਩  ⠭⨭

                                   

                                     1

      । ⮬ ,  筮, 襫  ⥫  .  
   த    讬  㥤  ⥤,      ண
 ஬ ஬ ⥫   묨  .  ਪ  
⭮ 롭   㬥筮 㡨 ᢮ .  諮  
  ⮩ ,      ᫥ ࠧ,       ६  
祣  ६ -  ᠬ ⥫,  ᫮    ⠢  -
᢮    㪮ﬨ  ⮫,    ⠭     ,   ,
,  뫨    ᠬ ࠭,       楢
. 쪮  㣫    㫮    㦥  ⨭      
 ᪮쪮    諨 ஭ .
     ⥫   頫    ,    뭮ᨫ,
᫨     ਡࠫ,      ᫮    ६,  㥤  
஢ ᢮ ⢠.     뫮 㯠  ,  ਪ
    ⥫  뢠  䨨    祭      
⥫ ९஢. ,    ⠪        㯠
祭  ⠡.
      类 砥,    ࠧ ஭ ,  稢  
⮫ ਢ ࠧ .  ࠥ   ᢮  砬  
᫨ , 祬  ⥫,  ॡ  ⢮୨⢠  -    
⠪ ⢮୨⢮.  㯭訥  ᫥    ஭  
ᬨ᪮  䨧  뫨  ⠪      易       ⥮᪨
⠬.  ⥫  ।᪠  ⢮    ᥤ  ⨪
,  ࠢ﫠 ᫥  ᯥ.    ࠤ樨  
᫥   ਪ,     ⫠    ஭᪨
ࠢ筨 稫 㦥       㬠,      
.  졥 ⥫  ⨫    -      ࠭
㪮⠭, 祭 ண  뢥  .
     -  室  ,- ᪠ .
     - .-          㡮  ᠦ,  㤨⥫쭮
 .-  ,  ᥣ, ,      ࠧ      
ᯥ  ⮬  ⮫쪮 । ⮬ ᫥,    
ᥬ 祫⢮.
     -        ᭮  ,-  ⮧  .-  ⮬
䨪஢  筨 ࣨ  .    ᠬ  ⢥ত,  
ਮ ᪮  ନ஢    稫      .
, ...
     - ...᪨  ,  ࣮⠭樨,  ᬮ஬,   -      ஭
稫  ਪ.-  ,-  稢  ணਫ  ,-  ࠧ    ⢠,
    ᮡࠥ    ᬨ᪨  㣮,  ⠪  㤭?     
।砩 ᪮,      ਨ    ࠢ뢠    ?
쪮 ࠧ 㡥  ⥡,  ᫥    㤥    ⮩  ୮
!
     -  . ,  ⢥    祫  ᫨誮    ᪠,-
ᬥ .-... 㤠,   㤠,  ,   ...
     -   - "  ",-  ਭ  ਪ  ⫨  ⮭.-  
⮢    ,    ॢ,          .    
᫥⢨  ᯫ稢  騥  ,  ⠪ ?
       砬. ᫮,  뫠  ஭  ⥫.    ᫨
   㯪   뫨 த⮢ ⮫쪮 .  ᯫ
ᯮ   ᫥⢨ ⠪⮢     樢樥  㦥  
 ⨫⨥   ⮫쪮   ⥫.
     -   殢, ⮫쪮     ,        ࠢ,-
᪠ ,  ⮡ ४  㦭  ࠧ.    ࠤ  ᯮ஢
室   ⥫.
     - 쪮 ,- ਫ .- 㬥,      
 ⭥ , 祬  .    ࠫ? - १    ⮭,
ᨫ .
      ᪫  ⫠ᮬ.
     -   ,-  १  ஥  ६  ந   ਪ,-      ࠫ
樮    .   ,-       
  ᮧ,-   ਩ 㣮.  ࠧ     ਮ  
 魮 ᬨ᪮  祭,  맢  ࠧ  ᢥ姢.
㤭 ᪠, ᪮쪮 ⥭ᨢ 㤥 ⮪ ⥮⮢,     ᮢ
⥡ ᠬ ஢ ࠡ १  ࠩ.   -    ,
  ⠥ .
       㬫   ⥫ - ᥣ    ᮮ騫,  
    襣  魨     ᯥ   㩤   .
ᮡ ਪ  㧭    ࠩ  ⥫쭮
ࠪ ࠦ.
      譮 ⬥⨫ न ᭮ ࠩ - ६ 稫    
७ॣ  묨  ᮢ⠬.  ᫨        ᭠饭   訬
ਡࠬ 㦡 ண  ஭⥫쭮  ⥫,  ⢨
 ᬮ ⠫  ᭥ த ண㫪.
     - ,- ᪠ .- ,   㤥    祬  ,    
୥.


                                     2

     - ⥫   ,- ⪮  룮ਢ  ᫮,  ந  ,-
᪮쪮 室 㤠  ⪨  襣  ⢨.  蠩,-
  ண  ᤥন ࠧࠦ,-   㦥    㡥,
    -  ᯥᯥ⨢  .    ,    ⠬  ந諮  
⮬᪮  ⠭樥,      뤠  ᪠  ଠ,  
筨  ࣨ    .           ࠢ   -   ᢮
᭨ ⢠ ন , 直  ࠧ    ᯮ
.   ૮   ⨬  ,-          ஭
.
         ஧筮  ஭  ࠫ  ࠧ  મ-࠭
ࠢ - ஢,   襣 ᮫ﭮ ,  ।  塞
䨮⮢묨 ⭠ ⭮ 㤭 ⥫쭮.
     室     襣 ⢠  ,     ⮢
  ᢮ 魨    㡮,      㣮  ६
⮨     㦥  ᪠,  ⮬        ࠢ.  
   ⢠,   ᯫ,            ࠭   ᯥ⨢
஦. ⭨ ஡        ਭ᫨    ⨩.  
    ,    ⠥  㧨   ,            
⥫쭮 饭 ᨫ  ᨫ쭥 ᦨ  .
     - ,-   ᪠   .-      ᫥   .       
ࠪ-ࠧ稪     让 ...
     -   ⥫  㦥   ४,- ॡ .
     - ...   让 ,- ਫ  ௥.-    ०
७  ࠪ  ⨢ ਡ,  ⮫쪮    ࠡ.
᭨   ᪮㯪 ,   䨪஢ 訥   ,
ᠬ ⥫ ࣨ, ᢥ, ⥯  . ,  , ?
     - ,-  㧨  ⪫      襫    㫥
ᥪ.
           ⮢,    ਣᨫ   ⠫   ⭨
ᯥ樨  ᫠   -        ᪮쪨
 ࠭. 祬,   뢠    ᯥ    ।ਭ  
᫥     ⪨ ᮢ.
     ᪮  堫  ,  ᮮ頫,  ࠫ  㦭
.  뫮 稭 㠫 頭  ,  稫 ਡ.
     - ਪ   ᯨ. ,    㢨,    
     ⭮ ࠭,   ஬  ࠦ
⥬  ७-.    ⫨稥    㣨,        
ࠢ訥 ਡ஢,    ࠭    ६頫  -  㣫
⥭.
     - ᯮ, 祬    ᤥ ⮣  ࠭!  -  襯⠫
.
     - ,  ᡠ  ᪮!-,  ᫮    㣭  
襥 , ਪ .
      ᢥ ⥭ .      뫮  ࠧ,
  ।⠢  ᥡ ࠧ  稭  મ  ࠭,
, ᮨ ᮢ襭 ᪮ .      
஢,  ᫥⥫쭮 娢,  ,   ६頫
 﫨 ⠭.  ⠨ 堭,  뢠         㦮,
⠨⢥ .  ,   ஥, ⨭  .
      ண   , 訢饣,   .
     -  !  -  ᨫ  .      ࠪ⮩-ࠧ稪  
孮 ⠢   㪨, ᢥ騥  ꥪ  ᫮
  祧.       砫  ꥬ    ᥪ  
࠭,  㫨 ᭮. ⠫ ᭮,  祬 砫    訡
ᯥ樨.   ᬮ    ।⠢     
孮,    ࠧ 㦭 뫮 ᪠  . ⨥, ஥  
㦨 㦡 ᫥⥫.
      ᫥騥   ⥫쭮 ஢  ᢥ騥  ꥪ  
⠢﫨   . 뤠  ஬  ଠ  ᪠,
  ᫮  ᯫ譮 ,  祩  ன  믮
᢮  㭪樨,    ᢮ࠧ  窮  ஬   ⥫.   -
᪠  ।,    騥   ꥪ      ࠡ뢠
ࣨ, , 筮 쪨 ஢,  ࠧ      㣮  .
祭 堮筮 ।  ࠧ  ஭  ᢥ  祪  
  .            ᮢ६  ।
᫥  ᬮ । ᥣ-ᥣ  ꥬ,    ᢥ騥
⥫ - 㧫 , ⠢襩 ,-      ࠭⢥.    
  ⮪ 㧭   ⢠,        ,  
娬᪨ ⠢  ਭ᫠ ᯥ.   ਫ  ,  
 砫 ,   뫨 ᨫ ஭     
㡨.
      뫠  -     ࣠    ஬,  
ᯫ஢ த?   ⮬      ⮫쪮  뢠,    
  뫠 ᯮ୮, ⮬  ਭ , 騬  묨
ﬨ,      -      뫮  ⢥  祢   ⨭   -
।⠢﫠  ᮡ  ᮫⭮   ⫨      襣   ⨯   樢樨.
樨, 㬥 뢠饩 ᢮ ⢮.
     ᮢ頢,  訫 ᫥,    㤥  ॠ஢    
譨  ࠧࠦ⥫.  ५  魮  祢  誨     ࠢ   
媨஢   業 ᫠ 栢襣 㣮쭨  ࠧ஬
 ᪮쪮 ஢. 譥      ॠ஢      㪮,
  ࠭    㢨  㣮.    㣮쭨  ,  
⥬  ࠧ襫  ஭, ᫮  ⪨  ஬  梥⪠.  
ᥪ㭤      ⪨   ᮥ,   ⠭   ०   ⠭.
 ꥬ ,  㣮쭨 ࠧ襫     ⮣,  
   ᬥ⮭  ,  ᢮    .      
ਫ   ६ 㣨 ᯥਬ⮢.  㬥 頫 ᥡ.
      । ஢  ᭮⥫쭥   ࢠ  让
拉 .  ⭨ ᯥ樨 뫨 ⨢.   ᫥  ⮣  
  ᪮쪮  ⮪  ⠢    -  ॠ஢      
⢨ 稫 㤠祩,  訫.
      襭 뫮 ந ⠬,  ந 騥  窨  -  
ᮡ  ⨫   ࠢ.   ᫠    筮  
楫. ,  ⥬ ந諮,   .
      ࠭ 뫮 ᭮ ,  砫 ॠ, ன    祪
  ॣ㯯஢,  ࠧ  㣫  ,      ன
ࠧ⠫  뢠.  ⮩  ஬,  ᪮쪮  ⥭  ஢  
,           殢  諨,  ࠧ
  .    砫  ⥯  ᦨ,  㢥稢  ⮫騭  ᢮
窨,    梥  祭           ⠭   
᫥⥫쭥.
         ,        室  ⭮
᮫.      ࠪ-ࠧ稪,  ᠢ襩
㣨  ⮬ 뢠.
     - 室, ! - ਪ .-  ⮩    .
      譮 㫠  ஭,   ⮦  ࠢ  
  ⠢襩 ᪮ ਡ   .  猪  
業    ࠭  ,  ⮬      窠  ᯠ⥫쭮
 ⤥  ࠪ   ⮩ ࠥਨ 諠      ⮣,
  ⤠ ਪ  ࠧ稪. ⠢  ࠪ    祢
.  ⨫ , ࠫ   ᥡ,    㡪  ࠥ    
.
     ⥬ ,  ᭨,   ࠡ.
     - ᥬ        ਩  ࠪ!   -   ਪ   .   
᪠  ᥫ, 㢥७ 뢠   ஭.
     - , ! - 砫 .
      ᢥ, 襣  , ⠭ 쭮  .  
 ⢮   - .
     -  ࠪ!  -  -  砭  ࢠ      ૠ.  
祧.
      ਪ ⮢.  .   稫 ਩  ⮬,
 ࠪ ᨫ    ࠡ.    ⠫  .        ࠭,
訥 ᫥  ࠪ-ࠧ稪.
     뫠騩  ᥫ   ,    饭  .  ,
஥   ਭ  ᥡ ⮫쪮 ,  .   㣮    
ࠢ ᯫ稢   ⢮.
     ਩ ࠪ 㦨  ࠡ  ,   ⠬  砫,  
⪫稫 .  த   ,   뫨  ᠬ  
   . ⮬   ,  ᫮    ࠧ,    
 .   ⠫    ,  ⥬      ...
祧.  ॢ       ࠭,         㢨   .   
஧ ⥭ 뢠 , ᦨ    ஭,  ਤ  
⨣࠭. ᪮ ⥭ 祧,   騩  ⨣࠭  ஢,
⠢  祩  , 뢠襩 .  ,    筨
ࣨ   ⠫ .
     稢   ४뢠  ᮢ,  ਪ     
ࠡ.    ᪠䠭  ࠢ  ஧᪨ ,   ஬
    뫨.          ⢮      ,
襣    孮    砩襩  ࠭   뫨.   
࠭  뫮   , ,  ஭   諥.
 , 뫠騥 㣨 뫨 ।   ६⥫쭮  
...


                                     3

     ਤ  ᥡ,  㢨  ⢮, ஥    ᮩ  
祫,  ᫨      ஬  ࠧ஢  ᨬ  ९      
⥬-஢ ⥭.      㫮        -    ᫮
ᯫ뢠, 뢭 﫮 - ஦ , ࠧꥧ  ,  㤠-
⠫  ᭮  ஬ 㣫 .   ஦饥  ॢ
⤥﫮      .    ⨠  뢠    த
筮,  饩 , 砩  ⪨  㯭  
㤫  ॡ 㯠  ᠭ.
       ࠧ  ⠫    ।⠢,    㤥  ࢠ    
।⠢⥫  樢樨.  ⥯,        ᢥ訫,
饭 ॠ쭮 ந室饣  ,  ⢮ ᥡ  ᫮
 ᭥,  㤥ন 㣮 ᮡ⨩  ⥡   ⭮  
 ᨫ - ।ਭ  .
        뫮  ᭮.  ⨢    ,  ⨠    ⠭,
࠭ 騩 .    㬫    㦨,      
 ᫮:
     -     ?
     -  ᪠ ! -   ஦.
     - 祬? - -  ⮭樨 ⨠   ࠭ .
     -   騥 ⢠   ⢮  㣠    
᪠ ⠪?
     -  ࠧ ⠪ - 祢 誮      -  㯠    ⠪?  -
ᮬ      ⢥⨫  .-  祬,    ⠭    ᬮ,  
⠭      ⮤      ᥣ   롨   ࠧ襭.
⭮,  㤨,   㦥   ᯥ譮  ⠥  㯨
 ⠪  .
     -   !- ஡ମ⠫ .
     - ? -   ᪠ 䨮⮢  㤮ண.-    ,      
 -    .
     -   蠥    ⨠楢?
      砫, ⮬ ,  ਣ, ந  ࠧ,    
 :
     -   ⮢  ⠪!
      ࠦ 砫.  ஥ ६  拉      -
ࠧ襩  ஦饩 , ⥬ ᪠:
     -           ⢠,     ࠧ   ८
⨢,    ࠧ      ᪫騬  ⨭.
    稭     ࠢ    ⠪⮬  
 樢樥  ⥬ ⢮, ஥    .
      뢠 ⥭, 訢  १  뢨  㪨.  㦥
,   ⠪      㯮୮  﫨    ,  㦤
ॢ     ⭮  ⨠.
     -   - ਤ㬠!..- 襯⠫      ﭨ.-  ਬ,
ᮧ ᮢ,   ࠦ      設⢠  .  ᫨  
樢 ⢨⥫쭮 ⢥, 㦥 ...
     - 祬      ?  -  稫      ᮡᥤ.-  !
,  ⠪  -        ᥬ,    ⠢  म
樢権.  ०  ᥣ  ﬨ.           ࠧ஧,   
, ⮬   襩    ॢ   㦨.
,-   ஢   ᮪  ,-    ⨬  饭  
쬨,    ᨫ   ࠢ  ᪮  祭    樠
ᮢ.
     -   ? - ᨫ .
     - .  ࠧ 祫.
     -      訡    ,-  ᪠  ,-  ᫨  
    .
     - ! - 㢥७  .-  -  .   -    ࠧ
஢,  䨨 祬      㣠.    㤭  ᮧ
ࠪ  宫 ,  ⨢稢 㯪,       ࠧ
 ,    .   ᨨ   祣    ᬮ  
᪠.  ⮬   筮  ᢠ      ⨭,    
祭 쪮 業  ᮡ⢥ .
     -     ᫨誮  ᮪?  -  ⨫  .-  㦥  
⠭ , ᫨  㤥 ஧ ?
     - ᫨  ,  蠥,-  ⮧ ⨠,-   
  ⨢  訬  ਭ樯.     -   ਭ樯      
থ⢮ ᫥. 祬,   ⭮.      
    ਬ,    -    ⨣  ⮣  ஢  諥,
魮 ᮧ   冷            ᢮  ,
     .  ⮩   㤥  ⠢    
   ᯥᯥ⨢    㦮 ⨪.
     -  ࠧ    ᪠        ⮬,      
㢨? - ᪫ .
     .-  ᠥ  ,   㦥  뫨,- ਯ  
⨠.-    ࠥ    ।  ⪮    ⥫
ଠ.
     -  ࠪ-ࠧ稪?  ᭨  祧?
     - ,  室  ࠭ᯮ⭮  ᥪ  襣  ࠡ,  祬  
⫨砥  ࠪ-ࠧ稪, - ⭮ ⢥⨫ .-  襩  
㤥  ⮫쪮 .
     -   ᥬ -  ?        殮  ,-
஡ମ⠫ .-  ⮬, 祬     롮?
     -  ,      ⨫      ⠪,-  ந
ᮡᥤ.-   , 묨     த.    ,
   ⠪,  , ᯮᮡ ਡ    砥    ⥫
 .
     -     ।,    㯨?
     -  ᮢᥬ ᫮,- ⮧ .- , ।   ,  ᥣ
   ࠧ .
               ப   ,   ᨢ   ਣ譨
મ-࠭ 뫨   ᪠䠭   ⨠.
     -     ⨬,  ﭨ!  -  ᪠         ⢮ਫ   
㡮⮬, ᫥襬  ᯫ᪥.       ५  ᯮᮡ
,  㦨,  宦  ᢮ ᫥  業ࠫ쭮  .  
ᥤ ᫥ ᨤ  ,     ,  ⪮  룮ਢ
᫮, 楤 ᪢ :
     - ⥫   ,    ᪮쪮  室  㤠    ⪨
襣 ⢨...


                                     4

     -   ᮡࠥ  ᮮ    ⮬    ?  -  ᨫ  ⥫,
蠢 ᪠   ਪ祭  .
     - ! -  砫    ,-  -,        ।
㬠襤襣,        ᯥ樨  ⢨⥫쭮    뫨.  
-...  ࠢ -  ⠪     ஡.    㦭  
  ᠬ ᥡ     , ⮡   ࠢ    
ਢ     ࠢ     ⥫ﬨ.
     - ,    ᮧ,- ᪠ ਪ.
      㤨 ,   몠뢠  ᮡ      ⠫  ⮩
筮 ᯥ樨, ᫮ ᥣ  㢥७,   ⠥.
     -  ,  ᪠  ,-    ⨫  ⥫.-  
, ⥡ - ॢ.
     -     ᫮: ", ।  , ᥣ   
 ࠧ ..." 㦥  ...
     -    ,   뫠      ࠭,  祬
 -,-  ⮧ .-  ࠧ        ᪠  ⠪
?       ᠬ      ᥫ,  
        ⨠楬         ,      祫   -
ࢮ뢠⥫    த  ,    ᥡ  ,        
⠡  ⨪.  㬠,    ᮢ訫       ⭮襭   
⢨,- ᬥ .-  类 砥,  ⥯  㤥  ,  
 ⠪  ᥣ    ,    室    ᬮ.    
ਧ㬠, ᪮쪮      .
     - ,    祬 㬠,- ᮣᨫ .
     - 㬠! - ᪠  ਪ.-      ,  室,-    
 .
      設쭮       室.    ᠬ  ண,
 - ⭮ ,  .  㦥    ᢮
᫨, ⥫ 襭 ⪨  ᫥, ᪫ ,    
. 筠 ⥦    祭  ,  ਢ襣  ࠡ  
 祫.
     , ,   ⠭,   㢨,    㯭  
⠫    ॡ 㯠 ᠭ,     
 襫 ᢥ  મ-࠭ 뫨.


     ⠭⨭ . . ᫥: .   ᪠ /  㤮.
. . ⠭祭.- .: , 1988.- 224 .: . ISBN 5-7720-0055-1
     . 212-222.



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.03.2004 12:40

