 

                                                             


                              ⥪, :  ᪠   .

                                                                     


        .     १  롪  ⪠  ᭠.  
.  ਡ  ᬮ   ᢮ 宫묨 .  ᭥ 
뢠  ,  .  ࠩ , ᫥ ⠪ ᭮ 誠 .
    ஢.      ⠭  ࠭        稭
஢.  뢠,  砥  筮.   .
    .   ,  ⮭  ࢮ 祭, 
  ,   .
     稢  ࠧ, 砥 ᥣ.
         ,          줮,       
஡ ⢥.  㤭 .
      , , ᬨ७, 宫...
       ⪠. ﬨ ,       ॢ  ,
  ஢    諠  ᯥ祭.  ,  騥   
ᮡ⢥ ᮪ 嫮  -.   㠫쭮
. 祭  筮  ⢮  ⠬,    ࠭  ⮣  .  
⠢   , । ,  ᠬ 諨.  㡨.
       ,  稫. ᥣ  ࠧ. ᥫ   ᠬ
訩 મ⨪  ६  த.  ࠧ  ᥣ.
       "".
        宫.   饫    ᪢.  ,  ᭠㦨,  
ᥢ . , 宫,  . 뫮  ⥫쭮 㦥, ᫨ 
  ᨫ ᢠ筮   ᪨  ࠤ.    ⠪  த  ⠫
⥯  ⢥  襢      ௥,  ᫠  ⮩
஧ ,     ᯨ஢.
      﫮  ,  ᢥ  㡮祪  ⠫  ࠭
 ⪨ ⥯.  뫮 襭쪮 ᯠ. 祭      ⠫
 , 襣   ,   뢠.    뢠  
⠪,  . 譮.   ⠫  - ᫮...   
૮  ,  ⫥  ⠫. -  㤨⥫
   樢樨,  㯭 ⥬,  稫.  ࠧ
 ᥣ. મ⨪,    ,  ࠧ㤠  ᥪ,  ᮭ  .
⢨,      ᥡ    ⠪,    .  ,
࠭, ࠧꥬ,  "室-室", ன⢠ ७  .  
 ᫮, ᢥ᮪孮  ன⢠  -  ⢠,  騥
⠪,  , ⢮, 稢.   ॡ  ᢮  .  ᫨
- 㬠,    ᬮ  ,    ०,  ᫥  ७  
࠭  ,     ᨫ쭮  訡.  祭  ࠧ    ᥣ
  ⢮.  મ⨪,  㤥ভ    㤮⢨  
   ⠫ .   ॣ㧪  ⥯    㡨.
쪮 ஢ ࠧ .    릦 , 祬 ⮪  .
   祭. ⮡ ᥣ  㣨.   ⮬  -
㬥訩   ᢮  ⥫  ࠢ.
     ⪠ 뫠 訢, , 祬,  ⨭,     ⠭.
 饫 㫮,  ᠭ㧫 ⥪ ,  ⥭,  ,    ᪠.
몭,  童,   ⠭    ⪨    
 楩᪮ ,    ᥪ,    
,   ᯨ.  ⠫쭮  ६ ⠭ 祬    
 ⫨砥.
      ᯠ    .
     ८ ᥡ,   ⪨  﫮    ᥫ.        ஡
堫 宫,   뫠 誠.
     ࠭ ᭮ ஢稫. ஭  ,  㦨  
 ᫥. 諮 ᪨  窨 ⠧   ,  ᢥ
 㬠  ﬨ. , ୮, ࠧ㤨  । ,   
   ᪠  ࠢ ᯮ짮,  䥪
 ⨢  .       ⭨,  ,  ⭨
  쪨,        室  ०  ⪠,
頫  樮  ,  ९﫨  ⥭,  ᮥ﫨,   뢠,
㦠.  ࠢ ,  ᬠਢ   䫠稪  ⠧  
ᢥ. - ⠬,  ⮩ ⭮⮩ ,  ᢮   쪨
 뢠.  ,  - 㣨, ࠡ⠫  祫⢮  
.
       騯.  ਫ.    訥  ᪮쪮    ࠭
 ࠡ  .  १ ஥ ६  ᭮    ,
   祭     ஢祭.  ॡ  ⠧
  ࠧ      ४.  ⪨  堭,
⠢ ᭮ ९,  뫨   ࣠.    ,  
ॡࠫ  쬨 뢠,  室  ⪨  .    㦥  ࠫ  
 ,  ⥯ ਤ ௥.   ᯮ  ண-,  
࣠,   - 稭 ⠪ 쬮 ਫ  ࠭.
     筮, ᠬ묨  訬  ᯥ樠⠬    ७  ⮢  뫨
⭠.   祬, ⮥  ঠ , ਦ  
 ᮧ ஡.    "" 뫮 .
       ⥫쭮      宫,      ⢮   
४⨫ ᢮ ⥫쭮. ⠫  .  ⠫, ﬨ  ᯨ,
,   襢      "室-室".      砫  㦥
᪮쪮  ,    ⥯    筨  頫    ,  
뢠  뫮 .
     -  ⥭,  騬  ,    ࠢ  
,  . 2070  .  ப    ᫥  뢠.  
뫠 ࠭ ப  㬥 ᥫ  ࠡ騬,  묨
⢠,  묨 .   祫⢮  㦠
 ᥡ , 㦨              ࠭
稭, ⠭ .   ᬮ५  ⮫쪮  ⪨    ࠤ
⥭  ⥮⭮  ஧.  ᫥  믨  ,     ,
 -   뫮 .  뫠  ,   㤮  ப뢠
ᥡ ண १ ⥮ .  ᢠ ७ .  
 ᮫.
     -  ⥭,    騬      ࠢ  
,  . ஬  ,  㢥稢騩  ,    ᥫ
  ठ  ,    ᥬ   業⮢      
⠢﫨 "梥". , ࠡ, ⠩,  ⭠,  ३,  ,
룠 -      ୮  ठ  ᥫ        㦠饩
᪮, ஭    .    㪢쭮    ᪮쪮  
⠫   ,       﫨  ᪮,  ,
 .  ⮬  ⠫ 㤭  ⠪,  ,  ᫮ ᤥ
吝.   ""  ,  ௮樨,  ,  .    
. , ࠡ, ⠩. , ࠡ, ⠩.  ᭮,   ᭮.  
  ࠤ   ᥩ     ᥫ  ,    
ᠭ "쪮  ".     ᠬ    .        ⮩
㭨⥫쭮 ࠤ  뫮 ⪠.  ,    ठ    ,
⥯      .  襭    .    ...  .  
ॢ⨫  ,  ,   ᢮.
      ⠫  ⠪,  , - 㠫 , 訥  ।⠢⥫
묨饩  . 稢訥 ࠧ  ᥣ, 㭨⮦騥  ""
, 騥 ⮪ ࠭ "" ௮.       .
 祭 ਤ  졥.
     - ᫨ 梥,  . ᫨ ,   . ᫨ 稫,  ࠧ
 ᥣ, - ମ\   "㠫 ",  宫  
 襬. - ᫨ 梥, ...
     "㠫 " 뫮 ᨢ     뫮  樠쭮
࣠樨 " ⢮". ⢮ 頫 ࠢ   ᥬ   
    ⮬    ᯥ客.      ࠩ      
।⠫ ⮢ "易襣 ࠪ" ୮, 祬  뢠  
訬 ᮡ⮬  . , 筮,   蠫.
      "㠫 "  㯨    ⭠  .  ⨫⭨
栭, ண ᥤ᪨ 誨 﫨   㣮  .  ,
  宦.  ࠧ    ᮫     ࢮ  ⥯,  
   筮 梥 ᢮ .   ᥬ  楬.
 ,  ਪ ", ",    㫠.    ਫ  ,  ⮡
    墠 ᢥ 騥 .  稫 . 
 㦭 , ⮡ ᢠ ? ? 쪮 㦭 ঠ  
, ⮡  ⮪?..
      "㠫 "  㯨,  ⮫쪮    ⪠    ࠢ  
㯪 㦨.  ,  론  ⠥, ᠢ訩    
㯪  "".  ,        ⡫.
ਮ  ⮣ ⢮,  猪 ᨤ   쬥.
      ⠫  ⮬ ᫥ ⮣,  , , 㬥  楫묨 
।묨  ஬ "३-".
      訥 ⮢ ᪨     㠫쭮,  ⥣
  ࠧꥬ,  . ⮬   ࠭  ⥬  ᯥ  楯
᪮쪨 .  ⥯  ⠫ "론". 묨, 묨  窠.
  諨  ...     .
     -  , -    . -  .   ⥯  .  
 .
         ,  ᢮  ०  .    -    .      
⭠  .      ⠫  訬,    襣  ॢ⨫  
⠢.
      ⥯   뫮  ᮢᥬ 㣨 .
       ᮡࠢ ,       ஦  㬪  ⠪    
 ஬  ନ   .  ண,  ᮣ᭮
樨, ᫮ -  ᨫ      ⥩.    
 뫠, 饫 .   ନ     㤥
 ᢮.
     ⨢    ⭨,  襫   㫨.  ॡ
⥪ﭭ묨 砬 ࠫ .  ஭ᨫ 設, ᭮ .
 ଠ쭮 ய᪮ , ࠢ襣  ᥡ ⪨ த
 ᪮쪮 ࠭.    ᥪ㭤      ⥭  ஦    㬨ࠫ,
஫  ᤠ, 砫  . .  ᥢ 
  㫨栬    묠,   ७ 㬠, 饣  
ண 䠫.
     ᬮॢ,    襩 ࠬ "". ,    ,
। ⥯ ⮪ , 稢 ﬨ  ஭  ,
  㯯 ॡ  ᫠ ஢楢.  ୨ ᮣᨫ ,
祣    . 쪮  ࠢ  㯮,    ࠡ⠫  
 ⮬. ᫨, 筮, 릨.      ᬮ७.
       뫮 ⥯, 嫮 稬  ⠫,  ⢮    祬-
,   ,  祫᪨  ⥫,  묨    .  ஬
⨭  室,  ᮯ⠢    ᢮  ⠡  ⮫쪮    த,
騬  ,  ᢮  .  .  ᥬ    宦  
.    ॡ, ⮬ ﭪ, 㦥
樮 ਤ, ⥯    ⮭  .  騥,
  騥. ⠭  ᫮ 孨 த-ࠢ   
 ⠭ ୨, 室騥   㡨,   ᠬ  ᭮
, ௠ 㤠 ⥯  ⢮.
     ⭮ ᪠ ஬砫  १  ꥤ 㭭ﬨ
,   㯨    ࠧ ६, ⮡ ᯥ    襤訩
.
      節㫮  .   ਫ ⮪ ୨   ᪮稫
 뢠騥 .    ண.   쪭㫨 ,  
୥.
     筮,          쭮         䮭.
 﫨.  ⠪ 㡮 ᢥ 뫮  ࠧ㬭.
     - .
     -  ? - ࠧ  .
     - .  .
     -  ᮡࠫ.
     - , - ⢥⨫   ᮥ.    ࢭ砫.    ,
७  ⠫⫨,  뫮 -⠪ ࢮ,  -饬  쥧
.
         ⠭樨,           ,
ন ᮪ ⮫. 稪  窨   ᥬ.  
 ୮.   .      ᪮ ⮪.
      襫     ࠢ   ।.
     -  .
     - ࠢ, - ⢥⨫  ᮪  ୨誠,      .  -  
訩.     .   ࣥ.
     - , ࣥ. ᫨ ᥣ  ᤥ  ࠢ쭮,     
 .  ૮?
     - , - ࣥ    ஭ 㭭. - ன  㦥묨
室,    ...
     -  , - ࢠ  . ७  ᨫ쭮      ⮬
 ਫ.
      㦨   殬. ࣥ   -  ,
 蠣㫨  ⥬ ਤ.
     - , - 襯⠫ -. 蠫 訯 , 㫨 .
 ⥬  쪨  ,  ᢥ⨢訩  ,  㪨.  
㤠  䠪.
     - ⢮ 㤥 , - , ᭨ ࣥ.
     - 祣, - ⢥⨫ .
     ⭨.  ਤ.  室.    ⭨.  -  㭭,  
  ᨫ 稩  .  ஭  㦥  ⮢  ⭨.
. , .  砤,    ⥬,   ᧠.  
⠭, 娢 ન ᢥ,   㦥  ।⠢,  .
     -  ⠫ , -  ࣥ,   ᭮ .
     ⭨, 㭭, 室, ਤ. ⭨.
     ૮  ⥫쭮.    ᬮ५    ࠧᮢ  ⥭,
⠭ ⮫묨 ﬨ,   ६  ᪨,  ᢨ騥    ⮫,  
ࠫ ,  뫠 ૮,        㦨    ॡ.
㣫  ⮫    騭⮣,  ࠧꥤ  ६  .
९ ⥭.  אַ㣮  .      뫮  ࠧ  
த.
     -  ન  ? - ᨫ .
     - , 筮, -   ᪮稫 ࣥ.    ⠫쭮 㯯
 ।⥫쭮 ன 㤮. -   諠 .
        㪮  㤠-    ⮫  ॡ.  窠  﫠  .  
⨫   . . ⫥쪠.   ᮢᥬ  .    뫮
.      ᮡ  祭      ⥫.    娪  ᫨誮
⮩稢.      㯮⥩.  ...  稫    ࠧ,
稫 ᥣ.
     -  ᠬ   ᪮   娢,  襥 㡥.
     -  㡮?
     - ! - ࣥ ࠤ  ,      쭮  .
ਢ몠   .  ᫨誮  室... - -   뫮
㡮, ⮡  ⠫ .
     -    ⠭ .  ᫨  箬   ࡨ.
     -   ⮬,  த,  ந  㡥,  .
     -  ?
     -   , ஥  ᥩ, 室 -  㫨栬
த.   ᯥ樠  ⪠.    ⮬  த  ,    .
⠢  㯮, 訩   . ⮬ ன.  ,  
⥫ ࠭ ⥯,     砫  .    孮  
 .  ᢥ 믠  , ᠦ ॢ    ࠢ.
 ந.    ⪨ ,   ⮭.  ࠭
 楫 㫨. , 䠫, ⥭.  ।⠢,    ⠫  祬-
த , 楫쭮 ,  㤥ন 㯮  ,   
⮨.  祭 ᨢ .  ⮬  ᢮, 易⥫쭮...
       砫  ࠧ. "⮬"        .      
"⮬"  㤥 筮.
     -   ? ࣥ ᡨ. ᭥.
     - .  㫨    -,        뫮  ࢮ
㯮.
     -  ⮢ .
     - , 筮.
      襫,   ਭ ᯠ뢠 ᢮  㤮.  
 㦮 宧⢥  ⮫쪮  窨.  ନ,  ࠧꥬ,  .  
  ᢮. ⮥. .   㪫뢠 ᢮ 㯮,
ய ঠ騩   . .     ਬ.   
 ⥡ , 祬  ᠬ.
     - ? - ᨫ   ॡ.
      﫨   譨 ᫮  㪠   業ࠫ  .  
롭.    ࠧ  뫠  ਬ.  ࠫ쭠  ᪠  ⠥
⭮.  砥  㯯.    ᠬ      ᪨
ࠢ. , ᫨    ⭮,      祭  㯯
,  業ࠫ   ᠬ .  ᬥ⭨.  歠
  । ५   .   業ࠫ쭮.  歠    
ਬ.  㬠,     ਬ ⮦.
     ᪮   ,  稫,  ॠ쭮    ᥣ,
 祭   㯯 ਪ. ᫨   㠫  
  ,       ॠ쭮      ਪ.   ᫥   
⥫    ਪ  -      ,    ,  
  㦨.  ᨮ ନ ⠪,  ,    .  
  㦨  ஭     .
     -  㤥 吝? - ᨫ .
     - !  -      쪨  ⮫箪,    ⨢
ࣥ. - ⮭.
     -  ?
     - 祭, - ⢥⨫      ࣥ,  嫮      .  -  
⢨⥫쭮 .
        ਭ 뤨  ஢  ᪨.
     ࣥ ஥ ६   ᬮ५      ⢨,    ⮬  
뤥ঠ:
     - 祬   ? ஢ ᮢᥬ .
     - , - ⢥⨫ . -    ਥ      ᮢᥬ  .    
ଥ.
     - , -     蠫  .
     -     ⠭  .    砥  
᢮ 宧⢮.  ࠢ.
     - , - ࣥ  ᭥  襫.
     -     , - ⢥⨫ . -    ᤥ  ࠢ쭮.
⢮  ଥ.    ᢮.
       㪮 ⮭. 箪 襫 .
     -  ""?
      .
     -   ⥡ ... - ⮭ ⥫ -  ᪠,      ⮬
⠢  . -   ,      ᪠  ⥡    .
"" -    ,        ࠧࢠ  祭.  ।
ᮮ饭 ॠ쭮  ᭮ .     .  ,    
 室 ᫨誮 㡮.  ࠢ,    ⮦ . 
 , ⮡  ᥣ 訫  .    ॡ  ⢮  ⢨.
冷. ﭭ.  㡮, ᪮쪮    ᬮ,  ⮬      
 쥧. ?
     - .
     -    ᥣ ঠ  ﭨ ࠧ    .    
,  .    ᮡ.  業      
. ⢫ - . 쪮  .   ᬮ ࠧࢠ 祭
.
     -   ...
     - . -  㡠  . -  ᫨    ᪮  ࠧ,  
 ࠧࢠ 祭  뭥 ,   ⥡ .    ⮬
஢ 㤥 㦥 .  ࠩ         ᬮ.      
ᥣ ""   ࠧ. ᫨  ᫮ ,   뭥  ꥪ
.  .
     -   ⮬   ?
     -  ᪠.  , ⮡   .
     -  .   ᯮ,  .
     -  .
     ⮭   ᢮ ᪥.
     -  ⠥ ᭠㦨? - ᮢ .
     ࣥ   㯯 ॡ, 㪫  ਬ⨢    室.  
  ঠ ,  -   뫠 祭 楯.
     -  ,    ?
      㫨.
      㬪    騫  ⪨  "᪮௨-"    ᪮쪮  ࠧ
஢.
     -  ?
      ᨫ  襣.    ⨫  ૮        㪨
⮫.
     - 㬠, ࠢ.
     - - ५?
     - , . .    .
     -   ?
     -  㬥,   楩᪨.
         襫.  ਪ 뫠   ࠩ  嫨.
室      ᫮  ⥬  室,  ⭨    稥
ਭ,     ਤ    ᯥ歠栬      
૮.
      ॡ 뫨 . ᥬ.  ,    稭,  ⠪  
祭  ࠫ.   ⥫ ⢥  ⢥殢.
      롨  室.
        ᭮ 㯯.
     -    ࢮ ?
     ࣥ 㬥 ᬮ५  .
     - ...
     - . ᥬ , -  砫  .  -      ᭠砫  
⢥.  "". ⠫ ⮦ ,   ࠧ.  ,
 㤥    襤襣 .
     - 襤襣?
     - ,    ᬮ ঠ 祭, - ᭨ . -  ,
 㩤  . 㤠.    "".
     ࣥ . ⠫  㯮 "" .
     祣.
       祭 祣 .  ᬥ ,     ᫨誮
 室 㬨.
     - ⠫, ᫨  㤥 "",  .  㩤 祭 㡮.
,    㤥  ᪨.  砫    ,  ""    
⢥. ?
     । 蠣㫨 ,    祫  ᯥ    ࠭.  
ॠ  ᯮᮡ ⠫쭮 ਭ 襭  -    ,    
⢨⥫쭮 ᯠ  㤭 .
     -   뢠  ,   - 뢠 .
     箪 楬.  .    ⮫  㫮.    祭  ࠢ쭮
ࠢ. 롨, ,  , 㡨 .
     - .
     箪 楬.
     - .
     箪...
     - .
     ᫥  ࣥ.     , ᫨   襫    ࢮ
⢥થ.
     - ⠫  १ .    ⮣,   㩤.  ᫨
 ந, 뢠  ⠬          ,    稫
. , , , ࣥ. ,    ன  㯯,  
     ᥡ.  ᫨  ॡ.  ਡ⥫쭮    ⮬
६  㤥 㦥  ࠭塞 . ᥬ  ⭮?
      㫨 ६.
     ᫨ ॡ  ⠪  ᨭ஭ ⢮, 稢,   
 蠭.
     - , -  ᬮ५  㯯, - ⮢  .  設.
     ᪠. .  ᠥ  ,  ,  ਢ易  
⮫. ꥬ. . ७ . ⥭ ஦.  ⮫  ᪠
. ࠭ . 㤭  .  .    ᬥ  
⥯ ࠧ  .
     - ᫨ 梥,  . ᫨ ,   . ᫨ 稫,  ࠧ
 ᥣ...
     祭. 祭. 祭.
     ⪨ 㤪   裡. .  .  . ᥫ.
     ⪨ 㤪.      ⠪.
     祭.
         宦      .          ,   
砥  ᠬ  ࠧ.   ⮬,   ⠭  ᪨,
㬥,   ᥡ .     .  ⮬...
⨭ ,  㤠- .    㦠ᮬ ,  
 - ⨭, ᪨ , 嫮뢠騩  ᥡ.
     .  ᦨ  .
      ⮬ ० 設⢮ ,   ᮧ  祭.  
ᬥ,  稢訩   ᪮  ஫뢠    ᮡ⢥
ᮧ.
      ⠫  ⮬.  㠫쭮  䠪᪨  室  -  
祫᪮ .    㡨  ᫮    ᮧ  ࠧ,  ᮡ,
ॠ樨.      ⥬ ⢮   祫.  㠫쭮
 뫠 쥩- 筮  䠭⠧,  樭樥,  ।.  .    뫠
,  쭠  ,  ন  ⥬,      祭.  
祭 뫮 祬- த      㣮  ஢  ॠ쭮,  
,  ᪨ ᮧ  ᢮ ⢮.  訥
設     ⮫쪮  ন        ।
⠭, ᯮᮡ⢮ ஭.   ᮧ 㠫쭮. 
⢮ ᥣ.   .    .    㦭  뫮  ⮫쪮
.  ⮡  㤠, 㦭 뫮 㬥.
       㬨ࠫ.   祭 - ᬥ  ண  ᬥ.
      뫮 ᪠,    뫮 १⮬ 饩, 
樨.      ᥪ㭤  室    ᥡ,   㦠   
ᮧ,      ,  祬   㡦,   ⥬   ⥬,   ⥬   譥.
㠫쭮 -  ७  祫.      ᮧ  .
⢮ 稫 짮 .  設.
       -  孮.  , -  ,  ५
ન 쪠 ᮮ⢠. 蠫 ஬ אַ㣮쭨 ௮権,
饭  㦮  ⥫⢠.    .  誨  ࠧ⥫
業஢.
     -  ਫ,  楫 ᪠   祭, -     
 ࣥ.  ᥫ ࠢ. ⠫   .
     - , -  ࠫ   . - ,   ⠬...  ஬
.
     - .
     -   㤠.
     -  "樭".   .  ⠪ ,  室 
 .
     - .     ⠪.  ᥣ  㦭  㣠.
     - 㣠?
     - .  㦭 .
     - 祬   ᪠ ࠭?
     -    ᮣᨫ?
     -  . - ࣥ ᬮ५  ஬  樭᪮  .
     -  ᥩ  㦥  㯨.
       訢,  ⢥ত. ࣥ ஬砫. ᫨  稫,  
ࠧ  ᥣ.  ⠭ .
     -    , - ᪠ , -   .    ࠤ
室.
     - 祬   ࠤ?
     -  㦥 ஡.
     -    饬?
     -   .  .   ⮫쪮 .   -  蠫  
⥬  祪?
     - 蠫, - ᪠  ࣥ.    砫    㣨  童
㯯.  -  ⥬    祪  -    쭠   奬   祭,
室  㭪樮஢ 㠫쭮.  ࠡ⠥  ६.
     - 襭 ୮.  ,   室?
     - .
     -  ࠢ쭮. ⥬  祪 뢥  㠫쭮 . 
᭠㦨.    ⢥  ᮧ,  ஥  ᢥ   ,      
砥. -  ,  ᥩ  㯯  ᬮ    .  㤠,  
  ન 窨. -  ⮬ ᠫ .   㬭  
  ⥬.          宬  ᫮    㬨      ᮡ⢥
⥭⭮.  ⥬  祪 ⭮ ⮫쪮,   ⢨ 
㠫쭮 易  ⨬ ᮧ.    室 १  .
 ,    㤠    ⢫  ஫.  ,    ᬮ
஭  ⥬, 㤥  ⨬ ஬.
     -     ...
     -   ᪠,  ᫮?  ஭. ⠫ .
     -  ?   室  ᠬ 孥 ᫮,      ...  -
  -.  ,   .
     - .  塞.   ⮣ ⮡  ,  .
     -   ࠢ  ,    ⭮襭  襩 ᥣ譥
ࠡ, - ஢砫 ࣥ.
     -  㦭 ଠ  祫,    ⠬. -   㪠
. -   ࠭  "樭". 蠫   ?
     㯯 砫. 쪮 "" ஡ମ⠫ - ।.
     -     .
     -  祬 "樭"?
     -    㦥  .  ६     ⠪      "".
,  ?
     -  . .
     - ࠢ쭮.  襣 ஢. ᫨  墠⨫  "",    祭
.     뤥ঠ . , ୮,   ᯠ᫮. 
 ⠫ "롮".   㬥 ࠭.  ᤥ .  ᫥  
ய.
     - 祬      ⠫  "롮"?  -        뫠   
訢.  ⮣ ⮡   ,  㦭  ६:  稭
 ࠧ - ⮩  ᠬ㡨⢮.
     -   .  㠫쭮  㬨,  室  㬠. 砫
祫 ⠭ "롮",  ,  㦥  ⮬...  ⮬  ,  
⠭  ⥫, ࠧ  ୥ .        㬥  ࠭.
㯯 ਪ ६ ᮮࠧ,  ந諮,  ᯥ ⠢  
쭨.  襫 ,       ⮩  .  -    
 ᫥ 樨,     ⮬  㢥७.  , 
    쭨  ⥫쭮 㬥   ࣠.
     -  ᫨  ⢨⥫쭮 ⠪?
     -     .    猪. ⮬  ᫨    㬥
  ⥬  祪, , ,   㣮.
     - , -   ࣥ. -  ⮫쪮 ⢮  ...
     - , - ࢠ . -  ?
     -  , - ᪠ ࣥ.
     㦥.      ⥬  .      -  .
᪠. 砫 ய, , ஦.    祬  㡦,  ⥬
॥.    ॥,  ⥬    ⠭  ﭨ      .
ﭨ  ࠧ. 㠫쭮   ᢮  .    ᫮  
.  ⠥ . .  ?    ⠭  㦠  ?
१  ᫮  뢠?  ⠫    孮?  
 . 㠫쭮    ॠ쭮 .    .  
⢨  㡨 ᮡ⢥ . 㦥  ᥡ.
       ⨣  ࢮ  ࠭ᯮ⭮  ᫮.      뫮
⥫쭮  , 祬  孮.    ⢮  ,
᭨,    ⥬ ⭮.  ᮮ饭, ਭ⮥  
,  室   ७.   ࠭ᯮ  ᫮.  ᥪ㭤
  ஭ᨫ ,  ⪨    짮⥫.  ,  
  頥.      砩   祫      㠫쭮
.  稫 㯯,    ⮬  ࠭,    ⮫쪮  
﫮  ⢮,   㣠, .     
⮦ 뫨 .  ⢮  ⢨ ⠪ ,   頫 .
     -   㡦, - ᪮ . ࠧ ⨣ 襩 ࢮ,  १
 ࠭ ண       楯窥.        뢠
"ﭨ  ࠧ".  ᪠ ⮡ ᫮  室    
ᠬ. ᫨  ﭨ   뫮 , ࠧ ⭮  諠  
१ ࠭  ,  室    冷.   
⮩    뫠  蠭.  㠫쭮.  -    㦥
⨩ ᫮.
      ᭮ 㦥.  ஥.    ⥬.    ⮫쪮    ન
 ᢥ  訬 ᯨ.
     ன ࠭ᯮ ᫮ -  㦥   襭  ⭮.    
 ,  稫  .   ⥫쭮  .
  । .    ।⠢⥫.      ﭭ
 묨, ࠬ,  .  ᥬ,      祣    
.
      㦠  㡦.  ᠬ ⥬  祫᪮  ᮧ.
  ⨩  ࠭ᯮ  ᫮.    ⢮  쥧  ௮権,  
業஢,  ࠢ⥫⢥  ࣠権.  室  ,   ⮡
㤥ঠ  ⮬ ஢ 㠫쭮.
     - 室...
     ࠭ᯮ ⮪   .  뫮         宦,
㤨⥫쭮  饭,           ࠢ   ६.
室  뫮  ⮫쪮    ࠢ騩  .  ,    
஬ ᢥ  稭   .
     ६ ⠪ ࠧ  뫮  ।  .  ⮬
 ⠭ ࠢ塞.    ஡    ⠫  稭
ࠧ 砫쭮  ࠭ᯮ⭮ ⮪  ,  ,    ⮬  
. 㤭 ᥣ ⢮  室.   祭  譮,
 ᥣ  ,  ,   宧鶴  祫 ॢ頥
 .
       襫 . ୮,    뫮    ,    
⪮ ࠢ: "᫨  㬠,      室    ⮪,  ,
⢨⥫쭮 ".
     .  . 㯯 諠    .  ⭮,  ⮡  ॡ
ࠫ  ண  ஢,    ᥩ  ⢮    ࠢ쭮.
   ᨭ஭ 﫮   ᯨ.
     ⮪ ⨫ ⭮.   "樭"  蠫    
஬,  ᠬ  譥 ⮣ .    ᫨  让
᪮,   㦥  頫.
     - 稢, - ᪠ .
     ""  ६⨫         ᯨ,   ⠫   ந
"஧⪮". ਡ 㫥 "祫᪠"    䨪樨.  ᫥
  뫨  ᫮.
     । 稫 䨣  ᢥ⫮ 堫.
     -  ਡ  ଠ樮 業 "樭". ...
       砭 ஬砫 , 䨣    ᭮.
     -  ਡ  ଠ樮 業 "樭"...
      ᪮ 뫠  ᫨誮 ᮪.
     ⨩ 㭪 ⨫  襬   ࠧ .
     -  ⮫쪮  ॣ஢  짮⥫.      ன
䨪.
     筮,  ॡ    뫮  ந஢.  ᫥  쥣
।०  ⮬᪨  砥  ॢ.    祬-  ⥫
  ᥡ. ⮡ - ,  ᥬ    ࠧ,  뫨  ⥬
᭮. ⮡  ॢ 㫨  筮  ᯮ  ନ
 .
      .  .  .   .
      "஧⪠" 諠 ।,  ࠧ         
᪮筮 塞:
     - ...ன 䨪. ...

                            , 窠,  ୮ ⪥,
                          뢠 ॢ?
                           ᪠,  ண⪨ ⪨,
                            ?

     㠫쭮  ࠧ㬥 ᫮.  㡨 祫᪮  ᮧ  
 ᫠.  ࢨ᭠ ணࠬ 頥   १  
 ⮩ ।,      㦠.    ।    ᪠.
ॢ.    ⬥.  ,  ।,  客.  ,
筮,    뫮    뤠  ᫥      㪮,   
। ,    ᯮ짮  ᯥ樠  ஬.  
 㯠  ⠪,   -⠪ ୮ ⮭.
      ঠ  ᥪ㭤, ⮡ ᬮ,    ᪠    ᫮
   䨣   堫.  , ⥯ , 
 .
        祭, ⮫쪮 .
     ᪮   ᭮ 㯯, ⬥⨢,   ""  ⢨⥫쭮
 㤥ন ⠭.    ⠫, ୨誠 ᥫ 冷.
     - ।!.. - ਪ ࣥ. 殢 ࠧ 﫠,    諠  
.  "樭"    ७  浪  頫  祭.  ⭮
࠭஢   ⠭ .
      ࠫ .
     - .
     - । ࢠ .
     -  ,  .
     ࢠ  -   譮,      ᮢᥬ  .  ᥣ  
 ᫮  謠஢.  祫᪮ .
     㯯 ࠧ諠  ஭.
        㫨 "".   ᪨  -.
 ,  ࠧࠧ, ⮫쪮  㪮    ।
. 訫.
     "" 㫨  ஭,   墠    㯯  ࠧ.  
"஧⪠" ࠧ⥫  ᫨誮  ப.  ࠣ業  ᥪ㭤  뫨  
祭  ८ਥ.  ,  । ॡ⠬    稥
㪮 , 騥  訫.  祭 ⥫  ,  
ᯮ 窨,  ﭨ  﫮. - ࠧ, -, ,
 祭-祭 ,  冷   ஬, 㭨⮦訬 
"᪠".   㦨   ᫠.    ᫥  ⮣    
ᨫ ᢮  ⮬᪨  ,  -砫    襫  
.
     ,  룫拉  ᠬ ᭮ 襭.   ⢫  ⮫쪮
 "".  ⢮ 樨, 室騥    ,  .  
᫠,  騥.

                          ॢ ⢮ ⫥, ⫥ ⥫,
                           ஥     ६ .
                           ঠ,  -⠪ ⥫
                           ...

     稢     諮.   ᪠   ୠ   ⨭   㫠,
㫠, ࠧ  諠 , ,   ⥬  㡨.  ᪨
⢥ 뫮 "祥",    ਬ⨢    ࢮ    墠⨫
 ᮭ  ன  窥.
     , 㤠- ᢥ, ய뫠  㣠  "",  㡨  -  
襩 㯯.   ᫮:

                          ,
                           , -
                          쭠...

     -   ࠡ⠫      窠.    ࢮ    ⮣  뫮
筮.
      ᠫ쭠  "樭" ⠭    .    㦥
뢠      ࠭⢮  ।,            諨
"᪠".
     㯯 ਡ  ,  諨  㫠.
     "᪠"  -  ⢮    ᫮,  祬  "".  ०  ᥣ
஭஢,    饭 ࠭⢠    쬥.
 㣫 㤨  ᪠, ᤥ ⠡쭮.  ⮬   㦥
 ஭⥫ .  ࠩ  쯮  㢥७  ᮧ  稥
.  ,   㤮 ᨭ⥧஬ ,    諮
 㣮.
     祭      ⮯  "᪠"    .   ॡ
ᮣᮢ ࠡ ᥩ 㯯. ஭஢ 娭      ७ᨫ
ࠧ  ⬠.
     - 堫  , - ᪮ . - 稭 ࣥ. 稢 .
     "᪠" ६⥫쭮 ਡ.
     ࣥ 砫.
      ᫮ ᥩ 砫 ஢஢   ०  ⠪.
      ⠪ 魮, ⮡  猪  .
     ࣥ 砫.  ਡ ⮫쪮,      㦥    ࠧ拉
࠭ 㪮 㤨  ⮫ ⥭ "᪠".
      ५ ⠢ ⠭ ᥪ㭤.

                           娬 -  ⪠.
                          ⠯ ன.
                            ஢ ⪠
                           
                           .

       墠⨫ :

                             ஬
                          , 祬  ஦  ,
                              ஬,
                            ᪥,   .

        蠫 , ࠧ    ன  ॢ  訫
. ୨誠 ᯮ짮 ⠭ 奬.  ᫨誮 ,  ᥩ
⢥. - ਫ .  ᫮ ᯮ몠,  ⠫.  ।
 뫮 મ ॢ. ࠭⢮ । ⥬. १  
  ,   "᪠",  ந   㦭
, ⠢ ࢮ.   ᥩ.

                           㤥 쭮.
                           - ਣ쭮.

      .  ,   ﬨ ""  ࢮ .
      뫮  .

                           ᥣ ⢥न,  졠 - .
                           祬  론, ࠧ  .
                           ᪨ ⨫ ,  誮,
                           ᯮᮡ ,  㪮.
                           ᨦ  .   ᨭ.
                            .  ᨫ쭮.

     譮 饥  뫮 祭 .        
⮣,   ࠧ⥫ 묭묨 ᪮,   ᯥ    .  
  稭 ,        .    ⠪,
⮡ ᥭ   ,  , ஥ 㪮  ᫮ 㧮. -
    ,    ,    㠫쭮,    .    ,
⠢訩 誮,      ⢮    ௮⨢  .
 ⮬      ᫮.  㠫쭮,      ᮧ
稢襣,  ⢨⥫쭠    ⮬  ਢ.  
  ࠭ ࠧ    祫.   -  .
 , ⮬  ᢥ, 易 ஢ .  ࢠ 
"" ॢ 㤠筨  .
       ணࠬ -  -  㬥    ,  -  .  -
 㦥 ⮢묨,  -  ࠥ .
      砫   譥, 㦥  ᫮  㪮.
     -  -  襣  饭       ⥫.   
䨧⢮. 㤥 ⨫.  ࠬ ᨤ    㯯.  
⠫ ᪨஢  .  ।⠢  묨  饭ﬨ,  砩묨
⠪⠬, 묨  㠫쭮 ।.  㧨    
ﬨ থ, ⢫ .      ᠬ  ६  ⠪  
㯯 ࠡ⭨ "樭" ⠫ ᫥  祭. 
 楫.   襬 ᫥ ᮡ.     ᯥ歠.
       蠫 ᪮.     뢠    "ਧࠪ".
 ᫥  ஭,   묨  㫨 祣 襣.
         㦥    ࠭  ,  ᪠筮  ᢥ,     ᢥ
⥫쭮 㫮,   ண.  ⥫  .    ,
   ࣠ ६ ࢠ㫨  ࠧ ஭.  -, 
 .  ஢  ६.   ⥬.
       . , ⮡ 㢨,       
   ३ ,  ୮, .   ᫠  ஬
"㫠"    ਧࠪ  ᫥  .     ய   
㣠 "᪠".
     -,  ࣥ,  ⠪ ,  ,   ⪮, ࢠ:

                          樮 ন 蠣,
                          㣮  ६ ࠣ.

     "㫠"    ய  ࠫ  ᨫ    ᫥饩  ⠪.  誮
 室. ,  㠫쭮, 类᪨ ⠪    ᨫ    .
    뫨 㦥 ⢨⥫.  ,  ᥩ  
"" 楯 ঠ     楫,    ⣮᪨  ࢭ  ᮢ,
 .  ᥩ ࠫ 稪  ࢭ ⥬   .
⮡ 㤠 猪.
     ᫥ ࠧ  .   ᤥ ᫥묨.  
-  १ࢭ 㯯 稫  ⮢  ᪥.    ""
 . 誠.    ᠬ      ,    ᥩ    ⥫
뢮  ⨭ ६. ⪫ ⥬ ᯥ祭. 
...  ᮧ  ᢮ ⢨.
     - ⠢ ! - 砫  ࣥ. - ⠢!  !   室!
      蠫,    ண 㤠 "" ᯥ  .
      ᥩ, - -, ᭠㦨,  ᪨  뢮  
 ⥫. ୨誠, 訩  ਨ, ࠧ  .
     "론".
      ᬮ५,   ⠥  "㫠".    ࢭ  ࠣ    .
⮭.   .  ਧࠪ    ⭮.  㤠,  㤠
襫.  ⨢ ᮧ.
     - , -  㤮 뤠 . -  ।.   祢  窠  
⠢  .
     ਭ.  ⥭. ࠢ .         
祣.  ⠢. ᪮  祭.    ⮫쪮  .
᪠  ,  ஬ 㤭 . 㤮.  .  㤮.  
. ᪠.  , 㡦.
     -  । 㫮  楬. .
     - ࣥ, ⠭, - 襯⠫ .
     ࢠ 祢 窠. ⮡ ⮬ , ॡ .
     .  . 室  ࠭. .
     .
     - , ⠭...
     .
     - ...
        "론".  ᬮ   宫묨  栬  .  
.  뢠  .  䨪 ⮣, 祣  . 
 ﭥ  楯窠. , ⠫ ,  㦥    
.
     - ...
     ᪮    ⠫  窨  .    祣    ⮨
ਢ   ᪮ ଠ樨 ࠧ.  ⮣         襫
ண , 筮 ३   㤥, ⢮  , ⠭
 . 祢 窨 﫨  .
     - । 稫 ઠ 窠.
      .    㪨, ,   ࠧ    
⥯.
     ꥪ. . .
      ᯨ ஡ 宫.  , . -    㫮
 㯠.
     - ⮭! -  ⮫    "஬".    墠⨫    
祧. - 室...
        殬   ⮫  "⮬".
     㯠 ठ, -५,   ࠦ  .
      㤠.
      ᮪ ஢       ⠪  ,  ⮬  
    ꥪ, ᯮ   .
      ,  .
      ⢮,  "" ﭥ    㡨.  㤭  
  ⥬,  뫠 㦥  ᪮  ,    쭮  .
,  㡨,  ᫮,    ࠧࢠ襩 ࠭.
     ᯥ  ࠭...

                          ⨬,
                             .
                            ६.

      ਫ "",  ।㫮.  뫠 㬭 設.

                            !
                            .
                           ६  ७.

     ࠭⢮ 堫, ࣠. ࠭ ⬮, , 室
१ .

                           :  ᥥ
                           騭,  ९...
                          ...   ...

      楯   뫮 .  ,  ""    
 ॠ ।.  䮪  ன  ६    ﭨ.
 ⮣ ⭮    뫠 .   ᥩ.

                          ...  㡮,
                            த 襩,
                            㫨...

     㭤 ஬,    ஬ ᨫ     ஭
誠襣. ࢥ, ᮬ, 㭨⮦.

                           ᫠,
                           ⠪
                            ਬ.

         , 祬   ᢮ .  ""   ⠪
 .

                          祬,
                            ,
                            .

                           ⠪,
                          ,
                          믠  ...

      ""   뫮   ⥬ .

                            ६...
                           㦥 ᥫ.
                           ६  ७.

     "" 뫨  ᫥ .      ᡨ.    
⬠.  ᫥ ᫮ ⠫  .

                            ५.

       ,   ࠧ  ஭  ⥫  謥⪨  ⥫  .  
㫨 -.  ⮬,  ⭮,    楯    .  ९
㫮 .  ⥬ .        ,    ⥫,
⭮ ⥭ ⨭ 㯠,  ᪠ .  㡨. 
蠭ᮢ  . ⭮-     ,      
⥬.   ᯫ. 稫...
      - "론".        ᥣ.    .  ᥣ,    
㠫쭮,   ᪠  ⥬. ⢥ ᮧ. 㡦  
㡦, 㤠,   .

                            .
                            ᫮த.
                            ,
                            .
                          㤠,
                           㡦.
                           .
                          .
                          .
                          .

       㯫뢠 . ⮡ ,  䮭.
     㠫쭮  ,      -  ᮧ,   ஥
ন .  ,  ࠧ, ,     㠫쭮.  
 뢠 ᮡ⢥ 墮.

                            .
                            믫.
                             ᢥ.
                           ᮫楬
                            롪.

      ॢ㫮.    , ⮡   ⮩ 譮  ,
  ᪠.
     -  , - 襯㫮 ࠭⢮. -  ...
      ⠫ , ⮡  .
     -  ...
       ⮫쪮 ᨫ쭥  . . 室   㬠  -    ࠧ
㦥, 祬 㬨.
     -  !  -    -  墠⨫    ᧠.    ᢥ⫥,
 ன, ⮬ ⮩.
       譮,    믫  孮.
     -  ! - ⭮ ᯥ⮥  ⥫  ࠧ㫮,    ᠬ  
ᥡ.   ᬮ५ "".
     -   뫮... - 뤠 .
      ᪭. . 襫 ⠪ 㡮, ᪮쪮 .
     -  襫   .
     -   ...
      ⮬  ᯫ뫨.  ⪫稫.

     -   ,  -          ⮣,    -,
-,    筮 ,  ࣥ.
     -  론. -  ⮭ 롭, 뢠,    ࠭.
       .
       "". 묨 謠ࠬ          .  
譮 㡨  .   ⠪    ᪠  ஬
론,   ⢨⥫쭮   뫮 ᯠ.

      襫    - ᪮ .     
⠫  .  ⮯⠭, 宦   ४.    窠,
 稭 ⠭  ᥭ  .   ⨪    㦥
諮.    .
      襫   ࠨ த.
      ,  ন  㯮.  㣫  ஬  ,
室  .
      ࠬ  ᪠      ⥭  뢠      ⮭
饣 த. 饥 .  ॠ .
       ᠤ   業 .   ࠤ. 쪮 稫
 롪. .
       砩. 騩.  ᨭ⥧஢.    ?
     -   襫   ⥬  祪?
     - ,  .  㦭  ⥬.
     -  ᫠ ⢮?
     - .  樠쭮.  - த ⮣ .     ᨨ
 .
     - ᨨ. -   롭. -  ᨢ  ᫮.  ⢮
 樠 .
     - ⮡  ⥡, 諮 .
     - , ,  㤥 .         
묨.
     -  㦥   ⥬.
     -  .
     -  ᤥ, , .
     - , 筮. -   ࠧ 㪠. -   業...      
,    業. ᮡ  ⠪,  .      
⠢  ⢠.
     -  ६   ஬.
     - ,   祧 .    㣨 .     
ᥬ줥 業⮢ .    ⠢訬  ਤ,  ஬  ,
 졠  㦭.  ६.
     -   ,   㦭 .   .
     -  ⮦ ⠪ ⠫.  宦  楢. ᫥  .  
⠪  .   ᢮ ࠢ.  졠 㦥 ந࠭.
     -  ⠫ 㣨.   ⠪ ?
     -  , -  ⢥⨫  .
     -  .
     -  㬥.   .    뤥ঠ .  砩訩  砩
 ᠬ .  㫨     ᪨    㫨    쭨.
࠭,  ࣨ 騫 .
     -    ⭮.
     -     㣮.   ,  -      ஭  
㤨, -   ୮ .
      砫.
     -    . .    ⮪.      
뫮 ஢ .  ⫨稥  .  㧭  ⮬. ᫥ 樨.
     -   ?  - ୮...    梥! ...
     -  ⮦ ⠪ 㬠.  ,    ⠪.    㤨  
୮ ,   祣    ⨬ .
     -  -० 祣  .
     - ,   砫,     稢襣. 
  頫 ⮣...  ⢮ 㤨    祫.   
...  ⠫ -㣮 ,  .  ⠫ -㣮 . 
⢮ ⬠.  ... 蠫 ⠪ ࠦ: "⢮ 楬"?
     -   ?
     -   楬.   楬.    
.  .    , ࠧ      稭      
-⠪ 稭 ࠧ.   砫  .
     - 祬?
     - ,  -  ⪮  ⢥⨫    .  -  ,     ।
㠫쭮.  -    .        ⮣,  稢
 ᫥ 樨. ,  ⠫ 㣨. 襭 㣨 祫.
 祭 㤭 㤥  ,  ⢮ .     譮,
稢,  ⪨ ࠧ㬠.     .
     - -,  訧७...
     -  㠫쭮 -  訧७!   ,    
, 㬠,    稭 ᥡ.  稢訩 - ! -
  ᪮稫. -    ୮ ,      .
 쭮 ⮣,     ᢮ ࠧ.   砫.  
    ⨬ 祣 . - ࠭,  ,  ,  
 ᥩ. ⢮   ᥡ,  ࠧ   ,
㤠,   ,   ࠧ.  ⠭  .   ᠬ,
- , ࠫ  . ᫨ ࠧ  ⨣ 譨  ,  
᫠.       .    ⮬      ୮  梥.
?   ୮ ...
     -  ⥬  祪?
     -   ⠬.
     - ?
     -    ᠬ, -        砬.  -      
, ⥬    ᮯ⨢.    㦭    .  
ମ  . ⢮ ...
     - ?
     - 楬. -     ਦ  㪨    㤨.  -    ⮬  ᠬ
⭮.   ⢮  楬.  祬    ,
⥬      ⢮  ,    .      ࠧࢥ,  
 ⮡ .  ୮   .    ᬮ...
     -  ᬮ 祣?
       ࠭ ᬮ५  .
     -   ᬮ 㭨⮦ .  ᬮ  ⨢  .
     - ?
     - 㠫쭮. -   .       祭
. - ᥣ    ᮧ, ᥣ  祫⢮ 
ᮧ⥫쭮 ﭨ,  ஬  室.
     -  ஫?
     - ࠭, - ⪮ ⢥⨫  . -  ⥬  祪
 ᬮ ⮫쪮  ୮ .    ,  ⥬    祪  
஫ 㠫쭮.  .  ন .  쪮  
⥬ 㠫쭮  , ?       ᥡ
।⠢,  ᮡ ।⠢  ᮧ?..
       ஥  ६    砩.  砫.  ⮬  ࠧਢ  
-  ⢫祭  ⥬.    ᪠  ,       죨.   
ᮢ⮢   뢠   .   .
      ,  ⨫ .   ஢ 뫮  ⠪ 宫.
      騫 ⥫䮭, ਫ ୨  饪, ࠫ .
     -  襫 ? - ᨫ  㡪.
     - . 襫.
     -   ?
     - .
     - 祬?
     -   襫  㬠.
       ⠫ 譮 ⮣,  , ୮, ࠢ.   ᢮
ࠧ.  . 楬.


      ᪠ ᯮ짮 ࠣ 客  த᪮,  ,
஭ 㤪, ⠫ 

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 03.03.2005 13:39

