..஫. 


                                  

                                ⠧


          I


      뫮      ᫥ ⮣,  ,    ஬  ਪ
䨭᪮ த,  ⠭ ᬥ ਣ  䨫    
,   ࠧ蠫   .    䨭  ,     .
  , ⮡          襫  ᢮  ண.  
ਫ 䨭᪮ த:
     " ⢮ ,  쭮  ⢮ ᮢ, ⮡   .    ᯨ,
 ᯨ, ,  ࠢ, 䨭᪨ த!"
      த,  ਯ  ⮪  ᠤ,        ᢮
. " , 稪      ࠢ,- ਫ ࠦ,
室  頤 ᫥ ਣ.-    , , ⠪,   㤠
 ?   㬥,   ࠧ蠥  ,  ⢥म  ⠭
,          த⥫,          
ࠧ᪨,    ⢥, ஥    .  ৪,  
⠥ ᥡ 㬭 !.. , ᯮ      ,  
 ⢠.    ᥣ ࠢ,  ᯠ ன
ࠢ ,  㣮 ࠧ  ⨢     ᬥ.
       ।  ᯮ⢨ ,          
ᮢ蠫 ᫠ ?  ⥯ ࠧ  楢  ફ,    
த⥫ ⠭.   㤥 ,           㤠஬
  ⨢ ?"
      ਫ   䨭᪨  ࠦ,  室    頤  
஢ ᨭ .  訫 㡨 ᯮ ,  ,  
᫥ ⮣     ᢥ⫥.  ࠢ,    㬠  ࠦ  ன
⠢ ⪨ ࠧ 㤠-䨫; ன  ᯮ,  㦥⢥
     ⨤   ᭮ {ਬ. . 330};    
頫    ᠬ      ࠢ    砫쭨  ᫥
ࣨ᪮ ;      ⨢  ࠭,  㡨    
ࠦ, ᬥ  ,  訢    頤      
. "    ,-  ਫ  ,    ,  
㬭  ० ᢮ ⠤? ,  ⨢,      ਧ
㬥 ⢮   ࠧ ,   ࠢ⥫ -    
 ࠦ? ᫥㥬, 䨭ﭥ,   !"        ,
㦭 䨫  ࠭ ,   襩 ࠫ  
  ⭮ ...
      䨭ﭥ, 室  頤 ᫥ ਣ, ᯮ  ,
⮣   ᦨ ⭮ ᮬ: "  ᮢ訫      뭮
஭᪠ ⮪ ࠢ?"  ⮣  䨭ﭥ ᬮ५     
 .   ᢥ  㣠ᠢ襩      ᨭ      쪠  
஢  ண㤮  ࠡ  ᪨  ࠧ  {ਬ.  .
330}. ࠡ 襫       ୥  १ ,    
   䨭   ஫ ஢    ,    .  
   ,  ᮢ  .  蠥  ஭᪠, ᫨
  㦤 , 㡥  ,  ᫥    ୮
 ?  ⠪ 㤭 ⮬ ⮭, 娭   㣨  㯨
६ ࠦ?   ᯮ    㫥    䨭    ᠫ᪨
ࢠࠬ   ,   ,    ...  䨭    
   祩,     ᮢ    ࠦ    㤥  ⮩
ᬥ.
      , ⠪ ࠧ,   ᥮饬 ...
       㦤  ᥡ   , 墠   
 ⮢ {ਬ. .  331},    ⠩    ,    ᯮ
䨫 㡥  䨭, 㡥  横    ࢠࠬ  {ਬ.  .  331},
᢮ ᮣࠦ   ६    ᥡ,      맥  ᮢ  
 ᬥ.
     ਤ  ࠧ      ᮫  室  -      
㦠  ,   ⮣ ,  䨭ﭥ 訫   
⭨,- ⠫ ਤ  ﬨ . ࠡ   
, 筮    த  த,          砫쭮  㯠訬
ᠬ.    뫮 ,  堫  殮 㬠,   
 宫 栫 ᪢  ,  筮  ਦ७    ,  ন
뤮.
         ᮢ  䨭. "⨬!   
᢮ 砣,    㬨,- ᪠      ᫥  ਣ.-  
,  ,        롨ࠥ  ᥡ  訩  ॡ".     ப
饭 ࠡ ⠫ ਡ,      ᮣࠦ  ⢮
ᯮ⢮. 㦥   ﬥ  ᠬ  ?      ਭ﫨
뤨 娭,   㣨 祭   㧥  ,  ४  
न. ",ਫ      㪮ਧ,-  ,  ⮡  
⥫ 㬥?       ᪮쪮    {ਬ.  .  331}    
஦?" ᭮ ⮭ 訢  ᮣ      쪮
,        ४       ⪥   㦡      
㯮,- 䨫   ᤥ 㤮⢨  ᢮ 祭,
 ஬ 䨭᪮ த. "᫥㥬    ,-  ਫ  .-  ᫨
,    ,-  㡥;   ᫨  㦭  㬥,    .
ਯ:  ਫ   ࠭,   ᬥ   ࠧ㬭
祫,  ࠢ? ࠢ  ᮡ   ⠭ ,
   筮 ,   ? ,      
:   ⢨⥫쭮 - ਫ   ।?"
     - , ਫ,- ⢥⨫ 祭.
     -  ,  뫨  ⮬  ᮣ?
     - .
     - ,  , ࠢ  ࠢ  㣨,    ?
     - , ࠢ   ,    ⮦.
     - ,  ,  ,     㣨  室  㬨,    
ࠢ ॢ頥 . ࠢ?
     - , , ࠢ ⠥ ࠢ   ⥫⢠.
       ⠪  ࠧ  祭  ᫥⥫쭮  ᮣᨫ      ᥬ
뫪 , 䨫, 론, 襫  㬮祭:
     -  ᫨ ⠪,  ,   ᫥ , ,  㬥?  
  ⠪ ᫠,     ﭨ ᤥ ୮  祭?..
 ࠢ ,  ,  㪠 ࠢ    㤨襩
᫨.
     祭   鮬  ⢥.
     - ,- ᪠ ,-   ⥯,   ६ ...
        ⥬ ,   ⠫   㬥   㬠,
 稢  襢  ࠡ  娬     㬥;
  㫨 䨭 ࠦ, , 訢  㣠:
     " 㬥?" -    砫 ஡  ,      ࠢ;
 ࢮ 堭 襩 ᮢ,   ।⭨ ,  㦥
襢㫮  䨭᪮ த  ,  ,    譨  
뤨  ⥬,-   ,  ⮬ ᮫, ﬥ 믨  
ᬥ...
      ९砫, ᨫ쭥  뢠  த    ᪨  㬠,  
稭   ९ , 訥   .    ਭ  {ਬ.
. 332}  ᢮  ᭨    ࠦ,  㦤    
஧,  ன ᫥⢨  ⥫ ...       
   ᪠ﭨ ⠫  ⭮  ᭮. ࠦ  
न  , 祬   ⠢   祭  ᢮    
ᠫ;   祭 ,  室  ᫥  砫,
,     ४;      㤥,      .  뫮  
ࠧ㬨,  㦥⢠, ⮡ ⨢ ᫥   㦤
த;   ᠬ . ", , ਭ᫨   ,-ਫ
,- ࠤ, !"
     " ,         訩  ॡ!"  -  ᯮ  ᫮
, ᫥ ᫮       த,  ᮡ࠭    頤.
    ᢮ 쬥,  鮬, ᯮ  ,    
த ᫨ 砫, 㬥, ...   ⠫ ⥫  த,
ᠬ 㦥 㯭 祭...   㡨,     ᢮ த
 쭥...  ᯨ,  ᯨ  , 䨭᪨ த!  ᯨ,-  ᮢ訫
⮪,  ࠢ!


          II


       砫   祭      ᥭ䮭  室  
 室   砬, ஡ ᥡ  ।  ᭮⥩    
 த.  娭,  ⮬,  ⮢,        뫨  
ਣ⮢ ஬ ஭,   ⮭ ५  ,  訩
 祭 䨫 뢠  ࣠   ,  ᫮    祭,
묨 訫  . ,    ,

       ࠢ   祫:
         ⨫, 㣨 - ࠢ,
      梥, ஦,    ᭮ ...
      祫:  ஦,  .
     {ਬ. . 333}

        ,  ⨭, ⨣  㬮,  䠪 
⥬, ᢥ頥  ᫥ .
        祭 . 뫪 ⥧      ⠫  ᠬ
ᥫ  ᠬ ᯥ  䨭᪨ 襩;  ⢮ਫ ⮫쪮  
४  ।  ᮬ,    ᮢ襭訬    饭.    
 ,    ⮣ ६,        ⮬,  
  ᥫ,  ᯥ筮,   ⮫ ᮢ 㧥   
㣨,   ᬮ५   ࠢ譮. ன ᫨    ମ  ,
  ⨫   ,      ⥯        
ਢ⥫묨, 祬 ன ⠭  ମ    .  ᥬ
ᨫ ᢮ 뫪    ਢ易    ⮬,    訫  ⢥
ᯮ⢨  ᮡ⢥ , 襩     ᮬ,
 窨  㡠 뢠  ᢥ ᥭ .
     ,   쪨 ,      ᯮ,-    
譥  砣,      㫨   襣   த,         ⢥
諥 㧥.   砣,  譨    த    ⠫  
⨢: "  ,ਫ ,- 訥      ,    ᫥
 த ᦨ   ਭ .  ,   㣮
 ᫥ ⮫ ᨫ  ન  ᢥ⨫쭨  ⨭    ਭ᫠    
襣  ᬥ!"
       頤,  ⥧,   ਪ ࠢ
㤠.     ⨢ 祫筮 ਣ 㤥
 ᫥  ୨, ॡ襩 ᬥ ࣨ᪨   [  ⢥  
ࣨ㧠 䨭ﭥ ঠ  . ᫥  㯨    ,
頤 ,  筮 ⨫  ,  ⠫  
ॡ.   ⨢  ⫨    﫨    䨭  
㥢୮ ⮫. ⢥ 㡨   ᮡ࠭   ,
   ⮬,   ⥯  㬥訥  ⠭  묨  ᪨⠫栬:
 㯨 ॢ ஢, ᨢ襥,       ⥫  
   室    .      ⨢  ਣ,
᭮  㣮 㡮 㥢].   諮 ,  
㬥    ⠪    ᨫ.    ⮬  ⥧      ᥡ,  
⮢饩,   祣  ⥫       ⢨
   , ᫨ ,  ᥡ ᠬ.
      襫  .    ᪠ ⠫   殮.  ,  
஢  㬠 砫    ⠫        ॣ,
 襣  䨭    ᠬ  த,  ᫥  㬨.  
⥫   㣮,   ᪠      ᪠    뢭
  ப⮬,    ࠧ      ⥧,     ୮,
쭮 .
       ⢥  襫  ॣ  אַ,   । ᮡ 
    ண. 筠 ᪮ ⥬  ᮧ    ᫠
 ,  ⥬ .    ६,  ࠭⢥,   ᮡ⢥
⢮         ... "  
,   ࠧ  ⪨ .    ,      
ᥣ?  ,  ,    ,  ⠭  㬠묨  ,  ,
ப饥 , 饥 ᮡ⢥  ,  ,  ᯮ  ,
騥   堭 ⭮ ,  ,    ᢮,  
稬 , ,  ᢥઠ ୨, ࠧ    砫
,- 쬨   ᥡ, ன  ⠩ ⮩  ᬥ,  ᫨    
!  ᫨  ,     ⨥. 쬨 
  ⥫ ,-    ᨫ         㤨  
⢥     ⢥...    ⢥, ᫨   ᬥ
筮 砭,      筠 쬠?"
      ਫ ⥧,   ,  ࠬ  ࠪ  ,  
 ⥬,  ᥣ, ᮢ蠫  騬 ஬ ᢮ ਬ, 㤥ন
. 諮  ᮢ,  ०  祬  ⥧  㬠  ,  㤠
ਢ  蠣,  ࠢ塞 ᮧ.    ,  ⥬
㦠 墠⨫  .


          III


     ,  ⢠  筮    蠫  ৪  .
⥧ 拉   㧭 ,      室.    த  
㣠᫨  ⥬, ப  ᬮ  ⤠,  ⥯ ᠬ  ᯮ
  堫  ஡襩 .    :    ஦  ਪ  筮
,   ᢨ    뫠,      쥢,    砭    
믠  쥢,-   蠫 㡮 砭...   ⮫쪮
ᨭ 㦤騥   ᭨  ७ᨫ          
ᠬ,  砫 ୨ 娢  㣠ᠫ  㬠   設,
ᨫ ࠪ ᢮ ⪨ 誠   ᢥ⮬  뢠  
⠭ 뭨,  ன  ᥫ ,    ,    ᪠
஬  , 堮᪮ ᯮ浪.
     ,  ᥫ , 騥      ࠢ,    
    騭, ᥣ     ⮩  뭨;  ⮫쪮  
 ⠨⢥  ⠨ -   堮  த    મ,
ᬥ諨 冷 ᫥  ,  ⮦  ࠢ쥬,    ⠪  
৪ 뢠訬  ⠩   ᬥ.  ᫥,  㦤騩  㦠  㦥
ࠧ   ⥧,         ६  㬭  ਫ
ਡ० ᪠.
        ᮭ, 뫠   ⢨⥫쭮, 뫮      ஢
 ⢠,  ⮫쪮 ⥧ ⢮,      -  
࠭    㤥  ३,        ⢮    ⮬   
।쭮, ଥ 㦠,            ᥤ
  ⥬   .         蠫    ,
訥    묨,        ࠧ稫    ᢥ  ୨
祫᪨ .


          IV


      ᨤ     㯮   㡮 ﭨ 
  鮬,        饭  .  㣮  娬  蠣
ਡ  ,      ஦    ᫥    
ண. 訩    ᪫:
     -     ᥩ,  ?         ⮬
ࠤ⭮, ,   ᨦ 㦥  ᮢ,   ᬥ     ,
᭮  ᢥ?
     - ,  , !   ⥡  㧭   , 㬥襣    
। ?
     - ,    -  ,  ⥩訩    䨭᪨  ,      뭥
⭥訩   ࠡ.  ⮫쪮     ࠢ  ᫮,
᪠ ⮬:   ᫥ ࠡ  ,  祬  ⥫  
ࠪ  {ਬ. . 336}.
     - !  ᫨ ⠪ 殮 ⥡  ⮬ ,  祬        
㣮?
     -  !  㤨 ⥡:        ⮬  ࠤ⭮
ࠪ?  ...  㡮 ᪥ ᨦ    ࠤ ᫨誮 ᪮
஬쪭襩 .
     -  , ,   , ⨫  ⮩ 쬥,     
㣠 ᢥ  .  ७  ᪠ : ",   
,   ६",-   襫.
     -  㤠  襫 ,  ஭᪠?     ண,    ଠ
{ਬ. . 337},  ,    ᢥ. 쪮 堮 , ࠪ  
㬠.
     -  ࠢ. ,  , 㡥  ⮩ 砫쭮 ⨭,  
   ᥡ:   㣭⠥ ⢮ ?
     -  ᮬ,  㦠᭠ 쬠.
     - ⠪,  ᪠ ᢥ.       ⮨    ⮬,
⮡ ᬥ ᠬ ᪠  ࠪ   筨 ᢥ.    㬠  
,   , 祬 ᨤ  ?  㬠   ⠪    ⮬  .
頩!
     -  ,  ,   .  쭮 ⢥म 㯠 
⮬ ᪮ ஦.    ⢮ ...
     - ᫨  ,   ⥡  㤥  ,      ,  
.
       ⥭ 諨 ,   ⥧, ࣭ ᭮    ⫥
窨, ᫠  ᫥,   㪠 ᭮ ⮢ ...
     -   ,    ,-   蠫         䨭ﭨ
.-   ᬮ?   ᮪頥  ,  ,    ࠪ,
  砫   ⠪ 㦠᭮ ண.
     - 訢,  .    ⥫쭮  祫  뢠
⢥  த ᮡᥤ.
      砫  ⮬ ᨫ, ᮡࠢ  ﬨ:
     -  . ᪠ ,   ,     ࠩ  
⥡ ஭?
     - ਧ  ⥡,    ,          㤮⢮   ⢮
⢮.
     -  ⥡,  ,- ⥡ 祬 墠.    -  㣮
! ,   ஭,    ॢ室  ஭  ,    
⮢!    ⥯      㤮⢨  ᯮ      
... ᫥  ᬥ! ० ᥣ  뫨   㬠᫨  ண
ﬨ.  ⮬  ୠ            訥  ⪠.
᭥訥   த ࢠ  ᥡ , ⠪      頫
祭  .  ᥬ 믠쭨   ⠢    ,
     ॢ室  襭묨  ஭묨  窠,    䨠,
⥬...
     - ⮩,  .  㢥७,   ୠ    ࠧ﫠  ᢮
  ᪮쪮 ...
     ...
     -      ,   ⪮,   믨
ﬨ. ,  㬠,   ⥩      墠
। 蠬 । ⠪   ஭ .
     -  ,  㬠  ,      ਭ᫮    
 ⠢訬  䨭 猪, 祬 ⥡   ?
     -     ,  ਧ,    ,-  ࠧ      
.-  ⥡,  ,  ,      ᪠,  
⢨⥫쭮 㦨 ᢮ ...  ࠧ      ᢮  ᥬ    ᠬ
ਢ,     ४ ᥨ ⮡ ⨥, ...
     - ⮩, . ,     - 祭,   ,
  ᢥ  אַ . ,   祫,  㤠    ⢮
⢥ठ ?
     -  ⥫ ᪠, ,  ᢮ ,  -⠪ ⥡ .  
   ᠬ  砫  ᮡ࠭,  ⨭   , 砢,
   ⥡ ⠪ 㯭 ⭮.  ⥬ , ,  
 ⥡,  䨫!..
     -  ⥡. , ⮢, ᪠:   ⢮ ᢥ⫮?
     -  , ।  ⠪ 쬠,      訢  ᥡ:      
㬠  ઠ? {ਬ. . 338}
     - ,  ⥡   ⠪  ⥬,    .
     -  ୮.
     - ᫨  訡,   ন    ?
     -   ࠢ.
     -  ⮣     ...  , ।  ᯥ
᫠ ᪠  ⢮ ஭, থ⢥,  ,     
  ⠪ न, 㬠  ⥡ ⠪  ,        .    
ࠧ  ,   ⮢?
     - , , 㦥  稫 ⢮ 㤮 ⮫쪮,   ⥡
 ᭠  ࠧ?
     - , ᫨ ⥡ ⢮  ᭥, ⮣      ,
,  ᮡ [筠 ⢠ ],  ।⠢   
 ।  ⮩ 쬥...
     - ⠢ ⪨, ! ⠢ ⢮ ⪨   ࠢ ᥡ (⮬  
  )  祫, 㬥訬  ᢮ ᮡ⢥ ⥫...
     - , ,  稭  ⥡...   ,  ,  :
  ,  㤥 짮 ⢮ ⥫  -?
     - !  㬠.
     -  뫮 ⠪ ६,    ᯠ  ?
     - 뫮...  ⮣ ᠬ ,   㯨     
業.   ...  ,   冷 襭...
     - ⠢! .  ,    ⥯  ⢮   
⢥ 業.    ࠢ    ,  ,    ,      ⥫
室   ६ ⢮ ?
     - ᥭ.
     -     ⥫,  ன    㬥,  ⮦  室    
६ .     ६  , ६ ஦.
     - ! ᫨   ,  祬  ᪫ ,   ⠫  ⢥  
⢮  . , 堭  ,    ࠪ,    ⨥:  
ࠢ ᥡ  !      㭨⮦ ⥡, ᫨      諮,
 ᫮...
     - ந , , ந  .    㭨⮦
 ᫮ , 祬  ᤥ 横...
     -  ! -   ⥫ ᪠. ,   㬥    ਣ
㤠,  横!
     - !     ᠬ  ᬥ   ⥫쭮 ࠭.   ,
 ⫨ , ᪠ , 祣  㬥?
     - ,  ᮢᥬ 㣮 !   ,    ,  ᤥ  ﭪ  
.   ண   ਭ,   뫥   
    稫  ⮪... , ,  ⭮    
, , , ⤠    ...
     -   ⮬,   ,   ਭ  ᤥঠ ᢮ 頭?
     -  ࠢ.
     -   㬥   ﭪ?
     - , ,  :  ਭ     ࠧ,  
 , ,   !..
     -   : ᬥ  ﭪ ⠢ ⥡ 讥 ᫠?
     - ,  ,  ᬥ  !   ⥡:   ਭ
   ࠧ...  砫,     ᭨,     
{ਬ. . 340} ᪮॥ १ , 뢠   ...
     -    㤨.  ⮣,  , 㤠  砥,
 ﭪ ᤥ ᢮  , 祬 横,  稫   
 ࠧ?
     - ,     ⢮ , 㪠 ⨢!   ⠭
  , ࠧਢ  ⮡, ⥫ 饭 砥.
       砫,  뫮 . ,    ,    ਫ
:
     -    ᬮ,  ?
     - ,    ᠬ ⮩稢 ᨫ  ⮬?
     -     㬥 ⭮ ᭨室⥫쭮   㦥 . ⠢
!
     -   ਫ  ⮡,  , , ,  ⥫ ᪠ ⥡
祣 ⭮.  ਢ ⮫쪮     ।⢮  ࠢ.
 ᭮  .   ⠥ 訬,     ࠤ  㧭  -
祬.  ᢮ ।  ⥡,  ,  譥 뫮   㧭  ⨭,
    뫠.
     - -, ⠢ !.. ,   ?
     -  㬠,  ⮡  ⢮,  ஥    ⥯  뢠,  ᫥
 宬. -     , ,  ᪠    ࠢ,  
      ,  祬    ⥡.        ⥡,
, , ⠢  ,   堮   ᮡ⢥  ᨫ,  
㫨  ?
     -    ⮣,  뫨  ...          
,  ?
     -  , 祣 !.. ࠭   ।  ,  !..
᫨ 祫 ਭ  祭 ᢮  ,  㬨ࠥ    ⨨
᢮ ᬥ, ᫨  ஭  ᥬ 鸞,      ,  ,
᫠ -  ... ᫨  ଥ   祬-  
,-   -  ⥫ ,  㪠 ...
ࠢ, ᮢ 㪠뢠    ⥫⢮...  :  ࠧ
頫  ଥ ⥫殢,  㤠  ࣮ , ...
     -  ⥡  뫮?
     -  뫠,  , ...
     - ,-   ⥫.
     - , , ,      -  ⥫    ⮣
?
     -   : 뫠  㤠,  ⥫,    ⠢    ᥡ,
   ⠫ 祣.
     -  㬭 祫,    ਫ    ࠧ...  ,  ᢮    
ᯮ    ࠧ     㣨  㯠    ,
祬  ଥᮬ. ᫨   ⮡,   㬠, 砫 - , 
  ⮬  稭,   ⥯  ⠢  ?..  ࠢ,    ਪ
 ਭ ᫥  ᬥ 楫 ⮬... {ਬ. . 341}
     -    㦥 ,  ,  頭  ⮡.
     -  ࠢ,  ࠢ...  ,    ,    ?  㦥  ,
, 㯠  ⭮襭   , 吝 ?
     - !  ,      㯠    㦥.  ०    ਭᨫ
,   ⮢,   ᫥            ⥫殢,  
頭...
     - , ,   ⥫?
     - , , ᫨   諮     ਭ襭ﬨ,
,   ᨫ쭮 頫...
     - !    ࣮ ᪮⮬  ਭᨫ   ।⮢
㣮 ஬᫠.  , ,    ⢮ 祭?
     - ,  ,    ࠫ     祭,    ஬᫠  
墠⠫  ᮡ⢥ பଫ. ᫨   뢠  ⪨ 
 ஢ ࠯,  ᨫ쭮 㫨   .
     -  ⨢! । ⮡    墠 . ᬮ,
,  ⮣ 祫! ࠢ,   뢠 ,   ன  -⠪
   誠 㤠筮 ࣮.    騩  -  
ࠢ  ⨢楬,    祣!    :  㯠  ᥡ
. ,   ⢮  ⥡   ।    
 .
     -  ,  .  ᮡ,    ᨫ쭮
뢠 ᢮ ⢮ 㣨.      頩.   
.
       襫 ।,  ⠪  ⢥म,     ᫥    
蠣 .     砫  ᫥:
     - , ,     ᮣࠦ,      ⠢  䨭ﭨ
  ⠪ 㦠᭮ !  ⮫쪮 ⨫, ਬ  ᫮      
⠭ ய.  㤨,     -    ⠪
஬譮 쬥.
     - ,  稫 ᢮ .
     -  .     墠 ⥡  ,    ਭᨫ
 . ,  ,   ,    !  ୮,  ⥭
஫  ⮬  稫  ⥡  ᬮ,      ᠬ,      ,  ०
⢮  .
     - .   ਢ ᫥ ࠧ ᭮  ਭ  ⮫쪮  ,
, ᫥ ᫥, 뢠 ࠧ㬭묨... ⠪, 襫  ,  
  ᪠ ᥡ: ,     栬.      
   ?
      ᬥ.
     -   ⠪! ࠢ, , 䨫,  室 ன ⢥⮢   ᠬ
 .   , ⮩ ,      訩
⨪... , ,  , 祬 ᫥  楢.
     -  , , ᪮॥,    㧭  ⥡ - 祬?
     - 祬? --!    ⠪ ,  .
     -  , ⥬ .  ⮫쪮  뢠      ⢮  .
⠪, 祬 ᫥  ?
     - 祬?..     ...
     - !   ,   .  ୥  ᪠: ?
     - ,  ...
     -  ᪠ ,  襥  ⢮   , 祬 ?
     - 㬠,   ࠢ:  砥 .
     - ⠪,   ,   , ᫥  設⢮?
     -   ?
     -  ,  ᠬ  ,   㬠,   ⢮  ४
। 栬    ᭮,   㦭 ᪠ 㣮, 
ࠧ㬭.  ,  室  㦨騬 㢠?
     -   ୮.
     - .  ⮣  :      㢠 ?
     -   稥,  ᭮.
     - ...  ,  , ᪮ ᮣ    ⮡.    ⠥
⮫쪮 㧭  ⥡,  祬 ⮨ 稥...  㤭? 饬  
⢥ .    ,    㩭  ३,  ஢࣭  
-䨭,  ᢮ ⥫ ᥬ ⨭.
     -  ,  ஬ ࠭⢮!
     - ⠪,  ⮬ 稥?.. , ,   㬥.   
⫥ 䠭?  뤥 楫   ⮫,  ਪ     
⥡. , ,  뢠 , ਪ  䠭?
     -  ,  稥 ⢨⥫쭮   ஬.
     - , 稥- ஬,  ࠢ.  ࠤ,     祬 㦥 
⮡ ᮣᨫ.  ,   த⥫?
     - 筮!
     -     㬠    .    ᪠,      ।    
४: 訩   ।  訬  ,  ,      
த⥫  ४ । ?
     - ⢥ ᥭ.
     - 㬠.   : ᪠      ᮢ,  㡨    
५ 㦨 ⥩?
     - 筮, !  㦥    㬠      ⠪  ୮?    
ࠧ.
     -   ᮡ, , 㦨 ?
     -         訩  ᥬﭨ!..    뢠  ⮣,
,  ⥡!
     - ,   頫  ᪮  ᢮ ⫨   ୮
   ᮡ ⮡ 騭     祬    
?
     - ࠢ,   न, .
     - ,  ,   ᫥⢮  த   稫    
⥬?
     - !..   祬   ?
     - , .  ,  -  ਤ   -
祭... , ⠫     祫,   ᤥ  ,
  ᥩ ᫨?
     - , , !    ⠪ 祫 塞       
㡫筮 । ﬨ  頤.
     - , , 祬      頤     楢?
஭   த 殬  ᯠ ᪮᪮      ᬥ,  
 ⨫  , ௥訬 ᨫ   㣠...     
 ⨫      ஢?       㡨
५  ⥩ ,    ஢  몮?.. ⠪, ,
᫨ ࠢ,   த⥫  뢠 ⥭  襬  
த⥫,     栬,   ⥡   .
     -  , ⨢ , ⠭!   㤨 ?
     - ,   㤨    襥.  ᫥㥬  :    ਧ
⢠? , , ᪠: 稥, 饥  த⥫.     
 ᠬ-⢥ ⢥      祫?    ᫨  ⮦
祫᪮ த⥫   ਫ  稥      ਫ  
 塞,   ᫥,  ᠬ ⢥ 砫  㤨
楢.  ⮣...
     -  ⮣?
     - ,  ,  -  ,  稢 ਧࠪ.    ⠪
?
     -   祬 ਢ ࠧ    ,  ᮭ  䨫!    
⥯,   ⥡ ਫ ࠢ:   ,  ᥬ  㣨  室  
-௨,  ᢮ 冷 뢠 祫.   
   ⥬, ⮡ த   , ⢥म  , 㬥 
.  㦥   㬥 㫮  㢠    ...  ,  ,
  ⥯ ,-   ⠭ ⢥!
     -  न, ,    ⥡ . ᫨   ⠫ ᫥ 
ࠢ쭮 㬮祭,    ᪠  ⥡      
᪮ .  堥  ,     ⥬      뢠  
ᯫ.
     - , ᫨ ⢮ ᪠  祭           襥
ࠢ祭.
     -     ⨭,  ,     ᮪:
      . -,    ॢ  ६,      
ࢠ஢.  ᫥ 襩, 㢥  ,   ப,  ३襣 
襣   ࠦ ࠭. ண ॡ   ᨫ   
襭  ᯠ⢥,   .
     㡮  襫    ᥡ. ᮪       ,
㣮 ⨫ ,   ࠧ  ਪ ३.  
...
       ᮢ襭 , , ஬ ⮣,  﫨      
ᮡ⨩  ।饩 . ⭮   ᢮ ,-   뫮 ⠪ 
⥬  .   ⮩ ਢ⫨ 뭥.  ⮫쪮 -,    
㬠   ࠧ, 﫠      ⠢  த.    ⮩
ᢥ⫮ ࠭ 㤨  ࠧ 襣   ,    ⮣    
砫  ᫮:  "!.."    室    ,    졠  ⮣  
  ᥣ 祫⢠?
     -  ?
     -  ⠪      믠        ⮩      
ᯮ  㣮 த?..   쪠       ࠧ
?..
     - த, . , , ⥫쭮.  .
     - ७      襫 ⢥묨 蠣,  
᭮⥩. ᫥  , , , ᫥ ᨫ ⮢  뫨
 ,  㢨   㬠    ,    ᢥ頫    
ࠧ 宫.  ⠫  㯨 ⮣ ⪠ .  ᯮ
 祬 ஢ ,   襫    ਪ: " ,  , 
!"
     -     ?
     - ,  뫠 ﭪ  祢...   ᫥ ⮣  
   ࠡ,    த,        த
㤨 . ன ⢥ठ 㪠    ⠫  맢    ࠧ  
⢮ , ॢ  . 뢠    ,  ,  ⠫,  
 ᮡ⢥ ந,        蠫    ᫥.
  ⠢ 宫 , , ,    ࠧ  ᢮
,    㦥  ᪮࡫  ⭮ .
      졠 ਢ ᪨⠫  ஬ ࢠ,  ᨫ 
 稭  ᥣ譥 .   ਫ        
᢮ , ࢠ, 祫 , ᪠:
     -    , ᫨    뫠 ⠪ ࠭  ,  ஬ 
.     ਧ 㧭   ᢮?
     -   ࠭,- ⢥⨫ ,- ⨫   த⥫,   
  ਧ ⥫.
     - ,- ⢥⨫ ࢠ.-  㬠,    ⥡    ୮  
祭. ⠪, 쬨     ࠭  .  ᮢ襭   
ࠢ,  ᫨  , ᫮ ᢮ ,- 㤥 ⢮  த    ⢮
...
       ࠭   ⨫  ண...
     -  襫,  ᪠?
     -      .  㧭  ࠭,    த,  
.  稫  , ९  , ᫥ ய ᢥ⨫,
㪠   ० .  直 ࠧ,   㤭 ,  
⥬ ,    ਢ ,    ᨫ쭥,
   ⠢ . "     !"    ࠤ
宧鶴 । ⮬ ࠭  ਢ,  ᫮      
᢮ 砣,    ண    ਯ          ਫ:
" ⥡,  !  㧭   ᢮ ய襣 뭠?"
       ⮢ 뫨 뭮 , ⮬     ६  饭
⥩ 뫨 ...  ᫥    ࣮    稭    
ࠦ  ᫥ ᮢ襭⢠,    ப.   稭
᫥  , ⠢     ᢮  ᠬ    ࠢ  
ࠢ...   ᪮ ண﫨 -  ⥯ਨ  ஢      
宫  .   ࠧ ਫ  ᥡ: "⠭  ⮣ ᫥
砣, ࠭  ᫥ .          ᪮
஢..."
     -  : , , 뫮  ᥣ ࠧ㬭, .
     - ன  㬠,   .  ਢ窠  ᫥  ⭠  
 த     .   堫    ᢮  ,  
 ࠫ ࠭᪨ ,   ᥣ ୠ   ⠢    
஢...  室  ,    졠        
祫᪮ த?
     - 祬?
     -   ⠪      த  ᪮        ⠭  
ᮬ?  ⠪   ⢮  ᠬ ࠧ   ॢ, ,  
鸞  ।,  孮 ᭨     ?..
      ⮬ 室  ࠧ ᮢ襭  ࠧ ,  ⮡  
㤠   ᮬ...    ⮣, ⮡  ᪠  襩  ,
   ...   㦤    த    ᪠,    
᪮筮, ⮬     ᪮筮!..
     - , 㪠 , , 론-௨!   ⥯,    祬  
⢮ !.. , ⠪  ᪠ ⥡ אַ:  ⮫쪮 쪭 ᢥ  ⮩
쬥,   㢨, ⠭        宧鶴  㦭묨  ᠬ  
ᮬﬨ?
     - , ᢥ 㦥 쪠,- ⢥⨫ .


          V


     , ᫮ 䨫  뫨  ࠢ.  -  ᮪,  
묭 , ᪮짭    祧      ।.    
㣮, ⨩... , ⠬,  । ,    -  ᢥ
, ᢥ蠥  ⠩, -  㤨    堭,  ⮢
-  থ⢮.
       뫮 .    ⥭ 頫, 㡨 묭 ,
ᢨ  ࠧ, ॣ  㣠    뢠...
       㯠  ⤠  設    㡮  ய,    
﫨 , 뢠   ᠬ .
       室    ,     뫮     ⮩
筮  ⥭ ࠢ.
      , ᫥      冷.      宬!
ᬮ५  設.
     - ᬮ, ,    ⠬  ?
     - ,- ⢥⨫ 䨫,- ᫥㥬 .       
  ।,  㬠,  ।     㡥    砫:  
졥 ᢥ         ᨫ.    ⠪          
ᯮᮡ 諥,  㬠,  ,  襬    襩  ᫨,
㣮, ⮡  ᫥ ᠬ ।  ६. ⠪,  ,
ਣ⮢ ⮩ ࠧ     ...
     - ,  ⮢! ᫨ ⠪ ,   ।祫 ,  ⮡  筮
 ० ࠤ, ,  ᯮ ...  室  ,
 ६ 室    ᭮᭮    ⥫쭮  ᥤ?    ⥯  
ᮤண ।  ஧. ,   ,  ⠬,  ।,
  ⥭  ...    ᮢ ५ 㫠 
 ய...
     ⥧ ᬮ५  設,  㦠 ᪮  .    
ࠧ 楢 ᭨,  , ࠦ ண. ᫥  
᪮짭  ࠧ  㬠   㬥,  ᫠ ᯮ.  
   ஧ ਫ ࠧ쭮,  ⥬ ࠧ  﫨
 ...    ।,    ,  㢥砭  ,  㢨  ⥧
祣 ஭. 㣮 ⮫  䨣  , ⥭ 
 筮 .  ⠨  ,  騥      ,    ,
⠥ ࠣ,  ᥭ ,  ॥, 﫨  祩
᫥ 訥 ⢠ த ,  ࠭⢮...
        㫨  設   㦠  ਭ  ।  ,
 , ⥧ 㯠 :  ਧ  ᫥⢨,      
     뢮     祭,  ⠪      
㬠    ⭮ ஭ ...
      ⮫쪮 蠫.
        砫  ⠬,    砫  ।  ३    楯
த.  - 稩  ஧  ⢠, 㣮 -  ᫠  
祫, ਭᨬ ஬  ᪫ ,  ⥧ ⠢ .
     -  ,- ਫ   ,- ৪  ,    ࠧ㬮,
஢訩     ?  뫮 ᬥ ᥫ  ᢥ⫥ ,
楢,-⥯  㦥 ஢  ᢮   㬥ઠ      
ᮬ,  ਢ    ...          㬠  
頫 ⠪ ᨫ쭮,     ,    ।      䨭
蠫 ⭮ ᫮ ⢮,  ஭᪠. 祬    ᫥  
⠬  ⢮? 
     ஭  ᥡ, ᮡ   , 訥  ⢠,
     ࠧ    ࠤ  ﭨ...
     - ⠭, ஭,-᪠ ,-  ࠧ   㬥:  ⠪,
譮 楬ਥ ।⠥  ᪠ ⨭?
     ᫥  ⨬  ᮬ  ᪠  ண㫨    ஬  㤠.  ࢮ
堭 ஧ ஬砫  嫮  쭨 饫,  ᪫    
஦, ⮬    ஦   ᥤ訩   設".   
㣫 設 ⨢襩  蠫 ⮫쪮 쭨 ⮭.  ,
  ᠬ   ⮭  㤠 ஭ ᪮ ⠭...
     -     ⥯,  ৪  ⥫?-ࠧ  ᬥ諨   
.
     -  , ஭, ,  ⮬  ᠬ ,   ⮫쪮  ⢮  ⢥
  .  .
     ஬  砫    ,      ,   㤨   訥
-⥫,   㦭 室     冷.  
१ ᪮쪮   㬥   ࠢ:
     - ,  ஭᪠!  쭮  ⥡,         ᯫ
⮫쪮 ᮬ,    ,    ,    㦨    ⥬묨
! ⨭,  ,   ᥤ   頤,    
  㡫 ࠧ,-  ,   ࠧ訫  㦥    
       ࠧ     ୨...    :
  , । 殬 ,  ਧ  ᬥ...
     - ,  न. ,     쭮,    ॢ
   , 㦤  ⠭ ६  ⨭?
       ⢮ ⠨⢥ .
     -   ?  . ⠪,  ᫥  .      ⢥
砫  ⮡,  㣨. ᫨   ⮡,  ⥡      
,  ᮧॢ訩   ,      ஭  ⮡  .
, ஭,  ࠭ ⢮ ;  襬 㣫      ⨫
⢮ ᥬ.  ,   ,  ५   ,   
ᮡ⢥ 㪮 १뢠   . 祣      ਬ  ,
祬    न,    宩  ⠢,  ஬      蠥
ࠧ拉,  ப-祭      譮  ᪥    ᮡ⢥
?..      ,  ਪ뢠騩      饭   ,
ᢥ頢訩     ,    ஭     ⮩  ᫨?
   : "᭨, ⮡    ".    室,  
᫠ ﭨ  ⮯  ᢥ ᪮筮 ᨫ쭥襬.    
䠪: "᭨,-  蠥".  ࠧࠥ,    䠪  묨,    
ᢥ. ⢮,  ஬  ,-  , 騩 ᮬ. ,  ,
,  ᮫, ᢥ ᠬ,  㣠 쥣  ᢥ.  ,    ᪠
: "࠭,   ⢮ 䠪,   㦥 ⥡ , ⮬    -
筨 类 ᢥ..." ,  ᪠: "    ᫠ 
⢮ ᮬ, ⮬    ࠧ襭..."     ,  ண  
! ᫨  ,  ਬ  .   㡨  ᢮  ,  
 ᮬ - ஦ 筮 , ஬  - ⨭!
       ࠧࢠ      묨 ﬨ,    ਪ
  ࠧ 稩 :
     -  祬  ⢮ ᮬ,    ,  ਭ訩  ᬨ७,
襥 襭  த⥫?  ⠢  ஢  ⮤譮
, ⮡ 㯨      ᮬ.      ,-    
, ⠢ 묨 .    ,  ⮦  ,
饬   ᢮  栭?     ,  ⥡  
⨣  ⢮, ஬     㬥  ?  ⮦
騪, 窠  ࠧ襭 ३,-    稩, ஬
㦤   ࠬ?      ,  ਭ訩  
   騩 ? 筠  室 ᮬ, ⢠ ,
襭  ,-⠪  ,  ࢨ, 稢騥   ,
ਡ  थ, ᥫ ⨢訥   堮...    ?..
  ⥯, ⮦  ৪ ?
       ⭮ ६   ...  ⮬  嫨  ஬,  
ᬥ ᢮ ,  ⮫쪮 ⮪     ,  筮  ,
㤥ন ᫥, ⮢  ,     ⮪  ⮫
᪮ࡨ...
      ⥧ ,   ⨫ ⥫,  ᥣ 㦥  ᬮ
 , ਢ訩   ⠭  ᠬ.    १    
ࠧ ᭮  ⮬  :
     -   ⢮,  ஭,      ⢮  ஬.    ᨫ  
饭  ,   㦥   ࠧ 砫    ,    
ࠧ    ६ 뭮ᨬ ᪮ࡨ. ,   ⠢  
஢,  ਫ ⮤譠 ; ,   , , 襭  
, ⠭  ண來 ᮬ.   譮 㯨  ,
⮬   ᢥ⨫  , ⢥ 砫 类 . ᫥㥬
:     ⮣,   ,  䨬  ⢮ ?
 - ⥫ 㦮:  ⥡,    ⮤譠 ,   
  ⠪  믠饥 ᮬ? ,     稩,      ᮧ⥫
 ࠬ,   뫮 㦤  ஬         
砢  饩 .  - 騪, 窠   ࠧ襭.
, ஭, ᮢ  ,   ࠡ 騪 㦭    饣
ࠬ.   饭  ன    砢    㤭
      ⢮  ,  ,  ஬  騪,
ਤ    ᪠: "  ,    ⠫  訩      栭.
㦥 㬠  ,   뫮    ,  
㬥  ᫠ ᮢ  饣 ᮧ... ਭ     ,
ࠢ, ⨭  ?.."
       ਫ 㤨 砭,   ᨫ   த:
     -     吝 ,   , ⠢   
吝 , 殮    ७,  ﭥ    ᢥ⫮      ⠥,
⢮   .    ஭  ᢮  箬    吝  ,    
६  ⥡, ,   - ...  ᪠ ⥡,  ⮬  
  ⨭,  ६  ⥡, ⮬      ࠢ,    
⥡, ⮬    ,  ⥡   㬥,  ⮬      -  筨
... 㦥  ਭ  ,  ?    寧  ᮬ,  
稥 ᪠,  㤭 ,      ᬥ  -  ਬ  ,  
஢ ,   ,    ⥡,     㩪
७  ਭ ࠭    ⮣  .  ਬ    ,
ண    .,   㬠 ਧࠪ 㬥襩   ࠤ
   ⢮ 筮 ᢥ... 㯨      ண,    ⥭,
ࠦ騥 ᢥ !   ,      த:    ࠢ,
,    ࠢ,  ⠬    ⨭  -  ⮫쪮  ਧࠪ.    ⠪
祭 襫 , , ਢ訩 ᫥ ࠧ ᭮.
     ⠪, 㯨 ,  㬠,   ᢮ ண    ⮬,  
᪠   ...
      ...................
     ஬ ६,  ⪨, 뢨,    {ਬ. . 353}
믠  ᫠襩 㪨 ஬.  ,  ,  ਭ㫨  
㯠 , 㬥  ᭨ , 㤠, ࠫ  饫.     
 蠫 , , 㤭 㪨.
      ⥧  㬫  ,  ।    ⠫  
५.  室,  﫨.    ᫨  ,
筮 ⮩ 㧮   쥩- ਧ. 㣨 쪠  쭨 㯠
 饫,  , 쪠 䨣 ண      饫,
ࠫ   㪨,   㬮 祧  襭 .
      設  㦥  諠    ⠨⢥      﫠,  
䠪,  ᨭ  .    뫮    ஬  ஭,
 㣨 楢, ⮫쪮 ୠ 設, ᢥ ᮫  ᮪ ,  
⥧ ᭮ ⢮,   த    ᫥  뫨  ஭
  ⠨⢥ .  -  堭  蠫    ᪠饬
ﭨ  ,  祩-    砫  㤭  ମ,  -  﫨
 蠣  থ⢥ ⢨ 饣 .   祫   
ᢥ饭  設    ࠫ  㪨    砫  ࣥ    祬
६.
      -     祧,    ﭨ  몭    
襩    ⥧    㬥ઠ    ࠢ    㫥⥢訬
饭 த, ஭⮩ ﭨ ,  .


          x x x


      㡮 砭 蠫 祭 襣
     䨫 ࠭ ᪠ ⥧. ⮭  ࢠ 砭.
     - ᫥㥬,-᪠ ,- ᮭ   祭,
     - ᫥㥬,- ⢥⨫ ⠫.


          1889-1890

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 13.09.2006 17:26

