                                ᠭ

                                 


     ࠢ,  , 审,  ૮ 騩 ஢,
ࠤ - , 모 ய - ᢥ  騩 !
               ᬮ  ஬,    ⠬      -
.
         - ⠥ ஬-  , 
   ⠥        㬠,    ᢮    㬠  ⠫᪨  ,
-  ஬    㪠 .
       ⨭᪨  ⮬  ⨭,    ࠭ ᮬ ,  
"His  Maisters  Voice"   ⨭쪠     :
-    ⥭  ࠭  ॣ㤥,  㤥,  ⮤     栢,
    , 墠  ...
     ஫        㤠  ᢥ  , , :
"    ,   ࠬ  ⮬  - 䮭   
!"    窨  ஢    㪮쥬,     ॢ  , 
    ⥫ - 뢠  : 㪮 饩  
஭  䥩  ⠫ ...
       ୠ    㣫    ஭    -⨭   让
ࠧ:    奩    ⥪ﭭ ஭, -  騩
.
       ⮯⮬, 襭   ய (ய ய!).
        ,    ,   ⮬!
           ,  ன  ,  ७  ᭮:ﭥ    
᮫ ᬠ筮 ᫮.
     ⢠,   ᫮   ⭥쪨,   ࠪ楩,      ਪ  
訯 ४뢠.
         ᯮ  ஦ - ᨫ 祮 ࠦ.
       ᢥ      ⮤- -- ⥪ 
  宫 .
             ᪮ ,  㪢 室  审,
㤠    -,    ,    审  ᭮,  ஢ , ᢥ
室    ᫮,      :        
    ...   ⢥ত . ६  ,   
 "!.." 娩, ਯ, ᠤ  .
       ⨯  ⭮  設   ९ 娬 ᠦ  㦨
 .
       ⮪  㤠    ᫮  ""  -    ᪠  䬠 "⥭",
஭ ஭ ᫮ ""  ᪠ 䬠 "ᯨ".
       ᫮  ⠫ 室 ᪢ ⪨ ⠫,   㬠 祪
  -  ⮬᪠ ਪ:  ୮ , 㧭稪  ᯨ,
  ᪠ ᥭ 筥 ஡ .
       ⮬     ,   䠭஢,  ᪨
   १   ॢ.
          ।  -  ਥ 뢠   ⮪ ᮪
  ᮭ ᮪ .
             ୮⥫䮭      ⥫騩  箪  뢠  
୨,  ᭥,  ૨        -  ୠ,    
䫥  ᫥.
      , ஬ ஭ᥭ    ࠦ ᮭ.
         ᭥  ᬥ    堭᪨,   묠,  㧭
(᪨),  ᮭ  ᫥⠥  审 ᬥ(᪨).
      ᯨ,    ,  ᯨ 㬭 ᭮ 饭.
     쪮  ࠦ  ஢ 饪.
     ⮤ ⥯ , ᢥ    뫨...
       ࠭,   㧮⮬.
     ⠫쭮 ⨭ - ࠤ.
     ࠬ䮭, ⨭.
     ࠭ .
      諥 ਪ   ᨭ 襢⮢ 㬭 .
     ஡  -஧,       ᨭ஭뭨 ⮩ ஭ 
ୠ ஭.
         뢥,  ,  , தண  ࢥ᪨
, ⥪ﭭ  .
       ஢  ᪮મ  ,    ⥬⮩  ୥  -  ਬ 
,  ,  ୥,  SOS   ᪨...
       㫮  ,     -  ᪢- ਭ  ᬥ
.
       ᮫  ᫠  ,    ५,   ਪ,   
ᨭ஭ ᢨ   .
     Monsieur  砥    ᬥ,    室 ,  , 㯥 
-ᯥ, ᬥ: - --.
     Monsieur      ""  (ਯ ஭ ண) -  襭
楢 ᪮࡭   ⭮: - ...
            - ⠥  : " ⠫,
ᯠ   ,      ७  ࠪ,    쭨  
設-,   訥         ᪮猪,   設     頤
⠫᪨  䨫᭠    ࡨ 믠..." 稫 ,
Monsieur 砥 ᫠, ஬ ,  ᫠.
         ,  ,  ,    離 祩: " 㫨, 
묠-, -  祩.
       ।,  㡠  ,   ..."   ᫮ ᥭ
⮭,    㡠 १묨  襢 , ࠦ 㤮 䠫⮬,
  ।   ⮬.
         7  㭪㠫쭮,    ਭ,  㪨  ᫮ ⥬  ᥡ
   ਭ,      ⥭   ஡  ᮩ    ᭮,
믠 ,  ⠢  .
     묠  ᪠䠭஬  騩  ९,    ⮬  뫪  㧮,
த , 䠡   ࠫ줨  - १.
           ⮣  ᮡ  ५       
 ⡮, 쭥  .
       ⠥, ࠥ   襩 ᪨ 砩 饪, 뫥
㪠楩  ,  묥⠥      ,      㦡  -   , 
⥪ﭭ   ...
       蠣, ⪮ ,   ࠦ ᤠ௫.
     ᣨ    ,  ⨢  ,  ঠ騩    ⭮
म 론    ६ 쭠  ठ.
       ᯥ堬    宦,  ४, , ⨢ 
㬠 - ᢥ⫮ ⮩ ᬥ  쭮 ஦ ਬ᭨ .
       ,  㦨, 㦥  ୥ 設.
         ७, ﬨ , த ⥭  ய⭮ -
- ⪮-㪨 楫쭮⠫ ॡ - .
     ,    ᯨ,  ⠭,    ਥ, 墠⠥ 
 ⠭   ப뢠 .
     㣮  ⠢    ஡,  ப  ठ  稬 , 
⨩ 뫨뢠  쭨-몮.
      -, 稢 楩,  ⠬   楩᪨.
     (        묠,  ࠡ 室 .) 
୮  ﭥ  ⮬  㤠,  ⥪ﭭ-ᨭ  樫, ⫨ 
 ⠭ 訩... ணਭ.
      祣,  ,  , 㠫     㤥.
      ⠡ ⠡, ॡ ਢ,  栯  栬 ਢ祭.
      ஬ ᨭ ५   室 ⮭ ३.
     窠  -  ᪮᮪,      㠫,  ⮭  ᮪    䥫쪨
쪮.
       믮窠  ﭥ      ࠫ,  窮 - 窮   
⥭  ⮣  ਭ  ਯ ⥭  ᪫  , 騩
ᨭ ᯥ堬, ,  ᨬ થ 㬡.
     諨  ५ ⠫ ⨭,   ३   樭!
     -   楢  ⥬,  -  -  ᨭ ࣮,
㬡   ⡨   㯭,    ⠭  ᯮ    ३  ࠢ
⥯...         ࠫ, 樭 娬 ࠤ ⨭쪠, ᢥ
⥪ 楢 ⥯.
     ਥ  ⠫쭮 ⥫.
       થ ࠪ .
      樠쭮ﬨ  ⥫, ᠬ   䥫 室 .
         ࠤ,  ⠪  堭  ஡, ᥩ 筥
ᬮ-ࠤ, ਥ  ⮢.
     ஬  थ ।⠢⥫ 襩 ⨨.
     ᪨  诨  ࠫ  -,  ࠫ  ⠡  ࠫ  䮭-, 
४-⮩  㤨 䥫줬蠫  -न.
        - ⥦ 設 (஥   拉)ᠬ  ਬ ன
設, ⫨,  .
           誠    ᢥ⫥   ૥ ,   
뫮,諠 ࠤ  ૥    ⮩ 뫠.
       ᭨  (    ⠫)  㦥  ࢮ  -
࠭-⠭ ᮪訬 ⠫,  ᨫ: ,   .
     ⥫ ᬮ .
      襩 設    ᢥ,     .
     㫨 .
     ୥⪨  .
       ᫨⪨   ⭨ 泥...
       鸞 ப⨫ ப, ண㫨    ஡.
       - - ⮬ -  - થ 楩 ஬  ஬.
      ॡ  㦡,   ⤠  .
      ⥭  ⮫    楢 .
     - ᪮------⮩------  ப - - ------ன
-        -   ,-      -㦨   -      -
------஭------楢  - .-  ------ -
-"஡"  -  -  ------樫᪨ -ᢥ------ ᢥ,- ------
------ -  ,- ᪮---------ᬮ---------.#
-: (㤠ਫ 寧 ⮯).
           ⠥    :  - "   㢨, , , 
⮡,   ⮡   ஭      ண,    ,    饪  
-ᯫ  .  ,  ,      稩   
  稢,  ᪫  ⥭,  㤭,  ⥭..."  
,        묨  ⠫ ண,   襩   뤥
㪮 ᪮ ண.
           -            -      ஢७      -          誮
-ࠧ-----------------  ப.-----     뢠  ,
 室 ன ப.
     栥-----஡-----筨-----                           㡮
୨-----ᨪ--------஫-----.
     -----          ------㫨          -         
ᢥ⫮ઠ-----------ப-----------.
     - -  騩  뤮   ! -  堭 ஡⮢ ,  ࠧ
ப  १  㫨  审: "! !"   ⠥: "
-  ,    ,  , ⮪ ⠪,     
 ॢ 㪮.
       ᫥,    ᨭ    ,  ᥭ⨬⠫    
⥬஬  㤨    ९த: "⢮  ஡..."   㪮 ⮯ਫ
:  -  "    窮 !" - ᪠  , ஦ 
        ஡ 㪠,- ⭮ ⮨  㣨 宦
  ப.
      , ࠭ -. - ୮   .
     ࡨ  ,  묮  ᨫ,      ,   ५ 
"⮯",        騭 : ( -०,   -
᪮..,)      १    ᪢,   㤨  - 
-᪨  ᬮ  १⥫쭮:  " ⥡ ..."    ⠫
᪨.
     ⪮  ᮫    ,       ⠫쭮 㤮
.
       १  楢    ⠫쭮    ⮭    ﭥ,  
.
       譮: - 룭! ᯮ祭!
     室  ࠦ  ⠬ 稬...
     㫨  㬡     - ( ਪ...) 㫨 , ᢥ
.
        ⥯,      ப,   祣   ᮡ    뭮  
ࠪ.
         客,    ,    㤠,࡮  ࠦ  栭 ,
楫쭮⠫쭮 ઠ쭮 㤮 ᨭ .
      ६  ⮯:   蠣 - !
     ਤ  ⮢  .
      ⠫  ⮬  ᢨ᫨.
     ਤ  ⮢  ࠡ 諨.
     ⮡ ૠ  ⫥, ३⠣ ᦥ.
      -  ⫥ ন .
        䮭-㣠   쭮   ᢥઠ,  蠣  㣠  㣮  -
㣥࣠.
     ஫⠥ ६ ᨭ  .
      ᨭ ᨭ  - .
     ୮ ᢠ⨪   饪, 譮 楯 ⠭   -.
     ⫨  ᫮      ⠫  -  㫮 㫥, 
⠫.
     ।  - ࠧ祭  ࠧ祭 ࠧ祭,  , 謠,
     ࠪ   祫 , 襭,  .
      .
      .
     㦭      吝  ⮪  㤮  ᯨ  ᢠ, 
맥  -  ...
       !..
     ஭,  ઠ   ᢠ ஫⠫,   -  , ⠪  
 㢨 騥 ⠫ ࠫ  ࠤ⥫.
        ⭨,  ᥭ    १.
      㤭  ࠧꥤ ࠪ, ⠫ ࠪ - ୨ ஧.
     ᪮      㪨  ஧, ᪨ , , , 訥 
... ᯨ, ਪ, १  , ࢭ !
     宬   ஭,  㫥⮢   .
     ࠭ﬨ 騭 ஭.
      102.
     .
      ᯨ - 㡫.
       .
       쪨  ( 㡨) 廊     ⨪ 
㣠     ࣠.
     砫  㬠    ⮢,  १,      ࠪ,  
   .
     㬥ન.  ...
     -  ਣઠ  뫥,  㧨  栭  ,    审,
  ᫨, ᢥ⫮ .
     - ⠠-!..
     -  㫥⠬!..
     (      ⥫䮭  ⠡ :  窨 ᫮ 祭 
஭஢,   譮  ;    ਪ...)    ࣠  
ਯ묠  ⢮      㦥    ,    䠬
ࠧ祭...
      㯠    ஦,  ப 㧭稪.
      ⠪  ਭ?
     ?..
     㯠?..
     - 楫 ! - !..
     - ࣠  室,   .
     । ...
       ...
     㦨    ,  㫥    ஭,  ᫮  ஢筮 ,
諨 - ᪨ -  ᢨ殢 ஡,  ঠ  .
     - 㤨... ! -  ...
       楯窮: "..."   ᭠ ⪫  ࠭ 
.
     , 稭  ,   ᥭ筮 室.
      ஢    ,  .
      ᨧ ,  堭 릣.
      ᦨ, 襯 裡: - 䮭ࠬ...
     ন...
     諨...
     ..,  (ਯ)   ਪ 뫥⥫, ⠢  ⠫ 
,   ᪠ ⭮  뫨, ⮯  墠⥫ 栯,
 . !
      थ   㯮, 㫥⭮  騩 ...
      ॢ   㯮,   墠  .
       㤥᭮ , 蠣   .
     殢!
      ॢ!
       !
       㫨!
           ஫      ६,        뫮  -
ᮬ᪨ 楬.
        ,  㦦  ਠ  ,    ࠢ,  ⮬
騬  ᭨, ࢠ , 墠⨫     ﬨ 묨 -
  묭 ᨧ.
     .
        ९.
         㤨     㪥,      ९ 
 ᢥ⥫ ࠪ.
              ,  㪠 嬠 墠⠥ , 
  ⮬, ࠧ ⥪ 믠 .
      ⮣ !
     ᭮묨   誠     砫,  ,  栭쥬  ,  ᨫ
宫묨  誠 ᮢ᪨  ,   ஡, ᫥, ,
롨  ᨫ, ஬,  祪   㫥 .
      - ᫥  ࠭ , १ ୮ ...
      㣠 業᪨ ⢠ ࠣ ⮬.
        ᥭ  ᯮ ᮢ᪨ -.
     ਡࠬ    ५  ᪮,      -᪨  ய: -
᫥ ஡  ਨ  窨 .
      !
          ⨪  㯫  -        ⮭    
㫨    㯠    ࠡ    ,  
ந ᫮: !
      ᮬ ஭ 騩 ,    ஬ ய.
     - , ᯥ  !..  ⥭.
     ⠭ .
     誠 ᫠.
     ⠫ ⮡.
       ᠦ.
     த , 㬥.
       ⮫쪮,    묠  ,      த     饩
ய    ⠪ 㫥.
          ୤  : "ࠢ⥫⢮ ᢥ࣭.
     ᯮ⥫ ".
      頤   ࠬ .
      ਭ  ஢ ⮢ 楩᪨.
      諠.
       ஦ ,  짠 ५묨  㦥!
      ࠤ⠭ 㦥 ᫥.
       ॢ   , 㫮  , 㦥  ࠤ: -
  ॢ .
     㧥    ᪠.
     - -!
         ""  ।⥫쭠  ᪠,     
஡.
        ⪭ ᣮ,  㧥஬ ࠤ.
     -  誠!
       饭 砣, ࠢ騩 ⠬  ࠤ.
       ஭, 㯨  ࠭,   ᪮ 襥.
     ப    稫...  ᭨.
      ஢ ࠫ  㣫 - ஦ 嫨.
     砢  ⠫쭮  ஡,   ᯠ - ⠫ ⢠ 
 ᯨ.
     砫    थ 㯮, ⠫ 审,   栬 㯮
.
     ⭥    ,  ਢ  祫,  ᫥ 뤮 
 ⮭ ⥫.
      ࠤ .
        த-אַ窠 .
      㦥  ⮨   ᯨ, 稢 .
         ⥭  ⮢  㤮ண ࠭ ,  
ᥫ   ⥭,  ᫨   .
       諮        ,    ய  , 
ﬨ     窨   ᪠  .
       ०-०,   ᭥,     த ᥬ  ᨫ
 -     ᮧ ⠫  .
      㪠਩, ⥭      .
     ⥩    ਥ!  -  (  ⥩   ⠬  ﬨ.)
       䨠  ᪢,     蠫, ७ 
ﬨ   ᪢, 뢠 , .
       梥 㬡  ࠢ 窮 ய 室    
ᠤ .
     ᯥ宬  ᢥ,    -  㪨,    ࠢ    뫥
㩪.
     室 誨, -  -   ண    ॡ.
      ᪢  讬 ⢥ - 室 㣨 ⠫᪨.
       -    ঠ    -   ஢   ᮪
୨,  ஢.
                 -  뫨  ,      :
"".
     㤭㫨  設,  㫨  㫮,      㣮  -    ⥪  -
ࠢ  㫨,  㪮.
     -  类᪨ ஥ ஥ ?
      ᫮  .
      ᪢  ⥪ﭭ 㪠,  ५   .
        ⮫, ,  ᫥ ᠭ 㤭 .
     ⮫ ⥪ﭭ .
      饪 㤮,  .樠  ஥ .
         : - "-,  -, 窨-  -
-..."       砥  ,  ⠢  䠭᪮
᭥.
       ࠬ , ⥯ ⥯,  室 쭮 .
     ⪨   ॥  "⡠".
     ⠭  ,      ﭥ    ⥩,    
, ॥    ० .
       ।  䠡ਪ  ᮪  嫮      -   
ᢥ ᪠  直  ᪨ ᮪.
       ,    ,    ᢨ殢  뭥   ஡ 
   㯨 ୮ࠡ稩 .
      ⨡ ⥠  ᨭ न  ⠫᪨ 줨.
     ⫮   廊         ਤ,           
,祫᪨  -  ᫨誮 ண    ᭨ .
        ,  ⢮ 㡪,   ⨡  室 , ᭨ 
蠥       㡪    थ஡,    ,  ᪫  
᪮쪠    ⮭  ᬠ - ,  稢  ᪮, 
᪠;  "      ।    -  ७-७  ७,  த
த, த த".
         誨  㡭 ,  ᫨ ॡ  - १ 
   筮 㩪  !
      ४⪠  .
       ⪠ ⨫騪.
     - , 㦨,  ⮫쪮 !
         ,   ⪮ ,     ய,  
 447  ࠤ த: - 堫  ଠ ...
     ᫨    ஥       ᥬ -    ஡, 
.
       ᯮ 室-,  ᬮ, ஡  .
     ⫮    ⪮ 訡  ,  ,     
 - ⠫쭮  設, 祫稩 ⮢!

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 22.09.2003 15:41

