਩  ⠭⨭

                                

                      ( 横 "  ")

                                     1

     ᨭ       ⭠⮬  .    ⮬  
 ,  ﭭ   .  ,  栬  ⮥
 ᥭ   , ᦠ । 릪.
      ꥧ    ⭠⮣ ⥫쭠  ᨫ    
।०騩 .  ,    ᪨  窨,  嫮    
᢮ ન, ⪨ ﬨ,   設    ப  ।।
த ࠧ  ⮬ ப⮬ .
     ꥧ  ,  ᨭ  ।  㦤      ࠨ   ᢮
९ ࠦ  "஦"  墮  ७  設,  㧭
 न,  ௥  ४ਢ  ⥫    ।  ਨ.
ᨭ 頫 ᥡ,    ᫥騩  ࠧ  㤥      ᥫ  
窥.  室 㡡, ᨭ ᯮ    ९    
   ࠢ  ﭪ.
      ਣத ᥫ    -  .  ,    뢠
 , 㦥  㬥頫  ࠬ 筮 ஬.  ⭮ᨢ訩  ०
 ᥬ    ⤠ ࠪ樨, ᨭ    ᥡ  
⮬,   ।⠢ 饣  .  砫    ,
 ᨭ   ᪠,        騭,  
⥪  ᥫ.      ᥡ.     
 - , ⠥ ᪮짨  㡨  ,  
᪮ .
      ᨭ ⥫쭮 ᮧ,  ⭮ 襥   ⢮
 㬥  ਢ묨  砬    室,    訫    쥧
ࠧ.
     ᨭ ⠫ ।⠢,  ୥    ࠧ,    
,  ⭮  ᥡ  㢥稢  ᪮.  ﭭ  묨  
 ᥭ ᮫ ﬨ   ⥫   設.
     ... ,  筮   ஭    .  ,
⮣,      㡨 ⠬ ,      ᪮  
 孮, 室  ⮫    䫨.  -  娤
砭  ⠢襣      ⮩    ,  堬⢮     ⪮   ⮬
஫   믠訩          ᭮⥫쭮  
஥, ࠢ    .  㣮 孥 ।   ᥡ
    ᬥ孥  室,  ᪠    ஭      ﭭ,
ந⢨.
        ᫥,  ᥣ    ᥬ    ,  ਭ  
⨯⨫⭨ ᯨ࠭ 㭨 ᨭ.      ᯮᮡ,  
 業 砫⢮. ⮢    樨,  ⥬    ன
ࠫ ஡஢,   ᮡ 嫮   ਧ.
      ⭮ᨫ  ᨭ -ࠧ.       
ࠪ  﫨  譥 ।ᯮ   ஬ᠬ,  㣨
⠫  ୥  ⮩ 让.   ᪫    㣫㡫
ᠬ, ᨭ  筮       ⥬,    㣨  -  
ᨬ   ⥫.
     ⥫    ࠢ  ࢮ  .       
ਣ    ࠪ筮      ᢮  ஬  
ᯨ࠭    宦  "஦楬"?      ᨭ   砩   ⠫
ᢨ⥫,   ⠭⨭, ࠡ⠢訩    ⭮  ᮪,
ਤ , "ࠧ㦠"  孥.    ࠧ  ᪨  -  
᮪,   ৠ祩 ⥫ ᪨  ࠧ१  
⥫᪮  .   墠⨢   ﭭ      ᨭ,   
⠭⨭  ⨫. ⠢  ஭ ᠯ,    ७
ଠ ᪫ ᢥભ訩 ॡﭮ  誮  ᨣ,  ⥫쭮
饫 ⥬ ⥬   㦮  ࠬ.      ண  
몭 "ਬ", ਪਫ  ⮩ , 룫拉襩  筮
 ஬  .  ⨫    ३    묠,    
㤠-    ᨭ.    ய       ⠭⨭
㣠뢠 - 襥,  祬    -  ஢    ᢮
ண  । ।  窠ਪ.
      ᨭ   ᥡ ᬥ蠫, ᭥, ᫮  ,    
㫨稫    .      த⥫            ⭮襭
⨢  訢, ᯨ࠭  ᮬ,    ਣ  
뭥ᥭ. ,          樨,  ᨭ  蠫  ᥡ
,        ਤ      ⥬    饩,      .
㬥, ᫨  ᮣ.  ᠬ,  ᨭ,        
殬    .  ᮢ      ,  ⤥뢠  ⪨   
।: "⥫  롨".
      㤠 ᨭ  騬  稭饬  祭  ࠦ  ⠫
।⠢, ⮨      宫檮  ,    
 㣮  - ॠ  .
     饭 묨 ।⢨ﬨ, ᨭ     .  묥㫠
- ⢮ ᥭ    .  ᨭ    㢨  
᪮쪨  । ᮡ    ॠ쭮  ஬  襥  ,
 ⮥ 横묨  窠.  ᯨ࠭  १,      
⠢, ࢠ  ࠢ. ,    ண,  㯠  
ॢ. 誮 㫮  ᮧ: , ...
     Pic09.jpg
     ਢ, ᨭ ᦠ.  㤠ਫ,    -  .
  뫮  ०  ०饣  ⠫,        ᥪ饣      
ࠧ஡ ⥪.    ஬    ਭ﫠  
ᥡ 設. ᨭ ,  "஦" ⥫   ,  宦
 ஧ ᫮  㬠  ᥫ  ,    㦨,    ᥬ
ᮬ ࠭ ᤢ :  "-".      ஥
६, ᫮    ஭ 堭᪨ 뢠 .
          ,  ᨭ  㦨,    ஧  㬠  ,
"஦" ୮ ப⠫     筮 .  ᯨ࠭  
楫  ।. ॢ     ઠ    ,    㢨
쪠  ᭠  ᯨ 㤠襣 横,   
  ⠪ ஬稢 ࢠ    .
      ᨭ ண: ।,  ࠯  吝  ⮬,
஦ 㤭 ﭨ. ﭨ ⥬, 㯫﫮,      
⪨  .     ᪮      뫮   ࠧ      ⭮,
஧筮,    騬  ࠭묨  ⭠   .   ᨭ   
ᮬ,        ,   栢訥         ⨥   
⢮.
     " , ᫨  襫  㬠? -  㬠  ᨭ.-    뭥  ਩
讪  ஭".
     - , 祫  設,- ⥫쭮 ஬ ⤠    ᯨ࠭  
᪠.-  ஢.  뭥  ꥪ 쭮 .
     -  ? - ਯ ࢠ  ᨭ.  ⨫,     㦠
  宫   뫪.-  ?
      ⢥⨫ ᠬ ᥡ ࠦ 襯⮬:
     - ﭨ!..
     㤭 ᮧ ᪮㫮:
     -   ᮢᥬ.    ᥣ    㭨ᠫ         ணࠬ
쭮 ஢.  묨 ﬨ,    ।  
஡⮬   ⢮.
     ᨭ 㬨,  ࠭ ᮡᥤ ,  뢠 .  
      뢠  ,  祣  .       ୮   䠭⮬,
ந襣   ,  ⢮,  ,  祬,    ,    㣨
ਢ  .  ⥬ 騥    ࠢ  ࠢ쭮  
⪮ ᫮ ⭮,  भ   ,  뢠    ᮧ
ᨭ:
     -   襩 樢樨 뢠...
     ᨭ 堫  ⮭  訯,  襤襥      ਣ襭
஭ : "-"...
     -  ࠧ  ᢥ⮢ .        ﭨ  
    ⠪,- ⭮ 祪 ᫮ ⢮.
     ᨭ    ᯠ묨    뭭  ,  .     
ਫ,   ⮫   ,  稭,  ⮩
嫮 ࠢ.   ਤ㬠  ,  ᠬ ,  ࠭ 㤮.
     -  뢥 殮 ਦ,  ஭  ,  
ᨭ ᨧ    ॣ஬.  ⥫          ஭
"஦".
     -   襩         ᫮,   筮,   ⠭,-
த   ⢮.-       ᪨    ⥬    ⪠뢠
ࠡ뢠 ᮡ࠭  ଠ. ,    ꥪ  
祭 ᪮쭮, 㯠    ⠪,  襩 , ࠧ㬭.
     - ᥭ,-  ⢥⨫  ᨭ  ᫥  ண  ࠧ.-      ,
砩.
     - ⨬  ,- ணਫ ⢮.-     .
     - 㦥 ⠪ ! -  ᨭ.
     -  ᪨ ⠡ ६ 諮    ⠪    ,-  ⨫
⢮.-        ७  -  筮.  ,       ⠫
騬 栬 䮫쪫  த .   ,   
ந諮; ᫥  ᥠ ஢     ࠥ    
। ⪮  ꥪ.    䠪  ⠥  䠪⮬.  祢,
  ⥭  䠪 ᮧ.
     - -,- 襯⠫ 襫 筮 ଠ樥  ᨭ,-  
 ᪠,    ᪠ ᠭ ﭥ?
     -  ﭥ,     쭮  ஢,-  ⭮
ࠢ ࠭ ᮡᥤ.-   㤠,  -襬,  﫨  直
⠬  㪨,  롪,  , 㭮騥 ᪨ ३?
     - ⠧...- ஡ମ⠫ ᨭ.
     -  䠭⠧ 室 ⮫箪, ࠢ 窠,-  ࠧ  ⢮.
 ஢: - " ,    ..."
     ᨭ ࠦ 砫.
     - 砫,   室      -  ᪠뢠  ਢ
᫮,  ।  砩,-   த      ᮡᥤ
ᯨ࠭.-  稭 ந室    㦥  ᮢ襭  ࠧ
 . , ⢥, ஦ 쬠 㤫  .  祬,
  ⮬ .   ⮬,    ,  ,          ࠩ
  த㫨    襭      -      ।
⮢ 襩   ⠪.  ⠪-  ,      ᥡ
।⠢ 祫.- ᨭ 㤨,  ⢮  㫮.-  
 ,         ᨫ.    -  ⨦,
⨢稢 ᮧ.  ࠩ ,  窨 ७ 襩 樢樨.
     -   祬, ᮡ⢥, 㤥  ? - ᫥    
ᢥ ᯨ࠭.
     - ᫮ ࠤ樮,- ⮧ ⢮.-      ᯮ  
. 㬥,  ।ᬮ७ ணࠬ ।.   ,
祬 롮    ᯨ࠭ ᨭ...
     - ,- ਧ ᨭ.
     -   ᮢ訫  த  㯮,-  ᭨  ᮡᥤ.-  ᫨
  ,    ᮡ⢥.    ᥫ         
⠭ 室...- ⢮ ࢠ ࠧ  諮   ⮭:  -
᫮    ⠫  .  -,            .
-...
     ᨭ  ⨫        殮.        ,
㦨   㣫 ⠫᪨ ।.
     - ਡ 맮,- ᪠ ⢮.- ࠡ      .
᫨   , ॢ  ५        .  
뢠 ᥩ - ?
     -  ᥣ ,- , ⮡ 먣 ६,  ணਫ
ᨭ.    ⥯  몠    筮  樨.     ⮣,
 稭  ࠢ.-  ᪮쪮 த ?
     -       稭,-  ⢥⨫  ।  ⢮.-
⠪,  .
     ᨭ ,  ஦  ६稢  㤭      ,
砫.
     -    ⠭  ⮣  ࠧ⮣ ? - 룮ਫ   .-
᭮ ᪮ 奬.
     -  ᪫祭,- ⭮ ⢥⨫ ᮡᥤ.- 祬,    
⪠  ஢.
     ᨭ 稢 砫 , ﭭ ᬮ५   ,    
 ⮬ 訡. ᯨ࠭  뢠    ᢨ,    ,  ᠬ
  .
     - ! - ࠤ筮 ந .- . 㪥. ,  ২.
     -  ? -  ᨫ  ⢮.-      믮    
ࠧ.
     ᨭ 諮    ,    ୮    ᤥ    ப
䥪⭥.      饩,   襩 ⥯  ࠪ,
 祬- 몭.
     -  砫 ? - 砫 , ᭥.
     - .   ᨭ⥧㥬   த ⠫.
     -   ᨣ   ⠭⨭.    ⮣  ,  
 筮 ࠬ.   -  મ.
     "  ,- 㬠 ᨭ.-        -,
஬ ..."
     -  ५ 㦭 ? - ᨫ, ⠨ 堭.
     - 㬥,- ,   ०, ᮣᨫ ⢮.
     -   ...- 뤮 ᨭ.  뫮          ᥡ.
 祬-  ⨫,      䮭,  ८襣  㤭
 ⠭樨. 㤭 ᮧ -०  ᥤ    ௠
,   ⭠ .
     " 筮 ,-   ᥡ  ᨭ,-      "஦"  
  ".
     - "" - ந .- ᫥ .
            ᫮    蠭.  ᨭ  .  
⠭襩  稭, ᢥઠ饩  設  ᪮稫  ⭮  ᡨ,
,  稢  稭.      ᨭ,   稭   ⥫쭮
᪫    ࠯⮢:
     - ⠢ ᮣ᭮ ७. 㬥  設 -   ਡ୮
⪥. .-  ᯠ  । ᨭ.-  "஦"    ⣮
 ᨮ.
     稭 ⪮, ᥫ   ᨭ  㪠⨫.
     -   ? - ᫮  "".  㤭  ﭨ  ஡  
⪨ 稪, ᥫ ᪠  ઠ쭮 .- ,   祬  
ᨫ -  設.
     ᨭ    襫    ᢥઠ饩  "",  ᥫ     ,
  .  ப⠫ ࠤ稢.
     ࠭ ⢮  ᨭ.      ᪮쪮  
ந諮  , ᪮짭襥   .
        :    㦥  뫮  ०  ⥯.  
᪭,  ᫨  ஧ ⥫ 襫.
     -  ᤥ -  ⠪? - ᨫ 㢥७  ᨭ.-    ,
 ᬮ 㦤...
     - ,   ,- ணਫ ⢮.
     ᨭ  㤨        ᫮.     ࠧ   
⮢୮ ᢮ 饭 ᯨ࠭   ᯥ,  ᪮  ᯫ  
ᮡᥤ  砫    ,  ⢮     뢠饬   ୥
.  ,   祧 ᮢᥬ, ⠢ ᨭ  ⢮  ᭮
ॢ     㫮  饣 ஭: "-"...


                                     2

     諮   ᫥ 몭 ந⢨    ⭠⮬
. ६  ᮢ   ᮧ  ᨭ      ⭮
 ,  ⥫묨, 易⥫묨  㯪  
       㤠.   १   ᯨ࠭   ࠭
, ᯮᮡ    訥  ᭮  ஧,  ᯠ
। ৭ ஬ 㦨⥫  ...
       ⭮  ⭮   ᮧ,   ஥   ᯨ࠭   
    䠬୮  ,   㫮  ᨭ  
⮯᪨ ᥩ   .    騬    ⨧  ᮧ
ࠧ᭨,   ࠭祭  쭮  ணࠬ  ᪠  믮
  ,     ᯮᮡ      祭  ⢥
樠 ᮢ.
     ᨭ  諮  ⪠    ᫨    ⮫  ஧,
㤮⢮ਢ 㤥ᠬ ⠡ ஬.
     㤠 ᯨ࠭  ,   ࠧ㬭  ᯮ廊  
஬  ,  ࠪ筠  ,  ࠧ  ᭨     ⥩
⥭樠쭮  ,  뢠    묨  졠.   
஬  ᯨ࠭  ⭮⥫쭮   먣      ᪮   ॥   
  ᫥⢠    訢      묨   ᫥묨
롪. ᫥ ⮣  ᨭ  ᮡ 㤠 㫠 쬠  ⭮,
᪠ 娢饥     ஫  ࠡ  ᮪
࣠権      㣠  㯨     ࠦ   ⨢,   
⠭⨭ ࠫ  ᯨ࠭  ⥫쭮, ࠭饩     
᪨  .    ࠬ    ⠭⨭      
⠩  ࠣ業 १   ன  ,  ⠢
 樠. 짮 ᨣ஬     蠫.
        ન 稫 ᨭ. ५   㦥  
ਭ﫠,     栬, ⮤㫠   ஭.   롪,
⠫쭮  ᬠਢ      ᨭ,  ᫮       .
砫,    ॢ      㡨  ᫥  ᪮     ⮣
ਤ ᮡ ५  ⮬  .
      騫 ᨭ -  饥    宫      ﭨ  
栭 ࠭ 窮 襫: ࠧ, 譥 - 㦮.
       ᬥ譮  ࠪ筮      ࠪ  த⥫.   
६⥫쭮 ᮪稢 ࠡ ⪠, ,    㤠
 㩤  ᢮ ⥪.   ।  ᨭ  樠쭮  ନ
⭮襭 ⢥  ᯥ訫.    ,    -  ᮡ,  
    쥬  ,    ᪠筮   ॢ饭   ᯨ࠭
⢥,  㪠,  ਢ  ਭ.
     ᨭ  頫 ஦襣   㦤,    
஢  ⮫⮪  ਧ  饩  ஧.      
      ⥩.         ५
᪨ ᮢ ⪠뢠        ਣ襭  饥
"-"      ࠭  .         ᨭ
୮ ன  業 த  祩    ᭮  ᭮  㣮,
 襭  , ⮢ ᫥  樨   ⥫쭮  
쬠 饩  ࠭筮  ஢.    ᪫뢠  
ᯥ⨢ ⫨, ,    묨 栬.
        ⥬         ᮧ   뢠   㤠    ⥯
㫥稢, 㯠  ࠭ ᪥.      ᫮  ᢮
,    饣    ॠ   㬠,      
⭮  ॢ   ᨭ.   ᪮쪮   ⮢   ணࠬ   "६",
ᬠਢ    㪮ਧ  梥⮢    襣  ﯮ᪮
⥫, ᪠ ᯨ࠭ । .
     ,    ࠭    窠     ⥯   뫮
㢠⥫쭮. 祬,    ⠢  ७  ᥡ,    ⨢  
࠭ ᭥   쭮 .
     ᨭ    ࠧ  堫,          ﭨ  
ନ     ⨭⮢.       ᢥ࣭
 .    ᪠        砫쭮  
楬, ਡ饩    ॣ    㢥७  ঠ,    
.
     -   -!..-  ᨭ.
     -  - , - ⢥砫 ஧筮 ᮧ.   㫥
砫 :
     - ᯥ  த⢨  ᪮쪮  ᥬ...       
⥦ ᮧ  ⨣㬠    㯪...  뢥    
让 ࠡ ᮯ஢...
     - ! -  ,  稫  ᨭ.-      ਭ樯  祣  
.
     ࠭ ᮧ   ,     ਭ樯  
⥣᪨ 饭.
     - ,-  㪮 ᨭ,- ⮯  ...
     -  ? - 筨  .
     -    ,   ⮯.
     -  ࠧ? -  㭨 ᮡᥤ.
     - , ࢨ ⠬ -...
     - ! - ࠧ . -    । . ,  ᫨
?..   ,  ᯥ ᯠ.
     -  ⠪ ,-  ᮣᨫ  ᨭ.    祧.  "    
  ᢮  ⮬,- 㬠 뫮  ᨭ.-    ,  
...  ⮬ ᤥ 뢮,     ᥡ.    
 祫⢮".
      , 襫  , ⠭ ⨢ ઠ,  ⠫
ਤ稢  ᥡ.
     -  ,      ,-  ᪠  ᯮ  ᢮  ࠦ.-
஢  -⠪ .  㧨.
     ஢,  騭 ४ ,        ⭨筮
頤  ᨭ.   ,   ᯨ࠭,   ,
 । ࠧ ⨫  ꥧ  "᪮",  堫  ⮭,  ᨢ訥
- ᥤ ,  ᨫ     墮.
      ᮣᨫ,   饩  譮  ६ 筨,  
 . ஢  楩 楫 㪥 㣮.
     -  筮  ࠢ,- ભ  ᨭ,  ࠧࠦ  ⥫쭮
⭮ .-  ⠪, ⮡   뫮 쭮. 堥    砬,
 ᮢ...
     ॣ 㧨,  ⥫ ᨭ,   㣮  த,  
⤥ ᥬ   䥫⮭    ⭮  "થ".    砩  
⮫,  襫     ᨭ      ࠦ  ᪮  ⠭,
㦠襩   ஬ ⮢.
     -    ᥡ ᪠뢠! -  ⬠娢    㬥  ᮢ
ᨭ,        ⪮    ꥬ⮩   ࠭筮
뫪.
     -   墠  祬,-   ⢥砫   㧨,   㢠⥫쭮      
࠭  ⨪.-      ०,      ,   䫨,
䥫⮭   ࠤ 砫쭨 .   " ",     -
 . ⠫ , . ࠢ, 뢠   ᬥ
᫮,   ⥫ ।  ଫ.   ⮩ .
     - 祬?-ᨫ ᨭ.-   ᨮ,    .    ⨢
⥡ 㢠.
     -   ࠢ쭮,-  ⢥न  㧨.-       "".   ७
. 㤠! - ⥫쭮 ⪭  楬.- ,    饬-,
 ,      ⭮襭  砫⢮   ⠪  
 ⠭.
     -  䠬 ⢮ ᮯ୨?
     - ७,- ⢥⨫ 㧨.-  ⥡ 祬?
     - ,   ⢮,   ?   -   த   ᨭ,      
筮 襫.  ᠢ , 嫮 ⥫  :  -  
ࠨ ०६, ਪ...
       㧨 ⢥न   .
     ᯮ    ⮬  ᪮쪮  﫮   ஥   ᨭ.   
ࠧ諥  ⢫ ,  筮  訩    宦.  ᨭ
 .  ண 﫠 .  । 롨ࠫ    த,  ⥬
  㤭,  ᨭ ७ ࠤ.
     -  졠, 窠?  訫, , ᪠ ""?
     -  ,- ⢥⨫  .
      ᨭ ᦠ    ।⢨.    諠  
⨭.  ⫨稥  㧨, ⭠ ⠭  ந   
騭 ᮡ ⫥.   ᫮  砫. ᨭ  
뫮    㣮饭,  㣠 ⠭  ⪨ ⮬:
     -  , ᨭ.   蠩.
     ᨭ 譮 㯠  ᫮, ࠦ ⮬,      묥
    騭.    ਫ,  ࢭ  ભ  ᯨ窮.  ᨭ
ਤ ⠫ 쭨,      ⨢  㫠
   ஡.
     - ⮡   譨 ᮢ,    த⥫,-  ணਫ
.-  ୥,  ⮣,   뫨.   㬠,       ⠪
.    ᢮  ६  孨᪨   稫   ,   ,   
ᯥ樠⮬ ⠫.  ୮,    졠        窨  ७
樮쭮  뫠 蠣 㤭.   -  ,   .  
 -  ७  㪠, ᫥ ᬥ 誨       ᥬ
⠢.        த.  ६  뫮  ,  ᫥.
⨫   ࠧ,    ,    ⥯  ⮫쪮    ன  ஭
㢨. ,   室 ,  ࠡ뢠,    ,    
ࠢ   栬  ᢮...
     -     ⮫    ,-  ॡ   ᯨ࠭,-   祬      
᪠뢠. 祣   ⨢ ⢮ த⥫.
     -   ⨫,- ᨫ     ⪨,  ।祭  
.-     㪮ਧ  㣮, ,  
㯭 ⥡ . 蠩, ᨭ, 蠩.
      த:
     - ,    ࠢ譥  㦮 .   .  
㢥७,    㦤        த⢠    ࠤ.
 - 㪠 ⪠,   ⮫쪮  ,      ⠢.
   . ஢ ⠫  த⥫, 㯥    ,    ஥
᫮.    뫠      㦤,-  㫠  .-    ⮬  
⨫      ,  ࠧ㬥,    ᢮  .    
⠢  । 㬬 -   㡫.    먣  
믠  樨. ⠫ 㤨-廊, 㤠 㯮ॡ  砩  죨.
 த⢥祪  ,  業  ᮢ  :    
㦭 祫,     ᮪ ந. ,  ,
窮,   㯨,   㤥.     ,  ᬥ
. ୮,   , 㦤 த⥫,    祣  
    .      .  ,  -ᨭ,-    ᪨㫠  
ᯨ࠭  ,-  ᥣ  쭮    ,    ᨫ  ।
⥫⢠,     筮 ভ.  ,  㤠  
  ,  ᣨ থ? 㬠,  ⢠  .  ᫨
 ᫠  㣮 ᥬ, ୮,  ᬮ  ⠪     
 ,    죠. ,  ࠭      ,
 ࠡ⠥     ୥  .   ⮣  
.    ᪠.    ⠫,  મ    ⠪
ࠦ: "  ". ,  祭 祫.  殬  
宦.      ꥪ樨,      ⪨  ,    
ய騩.  ࠡ뢠 ⪨  ᫮ - ⥯    冷
  .   ४   﫨,   -   ᠤ.      稬,
த⢥窠  ⮦  졠  .  ண५      -   ।
, 襫        .  죨    ⮬  ६  뫨  
 -       ⢨⥫쭮    ਡ.
쪮 த⥫ -   .   㭨  த⢥祪,    ,
祬  易,    .     뤥ঠ,  ࢠ    
⥭,  த⥫  ᮢ襭 ਫ, ᨫ .
        襫.   ⠪  .  殬  ⥬,  
- ஡ ਯ    த⢥,      ,  
⥭. 墠⨫, 殮 ,   嫥⭥   ⬠    
㫠   ⢮ મ.  﫠 ᮧ.
     業    嫠,-  쪮  ᬥ㫠  .-  
ᯮ  祫᪮    稢.    ᯥ  ,  
⠬ - . ᫨  ⥡    ,-      冷  ,-
ࠧ㬥, 㤥     .    ᫨  ⮫쪮  ࠤ  ⮣  ...-
 १ 砫 .-  ⨫,      砩  -  
頬 ᮡ⢥ .  த⥫  , 祬 ,   譮.
     ᫥ ⮣       ,-  ਢ,  த  .-
 ⢮: ...  諠 ,  訫,    ⠭
ᥡ 㢠, ᫨   , ⥫쭮     饩,  
.  뭥   ᢮       ࠭      ⮣
  㦨 ,  ஬  த⥫. 諠    ,  
 ਣ஧,    ᥡ 㪨.  ⠫,  ⠢  ᫮  -
 ᨬ.       ,      ,  冷  
᪮筮    㣠.  ⠪ 㩤  ,     ,  
த⥫   ⨫.
      砫, 뢠 ⮭ .
     -   ।⠢  ,- ࠦ ମ⠫  ᨭ,-    ⠪  
砥,     㫠,   ᫮...
     -  ⥫, ⮡          ᥬ  ,-  ࢠ
.-  ,  ᬮ   .    ⮡  뫮  .  
       訪୮ 設,   檮  ⮩  㡮  
㯥᪨ ᨣ஬,   ᫮ ࢠ -  .  ᥬ  ⨬
  ᫮  ,  室,  뢠      ஭  -  
...
     - !.. - ᪫ ᨭ.
     - ᫨     ᪠  "",-    ⨢        ,
த ,-   뫨  .    뢠,  ᨭ,
祬     ,  쬨 ᯨ?
     - ᯮ,  祬   㦥 㣨!..
      騭 ⥬, 㧨:
     -  ᫮ ,- 襯⠫ .-   ,        ⠪,
 , ᨭ.   ᮡ    ,  ⮫쪮  ᮡ,  ?  
祫 易 ᤥ   ⠪, 祣, ஬ ,     ᮢ.
   ,  . 祬,- ந᫠   ⠫,-    
ᮡ   祬 ⥡  㡥.    訫  ᪠    
, ⮡ :  㦭   .    ࢠ  ࠧ,
   㣠.
     -     ⥡, ! - ﭭ 룮ਫ ᨭ.
     -    , ஬ ᥡ,-  砫    .-    
㦭 ⥡  ⮩  ⮩ 稭,    .     ⥡  ,
⭥, ⭥.   ⠫    ,      ,  ᢮
᪨ 襭ﬨ.    㯨, ᨭ.
     ᯨ࠭ ﭭ 拉  אַ  ।  ᮡ.      
㫠  饪:
     -  , ᨭ. , ⠪ 㤥 .
      﫠, ய  諠    ।,  ࢠ    蠫
  蠣㫠  ண. ᨭ ,    ᬮ    ⠭.  
ᨤ,  襭,    ᨫ    ਯ    ᫠.  㫠
. ᯨ࠭ 堫,     饫 : "-"...


                                     3

     -    ! - ந      ⢥म,    㤭  뫮
    ᮧ,   ணࠬ஢      㪮ਧ   ⪮
ᯮ 㦨 .
      ⢥  ࠧ 襫  ᨭ,    饭:
     - ...  宦  ।⥫⢮. ⪠   ᥩ,  
१ 室 ⢮ .  ᢮ , ,     ,
 ⮢ ஬        롪.  ୨  ,  ,  ⠢  
...
     - ! - ४ 祪 . ᨭ       冷
࠭ 騥 窨.
     -   易!   ᭮  筥  㢥,    졠  ॠ쭠,
室  ࠭ 쭮 ணࠬ?
     - ணࠬ    祬,-  ⢥砫  ஧筮  ᮧ.-  
ଠ樨, ன  ᯮ, 筮, ⮡ ᤥ 뢮   ⥯
襣 㠫쭮 ᮮ⢥⢨ ⠪.  襭, ᨭ.
     ᯨ࠭ ᮬ  ,  ,    ᥬ    ⢮  
⢮ 室  - 㯮,  ⭮  ࠢ.    㡮
    ⠫    ᥡ    㪨.  ஡    롭.
稫 ࠭  ਬ.
     - ।⠢,   뢮  襫.
     - 뢮  饭   ,-  ⭮  ᮧ.-  
ᥣ  , 冷 ᯥਬ    ᮡ⥫  ଠ樨.  ,
᪫ ।,  ᨬ  ᭮⥫.    ६    
ਫ    ࠧ,  祬  ᮧ.          ᤥ
⫨.  ⮬ ᫥  ᠬ ᥡ.
     -  㬠,  ⠪  -  ⫨? - -,  宦  
⮭,  ࢠ    㤨  ᨭ.-    ᤥ  ⫨묨  㣨?  
-,  -ᠭ -  , -饬.      .  
⠪, ୮,   .
     - ,- ⨫ .-  魮,   ᠬ .
     -   ,    ,  ⮣ ᠬ ?
     -   -  㦮   樢樨,-  ⮧  .-  
ᮢᥬ 㣨 ⢠.  , ,   뢠  쥬,  ᥣ
㤥     ,  ⮫쪮    㫮,  㠫쭮.  ,-
᪠ ,-  祫     祫.    ᯠ  ᥡ    ᨫ
⮫쪮  ᠬ.
     - ᫨    让  , ᯮᮡ  ᯠᥭ,-   
ࠧ,   ᮣᨫ ᨭ.-  , 宦,  .     
⥫  .
     -  砩,- ணਫ  .-    쬠  ࠭
ࠤ  祫᪮  ࠪ:    ७    稢
襭  .   ࠢ뢠  ७ﬨ.
     ᨭ 砫, 襭   栭 ࠭ ⥭.
     - -⠪     ,-  襯⠫  ,-      ᤥ  
- - ⫨.-  ⮯ ⮣ ࠡ?  -    拉
ᯨ࠭, 㫠 ⥫쭮.
     -     筮  믮      ᯮ殮,-     ⮨⢮
祪 ᮡᥤ.
     - ,- থ ᪨    ᨭ.-      ,  
ࠧ   稫  ⥫ ⮩ ࠭?
     - ⨢,  ᫮,-   堫   ᨭ.-   ⢥騥   㦡
९᫨      ࠡ         ࠫ   㯯஢.
᪠ ਥ,   ⠫ ।  ⮣,  ⮡    
 㤨 㯭   ॣ.   ⫨  砩  
 ࠤ.
     -  ⥫  ,-  ਫ ᨭ.
     -    㡨 ஢!  -  稫  ⭮  .-  
襬 ਪ  ᢮        饭.  ,    
?  ண஢,   ⥫,    ࣠  
襭     ᮯ⨢:   ,      ᨣ   ᭮,
⢮.  ᥣ  , ᨭ,     ஢.  
  ,  ⮡  ,      㬠  ᯮ頤  
ਭ﫨  襭.  ஢    ॠ樨,              
 室.
     ᨭ ᦠ 㪠 ᪨.
     -  㧨? - 襯⠫ .-   猪 ⫨.
     - ᫨ ,- ⮧ .-  ⥫      ०  .
            ᨫ.  㧨       ᫨
⠡,   㬥     ᫠      訡,  
堫.   믫뫮 ,  ।樨  ⨫  䫨.  ,
㧨 ᥩ ᫠.     ७,  ,    ⫨稥    襣
⥫,    㪮⥫, ࣨ  .
       砫,   ᫮         ᨭ   ᫨
᪠. ⥬ ᨫ:
     - த ࠧ ⮢ 樨?
     -  ⮨! - ⢥⨫ ᨭ, ࢠ ⠢訩 뭮ᨬ  ⪨  
㡠.      ,      묨  ﬨ  ⥭
ண㫨, ७,   譮 ᥭ   -  .
 襫 ᯨ᭮ ⮫,  節㫨  ᪨    襩
, ਫ 롨訬 窠 થ .
     ୮ த  ᪮쪮  ᥪ㭤.  ᪮    ५  ०
⮩稢 .   ᨭ ᭨, ⮫쪮    த
襭 .
     -  ? ? - ᨫ ⫨ .
     -  ! -     ᨭ.- ,   ...
     -   ᥣ  ࠦ    ᮡ⢥  ,-  
⭮ ᮧ.
     -  ,-  쪮 ஭ ਫ  ᨭ.-      ,
 , ᫨   ⮫쪮  ⥯  稭  ,    祣    
...  ⠥ - , ࠢ? -  ॢ ᨫ .
     -   易  ࠢ,-  ⢥砫  .-  室   㫨஢
। ᫥⢨ . ਤ 㭨⮦  稭-᫥⢥
,   ᯮ,    諮.
     - , -⠪ ࠧ⮥ ...-  ᬥ  ஢묨  㡠
ᨭ.
     -  設,- ࠢ ࠭ ᮧ.
     - ,    ࠢ ⢮ ,- ணਫ  ᨭ.-    뫨
, ୮,  ⠪,  ࠢ?
     - ⢥  ।ᬮ७ ணࠬ,- ᫥ 让  ᪠ .
     ᨭ  ⨫,    ⨢訩    ஧筮    ,   
⠫, ⭮      ᦨ  ⥫.    ᨯ  
殮... । ⥬   ᮧ,   堫      ⮭
 饣 ஭: "-"...


                                     4

     ᨭ  ਫ,  ᮭ  ࠤ㦭,    ।     ⥭
⨫  ५ ⠭  ᢥ  .  ᯨ࠭  ᤥ  ᨫ,
  ७,-    ॢ⨫    :  ᪮,      窠,   
䥫᪮  ன  த,    ᪮,   론饥   ॢ   
⥫쭮.
     - ४᭮,      㫨,-  㤮⢮७  ந  稭.-
 ᠬ  ᭮  ,  ⠪,    ,-  ⨫    
,-   ⢥ত ன ⨭.    樭  ᨫ쭠,
祫 ᯠᠥ ᥡ ᠬ.
     -  - 㤮! - 뢨  ᪠  騭  ᨭ.-  㤮,    
㤠 릨 ᫥ ⠪ ਨ.
     - ,- ⠭  .-    襬  樥  
਩  ᥡ.  ᯥ  ᪠,    ᮡࠫ      ࠧ஧
⥩, ᫮  ⠫ ᪮ .
     ᨭ ⥫ , .   ⮫쪮  ண㫨,  筮  
譮.
     ...ᨭ  ஢    쭨       楢.      頫
㤭, த⢥, ᪮쪮 ࠧ       ७,
ண  ᨭ      ᡨ    ⭠⮬  .  뢠  
㬡  ,  ,  梥,      ᨭ   ;   ।   ࠧ
㧨, ⮫쪮, ,  ᫮  ,  ஦  ᦨ    
ᯨ࠭  ᢮    嬠⮩ :
     -     ᯠ. , !..
     ᨭ 頫:
     -  ,     ᢮ ⠭.
     -  横  -  !  -  ७  ⥫쭮  㡠    ॡ஬
.- 易.        릨.
      ᫮ "" - ⭮ ᪮㫮   ᨭ.     
㣠᫮.
       쭨  室.   ᨭ  믨ᠫ,  㧭,  
 ᮡࠥ .  ᯨ࠭ ਭ   㤨  ᯮ,  
  ᥡ ࠢ訥.  -   㦥  ०  
  ᬨਫ  .
     ᫥ ਨ ࠪ ᨭ ⭮ .    ⠫  ᤥঠ,
।祭,    ०          ࠡ⠫.   
樨   ਭ᫠  ᨭ  ࠤ.    ⥫  襣.  
- ஢, 㯭  ᥫ     .  ⮨  ᨭ
 ,    騥 ࠭ ⡫᪨ ⮣ .
     ᨭ ⪠   室    ਨ.  ᪨  孨窨
砫,  ⠢      ࠬ  騬    .  ᪮    ᨭ
ਫ,    室饩  筮  .  १        
⥭稢,  宩  ᯨ࠭⪥,    㤥    ୮  .     
쭥襬  ᨭ ᫮  筮.
           ᥤ  ,  ,   ॠ,   㤥
 ᢮ ᫥ 祭  ⥫,   ᠬ    
⨦   -   , ன  ⨫  .    ,  
    祭,- 㪠   ⫨묨  ᥡ  
㣨. ᨭ 㤥 ,   ⨦  ⮩ 㪨  室
 ᠬ ண 業,   ࠤ  ⮢      ,
 ࠤ  ⠨⢮ .   ⭠    ⥬,      
ᦨ ᥡ  筮  .
       ⮭  ᬥ.       祭  㤥
  ⠪ ⨬ ᬥ⠬, 묨 १ ⮫窠, ᫮  
ࠧ㤨 - 饥  㯭, 㡨 ᫮ :  "-",
"-"...


     ⠭⨭ . . ᫥: .   ᪠ /  㤮.
. . ⠭祭.- .: , 1988.- 224 .: . ISBN 5-7720-0055-1
     . 172-191.



--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 01.03.2004 13:15

