OCR -=anonimous=-
᪢ 1998
㭪 . 룠.
 
 뫥.


                 ஫ -     .
 
 
   , ࠭ ஬,   룫襥 ᮫  砫
஡ 묨 砬 ,     ᠬ   ࠫ
 .
    ⠭  쥢  ࠢ, ࠢ 客 , ᥫ 
  ࠫ  ஦.   ᫮ 让 થ  ⠫ 
  ᠬ.      ஦, 蠫 
থ⢥ :
 
    -  , 
   ᭮ ᪮.
    - ஭.
    - த ஭.
   뫠 ஭  ஭, 
   ⮡ ⢠  ஢஭.
   , 墮⮬ ⥫, 
   ⥫  㫥⥫...
    ⢮  ⠪:
     㪮!
    -  ,  , 
     - 뫨, 
     뫨-뫨, 
      ᢥ  뫨.
     ᠬ-  뫨 
    뫨-뫨:
    㤮  鮡 - 
     ,   ! - 
    --, 
      ...
    ᪠   ᠬ - 
   , , , 
     , 
    ᨬ, 
   ,  !
 
 
    ᯥ   ,  -  㪨 ᪮稫 㤮.
   㤮,  㤮: , ,  窮.  㪥 ᠪ:
   ᥫ. 쪮  - ᫮ , 訩 ⨭ -  .
 
   拉 㤮  ஭, ⨫   娫 ⨪ 
⭮ ᯫ 㪠:
   - ࠯-, ࠯  嫠!
   ࢠ ⨪, ⠢ ᥡ  ⫨  ஧ -:
   - ,   !
     ᮫ 㤠ਫ   . ᪮稫   ஭, 墠⨫ 
ଠ ஬  窨,   -    .  
 ,    . 堥 㤮  ஭  ஭,
 ॢ 몠,   楯 ﬨ -  ᪠.
   - ,  祣? - 砫 㤮.
   -  ? - ⪫㫨 ॢ.
   -  - 㤮!   ,  ?  ࠧ  ᪠,  ? -
 㤮  饭.
   ૨ ॢ, ਣ拉:
   - -  宦.
   -   ⥯ , -  㤮  :

     -   
   :    !
   ᫨  - ᯨ , 
    -  ᮪ 
      㣮  
   --!
   뢠   , 
    : !
   ᫨  - ᯨ , 
    -  ᮪ 
      㣮  
   --!
    ஡, ন, 
    ஡, !
   ᫨  - ᯨ , 
    -  ᮪ 
      㣮  
   --!
 
 
   - 室  襩 ᪠! - 堫 ॢ ﬨ.
   -    ᬥ? - ⮯  㤮. -  ...    
!
    ࠢ 㯨!
    㤮 墠⨫ ⢮  ॢ쥢,  뫨   ⠪ 
,     ᠬ  뢠... .
   -   ⠪? - 㬨 㤮.
   -   ॢ쥢,   ! -  ࢠ . -  -
  ⮣ ண 㡠,   -     .  ,
 !
   -  - ,     , - ⮧   ,
嫨, : - ᮡ ⥯.
   - 񧮢  ஧ ⥡! - 㫠    㤮.
   -  ᨫ,  ⢮   ! - ந  㡠.
   - , ,      .  - 㡨ࠩ ! -
ᠬ쭮 ⠫ 㤮.
   -  ॢ   ⠭  묨! - ஬ ᪫㫨 
ॢ쥢.
   -   ,  ॢ , - ⮯  㤮. -  ,
 ॢ ! 祣   ᮪  . ,  ࠯
 ... - ࠢ  ⫨ ࢠ ⨪ ࠯, ⨫
㤮. -   冷?
   - 㤮! - ࠧ 뤮㫨 .
   - , 㤮!  ᢮. , ⠫ ॢ - ,  祣.
   ,  .  ... ⮦ , ந 諨!
   -  ᢮, - ࠧ  㡠, -  ...   㬥 .
   - ४! - ⬠ 㤮. -  祬  ⠪ ⨢ 孥 
? - ᨫ ,   ᮬ.
   -  梥, - 롭㫠 ᪢   , -  ⨫. ,
 , ᥣ   ࠤ,  梥 ᪠.
   -  ,    ⨫! - 饭 㤮  뫮
।. -    !   ᬥ    ࠤ!
   .
   ,  ࠩ 砥 -  . !
   -   ,    , - 㫠  㡠.
   -   "",   ""?     
⠪ ᫮!
      ⮫쪮 ""! - ॡ  㤮.
   -  ⥯   , - ࠧ   㡠. -  
   -, ⮡  ,  ,  梥 :
㤮 諮  ᪠!
   -  , ⥬ ! - ।ࠧ  㤮.
      ૠ   窮  롭㫠: ",
⢨⥫쭮, 祬 ?   嫨 .   
⮫쪮  ࠤ,     !" - , 
㪠-⪠, 㦨  㤮, :
 
    ४  
   ⨫, 
   ᪠ .
   , 
     
   ࠦ:
   쪮  ⮨ 
    !

   , ᫥   뫨  ஢  㡠   .

   ய뢠  
   ᫨, 
   砫  
   ⭮, 
   ய뢠  
   , 
   砫  
   祩...
 
 
     ॢ쥢,   , ᫨ ॢ ५
᮫쥢.
     ⠫  :
 
    ⥯  
    ࠢ 
    - אַ, 
    - ࠢ, 
     ३, 
    ண, 
    ⥯  
   ண...
 
 
    ⠪ ৮ 㤮  楯.     ᪠! 
 ॢ쥢 த 㦨  :
 
 
     
     ⢨, 
    ᪠  
    , 
     㤮 
   , 
     ᯠ 
    !

   稢 ,  ॢ쥢 㫨  ஭ 㤮  㤠.
    -  ⠫ 롨 宬  ⮯.  ᭠
-室 -  묨 誠,  ﯠ. 쪮  宬஢ 誨 -
,   ࠯,   ⮯客 -  த
⮯ 쥢.  ⠬    롨,   ॢ쥢
 ᪠ ⢨  﫨 .
   ⮬ ᯠ  ,    믮㫠 窠-窠 -
    䥫쪠  ᮪ 窠,  񭮬  
⪠  ࠣ  窠,  窮  祪     ஬
  祪  㪠.
   - ࣠! - 拉 ᢮ ᪮, থ ᪫ 㤮.
-  , ࣠! -   , থ⢥ ந:
    㣮 २, 設  ஬, 宬    ᥡ
஢...
    ⢥     ⥫ ,   ࠯ , 
宬,   , ᪫  ⢥ . 㤮
  訩 ࠦ :
 
 
    ࠯ , 
    ࠯ , 
     ᥫ 
     ᮪ !
     ,  , 
     , 
      ⮯ 
   梥 譥 ஧!
     ᫮ ⮯ 㯠  ...
 
    ,  , 
    񧮩 .
    ,  稫!
    - !  !
 
 
   ਦ 㪨  , 窠-窠 ᥫ  ॢ࠭, ⮬ ᫠
㤮  楫  থ 砫:
   - 㤮魮!
   -  ⥡ ᢮ ਤ୮ ! - த ᯮ裂
㤮. - ,  !..     ⠪?
   -   ,   ! - ᪮稫   ,  室
⥣  ३ ࠪ  騬 ᥫ졠⠬. -  ਥ,
 !
    ,     ,  . !
   -     ⮣  ? - ᬥ 㤮.
   -    ,    ! -     , ⭮
    㪠,  㦪. - , ⮯窠 襩
.
   ᮡ!
      ப 㦪  節  㤮⢨:
   - !
    㤠  쬨 ᪮稫   -㧨  㪥 
.   죨  ஧쥢 㧨 ,  ⨪  
  -
  ᯫ ⠫,  ᯥ .  㪠   뫠
  㦥窠.
   㤮 㦪    .    ⠫, ⠫
⪠뢠.
   -  ॡ-!  筮 -! 쪮  ,  ...
   -   ! - 㤨 㤮.
       ﭥ,  㪮 -  । ॢ쥢
㫠  ᢥ⮬ 뢥᪠:  " ". 㤮
ࠤ,  ⮯  砫:
   - , ࠯ ᥬ!   ன,  ⮫,  ஬᫮!
 ࠯  ! 祬-  ⭮,  ! 祬 
, ?
   窠-窠, 񭭮   , ⮫쪮 㪠 ᯫ㫠:
   -   㤮!
   - ! - ⥫쭮     稢 拉 
஭. -  ࠧ,     ⢠-஫⢠?
    㤥?..
     ᫮  ,    ६  쪥 ᨤ,
९,  쪠 ᪮稫  ७쪮 㫨  .  
 ᥤ ⢮-஫⢮,  ᯮ ࠧ  ᮬ.
          , 宬  娢,  ࠪ
⮢.
   אַ । 殬,  묨 襭  诨ﬨ ७, 뫨
஬ ⮫, ⠢  ⥪ﭭ묨 㫥ﬨ, ᪨ ᮪
, 䨭  設  ࠧ梥묨 ᮪.  ⮫ 㦥 ᥫ
-, ஫-४஫, -ॣ, ஭-ॡ஭  
-.    ,    ⮫ . 冷 뫠
誠--ઠ-.   ࠪ . 諨  
  ,  쥤⠫ ஬,  砫. - 
誮  , .    稫 , 
쥤⠫ ᪮稫 , ࠢ   ᮡ, 諨.  -,
஫-४஫  祥 ࠤ⭮ :
 
   - , !     ⨫ ᪨ ࠪ, ⠪ ⮬ 
.
   誠--ઠ- ⨫, ⠫ - 祢:
   , 誠, ᮪, 㤥 ᮪!..
    ᮪ મ ਡ ஢誨,  ᮪ ⭮ ਡ㤥 
誥...
   -    ⮤    ᮪:
   -   , 砭  ?  誠-  﫠:
 
 
    , 
    񤪥 !
   , 誠, ᮪, 
   ⠩ ᨫ.
    ᮪ ୨筮 - 
    ஢誨, 
    ﭨ筮 
    ᫮誮 
   ,    
   ᪮, 筮, 
   믥-  
    ᭮筮!
 
 
   ⨫ - ᮪ ᭮筮,      殢
㣫,  ஬ 稫  㡪: ᪮ 뭥譥 , ,
,   - 쭮. ਬਫ,   襩 㡪
 .
   - !  ,    ਡ. ", 誠, ᮪, 㤥
᮪!"
   - ।ࠧ  -. - 쪮    ᢮ મ,
    !  !     ! ⢠
   . , -, 訢?
     ⮫, 墠⨫ ⠡,  ⠪    ,  
ࠧ⥫  窨.
   - , ᨫ誨-  ⥡ ᪮쪮! - ⨫ 誠-.
   - "誨, ᨫ誨"!..  ? , -, ஫-४஫,
-४, -ॣ, ஭-ॡ஭  ᪠,   ઠ
廊... ! ⢥⨭!  ⠪ ⢥ 㫮 -  
 ᠬ  ⢠!
   -  , 誠, - ⠫   誠- -  
ᥡ " ⢮".   .  , ⠪  㢨.  ᫮-
ᨫ,  ⢮! -,    . ?.. ᮪- !..
 ப!  , ᯫ譮 ⢮!
   - , , ... ௥   ⮣!  , ⢨⥫쭮
 ⠫, ? - ⥫쭮 ᬮ५   -.
   -       !   !  ⢮ ઠ? !
     ᢮ ,  ⢮! - 堫 誠-. - 
     ,     ⠪  ⠭.
   - , , , - ᯮ -    ⠪ 
᮪.
    , ६    㫥, , ⠪,
䨭  設, ᮪ 祧, ᫮ - ᭨ ᤥ 让
⮪,   ᪨   ਪ ࢠ :
   - 㤮! 㤮    ⢮-஫⢮!  ᠬ !
   -   ᫮  ਫ :
   - ,  㤮? 祣  .
   -  , - ன,  ! -  㪨 .
   - ? ? -   -.
   -   ,  ! ,  ,  ᠬ 񬭮 , - 㣠
 .
   -   祬   室?    室, 祣    㢨. 
!
   - १ -  ॡ: - !
   - !   ᮪! -  ﭨ 墠⨫   . -
-  ன!
   - 稢 拉 ⮫,   :
   - , , .  ਭ.
    㫠 ,  ।  ࠧ  饫.
   - ! ! -  ࠤ . - ?  ᠬ  
᮪ !
   -   祣 ࠤ? -    -. -   
襣?
     ,   ⥡, ,   ᪠!
   - !   ,  ⮬...
   -  ⥡  ஬   ⥫⢠, - ॡ 
-.
   -
 ⥬ 稫 ஬ ,    ⮡ ਫ  
७稫 ⥡ ஬  .    .  㤠 ? 
 ,   ,  ⥯...
   -    ! ⮡  襬...
   - "!" - 蠫 誠-.
   - ?   ""? - 訫 .
   -   ⢮  訬 ⢮, - म ᭨
誠-.
    ⮫쪮 砬 :
   - ⮡  襬... ,  㤮 襫  ! 
, :    ᢨ! - 㪠     
ᨫ쭮 믨 ⮯  宬, , 㢫 ᥤ
 ᮡ,    砫.
 
   -  ⮯,   㢠? - ᯮ⪭, ᪫
宬.
   -  宬,  ⥡ 㢠! - ঠ  ⮯.
   -  ⥡ -  㤠ਫ  孨 ⨪? -  㭨
宬.
   -  , 孨   ࠢ ⪠! -  ⮯.
   -  㢢? -   宬.
   - ࣠ ! - 㤠ਫ ᥡ   ⮯.
   - ! - 㤮⢮७ 맠 ⮯ 宬. -   ᪮쪮
 㦥 ࠧ?
   - ! - 㬠, থ⢥  ⮯.
   -    ⮣ !      ७ 㯨,    
 ! ,  ᥫ   ⮡!
     ন  㣠,  㫨  ⮫, ஬
ૠ :
 
 
     "᭮ " 뫨, 
    ᭨,  ᮪.
   ? ! ? !
   ࠫ? ࠫ!
    !
       , 
    ⨫ !
      ⠪   
        !
    ந?  ந!
   宬! ⮯!
   ⮯訫 
     , 筮, !
     "" 뫨? 뫨!
   ? ! ? !
   ࠫ? ࠫ!
    !
   宬ਫ! !
      ⠪   
        !
    ந?  ந!
   宬! ⮯!
 
 
   ⪭  ⮫,  ⠭  ⠢  ᨤ饣  
-.
   , ৠ, ⠫ - ᯨ ஭, 嫮稫    㦠ᮬ
㯨   ஢.
   -   ⠪?..  ᬥ譮 祫祪!  誠 .
   ᭮, 㤠  ﭥ ᮪? - ⨫ 宬  ⮯,
⪭ 楬  ஭.
 
   -   ⮢! -  㪠  ⮯.
   宬   ஭ -:
   - ୨?!
   -  - -, ஫-४஫, -ॣ, -४,
஭-ॡ஭  ! - ⠫ ࠭  ࠦ 
-.
   -   ! -   楬 宬.
   -   ਣ  ... -   ᫮ -. -  
?
   - 祭   ⠪ ! - १ 騫 宬. - ,
 ⥯  ! ?  祭 묨 ਡ!  ! !
   㬨  !  ﯪ ᡨ! ?..  - ᮯ
...
   -     . - ! 宬 - ஢! 
!
   
  ""! -   宬   롪. -   㦥
  ࠭ . 諨  , ᬮਬ.   ࠧ, ?
 ᥬ 宬ਭ ᪮ ﭥ... , , ⮣  ᬮਬ.
쪨 !
   த ! ਭ ⮢! 쪮   , 
饪⭮... , -  ࠧ宬ਫ! 諨,  ⮯!
   , 뢠, 㤠,   ᪮  㯨 ஡
設.
     :
   -  ⢮! 쪮   ⢨ !
   -     ⢨ , - 񭭮  -.
   - 筮,        ন! -
஦ 節 .
   - ,  㤥  ஬ ⢨ ! 쪮 ,
   ! - 楯   -.
    ⮦ 楯  , ⮬   殬 ࠧ ᢨ,
, ⮯ ⢠   ६  :
 
 
   , ⮯, 
   த-宬!
    ᪨ , 
     ᥫ ᪮.
     ⠫   
    ᮢ:
    ⮯祬 ᥢ 
    ,  襭.
   ﭨ  ᮪ 
      冷 
   -  ᮪ 
    த 冷.
   ⠫  ६ 
      ॣࠤ.
   , 宥 , 
   , ࣠!
 
 
   -  ⢮! ! - 墠⨫   .
   - ? - 楯   -.
   - ⢠ ⮬,   㤮!
   - 祬   ࠧ ⢠? -  稫 -. - 
  쭮!
     㪨   祭:
   -  ᯮ,  ! ! ⢠!  ਭ --
ਤ.
   !
   - ...  --? -    . -  
  --窨.
   - , , .    ⮣?  , - ᪮쪮 
⨢,  .
   - - ਪ  㬥  ⥫쭮 ⠫ :
   -  --窮 ⢠ !
   -  ⢮! - 㯠   .
   - , -  -, -  ࠧ . ,  
- ,  㤥 室   । 㤮饬?..
    㤠-   ᮢ.  ᪠⨢襣  -
 ,  ⮯:
   -    ,       !
   -  ⢮!   !   㬠  ᮩ. ... -
    . -  ⠭ ६.  ࠧ
    ⮣  ⠭.  ⠭,  ᥩ, 
-      㤮.
   - ... -   㤮⢨ 㪨 -. -    ࠧ
?
   - !  㤥 㡨 ६! -   .
   - ! - ᮣᨫ -. - 쪮   .  ,
,  ஢ ?   㪭 - ⥡ .  
-, ஫-४஫,  쭮 㤥. 諨!
    ⥬ ६  㣫    , ࠢ 
쥤⠫, ᥤ   宬,  ᪮宬.
   - , ६, ᠬ ६  .   ? - 稫
 .
     ய 稪 ।㫨   ५
 -࡫  騫:
   -  -⨪-⠪⭮  ६  ६! 㭤  ᥪ㭤!
     ! ⪨  ⪨! -⠪?  ⨪--⠪?
   - -  ⠪,    ⠪! - 砫   . - 
⢥-஫⢥ 㤮,   ⮨ ᥡ   ᢮ ⮩  
, ⮫쪮  稪  . ⠭- ᢮  
᫥,   ஡ ६  .
    饭    㫨 㢥⮩ 쪮:
   -   !    ᯥ訬,  㤠  ᯥ訬.   
쥤⠫.
   -⠪  ᪠, ⨪-⠪  㤥. -⠪-!
   -  ᯥ- ਤ, - 蠫   । 殬 
.
   -
  ⥡  -஫  ᢮ ஬.
   - ?  ?  祭  ! - 㤨   ⥫쭮
ᨫ  . -  㤠  ?
   - -   ᭮, ᥩ   㧭, - ᬥ  .
-  ६  ⠭, ⮡   ⠫  . 
ய,  ய,  ᠬ ᥡ  ஡!
       蠫  ਪ -.
   -    ,  㦨,  㦨!    ⠭!
   - 㬥! - ⠫  쥤⠫ . -   ஫!
   -     . 룠! - ⥫쭮     
.
      殮 㫨  쥤⠫ , ࠬ뢠, ᨫ
 宬  .
 
    ६.  ⮫쪮  뫨  ⠬, ਡ - 
஬.
   - ! - ⠢  ⮩ 쥤⠫  ⢮. - !
   - , ,  訫   ? - ᮬ .
   - ! - ਪ -.   ਭ㫨 ⭮  .
    , 񭭮 , ⠭.
   - 쭮 訡? - ⢮ .
   - 直, - ⬠㫨 , -  - 㤠... -! -!
,    㦤...  ᬮ  ?!  
ᥪ㭤  !
   -⠪  墠  ࠧ 㦨. , , ⠬,
᧠...  !
   -  ⥡  ⨪ 楫? - ॢ  .
   -  ? -  . -  ᪠,    ⨪ 
墠⠥?
   -  ᪠,  ᠬ ६ 맢 ! - ⥫쭮 
.
   - , ᫥ ⠪ ᪨! - 堫 ,  㤠ਫ.
    稫 - 㢥७, ॡ騩. 㤠  襫.
 ᯥ  㬮,  ।    , 騩, 
ﯥ  ஬,    ࡮,  诠  ...
   -   ⠪? - ⠢  饣  .
   - ன, -  㧨 ⢥⨫  . -  ਫ筮
த᫮.
   -   ? - ⨫  饬 .
   - ਭ -. ᪨, - ஦ , ⮧ 騩.
   -  ࠧ  ⭮! - ⥫쭮 ॡ .
    ਭ ६⥫쭮   ஭  .    ᠤ
 ᯫ.    ਬ⥫쭮 ஭㫨   :
   - ,  ६- ? -ॢ  -?
   - ! - 㡨 . -  .
   - , -  砬 . - 쪮 ⥯     ᢮
஦.
       ஦,    孮 ⠢  
 㫪 㤠ਫ  ࠧ.  墠⨫  ⪮ .
   ...   ,   .   뢠
...
    㤠ਫ ன ࠧ.  ᭮ ঠ ஦.
   ...   ९ ⠫ ப祥 㫮...
      誠.    :
   -  ,  ?..  ᪮३!
   -  蠩 ࠡ!   㦥 ᮡ .    ࠩ,
- ᯮ ⢥⨫   뤠 ᠬ , ᠬ ᪠ 
 .
     ⮦  㤠ਫ   殬.  ஦ ய ᠬ
 ࠧ  .
   ...    , 㡠    ᮫
...
    ப 론.
 
   -  ஢ , ? - ⫨ ᨫ  .
   -  㪨 , ⮡  ஢,   㪨  -  ஢! -
ᥫ ⢥⨫ .
   -   !   ? -  ⠢ .
   - ஢   - , ⠫ ,    .  ⠡, 
 :   ᪠,   , - 롭 .
   -    ⢮? - த 訢  .
   -  祬  ᮫?   - ⠬   , -  ᮫
襢ன .
   -    ? - ⠢ .
   -  쪠-!    ९,   -⥬,   
 ६,     뤥,    ᠬ   멤  !
- ᭮ ப 롭 .
       롭.
   - ஬, !  . ਫ筮 , ,  㦥 , -
  ⮣.
   -   ,   㦥,   ,   㦥, , 
:
   祣  - ,  㤥. 祬 ⥡-  ? -  ᢮
। ᨫ .
   -   㤮饬  ࠧ, , - ਪ ⠪ .
   -  㤮饬? - ᨫ    ᮣᨫ: -  , 
.
    ?
     㪮ਧ ᬮ५    .  ⨫,
砫:
   -   ६!  ⮬, 祬  ,  ?
    ⮫쪮 㪮 :
   - !  㤥.   -஫ - .
   - 襡,  ? - ᮢ .
   -  , ⮡ 襡,   , ୮,  㯮.   
 ⠭, - ⥫쭮 ⢥⨫ .
   -  筮,   㪨 , - ᮣᨫ .
   - ,  ! -    . -  㤮 -
⢠ .   ਭ -- ਤ.
   - , , - ᮣᨫ , ᥢ  , ⮡ ࠢ
ᡨ訩 .
     ⨫,    - 襯  ᠬ,   
 ॡ , ᫥ ⮣    楯 -
襫 ࠢ.  ,  ࠢ -   ᪮稫
쪠-.
   ९ ண 箭  窮  誥.
   -   ⠪? - 襫񭭮 ⠢   .
   - ࠢ, .  쪠-, - ᪮쪮  ⨢, 
箭. - ᨡ,   ᢥ 騫.
   -    ⥡ 㬠! -  .
   -    ᯠᨡ,  .    , - ᬥ﫠 쪠.
   - 㤥! - ࠧ 㪠 .
   -  ᪠ , , - ண ⨫ 箭, 㫠  :
   ⠭-, 쪠-  稪, -, 쪠,  
㢠稪...
   -, -, -, ,  쪠- 楢 !
   -  "",  "", - ⠢⥫쭮 ⨫  .
   -   񬭠 , ⮫쪮  !    ᢥ, ᥬ ,
- 㫠    쪠  諠  ⠭, ஡ ॡ
䥫쪠 ᮫쪠:
      ९,   窨 ९,   ९ ,   ९
।!
    쪠  ࢠ ⠭ , ࠧ ३   ⮭,
⥫쭮 :
   - , , 諨    箬. ⢠ , 
ࠢ,  த ९ ᠤ.  ⮡  --窨! ?
!
     㡥⥫쭮 ⪭㫠  㫠窮  .
   - ,  祣 ࠧ ? -  .
   - ! - ࠢ    㡠. - 諨.  ६, 
.
   - , ⨪-  ᪠! - ⨫ .
    ⠪    宬 뫨 饭, ⠪ ,  
⨫,  冷   襢 稩 ,    
⮬ ,  鮬 窨-窨.   ᫥ 쪥 
, ⢮ୠ  㫠  㪠   ⪨ 
㪠, ࠢ -   譮 ᪮짭㫠   .
     ᪮    ன,  ஬᫮. 宬 﫨 
 ,  ᫮﫨 ⮯,  ४뢠 
⨪.
   ਣ訥 -   ᨤ  㣮     ᪮
拉  襭 ⥩.
   -     ⮫ ᫮  宬  -    
ᬥ⠭.    ,   ,   ண. 
室 ᪨     ண   ᪮த, -
 .
   - ६ !   ன? - न 訯 -. -   
㤠- ᡥ,  ⥯ ६ ⠭?
      ᫨   誨-誨: "!
   !",  ᫥   ஬ ਪ:
   "! ! !.."
   -  ஬    .
   -  ,  ⢨ ? - 몠 -.
   -  , !  ⢨   㫮 , - 襯⠫
, ஦ 룫뢠 - 㣮  .
    ᥭ   묨:   ᪮稫 誠, 
 ᮡ ਭ .   ,  砫  .
   - , ,  .   "" 砫? - ⮧ - -
.
   - ! - ᭨ 誠-. -  뢠 , ᥣ 
"".
   ,   襬  ஢  뫮. , ,
ࠧ- .  ன ࠭:  㤮饬 襫 ࠦ, 
 "-"
   .
     ᪥    㤮.
 
   ᯮ - ᪮७쪮 뫥 - .   뫥  
᪮ ⢨ .
   - ࠢ,  ᪨ ਭ -, - ।⠢ ன  
⢮: -   祬   ᨤ?
   -   -, ஫-४஫!  ⨬, ⠬   ᨤ!
- १  ⢮.
     ஬  拉 ਭ   ஭ , 㤮⢮ਢ
㢨, ᮣᨫ:
   - ,  ,   騩 ਭ,      ࡠ.
   - , ,  ⢮,  ,  ᯫ譮 ࡠ਩! - 
.
   -  祬   ⠪ ࠭  - -? - ᮢ -.
   , ਢ몭  ⠪ ᠬ, ਭ  ⮫쪮  ⨫, ,
ਭ  ,  宬 믠:
 
 
      ⥭  , 
      ॡ, 
        ᮫, 
     "".
    ஧    ᨫ, 
     .
    ⮫쪮  நᨫ 
   ப⮩ 㪢 "".
    ""   ᨫ,  
   ""  㪢 "" - !
   ! ! !
      㢨 ᢥ, 
       , 
   ᨫ  -,   ⢥ 
   ""  ᪠.
   ண     ᫥, 
    ᫥ ஭:
      ந 
    㪢 "",  .
     ⨬ 祬.  
   ""  㪢 "" - !
   ! ! !
 
 
   -  ,    - ⠫      祬, -
稫 ਭ ,  ᢮ ।, ᨫ -: -    
த᫮?
   - 筮!   ? 쪮     ! - ⨫ 뫮
-, , ᤥঠ, த : -    ࠢ 
㤮饬?
   - 祭 ! - - ⢥ 墠⨫ 诠. -   
㠪,  ᫥, 㪭,  ⮬ 㠪!
   -  ? - 祭 ᨫ -.
   -  ! - ⥫쭮 ⢥⨫ ਭ.
   - ࠧ⥫쭮! - ᪫ .
   -  㯠  ࠧ  㤮饬, - ਪ -.
   - ,  ⠪  ਢ, -   -. -  ᪨ ਭ, 
  ᭠砫 ᫠ 맮.
   - ...   ⭥  맮 㤮? - ﭭ 
-  .
   -  祣 ⥯ , 祣 ? - ࠡਫ . - ,
ᯮ ࣠! - ਪ   宬. - , ᯮ
᪨ ਭ , ⮡ ࠧ  㤮饬!
   - ! ! ! - ⢥ 祬 ঠ  ਭ.
   -   ᪨ ਪ  㦠? -   宬.
   - ,   ᪨ ਪ  㦠! - ⮯  . - 
 . ࢮ ᫮, ஥ ந ᯮ ਭ  , 뫮
 祬.
    ⥯ ࠢ  襬 㤮  ⭥  맮 ᯮ
ਭ.
   -   맮 ? - 쭮 ᮢ . - 
ᥡ   ࠦ.
   - ! ! ਭ樯쭮! -   嫥  
-.
   - , ਭ, ᥣ 㯠 ਭ樯쭮!
   騢, 宬 ᨫ :
   -    ⮢ ?
   -    - ਬ! -  ⢥⨫ .
    砬,  ᢨ, 宬 ந  諨 ᫥ 
  .
   - 㤮⢮७  㪨  ᥫ :
   - , .  ⥯...
   -  ⥯  , - ॡ  -.
   - ...  ? - ⮫ -.
   -   頫 ⮬,   㤮, ⢠  ਭ
-- ਤ.  ਭ? - ⢮ ਭ. -
,       --窨?  ᠬ  ஫᪮
ᥬ,  ᠬ 㬥 㢠. 廊 - 㤮 ਭᮩ, 
⮬ ᪠, - ,  ਭ  !  ⢠ -!  
஫᪠ , ,    宦  ஫.   !
 㣨 , ,  ᮢ뢠.
   - ?  ਤ㬠  --?    ⥯  ? -
ᨫ   ஫-४஫.
   -  ⢮... - 墠⨫,  筮,   . -
 !
   ᯮ,       !
   ਮ -, ⮡   ਫ 譥,  ᯮ
堫 㪮  ஭ ਭ:
   -   ⢮ ஫-४஫ - ਪ ᢮
ய⨢   ᢮ 襥 ஧쪮     
१    ஫᪨ ਭ ⢥.  ⢮,
!   ਪ!
   -  㤠, 㤠? - ⯨  -.
   -   ,  ! - 訯   騫   .
   -    ! -   ᫥ -.
    ⮫쪮  뫨,    । 殬   
쪠-.
   諨  ⥫쭮, , 拉, ஡.
   - ,  , ! - ࢮ  쪠. -  ᪮॥ 
  .  , - ਭ  ஫  箬 ࠧ㫨.
   - , ᯮ 訩, ,   , -  
- .
    饭 ਭ ᭠砫 ஢, ⮬ 稫.
   -   ,  诠.  祬 ⥡ ? - ⥫쭮 ᨫ 
.
   -   㤮饬  ࠢ.   , 廊,  ⢮ਫ!  
 諨 -  嫠,  ⢮ ॢ  ண, - ⮤譮
⢥⨫ .
   - ,  ॢ!   ! - ᨫ ਭ. -  
⢠-஫⢠!
    冷 娫 ਭ,   ᮬ 砫 :
   -  ,   ᮢ  㤮饬?
   -   ᮢ  㤮饬? -   饭 -. -  
ਢ! ?  ਢ! ... 騪!
   -   ⥡     ! - ࠧ    ⠪
㬠 ਭ,  ,  : "! ! !", ⫥⥫  ஭ 
ᨢ  । .
   -  ⢮ ਭ --窠! - থ⢥   
६ , 訩     -䮬, ⮬ 
஧쪮   ⨪  . - -, ᯮ ਭ?  
? - ⥫  ஫-४஫.
 
   - ᪮稫,  訡   ⠫ ਤ稢 ᬠਢ
ਭ.
   -   ᪠  -   ! -  祭 ࠤ⭮ ᪫
ਭ.
   - ﭨ, ﭨ, ᯮ ਭ!  --窨  ᨪ
⠪ ,   --窨! -  ᯮ .
   -   ᯮ ஫? - ⥫쭮 ᨫ -.
   - 뤠. 뤠  ᢮ ! - ਫ ⮪   . -
⥫᪮ ,  ! ᥤ  , ਭ,  
㡥,    ਭ.
   -  , ਭ, 㬥   ⠭楢 ? - ⭮
᪫   । ਭᮩ -.
   - -... -  뫮 -. -  , ... !
   - ᯮ!  魠 ਭ! -    ஫ .
   -  ᪮쪮   㦥? - ஦ ਭ.
   - ᥬ! - ࠧ 㪠 .
   - ,     ? - ᭮ ⨫ ਭ 
--窥.
   -  ! - ᪫㫠 ਭ.
   - ,   , ? -  㭨 ਭ.
   -  ஦ ! - 㯨 ਭ.
   - ? - 蠫 .
   -  ! - ᮣᨫ -. -  ᬥ 魮 㬥?
   - --! - 砫 뫮 ਭ.
   -   ⠪ ,  ⠪! "--"! - 訯    .
   - --! - ७쪮 ந --窠.
   - ,   ਭ, - 㤮⢮७  -. - 
祭  ᬮਭ.
   -   ᬮਭ? "--", "--", "", - 
뤥ঠ, 蠫 . -     . ,  㧭,
祣   宧 㬥.  , ⮩!     !
   , 祭,   ਭ   ⠭  ।
ᮡ:
   -,   ⮬   㬠 :
   㬥    㡠 ?
   㦨檨 !
    窨 ॣ, - ⨫ 뫮 --窠.   㦥 뫮
 ⠭:
       ?
     ᠬ  墠⨫.
   ... !
   ... !
   ... ... ... ... !
 
   -  ᮣᨫ ਭ.
 
 
     , , 
   㬥 ?
   - த .
   ⮡  ᨫ ?
    㬠  !
   - 㬠 節㫠 --窠.
      祭, 
     .
     !
   - ⪫ .
   ... !
   .. !
   ... ... ... ... !
   - ७쪮 ᮣᨫ ਭ.
    㬥 , 
      ?
   -  ⠭  --.
   ⮡ , ਭ த, 
     ⥡?
    ᯨ   ⮫ 
   । ⮡  ?
   - 饭 --窨  뫮 ।.    ⮣ .
       - ⥫!
   -   ᥪ㭤  ⨢,    ५ - ⫮,
 㫠  誠-.
   ... !
   ... !
   ... ... ... ... !
   - ⮫쪮  ᬮ 襯 ਭ.
    ᨫ 㦨 -,    ᨫ   㪨 .
   -     ᬮਭ ந! - 墠⫨  , ,
稢     ७ 㫠誮, ᯮ墠⨫  ᯥ譮 :
   - ᫨ , 筮, 㬠 ᢠ  襩 --窥.  
  㦭!   "ਭ"! -   -.
   - , ᮡ⢥,   ⠪? - 񭭮 ⠢   .
   - , ᪨ . 蠩,  祫... - 砫 뫮
,   १ ࢠ :
   -   祫,  ਤ!
   - ᯮ ਤ, - ࠢ , -  祫!  ! 
쭮  㤮饬 ࠧ .
   -        ! --! - 몠 ਭ.
   - ? - ⨫ . - , 㦨檨 ,  
⢠-஫⢠?!  ⢮! -    -. -
 ७, 뢠, ⮦  ࠧ  㤮饬.
   - ᫨  ந 㤮 ⠪  ᬮਭ,   ... !.. -
⮭ -,   . -  㤮 ⥩  ᮡ...
!
   -  ਭ! 㤮 -⠪, - ࠧ .
   - , , - , - ᮣᨫ -. -  ⢥  ,
  殢,  .   ᯮ.  ... - ⪭   .
- ᨤ   .  , - ਪ  誥-, - ஦!
    -,   ,   ⥭   蠣, 
 .   , ⥬  ஥,   室, 㫨 宬.
   - ?  ࠦ? - ਭ ⢥  -.
   -   - ன! - 嫮   ਭ  宬.
   - ,  ன! -   砫 ᪨ ਭ.
   -   㤮 ⠪  ᪠: " ன!    㤮⢨
⨫  ஥  ꥫ , ...   ॢਢ ஥!" - 
롭  ⢥ .
   - ,  ᤠ? - ᪮쪮 ᭨, ᨫ -.
   -   ⥡ 㡨,  , -  ⠪  론,
⢥⨫ 宬.
   -    ࠦ  ! - ᪨  ਭ 
墠⨫  㪮 ᢮ 诠,  ,  宬  
ࠧ.     㬠 ࠧ.  ਢ﫨, ⠫,
ࠧ娢 ﯪ. - .    ᢨ  :
   -  ⥡ ﯪ !
     ஭  ਭ ⥫  宬஢. - ᨫ
, ᯮ⪭, ... १   ஬  宬᪨ 
砫   .
 
   - ! ! ! -  ᫮  .   ,  ⢮
墠⠫ ᢮ ,  宬  ਭ  訢.
   -   㤮 ᪠: "筮, ᫨   , ⮡  
᫥ 騯  ⮯,  ⠥.   騯뢠
⠪ ".
   - , , -  ⢥⨫ ਭ, -  .  .  
 ﯠ?
   - ,  ! -  嫮稫    宬 
 ⮫. ᪨ ਭ ⠫ 宦   宬. 뢠
᫥  : "! ! !..",  ⨫ .
    ᥬ ந室騬  襪    ﬨ
-  . ᫥ ⮣  宬 ࠧ  ਭ楬,
஫-४஫ ਣ,    ஭  ᠫ  뫪.
   - , 祫祪  묨 誠  ! - ਪ  .
   - , 祣 ? - 뫮 ⮧ -.
   -   㤥    ᢮ ᫥ ॡ! -
 宬.
       宬 ந । 誠.  ࠧ
ᢨ⮪  ⠫ , ⠫ ⬨筮  :
 
 
    ᥩ ࠭,  ᥩ ࠭ 
    ᯫ .
     ਡ    
   யᠭ  .
    ॡ㥬, ⮡   
   ॡ﫨   
    ⮡  襩 ⨨ 
   ਡ ਫ .
    ॡ㥬, ⮡   
    ᮪ .
    ॡ㥬,  ॡ㥬 
    ᫥ ᠬ ࠧ, 
   ⮡   
     ਭ, 
       窠 
   ਭ !
 
 
   -  ⢨ ! - 墠⨫   -.
   -   , !.. ,    !  ᯮ, 
⢮,  ⠪ 訫, -   ᥤ 誠 .
   - ,   訫? -  ﭨ  㪨 -.
   - ...  ... - 墠⨫   . - 
⢮!
    ! ! ? -    饭  ᮡ⢥
ᮮࠧ⥫쭮. -   孥 ᢠ, ᯥ,   ப
.     ⮢... , ⮢...   
모  .
   - ࠧ  .
   - !  訫!.. , , - 砫  宬ࠬ, - 㯠  
 ᪠,   ⢮  ਣ⮢   ᠬ 
蠭!
   - - ஢  ᮬ ""! - 룭  ࠤ 
宬  ਭ  .    -    ⢮,  室
㦤 ਡ .
   -  ⢮! - ⥫쭮   -,
஫-४஫, -ॣ -. -     宬஢.
      ன.
   - "ன, ன"! - ।ࠧ  -    . - 
 祣   ᥫ,  㤮, ᠬ ,  ⢮?
   -  ... -  .
   -    :    ! - ॡ - .
   - - ? - ᨫ, ᠢ  , .
   -     ? ! -  ࠧ뢠 ᮣᨫ -,  
  誠 .
 
   - ࠧ  ⠪! - 砫, ਬ, ࠧ娢   ஭ 箬
.
   - , , 祣 ࠧ堫? - ⮤    -. - 
㯠!.. -  ᮡ,  , ?
   -  ࠧ   ⥯ 楯? - 񦭮  㪮  
 稫 㫠誮  . - , ,   ⠪,  ᫮! -
⮫쪮  ᬮ 뤮 .
   -   - ! -  -.
   -   :   騫, - ᮣᨫ ,   
  ࠧ 蠣 ,  쪠 - ਯ릪 -  .
   -    ⢠-஫⢠  訢? - 砫  ᫥
-.
   -   ࠢ - ! - ⮧ ,  뢠.
    ᯥ   ,   ᪨  襢 稩
    룫㫠 窠-窠. ஦ ᬮॢ  ஭ 
,     ⨫,  㫠    ᫥  .
    㦥 室  .  񬭮  தࠫ 
⮯  宬. ⮯ ন ⥫  ﭭ ࠭
:
   - , ! 㤥 ⥡  㤮.  ᪮ 㡨.
   - , - ࠢ뢠 宬, - ,   ᢮: 
 뫨 !
   - ?! -   ᪫ ⮯. -   ஢, 
 ! ,  ਣ⮢  襩 ⨨, 㫨 אַ 
!
   -   ? - 稢 砫  宬. -  ᠬ
?
   - ! - ⢥न ⥫. - ᫨    ᯥ  ᢮
⮯堬   墠⨫ ⥡ אַ  쪨 - ⥡  ⮦ 誠!
   - 祬   ᤥ! - ⭮ ᪫ 宬. -  ⠪ ⠫
  誥!   ᪠,  ,  ઠ 㦥 ঠ 
⮢...     !
    ⮯ ⨫ ⥫,    ᨫ   
 稩 , - ண 諨    ॢ쥢.  ⨢
⥫,  ᥫ  쪨.
   -   ﭠ! - 㫠  㡠. -    ⤮.
   - !   㤥  , - ࠤ⭮  㪨 ⮯.
   -  㭨! - 墠⨫ 宬,   㫨  ஭ 
 ॢ쥢.
   - ? - ⠭ ⮯ । 让 . -  祬  ,
?
   -  ,   ⮫쪮  ࠤ,   㤮 
 , -  ண㫠   窮  .
    ,  ⢥, ⮯    ࠧ .
 
   - ! - ⢥㫠 . - ⨢ ᬮ!
   -  ⥡    ⨢! - ࠤ ⮯.
    ६ 宬 ࠫ   १ , 祭, ⠢
 :
   -  ,   , ᯮ 㤮 ᤥ  
⮯?
           .  ᥩ ...
   ᪮稢,  १  ⠪ ᨫ 墠⨫   ﯥ ⪮, 
  뫮  ᢠ  . ⮯ ᨫ   .
   -    !    ⮯祬! - 砫 .
     㦭 㫨   㡠,  ⮯ 
-୨.
   , ,  㡠 㫠   㪮⮩ ,  㣨
 ॢ쥢 ⮦ ⠫ 㯠    㣮 ஭. ⥫
ண㫨  㯨.
   - ,  祣,  祣? - 㣠 ࣠  宬.  
ॢ쥢 ࠧ諨   .
   - 뫨 ᢮ , ? - ᭨ ஢  㡠.
   - 㫨 ⭮! 室    ⠫  ! - ⭮
堫   ⪠.
   - ७! - 㯠  .
   -  ⥡ ⠢  ﯪ? - ⥫᪨ ᨫ  㡠
宬.
   - , .  ਤ  ᮡ  , - 맭
宬.
   -    ⠪? - ᨫ  , ⮤ࠢ    ⨪.
   - , ஢ ⨪!  ᮪쭨! - ⡨ 宬.
   -      묠? - ⪭㫠   ⪮  .
   - , !  ਤ    .   ,
⢨⥫쭮,  ਡ, -  ᤠ 宬.
   -  ਡ! - ᯫ㫠   㪠-⪠. -   
 ਡ -  ⠫!
   -  祣    ⠫? - 몠 宬. -  諨 ᢮
ண,  ...
   - " ண"?.. - ⨫  . -  -㧨 ⮦
"᢮ ண" 諠  ਪ , ⨫ ᥡ  窨 
,   ⥯  楢  ? ,  , 
   㤥ঠ  !
   -  த   㧨,  ᢮  ନ, ⮡ 
த  , - 墠⨫  㡠. - 堫, " த 㧨"?..
 짠.
   -    ਪ ? -  饭   宬
ﯪ   ᢠ  .
   -  ⥡... - 稢 堫 ⪮  . -    
  ﯪ ᮢ.  ⢮ ﯪ ⢮   ᥩ
⠭.
    ,  ?
   -    ᥩ!    ᥩ! - ⮯  宬. -
 㤮 ஢  ᥡ 稫!
   - ,  ⮯,      ਡ :   ᢮ ২ 
! - 䨫᪨ ⨫  㡠.
    ॢ쥢, न, 㫨  ஭ ஢  諨 .
     뫨, ⥫ ࠧ ᬥ  뫠 .
   -  堫, ? - 頫 ⮯.
   -    饭   訢! - ਫ  宬.
        頫,  稩  ࠧ   
룫㫮 ࠤ 饥  窨-窨. ⥬ "" १
⠫, 墠⨫ ஢  訢   ⠪,     
 ⫥⠫:
   - , ? ⫨稫?  ,  ᫥,  ᬮ!
     㬥!  㬠  墠⨫!  ᪮쪮  梥⮢ 
⮯⠭?
   쪮 ᥢ  ਭ  ?   㤮묨 
㤥 ?
   ,  ﯪ,   , 㣮...
   - ४᭠ ! !.. -  ⮯.
   - ! - ࢠ  窠-窠. - 㤥  . १ 
 室 ண  㤮.    ன.
   -    ... - 堫᪨ 뢠   窨, ਫ
宬.
   - ﯪ...
   -  , "" 諨. "ﯪ"! - ।ࠧ  ⢮ୠ
.
   -
  騩 ன.   ⮯客  ⠢ 宬஢ 
ॣத ண  ஭  . ன ,  㤨.
     ⠭ ,   : "  ॢ쥢,  
ॢ쥢,  ⥡ 뢥".   ⠥   ஦, ୨
  .
        ࠢ.          
,   ⢮ୠ ,  ୠ 窠-窠 ࠢ
 ஥  ᪮ 㤥.  ⮡ 砫  몮.  ᪠. 㯠.
    㫨    믮 㪠,  窠 ᭮
ਪ㫠 ⮬  ૠ.  - ६, ⮬   ﭥ
   쪮-.   ࠧ 蠣,  諮
⠭.
   אַ     ண ॣࠤ  㤠 
 த   ⮯客  ᪨ 宬஢.
   - ,  祣  ண ᫨ 类 !.. - ᯫ㫠 㪠
쪠...
   -   㤥, ?
   - ਤ 箬, -  뢠, ⢥⨫ .
   - १  鮡  ஡, ⮫쪮  㯨, - 砫
 쪠.
   -   ୮, - ᠫ  뫪 ன. -   ?
   - , , ᬮ! - 쪠-  誮 . - ,
  ॢ쥢 堫... , ,  㤮 룭... -
宩,     ⨪ ஡.
   -   , ⤮孨, - ।  . -    㬠.
 
   쪮 쪠- ᥫ 窮, ⮡   ⨪,  , 
 ᫮: "  ॢ쥢...   ॢ쥢... ! ! 
뢥 ⥡  ண...  ண..."
   - ! - ᪮稫 쪠. -  室 .
   - -   ண, - ᮬ .
   - , ⠬   ண.  ॢ쥢 뢠  ⠭, -
㢥७  쪠.
   - , , - ᮣᨫ , -  , ,    ᨤ
.
    ⮡  ࠧ஢   . - ,    
.
   -    , ? - ॢ 쪠-.
   - 㤠  ⥡, ⠪, ,  ᠬ 騫? - ᬥ .
   - - थ窮   , -  쪠.
   -  㤠  ⥡ थ窮,  ९? - ⨫ .
   -    . , . ᥬ,  쪠 ९ - ⢨窮
.  . -    ,   ⢨ 㫠.
   -  ,  , - 訫 . -  ⮡ ᨤ    
㤠!
   -  㤠   ⥯  ⥡? - 砫쭮 ⮧ 쪠.
   쪮    室,  ᭮,  㤠,  ਡ,
蠫 : "!... !..  뢥 ⥡  ண!..
   ண!.."
   - ,     , ? - ॢ 쪠  뫮 㦥
ᮡࠫ  ᫥,  ।  ࠧ 稩  ,
ࠦ ண, ⠫ 窠-窠.
   -  - 窠-窠! - म  .
   - ᪠ 窠? -  﫠 쪠.
   - ,  ᠬ  ᥡ...  窠, - ᪮쪮 襢
⢮ୠ .
   -   ! - ᬥ﫠 쪠. -  : 諠  , 㤠 諠.
       ࠧਢ.
    窠-窠, 祣  ᪠, 뫠 ᢮   ⪭㫠 
אַ   쪥.   㢥㫠. 窠-窠 ᬥ㫠 
襯⠫:
    ,    !
    㪮     אַ.
    㤮 - ᪠:
     - 㤮魠 !
   -   ,  㤮 ⮨? - 㤨 쪠.
   -  祬    㤮? -  ⢥⨫ ⢮ୠ
  த:
 
    祭 쭠 ᢮ !
     砫 襡 誮 
    ᤠ   ५ .
     ⮫쪮   㪮.
       梥!
    뫮 ᨢ!
     窠 
    ᨫ!
     ⠫  祥, 
    ॥  祭 楯...
   -  祬 ⥡ ? - ⮤譮 㤨 쪠.
     砥 
    ⥬, ⮡ ࠢ  !
   - ᤥ 믠 窠-窠.
   -  ? - ᭮ 㢥㫠 쪠. -    ᯥࢠ ࠢ, 
⮬   ࠢ,  㬥!
   - ! -  窠. -    祧!
   -      .      ᮩ, - 
ண㫠 쪠.
   -  ⥡   ! - ⠫ 窠. -   த,  
 㩤.  - ९!
   -  㦥 쪠! - म ᪨㫠  .
   -  ! - 窠 㫠 ᢥ  ᢮ ஬  쪠-
諠    .
   -    ? -  쪠.
   -     ᢥ...  ! - 㫠 ஬  ࠧ 窠, -
 쪠 諠    .
   , ᮡࠢ  ᨫ,   ᥡ ⢮ ,   
  , 襯⠫:
   -  ,  ?
   -  ? - 襢  㬥 묨 稬 묨
᭨栬 窠.
   -    ९, - ᭨ 쪠. -    ,   
窠,    窠,    誠...
   -   -, - 񭭮 㫠 窠, -  
.
   -    誠,   㫨 ९, - த 쪠.
   -  㦠 ᮢ, ⮬ 襩  襬  ! - 砫 
窠, , ᮮࠧ,    , : -  !
    쪠- 諠  . 쪮  襫 窠 
  .
   -   ! -    窠. - 祣    
!
   窠   룭㫠 ᫥  . 窠-窠 墠⨫
让 , ⠢  ,  祧 쪠,  ᥫ  .
 , ᫮  ᭨ 㫨 .
   - , ! - ਪਪ㫠 窠. -   ⥡ ⥯  . 
.
    ,  ⢮ୠ  ⠫ ௥ 訢  
⤠騬,  ਡ騬 ਪ:
   -   ॢ쥢!.. !.. !..  ⥡ 뢥!..
    ਪ 嫨 ,   , தࠢ ᪢ ⥭
⮯ ⮢, 뢠 ⠭ ᭮  .
   - ,  ? - ⠫  뢠  ஭.
   -   , , - ⮧ 窠-窠. -   , 
室  , ⠪  .
   ਡ      :
   - ,   ?
   - ! - ᪮稫   ⢮ୠ . -  ⥡  뫮,
   襡, ⢮ୠ  㤮,
窠-窠. , ,   ⮣  㢥 ⥡ 㦨  ,
⮡ ᭠砫 ࠢ  ,   ⮬  ⮡? , ?  
⠪    ண?
   - ,  , - 砫  .
   -  ! ࠯ ⢮ਫ 蠬 ॢ쥢,  - 
ਫ.
     ⥯ ... - 窠 񦭮 㫠 㪮. - 쪮  
 ⠫  :  쪠 ९ ⢨窮 .   
ॢ!     楯  ⥡. , ,   
, - 㫠  殮  ᤥ ,  ࠥ ᫥.
   -   ! - ⨫ . -  㤮 -   ⥡ ⢮
ᯠ.
     ⮫쪮  ?
    ⢮ୠ ,  , ⠨⢥ 襯⠫:
   - !..   ⥡  ⥫ ।,  﫠.   
᫠,   ண  ய .   㬠, ஢-
⥡  㤮 묨 ﬨ.   :  । , 
-  ᪮!
   -   砫?! - 嫮 ᥡ   .
   - , , । ⠪  ⥡ 宬  .  ⠬ 
?
   - 㯨 窠.
   - , ⫨! - 쭮 ᬥ . - ,  .
   -   ? - ⢮୮ ⨫ ⢮ୠ .
   -   -  㤮  襫 , - 롭 .
   - , , - 﫠    窠. -   ⥡  .
    ᭮ , ᫮  ᭨  ᥩ ᨫ  . 
窠 㫠  ,  ,   諠   㣮 
ﭥ, ᪠    ,    ⮢ ⭨.
᪮ 뫨     ࠢ, ⮬ 窨-窨  ⠫ ,
 ᫥ 祧  .
    ண  񣪮,   ᢨᠫ 
娥 ୨, 楯﫨, 室  .
   -  ᪮쪨 ୥ 㦥  ᮪ 㤮! - ⢮୮ 頫
窠-窠. - 譮   , ᯫ譮 !  ᬮ, 
⠩, -  "" ,  ⠢    箬 
 ୥. - , , ,   ⥡ ...
    १          ⠭
ﬨ  , ᫮ ࠭  .
   - ,  ? -  . -   .
   - ! - ૠ 㪨  騥  窠-窠. -  ࠦ ⥡ 
㤮饬.   .  - 窠-窠, ⢮ୠ  㤮.  
ᢥ ⥡     ⠫   . "ன"!
 
   -  ,  ࠢ? -  ਫ .
   - !  ⢮ 쪥-  㪠   .   
,  .        ! - 砫
⢮ୠ .  ⨢,   ⠥ ࠧࢠ ⨭ ୥ 
 , ⠫  , 뢠     ...
     孮 , ᫮  , ⠫  ,
᭮ ᪮. 쭮 뢠  ,   
஦, 稪  ᢮  ⮩   ,  .
,   뤥ঠ:
   -   । !  ᡨ  ⭨.   , 
 殢, ਩  ᥡ  뢥 ६? -⠪?  ⨪--⠪?
   -  ⨪-⠪, ⨪-⠪! - 맭 .
   -  ࠧ! -  .
   - !    㦨... ! ᥬ  ⮡ ਢ
⠫!
   -   ࠧ .
   - , ⨪-⠪-  ⢮ 㦨,  ,    ࠢ쭮
뢠? - ⨬ ᨫ .
   -      ! -  .
   -   , ? - -० ⨬ த . -
 ᥪ㭤?  ?  ?   ६?..   ᥡ!
   -  - ! -  㪮  . -  ⮫쪮   ᢮:
   ⨪-⠪, ⨪-⠪, ⨪-⠪...
   -  ⥡ ᪠:  ࠧ! -    ᮢ ஦ . - 
    ⨪,  类 "⠪".  ⨢⢥, 
   .  ६ ࢭ  .   
 ,  ⠭ 室.    蠣  , 
⮦ ⠭ 室. ,   ᮡ ,  
 ?   -ᮡ  ⢮ ஦?
   - , , - 㦥 ᯮ ⢥⨫ .
   -     ? -  ⠪ ய  .
   -  ? - 㤨 . -  .
   - , -  ⮣   , -     
.
   
 ⠭  । ,   㬠,     ⭨!
       뫮 -०:
    㯮୮ ࢠ ᢮ , 窠-窠 ᨫ  , 
祫,  ࢠ .   蠫 ய 襯⮪:
   - ! ॥ ࣠  !  ९! ?..
   ,  㢨  ﭮ ⥭ ,   , 
- 墠⨫,   - । 窮-窮 ⠫ 쪠-,
 娢  ᥡ  襩 .
   - ...  ... ᬥ? - 訫 窠. -    ⥡!
   -     ,     ࠢ   ᫠, 
 ண  ய , -  类  ⢥⨫ 쪠.
   -   ᠬ    ⨬ ? - ⥫쭮 ⠢
窠  .
   -    諮! ᨡ,  㬨, -  쪠.
   -  ⥯  ! -  窠. - ⠥ ⢮ , 
 롪  .  ⥡ ...
    ᪮  ,  ᤥ 믠  ஭ 쪨,  
墠⨫ -   񭮣 㪠  ⪭㫠   .
   - , !   !  ᥩ-! - ஭  窠  ⠫
 . - !   ᠬ  ० .    !  﫠?
   -   ண  誥  㫠, - ୮ 㫠 
쪠.
   -    த ⮯⠫,  ᮪ 㫨! - ⮯ 
窠-窠.
   - ,  த!   ⠫  㤮, - ⮦ ⮯㫠
 쪠. -   誠 ,    ࠧ,  ५
᢮   ᪠ .   ⤠     .
   -   ,   ? - ⠫ ࠤ뢠 
쪥- 窠-窠.
   -    ! - 嫥㫠 , 稢,   쪠 ᥬ
㪮 .  ⮩   맭㫨 ⠪ 䮭⠭ ᫥,  쪠 
  ᪮稫.   墠⨢  , 窠-窠
᫥ ⠫  .  쪠  ⠢  . ⮨
窥    ,   ࠧ  嫥⠫  ⬠
㪮 .   ⯫뢠, 窠-窠 㯥ૠ 殬  㣮
 ᫥ 稫 , ᫮    ⥭.
   -  ⥯  ⥡ ய,  ப! - 稫 㪠 쪠,
, ᨢ 砫 , ⠫ ࣨ  ⢮୮  窨.
      祪,  饩    䨣
񭮩 㡠誥, 窠-窠 த  樨  ,
   ⥭.
   - ! - ਪਪ㫠   쪠.
   窠 ୮ 㫠  . 쪠- ᥫ 宬  
 , ࠢ   㡠, ⠫  ⢮   
ᮡ⢥묨 窠.
 
    ⠫  ᨫ:
   -  ⠩  , !      㪮⪮ !
   - , , .   ᪮... -  ᮣᨫ 쪠.
   ⮬,  ⠫, 㫠 㪨,  ⠫  
ᬥ﫠:
   - , , ⠩,  ⥡ 쪠-   ?
   -   祣 ⠬! - ⨫ .
   -  諨! - ⥫쭮 﫠    쪠. - ⨭, ।
㤮饬  -  !
   - , -⠪, ! - ᮬ .
   -  .     ⠩!   ⠨? - 㫠 
쪠    -. -  ।  
㤮  ᪠ ,     .     
!
    ६   㤮  諠 ᢮ ।. ⠢ 
ࠢ 㤮, 㤮魮 ᪮ 堫.  ᠬ 񬭮 㣫 
᪨ 묨 窠 ᠬ ।⥫.    㣫 ᥫ
⮯  宬. -㧨 ᨫ  㤮 .
 ⠫ 㤮  :
 
   - ᫥ ᪠ ... "ய 設!  ᪠
"ਭ  設" ய 設.  設 ஫- 
 ⠭, ਭ  ਭ. ஬ ⮣, ᪠ ⠫ 
ࠫ.  ᪫祭,  設 ⨫  ᥤ ᪠. 襤
ᨬ .
   稪--稪 砫 ਭ ⠬஢ 롨 . 
.
    㦥   稪. ,  ॢ     
 .
   ᨫ ६ 㯨   誮 ᪠筮 , ⮡
  ॥.  㯨 ࠢ쭮, ᨫ!    ᪠ -
!
     ᪠  "஫ -"  ᮮ:  ன. 
, ⮡ ࠢ  㤮饬"...
   - ,  ! - ஬ 砫, ⥢訥   
⮯   宬. - 窠-窠 ࠢ  ஥!
   -    ᪠: ࠢ? -  窠  㣫 㤮.
   -   ! "  ,  ࠢ  ஥ 
᪮ !"... - ⢥न  宬.
   - " ⮡ 砫 몮  ᪠"!... -  
⮯.
    ,  , ᠬ ⨫  , ૠ:
 
   襩  
    ।.
      ᤥ
   ---- 
   ----!
    ன - 
     , 
     
    ந
   ----, 
   ----!
       , 
   㧨, 
   , ᪮३   
   -!
   ⮡ ᠫ,  
    ୥, 
   ⮡ 嫨  
    !
 
    ⮯   冷 । 㧨. , ஡
ॡ 窠, ᪮稫  ,  ⠫ ᥤ, 뢠
ᥡ:.
 
     ᠯ 
   , ,  
   窨-㡪 , 
    窠   
   ଠ, ࠧ 
   ࠢ  ᠬ 
    !..
 
 
   - ⮯! ⮯! - 砫 㤮. -    ࣠᪨ ⠭
ਫ.
      ,  ⭮ ᬮ.   ⭮, 
⭮ ᬮ.  ⮬ -  砥?  - ,
?
    ⮯ 㬠:
 
   ,  , 筮, 砩, 
   ⮡   ...
    室  襭, :
   孥, ୥, 稬 
    ⠭...
   --⥯!
 
 
   㫠 䮭. 㧨, ⮯, 宬 ⠯뢠 
 -୨, 騯뢠   㣠 ,  ⮬ 뢠 
宬஢ ﯪ...
      ᠬ ᮪   ᬮ. । 㤮饬 
, 騯 窠-窠.
   - ......... - 嫨㫠 ⢮ୠ .
   - ?! -   㤮.
   - , -  嫨㫠 窠.
 
   - ⮩,  ? -? - 祣   㤮. ,
㢨,  ⢮ୠ  ⥫쭮 ⠫ , 筨: -
-ॢ?
   - -! - ॢ 窠, -  .
   -  ! - ᪮稫   㤮. -   쪮,
-类᪨:  ࠢ    誠  ﬨ. ୨ 
㭥!
   - 쭮 ! - ࢠ  㤮.
   -    , -  , -   ॡ-.  .
   - ! - ⠫ 㤮. -  ᠬ !   ࠪ  ᥬ
 ࠢ - !     ⮣ -  ... ,  
-ॢ... ,    饬 ᪠... ਢ筮!   ?
   " "!.. ? -    ? - ⨫  
窥.  ⥫쭮 ⠫ . 㤮   ந:
- ,   ᫨誮!   ⮡  ࠢ?
   - 窮 㪠 ... 묨 㪠, - ॢ   
窠-窠.
   - , ! - ⥫쭮 ⨫ 㤮. -    
冷筮!
    ⠪...   , ஢, , ⮦  
...
   饣 -ᮢ稪   ... !  㪫뢠!
   ,  誠, ਭ ᪨  㣫 ,   祬 
᪫뢠   .
     ६   ⠫ ਡ뢠  .
   ࢮ  誠-,   㯨饣 -.
   -  , ,  ⢮! - ਣਢ . - ,
-஫  拉,  ந  㤮饬 ࠢ 㤥.
   -   ⢨  - ! - ਧ砫 -.
   -  ᡥ   ⢨ , - ᮮ騫 誠-.
   - !     ஬  ! - 㬠, 訫
-.
   -   砩, - ᮣᨫ 誠-. -  , த , 
諨.
   -  , ... 諨? - 㣠 -.
   -     㤮, - 㪠 誠.
   - ?.. - ஦, ⨫   -. -   ᠬ ᮡ
뫨 !
   -    ⮫쪮 ࠡ 뢠   ஧  ᭮! -
ᬥ﫠 誠-  ।: -  ਪ  ஧ 窮
"-" -  ᫮   孥!
   - , .    ⠪ ᨤ -ࠡ஬:  묨 , -
஡ମ⠫ -,  ⭥ ਢ .
     - ᯮ,         ,
᭮ ᪮.
   -   ᬥ 訢  ६! - 稫 .
   - , 㦨  ਪ! - ࠨ .
   -  ࠢ ⠭ ⢮ 室, - ⠨ . - ᥬ ᢮
ᥪ㭤!
   -⠪?
   -  ⨪-⠪, ⨪-⠪... -  . - 㭤஬  ⥡ ,
  ᠬ.
      ૨, ⮬  । 㤮饬 -  ᫨
  쪠-.
   -   㤮?! - 뢠  ஭, ஬ ᨫ .
   - , , - ᫥    㤮 窠  񬭮 㣫.
   - , ,   , - 㤮⢮७    㪥 . -
 ࠦ.
   -  祬, ? -  砬 㤮. -  ⥡ 㯫  .
 ⮫쪮 ᮡ -  祧, ᥫ   ᪠.
   -  ,  ⥯ ࠦ, -  ᮣᨫ . -   ,
宧⢮ ,   㤥  ⮡  ᪠ .
   㬠 ᥪ㭤, 㤮 ᨫ:
   - ... ᮡ⢥,    ᤥ, ⮡  ᬨ⨢?
    ⮦ 㬠  :
   - ⠭ 祫!
   -    ! - ᯫ 㪠 㤮. -   㦥  祫.
      ,   , 㤮, 뫨 - 쬨?  
⮦.    﫠 ⭠    ⠫ ⮢ 
᮪.    ⠫ ⠪ ஬  ⠪ ᨫ쭮,  
砫  ᮪  ᠬ .
      ॢ⨫  㤮.  ᬮ, ᪮쪮  
࠯?  ᫨    ⥫,       
祫: -, , 㤠 ⮬ ?
   - ! - ࢠ  . -   -  .
   - ⮩! -  ᪮稫 㤮. -    諠 㤮魠 :
   祬  ⠭ 祫? ⠭   㤮饬!   
⠪ 㤭.
   -  蠩 , ! - 㣠 쪠-.
   - ! -   ᯠ 㤮. -  ,   ࠪ
 ॢ  㤮. 蠩, ...  ࠢ,   
訫!
   ᬮ  . ?..   ⠭ ⢮ 殬,  祣
ࠧ   . 쪮  ࠧ ⠢ ᥡ ࠢ譮 ᬮ 
 , ⮫쪮  ࠧ ࠢ譮 ன  祫᪨ ᫥,
⮫쪮  ࠧ...
   - ! - ᨫ   쪠-.
   - , , 蠩, ! -     , த
 㤮. - 쪮  砩 ࠧ ⥭, 믠襣 
,       -    ਤ ᠬ ᮡ: 
⠭ !
      ⮢ ᮪,    㤥 ⮣ . ?.. 
⠭  㤮魥, 祬 ,   ᮣᥭ:   㤥 ᥬ.
!  ,   ⢮ ᢥભ㫨 쪨 ᫠ - ,  
 !
   ᫠   ᥣ -  砫 㤮魮  ! 蠩, 
   㤥 ᥩ ࠦ.  -   .  
 㤥 ?
   㤮 থ⢮.  뫠 冷. 쪠- 㫠 
蠬 ॢ쥢, 訬   , 墠⨢    ,
騫   :
 
   ﭨ-, :  !
   , , 뫠. ᭮, 
        㫠窠, 
     窠 ⨪ ⠨ 
    ࠧ 㫠窨  
    ᥭ, 쨬 ᢨ⠬...
 
 
    ࠭ -  ᤥ 蠣  㤮:
   - 쪮  ࠧ ⠢ ᥡ ࠢ譮 ᬮ   ?
   - 쪮  ࠧ, , - ⢥न 㤮.
   쪠- 墠⨫     ஡   :
    ᮪  ⠫  ,  ᨫ, 
    ࠤ,  ᫠ 쥩...
      㦭, ᥣ 窮, 
   ⮡  ࠧ㫠,  誨, 
      ᮩ   ...
    ᭮ ࠭ -  ᤥ   蠣  㤮:
   - 쪮  ࠧ ன ࠢ譮  祫᪨ ᫥?
   - 쪮 , -     㤠, ⢥न 㤮.
   쪠- 楯  :
       ,   ᢥ, 
   ⮡  ࠧ㫠,  誨...
 
 
     ,  ᤥ   蠣  㤮:
   - 쪮  砩 ࠧ 믠襣   ⥭  
   ?
   - 쪮 , - ᮣᨫ 㤮.
      㪠,   㯠   㤮.  㯨 
  릨⥫쭮 ᬮ५  .
   - !.. - 砫   쪠-.
     ⮦ ᨫ 뫮  ,   墠⨫   .
     砫 . 쪠 ஦ ⢥ 㪨   -
 ᥬ ⠫ ,   筮 .
   -  ࠧ ⠪ 箬 ?  ࠧ㡨  -   
ࠧ ஭ ࠧ,   -  㤮 ⠭. 
㣮  㦥!
   - ਪ  , 墠⨢  訥 ⢮ ॢ쥢, ⠫
ࠧ .
     㯠 ᮫ 稪.
   - , , ४ ᥩ ! - ᯮ 㤮.
   - , ᢥ ? - ࠤ . - 筮,  ⢮ 
⮫쪮     㣫.
   墠⨢ , 㤮   㦭 . , । ,
 ॢ쥢  쪠- ⮦ 楯  ⢮,  .
     ᯥ 㤮  ,  - ࠧ ⮪ ࢠ
 ᮫  㤠ਫ   㤮.
     墠⨢  , 㤮 ᪮稫. ⨫ 믠訩 
  .
   -   ⠭!  ⭮! -  .
   -  祣! ⭮! - ⠫     ࠧ ⢨. -
  ⥡ 񬭮   ⠢! ,  ᢥ?
   -     嫮 -  ! -  㤮, 
㢥  ᮫ 祩.
   - ࠢ! - ᬥ . -  ?   ॢ ᮪!
蠩...
   -  ᥩ  ! ! !.. - 墠⨫  
㤮.
    ⠫  㫮, ᫮ 諨  㯫 ⠫ .
   㫨  ᮫  ॢ쥢, ᢥઠ ० . 
㤮 ⠫ ࠧ㢠.
    ...
     :  㤮 ᥫ.  㤥  ⮫쪮
᪨ 訥  窨. ⨫, ᯮ  ࠧ
஭, ⮯, 宬, 騯 窠-窠.
 
   쪮 㣠 襯⮪   :
   -   ᥩ  ⠫ !
   -  ! !  !
   - ! !
   -   !..  㡠 ⪭㫠   ⠭ 㤮:
   -     ᪠   : 㡠 !
   - , , 諨, -     .
   -  㤠? - ஦  .
   -  ,   ⢠ , - ᠫ   .
   -  ⠢, த ࠧ, ९ ᠤ... - 墠⨫
쪠-.
   -    室  ! -   ᨤ饣  ஭ 
誨- -    ᨫ ஢ : -   ᥬ
⢮ ࠢ ?
   -  ᥬ? - 㬠 .    諨  - 
஭㫨   .
   - - ,  ⥯ , -  몠 -. -
᭮, 祬 ?
   - , - ᯮ ⢥⨫ .
   - 쪮  ३! -  񦨫 -.
   - 祭  窠 ᢮ ! -   ᢮ । . - 
஡ ᫥  ⢮ ⢮.
   - ! - ᪮稫 -.
   - ६    , - 䨫᪨ ⨫   ⠫
.
    ࢮ 㤠 誠- 﫠   - ஭. 
஬ - 㫠  .  쥬 -  ஭    
.
   -  -  ⠢? - 몠 訩 ஫-४஫.
   -  祣  ⠢? -  . -    ⥯ 让,
ࠡ 墠.  ᠬ   㤥, ਤ୨, .
     誥-  -     ୨檮
㪥  ஬ ⫮  㪥.
   쪠- -宧᪨ 拉 -, ࠢ   :
   -  ⮡  뫮  ⢥-஫⢥!
   -  㪠 - ⢮! - 稢 ᪠ ,  ஭ 
⥫쭮  ࠧ뢠. -    ࠢ- ?
   -    嫥 , - ᪠  .
   -   ? -   .
 
   -  祭 :  ᠬ   㦥  ,  㦨. 
祬  嫥  ? - ⢥⨫ ᮬ   : -  㣨
 !
   -    ᨤ, 㪨 ,  室. ࠢ, ! -
﫠  쪠-.
    ᥫ ⠫  ,     㡠 ஦,
쪠- 諠  .
    , , 
    ⥬, ⮡ 룮ਢ ᫮, 
    ⥬, ⮡, , ᫨  , 
   ,  - ,   - !
 
     㪨,  㪨, 
   ⮡, ,    㪨, 
   ⮡ ᫠,  , , 
    -, ⮡    !
 
   - ! -  㪮஬ ᪫  .
    쪠 殪  殪 窠  :
     ,  , ⮡ ,  ਪ ""!
   ⮡   ஦ 롨.
    -, ⮡   㤨!
    墠⨫  訢 ⠢襣 㫨 -,  ᫥
ࠧ 殪㫠 窠  :
   - !
   ⥫  ﭠ  ᠬ  .   쪮,
誮-, -䮬  ᠬ ࠢ   
宧⢮.  ॢ쥢 㫨  த ,    
 ⠭  쥢  ࠢ, ࠢ 客 , ᥫ 
  , 뢠  ஦, 宭쪮 ய:
    뫮 -, -, 
    ਯ   , 
    ᪠: "-"  "-"
 
   ਪ稫  !
 

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 16.06.2004 14:44

