                             

                                 

                                ᬮ


                        

     ...  ।  ᫥    1528      ਪ      祫,
襬 ᥡ ஬ ࣮  ⮬    졥࣠,  ᪠  ᥡ
ய⠭  㣮      頭    ਪ  
   ⭮⥩  稭.
         祭 㦨.
      ᠫ    १७    ன    .    쬠
  㥢   ᫥  䮢    殣,  ਣॢ
த祣 , ஫  ஬  ᢮  .      
᫠,  ,  㤮    ௥  訥  ਧ    
㪥, ९ 㥢ﬨ, 묨 堬, 쬠    ﬨ.  
  த,   ⮪  뫪 ⥭ ࣥ   뢠
   頭      ⥯ਨ  த  -    뫨
㢥७  ⮬,    ⠩,     ᨫ   
 筠.
      ,     뫮    ।  㤥⮢    ࠧ⭮
த᪮ , 訢       ᫮.  ᨢ    
९⮬  ᯮ ।᪠ ண .
     "     䫮⨫,        ਫ,  -  ᠫ
     䮭  ⥭,  -    ,    諨  
 ࠭  ,    ,    ᫥    .  室  
ਧ,  ।᪠ 䨫    뫨    ,  
  ௥   ६".
      ⫨筮 ,    , ࠢ襣   ᭮
  ⢨,  ।᪠    訡.
     ࠭ 뫮 , ᫨    㣠.
      ਢ몫  "" .
     ࠧ ਪ, 稢襣        ᪮    
,  ࠧ  ࠣ᪨,  쥧,  ᭨  ࠧ     ⮢.
ࢮ ,  ஬ 㦥 諠 , -  ॠ쭮,  㬥襣  ਬ୮  
1540  祭  ।᪠⥫.  ண  -  த  ,
, , 砫 ᮧ 㦥   ,  ,    த
 ᮡࠫ ᪨ ᪠  ⢨⥫ ਨ      ,
⠪     ୮  쭮.
       㢨 ᢥ  1587 , १ ப  訬    ᫥
ᬥ ,  ⭮ २  ଠ  㣨  ய᪨
࠭.
      ⠫        த  ஥.  
,  ஬, த, , ᮢ⨫  ।,  ࣠  
诨 - ⭨  殢.
     訫 ।, ᫠  ઢ  㬠 .   -
ᮢ६  ᪮     ଠ.    ଠ
      ᥤ  祭   ࠧ  㯮    ,
 ,     㭠,   ⥭  ࠦ
⠤.  ਭ ᫮: " ਫ  ,  
뢠  ᢮ 㬠쪮  ਢ, , ᫨    ,  ⨭  ,
  ⮫쪮 ,   㬥   㡨.        ⥫  
..." ᥫ, ப  㤨⥫쭮  襫    ᢮  .
 ,  ⨢ ઢ   ,       뢠
㦠   ⥮  .  த   ᮪襭ﬨ ⥫  
 ⮫ 譮  客    ⮩  ᨫ    ᥫ
⮭樨 ஢,   .
       ᮥ , 뢠    ࣮楢,
頥  㦠, ਤ뢠  ண ⮬ ,    ⮬  
ᬥ 㣨  ࠡ஥ ᪮...  ᥫ 㤥⮢    ࠧ,
  , ,    ᬥ    㦠  ᫥  ᪮騥
.
     த        뫠    ⮫쪮  ᥫ         
ࠢ⥫  㣨 (    ⥫ )  ᪠.  
᫠ ⠪  ᥢ  ᢥ  -  ⥫  XVI    뫨  㤠
⥫쭥 ᢮ ।.          ࠧ  ࠭,
 ⨫    .
             ⢨     ⮨   ᪮쪮   ᮡ类.
⠢⥫  "  ᥡ"  ᪠뢠      ࠭⢨   ୮   
ଠ᪨ 㤠⢠  (ଠ        ᠬ      堫,
, 뢠        ࠭樨,    ਦ,    祭  ,  ,
   ⢨     ਪ    뢠  ⠬  
), 娨, 樨.  ⢨    ᬮ  -      
ᠭ     祭    㬥⮢  (  㣨  -
頭,   ⪠뢠 ᢮ ᫥  ୮ 祭  
    ᠭ ⢨  ).
     ⠢⥫    ᮮ,      㬠    祭  
㦨 쬮, ᠭ  ஬ ⥫,        
樣. 頥   ᢮    䨧  ஭,  ,
    ।⠢   筮 窨 ७.
       ६ ⢨   뫨 㤠    ,  
    ࠩ      (,  ⢥,  ⨫         ࠩ).
᫥ ᪠ ⢨  ।      室  
ࠬ   । ।⠢        .      㤠
, ᫨ ᥬ ⭮,   ⢥म?
     砫 ᪠  ⢨      頥  祣  筮.
⥫      쬠  ⠭⭮    -  ,  殮   
ࠪ. ࠪ ᠭ     ,      筥    
   ࠯,  ᯨ,      ,    
 ⭠.
      ⮨  ⤥  ,    砫    .
  ᥣ譥 ⥫ -  窨 ७  ᮢ६  
  ᫨誮 ⫨砫  ࠪ  ᢥ  ࠪ.
     -   뢠  모.  ,  祬  
 , ᫨     ࠢ    騥  ࠪ?  
ᮮ頥: "   , ⥬ ⥬ ⠭ .
     ,   મ ᮫筮   㦠  ⥬ ".
       ⥫ த  頫 ᮡ   ,    
 ꥬ ᭨   ୥.    ⮫쪮  १  ᪮쪮  
, 訥  , 㢨  ⥬ .
     १ ஥ ६   﫠  47     設,
   ਬ୮    80  ஢.    ⮩      ࠧ뢠
뢠騥 ⨭.   ?  ?  ⮫쪮 த த?
     .  ய,  ⠪,    㢨,     
ᠬ    .
     "ﭨ, -   䥫,  -          
,      ,  ⠬,  ᪮,  樫,  ,  ,
⠫, ଠ.    㢨 , ਪ, ⠪ ,  ,
, ࠢ".
       த ࡨ⠫ .      ࠪ᪨  
࠭ ய  .
      ࠭,    ᮢ६,      .    
 ਪ,   ⮬ ६ 㦥 .
     ⭮,  ⠭⨭     80  ஢    
⮫ 쪨, " ⠬   ".
     ⥬  ⥫   .    쬮      ᥡ  
⢮.  ⫥,      뫨      ⨡
⮬. " , -  , -           ⠪
,        ࠧ      ᪮.    뫮  ⠪
᫥⥫,   祣   ࠧ,  ⠪ ન,      
ᣮ, ᫨   㣠   ".
       ६ ࠡ, , ਡ   ᮫,  ⮬    
ᮮ頥 ᢮ ᯮ: "     ,        
稭      箭,  ᠬ     ᥩ  ,
⠪     ,   砥.  ⮬-  㭠  ,  
 室, 砥   ᢥ  ⠪ મ  ᢥ  ,      
 ⠭ ᢥ⫮".
     쬠 ᬥ  XVI )    㢥稢    "饯ਧ"
ࠧ    .  ,    ,  ,  祬    ,
 - 稭  .
     ,    㣮            ⥭
஭,    ⮬,   ࠧ஬    ᪮
ᢥ, ୮.
      , " , 祬  ࠭". ஭,  ,  
롭 ᭨室⥫쭮  ᨫ,    ⮣    ?    ᫨
⠪ 㤨 ᢠ  ,   祣    ⠭.      
  ਤ㬠 - "뫨".
     " ⮬,  ந室  , - ᪠  ᠬ㢥७,  -  
 ᢥ    ,  祣 몭,  뢠  
.
       砥 誨  ,   ,        
...  ,     ,  ⮫쪮  ⠪  ࠦ,
         騩    ⮪,        
騥 ,  筮 ".
      ᪫祭,   ஧७  砩.  ,    
殢,  쭮 ६蠭    ᢥﬨ    ,  ࠪ    
஭ , 㤠    ਢ  祫  XVI  ,  
ᮮ饭   ࠧ   ,  ⥮  ୮  
ᬮ. ,    ࠧ    ஭    祭
(,  ᠬ ),  ᢮ ६,      ᬥ  ᪠
   ᢮ .
       ᪫祭,  ⥬,        ,  㤠    뫮
⮬  ᪨  ᫮  ୨    ठ  㭮,  ⠪  
७  뫨 ⮢   ॢ樮 ⨩    
 .
     饭        뫮  ⠭    ।  ᥤ
ᨨ  ⠪⠬.
     - ⠪,  -  ᪠  ।ᥤ⥫,  -           
᪠?
      ᨨ ॣ㫨.
     - ,      મ? - ஦ ᨫ -.
     -   ᢥ    ࠭,  -     ⢥⨫   稪.   -
㬥, ,-    㣨 ।⢠  ⮬,   த  뫨
㦥  .
     -    ?
     -   㬥    १    ᫥    ਪ.   
,       ⨬ મ⨪.
     - ⠪,    ࢮ:   ᪠      -   த   ⥭ᨢ
樭樨, - ⮦ ।ᥤ⥫. -    ᪠?
     - ।    ᥪ㭤,          ᮡ    ᬮ
襫, ⮣ 祬   ᪠  ⬥祭    ᮬ?  -
ᨫ 䨧.
     -    ⢮ ⢥ ᨫ 殮.
     -  祣   㦨 ?
     -   ⨫,   稫    ࠧ      쬨
?
     - ६ ?
     - ᫨ .
     -  ।   㣮  ᭥  ⮬  㬮砭,  -  ⨫
ਪ. - "쬮" 㡫 १ 47  ᫥  ᬥ  .    
, ᪮쪮  ࠧ  쬮      ।஢,  ᮪頫  
﫮, ० 祬  뫮 ⠭  ⨯䨨   .  
᫨         ⥪   쬠,   ஡      ᮮ⢥⢨
⢨⥫   饭    ⠭    .
筮 ᯮ ஡  ᠭ  ᪠  ࠪ.  ६
    த        室    ,      
ᥫ砪    䨪஬,  訬  ࠧ뢠   ᢮   饭
.         祣-  த  ୠ  ,
 ᫨    ࠢ .
     -  -⠪   ⮬,  祬  㬮砫    祬  ,  -
᪠ 稪. -    㣮:        뤥      쬥
⨭,   뫮   ﭨ ᮧ  ᠬ 㩭  ࠦ
祫 XVI .  ।  ⭮ 㦤  㭪:  1)
୮     80 ஢. 2)    饭    
쬮  . 3) 頤    ࠧ拉    
ꥪ. 4) ᫥⥫쭮  મ .
     - ୮    㢨  ਤ    襣  ,  -
⨫ 䨧. -      뫮  ⨥    祭.  ।⠢  
୮ ᬮ 뫮 뢥 ⥮᪨.
     -    XVI ?
     - .    ⠪ ࠡ ⮫ 让 . 祬,   
  म .  ⠫     XIX  ,    
    - 襫  㪮 娢.
     - 頤           ⠪        ਬ୮    ᮮ⢥
⢨⥫쭮, - ᪠ ⥬⨪. - ,  ,      
 頤 ᫨.
     - 祡   ⮣ 墠⨫ ? - ᨫ ਪ.
     - . ⨫    ⥮६ 䠣.
     -   ᠥ ᫥饣 ᢥ  裡     ,,  .  -
 䨧, -       ,  ⮫쪮  ᫨  ᬮ५  אַ  
. 筮   뫮    ⪫    ஭  (    
,    㣮 ),     㢨 ୮ .
     - ⠫ ,      ᮮ饭        ᮬ  ,  -
ᮣᨫ 稪. - ⠥ "饭 ".
     -     ࠤ, ᪠, ਭ⮬,  ?
     -  ﭮ 砥, ,  ,      ⮩  ,  -
⨫ ਪ.
     - 㤥  ⮣, - ᪠ ।ᥤ⥫. -         楫
業 "쬮" ?
     -  , - ᪠ ਪ, -       ᬠਢ  
䮭  .  த  1480   㬥  1540 .   1488  
 ய   ⠭   ᪨ ⥫ (),   
1520   訥 ࠡ ᪨  ஢,  襤訥    ,  뫨
㡫.  ᫥  祫⭥      㪠  ய᪨  祭
    ஬  ᮪஢魨  筮   ᫨.      
௭ 㤠 १砩 . ᫨  "쬮"   楫,  
 ⮫쪮    ,  ࠭  稪,  ,  
ᬮ᪨  ।⠢    ࠧ         ।⠢
ॢ᪨ 䨫䮢-ਠ⮢, 祬   㪨 XX .
     -  -⠪    让  祫,  -  ᪠  稪.  -  
  "  ",  ᮡ    㭨⮦   ,   
⠭   ६  ஬,  1487 ,    1520  
뤥ঠ ਭ      ।᫮    ਬ᪮.    祭
᪮.  ,  ࠢ쭮 ࠫ   ?
     -   ᫥  ?
     - 砫,  ⮢᪠  ଠ    ⨭    
, - ⨫ ਪ. -   , ਬ,  뫨  ᮢ६
 諥,  ᪠ 㤠 , 祬 ,    ᤥ    
 쥧 ଥ -  ⨫ .
     - ,   ,          ,    魮,  ⠪  
ᥫ砪... - ᪠ -.

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 10.12.2003 12:47

