ!
     - ? - ਪ㫠  ஢,  ᪠  -  ⮫.  -  
ᬥ ନ  ⠪ ? ,    !    ୮!
!.. -   롥  ⮫,
     - ନ! -  ᨫ 㤭 ᢮    ਩  ࣥ.  -
  ! , ⮩!
     - ,  !
     -  ⥯ ,        ᥥ.  蠫      
筮 த. 쪮 ᠬ ,  ,    .    ⢮-  砫
. 窨, 窨 - ࠧ᪨ ᨭ஬!
     - , ४!
     - ,     ४. 뢠,  !    
ࠧ拉!  ஭  ,   ᠬ    ਭ﫨!      ⢥  
  ᪮  ⭮襭            த⥫   ᮢ蠥
襭! , , 襭  楫 ࠢ,   訫  ਭ
!
     -  ⠭!  ,        ,    ண
蠫 ਭ ?      ?        뫠
᫥!     㦤  ⠪  祫,      ᨬ?
  ࠢ...  ,   ⢥  蠭  ᤥ  
. ⭮ ᫮!
     -  ? -  㤨  ࣥ  ஢.  -  㤭!      㬠  -
࠭.
     -   ,  祭    室  筮   .   ,
⢮஦ .    祣 த த.
     -  - -⢮, த த?  ⢮஦ ,  ᫨
    ࢮ!  祬,  ᥬ      ࠢ   娬   ⢮ண.
訢 뢮,  ⢮   ᢮ ਨ   㤠⢥
 ⢮ண .   筮 ,
     ਩ ࣥ 㦥   ᮡ. 㡮 梨  ᮬ  
  ,      ᠬ  ᨬ,      ,  
⤠ ᥡ   ᫮,  ࢠ            
᭥   㣮 ६.
      ⮦ 뫠 㦤  类 .
     - ! - ᪫㫠 . -    ᬥ  ⠪  !      
ࠢ  ?!
     - "    ࠢ  ,  殬 ⠪,     ⥫⢮
ᠬ!" - த஢ ࠭ ਩ ࣥ, ᫮   ࠧ
ᥡ  .
     㫠  ஢.
     -  㬠, .  㦠! 㦥          ࠢ  
ᥫ᪨ 宧⢮? 㤠 ᬮ ࠢ⥫⢮, ?
     - ࠢ⥫⢮     ᪨  ন  稭  
ᨬ.
     -   ,  ⠬  㬠  ,        .    㬥
  .     ⮩    㤥.
     -   , - ᮣᨫ ࠧ ࣥ ஢.
     -  ,  ,    ন  ந᪨   ⢥
饩,    ࢠ ⮨ 襣  ᥫ᪮  宧⢠,  -
  ਩ ࣥ. - ⮨ ⮫쪮    ⢮ண...  
ਪ  .
     -  ⮣  . ⢥  㦭    ।
த,        ᥫ᪮宧⢥  த⮢      筮
⢥.  १ 㪨, 室 祫.
     - ⠢    訬  ⠭,      ᠥ  襩
쪮 ᥬ,   㬠 ନ   뭠,  -  ⠫
᭨  ᯮ ਩ ࣥ. - ,   ࠧ    ࠡ  
  ᨬ?  ,    浪?  ᫥  砭
   易 ࠡ  ।.
     -  ᥥ ਫ,    ஬.
     -  ஬? - ᭨室⥫쭮  ᨫ  ਩  ࣥ.  -  ᫨
 㤥   ⠪,      ᪠,  誠,  
娬᪠ ஬諥 ⠭.
     - ⨢,   ⮢  ⢥      ப
⠡, ᮧ  饢  ,  ⠭  ନ  騥  ࠭,
㢥  ᯮ.
     ਩ ࣥ  㪮      ⮣,        த
९:
     -  ⢥ ࠣ  ᨫ쭥訩.
      ᯮ 㧥 㯠 ३訩.
     - ⠥ ,   뫮: ⢠  ᯮ? - 稢  ᨫ
,     ⢥⨫.


                                
                                  

      ᥬ 客  騭,  ,    ⥯,
 㦥 .
      ⥯ 㦠ᠫ,     箭     ᥬ,
  ன    ᠬ  砫  ⢮  ᥡ  㦮,        ⮬
ਧ.
      騭 砫 㣫㡫.
     ਩ ࣥ  ﭨ 㡥,  ⤠      .
 ⠫ ய ࠬ, 頫  ,  뢠    ⥠.  
ࣥ  ॡ 訢,      ࠧ.  筮,  
,  ⨬ "५ ஬",  ᫥ 뢠      ⠪
㢠  .    ᨬ  ⭨    客  ᠬ  ண,
ਭ饥 ⮫쪮  , - .  ᠬ ᪮ࡨ⥫    뫮
,       祫      ࠢ    客    
,   㦭, !..   ...
      襭 ᥣ    㬠  祣  뢠.  ਭ㦤
᪠뢠   ,  蠭 몥,  ⮩  㡨,  
⢮   뢠  ᨬ.        ⠪  ⮤譮,  ᫮
 ⭨ ࠢ뢠  .        ᮡ
  ᠬ 客.  ࠤ   㦤  ,      
- ⮣,   ⮬ 稭.
           ७⭥訩  ⥫䮭  .       
ୠ   ਫ ᪠   ᪢.
     -   , -   ᫥ ਢ⢨.  -  ,  
客, ⨫  ࠭ ,    .     
 ࠭ "ய",   ,     ᢮ ᪢.
     ਩ ࣥ    ,    易    ୮  ਪ.
ᯮ⢮  ⠢﫮 .
         ਭ᫠   ५    誨-ﯮ,
ப ᨬ. 㣠  祭 । ⥬     ,
ᥩ ਩ ࣥ  㭨, ᪮࡫     ஫  
ᮡ:
     -   ᮢ襭 ⮩ ਭ    
稭,    ⥡,  祢,      ஬,  ⠪  業
ન ⮫쪮 ⮬,  砩          ᢮  祭
 砥  㡫  ,    ४᪮    
  ᥣ 祣.
     - ⪠  㯫  室,      뢠    㦮
ଠ,  ᤥ ᨬ.
     ਩ ࣥ   㯨  த:
     -  , ⥬ !       ঠ    ᢮    
 ᠬ窨,    ᪨ .
     -  ⠥ ᪮ࡨ 祫,  ਬ  ⥡.
     -  㦥 蠫: "    ࠢ  ..."
     - ,  㤠      ஬      ॢ  
 ᨬ.
     - ? - 襫  ਪ ਩ ࣥ. -   ᮣᮢ    ?
 뢠 ⮬!
     - ॢ 㦥 ଫ.  稭 ࠡ.
        뤥ঠ  ᥣ    ࣥ  ⠫    -
㣮,  뢠     ⥯    ᬮ  ௥    梨
ᠬ:
     -  ⠪?  ⠩  ᥬ ࠧ襭.        ⮬  .
: ᪮ ய  ⥡ ,        믨  ⥡    
客.
     , 襭, ᪮࡫,  室 ᫮,   ࠧ  
ࠢ  頤  ய.      祣    稫.
    뫮  ⠢    ,  ७  㭨,   
থ  ஢.
      蠫 ,   ᠫ  祬 ᢮  ᪮  
 窨 .
     㣠,  㥧    ,  ⠢           ⭮
 -   ᯠᥭ!
     ,   㦠 ᠭ, ਩ ࣥ ⠫        
 :
     -   ,  ᮡ  ⥡  ⤠.
     -   뭠  ᫥.  ,  ᥣ,    ᠭ.
     - .  ᯮ짮 ᪨ ⮬,  ""  
"ᥤᮬ",   ,   ⢮  嫮  ਭ  .  -  ਩
ࣥ 㬠   ⮬,   ࠧ廊 ⬮,  ᯮ  ᠬ
  ,   ⮣ ਫ ᮢᥬ 㣮,      
.
     -  -  , - ࠧ . -   ⥡        
ࠢ.
     -           ࠢ?        饭  줥  㡫
⨫? - ᭮  客.
     -     , 뭮 죨 ⨫, ⮡   
㤮 ஡? - ⠢  ஢.
     -   ᬥ!   ᬥ! - ⮫쪮   ⢥न .
     - ,  ᬥ.   ਪ,      ᪮࡫﫠,    
諮   ᮤঠ  ᮡ.        㡫  -
.  뫮    ⮫ - ⮣ ࠩ.
     ਩ ࣥ ⥫ ⠢     ᫥  ॣࠤ.  
⫨筮 ,     㡪    ⪫뢠  죨.    
騭 ⤠ ᢮ ᡥ०?   뫠 誠   ⠬,    ⮯
, 㯠  .
     - 쬨, ࠧ   !
     - , ⠪?  !  ! - ⥯  㦥  ७  ਫ  ਩
ࣥ.
     - ,        ௥,   -   ᪠   
஢.
     -  ௥! - ᮣᨫ . -          
ࠧ. ୮! ⠫  죨  ਪ. -  客  墠⨫  
⮣ 祬  ﯮ     ࠧ  ᨫ    .  ᪮
ࠧ⥫    ஭.    ࣥ  ⠫  ,      
뤥ঠ  ᤠ .   ⫥,       㦠ᮬ  㬠:  "
᭮   㬭 祫, ᭮!"
     뤠, 﫠   ᮡ,     㦥  ᠭ  
嫮㫠  ᮡ .    ࢮ ⠦.
     , ᥫ 루, ⭮  ᠭ  ᢥ ᭥,  
  ᯥ ᬥ  ⮢.
       -  ᥤ -譨.


                              ன 


                                 

                               

       㤥      ࠭祭묨   ।⢠   த!      
祫᪮ ⢠    ࠭묨.
                                                                  . 


                                 ࢠ
                               

      祣  ᪠  ᥥ  ᢮ 室      
ᯮ 㯨   ࠡ.
      ਥ "    ",    娬᪨  
  㭥, ᮪  ,  㣫 殬    
த, ਢ⫨  ࣨ筠, ⨫  襢.
     㭥 㦥  , ᪮   졥    ᥥ
ਢ  .  뢠 ⮣  ⪮ ﭨ.
        ࢮ  ਫ :
     -   ⢥    ⮬      
.
     -  ? - 㤨 .
     -    㤨.   ,  ⮥,  뢠७  ,
 , ஬    ७  ⢮ண,        ᮢ襭
      .      室  ,    
宧舘砫?
     -   ਢ  宧舘.
     - ⫨!
      饭 롭㫠, ᯮ ᢮  ᢥ஢.
     - ਤ   "宧⢮"  ஢, ⠪ ᪠,  ⠡.
 宧頻  ,            ᮤ  襬
᢮  ਣ⮢  .     ਢ   ᢮   ?   
ᯥਬ, 祬,  樨  諮.
     -  ⮫쪮    樨,    .    ᠯ    ᮡ
᪨  ᯮ        .      ᮡ
, ண  頥 祫.
     -  ᯮᮡ ࠧ       客.    ᮦ,
 ᭮ ⥮ਨ    .  -  頥  ⥮  "஡
࠭",   ୥ ⭥    , 祬    ᯮ  
筮 ࠡ.
     -  ⠪   筮 ࠡ! ⭮ ᫮!
     -    , 娬, ﭨ 祫 ⠫ ⠫.  
䨪樨   ஬᪨   権   ਬ   ஬⮣   
-ᯥ஬, -ᯥ᪮      -  拉    १.
 ⢨⥫쭮  ⮤  ⤥ ⠬    
 ᪮쪮 ⥭ ࠧ , 祬    ﭨ.
     -  ! - ࠤ . -   ᮡ , ,  
    ࠧ ॥, 祬  祫. 㦥    祬    
?
     -       ,       ᥥ   ᨫ   
஡.   ⨢. ஬ ⮣,    ᮡ. ...    
,   㢥७,   ⢮ 㤥 ᥬ ਭ  ࣮.
       﫠 ⮣,     㪮⥫쭨 ਨ.
      ࢮ 饭   ।  ।  ࠧ  
稬  ⮬    ⢥,   㫮      ਡ஢.   
,   ⠭ 뤥ঠ.   ॢﭭ  祪,  
  ᫨    祬  ,    訡筮  ᪨
  .  থ⢮.
     㭥 頫 த㬠 ⥬ ᯥਬ⮢,      ⢥
  ஫ ਡ஢   ⢮ .
     ᫥ । ,      ਣᨫ  ,  
᪠뢠    .  蠫  ⥫쭮,    론  
⥫쭮  .  -      ।    ३    ࠡ  
 㭥.  ࠧ ᮣᨫ,  ,    ᮢ⮢  
ਥ ࣥ祬 ᯮ.   室  ᪨    
   ⮫쪮 諠    訩    -  ,      祭
⥯,  ਭ      襣  筮  㤭  
 ﭮ 㡫    ᪨  ਤ, -   﫠
  ⠫ ६.
       㭥  ⫨筮 .
     - 祣, 窠. ,  ਮ頥  㪥.
     -    祬 㣮  㬠.
     - ,  㬠  ,  ண.        .  㬠    ⥬
樨.   ࠢ ⠪: "ᯮ    ⢨⥫묨
ਡࠬ  ࠢ  ࠡ  ॠ樥     ᪨
⥬"?
     - ४᭮!   ᪮ ⥬  ࠧ㬥   祫
 ᮡ?
     㭥 㫠.
       砫  筠  ⥫쭮  .    ,     
ࢠ  譮    ᢥ 宬.
     ᮬ         .      ॡ   ᢮   
ਬ訥    ਨ   ⮤.      ᮢ襭      ,
஬⮣᪨,    ।  ᮤঠ  祣  ⢠  
10-12 ࠬ.
     ⮤,  ।  ᪨  祭,    祭    
ᨢ.      ᫨誮  ᭮  뢠,        ,
୮, ᬮ । ⢮ 祣  ⢠    10-20  ࠬ.
 㦥 ਡ  ᪮쪨 㫠 ⢠     ᥬ  浪
ॢ蠫  ਡ஢. ᫨   뫮 ⠪!
      砫 ,   訫,  ⥯      ࠢ  
⠪    ஭ ,   짮    室  
. 㪮⥫     ⢥ .  
    ᨬ,          ⠫  㤭,   ⠫
४஬  ,  ,   ॢ      ⥣,
ᨤ騬  ᮪  .
      ᥥ, ,         砫    ᢮
।ﬨ.
       室  ࢮ    ࠡ    㤭     
ࠧ訫  ஢   ᮬ.  祬,    ,  ⮬,
 ᠬ ,    , ࠢ    ᮡ.  
﫠  ᢮   玲 誠  﫠  .
       ਢ . 饭  ठ, 諠    ப  ᢥ⫮
ਤ   祭  ᮪  ⮫    ४᭮  ,    冷
஢   㤭: ᪮묨, ᬥ騬,  ன  㤨묨
  饭묨.
      襫  ⪮    祭  ,  ᫮  ,
 ⢥⢥   ।⮨  믮.
      ࠡ  ᮬ  ਨ 㤠     ,  ⮬
   諠   ,      ᪠      ⥫
    ᠭ஢    ,    "ᯥ祭"          ,
"⥯訩" ࠭ 㭥, ᫨誮 ⮩  饫묨  
 ⨢襩  ᢮    .  ᪠  ,    襩
⥯  騩 祫      줥,    窠    ⮩
ࠢ,  㧪 ᮬ  ⮭ 㡠.
        ࠧ        㢨  ,    १
騫.
     - ,    ᠭ஢.        筠
㤭  客    ᥥ.  -  㭥  祬-   﫠
  騬 . -      ਡ,  ⥬  ,
ન , ४᭮ ॠ  祧騥 ᫠ .
     - 祭  ࠤ,  ⥭    ᥥ,  -   ઠ   
ᠭ஢. - 祢, 筠  ᨪ  ਨ    ⥯
⠪ ନ,  " , !".    ⮬   
  .
     -  ,  , - ஡ ࠢ .
        ᠭ஢   ᬥਫ         ஭᪨
冷.     襫  ⥫᪨ ⮭!
       室          ਨ  .    
। ࠭   ࠤ権  ⬥      ᮬ,  ࠢ
   ⥪.
     -  ,  ⠪ 㯫   ࠬ,  -  ⢮  .  -
筮 ⮣,   ਭ﫨        襣  ࠭
 . ⮡    㤭,        訬,  
,   .  ⮬   ,  ᥥ,    
ॢ   ᮡ 頤.   ⭨,  ⮡  ᮮ㤨
, , ⭨  㤤      .      ஬  ⠪
ᮮ㦥  ,    ਡࠬ      ⠭.  ,   
५    ᮢ६ ஢ 㪨,  ன,  ⥭  
ᥥ,    ਮ.   稭  ⥪.
     -  ᠭ஢,   ⮩.
     - ५⭮, ५⭮!  ਬ⥫쭮  業,   ࠤ,      
ਨ.    뢠 ⠪,    諠  㦭  ।⠢
 ,  ਥ.  㤥     砫⢠  
浪.
      ᠭ஢ 訫  ⢮  쪮.
     -  , ண , - ᭨室⥫쭮  ਫ  ,  -    ,
ࠧ,     . !   "    "!
 ࢮ  !  ⮫쪮  ਢ,    ,    -  筨
᫠!  ᮧ  ᫠.   ࠩ  ,  設⢮
 ⠪ . 㤥   ,  ⠪ ?
     -  , - ஡  ⢥⨫  ,    ⢮  ᥡ  
祬 ⭮.    ᬮ५,    ᪨    窨  
ᠭ஢,  ᭥   ⭨箪,     ,
 ᮬ ࠭          ,  ᮢᥬ      
ࣥ.
       ᠭ஢ ⭮ ப⠫,  ⢮,    
ᠬ  , ᫠ ᢮ .
     - ⮬ ᥩ   - . ।⮨  ॢ      
 ⨣⮥ ਥ.      ᮮ騫    ।饬  "
⮪"! ⠪,  -     !      ⮫쪮  
ॢ頥 騭   ਦ!    㡥    ⮬    ਦ.  -    
ᬥ, 뢠  .


                                 
                                   

      뫠 ॢ  ࠡ, 易  ᮬ,     
६  ⯠.  भ      ⥪,      﫠   
饭  , 뢠         ᥥ  
㬠  ᬥ.
        ⥪   砩  ⥫  ࠦ  
襫  ᠭ஢.   , 稬 襯⮬ ᪠:
     -    ४    ᨬ.  ,  
 ਭᨫ     ᮡ?
     -   祣  ਫ, -  थ, ஫⠫ .  -
⭮ ᫮!
     祬-   ,        ᮡ  .  ⮬
ࠢ  ᢮  ᮪    ,  ॢ  ,  ࠢ   
४.
     ।﫮 ன ⭨,  ன 﫨   த  
 誨  饭묨 ᠬ,  ,   ᬮ  .
       ਤ  ४樨.    室  ,        ࠧ
  ᮬ.   ᥥ ᠬ ஢     ᮡ
  "  ".
     -७,   -   ਭ﫠    ᥪ,
⠫ .
     -  ᥥ  .
      ஡ 뫠      ୠ⮬      
.
      ᥥ ᨤ    ⮫,  㣫㡨    ⥭  -
㬠.      ...  롭,   .
      ⠫, 襫 - ⮫    ᪠ ਢ⫨,  
祭 쥧:
     - , .   ᯮ      ,  饬  
.
      㤨 ᬮ५   ᥥ. ,   ⨫.
     ४ ᠤ    ᫮ । ⮫,  ᠬ  ᥫ      
  .
     ",    㤥 ࠧ.   祬 ?  -  㬠  .  -
 ਣ襭  ⥠   ⮨ 뢠   ᥡ        
१ 饣 ਥ".
     ᪮쪮 ᥪ㭤 砭   ⮬⥫묨.
     -         १    ,       ਣᨫ
      १.  ,  ᪠,      ਤ  ⮬
 祭,  । 祭  쬮.      
.
     -  쬮? -  譮 ᨫ .
     - , ⮫쪮  쬮,      १⮬,  -  롭  
ᥥ.
      ⠫, 襫  ⮫     ᠬ  쬮,  ஥,  祢,
ᬠਢ,   室.
     - .   .   㤮⢥ ந.
      宫.  㧭  㦠.
     쬮 뫮 ᮢ  १   .
     " ᢮       訩  ࣠  ᮢ᪮  㪨  
ᨣ  ⮩    ⢨⥫  童  ,
饣 㦨 ਬ஬ ᮪ ࠫ   ࠧ殬    ,
  訬 ࠧ,  襣  ᢮  ᮪   
ᮢ᪮  祭    童  襩    ⨨        ᢮
 ࠧ饣  ᥬ,  ᥬ  冷  ᮢ᪮  ࠦ,
  ண  ᯥ祭  樥,          ६  
᮪ 묨 ﬨ,  ᪨ 室.
        १㬠         ࠢ⢥
  ᨬ  ᥥ,  ᮡ襣,  ᬮ
 ப  ࠧ  ,      ਭ㤨襣
   , ⮡ ᫠   ⨢ ᮦ⥫⢮.
      쪨,   祫.   嫥⭨ , ண    
  ,  祫,  騩      ࠤ,      
⥭ .
            ᯨ⠭   業   童   㭨᪮
⢠, 㬠 ० ᥣ  ,     뭥,    ⮢    ᢮
, ᫥    ,      㫠    뭮
, ᫨  ᨬ   ᥡ 冷筮    ९⢮
⮬.
                                         . . 客, ᯠ⨩".
      訫  ᫮.  㧭  㦠,     㧭  
⨫,    ࠦ.  ,   ࠧ,   㬭,   ᥩ,   ᫮
७, "ᠫ  - 㣮",  ,  .      
뢠  ୮ 쬮,   ⢮ .


                                 
                                

       ,    筮  室  騥  ᮡ࠭,  ,
 権,  ⠪ ᬮ  䨫쬮,    .    ᫠
뭥᫨  ਤ  ⠢ ⠬   鸞.
             ⮫.   뫨
᭥묨 嬠묨 ᪠ﬨ,  ਣ襭     
᪮᪨ ࠭ 樠   ⪠  㪮⢮  ᥭ쪮
⫨  म⥫  ⠢﫨  ५,  ᪫뢠  ,    
砩 讬 ᫥   ਡ.
     ᯮ裂     嫮⫨-᮫         㭥,
  ᪠, ⫨  ⭠.
       魨  﫠 ,        ﭨ  
ᥣ    મ , 祬- 襬 .
      ᨬ 襫  , 㢨     砩  拉  
ਫ.
       ᦠ  祪,  , 㤠   饭.
     -       ...  -  ண  砫  ,        
ᯮ魮 鸞    㦥 㣨  ⮭  த,  -    
   २稫 ,    -?
     -  ,   ८, ᬥ ? ࠢ?  -  ஡
ᨫ .
     -    㬠!  -  -宧᪨  蠫    .  -  ᫨
-  ⫨   ﯮ,        ⫨  ⠪    襩
⢥   饩.    .
     - ⠥,  ࠧ ࠧ? - ᨫ  ᥥ, 㬠  
 । ,   譮 .
       ⥫쭮 ⢥⨫:
     -  ᪮॥, 祬 ⫨  쥭  .
     - , !.. -    : -    ,      ⨢
 鸞.    ᠬ-  ࠢ.
       ᨬ,  㭥   ।,    ᫥    ⨬
ந.
      猪  ⮫ ਡ,       襫,      ஧
㪨,  롭 ஬諥, 訩 ⠭ 쭥   
४    롮,      ७  殬,   १
㯭묨 騭.
       ᮯ஢      ७⮢,  ᨢ,   뫮饭
 祫  㪮ਧ ஡஬  .  樠஢  
, 稫   몮.
         訫  ᢮ ﬨ  ⨫    
-ﯮ᪨.
     ᨬ  㤮 ᤥঠ 롪, ⮢  ॢ      訡
.   뫮  㬫,    ,  ८  ⥭稢,
୥,    ६  筮  ,  ⢥⨫    
४᭮ ﯮ᪮ 몥 -  ᨬ  !
     ७ 襫  , ,   ⨫    㤨,  
 ᢥ᪮ ࠧ吝 ਫ  "࠭"   "த" 몥.
           ⢥   ஭:
     -  맢 ਣ襭 㡥  ,    ᥥ?  
    "⥫"?
     ᨬ ᬥ.
     -  ᬥ訫? - 쭮 ᨫ . -  ன.  㣨
ᬥ ⠭.
     - ⠩,   ,  ⮢  宧頻  ⮫
  㭥,   ࠧ.
     -    ? - ਫ 뢠     ண  ᬮ५  
᢮ ७.
      ᪮稫  .
     -   ਫ? - ᨫ  砫쭨.
     - ,  ஢⥫쭮  -.  ,    ⠦મ      .
ਫ    ᮢ襭⢮ ᢮ ﯮ᪮ 몠.
     - 襭⢮   , - ⨫ ᨬ. -  ந襭  
 אַ ᪠ ᪮.    ६  襩  筮  㤭
 ᥥ ⮢楢?
     -  ?  ﯮ? - ࠧ ७.
     -   ᨠ, - 롭 ᨬ. - ᪠,    .
     - -     ⢮  ,  -  ⨫    魨  
⨫  : - ਧ  訡.  ,  㬠,  
 㤥   ⮪. -     ⥫쭮      襤
⥩.
      뫮  -  ⮫猪      ""    묨  묨
栬.
      , ᭥  饭, ᡨ稢  﫠  ᨬ,  㤠
 ﯮ᪨ .
     -    ! ⭮ ᫮! 让 㤠!    ⮫쪮    
⠪ ,    ,  ⨢,        ﯮ  宦,    ᫠,
ਫ  ன 壠襩 襣  -      த,  -
⮡  稫    ﯮ᪮  .  ।⠢,   ࠦ,      
- ᢥ ,   ࣥ.    ᢠ  모.
㧨-ᠭ 稫   ⮫쪮 த ,    ,    
 .  ,   ⮣,    ᪮,    祣    ⮬  
᪠.  ""?  ⥫     .    -
⠬   뫠.
     ᨬ 론  㬠,          ᢮    
,   졥,  .
     - ,   , -: ⫨ ᪠  ᨬ,  -  믮
᢮ ⢥ 易,  ᪮  ⠪ ।.
      襫   ᭮  筮 ஬諥.
      ࠫ      ᨫ.        﫠      
 -  ,   室   ⥯ਨ  宧鶴  
     ਥ.        -    ७  
    몮    㤠      殬     ⮫   
⠢  ⭠  ᥬ ࠭ .


                               ⢥
                                 

     ᨬ   ⮢楢.    ⢨⥫쭮  㫠  ᥡ
䠬 .
     ᪮ ᫥  筮  쬠,  ।  १⮬  
 ᨬ, ,   㬠  ,  稫  १
   . 뢠, . .  客    㪮  ࠢ
쬮    ⢥ 楫  ᨬ,    㣮  
  , ६  ᪮॥ ନ ࠧ.  筮,  
 諮  ﭨ  ஢,  砫,      ,
⮡     㦥.  ,  ஧ॢ訩, 騩  !
   룫拉  窠!
       ਥ  ,   ⫨ 롪 ਢ筮  நᨫ
᫮ ਬ७ ࠧ騬 㣠, ਩ ࣥ ,    
 㧠 ⢨⥫쭮  饩. 襩 ᥬ 㦥  ,  
      .    㤥  ⭮  믮  㤥  襭
⥫쭮 뭠 ,   !    ᢮ 㣮    
⫨   ⥩,    㣨  ⢫.
     ⮬,  ,   ன ⠭樨.
             ᨬ      ਪ:  
  㤭 客  ᥥ ⮢楢.

     ᨬ, ᥤ  ﬨ,     롪  뢠    મ
⭮, 쪠襥  ,  ⠬.
      ᥫ  ᢮ ⠬.
     -   ,   ⥡ ! - ⨫  .
        ࠧࠧ ⢠.
      ⢥   ५ -   ᢮ ஬  -    ⮭
१  筮-稢  ⨪  몠,  ᥬ,  ᨭ.  砫
騩 ஬  ୠ   ⠫   宫  窠,
  ᮯ୨砫    ᭠,  ⤥  ਭ  ன  室  
ᢥ騥 㯨  ᭮    ﭨ.      窨,  窨,
窨 롨ࠫ ७  ࠧ஢, ⮡   .
         魨 㣮頫 , 㣮ਢ      ,
 㣮  祪.
       ⠢﫨 ᥡ 訢.
     -  ᭮  ᥣ  ࠪ ⪠,  -  ⨫  
᭮  筮 ஬諥, 뢠  ꥬ⮩ 襥  ᠫ.  
室  ॢ ண 殮 , ⮢  ४भ .
     筮,   .   ⮫쪮 ࠫ쭮 ,
      쭨 㣮 ⮫,  ᥤ  ⮫猪    "",
⪠    类  .  뢠,  த           祬
⢮.
     ⮬  ਭ᫨      쥭.    뫨  ⠪   ஬,   
७-롭 ਧ  ⮢  롭 ஬.
     ⥬ 樠 ।   ᮬ,   ࠨ᪨  ,  
쮭  ஦,  ᪨ .
      室 ஡   -      ।
, ⬥  ᯥ樠 窠        ,  -  業  
⨡쭮 ⥬.
      窨 ࠧ          ⡨ࠫ  ,  ⮡
ࠢ  ᫨⥫ 業,    ⮣ ⠭.
     騥 - 뫨 ⠪    ࠧࠧ.
      । ࠧ    :    ,    ਭ,  
५,   ᫮      ࠧ    -    ⥩,  ⮡  
譥   뫮 ⫨ ⢥   饩.
     ᫥  諮 મ   :  ஬⭮,  筮,  饥  
.     ,    ଠ,    ᪨  ⥪    ஢  
ண   䥫-  -  ⮭쪨  㦥窠,  ७묨  
᫥, ४, 䨫, ⡨...
       室  ᥣ , ⮡ ⬥   
- 窠.
     - 堫  ⠫, - ᪠ . -        稫.
, ⮡  㪨 뢠,  ,    -  ⠪  
 砫!..
      ᬥ﫨.
       ᨮ-,    ⮫猪      "",  
﫨 ᥡ  롭.
      饭⢮.
       稪  㥬 ⢮,  ᨫ      㡠,
ਪᠫ  ஡ 稪 몠, 笮,  뢠   
ਢ, ᫮ 㦭 뫮 楫  㪠  楫.
     窨 﫨 ᮡ  ⥫쭮.    ⠢  ᢮  䠬,
   ᮮ⢥ 㣠.
      㣮 ஭ ⮫ ⠭  㬭. 㤠  ஬  ॡ
宧索 ⮫,    .
     믨訩   ந  冷          ந
쭮 ࠭ :
     - ।   ,   .        ᭮  㪨,
孨, ࣮   .         ન.  !
-!
       ਡ    .    ⮫    ,    
ᨬ ,  祪    .
     -  騥.  ⠭ 騬   騥  ६.  
஢   㦤.     ᨭ,      譨  
ࠧ  ஬  ᠤ,      뭥  -  ᯮ㥬
࠭⢠.
        ᯥ  "⥫"    ᫠  ⠬,    
   ᮫   ,      ᮮ   騬   १
"⠭", ⮣,  ஭-᫨⥫쭮 設.
        . 㭥  ⨫,    ⢥  த  
   ⮪ ⠢  ᫥    ,  묨  㣮頫
. 쪮    ⢥    "㤠  "  
訥  -  ଥ,  ਣ⮢            ᪮᪨
,  ᨭ,  襩  ⮫ "⢥ ७".
      ᨬ ᪠  祭:
     -       ⪨   ᥣ譥  ⠭.
祭,  ⭮,  .    ⪠  ᨬ筠.    ᪮
㯠   宧頻 襣 ⮫,   ਬ  嫮  
ࠤ訥,  ᠬ .   㣠,  ஥  ⠪  ᪮.
 楫, 襣 ᥣ譥 ⠭     筠.    ⥫
,   த, ᫨ 室     ।,  
  த.    ᫨,        諥
 ८ ࠧ.  ⥯ 뢠 ᢮    ⢥.
      ࠢ      ஭,      筮
ய᪠ ,       .    ஭,      稥
⢥ ⪠ -⠪   ,        
⢥  ,       ᮢ襭⢮.   ।   
த⠬ ⠭.  㦥 諠  ଠ楢 ஬諥,   
 饢 ⮦.  ᯮ  直  ,          㣮.
 -  .    ,    祣  롨?    ᨫ  ᢮
  ७ᥭ 樨   -  ६      ਭ
.  室   . ࣠, ᮡ⢥ ,  㦭  
 , 祩      業,   ᫮,  
   ᫥  饯  ࣠     ᥡ  뤥.
 ,   ᫮    쭮 אַ    ஢,
  饢⥫  ,    ஫   믮      
⠭.  筮 ப ਬ塞 㦥 ⠪     ࠤ㥬,  
   ࠭ . 室  ᠬ 殮 ﭨ,  
  﫨  .  娬  । 祫  ३  
⥫ .  ⮬  室.         ᨫ  
  쬨   ࠬ.   쭮   㢥.      ⨬,   ⮡
祫⢮      娬  ᯥ稢  ᥡ  業묨   ,
 ਤ ਢ     ,      뫮  ᤥ    襬
⫨    "  ⮪",  ⮡  ⢥     
 ᮬ  㦤騬  ஬⮬.    㪨    
 .   㤨    蠣,    ⠫  ᤥ
 ⮬ ࠢ, ६   ᥫ᪮  宧⢮  (  뫮  
ᥭᮬ!),   ਩      ⭮  .  
  -  祫    ,    .  
 .  㤥!
      롭 ஬諥 襫  ᨬ    ९  
 .
     -  猪! ,   ⮡    론  
᢮ ஬᫮,    ᪮  ७    㤥      .  
砫,  訡   㤥. 㬠,    訡,  ᫨  
 ᪨ ᮤ⢮ ࠭ 襩 ⢥ .
      ᭮  筮 ஬諥 ⮦ 襫  .
     -  ࠤ    襬 ⢥,   ࠥ  ᤥ
 㦭. 祬,    -⠪  室.
     - 筮,    ᫠  ⮦!    ⢥  ஢  -  
।  ࠡ, - ⢥⨫ .
     ७ ⮦   ,  室   宧頻  ⮫,  
  㭥    ஢⥫쭮  -,  ਪ뢠    窠.
,  ⠫ .
       﫠   楫:
     -   ,  뫠  直 墠!
     - ! । ஢  墠⠫ -! -  騬  몮
⠢ .
     -  ? - 㤨 㭥.
     -  ࠢ 襩 .
     樠 㡨ࠫ .


                                 
                                   

       ਭ  ᥥ  ᥡ  ,  ୥,  
 堢 㧥.
         ஦,   ᥥ, 뢠,   
⮬  ᠬ ᨫ ࠧ襭  .
       㡡 ᫨ ࠡ⠫,  த⥫        ਢ
㤠 ⥩.  筮 ⨬  짮,    ᥩ,  ᠬ    
祬, ⢥ , 㫠       ⠫  ਡ
 ,        ⢮  ᥡ  .    
 㦨, , 宫.    ⢮   ᥬ
客!
     ᥬ  㣮 ⠭ ⥫    ਭ    ᥥ,
      祫  ⥫.    ,    
頫, ਥ堫  .     .
     ,  ᨬ  , ᨫ           
 .  諮   ࠤ .
       ᥥ ࠧ  ।,  﫠   ,
饭 ⥬,  祬-  ᢮ 襥 , ⠪   મ,  
  "  ⮪".       㤨      ᮪   ᪮
"㬠",  諠  ᬥ⨪.   , ⭮,   饭  
, 饪  ⠪ 뫠,    ⨫.
     -  ४᭮ 룫廊, , - ᪠ , 楫  .
     -   ,  ᥥ!  -  㯨  .  -    ᥣ
ਫ    . ⭮ ᫮!
     - 襫 ࠢ   ⨬.   ࠢ       ,  -
ᬥ ᨬ.
     -      ! - 믠 . -      ⮫쪮
, ᪮쪮   ᯮ,  ᪮쪮 㣨 .
     ᨬ 祬- :
     - -  ᪠,     ⮬,   ॥,     ⮬,
 ⠥ 묨.
      㬠,   ᫮  ᫮. ,  ⭮,  
  䫨    ⮬    訬  ﬨ,  ६ﬨ.
筮,   让  ,  类  砥,    ⮬  ⭮襭  
 ࣥ 客,   ᥤ  ஦  .
        ᥥ  , ⨢,      㪥  
 ᢥ⮪.
     -  ਣ⮢   襣 ஦, - ᪠ ᨬ,  ਭ
 ࠧ뢠. -   -  .
      ᬠਢ  祪  .
     -   ᠬ? - 㤨 .
     - 祭 !   ᯮ.       ⠢
ᯮ.
     -   ,  ᥥ!   宦  ᠭ  ࣥ!  
   ?
     -        窨.        ᠫ.  ⥫
ࠧ   ᢮ ।⠢  .    ,    稫.  
类 砥, ⪮.
      ஬ ⠫  :
     - 楩. -. . 㦪.
      . . ५. - 誨.
     ⢨⥫쭮 ⪮!   ᭮. ᥣ ᪮쪮  ᫮.      
 ࠦ. ࠢ-ࠢ!
     -  , 祬  祫, ⥬     ᪠.
      﫠  㪨 ன !
     ⥭. १. .
       . - ᥭ.
     ⥫쭮! - ⮫쪮  ᪠ . -     ?  -      ᯥ
ࠧ ⨩ .
     -     砫 祪.  , :
       
     类 
     ...
     - --᪨! -  ᪫㫠  .  -  ,  筮,  !  ⭮
᫮!   ,    䠬, -   猪!      
ࠧ .     ६ 窠,      ⮢
㦥  !
       ⨫  ᪠ ⪠  .    ᪠    
  ਭ᫠.
        뫨 ࠧ蠭  ⥭,  ᪠:
     -  ⥯  뤠 ᥡ  ,  ᥥ!
     -  ⠪ 㬠?
     -   ⮫쪮 ᪮쪮  祪: ਧ   ଥ  .
, " ᨫ"?
     -  !
     -   ,    .   ,        
⠫.
     -   ७  ᪠.  ⮫쪮  ᥡ.
     -   , ᫨  ᥡ. 頩,  ⠥.
     - , ᫨ .   ⮫쪮   ᠫ.
     -  ?
     - .  ᨪ.
     -   ,      ன    ,  ४᭠  
⨭. ࠢ-ࠢ!..
     -      1  ண 稭?
     - ୮, .    .    ᮡ  﫠.
       ࠧ᪨  ⨭      ८ந뢠⥫,
ᨬ ᨤ, 㣫㡫   ᢮  ᫨.        稢  ਫ
冷, ਢ   .  ࠯,  ⢮ ᮡ  
 .
     ᨬ 室  ⫥  "    ",      ᫥
뢠 ᢮  饭   ᥤ  ⥬  ᠬ묨  쬨,
 ⢥ ⢥   " ⮪".
     砫    뢠 ,   ⮫쪮      ᢮
, ⤥  㡮  .  ७,  訩  ﯮ᪨  ,
⢮  ᥤ  .   諠    ந⢥  ୮  
᭮   ᥫ.
     -  ,  ᥥ.   ⢨⥫쭮 ६  ⤠,
롮.  த    .     業 㬠,      
⠢.  㤨  ᠬ,      த          襩
类 ᥡ⮨,    㯠   ⠭.  㬠,  
뢠. !   ⠢ ᮯ⠢  饩 ன.   
.
     -    , - ⨫ ᨬ. - 㪠    祬.
     -   ୮. 뫮  訬  ,        ⥫⢮.
롭-   ,    ᪠, 뢠    
롭. ,  ,    ,      ⢥  த.      
⢥ ਭ.      ந⢮ ?    
  ,  ⠫ 痢,   .
     - ୮.     .     ᢮  ⢠,  
⬥祭 ᯥ⠬,  " "  㦥 ⭮ .
     - -! ࠢ쭮 ᪠ - " ".
     -     ,     砥    ,  -
⠢ ਫ ७, -     ,    롭  ஬諥,
 ⭮襭  .
     - ,      ⮢            稫,   -   ᬥ
, -  - 稬.  ⮣  ⮢    㤥
  ⢥ ஢ .  㪠?
     -     .    ॡ.
     - ᭮,   ॡ.      .    
    .  祬 ?  类,  ⮭,  窠
묨.    - . ?
     - 筮, .
     -  .      ᪮쪮 㣮 .  ﯠ
    ,  ᥢ.  ⮣        殮,
 ...
     -       ,    த    
 אַ ⭮襭   ᭮   筮  ஬諥,  -
⠢ ७.
     - ⭮, - ભ ᨬ, -          -ﯮ᪨    
ࠧ᭨.
     -     ﯮ᪨ ࠧ! -  ᪫  .  -  
ᥩ 让  ,    .    ᢮  .  
롮,  .  訬  १ࢮ  砩    ﭨ
⢮ ᥫ᪮ 宧⢠  .  祭    ࠤ  
,  ᥥ.    ﯮ窠?
     - . ।, 祬  孥.
     - 롮, 롮! ⭮  ᫮,  ⮫쪮  롮!  -  ਫ,  론,
뫮 , ஢ 祭 , 襣 ⢮      
襬 ᯮ .
       ⢥  ᭮    筮  ஬諥    
ਭ    ,  ,    ᠬ,    室  
⠭ ண 殮 .
     -  ࠢ   ? - ⨫ ⮫. -      
    !     祬      室   ਠ?      ਤ
ᬠਢ   稭.  ,  ࠤ஬諥  ।
梥⭮ ⠫ࣨ.   ࠭  ஢窨 ᯮ.  
 ,    ᥥ.        ᮢ?
 訬  㬠       ⢥  
롭 .  ,   ਫ,  ⮬       
 ஢,  롮  孥. ᫨        뢠  "",    
ࠤ 稫  訬   ⮢  ,   ⠪...
! -  ࠧ 㪠. -   ᬥ.  !      㤨
 .   ,  . 祭  ࠤ      ,
 ᥥ.    ﯮ窠?
     - ।,  祬 孥.
     -   !   ,  ⮦  筮  ⨥.      ६
    롭.  ந⢮  ⢥  ,      ᥩ  祩
ᨭ᪮   .   ਤ   ࠭,  
ᨬ. -  㦥 ⥫쭮  । .
         뫮, ࠧࠦ 㬠 ᨬ,    ன    ?
 ॡ뢠 १ ⢥ , ⮡       砥  
㯠      頤   ᮢ   ⢠.   ୥   ᪠,
ᮢ ⢠,    稫  ᨬ.    ⢮
ᥫ᪮ 宧⢠   堫.  ண,   ௠ .


                                 
                                

      諠 㦭 ⨭:
     -  祬  㬠,  ᥥ?   뫮  ⠪  ࠧ⥫쭮
.
     -  ᮭ,   ⥫ ᮭ.
     - 祬  ᮭ?
     - ,  ਢ      ᫮:    -    ⮫쪮  
業  .  ⠫  ﭮ  ᥬ  -   ॠ   ⥭,
   ॡ⥫.
      ࠧ ,  祬  .
     -     ந⢮?
     - ⨢.   稭  .   -    
ࠣ. 뫮 ६,    ⥭  ਧ,      
 ᠬ  ⥭ ॠ,  ⠫ .
     -   ⠪ ?
     - , ,   न ⨪,   ਥ      -
࠭, ⠬ ॠ.   ⮣,   ᠬ ᭮ ந⢠  
 ண ஢   ७ ᮯ⨢ .
     - ७ ?
     - ।⠢ ᥡ    ந⢮  -  ,
᢮ 孮᪨ ?     ࠡ⠫, .
     -  !
     -    믮            ᨫ    ⨢,
饣 ६,      ॢ.        
.  -  -  ५,  ਤ㬠  "ᥬ    ".    
ਢ筮, ᢠ , ஥   ࠧ  .  ࢥ  ,
祧 ६.   ?  㬠. ᥭ!
     -       㬭,  㪮!  ⭮  ᫮!  -  ⨫
.
     - 㪨 㤮 ᬠਢ 㡠,    ⥫.
     -  祬 ⠪ 뫮?  ⥯?
     -   ⮬  ਢ  ਧ   த㬠   ஢,   
ண 뭥 ⪠. 襭 ।       ⢠
    ६  ⨢    ५  뫮  ⭮襭  
⢠. ந⢥ ⥯   ᮢ.
     -   ?       ?    ᮢ  ?    ,
। "᭨"  ࠭?
     -    ᮢ⮢   ਩.
     -  !    ⥫쭠.
     - ਤ, ਤ.    ࠧ  ⮬ ६  ⢮  
 -     !
     - !  㢥७,   থ㥬. ࠢ-ࠢ!
     -  ,   ᪠ "".  "騩 ७",    
ਪ.    ਤ 믮 襭, ஥,  ᮬ,
㤥 ਭ    ᮧ  "  १ࢠ"      ᥫ᪮
宧.    ᢥ뢠   ᥫ᪮   宧⢮      ᮡࠥ,   
客   砩 ।  㤭⥩ ⮨.
     -      ୥ ⠢ ⨭.
     ,   饭, ᨫ  ந뢠⥫.
     -  !   ,  頫 . 祭    .  ,
    蠫   , ,  ᪮    ,
 ,    ࢠਨ.
     - ,    ᪮.
     -  ,    ⠢ ᫥ ᥡ  쭮  ᫥⢠.  
  ⥫  ᫮,   뫮  ᯥ,  ,
  ⨩    "१ " ?
     - 筮, .
     -    ᠫ. 쪮  㤨 ண.    ⮣    
 .
     - ᫨   㬥 ! - ந쭮 ᪫㫠 .
     -    ⠪  . 砩 ,   ,    ᠫ
⠬  ஥.
      ࠫ 몠.
       -  .
     ࠦ  ,
        
       ,
      ...
      砫  ⠭    ᥥ祬      
.  稢  ᫮:
       ,   ⥬...
        , ᥣ  !..
     몠 稫.
     -  , - ᫥  砭 ᪠ . -   ᥣ  
... ᥣ... -  ⢥㫠.
     -  窠, - 砫  ᥥ  ஦   
. -  ࠦ ஥ ,     ,      
ᯮ.
     - , !  﫠.  " "!  ४...
     - ,     㣮  ,    ,          襣
஦.     ⠫ 客,   ... -    
㪮.
     -     ,    ᠭ,      ᠭ.    ⮬   !
ࠢ-ࠢ!
       ᬮ५    .
     -    ᨦ?    ਣ蠫! , ⭮  ᫮,  ࠫ
ਣ⮢   쪨 " ⮪"!      ⮢!    
ய 㫨!
     - , ਯ!
      㯮㫠  ,  ࠤ ૠ .


                                ᥤ쬠
                                

     稩 , ᯥ .  ப,  ᯮ-,    殮묨
묨 騭, ᫮ 묨 㡨 ⮩ ᨫ.   㦥  
뢥   ஦ ᭥ 론  祫,    ,  ,  
室, , ন, ...    릭.
     ୥ ᮫ 㫮   뢨    ஦.  
  ஭  쭮-  ॡ      ᯫ뢠  ࠤ㦭
 ⭠.
     ண        ॣ      쪨   த.   ᪠
⥪,  ९ ,  ࣥ᪨  ,  
⮢,   ࠫ 誮, 宦 ਭ  稪  -
⥫쭠  ⮫, -  ⭮ ਦ, ஥  
࠭ ॢ...
        , !  -  ᪠  ५!..  祬,  祬
   ३᪠ ᠫ ᪮ !..
      ?  ?
       﫠  ।,  ᫮    ਡ  ⨬   ᪮
砢襬  "ᥤ".
      ந諮 ⠪ .   ࠧ५      
,  䮭 ன ५ 뢠  ॡ   ,  
 㦥 .  ஬  祣  ॢ: ⢥    ᫨,
諠,  ᥣ,  ࠡ.   ⠫  ᢮ 玲  誠,  
  ᠭ஢ , ᢥભ ⮬ 㡮  ᪠,  
 뢠  ⪮  .
     㭥  ਭ  ⠬      襣  ᥪ  ⪮.  
㬠    -  祭   -   㭥   த   
ਥ, -    ࠧ 襫 :
     -  ᥥ  ᬥ.  室 .       
३᪨ த.   , ⮫쪮 ⥡, ,    .
     - ? - ࠧ . -    ? ?
     - 殮 ﭨ. ஦饥. ⭠  ,    ᪠  
⥫ࠬ. ࠧ  ⭨ ᨬ㬠,       ⥫
墠  ⥡  ᮡ,   蠫.
     - ?
     - , த, .  㦭 뫮. -   ⢥㫠.
      ⥫      ।    ࠧ    ஬
祬,    ꥧ  ᪠  ᬥ誮:
     - 筮,   㯭:    ࠤ     ,
   ࠧ ࠤ 㣮 .  ,  ᪨  
,     ᪮  ન,              ᢮
ᠬ஬.
     -   ᠬ஬? - ਫ 㭥.
       ᢮   - 筮 롭:
     - ⮡  ᠢ ய, ஬থ ॢ⨫   몠,  
⠭  । ⥬, ⮡   "ண"...    筮  
⢥ত,      ࠢ   譥 ५.
     -   ⠪ ,  ᠭ஢?
     - 訥  ,  .  祬 襬    
ᮡ  ࠭ ஢   ᪫ ?  祬?    
 ॡ, ᮡ   ⠪ 祥. 㦥  諮 祫   祭
⥯,        ਣ    ᨬ㬥,        
  ७.
     - .  ⣮  ᥥ, -  頫    ,
ࠧ 業 .
      ⣮ਫ.
      ⥫쭮 祣  ⮬  .    ,  
,      ॢ,        ⤥  ஢  
ଫ  ࠭筮 ஢,  ன       ᬥ.  
   ⮣,   ᫥    ।  ꥧ    ᥥ
 ᮢ  ᥪ ⪮ 㭥  ⠢      ᪢,
    ᮡ  ᨬ.
       ਣ ଫ 㬥,  ࠭  ᯮ    
 ⮢楢.
     - ୠ ""   ꥧ.     ࠭--
१ .  ⥡ 㤥  設  ᨬ㬠. ண    訥.
஬ 㢨 ,  -  뢨  ਫ    ,  뤠  ᢮
.
     - .  ⮢. ...   ?
     -        ᯮ.     .  
  ᥡ.  ᮬ   ,    襩  㦨  -    
᢮ 㪨 .  - : 室  ᥥ.   ,  
   . , ஬ ⥡, ࠢ 㤠    .  ન
檨   .   .   ⥡ .
     -  .  ⮫쪮 ᭨.
     -  ᯮ ⢮. !  ᪮३!..
       ,  ⠪        堫,    ᨢ      ,
५⥫ १  ய  ॠ⨢  ,      먣ࠢ  
६    ᪮,  ᫥  㤭  ᥫ    ᫠    
"ᥤ"   ⥯  ॣ .
     쪠  㧪      ⠦  ,  ⭮  ਬ몠訥    
㣮,  頤  ,   䮭⠭,   祩-   ⭨...      "ᥤ"
⠭ । ᮢ६ ⥪⮭ .
     ᯨ⠫!
       砫      樭᪨   堫.   ࠧ   ਫ
-檨,    ᥣ  ᪮쪮 ࠧ  﫠  ﭭ.
       㢨 । 祩   १ ⫨騬   ய楢
⠬ .   ⮦  ⠫쭮  ᬠਢ  ,  ⮬  襫  
।⠢:
     - 㪥 , ⠦.
     -  ﯮ? - -ﯮ᪨ ᨫ .
     - ! 㦥  ᮮ⢥! -  ࠤ  ⠦.  -      
    ⮣  ,  ,    ࢮ  ⫥  뫮
 ⠪.
     - .   ﯮ,  ࠤ     襬  த  몥.    
 ᨬ? ᪠  , ᫨ , ஢   .
     -   祭  쥧,    ᯮ.      .   祭
쥧  筮. ⥫  樨,  ,  ,  맮  
  , 쬠 ⥫.
      諠  ﯮ楬    ᢥ⫮  ਤ.  砫  樭᪨
  ᫮묨 묨 ᮮ㦥ﬨ  .  ⫨  ᬮ५  
  ⠦,  ,   譥  室⢮.  -  ⨫
 ᨫ  ᨪ.          .  
ᢥ.  . . ᮪ ⮫.    ⥭  -  ஢,  
, 祢  ᫮த,   ६ ஢.
       㦠 ᬮ५         㧭  
ᥥ.  类 砥,  㣨 :    ᥤ  ਪ
  த  祫  ।  .      묨  .  
ᮧ  ?
      ஦  ᥫ    稪      ᨬ,  ⠭
﫮    ᠬ  த,  ਢ筮  ⮣.        
ਫ  ⠫  筮    ,  ⥬訩
 ६.
       ਤ  ﯮ  ᯥ  ᪠  ,    ⭠  
ࠧ   ⭨ ᨬ㬠,    ⥫ த  
ࠤ.  ᫥, ஢   ⥫,    ந室
ᨬ.
     -  ᬥ⥫ 室? -  ॢ ᨫ .
     -  ᮦ,   ᯮ.      㬥૨:  ࠧ  
⫠.  ஥  殮襬 ﭨ.    ᮡ ,  㤠  
: 檨     - ࠭᪨  .
     -   ? ?
     - 㤥    祥 ᫮.  ᫨      ࠭㧠
ᯮ ,     㣨  -  殮,    ,    諮
ᯮᬥ.  㦥    뫨   ,  ?    
 뢠 ?
     - -. ᪨    ⫨    ⢠.
    .
     -    ࠤ   ᢮ , ⮤     ᠤ  
樭.
      㫠.  室  ᮡ .
      頫,   ᥩ ᠬ    ,    ஢
த ⫨,   ᫮,  祭.
       ᥥ      ,   㢨   .   窨   
ਫ.  ⠫ ਯ,   ᨫ    ,  
ਦ    誥  ⠫  ᢮          㤨.  
᢮  - 﫠,   , 騥  祬-  ,
ᢥ...
      㣨  ਮ뫨 .
     -  ᥥ, த,    !  ,   ᤥ,  ⮡
   !
     -   ⨥, - ᫠ ᮬ ⮧ ᨬ. -   쭮
୮  孥.
      﫠,   ᥥ ⥫  ,   ,  
,  쥧, 祢,   ᢮  .  
  祭- .
     - ,  ! -  ,  ᪠    ᪮  몥  ࠭᪨
祭.
     - , ᯮ , - 㫠      .  -    
,    -᪨.
     -  ᪨ 㦡  櫠.  ⮬  .
     - , 襫, - 蠫  ᨬ.  -      窠,      
祭.
     -  ࠢ, ,  !    祭    堫    ਦ,
  ᪢.
     - ᫨ , ᯮ ,      .  ⠭
堦   ...   , -  㫠      쥬  쭮,
த⮬ .  ਫ - ᫥ ࠧ -檨.
     - ,  襭,  襭, ३! - ⮧ . -  祭  
, ⮡ ࠧ -  娬᪨ !
     ᨬ ॢ  ᫮ ,     ࠢ  襫  
 ᥩ. 﫠,   .
      㯨  ᢮  易.
     室 ,  ⢠:  ⨡⨪,  ⨡⨪!  
   ।ᠭﬨ  祩    楤ࠬ,    묨  﫠
᫥.


                                쬠
                                

      । 室 襫 ᠬ    業.  ⭠
 㦥 뫠   .   祭 ,  ⮫,    ६
த,  䮪묨  窠    ᭨室⥫   冷   
砫  .        뫨   ४      ਭ
᫥ ᢨ⮩  ஢.
     - ⨡⨪, ⨡⨪  ⨡⨪!  -  樮  稫
᢮ ᬮ  .  -      ⮣  ஡,  ᤥ    
ਫ .
      ⥫쭮 ᬮ५   ,     ⨫.
      ᮯ஢ 砫 ᢨ 樭᪮ ᢥ⨫ 㤠.
      ஬ 襫 㪥   맢   ਤ:
     - ⥭   -,   .                  ᮡ
⥫쭮  ⭮    롥,  ⠢饩       襣
樮.  뭪  ஢ ࠤࠬ.   ࠤ஢ .  
⠪      ⠫  ⢮  ४,  ࠢ  ᮢ묨  
 . ⮬ 﫨          ஢ᨫ  
 ⮩  ᥫ ४.   ᭮ ⠫  , ...  
 㬠  ⮬,   ᫥        ⠪,  
५  ᢮ ।,    ࠢ  ,    ᫥⢥
ਧ,   祫. 㦥 祭 ⮭  娬᪨  .
 ᯮ짮 ᯮ ᮭ 娬᪨  ਩    ,
  ०  뢠    ४  ᢮  室.    ஢
 蠭,   ப  訬 樥⠬, ࠦ.
     -    ୠ, 㪥-ᠭ! ,    ⥯  ⠪
 ᭮,  ᫥⢥ ࠢ ࣠.    㤥
  業࣠,  ᨭ஬ . ᫨    ஢
- 娬᪨  ,  쭨, ᯮ .   娬,
 㣮 ᯥ樠쭮, ... .
     - , ४᭮, -!  , ,     ⥫  த.
  ,             ᨭ஬   "ࠢ   
᫥".      業  ⥣᪨   ⢥࣠   
ࠢ,      ᢮ ࠭.  㡥,     ᥬ
᪮砢訩  ࠧ᪨   ,   訩      㭣   
 ஡.
     -   祬 ய뢠 ⨡⨪!  ᤥ   ஡  
࣠ 祫 .
     -   , -,  ,      ७    ⮩
ਫ쭮  뭨.      ਫ쭮  ।  筮   ࠪ   
ࠧ  ਡ, ⠪,  .
     - ? - ᪫㫠 㤨 .
     - ,  졨,   ய.  ஢.
      ᫮,    ஦    ᥥ,
 뢠   ᯮ짮 쭥  祫⢠.
         த    ᮣ᭮  ।ᠭ   業࣠.
 ⥯ ⫨筮 ,  ⨡⨪  㭨⮦  䫮
筮 ࠪ,  ⮬ ᫥   ஡,        ࠧ
ਡ ⨯ ஦ , ᥣ 室騬  ࣠ 祫.
       訫.
       ⫨  ﯮ,  ᯮ騩    ᢮  
,  ᨫ    ਤ.
     - 㪥-ᠭ, -  砫  ,  -    祭  ॢ  த饥
祭 ⨡⨪.
     -  ⮦,  ᯮ,    㦥 ਫ.
     -     㣮  業࣠ ⪠   ⮣
⮤ 祭?
     -  , -! ᯮ      .  쪮
      ७饭    ⨡⨪,  
 㯮୮ ⮨  ᢮      ,    ப    ⠦஢
    ᮪饭.  ௨,   ⮡      ࠭,   饩   
吝 । ⠭, ஬஢ ᢮ 뢮  ᨫ.
     -       ᯠ  ᯮ   ᨬ,      ᫨   ᮢ
㯫.
     -   ⥫     ᪠ 㤨.
     -     , 㪥-ᠭ.
     - ᫨      ᯮ  ⢥ 㤨,    
㬠 ...
     -    ⤠  , ᫨  ᪠  ,    ⨡⨪
襬  -  ﭨ ᫥       ,    
ꥪﬨ.           뢠      ⥫
ॠ.
     -  ᯮ ⥫쭠.  ⠪ ,  祢,  易
 - ਭ 襭?
     -      뢠        㯪.    ꥪ樨
ﬨ,  祣   .
     -   ᪠ ᢮ ७, ,    ⮢    .
 ꥪ樨  ࠢ 饣   .
     -      .
     -   㤥  ? - ⫨ ᨫ ﯮ.
     - 祬    ਭ  ᥡ ⢥⢥?
       ⨡⨪  砫  ᪠    㬡窥   ᨬ.   
㫥 믮﫠  ।ᠭ 쭮  楤,    ⨡⨪
   砫.  ,          ,  
 யᠫ    ⨭,  ।祭        묨
஦묨 ਡ   ⠭  ﯮ᪨ ⢠.
       ⠫   ⠫ .
     -     ਡ    室  ?  -  ᨫ
 ﯮ,    । ࠧ ⨫ .
     -   ⮬-    ,    ᯮ,     ᮡ   ᨬ⮬   
.  ந室  ७  ⠪   ,      ,
,  ᫮,  ᨫ  ᨬ⮬         㤮筮-
.
        ਫ -ﯮ᪨, ࠭    ⨭᪮  ᫮
"".
     -   ! -  -࠭᪨  ᪫  .  -  !  ᯮ
ਦ᪨ 䮭   믨    祭!  !      
    蠬᪮!    ⥯,  ᫨    ୮  ,  
஭  , ⮡  ,   ⮣ ਣ஧.
     - , 襫.  祭  ਫ      襬  ࠢ
롮.
     - 졠    ,    ⠫ ७  ਭ樯  "  
 ",  ⥫  ⨨. ꥤ  론      .  ,
 !  饩 ᭥ ᥭ  ⥯  ᯥ  ⮡  ,  
ࠢ묨 , 㯭 뢠묨  .     㦥  
.  ५ ⢮ 㦥  ,  ,      ᫥  稬  
冷묨. ⮫쪮 冷묨,    ४ ⠫ ࠢ.   㡨
᫥ ५, ᯮ!
       ஧砫  ᫥    뫪  ࠭㧠,  ࠭襣   
 뫮 . , - ᮦࠢ ,   ⠭  
᢮ ਨ, ᦨࠫ ⥯  ७.
      㦥  뢠  饭 ,  ⮫쪮  ᬮ५    
묨   襢 ஢묨 㡠.  﫠,    
 楫 .
       믮  .
       ᢮        ⮢    ⬥  ⨡⨪  ᥬ
,   㦥 ᫨誮 .   ࣠  த⮣
,   , 뤥ঠ,      ࠭᪨  
᫠   ⮩.
       ,  , ⭮,     ॢ.
樭᪠  諠  । 㪮,     ⠫.
       ࠤ,  㬠,        ⨡⨪   
⬥   ࠭㧠,   뫠  뭥      
 믮窠 諠  .
     १ ஥ ६  㬭 ᠭ    ᨫ-⠫
 㢥 .
     ᨬ      室    㧠      ॠ஢   
稢襥.
      롥  ਤ  ࠤ 뤠 ⠬  .


                                
                              

       ᪠,      ॢ       ,   ⮡
᢮   ,  ᬥ ਫ .
      ஢쭠 ᨤ        ਫ    ⠭
.
     ᨬ  ,  .
       ⮢  ⮬,  ᫥  ᢮    㣮  ,
 祬  뤠 ᢮ ।.
     㤭 ᥣ 室   ᪮  ⮩  ,  ன
 -᪨ 뤨.    ⠢ ⢥न;
     -  ,    ,  窠.  -⠪  頤
,   譨 ﭥ.   ⠪  ᨫ,   .
       ⠢   ᥥ  ᨤ,    쪮,
 ⥭⮬-娬 饣 .
     堦  ⠪       த  ஬  楬,  ஬,
ਣ襭    ᨬ,  ஬  ᪮쪨   ⥩      ࣥ⨪
⢥ .
      ﭨ ᨬ      ᪮짭㫠    筮
 業࣠.    ᢮    ᨬ      ७
"  業࣠"  ,  祬    .    ਤ稢
뢠    稭 襭 ﭨ ᪮ ,   ﯮ
  ᥡ ⢥⢥    ⬥  ⨡⨪,  ᢨ९.  ஢
㤠ਫ   . ஢,  祣    ᪠  ﯮ    ⮫쪮
 㪮, , ⮬  ࠢ ᫠.     .
 﫨,   ६.  㫮  ᨫ-⠫    ⢥
 ⤥ .
      業࣮   ६ ᯠ᫠ .   ࠭  
祭   ᮡ ,    ⬥ (⥯  㦥    
) 直 ⨡⨪.
       ⢥न    ࠢ.        ,   ⠪   
࣠  祭  ⨡⨪,    ஦  ਡ   ⨯
" 졨".  ﭨ ᫮﫮 ᫥⢨ ࠢ  묨
ᮥﬨ । ⮢.    ⢨    ᮥ  
 ࠫ.  ⮣      쭨筮  ਨ  
"ﯮ楢", ⠦  ᪠ "ﯮ", ਫ⥢  .
      業 室   ᥡ      ⥯  頫  
,  ⭨ ᨬ㬠 砫 ࠢ.
       뫮  襩  ࠤ    ,  ,  ਤ      
娬᪮ ਨ,    ⠫    ᢮      
ᥤ.  ᨤ  ஢, ᢥᨢ .
      ⠪筮 諨  ᪨ , ⮡   .
     -   ਫ, ३,    ...   
訥 ,   ᯮ ᨬ  㦥  ᥬ .  
 ᮫ 㪨.  , ⮡ .    ᥬ.    ᥣ.  
  㡨 ,  ஬  ᨤ. ।  ⠭  -    
㡨 祫.  ᪠,      ࠢ,      ᫥
५,  冷 , ⥪  ,   .     ,
࠭   । ४饭 ⮪.
     -  ᠥ  ᮢ,    ⠪    ᥣ
 襫.   த  .
     -  ਫ ᯮ ,  ࠤ , ਢ襩     
 .  ⮣ ⮨ ࠢ ᫥ ५.
     -   㢥稢,  ,        ᮢ   
ࠤ.
     -  ,   좠ࠬ  ਦ,    ਫ  
, ࠤ    !    ⮫쪮  蠩      ,
ᯮ .
     -    ⮫쪮 娬,  孨.
     -   ᢥ⫮ .    ,  ⠪  ,      
३.
     -    ? - ᮬ .
     - 筮, -  . -  ᥩ   ᪠  ᥬ,
 ਬ塞  ⮤  ⪨  ,  祬,    ᪠,    
७ॣ,  䥪⨢    ࠩ  ਬ⨢.  ⮩!  襭
  ﭨ  殮 ᥤ   ᥩ!   ⢮७
  ⢠?  ⠪    ,  ⮬    ४,  ࠢ
  㦥 ᥩ. ,  ⠪  㯠!  ᫨誮  뢠,  
  ᢮ ࠢ,    ⢮稢.  ,  ⥫
   ਪ...  ஢,  .   ᯥ 㯨  
ᨬ㬥  ᤥ  ⥯  .
          殮 㫠.
     , ,    ன ,  ࠫ  㣮
  묨,   ᥤ  ࠦ ᮡ࠭.
     ᨬ ᫠ 롭.
     -  , -  ᪮  ᪠  .  -    -  ⠫    
⥫, ।襬 ᥡ 筨.  栬      ᯨ  
⨫  ਫ   ⥦  ᪥  ஥  ᢮  砩
ᮮ㦥. , ।⠢,  뫥稫 .        ஬
 -᢮.   饬  ᮡ  ⢮...  -    ᮢᥬ  
: -  ᬥ.
     祬,      -᪨.    易⥫쭮  ⥫  
᪨ .
       諠,  ࠧ,  ⠫ ਫ .
     - ⢥  ,  ᯮ  ,  -   㢫,   த
, -   ⠪ 㤠筮 砥  ᥡ    ,    ᥡ
ਬ, ᫨ 㤥 ᯥ祭 ࣨ  ᫨  ।  ⠭  祫
  㤥    ࠢ,  ⠪      ⢥        
. , ᫨ 祫 ⠭   .
     - 㤥 , - ⮧  ᨬ.  -    ⥫  ᪠  
 䥪⨢ ᯮᮡ ⪨.
     - , ,  ᯮ  .    祭  ,        ⥬
न쭮!  ⠨   ,  ६ 㭨⮦.
     - ⮦ ? ६?   ? - ᨫ .
     -  ⮬  䮪, ३!  ॢ  த    ᫮த,
᫨ ய १  ᪨ ⮪.   ࠧ      ⠢
.
     - 㤠   ⮫쪮 ᪮ ⮪? -      ᥡ
㯨  ᯮ .
     -   쬥  ࣨ  .  쪮  !  ᫨      
ࠧ,           뤥  ࣨ.    
! த ,  த   ᫮த  ᭮  ॢ  
, ⤠  ⮬   ᠬ  ᪨  ⮪,      ࠫ
.  ਤ  ࣥ᪨ !
     -  ᭮! ⭮ ᫮! - ᪫㫠 .
     -  祭 ᥣ  ᭮, - ⨫ ᨬ. -  ⮬  
 ⠫  祭楩. ᮢ.
     - -!    ⠫  ,  祬  襩  祭楩!     ⠫   訬
-࠭⥫,      .
     -   ᬥ த  ᫮த - ६稩, 뢮  ,  -
⨫ .
     -       ᯮᮡ   ஦      ᯮ짮,       
⮬! - ࠧ 檨 . -  ࠡ⠭  孨᪨  ஥
ਪ楢 - ᯮ짮 ࣨ ਬ,   祭  ᪨
⮪   ਬ   ࠧ      த    ᫮த.  ⮬
ࠢ      㡠    ਪ      ᯥ樠   ࣥ᪨
⠭:  ࠤ樮 ஢    ᮢ६    த묨
⠬.  祣  !  㦥  ⥭!    ᫨    
᪠ 㯮...
       㫠 㪮 .   ࠧ,  ᯮ.


                                
                               

     ᨬ 祭 ᮢ  ﬨ  .    ⮣    
     ᥥ,   﫠  ᥣ  㡮
᫠ ᪠  ᫮,   ᨤ  쭨筮 ,  ⨢  
 ⪨  ⫨  ⮩ 誨.
     -  饣 祫⢠  㦭,  ⮡  ,      
    饬:  ०  ᥣ    ॣ  ।  ⠭,
吝, ⠭.    筮,  ᯥ祭  ⢥
饩  ࣨ.  ⮩  祭 ਣ  ᫨, .  ,
ண , ᫨ न   ,        ,  ਤ
न         .    த-,    ஬  
ਫ, 㡥 뭥 ,  ᫥  ,  ᯥ稢  ᥡ  饥.
,  ᭮ ,  ३᪮ ,    ᫥  ५,  ,
㦠  .
     -  饣 祫⢠?  !  ।⠢  ᥡ
஥ 㭠த த-ਨ,   ਬ      饣
 ⨦ 饣.   ਬ   ࠧࠡ.
      㦥 ⠢  ⥫,   매ࠢ,    ࠫ
ᨫ.
     -     﫨, ᫨   , ,  -  ਫ  
ᥥ. -   ⥯    ⠫    直  ஦⠬.  
.   뫮  堦.
     -   ,  ᥥ!   ᠬ  ⠪  ᭮    
।  .   ࠢ-ࠢ!               ॠ쭮
த-ਨ,          !      
⠫!   ⥫쭮! ⭮ ᫮!
     -    ⠥,   ⠪  த  ᫥  짮
⮫쪮 ᮫筮 ࣨ.
     - 쪮 ᮫筠 ࣨ ࠧ     饣  ࣥ⨪,  -
⢥न .
     -  祬? -  ᮢ  .  -    ମ拉ୠ  ?
祭 㦥  諨  ࠢ塞 ᨭ⥧  .
     - , ३, ! -  ⮢ , ⮬ 襫  
 ᯮ,    㤭   ᪨ :  -  饥
祫⢮  ᬮ   ᥡ  祣  ᦨ,      
㣮, ࠭, ஢  !  蠥 ⥯  .
     -  ? - 㤨 .
     -  , ᠬ  筨 ⥯,   砥  
  ।      ࣨ.         室   
᪨ ,  ⠫쭮  砥  襩  ⮩    ᬮ.
⠭ ࠢᨥ, ।饥 뭥譨  .     
࣮㦥  ࣮   童 ࠢ  -  ࣨ
ᮦ ⮯ ( 拉୮ ⮦).   ६  뫮  ᫨誮
쪮 ,        ࣮㦥    ⠭
⭥.    ᪫祭,    -  ।  ⥬  
    -  ࠤ.  筮,  ⮡    訩
 .   ७᪨, ᪨  ᪨  .
஢         (⠭,    줥  ஢!).
⮯    ਠ쭮 ࠧ  ࠭.    祬,  
饥 祫⢠,  ਥ஢ ⮫쪮  ᮫  ࣨ.  
易⥫쭮 ᮫ २,        ᬨ᪨  ꥪ⠬.  
ᯮ殮     㣨 "ମ".
     - ⮥, 宫? - ᨫ .
     - ,   ⥯ 孮 ᫮      宫    㡨.
࠭᪨        ந    ⠭   ⠪
௥  ᮡ  த.      ६  ⢨      ப
⠡  ⠢ 㤠,   ६  ᤥ,  ᬮ    ,
ਬ,  .
       ஬ 楬, ⭮  㢫祭,  
㤥﫠    ᨫ.    ⨫,      ७  蠥   
ᨬ.
       㫠.        ,        ।
⥫䮭  ࠧ      ,  ᮮ    ﭨ   
ᥥ,   ,  .
       頫      쭨,    砫  
.
     -  ᯮ, ⥭ -!     뢠    
?
     - 筮, 㪥-ᠭ.  .  , ୮, 訥  ?  
    ⭮  ࠢ.  -⠪      ࠢ,    
 業.
     - , ⥭ -.         訡.  
 ய᪨ .
     -     "  業࣠"  ,    ᨭ஬  ,
    ⨡⨪,  ࠧࠡ⠭묨  ।⢠.
     -  뫮,   訫   ᫮  ᠬ  業࣠.  
 㫠  .    ᫮...
     - ࠧ  ࠤ      砢襣  매஢   ⭨
ᨬ㬠?
     - 매஢  ਯᠫ  ६  ਬ  ⨡⨪.    
⬥,   ,  ঠ  ⥫쭮  매஢  ,  
⮬...
     -   , 㪥-ᠭ!    -᪨,    "    
  ".
     - ,  砥 ""  ""?
     -  . ,   㪫뢠    .      
 筮-᪨.
      砫쭮 ᬥ:
     -  㦥 ᮮ頫 ,  ,    㢠    業
ਫ   ᮪饭 ப  ⠦஢.
     - 㪥-ᠭ!   ! ⮡ 祭  ய᪨ ...
     -  , -.  ⨬        ஦.  ஬  
  㤥 ਧ  樭.
     -  㪠 㤥 ୠ ,  ,  ᯠᥭ  뤠
祭, ᮧ ⢥ .
     - -, . 祢,  ᪮ ਤ    .
  ⥫     ᯮ    .
     -  㢥७,  ᥥ  ᨬ  ᤥ      ,  
⮫쪮   .
     - ⥫ , ⮡  ᥫ  .
     -     ?
     -  ਢ  ᥤ      ᪮  몥.  
㧭    ᮧ    饣  祫⢠.  祢,  
  -  祩,  த,  ஢,    筮    ,    
ᬮ஢  ᫮       ஡  騥
ᥩ  㪨 ।⢠  ᯥ祭  饣  祫⢠  ᥬ
室.
     -    ⠫,  -    蠫.
     -  , ,   ,   ⠪ 祩,    
 ᮧ,   .
     -   ,  ...
     -  ⥫ , ...   ᮡ  ᫨    ⮩  祩  
饣   , -.
     - , !  ⮫쪨  易,   㢥७  ᠬ  襬  
 ⭮襭 .   祣    ᥡ...
     - , -.   ⠪ ⥫    .
     -        믨᪨    쭨?
     -   㢥७, -.   㢥७,   ᯮ      
 㦥 ᪮  믨        ⢫  ᢮  ৪
᫮.
     -   ,   , 㪥-ᠭ.    ᨨ...   
,   ,      ਭ  騭    ,  
易,  ⠪... -   楫 ﭭ ﯮ.


                              ࢮ 

     1 ⮩! 吝 誠! ᪠ ᢨ!
     2    ਢ    ⢮      樠   ਠ
த⢥ ७樨    5-16  1974 .




                                 

                               

     ⥫⢠    ⠪      ⢮  ,          -
⥫⢠.
                                                        . , . 


                                 ࢠ

                                

     쭮 ⥩ ᠭࠬ!  ࠢ 娬!
                                                                . -


                                 ࢠ
                                 

      । ஧砫 .
      ஢ 뫠 室 .
     ।  﫨  ᮫      ᠭ⭨    祬  
㪠.    ,      㫠  殬    ࠧ१  ,
訬 ,  㣮 ப, 騩, ⪨,  ,
쪨,        ப  ᯨ  ⥫.         
,  ⮢ ன    .
     "    ⠪!    !     嫥
ਢ!" -  㬠  ஢  뫠 ᢮ 㧪  ,
⮡  堫, 饣   頬      ,      
  ਩ ࣥ.
     - !   !  ᠬ ⠪  ᥥ      !  -
ࠤ譮 ᪫ . -    訡,  ?    ⮫쪮    ᠭ
   ᢮  த⢥.
     - ,   - ⠪ ⮢楢. ࠢ.        ⠯
襭. ,   ନ 㦨.   த  ᪢,    
  ,  .
     -  筮, ண ! 室,    .  ,  ࠢ,
.    ᫥ .
     -     ᥬ ⨭栬 ⠫.       窠,  
।⠢! - ⠢ ⠯.
     - ⮯! - ᪠ ⠪  ண   㣠.
     - ⨭, ⨭!  -    ਩  ࣥ,  ᨢ  
. -     , 訪୮ ⠢?      ࠭楢,
 ࠭楢!   ⮬ ᮢ᪮ 祫 ᥫ, ᫨    
஢? ⭮. ,   த⢥ ,      .
 室, 室.
     -  ⨭, ⠪   ,      ,  ,  -  ᪠
⠪.
     - ଠ쭠 ࠯, -  砬 ⠯.
     - ਧ,    אַ    .    .
     - ,  㢨,  -  頫  ਩   ࣥ,      
ࠧ,  設  .
     ਥ堢訥 㫨 ᢮ ࠤ 㭤,      ࠢ  
  ࠦ᪨ .
     -  , ,  !  -  祬-    㪨,  ਫ  ਩
ࣥ. -     ࠤ-⮫ 㫨?
     -   ਤ, - । ⮧ ⠪.
     -    -楩 襣 ࠧ?
     -  ࠧ        .  뫨      ନ,  -
⮧ ⠪.
     -  ࠡ⥭ ᯥࢠ  ਤ, - ⠢ ⠯.
     -     ᯥ樠쭮?
     -      ᯥ樠쭮⥩  , - ਫ ⠯.  -
     :    ᢠਬ,    ய஢  
  誮,  ᢠ ,   ⮭騪 蠫,   ⠪⠬
 ,  ᪢ .
     - ⮯, - ࢠ  ⠪.
     -  "⮯", - ⮧ ⠯, ୮ ᢥભ .
     -    ᫮窮 ,   樠 砥, -  ᭨
⠪. - ⠪ ⮢楢, ⠯ 襭 - 室 "⮯".
     -  㬭! - ⨫ 客.
     - ਧ,      ᯥ樠쭮⥩,  -  த  ⠪,  -
  룠    ⮬,    ⮬⮬,   ,   筮,   
"-"...   -... ...
     - ,    㦭,    ᪨  ᯥ樠쭮,   -   ⢥
  ਩  ࣥ.  -    ᪨         襣
㤮ன⢠, ᫨    稭 . -, ,    
ᤥ    襬 .  ,  .     㧠
⮦  ᮮࠧ.
     - ⥬- -    ᭮  类  ࠧ,  -    ४
⠯.
      ஢ 蠫, 蠫   .
     窠 ⮫쪮    ਥ堫    㦡  (࠭  筮),  אַ  
⢠,  祣  ᪠  ᯥ.
      ᪠ 뫮 !
     客 맢    ᮪ 砫쭨,  堫 ਩  ࣥ
   " 墮⮬  ஦饩 祫".  ⠬ 㧭    ⠪
㬠 ᫠        쬥?  ᥣ  ४  
-  ᯥ譮,    ...    "ࠧࠫ"  த    
쪮 祫.  祬,      ⠪    ﭨ  ⥫  訫
?  ,   ࠭,  ᯮ 客.    
  㬠      뢠⥫        ᪮
.
       ਥ  ⥫,      ன      ॢ   ⥫
ॣਢ 襯⮬.   ਩  ࣥ,  ᨤ    ஭,  
⮬. ᪮쪮 ࠧ  ᨫ ࠧ襭      ᥪ  믨
  䨭.   ஢,         ⢠  
஢.
           ⢥!    ࠡ    !  ,  
⥭᪨  ⮦ ஢   ⠫ࠬ.
     ⫨  ᥪ  ਣᨫ  ᨢ  ⥫,  訢襣
䨭 , ன   (祣  ண  㣠,      
䨭 ਪ).
     ⥫ ⨫ ᨤ訩  ⮫,   ਯ訩  
 祫  ⪨ ஭⥫ 殬:
     - , ⮢ 客.   ⥫    ᥤ        
 騬 ᯥ樠⮬.   ⮬,   ।  ८ਥ
襣 娬᪮ . 뭥譨      ,    ,
让  ਭ   ࠢ  ந⢠    뢠  訡筮
 .    ⥫   㧭,    㬠    ⮬  
㣨 ᯥ樠, 訥 . ᥣ  ஢ ᥡ.
         客 ⪨ ஭⥫ 冷.
     ਩ ࣥ     ᥡ  ৠ    㫥.    ᪠    
஬?    ᨤ  ।  砫쭨    ⥫쭮,      
⮨⢠ .
     - ᫨        ਥ樥  ,  -  ஦
砫 , -     ⠢ ᢮ . -  뢠,  
砫쭨 쭮,   .    ,    ᣮࠥ
誠.
     -   ⮬, ⮢  客,    ࠭  㦤    १ࢥ  
ᥫ᪮ 宧⢠, - 筮 ᪠ .
     - ࠫ 㤮७? - ࠫ 㣠 客.
     砫쭨  ᥡ  롭  "ਮ ᥩ":
     - . ⢥ .   ਩    ।⮨  ३  
.      ᫥ ,      
    த ᮢ,   㡠        娬᪮
孮.
     - , ⢥ !  ⠪  ᯥ⨢!  -  墠⨫  客,
㫮  ᫮ 砫쭨 : ⥯譨 孨᪨  㪮⥫  
ਭ  ਥ樨, , 客  ਭ .
      ᪮ ७樨  ࠧ஢  ⮩,  ᪠뢠襩    
ࠡ  ᨬ,  客  直 砩 訢,  
   ⢥ .  ᥩ  騬    㬥  
। 砫⢮ ᢮ ࠧ訬 ⮣ ﬨ.
     -   㡥,  -  稫  ᢮  "    ⢥  "   ਩
ࣥ, -  ⫨ ।⠢ ᥡ,  ᪠     ⮬  ,
ਬ, ਤ .
     - ਤ ? - 㤨 砫쭨.
     - ,   ⭨ .      ᢮  ६    ⢥
, , 䨫᪨ ᫨ ᨧ, 㪠 ,  室    
    諮  ⥭  室  祫⢠      
饤  饬.
     -  饤?  -  ᮢ  ᨫ  砫쭨    -
ᠫ  ⮫쭮 .


                                 
                        

     ਩ ࣥ ⠫  ᮡ. 祢,    ந  宥
⫥.
      ண  客 㯨 訬 ।   ᯥ⨢.
     ஬諥   "饢   "   -   ਠ쭮
ந⢮ ⢥ ! ࠭ 㦤      孨᪨
㬠,  ᯮᮡ     浪      ஥,   ਢ筮   ࠧ   
ந⢮.  ᪮ 客 맢  ⢮, ᭮,     
  ⠢.    ,  ,  ਤ     ࢠ⨢
饣    㪮   ⢥  .
⮬ ⠪   ,   ᥬ ⮦  ।⮨  㪮.
 ⮣ ॡ ,    .  ⠪ ⮬ 㤥    
।  , 客.
       ᫠      ᢮  몭  த    ᫮
㯨         ஦,  ᯮ    ᢮  ࠧ뢥  
⮩,  ᯨ ன   ᨬ -   ⢥  .
, , 祣 ண,            㦥  
 設.     襣 ⮬ ᢮      
ᮢ稪  .   ஬   ᮧ襩  樨,
ᮡ  ਭ   ᥬ  客.
     -  㤠筮 , ,   ६ ந諮          
㣮, - ⮢ . - 祬,  ᯮ ࠧ६:    룭
  ?      ࠧ?    !     ᫥饥
᫮?  -! 祬  , ਩,  ਭ ""   ⭮?
 㤥   ᪮ ⨫.    ᪠,  ਭ      ᥬ
⭮!    !
     客    㡥⥫묨,  ᮡ   ,  
१  㤮 ᥣ 易 ⭮襭  .    ᠥ
㤠筮 쬠    ( ⠫    ਪ  
祫! !), ⠪  אַ  ⭮ ᮧ  ᢮  訡    ।
ᥬ . (" ᯨ  ﭥ!")
       ਫ,    ᫨    ᨬ   -饬   
祫,   룮  ⠭  ⭮襭    客.  -,
⬥⠭ ᪨ 客,  易    稭,  -,  客,
 ⭮,  ந⢮ ⢥   -  ,  ,
  . ⭮襭    " 룮묨"!..
     ᥣ ⮣ ਩ ࣥ  ᯥ ᪠ .
           ⠪!    ਤ㬠  襣     
ਬ७  ⮩.    ᢨ  襩,     
⠪   㤮㦨.
      ⮫  뫪. ਩ ࣥ  訫  㣮  ᮫  
᫠.   ᯥ 襯,  "⠪ ".
     ਩  ࣥ  ⠫,    㬥  ࠧ    ,    
᪢ -  "७⣥".    ⠪  ⠪,    ᥩ  ,
"㡠-७",  ⠫쭮  ,         ।   㯮ॡ,
⭥ ࠢ ,  ᢮  "-"    ᨫ    -
஬᪨ ﬨ,, த , 騪  .
     -     - ୮,  ᠬ ⠪.     ,
   ஢!   祭      ⠪    :
, ⠪! 祭 ஬筮!
     - ଠ쭮, - ਫ ⠯,    窥. - ⠪  -  
- ⠪:  猪  騪 宪  室.
     -     !  -    㪨    ⮫  客.  -     
஢,   !    ࠢ, ⠪ ᥥ?
     -   ⠪.    ਢ筮,        
⥫.
     -  ,  ⥫.          .
⨧, אַ, ⭮...
     -   , ࠢ!  ,   ᮢᥬ 㣮.
     -  ᪠,  ᪠.     ।  ॣ      
 襣 㯫  , - 祣   ⠨,  ⠬    㯫
ᯨ窨  室, - ⠪     ⥫.
     -    ! ᫥ ନ   ⠪ २⢮  㥬.    
  ⮢ -   .
     -    , ⠪!  ࠧ! ⥬⨪, 䨧  -  
  !
     - ᨡ.   㬠.
     -  㬠.   த   뫮, - 蠫     嬥訩
⠯.  -    ⥫  ᯥࢠ    ࠫ  ,      -㣮
.  ⠬,   㣨 稥...
     -   ?
     -   㣨      ,  -  ⠫  ⠯.   -   
,  ࠤ-⮫  㫨.     .
     -  ?    ⠫ ?
     - -⢥.
     - ⥫쭮!    饣  稭!           ,
४ .  ᬥ  .
     -  몭 - , - 饭 룮ਫ ⠪.
     -   䠬  몭,  -  蠫  ⠯.  -  ᫨   ""
몭 , ⠪   -  .        ᠬ  ⮫  ࠤ
 ,  த⢥ ᨫ,    ᪢ ⨫  ࠤ
㦥 .
     - 㤮, - ᭨ ⠪.
     -   ᮢ  . ࠢ, ਪ   ⥭.  
 맣, , , 宦.
     ਩ ࣥ ᬥ:
     -  祣 , ⠯,  訩  .  ᬮ      ਪ,
ࠢ  ਤ   㣮, ⮡   ⢠.
     - -!      ⢥!  㣠!           
,   ,    ⠭.
     -   ?
     -      类 , - த ⠯, મ  ᫥
 宧鶴. -    ⮬  玲  릪  ᠭ,    ࠢ
  -  ⥫ .
     - 㦥?
     -  ,        "".  ࢠ,  筮,  吝,  -
த , 㭨 ᠬ  ᮡ. -  .    ⮬,  
㭥,  뫠 .     . 廊    㣠  
, ,   뢠, ⮡     .    -
 㪮 ண,      ,      ᠤ    ﬨ.  
ࠧ ! -   שׁ...
     - ⮯, - ⠭  ⠪.
     - , - ⠫, - 㦥 ࠢ뢠, த  ⠯,  -  㪠
ᠬ 뢠  - ⮬⨪  ᫮ 䫥  ,  
! - 稫 , ୮  .
     -  -⠪   ? - ᨫ ﬨ ⠪.
     -  㣨, - ⢥   ஭ 客. -   ,    㬥
⪠뢠.  ,   ,      㡫      堫.  
  㤥 ஦?  , ?  祬?   ⮣  㤠
㤮  襢  ⪠ 㦥. ,  ,  ᪫  
⢠. । ᥬ  ந  뭨誮 ᥫ      .
  ᭮  ⭮. , ᮡ     ⠪...    
室    ࠧ      .          -  
 ...
     - , ࠧ  室?
     -  .  ࠡ   ᫨   誮. ஬ ⮣,    
⮡,   䠬୮, ᪮ ࠧ 㤥.  祣,      
""?
     - , ,   .
     - . 㦡 ⠪ 㦡! "" - . 쥬  㤥.
       믨.
     -  ⥡ ,  ᪠,    ⠭  㪠,    ᭠砫  ⥫.
⮬  ,     祫!    ⥡    .    
⮫쪮   ᥬ,    ᥣ 祫⢠.
     -  祫⢠?  -  㤨  ⠪,    ண  㦥  㬥  
.
     - ,   祫⢠.      ନ...    ⢥
饩,   ⥡ ⮬ .   ⮣ ᯥࢠ 㦭 ਬ    
⮩.      ⥡  ⮢.  ,  ⥬⨪  -      ࠧ
.    ᢮ ,   . 쪮    ਬ
 .
     -   ⮬  諠   ?
     - ⮬  諠.  , ࠪ, ᨫ      ⮬.  ॢ!  
  ?  ᠨ!      , 筮  .
     -    ?
     -   ᪮ࡨ     ⮦, 类 ,   
ࠢ ⠫.   ?   ⮫쪮  ਤ㬠  ⢥  
.       㤥?    ᥪ  ⥡  ᪠.      
 ᮡ.   ⥯ ⠭ ᥬ -    .
?
     - 筮, .     ॡ.
     - !     !    ﭭ,    뫨  !  ,    
  ⠪ .    ன ᢮ ६  
.
     - ? 祬 ?
     - ⮬   㣮          ਤ.  ⠪,  
ࠡ     .          㤥  ५ᮢ  ண,  ᬠ
᫨ ᫮. ?
     -   ⮩ ਬ.
     -  ⮬ .   㬥,  ⢮  ࠢ    ,  
㬥.   㦭 -窠  ॡ? ,      
,   ᥬ ᪠?
     -  ᫨ ⠪,  ,  , .
     - , ⮡ 﫠. ! ?


                                 
                                 

     ਩ ࣥ       ᮫⠬      ᯮ  
᪢ਪ ⨢ ꥧ,   ⥯ . ⠪   ௥,  
 騫   ࠭ ६.
       㧪  䠫஢  ஦,  ⣮ࠦ襩  ᪢  
ꥧ,  ୠ "".  뫠,        ᪮稫
 릨 ,  ᥤ訩  ⮣ 冷  ஬.  ⮬
諠 , ঠ   .
      頫  堫.
     ਩ ࣥ  ஦    ਡ⨥  "᢮  ᥬ",
  த .
     - ,  ⠪?    ⮫쪮  ,   ,         
⢮! - 襯⠫ ,  楯      ⠪.  -      맮
⢠ ⮫  ஫, 㬨       
"",      ᠬ               㤭   
㤠⢥  設      ࠡ      ࠡ!     㤠   
㤠⢥ !        !  殮,  ,
殮, ⠪!     !..
     - ,    ,  設-    -  ᮡ?   -   ।
⠪. -  ਫ   ⠬  -.    ࠬ    ஫
ᮢ  ᪠.
     - -!  室,  ᮡ   訩   .         ⮬   ,
訢,   ਭ -? ? ᯮ- 客 "  
ᮡ窮".
     -  祬  "  ᮡ窮"?
     -   ⮬,    "    䠬",      ࠭  -  "
騭".    ,  .      ᭥,    頫.  -      
嫨, 룠 ᮬ.
     -   , ਩ ࣥ, -  ⠪. -    頫,  
. - 㫠.

     設  ⢨⥫쭮            ᫥  ࠡ
⢮  ᭠砫  ᫨,  ⮬ .  筮, - ᮡ,  
 뫮 ⠢     ࠭ᯮ⮬.      ᤥ
ᯥ樠 ⨫,  뢠  । ᨤ 冷   ᮡ,
⮡ ⠬  ⠢ 릥 ᮢ .
       ⠫  㦭    ਨ,  ᫥  ⮣     ᨬ   
饭    ⠢  ।  ਥ  "    "  
訥 .
       㭥,   ⪮᪨  ,    㥧  
ࠩ  મ,   ⨢,   ७       .
   ਡࠫ  㪠 .   易  ᥡ    
㪮⥫    樮  ࠡ,  ⥬  ன        
, 易   ॠ樥 ᪨ ⥬    ,      
ᮡ.
       㬭 祫. ⠢  ஬,   ᪮  ,
 ॢ 㫨  "  ਡ"    ⮩    㪨,  ன  
.     ᢮ ࢮ砫쭮 ⭮襭  ⮬.    
⮫쪮 ⨫      ,      ᮢ⮢  ᤥ
 ᨬ,    㪮⢮ ᥬ,   ᠫ  ⮣  "
ਡ",  ⢨⥫쭮   浪 ॢ室饣      
  ⮤.
         ⠢ .
     - 㪠  ᢮ 䫠, -  । ࠧ  ᪠  ,  堦  
  ,  ᥣ ⢮襩. -       ﯪ  
 - 䫠.  ⥫ ,  ⮡    筮  ᭨  ᥡ  .  
祭 -   ⮫쪮  , ,   ᤥ  ⨥.  
     ᭮,      ᥥ.         
뤥,  ⥫᪮ 쭮 諥.
     -     뤥? - ᮢ .
     - 祭 -  ᠬ  ⥬,    몮  ୥⨪.
 ⥬  ᯮ 묨  묨  祩,    묨
类 ⠬ ⨭. ࠧ ⨬  㭤⠫쭮,  
ࢨ筮 ணࠬ , 饥 祭  ⮬    
㭤 ᮡ⢥  筮 ࠡ.    뫪    ।騥
ࠡ   -      ୠ,    蠥  ᠬ  .
⨭ 祭, ,    諥    ᮢ६  ࠡ  
- ᠬ ᪮  ᮢ,   .
     -   ! - ⨫ .
     - , ! ਮ᪠ ⥬ ⮢    ⮫쪮   襩
࠭,  㪠 ୠ樮쭠.
     -   -  娬!
     -  ,   .  ⢮  娬        ⥫.
, 뫪 㦭 롨  ண  த㬠,  騥    ⮫쪮  
襩 㤨樨,    ,   த,      ᫥.
᭨ ᥡ .  ୥   ᭮,        ᪨
⥫    ᪨  室  ६   ਭ   ,   ୥   
㭨᪮ ࠧ. ,     ,   ,    .
 ᫥  ᢮   ᥣ ,       孨᪨
.    㪥    㦭      ᮢ६    ᫮,   ⠪
뢠 "孠".  , ᬥ,    ⠪  ࠢ.
      楫,    ⨥  "  ਡ",
祣       .
     - , 祬 ?  﫨 ᪠⥫.
     - ,  ,     !  -  騫    ᠭ஢.  -
ࠪ᪮ ਬ, ࠪ᪮ ᯮ짮     祭.  
祭 - 襭 ஡!    ࠤ  㤠⢥  ६.
 ?   ꥤ   ⮫,    ,      ।  ⮤,
 , ⮤,  ᤥ  ஬.  ⥫  ,  ⮡    
ࠡ⠫ ६,     .
     -    ६ .    ᥥ  ⠢  ।  
⠪ ⥫ : ᯥ  ⢮  ஢  
饣 祫⢠.
     - ᨬ -  ⥣ 㪨. ⮣      .  
祬   ?    ᨤ 浪   .  -
    ࠫ          ,  ᠤ      ᢮
 , ⮬ ࠢ ᨢ 窨  ⮩ ࠢ    
ᬥ諨 ᬮ५  .
     -  祬  ? - ᠤ, ஡ ᨫ .
     -   ⥬ ⮢  襩  樨.    
㤥.   ॢ   .     "  ਡ"  
  祭.  㤥     ,      ⮨
⠬ 冷  訬.
     -  .  㦥 . ⭮ ᫮!
     -  ᯥ! ᮬ    宬        㡥.    
ਪ  ப த 諨 ᥢ ⢥ 蠭   
ᮨ.    ,  ᫨    㬠    襩    ࠤ஢  ਡ
ᢥ⢨⥫ ᯮᮡ?    ਪ !
     -  ᮢᥬ  㬠  ਪ. ࠢ.
     -   㬠.  . 設    㦥  맢.    
    த        ணࠬ...  ࠤ  ᢮
䥭 ﭨ     .
     - ᨡ.   ,     .


                               ⢥
                                

      堫  .
       뫮   㬫      ⠪      ଥ  
⠯,  ண        ࠫ  㣠.      ਩
ࣥ, ᬮ 㬮騬 冷.
        﫨. ਩ ࣥ ᨫ  :
     - , ࠥ  -ࠧ?
     -   ⠪ ? - ᨫ .
     ⠯  ᮬ.    ⠪  "஡쨭  ᫮",    ᮡ
   " ᢮ ⠫",   ᠬ ਫ.
      த뢠  ,   ⠯:  ᠤ,  ,
᪠, , ਭᨫ 襭 .
     ਩ ࣥ ⥬ ६  ⭮  ⠫  ⮫  嫥⭥
    直-  ࠧ﫨  樨   ॢ樮   ஥
ࠡ.    訢  ⠪        饥.    ਥ
ࣥ祬  ஢  , .  ⮬    ⥩  
ꥧ.
     -  ᥩ  誮 ਤ, - ਪ ਩ ࣥ. -    
 .
     "   ⠪   ⮢ !" - 㬠 .
     - ! -  砫 稪,     㦥  騫    
.   稭 ⮫쪮 ⮬,   ⠫  .
     -     襫 ᢮ ? - ᨫ ,  ᥢ  冷  
⮬  .
     ⠯ ᬠਢ  ⮢    ⠫  ⢮  ப  
.
     -  ! - ⢥⨫ ⠪. - אַ  ⥡.    ,      
⥡  .
     - , 祬 ? 祭   . ࠢ-ࠢ!
       ࠫ    ᬮ    .     㬠      
ᥥ   ⮬,        .
     ६, ஢   ଠ,  ᮡ  ,    
ᥥ  ⠪ , ,   ᭮.
      ᪢   ⤠, ⣮஦ ⥭   ᮢ.  
         室.    ,      ࠭,
⢮ ᥡ .
     - , ७, - ᪠ ⠪. -    ,    ᪢
ᢥ稢.   ⥡. ,  ⠪?
     -  ⠪. 쪮    祬.
     - 祣   .   ਩  ࣥ    ᪠.    .
  ...       த⢥  祣      ᢮
ᮢ,  -⠪...
     -  -⠪?
     ⠪ ᨫ  ⠯.  ࠧ ᮡࠫ:
     - -  "뤠 ".  ࠫ    誨-    㫨  
-ࠧ.
       襫,  뫠  㪠.
     -   ! ⭮ ᫮! - 襯⠫ . -    ,  
.
     -     ᮡ? ⮫쪮  ஦. ,  ⠥.
     -     ,   㣮!    ,    ⥫쭮
祫.
     -  ஬   ?
     - ਩ ⥡ ⠪ ᮫?    ⮣!      ﭨ  
 祬- ?
     -   ਫ.  ࠧ   .
     - ਫ!  ⥯ ࠤ. 쪮  ⥡        ᪠,  
ࠤ.
     -  ,  ᠨ,  ... , ?  ?
     -    ਫ       .      㦭.    ᫨誮
  ...  ᥬ,  ᥬ! ᫨   ,   祫!
     -   ⥡ . , 祬 ᥡ.
     -    ᥡ .   !
     砫 .
     -    ॡ⪨  ⯫頤, - ᪠ ⠪  襫 뢠.
     ࢠ   , ⮬ 襫 ⠯, ப ,    ᫥
  窮, ᮢᥬ ⠪,    ࣥ ஢,  ஡  
਩ ࣥ  ⠫  ३. 㤠      ⭮?    
㫨,  .
     -   ? ࠫ? - ᨫ ⠪.  -            
ࠫ.   ࠭筨.  ⠯,    設.      ⮡  㤥
ᠭ⠬,   - ࠭筨  ᮡ, 㦥.
     稪 嫮  ,   ࠧ५.
     -    ,  񢮥, - ਫ ⠯, ⥣ 設.
      म        .
     ਩ ࣥ 砫쭮 ஢ 冷 室.
     - ⪨ , - ⨫      .  -  﫨,      㦭
.
     -  祬? - ਫ .
     -  ⥫   ⥡  ᠭ    쬮,  ஥  
  쭥 ᭥.
     - , - ਣᨫ , 㪠뢠  .
     - , 祣.    ࠥ誠  稪.
     -  .
      﫠 ⠭   㫠 㤠  쬮,  ᮢ
१   .
      騫.  ਯ 㣮 쬮,  ᠭ  ⥬  
મ  ।   ᥥ祬.
     "㡮㢠 ⮢ १!
      ᢮  冷筮 祫       ᨬ
 ᥥ 直 ७,  ᪠  .      ᥬ
訡     ⮬ ਧ.    ,      ⭮襭  
 ᨬ ⭮ 㢠   襬    ⥭  祫,
    让  㪢,  ࠡ   ண   ᯥ   ﭨ
祫⢠  祫.
        ᫮  ᮡ⢥ 㦤!
     ਭ ७     ⮢    ᯮᮡ    ᢮
, 맢 來 ⢮, ஥    ᢮  ⥫쭮
  ᥥ 客.
                                                       . . 客".
     -   㣠  䠬,  -  ᪠  ,    쬮  
ࣥ.
     -    .   ᥥ.
     -    ⭮ ९᪨.
     - ! ! - ᪮稫 ਩ ࣥ,  ⨭  ਦ  㪨  
㤨. -   ᫥, ᫥   ⥡.  뫠  ,  ᭥
 ᮮࠧ⥩, ஬客, 訡.    뤭  ᯮ  業  
㤥.   ⢮     襩 ᥬ,     ⮣  ᪠.  
थ,  थ ᮫, 襫   "  "!      
࠭ ⢮ 㢠  ,    룫拉  ⢮   
 㭨.  , ,   ᯨ  ⥫!    ॢ!  
 ᥬ  ⥡! ୨!  ⥡!
     - , - ᯮ ᪠  ,  ᫮    筮  ਫ  
ண . -     㫨,     .
     - 筮, 筮,  -  ⫨  ࠤ  ਩  ࣥ.  "
ਬ  ⥫ ⢮?  祣   ன ᨪ!" -  㬠
,   ᪠: -    ⨪, ⨢, ᪫,   ⠫.
, ୮,   ⮦ ᥡ ⠪ 㯨?   멤,      襭쪠  
㤨.
     -  ᠬ ᡥ  .  ⨪.
     -    , - 㤮⢮७  㪨 ਩ ࣥ.   
 㬠,   ⠪  .
     㫠 ,     㬮  ࢠ    ।      
ᮬ, ⮬ 稭, 祪 蠣, 諨  ⠪  ⠯.
     - 室, ॡ⪨, - ਣᨫ  .
     - , , 室,  ,      㦭  -    
ᮮ, - ⨫ ਩ ࣥ.
     ⠪ 㤨 ᬮ५  , ⮬ ॢ   .
     -   樨,  -  ᪠  ,  -      祫   
뢠 ᥡ.    ⮫쪮    㢨    ᥩ      ࣥ
客,   㤮魮 祭  ⥫    -  
㦥.  ,  ਫ    祫    客.    ,
᢮ ,  ᪠,  , ,        ᥡ
᢮ 㦥⢠... ⭮ ᫮!
     -  ᭨ ᫮  모, - ஬שׂ 訢訩 ਩ ࣥ.
     -  㦭 모   , 頭 ,   ன  蠣
   뢠⥫  뢠⥫.
     -  ⠪?  ⥡  諨  ᫮?
     - ⨢. 諨   .
     -  !..  ⠭  뭮!
     -   㬥   殬.
     - ,  業  㦥  室    ⨬  ࠭!  -   ⨫
஢訩 客  ⨢ 襫  ।.
          । ઠ, ,   .
        襫  ,  .
      襭 ਩  ࣥ  ᪮稫    ,  嫮  室
.
     쪮 ⮣  ।    ﯪ      ૠ
.


                                 
                              -

       嫮 묨 ﬨ    ன  ५.    ⮩  ⢮
 ࠪ.    뫠 ᢥ ,        㫮
᪨ ஬.
      室 ࡮  宫,  ,  ⠬,      
, 砥 .  ࠢ ୮ 譨  ⥭  -஧  
梥 .
      﫠  ஢   ⨫   譥  졥,  
    .
     , ᤥ  譥 , -୮  諠  㤮    ᯨ,
⮡  १  .  ᥥ,  ᪮  蠣,  襫
  ᫥.
      ୮ 誠 稢 ,  ,    ,
 䨫,  ᫮  襤訩    ,    饭    楫
拉 ᭨.  ,  﫮  宫, 襫 .
     । 졥⮬ ࠫ  譮 梥  ᠤ,  ࠭  
᪠筮-६稬 ᮬ.   宫   ५.   ᬥ  ᫮
५⠫  ॢ  ॢ. ᮪ ⢮ 뫠 䠪,    ⥫
 ࠢ,   ᪢    ᢥ稢  모  ,  ॡ騥  
襩 ࠢ  ।  ⢥.
     -    ⠪? -  㬫 ᪫㫠 .
     㤮 ᬮ५,    ,   ᨬ.
     - 祣,   㥬? - ᨫ . -  饭  
ࠡ  뢠?
     -   稫,  ࠡ  ᢮    뢠,  -    ⢥⨫
㤮.
     -     ⠪? - 㬥 ᨫ ᨬ. -    
᭮  .
       㧭 㤮  ,    .
     - !  ⢮ 묮  ⥫.  㧭?
     쪮 ⥯ 㤮, ᫮ ᢮      ,    
⮫쪮  , 㢨 . ᪮稫  ᨫ    .
     -   ⠪, - 襯⠫    . -     訫  ᭮
. 諨 ࠧᠭ ᠬᯫ騥 ⨭:   㯨  -
 ࠧ ࠢ 孥.    ᪠뢠!   ந?
     -     ,        ஬  ,  -  ⨫  
ᥥ.
     - ᫨  ࠢ  - 쬨.
     - 殮᪨ .  ᬥ.
     -     ।.  ࠢ   -   ⢮,   -   म   
㤮. -  .    ᮬ.  ,   ਭᥬ.
     - ? - 㤨 ᨬ.
     -    ,  ன        ᪮  ᪠뢠.
 ⠭ . ?
     -  !
     -   ᮢ宧 ᠤ.    ᪠.
         ᥥ  ᮡ.

        ⥩.
     쪨, ᥤ쪨,  묨 稬 ᠬ, ⥢訬   ⠡,
 ᨤ 㫨   뫥窥  誨,  ਫ  㡪  ,  ਪ뢠
  ᮫, ᬮ५  ਥ堢.
     -   ,      ਣ쥢.   ਥ堫,      頫,   -
ਢ⢮  .
     - ࠢ !  쪮, - ⮧ ਪ.
     -   ண ⨫.  諮.
     - 設 - ᥣ 設.  室  ॡ.  !  -ࠪ!
  ﬨ  宦,  ஦!
      ਪ   ⮢           ⢮
ଠ  "".
     - , ⠯,  ஬ , -  . -  ਥ  
ॢ᪮  祢.  ⠬, , 몫   饩-  .
 ⢥ ॡ.
     -    ,  ᮦ, - 롭 ᨬ.
      뫥窥 誨  ७   稭    થ
ண ,  窮   㤨.   뫨 ,   
⠯.
     -  ᨬ.   襬  ਥ          ᠤ  .
  梥⥭ ᬮ.
       ࠧॢ襬 .   ਭ  ⥫    䥫  
  ᮫.
     -    ⢮    졥⮬,  -  ᪠    .  -
 ᭮  ᮢ!  ᠬ ⠬  뫠,        ⢮  ᫮.
ࠢ-ࠢ!
     -  ⠯.  ࠧ - મ ⠭.      
 ᥣ ਥ  ᮢ宧. 﫠 - ᮢ  㡠.
     - ,  ண, - ਣ蠫 . -   ᭥  ,
 窨 ᭥ 祭쪮.  , .
     -    㬠,  ਣ쥢, -  ᪠  ᨬ,  ᪨
  祭   ४뢠      .  -  
⢥ 誠 㤥 㦥 ⮩, ᫨   ⠪  ?
     -  ,  㬫.  ਢ, ⠪  ⫨.    ⭮,
  ⡨, - ᬥ ਪ. -  㬠    ࠧ  諮,    
 । .
      ᬥ﫨, ஬ ४ ᮢ宧.
     - ,    , ⮢ ,    ⮦  ஡  襩
⢥ .    ⠢.      .
     - 祬 ?    ࢠ .
     -        .    뢠  ᥫ᪮
宧, ⮢ 祭.
     - 祬 , ⥯ ᮢ?
     -  ࢮ-ࢮ  ᥫ᪮  宧⢮  .  
  ⨫⪨  ⨫⪥,    ᥫ  뢠.  தᥫ
㢥稢.    ᥫ᪮  宧⢮        ⥬...  ⮬    ,
⠫,   ⨨        .        
...
     - -, ⥯ ᮢ!  ⮣  筥 ࠧ.  -  !
    祫⢠!    ᨬ   .   ⠪
?
     -  ୮.      㤨.
     -  ࠧ 蠥 , ᫨  㤠⢮      襬  ᥫ᪮
宧  㤥      १,     ᤥ   㦭   
஦    㭠த ୮ 뭪.
     - , , ,  蠫 .
     -  , ⥯ ᮢ!   ᪮          
!  ஬  ⮣,          ᥣ    ࠭,  
ᯥ祭 த⠬ ⠭,  ࠧ⮣ ᥫ᪮ 宧⢠.
     -   ୮, ⮢ , ⮫쪮 ,   ᥣ  ⠭
-ନ楩.
     -     蠥.  .     ᮡࠥ  ,
 ନ, ⬥, - 㡥 த ᨬ.  -      
⮬,     ?  祢,  ,  祣      
  襢 ᯮᮡ. ਬ, ,   ,   ਭ᪨
 ᠤ  ᨭ ⠬ 直 -    ,    .
     - ୮  , ⥯,    蠩,  -  㯨    ࠧ  
. -      娬 ?   , 祬  ,
ᠤ ஦...
     - ࠭⥫ ᮢ宧 ᠤ, - ࠢ ४ ᮢ宧.
     -  ࠭⥫ ᮢ宧 ᠤ, 祬  娬     楯?  
⮬,  ⢮ ,    ᠤ ਬ몠,  ॢﬨ  ᠤ
.     ந 㤮.    ⮡      த  
᢮     ନ ᥫ﫨 . !  ⥡ -  ⭮
 ࠫ.   ⥣.
     - ⥣ -  , -  ᤠ  ४.  -      
⮦  .   ਫ,  祬  稫?      業⭥஢  
 ୠ!  १  ,   , 嫥栬, ⠢,  
 業⭥஢  !    !        ,  ⮢
祭,     孨,  㤮७,  設  ⪨...      祬
㠫쭮.    .
     -        ?  祬        
  ?    㯭  ୮    뢠  襣   ᥫ᪮
宧⢠.
     - ,   ,  룮: 㯠   㥢    ୮  
஡ .
     -  ⮫쪮 ୮.   .
     -   , -  蠫 ⠯, - ⠪  ࠤ    ࠪ  
ࠪ⠬   譮 ᠭ    .    諠  !
 - 롮!  ⮬  㣮 ,  ॡ.    業⭥஢  
,  믨 !
     -   祪! ࠪ    !  ᪠!
     -  ? - 蠫 ⠪. -   ६  ⠥    ⠪    
뫮.    設 - אַ   .  ᥪ  㡨  -  
祬 ⠫.
     -  設     -  ४  堭᪨  ਣ,  
   ஡ ,  ,  ⮫쪮  -ନ,  
 , 㤠  ࠭    ⠢  뢮,  -  稫  ४
ᮢ宧.
     -  ! - 墠⨫ ⠯. - ⠩ "২"  .
     -   , 娯-筨 , -  न      ⠯
.
     - ,    ...
     ⠪ ᪮稫  襫  .
      ⥬,  । ॢ쥢  ன  䨣ઠ  誨  
.
      ஢ 冷 , ⮬  ॢ      ᨬ.
    ᬮ    ,  ,         ᥥ
,   ६ ⮩ ᥤ, - 뢠.
       믠 , ᫮ ᯮ騪, ९ ᢮  ᫮,  
  .
       ப.    ਬ  ᨬ             ⠫
᪨ 祭 䥫.
     믠 ᮫.  뫨  ⬥ .
     -  ਤ  ,   ᥥ!  -      ⥬  
⠪. -  ਭᥬ.


                                 
                                

      ⠫  .    ᪨    ન  設
.  ᥥ   ஡ࠫ  ண來 쬥.    
 , ⮡ ஢  .
       楢 .
     -   ॢ  㦥    த  宧⢥,  ⮡  ३   
  ᮢᥬ  ᯮᮡ 祭  த⮢  ⠭,  -  ᪠
. - ࠢ!
       祬- ஦.
     - 㦥  ⮩  ,  -  ⮧  ᨬ.  -  ⮩  ,
  ஢ ࠧ,  - ᤥ  室.
     , , ਫ  ⮬      ஭  ᮧ  饢
ਨ, , ᠬ ⮣   ,  ⢥⨫  ᢮  ७    
,  ஦ ,  ⥯,  頫.
        ᥡ 㢥祭 ⮪:    ,    
᫥⢨, ᪮, ᮢᥬ  ᮮ⢥饥     ᫠.
 祬   ᪮ 㦨   襭    
᭥ ᪮, ⠡  ᫮ (   㤠    諮!)  ,
, 㯮 樥 ⠭᪨ ᯮᮡ⥩  !  祬?
 ᥡ?   ,       ᪫?  ,    .  
祣  । ᮡ!    -᪨:  ᫨  㢨  ᢮
,  ⢮ த.  ⥫ த, ⥫! ......
         ᪠  譥  ,  ⨫  ⮬   
楫 ⥫.
       ࠢ쭮  ।⢥     騭,
६ ⠭ ᥡ,   ८  ६.   ?..  
த  ⢮    ᪢.  ᮢ    ᢮  ﬨ.     
१...  १   ⮫쪮 諠  ࠡ     ,
  諠  ᥬ.        ⢥⢥?    ⮣,
 ⢥砥    ⥯      饥?  ,    祣    
। , ஬ ᢮ .  ६ ,    ᮢᥬ    ,
 ᥬ ⮬ ?
        ᥥ  ᨬ,  ⨢  ᢮    ⥫쭮
뢮 祫⢠  㯨,  ᢮ 筮      室
㯨.
     筮 ,        -            蠣
몠   㧫 ७,    ,   ⠪  
室 㯨.
      ᥥ ⨫  , ⨢ ⥬,      
⮩   ⥬,   㪨.   ॡ⥫쭮 ᦠ  
,   .
      ᥥ ⠫  ᥡ    祫,  ⮬    ᥡ
 ᭨  ⮩, 㡥 ,       ⭮襭  室,
 室 ⮩ .  直  ࠧ    墠⠫  ᨬ  ᨫ
, ⥫쭮 , ᫨ ᪠ ,  ⮪.
       ᫨, 訥 ᨬ, 뫨 ⠪   ᢥ,    
㦠騩  .
      㬠  㣮, , ண ,   ⮬    ᠬ.  ⠫
ࠧ, 祬  ᪠  㪨    ᥥ:  -  吝
⥬  ࠤ ⭮ 祬     祣-  ,  ,
 ᪠ ᥩ  ᥥ?
      ਧ       ,    ⥫쭮  祫  
⮫쪮 ᢮  ⠪, ਧ ᠬ  ᥡ.      뫮  ⠪  
㦠᭮,   ࠤ⭮.    ६, ࠧ襬 ,    㬠  
⥫.
      ᫨ 㬠,  ⠭ ᭮,   ⠭   ।  
⢮. ࠢ,            ਩    ⢠,    ன
ࠧ 冷 騩,  祫.
       ᮡࠫ ਥ   .    ᨬ  室
ᮢᥬ 冷  ᮢ宧,  ⠫ ࠡ ࠪ⠬ ⠪  ⠯.
      㤠 - , ॣ୮ 騬  ⮡ᮬ,  ⮬
   ன ᪮       ⠪  㤭
ᨬ,      뢠      ,   ஢       ᮬ.
쬥᪠   ᥥ ⠢  ࠧ   ।
ᮢ   .
      אַ ਣ襭  ⠪        .    ⠫
ᨬ       . ,  ॥  㤠  
 -    쬨, 稪  窮,  訬
誮쭨.
      ॥堫  ࠧ  梥⥭ ,    ᨬ  ࠧ  ।
 ⢥   ᮢ宧.


                                ᥤ쬠
                                

     ⮫ ࠢ   ,   㪨, 諠    ᭮
⥬.
     , ᫨   ᥥ   ,    ᪠  ,    
! ᫨   ᭮ ⠫ ⠪  ( ᫠!),      ᮡ
 檮 ᯨ⠫!
       ᨬ  砫,        㦠ᮬ  뢠  祬.   
ॢ    ⮢   (  )  ஢᭨楩!
       ᬥ﫠 ᢮ .
     -  ᥫ? - ᨫ  ᥥ.
     -  ⫨! ࠢ!   ,    ⫨,  -  ⢥⨫  ,
 ᦨ  ᨬ.
      ⮣ 뫮 ⮥   ᢮, ﭭ .    ᠬ
,  ண  㫮 ᪨ ஬.
     "   ⮣ ", - 㬠  ᨬ    訫,  
 ᥩ ஥  :    ,   ⪠뢠   
 ᢮ .
       ਢ筠  ᤥঠ  ।⨫  ࠢ.  ᨬ  
᪠   ᫮,  ந ᮢᥬ :
     -        졠,  .    ᪫뢠  ⠪,    
।⮨ 쬠 ⥫쭠      ࠭.  砫    -  
ᠬ ࣠樨 ꥤ 権,  ⮬...
      ⨫  ᨬ   宫.
     - ? 祬?
     - ⮡...  ⮬    .  襩 ⮦.
      ਫ.   ,  ᥩ !
     -  襩 ⮦,  ⭨ 襩 筮 ࠧࠡ⪨.
      ⥫  , ᪠.
     -    魨.   ⠪,  . 祬,    
 魨?
     -  ᮦ,        㣮  .      㯫  
࣠樨 ꥤ 権   ᮢ᪨ 祭   .
     -  ⮩ ,  ஦   ଠ,  ᯨ⠫?
     - .  ᮡ ,   .    ⠫  ।    ᮧ
த-,   ७ᥭ  饣.
     -  ⥫ த!    ⥫   !
     - ᫨  ஥ ன, ᫨    뤥  室  ।⢠  
㪠  ᮧ த,  ਤ ஡  ⠬,    ࠩ  ,
᪮쪮 .
     - ᪮쪮  ?   -   㦠㫠   ,   ⠭,   ᫮
⪭㫠  ॢ.
     - ⮬-       졮.
     -   ?
     - , ᮢᥬ .  ,   宧頻  ,    ன  
, 頥  .
     - . 頥.
     -   㬠   쭥襬? ୥, ?
     -   । 㯨  ன⨢.
     -  죨   ᥭ ?
     -   蠫  ᪠,    ᥥ.  ਩  ࣥ  
६ ᢮ ᫥ 饭, 뢠, ⠢  孥   
᫥ 쬮   죠,   㫠     .
     -   맢 ⠪ 㯮?
     - ,   ⠪ 祫  ஥ 砫.  ⭮  ᫮!  
ᥣ ⠫  客  㪮ਧ  .  ࠢ,  ⭮  
⮢ ⮬.   ⥫  ⠭    ⭮襭.    
.
     - ?
     -   㣮 祫.
         ᫮  -        ,    ,    
।⠢ 騭,      稭, 㤥ঠ .
      ᥥ  ४᭮      ⥬  ⥫쭥  த
᢮ :
     -   ,      ᢮  ⨢  ...
 ᮢᥬ  ⮬  ⥫    .
     -  ᥥ,    ⮢. ⨢   ६
   ᥫ. ࠢ!
     -  㣠  .
     - ?
     -  ⮬ ᫥,   ६  ⢨     襩    ᮬ,
筮,        ⮩  ⭮  .  ,
० .
     -  ६ ⭥ ⢨?
     - ,    ⥫쭮 ६.
      ࠧ ᭨.
     -     뢠?  -  ᨫ    ᥥ,     
墠⨫  ,  ,  墠 ᥩ       
㤥  ᢮ 襭    ᥣ  ,      ந
᢮ . ,  ,    .
     -   ᤥ , 祣     ,  -  襯⠫  .  -
⭮ ᫮!..
      諨  .   砫,  ᫨   뫨  饭
 㣮.
           ᥥ    .  ⠪  
 㦥 ᨤ  砩 ⮫  ᢥ⨫ ⠪ ७ ᢥ⮬,  
⢮  譨.
      , த ᪠ ᠢ    ⠪    
殬,   , 祭 ࠤ ⮣,           
㣮.    ᬥ⨪    訢  ᢮  ⮪,      
ࠡ⠫  ਢ窠  ᠤ    ᮡᥤ    䨫.    
ᮧ ᪮쪮 ⭮ ⫥,    ᬮ  
,  ਭ㦤 थ筮 ᣫ .
     -    !  -  ࠤ    .  -      ,
, ४᭮  ࠧࠥ    ⥠  -  ⠪  ࠧ    ᫥
⠭,   ।  ३   ०஬.
     - 쪮  ࠪ, - ᬥ ⠪.
     -   㤥ᥭ.  맢  ,  -  த  
. - ன ᥪ,  㤠  ?
     -            ।,   -   稢   ᨬ.   -
ࠢ - ࠩ.   祭  ⥫,  ⮡        -
ࠢ.
     -      ࠢ,  -  ᬥ,  ⢥⨫  .  -    
ਤ     ᥬ 㦥.
     - ⠩,  玲,  ᥡ  ⥫쭨楩  襣        
⥫ﬨ, -   ᥥ ᤥ ப  㪮.
     - ᫨   ࠢ 롮,   ᥡ ⮫쪮 .
     - 㦥 ? - ᬥ ᨬ.
     - , 㣮,  -  ⮦  ᬥ,  ⢥⨫  ,  騬  
ᬮ  ⠪,    , 㤠   饭.
     -  , - ᪠ ᨬ, -  ⮫쪮      ᢮
ꥧ   ப  㡥. 窠,  ᮣᨫ    ⥡
 嫮  ᬮ   ன.   뭨誮   ⠬,  
  ⨢ . ⨬쭮 襭!
     ⠪ ᬮ५        ,        ⢮,  
⭮    ᥡ  .     뤨   ᮡ⢥   .
⨫ 冷  ன,   ⨫ .
       祬  뫨 ?  । ?
       ⮦    ४᭮  﫠,        ,
ॢ ࠧ  ᥫ ⮢  ᠤ      ⮩    砩
⮫.
     -     ७! - ᪫㫠 .
     -   ᭥  ,    窨  ᭥  祭쪮,  -
ᮬ   ᪠ ᨬ  ᬥ.


                                쬠
                                 

      ᥥ  ࠧ 뢠  ਪ,  ⠪  稫,    
ࠡ  뢠    -  .  ᨬ  㯨  ⥫쭮
졥 , ᮣᨢ襩       ᫮,    
ࠢ  ᠬ    譮  ,    ᪨  ⥬.  
 ᥥ,  㦥      殮  ࠭  ᢮  砭  
, 訫 㯨   .  ⮬  ᪠ ண㫪 㫨  
訩 .  ᠬ     㯨,       ,  
  - ࠢ    .    ⮣    ᫮  ᫮
  ᫥.
      ᥥ  ࠭ ஬  , ⮡  
ᢥ⮬  ⫠᪮ .
      㦥 堫   ,    -  ਧ  ஬  㫨
, 宦  ஦.  祬-    ᪨  㭮.  
   ।⠢ ᥡ ᮫. ᨬ 㤨,      ᢮
   ࠧ   ⠪ ५.
      ਡ  ਪ᪮ ⨭,   ᨬ  襫  
ᮢ .
       ਧ  ⫨稥  筮,   室  ᮫,
⠢ ⮩.
             אַ      ⠫    譨...  ,
᪠ த 襩  ⫠⨤    ᨫ  ⥪⮭᪮  ਧ  
   ᪮. ࠢ, 譨 룫拉  ⥫쭥  
殢  ࠬ,  뢠 ॢ᪨ 䨫 ⮭.
     襭 ⠭   ,        ᭥  ਬ몠    
㣮, ࠧ  ஢ । .
     -,  宦     த  ,      ਪ᪨
த,  .  ࠡ   ᪮ 襫  .
       ਬ砫       楩᪨  .
  樮 稭 -宧᪨ 諨      ࠡ.
 砫 饣 ᮢ᪨ 直.        
ᠬ   㦥⢥묨 㬠.  ਪ᪨ ࠢ.
     ⮬      .    ᥥ  ਢ     
⮣.   䮭  ஬    筮.
     -  宫    ॢ⨫   쥤⠫      ᢮
࠭㧮 ਪ栬  ࠭⨭ ⥬.  ﭪ 竨,    
㤮 ஢,  ஬    ,   ⠪  
 ।⥫쭮 祭 ࠭⮢,       ᢮
᫠ ࠭ .
     쪨 ,  ᮪ אַ 㡮,  ""    ᪮
ᯮ  騫     砫.
     ᪨  ࠡ    -થ  室  אַ     業   த,
ᯮ     ᪠  ஢      饣  ਣத  
筮 . ᭮ ᦠ   ஭ ,    ⮫쪮  
. ⠦   鮡   ⮦  ,        
ᠬ 襭 ॡ.
     ᨬ 襫   ࠡ    ࠧ    ,  ⠦  㫨.
-    ⠪     ⮬  ஭ᨫ  
,   ⮬  ᥪ饩 ,     
設  㫨  㤥,  㬥,  ६...  ᨬ  ᠤ     ⮫
   ᪢ "".
     -  ,  㤠 ⠭,  ⠪   ,  -  ਫ
砢訩      祫.  -             
ਯમ襣 ⮬.
     設  -,  㯨   饩 ।.
     - ,  ᪮॥  誮. -    ⥫,  -  ᪠
ᨬ  ⥫쭮   設.
       㧭 ⠪  த,    ६  襩  ண㫪.  
 ਥ ⮣  㤠.
     ࢮ,  ⨫ ᨬ, 멤  設, 뫨     ࠤ  
嫮   ⮬.    饫    ୮  ᮪  묨
⥭  ᥡ   ᪮ 襣㡪.  ᮢᥬ  㤨⥫
 ᨬ,  ।  宦    ஢,    梥⮬
 砫        ⨢  ᪠,    ࠧ
騭.
     ᪮ ᫥ ਥ     ਣ襭    設⮭    ⨫  
㯯 ணᨢ ⨪.
     ⮬  뫨    ᥤ  ᠬ  .  ࢮ   ६   ᨬ
室  ॥  㡫.
       㯨 ,   襫       ਡ.
 襭      ⮢    ᨬ  ।﫮    祭
᪮   ࠧࠡ⠭ ⠬  ,  ঠ    
࠭ 묨 祭묨,  ⠪ ணᨢ묨 㣠 ਪ.
     ᫥ 㯫 ୠ ⠪ .     ᫥
     몠.
       祭  ⠫,  㬠      ⮬,  ⮡  ன,   ࠧ,
⤮. ⠫   ᢥ 宬.  ?  ⮣ ᯮ  
ࠫ-થ, ⮬ ᢮ࠧ  ० த.
     ᨬ  ,      㭠  (  த)    㭠   
ࠫ-ઠ  ,  ,  ᨢ,           㤠,   -⠪
ࠢ,  ᯮ  ,    ᠤ    㦤       
-ନ.
     ᨬ  室.  襫  ᯥ, ࠧ뢠  ࠢ訥  
४     宦,    稢.    楢
㯭 ᫥  , 祢 蠢, 㤠    ,    ,
 ᪨ 稢,  ᬠਢ ਭ .
     ᨬ  ᯮ,    -  뢠  㭣ﬨ     -
ࠧ㧤 㯭,  ன   ࠢ  楩᪨  ᨫ.
ᯮ      ⭮  ⪥  ᫥  鸞  ᪨  㡨    
 ⠬ த ५쭮 㦨.    
 ⮩ 樨.   ࠢ,     :  "᪮
 ᭮ ᢮  㤠⢠  室    ࣠
த 祭,  ࠢ  த  ࠭      㦨    
࠭祭".    "ࠢ த"      ᯮ  ०
ᥣ ࠬ , 筮, த栬  ந⥫ﬨ 㦨.
     ਭ  ⮫     ࠢ,      ᢮  ६,
⭮, , 뭥,    祭      ,  룫廊  
஭, ᯮᮡ ࠧ 㯭.
     ᨬ, ࠢ ᪮ ૠ-直, ᠬ      ᫨
⪠   拉  饤 ᢮ ᫥⥫,      
 ⮫,  ,  㣮  , 訫  ᥡ  ⥬,    ᪮॥
ᥣ  ९, 訥     ,      ,  
 ⥪⨢,  ॣ  ᮡ.
      ᫨ ᨬ 㫨   襤襬  ,  ᤥ襬    ᮡ
⭮.
       ਡ,         ,   뫨      ⥫,
஦  ,    祣- 祭 .    
-   ।⠢,    業    ⢨  ।,
ࠧࠡ⠭  .
     - , - ਫ ᨬ, -  㤥 ஧     -
墠⪨ த⢨,  ७ᥫ - 墠⪨  ,  ᫨  ,
ᯮ ,  㦥 ᥣ  㪮   ᢮ 孨.
      ॢ稪 﫨 , ᨬ ⮢ ᫥ ࠧ:
     - ⢥    㦥    㣠,        뫠  
   . 뭥     ࠭    ﬨ
 ᨭ᪮ , ᭮ ன  ,        ,
 (  ਪ)  ஦ ,  ப  ᯮ㥬  
⭮⢥  ଫ ᪮    ਣ,    ⠭,    
ᠬ ᪠  祫.
     ᨬ ᪠뢠  , ன  ⢥  饩,  
뭥  ᬥ  ஢    筮,  饭  栬  
ਣ⮢   㡨 .
     -    ⮫쪮  ⠭.  㦭    ।  ⠭,
吝   堭, ࠢ   .
      ⨭, ⭠   몠.   ⮣ ?
     -  ᫥ 室  ⮬  㫨,     
஬諥 ।⨩, ᪠  ⢮ ४.    ,  
⠪ ,     㤭  ⢨!    祣  殮  ८
樨,  ਢ窨,  ⢥⢥,    㬠    饬,   
 .    祭    ᯮ  ਭ樯  ⭮
࠭᪮ ஫ "᫥   ⮯!". ! ⮯    吝    
 冷⮣    ਩  !   ⮬    
⮬  ᮡ⢥묨 ⥫ﬨ ७ ᣮ࠭   ஬
業ࠫ쭮 ⠭.  㬥 쭮     ,  ,
ॢ    ᪮ ⮪  ⠢  -   த  
᫮த, , ᮥ ⮬    ࣨ,  ⠭  쭮
⮩ .   ᥣ ⮣ ॡ ࣨ, ࣨ, ࣨ!
     㧠 ॡ   ॢ稪  ⥫.
     - ࣨ 饬 祫 ਤ      ᦨ
 ᪮,   -⠪ ,   ⥬  ᯮ짮
⠪  猪饣  筨  ࣨ,      .   쪮   饤
ࣥ᪨ ⮪, ਭ 襩 ⮩  祭 म   
 襩 ᢮    砥      ᬨ᪮  ࠭⢮,  
ᯥ  㦤 饣 祫⢠,      ⥯,  
㪫 ॣॢ     -  ᦨ  ⮯,  ஧饣
쥧묨 ᪨ ⠪.


                                
                              " "

      蠫 ᨬ  㤨.  ਢ몫    ᪨
,   뢠,    饬 祫⨨   ࠢ㪠  
 ࣨ  ⥬ ᯮ짮.
     - ⮡ த ᢮ 樢 ࠧ㬠       饣,
⮡ 祫   "㭣 ",    ॢ頥  뭥
,     ,     ,  祬  
ᥩ.     !
       ᫮  ᪮  祭   ⠢   ⮢   ᠬ   
ॣ,   ⮣,           ᯥᯥ⨢
   묨 ।⢠.    ᫮  㯠    ॣத,
ਬ ⤥訥   ࠧ 権,      -  ६
 ᠬ ⠫ 㬮  祫⢠.
     -  ᫮,    ᪠    ⮩  砩襩      ਡ,  -
த ᨬ, -   㡥. ⮡      "㭣  "
㦥 䠪  㪠 । 饣.  䠪   ਬ  ⮣,
   ,  த ⠭        ਢ  ஢
த,   ࠫ      祫ﬨ    ।,    ᯮ
த    ࢮ    ஡᪮  ஢,  ࠧ  
࣠  襢 ⥫쭮 ।           室
祫 ⢮ . ,        ⭮⢮
"஡⢮". 㦭   ,           த
४᭮   ⥪      짮   ।⢠   ࠭ᯮ,    
ࠢ騬 , ந        䠡ਪ    ᮢ६
,   吝  .        㬥  ,    諮  ६
,      ॠ ᫮.
     - ? ? - 蠫     ,    ॢ稪  ॢ
᫥ ᫮ ᨬ.
     -   㯮祭  ࠢ⥫⢮  ᪮  ,     ⠪   
  ࠧ ࠭ । ࣠樨 ꥤ 権  ᮧ
த-,    ஬           ६      ᫮
⢮  饣  祫⢠.      㤥  த   ,
,  -ᯥ -뭨,   த  ⠭  ⠭  
 ᥣ ᥫ,  ,   㣨 㦤 ࠭,   
த  ,    㫨  ண             ⥫
७   ᣮ࠭         ⮬   ⠭      
஬, 騥 ࣨ  ஫        ᮪
,    騥  ,  ਢ     ⢨   ᪨
ࠬ. ॡ  த ࣨ  ᮫.
     -   ?   ᮫筮  뭥  ந  ⠪  த?  -  ਪ
-  २  㡫.
     ᨬ    ࠧ ⢥⨫:
     - , 祭, 뭠訢訥  ,   । ᮧ  ⠪
த    ஢ 宣       ⢥  ஢  
   , ... ᫨  ਬ 祫,    
롨 ⠪ ,  த ᠬ  ᥡ  祣    㫨  祫,
  ᮫ 㯮.
     ॢ稪 ⥫쭮 ॢ  祭.
     -  ⮬,  뢠  ᥢ  ७  㭠த  ࠪ,
祭묨 ࠭ ⨭, ஢襭  ࣠樥  ꥤ  権
祩,    த,  ᥫ,  ᮢ,  ४    ७
ᥫ,  த 祣   祫.
     -  ? -  ਪ㫨  २. -  㭥?
     -    ஥ ᬨ᪨  த,  ।
訬 ᪨  祭  ᪨.      ࡨ  뭥  ਪ᪨
ᯥ樠⠬ ஥  ᮧ  饣    ᮬ  ᥫ
ᬨ᪮ ஢, ᯥ祭 ᥬ ⨦ﬨ ᮢ६  孨.
  ஥ 易  ᯥ祭  ᬨ᪮  த  
,  ⨦ ண.  த        祫  -  
म  ஢.        㦥      樨  
᮫筮 ⥬, ॡ饩     ன⢠.    ।
  ,  筮,  㯭  ᥩ,        룫廊   
᪨.
     ᨬ ᤥ ⮪ -.
     - த    ()     -ᯥ      楫   襩
䥪⨢ ய     ⠢    㦭  ᮧ  
⨤.
      ஭  .
     - .   ⨤!          ,      .  
媨஢ ⮫饩 줠  - 梥騩  ਪ.  ᫨  
筮 ࣨ,           ࠧ  ⥬,
᪠,  ᮫楬 ᫮    ⥬ ⮣    줠,  
  ॢ饭  ᪨ ⮪ ᮫ ࣨ,      
        -     ᪮   ०
஬ ,  ந  碥 ਪ  த.   ᯮ
 ᪮    㯮,      㯮  .  
碥    ⢥  ⥯  ﭮ         ॢ   
୨,    梥,  ⥪  ४    饣  줠.       㤥
ᯠ堭 .   ॡ.   த    
  ᪮쪨  ⮭ , ,  祬  ஫  뭥  ⠭  
   ॢ,    ஦   ,    
  ਢ   த⮢ ⠭.
     - 쪮   㤥 ⮨? - ᨫ ਪ᪨ .
     -   ⠪ .   ﭨ 䨭஢ ᮧ  ⠪
㭠த ᯥਬ⠫쭮  த-ਨ,  饣  
饣 祫⢠. 饥 祫⢮ ᬮ    ⮫쪮  ⠪,  
ᥩ     ⮬ த.  ⮡  ᮧ    த  
⨤,   ᫨,  ᪠,    業⮢    ।,
 뭥    㦤 ᥬ  ࠭.      "㭣
" 殮 ६    ,    .  
業⮢ ।, 楫쭮 稢 뭥       㦥,
  ⠢  㤠 த,  ࠧ㦠  ⠪  㡮  㦥
⥫  "㭣  ".         ய      ஬諥
୮. ਤ     .  ࠭    ⮨  ꥤ,
⮡ ᯥ  ⮫쪮   ,   쭥   祫⢠
 , ७ᥫ   ।  ⮯    祫᪨  ⥫,  -
᫮,       த    ᠬ  ࠢ⢥
  쬨,  ।⮨ ਭ  .
     ।ᥤ⥫騩  , ७  ७    ஭⮬
, ᫨襬 127-  ⪥  ᠬ,  ᫥騩 .

     ⭮  ᨬ  襫    ࠫ-ઠ.      ஭   
࠭稫  ⮩ ,   㣮  -    ᪨  ,    ૥,
ᯮ    뢮.
     ᨬ ᢥ  ⥭ ॢ쥢.    ४,  ᢥ頢  㫨,
  뫮 . ⠫ ⥬,      譮.  -⠪  ॢ
 ᢮ , 頫 ࠢ .  ,    ⢥
 -ઠ,    .
     室    ,   -    ஥  ⮬
(    ⮣ !), ᨬ     㣫㡫  
 . ⭮, -  ஢ ⥭ 룫拉 ⠪.   
騬   ॢﬨ, , ᪠訥   .
     - , , ⮫쪮 ᨣ! - 蠫 ᧠ .
     ᨬ   㢨   ᢮  ᫥⥫.      
騩, ᮢᥬ  ஧ .
     -  ᮦ, 쬥,   , - ᪠ ᨬ.
     - , , ਤ   ᨣ 㬠.
      ᨬ ⠢  㫠 ॢ좥஢.  ॢ  ᠫ  
⥭. ஡騩 ᢥ  䮭        㤮  ࠧ  
ࠡ⥫.
     - ࠯, ,     ࠡ.  ६  -  죨,    
ਭ , - ணਫ  宬  ᪮  몥  祬-  
ᨬ .
     -  㤭 ⠢ 㬠  , ᪨뢠    
㬠, - ᪠ ன ࠡ⥫, -  ய    ⨭.  
ࠫ- ⭥ ன ᨪ.
     좥 ஦ ᬮ५ ᨬ  .  ୮   
 ᢮ ப    ஢ ⨭.
      饣    ࠧ ।  .    
ᥪ㭤, ⮡  ᨫ   ,  ⥫  .  ᨬ
룭  ⮫猪    ࠧ騩  㤠  ॡ஬      襥.  
筮 ᢠ  ᮪ .
     ᨬ  ﬨ,      襣      ᢮      
ய    .,  ।⥫쭮      ஭   ࠡ⥫
ॢ좥, 㬠,  ࠤ    .
     ன  ᪮稫    砫 -ᯠ᪨:
     -   !      ,  ᥭ,  ,         ᥬ
ୠ  ஡    饤஥  ﭨ,    襩  த.
 ᥤ !
      ,  ⠫ ᢮ ॢ좥  ଠ.
     -  ⮩ ,     﫠     㪠.  
⮬    祫, ᥭ,   㦥  ⮬,  ,   
.
     ᨬ 拉  㧭 ⮣ ᠬ  ࠡ⭮  ⨭ਪ,
 ᥬ ண  - ନ ⢥ 饩.
     - ,  ᥭ,    .      ⮦  㧭?          ⮣
ਫ! ,   㡨 ? - த .
     - .  ਤ  ᥡ  १ .
     -   묮   饭?  ਥ堫    ࠡ⪨.  ,
 ,  .   ࠡ  ⠫   .  ,
᫨   﫨   죨,  ,         㦤,
 ⤠    ⭮,  ⮫쪮  㧭  .
     - ?  ?
     - 祭 , ᥭ.  , ?      ᠬ  ᥭ,
ᯮᮡ ନ ⮫  嫥栬.
       㤮   ⢥७쪨   ᭨    ᬮ५  
, ண ⥫ ࠡ.
     -  ? - ᨫ  ᨬ.
     -   㯠  ਭ? - ᨫ . - ?
     - 쪮  .    .
     -  ஢ , ᥭ, ⮡     .
     - , ᯠᨡ,    宬,        ஢.  
.      ஢.  㧭  த  .
 ,  ⠭ ந.
     - , ᫨  뫠  - ! -      ᫥
  㣮,   㪠  ⨤஢  㬠    ᫮    
.
     ᨬ 蠣 . ⮬ ⠭    ᨫ    ⮡࠭
ॢ좥.
     "   樨 㦮 ࠭", -  롪 㬠 .


                              ࢮ 


                                 

                                

      ⥡ ᪢ ,
      ࠧ  
       ,
       !
                                                             娭


                                 ࢠ
                                 

     ᫥ 饭   ᥥ ᨬ   -ઠ
  砫    . 쪮    ⠢  
ᮡ    ꥧ      ந⥫  ᯥ,  襭  
ன  㤠 ஢  ᠬ . ⠫     
।⠢   ।  "  ࠭"  .      
ᮣ蠫,  㯨.    ᨬ  祭  ,  ,  
᫥  ꥧ ᥨ楫騩  - ६  -      ந
᢮ .      騭    㬠,     ⠪
 ᫮ 㦨!
      , ⥭稢, ஡, 諠   ,    ਫ    
 (ᨬ  ᮡࠫ , ᪠     ᠬ  㤠
ᮡ⢥ ⢮७),    ⠭      ᮢ  -  
᪮ 譨 ६.    ୮  ⨪    ⠪  ᪠稢  ⭨,
ਬ , 祬     ᥥ.
     -  ᪮ 㥤,  ᥥ,  ...
     -  ? -  ஢ ᨬ.
     -   ਤ     ᢮ ஦.
     -    ᪠?
     - ,  ⮬ ஢,  ७      ᮬ.    
 ᮢᥬ    - ⮩.
     -     ஢?
     -   뫠   ,    ⠫   ⮯.
,    ᪮ ᪠뢠.
     -  !   ਤ㬠 - ⥯饥 ன⢮  ᯠ .
     -     .  ।⠢  ᥡ     ⨪   ,
ᤥ  祭   ⨭᪮ 㪢 S. 㤠      ,  
頥.
     - 䥪 㪫  , - ᪠ .
     -   ⮬   稫.
     -  ?
     -         ந    ⠪  ,
 頫  ᪨ 設, ᮥ    ࣥ᪨
殬.
     -  .  -  .
     -  ࠧ   த   㦭 ஢ ࣨ ?
     - ⮩, ⮩! 뢠,   ᨠ!
       ࠯.  ⠫  ⨫ .   㤮⢮७
㫥   宧頻.    ⠢      ,  祣    ᮢᥬ
ࠧ.
     -     맢  襣    ,      ஥   
業ࠫ.  ⨪  ᥣ ,  ᮫   .
     -   㦥 맢.
     -  ! -    ᭥  楫.  
   諮 ᥩ ⤠  .
      ⨫:
     -  ᠫ   , ⮡ ਥ堫      㪮,
  ⢥⨫,        ᪮.
     -      ,    .  ?   ࠫ?
  뫥   ᠬ.
     -  ० 뢠 ᪨. ?
     - ⫨筮   . 祬  襬    ॡ  
襣 ᪠  騩 த ?
     -    .   㣠뢠.
     -  ,      .
     -  ! - ⫨ ᮬ ᪫㫠 .
     -  ⮫쪮  ,   ...  ?
     -  ?    ᠬ    ଠ   뫠.  
  , ⮡  襩  ᮬ...
     -  ⠥ ,    㦥 ?
      㫠.
     ᨬ 饭  .


                                 
                                    

     " ७ ய᪠  ᢮ ᪠  .  ᫥  砭
  ࠡ⠫  த ,   ᮧ ᫮    ᪠,
㤮    ᯥ樠  ,    ,        
⠫ࣨ  ⭮襭.    ।    ⨫⭨  ⮢
᪠  ⮬.          ⠭      ⥯
襭.
      諠 ,   ⥯    ਧ  ⨨  ࠢ  ࠡ  
ᥫ᪮  宧⢮.  ⠫  ७  㤠  ᪨  ࠤ樨.      
⠭ न,      ⠫  ஥  樠᪮  㤠  
४஬ ᮢ宧,   -,   ᠬ ⮫楩.
       ᫨  ࠧ⥫.  쪮    ,    砥    
,   -   墠⠥    .  ,  ,  ⠪    த.
⥭  뫥    ,  ⮡        ᮡ⢥   .
⫨  !
      ...  ਫ⥫   , ,     ,
  ᤢ  .        ᥬ୮    祭,
 ᨬ.
        ,    ,  אַ   ਥ堫!..
      ⥫ ⥩ ,     ⣮ਫ.    ⠭  襫,
, ,   ᮡ.  ⠬ 㤥?
       ⮫ ᮡࠫ. -⠪ ᮡ⨥!
     ⠭ ᬥ,  砩 ᮡ, ⮬ 襫        ⮫
 ࠧ.
     뢠, -  業ࠫ     ਫ⥫.    
ࠤ  .
       ᥥ祬      﫨    㣠:  ᫨  த
 㦭 ࣨ,  祬     ?
      誠    ࠢ    ,        ᮬ.
, ॢ   㣨 , 뢠  ᫮  ⬮
  ⨤.
     ᨬ    אַ  ஢  易    ஬,       祭
-   ⪮஢        ᪮
ந⥫쭮 ᯥ樨 .
     ,  ⠭   ᨬ 㪮 .    
᪮ ஢  ⨤ 㦭,  ᠫ    ⠪    ᪮
ᮢ宧.
      ⠫  㪮 .  ⥫     ᪢.
     ᪠  ந⥫쭠  ᯥ    ᪢  饭    
,  ᨬ ।  ࣠ ஥⭮  業ࠫ  
  , ਭ ᪮,  ᮪  묨  ⮫  
묨 ⠬.
      ⤥ 㡮 ⮫ 뭥᫨   ⠢ ⠬    ⮪
⥦ ᮪  쬠.        ⥭,  
⥫.  ஥஢ 諨  .  﫨      
뫮  ஥.
     ᬠਢ    諮.  業ࠫ    ⨤    
ࠡ  ᥬ୮ (  ⠫) ப.   ਥ  뢠
  .  㫨஢ ࣨ.  ?
      ᪠ ᨬ.    ⥭ᨢ  ࠡ  类    
ࣨ ࠢ  ࠧ   த  ᫮த,   
࠭  ᦨ .    ⮣, ⮡  ᦨ  (ᬥ  
뢮᭠),    ⮡  ᯮ짮      ⥭  த
,   , ॢ  ,   楯 ᪨  ⮪,
  ⠪,    ॡ    ࠧ  .     
⨬ !
           ⠫  .  த     
஥⠭ 室  ਤ .   易 㦡  ᮬ  
 ᮬ.
        ᡫ   ᥤ.     㤥
᢮  .  ।      ᥡ  .
       ᥤ   ந   ஬  ⫥,  ⠢
ᬮ ᮡ⢥ 㧪        .    ਫ,
堦  ᢮ :
     -   ᮧ⥫  த    ,  祬     ୠ.
孨         ⢮  祫,    ࣨ,  ,
ᮧ  ﭮ  த  ⢥ ,  孨  
⮫쪮 孨.      饣?      뢠
 祩 த , ⥬ ᭥ ⠭ ,      饬  
㪨   孨 ⮤  ன .
     -   ன ? - 㬨 .
     -     뤢 ᯨ⠭ 祫.    ६
ࠪ୮ ਬ⮬ ࠧ    ᯨ⠭.        
ࠧ,   ᯨ⠭  .      祫  ⠪  
㤥.   襬 த       .    ,    
,          ,  祬  ⢥न  룮   짮
⢥ 饩, ᮫筮 ࣨ  ⮩  ।  ⠭.  
㦤. ஦ ,     १  祫⨥,
᪨    ⫨       ⥯譨      ,   祬
஦   ࠮    ᮢ६  楢.  ᪨  
 .     ࠢ⢥  ?
     - 㬠,   ᫥  ᪠窠, - ।  ,  -  ᪠
㭨᪨ .
     -  ࠢ.  饣  ࠢ⢥ ⢠, 騥  
訬  ᮢ६. , 訢,  ନ   祫
饣  ⮣   ᠬ  "ࠫ쭮  த  祫",    ண
⠥  ,  訬 ⪠?
       ,  訥   , ᯨ⠭  
ﬨ,  ⠭ 쬨,   ⮬  祫᪮ ⢮.
     -  ! - 墠⨫ . -  ࣮  -  ନ஢    ࠭
 "ந室 ⮫쪮  ﭨ 祫,        ⮬  
!
     -     ? ⥫?
     -    ⠥, ᥩ ,      ९
९ த⥫?   㬥? 筮  ,  !    ⢮  
᪨    㡮, 祬 ᪠쯥,  㬥  ⮣  ?  
⨬?
     - ,  ᪮쪮 ࠭, ... .
     -   稫  쬮      த   ६   ᪮      
ࠢ譮 祫, 饣  , .  .  ॢ.    
 뢪,   ᯮ  த .
      襫 饥  ⮫ 쬮  ⠫ :
     - " 饣   筮 让,    ⮫묨
  ᫥묨  ᪨,   嫥ﬨ,   ᮡ⢥   ࢠਥ,
⥪,  誮  ᮬ,  㤮    ⭮  ⥬,
  㦪 ࠡ, ᯮ⨢ ᮬ.     뭥ᥭ  
 த,   த. ,    ᥢ  頤  (,
     !)    ⨩  ᠤ⢮,  祫⢮.  
    ⪠    ।  -    ⥪,  
⨦  . .".  ,  祬   ᯮ    業
ᮢ稪, -  ,   !
     - ᯨ⠭ 㤮   ਮ⥭ ? - ᨫ .
     - 쪮   祫 祫.    祬      
ॡ  ...   㬥   ࠤ  த⥫.    ஬
᫥ 砥    ﭨ ਢ ॡ      襩  ࠫ.
  ࠧ  ࠫ, 㦨訥 㦤  ࠢ  ᮢ.
 ࠪ୮,      ६        (ਬ,  
᪮            ।⠢      ᮡ⢥    த
ॢ室⢥) 蠫 ॡ-⮪   祡  ,
      ᪨  .    ⠫  ⠬     ᫨誮
ࠧ묨,  ᯨ⠭묨   㦭    ࠢ饩  ⮪⨨  .
⥫  ⥩   ६ .   ᠬ  ।    
ᯮ. 祭   ,    誮  饣    ᯨ뢠
᢮  ⮬楢,        ᥬ,    ⠬      ᥣ      ⠪
஢ ନ஢ 祫,     ᨫ  
ᯥ樠⠬ ⮣ .
      ⠪    㡥⥫쭮 ஧砫   ,    㪢쭮
᫮ .  㦥  , ᥣ ᥡ  ⤠訩  孨᪨  ,
 祬- ⥯,     ,  ᯨ⠢  뭠    ,
    㤠    ⥫쭮?      ᯥ  ࠧ  ᥣ  ⮣
஠஢,     ᮣᨫ    ᨬ,  ᮣᨫ!    ਧ
  㪨    孨   ⥯묨      ࠢ      砬
ନ஢ ᠬᮧ 祫!
     ,  ,           ⥫쭮?  
,   ⠪ 祭, ஥ 㤥 ᯮᮡ⢮  ᢮
騬  祫    ࠢ⢥  ⮥,    ०   (
ᮡ ᯥ!) ন   諮 "宬  쨬"?  ,
  祬 㬠.    ࠧ,      㦤
祫⢮.   㦤 ᥩ  ᥮饩 ᮪ ࠢ⢥.
     -  襬 த   ᮧ    㤠, -  ⥫쭮
᪠ , - ⮡  ⮫쪮  ⠪,      饣,
  ᯨ뢠    ⮬, , ⭮,    
".


                                 
                                  

     "      襫  -   ,         
ᥤ.
       ࠬ 諨 ⤮  ਤ,     ⥫    
 , ॡ, ⮡  ᠫ  宬,   ᯨ.
     뫠  .  ஢ :
     -   ⢮,  ᠭ஢.       
ਢ몠,  易 ४ 뭥 ᯮ  .
     - ⮫㫮 .    ᯮ.    ?  !
 ᮢ.
         頫  ⭮    祫,  ঠ騩  ᥡ  
⮨⢮,  ࠢ,   .  ,   窨  
 , 訥  롪.
         ஭  .    ,  ⥭⨪     ⠡
⨧᪮ 鸞! ᥫ 祫.   !
        ⠢  :
     - ,  ,        筮,  ...     १砩
    ⭨.      譮,    
᪠,  䨪樨.
     -  -?    ,  ⨧?  -  ᨫ  ,  ⫨
뢠    묨 窠.
     - ! - ਪ , 뢠 .
     - ! - ࠤ⭮ ⢥⨫ .
      﫨.
     - ।⠢ ᥡ,  ᥥ!   ஭⮢ ,  
⨧.  ⮢楢!    ?   ⠫,  猪!
 ,  㦨 ࠫ  ⮢?  ?..
       嫮   ᯨ, , ᪠, 稭 ᬥ   
ਫ -檨,  -筮.
     - 室, 室  , -  ।  .  -    
  祬 .
      !   諠  .
      ᨤ    ॡ ᪠뢠     ஦⮬.  
⠢   ,    ५,        ਫ,    
론.  砫 :
     - ࠧ⥫쭮!  ࠧ⥫쭮!   쪮      ⥡   冷,   
⨧᪨ 몮.   ⢮  ⢮᪨  ⥭樠,  ॢ    
㪨!  ਬ  㠫쭮!      ⤠      
஭⥫쭮.   ⮣ 㣠뢠  ⥡  ᮡ. 쪮   ⠬
ਤ뢠!  殢 ⮫   㬠  ⨪  祣  ⮨!  
⥯, ,    ⨤  ᪨  ᢨ⥫?      ᠬ
ࠧ   ࣥ⨪  ୥⨪!   ,  ,  ⥭
ᠬ म  ! - ⠭ ࠧ,    ⠪  
ᠬ ,  ᥩ ⮫   म,  ,    ⭮,
 襬.
      뫮 . ,      .     ,  
   ,   म  , ࠢ      
ᬥ譮.
         㬠 ᬥ, ॢ  ୮  ⥧,  ਭ襩
 ⮫쪮 !..  ? ᪮쪮  饣 ?

      諮  ᫥  ࠫ   .   אַ
  .
      ⨫  ᠬ  ᢮.  ૨,     ,  
⢥  ,   蠫 ⭮:
     - !  祬  ਫ.     ਫ .      
, .
     -  祬 , 襭쪠?
     -    祫 .  - 㬠. 㤮!
      蠫,  筮,  ᪠    騥  ५      쪨
祫窠, 室   ,  㬠,  类  ਫ⥢    㣮
, ⮡ ᫥  .
     - 襫  .  ᮡࠫ .      뫠.      ,
 ᠬ   ⨧᪨ ᮬ  .
     -   ᡨ   ,  祣!
     -  ᠬ, ,    㯮 ,  窠.
     -  ࠬ?
     - .  ᪠.    ⮣ 襭᪮  ࠡ    룭
㦮 ⥫, 㬠.  ⠪?
     -   "祫".  祫 室.
     -  祫 室, - ਫ   㯠訬  ᮬ.  -  룭,
⮡  । , ⥩ . -   .
       ,  ,   ,  ,    祫,  
 㦥 ⭮,  宦  祫?      ,  
ᥣ ,   , ⮡  ⠪ .
     -           ਫ,  -  ਫ    ,      
ࠣ騥 .
      ⠫   嫨㫠:
     - , 㤨﫠,    ? 祬  ?
     -  㬠, 㬠,  ? - ஦ ᪠ .
     -   㬠?  祬  㬠?  -  ⨫         ᭮
.
     -    ᠬ , - 頫 . - ⠢  ⪠    ᢮
᫮.
     -   , ઠ  .
     -  ⪠    ᢮  ⥧,  ⮬          祬  
᭮.  ᥩ  ॡ    ⥫䮭 ᢨ.
      ૠ ᫥:
     -  ?  ?
     -  ,    㬭 ⪠.
      ᪢ ᫥ 롭㫠.     .
      ⥫䮭 ᪨   ⢥⨫  ,        ,
⮢  ᢨ   ᨬ.
     -  ᨬ?    ! - ᪫ , 㤨 ᥪ.
      ⢨⥫쭮 ਥ堫  ,   ঠ    
஢.
      ⨫   ⥫쭮 ஢     ,  ᫮
 㯮稫   ...    ⠪ 襭,    ⤠  ᥡ
  ᢮ ⢨.
     - , ! - ᯫ   ⮧㡮  롪.  -    ⠬
 ?
     - ,    ⥡, - 頫 .
     -  祬 ? - 㬥   ஢, ᥫ      
  .
      ⨫  㫥 ⨢:
     -   , ,      ?
     - , ,    㡥.  ,    祭  ࠢ
᪠뢠  ⥧.   ⮡  .  .
     -      , ᫨  吝  ,  뢠
 ?
      堫 㪠:
     -     !    뢠!      뢠,    㬭  ⢮
,  ᨫ  ⥡    ஢    襫,   ਧ
    孮.
     -  襫? 릮  ⮬  饣  ᠬ  -    ?
⭮ থ?
     - , . ⠢ 䠪.       .    ᮬ
஬쪭㫮  ⥫.  ᥭ?  -  ⢥ত,      
蠫   ࠬ.
     -   뫠  㡨⮣ .  ५   墮 뫠.
     - ,  ⢮ .  ਤ ⥡ ਬ   ⥬,    
. 祣 ।㤨⥫쭮  ⢮ ⭮ ᨨ .    
⥯ ࠢ 뢠  ⢮ ।⢮   ⠭  裡  
ᢥ樢樥.   ,  㦨      ।⠢⥫,  
 - ⭮   म.
      砫.  訫    .    -  ⮫  
砭  த, 㯨 ᮡ⢥ :
     -       ⮭  뫮  ࠧ࠭!      祫!   쪮
㬥襭 ய樨.  ᫥    騬 த⢠.
     -  - ⮢   -     த⢠?  -  
 ᪫ .
     - , ! -ᨬ! 筮,  ⭮, ...  㤮
 ਪ ⢮ .   뫨  ਭ  ⥡    ᢮.
ப   ⠢      ᯥਬ!   ४   ।   襩
樢樥.   ﭪ  ,         
⥩ -   ⮦  ஢  ⠯  ᯥਬ.    ⢮  䥩ࢥ
⥭ -   饤  襩 ⠫  孮,  ,  
, 뢠   ⠬ -       -      ⢨.  ,
⢨, ⮬     㬠.      ᭨,  ࠧ    ⢮
.    㬠,      ।  ⥡      㪮⥫   ஥
業ࠫ.  !  ஥⠭        ,   
믮  㦥,  ஢७      ⠢  .   
"㬠"   ந   ਤ堭,  २ᯮ    ⮫쪮
㢠,   .
     - 쭮, - ࢠ    .  -    ᥣ    㭮  
⠭ ⠪      筮  ⨨.    ,  ,    
ॢ  拉.   㬭...
     - ,  祬  ?          .      ⢮
ᮡ⢥ ,  ࠡ⮩  ன    㪮.  ,      ᥣ
 .    祬.
     -             ᢥ,  ᫨      㣮
᪮ ந宦? -  襭⢥ 砫  .  -  祬    
⢥ ᥬ  ᠬ  ਫ      ⮬⢠    祫?
祬?
     - ⮯, ⮯! ᫨  筠 ,     ⢥  ,
 ࠧ ᢮ ⥧. 祬?    ⮬,    祫    ﭠ
᪨  த⢥!     ,  襫栬      ⠢
  ,     த,    ᪮  !  祢,  
 ६ ⢮ । -  뫨    !  -  ਫ⥫  
  ⠫  ,   砫  祫,  ஥,  ,  뫮,
㤠    த!  ,      ࢨ᪨        騬
஬   砫 襬 祫!  ,   ᢮  
⠢  62- ,  樢, 祬  ,  砢訥  ⮬
ᬨ᪨ ⮢, ᮢ,  ⠫ ⥯      த砬,
஦묨 묨 ᬨ᪨ ᥫ栬.  祬   ⥡    
 騭!  祬  ⫨稬  祫, ᫨    ⠪
⥯ 䠪,  ᪮쪮 訥 ய樨.
     -    筮 ᪮.  ᫨  ,  㣨 ⢮  
⥡   .
     - , ᯥࢠ  ,   - 祫.
     -  ॡ  ⮣?  ⢮    窨,  訡  ⢮
 ?  㡥 ⥡?
     -    ᤥ ⮣,  㬠  㬠      ᯮᮡ
 ᯮ  ᨫ.  ஬      楬  㣮頫,      㫥.
- ⭮. ᭥ 筮.
       ⨫,   ⠢ 묨     
ᨬ   . 㬫, ,  ,  㦥    蠫  
९.
      㢨     , ᯫ  롪 ,    
 ᥥ, ந:
     - ,        ᯥਬ.    뫠
⪠,    ᥥ,  筠  ⪠.      ᠬ  ⢮  
 ய.  " ⮪"?   ⥫  ,  
஦  ᥭ樨, 묨 ⮬  . ,  ,
   筮 ,    짮  ⥭  
⥭ .  稢 ।⠢.      !    
ਭ ७   ᥬ ᢮ ⥫, ⠪   ⥡,  ᥩ
, 業  祫  ஭⮢ .
       ,  ᭥.  ࠫ  ᥡ  㪨.
      뫮 祭 殮 ࠧ஢  ஬ 㣥.   ⠢  ᥡ
   .  ? , 筮,  ,  ਮ५  
,  ६,  ...  ,  -      -⠪   ⠫
  .  ⮬ 㤠  ࠧ     蠬.
     - 祬    ? - ᨫ  .
     - 蠩, !     ⠪ ஡, 묨  ,  祭,
  ⠫  "ਫ".          ,   
騥 ꥪ,  騥 ५.   ,  祭,  ⬠娢
 ,   , , ,  .    ᠬ  ᫥
筮  䨧᪮  ,  ஥  ⠥        ᠤ.
楢 ⥫  ᪮ ஭  ࠭஢  訡    0,01
ᥪ㭤  ⪨    䨪஢  ᢨ⥫ﬨ  ᠤ    
⪨     ᥪ㭤!  堭    ⠪    ਡ஢!  ⬥祭
祭. , 䨪஢ ⠪, 类 訥       
㬠, 宦,  쬨,  ⥡!  諮  ⮣,    1978
  ᬠਢ  ࠫ쭮 ᠬ     ⪥
থ   .      뫠  ⢥࣭    襬
㭠த 㬥.  ᥬ  ࠭,  童  ,  뫮  ।  
 ᢮ 樮묨 ।⢠  ⠢      ⭮  
१. , !  "ਫ筮"  ⥭  祭,  
 쥧 ⨫,    ⥡ 㬠,  ࠫ "  ⥡  
", ,  訬  "⨧᪨  몮",  ⮬  諮
   ମ. ᪠,   訡,     ᪮,  ...
  .      ந ⥡ ⠪ ⠭?    
   㬠?
     -  뫠  ⥡ ᫠, - ᬥ .
     - ,  諮, - 㦨  砬 . -  -⠪  
   ࠧ.  直 ⨭ 祭   祪   
뢠    ⭮ ⠪.    ﭥ
  ⠪ ᫠묨 ﬨ,  , ! -  ⥡    
    ᪮   .      .   諮         
"⮤ᠫ쭮",   ஡ ᥡ .  ⠪, .
        ࠫ      襣   ,   뭥   .   㦥
᪮  ⠪ 뢠?"


                               ⢥
                                 

     "   ᭮ । 줮,  -   ᢮     ᪮
.      ⮬      ⠪    騥  
᭥ ⥯.
     﫨 ,     ᮫ ᢥઠ  ࠧ⮥  ମ
. 襥,   ஬,  㦥     ⥯,  
襢, 殮 蠫   砫.
         ⠪    ⠯  ,      ⪮訥   줨
ࠤ뢠    襬  ᮢ    﫨    .   ⮬,   ᫮
, 蠫 ᪠  ॡ     ,  ⠢
襤訬 ।  "".  ,   ஫ ४,    
㣨 뫨  ࠡ  ந⥫쭮  ଠ  .  ᪮쪮  ⪮.  
㫨  ਧ  ਧ,  室    ᭮  ﭨ
  㣮.
      ᪮  ,  ,  ᯥ,    襤訥    
ࠡ ந⥫쭮 ଠ 祧  ⥢襬 ᭥ 拉.
         ! ⠬  -  .  ⭮  ⠫  
ࠧ拉   ᭥  ⪥  ஬  줮,      ,    
   ᡥ࣮.
     -   म  砫  箪, - ᫨ ⨫ ⠯.
     ࠡ  ᫮   ᭥ . ⥫    砫.  
 ࠭ ६ ⨫     ୠ  ,  㧨    
⥬.

     ⪨  ७ ஭   .  ,  -  㤮
ॢ  ᮬ      ।ᬥ⭮    㫮  ࠡ.
㡠 "⠭" ७.     ⠪  墠⨫      㣠.
⠯ 楯  ५.   பઠ , ⮬,  ᠬ  ᮡ
ࠧ뢠, 㪠⨫ ࢠ訩    ୮ 㪠.
     롪  ६ 窨 㡠 ᥩ   , ⠢ ⮩.
     ஡, ᪮   ᪠, 㤮     -
⨭ਪ᪮ ࠭  (,      ࠣ),    譮
ࠫ:
     -  , ᯠ .     "⠭"?    졠
"⠭"!
     - ⪭,  -  砫        ⥫  .  -  
ॡ誨  客   ࠧ   .
       﫨  ᫮ "⠭"  ᤥ ࠢ 뢮,  
"⠭",   "⠭", ⥫  ᡥ.
        ᪨ ᮢ,  ⮢    ᯥ樨  ,
 㦥  㡠  ⠭権, 業묨 ࠬ.    
 ࣨ ⨤,    ⠬ 祣   ந.
      㧨   ⠪  ⠯  ࠤ᪮ .
         த .
     뫠 ७,  饩  ⪥  ⠫  ⥭.      ஦
墠뢠  祭 ,  ࠧ .
         祫᪨ . ஡訥  ⨭ਪ
﫨   ࠪ  ࠬ    㭠,    ⮫쪮  ,  
ਪ, ᯮ ᯮ ⮨⢠, ⠫ ࠧ .
     楯訥  ⨫   ॡઠ,      﫨,  
㤠  㣠.
     -  㪨   ࠡ, -  쪮 ஭ ந ,    
  ந室饥  , 祬    .
       ॡ⠬ ᯥ訫    ⠭.    諨  ࢥ    
饩  㡠 㡪.   宯     誨᪮  த,
஢訬  饪    묨  .    뢠     䮭,
ᥭ  騬   ࠤ⮬  ᯠ⮬ ⥫:
     -  ᮦ, , தঠ     ᬮ.    
     㦥  类३.            .  ?
뫠 ⮫?   㤠, ࠧ  ॢ筠 ⭨...
      ।⠢ ᥡ  ᨬ  ⠭᪮ ⨪  "".
, ୮, 訫   த,       
 宦  뫨    .    ᥩ    ᪨
, ᮢ襭  ,        襭  ᮧ    
㯮 ⨤  த-  -    饣,    
. த ⠫    , ⮯  .
     ᡥ    㣠 .   த  ᮡ  ஡
 .  ࠡ १  .
       ᭥    ࠧ㫮.      ⠫  ࠡ
䫮⨫ .   ""  ⮫.
         ᮢ   .  ࠡ    㦠  
,   .   㡠 訫,      
.
     ᪮쪮  㤠     ,      ॢ  ࠯,
  㣠, ࢠ ⮫.
     ⨬ ⠭ ६,  娢  㡪,  ய  ⠫
᪠  ⠭᪮ ⨪.
       .
     -  ? - -᪨ ᨫ  . ਣ    
᪨,   砫   ,   ᢮ ﯮ᪨.
     ⠭ ࠧࠦ , , 㧭 ,  ⢥⨫  ᪮쪮  
:
     -  饭, .  ᪮ ⠢:  ० 㧮.
     -  ᭮? - ࠫ 筨       ᯮ,
 ,   .
     ࢥ ભ:
     -  襣 , ,  ᥫ...  ﭮ .
     -  ᬮ ०?
     -  㤠.  ᫨   ⮬...
      ⨫  ମ .    嫮 롮,    
ࠫ騪,  ஬  ਢ 뢠   ⨪.
     ᪨ 窨 ᪫  ࠦ    ⭮  ,  
뢠襩 ஬, 㫮 ⠡ﬨ .
     ⮬,   ,  ⠢襬 ᥩ   ᮥ⥫쭮
ਤ 諨  襣 設 ⤥.      
䫥 ⠬ 㨫 祥. 뫮 ᪮짪.
      ᮢ    ࠧ , ॣࠤ訩    .
।    ᪮  ᢥ  ᪨    ﭠ  론.
  ᡥ࣠, ࠭ 㤭,      ,  ࠧᠫ
⠡.  ,   ᮡ ஡,  ,  ⠢
 ࠭.     ஭   줮    ࢠ묨  ﬨ  ஡⮣
⢥.
      ⠫ ᮢᥬ ᪮짪  㤭.    ஡ࠫ , ᫨  
  ⠪.
     ⠭ । ஡.  㦠ᠫ.   ⠯  㡮᫥
४:
     -  줨 ⪭㫠, ᠬ .
       뫮    ᫮    ᮢ.    ⠪    ७.
ࢥ     ,    襫    ⮬    뢮.      
ᮯ஢襬  魨, 㤮   :
     -   ।.  ⠪ ঠ, ⮡  ᯮ  ﭮ .
     - , , - ⮧   祧.
     - ⥭, -   ᯮ  ⢥म ⨫   ⠭,  -
१ ᯥ樨    .    ⠫  㤠  祣
  ⨤.
     ⠭ -       㯮  ⠢    ,  
 㢨.
     -   㧨  ᡥ.   , - ᮢ⮢ .
      ⨫    묠  १⥫쭮 ந:
     -  ⠫ ࠭, .    ,  襣 .
     -    ⮫.   ⠭ ࠭.
     ࢥ ᫮  묮:
     - ᫨  ᮣ, ,  ᫠   箬.
      ய⨫  襩  ⨢ 㡮:
     -   쨬 ଠ.  ⢥砥  .
     -   ⮫쪮 , ᫨  ਯ. ஬ ,      
,   ⠭   .
     - 㦠  , ⮫쪮    , - ⠨ .
     - 㤠, ?  ?
     - .  訩  ஢.
     - ஢? - ࠧ ⠭.
     - . ﭮ ஢.  ᡥ    ஢?      
ࠧ饭  孮   ⮭.
     - , ᡥ! -   ⠭  騫 .
      , ਢ ⠭ 室 ஢  ᪨  ,
  ⠫  , 騬  ⮬ .
     - , , - ભ   ࠢ ⤠ ਪ.
       ॡ⠬ 﫨  ᫥     .
     ᮢ ᫥ ᮤண.   ࠡ⠫,        ﭮ
,      ᡥ࣠  ⠭.  㤭  ᫮  楯﫮  
ࠣ, ࠧ襣 .
     砫 ࠧ筠 .  ⠢    ᨫ  
誠  .
     ⠫ 㤮 .
      砩襬 㬫 ᨤ   ,  ᮢ  ⮢  
ࠧ㧪.
     ⠯,  㯮஬, 砫  ᬥ      
 몮:
     - ᡥ!.. !.. !.. ࡥ!.. ਭ    ﭮ  
㡠. ! '! ࠬ!  ! ⮢ 筨!
     㬠,        ᬮ    ᭨,     祬      ᫥
㣠⥫⢠. 祬,   ।".


                                 
                                 

     " ॡࠫ  ᡥ        ⨭ਪ栬
 ஬ .
      ᡥ࣠     ᮢ.    
, ᫨뢠 ᭥.    ᪮짪.
      騫  ᭥,   ࠧ ⮯⠫.
           ⠫    묨    ᥡ  ⪠,   ᨣ
⮫  ࢮ ⨥ ,  ⮢   ਥ.
      ⮫ ⨫,  ᪮   ⠡        訬
.
      ஬ 줠 ⠢ 㣨 .
      饬 ࠡ ⥫   ⮫. ,    ᪠
 ᡥ ᢮ , ன ᪨ । ⠡  .
     ,    訥    ⮭饬  ࠡ,  ⥯,   
⢥   , 뫨  ஭뢠饬  ,  ᢮  
 楯, 㪫뢠  ᭥  堫    ⮫,      ࠧ
몠: "!", "!", "!", "!", "!", "!"
      祭 ᯮ      ஭  ᡥ࣠,    ⠨,
⮡    ᪠.   ⨬ 쬨 㤭  뫮  ᫠.  
 ਧ  ⮫ 筮 䨣,  ,  砫⢮    ⬠娢
  .    蠫,     ⨭ਪ   﫨   ९,   
ॢ,    .
     -    ! -  ஢砫  .  -          
ࠫ-થ.     ࠢ.
      ,     .
      १ ࢠ , ᫨    ஭.
     -   ! - ⮧ . -   ᢮ ᫮.      ࠢ
  ନ,     ⠢  ⭮.        㤥!
-! -!    .
     -    襩   ⮡  ନ    ⠭,  -  
. -     !
      襣  १ 뢠  ⠡ ,    
⠪,   ॡ, 訫  .        ⨫  
᪫.   ,   ࠦ쥩 ᨫ    .
     ,  ⮧      ,  ᨫ    㡠.      ,
饥 , ᫮ ᨢ, ⮢ 뫮 ᮪      ᢮
.
        㫠  ⨢ ,   론,    
 ६ 㫨  .
      뫮   ,   쥢,    㣮  㬥.  祣
뫮     ⠢   襣 ⠫.
       稫,  , ⭮.  㯫,      ᫨
     ᨫ  . ⮬  ,   ⠢
 ⢥७쪨, ⮡ १  㤭 뫮 ४.
      ࠧ 室  㡥,  襥 ஡㦤     
 .
     㡠 ਤ 祫, , ᯫ騫     ᭥.
      譮 砫.
          ᨫ  .    㭠,  
ࠢ訥    㡥, 騫   ⭥᫨ .
     㡠 ⠭, 㣨  ⥫  ,  ஬  ஬
祩 "墮",   "墮⨭"   .
      ᪫  ࠤ訬:
     - ९, ᥭ!  ᮮ   襬   ࠢ  
 ⮫   . 㤥 ⠬  .
     - ?   !     ॡ誠.      㬠,
ᥭ,  । ?    㢥   -?
     - .   ⮫쪮 訡, - 訫  .  -    ॡ誨  ,  
筮, ⥯ .
     - , ᬮ! - 蠫   ஭.
     騩 ࠭  ।  .   ,  ⥯    ⮬
㦥 祣 ᮡ  뫮,      祭,  ⮬    
  ⠡, ᢥᨢ         ⨭  ᨤ
 祫.
      ࠤ, 㧭 ⠪    ⠯.  ,      㦥  
⠫  .
      룭㫨    ᭥  㫨  ᮢ "⠭".
      ᫮ , . ᢮   㧠,  㤭  ᫥
ᯫ뫮  﫮  "ﭮ ",  ஬ ਫ ⠭ ६.
         ⠭᪮ ⨪,   ᪮  ࠤ樨  ॢ
 饥 㤭 ᫥.
     - ६ "⠭" ⠫ 室  ⮭騩 ࠡ. ଠ  
 殮    ᯫ뫠,  ஢﫠.    ﭮ  ,  ⪭訩
 㤭, 祢, 뤢,   ஡ 㫠 .
        ࠡ    म      ,  ᫮  ॢ
"ࠧ "  ࠢ  㣮ᢥ⭮ .
        ந諮  -  ࠧ.  ᫨    砫    
ࠡ, 襣    ᡥ࣠,  ࠭,  ⥯  -
஡  ⠫ 㦠 ॥ .
      ࠡ ⥫ ⮫  ᨫ ॢ ⭨.
       ᡥ࣠ 뫮 ,  祫᪠  䨣ઠ  ⠫  
   ⠭᪮ ⨪.  ⠭ ६    ᯥ訫    
 ⮫,  ᪠稢  ᢮ ࠡ, ᫮   .
      ᪮쪮  -  ଠ  ᪮  ᮢ  諠    ,
      ⠢訬          ﬨ.  
૨, ⥫, ᪨ ﬨ.
     ⮬ 嫠,   ࠢ譮 ப⨫      ஭.
  ਢ ભ㫨   ந襤襥.
     ⮫  楯襣  ॢ ⭨  ⠭    ﭮ
.  , ୮,   ୥騥    ᭥,  祬-  ᯠᥭ
.    ,    ᡥ      ⠥  ஢   
祫᪨ 䨣ઠ  ?
     ६,    ॡ    ⭨,  ࠫ      
⮫.
     ⠯,  饭 訩  , ந:
     -   㡪-, ⨫,  ⠪      ⨫    㡮!  ⠪,
,  ⠬ !
     -    誮   ५   易⥫쭮  
ॡ   ࠡ!   㬠? - ⨫   ⠪.
     㬠,   ࠢ. -    ⮬  த  㦭    ॡ.    
 ᫮ ᤠ..."


                                 
                                  

     " ᡥࣥ,   த㢠  ஬      ஭,  ਢ  
  ६ ᯥ樨  㢨  ,          誮  
஬ ⮬-窮    .
         " 䣠 ".
       ࠤ    騩  "ࠫ᪨  맮".         
ਣ蠫  ⠭ ࠡ  孨᪨ 㪮⥫ ன.
      ⠪ ⮦ 맢   .
     ⠯, ਯ뢠  ᭥  嫮뢠 ᥡ 㪠栬, ਫ:
     -   ୮,   窮 ⥦. ⮣॥  ᠫ.  
   ᫥ ⨦   ᬥ৭    横.    
भ   娬᪨ ५ .      ﯮ᪮
 묮.
     -     娬,  祬    !  -  ਪ  ⠪    ᮢᥬ
-᪨    ⠯.
      ,     २⢠  ⨢,  ᯠ  ⢮  
騩  ⥬    ஡.
       ⠪,  ࠧ ,     .    ⠫  
㪠, ਯ뢠, ᬥ譮  모뢠      ᪮    ஬  .
⮬, ࠧ맣  , ⥫  .
     -    ? ,  ⮫쪮  宩! - ⨫ ⠯.
        ᮣ.
       㢨  .    ᨤ        ஬   稭,
୮த ஬ ஬ 楬   ⠭  ""  櫥஬,  
 த,    ᭮᭮ ਤ稢  ⮫类.      뫨
⪠  ,   誥.  , -  ண    ࠫ
ࢠ  , ࠧ ,   ⨫, ᪨ 䫠.
      ᥫ ⨢ . ⠪ 冷.  ᪠  ࠭ ᫮:
     - 客   ⮬...
        﫠  﫠.

      襫    ᪢.   뫠     㣠    㣮
뭠  誮쭮 ᪠.   ⥫ 㧭 .
     ⠪     ,   ⠭.    뫠  㦥  
  ⥪,      ⮫쪮  ।⠢  誥
  ᢮ ,   ਢ  ᢮ ⮢   .
     ",  ⥡ 㦠,   ᪠,  ". ,    २稫
⭮ 祭,  ᥩ ⠪  뫮 ᪠.
      襫     拉.   ⥭  ९த樨:  ⥩,
 ࠬ ॢ , ⢥  ஬    ।쭮
 ᪨ ࠬ, ⠨⢥        
ࠬ ॢ , 㤫     묨    ﬨ
.     ࠬ  襤  ᪮  ⥪,  騥
⢥  䥭.    冷  ஢娥,  㯫  ६
 ᪨ ઢ.  ⥭騥  ஢  譨  ।
, ⢮७ ᨫ,   㤥 .
     ,   ᢮ ⥪,  﫠 ,    
᢮ࠧ 쪨 ࠬ  ᢮ .
      ᪠   ᢮ ⫥.
     -    ,  -  ⮧  ,  म  ᪨  .  -
樨 﫨  祧.  ⠢    ,  ன
 ,   ࠬ,  ,     ,
, 祬    ந,   ஢  室,      
 㬠.
     -     ९த樨!
     -       .      ४᭮      
"⥪  ᬥ".
     -   祬      ⠪  ᮢ६  ,    ਪ᪨
ॡ?
     -          㤮  ஡  ⨫    宬
⥥.
     -  ⥫  ᢮ 鸞    ᪠뢠,  -  ⨫  ,  
  뢠      ਭ    "".          楩
㬠  ࠬ. ,   ࠦ ᥡ    ⮫  
 㤫묨 ᢮  ⢥ 室     ࠬ୮
⭨ ,   㤨     ᪮    
祫 .
     -    ⥫쭮  ᪠뢠?    㦤  ᥣ
⠪. ⠪ .  த ਭ     㢥祭.
  -  -         .      ,  祬
,  ० ᥣ ᨫ 娨.  ⮬,    ,    ࠦ
᭮ ,  ४   室  ॣ, ⮯     ண.  
  ।⠢ ᥡ , 祬        ,  뢠騬
ࠡ      ⠬.  ⮬    ப,  稢騩    
஦, ।⠢  ᮪⥫ ୠ.
     -  ! - ᬥ .  -    론  론    .
஬    襫.
     ⠪ ᪠:
     -   襡 㯠.    १  ஬.
     - 㯠 ஬⨪?     ਫ?
       ᬥ﫨.
     -   ⢮ ᮡ⢥   﫠, - ᭨ ⠪.
      ࠧ ⠫ 묨 ﬨ.  ᠫ ⠭,   饭  
.
      ᫠ ⥫ࠬ: " ⠬.  맢".
     , 筮,    ᢠ...
         㧭,    ⠪        ࠢ  
⨤  ன த ,  ਫ  ३    ࠡ  
⥪  ,     ஥஢      த
.  ⠬   ᪮ ⮩稢   㪠⢮  (    ᠬ
) ᤥ ⠪,    믮     
稫 .  諮  ࠢ  .  ⠪   ,   
⨤ ࠢ     .
       殢    ⢠     ࠡ  "
䣠 "   ⥯   ஬ ஬ 楬  祬-
ࠢ﫠   .
         ⠪.
      , ஡⮩   㤮    "",      襫
, ⠫ ᨫ쭮 .
     ⠭  "" ⮫쪮 ᬥ, 祣   ᫮  ਡ﫮
த, ன   ⠪ ᮣ,   ⠫  ᢮  ࠧ
( ᫮ ) த  ᥡ  .      -  ⠭  
न    -  ᨢ  ,  ⮤㫠    ,    ஬  ,
⭮, 㫮.  ᪮॥ 㬥ૠ ,  祬    ᥡ  ॣ
१ .
      ਡ  䫠 ᯥ樨.
      ᬮ५  ,   , 襥 ॢ ,    㬠,
祬    ᨬ 맢 ⥪,      
த  ⮭㫨.    ,  祬      ".


                                ᥤ쬠
                               - 

     "         ᪠,    ⨫⭥
ࠡ    ⠫ࣨ᪮  ,    㤠   ᮧ   "
⥫⢠".  襩    設ந⥫쭮    ⠭
⮫    ⢮  ਡ஢      ⠭:   ⮪,   ᢥ૨,
१.  ᠬ     㬠 .
         ।    ⠫஢      뢠   
⥭  ,        ஬.        嫠
⥪ﭭ ⥩ 梥⭮ ꥬ  ࠦ  ।      
.  १  ⥩  ⨪       ७   ,   
ਡ   .  ,        ,      ࠦ.  
⠫ࠬ ⠫ !       稫      㬠
᪠.
     - 祬 ⥡ ?  ? - 㤨 ⠭.
     -   ⮡, ,  ᥬ줥 業⮢  ,      
 ⢥  .  ᢮   ᫥  .
     - 祬  ? 祬 ⠪ ?  ᦨ,  ⢠  
஢,     稢,   ৭   -   ⢥म   ⠭.   
!
     - -! - ᪫ . -  ⢥म! -   ᪠  ⠭,
  稫   ᥢ୮ ஢ ⥯  ᭥묨 ௨砬.
     -  ⥭ ? -  ⠭. -  ?
     - ᫨  㡠,   ⥭, ய᪠  宫  ⢮,
 ৭.
     - 蠩!   ⮡    ⫨ 㤥! ⥯, -    
襭.  -    ⥩騪,  蠩!    ᤥ    楫     
⠬.  쥬. ⮬  ஧.    ࠧ६.    ⮢.  
.  ஬. !..
     - !   ࠦ  ⥡! - ⮧ ⥯.
     - 祬 ⠪?   ⠫:
       ࠦ,
       ࠦ.
      - "ࠦ",
      㣨 "ࠦ".
     -       ﭮ       ਪ
ந.    ⥯  .
      ᪠,               ⮫쪮    
嫠,   ⥯, ⮯塞 .
     -  嫠,  ॥!   ⥯.  !  -
ࠤ ⠭.
     -  -  ਠ, - ।। .  -    ?  
 窨. ,  .
     -  ࠢ! 祬?
     - ⭮ . ठ  -      ⠪  ,  -  ᮫
⨫ ⥯.
     -   㦭 , , ਤ㬠,  ⢥      ⢥म
⥫ ॢ, - । .
     -   㤥?   ?
     - 筥  . ஡ -类.
     -   ,    ,  ,  祫, ࠦ!
     - ୮, ⠭. ࠦ  ॡ.
      砫 ,  ,     ਣ  ᫥.
 뫨 㯮  ᪠  .
       ࠫ  ,  .   㦨
  ᢮.  ⨢ ⢮﫠   ᥡ  ⢠,    
.   뫮 㦥 -! ,        㣨    
 १⮢. ⮬ ⠭,   ⨫஢    
⮬ 㤥 뤥  -ࠧ    ࠧ  ६  ⮪    ६
.  ࠧ   ࠧ!
       ਥ ᫠ ஧.
        襫  ४  ᪠஢, ॢ    
ࠫ.   筮 ᪮  ஡  ன  ਬ,    
 ᨫ .    ᮡ  室  ঠ  ᥡ    㪠,
⮬   ᮯ஢   祭,  童-ᯮ  
 ,   ॠ ६, 祫  ᮪          
,  殬 -૨ ண,  ப  ⠢묨    
⢥-쨬 ࠦ.
     -        ⮣    ஦  ५?  -  ᨫ
४  騫   .
     - 祭,  ⮢, - ࠯⮢ .
     -   ᪠? - ⨫ ४  祭 .
       १⥫쭮 ᬥ誮 ந:
     -  ⭠,  ⮬       ᢮    .
  ⮬ ⨭筮.
       ਣ.   ⠭  .
     - ⭮? - ᨫ  ४.
     - ⭮,    ,  ⮢.
     -  㤥  ⨨  ਨ,  饩  ஭  
⠫ࣨ , - 稫 ४  騫.
       諨.
     - - , - 砫 ⠭. - 祭      ᮢ⭨  
ࠫ , ⮡ ਫ ᨢ, 砢...
       㪮,   稫:
     -  쥬  ᮢ⭨  祭 .      
襣 ᪮࡫  .  ⮬  ᪠,        
.
     - ?
     -  ⮫쪮  ⥫ 祭  ⨬.
         ⥫  ⠭ ⫮  祭  .  ⠫
 砬  ਨ,  "뫨" . ⥯   ⮬  ,  
 ࠧ ⨩  ᤠ ०, 祬  ࠢ  ४஬  ᮢ宧,
㤠  ॡ뢠.
     - , 祬 ᪠஢ 騫? -  ᨫ    ⠭.  -  
   饬.    諨.    祢  .  -  .
⮬  祭      .  ⢮    .    
⥫쭮  㡠   !
       宬   室 ४.
       襫,  㦥  , 㪠⨢襣  ᪢.
     - 祬   ? - ண ᨫ ᪠஢.
     -  ⠫ࣨ ࠡ⠫! -  ࠯⮢ ⠭.
     -  祭  嫠 ᮡࠥ?
     - .   .  ᬮ,  .      㡠
,     祢 .  ,  .  ⢮.
     - ? ? -  ४, ᬠਢ ਣ⮢    
ࠧ   ⥫쭮     ⠭.
     - 祭  ,  ⮢.     ਣਢ:  "
஢, , ⮬    㯨, ஬ ஢".
     -  ? ?
     -  .      ,   ⮢.    ⥫
  ⮢ .   ᠤ   ﭭ묨  ⠬  ਣ⮢.
 譨 ஢ ࠭.    㤥.   .
     -  ? , ⮡       ⢮      ⤠?  121-
 㣮 .   襭 ᢮.
     - 祬    ᢮?    ઠ  .      ⢥
栭.    -  ⨢  ᪠.  쬨,  .
 " 룮",  " ᯠᨡ".
     ४ 祣  ᪠,    ᠤ    ࠭  .  
, ஡?
      ,  : ⢮७      ⢮७    
㡠 ⥫쭮,  ४  ਪ    樨  襩  ਨ  
ᠫ.
      ਭ﫨   ⠭  .   諮   ,    ୥,
, ᫨       ,    㡥      
᢮⢠,       ﭨ  ⭮  ,  ᬥ  
,  ⮬  ᥭ .  ਫ,  㬥 ॢ  ⢥
  饥 ⢥म ⥫.
     孮  ࠡ ⭮ 祭,  ண ⠭ 뢠  
᪢ (  ⠬  㦥    ⥪஬),  㦥  ⥫
㪨  孨,  堨 堩 ⮤类.   
⥮ਨ  ஭  祪  ।᪠  ⢮  ᮡ  줠,   
஬ ⠫᪨ ⪨ 몭 줠        
: ஭, ⠢騥   ,  ࠧ    ࠭⢥
 ஭ 㣮.    ⮭         
᪮쪨  ࠤ.           
᮪ .  , ⠪   㤥    ⥪,  
 ⠫! ⥫쭮,   - ६     祭  
,   ⮬ ᮮ騫  ᢮  䨨  .  X.  ,    ᥬ
।᪠묨 ⮤类 ᢮⢠.    뫮  ७,  
    襭.  㦭  뫮    "  ⮤类"     
᫮, ந ⠫   筮  줠    ﭨ
譥 ⢨.
       㤠 ⨣ ⮣ ⮫   ⥬,    
⠫  ᢮⢠  稢.  稫  ॢ  ⮩
  ⮤类᪨  ⮬ ஧,  室 祭.
       ⠭ ᫠      ᤥ  ⨥      
⥭  ,  稫 ⪠  뫪   業  襣
  ⮩ ,    ᠬ ᮪  ,  
⨫   .  祭 ⥫쭮  ⢥  
"⨥", ᪮      ,      ⨢  ᭮
 த.
       ⠭ ⠫ ⮫쪮       祭  砭
ࠧ 客᪮ , ᠢ襣 쬮 祭  ᥤ:  "⮣    
, ⮬     ".


                                쬠
                               

     "  ᪨        ,      ,   冷   ⭨
᪮ ,   ⮬ 㤨⥫쭮,   ਢ ⠬  ,
稢 ᪠  室.
      稭     ⭮  ,      ᯥ樨  
 ᥥ  ᨬ    맢        ""  
   .
       ,   ?     뫮  뤠  ᥡ  
 檨 ⭨,    ⠪,      㦥      ,
 ⠫쭮 砫 ,   襫  .
      , ਣ襭   ,  ࠧ⨫    "ࠫ᪮  "
(ᠫ ⠭), ᢥઠ襩   ࢮ ⮬ 饭  .
    ᫠  묨 ࠬ.
     ४ !  类 ᪠ !
      ᥣ ࠦ . 筮   ࠦ    ᥡ  宫
ﭨ, 饭 ᯮ⢨  ,    㢨  뫨  ,
祭 室  ।饩  墠⪨,  ண    .  
ࢭ 堦  ᠫ.    ⢮ ᥡ 㦭 ...
       ⥫    ,  ⠪!..
     ਫ ⠭  ࠧ 몠.  㬬஢ ᫨:
     - ⠪, ⠭    ࠫ    ⠬      
ࠡ,   ⠢  祭  㤮.      "⠭"
ਧ  砩. ०  諥        ,
⥯ ᯮ⨫ ࠤ,  ᡥ ⠫  祭  ।  ᠬ
ࠡ.
      譮   뫮  !  㦥        ᮪㬠
ᯥ ஭  ࣨ!
       ⠭  ।  ᠫ.           
ࠧ ᮬ.   .      ,      ,  
ᤥ .   .
     - ࢮ:  ।    ஦  ࠭  樮  ਡ஢.
஥: ᯠᥭ  ࠧ    㡠  ࠡ,  ᪮  
.  ॣ㧪 ᯮ짮 ⮫⠬    騬  ࠭.
: ० 祬 㬠  ࠫ, , ࢠ   ᯥ.
     - , , ! -  㧭   த    .  -
ᯥ   ࢠ, - 砫     ᪮  몥,  
⥫쭮 砫. -   㪠   ਠ "-",  
  ࠧࠡ⠭   ଠ.    ࣨ  -      ࠡ.
⠭樨       ,        ⠫  ࠡ,  
ᯮ.  檨  ᯥ樠  ᥣ        ࠢ.    
᪠,  ⥯  ⢮  ࠢ.
     -   ଠ! -  㤥ঠ .  祭 , ஬,  த,
    ன ᪠窨.
     ⠪   襯:
     - ন.
     ⠭, 蠢  ᢮ ࠡ, 㬥.
     -  魮    㤮  ⥫    쬠  ⥫쭠
稭...
     - ⠭,  , 㬭 ! - ࢠ  櫥.  -
    㤠  ॣ? -   । 楬    ⠪
 ஬, ⮫쪮   த  த,  -    
 ࠧ ᪠!
     - 祬  ॣ? - ࠧ -檨  .  -  㤠  ⠭  
३,   ⥫   ண,  室  
 ࠡ ⥭ ⠭ 櫥.
     -   ண    㤭!    ⢥,         ।
᪨ ⮪  ࠡ  ?
     - 誨     襩 㡥,    櫥.    
ࠧ  ᮥ   ࠡ,    ...
     -  뫨  !  ⮭.
     - 祬 ⠪ 뢠? - ᭮ 襫  ᪨  . -    
 ७        .      ᤥ  
ॢﭭ ࠡ,  稥 .
     -   द!  稩  !   -   襯⠫      ⠪,
⠫  ⥬, ⮡  㯨.      祭,
⥫     ࠡ.
     ⠪ 頫,  ᪮稫.
     - -⮢᪨ ஢! - 砫 , ᫥ . -    
 魮  ⥫ ⮬  ࠪ஢? 뢠,   
  魮  ⠭権 .      ⮨  ᯮ짮
   㤮 ⥫  ࣥ⨪?  ন.
        ᢮ ᫠ ᯮ,  ⠢    ⮣      ,  
⠪, ᥩ ,  ࠧ 㤨 :
     -  㦤 ন ࠡ.   .
     ⠪ 饭 ᬮ५   :    뫮      ,  
襣 ৮⭮  .
     ⮢楢 த:
     - ⠭ ⨬. ம㤮   ࠡ ࠧ㧨.  
  .
     -   饭,  ,  -  ࢠ  .  -    ⥭  
 -   .   -   ⠭,  ⮫쪮 ⪠.
     - ,  ⪠.  ⠭  ﬨ.
     -   㤥    室  ⥭          .
ਠ - ,  ᮦ,  ⮫쪮   ஢  ⮫饩  줠,
 ᯮ.
     - 祬    ,     ᯮ짮
 줮?  -    ,    ᮡ,  ᫨    ࣭
祭,      ਢ  ࠡ    祭    .
⭥  ﭨ 祭      ᢮    ⥪  
ᬥ    ᯮ짮    ந⥫  ਠ.    室
  ࠡ⪨ 줠 .   줠    㡠  ௨  
  . ࠢ,  ਤ  ஥஢.   祬
 襩 祩   ⨦ ᢮ ?
      ९㫠, ᫮ - ᢥભ㫮 । , ᫥   .
  ⢥  蠫   .
       饩  ᭮ 筨   .
     -   ⮢楢  ।  ᮧ  ﭮ      㯮
 ,    㬠,  ᯮ짮  륬      ⠦  
業ࠫ, ᮮ㦠   ⮣ 줠.
     -  , -  ᥩ   ᥫ.
     -  ᪠ ⥪? - ᨫ , ᬮ  .
     ୮,  㫠   ⪠  :
     -  ⥪஢  !     ,    ந    
業ࠫ     ⮭,  ,    줠!    
᪠!..
      ,  ⠬     ਫ,  ,  ࠧ⠫    
஧筮 ,  ண  襣  ਠ,  祬  ,  
⠫,      ᠬ梥       ,   ஧
ࠬ஬,      ...  ,  ,     ⥫
 ⢥,   ...
      ᬮ५  , 론  ⥫쭮  蠫.    ,
   줠    ஥஢  ᮡ  .    ⥪  -  ᠬ
㤠쪨 - ᥣ :  !  廊   冷.
       ᨬ 뢠 ᥤ ,       㬥ૠ  ᫥
 ᫮:
     -  ᥬ.  祩 ࣥ᪮ , ।  ஬
楬,  ⪠뢠.
       ᫨ 㤥 " ࣥ⨪",      
㦭, ய   !
       ⠪   ⮣  㫮.
      ⨬ த:
     -  ⠪     ॢ⨬        "",    
⮬ ⠭ 㦥  ᪨ ⮪,    ⮣,  ⮡  
 ⥫ ⮢,  ।      ,    ।  
,    ,    ࠡ    ﭮ     ⮢楢.   
믫  , 祬 뫠뢠.   ⠪  ?    䠪  ⠫쭮
 ஢,   ஥    ᪨  稩  
,   ᯮ. ࣥ⨪  -      ⮤  祭
ந⥫쭮 줠.
       室  ,  諠   :
     - ᨡ .
     -   ᯠᨡ? -     .
     -   ᯠᨡ.   ᯠᨡ.  ᯠᥭ   ᯠᨡ.  
 ᮧ 業ࠫ   ᯠᨡ.     ,  
  ஥஢, ᯠᨡ. ,   楫?
     - ,  ⠭,  .      ⢮  殬      
ந⥫ ਠ .
        ९   .  ࠢ ⭨...
     ⠪ ᬥ.   ࠤ.      ࠤ  ,    
.  祭 室  "⨢  ".      ਢ
  ᫮: "⮡  ,    ".
      "뫠"..."


                                
                                 

        த     , 祬  த⢥.
       ⮫쪮     ⥭ 㡨   㪥  
 樭᪮ ࠧ.
      ࠭  ⠫    த⥫.    ⠫  ६묨  ⢠
न஢ ᠪ  㬥૨    ᫥  ⮬  뢠,
⠢  㪥  祭 த⢥.
       ⥭ 㡨-ᠭ  ᫥  饭  㪥    
 ᮮ騫  ﭭ,        ,    .
祣 襣  ⮣ ᢨ   .
      ਣᨫ   ᢮   㫨, ਬ몠饩  .
       ॡ. , 㦫      ⥫묨
롪.   室騬,  㤠 室騬.
     ᫥⥫ થ ਤ. ⤥ ⨪  ⥭,  ࠦ
   䮭.
     ,       窠,   ,               ,
-ய᪨ -   窥  㧪 -,  㧭 㪥  
   ⮣,    .
      廊  뫮 ⮫  殮.  筠  䨣,  襥    
६ த, ஢ -  ⮫ ,   ᪠,  ⮫
, 饭 ᪮   ஭ ⮫⮣㡮  ,  窨    ⮫묨
⥪.  ᭨     殮 ⮫,    㪨  
 ୮ 殮 ᣮࠥ ᥩ,     ꥬ  ࠭  
...
     㡨  ⨫  ﭭ    ᮡ  ࠤ,      
ࠢ  ஢,    㬠 殮      㪠  
殮    ⨢,  ࠧ⥫쭮  ⪨.  "ᨤ,  ᤥ    -
室!"
     - 㪥, - 砫 , - ⢮  ⥭  騥  த⢥  祭
.   ࠢ   ⥡  ,  .    
७  ய楢  ਥ,    ⮣ ⠫  ஢  
᢮,   㬥⭮ ਬ  ,    த.      ,
.
     -      㯨  .    ࠫ  ᯠ    ᪮
祭.
     -   ⮫   ᪮ 騭?
     - ॥ , ᠬ⢥থ.
     -  蠫,    祭 ᪮ 몠?
     - , , .  "⮤ 㦥". , 騥,   
ப ᮢ襭 ⪫砥    ᥣ    .    ਬ  ⮫쪮
-᪨, 襬 -᪨, ⠥  , 蠥    ,  
᪨ ᭨,  ⮣,  㬠 -᪨    ᪨  .  
᪮쪮 ࠧ  ᪢. .
      ⪨  ᫥,     㪨  窨  ,  뢠    㦪,
㬠:
     -   ⥫  㢨    ᭥?
     - 㬥, ⥭ .
     㡨  㧨  ࠧ諥. ⮬ 﫮 ਫ:
     -    , -  㪥    ,      易  
  ਪ楢    ,  -      業  ⢮  
᪮ 몠.      㣠뢠  ⢮  ⠩  .    ⮦  
 . ⮬  ਬ ⨥     ᪨
   ६ -   ᪢.
     -  ᫨    ? - ᮬ .
      ࠧ⥫쭮 몭  殮   ᢮ .  㤨
稫,        﫨    .  ,  殮   㯠
᫮쨬 , ஢ ﭭ  .
     㪥 ,     ⠢.
     , 뢠 ।  ,  ⥫쭮 롪    
ᯥ.
     "몮 㦥" 稫,   ਭ ⨥   ,
稫 ⠬ ᫮ ⮢    ६,          ᠬ
 ⮪ ᪮ 몠, ... ਥ堫  ᪢.
          ᭥  ᮢ襭      த.      
।⠢,   ᨬ  .
       ᥣ ਭ ,   砩,      
砩.  ⮫  ﯮ    ⥫  "ய"  ᥫ  ਪ᪨
ୠ  .
           ࠬ   䮭⠭      ࠭   ,
騬   "묨 론",  㦫 樠    
뫠 窠,   ன  ࠧ筮  ⮫  ⮢  
ࠧਢ, -᪨.
       ⨫   ᪮  몠.    뢠  
  頫 ⠬  ﯮ᪨ ᬥ,   稫  -ﯮ᪨  
᫮.   -  ᢮  饭    ᪨!        㧭  
   ⢥    ᮧ⥫,      뫮
࠭.  ⮢      -   ᪢   ᪨
. 㪥 , 訩  㦮  ࠭,  ࠤ    ।
 ய ਪ.
       ਫ  ⥫䮭   ᢮  "᪨  㣮",    
᪠,     ,    㧭        
 ᨬ.  ᮦ, ᠬ      ,  
堫   ᠬ      -,          ,
"᪨ "      ਭ  㪥  .  ...  ਪ᪨
⥫ 祬- ᨫ 㪥    뤠      ᢮
 ᪮ 몠.
     - ⥫쭮 㤮 ,        ᪨  
᢮  த  몥,    ॢ,        .     
ਣ  ...  , - ⥫쭮   .
     ,          ,  頫     
   -᪨,   ᫥   訢,      ᪨   몮    
ᯮ,     ⢫ ᮪஢ .
      㪥      ,    ६
頫  ᨬ.
       襫  -   ⮫,      (ᮢᥬ   -ﯮ᪨)   
⥫. 㪥 ⮦ ,  㤨,    室묨  뢠
砨   ࠭  .
     ਫ   -᪨.      ᮢ   ᨥ   
ᨬ  -થ, , ᪮   ᢥ頫  ᥩ  ஢  ,
       ᥪ.
      ᠭ஢     譨  䥪.  ਢ  
ﯮ楬 -᪨,  ᯮ " ⮪"   ,  ⠪  ࠧ
 ᢮  ﯮ᪮ 몠,  訫  ।  ﯮ楬  ᪨
⥯ਨ⢮. -७     졥    ਣᨫ  
 㤭 ⮢楢.     䠬    ,    
 饭      ७,    ,      
.
      諠 ,  ,   ந  ᫮     ᢮
த,       몮.
      㧭   ᪠ ࠤ:
     -    !   ࠤ , 㪥-ᠭ! -  ᪠    
ﯮ᪮ 몥, -ய᪨    㪨,  ,    
,  -᪨: - ।⠢,      ᠬ    ,
 ᯠ  ᬥ 襣  ᥥ  ଠ!
     -   !  ᤥ  ,  , -    ਫ筮  ᪮
몥 ந   ᯮ墠⨫.
      뫮 㦥 .      ஭⥫쭮  ᬮ५    .
祬       饭  ᪮    ᢮  
᪮ 몠?
     맮 ,  訫 ,   ᮬ    訡.  
ࠧ ⨫ 饥 砫  ࠧ    ࠭  ⥬.    
  ⠫ -ﯮ᪨,     ।⠢﫮    
⠪.        ᫮    ⥫쭮    ,    
 .
     - ᯮ  ⠪  㢨   ᥥ,  -  ᭨
. - ,   ਬ 襭  ந⥫⢥ த .
     -             ,  -  ભ  .  -   誮
᪮    ஬   .      祬            ⠪
㤭㯭 ? -  ᪠     ਪᨫ  .    ﯮ,
뢠訩 ᢮  ᪮ 몠,  .
        ᫥饩 . 㪥    ᯥ  ꥧ  
ࠤ  ᭮   .
       ᨬ  ਭ      ⮬    ,       ,
ॢ稪 , ਫ筮 襬 ﯮ᪨,  ॡ,     
 뢠   ᢮ 㬥  -᪨. 稫,    
 㢠     ᮡᥤ  ਫ    몥  㣮.  
-⠪  ᥥ ᨫ -७ ਣ ⮢楢.
      .  㦥 ,  ਤ.
       ᯮ  ஥  ᮡ  ,       襫
,  㣮  த             饭
 業࣠.  뫨  樭᪨ ,  ᠭ஢.
       ᫥騩   㧭  襭 ᨬ    
  䫠᪨   ⢥ ,  襫  㦠.
       ⢮    ,      㡥    ⥫䮭
᪮   ﯮ  ᮢ᪨ .
     -   ,  ᥥ! - 訯  .  -      
஢ন ,  ﯮ ᫠  .
     ᨬ  ᮪    ஢,    த  ࠧ      ᪨
஬,  祭 ⭮ 㯠 ⮬ 祭.
       㡪 ᭮ ⥫䮭, ᨬ ⥫쭮  
 .
     -   ⥫,  ᥥ.  ᮣ॥   ᥡ  
㤨.
     -  ,  ᠭ஢,   樭:    
襩.  ᨬ ଠ.    㤥     
襩 ᯥ樨.
     -    ᢮  ᪮ 몠, ⨢ !
      ⠫:
     - 쪮  ᥣ?
      㭨⮦ ᬮ५  ᢮ ,  ᬮ砫.
       த  ᬥ.           ,      
⢨⥫쭮 믮 ᮢ ᢮  ਪ᪮        
㬥 뤥ঠ 易 ஫,  㢨 !
         ७  ࠤ  ⮬,    㪥      
.
     -   㤥, 㪥-ᠭ, 筮 ᫥   ஢쥬  ,
ᥣ ,      ᥡ  ᨬ-ᠭ.      ⠪  
祫.   ⠪ 㦥 ... ᥬ. ⭮ ᫮, - 祬-  ⨢,
  -᪨.

      ਥ       㧭    ᪮ய⨦  稭  ᢮
⥭ 誨,    諮   .


                                
                                

         ஧  譥,  祬    ⨤.    ⠬
஭,  묨 ﬨ    ,         .
   ⠫  묨 ࠬ 襣 ਪ.
      ᫨  ᫥  ।  ୮    ,    ⠭
६    ન.  﫨    ᮧ.
       㭠  室,    ⮬        ,
 ᮫ 㦥 諮  ਧ. ॢ ஦ 뫮 ஦ࠬ ன.
               ᯥ樠   諥      饭
஧ ࠫ ࠡ⠫ ᬥ 㣫 ⪨ ᯮ  ᥫ.
     - , ,  ࠧ!  ,  﫨!    ,  ᠬ  !
    ⮯!  ⥡    뫪  㯮ਢ!  !
! ,  ⮫! - 蠫 ୮   ⠯,  ঠ襣  ।
ᮡ 䮭.
     -   ࠫ    த  ।  ,-  砫  ,  -
ભ 㤠,    .
     , ਯ   ⨪ ,  न ᯫ ᥡ   .
祪 ᬥ襣 줠  㤠ਫ    륬,  㤠  ⮫    
⠯   魨  ⤥    .
     - 直    .   ࠡ  뢠, - ⮧  ,
ਤন      㣮.
     -     ࠡ! - த . -  諨  ,  
  ப ⠭樨!
     -    ?        ᨤ?  -  न  ᥣ
த ⮫   稪᪨  ,        ࠡ  -
⮬⨧樨 㡮 ᪮.
     - , 祣    ?    祬    -    ᪨
஢?   ࠫ  த-ਨ ᠬ   ப⮥  .
! -    ᭮  ਯ  ஧筮  ࠫ,  㤠  ࢠ
窮 .
     -      ?       ॥  -
뢠 ஢?  ᠥ ,    ᪮쪮  㦥, 祬  
ਦ᪨ ⮬ १ , - ⨫ ࠭  .
     - ,    ,  ન    ࠢ    ৭,  -  맭
.
     - ⮡  ৭,  ९ ࠡ, - ⨫  .
     -  , , ॡ⥭! - 砫 ⠯. - ਣ    ⠪
.  ࠧ६, 祣 ⥯, 祣 宫!
     稥 﫨  ⮫쪮      ᫮  "ਣ  ⠪".    ࠧ
㫨, ४⨢ ⮢.
      㤨  㣫㡫饬 ⫮,  ண  뭨  
, ⠢       ⥭.    ਭ  ᥩ
 ⮢楢, , ,    ᯠ.      
    砫  ᯥ樠묨  ⠬,  ⮡    ᢥ殮,
⥪稩 " ⮤类".
     襫 ⠪, ९, ப稩, ,     ,    
,  ⠫᪨ ﬨ.  ஢      
    ⮢  ⪥,    冷     ࠭ଠࠬ   ᮢ
ࠬ  ।⥫  .  㤠-      襫   ,      ,
᮪ . ⮬ ⠭ 襣   㤭  ࠡ⠫  
  魮,  뫠    ࣨ    ன.  ⮬
५    ஦,  ⥯   뫮         ࠡ   ॢ
,  ⥬  ⨫   ᥬ  ࠤᮢ
 , ⮬       ⫮  ࠡ,    襡  祭
⮢楢 ॢ頫   .
     -१  ⮦  ॢ  ᪨  ⮪.  ⠪   稫
ய⠭.   ⠯  ᫨  ⮢ ⪨  -१
 । . ஢   襭 .
      㮧    १        蠡  
 ஭. 㣨 ࠡ稥 ⥬ ६ 㫨   ⮯   殬
  ꥬ  .    ०  ॡ  ⤥    ᭨  
.
      १ 室    訯,  ᪠    ᫮.
 뫮   ᥪ㭤, ⮡   १  ᭨    ᭮
ਬ৭!
     -  !  ᯨ,  ࠯,  . ! , !   ⮫!  -
ࠫ  䮭 ⠯.
         ⤥      ⫮    뫠     .
뢨    ᭥  ᪠稢 .
       ᫥饩 ⮩ ਪ稫 . 祬- ᫨  ࠧ  
஦.   ⮫  ᢥ⨫  ⫮,    ࠡ稬  㤠  楯
 㦥  ⤥      ,        .  ⮫
  ⢮ 类.
     ᭮ ⠯ 믠 பﬨ   몠:
     -  !  ! ࠬ! ⮢ 筨!
      ਬ৫.
        룠   .   墠뢠  堭.  ,
஥    ᮣॢ , .
     -  ! - ࠫ 㧫, - ⮪ ᪨! !
     - ,  -    ᪠  ⠪  ⠯.    砫:  -  ᥬ   
᪫-⪥.  , ०, !
     ,  訥 ᪮ 몠,     﫨    ,  ⮫  
㣠,   ஬譮 쬥,  १뢠    箬  ஦  
⮫,  ᪫-⪥,  ࠭ ⥯ .
      ଠ ᪨ 䮭ਪ.
     砫 ࣠. 騥 ஡ 訢   ,  믠  ᭥
堭, ஧  ⮫쪮  ᮮ㦥 ⥭ ⫮.
        ᪮쪨  몠  蠫    쪮  
⮢楢:
     - ᥬ ࠡ騬  室    ᪫-⪨.  ਦ    
.  ,   ᭥.  த ࠡ.
     -    த  ࠡ?  -  ⨫  .  -      
⨫.
     - த ࠡ ᫥.  , 砩 殮,  
 ᥡ ৭! 쪮  ⮬ ᯠᥭ.
     - ਫ,  ࠡ ⥯, - ⨫  . ਪ 宫  
ᮡ ⥫,   ७ᨫ ⠭ ⮩.
     - ⠪, ⠯! - ᪮ ⮢楢.  -    릨.  ⮫
  ⠪   ᬮ.  室 ᮫ .  ਤ  ᠬ
ᢥ .   .  ०. ॥ ᥣ    
ᮥ⥫쭮   ⮬ ᪫.   ࢨ!
     -   ࢠ! -  ⮧  ⠯.  -          
뢠,  㭥  窠.
       㧥  ⮢  ࠢ    .        
⠪ 㪠⥫,  騩      ,    㤨    
  蠣.
     ⠪ 襫 ।, 뢠 릭  ਯ襭  .  
  .   릠 ⠫ ,  諮  㯠
,   ꥬ, "㯥쪠".
      , .     ᢥ , ஧  ⨬,  ⭮
ᮩ 饣 ᭥   ய,  ,    ⮨  訩  
 .
     ⭮,        ᮥ⥫    ந襫  ࠧ.  
⠪  ⠯ ᠬ ப뢠     ᯮ  ,
 ᥩ  ⮩ ᪮ ᪥ ᭥ ᪠  .
     ஧  稫  .  ॥  ⨢.    줠  
   ⢥म 㣫᫮⮩, ৠ饩  ⠪ ⥬.
       䠬, ᮡ⢥  堭    ᮣॢ  .  
 , 㪨   ॢ  宫.
     室 ᪠    .  ࢮ  ᮥ⥫쭮  ,
 㤠 ᬮ,   浪.  ⭮  -  ,  
,  ᠬ ᭮ .
         諨           ᢨᠫ      ᪠,   
ᮥ⥫쭮 ⮩,   ன   ᭥    
 ᪠⨫ 㤠- .
     ⠪ ਪ ⠯     ࠧ뢠  ॢ,
⮡ 楯      ࢠ .
     ॡ    ᪠, 宦    릭  ࠬ.
⠪ ਪ,       릠    ᪠,    ⠫,    
⮫騬    ᭥  ६,  ஦  ᪠   "㯥쪠"   
 ᪠.
     ᫨   㯮 , 㤥  㤠!   ᫨    騫
 -  ய!
        뢠 ⠪, ⮡  ⥫쭮    稢  ⨢
祫,    ᬮ  릨  ⠭ 졥  த.
     ஢ -, ⥫ 㭤, 㫠    ⠪  
᪠,   ⢮  ண來  쬥  ᪮  ࣨ.
 䮭ਪ   箬     .  ⠪  室    
  ⢠,  饣   筮 몥.
       ਫ,    ,   ⮬    ,
  ࢠ襣 .
     ९    ॢ, ⠪ ⠫ ஦  
 .  ਥ஬  㦨  ᮡ⢥  ᫥,      ᫮
᭥.
      ⠯,  ਯ뢠襣    ࢠ      
⠪, 뫮  .  ⠯  ਮ᪨    㪨,  訥
ᨣ 猪  㬠.     ਯ      㤥      ࣨ
蠫 ᠤ ਯ.
      -⠪   㪨  ⠪  ⠯.
       룠 ⠯  ,  ﭭ .     
䨣 ⠪ ⠢    ஧.
      ਭ﫨  롨,  ⮬  ॢ.
      ,  ⠪  殮 ,  㤭 뫮      
㦥 ⥭   ஡.
     ,   ।⠢  ᥡ,      ᥬ⨣ࠤ᭮
஧   ⮬.
      殮  ᨫ ⠪   ⠯        
, 祬 ஭ॢ ࠡ祣 .
     -⠪    騫  ࢠ訩  .      뫮  
ᮥ.
     ⠪  ७᭮  ࠤ⠭樨,  ।ᬮ⥫쭮  墠祭  
ᮡ, ᨫ ⪫     㧭,        㦥    ⠪
ਪ.
       뫮 吝 ᮥ ࠧ訥 .
           室  .    ९,  ᮥ騥  ,
ࢠ ᭥ . 諮   ⮩ ᠬ ॢ,   
ன  騫 ࢠ  .
     - ॢ   - 㦨 ᬥ! - 訬 㡠 ⨫ ⠯.
         頫,   ਥ஬      㦨   ॢ   
⫮,  ࠡ 㦥  .
     ।   륬  ﭠ    뫠    ,  ⮡
 ᢮   ⥭.


                              
                              

      㣭⠫ ।쭮 .   ᮫    ०
 ᥢ   ஢.
            뫨        .  릭  㫠
祧饩  窮.      ᠬ  ਧ  룫拉
 ஢:  宫,  ,  ⥭.        ࠦ
뫮 ᮥ .
     ,  , 㫠  .
           맢  ஢        ⠫
殢,   ᪠    .
      㦥    .  ६      -  
稭 ࠡ⠫  堭 娬᪮    ࠭⮬--.
稪  ॢ ஢  த ᫥  ਪ᪨  .
  ਣத  娬 ᮬ  ᪮ 뭥    㨭.    
  㯠 .     権  娬᪮  ୠ  ਭ
ਪ栬!  ਣத ࠧ頫 ᯨ⠫.   ⥭  㫨栬  த
   . 稪  ,  ᮡ  -  
  .        ᫥-᪥     ᨯ   ,
ᮥ   १  祬,      뫮    㪠.
-   ᤥ ᢮  ࢮ  ⥭:  騫    殢᪮
ࠦ        ਫ        ⠪,  
 ७  ਦ  १      
.  ᫮ ⠪ 砫  ,  稪       ᬮ  
.  ,           "    ".
᫮ ᫮. ப 稪 ⨫  樭᪮  砫⢮.  
  ⭮.  ண   뭠,      ᪫  
⥫   .   ।   .  
⮣ ⮡  ᥡ  ,    ⠫  饭    ᪨
誠 ,  㯨   孨  誮.  稢  ,  
뢠          ⪨    室   娬᪮
ந⢠.           訩   ,   ⢥⢥   
吝 ४ ३᪮ ᥩ, 㣮    ,    㬥  
㯭 .   ⠪        ,    訫
㭨⮦   אַ  ᫥  ⮣  ᫮.    ।  ॢ  
᪨ ⮪  ,   ⮬ ᭮    㦥  娬᪨
   த     ६  ⮬  祭
ࣨ. 諮 ६,   ᨬ  ᯮ      奬    
४᭮    ᯮᮡ    㫨஢    ࣨ        ᪮
業ࠫ.       ᯥ  ,    ⨫  
ன .
     ⠨ ᥩ 줨  ୮ த,  론:
     -    , ३?
     -   ,  , 來,  ਪ.    ஥  
  襡 ৫ .
     -  ,       襡,  ३!  -  ⫨  ⮧
. - ६饭  . 宫.
     -    ⮣  -  筠  ࠭,  -  ⢮
 줮.    !
     -   ᪠, ३,    䠭⠧  몭  !  
 쬠   ७ .
     -   !  ⨢ ୮.
       ⮫㫠 릭묨 , ᪠ ᭮  .
       ஬ , ⮡   ࣮業ࠫ   
. אַ   㯮   ,    ३  
"",  㯭 .
         ⠭  ।  訬  ।   ᭥   뭨
ﬨ ࣮業ࠫ.
       ⠢   ᢮  饭      ⮩.  
,  ਭ﫠  ஥  ⥫ ,  ࠧ  ⠫  
.  ᠬ⥫쭮  ⢮⢠    㪠    ࠭祭,
᥮饥 , ,       ਧ  孮.  
 ᫮  , ࠢ     ⮬    ᭥.    ᭥  
㢨          ,  騥    㯠
ࠣ業 쥤⠫,  ।⠢  .     ⠫  
᭮  ஥.  ⥦  﫠  .
       ࠧ  ࠡ ਪ "!"   롥   ,
     ⭮  ,  ஥   ⮬  ६
㦥  ⮢.
     ।  ࠫ ⠨⢥ ᪨  ਪ,  
  㯮,  ॣ    ᮢ  ᯮ    
.   ᪠    ਡ.
      , ᫮ ⬥ ࠤ    ,        
ந諮  ⭮.  ॣ  ࠫ    
  ᠫ⮢ ਭ   ௥.
        뫨  ௥!  뫥⠫ ⪨, ᫨    ⭨,  
  㣮,   १   ࠢ   ஬⪨   ६,         饭
᪮५쭮 誮  ⨦  來 ன⢮.    
 ᢥઠ     ᮫  ஭  ⠫.    ᪠  ,  ஫⥢
⮪ ஢, ,  ⮣ ⮡ ࢠ,   ॢ頫  
 ਣ,         誮.  
   ॢ  蠣      ,      
  ࠡ.
           ᮡࠫ  ॢ         ⥫   ⮣
⨭.  諨    ਪ    ,    ﭮ    蠯,
 㪮⢮ ᮮ㦥, 묨   ⠢    
.
       ⠫ 㯥  쥤⠫    ᪮쪮.
  ࠡ뢠 ᪨ ⮪, ࠢ塞    業ࠫ쭮  
ﭮ ᠬ.  ⨫ ,  ⠫쭮 ࠬ  ࣨ,  ந室
⠨⢮   ॢ饭      த,           ࠡ
⠭樨,    祩   ᪮ ⮪.
     筮 ⮣  ᪠   祩  ⨫,    ஬
⠫ ५ ஧筮 ਠ   ⥭  
楫ᮮࠧ    ⮩.    ﭠ         १
ᡥ࣠,  蠫  ᥫ,    筮,  樮쭮    ४᭮
⠫  ⠬ 㬨 襤஢ 諮.
         ᮮ㦥  ⠢﫮      㯯  
 ⥪ ᠬ.
     ,  ⢠  ᢮  ⭨,      砭  
⠫ ᮬ  ⢮ ᭥ 뭥.
     ⮬   客 蠯    :
     -  ,  ⮫쪮    ⫨  ,  ,  
,        ࠢ   ⢮७   ਬ   ⢠,   -
থ⢥ ᪠ . -   ᪠,       ⥪  ⮫
⮢, ⮡ ⤠  饭 ⠫.
     - 饭 ⮩ , ᮧ訥   ,  ஧,    頤
ᥡ.
     -  ! 㧨 ࠡ⭨.    ᫥    ਣ  ⠪.  
, -  ன  ᪠ .
     -  ⠪, 筮!
     ⠪ ⨫ 릭  室  ࣮業ࠫ.
     -  㦥 ,  , - ᪠ ⠪.  -  ᨡ  ⮢
.
     -  ⮨ ⢥ , - ભ      ய  
ࠬ  ࣨ,    ᯮ,    ⠬  祭   ᥣ   ⠭
㫨 ன.
      諥  ࠭  魨      
ਫ, - 訩 ᮡ⢥ 孨 .    ਢ  
⠭  .
     ।﫮    த  ⠬      த  
᫮த,      ᦨ  ࡮⮭ࠬ    ६   ࠡ
業ࠫ. ࠭       ᮪  ,  宦  
᪨ ᠬ ᨭ  ᭮ 梥.  ᫨      ᦨ,  
ࠧ  뢮 ᬥ,   ७  筮    
ந室.  ⨬ ஫᪨ .
     - 祬      ਫ⥫    ஬    ⮫?  -    
뢠 ⢮ ᨫ ⠪.
     -  릭 ண㫪,    ࠭ᯮ, - १ .
     - ᮡ,  ஢, -    ⠪.
        饭 冷.  ⢥ .
         ᮯ஢  襤襣          
㤫 ⠫ ࠬ ࣨ.
     -      ⮫, - ਬ⥫쭮 ᪠ ⠪,  
  . -     .
     ⮫   ࠬ ࣨ, ᫮   ᢥ.
         ᬥ  ࢠ    ࠧ襩  ,  ᢥઠ騩
       ⮫. 設  諠  ,  
 .
     ⥫    .      
⠪ , ᨫ . ﭮ  ࠧ    ,  
 ᯨࠥ   묮.
     ⮫      .  ਧ⠫    
 ஥ ६ 頫.


                              
                                   

     筮,    ਫ 㤭 뫮  ᪮.  
뫮 ६     㤠.      ᮡ⢥  ,    ࠭祭
।,      ᠢ    ਫ⮢  
  襥,  騩,  ,  ᯮ⪠  梥  ୥    
᪨  ஢,      ॣ  ॢ      ᮢ   
㤮-    ⠭᪮  ⨫,  ,  ,    童    㡥
࠭.  뫮.     ⠫  祣.    㫮,    १
஬ ⮬쭠 設  ४, ᠢ  ॥堫      
⮬   㣮,    㤠竨  童  "㡠  ",  
୥  쨬 㡪,    - ,     "᭥᫮  
 ᪨ ࠣ".           樨    
থ!..
     ᫨ 祫   १    뢠,      
ࢠ.    -      ⮫    ,    㤭
।⠢,        ࠣ,    쮭.   
稫   ਫ.   楯, 墠⠫      
, ᬮ  訡, -⠪ ⠫  ,  ᢮    
  ⥫ ᭮ ࠡ . ... 묨    ᪫  
ࠣ .   ᪮ ॢ⨫  ९,    ⨭
ࠧ,  ।祭      થ       ⮬
ਪ, ᫥⥫쭮  㡠誨 ⠫ 묨,   騥,  
㪨 뫨 த ⫨ ⠬  業, ⮬     
ॡ  ᨫ 㫮,  ᬥ⪠ 뫮 ᬥ. -  
ਫ,   蠪, 室    㫮窥  娡ப.    ⠭,
襫.    筮         㫮   㬮⥫
஬⮬ 蠭,  ᨫ  -  㡥  誮  .
  ਫ 㦨 ,        䠭  㯥쪨,
 ᮧ.
        嫨 騪, 饣  ⮫,  㦥  砢騬
㬠묨 ॡ誠,      ਪ      .  -  
ନ  ࠧ⥫묨 ⢠,          ,
  . -  ࠫ-襡  ଠ  ᭠    뢠
, ࠧ  ⮨ 業 訬 ᬥ  ਫ!
      砫 㦡    ,  㦡    ,    
 ᥣ ⠫     "ࠣ  ",    㣮    
ᢠ  .     ।  ९  砩  ࠡ⥭
  ᯮᮡ  . -     ࠢ  
-  "ࠡ⪨".  ⮫  뫨  ⢥  ᫥  뫮
⮩   ਫ,  묨           ⥫
⠢.
      ⮬  㬠   ஢, ᯫ  ᮢ  쬥,
    ᥡ  ࠡ    ᪠    த  ,  ,  ,
࡮ 㭪 "᪮ ந⥫쭮 ᯥ樨 ".
       ࠪ ,  ⠢  ᮡ⢥  ᯨ  ᨢ訬  
ᡥࣥ 㡠, ⫥  㤮 ,  ਫ   ६.
᫥ ᪠  뫮  .
        ।⠢   ⮫⮬   -      訩   
孨᪮  ,      ᢮      ୮   ࠡ.   
ॡ 騥  孨 .
       । ⠭ த ⮢   ਫ  㤠
   ࠬ ࣨ,    ,        .
ࠢ, ६ 뫮 ...
     , ⮢   室 ,   襫    ,  
⨫      ⪥    .           ᮩ   
⨭ਪ, ୮, ୮,  म  ᠦ    
稢 冷.  ⠪   ꥧ     ᪨  ஢,
᫨, ࠧ㬥,  ,  㬠,    ᭮  "  
".
      ⮬  ந諮    㦠᭮.    襫  ᫥    楬  
...

     - ! ! - ﭭ 砫 .
     ⠪ 㦥 ᪮稫    ਭ   .
     -  ࠭, ᥭ? ? ,  ! -  ᪫  -
 ன.     﫠.
      ﭮ ⠫ ࠧ襭      ⠪,    
㪠 - ஬,  .
      ᭥     ப⮩  .  ୠ  த  砫
. ⠯ 騫 ண ࠤ襣.
     - !   !       !  -  ⠫
.
     - 祬   ? - 襯⠫   㫠   ஭
⮫.
      㬠,  㢨  ,   設  﫠    ᭥  
 ᨢ, ⠪,     ਧ⠫쭮    뫠  
᭥.
      ⮫ 㯭묨 蠣    ஬  䨣  ,
⮣  .
     - ᫮த!  -      ᪮  ᨬ.  -   楤   
१.   ⨢  யॢ !  .  ⠪  -
 諥, ⠯ -  ᫮த!
     - , ! - ⮧ ⠯. -  宫⮣ 室 - !
     ᨬ  ,  ।!    ࠤ.
     -  ! - ਪਪ   ᨬ. -  ⢮      ५
࠭ 뭮ᨫ? ਯ!
      뤨 ᫠  ᪫  楬. ஢ 嫥⠫  
୮릭 ⨭.  﫠 , ⮬ ᤥ        
㫠 ० .
      ﭮ ࠧ襭  祬 뫮 . ⠯  ஭  㤠  
    ᪮,      ᫮த.  ⠪    
⨢.
        த   ⨢, 审  ண  
⥫ 䨫 ॢ 묨  ᪨  ஢.  ⠯
  䨫 ,      孮  ᯠ  ᫮த.    
襫  ᥡ.
      冷 ⮭ :
     - 㪠 , 㪠.   !
     -     ⮣,  ᪮  ⠢      ,  -
᪠ .
     - ⮫? - ᨫ ⠪.
     - ०,  . 㣮  ६.
     -   ⮣? -  ﭨ ᨫ .
     -  ᯮᮡ, - 㡨 ᨬ. -  -!       릨
.  ன ⨭   ᭨.   㦥 ਬਫ.
     -   㬠? - 㦠㫠 .
     - ୮릭 ᯮ -  , - ᬥ .
     -  ࠤ訥?
     -   ᥡ  . 뫮 ६ - 窮 ᪠.
     -  ! :- ⮢ ⠪. -  .   릨   
.
     -   ண.
     - ,  !      ᯠ !..
     ᨬ ⢮   ⥫쭮.   楬    
⠫    릨. ⠯ 騫 릨  ⨭ ⠪.
     ᨬ ਢ易  ᯨ ""  ⮭騬  ਫ.  
稥  ⠪ ஬ ࣭⮣ ୮த .
     , ⠨ 堭, ᬮ५  ⮢    릭.  
뫮  譮 㬠,   ஬ , 㤠  騩    
   ࠡ,  .
     ⠯ ⨫      祬  뢠:
     -   ⮢. ᯮ ਠ.  ⨬  ᫥.    -
墠⨬. ᥪ?
       㫠, ᠬ  ,  訫.
     - ,  ! - ᪮ ᨬ  ⮫  릭묨  ,
室  ⮣.
      ⫨稥    ,    ன        
ன,    ⨦  ⨧  稭  ࠧ        ࠩ
 業ࠫ.
     릭  뫮.  ०  ᪮ ᪠ .
      ᨬ    뢠    ⮬.  ⭨    뤠饣
୮릭  ,   室 , 㪮 .
      , ᫨   ,  ⥫  ,        ,
訫  த.  ᪠   ,  㢨  ᥩ  ?..  
   ⮣  릭, ᮢᥬ  ⮣,    ᪮.  ࠢ,
筮 㧠  뫮.   ਦ    .  㤭    
ᮣ, ࠢ 릠, -  뢠  ᭥,   
  ।쭮  ᪮.    ,  ᪮  ୮릭    ᪥
, 祬  , ॢ蠥  ஢  .  ⠬ ⠪?  
  릭?     !..
        ,  ⮭  ਫ.  ᨬ  .
⠢    ᪠,  ᨫ, ,  ⠢﫨  .  
 ⮭,    .   ᬮ, 蠢  ஭  .
ᨬ ᦠ . ᫨  㯠,       ⠪    㬨騬
楬.   ⮣  릨  ᮡ  檮 ᯨ⠫,  ⮡
 ⥯!     ,     ᭥  
   ਡ !  ࠡ  ⠪ , ᫮  ᬮ
    ॢ  .  -  ⠬  ?    ஢!  
뤥ন    ⠪? 쪮  , ⮡  ⠢  
 ?
           ⮨  ⠬,  ,     ॣ?   ᯥ   ᮮ   
業ࠫ  ࠤ  稢襬?   ᪮     ᪠  
⨫ "ﯮ窠"   ᨠ.  , ᫨  ᥩ  ?   
த ⨫, ᮢᥬ ᥤ!
     ⮭        뢠   ⥯   ⢥⭮   ⮭.   ᨬ
ਮਫ  砫, 롨 ᠬ  ᪫, ⠬ ஫  楩
 ,   릭  ࠬ.  -    த뢠      
 " 몫".  ਣ.
     쪮  㮧   ⢮   ୮릭         
"㬠襤訩 ᫠". ᨬ .  砫 㦥  אַ    襩
  ॣ 䨣થ. ମ  릠  ⠪,    ᭥  뢠  䮭⠭,
᫮ 饣.
     - ! - ᠬ   祬, ਪ ᨬ  ⠭,  殮
.
     ।  﫠  "ﯮ",  ﯮ.  㪥 .
     - ਭ 樥⮢, - ਯ ᨬ, ,     ⮨
 .  -⠪ ,  ᯥ訥  ᭨     ᯨ
⮭饣  ਫ.
      , 묠 䮭⠭ ᭥,  ஫  릭  ⨫  ⠪.
 릭  뤥ন    㧠,  릨    ஢,    
⠭.
     - !   ⠬? - १ ᨫ ਪ ᨬ.
     -  ᮧ, , - ᭨ ﯮ.
      ॣ       ୠ ஦.      
쪨 ஬稪  ࠬ,  ப.
       樥⠬ 堫, 頢     ᫠  ஬
⭮.
     ᨬ  ⠯  ன.
     -   㬠,        ,    ⮫쪮  ⮬,       㦥
ப⨫  릭, ⠢﫠 ᥡ  ᫥, - ਧ .
     - 襭 - 祫!  ⠩ ᪠  -      ⠪,  -  
⠯.
     -  ? - ᨫ .
     -  .    ୥ ஬.
     -    릠.  㤥 ᪮॥!  .
     - , - 訫 ⠪.
     ᨬ 祣  ᪠.        墠⨫    ᨫ    
.
      䨣ન 㤠﫨   .


                              ன 


                                 

                                    

      -    ⮣,  .
                                                               . . ⮩


                                 ࢠ
                              

     "  ᭮              ᫥  ᥣ,   
稫...
      㦥 뫠,   ᮫  室      ਧ⮬,  뫠
-࠭ ,  -  ⠪ ࠫ ⫥   ᪠!  -
  ᥢ .        ਤ  殮  ᪠
.
     ஬, 멤  ,  㫠   .  ,  宫,  
 ᭥ ⮪, ⥬  稥.            砫
ன, ࢠ . 쪮 ந 㦭 뫮 ,  ⮡
-⠪  ᮮ㤨  ⠫   ,         ⫨
஥஢, ⮡ ⮬  뤠  㨭 業ࠫ쭮 ...
       "ࠫ ".
      ᢥ⫮ ⥯ ᠫ  ⥫ 㬠    ,  襢襩
 ⥬묨 ⠬ ஢.
      ᫠  ⥭ ᨤ 㪮⥫  ன    ।      ,
"竨 稩 ࠧ 殢"...
     ᨬ 堦  ᠫ,  㪨  ᯨ:
     - ⠪,  㯠訥  ᮢ  ⫮  ࠡ    .    
⠨, ᪮ ࣮業ࠫ 諠    ,    魮  㤮
⮬ ⠭ 筠.
      㦥  ᬨਫ    ⮩  ,      諠  .    ᥩ
 ⮢楢 ࠧ:
     - 祬  ⪫뢠  ? 業ࠫ     ,  ⠪,
  ᥣ,         魮.            
㫨 ன. ६.    蠥  ࠡ    ७
,   ਥ ?
      ⠪          ஧砫.    ஦.  㦥  
襭    ࡨ? 㦥 ன  த
 ஥஢  襩 ⥪୮ ᪮ , ⠫  
 ⠢  ᫥ ,        㯮
?
      :
     - ᪠ ୠ .   묨 ᠬ,   
 直.  ३䮢  ⨫, -   롭 ᢮ ࠢ.
     - 稭  , -  㡥  ᥩ  .    ⥬
襫 , ᪠: -     㦤  ⠨      ஬
஫⮬.    ⪠   " ⢠",  饣
孮 ? -   ᬮ५  .
        ਫ 蠬.   ।? ⪠     ﭮ
㯮,  த  ?
       ⨬,  㤭筮 த:
     - த  줮  ᮮ㦠   ,     ,  
㣨 ਭ樯.    ⠨      ᯮ᪨  ,    㭭,
 ⠭ 㫨栬 த.  ⥭  㭭    ࠧ  
⠡   ஬諥 ।.      㭭,
  ய⥭, ஭ ﭮ .
       ਫ  ⠪!  宫,  ஢ ᨫ    
.  ⠫  ᢮ 㣮, ⥫, ⥫,    ...  
㫨 ...
     - ﭮ ࠢ! -   㦥 ਪ㫠,  ᤥঠ.
       ᬮ५   -     㬠,        
 ⠪ , -  砫, ᫮        ⢥.  
⥫쭮 ࢠ ,   ᪮稫  :
     -   ।          ⢠?      ,
ࢠ⨢  ᢮ 魮  .  -    ⢮    ᥡ  殮
 ⮢楢,  㦥      ⠭.  -  㦥    
த,  ஬ 譨  ⠭ ࢠ஬,  ମ騬
ᢥ,  㦨 ?    죠୮    뢠  ᭮
ᥫ த ,     ⠪,   ᥬ    
饬.   । ᥩ  ⭮ 浪 ஧    ,  
,  ய⥭! ,   㦥  -      
 䠭᪨ ૮,   㤠  ﬨ,  த襩  ᮩ
ᯮ,  ᪠뢠  "設 ६" .
     - ,  祭 筮 , - 蠫    .
       , 筮,  筮,   ਫ,  ᪮॥  ந
᢮   饭, 祬  ᪠.  ᯮ  ᢮  ᥤ  
楬  ਫ  ਪ ⨤:
     - ,   ஢   ,  㦭
  ᫮ ࠤ⭮  ᨢ  ⢮.      த
 ࠭  ஢ 宣 ,  ⨤,  -  뫠
梥騬 ਪ.
     -  !  ⠪ ! - ঠ  .
     -   줮,  ਪ.  믫  ⠪ ,  
    ,  ஥  ५     ,      
㤫 ᪠ ஫ ᫠ ० ४!
     -  ! - 蠫   ⠯,  ⮫      ᨤ襣
  冷 ⠪.
     -   ᫠   줮,   ॣ ᠤ  ॢ.
    ⨤,   ࠧ쥬   ᠤ    좠.  
।   -  ?  -  㫠      ⮢楢,  
 ᥩ " ૠ", - ,      ன    㡨
室  ࢥ,          ᢮  ࠤ騥
 ,    ⢥     ⮬.  த    ᯮ᪮
   த  ,      "⠪  "!  -
稫  , থ, ᥫ, 뢠 .
       ᬮ५        饩  롪   (   !).
⮢楢, 筮,   ᥡ  .     ਫ  ,  
稬   ,   ࠣ    ᠬ.  ⠪  ᬮ५
ᥡ  . ⠯  让  .
      ।   ⢥.
     - ⮨      ,      ᨢ:   ,   騩
᪨ ,  窠 ண  -૮,    ࠤ
⥦, ஦ ࠦ, ७ॣ騬  ⠪  ,    殮
ﭮ ᢮?       ⮩?    ,    -  ࠦ
樮쭮?    ?     ᯮᮡ
    㭪権.    ⠫  ᪮    ॢ   ४,
㢥稢    , ࠪ  ப  ࠬ    ᮪
 - ᨬ ਭ⢠, 묨 ࠤ 騭  த.  ⮬
 ४  ⠪ ⢮७ த,  蠤 -  饭    
뭮᫨,  - ᨭ⥧   ᨫ,   ,     
ᮢᥬ  宦      㣠.               ᪠,      
楫ᮮࠧ - !
     -     ४   !   -   ᪫㫠   ,   饭   
ᮯ⠢ﬨ  䠭樥 .
     ਢ  १⥫ 冷,    ⢥⨫      宫,
㡨饩  த:
     -  樮  ᪨ ᢮?  ⮨  ஢    .  
᭮  祭      ࠧ騥  ᨫ.    ᨫ  ᦠ
 窠  줠! ᯮ, 祬 ᪮ 쪨  릨  
஧?              ,   ᬠ뢠   孮
᪮즥. ᫨  ,  ⢥म     த  ⥦
筥   孥.
     -  㦠! -  ஭ ᪫㫠 . - 㣨      
  ⠪ ૮! 饭 ਥ.
     -  孨 饭  㯮ॡ  ᪮,      ᮬ  
筮  樨,  -       宫   ⪨   ᫮   ᥩ
.
      ⠫   ᥡ.   뢠 ﭮ ᢮. ,  ⥪,
ਭ  騬  ॢ ந    .    ⥫,
   ᯮ  ⮢楢   , 㤠   .  ᬮ५
 .  .
     -  , - 砫 . -      㭤  ୮
᫨.  ᥣ   ஢, ᮡ ᫨     
 줠  㧪.
      ।,  쪮 ⠫ .  ⠪ 﫠  ,     
 ਫ   !
     -   ७ ᯠ ᭮ 祭  ᯫ.
           嫮    ,        ᬮ      ᢮
-ࠧ.    檮 筮 த:
     -  ᢥ૨ ᢥ,    㯮,  ஢  ᪢  ⠬,
  ᭮  祭  .    ⮬    ,    ਨ,  ய᪠
宫 ⢮.   ७ ⠪ ।࠭     
让 㧪.
      뫠 ⫨.   ଠ!  騪!
       ⠫ ⠪.    ᬮ५  .   ᪠?    
殬  , ᫨   ண! 祬,  ᠬ    ,    ,
୥, 㬠!  ࠢ쭥 ᪠,           ਫ,  
㬠,  ⮫쪮 ⢮.
     -   -⠪  ࠧ,  -  饭  砫  ⠪    筮   ᢮
७. -       ࠢ,        .    
客 ஦,       﫨,      'ﭥ.    
ॡ⠬   . - ,    ᬮ    ஭  ,
ᥫ.
     㯨 設. १  ᨫ  ᢨ  .  ᨬ
୮ 堦  ᠫ    㡮  稢.  㦥    뫠  
ࠢ?"
      ⮬ ᪨   뢠.


                                 
                                

     "   ⥬,   ᠫ  ᯮ  த .  
,  뫮 쪮        砭,    ᮡ  
" ૥".
        ᮡ  ⮪ - ,     ,    
६ ୮ ⠭樨  - ⠪      ࠢ,    ,  
ᮡ.
       ᠫ ᢮    .  ஡  ᤥ
  .
     㬠訩      ,  ᪫      
㯥  㫠 襩 த.
      ।﫮 ᤥ 뢮,     孨.  娬,  
    ᭮  祭,      ஡  ﭨ  줠  
.  業  ᥪ騥  ?  -      祭
ਫ,    ୠ,  뢠  ਧ. 뢠  
 ਧ  "⠪ ૮"?
       ⢥म  ᭮ ᪠:
     - ஥      㤥.    稬    让     ᤥ
   .      .  ஬  ⮣,  ,  
⨤, ᬮ㥬   ﭮ  襣 ࠧ,      ⥬
 ᮮ⭮襭 ⮫騭 ᢮   ஫.
      稫.  室.
      ⢮ , "訩 ", 訩  ⨢  ৪,
?   ᪠?  த?  ,  ᯨ⠭    ⠪
㯨 ⨢ , -  ⮦  த?
      襫  .
     ,   㡥 !  ୮  窨  ७  㭭  ந
룮  , 祬 让  .  ...  ⮫쪮      ୠ
窠 ७     뢠?    ࠬ  룮  ந
த    ,     㯮. 祬   ࠫ
- ஢?   ᮧ ⢥?
       ⮬,         㬠   ᯥਬ   ७
⪠   த  ,      㡮      .
  ⢥ ᮧ   室   襭  
஢ த . ,  ,   ࠢ   ᢮  ⠬,  ⮫
⥫ 饣 த    㭭?        ਥ  
, ⮡ 㡥,       祫,  ⮡  ⮬  ।
  ᢮ ਪ  ⮬ ࠧ.
      ࠧ,   ५,  ,    稢,  쭮  蠫
⮢  ⮫ ࠡ.
     - ࠤ, ᥭ! - ⨫   , 祢,    襤襩
  .  ⠢ ᥡ  .        誮  
ࠫ᪮ : ஬      襭  .      ஫
᫠!   祩!   ᪠ ⠭,     ᯮ?  -
ࠤ, ᥭ! 稬        㦥      
 ⠭  ⮩  ⮩?
     த      ᯨ,      ।⠢   ᥡ   ⮣    嫮
⨭ਪ  ᠫ묨   ⮭ ᪮ ᨪ.
     -  ࠢ , 㠧, ⠥,     ᪮  
  ,     ᮧ  ᫮,      
୮ ॣ     .
       ⮣  猪-࠭㧠, ண      ન
 ⮬  ,   ᫮, "  ᮮ㦠  ⮫쪮  -
᢮ 䠬  䠬 ࠣ業⥩, 祭 ।".
     -  㬠,    㦨, ᮮ㤨   ,  -  蠫  
  ,   ⠫   ⮫訬      ,
      祬  ந.
     ,      ⨫  ⠪ ᮬ!
     稥 㬥.   砫:
     -     ࠡ!         ,   ਤ㬠      
⥫. ᫨   릠      ⥫  ,    
, 祬 ⢥.
     - ᫨      ⮢,   ਪ . -  ,
筮, ਫ த   稪᪨ .
      ࠭ ⨫   ⭮     ᡥ    
㭠:
     - 蠩, !     ন  ⮢,  ⮡    
⮣, ࠤ 祣   ਯ뫨?
     - 祭 宫, - ⢥⨫ ਪ. -  ᮣॢ.
     -   ⢥ ! - ⨫ ࠭.
         ன, ࠡ稥 諨  .        ᥡ
.
     ,   稢,  ,  ⮨    ᯨ.
     筮,  , ⠪,   ண        ᢮    
᪠, ண ࠫ ᯨ , ,  㬥.
        ᬮ   ᥩ,  ᫥  ᢮  㯫
⨢    "客 ஦"?
     ,   ⠪.  -⠪ .
       饭   ஡.    譮 箭  -
"࠯".  㣫  㤨      类  
ᬥ譮  ⮦ 㤨  稪.   ᥩ        -  
ᠦ.
     ⥫ 㫥.  ᫠   ᪮  .   ᢥઠ
ਠ ,  ᮡ࠭    㦨  ᮧ.      ⠪  -
ਧ  ,   ⮫쪮  .
     -   ਢ몭  ⨬ ᮧ, - ᪠ .
     -  ᮧ! - ᬥ . - ਢ몠  㣮 室.
     -     ਢ? -  ᪠  ⠪    砫,    訫
,   ⢥࣠  .
       ࠢ,    ஬砫!  ,  ,    室  ,  ᫨  
ᬥﭭ,  .
     -  ⮬  ਢ몭, - ᪠ ,     ᮢᥬ  㣮,
  ,   ਢ몯  ⮬,   ⢮  ᮡ⢥    
⨢ ⥡.
     -     த! - ᪫ .
     㦥         ᫮    ⢥⨫  ⮬,    
᪠?
     ᫨   ⢮   襬  ࠧ,        襩
㡥 ⠫  뢠,   㬠,  ⠪    㬠,
㬥騥    㣮    ᫮.
       짮 ᫮, 짮!
     -  -  , - ᪠ . -  ஬⨪ ४᭠! ,    
 ४᭮, ᯮᮡ ᫥.
     -   ᫥? -   ⠪. -      .  
 .
     筮,  !        砩,      ᮢ頥   ⨥
஬⨪  ,  ᢮ ன,    .        ᠬ  
.
     -   ⥫  ⥡, .  ࠡ     ஢  -    
⥡ ஢ 稫!    .  ...     ,    
  ⥡.
     -  㢨  ᥣ, - 쪮 ᬥ .
     -  न  ?  ᨫ  ⥡  , ᫨ ...
     - ᫨ ?
     - ᫨    ᠬ  ਧ  .
      ⢥ ?   ⠥  ᫨?         ⮫쪮
 ,  ?
      ,      த      ⮬,    
⨢ ⥩,    ⢥    楫    ?      ⢫
 ?
        ⠪   ".


                                 
                                  

      ਫ ᪨ 直,  .  .  ४    
ࠢ     㪮,    ⮩  롪,  襩  
⢥ .
      ᨬ  뫮       ﭮ  ᫥⥫,  祬
. ⨬   ᮬ묨 ࣠᪨ ᯮᮡﬨ   묨
㣠  ᠭ஢   﫠  ।    㪮⢠
⮬.
       ६  室    ਨ  "    "  ,   
४᪨  ,     ⭮   嫠      樨   
"ᯮ짮 ᪨ ⥬   ।  ⠢  ஬᪨
".
            ⮢楢    ,  ୥    
⮢楢,  뫠  㡫,  ᪨    ⮩  
ᤠ,   ᠭ஢  . ,   㪮⢮
⠭⮬   ४ 룫拉       㬠
 ன , ॢ   ५ ⮩  㪨,  ,  
 ਫ, ।﫮 ᪨ 楫ﬨ.
      ⢫ ᢮  ᥫ  ⠪  ⥫쭮,  ᫮    ६
頫 ४᪨ ,  襫   뢮   뢠.
         㤭,    ᨬ  ⠫  ᯥ⨢묨
祭묨,  諨  "  ᮡ⢥  ",    ᫥  ᮢ
, ᤮७ ⮩ 롪.
        롪    ஧  ᯥࢠ  -祬,    ⮬,    
業 १  ⥫쭮, २稫 ஧  .
      﫠        প,    भ  ࠡ⠫  
⥪  ᯨ᪮ ⮢,    ᫥  뫠.  
  ࠩ  饯⨫.    㯠    뫪      -
筮 ਧ   㣠, ⥫쭮 !
     ⥪, 嫠  , ⠢   ᮡ  ᨬ,
 㤮 ᪨  ﬨ    㤭    
⮫,   .    㬠,        -
 ᯥ樠쭮  ,    ᥤ  騭,      ,
⮡   ॣ  設, 襯㫠:
     -  뢠 ᥪ ⪮ ⮢ 㭥.
     -  ? - ࠤ . - ⭮ ᫮?.
           ॡ    ४  㦥     
ਥ,    ᢮  ᥪ  ⪮.  ⮬
᫨    뢠  ,  ,  ୮,    -     
ᥥ.
      ⪮  , ⥢  ।  ⥬    ⭨  १  
㯥쪨.
      㭥 뫮 ண ࠦ 筮 த譮      
த.
     - 堫, ᫮   稢襬, -  쭮  ᪠  
.
      .
     -  ᥥ? - ⮫쪮    .
     - ,    .      蠩,  -  ⭮  砫  㭥.  -
,   ⥡    ଠ  뫠  ᯠ  ᨬ?  
...  ⥯ ᯠ ...
     - ? - 㦠㫠 . -  , ?
     - ,  ᪠,  . , ᫮.
     -  ,  .    ?
     - ⮢   .  ३ᮬ. १ ᬮ.
     -  ?
     -   .   ࠧ  - ᫥ ५  ਪ稫.
  ࠧ  - ᫥,  - 롪 ॢ.     ५?  -  
  쪮 ᬥ㫠.
        ⪮ 砫  ࠧ,   ᠭ஢  
  ᨬ  .
     -७ ⥫쭮  ⭮ ⮣ 饣.   론,
 ᪨ ன.
     - ,  , ਩ ࣥ, - ࠤ譮  ⨫    ,
ਢ  ⮩  롪.  -    ਣᨫ       㪮⥫   
ந⢠, ⮡ 㤨   .
     -       ,   ,   -   ઠ    客,    㦥
।० ७⮬,  ᫥   ४,   
 稢襬 筮 .
     -  祭 ⮢ ⢥ .
     - 襭 ୮, .    ⠪ 䨫.
     -     ⮬, ⮡ ⢥      ⫨砫
 筮. ,    , ᪠.
     客 ஦.  祬  ?
     - ⨬, - ஦  .
     -   ⨬,    ᤥ   饭.      樠⨢,   ᫨,
ࠧ㬥, ⠪  㪮⥫.   砥?        
   ᢮  த樨,      ⢮,    ਭ    
.
     -  , - 㣮 ᮣᨫ 客,   祣  .
     -   ⮬, ਩ ࣥ, - ⥫쭮  த  ,  -  
 室    㪨.    㪨    ⭮襭
ᨭ᪮ ?  ⥧஢      ࢮ⮢!  ?  
ਫ 痢.   -  ᫥⥫  祭.  ᮦ,    
 ᪠   ⢥  뫨  ࠢ    ᯮ짮
,     ᨭ⥧   ⮢. ,     㤥
ᨭ⥧஢  ,  梥  ,    ⥫.
  ⮬    ⨦ 㪨, ।饥    
⥣.   ᠥ 樨 饢 த⮢, 祬    
  -਩,        ᪮  .  
  ,  ⮢  !    ᠬ    ᪠      ᢮
த樨.
     -   襩 ... - ॢ  客,  த  뢠
.
     -  㢥७.  .  ⮢ ।     
"  "   ⠢.   ᪮, ⮡   㦨
訬  ᠬ,     ᥢ᪨  楫,  易  
⠬ 直 ⠬ 権.    㫨୮,  ஭᪮,
 .
     -  . 㬠,      ணᨢ.    ,  ਬ,  
ਪ,  ,  ᪠騥  ⢥      ᭮  ᮨ,   
ᮡ⢥ ਨ,          ⨦  㭨⮢  
ᯥ樠 ᫥⥫᪨ ⮢...
     - , ᪨ ०, ॢ    .    ࠤ,
   室. ⥫쭮,   稫  襩  প  
⮩ ,     ७  ࠧ.      -  ⨦
⮩ 㪨! !  ࠢ ?
     - 襭   ᮣᥭ, .
         ⮫㫠    ਥ  ࣥ祬,    ᡥ  
⭨, 祣   㣮.  ஭,    ⨢    
ய 騭  ୮ 堫. ⮫쪮      ⮫!
쭨    ⮩  㪨!  ,             "ਨ
ଠ" - , !    ⠪      ,  -  ⠬    ਤ
㤨,        樨,    㦭  ⮫쪮     ᠬ.
" ଠ"! ⭮ 筮.  ୮ .   
   㪠  砣   ﭨ    ࠧ⨥  ந⢠,
 頥 ࠢ   .   .

       ந஢   稫   쬮  
  ⨩  .
     ᯮ짮 ࠤ  ⨤       蠫,
      ⠪  졮    ᠬ  १
  , ࣭       ,  㤠  뫠  
   ⨤,        ⢨      ,
   "⮩ 㪨" ࠧ蠥 ᮧ ᨬ .
     -  㦭  ᥢ 㪠? -  稫  ᭥  
饭  . -    -  ᨭ  祬.  
⪠  ࠪ᪨ १⮢     ⥮᪨  -  ᪨஢
⥫㠫쭮  ⥭⭮!            ।   
ᥥ, - த ᢮ ⢨ 㭥. -    ⨤  
⥡ 㦥 ᯥ稫.  ,    ⥫    檨  ᯨ⠫,    
,  ,   ஢.
       ᡮ     ॡ      ६.   뢠   ஢
-祢.    .        ᯮ  ⠢﫠
  ᮬ.  ᢮ 訥    뫠...

      ।﫮    ᪮  ᬮ஬,  㤮
  ࠭᪮⨭⠫ ᬨ᪨ ३ᮢ.
       ᠬ ⠢ 㤠   ୮  ""  .
  ,  뢠  .
      ⨤ ।﫮  १ ᬮ.
     ࠭᪮⨭⠫쭠 ࠪ,  ⨣  ࢮ  ᬨ᪮  ᪮,
멤    ࡨ  ⭨  ,    ன    ⠭,      ।
宦  ⨤ ⤥  ᥡ  㧮  ᠤ  .
    ᥬ୮    稪-ᬮ,        
⮣.
      ⨫   㭥 , ᮡ࠭  १砩  ⮩,
    ࠫ᪮ ଥ.
     - ६ , - ⨫ . -       ᬮ  
⮩    砫,    ᥩ,        ᢥ
㧮  ⨤, ⭮   ⠢,  뢠  ०  ᥣ  
 ᯠᨡ,  ⢥ ᠦઠ.
     -  ⠬  ஬  थ筮 . ⭮ ᫮!
     - ᨡ-   ᪠,             .    ᪮
⥯ਨ⢮  ᯥ祭.
     - 祬  ?
     - ࠭᪮⨭⠫     ᬨ᪨            ⭮
ᯮ짮  ⠭  襫,     ᠤ,    ᠬ,
⠪  ᬮ஬ ॡ.  ⨤ 祣 ⮣ .  ,  ᠬ
,   .    ᪮஢ 㦥 饥   ࠧ
⠢.
     - ,   ⠬ ⠭? - ࠤ  㫠      
.
     -      ᥥ ᯮ廊. ࠡ   ਤ.
     - ,     ᪮!  -      ᤥঠ  ࠤ  ᪫㫠
.
     -  ⮬-  ,   ᪮, -  ᬮ.
     -    ᠤ   ? - ⨫   .
     - 訩! ਤ    ⮫⮬.  ⤥塞    ࠪ  
ᬮ, ᠫ㥬  ᮡ⢥  ࠪ      ᭨  ᪮.
室  ⬮,   .  ମ    ਭ  -  ⠬.  ,
, ॢ頥  ⮫.   ,   㢥७,      
 箪,   ⠭᪨ ⨪  "",
     -  蠥,  ।    ᨯ  ண㫪.
ࠢ-ࠢ!
     -   ! ᨯ  ⮬設  .        
᢮!   ॣ㫨஢騪.   ⥫᪨ ࠢ    ᮡ  
.     ਤ,      㦥  "稫".    
 ⠬ ⮦   祬. -    롪 嫮 ᥡ  .


                               ⢥
                               

       ࠧ ᬮ५  ⥫  ᬨ᪨  ࠡ.  
  㢨 । ᮡ         ,  㤠  
।﫮    ᬮ⮬  ,  ⠫ 譮.
       ⮦ 뫮   ᥡ.   ᫥  ४  ᥡ,  
ࠢ      ᭮  ⢨,  ਧ   ⨬   ᮡ⢥
ᨫ.     ६      饭    訥  ⨩
⠭樨    ᯨ ᨬ?
     -  ,   ⥡ 뫠? -  ⥫쭮  ᪠  .  -  
᪭  ᠬ     १?
     -   ! - ⠫  .
       ⠫쭮 ᬮ५  , ⮬ 㪮ਧ  砫
:
     - , !   !
     -   宫,  ! ⭮ ᫮! - ᬥ﫠 .
      ࠢ    㭥  ᬮ஬,  ࠬ뢠,  
  騭.
     - 㬠 ⮫쪮, -      蠫  .  -    .
㬠,  ᯥ.
     १    ।    﫠      ᥥ,   
,  ᬮ५  ,  ਢ    㣮:
     - , !  ⢥ . 樠쭮 ...
       㫠 㧥,  ஬ 頫  ५.
     -  㤥 ⠪ ⭮ ஡ 譥 ண  ⮩.   
 .
      ண ᬮ५  ᨢ 騭, 㣠뢠     
 ᥥ.
     - ᨡ. ६ ।.
     -  ⠪ ய.  ९   堫.  ᨡ,    
.   㭪 . ࠫ.  ⮬        
.
       ⢥   ஭:
     -   ᫥ ⠬  . ?     ⠪  ᯮ,  
直 騩 稭.    .    ,  ண,  
 .    ᫮.
       祬-  ⨫,  頫    쥩      
쭮 ਯ ,  ஬  諨   ᥥ祬  ,
  㪨...
     - , , - ய  .  -  ,  ᬮ  
 ᯥ. ᯥ ८.
     騭 﫨  楫.
     - ॣ , - 襯㫠    ૠ 窮 ᫥.
      ᪮쪮 ࠧ 㫠.  ,    ਫ
,  ᬮ५  ᫥.
       ᬮ⮬ 諠   .       
, 㤠        ⭮  䨣મ.    
 ᬮ५,   ࠥ 窮 .
       ᬮ஬    뫮      ࠢ  ०   ᬨ᪨
ࠡ ஢.        㤭.  ।
 室  ।    ।  ६  ⪮  
। 樨.
     ᬨ᪠ ࠪ  ஬.   頫 㧮  ⮫
ࠧ஬  ஦ . ᬮ     १    
㧮 ᥪ ⮫,       ஭        १
饭  ⥪.   ⮬,  ⮫,  ᯥ譮  ᯮᮡ
  楫,  ⠢  ,   ⨪쭮,    ,  ᫨
  諠      ⥯      ⮫,    ᬮ   
஡        訬  設  騪     த묨
⠬.  ⠢  뫠 楫 ३.
      ࠡਫ,         .    
,   ⤠ ᥡ ,   ,   ᮣᨫ  
 ⨤.
      ,    ४  ᬮ,    ᥡ  ࠤ
宧鶴.
     - , ୮, ⠢   室  魨, -  ਫ
, 㪫뢠  ᯨ  ⪨⮬ ᫥ 冷    ⠪    ᫮
. - 﫠  .
     -    㤥  魨楩,   ⨬    .
     -    ! - ᬥ㫠 .
     -  ,  ਭ    , ᨤ  । ண,  -
 ⨫  .
     ⮬  .     ঠ        㭪⮬.
 ,       ६  ⢮  .    ঠ
⮩!
      﫠,      -  ॣ㧪    ᯫ客.  
७᫠  ࠢ⥫쭮 .     誨  ᫠.  ࠧ
 ⠫ 㤮,     ⠪  .   ⮬  諠  砩
   窨 ⥫, 饭 譮.
     - ᮬ,  -    ᬮ.  -        
?
     -  , - ਧ .
     -   ,    .        !      ?
⢥   ⠬?
     - . , .
     -  ᥬ⢮!   㬠... -   ࢠ ᥡ.  -  祬,  
।।.    쥧.
     - . 쥧.
     -     ᪢ ᪮쪮 ६ ?
     -  .
     - ,   ६ . ᢮- ६,    ਯ
 ᫮, ⠩.     ᥡ ४ ⠭  -  뢠  
ᬮ,  ᮬ  ᯮ짮.  ᭥ ⠫?
     - ।⠢, ࠭ ⠫.
     -   ᥩ 㤥    ᭥.  砫,  אַ  ᪠,  ஢.
ࠢ,  , ⮣ 㣮 ...
       ⥣㫠  ६    ⢮,     ਯ﫠   
᫮.     㤥ন. 饭 뫮   ⠪,    
᪨ ᭠. ,    ,  窮   ,  
- ⠬    뢠  ⥡ 㪮.    ⮡    
,  ॡ  ᨫ. 㦭묨    ᥩ.
      ਫ  , - ਯ    ᫮.    
뫠  , 楫 ⤠ ࠤ ᢮ .
     - ⤥塞, - ।। ᬮ. - ⥣ ९  ६ﬨ.
⮬ ᠬ  .   . .
        । ⥪  ࠦ ⥭ ࠪ.
       ந諮  㤨⥫쭮  .  ॣத,   ᫮   ,
㤠- 諠,  । ⮩  , ﭭ  ᢮.
     " 㦥 ?" - 㬠    㢨 ᮫.    ᢥ⨫
冷     ᨫ .    뫮  ᬮ,  ⮬  
 ⥪  㫮 ᢥ䨫஬.  ᮫楬 㯠栬  
 모   ᢨ 㤫 ஭.
     ⮬ ।  ⥬ ⥫,   ᨢ襥 ᮫.
     - 筮 ஧⬥, - ᬥ    .  -    
ࠪ । 諠  뫠    ᮫.  㦥 ଠ.
         ᠬ  ⢮  .     ᭮         ᯨ
襣  ᫠.
      ,      .    ᬮ,    ⠢  ᢮
᫮  ० , ਢ筮  ७  ॣ㧪  ମ.  
 ६ ᭮, த ⮬.   ⥫  ,
ᬮ ।   .       ,  
ᠬ  ᮡ  뫨.  ᪨  ᦠ  㦨  ⪨  ﬨ.  
⨫.
     ⮬  諮.    뫠      㢨  ।  ᮡ  
୮,  ⥬-䨮⮢   ᮫楬,  㦥  .
     -   饬 ᪥, - ᭨  .  -    
⮬⨪.    ࠡ⭮.             
,
     -     ? -  . -  頫.
     -  ! - ᬥ ᬮ. - ⥫᪨  ࠢ    -⠪
墠⨫. ⮫.  , ,  ⠬ 쥧.
       ᬥ﫨.
      墠⨫  ५, 㦥     -    ⠫  ਢ,
, -  ᠬ . ਧ  ⨦  ᮪.    뢠,
 ᬮ       .    ᫮  묠    ਧ  
 .     ᥩ!    ⥫    ६,  ୥,  
 . ।    ᮪,      ,  ਧ  
⭮.
     - ⨤, - ᭨ ᬮ.
     - ᫨      뫮  ,   ࠢ ⥫   
, - ਧ .
     ᬮ ᬥ:
     - ࠡ  ,    , -   த  ஢.  
     -  ᨣ  ࣠,  ணࠬ஢  ᠬ࠭.
㦥⢥ ࠤ ०. ⢠  ᨫ.
     ⮬      㦦   뤢   ਧ⠫   .   
襬 筮   믠 .
     ᬮ      ࠤ    襫  筮    ,  
ன ᢥ   㭭  ᢥ    ࠧ稬      ࠡ  -
᪨  "".
        ய, ᫮    㦥  .    㢨
 ᥥ.   ਬ ?  类 砥,    ࠢ.
  祬!   ᬥ﫠.
     -   㦥 ! - ਫ ᬮ.
        襣 .  ᠤ ⮫, ᫨     
,  㤮묨, ⠢묨, ,  ६ ⮫⠬  
ਧ⠫ ⮢,           ࠡ,    
襣   ᡥ࣠.
       ࠯  ᡥ  -      客  ⪠    训.
஦   ᫥.  ࠧ ...
     -   , 室 ⥬  ஬ 㤥,  -  ᪠    ,
 堭   ⥪.
     ஧  㤠ਫ   ,  墠⨫  堭,  ஥  
     ⮣  諮    .    ਫ.    ,  窥
,  宫.
           .
     १   㦥 ⮯뢠  ᭥. ᬮ     祬,
 ᦨ  㪥 㬮, 몭  㬮,    室
 ᪮᪨ 㫨栬,  ன ࠭ ᨣ ⢨,  쬮  
 ⪮  .  㣮 - 㧥  譨  ண.    
⪠ ৫.
        ?  ⮫    㯭 䨣.
     - !    稪 , - ⨫ ᬮ. - 誠?
     - ! - 砫 ,    .
     , ᬮॢ    ᢥ  ஦  ࠦ    ண-砫쭮
,   ࠧ ⠭.
     -  稫? - १ ᨫ ந᫠ .
     - 㦠, 窠, -   , ᪠ ᥩ  .  -
 ,   . ⠭  ᯥ.
     -  稫? - 襯⠫ .
     - .  孨᪨ ᯮ:  ﭮ ᢮   讬
    .    ࠧ㬭  訫  ஢   ᮮ㦥.   
᫥ ६ ⠨      ⥬    ᮮ⭮襭  ஫  
⮫騭 ᢮.
     -   ,  ? - ਪ㫠  ਯ,    訬    
ᮬ.
     ६    㢨  㧭  䨣  祫,  ⠢襣   
ᯥ  ⮫  .    ,  !      㦥    
㬠. !   祭 㫠.
     -   , -  ᫮  祫    ᫨  .  -    
ᥥ,  ⠬ -   .   줮.  ...   
⠬...
      ᨫ  , , ᫨     ঠ訩    ᬮ,
 㯠   ᭥.
     ࠬ뢠, 襫  .
     - 㤥        ᥩ    ,  ⮢  ?  -
⨫   ᬮ. - ॥,  ⮫쪮  !
     - . 㤠?
     - 㤠,   ஢訩 ᢮, - ⢥⨫ .
     - 㦠,  ᯮ, ,  -  -ﯮ᪨  ந  ᮪
୨  .   -᪨: -  ⨬    襩  設
,  , ᭮  ᮢ  ࠤ訬.
       㤮 﫠,   ﯮ᪨   .  ,  !  
  ᮡ  ᥥ.
     - 㦠  騪  , -  ᬮ. -   
設   .
     -   ⮦, - ⥫쭮  .
     -  , -  ஧砫      .      㧭
, ⠪ 㫮  , ⠪ ࠤ ᪮ ५  .


                                 
                                

      ᨤ  ⮫    ⠢ ⠬ 騪.   
,  﫨, ⠫ 묨,  ᬮ५ .
     -  ࠧ ࢠ, - 㯠訬 ᮬ ਫ   .  -  
㯮 ᮮ騫,  ந襫  ஢.    ।    ᢥ
.   ஭  訩 ᢮, ᯠ -.
     -  祬  ⠬?
     - ᥣ  ।. 筮  ஢.    ᥬ    .  ⠫  
    ஫⮬.
     - ୮  ⠪    ᥡ,  ३,  -  蠫  .  -  
ਮ५ ⥯ ⨥, 祣 ந諮 .
      १  ,    ⮫  ᫮  ࠥ    
⢥᭮ .   ॢ,    ⠪  砫    릠
ᨬ  ࠭ ⨭ਪ楬  砬.
     , ᬮ ⫨筮  .   﫮 .  
   ᨤ ⮢楢.
     - ,   , - 堫  .  -    易    .  
⠪ 뭥   , - ᭨  .
     - ⠪  室  , -  . -   ...
     -  , ३,     㡨  .  ᯮ    .    
 ९ ᭮ 祭 ᢮, ⮡   줠  -
ᤠ, - த ,     .    ப    
ࠢ묨 ⠬ 뫮 ஢ , ᬮ   宫,    쪠
.     뫮  ⠪  ࠦ  ﭨ,      ⥫
ঠ .
      ᪫  ஬  ,  宦      ᪠.  祢,
㤠   ,  﫨    ᪠⨫  .
      ⭮  ॡ⮬ 㭭 ᭥ 稫 室  .
      , ।⠢,  ⢮ ⠬,  㡨.
     -   ࠢ쭮, - ਫ  ,  ᥡ, த:  -  
   ᥩ.  ᠬ    ७  ஢  ᢮  ⮤  
ᯥਬ⠫쭮      ਪ      ᢥ,  ⮡  
᪢     宫 ⢮஬.
     -   ? - 㮡㫠   .
      ᭮ 㡮 :
     - ० 祬 宫 ⢮  㤠, ᢮   ᫠
⨬ .    ࠧ  ⠬,      ᭮  祭.    ந諮
ࠧ襭.  ୮ .  㤨 ,        饭.  -
 墠⨫     㪠    ⠫  ᪠稢    ஭  
஭.
     -   饭  ? - 蠫 . -     
 ᥡ 䠭ᬠਨ   ᢮. -       ,
祣   뫮   .
     ⮫  ᪠      ᭥   ࠢ.      ஬   ஢
ᮢ뢠  .      ࠧࢠ  㯭       㯠
஬ ⥮.
       㭭  ᢥ饭      룫拉  ;  ᮮ㦥  
ᥢ襬  ⢥ .
     ⮫ ਧ.
       ன  楬 諨  .  ᨢ訥  ஢  誨,
, ᥩ 㯠.      ⮫  ﭭ  .    
ࠢ   㣠,  "ᠬ "     諠  ,    
  誠 ⨫  來 㡨.
       ⥫  ਭ    ᥡ  㪮⢮  ᯠ⥫묨   ࠡ⠬,
蠣 뫮, ਯ   , ᮣ訩, .    ⠯
। :
     -  , 檨, 誨, ७!   ! - ᪮ .
       ࠭  !  ⠯,  ண  -  ᢮ࠧ    
 ன  ᪨    ,  ࠧ  ந⥫    ⮫쪮
﫨,   ਧ  .  쪮    ਫ  ஢砫  -
 ᠬ  孨᪮ ࠧ.    㦥᪨  㬠  
 㡥 ⨭ਪ.
     ந⥫ ६  ⠯. 쪮      뫮  -  
⠫   , ॢ, 祢, - ᯮ짮 設.
     , ,  ⠯   ᮡ ,  롭      
㪮,   । .
      ।  ⫥⮬  ⮢楢  ᪠  ⠯,      
⠪ ᮮ㦠 ⠫   줠,    ப뢠  "
" - ⠪ ,   ந  .   -  
.
       ⮢楢 -१ 㦭 뫮 ""    
 㣫  ப  ࠤᮢ.
     - , , 㤮!   㡦! - 砫  ⠯,  㢫
 ਬ஬. - 뫨,  ⭠   १? ᥪ?    -
  !  ?    , 㡠!
          ᫮,      稭﫨.      ᯮਫ.
  ᪨  ⮪    १,  宦    ,   襫
  ,  ᪠   ᫮. ⮬,  ࠭      㣮
, "㪮 " ६頫  祭  ᭥ .    業
 㣠,  ᮢ ⮢楢, ६ 㫨  ⮯  
殬.
       ,  ﭮ  ⤥      ,  騩
࠭,  ⠫ ⮫, 騫  .
       쭥襬    箬   १   㦥   ⥫   .
ᬮ, ࠢ ⮫⮬,    ,    ⠭
 㡦  㡦.
     -  ,    ᪮,  ࠧ筮,  ,      !
! -  ⠯.
        ࠭,  .
     ᫥   諮 १.      ୥    
  .
     ⠯ ᠬ  "⨫"  ⥭  .  襭    ᢨ饩  
⮫ ॢ筮 ⭨, ,   箬, १  ᫥
  譥 ,   ஢.      .  ⠯
⠫      .
     ⮫   騫   孮 .
     -  ⥯, -㫠 -   ! - 砫 . -   ⥬
 -   .
     ⮢楢  ᯮ廊  ᭮         ⮫   ॢ
⭨.   뫠  ᮡ  .
      ᠦ 楯  ४     㣮,    ⮫
⠫ ᪠   .   ⥭ ⠪ ᭮ ਡ,  
 ⠫ ⯨娢              襫    ⨪쭮
᪮.  ⮦ ࠫ  .
      ⥭ 祧.  த  .
      १   ⨫    .
      ᨣ,  ⮫ ४⨫ .
     , 뢠  㯥쪨,  ⮦  ⨫    ﭮ  
.
      稪 䮭ਪ ⮭㫨  .
      ᬮ५  , ࠧ稬  ⢮  ,    ।
ࠢ    .
      﫠 ਢ. ࠦ  ᮢ    ⪨  ⨭:
ࠧ ⥫, 訥   .
     ⮬  ⮦ ᬮ५     㢨  .    ਫ  
,    -  ஡ 設  ᬥ.
      諠 ᫥   .  ਪ    ࠧ१    ,
᫮     ୮ .    ࠢ  ४
१  㬪.  㪥   祬稪.   묨    
.
     ⠫  줨 .
     ६    ६  砫    ,            १
訬 ᢮.
        뢠   ਧ.
        䮭ਪ ᢥભ㫨 ᢥ  줠.
     !
     " ᥥ!    !  㦥  ?      ᢥ⫮
饥,  ६  ᪠,    ⢮   祫.   
⠪!   祣  ᯥ ᤥ,   ⮢   ࠤ !"
      ⥪   .  襫  ।        ⮩  
᫠.
         宩 .
      ⠭ .  蠫.
     - ! , - 蠫 ᤠ .
      ॢ筮 ⭨  ⮫, ⮢        
ᯠ⥫    ࠤ,          ⨫,   ୥,
᪮짭, ⠯.
          .   ᨫ, ,   
堫 㪠. ⠭, .
     - ! ! - 蠫  .
          .
     -     ᮢᥬ.  뢠  ⥫.    㬠  ⨫.  
᪨  ⮬. ⮫  ଠ쭮 ﭥ.
      ࠧ  﫠.
     ஥  ⠫ ९   襩 ﭮ    
 ᫠襣 ,   ᨣ ⠯ ࠢ  ⮫.
     ⮬ ⮫ ⠫ .    ,  ॣ  १
ࠩ  ⢥ ,   ᮡ .  ⢠.
     - ! ! - 蠫 ᭥.
     -  ⠪,  , - ᪫㫠 . - ! !
      蠫 ⮯ .  ⨫         ᥩ
.
      ࠧ ⠫   㤨⥫쭮  筮  ।,        
᫥⥫쭮 㦭 ᪨.
     론 ⮤  롮.
     ਪ  뫮  ⥯  ,        ᢥ⨫      .
⢮ ᯥ譮,  ஦. 襥 㤠筮    뢥
  ⮩稢  ࠢ  ,    ,   訥      㤮
楫訬 쬨.
     ⮤㫠   론,   ᯠ⥫ ।⠫  砩
⨭.   ᢮ 稩  ,      ਣ  ,  㯥
砬  殮 줨,  ⠪.   ⥩  祩  ᢮  ᨫ
㤥ন ⮢  " ᢮",    롥  
 ॡ  ਤ ⮣,    .
      ਭ﫠  롪 ᢥ  䮭ਪ  ७  ⮣  ﭮ
 .
        ,    ⠪   ᨬ.
     ⠯ 節,   ᯫ 㪠.
       ७᫨  ᥥ  ஭.   ᪫,
 㫮  堭.
      ⮫쪮 ᥩ  ⥩ ⨫ ᢮ . 줨 殮  㯠
  ,   ० ᨬ.
      饭  ᬮ५    ⠪,    ࠢ  ,
稢  ஭  ஭. 쪮 ᮢ    ⠪,  ᤥন
஧   ⮩稢 ࠢ ?   롮   
ঠ訩  . ७殮 ᪠.
     , ⠢    , ࠫ ਢ    ⢮  
 ᠬ ᪮ ᫮  㧨᪮ 몥.
      ᮥ  , ᪫  .
     - , - 襯⠫ . -  ,  ,   !  -
  .
     - ,  -,    ᪨    -  㤨⥫  .   
ᯮᮡ 뤥ন 뢠 ७殮... ஬  ⮣,    ,  
㡥,    ப    祫  -    줥  ,    
 - ।    稭.  ⥫  ⥫⢠    
ॡ.


                                 
                                

       ⥯  頫      ᥥ  ᨬ.
砫    ਭ    .    뢠  ,   蠫.
  ந  ࠧ. ,   .   -  
ﭨ ⮩ 㪨.        -ﯮ᪨?  !  
,  騩 ,  !  筮!    !
     ᨬ ९ ਫ.  ⥫ 뢠  ,  믠.
,  ਢ   -    ᠬ  ,    ந⥫쭠  ଠ,
 ।  ᡥ࣮,        ⨤  ࠡ!      
쭮 ࠦ,   ⠫  ᥡ  ⮩ ﭭ  ᮡ
 檮 ᯨ⠫.     ઠ騩    
業࣠,  㦥  ஧ ᥫ    .    
,    㬥,  ᬥ  ⮦   쭮  ࠦ?  
ਫ⥫  , ⮡ 室, ⠢  .   ⯫    
 ?
      筮,   .  ࠢ  ᫥  ५,    ਤ㬠
ਬ  襫.   ᪠:
     - !  ᯮ  ਦ᪨  䮭      믨   
祭!    .  ५  冷묨 ᫥...
       뫮?   諮  ?    ।饬  ॢ饭,  
 㤤?  ,   ⠪: 襫         뫨
 ன ࠦ, ⢫襩  ஥.  ,      ।!  
!  㤥᭠  窠!    ,      ⠫     㦥,   ⮦
ࠦ?
        ࠭, 㡮  ⠪  ᮭ?  ᪮쪮  
 孨᪨  室,  ᪮쪮    ,      㤥
!     ०  뢠  騬.        .  ࠢ
  쪨 㬠.   祣 ⮫쪮   ਢ  ,  
,  ஬   ᪠뢠 ?  ᭥ 諮     
ᮮ㦥  .  業 ।०!    ॠ쭮  ஥,
  ᭥,   ਤ .
      祬     ﯮ楬? 祬    諨    ᪨
?    ?
     祬,     祭, ,      冷!    
뫮   ஭ ਫ ,     ଠ,  ⠢  ॡ,
㦠... ! 㦠  ⠢ ࠭,  " ⮪".      ᠫ
१ ᭮ 쬮!    뫮, 筮,     ᨬ
 ॣ .     ⥫        ᮡ,  ନ      
㬥. ࠦ ᥪ ⪮...   - !
     ,  襫 .  祬  譮   ?    ᥣ
ॣਢ  ,   ᥫ﫮 , 襫 砫  ...  
堦   襫,      ਥ堫    ਦ.  ⥫쭠
騭.  ਫ,   ⠪    ࠧ.  쪮    
ࠧ, ᫨  ஢  ᠬ ᮡ?
     ᨬ 砫  , ⥫ .  ?    祣  
⠪   ⥫, ᫮    楯      ⠢    .
 ⨫ 襭  த  ॢ,  ᫨  襭  த,    
⨭ ᫠ ஧.       ࠭  ᫥⢨  ࠢ!
   ஬   ஬ 業࣮.
     - ⥭ ! .   ,  ᠬ⢨?
      -᪨ 訢  . 祬 -᪨?   
,  ᨬ    -ﯮ᪨?
     - , - 襯⠫ ᨬ. -  ?
      ⥫,     .
     -  ,  ᥥ.    ⮣  ,      ,
᪮쪮 ६ ! ⭥ ᫮! ,   ⫨!
     - 襫?  襫?
     -  ᥥ, த...   !
     -  ?
     -  .  襫.
     -   㦥 室?
       㦠ᮬ ᬮ५  ,   -ﯮ᪨    蠫
᪠,   ᥥ  !     !    
,  ભ    ᮡ  ᫥  .  ⮪   ᫥⢨
ࠢ, ० ९...
     ᨬ  .
     !  ...
         쭨筮 ,  뢠  ᯨ⠫  ᮡ.
    ...     .         !      ⠫쭮
⥯!   ᪫ ,   㧭!   ਢ筮.  
  ᢮ ⥫쭮 ᢨ⮩  業,    
 .  ஧  騬 襫.       㤥  ᬥ,
᫨  ᪠    ᬥ  㦮 ᭥!
     -   ᥥ,  த,   ன   .         ࠭.
ࠩ .
     - ?   ᭮    த  䠭᪮  ᭠?  !  
  ,  襫,     -  ᥬ  ᪠,    㢨...  
쬠 ⥫쭮.  ।⠢  ᥡ  (      )  訩
஥!    ᭨,          㧨⠬  ⢫  
ᥫ. ⭮ ᫮! -   ᬥ.
        ᫥  .  ।  ᮡ  ᨫ  ⠭,
  ।⠢ ᥣ ᨬ.
      뫮   ᨫ.
     -  ਫ⥫? - ᨫ ᨬ, ᪨  .
     - . ਫ⥫, - ஫⠫ , ᯮ ᬮ.
     -  .    ⠭.
     - ,  ᥥ!  - !
     -  .    ᭥   .      ᨠ  
   㬠.    ⠫ ᥣ.
     -  뫮  㦠᭮,   ᥥ.      ᬮ  !  ⭮
᫮!
     -  , 㧭, த.  ,   .  祬  襫
⠪ ࠯?  ⮣    뢠.
     - ... ... -   ᬮ 룮,  冷    ᨬ
 ᪮ ᭥ ᯨ ⠪,  ⥩,        .
 ⨫ ,  , ⮬  㤮     ९
ࠤ訬  .
     -    ࠤ,  ᥥ,        .
 ⫨  㫮, - 諠 .
     - ?      ࠧ᪨  ?  ,       
쭨 .    ࠤ  ,  窠.      ,  
६ 楫 .
     -  -   楫,   ⠭,  ᥥ.
     - , ᫨  ⠪ ࠤ⭮,  窠,      ᫮.
     -  ᫮,  ᥥ?
     -     嫮?
     -   , ᬥ?   ᨫ  !
     - , , !    ⥫        த  த
.       .
     -  ᥥ, ,   ,   ᮣ᭠,   ᥩ  
 .
     -  ࠭, 祬  ᪠,    ᮣ.
        ᠬ  ᨬ  襯⠫ ⠪,   ⮫쪮
   :
     -  襩 .
     - ᨡ, த.    ⥯    ᯮ  ,  ᬮ    ࠯
襫.
      ᨬ ᭮ .
      室訩  :
     -  祬  ਫ, -?
     - -!  ,  , - 롭㫠   ⢥ .
     -  ? - 祭 ਫ . -  .
       砫.  ,   祣  ⭮:     
 , ஢   ᯮᮡ?
         ⢥म  訫,  ,        㫮  ,  
⠭   ᥥ祬  ᥣ.    "  -    
 ⮣,  "!  襯㫠  ᫮ 믠饬  ᨬ.  
⢥⨫ ᫠ 롪  ஢ 蠫.  ᢮  매஢    
ᥬ  ࠢ  ,  訢襣,      ⨣  ᥣ  
।  稭. ! 稭!..   ᭥...   
     ᫥.


                                ᥤ쬠
                                 

      쪮  㤮  ᬮ  ᪨  ࠯.  ⠪
ᯠ.    墠⨫      ᮢ  ஡㤭  ᭠.  
ࢭ砫   ⠨, ⮡   ᯠ   ,  ਢ
  ⢮.
     쪨 ﯮ 론,  । ,  ਫ:
     - , -, ,    祣    ᪠饣  
, 祬 ࠯ 饣 쭮.
     - 쭮?  ,  ᠬ ⠪ ᪠!
     - 쭮 -  ,      㤮 .
     -    ᭥,  ⠭  ?
     -  ࠭, 祬 ᭥, -, .
       ⠪    ,      ⠫    ⠪,  
㫨 ,    ஥  , ਫ     㡠,
ਧ뢠  ࠧ㤨 饣 ,    ਤ.
     ⠪ ⠫  ,  ०  祬  ,    冷  ᬮ५  
ᯮ,   ᨬ    ਢ訬  묨  ⠬.  ⮬
襫  ਤ.  ,     , ᨫ    
. ⠪      ⠫ 㦨.
     - ᪨  -  㤨⥫  ,  ,  -     ᪠   
. -  ᯮᮡ 뭥 뢠 殮.
      㬠,     㦥  ன ࠧ.
     ᨬ ⠫   .         뢠  १
୮ 窮,    ࠧ㤨.
        ,    㦨,        
᭮  .          檮  ᯨ⠫,      﫨
매ࠢ騥,       ⠬    
ࠨ .
           ?  ,  ,   業?   祬,
, ,  .   , 襫?
      祣 ᫮ ᮢ, ந室      祫.  ࠢ
      ⢨   ஭,         १:   
⢨⥫쭮,  , ⢥⢥ 㯪  ᫮...
     , , ᨬ ᫥ 㬥筮 ⥬, ⢮  
ᥡ 몭 ᭮ 㬠 -      檮  ᯨ⠫,    
㤮  !
      祬  ਫ  ⮩?   ⮦  ਣ१?
      뫠,  ᨬ  㢨        饩  
䨣 客 .  ᮢᥬ  ਢ,    ,  ᪮.  
 ࠧ१ ,  㤥᭮ ! , , த!
      ࠧ,   ⮫窠,  ᯮ .
       ⠪ 諨    , ⮡ 㡥   室
ᯥਬ - ᢮ 뤥ঠ. 稥   㦥 諨.  ঠ  
, ਢ .
       ᪨ ᢥ ...
     - ୮ ᥭ     ᨬ  ⠢
    㡥.    뭭  㫨  ࠤ   -   
⥬,    ⢠.      ஡ࠫ  .  
⮣ ⠫ ,   筮    ६  ஧.    ⠬  
 ᫥.    蠫  ७  쬠.    ,    ஦  
 㣮: ⠦, ⥭, ᠬ . 蠫      
 ⨫਩᪠ 졠.
        ⨭   ᮧ  ,   ⢥
,  ண來 쬠 ஬堫, ஡, 蠫.
     " ᢮, - ᯥ 㬠 ᨬ. -      ந  
 ᢮!"
     ⮬ ᨬ 쭮 㤠ਫ   ,    ,      㯠,
 ᮧ.
      㦥  ,  ⠪,     줨,  㯥
箬    , ⮡       ࠧ  .  ਪ  
 ⠪ ᢥ頫   㡥 -  ,  ࠧ
줨.
      ᬮ५  ᨬ,    稫:
     -  ᥥ! -!  ⠪ !
     -   ᯠ?
     - , 祬 ⠪,  ᮢ ⭠ ᯠ.
     -     ᭥.
     - ,  ᥥ,       ᭥    .  ,    
ᥩ, 뫠  . ⭮ ᫮!
     -  ᪠ . ᪨, -   砫.
       ᥣ    ᯮ,      ,       
?     訢.    﫠,    ᪮᪨  ⭮
⠭   묨 ᥭﬨ.  ⮬...  ⮬      ⥫
ਧ  ᥥ,   ਫ⥫       ,
  祭 ᥪ ⪮.
     -   , - ᪠ ᨬ   ᫥ ࠧ.
     - ? ? ⭮ ᫮?
     -   ᫥  ᫮  ⢥   ⢥⢥  ।
 ᮧ⥫쭮 ﭨ.
     -    ⠪!    ய, 㬠  .
     - ,  뫨?
     - ? !
     -   ⮣ ᫮,    栭. 㤠  ᥣ.
     -    ᥣ, ᥣ...  .
     -  -  襭 㬨饬?
     - !   !
     -   .   .  ⠪.
     - ,  ᥥ! , ,   ᠬ    ࠢ!  
⠪ ⫨!
     -    ⮣ ? - ⢥⨫      ᫮,  ஧砢訬
-  ࢮ    䮭 .
       ⮬, 祬    ࠡ, ⠪   뫮  ᪠  
᫮.

      ⮫쪮  ᨬ ⥫쭮 ࠢ     ,  
"१砩   졮",     ,  饭  
ᠬ  ᢮.
     -   ? - ᨤ  ,    롪  ᨫ  ᨬ,  
 ஢  ᭮  ⮩.
     -   ਧ ...
     - !     ਧ, ⠢  .  㦥 , -   
ᤥ ,   㤥ঠ :
     -  ,   쥧. , -   㫠 쬮.
     -  ?
     - 쬮  ⨩  襣 .
     - ?   ࠡ⠥? 祬  ન? ⭮?
     - .  - १  ᬮ.    ⠫쮭  ।  .  ,  ୥,
.
     - ? 筠? -  ᨬ,    쬮.  -  筠
!   , த .
      ࠧࢠ   ஡ 쬮 .
        ஬  ⮣᪮  ⥭,  ਭ  
⥪ ࠧ,  뢠  ᫮  ᫮, ப  ப.
      ਫ  楯 㪮  த,    㫠.
     -   ,   ਥ,    ਫ,  -    ᫥⥫쭮
᪠ ,   訩  .
     -  !  न.  ⠪ ⮣ 﫠.
     -   㬠,     न? ᥭ!
     - .   ᥡ.    ... ⭮ ᫮!
     -    ? - ண ᨫ ᨬ.
     -  ,       ਫ⥫,   ண   祫,
  祭.
     - ,  , 窠 !    ந᫨,        
।,  ᫮ 좠 ⮣.
     -      :  "  -        ⮣,  
"!
     -  ࠧ       !  -    쬮  .  -  
㯮     襥  ⥫⢮  ⢨    ࠧ
⠭.
     - ? - ஡ 襯⠫ .
     -    , ⮢   ,  ⮡  ᢨ.  
᪮쪮 業, ⥫쭥 ⮢      ,  ⮡
   祫.   訡?
     - ,  ᥥ, , ,  訡!      
 .
      ᨤ  ⨢ 㣠    祬-  ।        㪨
쬮  ᪢.


                                쬠
                                 

     -७, ᨤ  ਥ  ४  ,    
⪮   㭥  ।,    ,  ᫨
     ,    ४.
           ⮣  ࠧ,    ண    
直 । 㪫.  ᫥  ࠤࠬ      ⨤  
稢襬 ⠬      ᥡ  ,  ᫥  ४
ᥡ    ⥫쭮,    ,      ᯮ   ࠢ   ⨩
㪮⥫,    ࠢ뢠      .    ᠬ   
ਣ蠥 .   ᪠   ﬨ  ,  ᨬ,  
    室,  ⠭ ࠢ      稭⢠,  
ࠧ 㤭,  ਩,  ⥬⨪    
 宫᪮ ⮩ 㪨.  ਧ ,     ⥫
४  ⢨  ࠢ   ⨪  ᨬ.  
 !
     ਭ ⠡ ᯮ⥫쭮 ⢠,      ⥫
蠣 ࠢ  ४.
      ய 襫   - ⮫, ஢뢠 ⮩ 롪:
     - ,  ॢ  ,  ⮢  .  ...  
ॡ.   : 礨   ଠ.
       騫.
     -     १   ,  , -  
६ ⮭ . - 設  .
     "᫨          !"  -    ᬥ誮  ᯮ  
  ਣ襭.   ᪨  !
     - 㦭 - ਠ? - ᨫ .
     -  㬠.   ⮬ ⭮.
     -  ⮢, - ᪠  ,  ,    ⠪      ᯥ
᪠  ᢮ .  ᫥ ਥ    १,    
,   ६  ਥ,    ᪠  ,    ॡ    ⨩
ᮢ.    ,   設.
     堫    .
      .   뫪  ⢮  ஥  ஥  ᥪ
⪮, , ᨤ ।, 冷  ஬,   稢.      뫮
ᨬ.  㦥  뢠,  祭 ⥬.    
  १⮬ 訥      ਥ.  ⭮
宩 뫮  ਣ襭 ᥪ ⪮,  ன   ᪮,
 ᪮  . 冷  !
      ,    祭 ᥬ   易    ,  ᮧ襩
 "  ",  ⥯  ।    ,  
  ભ.
     ⮬ ᢥ   ⠦묨 ﬨ    ।
묨 ⮫    .  ஬  ᮡ    
  㡨  䮭 ॢ쥢  筮  ᠤ,  ᪠襣    
  ४.

     १    । ⠪⮬: ਭ  ᥡ  祭,
 㬥 ॢ ਥ  ᢨ ࠢ .
       ᥩ,    㭥 諨    让,  ⤥
㡮    (  ᥤ  ⢮  ७-,    ᮡࠫ
१ ),  ࠤ譮 襫 - ⮫, 楫    
     ९  㪮⨥    祬,  ண  㢠  
७ 祭.
     -    ,  ᠭ஢,    ,    
  ⪫뢠.   ⥫ ᠬ ਥ    ,  ᫨  
  룫拉 ᯥ樮 .
     -  !  !  뫨   ⥬, - ઠ .
       ᥫ.    ࠫ  㣠      饭      
१ ਧ ᢮ ࠢ  ன .        
ਣᨫ   㭥.  㬠 " ࠧ㬫".
     - ᢥ     ᬥ  稭,    ᠭ஢,  -
砫 १.
      㤮⢮७ .
     - ,     ,   訬  砫
ࠡ⠥   .
     -  !    墠⠥    襣  ⥫쭮  
㪨  ᥥ ᨬ.
     -  ᮦ,    ᥥ      .      ਤ
 ᮧ ⠢訬  .
      ७ থ⢮: ᮬ,       ᪮
 ,  ६,  ४ .
     १, ᫮   ᫨, த:
     - 㬠,    㪮⥫        ।   ࠭   
童-ᯮ⮬      .  㬥,      裡   
  ,      ਧ      ,    
 .
     " !  ⥭     ⨩ 樥  
稭  ?" -        㤥ঠ,  ⮡      
㭥  .
     - ࠢ, 直  ࠭ 易   ᠤ  ⮩  ࢭ
ࣨ, - த १.
     -  ⮩ 㪨 ⮢  ! - ਫ .
     - ⢥,  ,  ᠭ஢,  ॡ    ⠪  
.  ६ ⠭.
     -  ᮢ   ਭ樯, - ਧ .  -  ⮬    
ᤥ  ६ ⠭  ७  .
     - ,     १ , ⥫    ᥬ୮  
 ६ ⠭.
     -  ਧ  ᨫ. ࠭ ᮣᥭ   .
     -  . ,   業    ⢥    ।⥫쭮
ᮣᨥ    訬   ।      ,   㦥      ६,
᪨  ᨭ᪮  - ⠪      -    祩
।⢥ 祭   ࢮ⮢  痢.
     - ᥣ   ᫥⥫.  業  .
     -  ।  ᮧ  ⠪      ⨨,  -  ⨬
த १.
         ࠭      ⥫쭮  ࠦ,     
᪨஢    饥  থ⢮.
     -  쭥 ,    ࠧ⮣  ᥫ᪮  宧⢠,  ⠪
 業 㤥  ᮡ 祭.     㪠,    ன  
ࠤ,  ⠬ 몭 ࠪ᪮.
      ⢮,  ⪨  襢       .
  窨  ⮩ ࠢ  ⠫ ⥫쭮   ⥪.    
襫,  ,  ॠ஢   뫪.    룮
 ᥡ 業  뢮,  ⮢  ,       稭
ந ⠪ ⫥,   ⥯ । .  ࠧ  ⠪,
   ࣮. ᫨         ,    稢
 , , 祬  童,  ஬   ⠫
 ஥ १ ⮫쪮  㫨 .
     -  ᫮, ⮡ ࠧ   ࠤ        ਥ  
ਧ ࠭  筮 , ... ⮨    ⮫  ⭮
।?    ,    ᪨  
ਫ 㦥 ,     -  ⠬    
 童?
     १ ४᭮    ᮪襭 :
     - , ,       ࣨ  ,    
ᨫ ᮧ 㯭  業   .  ਭ樯  ,  筮,
ࠢ,  ᠭ஢.  㬠,    ࠡ   業
 㪮⢮  ४   ᭮ ( !)   ࠭
⢨⥫ 童 .
       㬭 祫.   業 , ,  .  
। 蠭,       .
     -   । १㬠    ᮪      ᥡ.  
ॢ   .   ⠢      ६  ⢨
⥭襣  ᥥ,  ⮡  ⮩  த  ⮥  
?
     -  뢠   ᮢ,    ᠭ஢,    ⠪  
ᮢ ⨩ 㪮⢠ , -     ᬮ५    ஭  
.
     ୠ  ᢥભ㫠      ࠧ   ⮩
롪:
     -             ᥪ   ⨩
࣠樨,    ,     ࠧ㬥,  ਭ
   㣨   筮 ᭮ 樨    ,
    㤮⮥ 㦥      .  
 ⮣ ९⢨,  ,    뢠,  㪠      ,    
⮩ ⥫  ᥥ.    ⨢  ⠫  
 뭥 ⨩ , -   ⨫ ,   
      ࣭,  த,   -   ⢥ত      㡥   
᭮ ⠪ , ᫨ ...
     -       ⭥  㤭⢥         
ᥥ祬, - ᪠ १. -      १㬥  ᯮ    ⮬,
 㦤  뤢,  ᠭ஢...
     "  !" -  㬠   ᯫ  롪.
     - ᪮쪮   ,  ᠭ஢,  뤢   
. . ४   娬᪨  㭥?
     - ... - ஬שׂ .  -      ࠭,    ,  祬  
ଫ 㦥    ,        ਫ.  -⠪  ⠪
   ଠ쭮 ਧ ⮬.
      ,  ਪ뢠,    直  砩    
६.    ,   㤥  ॠ஢      "  ਪ  
䥫  ଥ" 㣠  ॥  ⮫  .    ᫨
 ⮬  .
     - , - ਭ㦤 த  ,  -      楫ᮮࠧ
   ⠭    ࠭,  祬  ன  롮.    
 祫 롮.
     -     ⨩ 롮?
     - , ⭮,  ⮫쪮 ⨩,   ᪨.
        ⠢  ᢮  ᫮.    ࠭,  祬    ன  
  童஬   !      ᠥ  ⤠
᪠,    ᮢ६  樨      ᬠਢ    
᪮. ।  業 㤥 "㤠"  (  ६!)  
᪢  , 祬 ᪠,  拉 ᫥   㡭.  㤠
   ᪢  ⮫쪮  ६, ᪮쪮  ᪠  
 ᢥ姢㪮 ,   㦥  ⮢饬  ॣ୮  ᮮ饭
१ ᬮ. ஬ ⮣, ० 祬    ⨨  ,    
ந,   ᪨ த, ⨯ ᨡ᪮.
     -   ,  ᠭ஢,   㤨    ।,  
०  ,  ᠬ   ⭮  ⮬?  -  稫
१,  ⥯  㭥,
      ,  த ᥣ ࠧ  ஭    ᫮,
⥯  ᭥:
     -  -⠪  ⨩ ,   ⥫...
     -  ⨩   㬥 , - ਫ १.
      ஦. 祬 १  ⠪ 㢥७,  ᫮  㦥
ᥤ  ᥬ ⮬  ᫥?
     -   ,    ?    譮?  -  㦥  ᨫ
१.
     - 筮,  ,  -  ਧ    .  -    㤥  
ᮣᥭ  ᥥ?
     -      ᮣᨥ  砥 ⠪     ஭
 ᨬ? ,  㦥  ᭮.
     "  !" - ᭮ ஭᫮   .
     -  ᮣ 믮  ⨩ 祭, ᫨ ⠪ 㤥,  -
뤮㫠  宬  .
     - ,  筮,  ,    ,         訫   
     ᮬ, ᫨   稫 প.
       ᯮ.    ⠪?    ⮫쪮    㬨  १
ᬮ  㭥, , 筮 ,     
  蠭ᮢ ன  ⮫ ᮪ ,    १    
- প.   㦥 ⮢  ४ ᥡ   ᫨誮  ᯥ譮
ᮣᨥ.  祬,  ᪮  ,  稢襥  ।,  ।﫮
.   ,    뤢    㭥,  ⠢  ,
,  룮 ᢥ.    襣  ᯮᮡ  㣮  砫,  祬,
᪠  ᮡ⢥ .
     - ⠪,  ,  ᠭ஢, 㤨     
   ⥫쭮  ।        ᨬ.    
ᠥ ᪮ 筮 業,     쭨   ,  
   ⮬    ⨩  㪮⥫  ⨨.    ⥯
ਤ ࠡ   .  ,          ०  ᥣ    
來 祭.
      .   ⮦ ⠫,   १  ᭮  ᠤ
,  ஢   ३ .

       ᢮  ⮬設,    誮    뢠  ।  
, 祣          ᨬ,    蠫  ᥡ,  
頥  ਧ ᢮   㦥  ⥯  ᪨
ﬨ,  , ࠢ, ਤ  ࠡ⮩   ਨ.  "
 ⠬  !  祣! 䫮 ".
      堫     ᯮ,      ⮬,  
        .          
⥣  ,    ⠪⨪...  ⠪⨪        ࠧ筮   
ᨬ  ⥫.
        롪    ᠭ஢ ᫥⥫  ,
 ,   ⠫ ᥣ譥 ࠧ  १⮬ 뫨  㦤
  ࠤ   ᨬ, 室騬   ⨤    
"".


                                
                                 

         ,    "  㭭  ",         ।
᪮   㭠 室    ,    
ᥥ ᨬ   .
        ࠧ    ᮡ⨥  㬭.  ६  ࠤ,  
஦஢ ⯫뢠   ⠪ ,  ⭨ ᯥ樨    㡥.
ᬮ   ⨫   ࠪ  ମ,    
ᯮ짮  ᬮ.   砫      墮    ,  
६ ⠢   .
      ᢥ⨫ 쥬.  㤭 뫮 ।⠢  ᥡ,    
뫨   殬 ᫨⥫, ਢ訩  ᥡ  த    訩
  , -  !..
     ᨬ , ஬ ᪮ ࠤ, 頫    ୮
 ⮩,   ᠬ⢥থ ਫ⠫  , ⮡ ᯠ  ,  
⥯ ⠫  . ᨬ  ⢥म 㡥,     
祫    ,  ஦        ᮧ,  
⮬ ࠢ塞  ᭨.   , ୮ 㤥  ᪠,  
"       㤪".     ⠪.
     㤮, 訢   ,     ᪮뢠    㣭⠫.  
⮫쪮  ⥯,      "ࠧ㬭  "   뫨   襭,   
ᥥ ⨫  ᥡ 冷  ⮩  ७  ᢮  
뢠   ᢮ ᯮᮡ⥩,       .  
  ⫨.
     ⠢  ,      ⮩    ᯮ    ,  
ᡫ .
     -          ?  -  -  ᨫ  
ᥥ.
     - -   ,   襫? -   ⠫:
       ᯮ.
      ,   窥 ,
     롪 ⥭  㡨
       ,
      ᠬ ... -
       砫:
        , ᥣ  .
     -   ᥣ  .
     - .  ⮣  뫮   .
     -  祧  ⥬, - 稢  ᪠    ᥥ.  
१ ஥ ६ :  -      ,  ।  ᠬ  ꥧ  
⨪  ਢ 㯨  ⭮ ୠ ।  ࠤ栬,  
   ᨫ쥢᪮.  ஢楢  த .  뫨  
몠, .   蠫 , ४訥  ...
     -    ?
     - " ".   ᪮쪮 ப:
      .  ᫨  ᫥,
      ࠤ⥩, , .
     稥  ᯮ
       ⥪ - ୥ १.
     -  ! - 襯⠫ .
      ,  ᯫ .
      , 㣮  ?
       ᥭ ᨢ
       ⮪ 1.
     -  㤨⥫쭮 . ᥭ?  ᠫ ?
     -  .    .
     - ? -  ⮤㫠. -  ⠪  㬠. ⭮ ᫮!
     -  ਫ  ᢮        "    ᥣ".  
⠫   㤥ঠ  :
      , ७ ,
      ५⭮  "  ᥣ"
     ४ᥭ ,   ,
      ᠬ  -    ᥣ.
     - 祭 , -   .
       ।⠢  ᥡ,        ᥥ    䥪⭮
 (祬-  ⠪ ࠧ ᥡ )  ᢮  ,  
  楫   .    ᥡ  嫨㫠.
     ᨬ ᪮稫  ᫥.
     -  , 窠 !           猪      
!
      ⥫        ࠢ    ᮡ.  ,    ॢ
ᨬ.   -    类  ࠢ  ᫠,
ॢ   諮 ,  ᥬ,  뫮  .
     , ॢ  ஦  ᮡ⢥᪨  ⢮.      
⢮   祣 饣  - ࠢ     ᥥ.
   ᥡ  ⮦⢮  ࠢ  ,    ᪮
砫   ⮢, ॢ.    冷    ⮩    ன  ?
  "ந"?!  ⠬ "筮"?! "  ꥧ    ᮡ쥩
寧",      ਫ      ᠭ஢    ,    뢠
⮢         ᮬ.    -    ⢮⢮,
䠭⠧,  ࠦ!    ⥬ࠬ!         ᥩ,   ᫥   ᥣ
稢襣       ,      ।      让   
᢮,        ⮫         ࠭⮩   
᪮᪮ ६.  ⥯    "   ᥣ"!    
⨭ "  ᥣ"! "몭 몭",  -    ᪠  
  ,  । ࠧ ७   樨.
      -⠪  뫠 ⫨   ᥥ祬    ᮢᥬ  
頫 ⭮ ॣࠤ,  ⠪ 㣠 ᨬ.
       ᪠:
     -    ᫥ 襩   ?  諠  ⥡  ...  ᢮
, ᤥ  ᭥.
     -  ! - ᬥ ᨬ.
     -  ⥡    "审"!     ⢮.
     - ᫨  ⤠ ⮬ .    祫.      
 .
     -   ᤥ   ? .
     - ? - 㤨  ᥥ.
     -   ⢫.   ᮢ⮢.
     -   ᭥?
     -    줠, - ᬥ﫠 . -  !
     -  줠? -  ࠧ  ⠫  쥧.-      ᪠?  
줠?
       ⠫  ᮢ    ।ᠭ    易⥫  ண㫪  
, 襬    ᡥ.   ন   
, ⮬ 頫   -        .  㫠
⮢  砫  ࠡ  ⠨ 讣 .
      ⮫쪮  , 祬    ६ .
        ਣᨫ   ᥡ  . ,  ᪮쪮
㤨, ᥫ  ⪨ ⠡ ।  ⮫,    ᨤ
. 祬   ?
     - -, .   뢠  ᯮ ᨬ?
     -  ⠭ -,  ⠬...  ᯨ⠫.
     - -, .  祭 ᯮ.   ࠡ    ᪢
. 訩, ᬥ  ਫ 㡥 ,      १
ࠢ    宫     㤮.
     - 宫 ? - 㣠 .
     -    ७⣥᪨ ᭨,   , - ᬥ  .  -
  ⮫쪮   ⮬,    .      ,    ⠥
祭, ࠢ  ᡥ,  ᢥ        ᢮  
⨢ 줠 -  મ   ﭮ  ,  ᫮    㭨⮦  .
.   樭 ᨭ஬.
     -   ! - 騫 .
     -   ⥫      ,  -,      ᥭ   ਫ,
࠭騩 ᥩ  ,    ,    뢮묨
   ⮫쪮  ᬥ  ,      ᡮ  .    ਫ
蠥  ७.
     -   !  㬠,   -  訥 .
     -   ,  㬠,     ᥡ  ࠦ,  
,   ࠢ, ⥫묨 ⠬,  ।      㣨
.  ਫ 뫮  訡 ⭥     .  ,  
 ⢥ 祫,  室訬    ࠬ  ࣨ  ।  뢮
ᬥ த  ᫮த, ᬥ襭   ⠬  ᪫砫.    쭮
ࠧ  ⥬, 祬 襫   ࠤ  "⠭"?  祬  祧
  ⮫⮢        ,    뫨  ᮡ
㦭? ᫨    ਫ⥫  ᬮ      ,    㤠  
ᯠ ࠤ.
     -   !  宫, ⭮ ᫮!
     -   ⥯    宫   㬨 .
     - ! - ⥫쭮 ᪠ , 㫮  ⮭樨 ﯮ  
㡮  襥. -   ᠬ  ᬮ    "⢠"  襣,
樥.
     - 㤥   , -?
     -     ன  ⠪.   !


                                
                              

      㭭 ᢥ ᭥    ਭ  ⥬訬  ॡ஬.  
    ய,  ன  ஢    ᥥ  
室  .
         . ୮ ᪨뢠  ᪠ ,    設
ᡥ࣠.   㤠 ࠧ⠫   ᪮.      
娢  㭭 ᢥ.  㬠,  ࠭  뢠  :
   .     뢠  ,    ࠧ
,   ⠪?
     । ࠫ ,     .  몠  ⢨,  
, ⠪.
      㢨 ࢠ  ਪ㫠:
     -    ⠪?  , !
      থ ᬥ﫠.
     -  ⠬, ? - ᯮ ﯮ.
     - ⠪, ⠪!  ॥  ,  ᬮ    ઠ,  -  
.
     -  ઠ?- 㤨 ⠪, ࠡ  .
     ᨬ ⮫쪮 ᥩ 㢨 襤  ४⨫ ࠡ.
     -   ⥩!  ⥩! - த .  -  ,  
ন   ﭮ ᢮.  ᠬ      줠.      .  
ࠢ , ⠪?  ᬮ  ઠ. ?
     - . .
     - ?
     - 㦥   ᬠ娢?  㤮! - 饭 ஡ମ⠫ .
     - 㤮, -  ⢥न    ,  ⨢    ,  :  -
    ᮬ.
      .  ᬮ५  ᢮ ࠦ ᮢᥬ ⠪,    
-  ᭥ ,  ᤥ  ᨬ    .    
न ᢮  ᥥ祬.
     - , ⠪ ५ 㭥 ⮬  , - ᮪蠫 .
     ᨬ ⨫  ᢮  :
     - , ᪠ ,   ⫨ ਠ  ⥫.
     - ⫨祭  ⮫쪮 ਠ,   ᠬ ﭨ, - ⨫ .
     - ᨡ, - ⮧  .  -        ,    ண
, ,   ,  㬠  ?
     -  ?
     -   ᫥       ᯮ᪮  ࠭⮩    
⮫, ন騬 ᢮.  祬   ⮫      ࠧ
 줠    ⠪  ⥥,   ᪠?
     - ⭨ ⠪? - ᪫㫠 .
     -     ⠪,   㣨 㧨⠬.
        ⠫ ᪠  ᡥ࣠.  뫠  .
     ᨬ :
     -   ᥪ  "⫠"    줠    㬠.      ᢮   ᯠ⥫,
㤥ঠ襬   줨,   ⮬,  ⥯      ﭮ
 稥 ,             
㤠 㦭 ᪮ 줠.      ᯮ  ᫮    ,
, .
     -  襤      ଥ  롥.        
譥,  뢠    ஢! - ᪫㫠 .
     -    筮!   譥 -  ﭮ  ⥩    
ᡥ࣠.
     ,  冷   ᥥ祬, 﫠   .
     -   ᫨  㬠      ᫮?  -  த  ᨬ.  -   ᫨
 ᥣ  ⮬  襩   ⮩  ,      楬  
ᥥ 祬?

     㪥    襫                    㡮
稢.     㧭    ᢮  ண  樥,  ᪮
, ⥬  筮    .   ⠪  饤
 த 祫? 祬   ⮫쪮 ᯮᮡﬨ,  ⠫⠬,
  㡮 祫筮, ⮩, ⪮, 塞묨  ᨬ  
⭮襭  쬨,   㣮              
稭묨,     뫨 ० ᥣ ⭨.
       ᥩ ,  ᮬ    襢  ஢    (
  ⠪  ᠬ , !),   ᮡࠫ    ᢮    ०
ᥣ    ⭨.           ,   ࠤ   祣   ⮨
। ᥤ,    ⨢  ।    ⥫쭮,  
      ஫    ᥩ  쭥襩  졥   ᪮
ந⥫쭮 ᯥ樨 .
       ⠫ ᭮.
     -   ⠪  ⥫ , -  砫  ,  -    ᮢᥬ  
砩 ᯮ ᫮   ⥫.    ਬ    .    㦥
㤨,   ⮫, ন騥  ᢮  ,      
   줠,   ᠬ ᢮.
     -  ࠧ㬥! - 墠⨫ .  -  ந        㯮
  .
     -  , - 稢 ਫ ᨬ. -  ᫨    
  ⮫    묨  ࠬ,      訬   ࠬ   㦭
    ࠭      ⢥म  ﭨ.      㦥
।  ⮣  ஭  ﭮ  ᨢ      宫쭮
⢮. 祢, ⠪   㯨  ⮫쪮  ⭮襭 ᢮,   
ন  ⮫.    ,      ⮫쪮  ⮫?  ᥩ
 ⮢楢 ⥫ ஡  ﭮ ⮫ ⠡  ,
⥯   ⥭, ⮡   . ⮨ ,  ,
 ⥯騥      宫 ⢮஬.
     - -⠪        㭭     ૮?   -
稢 ॡ .
     -  , - 롭 ᨬ. -   襩  ᯮ᪮  ࠭⮩
 ᢮  த 㤥 祧  設.
     -    ࠧ  ?  ⥭ ?   﫠.
     쪨    ।祭.          㣠  
,  ன  ⥫쭮  ᢮  ⥫,  ⮡  
ᠬ  .  ⮢楢 न  ᥡ. 㯨    ᫨?
   ⠪ ⫨,   ᥥ  ᥩ      ᠬ
-    ஢,      ⠫  ⮯?    ﭨ
祫 ᯮᮡ  ⮬,  ⮡  뫨  "⠩  㫮  
襭", த 窨, ॢ饭    ,  襩  ࣨ
 ᯠᥭ ஦ ?
       ਪ뢠    ଠ  ஭  設  ࠬ
ॡ㥬 宫쭮 ⠭,    ᨬ    㫮.
       뫠 冷,   孮.      㢨  .
 ᫮  襫:
     - ᫨ ਧ  娬  ந⥫  ਠ,    祬  
    ?
     - ?        ⨤?  -  ॢ
.
     - , 祬 ?  ६ ६    ⮩  ,  ᥥ  
ࠢ, ⨬   梥  ॢ.    뫨        ⮭襬
ࠤ ⥦?
     -   ᪠ ࠧ,  ᥥ.
     -  ᫨  ⮫쪮 ࠧ? ᫨    ᠬ    ।⠢  ᥡ,  
⮭訩 த ⥦   ⨢   ॢ⨫   ?
 ⮨ ᥩ த   ﭮ ⮫,  த᪠   
ࠬ୮ ?
     - ࠤ ⥦  줠? - 㤨 ⥯  .
     - ,  ﭠ ,   ᥪ  ᡥ࣠.
     -  ।,  ᥥ, -  쪨 ,  -
㡨  ﭮ        த  ?  
  㦭 줠 㫨  頤,   ⠢    
஡ 室    ந⢠ 饭?
     -   ஭,    ᪠   ᭮  祭,  
 宫쭮 ⢮, -  .
     - ,   襣 ࠦ  ।⮨    த    
ᯮ᪮ ,  ᫥  㢨    㫨,        ,
 㯯 .
     -     ,       ⮭?  -  ᨫ
, ॢ  . -  㦥   ।⠢  ᥡ  
,  ﭮ த   栬  ॢ  ,    㤫
 ᪨ ࠬ, ७ -  㦠 㭣.
     -  ᠬ ᪠뢠,    㦠  ।,      ᠬ  ਠ
  祬  ⨫ ᮮ㦥. ஬     ࣨ,
ᤥ  줠, 뢠 ⠫묨.      ⠫.
  ,  ⠫,  ࢮ ?
     - ⠫! - ᪫㫠 . - ମ ⠫!    㦥  
  .
     -  ⮣   ⥫, - 稫 . - ,    㣮,
  㢨  㤫  㧮   ⠫,   ᮧ   ॢ
㤮 - ᠬ த.    ।⮨  ०  ⪮      
襣 ﭮ .   ⪮  , ਧ    
ॢ⨬    . 祬, -   , -    ⠪  .
 ,   ७.       묨  ᢮⢠:
,   ॢ饭           ⥬,  
⥪.  ⠢  줨    㡥,  ,  ᬮ  
஧,   १ - ६    줨,    ன
 - ᪢. ⮬      ⮫-,      
,    ᢮,  -,        ஢   ⨥   
㦠饣 , ⮡  ᪫    줠      ࠧ襭  
孮,  -,    饭      ⮫쪮   ⨥,      
⥯樮묨  ﬨ,    ࠭    .  ⮡  
⥪ 줠, 訬 ஬ ⮢楢  ᯮᮡ ॢ饭  줠
  .  ⮣    㤥  ᮮ㦥    ࠤ
⥦.
      ⠫.
      থ ᬮ५    .        
᫮  ᫮ 㪨  ᦠ묨 ﬨ:
     - .
     -    楫  ᥥ, - ᪠ .  -  
楫 ⥡, . ,  ,  襯㫠   :
     -  ⥯  ,   .

        諨  ,    㤠ਫ   
,  宫 .  뫨 ,  ண來    ᫨  
騬 ᭥묨 ﬨ.   ⮢  ࣠  ⨫  ,  
 ࣨ.


                              ன 

     1   娭. " ."

                                 


                             

                                         ,   .
                                                                     䠣

                                 

                                  

                                           ।   ,    ࠧ뢠
                                        ࠭  ⨭  ,  魮
                                        ࠭     㤮     ᢮
                                        祫⢠  ᪨ .
                                                              ᨬ 쪨

                                

     諮 ᪮쪮    ,    ந⥫쭠  ଠ  ࣠樨
ꥤ  権    樠⨢        ᪮  ,   
㪮⢮  ᨬ ࠢ    .
     ,   㯮 ⨤,    த  祣,    㫨
祫,  㭠த "祩"  ਨ    த-
 ஢ 뢠  ਨ 祫⢠ ᯥਬ, 饣
  .
             ⮬?    ࠢ    ⥬   "ப묨
ᠬ",    뭥    ।  :  ⮪  த⢨,
ᨬ  த ⢨,       祫⢠,
墠⪠   ਨ      饣    ᥫ    ,    ஧
ࣥ᪮ ਧ  饭  ?
      ᨬ   祭  ⭨      砬  ⥫
த-ਨ  ࠫ  ,    祫    ﭨ    
楬 த,  ॡ⥫  ᮡ⢥  㤠,    
ந  室  ⠬,  த  頥 祣.
       ਬ  뫮 㣠    㯥    ࠧ⨨  祫,
  ३   ᫥  짮  騬  ᠬ  த
  ० ⭮襭  । ⠭, ᯥ稢  ᥡ  ࣨ,
⠭,   ᥬ 稬, 㦭  ,  ᨫ  த,
  ஭,   ࠡ᪮ ᨬ   ਧ -  㣮.
       㧨⮢      ᥫ楢    ࠧ  ࠭,  
㢫祭  ,        த  ࠭    ﭨ   -
    ᥡ  ਬ,    ᮢᥬ      㣨   
㦤, ࠢ ᮧ   㯮  த, 
 孮⥫ ன, ᫠  ࠭  ⮢,  뢠  
ࠤ ⥦.
        ᪮쪮   ⢮᪨  ᨫﬨ  ⭨  ਬ୮
ன   ஥,    ᪠  த  ,    ⠫
뢠  ,    ᢮  뫮  - 梥饣
     ᫥騥    ॡ      ⮬  ⮣
ਪ .
      뫮  碥  ᯮ᪮ ﭮ  ਭ﫨 ਢ 
ࠡ  ॢ,  ࠢ,  梥.  﫨,  ⨫,  梥   
" ",  ⢥ ⥯ મ.    
ᨫ    㫨    ᫮  㡫묨    줠   ᢮ࠧ묨
⠫  ,    ஥஢    ᫥     ࢮ   祩
⨤ ன    竨 ਭ ⨥ 騥  ⥪
 ࠭ .
     த   ᢮ࠧ ⠢,    ᭮  ண    ०
ᥣ   ஢ .   室  ⪠뢠    
ਢ祪,     .
      㤨, 頫    㣮,  﫨,  ᮧ  ᥬ,
⤠ ⥩     㤠.              
譨     ⨫ 室 㤨.    ᢮
ࠡ  砫  த ,   ॡ. ஬ ⮣,      
᪨   த  ࠭, 㤠 設⢮ ⥫ த  
 ६, 業  ᫮ ⢮.
         ᥫ楢 ६  த ,  ⠫
㦥  ⮫쪮 㤮⢮ ᮡ⢥ 㦤  ⢥ ,   ᬮ
 騬 ࠭ ᢮ த樥,    ,  
 砫 ந  த .
     ⠫ ६ 業    १  ᯥਬ.    ,
     , ...

                                 ࢠ
                               " "

     襭   ⫠⨪.      㣮.    
ॡ ࠧ ᥤ ਢ,   ન  宩  ⠪.    
᪨    ⭮  ,    ।  ॡ.    모
뢠   ᬥ砬, 믠 ᭥묨  ﬨ,        
ᨢ ,   ᨫ ⠭.
     ࠬ ᪠  ᯥ७ ஦    ⮢묨  
⥭.
       ᥣ ⮣ !           ,  ᫮
饭        ࠭ᯮ⮢.      ६  ⠪
" " ࢠ      㦥  ,  ப뢠  ࠢ,
ॢ  ஧ 묠騬 ᪨ .
      ࠡ 뭮    ⫠⨪  ⨡  .  
⠪ ,  "㨭 "    "㨭  ",  뢠  ᮬ  
 ᪫ ⠢ ।  ᢨ殢-ࠬ ॡ⮢.
     ୠ      ᠬ  ᥡ    ਫ:  㡠      
ᮢ襭  砫,   ᭮       ମ
 ⮫쪮  ⠬, ,    뫥  ⠭᪮  ⨪,  
   ,  嫥뢠,  訫...  ⠪ ,     ଠ,
    ன १ 騩 ﬨ  ஢  ,
⮡ ᯥ    ⮩  ,  樮쭮  ,  ᫮襣
   㭣  ⭠.  ࠣ        ॡ  ⥫
- 祩 ॢ쪨,  ᠬ १ 㯨    ,    
, 㦠 樮 ᠬ,  न   ᯥ. 諮
    ୠ⮬      ஬,  믮      㦠   ஫
⮢⮣,      ⮣   ਪ,   ,   筮    ,
㡠-७! ⮬      ᮯ஢  ᥩ    ।⠢⥫
 ᮡ  , 㯮祭    த-ਨ
 ⨤,   ⥫쭮,      鸞  ࠭,  "⠫  ஦
᪮  ᪮ ࠢ  ".    童  ᨨ
,  ।ᥤ⥫,      .   ।﫮
   " ६".
       ᠬ 㤨⥫ ࠡ, -     ⮬,
ࠡ, ஬   祬.
        ,   ⨫  ⨡  
 ⮬ ⠦ "㨭  ".  ࠢ  ⮣    ᠫ,  
 ९ ᠦ ᯠᠫ    ९  ⪠,  ,
, 㢥 ,  , 業騥 ᨫ ଠ, 㦭 । 
 ⠦,  ஬  ⥡ ⠭.
      ...  ⮬  ࠡ   ⪮ 묨,
 ᪠ ஢  ० 襣 ।  .    
㦥   ᥬ  ࠧࠫ    ਣ⮢    ।樨  ᠭ  ᮢ᪮
ࠡ,  ᢨ⥫    ࠢ    㤮஥,  
᫥    業 ᮢ᪮  ࠭        
,    ᠬ ᫥   䫮!       ⠪
!
     ࠡ  砫 ⮬,     ᮯਪᠫ    ,  
室  ,  ப뢠訬   饬.  ᪮,  
ᮢᥬ  室  筮,  .   "ଠ",    ᥡ
ࠡ  ன,        譮  誥,     ᥬ
 ஬, ᥪ騥 -.  ᪨  ३ᮢ    뫮  
⥫쭮. !  㡨 - ⪮ ஢,     頥
    ,   䨭ࠧ , ᫨
, 㡬ਭ.   ࠧ頫  ⥫   ⮬  ⠭  
᭮ ⤠  㡭 ஥  ᠦ᪨ .    
-㡬ਭ   ᮥ﫨      ᮡ   ஬   ਧ⠫쭮
᪮, 襩  뫮,                㡬ਭ
  ⥫᪮᪨, , ᯮᮡ  ᢮ . 
孮    ,    ᢠ,  ९  뫠    
ࠡ,  筮  ਭ   ࠡ,    㡠,  ࠯,
⨪, ⠬, ࠭  宫.
     㦥 ,     室騥            
,  頫 ᪮ ,        
㡨.  ࠢ   ࠡ   ⮯  ⠬࠭.
  ⨫             設  饭  
稫  ⫥     ப. ਤ  㡬ਭ  뫨
㧪,  ᭮  ,    堫,  ,    ,
ᠦ ᫠ ᪨ ஬, ⮬  ਬ୮ ᪮
ࠡ,  ⨣ - ⥪ 䨭ࠧ ⮭.
         ᯮ ,  ⠫  ୮  室
᪮ ᠫ ࠡ, ⮡ ᪠ ᢮        ᮡ
ᨨ   .      蠫       襯    -        
-த-ਨ.
       砫   "  襣".  ⢥,  ⠪  뢠
  ᪠ ६,  ண 㦨 ⮫窮   ⥭
䨨.   ਭ     ,   ᯨ  ⪨  
த-ਨ    㤠  ࠡ  ࠧ     ⥭ﬨ
襣,  ⠬  宩 ,  "騩  ࠢ  ,  
믨". " ࠧ, ,  ࠢ  ।,  -  㬠    
: -  ﭮ   ⠪   !"
     ஬  ᮪ ⠡   ᥡ    ᪨
 ᮤ,    ⠫        娪騬  栬.  
뢠 १ ᮫ -  ᨫ  .
      ᮦ,  ਫ   ᮡ    ࠡ᪮  稨,  
஬    ⤥  ᫮  뢠    樠樨    ⥪,
  ⠭.  ,    -뭨!   
ࠢ訥  த-   楢   ꥧ    뫨
     "⮤ 㦥".     
楧३    㭠த    ᪮        ࠩ   砥
࠭᪮!   ।    直 ⠬ "筨"  蠯窠 
 ᠫ ࠪ -뭨      ᮡ      
ᯮ  ⮬  몥.
     ⨭  祭 ᪠    㪮!   
   ⮩ ஦ 뭨,      ⮬  ।    ஢  뭪,
  쭥襥 ⢮ த-ਨ.
       㯯 " ᥫ楢" 㬭 ࠢ ᥩ
㤠.
     -    ᯮ -᪨? - ᨫ 릥쪠.
       ࠤ. ஬  砫   㤭  .  誨
 -   .
        ࠢ  , 㣠 -  ࠨ.
     -  , ᠢ? -  , ਢ筮 㯠  ᢮ ஫.  -
   ᨤ?  ࠡ  堦஢...     ᪠?  -
ண⨫, ꥫ, ᫨㫠?
     誨 ભ㫨  ᢮ .
     -  ⮫쪮 , ᯮ, - ᪠ 릥쪠 ࠨﭪ. -  த
  ...
     -  ?
     -    뢠,   ஧  ᠬ ண .
     - ᫨  㤥  ,   த    ਤ  ᫠,  -
  .
     -  㤥   ᥬ , - 㫠  ୮  ஭
. - ᫠  㤥!  㤥!..
     - ,  客   ⠬ ? -   뫮窮  த  ,
᢮稢  ० ᫮ ࠧ.
     -  ⮦, - ᬥ﫨 誨.
     - ,  , ᢮ ୥? - ᨫ , ᠦ   ⠡
.
     - ୥  ⠪, - १ ࠨﭪ, -  ⮢   ,
⮡    饬.
     - ! - ⨫ , ᯮ  ⠡.
       த   ࠧ      ⥬      饬,      猪
㭨᪮,   ⯠.
          ᢮  ᪨      ᯮ祭  ஥  襫  
⨭, ଫ  ॢ ᪮ ⨫ - ࠬ,    ,
᪨ -  ᨢ  " 䨭᪠".
      ⭮ ᪥  ⠫,  ஬ ६   ⠪  
    ⥫쭮  砭,      諠      ᠭ஬
᪨   , ⠫ ᪮  楩    楩  ⠩
ࠬ,    ⮬    ன    ࠢ     ॢ   த-
࠭,  ᮧ ⮨ 饣 祫⢠.
       騫. 㭨᪠ ய!
     "  ᬠ娢  த   ᮢ६  ࠭?  -  
  . -       ⮩ ஭".
      ᪮ ⨭ ⠪ 㦭   童  ᮡ  ᨨ    
襫. 㯨 ६ .     ࠭ .  
뢠  "  ",       ந   䠭,   䨫᪨
᫨襣  ࠢ⢥    䨧      祫.   㣮   -
"㬠 ஬".
      ஬     ⠫,    ⥬,    ᪨  䠭
।⠢ 饥  ⮫쪮  ᥮騩 㭨    ,      
" "  樢権, ꥤ 訩 ࠧ    
ਭ樯.
     ᬥ誠 !   諮  ⮫쪮   䠭᪮
, 饬   㭨᪮  䠭,          ,
   㭨᪮ 饣.
     - ,   쬥!   -   ᪫      ,   ६
ᠦ  ⮫,      ᯮ    :  
   . -    த    ࠧ 
⢥         "   ",    ⮢塞    뭥    
த-ਨ .
      童 ᮡ ᨨ  ࠤ    ᢮      
 襩   ࠧ.     ᡠ  ⮭,
 ᪮:
     - ०  ᥣ      ࠢ,  쬥,      㦥
᪮ ६, 㦤    ࠢ.  ⠪    ࠭
    म,  㣮  ᥭ .  믨    ⮬
?    㬠  宣 !   㤨    
騥 뢮   㭨᪮   ᪨ 줮?
      ਭ  ᥭ    ॣ㫨.    ᯮ,  
᫥  ࠭      म  ᥭ.


                                 
                               

        ० 뢠     म,      ⮫
। ⥩  ॥.
       ࠧ  ⠫   ⭨  ६,      ᥡ
 ⠭᪨ . ⥭ 祭 稫    ஭᪨      
ᮯ஢  म-⥫ ஢      म  
祭  -櫥 ஫᪮ ਯ.
      ⮬, ᢮  । ﭨ,     ஢
    ࠭  "襯-".  ਭ, 稢
᢮    祩  ࠣ  殢᪮ , 㬠  뫮,  
   ⭮襭   嬠⠬.        㭪,
४      ⮢  ࣮  ୮,  㢥ਫ,    
० ८砫 ५,  ᫮ "襯" (᪮) ⠪   ⠫  
⮩,  ⥯  ୮    믨.     嬠⭮
᫮    ⭮襭.
      㭪    㭨    ஬,  
⥯     ⠭  ६-஬  ,  ,    ਭ
᪮   ⠭,   "⨭,   㬠襭       ठ    
६-ࠬ ࠭".
     -  ᮢᥬ ୮ , - த -४. -    类
砥,    ⢥ . , ,    न,  
    ⢥ ।ᥤ⥫ ᨨ   㤥    
த-ਨ  ,      ᮬ,      ⠭     
樢樨.
     - , , - ᪠ 訩  ⥫,  ਬ, -   
 ᯮ    㯮    ⢥  ,  -  
ਬ 騫. -  ᠥ ,     ।    
ன ன ,   童⢮  襬,  ਭ, ஫᪮
⢥ 㦭  ᠬ,  ,   म,   ᤥ쭮  
 饭  쬨   ⮢.
     -  ᪠,  ଠ 室, - ⨫ -४. -  
᪮    ᤥ쭮   म,  믮  ᮪  ,
... -   ⥫쭮 饫 栬.
      , ⠢訩  뭥  म  ਭ,    㬭  
஭⥫ 祫.  ⫨筮 ,     㣨 
  -४ ⮢ 㯮筮 , 襩    ୮,  業
 ஥   ஢ 뭪 -  ⢥ .

       ⮦  ᯮ, 祬  뫮  ⬥祭    ࠭  
ᥭ .  ࢮ ⢨    ⮫    ᮢ訫    쪮
ᠡ, ᮥ饬 ⥫  ᮬ.
      ⮫,    ਭ⮢     訢  ண  
 ⠬  (室   ᥬ  ᢮!),  ᥭ      
॥, ⠢ ⠬ ᥭ஢,    祣    ਫ,
஬    ⮢  ⢥न  ᢮  ⨦,  ⬥⨢   ⮬   ᢮
।⠢⥫.
         ᢮  १樨   .  ࢮ
ᨤ 쬠 ண  - ᥪ ᥭ  ਤ,   㣮
室    ⭮ ਡ࠭ 쬥 ⮫   ⠬
 ⮣䨥  㣨   ப ( ண ᥪ).
      ਤ ।⠫  ।  ஭,  ᮪,  ,  
直 ᫥ ᬥ⨪,  ⥫쭮  ਪ஬.    
稩 ,      ᥭ,      ।    ᠦ  ,
ਪ ୮ 訬 窠.
     - , ஭,  ਭ  பࣥ, -  ४
 .
       ⨫.      ᮡࠫ  ਭ     .   
பࣥ      ⥫   ,   ।⠢騬    
⢥ .
     -  㣠 த,        ⢥  !
 !
     - , , ...

     १  ᥭ  ਭ  ᢮    १樨    ⮫
ࢮ ⥫,  பࣥ.
     - , !  ࠤ,   ਢ㥬   ,  ਭ!  -  
⨬ ᫮  㦨饩 롪        ࠧ
⮫   த   १,    ⫨묨  ﬨ,
  易訬   筮 䨣ன.
     -   ? - ᫮ ᢥ ,    ⠫,
  ⮣   㦥  ""  "ਭ".
       பࣥ த, ࠧ  ᫥:
     - ⠪, .   ਢ-⠪  १   
⮫.    ᥫ.
     -   뤠  ᥫ.  ࠭ த.
     - , 㦨! ,   ࠭. ,    .    
⮬ ࠤ.  ࠭  ய ஬.
     -   ""?
     -  !  訬 㣠   .  ᮪-    "  
  , ண  墮!". -!  ᥭ஢ 㤭   㤭.
 -ᥪ.   ,    -᢮᪨!      㤥  
⮢ ,  ࠢ,   ਤ ?   
 , ਭ,   㤠          
쭨.
     -  ⠬  쭨?
     - 쭨  ⮢, ,      쭨,  ६뢠
୮. 祭  ୠ.       ࠧ .
     -  ⨫,    !
     -   ५⭠  ⪠  ᯥ稫      ६    
࠭  猪-⥫ﬨ    ᥭ.    -  襩   ,
筮.
     - ࠩ ७.   ॢ室 ...  ⮫騭.
     ⥫  堫  ᬥ. ,  .
     -  ,   ᢮ ७, ! '!      ⠭  童
ᮡ ᨨ ,  ࠢ   ⨤,  ⮡  ਪ  ⠬
 ,  祭  ࠢ  ⠬.   ᪠,   
   ᥫ:   蠥  ⠡쭮    ஢
뭪.  易  .
     -    祭  ﬨ.
     -  , - ਫ 론騩 பࣥ.
      ᥭ ᫥ 室 ⥫ 맢  ᥪ,    
ࠧ७ 몠:
     -      ⠪ 饭!
     -  , !     ࠢ ⠭    ਤ.   
 .  ࠧ ⠫    ﭨ  ஭.      筠
, .      -થ.
     -   祬?
     -  蠥     襬  ⨨    ᮡ  ᨨ  .  
ਣ襭  ᥤ .    訫  ,  ⮡    ᥭ
⠫  室 襣 ⢨.
         ᢮   魨    㬠,  ,  
,    ᪠  ,   ।⠢.

                                 
                              

     ",  ⫨! ⭮ ᫮!   ⮬     ⥫  ,
稭 ᢮  "  ᪨",        ,      ⠪
⥫ 祫,   ᥥ,   ਤ ᪠ 
ଥ 襩 " ९",   頫. ᪠   ᢮
⢠  ०,   ⮬,  ந室  .
      ᥥ ࢭ砫.  ⮫쪮     .    
   , ⮭ , ࠦ .    
-० , ࣨ, ⫨.
      﫠,        浪,    ਡ    ࠡ,  ⮡
ନ 襭.    ᥥ祬 ⠪    뭠    
襫 .    ᥤ ,   諠        
㤠 ஢  ,      ⠫    ᥥ...    મ
!  ⥫  न,      ᬮ.    㬮     
饩 롪   ᭨,      ⮬    祣  㭨⥫쭮,
᪮      .        ⠥  
⮫쪮 ନ楩 襣 뭮窠,   ᥮饩 ନ楩.    㪮
(㬠 ⮫쪮!)  "    ",      ਢ    
ॢ頥 梥      ஦      䠡ਪ
客. (਩ ࣥ -⠪ ਥ堫 ,   ,  筮,    -
뭠,  ஬ ࠧ祭,  ᪮॥ ᥣ     ᫮  ४
饣 㭠த ୠ ⢥ !)
      﫠   ᥥ  ,          ᯠ
ॣ , ᠤ ⨢ ᥡ, 﫠  ࢭ 㪨    ᢮  
⠫ 뢠,   .
      ᮧ,  ⢨⥫쭮 ॢ ਭ樯    
쭥襩  த . ਤ   -,  ⢮  
७, .
      ࠧ    㬥ૠ, 㧭,    稫  ࠫ-થ,
 ⥯... !..    !
     , ᠬ 訬  㬥⮬    騭    ६  뫨  ᫥.
⭮ ᫮!     ᥥ       .
    㯨,  ᮣᨫ         ,   訫   ਣ   
த-  .   ᬮ,  ०  祬  㦤  
.
       㤨⥫  " ६" ⠫  ३  襩  .
஥   ᥥ祬  ஬ 楬  諨   ண
 த  "",  筮 뢠 ਡ०  .
         ⥯  ,      ᢥ  㥩  
஧ ப,  ᪨   騥  饪 ᭥.
      諨 ᪠,   ૠ  ࣠.  ⮩  ᥫ 
  ᭥ . ⪨ ஧ 줨,  
  , ᫥  稢    ,  ய뢠    ਯ
᮪   饬 ࠡ.
       ᭨    ᪠,    ⮫  ,    ࠤ
殮   ࠪ   誨.      ⨫  
.
      饭   ࠯, 宦    ࠤ  ⭨  -
᪮ ࠬ, 砫       砫    ॣ,
  줨.
            룭  ਪ᪨  ୠ,  祬-
訩   ᪨  䨫쬮,    饩    䨣
 ⪥,  ⠪  ⠭.  墠⠫  ⮫쪮      ⮬  
.
     - ,    ᨬ!             祣   ᨢ!
⥯ਨ      , 訢 ⠪  ,  ᡥ࣮,
    ᮪,     㤮!
     -  蠥      ⮫쪮  ࠤ  ⮣,  ⮡      
ᤥ, - 롭  ᥥ, ஢ 㦥   砭  
ਪ᪨ ᥭ஬,  묨     .
     ᫥  ,     ,  諠    ࠭,
⠭  , -  ᭨  મ  .    﫠
 "祧୮ 롪",  ⮬ ਫ        ,  ࠧ
訩    .
      ,            ᮯ஢  ண
ᥤ  ⠭᫠         쪮  ਢ⫨
⭠᪮  । , 㥭  .
     ᨬ  㦤  ᢮   ஡,   
    ⮬    ⠫.    ᯮ      ᫮,  ⮡
ᮯ⠢  ᥬ ᫥騬.
     -   ⠫  ஬⨪! - , ਫ . -      
।,        ⢮, ਭ    
 祭 .
     -  ?
     -  筮!  ⮣  !   ਫ ᫥  ᨣ  
!   室   " २ᯮ"       
"⠢  ᥣ"?
     - ⨢.   ᢮  த  த  .      "
ᬮ" .
     - 祬 ⠪ ண?  宩  ? ࠢ,  ⮨ 
⮫ ஢  饥 饥.
     -  ,   " 饥",   ⪠  ।⠢  ᥡ  
, ⭮ ᮢ襭.
     - 襭 ⮫쪮 ᯮ    .      ⠬  ᪠
७,     墠.
     ਪ    .
     -  襬  த ⨬   吝    
  ᫮த  ७. ⮬    誮,      
⮬. ஬ ॢ   ⠢    .  
 ண ⮫쪮  室.
     -  ⮬,    訬 浪.      㫨
-ઠ 㤭,    ୮!    ⭮      㧨,
। 饥. , ᫨      ᥡ 譨 !..
     -     ?
     - ਢ    !    㬠      蠭      
ࢠ.
     -    !      㡥      "  ",
     ⥩.
     - ,      ?    믨     ᢮
᫥ .
     -  業   ⪨.
     - ', !     !.. , ࠢ, ,   㣫  
᪮த,  . '?
      ᬥ﫠.
      諨  .
        ભ ࣮ ࠫ  " ⢮".  
  ᬮ५ , ᫮   .   ⨫     
. ⭮ ᫮!
     - 孥 ᢥ饭 ᢮  ᫮  ⢮    .    
६ ᯮ᪨   ,  㢥砭  ࠬ  ঠ
ᠬ  ३,  ⫠⮢,  ⠪ 묨   栬.  ।
  ⠪, ⠯      ⭨  ,      ࠡ  
⨤.
     ⠫쭠  ࠧ﫠   ᬥ .   
ᮡ ࠭ ,  ਫ  , ᫨   뫨  ⠪
஬묨, 묨...
     -    ,  ࠬ -! -  㤥ঠ ୠ. -     
!..
        । ⢥ 宫, ᢮    ਪ
줠, ᪨ த  㫨栬  좠ࠬ, 室騬      .
 ࠢ  ॢ쥢, 梥⭠  㬡,    ⨪,  ४
१  , ஦ 騬  㡨   줮,  ⠢﫨
  ஢ ﭮ ⮫  .
     -     ᫨? - 㤨  ॢ.
     - 筮 ⠪ ,        ய᪨  .  ࠢ,
⥯       㣨  ⨭⮢,  ,    ,  
ਦ, 梥.
     -  ।       ,  .    㣮⮢    
    .  ᥩ  ९  ࣮!      祣
ᤥ  ?  ⠫?
     -     ⠪,  ⮬         ⥭   殢
஧묨  ⬠ᮢ묨  ⠬,         ᥣ   
宫 ⢮.
     -  ⥫ : 㦥 ⠬  㡠 ?   
.
      ᬥ﫠:
     - ,    讬. ⢮ ॥.
     -    㢥,     ⥭      ⥪,    
祩?
     - 筮.   饭   ⥯ 嫠騬 ﬨ.
     -   : 騥  嫠騥  ᮯਪ?
     - 襭 ୮. ࣨ    ⥯  宫.
     - ⢮ ⨢⥩,    , ⮢.
     -  ,  砫 䨫!
     -  ࠭, , ன   .
     -   ࠤ ,  !
      뫠 ⮣ ७!  ⥯   ᫮!
     ୠ ஦      ࠦ :
     -  , ? ⠪?
       ⮫ .
     - .  ᥮ ७ 浪.   ⥫  த  ஡
஬  - .
     -   ᢮ -稪,   ६㫨  , 
 ...   ᪠ -᪨... .
     -  ᠬ .   ᢮  ,          
ᮡ⢥ ஢.
     -    ⠪  ਤ㬠,  ?  ⬥  ⮬,  ...    
 ,  訬  ।!
     ய  騥    ࠢ﫨    ,  ਢ   ⥩
⨥ 㪨.
     -   ४  ﯮ᪨    ,          
४஢.  뢠,  祫 ⠫ 宦    ᢮  ,
 易    , ᨫ   .        
७  ࠧ    訥  ⮫.    ⮡    ஢묨,  
. ⮬ ⥫ த 롨 ᥡ     ࠡ,  
  . ࠢ-ࠢ!
     - ਧ  ਧ! 祬 ?
     -  㡥? " ⨥ , !"
     - ,  ,  类  㣮  ९       㦥   㡨   ᢮
ᮮ饭ﬨ.   릨, ⮡ ᯥ  ᪠! , ,  
     द, , ?
     - . ਩  䠡ਪ. 㬠,    㢨        "
".
     - '!  祬 ""?
     -     থ⢮  ࠧ㬠.    祫⢮  㤥    
饬,  㭨⮦  ᠬ ᥡ,  । ᢮ ⠭,  筨
⠭.
     - ,  ਤ    "", - ⮧ ୠ".

                               ⢥
                               " "

     " ᡨ  , ⮢  ਥ  ⥩  .
        ᥥ祬 ࠫ ⮬   "  "  ﭮ
 ४ த-ਨ.
     ⥭ ᠬ 讣 饭   ᫮    ࠧ㫨.  
ࠫ ⠪  ⠯. "⥧ 樮쭮  ⢠".    ⠪
ᮢ襭⢮ ᢥ饭,    ⭮ ࠦ  ⥭,
 ᤥ  ୮ ⠫.
      ।  ७  "࠭"    "䥫",    
"", "⥫" ⡨  "䥫"-, "ਭ"  ਪ.
     த  ந ᪠    ⨬  ⥫
த⮢  ⮫쪮  ᮡ⢥ 㦤,      ࠢ    騥
ࠩ .       뫮 ஡, 業.    
 㦥  , ᪠   , ⮦ ᢮ .
     ,   ࣨ筠,          ,    
襩, 饭  ⮣      㤠,    ࢨ஢
⮫.
     , ० 祬 ਣ ⥩  ⮫,  ਢ ன  
 㫨栬 த,   ᪢ࠬ, ⠬  ० 襩 誨 誨,
⥪饩  㡨 ,  த 㣫㡫,    ﭮ  ᨢ
. த  !
         ⮫쪮        ⮬  ⥫,      
ந⢮ ⢥ .
      䠡ਪ  ࣥ, 㤠     諠, , 뢠,
ࠧ,  ,    室,  宦    梥⮬,
 ᮬ    ⥯த.
     ⨢   室    䠡ਪ    蠢,        ᥭ
  ⮬  ﬨ,   ,   ஢,  
ࠢ, ᮢᥬ  室  ⥭.            
" 楩", ᪮  﫠    ᢮    "
",  ᪠ ᠬ ࠧࠧ ஢  .    㢥ਫ
,     ⥫쭮        த஢  
类 .  ᬥ﫨.
      㢫祭 뢠  ᢮ 宧⢮.
     - , - 﫠 , -  , 㤠  樥  ᥣ
  ⮢:  ७  ᮫  (᮫!),      (᫠!),
 ᫮ (!)  ਭ (쪨!).  祬  室  
  묨 ﬨ    .    㥬  ⥭䨪ࠬ
, ⥫     த    ᨫ  ᮢ
⢨  ᭮  ⮢.  ᮡ    ⠪  ⥭䨪
,  ਥ ᮫ ⠬ ᫮ (     ⠢  
⮫   ७ ᮫), ⮫  㣨.  15  
 ⮫   15  業⮢  㬥  ᮤঠ  .  
    ⢮ਬ  㤥:      ।    ᤥ,
ਬ,    ,      뤠    ᨭ.    ⮣,
몭      ⠢塞      ਭ  쮭  
ࠪ୮      離.  ࠢ,    类  ⥫쭮.   
⥫ த,   ந,  ᮢ  ⢠  ਤ
⮬᪨ ࠬ,  ࠢ  ࠬ.    ⮫쪮
   ࠭ ࠧࠡ⠭ ணࠬ        㦭묨
⢠.
     -  , ?   㤠  ஬筮? - ᨫ 
 ਭ.
     -   㤭. ঠ   ⠢    
  ,    ஢  室,         
⮢ (ਬ,  !).  殮 뫮   
.  訥        ࠧ    ⢨⥫,  祬
祫᪨ .    ᪢ ᮧ     ࠧ  ஢
,  祬, ।⠢ ᥡ,        ࠧ    ⪮
ﭨ ਢ祭   ᯥਬ ᮡ.
     - ?! -   㤨,   ⨫ ᥭ.
     -  ࠤ஢ ਡ, - ᯮ  ਪ.  -    
⮨   । ⮬⮬, 騬  .      ࠢ  ࠡ⮩
⮬᪮   ,   塞    த.
  ᮪ ᮥ, ﬨ       ⠭  
㤭.      ஬  ⢠    ਣ⮢
,    ९ , ⮡   㣨 稥 ⢠  
ᯠਫ.  ஬諥 ஢     ⮬⨧஢.
             ,    ஬  ࠭  ᪮쪮
⪮ 㡨,        " ".
       ᥭ । ࠫ   騯稪 쪨 㡨 
ᨫ   , ᪫:
     - 믫! ⪠! ! ⥪! ࠭!..
      ।।,    ⮫쪮 ⠫ ,   .
     -     㡫? - ᨫ ᥭ.
      ⠫ 㣮 .
     -     १⮢  ?
      㫠  ᥭ.
     - ⪠, - ⨫ .
      諨  ᪭   .  १      뫮
,      , 室  
 箬  , , 믮 ஫ ᫥ ஫,
 ஭ ᨣ ⮬, 饬   ⮢ த樥.
         筮  ,   ⮡      ⮢   ,
⠭    ᠬ  ᪠⥫쭮  ஭.     ९饭
譨 宧索!      ਧ! ⭮ ᫮!
      稫  ᢮ , ਣᨢ ⥩  " "  
樨  .

     ᯮ   㭥,    廊,      ⮣    
ﭨ  " ⮪",    ᢮  મ  ,  宦    .
४ ஢              窨,  ᪠  
-뭨,    ਭ,  -ﯮ᪨:
     - , -,  ᥣ  ⥫쭮 㡥,  訡,
   ﯮ.
     -  樨 - த, - ᬥ, ⮧ .
       襫 ୠ  .
     - !    , ,  ஬ ... -  ,  
 ⮩,  :  -    ஬    ਫ    ⨬  ⥭
⮬?
     -    ⢠, ﯮ᪨.
     - ᥣ ࠦ ᪨,    ᯮᮡ    몠!      
客 ਭ ᭠砫  砭.  騩  ᪨  룮.  
... , - ᪮㧨 , 祢, ᯮ  襬 ࠧ뢥  ਥ
ࣥ祬.
     襫 ४    ᫥⥫쭠    ᢮    
  ࠭.
       ਢ몫     ஬   ᥭ⨬⠫쭮      
   .  ᥩ      ⨫      ,
  諠. ⮫쪮 饭  ᢮  쥩,  "뫠,    ᪫
ਯᮢ,  ஬ ᫨ 騩 䠪". ,   , ୮
襯   .
      ᬥ﫠  ࠤ ࠢ  ࠭   .
       ⨫    ᭮ 襯:
     - ॢ室   .      !  
ࠢ ?     ࠢ  ! ,   ஬!..
      㬠   ᥥ,  祣  ⢥⨫.
     ⨢  ᥫ ਩ ࣥ,  ,  ப稩,    ᮬ
,  ᥣ,    .   ⮫쪮  !      
  ⨫,  ᪫  .
        -᪨ ᨤ訬   冷   ⭠:
     -  㢨  饩 ਨ 祫⢠  室  
⭮⢠    "饤",  饢 ਨ.    ⮫
 ७,   뫮 室  ।    ࢮ⭮    
  ᪮⮢.
      뫨   ᫨!
           ᪨  ,   ᤮७   ⢥   ,
⫨稬  饣.
     -   訡, ᫨  , , - ਫ  ਭ, 
 ⮫, -    뫠   । ,     쬠
⭠!
     - . ⭮,  ⭮, - ⢥न ᥭ .  -  
 , ᪮쪮  ᭮  ⭮.
       ᯮ   ९,  ⮡  筮    ,    
஦,  ᤥন ᫥.
     ,  ਫ  ᥥ, 祣  ॢ,  ᯮ
 㢥७:
     -  ।   㬥   孮᪨ ᠬ,    
஥⠬  .     祫  ,  ᪮쪮  룮
࠭  襣 த-ਨ.
       砫 뢠 ,  ⮡        ५  
樮 -.
      ᥥ 㤨    .      㪥  뫠
  稬 ᪮ "࠭".  訫 ஡     .  
 ᫮-᮫, .
      ਭ, 祫  ᯨ⠭,   騫, ,
  ᮡ ᨫ, ࠫ ࠧ ᮪ "".
     -  祭 ,  﫠 㯠, - ஦ ⨫ .
     ਪ᪨ ᥭ  ஢:
     -    祣 ⥫쭥!
     - 쬥!  -  ᪫  .  -           ᢮
ࢠ.  墠⨫      ⮢!      ⠢  -  ⮫
묨.
      ⮢ 뫠 ஢  , 뤠  ﭨ.
     " "  "஬  "!"

                                 
                                

      ꥧ     襫  .  㦨 ,
 쭮     ⠦.
      譥 " "     .   
ᥩ ⮩  ୮  ﭮ  ॡ,  ।祭    ᫮.    
,      ⨫        ⢥     ,
  ﭭ묨    뫮 祬. ந   
㯠 寧  㤨.    뫮  祭.
     - , ਩! - -᪨ ਢ⢮    客,  襣  
. -     ᢮ ﭮ ૮?   ⨢  ᬮ.
     - , - 쭮 ᪠ ਩ ࣥ, ய᪠  .
      諨 १ ।, 祬  ⫨     ,
 ⠢   㯮: 蠫   .
      客 ஢ ਪ᪮ ୠ  ᬥ .  
 ண: ⮫, ᫮,  誠.  ࠧ  砩
⮫騭 ⥭. ਩ ࣥ 㣠  ᫨  ᭨:
     - ⥭ ﭠ, ࠢ  筮  ⮭.   ﭭ
嫠  宫 ⢮஬, , ⮡ ࠭ 宫, ᭠㦨
  ஭  饭  ⥯樥.          㫮
⤥ .
     -  . ६ 㦠   ⮯  饭.  ॢ,
⮡   嫠.   !
     -   譨 . 冷 ᯠ.
     -    ᭮    ⥭?        ᯥ樠⮢
த-ਨ!  , ࠢ,  ⠢   :  ᮡ,  ᠤ
 , ࠦ, ⮬!  ⨢.
     - .   , ,  ࠢ 宫猪  ,  筥  ,
⮣ 㦠.    .
     - . .  㤮⢨     襩    
.
     -  襩 .
     - !   ୥  ,  ⮫쪮      !  ।    
ᥣ ⠭ 襩. ࠪ   .      ࣠
⠬.
     -      ,   ""...
     -  , ७!   !  "宦 ",   ᪠.
     客 ਫ.
     -   宬, ਭ. - 嫮    . -   
 騩 .   ४᭮! 譨 ஢      ⮫
祣 ⮨!
     -  ⠪ 㬠, ?
     - 筮! ਬ ᨣ? '?
     -   , . 室 ᫮த  ७ ⨬.
     - ! - ०  㪮   . -   ⠫    
襩 २ᯮ,    .
     - .  諮  , -  客.
      ⠫ ᨣ  ६ ਫ,   ᫥    ॠ樥
宧鶴.  ᪮   襢 ஢,  த 㦥 -᪨:
     - , द!    뢠  ⥬,  ,  
த-ਨ    "筨",      ࠢ  ?
 祫  ࠢ   ᥡ, 㤥   , , 
㠭  ࠧ  窠.           
祫᪨  ࠢ,  ௨஢  ,    த-ਨ  ,
४ ᥬ  ⠭.
     -   ᮢᥬ ⠪, , - ஡ ࠧ 客. -   
 祬.      .
     -  !  .  મ, 祭 મ, द, ᬮ
  ⥭  ﭮ ᢮  . ⮫쪮 મ,    
.    뫨  .
     客  ஢:
     - 稭 譥 .
     -  ! -      . -  ᫠
㣮⨫!  믨    ⮬ , ਭ?  ,  ࠭,
訢騥 ਡ, 묨  짮?
     -   ...
     - ,   ,   . 訢騥 ਡ -  
㤠  諮,   饭  ᪢  㤭  ⢠  -  
㦥 ⢨⥫쭮 મ.  ࠢ ?
     -     , ? ?
     -  祭   ᪮஬஢, द! ,     ⥫  
⮣.    騩 .  ࠢ ?
     客 㯨  砫.
     - 쥬  ࠡ, द.  -        ⠫    
ଠ . - 筮,    祪  .  ਤ    ।  
⢨稢饩 ஡. '?
     -  ய, - ભ 客, ⮤.
     - ࠢ쭮!   । "ய"  . ⢥,  ⮬ 
      㤥    .      ⮣  稭     
ᮢ 襭 ࠢ ,  ,  .   ⠢  
筮 ᨣ.         魨,      㤥
㣮,   ,  .            ⮦
筮.      ⠡⪨. !      뢠  
⠭᪮ ,  頫  ﬨ?    ,      
᢮ ᮡ.  ⮬     !
     - 祬  ?
     - ⮥. ᫥ 譥   ਪ,    㩤  㩬
६,  ⠪ ⫨ ࣠. ,  祣  ண,  뭥
  ᠬ.   ஢    ᪮॥.      ࠧ
. ୮  ? '?
     客 砫.  業 ࠧ뢠 .
     - -! ! - ᪫ . - ⥭ ᫥  ﭨ - 筠
ᮢ? '?
     -  祬?
     -  ⢥ !         ᮢ    ⠫  㯭
ᯥ樠⮬  ⮩ , ⮫쪮 㯭,  ਥ堫   
ࠧ ஡.  ⥯   ࠧ,  룮      ࠧ
ᤥ    㤥  ?
     客 砫.     ஦,        ,
⮡  ᭮ ஦.
        ᪠  ⮫    ⭮  ᨣ⭮  묠  
ப   㣮 㦥  窨 ᪨.
     - ⠪,  룮. ० ᥣ  ,  द,  룮...  룮,
, -  襫  ᪨ , - ⮡ - ⠫  ⭮,  祬
  ,  쥬 㪠.     㪠      ⥯
믮.  -. -, -     ᭮  襫    ᪨
, - ⢮, ஥  ।⠢ ( ,  ,    
      ଠ樮   ⢥).      ⢮      ﭨ
࠭஢   ᫮      ४஢  娬᪮    
.      ࠢ, द,  㤥 ந  :
 " "    客⢨,  ⨢  ।⢠    
ﭭ ⢥ ?   㬠. 룮! 룮,   !
 ⥫ ண     .
     客 砫.
     - 砭 祭 業  襬 ⢥, द,    .
⮬  ᭨室⥫  襬 ᫮. ⠪.   窨 ᨣ,
 ⠡⪨ "ࠩ ",    ࢮ  ६    殮  ᯨ⭮.
,  ⮡    ஡,  ⥫    ॡ  .      
, 㦨.  ⥯  㤥  뢠  .      .
  ᥤ ࠧ ᨨ.
     ਩ ࣥ  ஢  .
      ⠢   ⠫   쬥 ⮫.
     ",  ᪠,  "   ﯥ"!  -  ࠧ  .  -  
ᨨ,   ࠢ  ६ 樨, 뭥 ⥯,  筮,
㦭 襭.   ᪮᪨ 饣  ந襭 㣠  筮
㣠, ⮡  ᢮ 㣠, ⥭   !"
       ,  㪨  ᯨ  ३    㦨  室,
⠫ ᢨ뢠 ᥫ ⨢稪.

                                 
                            

      த   ᢮ த஬.    .    ᠤ
  ﭮ 㯮     ᨢ  﫨  㭭    騬
쥬. 稪,     ஭ , ४砫 ࠢ 
⮬᪨ ਡ,        ᮫⭮  筮    
ࠡ   ﭮ ,  ᪨ ᢥ⮬.    ᠬ
ᠤ  ⠬         ஦,   饭      ᢨ९
᪨ ஢.
      -ઠ    童  ᮡ  ᨨ    ᫠  ᯥ樠
ᠬ. ࠫ  ᥪ  ᨫ  ठ  ਭ    童  
ᨨ ਫ  -   ࠫ쭮  ᠬ  .  
⥩  쭥襣 ⢮ த-ਨ ⠪ , 
      饭    ३ᮬ      "
६" ⥫쭮.
      ਭ ᯥ譮 ᮡࠫ ,  ।⠢⥫    
 ⢮  . ࠫ  ४ த    
ᨬ  祫  ਩, ⮡      ᢮  ⥩.
 ࠭稫  ᮮ饭,  㤠    樥  த樨  뫠
맢 뢮     ஢ ᥭ権,  ⠪,  ᮡ
ᠤ,  , ஫஢襣 ⮢ த.  ⮣,
-, 㭨⮦    , ⠪  : "  "
⠭  ਡ  ஢  ᪮  ,  ந⢮
   ⠬ ᢮. , ᬮ  ।  
প,   ⮢ ⢥  ࠪ᪨ 襭 - 
  ᯥ譮 ࠡ⠫! -   ᨨ 㤥    ࠭
ࠡ⠭ 孮   ॣ ,  㦤   ⥫
饢 த.
      ,    童  ᨨ  ,    襫,  ᥭ,
ࠦ.     "筨"!      ᯥ祭    
஦ ᥭ,  稫  室 㪠. 㦥  
﫨,  祬    ࠫ?      뫨    ᭮     ਧ
ᯥਬ  த-ਨ 㤠.   ᫨    
⮫ ⠪!..      ⢥  ॠ樨      ਫ  
쭮 祭,  ⮬,  שׁ         ⬨  
  ਧ (   砭!).    ᥭ    襫  祣
襣,   ७  ⨭  ࠭祭,    童
ᨨ ਭ﫨   த!   ᥮饣 ஢.     
⠫ 童 ᨨ   祣,   ०  ᥣ  ,
 樠஬ ᥩ ⮩ ᪮ ਨ  ᪨ .
        ਭ ⮢  㦥  ਭ  饥  襭,  ⮡
।   ࠤ    ,    ᨫ  ठ    襭  
ୠ᪨  ࠤ権,    ९  ⮫쪮  蠥      뢠,
ࠧ    㦥᪨ ।०:
     -   쬥!   ᢮ 蠬. ,     
ࠦ 樢樨, ᪠  ࠧ७  㤮  ଥ஢  ࠧ
⨭⮢.        魮   ⭮   ⢥   ன⢠?
ᯮ᪮ 㣭⥭   ﭮ  ,  㤠        
⢥  ?      ᠤ  㭨᪨  ,    㬮
⢫  ⮯, ᪮஬஢ ᥬ  ।騬  室
ਨ!
       묨 ᢮ ⨪    "  "  ய
஬.  ᥭ    ਭ, ⠪        ⠫  童
ᨨ, १ ࠧ,  ᫨     ᢮  ७樨  
"᢮  ",        ᭮         ⨤
⮢  ਣ ⥫ த⮢   ᯮᮡ.  
,        , ⠪   㣨 ࠭. 
, ᫨   ⠭ ᯥᯥ⨢   ।  
᪠ த-ਨ. 譨      ७  뢮  
      㡥 童 ᨨ, 
ࠧ ७  ᮮ    -    ᢮  ⥫
뢮.    ᯮ殮      ப⢥  ࠧ殢,
祭    .
         ,  ந뢠 ࠦ,    ⥬  ᢮
饥.  뫮  ⠪⨪:
     -   쬥,   㣠  ᪫ । 訬  
⮬. '!  㤥 ⠪. 뭥   ஭  㯮, 
     .     ।  .  
᫨誮    ᢮    .    ⪮  ࠤᮮ饭
 ।㡥  ᢮      ,  
⮬      ⮫쪮    ᤥ  ,  ,    ⢥  楫
   ⨬ 묨 ਥ.
     -     ।,    ?  -  १  ᢥ  
ਭ.
     -  ।ॣ, ᥬ ᢮ 㦥᪨  楬  ।ॣ    
ᮢ  ।    ࠤ  뢮,    ९  ᭮⥫쭮
㬥樥 .    ᮮ饭  祩 ⢥  
 " " 㦥 ।  맢, 筮, १ ॠ.
     -  ய,   .    ⮢, - ஢砫 ᥭ.
     -     ᠬ.    ய, .  믮 ᢮
९᪨ .  ⥯   ⮩  ࣨ     ᠬ.  
 設  訬 㣠.  ୠ᪨   .    ⠢
᢮ 뢮   ᭮    ,      㡥
ࠫ  ᠬ,            蠭ᮢ      ᯠ
த-, ⨢ ண    ⠪  ਭ樯  .
'?
      ਭ ᮢ⮢  童 ᨨ  訫  ய
 ࠤᮮ饭. ⮣ ,  ᮬ,    ⥫쭥,  祬
㬥஢ 뤥প  .
          祭    ᯫ    롪,    
ਭ   ࠦ     ਫ          
    ᨥ.
     砭  த!          ᮡ!    
㦤   ਣ "  , ᫨  祣    
⨢".  ᫨ ?
     祢,   - " ⨢"   뫥 ᠬ .
      ᨨ,  ᮡ  ࠭, .
       﫠  ,  㢨  饣    ﭮ  ஦  祫  
祬.
          ,  ᥣ       祬.  
ࠬ뢠,  ⮫, 㣫, 堫,      .
           ⨫      ࠭      㤨.        
த-ਨ,   ,   ।⠢  ᥡ  ࠪ?  ॥
ᥣ 祫 㯠  訡.   .
     襭쪠 थ   室    ࠭.  
  ᨭ ⠫, ன 䨣  ⠫  .
      ࠭ 뫠 ਢ⫨  ,  㧭        
ਪ. ᫨    㤥  ᭨  㬠  ࠭  䨫  
騭 ࠧ   த, ⠬  ஫   .
     誠      ᤥঠ   ᫥   ୮.      ஢,
, ࠭!..
           ᫥      ⮬  ᠫ,  
ᯮ  ᠦ  㤠    﫠     
࠭.
          뫮!
      ਭ ॡ뢠  㬥.  ᠬ, ப稩
⫥  ⫠  ⠫묨   㦥⢥  שׁ    த,
㦥 ᪮쪮 ࠧ 室  ।ᥤ⥫ ᨨ, ய  뫥⮬.
     姢㪮   ⨯  "",  室訩    ᪮
  ⮢  㡠⮩ ,    뫠  ,  
  ⮢,  ࠧ   ⭮   ࢠ
 ﭮ  אַ  .
     稪  ⫠ ਯ  ᪠  ,  ࠭  ன  ஢
,   த஬,  㤠  ॡ⥫  ⠪    뫥⠫  -
,  ᥩ   ﭮ .
      ࠧ  砫   .      
  쪨 誮 ମ ࠡ "  ६",  
㯫뢥 ⥯ ⭮ 㦥  童 ᮡ ᨨ ,      ⭮
祬 訬  ⮬  .
       襫    ,      ࠧ  ᢮  ᪠
᪮.
     -  ᪮ 㣮쭨 ᪠뢠  ᥭ, -    ᬥ騬
 ਫ थ, - ,  ,   ⪨  ࠧ  ஫
 ⨬   묨  ⠬  ,    ,    ०  ⮬
⠢塞   -.  㣮  -   ᪨   ᮤ,
,   -?
      㤨 थ,  稭 ᨫ -.
       ᥬ  䨣   뫮窨   쭮   ⪠,   
⠭ । 祬, 訬  ᫥ 襣 ᠦ,   
஢⥫쭮 롪,  ᨫ  ࠭, ᪠:
     -   ,      쬥,      ஢থ  
.   筮 ஫⠥  ᪨ 㣮...
       ਫ.
       ࠧࢠ    窨          ⠬  
⠬, 㭨⮦     ࠭     ⠫  童
ᮡ ᨨ , 室  ᠫ.
     뢭  訡   ࠤ㡪  訫 ࠤ,  
祣  ᯥ ।  .
     쪮   ᢮  뭥ᥭ  ।  ,  宦    
த⨫, ⠫ .
     - ᪨  㣮쭨,  -  ⥫쭮  ᪠    ,
ᯮ ᭨ 㦭  諥    譨      楬  שׁ  
த. - ஢ , ७,   楫      ஢
, 祬   㣮  .    ஦,  ,      ᥪ㭤
. '?
     -   ⠪    砫      ।⢥,  ?  -  ⨬
⮧ ன ,  㤮 㤥ন   ।  ᫥  
  ਡ騥 ᭨ ᢨ९  .

                                ᥤ쬠
                             " "

     "   த-ਨ 뫨  ᥭ  ⨥    -ઠ.
  ᨥ  祧...
       ᯥ ।  ࠤ,    ᢮ 饬
ᥤ  뭥᫠  襭    ⥫쭮  ⭮襭     ᯥਬ,
ࠧᨢ ९⠦ ᠭ 㦠ᮢ  ࠢ  ⢥  饩  
童 ᨨ.
      ᥥ  뤥ঠ ,  ᥡ    , ᫥.
           뫠  ᫥,  訢      ਪ᪮
ୠ!   ⮫㫠 ⥯      魮,    
, ᯥ樥  ஢ - ᨨ!   ᨫ 
ᥥ.   ਭ, , ᮮ騫  ७ ᨥ
⥫쭮 த-ਨ ४ १⠬ ᨨ.
      祣   ᭨  . ,        ᮢ
  ᭮  ﭨ,  ஥  ⠢        த      
㤭⥫쭮  .      ⮫쪮  뢠  ⠢   ⥫
த⮢  騥 ࠭,    ⥯  பନ  ᥫ
த.  뫠  ﭨ.
      ᥥ ᫠   ᢮ ஢থ ⭮ "⪨" 
,  ⢥   㡫訥 ""  訫    
ᨬ,  类   ﭨ ஢࣭  䠪  ஬饩
⢥  樨        蠥  类  "  ᢮  楫
䠫஢ 襭 襩 ᨨ.   㯮   !  
㤮 ⠢訩   ⢥ ᢨ⥫ 뢠 !"
     "⠢訩 㤮  !"
      堫    ,  㯮  좨,  饩  ⥭襩.
⭮ ᫮!  ⠫ "᫥⥫",      㯮稫    
⠪ ⥫쭮. 訫 뢥      ⮣  "  ",
㬥襣   믨 !    ᥡ! ࠢ-ࠢ!
     筮,  ⥯,    -  ६,      ᪠,      
"ᠬ⥫쭮"  ਭ  ।, 祬  .      
㬥, ᨮ쭮,      蠭  !  ᭨  
稬 ᫥ ,   뫠  ﭨ, -⠪ .   
   ⢨,   ⠪,  .       
ᥥ,  ,  ⨫  訡,  ᫨誮    ࡮   
⨤ 㧨⠬.      த,  뢠饬  ᪮쪮
 ⥫,  樨,  㤥 ࣠,      
ᥫ -  ⠭, ᯥ  ⮬ .    訫  
.
         ᠬ, 訫    אַ⮩  "ࠧ㦨"
.
       㦤,  ⭮, , ਫ 뢨,  ॡ
ᠬ ᥡ, ࠦ 祫, ७襣 砩襥 ᥭ.
     - !     ⥫ ਩  ࢮ! - 砫 . -  ।  
㤮 楫訩.  ,   ᥩ  த-.  
  . 筮 ⮣,   ᠬ । ᮡ⢥  ,
 ࠧ  ,        ⭮  ᠬ.  
祧, 祧  ࠩ ᪮ 㣮쭨.  ⨬ ᪠ ,   
   譥.
       蠫          ᥥ.   쭮   㦠
ᬠਢ ᥩ  ᯠ쭥  .
      ᨤ  ,    堦      쬥
⮫   誠䮬, ࠧ娢 㪠     .
     - ! 쪮 ⥫⢮ 쥩 ᨫ   ᭨ ᢮  㤥᭮
ᯠᥭ, !
     - , ஬ 쥩 ᨫ, , 祢,   ,     ᫨
   ᠬ? -  筮 宫 ᨫ .
     -  !  , ,      ਧ    ⮩  ⠪  뢠
""!   筮      襭  .          ⮬
ਧ,      ࠭    ,        ,  ,
।⠢  業.        ⨢訬  
⥭묨 童  ᮡ  ᨨ    ⠫    ᥩ    ⪮
᭮ ઠ.
     -     ? - ਫ . - ⪨ 㬥.
     - ,  ⪨!    ᪠  ᪮  㣮쭨.
     .  襣 .  祭 .
     - ᫮,  -  ᮣᨫ  ,    ८  吝    ⮬
祫.
     ୠ ⠫    ⠫ ஢:
     -  ਢ  ᪮쪮 砥    ⥭.      
 ,  ᫮,  .  ⠪:  "祧  ᠬ⮢  5
 1945 , 㦥 ᫥ 砭 ன ஢ ,    
 ஢ ਤ, .    ᠬ⮢    묨  稪
뫥⥫      饭 ⭮.  뫥⥫    14
ᮢ.  15 ᮢ 15      ,    ६  ন
   .   ⠪ ࠧ  ࠤ:
     :   न?
      :   ᮮ,  ,  室.
     : ঠ  ஭ .
      :   ⠭,  .
      : ।  ᮫.
     :   ᮫.  ,    ஭".
       뢮 ࠤᨣ  ⢨.  ...
      .  த:
     -   뫥⥫ ᯥ樠 ᯠ⥫  ᠬ,  㤮
 砩   直 , ᯮᮡ    ,  
,    祥.     ᭠  ᠬ묨  묨  ਡࠬ
裡  ࠬ.
     -   ?     祬? - ᨫ .
     -   .  祧,      ।.      ᥡ
।⠢, , ,  ⠪.  ᪮ 㣮쭨   
।⠢.   !..          ⮬  ᮡ⨨,
襤襬   ਪ  ,        ᫥⥫  
 짠 ୨ " " 稭  2- ࠭ 
20-!..   롮,  ⠥!
     -    ⮬?
     -  1974-, ⮬ 1977 . 祭 쥧 .      
 砩.  㡫  ,  ᨨ,  襩  "ࠢ" 7 
1977    "  ". : "  ६
७஢筮    ਪ᪮  न஢騪  -6,  㥬
⠭-⥭⮬  ⮬..."     த⢥,  .  "...
ଠ  म  म     ,            ᪮
㣮쭨, ᠬ ࠧ   .      楬  "
" ࢠ. ᪨,  筮  ⮬ ࠩ, १⮢  ".
ᠭ ᯥ檮஬ "ࠢ" . ᭨祭.
     - ,  ⠫  ᮮ饭.
     -  ⠫,   ०.  ⮫쪮  ।  ⨬ ᮮ饭
᢮ , .   ⮢    죠୮  .  !  
।,    - 襭 .     ᯮ  
ࠡ ⮦. ୥  1918 . 4    ⮣    ஬  㤮
"" 饭     ⮭  襫    ஢  ࡠ,
襫   ... 祧.     室 ⠪  ᮭ,
 ਪ᪨ ᮫  ᮯ஢  ⮢.    ᫥,
  ᯠ⥫쭮 㣠, , ...   ᨣ!  ⮬
ᮮ頫  ᢮ ६  ਪ᪠ .    ,  筮,  㡥
 ᮢ᪨ ᮮ饭. . ୠ "孨 - ",  5  
1965 , ࠭ 33.       ᠭ.          
 砨  .
     -       ᯥ樨  ᫥    ࠩ    祣  
㦨.
     - , . - 㦨. ਬ, ⨭  .
     -   ?
     -      㡥⥫쭮    "ࠢ":  "ਪ᪨
᫥⥫᪨ ⭨      ஭  쭮    ஬
筮  ।  ﭨ    ࡨ    孮  .    
㦨,   ࠩ ᪮ 㣮쭨 ஢    
 ஢ , 祬 "! ?    孮  !    
孮?  ᮮ ,  ਪ᪨  ᫥⥫  㦨
⠬ ࠬ... , ! - ࠬ ࠧ஬  ࠬ  ,  
ன,  ,      㦠  ,    ᮢ
᪨ 㯫.
     -  祬  ?
     -  ﭠ, !   㬠, ࠧ ⨢
 襩      墠뢠  ६    ६    ,  ⮡
 ᢮  ન.
     -   ⥫ ,  !
     -  , !   ,   ,  ᮯ஢ 
 㦡 童 ᮡ ᨨ ,    ⮫쪮  砩襥
㢠,      ७      饭.  㬠,    
।⠢ ᥡ ࠢ  ࠭,  ன ࢠ  ,
⮡  ⥫ ᠤ      ᬮ  ⥫᫮
ﭪ.   ।⠢ ᥡ ठ  ᥭ,  १ 
⪨ ᮢ뢠 窨  ᮬ, 祣, ,      -
祣,  , ⠬   ᮡ.        த
   ஬묨      㯠    騬
⥫᫮  襪  栬 窮.    , ,  
 મ ।⠢ ᥡ!   㦨    ࠢ  ⮬,    
뢠 ,   ⢮ ᠬ࠭, ࠧ㬨?      
ᥩ    .
     -  祬?
     -⮡  㫨 ।묨  ६.
     -    ?
     -  , ஬  த  த .      
᫥ ᮮ饭, ᢨ⥫饥  ࠧࠧ  ⢨  
 .
     -  ᮢ᪨ 筨?
     -  ᮢ᪨ ⮦.  襬 쭨  "  㡥"    1975  
ந ࠭ 103  㯮⮣ 祭  ୨:  "箪  
६ ந襫     த஬  (     !).
 ⠪   襫  㡥⥫쭮  ᭥.  ᠦ᪨  ᠬ  "
ૠ"  127 ᠦࠬ      ਡ    ᠤ筮    
ᥢ-⮪  䨪஢  ࠤ஬.   祧  ࠭ 
     .    ᮢ訫  ᠤ    直
᫮.       뫨  㤨  ᯮ⢮  
ᮭ ய.   稪,        뫮    浪.  
ᯥ  ᪠  :  "㦨,    祭        
⢮!" 稪 ᢥਫ ᢮   த஬묨    㦨,  
 ᠬ  ⠫ ஢   ,  ࠧ    ६,  
஥ 祧 ᠬ.  ᪠,   ᮢ 堭   
  뫨 ᢥ७  ᮡ ᥣ   !"      祬
 , - 稫    .  -      ,  ⮡  ""  뫮
६,   㬠,      த,  騥,  
,   ⢥ ன  !"

                                쬠
                                

     "-  筮,  ᯮ  ⮬,   뢠 㬠,  
 㬠 諠 ,  -    ᬥ誮  ᪠    ,    ⮫쪮  
 뫮  .
      ᨤ  ᫥,    ⠢      ,  ⢥  
⥦ ᪨  ஭⥫쭮,  ᪮   .
     ਫ    ,    ⢨⥫쭮  㬠        
ᠬ  ⭠ ஢?   ஢  ᠬ  ᮡ,  
 ਧ,  -, ᮢᥬ ,  ᪠ . ,
⠪ , ࠦ ⥬᪨ 몮,  ⠫ ࠢ  .
⭮ ᫮!   ᪠ :
     - ᫨  㬠  㣮 ,     த  ⥡  㣨
㬠,  ᥩ    寧 㯫.
     -    ⮬, - ᪠ 쥧 . -    㤨,    
 룮 ⠪ " 㯫",   "ठ"?
     - 㬠,    ⥬,            ࠨ    ⥫쭮     襣
த-ਨ, ᪠, ⮢ ࣮栬 ୮,  騬    
⠢ த⢨ 騬 ࠩ .
     -  ⮫쪮,  ⮫쪮...  ୠ ᪠ .    
  㣠 - 饯᪠.
     -     ᯥਬ⮬  ⨪?
     - ﬠ. த,   ⤠ ,   ᯮᮡ,   ᥡ
,  祬 㦤, 㣠 ⮢ ⠫.   ⮢    
ய 㭨  䫠 .  ﭥ   ᮡ.
     -  ਥ ᨨ,  祧 "ठ"?
     -  ,  룮   뢮 ᨨ. ᫨ 
⥫  த-ਨ,  ⢥ত ,      
᫠ ९⢮  த.  ᫨   뫨  ⥫묨  
祬-  ।⥫쭮  ।   ࠤ,    祧  童
ᨨ  ᯮ  㯨    ⢥  ᢨ⥫,
 ⢮  ⥫쭮 ᥤ ᨨ.    ⢥ত
אַ ⨢ ⮬,    ⭮  ।    ᥥ  
ਭ.
     - , ?
     - 筮,  ᯮ    ।⠢    ⠨  
ࠣ த-ਨ.  ࠤ ⮣  ঠ,    ⥫,    
   룮 ᪮॥   ਪ. 訢, 祬?
     -  ⣮த  ୮  ᫠  ᪮  㣮쭨,    ࠩ
ண 祧 ᠬ, "㯫ﬨ" 㬠.
     -    ⮫쪮 ॠ஢ ࠦ 㬠,    
ࠧ ,   ࠦ,    㪠    ⢮
. " ६"    ⯫.        ᠬ  ⮬,
ਯ   ⥭. , ஥ ﬠ .
      㦥 ,   .  १ ஥ ६ 뫠    
.
       諠   " 襣",   뢠 饭  
६ ॡ뢠  த   㦥 來 㧨.  , ⨬
   ⮭,     ०  ਫ.     㦥
⠫ ᥡ ? ८ 饭,  ⨫  :
     -  ,    ᯥ  㧭    ,  祬    竨  㦭
ࠢ  ᠬ ,  ᮡ ?
     -  ! ⮥!     ? 騭  襩 㦭
祭 ,   ᨤ    㪥.
     -     窮, ன    .
     - ?  ਪ  ᬠਢ    ᥤ    ?   
뢠,      㦥    㭠த        ⮢
㭠த ࣠樥 ࠡ!
     -    㭠த ਨ.     ᯮ,  
   ᮢ᪮ ࠡ.
     - !    ਫ        ࠭   ࠢ   ᢮
ୠ?  㭠த ᮣ襭?   ⮢!
     -  祬   ⢥  ⠪ ⮩ ?   ⢥砫 
  ,  砫 .
     - ,  ⢥.  쬥.   ⢥    "᫥⥫",  
筮 , ,      ᯮ. ᮡ ᯮ,  !
   ᠬ  ᢮! ,       㣮  ६,    㣮  !  
⥯...  ᯮ,   㤠   ,        
.   祭 !..
     - ୥  祬.
     - , ,  ࠢ 祬.   뫮 㫮.
     - ?
     -    ⥪⨢, , ᫨   뢮,    
祬 㫥騥 ᯮ. ६ 諮, "" 㦥  뫮  
ন.    뢠.
     -  ⥯  ⨢ .     ࠢ ᢮ 祬?
     - ! -  㪮 , 믨    ᪨  ᯮ
 ᮪ ⠡. -   .  ⭨   
죨,      襬 ﭮ 㭨᪮ ⢥, 㤠
, 祬  ࠦ.
     -  -⠪.  룫拉  ⥫ 筮?
     - 㤠  ?   ⨫    ᮡ⥩.
     -  ᯥ த஬ ⨫.
     -  , ᯮ ५ 騪!      ,
᫨ ,  ᯥ       ,  室饣  
讬 ﭨ  ᠬ.
     -   ⮬,  ᯥ   ୥,  ⮩ 
࠭,  ,  ,   室   ᠬ.  ᯥ
    .
     -   ⠭? ࠢ.
     -  ⮫쪮 ,   ,      ࠭  ࠤ,  㢨
쭮  祬,  ᯥ ᬮ५  .
     -   ? -   롪 ᨫ .
     - ᯥ 㢨,  ⮫ ஬        .  
  ?
     - ⠢   , ᯮ  ⥪⨢!   易  ,
   襬 ᫠    ⠢     䮭
 .
     -   筮 ⮣ 襣 ⢥ত, -  稫 .
     -  祣  ਫ , 祣  뢠! -  .
     - 祣, ஬ ⮣,  ᠭ  䮭.
     -   ।।   ⮬!
     -  㬠,        ।⠢      
᫥⢥ ࣠  ⨭.
     -  㬠,  㬠, .    㪨  㤠.

      㫠  த .  ।﫮  ஬ ⮫猪 
 .
       ६ ⢮ த     ந諮    
ࠪ.    뫮 ⭮     ࠢ      .  
  㯨".

                                
                                

     " 祣     ,  ᫨      ⠪    ⠯.    
襢 訫  .
     襫 祫,    .          㫨
"ન  ".
      ਢ   ⠯:
     -  : "᫥ ", "ᢥ᪨ ᯫ⭨", "⨭  ⠤
  " -    ଠ쭮    ,  ୥,  稪  
ᨪ. , "ન  ",   .   .
     "ન" 饭 론:
     -  ⠯ ᫨誮 㢥稢  ᢥ, .   
- 蠫  - .
     -  ? ਢ   .
     - ᫨ , ,  ਢ    .    㧭
, 祬  ࠬ뢠饣 ⮫猪     ,      
  .
     -   ,  宦,   ⠪, -  㡮᫥  稫
⠯. -    ਥ. ⠭  -.
      諠 ஡, ᪮㦥,  ୮ ⨫. - ᨢ
  㫮.  ਫ ⭮:
     -  㯨    !   룮      த,
ᥭ.    㯨 .  ᪠         ᯮ,
᫨ ᯮ ⠢  .
     -  䮭  ,  ,  ᪮, ਤ  ,
ન, ⮯ ,   .
      뫠 ,  ,  砫   ਪ  
ᥥ.
       ⠫ ,  ᯫ:
     -  ᥭ,     ,   ⠪  ।  ,  ⠪
।! , ᫨    ᪠ ⠪  ,    ⨬,   㪠
 﫠 .
     - ᪠  浪,  .
     -  ᫮  ᯮ   ,  ᥭ.   
   ᫮,   㦡,        襩  ⠫,  
ঠ.
     -  ?
     -     ப  ਫ,   易  졠
- 襩     थ筮.      ,  ᥭ,  
᫮  , 㣮⨫  ⥫쭮   ᠬ   
,   ਫ 室  襩 㣨     ࠧ⮩  
㯠  ப - ⠪ .     ,  ନ 
室 , ᥭ.      㦥 ⠫ 㦨. 㤠-  㥧
 ࠡ⪨, 뢠   .  ⮫ 뫮 , ᫨   ⮣,
  ࡮     ᫮  த  .  쪮  
५   ,  㬨  .
      ᥫ  ਨ, 﫠     ૠ ⪮ ᫥,  
㨫   㣫 .  楫  ,     ᯥ
⤥.
     -   ᪠ , ᥭ, -, ⮫쪮  룮  .
     -   룮 , . , ⮡ த  ਪ뫨,  ⮣
  ⥨.
     -  ᭥    ᢮ 뫮.  ⥯    ⠭
⭥,  祬        .  砫     ॢ   ࠧ   
ᯮ, ⢥न   - ࠫ-થ, 㣠,    
 㧭, ⮣  ᤮஢,   ࠧ    訡  .    
 ⮣   ॡ誠?
     - -, .     , ⭮ ᫮!
     -    ᪠,  "ਪ   ᢮  ६  㯨    ,  
   ஢,  ⥯  ਯ,  ᫨      蠥
".
     - ᫨  蠥?
     - .  ஧  "ਪ",   ⠪ -    .  
 ਫ,    訡 ,    ᢮  㡫  
 .   頫,    த    ந  ⪠,
 㣮    ,     ।, ᫨  
蠥 ண 㣠.  ਫ    ਫ.
     - ਫ? - 㦠㫠 .    뫮 ⢮!
     -  ਫ   ᯨ⭮.    ஡  ⮫쪮    ,
 ⮩ ,   ᨣ ⪠.
     -  祬  ᪫    ?
     - ⮡   ਢ      ᢮  "ࠢ",  㣮頫  
ᨣ⠬, ᨫ 믨  ॡ    ४樨  ⬥  直  ⠬
⮢.  ⮡ ਢ  ࠫ 饥 ,   ⪠  
ࠡ.  㢥,   .   ⮫쪮 ᨣ.  ᫥
ॡ, ⮡     ࠫ  , ਫ,   
४஢.
     -     蠫, ?
     -  㯨  ᪮ ࠧ, ⮬   ॢ    ⥩.  
᪠,     ⪨,       ,  ᥭ,
  襢 騭.  ⮣   ⠫    ᬥ.    譮
  ᫮.
     - , ,  .
     -    , ࠢ  㯭.
     -  ࠢ.  㦭  ᫥⢨.
     -   ᫥⢨?  -  㣠  .  -        ⭮
騭,  类 த ਪ, ⮡  ந    
᢮ 訬 㦥, ᤥ  .   뭮祪      
ਪ,     ᯮᮡ,   襣 㦠      ਪ
  .
     -  ৮! -  뤥ঠ .
     -  ৮, ᥭ.     뤥ঠ    㤠ਫ    
,        ᢨ  뫮.    ᨫ      
㫠.   易  ࠪ,     ⠪  㡠ᨫ  ,
  뫥⥫  ⭨ 襣 ண ⠦.  ,      ॡ誨
  .  뫠 ࠪ ⠪ ࠪ! ᥬ ᥬ⢮,   
 .   ᨫ ᫥     ﭭ  寧,    
   㣮 ᯨ ᢮ 㧥.
     - ᨡ, .  ᭮,  ਭ  ᠬ 祬.
     ⠯  ⠪,   稫 ᢮ ᪠, 頫  ਢ
 ਫ.
       ⥫,  ⨯, , ⨢訩,   ⫮
殬  ᨭ类  .   ᫮ ॣ஬.
     -      ᫮    ⮣,    ਫ      
쬠, - ࠧ 砫 ,   蠢   .  -      
० ࣠樨  ꥤ  権,      ॡ  ⢨  
ࠧ      ᯠ⨩  稭  .         
䨨.
     -     ਤ          ᫥⥫ﬨ      㣨
稭  뢠  ᢮  .    ਭ᫨    ᠬ  祬
ୠ?
     -   ,    뫮. ୮, 筮 嫮.
     -  蠫    祬 ⨪ ᮢ?
     -  ᥭ!  㢥稫  ப ᥬ.  ⠫     
祣  蠫.   -   㤮.
     - ६ ᪨ 設   ᮢ  堭,  -  ⨫
⠪. - ᪨  ࠤ⨢ .
     - ᭮ , - ᮣᨫ ⠯. - ଠ쭮.  ⠪ ⨯ ਧ
 ᫮  訡,  ਯ   ⥭.
     -   , ᥭ?  ॡ, ⮡  ᫮ 뫨 ॢ 
ਭ  㭠த .
     -  , - ᪠ ⠪ -뭨, -  , ᯮ  ਫ,
 ਯ  ⥭.
     - ? - 㣠  . -    ⠢    ⥭,
५?  ᠬ!  ॡ ⥫⢠  ᨬ.   
 ५   祬    祫,      ᥡ
   ᨣ.    ५,  ५!..
     -  , - ਫ  . - ᫨      㤨,      
ᨣ,   ⨥  ᨨ, 㡨襩 ᠬ ""   
ᥬ ᠦࠬ  .
     -  祣    ⮬.    .     
,   ᢮.     ,  .
     -  㣮 , -  ⠪. -  ᥩ  뢠,      
⠯   ⥡  ⮬,   㦥 稫  ᥬ⢠ .
      ਫ 祧.
      , ஢ ᫥⥫,  뫮  ᫨誮    ⥫
⮣,  祬  뫨 㢥७.
       ⮫  襩 㢥७?    㡥!"

                                
                                

     " 뫠  ﭨ!  ﭨ  ⮣,      㤥ঠ  
ᥥ    -.
         ࠫ쭮  ᠬ      ࠭    
ᮢ  ॡ, ⮡  "த-  ४⨫
⢮,  ᪮  ᮡ    ,  ࠣ᪨    
饭,    ᢨ⥫  㤮  楫襣  ୠ,  ᪠
⨢ த ᯥਬ".
       ,   ᥥ 室 ⡨   -થ
,  楬...
     ,  ,  .
      ᥥ, ஬, 㢥७, ᯮ,  , ⫨
訢  ॢ  ⥬ ⠪⮬,    ⮫쪮      ᯮᮡ.
 ⠢ ४  ᢮ ७.  ⢨⥫쭮  ᪠
 ᤢ  , ᫨  - த㬠 訫.
       ࠫ쭮  ᠬ  ᫥    ᮢ᪨  ⮬   㯨
।⠢⥫  ணᨢ  ࠭.      १  ਭ⨥  襭  
த-ਨ 뫮 ⫮  ਡ  ᠬ    ࠫ쭮
४.
         ᨬ  ਫ⥫    ᪢   ᯥ樠   ३ᮬ
ᢥ姢㪮   -144  (୨஢  ਠ  ࢮ    
ᢥ姢㪮 ᠬ).
      ᥥ ᪮ 蠫 :
     -  ᫥ 室     ᥭ樮  ,  த.  
ᥭ! 묨  ᫠    짮    ⠪  ꥪ,  
ᯮ  ,  룮த ᥡ  ⢮ .
     -    ஢  ᮮ饭!
     - ⨬,    ਫ    䠪.        ᭨     
ਢ祭 "। ⥫쭮"  㬠  .
     -   ᭨? - ᨫ  㯠訬 ᮬ, 㬠    
 裡  ⨬ 襫栬.
       룫拉 室  ன,      ⮢  㬮  
ᯥ      묨  ﬨ  ᭮      
ᥥ. 筮,    ᬥ    ,  祣  ண,  
"".    !  ! ⭮ ᫮!    ,    ⮬  
魮!
       ᥥ த:
     -  ࠩ ᪮ 㣮쭨, ஬  ⠬ ஢ ,
㦥 ॢ  ᪨  祭,      㣨  .  
ᯮᮡ 맢 ᠬ   ᫮,    祧
, 蠥 ࠤ.  ⢨    ᨫ묨  ࠬ
  , 뢠 ࠧ㪨    ⮩    
.    ,    ਭ  宬,  㡨⥫    ,
뢠    ⮫쪮 ᪮ ன⢮,       !  
祬 ⠬  祧 ᠬ, 묨 㦥   뫮  ࠢ,  
 ࠡ;     ,  ஦  ᪨  ன⢮
- ࠧ㪮,   ᠦ  . ⢥,     ⮩
,  ன ஫  ᢥ姢㪮 ,        
  ᪠    ⠪  ,      쭮    祧
ᠬ⮢  ਤ    㤮.
     -   "" ⥫ ⠪  ᮪!
     -    ᪮ 祭  뢮 ⢮  ᫥.
""         ᪨  㣮쭨  -  稭,
  ᫨.
     -   㬠?    ,    ࠢ  ६    ⢥
७?
     -  㦥,  ,  ᯥ樨!
     -  ᠬ,  ஡  ६  ?
      ᥥ 㬠:
     -  ,     ६    ⠭樨.    祭  
,    ᪠    ⥫⢠      
⠭.  ᠥ ,      ᪠  ࠢ  ६  
㣨 न⠬ ⨭㬠 "࠭⢮ - ६".  ६    ᮡ,
ࠦ न,   ன   ࠪਧ  ⢮
ਨ.    ,  ᪮        ६.   ,
ࠧ㬥,     ࠢ. ६  ⥬, 
    ,    ⭮  ,    ᭮
   ⥧.
     -   ⨦ ᢥ⮢ ᪮⥩?
     - 祭 ६ .  ᪨    ७  -  ⥩,
ࠪ᪨ -  १ ᯥਬ  ਪ᪨ ॠ⨢ ᠬ⮬,
  ஬ ⠫  ६   .
     -   ⮬  ⠫     筮  ᠬ      
 ,    ⠫  ,  ᥣ  襫   ᠤ
 த஬?
     -  , த. ᯮ ᫮ ᯨ:  "      ᢥ,
 樮,    ᭨ 訬 栬".
     -  , ⮡ ,  "訬  栬",  稫    ⮡
! -   ﭨ ᪫㫠 .
     -  ,    ⠬, !
     - .   ⥡,     ᫮.
     -    ᫮, த?
     - ᫨ ᢥ姢㪮    ஭  ᪨  㣮쭨.
 -144 祣  ⮨ ᤥ ⠪ !
      ᥥ ࠧ⥫쭮 ᬥ:
     - ⨭  ᯮ 騭. 㤥 -⢮. ⢥,
 ࠡ 㦥 ।  ⠪ .
     ,  ᯮ,   -⠪,   ᬥ襪, 諠
訢  ᯮ짮 ﭨ  "᢮ ᮡ쥢 㬠",  ,
,    .
     筮,  ⠫,  ,   , 宦    ୮
  룮ॢ襩  襢ன.        ᪮-஭⥫
  㤠 㢨  ⠪, 祣  ࠧ, ᠬ   祬,
㢥ਫ  筮 室 ५  -. , ᫨    
ਫ   ,   易  㬠,      ⨫
 㦠,   ਢ  ᤥ ᥣ,   ᤥ, 騬  ࠧ
    室  ᮡ⨩.  ,  ᫨          ᫥,   
᫥ ,    뫮    -㣮!      ᥥ  
⥫  ᬮ 㯨  ࠫ쭮 ᠬ .
        ,    ⠬,  ᯮ  ?"

                              ࢮ 


                                 

                                  

                                          ᨫ쭠 - ⠪    
                                        ᨫ.
                                                                  . ᯨ

                                 ࢠ
                                 

       ᨬ  㫥⥫    த  ,        易
ࠫ쭮 ४  த-ਨ  ਭ    ᥡ  -
 .
        襩 ⥯ ᮢ   祫. 
  諮  ਩ ᫥  ⫥    ᥥ    ᢮
" ।".  ⥫  ६      ஢
  ஫  ⮢  த樨,        ⮬  ⫠
ᮡ ⥫쭮   ⠪ ⪮ ,    
.    ᪢  砫     ਨ  "    "
 祭.     㤠  ᮧ ஢    
⫠ ⮬᪨ ஢,   ஫쭮 .  㦥
      ᥩ,   ⠪  ,  ⮡
 ந⢮?  﫠 ⠭    모.  
 㤠!   த஢  㪮ਧ  ࠡ  :
 訡筮  ஢      ஡    ⮬    
㯫   , ᨣ  ୮ . 襭 ⠪ , 
 ⢥஭ 魨 ᠯ஢, 㦨 .
       ⠫ :
     -    ৮! .   ⥬   . ᫨  ⠪
     ନ ,    ਬ    "
ਡ",  ᨬ.
     ਩ ࣥ, 㧭  ⠪ "ந⢥  襭",  襫  
.     ࠫ쭮 ४      ⨢
ᯮ짮 ᮡ  娬   饢.
       ⠢  ४  -        -⠪  訫
   "  "      ਡ஬    ⫠  ஢,
ਢ,    ६ ਩ 襭,    ᮡ    饢
த樨 ⭮襭   㤥        ன  ⮬⮢,
᫥⢨   祭 ஢    㤥  .
       ,    㤠 ᪮  .  ,  襩
⠬ , ,   ⮣  , .        ⨨,
㪮  ⮬.  ⮩  ஡  ਤ    !  
䫨  ﬨ!
          ࠢ  室 ᢮ .
稭  ᢮ 室  䠡ਪ 客.
        襫  㤠    ᫥騩    ᫥  ਭ  
襭    ᪥    ,  客  ⨫        ભ⮩
樠쭮, ᥬ ᢮   ᮣᨥ   襭  
ࠫ쭮 ४.
     ⥫쭠  䨣    蠫  冷    ਥ  ࣥ祬,
  ᠬ ⫨砫  ⮬.
     ࠫ ४   ᬮ  ﭮ 㡮஢,  
஬  㯠  䠡ਪ   "",      ,  㤠
⠢﫠 묨 ⠭ࠬ  ஬  ࠭.
     室 ,  ࢮ砫쭮    த-ਨ  ⮦,  ᨫ쭮
,    ॢ⨫  , 客 ⮦ 諮
㢥   ஦ .   ⤠  ࠢ:  
⮩ 祩  ४᭮ ࠢ.
      뫮 ⭮  襭  ⭮襭    客,  ண  
㢠  ᯥ樠. ,     筮   ᯮ  
⮬, ᪠   " ਡ஬"    .   ⥫
  ᢮ 㡮,   ᪠  ⮣ .
        ਫ쭮 ,   ⨫    䠡ਪ
 ࠫ쭮 ४ த-ਨ.
            堫  묨  ⢮⠬.  
 祡 蠯窠, ᫮     ।⨨,   .
     -  ⮩ ᯮ 客! - 砫 ⨭᪮ ࠤ . -   
⠪  뢠   ०  ࠤ ࠧ ᢮ 饭.  ਫ  
ॢ : " ᤥ  騩!"        騥  ,
᫥⥫   㧠,  , ,  ࠧ  ⮬,   
 來 譨,   㤨 ⮫쪮      
 ।.   ⥭ 㤭   堫!     ﭥ
饣,      ࠭          ᣨ  
୮ 㤠  楢.
     - , ⮩ ᯮ  ࠫ  ४,    祫
३    饤.
     -   , ⮩ ᯮ 客!  ᫮   ᪫
।㤪.
     -   㦤  ,  ⮩  ᯮ  ࠫ   ४.   ᫨   
⮢ ⨢ " ਡ",      ந⢥.  
⠢    孮  楯    ᨬ      ஢
⭮.
     - , , ⥭  客!    ᯮ,      ⮫쪮
孮 楯,      楯  ᮫  ⠢    ᨬ  
஢ ᮡ, ᪨    .   㤥      
ࠬ,    饩.
     客  .     뫮 㣫㡫 䫨.
      ஢ 㪮⥫  ஬  砭    梥⭮  㤭ࠧ
ᮩ:
     - 쪮   뫮 묨 室.  㬠,  ࠢ ,
 騢  ᬥ "⠤"  , ᯮᮡ 
    .
     -    ஫⮩ ஢!  , ⮩  客.    㤥
  㯭 ᪮⮢! -     ᥬ    ᬥ,
ࠤ ᮡ⢥ ⪥.
     ਩ ࣥ ⥫쭮 론.
     - , , ! - த , 㦥᪨ 嫮 客  
. -   室  ஢ ७, - த  -᪨. -  
- ૨䠡ਪ,  - 砭,      !  ⠭  
ᥣ 祫⢠! !
      客  襫 אַ       ,      㯥쪠
⭨ ⠫  ࠡ⭨   堫,   ⠫    㪠
 ᨣ.
       ⥫  ᢮ ⮨⢠  ᤥ ,    祣  
⨫.
       " "  ᨫ      ,  
"ࠡ⠫" ,  稪 ந .
      ஢    ࠡ⠢襣      
⠭ ।  ࠬ    ⥭.      릨  ,
⥫쭮 ਭ娢騩  뤠 ⮬⠬ ஡ ,   
⮬ ᫥  ᬥ襭 砫     .
        .
     -    !  -  ਫ  .  -  ୮  
!
       諠 誠   堫   묨  ⢮⠬    -
襯⠫.
      ஧ ᢥ ஢:
     - 蠬  ! ⭮ ᫮! 稪 諨   ࠡ    १
?
     -  ⠪  ? - 㬨 .
     誠, 祢, 襯뢠       ⨪㫨஢.
  뫮 묨 ⭠,   﫠 ᥡ    㪨    ⠫
:
     -       砫 ⠪ .    ...
     -  ⮦      .        뫠    
஢.       ࠧ.  ਤ .  
  ࠢ 砭: " "!   ᠫ    
ᮡ ⠢   ࠢ  த.
      㫠 :
     -   ࠧ  ⮫쪮  .
     - !..  !      ᮡ!        ⥫  ࠧ,
" ਡ"!
     - , ,  ᮦ,   "ਡ ⫠".
     ⢨⥫쭮,       ⠫  "    ਡ஬",
᪮ ஢   ⠫.
     த-  ०   ᥣ      ਥ,      ⠢
ᯥਬ.
      蠫 ᥡ,        ᫮      ࠢ  
ᯥਬ  " ਡ஬"   ᨬ  饭   㤨
   ॣ㫨஢  ⮬⮢      "  ᪮  ⥬",
㥬 ᮡ, ⥬    த    "  "  ⥯
....   騥 ࠭!
       த    த  ,    묨  ᠤ
     ࠧ      좠஢.    -  
㫠  ᯨ⭮  砩 宦.
     -  ⢨    த-ਨ  権   (   ᮧ   
ᠭ樮஢  ᭮ - 吝  "襭  ࠢ  祫")
  뫮  ᫥ ᨨ        襭
⠢ த.   㬠   ,      ,
 ⠪  ⠯.
      ᯮ    ࠧ   ஬,    祫  ᢮  
ன    ⥬  좠ࠬ  த.      뫠   ᫮,
⬥砥 騬 䮭ﬨ  㫨. ॢ   㣨  ⨭⮢
ॢ ४᭮ ਦ  ࠭३ ᫮    ᪮
碥 ⮣ ਪ.   䮭३  ஭  ᪢  
, 砢 쪮 ஬  梥⮢.
      㬠  "  "     蠫  ﭭ
᪨ ਪ.
     ⠭  蠫.
     騭   .
      ਭ  ᪢  ᫨,  ࠧ    ⪨  㪠.  
࠯ 饪,  﫨  த,  ⢠   ᡨ 窨.
      ⠬  㢨 ࠧ ⨭:  稭 뢠   
⡨襩 誨,      ⪭  .
     - ⠭, ᬥ! - -뭨 砫 .
       ⢮,      ,    ࠧ
⨫.  ᢠ     த⮣  "-ࠧ"  뫮    ⠪
.  墠⨫     , 㣮 ⯨ .
     誠 த    몥.
      ⠪ ᤠ  ⨢,   ⮭. 訩  ⮫窠
   ᭮   .  饬  ᮥ  ,
 ࠧ .  ᮮ魨 த ঠ ,   㪨.
      ⨫ ⮭襣,   㫥 ᢠ     .  
।﫮 ࠢ   .     殬,  ஬.  
ᥩ - ࢮ ⨭    .      ஢
㤠 ⨢, ,     ⠫  㤠      
,   墠⨫      ⠪    㯭,    ࠧ  .
騩     .
     ,    , 㫨 ᨫ . ,  訩
ᮧ, 襫   ᥡ  㯮  ⥬ .   ᫥  
 ᮮ魨, 룠   .
      ࠢ ᫮ ॣ஬, 뢠   譮.
      襫  誥 ...  ਫ .  ⮢    ,
 । , 㮡,    ,  ⮨  ᠬ    ࠭,
  ᪮ 㣮쭨.
     -   ⠪ ୠ, ⮩ ᯮ, - ᪠ 誠,  
뢪  ਪ ᢮ . -   ਫ ,   ⠪  
ந !   , ⠪ 稩,  訫,      ᠬ
 ᯥ   .
     - ,  ,  ,  ⥫   㣠.      ,
᫥  ?
     - 祬  ᬮ     ⠪  㤨,  ⮩  ᯮ?  
 .  . -  ⠫. - ਥ堫  㣮   
" ६".       娫.    窠  મ⨪.  
᫨誮 ⢮  ,   㦥  ।⠢﫠   
ᬥम. , ⮩ ᯮ?
       .
      諨  ࠨﭪ,  ⢥,  .    ᨤ  
ࠢ, ᫮ ᯨ  ॢ, 祣  .   뫨  ,
  砫, 㪨 ᥫ 쬨...
     -    ⠪ 㬭, ᥣ ⠪  ᥫ,  ,      
.  ᤥ    ப ந! - ॢ .
     -  ᪠,  ਡ뫨  ᫥ ३ᮬ "  ६".    
    ந⥫.  ⠭,      ਥ堢
   ਢ   ৪ ࠢ!
      ࠫ ਢ  ⢮ .
       .

                                 
                              ""

     "த   ᨫ ᠬ  .  ⡨  
   㫨   ᠢ   .   ,            稢
"-ࠧ",    ஧    ,  ᭮       殮
. ⭮ ᫮! ,    易⥩  ࠫ쭮  ४
த-ਨ, ⥯     ࠭ ᯠᥭ   誨.
    쥣 饦  ஡ ᫥   ,  
 﫠  㣠  좠ࠬ.
      㤠         祫    ०
.  樭᪮  㦤   稪  ୨
  ⨢ .    த⥫,  ਬ몠   ६
  "⥫", ⢮ਢ ᪨ ࠧ  䫠 ਧ
 ᫮⥩, ࠤ権 ⢠, ५   ।⠢ 
冷筮.  뢠 ᥡ .
         ᫨誮 ⢥, 㢥,    ⠢ த, 
  ᠫ    .        ᢮  ᮮ魨  
  , 몠,   ᯨ⭮  ᤥ    "⥫
", ᠬ   "ᮢᥬ 㣮".  ⠫  ࠢ  ⥬,    
ਪ      , 㬠,  頥   ,
 墠⨫ "⥫ ⮫猪".  ࠦ,  ⠪ 룮த
ᥡ.
     ⭮ 諮    祪  娬ﬨ,     
 ਫ.
       ⨯!
       뫮       窥.  㦨    મ⨪:  ந,
㠭  -  ⠡⪨ "ࠩ ".
     稪, ࠭訥 , 堫쭮  㢥﫨,      ।  ࢮ
室,  祣    ⪠,    ஧ 뫪
 ⨭.
      ࠢ  த   ⢥    ३ᮬ ࠡ
 ⭮ ⠭.
       ਫ!    ந "ᥤ"  .
     ⠪  ⠯ ᭮ "" (  ⮩  ஧  ਬ  ᨫ)
ਢ     ᥥ.
       ࠧ ਫ ঠ  ᠬ㢥७:
     -     ⥫,      ࠭  મ⨪  
ᯨ⭮  - ⠬ 窨.   ਯ뢠  襭  ⠢
த,    ࠢ㯭. ,   ,  㯠
⨢ ᯮ⨨ 樨,   롮୮,    易  ,  ᢮
, ⮬騬  襩  쬥?
     -   쬥 ⮬ , ࠢ㯭? - 㤨 . -  
㬠? ᫨  "ࠢ㯭",   ਪ ⨬  ᫮
 ⮬  ⢥⢥   㯫?
     -          ࠢ   ।   类   ᮢ襭   
㯫!  ᨫ    筮,  ᠬ!    ⢥  ⮫쪮
।  㭠த  ,  ᪮  ࡮     ࣠樥
ꥤ 権.    ࠢ  ,  ,    ⢥
,     ஢ , , 㦥 㯮饩   ,
 襬 ᢥ.
     -  蠫  ࠤ  ᫮⮣  ,   ண
 믮﫨.   ਤ㬠   "ࠢ㯭",       
 ⠪ ᥡ   﫨.
     -  ६  ⨬ ᬥम?! -  ᢮ 㦠᭮ 뭨 蠫
⠯. -  設  "" ਭ? ਭ!    ᭮,    .
ᥫ த   ࠧ?  !    筮    .  
ࠧ ᥬ 饭묨 ᯮᮡ. 룭   ,    ﭮ
㯮.  , ᬥ, ,         ᮡ⢥  ந  
ᯨ⭮.  蠫     .    ਫ,    ,
襫  㥬 㦠.
     -  ᫨誮 宫! -  . -   -⨠᪨!  㦥
祢!  !   ,            
஬.     ⮢饬 ﭨ.
     - 砫  ⨬   ᮢ襭 ⮡  ﭨ,  -  
頫 ⠪. -     ,  蠪  .
     -   ᬥ ࠢ   묨!  祫!
     - 祭 ᮬ, - 砫  ⠪.
     諨 ४   .  ⠫      ,    
㤠 ⠭.
      ᥫ  ᮢ頫  ᮡ.
     ਫ ᯮ,  ᬮ५  .
     ਫ :
     - த ᭮ .     ,  .  ,  
梨  -ࠧ.  뭥  ⨡⨪.      ६  ᪠
, ஥ ਪ뢠  ࠭.
     -  , -  㣠    ਫ.  -      ⨢
ਬ   ᪨ ⮪ ⮣ .
     -   祭, ,    ⪠, - ஢ ᮬ ⮧
ﯮ. - ஬ ⮣,  祭 த,       ⥫.
     -     ? - 몠 ਫ. -   .
     -    .    ,  騩    ࠭.  ,  த
⥫쭮 ஡, .
     -   ⠪ 뢠 "஡"   , - ⠢  
. - ७  , ᯮ ਫ,  थ筮,   쥬
饭  ⢮? , , ⮫?
      ਫ .
     -  ⮦ ⮫.   ਭ  ,    ன    ﭥ
  ⨠   ࠢ ᢮ ᫮.
     -  ࠢ    直  .        祬    ᥡ  
-뭨,    㣮 몥.
     -     㤥      㭠த  몥         
祫᪨, - ஢ 頫  ,      ᢮
஬ .
     ਫ ᦠ.
     -   ,  ,    让      ⮬  ⮩
ᯮ, - ࠤ稢 ᪠ ﯮ. -    .   ਤ
⢥, 祬 ⪠   ࠡ "⠭",   ⥫  -
⮣  ᡥ. ਫ 室     .        "
",  ᮢ襭 ,   .
     -  ⮫쪮 !  뫨 ⭨ ! - 믠 "ࠢ㯭".
     -  祬, ⥫  , ࢠ  ࣨ?  -  த
. -    ⢥ 魨 ⮩  ᯮ  
,  뢠 㫨騥 ன⢠     த  
᫮த?
     -   ࠧ 뢮 ᬥ,    ᪮  ᢮  ,
   ⠭,    ⮢  ஬  楬.  
뢠 冷  ,   ⨢, ⮩  ᯮ  !  -  ⭮
頫 ਫ.
     - ,   ⢥  㤮⢮ , - 稫 .  -
      ⠫  ᭥  稭  ய     ⥩
⮫⮢,   ᬮ - ⮣ ਩       殮
 ﭮ .  ,  ਫ, 稫  ᢮ , ᫨ 
 ᢮ ᮮ魨.
      ਫ ६ ⮭:
     - , ⮩ ᯮ!  ࠭ 祭!  ⠥  ᢠ
 ᢮      祫!    .  ஥    
ࠧꥧ  袠.     ⮬ .       .
㦥  㬠,  ⨢  ࠡ⠥ ⮫쪮  祫,  
ਫ, ஬  ⮢  㪨?  !      㤥  ।
᭮,  㤥 ᬥ  ᢮  ᯮ魮.   , 
 ⠥ ᤥ    ᥬ,   ,      ⨢.
१㬯樨  ਮ, ⮩ ᯮ!
     -  , "  -  "? - ࢠ  ⠯. -    ,
⮩ ᯮ,   ⥡,  ,  ⢮ ᮮ魨, 
   ⮫쪮 .
       蠫 ᪨ ᬥ,           ਢ
  ,   ਮ  릨 ६ ⥫   .
      ᭠砫   ,  ⠫ ᪠       ,
⮬  뫮  ⠪  ⠯,     ਫ  ⨭  
砫.
     -     㤮! -  ਫ. -  ᮮ , 
  ࠢ ᮡ.  맥 . -    ਫ  ⨢
 .
     -  , -  ᪠ , ⤠ ६   .  -
   .  ⨭.   ᮡ     ஭.  
  .
     -  㣮 , - ࠧ   ਫ.  -      ⥯譨
"稪" ஢.    孥  .  ⠪ ?  ,  ⠪
 ,  . -    "        ଠ,    ᪭
匿   .
     , ᪮ᨢ   ᢮ ஬ ࠧ⥫ ,  襫. 
 , ᨫ  .
     -   ⠬ 梨! ᭠ 梨! - ਪ ਫ, ⤥ࣨ .  -
 ண,  ࠦ - 让.
      㤨.         뫮  ࠭.    ,
ᠫ  宬?
     -   砫  , - ய ਫ ਫ. -        ,
     ६ ᮢ...
     -     ।,  ⨭, - 頫 ⠪.
     ४    訫    ਫ    祭  ᯮ
⥫  ⭮  襭 ⠢ த     訬
㯫.  ६,  ᬮ騪    த   뫮, 
    㤠".

                                 
                                   

     " ᮬ   ⠪  易  !..
       ,  讥    쪮  ᮡ⨥      
  .  ᥣ         ࠤ, 뢠    
  ᢮  ஬묨,    騬  頬,         ⠫
⢨, ⨥, ७. ⭮ ᫮!
      ᥥ ७  ,   ࠧ    ਢ易  
.     ⭮ᨫ  - ᮡ ᮡ쥩 ⮩,  
㦥  ।!
     ⮨ 㬠: ࠢ  祫,  ࠧ㬮 ⮫쪮 ᥡ  ?
 ,   ⠪, ᫨   "ࠧ㬠" ० ᥣ  ᯮᮡ
 ⢮, ⠪ "ਬ" ࠧ㬭,  "᢮ 㯪". ਬ,
   , ।   ।, 믮     
믮.  ⠪ "権", , 祫 ⢨⥫쭮 㤠 "ࠧ㬭"
ᮡ,    ⠪ 롮,  ᥣ  ⨭  㣮
 ᪮ 魨,   襭 ࠪ⭮ 諥...
     쪮  ਬ஢    ਢ    殮  ६  :  
࠭, ⠢ ᥭ १ ५ , 㦥   
墠 ஡ࠢ襣   ⨢.        ⭮,  
 ᥡ.
      ᪮  㬥襬 宧鶴!     ⮫쪮    㬥襬...    
ᮡ, ॣ୮ 室    宧鶴.    砩,    
 砫      , ...  
 砩,  ᮡ ਫ  த஬,  थ筮  ⠢  
㫥⥢訩 宧鶴,    ,     ᨫ,  ।  ᢮
⢥஭ 㣠. ⭨ த஬ 﫨 饣     ᥡ,  
⨫ ⠪   ᮡ  ᬮ⥫   ࠡ⭨ .
      ᪠뢠,  ᪮   ,  㫥⥢襩  "஬"
१ ᬮ  ⨪.    ਢ   ,    ।
᫮    ࠤ.  ,      ᥩ  ࠧࢥ  ,  
뢠, , 룠   , ஢     饪    
.
      ,  த ,  ⠫ ࠢࠢ  ⥫.
     , ,   ࠢࠢ,   業,    .
⭮ ᫮!
         .  㤠  ࠡ!
     "᢮  ࠡ",  ࠢ᪮ 饬, 뤠 ᠬ 
...
      ࠤ, 뭮ᨬ ࠤ.            㬠
,      .   㤮  ⠢.  
  稭﫨  ﭭ ᨫ.
      ࠧ뢠,   ᬮ५  !
       ⮭,  祫... ⭮ ᫮!
       ᠬ    室      ⥫  (  ᥣ  ᯠ    ᢮
ᮡ⢥ ஢⪥).  ᥩ,   㦤  ᯮ  ,    ⮬
      ⭮.  室    .      饭,
騬  ᬮ५  .
         ।  ࠭ .   ⮫쪮  
஢ 㦨   ᫥ ᮪ 㠬, ⮣ 譮  ਪ᪮
⥭. 稭 ⠫ ᭮ - ࠢ.
        ࠢ ,      ᫮   쬥
  㦨 ?
       ७  .  ᨫ    ᬮ  
࠭,     ਫ,        .    
 ⮣      .
       ᫥ ᬮ   祭 殬.
     - ,  -.        ,  室  
 ⮣ .
     -  ? - 㤨 .
     -   ⮬,   ன ࠭     㦥,  
 ᢥ १. ਫ  ᤥ       !
     - ,    ,  ࠭    ࠢ  ?
⮡ ࢠ  த樨?
     -  ᪠  ।, -, .
     -   ᯠ , ? !
     -   ᯠ    ᬮ  .       ᮡ      ࠢ   
⠭  । 㧠묨 ।⢠.
      뫠 ᮣ᭠  ,   뫥   .
       ᯮ짮 ᠬ ৪ ⮤,  ⮫쪮   ,  
⮪...
      襭  㯨.
     ਡ  誮 .  ,  묨  ᫥,    嫨뢠,
 ⠨   ஢⪨  .    ,  襭    騬
஬  ,   襢 㡪 墮.
       ਬ  㯭   ⭮.
       ᪠  ⨭᪮ મ:
     - " ,  .  ᤥ 騩".
      砫 ਣ஬.
      ࠤ    . 㤮ண ᢮   ⠪  ९,
㫨⮥ ⥫.  ६ ਯ      ॡࠫ  ,  ᫮
६⥫쭮  㤠-  뫮 譮 ᬮ  ⮣ "饣",  
 .
       ࠫ ࠧ .   ਯ -   
 ( ⮫쪮  !) ਡ.
     ॢ᪠ ࠢ  ᢮ .    ਢ    
ன ᬥ,  뢠 ᨬ⮬,   ,    .  
㬨ࠫ   祭.
            㢥     ᥥ.
   ⠢  쬥 ⮫,   ண    ਫ
ᬥ⥫쭮 ࠭   .   "  -    "!  㤥
 ,    ਧ   ⢥!
     - -,  -  祭  쥧  ⮭  砫  -ﯮ᪨  ,   -
   몥 襣 ⢠. ,      맮  
᫮,     㦥⢮.  , 祩,   祡  ⨪,
 楫⥫.   ਬ 㬨饬   ᬥ,    뢠  
譮   ᪨ ⮤  ,    ࠤ
   ⮨.            ⠫  ⨢  ⮩
ࠤ樨, , , ᫨ 쭮 祭  ⥫ ᬥ,   
祫    祭,    ᯮ   ,  
뢠 .     ண ⨫  ᢮ "৮"  
"⨣㬠",  ਭ㦤     ⠦஢    ய,  ⮡
㤠筮 㯫 뫮.
     -    , -ᠭ!
     -   ਧ  ⥯        ᢮  ,
-, , ஬ !  ⮬  ᫥ ...
     - ? - 㣠 ᨫ .
      .
     - ᫨   祡 ⨪    ᪮㧫  ࠤ樨  ⠢
 譨 ,   ⭮襭 ᮡ ⠪  .
     -   믨 ?
     -  ந  , -.    ⭮.
     -    ,  -ᠭ,        ⠭  ந⢮
饢 த⮢.    , ஢    .  
室 뫥!
     - , ३  騭!   ⭮     ४஢.
⮩ ᯮ , -  襫    樠  ⨭᪨  ,  -
ᯮ廊 ४ ᯮ 饢 த⮢, 뢠 ⠢    
ன,  ࠭      ᥫ  த.    襣
業 ஫    .
     -   㦠᭮, -ᠭ!   ⢨⥫쭮   .
   ঠ ࠭!  ⮬    訡.  㬠  ⮫쪮!  
  ᯮ祭!
     -  訡 ,  祣  .    訡  뫮  
த  ࠤ  .      㦨  ⠪  ⮪  ⭮襭,
.
     - ⮪ ⭮襭!   ॢ   ⮪ ⭮襭 
 ?
     - ,  -,  .    ॢ  ⮣,   ६   
⮢ , 騭,  㦥⢥ 襭.
     - 믨 ?
     -  ᯮ ᭥   ᭮⢮୮.   㤥 ࠤ.
       ᥩ  ᢮  ࠦ  "㦥⢥"   ,      箭,
ࠧ뤠  㤨 襣  .      㢥饢:
     -  㤥 ᤥ  . ⮩ 㪮.   ⮫쪮  ࠧ    
,  ᯠ .
     -  ⥯?
     -    ࠤ.   ᫥   .
     - , - ⥫쭮 㫠  . - ⠭    . 
騭,    ᠬ ॡ   㦥⢥.
     -  ᫨誮 殮 ⠭, -.
     -  -⠪   ...  ...  .
     - , - ⥫쭮 ந .
     쭥襥    ᭥.

      諨  .  ᨤ           
襩  㬠:    ࠭  ப ਫ!
      室 ⮢ ,
         쪮  ன  न,  쪮    魮
ﯮ窮,  ᢮  쭥  த⢥楩,  ᫥襩        த
.
     窠 﫠  㪨    ,      த  ,
  ⥯.   ᮡ ଠ쭠 ⥬  ப ࠤᮢ.
  ᥣ "".  ,   ᥩ 뫮  ...   
...
      ਢ筮  ᯨ⮬ , ᫮  祡  楤,
  㪮, ⮬    㯠 । ⥬ .
       ॠ஢.
      ᫥     . ,  㦥 .
          ⠪,  誠  ᬮ 㤥ঠ . 
  뫨,    ᯮ,    章!  㯠, ⮬
 ᭮  .       㥩.
     - -! -  㪮ਧ  ᪠  ,  ਪ뢠      
訬 ᪮ .
     頫쭮 ᪮ ঠ     ᢮ 室饣  㣠  
筮 뤠. 窠     㪮  ਤন  ⮩
 ,  㣮     쥬. 諮  १  ᨫ
ண .
       ,  ⠢    ᢮    筨  १  㡮,
訢  .
       ய      㡪    襩,  ⭮
᫮ 䮭᪮    ᪠:
     - ,  -.  騩 稭.
     "騩 稭" 쪮 , ਯ 㡠   릥,    ⥯
 ᢮ ﭭ 㣠".

                               ⢥
                               

      " " ⠫. ஢   뫮.   饢
த⮢ த  﫨, ⠢  㣨  ࠭  ४⨫,  
 ⠬... ...
       客 ⮫ ࠡ稥. ।  ࠭  ᥤ  
    㤥ঠ   .
     -  ᥭ! -  , ᪫ . -     
㯭. 㪨  몫  .   - .  
-  !..
     -   ᥭ!  ᢥ   ,   ,  -
   , ঠ   㪠.
     祬  ?     ᨬ  !      
  ᮭ , ॡ -   㣨  ࠡ.
  ⢮, !
      﫠 । 祭   祣 ⮫   ᪠ .
     -     ᮡ!  -    㧭  ,   訩   
ᥢ . - ᫨  ⫠  㡠    ᪨  ,
⠪ 㦥  ਡ,    ?
       砬,  ᥡ  ⮩  ।  ਢ訬  
⥫ﬨ த  .  ⠭  ᯮ祭      
㤠...
     -  , ,  ⥯  ⠫.     ⨪
"  饣", - ⨫ ࠭  .
     -     , - ᮢ⮢ . -  ਦ᪨ ?
,   ⥡ ન᪮ .  㦥 ᮡ쥣.
     - ஡, , ஡.        ,  ...
㯮.
      ⢨⥫쭮 ஡   祫,  㤠筮.
     -   ⮪! ,   ਦ᪨  童    ⥡  ﭨ
⡨.
      ய  ४ , 頢 訬 "ࠡ"  ६
 室, .  ᥥ -⠪ 稫  !
     ।  좠    ⠪        
䨣 ⭮ ப祣 祫,  窨 ⮣.    襫,  म
 , ᫮   ᫨ 襩 .
      ᡠ 蠣.  ⥫  .   ᥣ  ,  
 砥 .  ᪭  ७०  ᪮࡫﫮.          
뢠.
     祬 , - ,  ⠪ ६? 㦥  
  ⮫쪮 蠣?
      뫠  ? 뫠     箭,  "⠢襩  ந",
 㪮    ?  뫠      ,  
ᠢ, ஬  稭 ᥡ "ய⨢  ",  
  ஧?  訫    ᠬ  ᥡ?
     ⭮ ⠫  ࠢ , ,    ᥡ.
        !   ᯮୠ.    ⮬,   諠   ,    
⮬,  "᪮稫" .
        뫠 ᫥!    祣,  ஬  ᪮  㦭.  
ࠧ拉    ᮪  ⮬  ਧ⮣  祫窠,  饣  ।
⥭  㤮!
       ⠪   ஧५ !
     ਩ ࣥ த 㤨: ᫥ ਥ       ࠧ  
    뭮.      ⭮          
ᥥ祬  ,           㤠,      ⠢  த
ᯨ뢠 ,    !..
      ᫥  ,   ⥫ 㬠    ,  ⭮  ᫮!  ॥
ᯮ     䠡ਪ,  ⢮    த
,  㯠  ࠡ.  ᯮ廊 ⠢   쭨
㣮 .  뫮   ॡ. 뢠  ﭮ ᨢ,  
  த 맠.

      ⠫쭮  ४  ਣ襭 㦥 ᨤ    ⮫.
 㪮ਧ ᬮ५  .     !    -
⮣,   諠    蠣.  .
       ⥯ 롭 . ਩ ࣥ  ᬮ५  "᪢",
  뫠 ஧筮.   堫 祭 㪮.  
  ⢥   訬 窠.
      諠 ⮫  ᥫ 冷  .
       ᥤ, ᪠,   ᮢ⮢. 稫  ᫮:
     -  ஦饥, ⮩ ᯮ!
      ⨫  ,    - ।.
     - 室 ! ⭮ ᫮! - ᪮稫 . -    
"।  ⢨⥫묨 ਡࠬ  ᪨ ⥬"...
     -  㦭  ⥮᪠  ?  -  ભ  -᪨  ୩
ࣥ.
     - ⮩ ᯮ    - ਡ,  
 ? - ᮢ .
     -  ᮦ, ⮩ ᯮ ࠫ ४, ⠪  ਡ஢
 .   ᢮  ᪮   訥 .    
.
     -        ।?
     - 맢  ᠬ ᮡ   襣  ⨭.      ࠡ
ᬮ७  ਥ, 묨 砫 .   ஢.  
ᬮ ॥  .
     -  ⨭? ?  ᮡ? - 蠫 . -    ᪮쪮
६  ᪨?
     - , ⮩ ᯮ, -  . -  뢠    
⠪ ,   ࠩ      ਪ,  ,      
⨫    ஢    ⨤  ᫥  ࠣ    㤠   
"म",    ⠥ . !..
     -  ந᪨ ⮩ ୠ  , , - ⠢
. -  ᢮   ॡ  ⮢  .
         :
     -   ,  ⮩  ᯮ!  ᫨         
஢騪    ᮡ,    ।        .
,    ॡ㥬  "  "     ᮧ,      祣
᫥   .
     -   ந室? - ᪫ ਩ ࣥ.
      㫨  .  , ᫥ , ஢ 㪮  
  (- ,  !) ᠬ:
     -  祬  㡥   ⮢楢?  , ࢠ 
筮-᫥⥫᪨ ,     ᤥ ,   
  ᨫ ⠪ ,  ⣥  ?
     - ⥭ ⥬  ਬ⥫, ⮩   客,    
 , ⢫ ० 㯭.   ᮡ  ஢
ᯮ祭 ,  । .    楬,   
  ⢥न,      襬  砥          ਤ  ,
⭠  ० ६.     ஢  ⨦  த,  
ᯮ짮 .
     ?  ⥫쭮 㫠  ,      ⢥    
⨫ .
     ਩ ࣥ ⢥⨫ ⥫쭮:
     -  ⭮, "⢮ - 㦨 ᫠,  㯮⢮ - 㤨 ᫠".
 ᫠    㤥  䥬묨  䠭⠧ﬨ!      ,  ⮩
ᯮ! 뢠      騥  ਡ,      ॠ
 ਪ,    ࠤ樮 த!   ਪ᪨
ᠬ ᯮᮡ  ३  .         !    
筮  ⠭ । ⥬, ⮡ ࠤ ⮣  ⠢    㤠  
ᠬ ᥡ!
      ᮢ, ⠢   , ⮢  ᠬ⢮.
     -   ᭨ ? - ᨫ  .
     - , ⮩ ᯮ ࠫ ४!  䮭  ,
 ஧     殮 ⢥ ⥫⢮   ⮫
㭠த   ⮫ 䥤ࠫ쭮 㤠    ⮢,  ࠧ
     ⢮, ஥   ਭ    
ଠ樮.
     ਩ ࣥ 稫 ᢮ 䮭.   ४  砫  
 :
     "- , ਩!     ᢮ ﭮ ૮?     ⨢
 ᬮ..."
       蠫   蠭⠦,      ஧,    
। "ୠ", ⠢襣    ⢠ ࠧ
⢮ த-ਨ .
     -  ৮! - ⮭  , ॡ ᢮  த.
     - , ⮩ ᯮ,  뭥 ஫        
졥 "ठ" ⠭ ᭥, - থ⢥ ஢ᨫ ਩ ࣥ.
      砫.
     -   , - ᪨ த , -     
  ᫥  ﭨ  ࠣ  த-ਨ,      ,   
뢠, .
        㦡 ࠢ﫠  ࣥ   ⢨   
 ᥬ !  ⠫,  㤮 ᤥন १७:
     - ᭮   客  ⠥,    ६  㯨    ᢮
ࠧ祭.   . ᫨ 뢠    ,  祬-
砫  ६ ᫥.       ࣠      
ᥣ譥 "ந᪮" 㯪.  ,  䮭  殮
 㤥 ⮫. ,  த   ᪮ ⠭  ⮣  .
  ⥯譨 १   ࠧ  ,    
  ⮢ १ ᪨ 㣮쭨 - ஬樨  -
稪.    ஬    㤠    ⥫  ᮭ:  
ᥭ,  㡥ୠ,  -१,      १.    襬
砥    ᥭ᪮  ᫥   ⥫쭮   ⢠.   
蠥,   , . ஢騪  ᮡ  ⠢    
-144  ᪮ .     .
       嫮  .   ঠ ,  
㦤 ᬮ५  . 㯨 砭.
      ࢠ  :
     -    -⠪      ਠ  ।  .    :
᪨   㤥.
          ࣥ ⠪ , 饭,   ᫥
 쪮 .   蠫     ᯥ騩 .
      ⢥㫠  ।  ".

                                 
                           " "

     "࠭ ᥪ⭮ 㦨  ᢮ !      
᪠,     !..
     쪮      魨 뫮  ᤥ  ᪫祭.  
ॢ   ﯮ窥 ᮡ⢥ .      ,  
⠬    樭᪨  楤  ,    ,  ⠪  ᮢ  
㬠 ਡ, !..
         ᤥ  ,    﫠  ,  ⮬    頫  
訬  몭.
      ਫ -144  ᮡ. 쪮  ६ ,  ⮡
 ᪠!..
       ३ᮬ -144      - ࠧ 
 䮭 , । ਥ ࣥ祬.
       祭 ४⭮  ᨫ ᢨ  .
     -  裡  ஬   ࠡ⮩  䠡ਪ, - ᪠  ,
।   좠.
      諠 㤠  ࠭,   㦥   ,  ᪮稫,  ⥫쭮
஢, ᫮   ⮫쪮  ६    砫  ,    ᨫ
ࠧ襭  冷  ᪠.  ⮤㫠   .
     -   ᮢ  ⥫  㧭  ⥧   ,
᪠  襬 , -  砫 .
      뫮 ।  , ஬ ⮣!
     - ⪠ 祭! ⭮ ᫮!  ⮬ ᠬ ᬥ  .
     -   -⠪,    祬?    祭        業   १⮢
"᪮ ᯥਬ" 襣 . .
     -  㬠,  ,  宦    稪    ᭮ଥ᪮
ଥ, ⨫    ⨧...    ᠬ,      饩
५.
     - 쬠 ⫨, -   殬 ந ਩ ࣥ.
     -       "㬠",  ஢騬      ᪨
ᯥਬ,  १ ண   ᢥ   ⠪.   
      ⥭  -            ⨦
.
     -   !
     -  祭 न.     ୮  㬪,  ன
⥫ ,    ,    䠪    ᯥ⨢
⮫ .
     -   ଠ.  業  .  ਣ,    㦥
ਫ,  襭 ᥪ ࠡ  ஬ .
      ⠫  諠.   㤥ন ,     頫  뫪
 .
       ਢ  .
       ⠢ ᨨ  ⠭  ,    ,
஬ , 諨 ਩ ࣥ, , ⠪, ⠯   ,  
   " "  ஬.
      ⨫   ᢮ ਨ.  㡨   㢨 -,
    .
     뢠,  ᫠     ࠭.  , ,
㪮⥫쭨  筮   ,            
ᯮ짮  ਪ ᥪ⭮.
     ⠭ ਡ  뫨 室  ணࠬ,  ⮩    
樨:  , ஢  -      ᮬ,  -  
 祪   뫠 ᥭ  祬 筨.   室
 訡筮,    ਡ  㦨 .  ਡ 
 㦥 .
       ⮨  ਫ!   ⠫ ⮫쪮  ,  ,
 뤠騥 祭 ⠫ ᮧ,   .  
    ࠢ  襫!
     ਩ ࣥ ਤ稢  ⠭  ࠧ ਠ.
     - ! - ⨫ ⠯. - 쪮,  ਩  ࣥ,        
⮣...  ﯭ.
     -     " ﯭ"? ਡ?
     -   !    ᮡ稩,    ਪ ⠪   .
       ⠪ ᬥ﫨.  ࣥ ᭥  .
     -  ᫨誮 쥧    ⮪.  ,      ன  ⪥,
 ᥩ 룫廊 筮 쥧. -  ਩ ࣥ থ⢥
襫  . -    ⢥ত,    ⠪      ᮧ,
, ᤥ  ⠪ ⪨ ப .
     -   ! - 饭 ᪫ ⠯  ᢮ 㦠᭮  뭨.  -
 ਭ樯,    !
     襫  :
     - , ⮩ ᯮ,  ⢨⥫쭮  ᯮ㥬    襩
ࠡ 祬-     !
     -  , - ⥫쭮 ⨫  ਩  ࣥ,  -      
㣨 .
     -    ᪠, ⮩ ᯮ? - ஦ .
      ᬮ५  .   ꥦ  ࠫ,   릪.
     ਩ ࣥ ᨫ :
     -  㬠,       ᭮  ⢥ত,    뢠
ਡ ⭮ ந宦.    ᮧ !
     -   ᮧ, -  ⠢ .
     -  - -!   ਭᥭ 묨  ﬨ,  
⮨  ᯮ.
     -       ᪠?  -          ⠫  ।
祭 ਥ ࣥ祬  祬-      쪨,  
祫   训 ᬮ५  ⥫ ᢥ .
     -   ⢮  ७, ⥯ 㢥७. ᨬ  ,
⮩ ᯮ 襫, .  ᠥ   ⮫쪮    ,
⠪  ⠢  ﭨ,    筮!    ࠢ..
     - ? 筮? - ᮢ .
     - , ⮩ ᯮ ࠫ ४.    ਡ  -  אַ
⥫⢮,  ।   㬠-ﭨ,      ⮫쪮
ந  ᢥ    騭 ᢮ ⥩,        
᢮ , 襭 ⢥  . . - ⭮ ᪠ 稭
襩  宫᪮  ᮢ⨬!..    ⮣,      訫   
ᮡ⢥ 뭠, ஢ ண ᯮ祭 ⭮ ਬ!
     - ! - ॢ ᥣ ⨬  . -     
ଠ  蠫  ⠪    ।  ⮢!    ,     㣮
!       ௫  ⠪  ⥮਩,  ⥬      ᪨
⠡!      ⮩    ⮢楢    祣,  ஬
饭        ਡ!
     -     ! - ᮯ⨢ ਩ ࣥ.
     - ⮯, "⮪஢ ਥ-ﭨ"! -  ࢠ   ⠪.  -
   ३ᮬ  "  ६"    ࠢ      ਪ,    ,
⢥   襩 ,    諥!
     -  -   ਪ, - ᪠ ⠯.
     - , ⮩ ᯮ 客, ४ 訫,    ᫥
ᮯ஢  , ࠧ   ,    㯨  
।饬 㤥 ᢨ⥫, - ⠢ .
     - 諨 , ⮡  뤢    ?  ஢  ⢥
⠭   ஭! - 砫 ਩ ࣥ, ࠢ  室.
     - 㤥    ਪ,        ᥡ  ⠬  ᪮
㡥.     , - -᪨ ⢮  ⠯.
     -  饭, ࠧ ᪠    ,  -  㯨    .  -
ਤ  .     頤 ᢮ .
        㯠. ਧ?  祬? 㦥?..
       冷  ஬ 楬  ⥯    祭  쪨.
 㦥    ⮬!    ,        뫨  ଠ,
祫᪨,        ⠪.  쪮    룫拉    
⮭.      ⠪ !   !     !    
砫 (᫥).   ᯮ ਫ...   :
     -    .  -  㪠,  ᯮ  ᮡ
᪨ ⥬.     䥭  쥬.    﫨
襣 ୮ 㣠,   ࣠ ﭨ      
魨 - ࠭.   ,  ਬ    .  
࠭ .
        祬 !  !  ॣ !..
     -  뫮 ࠭  ࣠ ࠡᯮᮡ묨,  ,  ⮡
 㭪樮஢  ਡ. ,  ਭ  ᨣ,  ஢
  ।  ࡫.         㤠  ᤥ    
ﯮ᪨ 㧥.
     - ! !.. - ᪫㫠 . -  ?
     - , த. -  ࠭ .
      ᫥ ᬮ५   ᪨騥  ⠫,  ⫨饥
ᨭ ⥪ ࡫,    ५, ண, 
਩ ࣥ 室 .
       ,  ⠫   , ⪮  ,    
᫥ 稭 த । 㦨 !..
      客! 祬        "ࠧ祭"?    
㬭 祫!    ࠧ   ⨢    室!  
,  ⥫ "嫮 ", ,   㦥     த
?  - 룮 , 筮, ⥫ !   ᥩ    
⢥   ,  ⮣    뫮 ६ 㬠.
        ९㣠 -.   -  襯⠫  
 .  ୥  , ࢭ   㪨,  襫    
.
     ஢ ⫨      ,    ୠ  த      ⠫  
⭥.
     - ,  , ⮩  ᯮ.  ࠧ ᪠ ...
 ⮩訩 ᯮ ࠫ ४  த-ਨ  ᨬ
祧.
     -  祧? - 宫 ਪ㫠 .
     -  ᠬ 業  -ઠ.    ⮫쪮    稫  ࠤᮮ饭
㤠.
     ,    㯠  ,   ࠧ  ".

                                 
                              

      ᭮ ᨬ   "㭣 ",  -થ.
     ᫥ 㤭  ᨨ        ⮢,      
﫮    ,  ᥥ  襫    ⮩  .    
஬,    ,  䠫 ࠧ猪    ,      
嫮  ⥫ ⥫쭮 祬.
     來  㫨    ⮩  ⮪  ⮬設.       ⮫쪮
, ᪮쪮 﫨.    ࠡ⠫.
      ᥥ  ᫮     뢠  ஬    
.  -  ᮢ襭 ᭮.  ᬥ, ""  (
訬 ࠧ)     蠣.      樨    
, 祬 ࠬ  㭨!
     ﭭ 冷 ᪮짨 ᨬ  ਭ,  뢭 ४
ࠫ 訡  . ,  ⢮ ਪ ⠢
  த. ⠥  㡥 㯠⥫ 㯨, ⠢  
 죨...        㦥  ਢ몫,    
ਥ! ॡ  쪮, ਬ, ਯ⨧  ਭ,    
筮 !   ठ, ਬ!..
         ,    誠, ᨤ  ࠭
⥫, 饭  ,  ⮬  ⥪  ਭ,  
 ᭨   㫪  㣨  ⨬ ᪮  㠫,
 ᨢ   䨣,  , த騥 ⮢.
      ⠢  㣮  ᪨  ᨪ,  뢠騥
  ⥦-"",     ᠭ  ",    ࠧ
!", 㦥  ਢ  ᥡ , ᪮       ᭨  
  .
      ᨫ  ᥥ 祣      㯠,      
室    ,      襫      ᪮砥,   אַ,   
⨫਩᪨ ⢮, 㫨.
         室.    ६  ண㫪    㬠,      ᥩ
ᯮ  .

     ᯮ        ६  ⮢  㦭    襭
ࠫ쭮 ᠬ,   㬥.
     -        㦥      ᪮   ஭,      
த-  㭠த  ࣮  ୮,  -  ਫ   
।⠢⥫     ஡஬ ਫ  .  -    
     襭 ⠢ ࣠樨 ꥤ
権,  祣  ᯮ  ࠫ  ४  த-ਨ    
.
     -    襭? - 㤨 ᨬ.
     -    ࠧ ,  -    ᭨    ᯮ,
ঠ ᢮ ᮡ, -    㦨  楫  ய  -
    ४   㣨   ᪨   鸞.      ᭮
ୠ樮.
     -   ⢥, - ⠨ ᨬ.
     - ,  ࠧ᭨  , , ,    ᢮  
祭 㪠,  墠  ᢮ 㪨 த-   ⠢
⠬ , -  ⨥⮩ ७  쪮 롪 ந .
     -  ⠪  ᯥ宬     墠祭  ࠬ  
㭨!   த-ਨ ⠢ ᮣ᭮ ॡ 㪨
 ஢   㭠த ४⮬...
     - , :  ﯮ,      ᪨ 㭨.
     - ࠢ  ४஢ .  ࠫ  ४    
ﬨ ਪ᪮ १.
     -   쥩- ᪠ த    饭.
 砥  ॡ,  ⤠    ᯮᮡ!  ,    襬
ᢥ,   ᭮ ᨧ   㤠!   ਧࠪ
த 뭥 㦥   ய,   ᥬ ᢥ?
     - , ,    ७ ୠ  ?
 "  ਧࠪ"   "  쬠".    ਢ    
ਬ,      㣠騥    ਭ樯    类      ।
"ਧࠪ" ᯮ      .  ਬ,    ⠭樨  
⨤. ,   ⠬,  室          ᨮ  
  ᯫ稢 묨 죠  ,  ꥤ    
㦨.   ⥬  ᮢ⭮  祭    ᯮᮡ
.
     -  ⮦ ,  ૨ ᥫ, ᯮ .
     -  , 祬 த-਩.   .
     -  頫  ਬ.
     - , 饨.  ࠡ! ᪨  㤮,  ᮣ,  㤠
, 祬     ᮪    ⠭権        
ᬮ.    童  ࠭ᯮ⮢  ⠭஢ 室  
 ⢨, ᯥ祭 쥬     ᯫ稢      
.  ᪠,      த-ਨ   ⥫,  
 祭  猪, ࠡ뢠 죨.     ⠬    
.    ⥪     .  ,
 ⠪ ଠ    㭨᪮ ய.    
  訡 ?
     -  ⮣ 訬 ᯮࠬ, ,  ⭮ ਧ    
᭮ ய.
     -    ,    ௠?
     -  , !  ⮫쪮 砫. த ᫥,  ᠫ 
࠭᪨ ⥫ ᠭ -,    ᢮    ஬
䥫⮭.
     -    ,  -䥫⮭ ᥣ譥  襭?
     - , ! ࢠ  ᠬ ᭮ , ᪮  ⠫  
᭥ ⠪ ,  ,  ਬ,  祬    த-ਨ  
,  ࣠ ⮢?
     - ⮬  ⠬  ⥫  த  ᢮    .  
⠬ ࠡ ᠬ  ᥡ,  த-   ਭ ⥬, 
⠬ 㤨.
     - ᪨ 宧?
     - ⨢ 宧⢮,  筮 ॢ.     ᮢᥬ  筮,
᪮ 楬 த ⠥ .
     - ⠪, , த ᫥. ਬ  饭 訬 㬥
 ᨨ. 祢, ᪠뢠 ࠪ⨪ 祭.
     - ࠪ⨪ 祭  ᪨ ᫨, ᯮ. ਬ    
㢥७  ᮢ襭   ⥭.
       ᪫﫨.
      ⠪    ᥤ.

     蠫   㫨  殮.  ,          ࠧ,  
᪮쪮 宦  ⨢.  ᯮᠡ.
      ᨬ ⢮,    墠⠥ ,   堥.
     㦭   ࠫ-ઠ.   ⮬  த    㤠.
 ᠥ ,     -      ᭠鸞    
஭  뢠!..    ।騩 ࠧ   ⠬  ⢮
祭, 蠫... ,   㬠    ࠧ    
 ᫥ 嫮५.  뤥   ᫮த.    ⨪  
  ᫮த.     ⬮    ⨬쭮
⠢...
      ᨬ,     ࠫ-ઠ,  ᥩ  .
⮨ ன   , ⮡  !
       뫮  , ࠫ .
      ⠪ ⠭    ᨣ.
      祫  ⥬    ஢ ﯠ 諨  .
     ९  誠 ५  .  㣮
९    ᠬ.
     ⮬    । ᨬ.
      ᥥ ⢮ ஥, ᮡࠫ .
        ᨫ    ᨣ,  ਪ.
       ,    ᪠  ,  墠⨫  -      
襭 ⠬ ⮫   㯮 ५  ᨬ. 㪠  ५  
᫥. 㬭 㦨!
      ,            ,  筮
  ᮪ .
     -  宦  ,  㣨  諨,        
ᢠ襣,   ﭮ, 쬥.
     ⭨ ५襣  ᯥ 墠  ᨬ    ⥯  ࠫ
 殮 ⥫.
     - ন, ন , !  ⠪ ᥣ   !      த,
  ᢠ.
       宦  ᮢ ந室騬.
      த  " ஢".
     㣠   ᪥,  ,      ᭮  ',
楫  筮 ⮬   拉, 騢 믨襣 ,
 :.
     - ---!  㡨,  㡨! ---"

                                ᥤ쬠
                                "-"

     ᨬ    室    ᥡ.      ᭮  ⪠.
⥫쭮  ⥫ 뢠 .
       砫 . -  ஭    ᮢᥬ    ࠫ
   ,    ᠬ,      ண  ᠭ  ,
- ⠭ :
                            -  .
                          ࠦ  ...
      ? 客 樭樨?
      ᤥ  ᨫ,  ਮ      㢨...      ⥩
 ⪮.      䮭 -ᨭ .
     "⢨⥫쭮 樭樨, - 㬠 . -      ,
  ᥡ...    "⭮  થ",    ᯥ⨢    㤠
蠫 । ⮬  १  ᪨  㣮쭨.  ᥭ!  
.  ﭥ     ⮢ . !   ,
 ࠧ騥   ਭ . ⮬ ࠫ-...  
 ?"
     ஥  ६      砫  㧮  쥢    ,  ⮬
⥫쭮 襫  ᥡ  ᥫ.
     客 樭樨 த.  﫥   让  筮
- ࠫ ५ .   㣮. ᨬ ॢ室    
.  ᫥ ࠧ   ⮩ 蠫   讬   ࢠਨ.
!    ᪮.
     " ᫨   ,      ਢ筮
  ⠭     몠  ᮯ஢.    
 㬨 㬠", -   ஭ 㬠  ᥥ.
      室   ࠭ , ⥪   ,  
 讬    ᮪ 誠.
     ᨬ ⠫ ,         ,  ਭ  ᬠਢ
誨 ९⮢:      ࠧ  ⥩      ᪮,
檮  ࠭᪮ 몠.   ⠫᪨   ਨ  ⢠,  
 ﯮ᪨.
      ᥥ        ,    ᢮  㤨,  㧭
ᮡ⢥ 㭤⠫   娬, ॢ  ᪨ .
     - , !   蠥?
        㢨  祫, 襤  㪠.
     " ? ,  ॣࠤ訥      ࠫ  થ?  -  ࠧ
ᯮ . - , 宦!"
         襤     饭   ᯥ⠡쭮.   
⮥, த  ,  ⪨    騭    ,  ࠧ
த,  , ᮢ襭 ᥤ, ⭮ ᠭ .  
   १⮬...  㯭  ,  ४஬  ,  ⮬,
祭...
     㣮 - 㤮頢       梥⮬  㤫    
஢訬  饪.      몠   ⥬,   ᯮ,   騥
ࠤ  ᢥ⮬   .   ਢ訩   ,   㤠竨   ,
⥫?
     - ᫨  訡, ,     묨  ?    
ᤥ 뢮,     㪥? - ᨫ . -  ⠪  砥
 .  ।⠢   ठ  ⨫    ⮭,
ᯥ樠  拉 .
     -    ।⠢  ⮭ ', ⮫쪮  
筮 ,   㦤 ,        ᠬ  䨧-⥮⨪,
ண 業  ᠬ    த      ,  -  
㤮頢 ⨫.
     - -, ,  ⮦ ⥥  ⮩         拉
? - ᮢ '.
     - , 쬥, - ⮧ ᨬ.  -          ,
ᠭ   ॢ  ਪ.
     -  ,  -  ᨫ    '.  -  !  
ᨬ! ⨭ ᯮ  ᯮ, ᢥ   ࠭ ,
㥬 "-஡".
     - "-஡"? - 㤨 ᨬ.
     - ,  ,    㡥,  㤠  ⠢       ।,
,   ⥬  ᯮᮡ.
     -  ᠥ  ᮡ, - 蠫 ⨫, -   ५  
㦭  ઠ ⭮.
     " ! - ਫ ᨬ. -  㬠?"
     - 襭 ⠪, - ⢥न  '. -      
ઠ  ਬ    㬠  ᭮⢮  㫨.      ᯠ,  
ॢ   ୨.  ᯮ ⭮,   ﭨ.
     -    ⮭!   㬠, ⮡      .  
,  ᨬ?
     - -,  "५" ᭮⢮୮ 㫥  -થ.
     -    ᭮!  -  ᪫  ⨫.  -    "-஡"  
室          ᨭ  ,  ᪮      
ᬮ ᪢ ⪨.
     -   ࠥ ⠪ ॢ室  﫥?      饭?  -
ᨫ ᨬ.
     -  , !     ࠦ,  ६騪  -    ,  -  ᭨
 '.
     - -? - 㤨 ᨬ.
     - ,  楫 , ! ,  ,  ᪮    ⨬
⪠  ᯮ ⭮⥫쭮 ᢮, - ਣᨫ ⨫.
     -  ⨫ ࠧࠥ  ⮫쪮  客,  ,      
ᢥ᪮ 몥.    ᡫ      ,  ᫨  ᫮  "ᡫ"  
㬥⭮, - ᮫ 砫  '.
     -  㧭       祣    襩  졥,  -  த  ⨫,
ய  ண뢠  ᪮ணથ  ᫮.  -      ஧?
ॡ 㯠?  뢥뢠      ᥪ⮢  ந⢠?  ९ࠢ
࠭ ࠧ   㡥      ,  묠  ,  ⮡
饭  﫨?  ⮬  祣  ᪠,   ,    
.  -   窠    .    蠫    ,  ᪮
ᮢ 몠묨 ᠬ.     ,    ᫠,
ᯥ, ...  મ⨪ ࠫ     :    孮,  
ᨫ   .  襫   ன  .    ⨫
   .   ⢮,   મ⨪,   ᮬ⥫   ᮡ쭨.   ,
᪠ 蠩  ஧ , ભ襥 ,   .    
० .    .  ࠥ  宫.  쬠 ୮,
᫨  ᫨誮 .
     -  ᯮ   .
     -  㤥 ࠤ 㧭 ,  ।   﫥  ⮬.  㫨
 , ।०,  ᭮⢮.
     ᨬ  ᮯ஢   襫    宫    㢨  
﫥 祫   쬨,  ᯨ 殬  묨 ᢠ訬
ᠬ, ᢨᠢ訬  .  ࠫ, 㧠 ,    ᪠稢
娫 ⥫.
     ஥ 祭 ᥫ   㤮 ᫠ ,  , ᬮ५  
ᨭ  ᪢ 祭 .
     ᨬ  㬠    쪮  졥  ⮣,  ᮬ,   ⠫⫨
祫.
     -  , , ᪮⨭!  ⢮ ப⮣ 㬠.  ,  
㫨    ப  筨.  ,    ࠧ,      
ࠢ襩 த ! - 蠫 , ਯ .
        ⮬⮬  㪠  ਫ   ꥪ,  
ண  ᫨ אַ  ஢.
     -  , 㡫!   ,     ਣ⮢  ᥣ  
. 稪 . - , , 襫.
       ⨫  襣       ਪ    㮧
稢  ⢥ ५ .
      '   ᫮:
     -  , ன    ६騪.        ﯠ
᫨ 蠭.  ⨭  㦠.          ᯮ    
墠. ,    ५  ⥫,      騫,  
०७ .  ⠫ 㢥,   ⭮    
.     㡨⮣, 㡥,     㡮    ⮣
ᣭ,  ஢砫: " ⠪    祣  뫮      
ॢ室 " -    .        筮
᪠ 㡮 .  ⮫쪮 ᬮ   !
     몠 ⥫쭮  稫  ५  ,  릤,    ⨫  
ᮥ訩   ' 嫮   ,  ⠫,      
⮬  㪠 ⢮  .
     諨  ⤥ 㡮 ⮫,   ⥭ ᥫ ⥬ ᪨  
१묨   ࠦﬨ 㡨⮩ .
     ⮫ 뫨      :  ண  ࢨ஢,  嬠
ᠫ⪨!
     - , - ᪮ ,   ᥫ -  ਪ    
஭,  ᨬ  ⨢,        ⮬⠬  묨   
᭥ ᪠    ⨢ 㣠.
     -      ⥩,    ᨬ.            
ᯨ⠭.  㯮   ,  । 墠  ,  -
襯⠫  '.
     - ⥫    ⮣ 訢,   墠? - 筮  ४
, , 訩 ⮭ 宬.
     -   ।।, , -  ⢥म  ᪠  ᨬ,  -    
ᮣ᭮ ᢮ 㡥   . .
     - ? - ॢ , 墠  ⮬.
     -  ⮢ 墠  ﯭ, - ࠧ쭮 த ᨬ, -  
  ⮬ 砥, ᫨    ᮤঠ ᭮.
     -ਫ  ᪮稫    ⨫  ⮬  ।     
ᨬ.     ࠧ 䮭.
      ᥥ  襢.
     - ᪮쪮  , ,    쬥, ⠢  
 ⮣, ⮡ ࠦ  ५졥   襭  ,   㫨
  ⤥.
     -    ப  !  ,     
 訢,    ࠧ    ப .
      ⨬ ᫮   ⮬⮬ ॢ 襫  .
     -  襫     㯨  祣-  魮,  -  ਬ⥫쭮
⨫ . -    , .    ᯨ⠭.    
,      , 쭠 .  த       
ᯨ뢠  .    , , ⮬  ,    蠫
 .     .   ⢠ । , -   㪠 
 ⮬. -  ᯨ⠫  ,    㬥ૠ    ९.    
ᥣ 믮 ,   砫.    ᠬ      த
뢠 ,   ,  稫 ᢮          
१, ந襣   ﯮ᪨ .  ᫨    㤥
  ᥡ ,  祣       .    ஬,  ᫨
,    .
     -  ࠢ  몠, .  ⮢ ,  宦.
     -  室? - ᨫ   ᬥ. -  "-஡".

                                쬠
                             

           ਪ᪨  ண.  쭮  ⮭
⨥,  蠢, ⮡  ᪮즥 設, 﫮  室
設 , ᯮ騬  ᯮ  ࠧ諥.
        設⮭   訫     ⨬,  
⠬ ,  , ண⥫쭮    ,      뢠
᫠   ᢮  ९᪨ ᪨⠭ 㢥  ⥯  뭮
᪮.
     ।⠢,    ,   㬠  ᥡ,  ⢥ 
   ஥  筮 .
      稫   誮 न  殬,  樮  ஥
ਪ,  ᫮訬      ⭠         ᢮   
⨨.   㧭,  樮 ன    祩
⭠᪮ ॢ誨, ᮦ   ਪ    ᥬ  ᥫ,
ᮬ ⨧᪨  ࠦ. ⭮, 뫨 ⠬  ࠧ 
 ,   ਪ  ,    ⠫쭮  ,  易
ਪ栬 ⠬,   ⠪ 頬  室. ⮬ 
 㦤 ,  ⮢     ਬ.    㭠᫥    
ᨫ ,    ᫨誮  ࠧ稢   롮  ।  
⢨.  ࠭   ,     祫 襭  
㭣,  ।⠢ ᠬ ᥡ.  ᢮,     ࠭祭,
஢  , ᠥ  ᢮  ⢨,  ⮬    
ᮡࠫ  ⠭  ।  ᮦ   -   ⠬   ॢ誨   
祣- 㯭, ᫨  ⨬ ⠭ .
     ࠢ  ᫥  砭  ,      㣨     ,
ୠ᪮ ,  뢠  襬.
        ਢ     ⮫쪮  ᮢ, 
  ᯥ㦡,  ࠧ ਡ  㣠  ୠ⮢,  ᫨  
"騥 ୨". 訩 ⠪ "騬 ୥"      ⭮
ࠫ  ᠬ ᪮ 祭.
      ਭᨫ  ⥫ 室,     
  . ⮬,  ।⠢  뢠 㣨,
஬ ᯥ㦡,   -, ,  ᥩ ,      ,
    न,  ⥯ 㤠 , 祬  ०,
 뢠 㦥  ᮡ⢥ ,      㤥  뫠  ୥  
稥 ,   頫 ᠬ,   ਪ,  ࠭    
⮪.
      祬  ࠢ ᥩ  設⮭,   ⮫   
ᠬ பࣥ, "஫ ",  ࠧ 訩   祭, ⥬
ᠬ ।   .
      ⨬ ﬨ,   ᮡ      ᢮  
,   ⠭ 쪨 ᢥઠ騩      ⥭⮩  㫨
⨬᪮ ਣத.
     ⥭    ᮡ⢥ ⥤.    ,  㤠  ᠤ
뭠,     ⠬,  嫮⠫.  ⮬  㣮頫  譥  ᭥  
ᨫ  ᥤ,     ᫥ ᢮ .
         㦥   ,   ⮫쪮  ᫠
,   .

       ।    誮  稫  ⭠  設.   ﬠ
⮭ ண ன ⮩ ⥫      ,    ।  
᫥  ஬      﫠  ஢  .  -  ன,
⭠ ᠢ,  ⥯ 祭 뭮ᨬ ᯠ,  筠  
⭠... ,  ०, ⫨.  ⠢      ६
᭮,   !..
        稫  ࠤ.  ,  ୥  "",    ,
ࠧ⥫쭨  몠쭮 ⨫,   ᬥ﫨    
ࠤ      ᪮   쪠   ᥩ      મ   襭
⮧ࠢ ⠭権.
     ! 誮  㢨 ,    ண 堫  ࣮  
ࠧ   ४ .  १ 㫨 設,  ⮡  
⮢ ࣮ ᫥,  ,    ⢮.  ⠬    砫
設...
      ,  ਯ  ५, 㫨 ମ.  ⮬
  㫮  ७,  ᫥   - ⥫.  
設 㤠ਫ   ஡஧   窠 .
            ⨫,  ,  १    ⥫,  ६
᭮, ᯮ ...  ஢...
     - 筨, , -   ᬥ     ப  ﯥ.  -
筨,   쬨!  뫨   ஭.
     - , - ⮭ .
     -  ⠭   設,     .    
맮.  ᮦ,  ਤ , .  ,     
ࠧ饩 ⮩   筮 .
     - 設 ⠭,
     -  ᯮ, .   ⠢  㤠  ,  -  ਫ  祩-
 .
       ᠤ 冷    ⥫    ᪮    設
"".
       ᭮  ࢠ㫠  ,  㭮        
設⮭ ஭.
     "   ⮫?" - 쪭㫮    .
     - , , ७, 堫? - ᨫ ⥫.
      ᨤ  㫥   㬥頫  த  ⮫    
த.     筮 ᬥ.   ਫ .   
ᠬ பࣥ, "஫ ",  ஬  ᯥ訫  ⮫!
     பࣥ ⥯ 㦥 ஬ ⠫:
     - ୠ ᪠? ?   楫宭쪮  ᠤ        "砩
஥  設"!  -!  祣    ᪠!    "   
㭣",        ᢮  訢  ⥥,  -⠪
㬥  ᢮ . '?
     - , .  祬    設...
     - ⪭.  㦨 襣 㬠.    நࠫ 
ﭮ   ?
     - , .     ⮬  .
     -    ?   ᫠ 㤠  祬?
     -   ᪨ ॠ, !  !   ࠧ,  
  ᮡ⢥ ,   蠫,  ᥡ ...
     -  ! - 몭 பࣥ. -  ⮣ ᫠      窠  
⥭ ⮫  뫠  -ᥪ,    猪    
.
     -    ⠢ 祣 㣮, ,  "⢮  ᭮
ਠ"...
     - ⪭ ᢮ 訢 .     ⮬      
"",     訢  ⮢,  묨  
⮫.
     -   祬  ⨫  !
     - ! ᫨   뫨 ⠪    ⠬!..
     -  ࠧ  ⥫  -ઠ?
     -   ⥫  ᨬ,      襩    ।
  "थ".  뫮  '!
     -   諮   , .
     -    㯥, ᫨   .
     -  ⮢, ,  , 箬, .
     - . ⮬  "ࠫ"   ண. ⮡ .
     - ', !
     -  .  ⠫   ,   த  ,
 ⢥ত,    ?
     - , .  ⠬ ਫ,  ࠭ ਠ,   
ᮧ ⮬ .
     - "।०"  ⮬  ࠢ  㪠뢠  ⠪ .
     - , ,  ᫥ ⮩ ,  ⭮,  ਭ﫠  㦭
.  १... ࠭...
     -   뫮 ६,   ⮢    .      뫮
   室  ᢥ.
     -    , ...
     -  祣   . 쪮 ⢮,  㪠.
     - , .
     -  ਠ  ⮬  ,    ன  ⠫  "
᥮饣 㭨⮦",  .  ⮣ . 㦭  ,
 ᯮᮡ ᤥ  ਠ  .  㦥    
.  ।⮨       訢  㯠  ⠪,  ⮡  
ࠡ⠫  . , ᫨   㤠 ࢠ த    
㯮...
     -  ࢠ ᠬ ﭮ 㯮! -   .
     -      砥  ࠡ  祭    ᯥ樠⮢.
,  襣 ᨬ ⮦.
     - ?   ⠬? 祬?
     - ࠩ 易   ந  ॢ窮.  ⮬  
  ⮦.
     - ', !    .   .
     -    㤥 㣮 ,  ७,  -    ⢮
பࣥ. - , ᠯ    訡 .
     -    ⢮  , ?
     -   㦥 ਥ堫,  .  , "-஡".   . 
⮡   , ... . -  பࣥ ᭮    
筮 ᬥ. - 諮    ⠪  .    
 ਪ  ࠤ ᢮ 訢栬  . 뫥. '!
       ࠫ  .
      ""    .
       । ⪮ ⥭⮣ ઠ,  㡨 ண 
 .  ᬠਢ ⥩   ⪨   ࠧ
 ᫥ ᫮ .   ,     졠  ⮫㫠
, 㦥  뫮.
     -   ⠬, 襢,    ! - 蠫  ਯ
  ९த,   ⮫ ⪨. -      ப
. .

                                
                            "  "

            ᢥ      ஧  ᢮.
७ २  ண    쥣  ⠦    墠뢠  宫.
ப ࠬୠ ⭨ ࠧ﫠  ஬ ⠦ .    
 ஭ 﫨 ࠬ  த  .
       ⫠ ண ࠬ. 業 ,  ﯮ᪨,  ⠩᪨,
᪨, 﫨 ६  ࠧ⨫쭮     ਫ  ᪮॥  
⥫쭮, 祬  .     १୮ ⢥. ᪨
宫  ᥩ  ⥭樮  祬-    ⨯    ਪ
㭨ᠫ ,  ,  室  ,  ⠢ 
த.
             "⥩"      ᮡ类,   뤥
 ⭮.
       ⨫  㦥  ਣ⮢        ,      ,
 뫮 ஬ ᭥ .
     ᨬ ᥫ   ᫮,  襥    ஭.
     ᬮ   ,  ⮢            ᥡ
㯠 宬.
        ⮢  祭 ᫥ "  ५"  ॡ뢠
  ﭨ.
     -  , ,  ࠪ஬, -    饭,      㪮஬
⨫ ᨬ  ',   ⠢ - ⮫, ⢥
᪮ ਣ⮢  .
     . 㦥  뢠 १ 㧪  ᮪,     ।
,  .        ਮ५   䨮⮢   ⥭,      
⨢ - ࠦ  .
     - - 뢠  , - ᪠  ', ⠢. -
 ᮮ   ᥣ譥 諠.
     , ᮫ 蠣, ࠧ,   ,    㤠    
.
       .  ⨫  頤  ਫ  ᨣ    ᨣ⮩,
 ᨬ ⠡ 묮.  ᥥ ࠫ   .
 砫.
       ', ⥫,   থ⢥.
     - , 쬥,  -  ᪠  ,  ᪠    ᫮.  -  ,
祢,  ⮨.
     - 祣 ? - 稫 ᨬ.
     -  㮧 "ॡࠫ",  ᪠    ᠬ    ⮬,  ᫨    
.  室  쬠 祢 ﭨ.        ᢮
⮬.
     - ? - 砫 ⨫. -  ⮬?
     -  襫   ண ᯠ쭨 ,  ...
     -   ? ? - ᪮稫 ⨫,   ࠤ筮 ⥫.
     -   㦨     .  ,      ⨫.  
५  .
     -  - !  ?    ,  ,  -  ⨫
⨫,  ࠧ ᭮ ᪠    ᫮.  -    ⪠    㦨,
஥    ᢮!  㬠襭!
     -  ,  ⨫.     㦨,    
 ஢஫⨥,  ⨢ 쥩 .
     -  ঠ  -    ᯮ ?
     -  ⨫,  㢠  㡥  뢠      襩
஭.
     -  ᫨  蠥  ᢮,       㦨
 㪠?
     ᨬ ⥫쭮 ᬠਢ  ᢮       訫
  ᯮ:
     - 쬥,  ᮦ,    ⮨.
     - , , ⠭ ⢥檨 , - ⢥न  '.
     -       ᥤ?
     -  ⮢.  ⮫쪮 ᫥ ⮣,  ,  ⥯ ⮬! - 
⮧ ⨫.
        ᪮稫  , 㤠 । ⥬ 室 '.    㦥
१  :
     -  ਫ-.  ਢ  ⢮ ᢮ ୨.   譮
㣠, 㢨 .   ५. ⭮ ᫮!
     "⭮ ᫮!" - ᨬ  ⭮  롭.  ।    ᫥
஬ ।⠫ ,  ⠪            ६  .  
㡨, 寧,  ,      !
          ᥥ  祣      ࠧ,    
⨫   ':
     -  , ,  㯮  ⮬⮬   ஭ , 
㤨,  맢  㢠.
     ' .  ᨤ 冷  ᫠,  ⨫ ⨢.
     -     ६    .   , ⮫ 㬠  
᢮  祫, ⥬   ⤠ ᢮   ᮧ 
। ᮢ 㭨⮦?
     - ,   ,  ⥨    㭨,      ,  ண
.    ᢮ ਭ,     .          
祫  㯠   ᯮ.  ᫨   ᤥ  -    
䨧   ⥬   ᮧ த ,     
  ᯮ 뭥   ࠢ塞 ମ拉୮ ॠ樨,  饩
祫   ࣥ᪮ .
     -  拉ୠ ? -  ᨬ.
     - 쪮 ᯮ  ࠧ易   ࠧ易  .    ᮢ  
.   譮   ᤥ  䨧,  ᯮ짮      쥩
  !  !  ஬ 㦥 ஥ ⨫⨥ 室   
  ஢ ! ⥫쭮,    ࠡ    ⭮  
ਭ   ᤥন ᨫ.
     -  ⠪    ⮬⮬, - ࠧࠦ ॡ ⨫. -   쥩
.  -    ᢮,  - !  祬,  訢,
  ⨫    饭,  㢠    ',  騩  
  ?    㬠,  筮   室      મ,   
⮫᪮   ⢮   த ᥣ譥,  "  '"?
   ! , !
     -    ⥨,  ⨫.   ⥫    த
ࠧ   ⮭.
     - , ६ ⨭. ।,      ᨬ  
   :  "    㬠  祫?    祬      ⠫
ᯥ樠⮬  拉 , 騬 ᬥ, ᬥ  ᬥ?"
     - ਧ,  ।⨫  , - ⢥न ᨬ.
     -  襬 ᢥ,    㬠!        蠥    
祫⢮!    -   , 㡨, 㯫. 
 ।  ⪠   ⠫  த      
    . , !  த  ,  㤠    㢥
 ⥭ த⥫, 쬠 ⥫ , -  ,  蠫  
୮ ଥ "⨫쬥"?..    த⥫  ᯥ  ॢ  ᢮
⠫    뭨誮  ਪ । ᠬ ᮬ, 墠⮬ ਨ
⫥஬. ﭨ ⫥ 饨.  ࠧ  㬭  ?
  ਫ  ,   ᪠  ⮫쪮    ⥭  
'?   娢  ਪ  ,  ⠬  ? 
  㭤  襬 砥 㡨   㣮 ଥ. ,
     㭤ࠬ,  墠뢠  ᠬ,  㡨    ᪨
⥫,  騭,  ⥩,  㣮!  ,  ॣ ⥫, 
  ,  쥩  ᨫ । ?   ࠧ㦥,  
ᤥন  㦥 ᬥ. ,  ,  !      窨  ७,
ᬥ!   ਭ樯   ⨢ ⮣! , 㤨 ᠬ, ᫨  㦥  
拉 ਠ   墠⠫,  ⮡  㭨⮦        
ᥬ ࠧ, -  ⥯, ୮, 㦥 ࠧ  ਤ!  -        
ࠢ, ᪮쪮 ࠧ? ᥣ  ࠧ 筮.    祣    ᤥন
ந⢮ ?  ,  !..  ந ⮬,
 룮 ந.  祬,  ,      ।
祫, ஥,  ᪠,   㦨.      
⮫쪮 , ਭ騩  室.             㯭
祫⢥,  ண  뤥  ⮫쪮  - 祭.    ।
,   । ⨪, ⮢    ᢮ ⢨    ᢮
鸞.
     -    ᤥ ᥩ, , - ⨫ ᨬ.
      宫 襫  祫,  ண  ਪ᪨  祭  ०  
. ᨬ    ᮡ.
       ୠ  .
     - , 쬥!

                                
                               

       ⮫     뫮 梥묨  ࠪ誠
஦. 樠쭮 ࠡ⠭,   﫨 ᢮    મ.
,    ᪮ . 堫 娤.
      䮭⠭ । ਧ 﫠 ࠢ,  ࠤ㣠     
娢   맣.
      ⢥ ୨, ࠬ襣 ,       ࠧ拉
楫   ⢮ 㫥⮢, 祢,  ࠢ塞    .  
 節.  ᠬ   ᤥ  ⠪ ,     㤮
"㡥"?
      ⮩ ࠭  ⮬⮬  㪠  ﭮ  ⨭,
ᢥ   쪨 .
     - ? - ᨫ  ਯ ᮬ.
     - 㤥 , ७. ।⠢   ਢ窨.    
 ૮ ⥫䮭?  宫?
     -  宫 ப       쭨.      
,     ⥫䮭.
     -   ࠥ   﫥?
     - !    ,  ந    ,  祬    蠩,
訥 ५   .
     - ஢   ⥫䮭.  易  ⢮    㧭  
 쭨 , ⮡ ⠢  ࠡ.
     -  ᠤ? - ᮢ . -  ?
     - ,  㪠,  .
     - 㪨  稢,    訡.
     - ', ७!  ᣮਬ.
      ஢     ⠦  ,      ⮩  
  讥 饭  ⮬   ⥭.     
ᮢ६ ।⢠  裡:    ⥫䮭,    ࠤ,    ᪮쪮
⥫࠭,    뫨   ,    ⠪    ᠤ  
ࠤ  .
     -  宧⢮, -  .
     - '! - 饭 饫 몮   ᥫ    ⥫䮭.  
 ࠭  㢨 ᪮ 宫  ᥤ騬 ,    ᨫ
, ⮡   ࠧ.
      ⥫䮭         ⮭  '    
ठ ⨫ (ठ ⨫쬥, த襣  ).   ᨬ
  ॡ.
      饫 ⥫⠩.      ஢묨 設묨
窠,  砢訬    ᥡ     ஡         
ਪ᪨ 祭.
     ஡  ᮮ饭,   訫,   ⨬  "  
㯠"  ⢮ ⮭.    蠫  ᪨ 䠭⨪.
      ਢ  冷 ᢮    , 騫  
⭠  㪠, ⪨   ਨ,     ࠢ  
宫.
     - , 쬥! - ᥫ  砫  ,  襫  ᢮  
ᥤ 祭. -  襫, ⮡  .
     -     ᬮ   ? - ᬥ ⨫.
     -        ,    㣮      ॠ樥.  
।, ⮡      ⮣   諮.
     -      , ?  -  ᮫  ᢥ  
'.
     -   ᯥ樠쭮 .  ⭮       ⮩
᪮,    த  .
     -    ९ࠢ ? - ࢠ ⨫.
     -  , 쬥.  ⭮     ।,    .  
ᥣ   ।,    ०  ᥣ  祫.    
⫨筮,    ⨢ , ᮢ蠥  ⥫묨  쬨,
 室  ᥬ 㢠 ।: ,  ,  ᬥ
 ⨪. , ⮡  﫨  ஭.       
ୠ,  २ᯮ  ᪮॥    ᢮.
     -   㦭: , ᥪ, 砭? - ॡ ⨫.
     - 砭    ᥬ.  㯠     ॡ.   "᪠
࣠ 殢  饥" ᠬ        
⮬.
     - ⮬? - 㤨  '.
     -  ⮬ ⨢   , ஧    祫⢮
饣.
     -   ? - ᨫ 筥 '.
     -   , - ⨬ ⢥⨫ .
     -       ⮢騭:  "  "?  -  ᨫ  
⨫.
     -  ᮡࠫ  ,   祭,  ᫮  ⧮
  ⨭.  ᮬ   襩  饩  ⮢  ⮢
⨢ 拉୮  .  뭥 ⮣ .      
,  ஧ " "...
     -  ஧? ? - ॡ ਪ.
     -  ᢮   ᨬ,   "  ",
 ᨫ ஧     ⢥  饩,    த  
쥬  ᫥  த, 祭   ஦.    ᫨
 ᨬ, ᨢ  , 㯨   ᮢ⭮,  
 म   㪨, 稢  頭 祪.
     -   ⭮ ।! - ᪫ '.
     蠫 ᨬ:
     - ० ᥣ   ।⠢  ⮣ , ⠪  뢠
ୠ  , ஬ ਪ    業    
த-ਨ  ⨤, ⮣  ஡  樨    
.     뢮 ᮡ ᨨ , ᫠ 㤠
 襩    ⥫⢠.  ।⠢  ᥡ    
拉୮ ஧  ⢥ 饩  ᥭ!
     -  , , ⨢ 拉 ? - ॡ .
     - 筮.
     -  祬        㯨  ᢮  ᮬ,    
㢠  ᢮ ᮬ ⮢ 㯨?  ⠪ , 쬥?
     -   ⮬ ⨢ 拉   ᯥ祭.
     - ⮣ . 㦭 ᫮ ⢮ 襣 쥣 .
     -   ⢠!  ⮫쪮        
! - ⠢ .
     -   ⠢,  ,  ᢮    ।  殮  롮஬.  
ᮢ    ⨢    ,        ਫ,
...
     -  ""? - ᯮ ⨫.
     -   訬 栬  ᮧ     ਠ  
   த 窮.
     -    㤥  뢠? - ॡ ⢥ '.
     -     祭.  㤥 ।।⥫,  
ᨬ᪨.  ந  뭥,           
.
     - 祬  ⮣  㦭? - 㬨 .
     -  ⢥   ,  -  蠫  .  -  ⮡  ।
ﭮ  㯮    த-ਥ    ४  ⠬  ࠧࠡ  
⮢ ⢥ .
     -  ,  , -  , ᪠    묠  ᢮
ᨣ.
     -    묨 ⠪ ᢮ 祩 ᨣன? - ⨫ ᨬ.
     -  ,   ﭮ        ࠭祭ﬨ  
᢮.   .   ᠥ 롮,    ⮫  ᢮
,  ਭ⨥  襭 㤥 祭 ᮮ饭,  ஥    
।  ᤥ:  㪠 ,   ।⠢,  室  ᥬ
 '   ⨫.  ,   ⥩    
ᯨ⠭.     祭,     
  訧 㬥. ५ த⥫  ⨫, ᪨
२  ⨫쬥,       ।      㪨   㪫᪫楢,
⫨, ⥫ ᥬ⨧.      ⮬  砥,
᫨ ⥭ 祭 ᤥ  롮, ,        
㯠  祫,     ᯮ ,  ,   뢠  
 拉୮ ன⢠  ४   ,  㤥 ᤥ
 ,  .
     ਪ᪨  祭  砫.      蠭⠦   ᯥ㫨஢   
ᮡ⢥묨, 祢, 蠭묨, ﬨ.
     -   ᠥ   ,    ,        
 㬥 ⠢  ,     ⥫ 
  ᢨ⥫. ᯮ 㡨⢮ ,   .   
쬨  ᢨ⥫   㣨 뫨 ࠭.  ,
ᨬ, 祣    ⮨.    栬    饥  㦭  ᫮  
⢮  ⠢   ⭨  ⪠    ⥫⢠  
த, ᮧ .     ७ॣ    ࠬ    
 ⨦ 娬, த ᫥⢥  .    
࠭஢ , ᫨    頥  㬠,      
襩 㣥  ⪮  맮   -  "ᢨ    ".  
᫨ ࠧ  থ      㤥 ᠭ,  ...  
  믠  ⢮  뢠 拉୮     㯪
㯮 .  ⮣, ਤ   ଠ ࠢ쭮 
  ⠭, ஥ ᯥ ᢮  栬    饥
  ࠧ㬭 .
     -  訩  蠭⠦,   ᥡ ।⠢! -  ᪫
 '.
     -  㤥 ᯮ, 쬥.    ,      襩
   ,  㯮  㤥 ࢠ.

                              ன 


                                 

                                  

                                        ⨭ 㦥⢮ 㦨  
                                        ६ ⢨.
                                                                     

                                 ࢠ
                                 

      பࣥ, ஧ "஫ "  ⢮   
⥫,      㪨.    뫮      ,   ਢ窮,
ॡ.  ᪮ ࠧ  .
      襭쪨 ᥪ  ॡ  㬥  㣮    롮஬
㠫⭮ 뫠, ᪠饣 ६, ᢥ饣   ᯮᮡ  ⠪
஬뢠  ᪫  ⮫, 宦  थ쪨  ஭,
⮡  㤠 㦨  ஧⮩  - ⥭  (᫮  
⭮ᨫ   ९樨!).  ࠧ      (
பࣥ    ஢,  ⠭  ୮!).  १,
    祭  ⪨    뢠  ન  .    ,
  ⢥  ⫨  ᬥ誮    諥    ᯨ,   
稢  楤. ⬥⨢ ⠪ ࠧ   ᢮  ,
 பࣥ 稢  饬  ᫥    ஬  
쥤⠫ 쬥 ⮫     㬠.  祬        
䥭쭮   䨤樠 !
      ਫ쭮    㪠          ,  
樨 பࣥ 뫨 ᮢᥬ  த. "樮묨"   㦨
ਤ ⮫,  ⥭  "ਤ᪮ "    ஬
᮪ , 祬-  訩  ७  ய᪮  䥤ࠫ쭮
ᮡ - ᪠ ୮ ঠ.  ⢥ "⥭⮢"   ਢ
⥭ ᬥ, ਪ থ   ન  ௮権
 㯪 ୠ,   㦥   ।   魨,
  㡮 ⥭.

         ᪮ "ࠬ ୠ" ⢮  ⮫  
 "" - 쬨㣮  襭,      ᥤ  
㯭 㯮 ௮権.       
쬨㣮 "ࠤ".
      㤥  㦤 ᮢ.     뫨  ६  
᪮ ⠡, 襥  ⮬ "ࠬ" .  娢 .
     -  ࠡ! ! ਧ! - ࠫ      ஭  襭
ଥ.
     - 祬 ࠡ? -  訢  "" பࣥ.
     -  ⮬,    筠  㯮筠  業      ᥬ  ࠧ  
,  ⥯...   ⠡!
     騥  ᮮ頫,  㯮筠 業  ⭠ ࠧ ,
祬  !   ਪ ॢ⨫  ॢ.
     , ⠪  뢠:  ௮樨 㯠  ୮    ⮫쪮  
業,  ᥬ १ , 祬  , 㯠   業,  ୠ
ࠧ 襩.   ଥࠬ  ਥ   ।﫮  ᯫ  
 , 㧨 ᢮ ᪠  㧮箪   㤠  .
     ࠩ 㦤     ন  뫮    .  砫  
ᮢ.
       쬨㣮쭮 襭  砫  ࠪ.  ७
ଥ ᨫ  ⮢  㯮  ,        㯨
ᯥ樠쭮  稪.  ४⨫ .  ⠭  
 பࣥ.
     ࠢ  ⮫   ஢,    ࢠ 㪠,
 ࢠ 㪮,  ࠫ  䮭:
     - ⠭, ଥ!  ᯠ !       㯮  業,
   ଠ 窨 ஢!
      頭 ࠧ ᮢ .
     -  㬠, 祬 ⠪   業?  -  த  பࣥ.  -
ࠡ ⮢? 祣 !  ᠬ ஫  !  ୮,
஥  騢,   㯠,  ᯮᮡ  뤥ঠ  ७  
묨 ஡?  뢠  ᮢ 業 㭨  ᢮  ﭮ
૮  ⨤!
     - , ৠ! -  ਪ  筥      ஢,  ஧
㫠.
     -   㤥 ࠧ७, -  ஬᭮  頫  பࣥ.  -  
    ६묨  ࠡ稬      吝묨  ୮묨!
㤥,  ⠪ ᮡ⢥,   ⠪  ᢮  宧⢮?  
㭨⮢!
     -     ? - ਪ    ଥ.
     -  ,   ᯠ !   ⮣ ॡ  
  ஡ ᠤ   ⨤,  饣    訬
୮!  室!  室  -,  -!
        பࣥ஬  㦤  ⮫  ਥ堢    ࠧ
⮢ ଥ஢  ਪ ࢠ  㫨   㫠   -.
।०  ० ࠭﫠 娩 饥 ⢨,  
ண 堫  ⮬ (-  誨)    பࣥ,  ᤥ訩
᢮ 㯭 ᪨ 蠣.
        ⠫ 祭.

        பࣥ,  ஬  設⮭,  -ઠ    ,
⨫    -, ⮫  ⥩襣  ᥫ᪮宧⢥  
.
       ⠫  㯠    ।롮  ⨭    ...  
ᥭ   .
     ,   ।⠢  ⮫, ⥯ 訫,    ᫥
"᪮ 室"  -   ⠪  ,    பࣥ,
  ࠧ.
      ⥭  ᥭ᪮ ᫮    ⥭஬      ਡ
,  ⭮  墠뢠  ଥ      ࠡ  ᪨
.
      - ᪮ ᫮  砥  "४᭠  ".    ,
 室楢  ᨨ,   :
                          , !
                          -㤮,  ᫮!
                          㧠  ⮫!
                          ஦ - "ᠬ-"!
                               㧠 -  ⮫!
                                 ஦ - "ᠬ-"!
                                    ஦ - "ᠬ-"!*
     ______________
 * ॢ  ᪮ .

           ⢥      ⨢⠢   騩   ᥭ
⢥  .    襫  祭,    ⭮  ।०   
 । ⮩      㪮    ࠢ㪮  ,      ⠭
짮.   ⠫ ।롮୮ ମ பࣥ.
         பࣥ  㣮    ⭨箪  㯨ࠫ    
த.     த 室...  .
     ࢮ,  론饥    猪     ᢮   ,   ᬮ५   
।롮 ⮢   .
     ஥    ୠ  , ࠭   ᫥
⮬쭮 ਨ.
         பࣥ 㫨 ਭ  ⥫
 -  砤 "誨 ".
       ୮   ࠨ   த    ⢮
த⢥,   쭨, ᮡ ⥩ ࠧ ⮢.    
 ନ,   ࠨ  .
       ਥ   ( 堫  ), ॡ誨 﫨 
 ᪠筮 ஦⢥᪮ , ࠫ    ,    ᯨ,
楯﫨  .
      ⠪  誠  ⠫      ।롮  ,
 ண ⮤ ⥫,  "     ⮩!"
(⠪ ᨫ ).

                                 
                              

     । ⮢     -୨  ⨫    ਨ    
ய⮢ ਤ, 㤠     ࠢ    ᯥ樠,
ਮ⥭ ⭮ , ३.
     । ⮢     ᢮   "  ".
  㪠 ૨  ᢮ .
     -  㦭  ⮢ ।  ᥪ? ய஫ ᠬ
.    뫮  ७!  -  ஢砫  ,  뢠  稭  
᪠   ᪮த ਯ襥 .
     -    ᭮,   ⮢騭   筨,  ᫨  
 㧨 ⮫쪮 ᭨?
     -    뢠  .
     - 祣, !    ᫥ ३  㤥 ࠧ㦠
ᠦ᪨  祬    ⮬  砣    ᠫ.  -ࠧ!    
믫  ⠢ .
     -   .  믫.        ২.      墠
.    ३  ஭  ᫥  .    
ᨨ.
     -    쪠, !
     - 祣. ୨ ᫨.  窨  ᪮  .      宩
墠.  ஭ ᡥ०...
     - ? - ᬥ -୨. -    ᠢ, !
     -       ᠢ!    ।         
थ.
     -   ,    ,   멤 ?  
⠪,   ,   뫮? ࠢ?
     - '!    , ७.     .
      ࠧ ᭨:
     -    ᠦ?
     -  ⮫쪮 .    ᢮ .
     -  , ᠦ᪨ ᠫ ⠪   묨?
     - , ७.     㧪.    ᠦ஢  쬥
祥, 祥  祥.  ᯥ樠쭮 .   ᮡࠥ  
 襣   ⭮.
     -  㬠, ⮫쪮 ५ १ ⫠᪨ .
     -   죨,    뢠...  -  㡮᫥  稫
। ⮢ ⠢.
     -୨   ᢮   ⮦ .
      諨  ⭮ .
      ᠬ   ஭  㣨.   堫 ଠ-楯
 - ஬ "㪮", ⮩   騪.
     -   " ᠦ", - ᬥ .
     - ⭮,     ? 宦  ஡ .
     -   ⠪ 室⢠! -  न .
     稪 諨  ᠬ.
         ᥪ. ⢮ન     ,  ᯥ樠쭮
ᤥ  ⮣ ३, 뫨 .
     - אַ   न஢騪, - ᢨ ૨.
     । ⮢ न ᬮ५  .
     -    ? -  ૨.
     -   .   ᢮ ଠ.
     ૨    ᢨ,    㦥    ᫮,  ⮡     ࠧࠦ
.
      㧪 "㪮"  ,    쬥.      ,
ᥤ, 室  ४ ,  㣮,      ,  -  
㤠竨 .
       묨 栬 﫨     祫:    ,  
묨 㪠   , 㣮 ,   㦤騬  冷
 .
      稪 ய 蠣 ⭮ ᡨ 祫  ⮬ .
     - , 쬥!   ,  ୠ,  -  ।⠢  .  -
஢  㯯.  ᭮襭  ᠦࠬ ⮫쪮 १ .
     - ! -  ⮧ . -   ଠ?
     -   . 뢠  㦡  樨.
     -  ᥩ  , - ஢砫 .
     -  ᠦ    .  ,  -  ⥫쭮  ந  
. - '?
     - ⭮, - ભ । ⮢  ⠫    ⮢.
     ன  ঠ.   ,      堢襣  ""
१ ⥫쭮   ⮬  襫 ஬  
쬥, ୮,   祭.
       ।।⥫쭮 ন        ,  
   ,  祬- 㡥 .
      ૨, ᫨ ᫥ ᫮ :
     - , !  ᤥ   ,  .       ,  
⨭.    ᭮.      ਫ⥫   
. '?     ⮬ ᯠ ⠫...
      祭 祣  ⢥⨫  ⠫   ᠫ.
     㧪 稫,  訥   ᠦ ⮦  ࠢ  
࠯.
       -୨ ⨫,     ঠ  㪠 ⮬.
       祬  ࠢ  ⮣ 宫⭮ ய!  
祬  ᬠਢ  ᠦ஢   ய᪠  १  ᯥ樠
  ਡࠬ, ॠ騬  ⮥ 㦨!
     ࠭ ᠦ   㬠    ,  ᫮  뫨  ࠬ
祭.
     -୨   १砩  ࠢ.
          ,  ⢥⨫:
     -  ⠪  㬠, ७.      ᪢  .  
   襩 .
     -  ,  ஢ ⨫.
     - . 㯨  ३,    ,  .  ⠭    ᥩ
 ⮫.    ଠ, 㣮  .
     - ', !   ⮫  ⨢  ⮬⮢  -      ࠢ  
媮 ᨯ ⨢ "".
     - -⠪ ,           .    ᬮ  
ᠦࠬ.
     - !  , !  祭 ,     .  ⠪ 㬠.
     -  ,  ࠢ쭮 㬠, ૨, - ᪮ 稫 .
       ⮢   :
     - 堫, 쬥!    !
     - ? -  ᮢ । ⮢,   ࢠ.
     -   . १ ⫠⨪ - .
     - ? - 㤨 -୨.
      । ⮢  譨, ࠢ  ਭ䮭    襥    ᨫ
ᯥ ய:
     -   .  ࠧ襭.
     -     4, - 蠫  譨. -  ⫨
!
     -   , 㤠  ஢? -  ந -୨.
      .  ,      ,  ᮤண,  ᫮  
㦠ᮬ. -  ࠢ? - ᯮ ᢥ .
     - -,   浪, - ⮧ ன . - ॥  ᥣ
嫨 ਡ.
     -  类 砥, ,   ࠪ.   ਭ  
 ⭮  ᨪ.
     - , - ᮣᨫ ૨  : - ,   .
      ஭  , ࠧ, 襫   㪠    
  ⠫ ࠧ. ⥫ 㬥, ᢨ⥫, ॢ.
     १   㦥   .
         .
     -  '! - ᥫ ਪ   嫮 .
     -    ,   ! - ⨫ ૨.
     - ᪨ 㣮쭨  ᫥. 让 室  祣.
  ଠ, ୮,     ᪨ ਧ.
     -  祭   ࠢ.
     - .   ᬠ娢  襣 .
     -  ୮,  ୮.
     ⮢ ॢ  ࠢ  ᠬ⮬    ⮯.  ਪ  ૨
ᨤ    ᢮  ᫥    ᫥    ਡࠬ,    ᠬ  ࠢ   
ᠦ᪨ ᠫ ᬮ  ""  .
       ⨫     ଠ᪮  㡪,    ࠤ-  
樮 ன.
     - ,   㫨  , -  ॣࠤ      
. - 㤥  .
     -  ? - 㤨 । ⮢.
     - 祭  .      㣫.   ﭮ   ࠤᮢ,      
אַ㣮쭮 㣮쭨. ⨬  .
     - 㤠?
     -  ⨪.
     -  㣮  뫮.   .  ⭮  ଠ  .
 .   ⮢  ⠪ ५.
     - ⮥,  !      㣮    ,  ᫨    
᫮,    ப뢠 ?   稭.
     -  ࠧਢ  , ,  , 墠⨢訩 ᠬ.
     -   墠祭, ,  㯫    ३.  ᫨   
, ⮡  ⠫   ᫥,  믮    㪠.    
. 稢  饥   ﭮ ࠤᮢ!
     -  ,  ॡ?   ⨬  ᪨ 㣮쭨!
     -   ४᭮!   ਤ    ⠬ ᪠.
     - ।祫 , ⮡ ⮣  ॡ, -  ભ  ।  ⮢  
: - '!   ⮫쪮  ஢      ⥫  稬.  
᫥  , 祬 .
     - - , . ஢  믮.
     । ⮢ 襫 १ ᥪ,    筮    ⮢  ᠦࠬ
.   宧舘砫 ਫ ꥪ,  ⮬ אַ
  ५.
     㣮 ꥪ  ⮬⮬   ᠦ᪮  ᠫ    ᫥
冷   祭묨,   । 뫥⮬  㧪 "㪮".
⨩ 祭, ,  ਥ堫 ᫥, ᨤ   ᠫ,  ᫥  
室.
       , । ⮢  ᪠,    :
     -     , , 祬  稢    ᪨
㣮쭨?
     -   㤠筥, - ⥫쭮 ⢥⨫ .
     -  祣, ?
     -   .
     -  㬠?
     - ᫨    ,   ⮨  .
     - 祬? - ७ 㤨 ⮢.
     -   ⠬! - 砫 , ᪨뢠 ⮬. -  ⮢!
     । ⮢     ᫥騩  ᠫ.        ᫠
 訥   稬.
     "㯨! -  㣠    ᥡ  ᫥.  -      ᥫ!    
 祣,    ⨪  ⭮.   ᪠ 
᪨ 㬠. , ,  㤠  .  ,      
᫮ ⮨ ࠧ᫨".
       .  ᥤ 쬥    ᫥  ᫥    ⨫
⥯ , 㦥᪨         ,  襫  १
""  ᨫ  室 "":
     -    ⮢, ७.
      ଠ᪮  ࠯⮢  :
     -  ', .      ⭮.
     - - , - ᬥ  .
       ⮢ । ⮢ ஬  ᢮ ᫮   ᪮
஬ :
     -   ᥡ.   .
     - ? ? - 㦠 ૨.
     - . ப !

                                 
                               

      ᥫ  . ,  类 . , ᭨, 
  㦠  .  祧,   뫮 ।, 
  ஭.  ᢥ 室 ⮢.
     -   㣠 , - ⨫ -୨.
     - 㣠,   ᥡ 娬 ᫥殬   ⥬  ,
   ,  㪠.
     -  ⠪ 㬠, ?  ࠤ?
     -  ⨫   ⨭⮬.  ?
     - , ਫ,    , - ᬥ ૨.
     -    ࠢ,  稪!     !    ⠪  㬠  
  !   !
     -   ?  㣮 , !
     -  , - 㤮⢮७ 몭 । ⮢. -  ࠢ?
     - ⠥   魮,   .
     - '!
     뫠  . 蠫   :
     -  祬 , ॡ? 祬 ⮨?
     -    , .   ,  .
     - 㤠  ⨬?
     -  , ,  ਢ   ଠ,  ண    﫨
.
     -     ਡ  ࠡ⠥?  !    
 饣 몫祭?
     - 몫祭 ᭠㦨, .   誥    .  ।祫    㣮
ਠ. ஡ ࠤ.    .
     -  裡  ⨭⮬! ᫨  믮 筮   ਪ,  
 ⨬  .
     - ⥫    .
     -   ࠢ  ⮭, !  ॢ,   讪 .
     -  ⮦ ⠪ 㬠, .
     -  筮 ⥫  !
     -  ।०   ᪮ 㣮쭨.  ।  
ᯥ ᮮ,  﫨 ਥ஢   ப  .
     -     ।०!    ᪨  ᪠.
    ਪ뢠.
     - 祢,    襩 㪨.    .
     -   ""?
     - 㬠, ﭠ   ⠬   .
     -  ࠨ   !        祭,  
   ᬥ.
     - 祣   ⨢, .    㤥  ᯮ    .  
஢ ᠦ஢.  , .   ⨢?
       ⭮ ய⨫ । ࢮ .
     ஥ 祭   ⨫  砫.
     - 쬥, -  ⨫    ᠦࠬ  ।  ⮢.  -  
쥧. ॡ 筠 .
     -  ᯥ樠쭮? -  ᢥ  ⨫.
     -   ਥ஢,      祭  ,    ᪠  
᪮ 㣮쭨  㬠,  ᠬ,     ᮡ
.
     -   ਧ⥫ , - ⠢  , - ᫨  ᢮ 
⮬ ࠧ  㥢ਥ, ஥ 蠥 訬 ⠬.
     -     ⠪ 쭮  稪, -    蠫
 ᨬ.
     -    ᪠? - ஦ .
     - ,   ,  室騥      ᠬ  祭,  ᪠
⥫⢮ .
     -    -,   , , ⠪ ⢥ত   
! -  ४ ᪫ .
     ᨬ    ࣭,  ⨫ 㤨  :
     - ,      '      ⨫  ⢥   
ᥭ.
     -  祬   㡭? - 筮  ᨫ  ,  ⮫    ⢮
⮬  .
     - ,  , - ⮧ ,   ॢ⨢    .  -
㤨 ,  ...  ...
        ᨬ ⨫.
     - ᪨ , ᫮, ࠢ!  ⭮,  ᥬ  
᪫祭, -  ࠧ⥫쭮   ஢,  -  ஧  ,  
 ,  㦥...
     - 㤠 , 筨? - ࢠ  .
     -    㬠  ⠢  ⭮ થ.    ᪢
  த 㭥   ᪮ , - ண ,
,   .
     - 蠩, ⨫! - ⨫ . -  ᮢ⭮   
,   ᮢ  ⨭.
     -   ⥫쭥, !
     - !   뫮  ! 㬪!
     -   ,     , ᭮묨 㬪.
     - 쬥, - 蠫  ࠡ.- ᫨      襥
७  ⥫⢮  ᨫ,    㡥    
  ࠤ  ⨭⮬.
     -   ,  ⮫쪮 몠. ୥,  . 筮,  
  ᫥ ,           ६  ᫮窠  
㬠,   .  ,  㬠  ᠬ  ?
     -   ⠪ ,   ', -   砬
 ⨫.
     ,  㬥  訢訩      ந室襬,   ⥯
⪠  ᮫ ந:
     -  ⥧ ࠢ뢠 ⮫쪮 䠪⠬. 㬠,   ᮧ襩
⠭   ঠ     㬠, ⮡ 
易   ᭮.
        襭⢠.
     -  , ᣮਫ ?
     - ? - ᯮ ᨫ ᨬ. -  ⮫쪮  ᮮ騫   襬
᪮ .
     - ,  ୮,  㬠 -       ?  -
ﬨ ᨫ , 뢠 .
     - 宦  , - ⨫ । ⮢,   .
       뫮 ⭮,   吝 .      㤨  -
⪨   ⥭.
     -   祣      ६?  ५!  -  ᪮稫   ,
᪨뢠 ⮬.
     -   ᭮ ࠢ쭠, - ⨫ ᨬ.  -  㬠,    
᫮ "५"   ਬ 㦨.
     -   㦨? - ᨫ   .
     -  ᭠饭 ᠬ, ᠬ 魮    ᥣ    ᥭ
祫⢠, - த .
     - ?  ਬ  ⨢  㬠  த  ?  -    ᥡ
砫  .
     -   ,    த .     ᠬ    
, - ᪠ । ⮢. - ⮨ ᪭.
     - 祣   ! - 砫 . -    祭.
     - ⮯, ⮯! - 蠫 . - ᫨  祬 ஭    类
⠬ ப⮩  , ⠪ 祣 쭨.
     -  ᠬ , , - ঠ  . -  﫨 ⠢ 
  㦭 .  ᫨ 㤠  ,     ?
     -  , "  ⮬⮬"!
     -   ஭! - 뫨 . -        㤥.  ,
- !
     -  -, !          ?        
室. -  ⠪, ਫ  ⠫ ᭨ , 楫 
  ⮬. -   ! ᫨ 筨 ,    ࢠ  
㯠 ⮩ த 窮,  襢!   祭,   
뢠, ਤ  ᠬ!
     -  ᠬ㡨⢮! - 砫  㯠. -  ,  ந
 誥  ,  ⥬     ࠤᮢ!
     -  ,          ⠭,  -  ⥫쭮
ந  '.
     騩    , ஭  ⥫    .  ,
⤠  ࠢ,  ᪠,   㣠  ࠢ 
 ⮬,  ந쭮 ⨫,   㬠,    
ਫ,  訫 ࠢ, 饩   饭  "宫⮣ ३".
   㬠  㪨!
       ,   ᠬ⥫쭮, ࠢ塞 ⨭⮬ ᠬ࠭
⥫ ⢮   ᮧ.
     ஥ 祭, 稪    ⮣    ⮬  諨  ᫥  
⮬  ᭨訬    ᠫ  ᫠,  묨  ࠬ  
稬.
      㦥 㯥 ᯨ      ᥪ,    ⪠
讣 ᭮ 砣, 襣  ᫥ । ᠬ.
     - ⠩ ! - ਪ .
              ᬮ५      襤襥      
ਫ 㤮.   ,    ஥  ,
⮡ 㣠 ⢥  ஢            
த .  ! ,  ,  樮쭮    ਪ,
襣  ᮦ    ⭠᪮  ॢ쪨,    稭,  
稭 !..
      쪭㫮        ,    㪠  ⥬  ६  ᠬ  ᮡ
墠⨫  砣,  ⥫ ᥩ 殮    ,    ⥬
⢮ન  ᥪ  "஡ "...
      뫨,  㤮魮 뢠.
     ᯥ  ᠬ ⫥,     ᠬ    㤠      
ᯠ ᥩ  ⭮ 誥  ?

                               ⢥
                                

     ⮢訩    த஬ ਤ ᠦ᪨    ।
⮢  ᫥  祧.        ࠧ    ࢠ    
.
         "  ",  室襣    ⫠᪨  ,
ᮮ騫,   㦨  ᠬ.  ঠ   १
⫠᪨     ࠢ    㣫.
      ࠤ  ⢥  ᫥.
     ᪮ ᠬ ⥫  ࠩ ᪮ 㣮쭨, 祢, 
⨣ 쪠   ।⢥.
      ॣ 㦡 室  ⮬ 砫쭮 祭,  
 ᥭ権 ९  ய  﫨    ᯥ묨  ,
ᠬ । ⮢ த ""  誥  ,   
ਥ஢.
     뢠 த   ᫥.
       ࢠ  .
       ⮬ ,  砫:
     - 祬  ࢠ ?  ⢥  ?
     - ਤ  ਢ  ⢥ 㬠, -     ந
ᨬ. - 祢,   ᨫ । ⮬ .
     -    !  ⮣,      ਫ    ⨬
ﯠ  ⮬⠬.   㬠  !
     -  ᮣ  ஬ ⮬,  -  ᮫  ⠢  
'.  -        ᥡ  ᬥ  ⢥  譨    
㬠. 筮, 拉ୠ  ⪠     ,      襩  
஬ ⨫.   ᪠ ࠭-235, ᮥ     砫
ᯮ⠭ 楯 ॠ樨 樨饣 뢠, 뫨 ࠭  ⠪, ⮡
 ⠢  ᪮ .   ⥫ 맢 ᥮饩 拉୮
.
     ⨫ ᮣ᭮ .
     - ! ।⥫! ࠧ ⥫㠫쭠! - 嫥뢠  ,
  . - ,  ,  !  ५    ந!  ५!
!
        襢㫨.  ⨫ ⮬,   ⠢ ᢮
 ᥤ ᠫ.  ᤥ 蠣 ।.
      ,     ᮡ    ,  ᪮稫      
ࠧ娢 墠祭  ଠ ॢ좥஬   । 殬.
     - ५! 祬  ५?
     - , ਪ, ᢮ ப .   .     
 .
     -      ਯ, 모 ਫ?
     - ⪭,    த  ப .   祭  
, ⮡ 뫮 筨  ⠢  ப   ,  
 .  ᠬ 墠⠫   砣.  ᤥ -  !
     -    , ,   ⥫ 㡨⢠ 襬
ᨭ  祭.    ⠪,  죨 ।.      ண.  
ᮦ, , - ਬ⥫쭮 稫 .
      ⢥   ५  .    楬
,  ५ , 砫:
     -   !  ࠧ஡  !
       ⨫  ।    ⮬.     ஧砫   ,   
믠  થ ⠫ ਪ.
       , । , ᯥ         稬.  㫨
஡    ,        㩪    .  ,
祢, ०묨   ⥭ ᠫ. 樮஢ 
⠫   ᢨ⮬  室  ,    譨  宫  -  ᠬ  ⥫  
⥫쭮  - ࠧ ⠫ ⨬.     ஧  ஬,
 ᥭ ୮ ⠭樨,  뢠  㦭 .
       祧  㬠.     ᥡ      ਪ,  
५. ,  ࠭ । ?
     쭥 ५졠 ஧ 뢮  ஬. । ⮢  ᪮
ᥬ ३   ᠫ. , ࠭ 祬   ᤥ,  ࠧ  
뢠    ᥪ. 祢,    ⠬.
     -   㬠, - ᪠  ࠡ, -  ᫥ 易 
ࠤ  ॣ.
     -   ... ப 㬠,  ? -  ᨫ .
     - 訩 ࠧ 㬠.  ,  .
     - ন ଠ 㡮.  , 㬠,  ப⮩ !
     -    ࠧ, - 㪫稢 ⢥⨫ । ⮢, ࠢ  
ଠ 㡪. -   ᬮ  .
     ᨬ  '   ࠭ ஬, ॢ뢠  .
      ⨫   ஭  ᬥ諨   .
     १ ஥ ६ । ⮢ :
     -    ॣ  ⠭.  ।  .    ᮦ,
쬥,  ⨫  ३, .    ਤ  ९.
ᯥ   ஭, ஢ᨢ  묨 ⢠  ᪮
㣮쭨.  㤥 ஥   !
     - , !   ! - ⥫쭮  -ਫ. -  
 襬 ப⮬ ࠡ 宧鶴 !   ਧ      ९஢  
樨  .
     - ! , 㬮 ᪮॥ 맢 !  ᯠ  !  
... - ⮭ .
     -  ᯠ ,   , - १ .
     -   ।? - ᨫ  '.
     - 쬥! - 㯨  ⨫. -    ਤ.
     -   ⠬ ஬稬? - ஡砫 .
     - 맮 , ࠧ  맮 ! - ਪ .
     - ६, - 筮  .  -  ,    .    ⮬
墠 冷. -   ஦  㦨.
     । ⮢ ᬥ:
     -  墠, ⮡ ࠢ       ᠬ⮬    
, 孮 ண        ஢  ,  祬  
㣨 .
     -     ப !  ᨫ:      㤥?
  .
     - ᫨ ⮫쪮  ⨬ ,   । , -  㯨  
⨫.
      㫨  .
     -  뫨 墠祭 㬠  頥 .
     -  ? , ப, 㫨 .
     -  㫨! ୥, ⥫⢮!   ६    室  
 㬠  ६.
     -   ? -  -  .
     - ,  !  ॡ  ! - ⮭ .
     - ⪭, -    . -   ᯮ, -      
⮬⮬.
     -  ᪠, , ६? - ᨫ । ⮢.
     - 筮!   ॢ  ᠬ       ?  
⮦ ॢ ᢮ . ।,  뫨  -  㣮  ७
, 祣  ॢ,  頥,  ⮡    樭  
ᠦ, ࠤ襬  ⭮ .  ᭨,  ᠬ
뢠    "६",      "楫      ⢮"!  ⪠
㬠, 㦥 ,  ⭮,   諮.  , ,
ମ拉 ,  ३  ⨪!  ᥬ   .
     - ୮ 㬠, - ᢨ । ⮢. -      
ᢨ⥫,    ঠ ⮩ ᨨ.
     -  ᢨ⥫!  ᢨ⥫? - 砫 -ਫ. -    
⮫㥬. !
         , 墠⨢  ᮡ ⮬ .
           ⮩  ,      ண來  㬠
ய   室  ᫠  묨     ࠬ.
祥  ஡   室, ᤥ   ᪮짪    稬.
  ஬  ய, ᫮   ९ .
      ᥪ㭤 ⮢  ५,  㦥    ⮬⠬,  
㯮୮  ।.
       ᥫ ⠫ .  ஦      ⠫
 㪮  ⥭. 㯠    ᥪ,  ன  뢠
 ,  뢠        ⠫.    த
  ⥭,   㯠 砣.
      ᨫ   ,     .  ⠫  ⭮,  祬
     ᥬ ⥫, ⮡   த  
,  ,  㬠.
      , ஬  㪠  ⢮ , 砣    ਯ,
 -⠪ .
     - ਪ  ॡમ,   ,     .  
   ᮢ .   ஢砫:
     -     ப⮩ ᯥ誥.
      ᤥ.    ᥪ ,  ⠬ ⥯ .
     ந諮  ਬ୮  ⮬ ᠬ ,   ⠪      뢠
祬   㯠    ⨯ ""  ᥬ ᠦࠬ
 .  㤠 ࠢ  ᠬ  .
     , ࠭  , .
     -   ⠬  ,  -    .  -    ,  ⨫  ப
㬠.
     -  ਤ 襬    ᮡ  ࠢ    맮  
訩 , - ⨫  ⨫.
     -   , 쬥, ﭭ ࠧ ᢮  ? -
ᨫ ᨬ.

                                 
                            

     ,   宫⭮ த஬ ਤ  ᮡࠫ ⮫쪮
.   ⭮ .   㤮  㤠    
ᠤ   ᠬ । ⮢.
     ᫥  ਧ     ࠢ    "᪮ன  "  
ᠬ室 ࠯,   㯥 ண   ᪮稫  ᥭ  
பࣥ.  ⭮  ࠤ  த訥.
     ࠯ ⠭.  ࠢ   楩        ஥  
 ২.    ᥭ஬  鸞,      
㤮頢 ⭨  ⮩ ॢ易 㪮.
     誠   嫮 ࠭  ᯨ,      
१     㦫 箬   堫    ᠭ
設.
     ২ ᥫ 冷  ஬:
     - 㤠 ?
     -  ᯨ⠫.
     -    ࠤ.
     - 㤠, ?
     -  ப ⠬.
     㦨 ࠢ   ⢮ ⮬,   ⠫ ࠦ.

      訩    㭥      ਧ  
뭨 ,  ᪠ :
     -    ᪮ .
     - ᪠  ! - 㢥७ 몭 .

      ࠯ ᪠ 稪   ᠦ.
     - ! - ⨫ । ⮢ ᥭ  থ : - ,
ॡ, 楫   ⢮!
     -  ⮣  ⨫, .
     -    ?
     -  , .
     -  ,   ᪥      .    ।뢠
 ॣ 㤠 ᠬ.
     -  ᠦ?
     - ⠭  -७.
     - ', .  ,   ।뢠.
      ।  ⮢  ⠫      ࠯  ⭮.  ૨  -୨
᫥  .  ᯨ  蠫 ஡  窮,   
ᯫ  롪.
     - ! - ਪ    ଠ ,    
 ᮡࠫ ⥯   .

     -७ ஢ ᠬ ᥭ   ஥    
ய.      ⮠⠬,  ⥫ࠬ,   䮭   
⠬ ᯮ ,   ࠭  ந⥫ .
      থ⢥ ⠫ ᢮ 筮 ᫠,  ஬ ࠢ
 ᨬ   ⭨  ⫨  室    ⢨,
 쭥 ᯥ客    祫⢠ ⥫쭮.
     ⥬ ᥭ   襩 থ⢥  ,    ⠭
⠢  ᠬ ᮢ  58 .    ᨫ  ᯥ樠  
᪮   㣮쭨   ᮭ,          "ॣ,
㬠!",  ᭥ 䥭.
     - 쬥! - 砫 宦   让    ᯥ.  -  
 ࠧ   "襭  ૠ"  襫    ᠤ    祧  
ࠤ୮ ࠭   .   ᠬ  ⮣    ⨫,  
  ,  ⠬ 室, ⠫      .  
   ᠬ । ⮢,  ᫨      ,  ࠧ,
⠫  58 ! 祢,  뢠  ६.
     -    ⠪?        ?  -      ९
ᢥ,  ந⥫ ᮢ.
     ᯥ ࠫ     ⢥⨫:
     - ६ -  ⠪ ﭨ 䨧᪮ ⥫,   ६  
  ⥫ ⮣ ﭨ, ᫮ 㣨 騬  
䠪ࠬ,  ᪠,  ⥬ன,  ,  譨      
- , .
     -  ࠤ᭨  ஧?
     - 筮  ࠢ!       ⥬   ॢ   
嫠. - ,    䠪 筮 ⠪    
     ६,    ⬥砥    ⥫ﬨ  -  ᠬ.  祣
㤨⥫쭮  ६ .  ⨥  砥 ⢨ ६,
    "६ ࠤ᭨",   ᮢ,  ,
 ⠭, ⠫  ⮬ ३  58 .
     -    譨 ᫮  饣 ᠬ,  ⮡  ६
  ⠫  -?
     - 㬥,  㬠!  ﭥ,  襫!    ⠬     
 ᥡ.   訬     ५,      ᠤ,    
⠪, ,  ᮡ ᯮ 祫⢮,   ⥫⢥  
 , ਬ,  ࠩ  ᪮  㣮쭨.    ᢮  
   "ॣ,   㬠!"      ।०   祫⢮    
祫筮  ᬨ᪨ 襫楢. 諮 ६  㦠,
ᯮ ᥭ,  ⮫쪮 ⨢   ࠣ,   ⨢  "ࠣ
"!
     - , 쬥! -      '.  -  ᫥
஦  㢠 ᯥ   "ࠣ  "  ⠢
 㯨    ਮ  ⠩ ᪮ 㣮쭨.
 ࠩ ,  襬 砥.
      பࣥ ᯮ ৠ  㫥.
     -   ⠫? - ॡ .
     - , .  뫨 ॢ,    㣨  ᠬ,    
.
     - 堭! -   ୠ    ந⥫  ᮢ.    ਪ
墠⨫ ९ .  ࠧ .
     - 祬? - 㯮 ᨫ பࣥ.
     -   ⢮    浪  ᠬ஭,  ᯮ  ᥭ,   ⮡
㤨  ஢,  䠪᪨  宧異  ᠬ,  ᮣ     
饭.
      ९஢ ᢥઠ   ⮫, ਫ , ᠫ
㪨, 룠  窨.
       பࣥ  ﭭ  砫      ⪮  
 .
     -  饭 ᠬ  뫮  ࠤᨣ!  -  砫    
䮭. -   , 쬥!         ,    
.  ,  , ࠧ      ᠦ஢.  ॢ
ᮢ,  ஬  ᮧ, . ,     ,  ᯮᮡ
  ࠧ.
      '  :
     - ᫨  ᠬ "祧"   类    㬠,    
 㣠,  ⮭ ',    ⨫, ᨤ騩  
 冷,  ⠪  ⨩  , ᪨  ᨬ 祧
 㤠   ப     㬠.
     -  ᨫ    ਧ    浪  .  ',  -  ᪮稫
थࠧ ᯥ. - 㬠 -  ᫨誮 쥧, ⮡   뫮
 ⨬ .    , । .
      பࣥ 墠⨫   ⥬:
     -   ⮬ ?    ⫨砫     譮    ?  
㢥७?
     -  㢥७, 祬  ⮬,   类 ॢ  .    
㧭  । .   㬠, ।⠢⥫ 㦮, ᪮॥ ᥣ
ࠦ   । .  ,  易...
     -  易, , -  蠫  ⨫, -  
 ⮫쪮 ࠦ 㬠,  ࠦ 祫  ,  
  拉 , ⮡   -  ⨤.
     - ,  ⨫, - ॡ  பࣥ. -  ୠ  
 襫  죠,    ࠤ!  -      ᬥ,  ঠ
-  ९஢.
     -    拉  㪠뢠 ᠬ , - த
⨫. - ࠫ, ࠧ㬥,  ,  ਠ.  ⮡ ᤥ    
, "ࠫ"   ஬ '.
     -    , 㯭 ᤥ  拉ୠ ?  -  
 ⨫ பࣥ.
     -  ᨫ     㬠,  ⠢ ,   ⮣
ॡ,  ⨤.
     -    ⠪  ? -  ᮢ பࣥ. -
    । ਫ⥢.
     -  祧.
     - ࠭. 㤠   祧?
     -  , -  砬  ⨫.
     -   ,    ⠢  ᥡ       .   砫
ਧ    ᠬ, ⮬  㯭 ⨨    ࠦ  拉୮
, , ᢨ⥫  祧  祫.
     -  祫  , 맢 ३ ਥ樨 ᠬ, ᨫ
拉      ࠦ  㬠,  ⮬    ५  
ࠬ,  ॣ ,  祧.
     -  ⨫!  ਧ뢠    ,    
⮫ ⨢ .       । ᥡ ঠ
.
        ⠪ , ᫮ 冷 ⠫ ᠬ.
     ࣥ, ⮫,  ஢ 殬, ঠ 䮭   ,  ᫮
⮢  ࠧ, ࠫ  ⮫쪮    ,        
⭮ :
     -  ᮦ, ॡ뢠  ६   ⠫    ᫥⢨.
। ᫮    -  த  ,    祧  祫,
  ᠬ,     塞 ᠦ஢,  
 ६.   ⮯騬 ॢ,  ᫨ ਭ   
쥧    ਧ,    த     襭      ᪨
㣮쭨,  祬, 訢,   ࢠ?  , ⮬,
 㬠 蠫? 祬  祧    ॣ஢  ᠦ
 ? ⮬  㬠  ⨫? ?  室,    㬠
 ᯠᥭ, ᯮ!    ᮮ  ᢮  ⥫,  
᫨       㯫,    ᮢ襭      祫,
窮,   ⮬, ண  .
     -       ᢨ⥫,  ᯮ  ᥭ!  -     
ᨬ. -  襩 ࠭        㯭-祪,
 ᫥⥫쭮 㡨 १  ,    
,  ।       १,   ,   ணᨢ
᪮ ⥫  ⨭  ...
     -  㪫塞  ⥬ -७権,  ⮬   뢠  !  -
ப砫 ᥭ பࣥ.

                                 
                                  

       -થ,    ᨬ   뢠   ᪠   ,   类
ਫ⥢ ᯠ ,         쭥襩  졥
த-ਨ.
       ⥫,    ⠭         ᢮   饭,
㦫-⨬  ⨫   ண      稫
  ० , ᫮ 﫥 㤠  砫. "㦥 
⨫?" - 㤨 ᨬ.
      ୮ ⨡  ࠪ묨   ⥭,  ᫠
 騬 쬨, ४묨  ᯥ⠬,  ࠧᠭ묨    쪨
⮫,   㤠  祬  뫠  筠  ⨭筠  :  -
᪠, -  ,  㬥,  ஬  ࠧਢ    ਫ,  ਫ,
ਫ.  稭  騭.  ᥥ 騫.
            蠯窥      ᭮  窥    묨
㣮 ᪮稫, । 㣨.  祣,     ࠢ  訫
஢ 쬥, 맢 ,    﫨   ⭠
⠦.
      ਤ, ⤥ ᢥઠ騬 ⨪, 諠 ,  㬥७
襭 ,    ᨭ ⮬. 쪠 ﭪ   
 騫    ஬  ⮭.  뫮饭  쬥    ᠬ
 㯨 ண.   砫 ᨬ,  祣    
"-஡",   "६".
     稪   ᨬ     ᯠ    .    
룫拉    ,    । ࠧ ࠢ ࠦ
 ࠣ த-ਨ.  ⠢    ⮬  
 ⥫䮭.
     ᨬ  稪   墠⨫  ⥫䮭 㡪, ᠬ 
,  祣  ᪨ .
     - ⠢  .
       ᬥ    ⮩,        ஥  﫠...
, 쪠, , 㣠  ࠤ.
       ᥥ  墠⨫,   ਫ . "㦥  
 ᮫?" - 쪭㫮    .
      ૠ,  饪  쪠  ᪠뢠  ᫥.  ⮬  
ᨫ  , ⨫    ⠫        .  
  ,   ⮭ ஬.  砫.
     墠⨢,  롥     㫠  ॡ  
㪠,  म 뢠 饣 뭨.
      ᨬ ਫ 㦥 :
     - 㦥   ᮫?    ᠬ  !
     - ?  ,    ? - 㤨 . -  ।⠢,
ᬮ    吝  ,  த -ᮡ  ⭮
 . ⭮ ᫮!
     -  ᠬ ?
     -  ,   騭  訡.
     -  ⠪ ⠥? - ᨬ 㬠.
     -  㫮 砬    祬 뢠. ?
     -   .  㦥      ⠪        -
祫᪨ ⢠?   ⥫ ⥡ ᯠ...
     - 祬  ᯠ? !  諠   ⥡.    ⥫஢,  
⮫쪮  ᬮ  ᤥ.
     -    ᠬ  뫠  ⮫쪮 ண,        業
⥫ 㡥 ⥡  拉୮ 뢠  㯮 ...
     - ? - 㦠㫠 . -  ?
     - .    﫨  .  ...    -થ  ⥡  㤮   뫮
墠, ⮡ ஧  ࠢ  ⮡.
     - 㤮魮!   ,    ࠢ!      ⨫  
. ᮢ  ᪢.  室  ⥫  .      
ᥩ .
       砫.
     -  ,  , - ᪠ , ࠢ  .
     - ᨬ    ,   ,   -   ந      
ࠧ ᥤ 쬥.
     - 室,  ', - ࠤ ᨬ. -     
 㢨!    .
     -   ஬ ⨫ ࠤ ࠧ 饭     㣮,  -
  ', ய᪠ ।  ⨫.
     -     ⮢    ⠭,  -  ।⠢     襤
. -  ⢥न,    ࠢ:  ⨭  㦥⢥
  ६ ⢨.
     -  ⢨,  , ! - ᪫㫠 .  -    㤥
? ᪨, , ?
     -  㢥७,  㢥७,  ,        㪠  ᯮ,  -
⮧  '.
     - ᫨ ,    类, .   ६ 뫨  襭
⮣.  㤨 襬 , , - ਭ㦤  ਫ
  ⨫.  -  ਪ祭,  "-஡",  ६  ᤥ    
஬  ६ 묨 쬨.  ਧ  . 쪮 ⨬ 
,        -થ,    ,    ᮧ
  ᪨ .
     - 졠   ᯮ   -⠪  ⨪.    ⮬  
筠 졠 ਪ᪮ १...
     -   ࠤ, - ਧ ᨬ. -  १!
     - ᫨  ⠪,        ஬  ⨫,  祢,     ਭ
ਣ襭     ᫮    童  ᨨ.    ,  
᪮쪮    㤠.
     -  㤠,  '?
     -     ,    ।ᥤ⥫  ᨨ  㤥  
பࣥ,  ⠪ ।  -७.
     - பࣥ? - ᪫㫠   ᥤ , 㤠  㭥᫠
ॡ. - ࠣ ⢥   ?  ⨬     
  롮  .
     -     ᫮, - ਫ   '.  -
 , १    ?
     -   ⢨⥫쭮  㤠    ,  쬥.      業   
⮢  .
     -  ० ᥣ 祭, .   㤥 㪮⢮  ᢮
ᮢ.    ,  -  ந    '.  -    㦥
頫  .
     -  ᠥ ,   㦥   ⨢  ᢮  ᮢ,  ,
ᮣ ⢮  業 ஢ 饣.
     - 祬,  ⨫?
     -  ⮬,   ஢  ᫮  ⢮  饣
祫⢠,  ண  饣.
     - , ,      ?  -  蠫  ,  ᯥ
  ⥫䮭 .
     -   ஭  ண  ⠪  饣,    祫⢮,   
, 襥 ᥡ, ᫨  楫   拉  ,      㬭
᪢୥ । ⠭,   ࠢ  ᬮ ⢮    ᫮
饩    ᯮ  ࣮㦥.   ࣥ⨪   㤥
易  ⠪ 묨 ﬨ,    릨    ᪨
⥬,  ⮬ ᫥  祫.
     -  , -襬, ࠧ ਤ ? -  맮 ᨫ .
     - , 祬 , ?  ࠧ㬠   ਬ    ᮧ
୥᪨  ⥬,    ᮢ襭,  祬    ࣠,  
ᯮᮡ  ᫮ ᢥ樢樨.      ᫮  ।
    ࣮㦥.  ᫨      ࠯஢,   
᫨,  祫 㯨 ᢮    .
     -  ⭮, ! - ⨫ . - !
     樠   ⪥,  砢    ,        䨭  
类.
           ⮫쪮  ࠤ譮  宧頻,      ਬਬ
ᯮ楩:
     -  뫪  訡筠,  .    ந쭮  ࠯  
饥 ਢ   ࣮㦥,  ,      ६  
᪮筮.
     -   ⠪, !  ᯮ. ⥬⨪!
     -  த  ⮫쪮  ,   ⥬᪠ 宫⨪.
     - , ,  㦥! - ⨫ .
     -  㦥 ⮩ .  த  ண ᭮.  ⮬
騩  㫠, ⥪騩   ਭ樯  ࠭  ਨ,    
饭,  ᠥ         ᫮   ࠧ   ᬨ᪨   ⥫,
稢 ⠫   ⢮  ᪨  ⥬.  ᬨ᪨
⥫  ⮫쪮   ਠ,  ﭭ    ᬮ,      
室,  ⠫  稢       ,         
। ࠧ  ਥ஢, ᪨ ⥬ -   
祫 - ,   ⮫   .      ਤ  
 ⢥ত,   祫,  ⥢訩  ,    ॢ  
ﭮ , ⮡   .       ⮣,  祬
 .  ࣨ   ந , 祬   室.  祬  
 ॢ  ⢥ 設, 祬 ࠧ ࣥ⨪  ।
ᥡ?  , ⭮ ᫮!
     -  !  ,   騭 ᢮  !  -    㪨  
⨫.
      ᥥ न ⮩.   ᭥      
襫.
     - , ,  室  ⮩ ⠪  -࠭⥫,
  ᠬ  ப      襭!  -  ᪫    ',
稢訩  㤮⢨  祩  .
     -    ⮬, 쬥, - 쥧  ⮧  ᨬ,  -  
冷筮 祭 । ⨥  .    㢥७, 
   ᥭ பࣥ.
     - , - ᮣᨫ  '.  -        -७樨,
㤭  㢥७   冷筮.   ,    ⮫  
  ᪠.

                                ᥤ쬠
                                 

      ࠧ 童 "ᨨ பࣥ"   த-ਨ:
     좠஢   ,     ⪨
  ࠧ  ꥬ  ஦ ,  ॢ饭    
 , ⥭ 殬 .
      㭪 ⮣   砫      "  "  .
 㦠  -, 騩 ᮪ ,   
      ஢  孮.          
稢  ,    㤥     १   ⢮   ⢥⨩,
ॢ  箪 ⥩.  ⢥थ     뢠    
⠬  誨.
     - 宦  ந⢮ ⢥ ⪠, - ⨫   
⨫.
     - , ⮨ ᯮ, - ᮫ ⠢  ', -  
               ⢥  ਠ:
, 쭠, , 嫮.  ⥯ 㦥  ᬮ     ᨭ⨪,
 ⢥ .
     -   ᪠, , - ࠤ , -  १  
 ⠪  㤥   ᨭ᪮ 饩?
     -   , ! ᥣ । ᯥ  뢮. 筮   ।
㡠誨  嫮⮡㬠 ⪠, ...
     -    ।! - 蠫 ⨫. - ,  ⠪ ᥭ.
     -  , ᯮ    ।ᥤ⥫, - ભ ',  ,  
பࣥ ࠧࠦ ய 宧頻  ३    㣨    
᪮॥  室.
     ਪ᪨ 祭 ᮢ 宬,   ,  ࠪ
 ⥪⨫ 䠡ਪ,  ⠫  ᭮ 㯯.
      㤨 ᬮ५   ࠡ騥 ⪠檨 ⠭.
     -   祣   㢨! - ਧ ⨫. -      
ꥤ  㡠誨?
     - , .    , - ⢥⨫ -᪨ 室訩  
⠭    ⠭  㧭  ࠡ稩    ᨭ         ⢮
ଠ稪.
     - ? - 㤨  '.
     -  , .  ᥣ  .
     -  , ७! - ᬥ ⨫. -  ⢥      
ᮢ襭.   "ᥣ"!..
     -      , 쬥...      ᪮...  -  த譮
᭨ ࠡ稩.
     -     ?
     - ⠭  ࠡ  ᠬ.  ᪨  ⪠  㦨    
⠭, 祬 .
     -   !   ⠢   騩 ᪮  
 ⠪ ᪨ ?
     -    .    ਭ  㯠.  㪠  殮,  
⥫, ஢⢠ .         ⥫  .  
.    ᮡ ࠫ.    㦤  ⠢.    
.
     -    ! -  ⨫. -   ⠭    殬
拉 ,  稪᪨ ॠ஬.
     -  , ! ॠ -  ᮢᥬ 㣮.   ⮬  ⥬. 
  㤠. ᪨ , !     ⮫쪮  ଥ  "ମ"  220
몮  .   200 ⥫, 1200 ᢨ.          "",
"ᮭ", "".  ୮ ஢.  室   ⥫.  
।⠢?
     - ! - 騫 .
     -   ⮫쪮 . 室 來     뭨誠.  砫  
 ஢,  㡨.  "ࠢ ",        뢠.    
   ਢ몭   騬    ,  ࠧ  㦥  蠬,  
 㤮஦ ࣨ .   ॡ誨   蠬  ᬮ५
  !
     - ⫨ ! - ⮧ ⨫.  -    ᯨ⠭,  ᨢ
뭮窮 , ஬ ᪨ ,   ⥫    .  ⭨
㯮  ᥠ.       ⮫쪮 ᪮.
     -   檨, 쬥, ⮬. 訫   㤠   ⥬.
, 㪠   殮.   .
     -    '   ⨫.
     -  ⮫쪮 㫨   ,  ० ,   ண  㪠
᫠.    設 ⠢.    몮  ⥬. 쪮
㬠,  ⥭쪮 ஬娢.   祫稩  㦥      
, ⮡  稫.
     -     砥. ୮, ?
     -  ୮,  ୮.
     -  㦥   ⠭  ⪥?
     -    ?  - १     ?  ६
४.  , ⮡  -饬 ⢮,   
㦭.   ⪥    .       ⮬  :
,  ࠭, ,    ᢨ  .        
    ࣠.
     - ᨡ, .  뫮 ᭮ ᥤ  .
     - ', !   ਥ堫   襬   ?
     祭 ॣ㫨  祣  ⢥⨫.
     -   㬠,   ࠧ   ᮪  ,  -
᪠   ⨫,        ஬  '  﫨  童
ᨨ 㦥  㣮 .
     - ,   -  . ,  ᠬ  ⮣    ,  ⠢
㬠, - ⮧  '. -  祬    訩    ।
ᯮ ?  ⮬,  嫠஢ -堭 뢠 ,  
㡨 ᪮,   ⮬,    ᮧ ᪮⮡?
      ⨫ ஬砫.  ᭮ 뫮:  祬          ,
।⠢⥫ 祫᪮  ,      ⠪  ᫥?    
⠭  㣨?    ,      ᮡ⢥   ⥫쭮   
ᬮ   ஭?

                                쬠
                            

     -   , 㢠  童  ᨨ,  -  ᪠  
ᨬ,    ⠫    ४  ᫥  ஢  
।⠢⥫ﬨ  樨 ⢥ . -   ⥫   
ਭ   襭.    ᬠਢ    室    宥  
⥯ਨ⢮.
     - '! - ⮧ பࣥ. - .
       ⮫쪮 ᫥  ࠡ⭨ த-ਨ 襫 ᫥  
ᨬ, பࣥ  ७.
      ᫥  童 ᨨ 뫨  ।⠢⥫  ࠭,
 ᥫ᪮ 宧⢮  ࠢ﫮  ந⢮ த⮢ ⠭  
饣 ᥫ.      ⠨   ᪮३襩  ।
 த-ਨ 㦤騬 ॣ.
       ⥭   ࠦ    ,  ஬,  ⠢
⢠ ⮫  童 ᨨ  .     ᫥    ⥬.  
 묨 ஭ ⢥ ,          
⫨ 饣  ᢮ த.
     ய  㯠  ᤥঠ,    ᪠,     ண஢
饥   ᭮ ᮧ 㦥 ᥣ. ਫ ,  " -
 ᮧ ᥣ"!
     - 祬, - ਧ   , -   ய楢  
  ।㡥  ⨢  ⢥  .  ,    
஦      ⢮    .    饨  ४
ய栬,    , 祬 ॡ  ࣠,     ।
ᥡ. ,      ⭥    梥騬  ࠭,  ⢨
   易  ⢥ 饩.
     ਫ      㤭   ८   ࢠ⨢    諥.
"⢥   㦥   ⮬,   ਢ筠".
     騬 ⥫ ண  ⮬ ⭮襭,      ࠤᠫ쭮
  砫,  .       ⠭  ,  
। ᮡ ⢥ ,     㪨. , " - 
⪠".
       ᪠뢠,  பࣥ   筥.    
୮    ૠ  롪  "誨  ",  㣮    १⥫쭮
⨫,   ⠫  室    ࡭    -  ஦  ,  
殮 騫 - ᥭ ⭮ ᪠ 室  ᮧ襣 .
     ᪠ . ⠫ ⮫쪮  ਪ᪨ 祭.
     பࣥ    '     ᯨ
ॣ஬. , 墠⨫  ᮡ  ଠ  寧  ६  宣
  ਪ.
     -   , , -  訯  ,  -        ⮢  
室  த .
     -   ᫥? - ਫ 祭.
     -   ⮬  ᫥,  ,      ࠢ            
ਪ楢. -    ,      㯨,  㢨  ᤥঠ
祭.
     '   砫 ᯥ譮, ⥫쭮:
     - 쬥!  䨧,  祭   ⠢ ᨨ  .
      㡥,           娬   
஡, ⮡  業  孮  ᮧ  ⢥    
஡᪮ ஢.  ᯮ    ,      祫
⪠  㡨⢠     ⮫     
  믮  ⨠᪮ 祭.
     பࣥ   ࠦ  ⪨  㫥.
     -         ࠢ   ᬥ襭   筮      
樥, - த '.
     பࣥ ⥫쭮 .
     -  ਨ,     ⠡ 楫 த,      ࠢ
 ࠭  묨 ࠬ.     ⮩  㪮.
  ࠤ  ࣮ ᮢ  ७⭮ 樨.
     பࣥ ᭮ ,    ⠢  .  த
  ⭨, ࠢ訬 .
     -   ᮣ  ᢮ 㣮    ,  -  ᪮稫  
⨫. -   ५ ,      㯮  ,
 ᠬ "".      ⮩  㪥  뢠  饭,  ...
ࢠ  .    ⨦ ⮩ 㪨        
 㪨. , ᫨    , ਬ,   ᮢ, ,
ࠢ , ⪠  ᯮᮡ ନ   㦨  襣
㢠, 祬 ࣮ 㤨ﬨ 㡨⢠.    ,      
ᬥ!   㪨   㪨.
     பࣥ 筮   ᢮ ⥫쭮  㪨:
     -   ᭥,  ⨫.   ய  .
     -   ᭥.  ⮦  㤮⢮७ ⥬,  㢨  .
     -   㣮 .    ࠢ?
     - , ᮢᥬ  ,  㢠    '.    
⢥: 祬 訩    ᯥਬ        ⨤,
᫮  ⠩ 뢠 -  拉୮ 㦨?
     -  祬  拉୮ 㦨? - ᢨ९ பࣥ.
     -   ⮬,  ⥭ ᥭ,  ᥬ ᭮:  ந  
拉୮ 㦨   ᫠.   㦥  ,  祬      
ᢥ.   த ந  ᮢ襭⢮. 祬?   ?
, ᯮ ᥭ,  ⮫쪮  ⮬!    ࠧ  -  룮.
룮 ந,   ந!  ,  ᮢ襭      ⨭
㤥      த⢥  ஭.  ,    뢠  ୮    
⮯ ᯮᮡ,  ⠪   ।.    ⪠ 
 宧⢠,  ࣮,  ਡ뫥  룮!  ⠪ , 
ᥭ?   ⨦  㯮 ,      㤥
,     㡥.  祬  室?   ⮬,  ᯥਬ
 뭮 - ﭮ ᢮, 뭮   ப  :  ᮧ
⢮ த-਩ ,  頥 墠⪠  த⢨.
   ப ᭮ ࠧ ந⢮ ⢥ 饢
த⮢, ࠧ 饢 ,    ࠧ,   १
 ,  ᭨   殢 ࠤ樮 ᯮᮡ 祭  .  
 ଥ 뢠 뭥  ᢮  ଠ  ⠪  ,  
     娬᪨  .      襭  
㧭  梥 ,  ᠤ,    樨,  
 㯭   ६ ⮬ .
     - ! - ࢠ  ⨫ பࣥ. - ,  
࣠樥 ꥤ 権, 뢠 ᥤ ᨨ. த  
     -થ.    ᢮.      饭    묨
ࠡ⭨ । ঠ.  뫥⠥  ஬.   
뢠.
      ਪ ᫥ ࠧ, 맣 .
      ᨨ  㬥 ᬮ५  ᢮ ᫮  ࢠ襣  
楯 ।ᥤ⥫.
         祣    ᪠  ,  殮  㯠  -㬡,   
   筮 ⥫ 뢨 襫.
        筠 ,   嫮    ,    ⢮ન    
뢠  뢠 ᠬ ᮡ.

                                
                               

     姢㪮  -144  ⮢  뫥.
      ᨨ  㦥 﫨  . 뢠  ।ᥤ⥫.
   ᫠  ᠬ ᢮  ᠪ,      
३.
     ஢   饩 ଥ  ⫨   蠯窥
諠  ᠫ  ࠢ   '.
      㬥    ⥫䮭ࠬ, ⮬  祫   
⨫:
     "⠢ ,   ⮭  ',    ᥡ  ।ᥤ⥫
ᮡ  ᨨ  .      -થ      ⥫쭮
ᥤ    ਭ  ࠫ쭮  ᥪ      -  㦤
 - .  பࣥ, ᥭ".
      ⨫  砬:
     -    稫, ?
     -    ᭮ ᪠? - न ᨫ '.
     -  ᭮,   ⥭ ।ᥤ⥫!  㪠 稪
뫥.
     ' ⠫  ࠢ   ⮢.

      , 㧭   பࣥ,  襫  .
         .    襭    砥  뫠
.
      ᥭ , ⨢    ਢ⫨:
     - 㦥  ⮬ 訢          ⮩  ﭨ,
ன  祢?
     - , .  .  ⥫    .    
ᬮ.
     -   ᬮ? ,      ᪠    ।⠢  
   ᢮ 롮?
     - 筮, . .   ᯮ ﭨ 襣 ஢.
       १砩 ⮩稢. ᬮ   ᮯ⨢  ᥭ,
 -⠪ 㤠 ᬮ , 㯠 ꥬ , 
 .
     쭥訥  ⢨        ४஢   த-ਨ
 ࠭묨.  ६ ࢠ   ᥭ     
 ⨢,  ,  ,   ॡ誠.
     - 䮭! ॥ ⥫䮭!
     - ᯮ  ,      ,  -  襯⠫   㣠
騭, 㯠  뢠  .
      ࢠ 㡪:
     - ঠ ᠬ       ⠫!    ४  .
?  ⥫? . ,   . ।  ਪ 
.    祬 ᥭ பࣥ.  ,    ,
 . 믮. ᪨ ᫮   㤥.    
 ᠪ.      ᥭ,    砫  .  
    ᪮॥ .
      﫠, ਦ 㪨  㤨  襯 .
       ᯥ  -144  ,   ᠦ᪮ ᠫ 砫
.
      ', 㧭,  稪      ᠪ  ᥭ,
騫.
     -   㢥७,  ⨫, - ᪠   ᢮  ⭨,  -    
ࠢ ।ᥤ⥫ ᨨ    ⠪ 饭   ⭮
ᮡ⢥  襭 㤠  थ    .    ஬  ⮣,  
⨦ ᥭ!
     - , - ⬠ ⨫. -   ,  . ,  
 쥧 ᭮.       뫨  ᢨ⥫ﬨ,    
 ᨫ  ⥫ .
     -     뫠 ! ᪨ 㣮쭨!
     -     ,      ।饬  ⠢  
 ⠬.
      த.   뫮 ⥫쭮 ᫮, 祬  ।,
 ᪨ ਥ 㤥 ०.
      ᠬ ࠤ஢,    ᥭ        
⠢   ⠬  㦥.

      ,    ⨢,  பࣥ, 諨  ⠪
 ⠯.
     -     , - 襯⠫ .

     -  易? - 㦥 ᢥ    பࣥ. - 
  ਭ   .
     -   襫   ᮢ襭  ஢.    ᮢ  
襬 ⮬ ᠪ殮.  ⪠     .
     -   ࠢ? - ⨫ ᥭ. -    -  ...  ᪮
.
     -   ᪮    ஦. ஦   訬
    ᨨ  ,       ࢠ      ᪨
㣮쭨!
     பࣥ ᯮ魮 ᥫ.
     - ᪨ 㣮쭨!  㦠! 祬    ,    ࠧ
 ?
     -  ⮦ ⥫   㧭, - ᪮ த ⠪.
     -   믠 ⥡  ᫮᭮ ன,      ,
 ⪭  ⥭쪮 誮 襩  !      -,
ᠪ!
       ⮫쪮  ᫮ "ᠪ"  न 堫 㪠:
     -  ,  ॡ, ⮡  㤠!  ࠤ  設⮭.
     - , 㤨  ᯮ, - ⪮  ᪠  ⠪,  ᠦ
⨢ பࣥ. -    ⨬  ᬮ    .  ᫨,
᪠, ᠪ ,   ᭨ ,  ᪠  ᮤন.
     -  ᮤন?
     -  ,  . ,   ⢥ত,   ᯮ...
     - , ! - ࠫ பࣥ. - 裂   .    
 ࠫ.
     - ࠫ? - 㤨 ⠪. -  襬 த   ஢.    㦭
 嫮,     ࠦ,        ,    
ॡ.
     -  !  㭨! - 楤 ᪢  ᥭ.
     裂      பࣥ  ⠪         諮.   
諥  !  ⠪  !

                                
                               

     - ,    믮  襣   ...  
㠫? -  룮ਫ  饭 ஢ .
     - 祢, ᭮ ⢨⥫쭮 ᪨.   , -  
⨫.
     -  ⠬  ᠪ? - ஢砫 '.
     -  祭  ਡ, - 襯⠫  .  -  ⮬-    
⠫ 祭   諮 ३.
     - ?  ⥫ 㦥  ? - 㦠 .
     -  ᥩ ⭮, !
      㠫 뫠 .   頫  ७    
ࠤ.
     -    㤠    㦨?  -  㤨  ',  ᬠਢ
  ஬ ஡.
     - 祭 ᫮ 奬, , - ᭨ ࠤ.  -    ࠤᨣ
砥 ࠭,  魮 .
     - 㤠   ⭮? - ⫨ ᢥ '.
     - ,    ⪨  ,    㫨      ५.   
।⠢!  ஭ 㤮   ⠫ ࠡ.  ࠧ
  ᫥  嫨.
     - 宦  ᪮!    㪨:  ⢫  !  -
蠫  ⨫. -      ᬮ७  ࠭    ⠪  뢠
    ꥪ,          ᬨ᪨
ࠡﬨ , ⮢ থ  *.
     ______________
 *  1978  ࠫ쭠 ᠬ   ४  ᥬ  ᢮  童
    ᮮ    .

     -  㬠  ,   㬠  ᨫ    ਡ    
? - न ᨫ '. -    ,     ᪮
    ⠢.    ⮬    뫮        ᫮
ᥢ६.
     - ,    㬠,  ,            祫ࠧ
뢠,    ,   ਥ஢,      ᠬ
᫮,  ࠡ  ᠬ   ᪮ 㣮쭨, - 祭
쥧 ⨫ ⨫.
     - , ᨣ ᫥   ⠬?
     - ᮬ, . ⠥ ⮫쪮 ᭨,  㤠    
뫨 ?
     - ! 㦥  ⨤?
     - ᫨  ⮬ 蠭      㯭  ࣠,    
㤠, - 㢥७ ⠢   ⨫.

      ⮬  뢮  襫    ⠯,      -144  뫠  祭
ࠤࠬ  室.  ࠧ   ⠪:
     - 祢, ⮪, ᨣ    "ᠪ".      "ࠫ",
⮡ 뭥  । ,    !
     - 蠩,   ⮬   "⠭" ⪠ . ?

      ᭮   諨 ᥤ ᥭ  ⭨筮 頤  
.   ᢮ ࠣ ਫ,  室   ᥭ  
 ᠪ殮  㪥.
     , 㧭  ⮬, 砫:
     -     ⮣  ৠ,        ࠫ    祬.  ,
뢠,    ࠫ  祬  , 㯮,  ᯮ,  
. !  !
     -  ᯮ.  饬    ⢮,      ⥫,  -
ਫ ᥭ.
       ⢨⥫쭮,  ࠢ⥫쭮  ᪮  祬        
  ॣ ,    蠫 ࠤ।.

     - ⠪,  ᥭ,  -  砫  ⠪.  -      ⢮.  
ᬮ,  ய  .
       ᨫ  ᠪ,      ᢮  箬,  ⠫
  ᭥ 㡠誠   㪠   থ  騫
 ⮤஢ :
     -  !   㬥 ! ⠫,   , - 
, ⮡ ⮬ !  죨 楫.
     -  祬   ? -  ᬥ誨 ᪠ ⠪.
     -  !   !  訢   ᠬ.
     -  ᥩ   ᤥ  ६ 筮 ⠢ 㯭  .
     -  筠 ⠢!   㬠  諨!    !    ஢!
 ࠫ  祬, ⮡ ᪮஬஢ .
     -  㢥,     ,  ਫ!
     -      ⠢  ⢨  !
     -    㤥 砩 ਣ ᢮ , .

     ᪮  ⠯  ਢ   ਫ.
     - , ப! -  ਫ  ᥭ,   . ,
,   ਫ   㪮    ⤥ .
     -  ࠯ ! 吝 !
     - ⠪,  㧭  㣠?
     - , 筮,  !  -    ਫ.  -      ।ᥤ⥫
ᨨ , ࠢ, ࠭...
     - ᫨   祫,  ⨫  祬,        
 ࠧ! -  பࣥ. -  ⢥ত,  饭 祬
뫨  㦭  ⮣, ⮡ 뢠   .
     - , ப, ! ᫨  ⠪ த ,     .
,  砫    ⨬  祫      -થ,        
⢥   ⮢   .  뢠 ப,     
 ᪮ ᨭ "ப௮३襭".       "﫨"  
  ந⥫쭮 ᯥ樨   ⨤.  ந஢.
     -   㯭! -  பࣥ.
     -  㯫  .     ⭥    졥  楢
祬   ᠬ,  㣮  뭥    .    ⮬    ⠢
㯫.
     -   祬 뫠  ,  ,  ᪠  ६誠?  -
ᨫ ⠯. -   㣮?  㣮, ,  ,    ஬
ᬮ஢  ।饥  ࠤன⢮,    ࠡ⠥     娬᪮
ॠ樨.  襭    襬  孨᪮  ஢,        -
᪮ 㤨쭨.
     -    ⮬  .   ᫥ ᯮ⥫.        
थ   .
     - थ  ⥡ 믨襬   ᥭ஬   ,    ᠪ
६  㭥ᥬ,  ⮡  㡥,    ࠡ⠥  ।饥   ᨣ
ࠤன⢮.
     -     ᬥ  ⠢         !   -   ⮢
பࣥ. -  !   !
     ਫ 筮 ᬮ५  .
     -  ⠭  ࠧ , - ਫ ⠪.

     ᨣ -   ⮣ ᠪ裂 பࣥ  
筮  ,  -144 ஫⠫ ࠩ ᪮ 㣮쭨.  
 ᨣ    ਭ,  ஭   த  ࠡ
ଠ쭮.

                              
                                

     "⭮ ᫮,    㬠,     ਤ  ⠪  稢
᢮ ᪨...
     ᫥ ।饭      -144,    ஬  頫
 ,  ⠪    ⠯  ਧ    ᥥ    ᢮
"࠭, ॢᨢ ".
       ਢ   ⠪  饭.    ⠫  
⢨ ᠬࠢ⢮.   諠  ᠬ쭮 ""  ਪ᪮
ᥭ, ਡ襣  ᨥ  .        楤    ஢
ࠪ⨪!      堦  ஬묨  蠣        
஦ 砫.     訫     ப  
४. ,   砫.      뫮  뭮ᨬ      ,  㣫
襩   ,    ஢    ,    
饭묨 .
     ⠯ 뤠 뫮  ᥡ:
     -   ᠬ   .
       ࢠ 砭 .  ⭮ ᪠:
     -     ⮫쪮  㡨,   .
      ᥥ ࠢ   பࣥ ਭ  
 .    ࠧ ᮦ ४.
     筮,   ࠢ,  ! 祬 譨 ,    
㤠 ? ᫥ ᫥ ஢ ࣠  ,    ,
ᮢ⭮    ਪ᪨  ᥭ⮬!            㤭
ਨ!..
           ஬  ,    ᥬ  ⨬  ᮮࠦﬨ,
ࠢ ᢮ ᥭ - ࠦ (ன  뫮!).
      ண   ਧ,    ⮫쪮  㯭⢮    童
४ (   !) ᯠ᫮ ⠪  ⠯   
த .
      뫠 ୠ  . ⥫  祫!    
ଠ᪮ ᯨ⠫ 﫠!

      뫠   ⠪ 箬 .       殮
ᥭ.
      பࣥ   ⥫,  ஬  襩.  
- ॡࠫ   㪠, ᫮  ।쭮 ᪮  砫
㤠-  ⢥७쪠,  ⠢ . 㤭 뫮 , 
祫 ᯮᮡ ⠪   筮ﬨ.
      쭮  ᯮ   ,    ਯ,    ,
  , 㦭 ॡࠫ  ,    㤠-,    ⠢  
...
      﫠   .
      ਧ  ᨬ⮬.   ⥫䮭,  맢 -
 室   ன.
          ᫥ ᥭ  襫  ᮢ襭
஢   ᨬ㫨騬 .  ⥯...
        । ⠪  ᥭ:
     -  ࠯ !   吝 !

      ਫ  諨    ᥤ      ⮫    祢
ﭨ,   பࣥ.
         , ᫮  㡥, , 襭  ॡ
 㪠  ,   ,  ⮫쪮 ⨫  .
      ⠫ 譮.
      墠⨫     ਫ, ᬮ५     
᪠:
     - १, -!  ࠫ   - ⥩, .
 १ . ,  ஢.
     -     稭? - 㤨 .
     -  ⮬ 砥,    ﬨ ᥭ.
      -. 﫠 ஡ ஢  襣 ᥭ.
       ਫ   ⮫ ।    ਭ⥩
ᥭ 祪,   ண ⠫ "",    ,  -
⥩ ਫ.
      । 室 -,  ᯮ  ᢮ ⠬
 쥩 .
     பࣥ  ਫ ᭮ ⨫    ᢮  ᪮砥    
, ᫮  ࠫ  㣮, ⮡ ⮬    -,  
  ,  㯫 ॡ 筮ﬨ    .
     - 㦥 祬   ? -  ﭨ ᨫ .
     - ,  ⮫쪮 ⠪,   -  襬 ⨭ .
᫨  ࠢ, 筮,  ᢮ ।.
       ࠢ!  ஢ பࣥ   ஢   ਫ
- 㦨  㠬.
            "" - ⥩ ਫ.
     பࣥ 㬥 .  ࠧ  ࠫ, 墠⨢訩 ⮬
 .
     ਫ  ⪨  襫  ᥡ. ,  ᥭ ᪮砫, 
, ᢥ 㤮ண, ⮬  㤮 ந:
     -    ⫨, ᥭ! ⮬饭   䨨!  ।  
稫  㣠.
     -  ⠫  㫨,  ᥡ ,  ?  -  ᨫ
.
     -  ய...   १... 筮 让  ࠯...
  㪥  祫...        ᮡ...  ?  -      ᭮
롭. -  쪨 ஢... 筮...
       㦠 ᬮ५  ⮣ 祫... !   祫!    뫮
쭮,      㬨ࠫ 宦 ᬥ.
     ਯ ᭮ ⨫ ਫ,  ,  室  ᮧ, 㬥.
     -     祭  ⮫      祭  ,  묨  
,  ﬨ, , ᨫ ࠯ ᢮  ⢠.  祢,
   䨨  ⠪ ᯮᮡ 뢠  ᮡ.
       ᯮ,    ਫ    ⠪    ⠯    ᥭ
பࣥ ப, ६ ᪮ ᨭ  "ப௮३襭".
 㤭 뫮   ! ⭮ ᫮!
      ਫ     ⨭.
      設⮭,  ⮫쪮 ⠫  ஡ ᥣ 稢襣,
ࠧࠧ । ᪨ ᪠.  १ ,   ᢮  ६
ঠ訩   ᨬ    뢠訩  ࠡ  த-ਨ
" ᯥਬ⮬", ᨫ ᥭ  ᥭ᪮ ᫥. 
 ਢ ᥤ  ⥭묨 ᥭࠬ,   ਫ⥫   
 த .    ࠧ襭  뫮  ,      堫    
ᨣ୮ 묠.
       쬠 ⥫쭮,  ⥪⨢      窮
।, 뫮 뤭 뢠   ᢮  ᪨,  ਧ    㬥
.
      ᥭ᪮ ᫥ 襫  ⮫쪮 .
     类    㯭-窮     ਧ      ਫ.
뢠,   㡨⢠,   頫  祬  ᠦ஢,
⮡ ⥬   ᯮᮡ 맢   ᠬ    ࠩ  ᪮
㣮쭨. ⥫⢮  塞 竨  אַ ६
ந     ⮬  . ਡ ,  뢮騩    
஭  㤮,     ⢥   ⢥   ⥫   
䨣஢. ᪮쪮 ࠭,       ⭮襭    ਫ,
⠨    ।    ਡ  "  祭".   ᪠   ࠭
। ⭥        饭  㭠த묨  ᮣ襭ﬨ
ࠧࠡ⮪.
      ᥥ 諮 ᫥  設⮭, 㯨   ᨨ
ᥭ.  ᭮  ਭ   .
     ,  ᪠ :
     - , ਪ -      பࣥ.    ',  ⨫  
  ਪ楢.   ।  ।⠢⥫,    ⠪
  ,   .
     ᪮ ᫥ 뫮 祭. ⭠ 㬨 㫥.
          பࣥ  ᬥ⭮ ࠢ,   
॥ ⮫,    ⠪      ᯥ譮      ⥫,
⠢  ࠬ .
       ᮡ瘟  பࣥ        ⢮  ਣ   
ॡ襪 ७ ॢ  稭 誨 .
      ⥫쭮 ᥤ  ᮡ  ᨨ      -થ  ᫥
 ⮢ থ⢮  窠  ७    ⨫,    ன
ᮥ     殢      ⮭  ',  ।ᥤ⥫
ᨨ.
     ᯥਬ        த-ਨ    ਧ    .
 뭥  - ﭮ 㯮 ⨤  ᮧ  
    ⢮  業஢  饢  ਨ,  ᯮ      ⮬
ࠧࠡ⠭  孮.
     ।  ᥥ祬  ᥬ  ⭨ ⠫  ,  
 ࠭ ".

                             쥩 

                                   

                                          ,  ᠬ   䠭᪠,
                                        ᥣ ⠥  ,  ,
                                            .
                                                            . . ஢᪨

                               

      뢠  㪮  ஬,  ஬-    ⮬,    祫
ࠢ   ஧騬    ,          ,  
࠭ ⢠  㦠饩  ।,    ࣥ᪮  ਧ,
易  ࠧ⨥ ࣥ⨪ ᪨ ⠪,     
᪮ 뢠.
     筮,  ᪠    䠭᪮  ந   楯      
    .      ࠦ    ࠧ
 , ࠧࠡ뢠 뭥 㪮, 饭      
, ᪠, ᥫ᪮ 宧⢮   ࠭,   ⠫ ।,
० ᥣ  襩 ࠭.   㬠    ⮬,        ᥫ᪨
㦥,  ᫨誮  騬    ,    㤠⢥   १
⥫ த⮢, 祭   易        譨
᫮ﬨ, 筮 , ⮨.
            讣      ஭  ⨨  
ࠢ⥫⢠    ஡  ⢥    (     砥   
ࠤ樮   । ᯮᮡ). 祭   ।⠢  ப
    ᫥,                ᭮   
⢮,  㬠 㦥  ⭮    㢥祭    ࠢ  
ॠ ⨦ ਩   ந.
        ࠧ  ஬-    㦨  鸞  ஥,  
      ५   ந  ᮡ⢥  .
    ,   ।⠢,     ⠭    ,
 ,  ।  ⢮  ⥫.
       ,  ⥫ ࠢ  ,   ⠫    ⨬
쬨.   ६, ⮡ ⥫ ਫ   ⢮,    
ᠬ ਫ  .
     ஡ ।⠢ ᥡ  .
      ᨬ     .
      㫨  ᪢.  ᭮  த  ,  
    ஡  ᯥ祭    饢묨  த⠬  
  娬.    ஡᪮  ஢  ।⮨      
ᮧ ᨭ⥧, ⮡ ।⢥ ॢ ࣨ  ᮫
祩  ࣨ 饢 த⮢, ᢠ 祫.
      ᯨ뢠  뭮,     㦥,  ண  ⠥
⠭ 㪨,  ।   ᫥⥫  ,  祭    
" "  த . 쪮 ⠪   ᮧ   
⮫쪮 襩 ࠭, ⮡ ९ 騭 - ᢮    孨  
易   !
      ᨬ  ࠤ 㧭,   '    ⨫
  樠  祭,  ⠢  ᢮  楫     饭
ᯮ짮 拉୮ ࣨ   楫.  ,    諮    
஬  ०⮥    ᪨    ᨬ.      뫨
ਭ   .
     -      ⠫     ⨪      
ࠧ訩 த .    ᠢ ,     த
 殢: 稪  窠. 稪   ⠪,    
ன.
     ⠪  ⮢楢  ன         ࠢ
ந  業 ⢥     ஢  宬  .
⠯  ᬮ      ᢮  㣠    ࠢ  ᫥.    
 ⢮ ⥪ ,   ⠥  ,  
⮫쪮   쪠 ઠ,       .  
뢠 ᯥ ⢥ 饩 ᥫ ᪨ ஢.
      ਩ ࣥ 客 堫   -    ᨬ.
  ਣᨫ    ᢮    ᨭ᪮       
ᠭ஢ ,   ஢   , 㤠  ⠪
६    童- ᯮ⮬.       롮஢,
⮡ ᭮ ⠢ ᢮ .
       㭥 ⠫ ஬  娬᪨  ,  ஬  
⥫ ४  ᨬ.
      ⮩  祭 㦨  㡥  ࠡ    ᪮
樥, ᪮ ᪠ 饭   ਠ  ᪮
த-ਨ.
     㤭  ᥣ  ᪠         ,   쪮   
⮢楢.
     筮,  ⮬ ⥫   ৪ 蠣.   
⨤,  ⠫,   ⮬ 宫 ਪ  ᠬ묨   
 ⥬ࠬ  ᢥ⨫     頤  
ࣨ, 祬  ய.  祬  ⠬ ⠪ 宫?    ⮬,  
᮫     㣫  ࠦ  ﭮ  孮,
 ।   ᢮  ⥯  ࣨ.    ᫨  ⠢      
௥ ॣࠤ, ᪠, ?    ᪮ ⢥᭮  (
!), ᮫  㦥  ࠧ ,   ⤠  ᢮  ⥯
ࣨ.  뢠 ⠭  묨 ﬨ   㣮  
筮 ﭨ, ⮡  ⥭,   ⮫,  
  ⠥묨 ஡. ⮡ ᯥ ᥣ  ⢥᭮  
᮫ 祩  孮  ,    ।ᬮ५    騩
  ᨬ   ᮫   ਧ⮬.  ⠭  
孮    ஢     ॢ   ᮫
ࣨ  ᪨  ⮪.  ⨬  ᯮᮡ        뫮  
⮯  ᪨ ﭮ ஢.    ⮣    ᫥,
  ஢  ਡ ⮫쪮 ,  ஢    
줥 ஢  ⮯  ࠭. ᯮ짮  ஢ ࣨ  
ࠧ㬭 । !          ⮫쪮,  
 ८ࠧ .
        㦥 ⠫  ᮬ,  ﭨ  
.  諠  ᫨,         
襫栬,  ⨦ 祫⢠ ࠬ  .        
      饭  -  뢠 㬠, 
  ।⠢   㣨 !
      㬠-襫,     﫨  襭  ,  
     ந த  㯮 .
     ᫥ ᮧ    ࠭  業஢  ந⢠  ⢥
, ᯮ ⨦  ⠢ த-ਨ,  , 
   祫⢠ ⠫   ᢮,   
    ᥮饣      ࠢ    ᥩ   ,
⢨ ⠪ ࠧ  ᢮ .

                                   

     ஢, ᪢, ࠬ楢, ।.
     1975-1979 .

                                 
                                  

                          ࢠ.  

                       ࢠ.   
                  ࢠ. ꥤ 
                  . 좠
                  . ࠣ 
                  ⢥. 稪  
                  . 㭤
                  .  娡ப
                  ᥤ쬠.  த
                  쬠. ப ୠ⨪
                        .   
                  ࢠ.   
                  . ⨢ 
                  . 
                  ⢥.  䮭 
                  .  
                  . 
                  ᥤ쬠. 쪨 祫 ᮪ 
                  쬠.   
                  . ᪮
                       .   
                  ࢠ. 㯫  ࠬ
                  . 쬮
                  . 頻 ⮫
                  ⢥.  ⮪
                  .   
                  .  
                  ᥤ쬠.  ॣ 
                  쬠.  ५
                  . ⢮  ᬥ
                  .  饣

                        .  

                         ࢠ.  
                  ࢠ.   
                  . ந⢥ 室
                  .  ਡ
                  ⢥. ﯪ  
                  . -ନ
                  . ⮩ 
                  ᥤ쬠.  ६
                  쬠. ਡ㭠 
                  . "㭣 "
                         .  
                  ࢠ.   
                  . 
                  . 㬠
                  ⢥. ﭮ 
                  .  ᡥࣥ
                  .  㣠
                  ᥤ쬠. -㤥᭨
                  쬠.  
                  .  
                  . ன
                  . ⠫ 
                  . 
                              . 
                  ࢠ. ⠪ ૮
                  .  த
                  . ॢ
                  ⢥.  ⢨
                  .  
                  . ஡㦤
                  ᥤ쬠. ஧७
                  쬠. 襭
                  .  
                  .  ࠤ ⥦

                     .   

                            ࢠ. 

                 । 


                  ࢠ. " ६"
                  .    ᥭ
                  .  ਧ
                  ⢥. " "
                  .  
                  . ᪨ 㣮쭨
                  ᥤ쬠. "㤮 楫訩"
                  쬠.  㬠
                  .  ঠ
                  .  ᯠᥭ
                            . 
                  ࢠ. ᭠ 梨
                  . "ࠢ㯭"
                  . 
                  ⢥.  
                  . "⭠ 孨"
                  .  ५
                  ᥤ쬠. "-஡"
                  쬠.  ⮬ 
                  . "  㯠"
                  . 稢 
                            . 
                  ࢠ.  㪨
                  . ப 
                  . 襭 
                  ⢥. ६
                  . 㯫 窨
                  .  㤠
                  ᥤ쬠.  
                  쬠. ᥤ ७
                  .  
                  . 䥪 ᪮஢
                  .   䨨
                 

                                   2400

                        ᠭ ஢ 楢

                                

                             . 㭮
                     㤮⢥ । . ⮢
                      孨᪨ । . 㫠
             ४ . ஢, . ⮢, . ஢
                        OCR - ३  堭᪠

                 थ 㤮 ᭮ 
                  ⥫⢠   " न".
    ⥫⢠  ⨯䨨: 103030, ᪢, -30, 饢᪠, 21.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 17.11.2004 16:31

