                              

                                 


                                         砥 ᮮ頫 ""
                                             19  1968   뫪
                                   ,   ਨ 樨 ⠪ 뢠.


       ᥣ,  襩 "-" ᪠뢠  筮.
      ᮡ ⫥ ⠢    ⮩  ᠤ  譮
 -114  । .    ,  १
誨 ᣮ५.
       訫       த஬,        쭥
⮪  ᪢, ⮡     祥    ᠤ
祭 設 ⮫쪮  ,  ᯮ    ﬨ,  
, ᠤ饩  .     ,    㣮    ᯮ᪨
.
        ५  ᠦ    ॢ,    ᭮  
஧.    ᥡ  ⨬,    ஢      롪
ࠧᨫ ࠪ, , ୠ  ⪨ । ᠤ.
       ᠤ筮   ᪢         設,
६ ᠭ  묨 ⠬      ""    "",  
 ਬ砫 ,   ⢥砫        ᭮  ᠦ஢.
ਥ堫  ᠬ   ᠬ ३  㯮.
       諮 筮.  ᮢ訫 㤮.
      ६⨢   ᠦ஢  墮 ࠡ,  ᥫ  " "
 "࠭ ᮬ".  ॢ  ९.  ,  ஬  祣  
ॢ  ६  ᠦ஢,    ⠪  ᯠ  
᭮ ६. ஢,   ਧ, 뫠  !
      - ,  -  ⥫쭮  ᪠    樨,   宯
祫  묨 饪  ⠫묨 묨 . -  ஬  稪
    ⮫쪮  ⫨   ,   ᪮쪮   "⫨   ᠤ".
ਯ     ⥫.
      -  !    祬    ⥫,  -  쭮  ᪠    
⥫.
         訪  ᨫ  ᪠.
       ⠫,  祫 ᮪ .
        㤨      ᮢ  ᭠  ,    
थ, 祭, ⭮,  ⮫쪮  㦡  樨.   襫  
   ᥫ:
     -     㦥 ᫥ 樨,   稫. 
 ⠫  ⮩ 㦡. ⠫   .  ⥫  ᮥ  ਢ
  樯    ஬⨪.  -      ⠫쭮   拉   ᢮
⥫.
      -   ᫥    稫    砫쭨  ⤥  -
(⮨ᯥ樨  ᭮ )  ᪢.  ॡ  
  ।   ६쥢᪨ த஬. ᪮ ,
஥    ,      ᠬ  㤭:  㧪,        
४஢, ⮥ 設, ᮡ   "".
      । ,  堫 ࠭.  㧮 ⮪ 㦥  襫    த.
६     뫮  筮,      ய,  ந    墮
- ᠬᢠ.
          ᢨ⮬ ஫⥫ ஬   襫   
᫥ 饣 .
        , ⮡  ⥫.      ⠪    
 .     ஭  ,  ⠢  
設 ᢮稢   稭.  ࠧ!    祬  ⮫쪮  
᪠ ⠪ ᪮  㧮 設!
      筮,  横  뫮   릠.
                設,   ⥫.  
⮣ 諮      ࠢ  稭        設
ࠢ.
      ,  ,      ᪮        ⨫.
᫮  ⠪,   ᠬ ⥫   ⮣ ⥫.
      襫          諠  ॥.      
ਫ   । ᠬ 諠㬮  ஬ .      
  堫. ⠭ 横   稭,  宦  , ९ ,
ਢ ⥫  ᥩ ଥ,  ࠫ .   ।
㤮⮢७  ࠢ .   ⮢ ᯥ ᯥ    襣
⤥, 窨.
      ⥫   ,     ⠪   ,      
   ᬮ५.     묨 䠬  ᠬ⮢     
設 . 稫   ࠢ.     ,    ⮣,
⮬   ...
      -   ? -  ௥  ᥤ. - ⮡ࠫ ࠢ    䮢
⥫?
      -  ⮬-  ,    ,  -  ਧ    樨.  -
ਪ    ᯥ  窨    横,    ᠬ  ᥫ    
.  﫨.
      - , - .
      - , , ⥫ 뫨 ! - 祬- ࠤ  ᥤ.
        砬:
     -  , ୥ ⮣ . ਧ , ᫥    ⮫쪮
- ஬⨪   堫. 㤠筮   ᫮.   
 ஭,   த   " 諠"  ࠤ  .    
 ਥ  ⠢ ᥡ 뢠   ।⠢.    
ॡﭮ 窥  묨 ,  㪠    襥.    론,
ॢ࠭ 㡫    ᢮ ⭥ , , ५  
稩 ᪨ .  ⠪   ᥣ ⮣  쪮  ⠫,
    襫  㫨   ᮣᨥ  ࠧ.        
 ࠤ⥩. ઠ    뫠.  .      ᨬ!      
 ᪮   , ४  . ,   뢠,
  ᫠,   ,     ⠪ .     뫮
,   ⮫쪮  ᪠⥫쭮,   ᠬ  饥. 祣    
,   ᪠    稫 ஬.  ࠪ      ,
  㬠,      . ᫥  ࠧ 襣  窠  ⠫ 
誨,      .       ࠨ.      㦥
室   ६ .   ⮬... 稫 ⠪,       - "⫨ ᠤ".   ᠤ  ᠬ,  ஬      ஫  ⥫.       㣠     ᢮
⭥஬.
        窠  誨 ⪮    ⠫.        ᯨ⠫.
   .  ᫠.  ,    ᫥   .
 誥   .   訫    誨 .     
   ᫥.       ਢ易.        ன  ⮩
, ਧ ,   ⠫.       .
,  ஬⨪, -    .
      ⥫ 㦥  뢠 ᪠稪.
      -     த ਫ.      ਠ  業.
  ⠦. 䠫.   . 設, 筮, , 祬  让  ,   ⮦  .    ⠬  ⮨ᯥ.   ⠪ 
   . ண  㭤 筮 . ⥫ ⮦.
 墠⠫.  筮  饩  뫮.  ࠤ,    
   ࠢ.     ᥣ ७  誮
   뫠. ஢   窮  .  ஫⠫  ,    窨  , 誢  ஬  墠祭. ⠢     ࠧ  㤭  ⠭.  ⠫     饭   .  㦥   稫.
           , ⮡   蠣  ।ਭ,
 ᠬ     ࠢ.      ?    
࠭ 몮 稫.  ன     襫.  ,  㬠,  
  !  殬    !
       ᯥ    ᬮ,   ⥫ࠬ.    
      ३ᮢ  ᠬ  ᭮  -  ઠ.  ⮬    
ᠦમ,   ⢥ ஢.
        ਧ! ਥ堫   த஬. 砫쭨 த஬   
஭⮢ ⮢    㤥,  ஢  㦨,    
㡭,   ⠪ ,     ⮣  ,    졮  ⠪  
㢫.  -  ஭ ஡   墠.     
,  ⠪,  뢥.   ᥬ ⠢ ᥡ  뢠.
  -    -  ,    ...  ,            ᠭ஬
஢祬....
         த஬,  ࠤ: "㤠 ?" - 訢.
        㤠  .     ३ᮢ ᠬ⮬ ᭮  -
ઠ.
      ", , - ஡ᨫ ,    .  -        
ᠤ -14.     .  ஢.    ⮬  ⬥⨬  ਡ⨥.  
ਭ.  ". -  ᬮ   ࠧ⥫쭮  .
      諮  ᭨,   ⥯ ᥣ   㫥  -    ࠧ.  
-:  "஫⮬", ⠪ ᪠,  ,    .    
  ।  㣮    墠  饩  窮.      
஢ 諠, ⮡  殬 .
      ", ⥯ ⥭쪮   㤥",  -  稫  ᠭ
஢     ⭮ .
      த஬   㦥  ᥩ ଥ ᤥ  ⮭஢묨  ஦,
    ஭⮢ ᫮.
      , ᭨ -14. ⭮  ⠪.    ᠬ  ᠤ筮
, ਧ    窨. ᭮!
      砫 ᠦ 室,  祬,    .  ।⠫
ࠧ  ,    ய .  ⮬    ୮
஥   .  ⠪, ன,  饩  㡮  ଥ,  
אַ  ॣ㫨஢  㫨 ૨! -   ᥬ,    
ᠭ஬ ஢祬,  ⠪  뢠.    ⥯    ᮡ⢥
 . ⪠      ७  ,    ᢥ
誮,  ᨭ,  롪.  ⠪   騭,  롪!
      롪   ᠢ楩 .          ,  ᠬ
᢮ 㪠  ᫥ 㯥   ९ ᦠ  .
      ᠭ ஢      嫮:  ",  ᨬ  ஢!
ਤ ஢ , !"     .  -
 ,  , 筮, .
       ᪮ 㫥⥫  .  ᯥ      .  ᪫
 ⠫.    , ࠧ. 祬       
 ?         ॡ?      誠
ᮢᥬ  ⠫,    窨?  ... ࠧ   ᬮ 
?
      쪮 ப   .  ࠡ ࠢ  稬  
⠫, ⫮  ⭮ .
      ,    ᭮ 㢨!
       ⠫   뢠, ᪮쪮   饭 ⠫.
       ન ᠬ 뫥⠥ ࠭ ஬.  .   ࠭  
த஬    㦥  横   堫.      뢠   
நᯥ஢.
      륧 אַ  ⭮ . , 業 㦥  ,  
  ਣ⮢, ⮡ ࠢ  ᠬ.
      ⮨   ᠭ஬ ஢祬  ⮩ ࠢ    ,  
祣  ,  , ࠢ   .     ᫮  
맣 믠.  梥窨.   ⪮,      饥  ய
 ᨫ,  饤ன    梥.    ᫮  -  㭤!  ஬
  ⠤     .      ஢  -  筠
৫. ⮬ - । ஢ ࠧ,  ஭  ᭠冷.
⮬ אַ  㭤  設    祭  㤮.    ⥫
।  ࠢ  , 殮 ﬨ.   - ஬.
      ", 㦥 ᨬ  ஢,  ᥣ  ⢮  ஢  ஢ઠ
 室".
      "   ⠪?" - 訢. "窠 ⠬, ⠭   ᪮! - 
 㪠   . -     㤥, 祬  㭤".
       "譮 ஦"  ᠬ 筮  ८    
 .  ᠤ .
      祬- ᯮ ,    ,  㫥⠫,  "⫨
ᠤ".  ࠧ ,   :  ᠬ ⮫쪮      
ﬨ 뤢㫮. ࠢ   ࠡ⠫.
         墠⨫. 㣫     ஭      ⠫,  
।  直 뢠.         ᢮    뢠,
㣮 -   , ᫮  ⥭.
           㯨. ᬮ५   㣠 ᢮ 業.    
⮣  ஥,  ⥭楬 ࠩ.
      , ᠬ  த஬  ,  ᠤ   蠥.
    ,     " " ᠤ ,     
  "", ᫨   । .
         ⥫ .   ࠧ 㧭.    
  ᭥   뫮.
      䮢  ,  ப   ⠫    ᤥ.    ୨.
  ७.  ஭, 筮,  뢠,  .      ନ
㦨.
      ⮬       ᥩ  ଥ  :  "  ,
⮢  樨". 業  ᯥ᪮   ࠤ    ⮬
ਢ.   蠫 - ⠪ ७쪠  -  騫    ᫥
 砫쭨 த஬.
      , ⮡       ,      ᪠,    
ᠬ ந室.
      ⥫ ⠬  ᫥  ᠦ஢ -  类,  类,  ,
ந⥫ - ᪮쪮 ਬ⥫ .  ०  ᥣ  室  ᨫ
ᨫ쥢,    ୨,  砫쭨  㯭襩  ,    
. 㤮, ᤥঠ  ४. ⮬ ॢ  㠫줮,
⮢⥫ 譨, 쪨 , ⥫      ,    
⮫쪮 ⮢ .     -    ࣨ,  ⭠  ,  
讣  砫쭨,  ਢ      ᫥    אַ  
࠭ .      冷  ᨤ  ஬  ⥫쭨    
ୠ,  ⮣  㭤.     嫥 窠, ⮦
. 窠.    ⠬ , ⠪ ᪠, " ன"  죮
, ⠪  ᢮ -⢮ நᨫ.  稫        ᪢
樮    ⨪ ⠫   ᮡ⢥  㤮⢨,  
"㠫 ". ᨫ    ஡  ""  
   窠: 쯨᪨ ( ࠧ !)    ᪨  
㧭筮 ன      ᤥ  릪,      ਤ,    
줥.        ,    ᪮,  த  ,
饭   ⮣,  ॡ뢠  室.  ᥣ 㡠 롪 
.
      砫쭨 ய ࠢ    ⠭  襩  ஢.
 뤠 ७⭥  .   ᠬ  થ,
 砫  . ஢     ,    ࢠ    
.       墠뢠,  ७,    ,    
㯠.   ᠦ஢  窨, ਢ 뫨, ᪮ 
 থ.     .  㦭 뫮 室, אַ  ঠ,
㦨 ᠦ஢,   ⠭, ৠ   ⠡⪨  ࠧ
, 론.   ᠬ  .
        ࣨ,  ⭠  ,    :  "  ,
थ.   﫨  ३, 䠬        
   ,          뫮.      筮  稫  ।
㦤 ᠤ   "",  ஬   ⥫.    㬥  
栬 थ । ⠭,    ਡࠬ".
         뤠,     饭, 楬  㫠.  
⭠  㤮⢮७ ⨫: " , ⥯   ᯮ,  窠.
".
       , 쯨  ,  饭   ᬮ५.  ⠫  
᢮ ᫠       墮  ᠬ.          
 ᪨ ᥭ, ࠢ,     .  ⮬    
: " 頩    .      ,    
७.    ⥬ 堭".
       ⠫ 뢠,   .         ⠫.
譮 , ᢥ    .
        ⮨, ன 室 ࠦ,  諠㬮: "  ୥
㤥,  ਫ⨬  ᭮, ᠤ       ⮫.  ?
 ⠪ !   宦  ॢ ᮢ訬 -    类
㦥  ய.  ࠭    㣮쭮  !    ६  
஢! , ⪠! -!" -   饫 몮.
        ⥫쭮 ⮤㫠 ᠦ   諠      .
㫠 㤠  : " 㤥 ந ᠤ    ਫ᪥
 ࠢ  稬.  騥    ண    ⭮    
⤮  ஢.  ᥩ   ⥣ ६, ९
  ᫠".
       諠  ᥫ, । 騬 ⪨-窨.
      , 뢠 殬 ⥣⮣ ६  ᪮     ,
 ⪨ ० ⮬ ⪠.      ᥤ    㠫줮
ॢ  ᯫ    롪:  "直  樮     ᢥ   뢠.
।⠢,  ᠬ ⪨ ᮡ " ".
        롭㫠.
      窠 窠  﫠 㤨,   㤮⢨.
        頫  室,   㢨    ⮩    
 ⮢  .
          .
       誨   稪,    ⠫.     
뫮 㡮⮥,  ࠬ    - 㦤 ᠤ.  㣮
  ਢ筮     祧      騭.  த
ࠧ 㡮 שׁ   .  ,          
믨,  ६ ३ ⠫  ""  ,  ஬  ৠ,  祣  
ਧ.
      "蠩, , - ᪠  ਯ ᮬ,  殮   
 㤥쪮   ਪ뢠 . -  .     ᠦࠬ
,  ।. ਡ :  ࠢ  .  
 拉,   殮".
       宫 .   뢠   ᠦ᪮  ᠫ,
 뢠 : " , ⮢ .  ﭭ  ࠧ㬥,
 ࠢ    . 뢠".
      "室. ன ", - ᪮ 稪.
       ⭮ ਪ  ᮡ .   ᯮ : " -
樮 .   ᠬ⠬.  - ᯮᬥ.    
.     뫮  ࠭ ०".
       㬫  ᬮ५    ᠦ.    ਫ:  "
,   ࠡ  ६ ? ।⠢,    
 뢠 ⠭? 客  㤥".
      "祬   㤥? 㦥             
?"  "  ,  -  ஡砫  .  -      ॢ
ᠦ஢ 짮 ⠬ ".
      "    㤥 짮, -  ⮧ .  -    
   客, ⮡ 㢥७  ࠡ.    ᥬ  ⥫
  .   ࠬ!      砩  堭.  !"
"ਤ  ".
      " ࠤ,   ᮣᨫ".
      "   ᠦ?" - ᨫ , 饭    ᬥ砪.
    騪.
      "ᠦࠬ ,  襫 ।   ஢,  訩  
 ࠭  ०,  ᫥  祣  㤥  ந  ଠ쭠
ᠤ", -  ᪠   襫   ࠢ.
         ᠦࠬ ᫮ ,   -  嫨,
᭨.    㠫줮  稢  ࠧ  ""    
   , ⮬    ᥫ 㡦  ᫮.  ᨫ
ᨫ쥢 室 ⭮  ਪ:  "ᥬ  ᨤ    !    襣
ᯮ⢨  ᯥ 樨.  ⢨ﬨ ᬥ砪  ⮫쪮
,    冷  ".
      ⥫쭨  㣠 ਦ   ᥡ  .      ⠫
直, 直,   ந⥫ 뫨  뢠. ᨫ  ᨫ쥢
﫨  ᫮.
          ⭠      ࣨ  ᫮   몠   訫.
 , 㦥, 祬    ⠭. ,  襢   ᢮
᫥  ⥫  , ᫮   .
      ,   뫮.
       稫 ,  ᯥ ਫ      ,  
ଠ 㬥⠬  襫  롨    뫮  १  ஥,  
⮫쪮  ﭪ 뢠.
       ਫ㫠  , ᬮ. ,  祫    뫥
ᯫ⠫, ,   ॢ,  १  ஥  ,  ন.  
,    १   ५   뫮 , ⮡
    ॢ  .    祭  㤨,        
⠫   ᤥ.
      㦥 ?
      ⮬  ⨫,  㪨  ࠧ,  ⨫  ॢ  
⠫ ᯮ  , ⠢ 㪨  .   㢠 ஬.
         ᤥ ⪨   뫮  襬 , 
ᯮ  뫠  ࢠ .
       ।⥫쭮 ࠫ   ,  ⮡  
뫮 ᭮.   㦥    ᭮.     
⭮.
      ⠢  ᠬ,  ਡ  ᠤ  த஬.
        ࣨ  㫠    ,  ⮡    梥    
, 祬 稫 .    .
       뤠     뫠 殢.  类 ⠭ 뫠. 
室    :  "  ᠬ  ᢮    ⪮
祣.   ᠤ ᥬ ⠢  .  , 
  㤥 ᯮ    ".
        業    ⮬  ६  ᭮  ᪮稫    ,  ᫥  
⮬    㦠騬 ᠬ⮬.  ࠧ  ਭ㫨  .
      "  ⠫", - ᨫ   業,  㪠 .
      "稩 , ᠭ ஢", - ⮧    ஭,  
.
      "祥 ᫨. ࠧ! - ᯮ墠⨫ 砫쭨  த஬.  -    
뢠  뫮".
      "  , ᠭ ஢!      ⠪  㬥",  -  ⮢
஭, ९루 १ 堡.
      " !    ४!          樨  ᨬ
஢! -  業. -  ᥬ 稭    㪠".  
殮 蠫  ਢ筮 , 뫮 .
       騫  ᥡ 室 ࠤ⠭   ⠫.
      業 ᥫ 冷  ஬  ,    ᫨  ࠭.  
ਬ⨫  ୮     ⥫.    砫    堡
ࠢﭨ⮣ , ⠢  ᮡ  騩 ᫥.
      堫  ஢.    ࠡ稥  嫠   १⠬.  
ᠫ   , ᮮ㤨  த 誨.
      業 ⠫  .  易  ࠤ  ᠬ⮬    ਪ
: "!"   砫  堡. 㦭 뫮    ᠬ  砫
ᠤ筮 ,  ⠪, ⮡  ⠬ ६  ᠬ⮬.
       . -14  ॢ ஭  ,    ࠫ
 筮 ᪮   ⠫  .  ,  ᠬ
᭮ ⠫        室.
          ਮ५  . 砫 ⭮    ⮭  
⠭  ஬ ﭨ   .  ᬮ५  ,  ࠢ
,  ॣਢ  誨.  ਯ     ᮢ襭
ᯮ,     ᠬ   ᠤ.
      ஭     ᬮ५  : " ᠬ ࠧ,  ᨬ
஢".
        ࢠ  ࠢ,    ,  ⮡  ᭮    
⮭  㦥   ࠧ. ஭  ,    ᮬ.
        ⢠        .         設
௥୮  ᠤ筮      ᪮    ஢    .
,   ⠪ ᪮    ⮭ .    
 ᤥ  ⨬ ⮩ ࠧ.   ⮭  १
誨.  ७.
       ,  - ६   砫      ,      
 -  㯮  横.      ᠬ  砫    ᪮
 뫠 㦥  .
       㤠 筮  室,  ᠬ  ᭨    ࠧ  
  ᫮  ᥫ  .    ⫨    ਮ訥
⢮ન  뫠  襥 ⠬ .  ਡ  .
        뫨   ᢮ .
      ஭  設    ஦.    ࠢ  ,  ਪ뢠,
 뫮 ᠬ ᭥  嫮, ⠢ .
      ਪ᭮ ந諮 ,  㤠筮.
      뫮    ᠬ .   砫  ᮢ⭮
ମ.     㪮.  ᠬ ⢮ 誨, ᨤ襣  
 ⮢      .    㤨⥫,  "ᯥ訬  ⮬"
ମ    設,  ᫮  뫨,      ,    ⢮.
⠭      ⮭ ஦.
       ᪮稫   אַ    .
      ", - , - , ᫮ ⥡ !  ⭨  ⥡  ࠢ,  ᫨
   ⥫ ".
       ᬥ  ⮦  .
        業 ᯥ.     ᠬ室 ࠯       祬  
뢠 ᮫ ⠪ , ᫮ ᠤ ᠬ 몭 ந諠.
      "祥  뫨", - ᮪蠫 ஭.
      業 ⮫쪮    ભ.
       ࠯ ᪠ ᠦ: ,  直,  直,  ந⥫.
    .  ᫥   ᨫ ᨫ쥢 室, 
ᥣ ᯮ, ᤥঠ.      㠫줮,  㦥  
⮢.  㬠 ࠧ,  ⮡  ,    ᫮,    ᠬ
,  ઠ . ⥫쭨  쥬 ⠪   ᢥ,    
窠  箭    ࠢ  த஬  ﭥ.       -   ,
   ࣨ.    ⮬        .  
,  ᠦ 멤, ᨫ          ॢ.  쪮
⥯  ᥡ.  ᫥      ஭ .
        ⢮  﫮  ⭮ .
      ⮬  ஥   諨,   ᫥      騫  訩
     㡭:  "  ࢠ...  ।⠢  ᥡ,  ࢠ...
, ࢠ!   ᭮᪥ ".
         㫠.  ,   .
        , ⮡    .
       樨 稫 ᢮ ᪠.
      -       ॥? - ᨫ .
      -   ?  筮,    ஭.         ६쥢᪨
த஬. ⥫ ᯥ  祥 ᫨ ,      ,  ,  ᢮  ,
.   㭠த ३ ⥯ ࠡ⠫. ⮬        
堫.
      - , ⮢ 砫쭨 , ⥫    , 室? -
 ⫨ ४ ᪠  ᥤ.
      - 祬   ? .  ᠬ  ६쥢  "᪢"  
.      த஬  ᯥ訫.        뫠     
.   ⥫, ⮢   죮,    ࠢ
稫,   ঠ,    ࠢ   ⮡ࠫ.
        樨  롭.
      -  -⠪  ⥫  ᭮.  ᪠ 祭 ண⥫쭮, -
᪠ ᠬ   ⥫. -    ⥫    ,    
ࠢ   ᥫ?
      - , - 蠫 , -   ਭ ᪠뢠 ⮫쪮   ⮬,
   .
      -  ?  뫮 ? - ஢砫  ⥫.
      -  , - 쥧 ⢥⨫ . - ⠧...  ᮫⭮
室  类  .   ᠥ ⮣,         
᪠ ,    砥  ᮮ頫  ""  19  
1968   뫪  ,   ਨ 樨 ⠪ 뢠.


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.01.2005 12:34

