  


                                  

        ठ, 
          .  
            ᫠  
        .

     ९  䫠 ᬥ  , 
       ६  ﬨ.  
        ᬮ५   
       ਯ 㡠.

     ⥫  ॣ ᯨ , 
     ⮡       ,  
         ᥡ ᬠਫ ⥧ 
      ᭮   ਯ.

     ࠫ 室  訫: 
     "७  ! 堩  ਭ  ஡.  
     , 祣  ... 
       ⥯".

     १     189  㯫⮢,  稭  ஬-஬,  
஧ , 뭮 .

     頥  ᨫ쥢


      ࢠ
     1

      ॢ ࠣ  ᯮᮡ  ,   ⮨    
⮩ ன 宯⭮  㤠.        ५  
?  ﭠ ,  ப 梨,    ⮫쪮    ᭨
  "ࠪ㤠".    ! 릥  ࠯᪮  㤮,
 蠫  ,      襭,      ஧  ,
祬  襩  "⪨",  諮        ᥩ  ,    
ࠧ,  ਮ   .  㬠,   ࠭  
஡! ஡. ࠢ, ⠩.    ५  ᥪ      ⨬
,    諮  㣮.      稩  ᥣ  ?
砫 稩, 嫮      ᯨ  ⠪,        ७
稭 室㭮 室, : ,  㦥  ⠭ 稭, -
⠫,  ᠬ  ᮡ,  ॣ⠫        ࠧ.  ⮬  ५
⠢  ,   ⮫쪮 ᥣ 㢨, 娤 ⠪ 롭
 ...   砫!        ᯮ    ஦.    
ࠡ  ⧢ ,    ᥬ  ⮬      
ॣ.  㤠?  ୮ ᫨ !  "ࠪ"!   ࠫ   ண,
 襭 ஬   ᥡ    ९ ঠ  ,  ⮡  
  .  ᭠砫 頫      襥,     ਣ஧,
     .   ᤥ !  諮  ᬨ  
⫨ 졮.  ५  ⮣    !  襫 ।  
 ,   祣  ᢥ  ᠥ.   ᨤ  襥  祣
  宫 ⮬.  祬? ⮬  뭥   ᫨쥩  ૮
   ,     ᢥ .     !  
 , ⠪  㫨      ,  ,  த  
஡ -  ࠧ.   ࠧ 㯠  த.     㯠
 ࠧ -  墠.  : 祬   , ⥬   ﭥ
   饪!     ᥬ    ᥣ  ⠪,  ⮡  ।
㬠   訢.
      "ࠪ㤥"  諨 㦥 ஥: , 稩   ५.  ⠫쭠
 ᠫ  㤠:  -      쪨,  ,    
 , .    , 祣  襣,    -஬
拉 ⪮  祢,     襬    ࠧࠧ
ਢ⢥ 쥬.  : 襭 ⠪   ⥫    
⢥         ,  ,    ⮣  ⮡
   ,  諮      窨    ⮯
ᨭ 蠣.        뫮,      ࠧ  ⢮  ஬
祭 -᫠      ண,    祭    筥  אַ
ᥩ.
     稩      ⠢  ,  ⮬ 墠⨫    
  㣮,    離  襭  㡮  稫    ஦  -
-   ࠫ    ࠭    ⥯  ਧ뢭  堫  㪠.
५  ᯥ ⢮  ।    ᯥ    ண    
ମ ⠪.
      뫮 : ,  㡭,    ࠧ  㦪  -訩
       ஭  ஧ 誠, ⨭ 
祣 ࠧ   ,   , -       -  
-  ਧ㣮,    ਡ    ""  ,  
ࠧ,    ,  㤠   ,  ५.  
 ⢥  㦥  ⥫    ᬮ५    ࠧ  ஭.      
ய 嫥뢠  ⠪  ⪠      ﭥ.  稩
   .   泥㫨.  ६ ࠫ .
     - , , ⮫, - ண㤥 .
     㬥,   뫨    ,  ஬  .  ,        
஥  ।祫 楤 誮  ⢥.  ந  墮⮪  
, ⢥  쪠.     㫨    ᬥ
襭   ५﫨 묨 . ,   ...
     稩 祭 ࣠ 릨 ᭨栬   直  砩  
 ॡ.  ५ ⥫쭮  ᠤ  ⥬,  . ,
 㤠 .  㬭 ,  ਣ襭 .
       ⮫ ,  ᨭ - ᫮   ᬠ뢠,   ?!  -
.  ࠢ    設,         騫  ⮯
  ⠪.      墠⨫  ,    稩  몭
 ⠪.   ࠧ  ᮮࠧ, 祬     ⠫
⠪ ,   諮, ࠧ  ୮ 䨧 .
     - ५! - 饭 ᪭   ஧ ⨫ . -     
⢮ ⮫  !
     ⠭  宬  , ਪ   ⨫      ⠪.  
ࠧ   - -  -  ⥫.    稩  ᫮  
 , ⮡   ઠ 稪.
     - , ! 㦥 ⢮     猪?  -  ஬    ⭮
 , ४뢠 騩   祢.  : -  !
     稪   , ⪭    㫠窮  祣      
⨫    樥. 稩  묨 ⮭ 墠⨫  
     .  㣮   , ᨤ   
,     ,    ஭⥫    ⥫    .
稩 ⠢ ।  ⮩ ⠪   म ᬮ५  .
     - ,  ⢮    ⠪, - ஢ᨫ .
       砫   ᬥ,     ᨫ      ঠ  
 ,   ᯮ⨫  .
     - , - ⮬  . -  १ -㣮, ,   㤥
뢠,  㪮     .    ᫥    ࢮ
ࠧ, ⮡   믮 ࠢ쭮.
           . ५  .  
, ࠧ ,  론, 襭  ॣ. 㡭  ⨫
㫠  ᯨ ⠭. ५ ப  ⠫    ,
   ᫥   㯨.  ⮦ ᭮ 娪.   ᨤ,
   堫 . ᬥ, ५ 嫮  ⮫ .
     - , - ᪠ . - ⠢   .
     ⠭    ⠪,        .
⨢  ७ ,   砬    த譮  롭.
 ࠧ ⠫  .  ஦   ⠪. ⠫ 
 ᨫ ࠫ  ᬮ     ஭.    ࠫ      
⪮ 訫 ⠪   .
     - ! -  뤥ঠ - . - 宥 砫...
        ᯮ ᢮ 頭   ⬥  訫  㯨
 믮,  ⪫뢠.
     - -!   ! - ࠫ 稩    宬.    
᪮稫  .
      ⮫,   ய   ,  ।   뫮,  
  ᥡ  ࠧ  墠   ⠪ .      室
룭㫠    祬,  ᥫ  ⠭:    
﫨   .   ⮫쪮 ⮣   뫮.  ⥯ 
﫮       .    嫥      ⠫  ,    
祣- ४.   祣      ⥫,  ᬠਢ  ,
訩  "ࠪ".      ⮬,        ,  
᪠,  堭 訢  ᪮ .  쭥   㣫 -
ࠫ    , ࠦ,  .      蠫,  
- ᥣ        "ࠪ"    ५.  .  ,
-     ⠥,   ...   ,  
㪨, ⠪, ,  .    ५   .    
 ,      㬥.   祣 㬥.   -
 ⠭  ⥭,  䫮  ⠬譥 ᯮ.   ꥧ  ஦
- ᮪த   - த  ⮣.      室  
襬  ⠭.  ,     ⠭   ,   -      筮,      
⠫쭮 -᪠,  ᨢ 㣮,    ᯮ.  ५
 ᥩ ⠭   ,        த.    
    ஧ -५, ஥  稫  ,    
᫥ 뭠 ,   㪥 , ᤥ  த 襩 ,  
  ,  ⢮. 祬   ᤥ,   ... ,
砫    ᬥ﫨,    ,    ᬥ,      ᢮  ᬥ
⨫. ⮬ 㣨  ⮦  ⠫  ⠪  ,      ⠢  
᫥  襨 ,  ᬥ  , ⨢    ஢  
殢. 襩  襭  ᫥ ࠧப  ᪭㫨,  ⠫
뢠 ५쥬,  ⮬  ᠬ ⠭ ⠫ ⠪ .   뫮
 ⮣,     "⪥".
       ⪮ ࠧ  ᯠ    .     
⨫,  冷  ⮫,   譮 ᨫ  ਯ, 
⥭, ᮢᥬ ਬ, ⮨ 让 箭,        쪮
᪠窥  ਬ⨫  -  祫    ⥬  .  箭   
⠢  ,  ᪮   㦨  ⮫.      ᨤ
⪨ ᯨ  ⥭    ⠪.  뭠     ᮢᥬ
 室,   뫮 ࠭. ,    , -   ࠧ.  
⠫ ᭮,   訫  "㯠".  ⢠   ⮫쪮  
,     쪨.  - 騩,    蠫  
, ਬ,   㡨 , -   祬 न.
     । ⥬  "㯠" ,  訫 믨 .    
襬 設,    .     㪠  祣,
몠襣 ᢮    ⠪,  ५  ⮫  ॡ.  ,
: ࠢ ᯥ ᮦ   襣 室.    㤠    ⢮
-? 稩 쭮 ᨫ  .    ⮩ ⠪.
 ஬ 節  ந:
     - . -     , 墠⨫  ⨢  
⮫ 設  ⮭ ૮,   楤  ,    ⮬  ᭮  
砭쥬 ⪭  ᢮ ᠢ.
       ।㫮    ⠪  ५.    ᤥ      ⪮   
⢮ ᥡ .  ᭮:  ࢠ   ⠪,    ५
.   㣠 ⡨  ࠢ襣     堦.
 ⮫,  , ?    稫 ⠪稪  筮  
᭮  믨,  ⥬  .  ,     ! 
 㢥७ - 砥.  ࠢ 砫 -      ⠪
㤮.    ⥬  ६  㡥  ,  ⠢    ⨭
 ᭥ 饪.     ⠫    .    ᯮ  
࠭ ,      㦥  㤠-  祧:  ᪠窠    ⥭
⮢,  冷  ᪨  砫  箭,    ஬  ⠫
᪮쪮 吝 ५.    祬-  ᬥ訫.    ભ,  ,
, ஬, ⮬  ५   㤨  ⠢    .  
ᬥ訫   . ⮡ -  ᬥ,  ﯭ   ⠪稪
  ⢥ ਢ  ᯨ 祣.    ᥬ    ⥫  த
⥯ ,   ⭮ 㦨.
        ᭮ 㦨   ७,  㦥 뫮   
.                 ᪨  ,
묨  ࠭  ⮨⢮.  ਣ⮢     ⢨,
 ⮫쪮   । ࠧ 筥 ⠢,  ,    
㤨,      ᤥ  ⪨    .        
⠭᪮    襯⠫    -    .      ᪨㫠,
᪮稫   ५  㫠            .  
᪫  ᫥ ,  , 﫠 ᢮襥 . ५ 
    祬  뢠  ,   ⮬   稫.  
墠⨫ ⠭   㪮, 㫠       ᥡ    ,
५  ஭ 騬 , ⠫ ५ -  娢.
⠭ ᨤ  쭮 ஦,   ⢮ ᭮ ᮫誮, ᫥ ঠ 
 ࠧ ⢥ᨫ  諥  寧.  ᪮稫    㫠  
ᮡ.  மࠫ  ᫥  窥  ஬  ⢨,  祣  祢
ࢠ  ॢ.
      ᨤ ⫨. ࠢ,   ⠪      㤠  ਢ  
ᯮ,   ⨫ ॡ    祧  ᭮  
ਧ.   ﬨ    ,  ୥,    ,      
ᤥ, -  ᠬ    ⠪    㤠  ⫥    祭
᭨ 祣.  㤨  ⠫  ࠧ,   ⥬   १⮬.
㬠,  楯  ࠩ ⮫     ᥡ. ⮫ ਡ 
 ᫨誮 १,      , 쭮 㤠ਢ  ⮬.
 㣠. 稩       㬥  ᬮ५    
ᢥ .  ⮥ 㣫        ⮬  
᫥,   .


     2

       娬 訯쥬 ᪠  ,  㦥 砢襩 㯨
᪮.     ஬  ਡ -    .
, 墠⨢ 㪠  ,  ⠫  㤥ঠ      ᢮  ᪨,
,      㤨,  ६  ࠧ    ࠧ   ஭.
    㡥 쬮   砫   ,  ⥭.
 ६  ६    祭    뢠      ஭.  
-! , 筮,   ᥩ  㤠-    ⥬
㣮  ⫥ ⠬,   墠⨫ ⮫쪮  , ⮡ -  믮
 ਪ    .      ᤢ        ⠫
ய ਡ  . ,    ᥡ, 㩤!  ⭮.
     - ,  ? -  ⥫쭮 ⮯⠫    ᯨ.  ᪨
 쪮 ਯ뢠    ᠯ. -  ,  ⥡...  ...
⠪稪  ਢ? 砥.
        譨,  譨  易⥫쭮, ᫨   뫮  祬.
⮩  ⨫ ᯠ,  ।  룠 ࠧ梥 㣨.
 墠⨫  , ⮡      ,    吝    ,
ﭭ ᪮㯮 客, 쥩 㥩   稬  ﬨ.    
楯    㡠.          ⠢  ।
ᮡ, ਤন  訢,   .
     - , , 宫 楩   쥬? -   ⨥  ᨫ
, 뢠   . -  , 祬 ⠪-.
     - , - 뤠   ᥡ,  ࢥ    㤥ঠ  ᢮
㤮    .
       砩襩 ஦,        
 , ᠤ     ᫮   .     ஬
拉  , 㡥,            ᮡ,
⮯  .   ,  ਢ    ,  ᪠  
,     祬- ⠫  ᯨ.  뫮 譮,     
ਤ ⮬ 祭.  ...  ᥫ    窨.
     - ,  ? - ᮢ .
     - ! - ஬砫 .
      墠⨫   誨  ॣ १ .
     -  , - ஢砫 ,  宫  ⥪   .
     嫠 㩪  ᡥ   ᠬ    ,  ⥫  ⮧
᫠ ஦ .    ⢨⥫쭮  ⠫  ,  㤮    
⠫      ᯮ.      ,   ᫠   ﬨ
祭.
     - ,  ⥯... - ந  ।⥫        ᥡ
 誮.
      砫 祣  , ⮫쪮      ⪭      
㦪   ⢮ ৪  , ᮮࠧ, 㤠   .
    ⠢ ᨫ,  ࢠ. ⮥...    
᪠ ,    ⠢ 믨  .
     - ... - ⮭ ,  ᫥, 쥬 ⥪訥   ,  
  ࠫ ப 㦪.
     - , ... - ਣਢ ,     ᪠    .
 㪮         ᠬ,  祣    室  
⮢⢮  . - , ⠭ ࣠...   ࠢ 
.
      ᬨਫ, ४⨫  㫠   楤:
     - . .
      稢 몭.
     - ,  ⥡!
      ᫠ ,   ⥫ .   ⢥७쪠,    ᫥
 ⥬,   ய 㤠  ஬  㪥.
     - , -  .
      .
     -   . ? - ᨫ .
      .
     - ﭨ, - ॡ   直 砩.
       㪮  ஬:
     -  ண , .   嫮 .
        ਢ ᯨ  .
     ⠫.  ᫥  稥    묨   ઠ   쪠   
㡥饬 .     ,   砩.    ਧ
    ப          ६.    襫   
ࠡ쭮   ⠫  ⡨  ६.    ⪫㫨    㣨
㤨,   ,  﫮, 뫠 ࠧ १.
     ᫥  ਪ祭  ⠫   ᮭ -      ᬮਫ,
   -. ᫥  㬠   ⮬,    ᪠  稩,  
᭥, , ०⠢ 㡠, ஢  ६.

        - ᫮ 㫮 .  ࠧ    
᭠ ⭮ ࠧ拉     䨣.    뢪  ᥫ    ⠫
, ࠧ  ।  .    뫮  訫,      稩
   ,     ஬  祭  㦨  ।  ᮡ
⠭.  ५    祣          ,      ,
⥫⢠  .    ᬮ५  ⠭.
      ५  ६  ⮥ . 让 ࠬ   
᪥ 襢, ࠣ  ⠪ 襩 .
     - ,    諮? - ᨫ .
     - ५! - ⮢ 뫮     :      ⠭  
࠭,       ६.
     - 㡭, 祣     . ! -ਪ .
     - , ⠭. -   ᪮稫    .      ⨫.  
  墠⨫  , ப       ᢮  
ࠢ.
      , ५ ⮣  . ,   蠢 ⢥,  
ࠧ  襫  .  ⪭    ᮪  ,  訩  
㡥, ⠭  ࠧ     ,  ࠢ      .  
५쥬  뫮 -  ⠪. ,    ਪ.
     稩 ࠯  ᢮ , ⨢ த  ᪨   ஭
殮 㪨  믨騬 -  ࠬ .    ਣᨫ
ਭ ⨥  易, ஥ ६    ६  ࠨ    
᢮ ,  ᪠   ⮫  㩭  ࠢ    ୮,
    㣠    ठᠬ  㫠,    ⠪  ᪠  
 ⮫.  稩 拉 ᢮  ᮯ୨    
  ᨫ 㤠,     . 稪 㤨,    ⢥⨫,
 , . 稩 ᨫ ਭ.  室    .  稢
, 稩 ᨫ   㪥,  ⥬        类
㣨 易  ६ 㧫:  㧫     㧥 । 
騬 㦥 . த ,            ।
 饬  । ࢮ砫 .   諮, 
祬 譮 㤨     ࠢ      ⢮  
易. ,   ,  砫  ⠭    ॡ  饭
⪠, ,  稩 殮       ,  ॢ
   ,   ᢮ ⭮襭    ந襤襬.  
           ⥭    襭,      ஧
⠢  ᠬ 襣  ⮬,    㬥    ࠧ易.  
 , ᠬ ᮡ.
      嫮 祣  .  ࠧ  ,      ᯠ
,  ᥫ  .
     - ५ , - ᪠  ,     . - ,
   . 筮!
        ਭ  㡠.
     -   㡭   ? ? - ᨫ  .  ஬  祣,  
ਪ   뫮:   ᨭ,  "⪠"   ,  -
  ࠢ,    襭 ᯨ  .
     - -, - ⢥⨫ , .
       .  㡥  ⥫  ,     ᢠ    
.
     -  祣? - 쭮 ஢砫   娤 :  -  १
?
      ࠧ!
     - , 祣    ⠭ , - ᪠ . -  ?
     㡭  ⢥⨫. ᪮稢   릪  ,  ᢥᨫ  
 ॢ   :
     - !  ! -  ⮬ ⭮ 堫. -  ਤ, - ᮮ騫
   ᭨. -     ᮡࠫ.  㦥.
      㡥  祭 .  ,    ஬  ⥭,
ॢ 蠣 誠.
     -  祬 ? - ᨫ  . -  ᠦ  ⠪,    
設  譮 뫮.
     - ५ , - ⢥⨫ 㡭. - 諨  .
        砬.
     - ஭,  , - ᪠  ୨.
     誠 ᠫ ୥  뫪  ᥫ ⠬,  .    
 諨.  ࠧ᫨ ,   ,  ᯥ訫   ,
 ᥫ    ⠭᪮  ,  -      :  
५ ᭮  .  "⪥" ᥪ⮢  뢠:   
 -   孥,   ⢥.
     - -, - 蠫   ⠭.
     - 祬 , ५? -   .
     - 筮. 祬? -   몭.
     - १ ᢮ , 㤨 ᪮.  -      ५  -
࠭,   宦. -   ⢮  ॢ          
砥. -  ᤥ . - .   .
     ५  㬮. ⠫  த,  ⠭ 砫.
       - 節㫮,  ⮬ ਫ 稩:
     -  ﭨ, ⠭.
     - 㬭 .
     - ⮢ ""  室    .    ᢥ  室,  -᪠
५.
     -  ஬饩  楩  !  -  㬫  㡭  뫮
. - ५,  ⨫!
     -  ᪮쪮 ࠧ  ⠫        ᥡ    ⥫.  
⪠뢠, ⮬  ⢮ -   , -஡ᨫ 稩.
       ࠧࠧ ஬ 堭쥬, 訬   ᬥ.  㡭  
稬 ᮥ 뫮  ,  ५  १ ࢠ.
     - ⮯, - ᪠ . -   .
      .  ॢਢ 蠭.
     -     ᠬ  ⨫, ... -  ⮣   ᫥
砭. - 몫뢠, - ॡ .
     ५ 祣  ⢥⨫.  .
     -  ﭨ, ⠭. -   稩.
     -  .
     - ?!
      뫨    㤨,   ⠪  . 祬,  
⮦.  ᨤ  蠫, ⠨ 堭.
     -    祣, -  ५. - .
      ᪠  ⠪,   㦥 뫮  襭.
     - 蠩,  ५,       ᮡࠫ      ᫥   
"", -   㡭 뫮 譮,   ࠦ, -  ᬥ
襭 ᭠.  .  﫨... -      ࢠ
ᥡ  ࢠ: -   稫-?!
     -   㦥 襫.  .  -     .  襢,  -梥
ᮬ ந ⠭.
     - ५,  , ,  ࠢ ७. - 㡭  ᨯ, 祣
  த  뢠.
      ⠭᪮    ᫠  ஦  設.  ⮬  ਫ
५:
     -   ... 訫,      ⮣?  ...  -      ⠭
 ⠪, 祣    祣  ࠧ    娢,        
⮫쪮   㧫 뢠.
     ᫥ ⠪  騬   , ⮡  :  ⠭    
浪.   ⠫    蠭      ,    
堫,      ᨫ.   .   ⤥쭮.    
 .
     ᫥ ⮣  ᪠ ⠭᪮  ६, 稩 ஦
訫 設:
     - , , -⠪ ᭨ 祬?
     - . :  .
     - , - ஭ 稩.
      ᥤ 蠫 ஢  :
     - ५, ⠪   :    㦥  뫮  ७,  ⠣  
  堥 -    १   祭        
⥬  ⮬,    뤠. -祣,  ⠪ , ਬ, 
⥡   . 㬠, 㡭     ᮣ.
       稩 㦭 砫.
     - , - ந ५. -  ᫨  ᪠,        
訩 ? ,    ࠧ  ࠫ.
       ᫮  㤨  ࠧᮥ  猪,    ⥬  ᭮
ਫ  .
     - 訩 ? - ᨫ . - ⨬.    㣮  :  
⮨     ᯥ誨?
     - ⮨.
     -   ⮣  ?
     - 让, -  १  ५  ࠧࠦ.  -    ,    ᪠
筮.
     -  -, , - ஢ .
     - , -     ᪠  ५.  -    ਪ.  "⪠"  
ᢥ   ⮢. 諨   ᪨  थ,  ⮡  
   뫠  .  ⫨ 室.   ,    
᢮     .    ந ᠥ. ᭮?
     - , - ந -.
           .    ᨤ    ,  ᦠ        
襫. ਫ - ࠭, ⭮.    ⠭  
ਫ 設.
     - -, ५, ⠪ ⮦  , - 㢥७  稩.  -
  祣  .
     -   祣   ᪠! -  ⠭.
     - !  -  ॡ    㡭.  -     ᥩ   -
ॣ맥,  ᢮ ᮢ  , -  ⨬   .    ,
⠭  ⠭!  ᯮ -  㦥  ࠧ  ﯨ    堡
- ⮣,  譥 ⨫ 모. ?
      . 뫮 ⠪ .  㯥  娯   ०,  
 ࠣ業    祣.      "⪥"   ਤப  -
 , 祬  . ९  -   ᡮ  譥.    
, ᢮  , ᬮ⠫    -宬    ⨫    
⮪  ࠭, 祬    .    १    ⠫  
ᮬ. ࠢ,           室    ,    
"⪠" ⠬ ⮨,  㯥  墮⮬   -.   
⮬      ⪭,  ५ 祬-     ⢥
ᯮ ᪠ -⮫쪮   "⪨".  ,  ,  -
    誨  ⨫.
       ⢫   ᯮ.
     - ,  ⠩ 쬮  ࠭⮩, - ᪠    ᪮.  -  
   뫮  ,    ᨤ   㤠   묨
ﬨ. ५, "⪠" ਭ  ⮫쪮 ⥡...
       㦥  蠫, ⮬    譮 ࠫ,  ਧ뢠
  .  㡠६ 뫥⥫   ,  ப    ᥡ  
. ࠧ  , - ⢮ 筮!  ५  
ᥡ ⠪,    㬮 ஭...
       誠,  冷        室  訢    -.  
ਣ拉                ,   ᯮ⪭   
:    ᠬ    "ࠪ",    ᨤ
⠬  ॢ 箭  ⥭.      ࠧ  㧭,      
ᥣ-  ࠧ,   쪮.    ᬮ५    ,  ,    
.
     - , 祣 ? -  ࠫ 誠. -  ॥.
        稫 ⭮: - ᥣ 祣 ⠫,  
   ⮣  ᥣ ⠫    ॢﭭ.    ,      
楯   -. ਪ 誨 ⮦     .  
  ᯮ    ⥫쭮  ᫥      ਡ  ᢮
஧묨 묨 .
     - , ⢥   ५, - ᪠ 誠.
     -  ⠭? 祬? - 節 ,  ᠬ    .
     -  祣 ? ॣ५  ᮫?  -  㤨  誠.  -  
. , ⠭         .
     "  !  !" - ⥫   .      
㬠.      蠫    ᫥  .       㡠
᪮짭㫠 ⥭ 롪, ,  ᬥ誨, ᫮   ⮫쪮    ⬥
⨫.
     -  ? - ᨫ .
     -    㬠 ? - ९ 誠.
     - ⠭ ᥩ .   , 稩   , -ભ    
⢥,  ᠬ , אַ  ,   㬠.
      ᭮ 롭.
     -  祣, - ᪠ . - ⠭      אַ    
ࠧ .
         ⮩  㡮,  ⤠ ᪠ ஬.
     -   ⥡  ! -  誠. -  .  ९ࠩ.  
 㤥 ᥣ ࠨ    .
        㫮,    뫮.       த
 堫. ५  ࠢ ਫ  , ண  .   
 ,  , ⮫쪮   -  祭  ᬠ娢,  אַ
᪠.    譮  ࠢ:   騩 -      
 .   ⠫  "".       ⮣    :
譥              ஥   ᨫ.   
"",  ஦, ⨭訩,  , 㢨訩 ᮡ.  
.    !     ᠯ -    㪮 㪭!
   ஢,   .  । ᠬ   ⠭
     -  ᯮ!  ५    㯮,        
!    -   ?  "⪥" 窠 뫠.  ...
      㪭 㫠     ᯠ  ⥦.  ।  
⨭:    稩  ,  ᯠ७,    ५      ,
, ,   ⢥ 㦨 -  ࠢ     
। ᢠ.   ,  ⨫, 뫮 㦥 .    ६
㫨  ਯ ⢮ਢ襩 .
     - ⠭,  , -    㢨,     ,  ஬
५, 㫨.
       ⮤  㪮  ஭, 蠣 १ ண  
  ᮡ .  嫮㫠 ।  ᮬ.      ।
, 嫮 ,   襫 ᥡ .
      㡥   誠  袠ன  ஬.  稫   ,
 ⢨     㫠    ࠢ  뢠  ,
   ᥣ  ᢥ.  ௭ ⭮  ,  믫
    ⠫ ࠧ뢠 袠ன  ᪠,   㤠  
 .  諮 :  , 㡭  稩 
 㡥.     㬥,    筮  ⨬  
 뫨 㣫,  . ᫥      -.    
袠ன  㪠 ᮢ訫 ᪮쪮  ஢,  ᫥  楫  
  ,  । 訬.  ᢨ       ਪ
 ࠧ 쪮  ਪ.   㡭    ६  ᠫ  
 ᯮ誠  .  稩,   ࠫ   ᬮ
 ஭ 襫.     稢 ॡ 栬 .
      襫  ᪫:
     -  -?
     - , - ⢥⨫  .
     -  ஧?
     -    ஧.
      ᪫    嫮 쪮  ᯨ ୥.
     -   ⨬   ⠭, - ঠ .
      諨. 祣,           ᫥  .    
ࢥ  袠ன ,   宬 ᯠ     
.           祣    ?  ,    
५쥬? ,   㤠   -㣮? ਭ  襭,
  袠  ஭  ᨫ  ⠭᪮ .
     ५, ᣮࡨ, ᨤ    騬  冷  ⠢  
ॡ.    ᮡ    ਦ      ᯨ.    
⨫  襭. ⠭  .
     - ५, - 砫 ,   ஢   ᡨ. - , 
 ...
     - --, - ࢠ  ५, ਦ   㡠. -     ,
    ᪠.
     - ...
     - , - 몭 ,   ᭮ 㢨 ० ⠭.
     ५  楬   ᥡ.   襫,     
     .
     -   騩, - ᪠ . -    㣠.
     ⨢,  㣫  ,  ᬥ.
     -  ᨫ    ⮡,   襫 .
     - ? -   .
     - .
     - - ?
     -  .
          襩 .
     - ?!
     - -, - ࠧ쭮 ᪠ ५. - --. ? .
        ᨫ .  쪮 ⮫   .
     -  ⥯ .  ? .
     - , ⠭, - 㤨 . -   ?  ⮦ 騩...
     -   ⥡ , - ᪠ ५. - .
      ᠬ  ᢮   襭  袠.    ᥣ  ᯨࠫ  
ᮢ.   ?  祬?  㤠?  ,  ஬쪭      
⠭᪮ ,   ,   ᨫ  . 饭  ᢮
ࠧ諥ﬨ,    ⨫ ,       .    
,  .    ⥫ .    .    
   , ঠ  .  ࡠ, ᥢ訩   ᪮
 , ⨫  ᬥ.  룭    襫  .
     - ,  祣- ᥣ    ⨢, - ᪢  ᬥ  ᪠  ,
⡨   袠. - 宫 . -    .  -  ন.
ਫ  .
     த ঠ  訡 ,  ࠫ     
㤠 ਭ ᫥  ந室騬, ਫ   襩 誥.
ࠡ   ⡨  ।  ,      砫  ⠫  ਡ뢠
㦥 . !   㡭  訩    ⢮
⠪ ᭮஢.   ⠪ 㦨 ய,   ॢ諨  ᠬ  ᥡ.
    -    (        ᠬ  ?)
  ⠫묨 ⠢  ᯨ    ਡ訩  .      ⮫쪮
ࠫ  ,     冷,     
 . ᨢ 㡠,   ᪠      誨    ,  
ன ⨫, ਪ, 㡭. ᢮  । ,  
襫    쥢 , ௭  訪    ਭ  .  
⮭쪨 㩪  ᡥ  த      .    
⮦ ࠧ 嫮    ,   ந쭮    ।.  
ࢠ  ,    ⨫.  ᨫ 訪   
   .


     3

     -   ᭨,   ⠪ 뫮, ⮡  ।  ᭨ 
    "",    쬮?
      , 誠  ⮫ ,  ண    ᬥ
⨫  ⮬,  饭  諥  묨  㡠,  訬   ।
६祩 ᫨,    㫠    饪    ᠬ  .  ࠦ  ᢮
,  ࠧ娢 ⪨ 㪠      루,  ⮡
  ࠧਢ  㯪 ᮡᥤ.
         묨  㯨  ,  뢠    稭
譥 ९. 誠 ࠭ ⨬   ⥫  ,
   뢠  ࠧ -  ᮡࠫ.
     - ... - 砫 . - 令.
      뫨 祭,    ⮫쪮  -   ⢠  蠫  
㡥, ஬ ,  砫  , 㡨  .      ⮣
 ॢ 㡭 룭 ⠣  , 뢠 ᮡ  㡥, 
⮬ ⠭ ᯮ廊      ३.   ஢  諨
ᥣ- 祣!
     㫪  ஬   ਧ,    ୠ    
஢ 襭 誮, ⠢   ᪮,      ⭠
讪.  ⮩ 設 㫪  ᡨ     蠯,  
 ६  뫮 .  筠 蠯  ,      
ᥣ 㧭  室饩  ,  ᫨ ᠬ ॣ  .
       ⠫    ஢  襫.   堦
 ࠭   .      ⨪  -  ⮫뢠
⠭  祬. ५ 蠫  ﭭ ,  稩  ᠫ  
뫪.
     -  , ⮡  ⠪    ᮡ⢥  襥  !
    த  ,           ⭥-      宦
ࠢ?  ᪠?      १!  ,    ,
ண    !
     㡭, ⨢  ,  ᯮ  ࠤ樮  .    
ࠫ,      ⠬.   ࠧ ਫ   
 ᪠  -,  ⮣   뫮 .
     - ⠭, ⮢! - மࠫ 㡭.
     -   ⨪, - ⮧ ५.
     - .    , - ⬠ .
      ⮫  㡥, 㬥,   祬  .      ਢ
饥 , ભ:
     -  ⠭!
      ६  ⨪. ५ ਪ:
     - ᯮ த!
      ૨. ᯮ!     !  ,  ஧砢訩    訬
ᯨ, ⠢ ,  ,  ࠧ  .
     -  , ⠭!
     ⢠ ࠧ  ஭, 㯨    ⠬    ᢮  ।
.   ᪢ 㤨 祩 ஢      ,
   祩- ,     㬫.
     砫    㧭 :  㡥 襫 ᮪ 祫    
ᢥ⫮ ﭨ,         ,  ९    襨  ⮩
ॢﭭ ⥦.  㤨, ⮩ ⮭  宫⮬    㡠,  
⨥ ⥭  楯窥  ᥫ  ન  㣫  쮭:  ᥬ  梥⮢
ࠤ㣨, 祭  ᯨࠫ.   ᯥ ⥪稬 蠣,  ,
室襥  , ⠢﫮 ⠨ 堭.
     -  ⥡   -...  -  ஬  ஡ମ⠫  -    
ᯨ.
       ,        ய  蠣  ண㫨饣
祫,    㤨 .     ᯥ ࣭,
  ⨫  ᢮    ⠭᪨ ⨪  .
 㤨, , 室  ,      ભ      
冷   ⭮ 롭.  ⠭    , ⠢
ᯨ  ⨪.   ,   ᪠.   砫,  ⮬  
梥 ப 롪.
     - 室 .   㤨  ⮢?       㤥  
, - ᪠  祢 㯮, ⮬      ⮫
஢  饭,  㡭   ⪮  .
     ஡ ⢠  ᬥ .   㫨  ।,    
।  , 㯠    訫 .
        ⨪.
     - ⠭ ५, ᭨  ,  祬 .  ⥡ ,  ᫨
, - ᪠ .
     ५ ﭭ    ⪠,   뫠  易
 .  㡮 ஫⥫ 㬭 . ५ 믫  
  㣠.
     -     ,  祣 ! - ஬᭮  .
      㯫 맢  ᬥ誨.
     - ५! - ॢ 㡭, 訢 ਩ ⠭  . - 
 .  ࠧ६!
     ⠭ ॡ   㧫 ⪠  ࠫ   .
     -  ! - 砫 .
       ,   ,  㦨  䫮.
     ⢠  祣 㣮,  ⮫쪮   砫. ন
殮 ࢠ, 뫨    .      ࠧ    
- ᬠ筮 ਥ. -, ,    .  
⠫  冷,  㤠  ...  ⮬  㡭 
訢.    蠫  ४᫮.    -!..    
 ⠢  ᢮ 㤪  !      ௥  ,  
⢠ 㣮. ५  ⨪  祭.   ,  
ࠬ ,  冷  .          ஦    
襣 .  뫮   ᬥ:        ⠢  
   祣,           ,  㤠  ய⨫
稩, - த  ⮫쪮    ⨪.
     ⥯  ⠫ .  릤,     嫨  ᫥
ᬥ誨,  ⮬ ᤥ  ⠭.
     - , ! 蠩 ! -    ५,  ॢ      ⪨
뫮. -    "⪥" ! ? !  !   
த.  ⠪ ᯥ譮 諨     졥.    ⮫쪮  .  
    ᢥ  .  -  ⠭  稢  ᫮    
㣨,    . -        ,  뭮  ,  
㣥,     ! ? ! !   ⢥
த 㤠, 㤠   㪠,  ⮬ ᠤ   ॣ.  ⭮
᭨?
      㬮.
     ᫥  設  ᢥ . ࠫ ,    -
ࠧ 뫮  .    ⢠  뫠  ࠦ    㤠.
㡭 ਯ ॢ, ਧ뢠  設.
     -  - ! - ப砫 , ४뢠 騩 .
     । 믨㫨 , ᫠ ᢮ ᭮稥, ஥  
஢  ॣ । .    - ⮣  ,  
  ᫠,       ,  -    ࠢ,      
롨ࠥ.      ,    -      
ਢ⭮  !      ⮫     
,    ᠬ ,   ᠬ 業,  㢥७,  ᨤ
, ᨤ  , ࠧ,   । ⭨.
      箬 몠⨫, ⠭, 祭  饩   
ࠧ .
     - ५! ⠭    ? -  . -  ⥡ 﫨  
塞! ࠢ쭮  ? -    .    ⢥    ⥫쭮
㬥. -  ,  ⭮,    稭.   
 , ⥬      .      㬠  祣:  ⠢
 - ।! ... -  ⠢       ⮫
楬, - ᭠砫   ⥫ 㧭 業. 쪮      ᢥ
  ,     . -  ᭮ . - ࠢ쭮 
?
     ⢠ ⮧  㫮. , 믮   
, 窮  .   冷    ஬ ⥫,
 㪠 ᯮ⥢訩  -  ⠫쭮   ᫮ ᮬ.
     - , ⥯ ⢮ ।. , - ਪ  ⨪ ५.
     த ᫥ ,      ⨫    .
 ⥢訩   ᡨ        ஭.    ᯥ  
ࠢ   拉   ஭⥫묨 묨 .
     -  ய, - ᪠ . - ⠭ ᪠   .        
᪠ ᥣ. , 祣   蠫, ᪠   .    ⮬    ਬ
襭.
       뫮 ᮢ襭  ,  ⢠       ,
ࢠ    ᬥ. த த:
     -     ⠪  ,    .  㤠,   㤠   ࠢ   ,
ࠢ  ⥬ .    .     
 ,    类 -  ঠ  ᢮ 㪠  ,
 ᢮     뢠.    ய,    ⥬
 ।.    祣  ᪠뢠 ,         
ᢥ .          ,          
믮   ࠤ  类 ,   ⠪        ⥬
.  ।०  ࠧ:   类.    ।    ਭ
襭 ன .
      砫,  ᭮ ਫ ५:
     - ,       ,   ᢮ ,  
     . -   㪠  ⠭  㫮  ⥪.  
  ࠢ ,   ன 﫠 ᨤ. -    ⮫쪮
 ᫥ , ६  ࠧ㬨 . .
     饭 뫮 ⠪,  ।  ࢠ ࠭   窮,
ࠧ맣  ࠧ ஭ . ⢠ 嫮   蠬 -  
祣   :  த   訢,      ⢥  
   ࠧ. ५    ⨫    ⨪.  
 ⢥ ஢  ஭,  ⠭  ⠫  ।  ,  ঠ  
 ᨤ.
     -  訢 , ᫨ , - ᪠ .
     㡭 襫  ५  ⠫ 冷.     ᨫ  ᪮쪮
᫮ ࠬ  ᮥ       ⠭.    ந  㯨
 殬.
      ਯ  믮窠:  ⥫ 㧭,   ᥩ  뢠
. த 襫      ,      ,  ᬮ५    .
⢮ਢ  ᢮  ⢮,    ⠫  ᪨  ।,    
砫,  ய᪠.  ᯥ  ࠧ  ⮬ ,  ५,  ⠪
   ᮢ, 砫 ᠬ.
     -  ᢥ  ⠪:     ⮬    ...  -
⠭      㬫,   ப,  ஭訩
 㡥. ५ ᬥ. -      ࠡ  殢  
   ⮩ .
     -  ... - ᤠ 襯⠫   宬.
      ᨫ  㢨 祭  ,  த ண મ
 㣫訩 .
     -     , - ᪠ ५.
      ᭮    ᥬ. 㤠  -?!
     -   ᥬ  . ᫥ .    ਣ
 ⬥,          뫨  뭥ᥭ  -    ०    
娯.   ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨   뭮 .
     - ५,  -,   -   ।      .   
ॣ㫨. - . ,  ⮬   ?   
 ஧?
     - ࠢ쭮, - ⢥न ५. -   ୥,     
஭.  ⮣ -     ⪠    襫쪨,      
  ⮫   .
     - -, 祬 ? - 㤨    . -  .
      ⯨㫨  ஭, ⮡  ⨫.  㦥  ᮣ,  
.   砫,  襭.
     - ५,    ? - ᨯ .
      ⠭ ⢥⨫  .
     - - - 堫, ⮡ ᢥ  堫? - 
    ॡ 譨  ⢥ত.    ਫ  
१.  -  ᬥ. -   㤥  ⮫ ,  .
     ⨬ ᫮  ࠧ  .   ⮫쪮 .      
㭨, ࠢ ᥡ ஫ :
     - , ⠭,   ਫ,           ᬮ
⥬ .    ?  - 㤥?  ᫨   ,  
᫥ ⮣   稬 ,    㤥?  ⥬   !
   ⨢ ?
      :
     - 筮!  !   ?
     ५ ⠫ । 砬.
     - ᯮ த,  ! - ஬  .
      襢  㯨, ய᪠  .      
ᮬ㫮,  뫮 㦥  ⠪ .
     -     ⥬  ,  -  ᭨  ५.  -  
 ?   ᫥ 㤥?  㬠 ?
      .
     - ᫨ ,   -   .  祣   . 
 㤥 ?   :     ,        -
    . -    롭,      ,      
 - ⮥. -, ,  㤠 ࠭ ,  ⮬   ⥬
  㤥    ᥬ  .   㦤       
⯠. ᫨  ⯫뢥 אַ ᥩ,    쪠  ,    
   㦭,  ⮣ ⮡ ᤥ ᢮ .  ਫ ⠭.
      笮 ⮫묨 㡠  ॡ ୥ ⥬.
     -  祣  ? - ஬᭮  . -  ᮣᥭ.
     -  -    , - १  .  ⪭ 楬  ᨤ
  ⠭. - ६    .        ࠢ  -  
ࠢ , ⠬ 稩 뤠   .    ମ  ,
 .
          .
     -  , ? 頥      ?
       !   廊, ࠢ ,  ᨢ.
     -   , - ભ . -  ⮫쪮 ᢥ⫮    㢨,
    ⥬ ᬮ.
        砫 ঠ, ⮡  !   ᪠ -筮 
  .
     ५   宬 㪨.
     -  ⥯ ࠧ, - ਪ . -     ,  
⠥ 㦭.
       ⠪  ⠫  । , ঠ   ᨤ 
㯥    .  㯠  ᫥  ,      
.
     㡭 ࠤ⭮ ᪠  ॢ:
     -  ᥫ, ? 쭨 㤥   ॣ!    ᥩ  
,   .  ᫠ 稫,  த?
      "⪨" ९⠫  ਫ,  .  ਯ 
⠫  室.
      ମ   襫 .


     4

        ஢    "஭쥬"    . 易
 ⪮, ⮡   ᫥  ᫥饣 ᪠ 孮  ,
   ਢ筮  饣 ᭥.   ⮪  蠫 
,  砫 મ ᮫ , ⠭  .   
 , 饭    , 稭  ࣠.    ਢ筮
᭮஢    ২  ,  ४ᨢ, ࠢ  .
᪮쪮 襪   宩 㡠  直 砩,      
設,  . ,  ⨢訩    㣮  誮,  ᮢ
㤥  ᭠ -  㤥 ᭨     砬,      﫨  
ॣ.
       ﭭ ᮢ뢠       .  
   ᢥ . ᥣ譨 ᮭ 饣 ᪮쪮    蠫
㬠,   ᪠,    ᫨      誥  ⥫  㣮,  
⥭, 騩  ᮡ⢥ 墮⮬.   - த 稩   直
᪠  뫨, , 祣 뢠,    ࠢ  -    ࠫ쭥
㣮,   .   ,  ਬ,  ᠬ    ६
  ,  ⮣ ন -⠪ ,   ᪮   襩
 .      ᭮     ,    ⮩
,  㤨 ᪨ 㦠     ᮪த  म 
,     । 뭮  - , ,        
娢.  ᮡ,  㤨 ६    : 
   ᮢ , 筮,      ࠧ  .  쪮  
 - ஧.  !     ?  .   ?    
 . ,   ०    ஢ 娯  
-, ⠪ ,       ⮫    㫨.
 ,  ० ⠪   ,        ࠧ㫨  
㫨栬      砫.  ᢥ,   ⥬.      
"⪥"   , ஬  ᫥  ᠤ   ᠬ५
 אַ  ...      :  㣨 㤨 
 ᪮   -    !   : -㣠 뫠  -  
, 襫   ࠡ.  ,  ஬  ,  ⠢      
⣮ 蠫?   㤠 ५   .  祭  㤠  
⮬ ... ᪮  ५  ,    ࠭⮩,  -  
ࠢ  饫箪 ࠯㧠    த      祬  .  
⮫쪮 ᢨ९  㤠,  ᫥ ⮣,    㢥७,  ⢮
 ࠢ  ࠬ,  ⥫ -   ᪮   -  .
 襬  ⮣譥 ⮣    뫮    ,    
뢠    : ,  ,   ஦  ﬨ. -!
   ⮣  ᨫ  , த?
      ᨫ १ ࠩ   . 冷    稬    
.    嫮  .  -⠪   -
    ᫠.   -  ࠡ 襣  ,    
 ५?
      ୥ 쪥  ᬥ   ,    ⮦  騩.  
  ⮬,  ,    ࠧ ᮪,  ⮬,    
  ᫥,     .      뫮  ஥,    ⨩,  
ॡࠢ, ࢠ    .  稫 ࠪ,   稫  
ࠢ     ⠫.    ᯮ⮩ 祭    
  ⮬ ᢥ.     ⮩ 㢠 ⥯ .
      ᪠,  ॡ ॢ訬  ᫥    ᨤ
. ࢠ      ᨫ쭮 : ᪮쪮 ࠧ 㦥  
㤠- -   .     ᫨,  뫮,  
  ᥩ  㪨-      ᠬ.    룭          ⠫
堦  , ⮡ ࠧ.   砫 - ६  㦨.  ,
᫮  ⢥      ᫨,    ନ  砫  ௠    
᪮த.
     - ,  ,  ⭥  祬  ,  -  ࠫ  ,   ࠧ娢
௠.     ⠭,    稭  .
ன,  뭨    ᪨  ࠡ,  ࠫ   ⥯쪮   窮
襢,  , 祬   祢, ᫠ ,  뫮 .
     - ⠭!  ,  ?  ⮫쪮   , -맭 .
      ⠫  稫   樥 祣 㣮.  稫 ᢮
 ⮩  笥      ᪮쪨  ᪠  ᮫    ᥫ  
஭, 㯨  㦨.
     쪠 ।, ࠧ । ⮬     ⫮,  
.
     -  ய! -  -. -  -⠪!
         - ⠭,   ⨪     ⠭,    
  ⨪   ᪠. 쪮  祣.    뭮  -
 ⠪   娢,  ⢠  믥ਢ.       
 ,  ⠪, ࠤ 㤮⢨, -  ਢ    .
      㦥 ᯥ ८  ०  ,    ன  
   "⪥".  ਭ , 㤠   , 
,  宬, 襫  ᢮ 窮   ਭ  㯫    
饪.  ६  ६ ᨫ   ⠪, ⮡   ⨫,   
    ᥬ ⥫ 믠 뫨.   ५,   ⪭
  . - ᥫ   冷  .  ࠧ  -   .
ᨫ  । ࠧ  㢨 -筮 .          ?  
⢮,   饪 稭  .  ,  ஢    ᪢
  ᠬ !     த    .  ⥯  
ᯮ, ᠫ   ᪨ ᮫  ਭ ॡ뢠  ᪨.
  ஭   ਬ⨫ .  祫  㡭  ୮
,  .  ⨭ 몮,  ண⨫   
㤮⢮७ 笮.
     - ᯮ ! - ஬ ᪠ 㡭.
       㫨   ஭,   ४⨫    -  
﫨  ᫮窮.
     - ,   뭠   楫 襣 ?  ஡.  -
 㬭 :    ਢ    ⮫  稢.    ,
ࠧ㬥,  墠⨫. -    㦥   ப,   ⥡
  .  , - ᭨  ᫥  .
     ॡ   㡥,  ⠫  ॡ      .  
ਫ     ⢥.  ⮦ ᬥ    ⥫  㧭,
- 祣 砫  쬠.
     த ⠢ .
     - .  ᪠ .   ࠢ  -  ,  㤠    祬  
뢥.   ⠨ 祣... ᪠  㤥  祭 ,   ६
㦨    墠.  㯨?
     ⢠ 㤥.
     - ! - ਪਪ . -   ஡, ⠪  ᮡ
 ࠧ訢 . ⥭ , ! -㡭     㫠.  -
  ⠬     믠.    졠,  .      
⠫. ᭮?
     ⥫  뫨 ⢥⮬      .  ,  稢
࠯,   . ५  ⫠ ⠪   .  ࠭
砫  ᥡ  ⠭   ,     室騬   ன  
㤮᪮ 譨. 饭 ⠭ ⢫      ,
,    , - ⮫ 祬.    ⥫쭮
 蠫, ᪫   ,  㩭 襢ன:   
뫨  ࠭ 蠯.    栬,   ॡ  
ࠫ.   蠫 訥   廊, 稩 ࠫ   ᬠ娢  
.  ᭥ 稩   ࠧ,      ᠫ  类    ,
ࠢ  ࠤ  頫  ⮩, 宦   誮.
       㧭, 祬  ⠪  .
     -  ...    ᪨   ⥫ ࠨ,  -  ⭮  ⠫
.
        ⬠娢.  ,    ⠭    뢠  
⢨,  訫 ᬥ ⠪⨪.
     -   -   ᥡ! - ஧ ।। .   㦮
ଫ    ᫥騩 ࠧ!  ࠤ!
       墠⨫ .  堭 ⠫ ⨢ 饣  
ᬥਫ  冷.
     -  ﬨ ࠧ६? - ᨫ  ⮭,  ।騬 
祣 襣. - 堫,   ᪠?   ⥡ ᠥ.    
  - 㯠  ⠬ ,  ⥡   㤥.   㧮
⥡ ࠧ  ⠭.
     ,   堭  ࠧ   ,   ᭨.
     - , 祣 ࠧ-? - 襫   ,      .  -
 ⮦  .
     -   ᢮ ॡ, ᠦ ,    蠩.  쪮
 ६ ᫨誮,    ,      ⫮  ,  론    宬
ᯫ뢠.
      ⠫ ,   ୮, ண來 த १
᪠,  뫪.
        ஡.  , 㦤,  ,  
ᠬ  ,      ᫠          ਣ襭.   訫-⠪
⠭  ஬.
     - , - 㫨 . - 室  , . : .
      筮  ,      뫠,  ஬  ?    砫  ⥫
,  ⮬ 訫   - 룮:  ,
⮡ ᫮窠  ய.
     - , - ભ     .
     稩,  , ᨫ    ᤥ    .  
⥡  , ᫥ ⢥⨫  . த        
뢠  .  ࠢ    ,      宫  
. ࠫ    -  ਢ    ,  
⮣  .  ,     ࠭  ਣ⮢  ᫮
﫨    ⪥.
     - , - ᪠ . -  㦥 ᠬ ⥫ ᪠.
      蠣 ।     冷    ,    㪠  﫠  
⨫   .  쭮 ண.
     -   , - ந . - 祬?
     誠  諠 㣮:   㬠,    ,  冷   
뫮   ᥡ.  ⢮,  ᥩ    ஦. 
쪮 ⮫ .
     - , - ਫ த. -   ᫥  .
      襫,    ᮡ .  ᭮  㤨,   ᯨ  
  :  堭,  㪠  - 祣  뫮  譮.  
 㫮   ᢮ ७ 쥬,   룭  ᫨
   - ⮣ ࠧ 墠⨫      .
     ⢠    㡠. த ᠤ     .
 ᥫ  ⮬ ।  ந 冷.
     -   筮 㤥 ᭮ , - ᥫ     ᪠
⠫: -  ⠪  ᮡࠥ ,    ᪠뢠?    
祬!
      ᥫ  த  .   ᭮    ,  
祬- 㦥  ⢮ ᥡ ⭮. ,    ५  ࠤ⭠
㢥७,    ⢨⥫쭮   ⮨.    -,  
 - !   ⠪ ⠫,  । 뢠.
     ⢠ ᬮ५   ,    ,      .    ࠧ
⨫    ૨,  譨 ࠧ 襫. 設 訫
,  ஭ . ᪠ ஬㫠  ࠩ ⫠    ॡ
 㡥.  ⠪ ਯ     宭  ⢠.    㣠
墠⨫   ਦ  㤨.  鸞, 襭  ,   祫
஧         ந  㬮  ஦.    
⢥㫨,    砩訬 ।஦ﬨ  த    ,
 ஬ ᪠ .
     த 砫, 拉  ⥫  砫 :
     -  ᪠  㤥      ⠪  ,        ਤ
. -  ᤥ . - ᥬ  ⭮,    娯  ஬,  
᪮쪮   ஢ -   .  , ,  .  ᪮쪮
楢   ﭭ  ஢        娯  
⥬  襫 㨭  த  ᯮ.  த      ⮭,  
- -⠪   ⠫...
       ⠪ 砫  ૮.  ᯮ,  ,  
堫 -     ᪮쪮 ᥭ ᫮, -   ⮡   த
뢠,    ࠧ...  ⠪   ᭥  ᭨.
      த ⥬ ६ த:
     -       襫  ।  㨭  ।,  ⢮७    ॢ
ᯮ.      室  祣  .    ।
  ।祭   .            ७᫨
室    ࠡ    㫨  ஢,  ࠢ        ।
娯. ᫨     諮 㤠筮,   ⥬     
ᨫ, ᯮᮡ 稭  .  諮  ⠪... ࠡ ⥬
  ,   ,        ,      .  祬?
. ⭮ ⮫쪮,  ᠬ ᫥ 㬥 .    ஦  
,  ࠢ塞 ࠡ ਡ   ஢, 冷   
  ⮭,      .   , ,  ᬥ 
頤  , ᮮ騫  ᥬ ᢮ ᮡ.  , 稢 ,
⠫ 筮 ᭠裂  ࠡ.     ⮩ 砩
㤠 ஢  室   ⮬,    ந諮. , ᢥ  ,
  , ⮡  㪨 ⥬  ॢ   ᯮ  
 ५ 易   ⢮.   ࠭  ,    室
   ,  ⮭ ࠡ  室,    뫮    
 ॥   ஢  ᪠  ᯮ.      
 ,  믮 ਪ.
     த 砫, த  ࠧ뢠  祬-,  ⮬ ᪠:
     -   .
     ⢠ 襢   ࠧ஢  砫.    ,  -  
 ⥩ ࠧ  ,    ਫ,   ࠧ  
㤥 ,   ...  ,   㬠 -      த
 ᪠ ,    ⪮   㤥, ?         ᠬ
ᮮࠧ,   祬.
     -  ,   ᮢᥬ   ᪠, - ᪠  .  -    
ࠢ: ᪠稪    祭 訩.   ,    ,
᭮  ,  ⨫  .    . 訢,  -
। , 론.
      ⢠ ࠧ  ஡,          ᠬ  ᮢ  
蠥,   稢 - , ...      ⮦  ᢥࡥ    ᥬ
⥫,   - ,  吝.     ௥,  ࠫ  ࠡ  
 த  㪠.  ᬮ५  .
     - , , 訢, - ਫ .
      ᬥ ࠧ   ஬ 㫮,    뫮  ,
⥬         ⠪  ⠢,    㫮  ᬮ:  
 , ᮬ, ⢠   ப  頬.    뫮  祣  -
맢 ॢ, ⠪ 令  㧫, -  ᨫ:
     -     㪠,  ⥬   ⪮?          
?
      ঠ  ᠬ:  "ࠢ쭮  ᨫ!  ,  !"  
த  ᬥ,  ⠪, -襬:
     -   ᨫ , ! 祣  ᪠!
      ; 筮,  ᭨, 祬 ᬥ:
     - ⮩ 㪨       , ஬ ,    襫.
     , ⮦  ⭮.
       ! 譮 㬠... 砥:   㤠,      㤠,
饬 ,   ?  ⠪   ᪠.  த      ०,
⠫ 砫  .  ࠧ,   ⨫.
     -  न, , - ᪠ த. - -  ࠢ, ...
        ࢠ,  믠  宬.  த  ᭠砫
⠫ ࠧ    饩  ,        ,  ⮬
⠢ :
     - .    .
     ।  襣    㤠 ᪮ ,  
 ᯥ .
     -  祣     ࠡ ६૨? -  ஬  ᨫ  .
㤮  ⠫ 㦥  类 ᭥.
     த ࠧ 㪠:
     -   :    ᯥ ᮮ.
     -   , - ⥫쭮 砫  .      
⠫ ,   -,    ⠥     ⮯,  -
⮫쪮    த 﫠.
     ⢠ ঠ.  .
     -  ॣ,  ?       ࠢ  ࠪ  
㧥, - ਫ , ࠧ娢 ன ﯪ, ன  . -  
   - ⮩ ७  ⤠ ?       ஢
,   ?  , ?   ᠬ  ⮣...
        諮,  ᪠ , ᬥ 롨 .     
 . ⠫ ⮦ ࠧ  ⪭㫨,      祬.  
⠫  㡠,   ⭮.  ᬮ५   -    ᪠?  
 ᬮ५   襣, ⠪ ᬮ५,  祭     ,  
祣 -⭮.
     - ⥫ ⢮ , 㢠, - ஬ ᪠ த.
     !    ⮬ ⠫! ⥫  ⮫    ,
    㫮.   ,    !  ⢠,          
, 砫 堭  砬 㯨 -   .  ,
 ࣨ .
     -  ⢥ ⥡, - த த. - ᥭ  ⢮    ,
ᢥ  ⮦      ࠭  ᬥ    ࠡ.  ᫨  
ᯮ 맢    ⥬ ,      ஧  
.   ⠪ 砥  襬 ࠡ   㤥.
     -  㤠   ? - ਪ -.
     -   㭨⮦, ᫨ 㤥 ⠪ , - ⢥⨫ .
     㯨 設,     ᢮ 묨     쪮
嫮 ﬨ  :
     -  ,  , , .  .   ᫥ 
 ᪠  - ⮫쪮 ⮡  ! ,  , 堫  ⮬,  
 㬥 ᫨ ᪨ .  ࠢ.  ⮬    ।...
 ᯮ ⮨ ண,   ஦ . ,  த
 ,  ,  ⮫쪮  ⮬ 砥, ᫨    .  
⥬ , 㬠,     -     諨...    
   ⨬ 祫 , , 㬠,  ⮫쪮 .
     ,      த  ࠧ  ᫨誨,  ⮬
 ᫥ ᫮  - 蠫, ⥫쭮  .  த
㡮 ,   த  殮  ࠡ,    ⠫,  ᮡ
.
     - , த, - ⠭   ५.
      ண  .  ⠭ ⭮      ⥬.
, ᪮॥  ᥣ,  ⭮  襫,        .  
⠭  . ५ 訬 楬  ᫥, ⢮
ﭭ    襥.
     - , த, - ਫ  .  -          ⥡
.
     -   ⥡, ⠭.
     -   㤥 , ᫨  ᬮ 㭨⮦  ᯮ?
       砫, ⮬  ⢥⨫:
     -    ᪠ ⮣ ᥩ.   ⮫  ࠧ:  ᫨    
...  类 砥  ᪠ 筮:      ஧饩  
᭮  ⠢  ⠬,  ᠬ 㡨ࠥ -஢.   
 ⮬ 㦥 ਫ, ⠭!
     - 堫? - ᪠ ५ . -  ᮡࠥ 嫮  ᥡ,  
  㪠  ⠫ ⥬!
     - ᢨ.
     -     쪨, -  ᯮ  ᪠  த.  -    
ᮢ, ,  ᫨誮 .
       ᮢᥬ  ,  - ࠧ ᭨ ᥡ,  ⠪     
㤥.   ⠫  த, ᠬ   祬: 㤠  , 
⠬  ᠬ  ⢮?
     -  㢥७, ,   ᬮ ⥡    ⠪    ⠢?  -१
ᨫ ५. - ⠥, ࠧ , ⠪ ...
     -     , - ॡ ⠭ த. - ,  ५,
 祣  ⠭ .  -  ⢮ .
     -  ࠢ, - ᮣᨫ ५. ⭮ -      ந.  
ᨫ: - 쪮 ⥬   㤠 , 㤠  ?
      㤨:
     -  ࠭ ⢮ ⢮, ⠭,   ⢥.   ⮬  
. , 㧭 ⮩ . -஥.  㬠, ⮡  뫮 .
 ⥯   .
     ।  㯨,      祧   .  
ᬮ५ ᫥.
     - ५, - ࠧ  , -    祣  :  ⠪
,   ⠢  ⠬    ⠬  ⮣...      ᢥ  
믫?..
       稫,  ᪮稫  ५  饭묨 .
     -  祣, ⠭?!
     ५ - ᭨,  ࠧ    蠣 .
     -    ⠪ ᪠? - 㤨 ,   砬.  -  
⠪ ஦ ⠫,   㬠 -      襫.  -    ५쥬
࠭ ⢮   ,      "⪥"...
        蠫,     ࠧ 襫  ᥤ ⠭  
.   㡭  箭  .   ⠢,   
, ᯫ襣   ᠬ  ⮬  -...--,  ⢥    ,
,  .     :    ⮫쪮 
࠭    -  ,   ॣ  .    室
 "⪥",   稭  ⮬  ࠢ,      諥  㣨
ᮬ.
      롨 ஡  箭  .
     - ५ : ᥬ  ⠪. -  ᭨: - ⮡ ९ ᯠ.
 , ,  ᠬ   㣮.    㯠,  ⮬
 ! - ஧ ਪ . -  .
      箭  ⭮   ࠧ 譨 騭  .
     -  ? - ᨫ   㡭.
      ⪠.
     -   ᯠ, - ભ .
        ਪ. -    ,          
 .   襫.  ⥫     -    .  ᪮  
ਪ  ⠫,   , 饩  ,  ४뫨  ᪠
魮 ᮣ ࠯.    ᯮ:  ਫ,   ⮩  
 㧭  ⥬. ? ⠢  ਪ  ,     
᭠, ⠫    .    ஦  ய    ᪠稢騬
,    ࠧ㤨,  ࠫ  ਪ   .  
ਢ窥 饣   "㯠" ,    ᫮ : 
  㡥,  . 拉,  ࠤ ࠢ   ᪨, 
ᠬ ३䨫.     㪠? ,   㦤 襫, 訫  
 ⠫   ,     ⥭,  뢠  ⠬.
,  㭠   諠,   ⮭쪨 -  ,      
.  ࠫ    , ⮡       ࠧ  .
,   ⠪  蠫,  ⮬          .  
ࠫ   ,  ,  ⠫  ᫥  ࠢ 
⮩  ⠫ ᬮ.
     த ᨤ  ᯨ  .  .     ,    
  襢.  쭮        ,      ஥,
ࠧ஢  : 祬  襫  ਪ     । , 
㣨 ᯮ쪮  ᥡ     ?          
ᢥ:  ᥡ,  ,  ࠯饣    㡭.    뫠  ⠪
ன,    ᤥন ᥡ  -      ⠪  ᯨࠫ.    ᥩ
ࠧॢ,   ,   ,  㡭,   .
     ...   蠫!  ⠨  堭,    ,  㤠    
.     㧭 ࠧ -     த,  㣮    
ᮢ襭 .  砫 ,    襯뢠    ,
   אַ    誥 ਭ ᪮...    ਫ!
     -      ᪮ . -  ਫ த.
     -  饬, - ⢥砫 .
     -  ய. ६ . -   த.
     -  ᯮ. -  .
     -    ... -  ᭮ த.
      -   諮. !    ᮡࠥ  맢  !  ।
   訫  㣨,    㦨,   .
 !   ,  !   嫨     
  ᯮ墠⨫ -      .    த  த
⠢  .    蠫  㢥७.    ?!  !  
ய,         蠫,              ᥩ  ⠫.
宭-  砫 ⯮ ,  ப  ६
祬-.   ᭮ ﭨ    ,        
ਯ⨫  ⠭᪮ . ⥢    㯥쪠  ⪮  ࠯,  
⮫   ࢠ .
     ५  ᯠ,   ᪫ ᢥ⨫ 襭 .   
,  㪨  ,  १ ਯ,  뫠 . 
㢨 ᭥訥  ⠭.   뫮 ,   㦥  ᪮稫
  , 楯  ࠩ , 襯⠫:
     - ५,   맢 !
     ⠭ ᬮ५   騬 冷.
     -    ! - ਫ  ,      ᨫ    
.
     - ? - 㬫 ᨫ ५.
     - , - 뤮 .
     ५  筮  ᨫ  .    ᥫ    ,  墠⨫   
த 栬      ᢮.
     - , ७,  ᢮ 㬥? 㤠 ⥡-  ?
     -  ᠬ 蠫.
     - ?!
      .  ᫥  , ,  祬 .
     -  . .
      ᪠   ⠩:    ⢮,   ᫥ 
,   蠫 ࠧ   -...
     ५ ⥫쭮  蠫,       稫,  ᪮稫  
.
     - 諨, - ᪠ .
     - 㤠? - ९㣠 .
     -  .
     - -祬?
     -     ?  㬠,      "⪥"  㦥  ?  -  
ᬥ , 墠⨫     騫  ᮡ.
        , ࠧ, 祣   ⠪ ࠧ ਫ.   
⮬   ࠤ ६.
      襫    㡥    .        ⮫㫨,  
த, ਣ,  - .  ਫ    ⠭  
  㬥.
     - த, -   ६ ஬, 襫  ⠪ ५. -  祬
⥡ 㦥 ?
       㦥  - ᢮ ᫨.
     - ? - ᨫ . -   㦥,  ⮡...  -    襭
⠢  ५. -  㤠 ⥡ ⭮  ?
     ,  ⮫쪮 ᥪ த, ⠪ ࠧ ⠫  ⠭ ᯨ,
 ५ 栬, ᫮ 頬, 楯     ⮫  
।.
     -  ,     ,    蠫 ⢮    
     蠫,   ᮡࠥ 맢 .
     - 蠫?! - த    冷. ५  뢠  
- ᪠,   ⠭ : - , ⠭,   .
     ५ 祭 㬮.
      , ਢ , ப ᮡ⢥ ⢮.  㪠  
ࠫ  த .     ,   㢨,    
  ᬥ.
     -  蠫  ࠧ  㣨 ?  -  ᨫ  ,  祬-
쭮 론.
      뤠   ⮢ ஢  ᠬ          
㡦.  ਫ ᢮ .  뫮 祣:   ,  ᮧ.
  , 祬  뫮 뤭?   ᮡࠫ 맢 !
     த ⨫   ﬨ.
     - ५,   訡, - ᪠ . - 稪  騩,   -  .
  ᨫ , ... - ᪠  .
       㫮 㤠- -, 㤠  ⠫ 㫪,  ,
 ஬, ,    ⮪  誨.
     - , -  த. - , ?    ᬮ 
 ࠧ, ஬ 祫,  ண ஦    .    祭
ᨫ .   騩,  - , .
       ﭭ    ⠭. ५ - ࠭
ᬮ५  ,    ஦.
     - 祬 ⥡ 졠 ਢ     ࠡ,  த?  -ᨫ  
娬 ᮬ.
     - , ࠤ ⮣ 稪, - ⢥⨫ த.


     5

      設 ᪠쭮  ᫠  ᭠.     
⢮ ॢ  ⥬,  ୨ ,  訥  㯠,  楯  
 ,   ண        ६  㫨  ᫥
⪨ . ᭠ ਫ  ᠬ    ,  祩    ᪫
 뢠  .    ૨    ⠫  ᪠  ,
᮪  뢠 謥  .    ᠫ    騬
६, ⠢ 梨    .    ᠦ      ,
४뢠 室  ,     䮢.  ⭠  ᪠  ,
ᢥ稢  , ᫠ ६⥫묨 ⮪  㧪 饫
 騬   孮  묨  設,  ࠧ  .
訥  ,    :  ஧筠      
稢 ஭.   묨 ஢  ⮢
 , ⮫쪮 襭    㡨 ஭ ࠧ .
  騩 ॢ , ஥ ६ ࠧ ॣࠤ   ,
ࠧ      ᯮ.
      ᢥᨫ    ,  ᢠ     ᢥ  ᥡ
. , ᫨  믠 ,     ⠭.  直  砩
    뫮 ⠭ ᪮쪮  ⪮  ९  ,    
 ਣ⮢   ९  㧫,  易      稫  .
㡭 ⨫   , 稢        直
㬭 ⫨.
     "⪠"  ३䮢  ᠦ          䮢   
ᯮ .     ࠭,  諨    ᫠.    鸞  ॡ殢
堦 㡭  த ࠡ  .  ࠬ  祪  
⮩     ॡ.  ॡ   ⠡,
⮡ ""  ᭥᫮  .   﫨 ⠭   .  த
 , 뢠  ,  - ਫ ५.  쪮    
ᥩ ⤠  , ⮡  ! ५, ९  㯥ॢ  ப
⠢묨   , ⥫쭮  蠫  .    த
⠫ , ⮦    䠬  - ந.  ,
ᮣ, . ५ ⢥    ப砫 .  
᫨ ⮫쪮 ࠧ㬨⥫ 뢪:  ॢ        訫
ਪ. 㡭 ९.   . "... ..." -  ᫮  
.  ୮,  "㡫",  訫  .      㪠    ਭ
堦    ࠡ. ࠡ  㡭 , 襭
 ᭮,     ॢ饥  .  ᫠        த
⠡,  ࠢ 砫 ॡ.   ஢   ॣ,
ᮮࠧ , , 饬 ,   类.
           ⠫  : ,    ᪠,
⠫ -   ᥫ   㧪  ॡ  ࠦ,  楯    
栬. 쪮  ⠪ ஢ᥫ?  . ᮢ       .  
ᠤ.   窨  設     ᮫.    㤭
 . ॣ ஢    ய뢠  ஭,  ᭨  ᨫ
஢  ࠡ    ᥫ  .    ⭮    ᥡ  
 襫  ᫨,  訥        ⮩  ᠬ  ,  
த  ⢨ ५   .     宦    
㬠,   ᮡ  ,   ᬮ,    . ⢠  
 㤨 뢠.   ,      ⢮,      
᪠   -   த  ⨫.  ᫥  ⮣      
堫,  ⮣  ५      ᪠:
     - 짮  ⥡, , 筮,       ,  
ᥣ    ᢮  ப.  㤥  ⠪:    ⮬,    
㧭  ᠬ ᥡ,    ᫮.  ⮩ ,        ࠧ
    ⮬.      ப  -ப  砭,   ᤥঠ   
ᯮ⢨:    ࢮ-ࢮ ᢠ   .  ?  -  
  騬 몮 ஡ମ⠫ "",   :  -  뢥  
,   ⠬ 㤥,    -  ᪠  ⮬.      ⮦  
ண,    ९㣠,   .
     ⮬  ࠢ     ਪ  ᯠ,    ।  ⨬    
-  誠. 讪    祣, ᫥쪨. 
㤥  ,  ᪠.  -,  ,  㬠,      ᫥  
ਪ祭    㤠  ਤ  ६  믠  
,      ⠪ ९,   , .      
砫  祭:   砫  אַ-⠪  ࠧ뢠    .    
⮬,  ⥫ 롮 ᥬ  ᢥ,   - .    
  㫮  .   ? .  "⪠"  
ࠫ.     뫮: 諨   ⮬      
, ᨭ襣  楯襣  뢮 䠫 ⢮ 墠⪮.  ⮣ 
.      ᢮  饣    .        ४
५.   砩 㧭 - ணਫ          ६,
   訢. , , ⮣  ५  襫    ᨫ,
⠪ ?  ⢥न.   ⮣ 㤨?  ,    ,  -  ,
  ,      砥, -  ,     訡
.  砫  , ⥫ ࠢ譥  ᢮ ᯮ. 
쪨  㦥 , ࠢ,  ᢮ 筮  .   .
 ⮣  祬 ⠫: , ᪠,  㬠, ᪮쪮   ?  
 騫  : , ᥭ  - .   :  
   ࠫ,    뫮 -   ,  쪨.  
  ⠪   ᯮ,  㤠.  㣨  ⮣   㤮  ⠫.
५  ࠢ: ᪠, , ᫥ ⮣      뫮,  
  ࠧ묨 .  ⪫  . 뫮 襭,    
  饥 ,  ⠫  뢠 ⠪. 饥      -
᪠  ,  ᫥ ᥤ   ५쥬    ᯮ    ⠫
 ᥡ.    室? த    , 祬  ᠬ!
 - ,       .    ன   祭
࠭.   ᭠    ਫ:    ⠭,    祬.  
⥫.  த 祬- ⥫ ᪠, ⮫쪮   ⮩   
   ﭥ,       "⪥".   ⮣  諮,
 稩  宩 ᠯ ⢥  ஭   뢠, 祣  
宦 ᠬ  ᢮, ᫮      ஭, ⮣    廊  
 ᢠ. ,  ᢮ 頭  ,  娢  -
.    ᫥.       諮,  ,  
,   ᢮ ᭠  , 祣   .         ᬮ
⢥?   த...
       ७  ஦    ᨣ  ॢ:  冷     "⪮"
 ,  .    .  䨭.
      ⠫ ᥬ 䨭,  㦨  "".    १  
ᠬ 孮, ઠ  루    .  ,  ஢騩,  
 ᮩ  㡮⮩ , ᠫ  墮    ᠬ  ᥫ.
। ᪮   䨭 ⮫쪮  ᪠  室:      ⮭
ᯠ,  ࠡ   뢮.  ⠪ ᪠稪 ,  
 த, ஥   ᪮,   㤥 ⮣ த.  稩
, 믨, ⮫,    䨭,  宦,        
⢥: ᫥ ⮣  "⪠" ⪭㫠   ,     
楯, 䨭     "⪨" ࠧ  ,  ⠪
뫮   ,     ࠧ    㡥. ᫥ ⮣  
祧        뢠.    ⠪      ⥭쪮     
ᮯ஢.
     - --!!!
     ਪ ⢫   䨭.     .  ५  ᭨
஧  㫠. 稫- ? ᭮   -     
 ࠧ.  ⠫ .      -    ⮥,    㣮  -
 ॣ ஢,  אַ  ...  ⪭      ᢮
ண!
     "⪠"    室  ࠢ﫠    㧪,       
砭묨 裂  ॣ. ,      -  ᮪,    类  
ࢥ. 쪮   쭥    㢨     㤨
 믠    祫᪨ 䨣ન. ...    
 ५     :       -
      . ન  ⨫    ॣ,  ॡ  
    몠 ᮫    ஭.   ॣ  १
ࠩ ,       ᢨ⥫.  , 祬 .
५   ᢨ      㫠.  ,  ⠭,  
     ...   㤭 訬   ॣ,  
 , 㤥誮 뫮 ࣮,    ,        -    
᪠  .  ᫨  ⥬  ਫ   ࠭ ?
  ᫨  ࠧ ⠫ ,  த,  訩  冷  
⠭, ᯮ  .        ࠧ拉  ⮫
-? ᠤ  㤠,  ਭ ᢥ૨  冷  ᯨ
,  饬-  ,   ⪠ ࠧ㧭  -  㢥砥
ᯥ宬.  ன ᫥, 騩    誥,      
㤠- ᣨ,  饥   㢠  १  뢮  ,    
ਢ襩 設 ⢥  ஧砫    த:  "誠!  
!"  ⠪  ᥫ   .   থ   뢠  ⮣.
㦥  ,   ᥡ ୥    ⠫  﫨    ॣ.  
  㧭  ⮩ 㤨 !
       ப⮣ 㤭 ⠫ ᭮  ॣ  ᮡࠫ 
 , ᪮쪮  祫  ᨫ    㤭    﫨    ,
  .  ⠫    ᨫ  ન,  ᫥騬  .
㦨.  ⠫ 㦨.  뭮    宦  ⮢    
.   ,  﫨 ࠧ -          ठ    
,  㤭.
       㤠஬ ᥫ, ਢ ࠢ묨 㤠ࠬ    ࠡ,
ॣ ⠭ .  㦥        㤨      ᠬ
㤨 -  ਧ᪠ , , 嬠⮢.  ,  筮  
 .    뭮      뢠:        ⫨.
९ -  䠪,   ⮫쪮-...
      ॣ ᪮쪮 祫    .    ᮡࠫ
ந  , .  ᢨ⠫  ⠪,      ᠬ    
. ५, 㬠,    ᨣ  ⨫,    
,  ॣ, ,   ⮦   ᯨ.  㡭,    ७
ᢨ⮬, ⨫  ࠡ,   ॡ栬  ⥬  ॥.  ५,
뢠  ᮫, ᬠਢ  ॣ.    祧,   蠫
 㢨, 㤠   .     ࠧ⮩    ⨫
冷  ⮩. 譮... ⮡ ५   㦤      ५
? ॥     .
     ५ ⢥  ॣ   㪮. ࠡ १ ᬮ.
     - ! - ਯ ᪮ 㡭   ᭮  ६    
⮩ .
     ᫠ ᯥ , ଠ ६  ।  "".  
⠭  ﭨ, ⨦  ᭠冷 ࠡ쭮 .
     - ᫠ ! ⤠ 类!
      㬭 ᯫ᪮ ᮢ 类     .    
⮫ ""  ॣ.   ண  ,  ⮫
ᮢ 㭠  .  ⥫    ମ  类.  "⪠"
⠭  砫    .
       ᪮ ᬮ५   .  ⢠  ᫮  ᫠    ⮢
㦨.  ਪ ⠭,   ⠪  뫮 ᭮:  ᪠  ,
ᠦ  ⠪㥬  ॣ  ਪ⨥   . ,  ,
३ ⡨  ࠢ  ᨫ  ஢,  ⥯ ,     
 , ⠭ . ᮢ   ,  㤠      ⨢
뭮 ,    ⠪   .    襩 ⠣ ࠪ  -
५ ,    "",   뫠 .   
窠 -  - 祣 ⮨!   ⮫, - 祣       
 -  ,  ᢥ  뢠, -      ⠪,
   몮 .  ,   :      ࠢ,  
 㪠,  ࠢ -  ⠪,    ।⠢  ᥡ  ஬  
࠯  訡,     .    !  
-    ᪨.  ,    .      -  
殮.  ஡. 쥢   -  ᪠,   -
뢠,       㡨.  쪮  祭    ६  ப
ࠫ,  室  .  ⮣   ਢ      "",  
᫥ ࠧ  ⠭   ⠫.  ,  ५  -  ᠬ
ﭭ  뭮 ,   ⠣ ⠭  .
      ᪮      ⮣,    ᨤ      ,    ⢠  
騪   ࠧ.      㡮:  类    த
蠫   ࠧ   - ,         
,  "⪠"     ॣ.   - ⮣ 
⢠,   ᫥  ; ᫥  -    饣.  ५  
ᯮ殮  ⤠.  㡥  뫮  쪮  ⮫  -  ⢠
 ਪ  .
     - ⠭! - ਪ -. -  ﭥ?
     ५  ⢥⨫,    㡥    த.    ⨫
থ 㫮 ᮢ.      ८稫    ᢥ⫮  ﭨ.
५ ⤠ ஬,   ᢥ ਪ,    থ  
ᬥ 㬫묨 ᠬ:
     -  ?!
      ᨫ, ⢠ 㬥 -   ⭮:      ⠪  
冷  ? ⮥ 㬨!
        ஬ । ᭮ :

     - !

      ᮬ , ୮,   .     ࠧ,
 ⠢  ,    ᠬ  ᪮        㡥.
த ᤥ  ⢥  蠣, ᦨ    㪥    㤠
訩 ,       ஢  ᪮.    ஧    
தࠫ   ⠪ ५,  㤨⥫쭮,      㡥  㯨
⢠ 設,    蠫 .
     -  ! -     ண६    㡮.  -    
 .     .    ,      
    ,      .  ?      
  .      ,            
.
      ⨫ .  ⮡ࠫ ⢥,  룭㫨      
ᥫ  ᫠. த  ६ १  ᫥.    
   ,  ᢥઠ   㪥. ॡ 㫨  ᫠,  
 ࠢ  ॣ.
       ⮦ 뫠  :  ,  ᪠  த  
⥫   .   㤨    ᠬ  ஬  ,  ⭮
娢 㪠.    ⠬.    "⪥"      ਫ  
⠬, ஢  㤠 . ५   , 
᪮ ᠯ .      襫    .      뫠
 ﭨ, 㬥  .
     -  !  -   .      ,  -
ண६  ॣ.   ᢥભ  砩訩  ᯮ,  ⬥騩
 ᢥ.
       ௥襩 襭  ⠫    㯠    .
      㪠 ⥯  祧      㣨,
  ய ᮢᥬ.  ⠫  ॣ, ॡ ᪮稫    ,
墠⨫    ⮫㫨  ᮪.   த      .
箪    ᨫ,  த     襫.  
   ࠢ  ᠬ    ࠧ⮩  .    ᭨
,   ⤥ 祫,  襫   .  
⠭  ⨢ 㣠: த  ,   ᭨.  﫨  ⠪
쭮 ,  ⮬      .  騪    ᬥ蠫  
᢮.  ਡ  ॡ栬.  ⮫㫨  ᪠,  룭㫨
   㦭 ࠡ⠫  ᫠,  楫      "".  த
⠫  ॣ.
      뢠  砭 ,         뫠,  
 ,  ஧砢訩   , ⠢  ண 
㣠.
     - , -  த.  :   ᥡ -.    
砫 ᯮ  ⢥,     冷.  -蠩  ⥫쭮  
. । ५  : ""    ॣ - 
ࠧ. 㣮:  뫠   ࠧ㧪  -    ⥯  .
: ᮢ    ண.    ਪ, 㤥  
. , - ॡ  .
      , !?
     -    㬥 ,   ⥡ ᪠.
      ⮫. 뢠,   .
     - , , - ⢥न . - ,   ⥡ ।.
      .
     - , - 墠 த. -  믮.
     ᯨࠥ म,  ᯥ訫  ஬:     
ᢨ⥫. ५ , ࠫ      ਫ    .  
᭨  ,    ,     ஭  ॣ.
 諮   ⠭,  ,  ᪮    ᬥ      ⠬
 .   뫮      ,  ,    ਢ易.
,    ⨫  㧫    .     ࠥ      
嬠祭 襢 .
     -  ஢, - ᪠ ,  죠  .
      ⠪ ய,  ᨣ              .
訯    ⪠,  砫  . ⢠ 稫    ,
祣  . ५     .
     - ५,    ⥡ ᫠  த, - 믠 .
     ⠭ ࣭, ࠬ     ᪥ .
     - , -  .    冷   ஦ -  祬
 ன.
      ਫ, ⮡ ।,  訡.
     - ""         ॣ...  ᫠    
ࠧ㧪 ...   ⥯ ... ᮢ ண ...  -  
஢ ᫮ த,         த稩  
ᯥ ⠫  뫨.   祬 뫠  뫨,  㦥   .
     -  ! - ᠤ  ५.
      .
     -  ࠧ.  ଠ쭮!   ,    , -᪠   
   . -    祣 .
      ᨫ  .
        稩 , ५   ᭨  ,    祬
,  ॡ        ᫠  த.  ,  ஬
⠭,   ,   - , ⮬ ਫ   ,   
 ᥫ ,      ᥣ  ⭠  ᪠
᫥ ண㫠.   ⨩ ࠧ । ᫠ .
     - , - ᪠ ⠭. - 諨 -  ⮬.
     -   , - ⬠ 㡭. -     ,    
諨  . , -  , - ஬.
     - -, - ᪠ ५. - .  ᭨ 訬      
祬,      祩 㦥  ⪥ .  -⠭  騫.  -  
⮡  ,  ,       㯠, ⭮!  न
᭮.  ⥬  ᢥ...
     -  ...    襨, - ᮣᨫ .
     - , -  ५. -  ⠣,      
५.  ࠤ...
     - ५,    㬠  ਧ᪮ ᭥? -ᮢ
 .
     -  - 㤠 ? - 㤨 ⠭  ਧ㬠,
     - ? -   ᬮ५  ஢.
     - , -   㤨 ⠭.
         .
     - ,   ਫ,  㤥   ᠬ ?
     - , - ⢥⨫ .
     - 宦,  ⥡ ,  , -  ந ५.
     - -, -  .
     - ,    ? - ५    .
      ᯮ  ᢮  ⪥,  ।ਭ  ,  
⠫   ᥡ:   ⠬   ᭮  ⠪ ஬ 㣠.
     -  , - , ᪠ .
     -   ஡, - ।  . -  .
     , 㬠 ,   " "...
     - , - ௥ 稢  ५.
        ᪠:
     - ஡.
      ਫ , ७ ﭭ ३䨢, ᫥  த.
"  ⥡, , - 砫     . -    祬  ?"
ࠤ ,  ⠫ . , ᫮  來, ⮬
  ᨫ ᯮ   . 蠢,    ⢥⨫:  "  
     "⪨".    ⮢ࠬ    ᯫ  
ᯠᥭ. ⫨筮, ७,  ⥡ 멤 ⮫. ".
      稫.    ,    ᥡ  ⠪  ⫨,
   ࠧ  . ५ ᤥ   , 堢 ।  
殬 :
     - , , 筨.
       . 稩 ᬮ५  ,  .   ,    
ᥡ    ⠥.
     -  ᪠ ? - ᨫ ५.
      । ⢥ த.
     稩 㬭   ५  饩  ᯨ.
     -    ࠢ , , -  ᪠      饭.    
न.
     - , , - ᨫ   .
     -  蠫? - ந ⠭.
     - , -  ஡砫 㡭.
     -    ⮬  , - ᪠ ५. -?
      ⮦ ᯮ   ᢥ ,   ⠫  ᬥ譮:    
   㯨  ⠪        ⠭,      
ᮡࠫ ⥢.
     -  ⥯  ⠬, - ਪ ५.
     - ! -   .     ᨫ.  -    ,  ⮣
 - 砩  ⥬ 㫠?  ᬮ  ॣ, ५,  ⠬ 
᮪ ⮯.  㣮    뫮.  ⥬ ?   ⥫
   !   ন ० 㣮, ...
     - ⪭! -  ५.
      㬮  ᫮. ⢠   砫 稢    .
⠣  ⠪  ,  ,   㬠,    㡭 
 ᢮ ᮬ. ५ 楯  㪮 , -  
  泥    .
        ⠣  砫:
     - ⢠!  !  ठ 襫 . .    ᤠ  
 ५.   ண -   ! ᭮?
      ॢ, ࠧ . ५ த 뢠 :
     - :   ண!
     - , ⠭! - ࠫ   . -    -? 訫 
  ਪଠ?
     -   ⮬  த,  -  ⢥⢮  ५.  -    ⥡
ᢥ   ⨫?
        ⪭㫨.
     㡭,  ⠭ ঠ ,      祫,  ࠧ
,  襭   론. ஢ ਫ         㫠,
   ᨭ.
     - , ५, - 楤 㡭, -     ᫮  .
 , 宦, ⠭ ⨫,     .
     - , - ᪠ .
     砢訩    稩 訫 :
     - 騩 ᮢ ᮡ .
     -  , -  ५. -      㤨    廊  㤥,
- ⥬      .    த  ,  
 ᢥ     ᭠廊.   ०.
     稩,     ॣ㫨.
     -    砫, ⠭, ? - ࠧ   .
     -  ᯥ.
     㡭 ,  稩 론 த譮,   : 
, , 冷,    ⪨  㦪   ࢥ.
     -  ? - 稢 ᨫ .
     - 祬  ? - 맭 ५. -  쪮      ⢮
뫮 室, , 㡭?
     -   ஦, - ᯮ ⢥⨫ .
     - -   ஦  "⪥"...
     -   ,  ⥬  - ᮢᥬ 㣮, - १ 㡭.
      ᯮ   .
     - , - ᪠ . -  㤥    ᮡ.  -    :  -
, ५,      ࠢ   .
     -  ⮫쪮 ⥡, - ஡砫 㡭.
     - ,  ⮫    ॣ, - ᪠ ५. -   
 㤥,  ?
     - --... -  ᨫ  ⠭    ⮯    .
  㡮  ࠧ᫮:  -        ᫠,     !   
쭨,  !
      ॡ殢  ⠬, 㡭 ॣ १  ,  ਫ
  , ࠫ:
     - !
      ,  ३饩    ᠦ      "⪨",  堫,
ᨣ.
     -  类! - ਪ ५.
       ⮫,   ,  㤠    :      稫
筮.
     - ! -   ५. -   ॣ   .  
ᥩ ᣨ  .
       訥   ⮫쪮 ᥩ ,  㬨   .
 "⪮"  ᪠⨫ 㫪 ࠡ ஡, ᫠ ਯ 
㪫稭.   ᥫ    ,    﫠      쥢  楩.
௭ 訪  ਯ  . 訫  楫,   ⨢.   
,  訫,    ૮ । 뫠 ⮦  ⮨.  
᫠ 㫨  - ⢠ ࠤ   㤠.      
⥫,   뫪  蠢 ॢ   ਪ .
       ᥡ  ६,    ⮫窮,  묨  
ࠧ㤨 ५.
     -   .  ᫥ 㤥. - ५ 뢪 ⠢   
.
       ,  ⮯, 㤠  뫮.
     - , , - ய 堭.
      ॣ १   ᪮짭  .   墠⨫    
ࠧ    ⯨    ஭,  ⮡    ⠫    .   
稢     宬 ૠ  "".       ,
௭    , ண  ⪨  ᭠.  ⭠  
, 祩 ⨢   孮,  㫠    ࠧ  ஭,
ᢥ稢 騬 .    㪠 㡠,   㡠  ⠫
쪮-᮫ ਢ ᪮ .
       ⠫ । 㦨: ᠬ५    .
     - !
       .   ᠫ 稩, ᦨ        
  ᮬ.
     - ! - ᪠     .
      墠⨫    ,      ।,  ࠯  寧
宫⨭ 㡠.
     - ᨡ, , - ਫ .
     稩   祧  ⮬.  ⠫ ᠬ५,  ᫮  
, -    ।砫 ; ࠫ ,   ,  
.  ⠢  ਫ  殮        ⨢.  
  ᥡ ஡  ⠬  廊 ᠬ५.
        㦥  뫨    ⠬,    ⮫쪮  ⠭.  ५
 ᫥     ଥ.    ,  諥  
뫮,  ᫥  襥 ᪫ ᢥ稢 . ५  㯥  
  ᠯ  ᪮:
     - 諨.
       ⮫㫨 㪠, ⮡   ᫮  ᫠.  -  
"⪨" ᪮稫  ,    .    ,  ⠢  
,  筨 ঠ ⮢ 㪨. ५,  筮  ,  
ᨫ쭥,  ஭   ,   ⪮    㪮        
 .
     - ঠ ࠢ   , - ਪ ५.


     6

        ஬ 訯 ஡஧  ᮪.   楯  
, ⮡  뫥  ⮫窠.   諠   ࠭  .
 筨,    ⨢, ,  ॡ   
.    冷  筨, ਤন ப ᠪ    .
 誠   ᯥ 稢,     뫪
襢,  , -  ᬠਢ.  뫥⥫  ,  ᦨ  
ᠬ५ ⥢訬 栬. ᮪  殮    ᪠,  
⢮  ᪢ .   ᠬ५      ⮫
᭨  .
     - 宫,  ,      ᯮ,  -  ஡砫    ,  
稢.
      ࠧ 室  ⠢ ࠧ᫨,         
ᠬ.  襫     ⠫   冷,      .
 ᢨ: ᮢ    뫮  :  祫  ப-줥,  
.  﫨 ,      ᢥ⨫ ࠤ  .
   ஦   뫮 易⥫쭮,  ⠪ ,    ⮫쪮  泥
  -       묨  ﬨ.    訬  ᯨ
蠫 ᮪ -  ५.
     -  ? - ஬ ᨫ ⠭. -   ࠢ...
      ਭ ࠧ뢠   ᪥ .   ᨫ, 
㤭 ⠫:  襬 ࠪ誠  﫠 ७  .   
-⠪; ᠬ   ࠭:  ⠪ મ     -   
㤮.   ,   ⠫  ᯮ.     
㤨  , ९ ࠡ⠭,  ࢮ 鸞 .
       襢  ࠧ    ஭,    訬  ࠬ
।⠫  த,    冷      易,     ᨭ   
-릥   , 殮     ⠭    
쥬,  ⮩ 쪮, ⠢襩   楯窥   .  㯥.
 ५  ,  ᮪  ᪠  謠    祭묨  寧.
ठ   뫠 ᫠. ,  ᭮,  ࠤ  祬:  ⮢
    ,  ⠫  .    ᬠਢ     ७      
ࠤ⢮.
     த  ய 襫  ᠬ,  㯠 ।  ,
  । ᮬ  㤭.    ⮦    ᥫ,      १
㡮 ᪫.  த ⠢  ᪥ 㡮 㣫 ⨭.
 ஡   ⠭ ﭭ 冷,    ᭨.
     - , ५, - ᪠ த    砫    -  ᢮
. -  ࠧ㦠 ࠧ ࠡ,   ,     
⥭ ᯮ६   ண  ஢. -      
릥 稭  ᤥ ਣ騩 . - , ᯮ .
     㯥    ஭ ᭮, ७     룮ॢ訬
஢ﬨ. ਧ.  ப  ਧ뢠   ,   ,  
     ⫨   .  ⮣ 鸞  
 ஢   .  ᬮ५  ।  ५    .
⭠ 䨧     ࠦ  祣,    ⮫쪮  
᫥ ਫ,  ⠭    宬  ,  ⮣    뫮
 殮.
     - த,  -    ५.    ⠭.  -  ⮩-  
஭. ⮫ .
      ਢ 롭 ࠥ .
     -   ,     ᪠, ⠭, - ᪠ . - 
 类  㯫뢠.    頭 㬬.
        襫 ,  稭      ,  ⠢
室㫨  .  , 拉   १ .    ⥫
ࠧ廊   ᠬ५.
     ५ ᬮ५ ᫥      筮  襢  㡠,    
⢮,   﫨   ਭ묨 .
     - ५,     堭, ,   ,  -
஡砫  .
     ५ 㬭 ,  ⮫쪮  ஡㤨  㡮 ᭠.
     - ? - ᨫ .
       몭.
     -   , ᠬ     모뢠.   ⮪  १
 ,   ⠪ ᮦ.
     -   ,    :  ᭠砫      ,    ᫥
㣮, - ᪠ ५.
      筮 :
     -    .   - ,    
  .
     ਧ᪠          ᫥    ,   宭쪮
ॣਢ  ᮡ.
     - ! - ਪ ५,  栬. -   ...
        ਧ㣠  ਪ:
     - , ! 蠩!  ।  ,   -襬?
       襫 ।    㣥.
     -  , - ਪ .
     譮  ࠧਢ, ਧ㣨-,   ਪ.
     ५ ᠫ   ᭮ 砫 ᭥:
     -     ,  ᢥ⫮   .   
ࠡ  ⥬ . ᫨    ६    㡥६,    મ
㤥 ᥬ:  ,  .     ६    ,    
஢ ⮦   祬. ⠩,     , ⮡   
-஢.  ⮡    ᠫ 祬  ,    ⠢  
㦨.  ᫮:    뭨. 頥     ᠬ.  ,
   ᫮, ᫥ 饣 㤠 㤥 襭 ᨬ  ⮣,
  -    . ?
     ਧ㣨  ⠫  ᮢ.  頫    ,  ⮬   ⮫
ਪ:
     - !
     ५  㤮⢮७ .
     - , ⠭,    "", - ᪠   .  -  
  ⮫   ⠫묨.
     - , , - ᮣᨫ ५. -    堡஬  ࠧ.
     - -, 㬠   ᪮ ? -  .
     -  ⥡,  , 祣  ⠨, - ભ ५.
      ࠧ廊 ᠬ५,      ஡,  騩    ,  
⨫  ⨢. ⨢ ⪮ 嫮㫠.   ᢨ  ᢮
ॡ殢.  ⮫㫨          ।  룠    .
५ ⮫   ᪠:
     - 諨.
      ࠢ  . ਧ㣨 -   ⨫  -᢮.
  ਡ  ,  ࠧ    .   諨
.  ⮯⠫    宭 㫨  .     
஦, 㢥७ த     ஭    ࠢ    ࠦ  
६. 祣, ५ ⠢  뢠  쪨.
     訢     ᮫  嫠,    ॢ  뫮  
 騭. 冷       ᪥  﫮  ᪮쪮  ᢥ㡫
⢮. ⭥쪮... ⥫, ,  ஡    
,  ⠬    ⠢.   ᯥ, , -       
   ᢠ.
     ५ ⮫쪮  쪮              ᭥,
⮯襩    ⠬.    ࠧ  ⠭,    ⮫㫨  
⥭.
     -  訩- 㤥? - ஬ ᨫ ५.
     । ࠫ      㣥.
     -  ? - ᮢ ५.
     - 稩 , - ⢥⨫ .
     -  ?
     - .
     - , - ભ ⠭. -  楫?
     -    ? - 맭 ਧ.
     -  㬨, - ⪮ ᮢ⮢  ५.  -      ᪠,  
  㤥 - ࠢ ⥡    .          
   ,  ⮬ 筥 ࠧ 嫮.
     - , -  殮    ,        ஧砫  
"",  ⭮ ᯫ ᥡ  . - ᫨   ...
     - ...     ᪥  ᥬ    ,  -    ᮬ
稫   ५.
     ਧ  . ५  ௥  ,      ⠭
墠 ⮬ .  ⠫ 筮: 祣  ⠭    誠?
த  ᪠ ,   ?     ⠤ ࠭  ।
⠬  . ५ ⥬ ६ ᫠ ࡠ⮣     
ࠧ,   .  ⮦ ⥫    ,      ᬮ,  祬
 ਯ  ⮣  ,    ⮦      .  
,   ⠫ ࠡ .
     -  ?  -    ५.  -    襩      .
᪠ !
      ⮫-稩   ਯ 㡠.      
᢮    -  மࠫ  -ਧ᪨.      ५  믮
ਪ. 稩 ᬮ५   ᯨ, ᭮    祭  ᯫ  
 ⨫  ५:
     - , !  ⥡ ?  ⮬   ⥡ ...
     -   ५,  -  ⢥⨫  ⠭.  -    뢠    ,
稩, 㤥 ⠭.
     ਧ ,  殬  몠⨫ .
     - ५? - ᨫ  ᥢ訬 ᮬ.
     ⠭ :
     -  ?   ਫ?
      쭮 ঠ.  ५   ,     㤠  
.      祭 ⤥쭠. ६  ६ 
 :  ⥭ ᭠廊,        ,    
娯   ࠥ  .  쪮    ⮫      -  
ᠯ    .   ⮫  ᮢᥬ  ᭨.    :  
㤥  뢠,   .
     - ! -    ⮣   ᥣ ॢ ५. -    ঠ!
  .  , -    , -    㤠-  ,
⮡  뫮    ,  ᬮ  ...
      ⮫쪮 ⮣   뫮,   ᥡ   ᬮ५ 㤮 - 
ࢮ , ⥭쪮 室   ᨤ.    ᠬ५  
  ய ᫥  묨 ᯨ, 易  ᪥     
騪.    :   뭨      .  ,
祣, ᫨  ,  .     諥,  㢠,  
, -  ᭨      ,  -襭᪨,
-த.     ᯮ⪭   ᢨ९  -    
, ?     த, ...
      , ७,     ମ    .  
ࠢ  ᢨᠫ  ॢ ࠯.  楯  蠢 ॢ 
᪠ࠡ  .    ⮬    ,  ᢥᨢ    ,  ᨤ
ࡠ.  ,  ᪠  롪  .
     - ? - ᮢ .
       ⢥ ᯫ    ࠧ 㪨  ஭, 뢠  -  
᪮쪮!
      ᦠ 㫠,   ⮬ 让    ,      .
ࡠ 쭮 堫.       ,  ࠫ    २  
ᥫ  , 㯥ॢ  ⪨  ᯨ.  אַ      ⥬
뫮    ,    ⠫쭠    -    室  ,
⪭ 誮  ᮪.    㡨  ᬮ,  ,
 ,    ,    ᫠. - 룫拉  
.     諮:    ! 窠   ,   
ଠ          㡨 .   
, , ,   祬- 㣮.      ஫?!  
  ᪨ 㡨,   ஬ ,  ⠪,  ,
,     .      ,    ⠪    론
ॢ 뫠.  -  !  ⮬  ,  ,  譠, 
  ॣ - 㦥  뢠.  ⥫  ,  뢠  .  ,
⠪  !   ࠧ  ⨫-!  ᪮쪮  ᫥    ॣ
,  ᮪ 㦥 ᯥ ,  祣    뫮.
     ஬ ॢﭭ     ஬ ਪ ਢ 
.      騫      ,  ⢥,  ,
ࠧ.  ᬮ५  "".      ᥩ    .  
⠫  , ⠫ -     ⪠,      મ-,  
ᨣ.    ⢥⨫. 冷.  "⪨"  ॣ 諠 . 
᪠  ५. ⠭   ⮣ ,    ,
뢠 .            ᢨ.  ५  
.
     - ⠭! - 砫 . -  "⪨"  .
     -   ? - ᨫ .
      ਪ    ᮫      ਫ.    ᫥  
᮫誠.  ⮫쪮  祫  "⪥" 뫨 ⠪ : 稩  
誠. ,  窠 뫠 饥 ᢥ⨫.  ࠧ拉    
⮩   .
     -   頥, - ਪ  ⠭. -   誠.  
 .
     ५   .  ⠪    .
     - , - ⢥⨫ .
      ᭮  ਭ      ஭,        ᫮  -
㫮.   ஦    ਭ  ᬠਢ  ⭮    訬
頭. 祣.  - 襥 ⢮  ᪠ .    
   . ⭮ 饭 ᨫ.  㡥 ⮦  த
祣 ᮡ  ⢮ਫ.   ⠪ ந室   ,    
ࠧ    ।⢨  뢠.  ⠫ .
        㡥  㢥 㧥  .  ࠧ  ᮮࠧ,
 . ࠡ ஦  . ( த - ,     ⠫
  ⥯ ஦,  ⮫쪮.)  㡠    梥襩,  -
ᨭ ⪠ ⮯騫   ᯨ.        ,  饩  
ਪ,  ⠭, ⮯뢠   㡥.
      ᬮ५  ,      ⠫.   ⢮  
.  ६ ᯮ墠⨫  ਭ  ,   ,  ஬
     ᪫,  ᥣ ⠫쭮  - .    ᠬ
 ᥡ ᥬ  , -⮫쪮   ⨫ 祣.  , , 
  த,  -⠪ ...   ᯮ,      ⮦  ,  
ࠧ   ⠫,  ᯮ,   ࠭ 㤠   ,
,     "⪥" 뢠. ᫥ ⮣    ਯ    
⪨,       ᫥  ⬮稫,  ⥬  ᠬ,    稫    
ᠬ५    ७,  ⠪      ਮਫ.    
ࠡ ⮦  窠 -.
     ⠭,     ७    ஭㫠,    ண
ᯨ   . ஦   ⮯⠫  㡥, ਫ
᢮ 㧥  .  ५        ᥡ.      墠⨫
堭, ... 祣 ᮡ   ந諮.  ५  ਪ  ⮫,
ॣਫ १   ஦  ⨫ .  襥  ।⢨
  ᪠.    ᫥, 頫    ᥡ,      த
⮨ ।।.
     - , -   ᭨ ५. - த  ?
      拉 ॣ.
     - -, - ⮧ . -  .
     誮   ᢮,   ᨤ  ਫ    .  ५
訫  ᭮⥫쭮, , 릨 稭  ࠬ    ᮡ
. ,  ﭮ ?   뫮    !  ﭮ-    
.  ᬮ५    ᢥ,    ⮬,      뫮  
  ᪠, 易  ᪥,    ᯨ?      
⥭쪥 ⠢    ᭮  ,    ६    ६  -
室  , ⮡ 뫨 ᥡ 訪-㣮     .  
窠 ⥫, ५  廊  ᪮쪮  祫    .    
᪠  ⥫,   頫    窠.  
  ⥫   ,    ⮣      -  ᪠,
  .
         ਢ      ᢥ  த   ,   
,  ﭨ 嫠 ࠫ        .      
ந ᥡ  த   ᮡ⢥ 㡠,  ࠢ -㣠
⪮ ᢥ த 窨   ᮢᥬ  ।.  窨  ࠧ
ந ।,    㧮  ஥ ६  ࢠ.  
ਢ    த, ࢠ 窠 뫠 㦥 ᠭ .
      ⮬ 稫 让 .  -    ᭨      ஢
ᮬ 諠,   㤠   ਪ稫. , ᮡࠫ    ,
ᨫ    ᪠    ⠫  .      ᠬ  砫  뫨
 ந室騬,      襫.    宭  砫
.   ᢮  蠫  ࠧ㬨⥫  ,  ஬  
騥,  ᠬ ᬠਢ  ஦  ,    堭  㪠
  ஬ ⮦    ᫥. ५  ᮮࠧ,    ᥩ  
᭥   ᢠ,  ४⨫   ,   ᯠ
.  ᪮쪮  ᯮ,    ࠡ  ꥤ      
  ⥭, 뢠 㤭.    ࠨ  ⠬    
 砭.  ⨫    ᥡ    ஦  冷.  ,
ᬮ, ᬮ... ५-  ᭮  廊,    ⮫쪮    
ࠫ.  ५    :  ⨤ 蠣  ࠧ஬  
 ⮬  ᠬ 業 ᪠뢠.  "⪠"    ⭮  
⮨,  ஥    , ஬ ᢮,   ,  ⠬    
ᠬ५ ᠬ 襥 ࠧ祭 ᫥ .    ⨢    ,
ࠢ,  室,   稫 ࠢ  ⮬ ⠪,  
筨 ⮫쪮 ᠬ   ᪮ 㯫.
     㧪 뫠 ४饭.  﫠  窥  ⥭,   
५쥬    ந  㡥      ᥡ    設稪
宫 த ,   砫      㣠    த  
ᠬ५  誮,  ⥯  ⥪    ᮡ⢥  ᠯ  ⮭
㩪 . ⠭ - 뫥    ⥯ ⢮. 
ᬮ५     ᠬ ୮ .  ,  ᥩ      
...
      ᫨ த    ९誥 ஢,  - ࠥ誮
  ६  ࠢ 㤠,  室 ॢ訩   ஦  
.     ,  ᠬ   .      ,
  뢠    ⠫묨 ਧ㣠     鸞.  
ࠫ  ᪠     祣:    ,    ⠫    
,    㡥,  ॣ,  "",  , ୥訥 
⨧ 砭 裂.  ᨤ , , 祭,   .
   祬.   騩   ⮬ 稭.      
ᥡ  ⮬,     襣 ⠭ 祬 .   ?    ,
      易,        .    
, 祬    㡭. ,     ...       
    ஢.      ? 㤠?
        , ஥  㫮 ࠥ , ⢫    
  .    㢨,   । ॢ쥢, ⨢
୨  砭 , 쪠 祫᪠ 䨣.    襫  -
ॢ  ࠢ   .      릨  稭,  襤訩    
த. 頫  , ᢥ⫮         뫮.  㯥  
ய,  襫,    㪠 ⥬- ⠭.  
楯, ᪨, 룠    㤨.
     - ,   㡥...  -  ᨯ      .      ⪥-
嫮,    .
          ࠢ  堫.      ⢫    ⮢  
५쥬  ⨫   .    ᣫ,    ஬  ૮
⪠ . ᯥ   ,    , ...  
 ,     宦  ᮪ ७ ᪨.
     - 㯥 , - ᮮ騫  ⥬  ᨯ 襯⮬.
      ,  ࠧ  .  墠⨫    設  
  ࠢ  .  ,    ﭠ,  ࠫ    ⠬  
    .   㪮  ࠢ  , 墠⨫
 設  ਯ  .  ᬮ५ ᭠砫  ,  ᫥  㤠,
㤠   㪠.
     - ⠭, 㯥 頥! - ࠫ     宬.
     -  ? - 蠫  ५.
     -  , - ⢥⨫  .
          設.  稢  誠    
 ࠧ祭 .  ⠭뢠  ᫠.  ࢠ   뫠
⮫,  ࢠ  , ⮡ ॢ .
     -  , - ॣ   . 楯  㪮  ,
   㭪    뢠      ஢,    
- ᬮ  .
     ᮫  ,   ஡砫  ⢥  ᭮ ਭ .
     - ,   , ५, - ਫ   ஡ମ⠫ ஬. -
㤠   -?
     ᫥  ⨬ ᮬ   쪮 ⪭  㫠    .  
  쪠 .
     -  ⥡? - 쭮 ஢砫 .    設    ⠢  
誥.
     -  ? - ᨫ .
     ,  ... ᥬ      :  㬠,        ࠧ
ਫ  த, ⠪       室,  ?
     -   㤠 ? - 稫  .
        ᮬ ᬮ५  .
        㪮  ஭ , 饣  :
     -   , ࠧ   த 襫.
       砫      設.
     - --, - ... - ⨫ .
      ௥ ,   楦 ᫥ .    ⥢訩
設   .  ஢  㤨     .
 ᨫ 㤨  㪥    㧪 誮.
     -   ᨫ, , - ᪠ . -  設 뫠.
     -   ᨤ   , - ભ   ந    ॥  㤮,
⮡   ॢ訢.
       ⨫ .   ⮩ 設 誥,    ᠬ  ᥫ
冷  ५쥬.


     7

     㬥ન,    ⥬   諨 ࠭, 祬  ⮬  .
  ᢥ⨫,    ⠫ 㯠  ,    
.   ᪠         窥   ॢ⨫        ᨭ    
ண來-,    ᪮, 騬   室    ,  
५ 殮묨  ᯫ ࢮ .
        -० 뫮  ᢥ⫮,    .        誮
   窮,  뫠        (᭠廊
㯥, !),    ᪮쪮    ஢,  ᯮ    
७ ஭, ⮡  ப  ४  㤭.   
㡭 稫.     ॣ    ࢮ    ஦  ,
० ࠢ  "" 㦥  ᠬ . 㯥,      
㬠,  ﭮ  - ஢ 娯. 뫮  -,
 ⠪, ठ  ࠢ  ﭮﬨ.  ᪥    﫨
  ,  ⠪  ⠭   ஢.
     㡭,  ᪮稢  ॣ,        ,  
⮫  ᯥ   ४襭 ,  ⨫    ५.
⠭  ᢮ 몭   ,  ⮬  ਭ  
ࠧ ⠫쭮 堡.  ࠫ      ਭ 
䨧㣮, ᫮  ,   窥. 筮, ᫨     
- ࠡ⮩,  ᫥   ࠦ    墠⠥  
    ,        .
   -  ⨬  ᪠.  ਧ᪠     -
祣  ,     ᥫ    뫮  ,  ᪮
⠫. 릨 㯥, ⠢訩  ᢮    ᫥  ⮣,    ᠬ
ਭ  ⤠ ५  ,   룫  , 稭 .
    뫮,     諮  ⥫쭮  ,  ࠢ    
㡭,      :        ⨫,  
ਭ﫠  뢠  稢  㪠.        㣮  室  
"⪥"  頫 ஦,     ᥡ  ਪ,  
, ᮢ   ,   㣮 .
      ⮫쪮 ⠫ ᬥઠ, ५ ᮣ    .  ᨫ騪,
筮,    ,      ⠫:    㤠-,  
饭  ᪮, -   ਭ,    祣-.    த  
  . ५ 筥 殬  頫    ⥫
.  ⮫쪮 砬 : , 㤠  -,     
஦ ᢥ   .  ᠬ  ⮦  ᯮ.      
砥? த 㯨  ॣ  ᣨ  , ।⠢  
ᠬ ࠧ  襭묨 ਧ㣠.  㯥-  ᮡࠫ  ᢮  ᫥
ண㫪  , ᪠  -,  ⮬ ᥫ        
. , -, ᫥ ⮣ 嫨  ,   ⮫쪮  ப
,        ⠬    㬥.        㯥      ᪠   祣
ࠧ㬨⥫쭮.   㬠.
       ᫨誠 蠫쭠 㫠:    ५  㯥-  ⤠,
...  ⮫쪮   ?   ਧ㣠  ⠭    -⠪  ⪠  
  ⮨,  类  砥:  ⠩   뢠.
     㬪  諠    ࠧ ६. ५ ⠫  ,
   ।⠢ ᠬ ᥡ.  砫  ⠫ 窮  ᪮짠,
⮡ ஢, ⠪  . , ⠪. ५ ⠫  㦤  
 ,  ࠧ   ࠢ  "⪥",  ᭮    祭
 ⠢  ⭮, 룫뢠, ୮, .  ᨤ 
뫠饣 ,  ⨫  楬    ᪥    ᬮ५    
, ⥢訥   楫묨 堯.    宭  襫      
   ⥭,  뢠 .    墠⨫,  
⨬  祭 :  뫨 ,      . 
訫 ᯥࢠ   .    ⠪- : 
 ᥫ  ⪠ ⠪,  ३ ᢨᠫ 謥 ᮢ -  ⠭
뫠  , 宦  ⨭,  ᯫ    㬥訩  .
   蠣,  தࠫ १  蠭  ॢ,  ⮢  
 ᫥,  稭 ,   ᭥.   
 蠫 -  ,  ᪠,          ⠫,      訫
஡ 㬭   ࠧ ᫥  㤠筮  蠣,    ࠧ
஬ ,  㣠,  ᢮ ந.     ࠫ  
.    㡮 뫠  ᮪.  ᬮ५ .  
 뫨 ᢥ묨. , 㯥 -०  ᢮  .      
ᨤ ⠬?..    猪        -      㡠  
४襭.  ਪ  ,             ⮬
楯,  ᢥ, 饣  , 墠⠫.  ᥩ  ᬮਬ,
 㯥 ⠬ .
     ᪮쪮      ⮫⥭  ᮪,  㦨  㫥  ,
㫨  ४०.  ⠢    ,    믥  
஭, 楯 栬  ७ 饯 ࠩ  㣮    ᮡࠫ
㦥 뫮  ꥬ,      ⮣   ᥣ 㫮.   ᯥ
 祣 ⮫ 㬠,  ભ     ⠨  ⠬,  ᭮
ਦ   㤭 ᯨ.  ᯮᮡ 饣 ।।  
࠭, 祬  ᯥ - .   - ਡ.    諮  
,   㦥 筮  .  ⮣,      , 
 ⮬   ⥬ ஦  ਧ㣮. ஬-⠪     ᫥!
ᬮ        뢠   ᭥, ⢮  ,
ᯮ ࠭, , ,   㦤 訫  ஭ ⡥. ,
 㦤    .   , ய.        
㦤, ᮮࠦ ,    ᯨ稫:   ।,    
 ᢠ,    墠.    ஬饩  楩,
  ਢ 㡭,      .
      㢨 ,   ᪮稫 -  ,  ࠧ , 
 訡.   ⮬,    ,    ( 訡   
  :    뢠 -  ࠢ 㧭), -   ⮬ 
 ய, 祭 ய.    騬,       ᠪ,
⮬    ᮢ襭 㬭.   ᠯ    襫  ᨪ:
⠪   ᪥  易,  蠣 襭.  㪥      뫠  
- ⪠ . ஦     襫    ॣ,
ঠ ⠪, ⮡  㤭 뢠 .   㡦  ᢮  饫
 㫥  ମ.   ⨫   ᠫ,  稢,  .
 뫠 㭭, ⥬.  ᬮ५   ᯨ  ᮮࠦ,      
 -      ॢ?      ⢨⥫쭮  
㦤,   㣮, ⮡   ॣ    蠣,      ,  
뫮:   - ,  ᫨  ⥡  㤥 ப,    
 .   㤥, ᫨    -  . 뤠 ⮬
 ,   ࠧ ,  .      ᥩ
஦ - ࠧ . ਭ 襭,  騫  ᥡ ᠯ.
      ᯥ,   ࠧ뢠,   ﭨ    .  
-०  뢠,     ⮣      ⠫.    
ࠧ 让, 㣮 ᯫ ஢ .  誠.     ⮫
.     ୥,    ⮣      ?    
१, 訫 , ᪮쪮 ᯥ -    -⠪. ,    த
-  .   , த,   ६    ࠧ    
뢠?
       㬠 㦥  .    ,  砫    
᫥  ஦.   ᪠   鸞: ᫨    
,       ய  ⮣  ,  ⮡  
  ,  ⥬ .
     ஦ ࠫ   ॢ쥢,  ⠬   ᥫ    訬
⢮,  த,  ᡠ 蠣,  .     諮,
 , 宦, ᣫ㯨, 訢   ॢ. ஦ 쪠  ।
ॢ쥢,   諮 ਡ 室, ⮡          .
᮪ 稫,      , ⨫襬  ।  ॢ쥢,
ப ᮡ⢥ 㯮    ⢮.      
 뫮 㦥 .  㤨ࠫ -  㦥  类 ᮬ.  祬?
॥  ᥣ,    ਪ      -.  ஢    
让,   㤥   ५稢 .  ,    ᠬ
 譨 - ? , ஥ -    .    ⮬
 ⠩  ⠩ -  ,  ᪮.   -,   !
   ᭥  ⨫  楢  몠    
 ᪠ ⮬ ⪨ ,     ࠧ. ,   
஬,  ⥡  ࠭.    ,   ⪠   
⥪ 宫 .  蠭   : ஦  ,    ࠧ
ண, ⮫쪮   㯠  ⢥ ,  ᢥ騥  梥
묨 맣 ࠧ⠫  ஭.   뫮  ࠢ     ᥡ.
宦,   ९. ࠫ  㦥  -    ᨭ,  
ॣ    ⮬  ,  ⮫쪮  蠫,  ᫨    
ᥪ   , , ,      ᫨誨   ⮬,    
 - ᫥ ,  ,  誠  ⠪  ய.
      祣  ।㬠,       㢮稢      
 ⢥.  ࠧ    窮        訡,  
஦   ⠭.   ⠫  ਪ뢠,          
⨢ ॣ ஢ 稬,    ᬥ   蠣.  
६ ᯮ墠⨫.  㭭,  梥⮢ ⮫   ,  
     ⮫쪮    襫.      ⠭,      ,
⠨  ⮫⥭,   墠, ⢮,        
. ஦  ,    ⠬ ᮡࠫ ,     
. ॢ ᢥ  﫨,  ⮬     ⥬,   
ࠧ稬.   ᨫ      . 祬, 訢,
⮣    ?   ५ ᪠?   ஦,  
 ⥫ ,    ஦ ,       ,
⮬  ⥬   﫠 ண來, ⠪,   ?        
 祭? , ࠪ , ࠪ...
      ⠫ 誮, ⣮   ,    ᬮ५.    ,
筮,  祣:   ⥬   㦥 誨,    ,    
ᯥ ਢ몭. ६. ,      㢨,      ࠤ.
 ⭮ ୥ ॢ, ⠬    ᢥ⨫ 梥  -祣
⠪,        楯..    㤠    ,    訫
ᯮ짮   .   窮,   宬  ,  
  ,   ᫨,            
ᢥ騥 梥.    ᫮ .    ⪠  蠣    
⯮  ॢ,    梥 ⮩ .     
㣮  ᢥ!   﫨    ᢮  ⮭  ⥡쪠,  
  .  -㡠, ࠧ   !    ஦
 । 㪨,     㪨 뫨,    ࠣ業襥  㯪
⥪,        ⥫.     ⨫
襭. ,   ࠧ  ᥬ ,   譮 蠫,  
   .    ⠪    ⪠.  㫠
, ୮,  ⠪  ஬,   㤨,   宬  
஬ .    ,  ,  ,        
 㪠,  ᮦ ,   ...      蠫,  
    㤨 . , த ஭᫮.   宭  ⨫
    ᮡࠫ 뫮  ,    祣  諮. 
 ࠧ ,  祬 ,   ᮮࠧ,  ⠫  ࠧ  ࢭ
ᬥ. ,    ⨫,  ४ ॢ   ⠪,
⮡   ᯨ ,     ⥯, ᢮ ࠢ    ,  
   ⢮ 墠⪮  㪮   楯.    ࠧ    
    ⠭.   .      .  ᪮
 ,   猪 몠, ⮡ ࠭ ୮    뭠
.  ?  ,        ⢥.  ⢥  
   ᬥ,    , ࠭   ࠬ...
        㢨 . ஦  .        誨  
 묥.  ᨤ  ⪠ אַ   ᯨ  ...    
뫮 !     騫 ,     ࠢ    ९.
   ᬥ,       ஦  㤠    ,
砫  ,    , ⮫쪮  ᢥᨫ      祣-  ⠪
,    .    襫, ,   蠫 .
,    ⠪ ⢮, 뫮 ,    㬠  
.   ,     ५. 室       
.  ઠ   ஭. ࠢ   뫠 ⭠ ﭪ,
ᯫ类  梥⠬. , 㤠      ,    ࠪ  
㣮  .      ᫥      ॢ,  ᪨    
㫨 ୥.  뫮 ,  .      ࠡ  -窮,  窮  -
  ,  ᪠  ஦ 鸞,    ࠢ,    祭
ॢ .   , ,  蠫.   뢮祭    
୥ ᬥथ .  ⮫쪮      墠⠫!    
, ⮡ ᢥࡥ   㬥訫, , ,  ஦    
.        .
     ஦ த ᨤ  ० , ⨢   ᢥᨢ  
 .  ,   㤥  .     祣,  
ᨤ   .       -    ,      
᪠,   ॡࠫ ᢥ    ॡ 㤠     
 㪨      宫  ࠬ,   १.  
।  ᨤ  訩  ९ ,    ,  ண,
 ᢮ ,      뫮. -   .  祬  
⠪ ᨤ?    ᯨ   㬠,   ⠬   ,  
誠  宭 砫 㤥  ७殮.  ਢ  ᪨
窨   -    ५    ᢮  ப:      ⠬
ਡ  , ᪮쪮 ᥣ  ?       
᭨諮 ७.     - ⠥,       
 த  "⪥",    㪠?   ⠪,    祬
⮣  祣  ?  ... ୮,    訡,  㬠
,  -  箪      ⠫  稢,  ,  ,  
訡,   ⠪   ந室  ᥩ:      -  ᮡࠥ
, - ,  祣 襣   ࠧ  㤥  ⥡,
 த,  ५,  ⢥...    אַ  堭  墠⨫.
祬 ᮡࠥ? 祬 ? ,  -⠪  -  㫮?    
ॢ⨫   讥 , ...
       ,  ᨤ騩 ஦ ⮪ 襢.    ⠨
堭. 筮:   ࠢ  ,  ࠧ  ᣮ࡫  ᯨ,
 ᪫ ࠭   ᭮ ,    㦥      殮,
 訢  -, 訬 ⮫쪮  .  , ,  
뫮,    蠫 祣, ஬ 㬠      ॢ    ⤠
堭  . 箪   ᫮  ᨫ          .
, ਫ , ஦ 砫 ᢮ ࠧ, ?       .
祬?  ⮢⢮.     த  ਫ  !      
த ࠧਢ ⠪,  㬥 ! 祬?!!!
       墠⨫ ᪠ 祬, ᠬ   祣.   
  ,   㫮    ९  뫠饩  窮,    
६  ᫥ 믠   ய, ⥬  祧,    
 뫮  .   蠫. ਫ...   ਫ,  த  ࠢ
﫨,   .        蠫.
     -   ,    ,  -    ந  
. ⪮ -⠪ 饭 -  ⭮ : த   
誨,  த   㡭  ᠬ 宬,  אַ  ᯨ.    
 - ᠬ ஦  㣮, ?
     <MI>-     ७   ⥡,  -  ࠧ    ⢥
㣮 .     ⥫, 祬 . ୮, ⠪  
ᠬ  ࠧਢ  㬥.    㦥.
     -     筮?  ᮡࠥ 㦨  类?  -
   .   ਫ,   ⨭.     
 ,    ...
     -  ,  室 ஢, - ᪠ ன.
        ᭨: ன -   ஦.  쪮    
ᮡࠫ  뢠,    ஢,    ?    !  த   
।०,     ଥ   ⥬ !     
த!
     - 뢠, - ਪ ⥬ .
     ஦ 襢. 㪠      﫠    ⮩    
譥 ⪮ ,   墠⨫    ᮡ,  㤨,    
  ࠧ㫠  ப .
     -  ? - ᨫ  ⥬ .
     - .     宧鶴, - ⢥⨫ ஦.
     - ,   , - ந ⥬ .  砫 .  -
. : -  ᨫ. - , ᥣ  ᢥ ?
     - . த.  .
     - 誨    .  ,  頩.    ⡫ਬ  ⥡  
. 㤥  . -  ⥬  ⠫   㤠. ,
᢮...
     -  ? - ᨫ ஦.
     - , - ⠫ ⥬ .
       ࠧ,  ࠧ 祭,    ⥬    த
     .    ⥯  ?  த      த  
堬,     த᪮ ন  ! , ,  
ᬠ뢠  ॥, ⮡ ᯥ ।। ᢮   , 
.  ਣ५ த!    த  㦥  ,  ⠫
    ,   : ५ , , -, ᫥
  ᢥ   "⪥"  ᥬ,     ᪠.
     ஦,   ᪮⨭,  -०  ᨤ  ᯨ    ,    
,    .     ⠫      ६  ,  
⮬, ⠫  ⯮, ⮫    㤠,    
 ⮣ .  ⠬ 㪨   -  ॥  ॣ.
     - ⮩! -   嫥   宬 ⤠  .
           ᢨ殢  殮,           楬
襢,    ⮬, ⮡ த ।  .  
- ਤ   ஬  ,  訢  筮      .
ப ।⥫  ᯥ     .          㪠
襢, ᢮稢  㡪,   砫 ਭ  .  
த   ,  ᨫ  ਯ  㡠.    ࣠,  
  㪮,  祣   .   殬   
⪭   ஭ ᢥ⮩ ⮩.
     - ⠭! - ਪ . -   !
       !    -  -  뫮  ⠪,  ⮡   
ᮡ⢥  㪨          宧鶴,    믮﫨   㦨
ਪ?  祣  ᯥ ᮮࠧ,      ,    ⥬
,  , 蠣  .
     -  , 稪. ਬ, -   ஦, 嫮뢠  ⮩
 .
       ᫮  祬-  宬  뢠        誥,  ᫮   
墠뢠 ᭠砫 ᫨,  ⮬ 㦥 蠫 ᪠.
     ", -  蠫 . -  . 祣, ᥩ   
 㤥".
      ⮣  நᨫ ,   蠫.  ,   ,
⮯ אַ  ஦,     , ࠧ㬥. ﭨ  
᮪頫.     뢠,       ⠪,    
ᥡ   .   ஦ ᠬ ⮩ ,   
ᯮᮡ.  ⠫  .
     "  ,  , -   㬠  .  -        ᨫ
ਫ, ⮡  . ॥  ᮡ쥣 쬠 ".
       㬠,    , ஥ ਡ        
蠣.    ९,   थ      ॢ  
ﭭ ६ ࠦ.        -  ந諮.  
砫   筮  뫠 ,      -
-ᮡ  "ࠫ"    ᥡ    誥.    ஦  ४ᨫ,  
 , 묨    ⠫,  祧.  쭥襥      
㤮.  -  ⪮  ᢨ⥫    .  ஦     ⠫
  ᯨ, ᪨ 㪨  .           
ࢠ ⠪ ,     ⨫.
        ,   ﬨ  ⪭ ⥬  .
   ய.  ࣠  ஢ન, த      浪,  
ᬮ५    ᢮  ࠣ.  ஦    ,      ⪨
㤮஦ ॡ .   뢮 뫮 ,   , 
   襢. ஦    ࠧ    .      
,    . ᥣ.  ⠫ 譮    宫,  ஦
᫠   㪠 㡮.  栫 ﬨ,  ᠬ 譮  㪮
  ᯨ  .  直 砩. ஦騥   㯠  
. - ? ?! ?!
     - ⭮ த  ९, 㢥,    .  ஦
⠫  騥   ࠧ 㢨 ᢮  .  뢠,    
६ ᯥ  㭠.  㪮⪠ 砫    ஦.
    쪠 ठ,   ,     㪮  १
᪠ ठ 좠.     㧭 ᢮ ,     㢨:  
諠 㡮  . ஦ ⠫ .    - -- -
   祣:   ᥣ 뫮 㤮⢨.
     ஦   室, 㯠   .     
, ⮦   - .   室 -   㫮, ⠪  
?  ⠫ ᮡ ᫨    ࠧ  ᭮,    ⮫쪮
㦨 .      ,    襭  ன.
 ஡  㬭, 㤮஦ ,  ᫥  ࠧ 砫,   
 ᢥࡨ:  , ।। ५  த.   設,
㦠 ,   ᯠ㫠,       ஡    襩
.  ⥫, 㪠, -  饫  -  筠
⢠.  饫窨 ⥫쭮 ਢ   ⢮.
     뢠,  ࠢ  ஦, ண  ஢    .
 ᮢᥬ  ⥫, ⮡  墠⨫   ᮡ        .  
ਡ  ⢥. , 稪     ⨫.  ,    㦥  
ࠢ,   २ᯮ   ⠪ ਭ.  楯  栬    
좠  㪮⪥   .    ᥫ  ९,    
ਯ﫠.       ࠧ  墠,    㫠  
  뫠.  ࠧ.  祣  墠⠫ -   室! ஢
 ࠭ ⥪ ᮢᥬ : 쪮 誮  ⥬襣    
    ୠ  㩪,  ᡥ    .    ⥭    
襥  㯠.    ,  ⮬ ᮮࠧ,  
祬 . , 㭠-   ᪠ࠡ!      ⥭    ॢ쥢
  ,    梥  .  ,    㬥  
⢥殢, ᯠ  ᥡ,        ࠫ  १      
ࠧࠢ訥 . ⢥殢,  ,  ,    ᥡ    .  
墠⨫ 㪮 ९,  ⠢          -    
।㫮, ,   ,    ⠪  -  ᨫ  
 .  諮  ⨢ 쥬,      㯭 㯠
殮 ⥬ .  ⤥ .      -  襩  ஢
 ,      㡠 ஦,   ࠢ    थ
⠫  ஢,   㤥  ⥫쭮    .      㦥
㫨    㯠. , ᯮ ,   .   
,  㤥 譨 ⥫⢮.    ⮦ ਣ: 訥
 - ।  業 ᮮ⢥⢥.   㡪    
誮  ⮩  㭭  ﭨ  祭    ஦.    襫
⢥, 墠⨫    , ঠ    㪥,       㣮,
ᨫ   ॣ.


     8

       砫 ᪢ ,   ࠧ ண,   ᭮  砫
.  .  ᯮ,  ᪠ ⥬  ᫥. ,  
 㦥 .  ,  㦥 , ⨫   誥  ࠢ
.    㣮५, ᪮쪮 ࠧ  ᥣ    ⥫  
ॢ. ᫨   㭠,  ᢥ⨫ મ,     筮  -  
ᢥ.    㢨      ॢ 뫠 ஢
 ⥬ 窨  冷  ,  ᢠ   ,   ,  
祭  ⢮.           ⢥७쪠,  
     । ࠧ ਢ     ,    
    ᫥  殬  뢥  ஦,  室 ⥫
  ,  ⮬ 㤠ਢ    .
       ࠧ७ 訯  㤠  墠⨫   .
     - ,   ? -      .  -    ⥡  ?  -
   ࠦ, 묨    .  -  ५
⥡ ᪠,  ᮡࠥ  ਧ㣠    .  ...  -    
㣫,    뫠      ⭮  㡠.  -  ,  ,  
稫?
       蠫,        ।  稭,  ࠧ       
嫨뢠    ,    ᨫ  -  ந.
  ᢥ ஢  ७.   .
     - -, 諨, - ᪠      .
      , ஦訥  ஦, 㫨,    ⠫    
᮪.   祭 節.      㯠,  墠⨫  ,
 ,     騫.    ᥫ    㪥      ࠫ
 । ࠧ஬  ५쥬.
     ⠭      .   㡭  祬-  
ᯮਫ, ᨤ  . 㧪 , , 뫠  祭,      
,  뫨  ॣ, ࠧ  ᪥    ,  ࠢ
 .  ,  㢨  ਧ㣮.  .    ࠧ
  㣮 ,  ᬥ訢  .
     -  , - ભ   ᪢ ⥭.  ᢠ    ᠯ
५  ⠫  , 㢠. - 殮 , , ⠫...
      ⢮,    宭 頥  .
     - த... - ᨯ , - ?
       ५ 뫮 ᠭ ७    뢮, 
㯮  ࠢ 室  ᫥   ஭.    筥  
 砬.
     - - ᠬ  ⠥? - 砫 .
     ૮  ᠤ, 宩  ਫ  ,       ,  
⮫쪮 .
     - , -  ਯ 믫 .
     ५ ஦,   ⠫ ⪨.        㡭
   ୮ .
     -  த 稫 ? - ᨫ ५.
      ⠫ , ,   蠢 몮 訥 .
५  ⨫.
     - ! - ਪ   ᯨ. -   .
       㫨    㪨  㦪,    祭     ⥫.   ⢠,
ਢ祭 㬮, ᮡࠫ  㦮  .    ⨫    :
ਫ  ஢ , -  룫뢠     㣨,  
࠭   뫮, - , ५ 訫,    ॣ    
⫨稥  ਧ㣮.
     - ? - ᨫ ⠭.
      ᮮ騫:
     -   ਧ᪮      ⥬  .    த
᪠.
      ५   ਫ,  ᪥  , 襢
ࠬ.
     -   ⨫, ७? -  ᨫ .
     -  ਪ稫   , - ᪠ .
     - ?! - ५ ᥬ ⥫  ।,  .
      㬥.
     - ! -  㡭.
      ⢥   ⠭   .  ५  ᭠砫  
  ⥫  । .  ,      ⠪    ᪥  ...
⠭ ।  ,  ᠬ   ⮩.    
ᢨ.              ⠫  ।祭  
娢.
     - -, ५,     ᢥ  ஢,  -        
楬  , ᫥ 祣       ᢥ.      ᮢ
⥬  .
     ⠭      ਫ     ,  ⥬
ᢥ   嫮   .
     - ᪠뢠, -  . -  .  .
      .  ᪠...
     - , ⠪... - 砫 . -     ,   㢨  .
⠫.        ᥪ.    ⠨.  -    ᫮  ५
ᮯ஢ , 祣  ਮਫ. -    .   .  
蠫  ࠧ 筮 ⠪ ,  蠫 த    "⪥".
ᥣ  蠫, ⮫쪮  ࠧ.  뢠  ஢    ,
  ᥣ  ᢥ .   ᪠. ⮬   -⠪ ᥪ
 ஦, ୥, ᭠砫      稫.  ⮬    ,  
ந諮,   祣  ᬮ   .  ᢮   㡨  
  .  ᢠ  襭  ⤠ .      
 ᨫ  . .
     -  ,   뢠, - ஡ମ⠫ ⠭,   稫.
     - ५! - ࠫ ,   . -  த    ⥬!
 㦥 !
     -  ,  , - 몭   ५. -  ?
     -  ⥬  ᫥ ᪠: " ".
     ५ 砫, 楯 栬  த.
     - , 㡨 ? - ᨫ .
     - , - ⢥न . -   -   . -     ०
,  訫    , : - ,  쭮  뫮...
     - ? -   ५.
     - .
     -  祬 ?
     -   , - ⢥⨫ . -  த  .
     ५ ࣠ ⨭, ⥬ ⮬  த.
     - ,   ⥡ 稫  , ᫨      ਧ㣮
-襬  ᫮  ?    १ ⮫ ਫ.
      訫.  !
     - ⢮ .  ﭥ  ⮫    ,  -᪠    
ॡ ᥡ  .  㫨 㦪.  嫥뢠 ,  
   ࠧ  㫨    ⮫  ,    뢠    ⠭,
ਪ뢠,  ਤ      ⥫ ஦.    ⠪  .
  ਫ.     ,  ,  ⥬    㦥    ᠬ
஢ 稢   ⮢  -  ?  த  ᪠
.
     ५ ⮡ࠫ      ⠫    .
     -  , ... - ਫ   砫.
      .
     - 宦,  , ⠭,  -  ᪠    .  ,  
ᬮ५  ஭ ਧ㣮,   쭥 . - -,  
 ...
      ⠫ 稢   ਧ᪮  ,  ⢠  砫
  ,   뫨   ᪠ । ३,  ਧ㣨  
  ,     ᥩ  .
     -  , ⠭? - 㡭       ६  ॢ裡.  -
饪祬 ਧ㣮 ?  ⠬  类 .
     - , , -  .
      .
     -  ⥡?
       楬  ਧ㣮:
     -  祣  .
     㡭 㤨,       .
     -   , - ਫ   ᭨. - ஦ ᪠,     
   ⠭.  騫 .
     㡭 稢 砫 ,    ,          
᭨, ࠦ .
     -  த 襫     殬,    ⠫    
᪥,    ,  ஦ ਧ᪨ 믥      
㤠,  ⠭᪠   .       讪  ,  ୮,
   ⠫.  ⮬ ५ 㢨.
     - -,   ,  梨  ...  -      ਢ.  
,   㤥  ਧ㣮 .
     -   ,  -  ᪠      ᠬ  ᥡ  㤨.          
ந室-?   ᫮. -  饫  栬,      ⥡  
  ᠯ ⠭. -  ,       ४ᨢ襥
 㡭,  ,    㦥  㤥   易 㧫.
 㤥   ⮣ ,  ᫨     ,    㤥
  ᪮.
      㤠   ᡨ    ᮪,  㦪,  믫᪨  ⪨
, ⥫  .    ⥬.    ,  ⪭    ᮪
殬,  ⢮  㡠  ᮫      蠢  稭.  
ᨫ쭮 㦨. ⠫  ᥣ, 㬠 , ᭠砫 直 ᪨
窨, ⥯   ...
     -    , ᠤ  ⠫        訩
᮪.  ,   뫮  । , ᬮ५   饣    
५.    㤠ਫ.   㯨 譮,  ਪ
.  饪   뫨 묨.    믫襩  㦪 .
     -  , - 蠫   ५.
     - ࠪ , ५, - ᮢ ண㤥  .
        ⠫ 㯫뢠, ⮬   ஦, 騩    ,
   .  室    .    㡨.
 .        ᫮   ।⥫⢮
஦,  ⥬ .  譮 ᤠ  㤮,   믨 
믫㫠    ᮪.
     -  ⥡ ⨫, - ᪠  , ਤন  .
      ॢ   ᪠:
     -  , ,   "⪥" ⠫,   ॣ.  .
         뫨      ,  ⮬    蠫  ⮫쪮  ࠧ
஦訩  :
     - , "⪠"-   ⮨.    ⠬.
      ᥡ    祭:   ⮬-   .
     -   ॣ. , - ᪠ ,  ᫥騬 ᯠ.
       .    ⮣    .  ।      
㦨,  - ॥, 祬     ଠથ   ᪨
蠣.  ⨫ 譮.  ண⨫   ૥  砫:
     - ५!   ॣ!
      ⮬   ⪫稫,  㩤    ୮  㦠,  ஥
ᠫ , ࠤ  ᥣ ⮫⮩ ⥭     譮.  
蠫 뢪 ᪫栭  ࠧ஧ 㪨.
     -    ! ! -  -.
      ᫥  ਪ ࠧ ஬ "--",  ઠ 誠 ஭
᪢  ᮬ . 窠, ᮮࠧ ,   饬
⭮ ᥫ ᫥,   ᨫ ࠭  窮.
      﫨  ᫨.     ᨫ,      ⠫  
ᢥ ப.   ⨫,  ࠧ ᭨. ।  
-० 뫠 㣮,  㦥  ⠪,  ०, ௨.
     誠 騫   㪠,   ᬮ५       㦨襩
騬 ﬨ , ࠢ襩   ,  㤠,      ᢥ祭
㭮 㦭 ⥭  ୥ "⪠", ⢥  㭥  䮭६  
ଥ.  ⮢ "⪨" ⥭ﬨ ⤥﫨    .
 諨  ॣ.
     誠 ⠭ 冷   .  .
     - 堫? - ᨫ   ᢥ⨫ .
       ਡ, 㦥 ⠫ ᭮ 襭  ᥫ  .
     - ,  ! - 砫 ५. -  㦨!  !
      ।  ஧砫 ⭠ .  ॡ  ⠫  
᫠.
     - ⠭, ,  ? - ࠫ  .
     - , - ⢥⨫ ५. -   ॣ! ॥!   !
     ᫠ ᭮ 㫨    ⠫ 뢠    㦨.  
 ॣਢ ஬ ᠬ:
     - 筮 ५!   !   誠 冷 ᢥ!
     ᪮ ப, ,     ᨫ.
     - 誠, ⠢   , - ᪠ .
     -   孥? - ᮢ .
     - .
      ঠ   , ⮬    ঠ   祭.
     -  ᪮ 楩, - ᮢ⮢ 誠.
     - , - ᮣᨫ .
      ⠫  ,   ॣ  㦫  ஬稫  
 .   뫮 ⮫쪮  襬.   ᨫ   
 , ࠬ  ᮪, ⮡ 뫮    .  ௭
ਣ ᪮     .    訯  ,    
ࠧ  ஢ 㡠.   ,  ᪠     .  
 ॢ⪠,   ਣ  ॣ, ᪭㫠    
 﫠  ୮ ⥪ ᪮ .    १  ,  ண
㦥.    .
      ⠫  ॣ.  ਡ訥 믠 ᠬ:    祬
  祬 ?  㣮ਢ   砩 ,   -
  !          栬,  뢠.      
஢ 㤠- .
     - ५! - 砫 . - 祣 !  ! ...
     ⠭ ९  拉,     ,  
,  뢠  ᮪ 裂.
     -  稩? - ࠫ . - 祬  ?
     , 㦥 ठ ᠡ, ⢥⨫:
     -    ?  "⪥" ⠫.
     -  ?! - ॢ 㡭. -  , 䠪  ᨣ?
  ॣ! !!!
     -  , 㡭, - ਭ १   ᪢ 騩
. - ७ 뫮 ? 窠   -   ,   
 "⪥"  ঠ  . ? ,   訫, ᨣ  䠪  -
⮡ ⢥न ७. ?
     - ? -   ।ࠧ  . -    稬
 ⠫묨.
      ࠧ த   嫮 .
     -  祣 , 㡭? 祬 ?.. - ᨯ .
       ⠫  ,      ᮡ,  ࠢ.
   ,  । , 㯥   㤨  
ਭ ⠫   . ,   訫, -  뫠 ୠ , 
 뫮  ࠢ.    騫    ,    砫  ⡨.
ய   ய,    ॡ   "⪥"   ⠢.  㪨
 墠⨫   墠⪮.
     - , , - ᪠ ,    ࢠ    .   
ᦠ  ⠪,  墠⨫  堭,      饩  窥:  -
 몮 㧫 ! 쬨 !
          譨 .   ,    ᠤ
 ⥬    ࢠ.   墠⨫ ,        
भ .
     -  ন , , -  訯          ᨫ
  ᥡ  ᮪.
      㯠  १ த  ᮡ⢥ , ਪᨢ  .  
  ᮫ ਢ ஢.   ᬮ५  .
     - 誠,   -    ? - ᨫ .
     誠  ᫮ 襫     뢪 ᯨ   ᪠.
     - 㦭  , - ᪠  .
        ५.
     - ⠭,   㬥, - ᪠ . -   墠.
     । ࠫ .
     - , ⠭, - ਪ ५.
     - 祬? - 㤨 .
     -    ࠧ,  直    ७, -᭨ ⠭.
      㬠.  ᭨  ஭ .   뢠 
,  訡 .
     -  祣 , ?     "⪥" ⠢? -  梨
- .
      訫, ᢨ९  窠.
     -   㧥 ...  ⢮ , - ਯ 몭 .
     - 㦥  , - ⨬ ᪠  .
       襫 .     .   堬,      
,     ⥫ ,       -  㤠.  ஥,
୮, 㤥 ୥.  - ⫥ , ⠪   ਫ,  ᬥ
 .
     -  , - ᪠ .
      ᯫ  ᥡ  ,    뫠  ᭮,      
쪨 ⪨ ஢.       - ࠢ,     ᮢᥬ
 .     ⠭,        ࠧ    
.  뫮 ⠭  :  襫  "".
     - ! - ਪ .
      ᬮ५  .
     - ! -   , 뢠  "", ୮  
᫠ . - !
     砫  뫮  祣:   ୮  襢      ࠫ
㭭묨 .  ,   "⪨" - 㫮,  
᫨     㫨  讪,    祬-  殮.    ⮬  
"⪮" ᯮ  ⥦ 孮  ᪨,   , 
 譮 ᭥, ᫠    ࠧ஬        ⮬
⭨ ⮫ 㯠.  ᪮稫  .  ९娢  宬
,  襫  "", ঠ      㤮魮  뫮    ⮪
 㡮. ࠢ  㤭,  믥       .  
뫮 ᫮  ⮩.  㡨   ⠪      ᬮ  ᤥ.  
-   , ᢥ稢 ୮  楢  ன,    ⮬  ᥩ
᢮ 娭   "". ,    ,    -    ⮫쪮
襭 ૨  蠫 設,   ॣ.  "⪨"
᫮,  ⨪, אַ ।,  , 㯠  , ᠤ ᥡ
 : ⠢    殬 ஡   㤮.  
    ,  ࠧ  ""     饯.      ⮩   
⥫  饣 ॢ. 筮,  孥 -  
 ய஫  ᪢,   襩  "⪨"    ,      
⠫ 稩,  , ਢ 㨫,   ⠪  .
      ⢥, ⮡  ,   뢠 "",   㯥
冷 אַ  ਧ . ਧ㣨 﫨 蠣    ப  
 ,  , ,       .    ,
㬠   . !    뫮  ,    ⮢  
  ᮢᥬ .
     ᮪ , ஬ 騩 ᯥ  ⭮, ⠢ 
ண  .  ࠧ   㢨  த.    
殮,  㭠,   筮    㪨 ﬨ . 
  㤨, 㢨 . 㤠   ⠪  ⠢?    ࠫ  
  㢨... , ࠭ ⠪, , ஧, ᪢  
ᢥ稢 .    㫠.  ⮣  ,   
 㭠.    宦   .  ᮪      ਫ  ᢥ騩
᫠ ⮢ ᢥ⮬ ஧ .   宦     ,  
    । ᨫ쭮 ३  ஧, ⮫쪮  ࠧ 
.    㬠  ⮬,            
મ- 梥⮬, ᫥騬 . ﭨ 뫮 ⮫쪮 ન,    
⨫   ⮢騭, ந室  殮:  ਧ㣨    
㣨  ⮦      .  ,  ࣨ,  ᥫ    .
.      㬨,  蠢      ஬    
-   ⮬ த.    ⮫쪮  㦥    ਪ      ஬
⠭       ࠧ뢠  設.    ᢮  ᯨ    堫
. ,  ⮦ ⨫ .   㤨,   騩
  ,  த      ⮣.    饪  
㨫 ,   뫨 : ,   㭠      .
   릪 ᨣ      ,    ஦  
ਯ뢠  ௥. த ࢠ ᢮  ᭮.
     - ! - ᪠ .
      ᥬ,      蠫,  ⮡    ਫ  ⠪
 ᮬ.  ஡  㡭,    ,  
 ७,    横  ࠢ  ⥬,   蠫:
   ப騩 ,    㤨  ⢥        ६
ᥭ.
         ࠧ, ⠢     襩 મ, 
 祭 ,  ⭮    ,    .  殮  
, . த ᭮ ਫ ᯥ,  ⥯  㦥  
ᮬ, ஡騬  ஦  祭.    १  ,      
뫥⥫  ᢥઠ騬  ﬨ      .    㤠ਫ   
⮫ ਧ㣮.    뫨  ⢥⮬.      
    . த ६  ⭮,    .  
ண,  ६⥫쭮 ᢥ箩  ࢠ    設  ᫥⥫묨
묨 맣. த    ᥫ  ᮪   墠⨫
㪠 . ਧ㣨    ࠫ    ࠧ  .    ⮦
᫮,   宬.   뫮? 㤠? த      
ᯨ,     .  ᬮ५  .      
૨   묠  孮      㫮,    
"⪨"  ⠫  ᫥.   , ⮡   ᥣ  ⮣:
 ,  ,  ਧ㣮.    ﬨ  ,  ⮡    
⮦.
       ,  ᪮쪮    ⠪  ᨤ.          ࠭
楯:  㬠  ,  ⮬,       ,      ⢮
祣, ᫮  ᬥ      ᠫ,        ,  ⠩,
⢨⥫쭮 稫.          .    믫    
⮪ ஢,  ࠭  ਪ襭 몥 ᢥࡨ .  ᨤ, 
  ,   ஢  ᮪.
      嫮  ᯨ.   ⮩ ࠧ  .  ।    
窠 ᨤ ५  筮 襢 㡠.
     -  , - ᪠ .
          .  뢠,    த    ᢮  
ﬨ, ⮬   蠫.
     - ? - ᨫ ५.
       । ࠧ ᯫ ᪮   ஢  ᮮ騫:
     - த .
      ९㣠.    ⠭  ⠫  ⠪,  ᫮    ᮡ⢥
ᬥ  㢨.   뫮 ࠧ  ,     ⠪  
⠭,  ⮣,     ଥ ᫨    ⥭᪨  
 -   ,    ࠬ 稭  אַ    
᪨. - 뫨  ᮫⠬  ᠬ   -    
 ᪠ 㦨  㡥,  ५ - 祣,   ਫ.  ⠫
  ᮡ,   砫  ⥬,    ⮬  ⠭  ਪ    
    ࠪ.  ⮣ 訫,   㬥 ⥫쭮
 ᯮ⭮:    ᮫ 뫮   祫  襣 !  
     諮...      ᠫ窨  㡥  
譨 ࠧ,  ५  ᥤ  ,  ᫨ ⨫,    ,
, 墠  襣 堭,    蠫   ஭. ,  
, 㤨ࠫ  ⮦   ⮫,  ⮫쪮 ࠤ ⮣,  ⮡  
 , - , 㤨ࠫ ५  㬮.  १  ,  
   뫨    ,  ⮬ ᫥   ࠧ  ᠤ,  
 室 ᥫ  . .  ᪮.   -    .  
ࠧ  , ,  蠫  ࠤ,   ५,  
 ६  .  ⮬  ५.      ५  ⠫  ⠪,
⮡ ᥫ  ९.    뫨  冷筮 ﭨ  -    
 ࢠ  ᭠  ,  -      蠫,      
ॡ  . ﯠ  ⢮.  "⪥"  ⮣  ⠪  ॢ
. ⢠ , ॡ ठ. , , ᠬ ࠫ,    
 뫥.  ५ ਪ  室,        ५
  , ⮡ ᮫⠬ 뫮 祬  ,  .  
- ᮮࠧ,  ठ     祢,  -  -⠪
᮫ ⠬ 뫠 㩬,    .      ᯠ    -    㤠
⮫쪮 ᨫ 﫨 ᫥ 楫  , -  ,   ⠭  
  ஢. 뢠  ५,     ᪠  ⢥.
     ⢠,  諠  , ਭ﫠   १, 墠,
 ⠬  ⠪ 㦥     - ,     ॥,  祬
ମ . ᫥ ⮣  ५ । 뭮   諠,  
- -  ᯠ 䨭, 襭 ३  ॣ,     
  ⡫ਫ:           祣
 ਤ.  ⠭ ᥡ  ⠢.    ਫ,      ५
砫 ᠬ 饥 ⢮     .  ५  ᭠砫
ঠ,  ᪮  ⠫   ᬥ. 諮  ⮣,  ⠭  
蠭: , ,  ࠧ     , ⮬ ,  室
 , ᮡ⢥筮  誨 .   ⨫  ࠧ  -襫
ࠪ  ᢮ .  宭  嫨,        ࠫ,
 ⠭  ।: ⠫ 㢥,   䨭  ஢  ࠭
   ᯥ   -  -    ,  -    ⮬,  
ਡ 稭,     뢠. , ⠫  .  
,    ,  ਫ  ,     ਫ.  
⮬   稫.   ,    ,  ᬥ    
蠫   뫪,  ५ ⮣ ⠫,   ⨪.
      ⠫  ५.  ⥭  ,    ஢  
⥬  㯨襬 ᪢  ९.
     -  ? - ᨫ ५    -,  ᥬ  ⥫,  ࠧ,
᪨ 冷 , 㢨,     襫    饬  த,
ॡ ᠯ ᮪.
           ࠤ . ࠫ .   
 ࠧ 襫.   ࠧ祪... ᭮ ⮫쪮 ? ,   ,
  ਭ ࠨ "" ?  誥   㦥  ⠫
 窨  릭,   ࠧ,    ,          
ﭨ.
     ५ ⮦ 蠫 .  ⠭    .
     - ५! ⠭!
       ᯮ    ਪ    㡭.      -  砫,  
騩    蠫    ᫮.     ᪥
  殬  .  ⮬ ᢥ⮬    殮  襢  ⥬
,  㢥稢  ࠧ: ⠣ ਡ  , ࠧ娢
ﬨ  .  뫨    ,    㧭  ⮣,  
 ।.
     - !!! - ࠫ ,   , ᪠뢠  .


     9

      ᯠ᫨,  .   砫:       ⨫
,  ⢠ 諠  ⠪.   堭㫨  १    -  
ᯫ   蠫.   뫮 祣: ⠬,  ,   
㡨, ,               .    
᪮ .
     稩  । ५쥬     .     
   㪮:
     -  "⪥", ⠭.   㤥?
     ५  ᯥ  ⢥.
     -   ਧ㣠 ࠧ, - ਪ  -    ⠣.  -  
-  !
     ⢠ 㫠,  宩 . , 祣 ᥩ  , - 
 ਧ㣠 ஢. , ᭮ , ⮦  ࠪ -   ᬥ㫨,
㤠  ,  ਣ⮢ .


     - !

     த ᥫ  ᪥  ᪮쪨 १ 堬   
  稭.   ᪮稫       ஢୮  ,  ⠢
   ਧ㣠.    ,    㪥  .
     -   㤥, - ᪠ த. -  㦨.
     ⢠ ஦ 砫. । ࠫ 㡭.
     -   ண, .  蠩.   祣    .  -  砫
箬. -   ⥡ ⥬ .    ਤ.
     த 蠫 㡭  ਫ:
     -   㤥.
     㡭   ஬ ப쥬 룭 ,    ᥡ
, ᫮    ঠ,   冷⮣.   ⨫,  㯠  
.  㯨,   㯠.  墠⨫. 㡭     ᥡ
蠫묨 .
     - ண    ...  -  뤮  .  -          
ᢥ. אַ  㪥.    ࣭  ᯥ.       楬  
襢.
      ਧ㣮 墠⨫ ࠧ㬠, ⮡     믠.    
 ஭     ,  祬      稫  -  ᪠
㤭.
     த 堦    ᭥ ,  ⭮,  ,
 ᯠ  .
     㡭 宭 襫  ᥡ.  ࢠ        
ࠧ   㤠  ,  ⮬ ᥫ    ᮪    ਭ
 , ப ਧ㣮,        ᢮  ,  
ਫ   ᮪.   蠫.    ய  -㤠
 ,   , , 堦,   ᮪ 宬, 㭥,  
 殢  ⭠ ⠢.
       뤥ঠ  :
     - 㤥 ⥡ ⮭, !    ਧ㣨.       
ᠬ ࠧࠥ.
     㡭 ᬮ५   ᭨ .
     -  廊  ,  , - ᪠ . - ,    㢨,
 ⥬ .  த   ᢥ,    ⮬      ।
ਤ.     , ⮡  ᫥騩 ࠧ  . ,   
 ⠭.
        ૮ ᤠ ,    ⥭    
拉.
     - 㤠 ५ ? - ᨫ .
     -   ᨤ, - ⢥⨫ .
     - ! - 堭  ਪ, -. - த  ਧ㣠 襫!
     -   ७  ! -  㡭.
     祭,   ⠭, ,  蠢  ᢮  ,  
ய ਡ.
     -  ᪠, ५? ண  ⠭      ,  -
ਯ ᬥ .
     -    , 㡭, - 筮 ᪠ ५. -    
廊,  ⠭ .
      ᥪ,   ४ᨫ .
     -   ⠪  , ५, -  ணਫ .
     ५ .
     - , , - ᮣᨫ . - ,  ন .  ࢠ.
     ⠭ ⥣ 寧 ,   㯠  ᮪.
     -     ⮫, - ᪠ ५. -   .
     -  ? - ᨫ  . -    ⮡...
     ५ ᬥ:
     -  .
      , ᮡ ࠢ  ਧ㣠,    ⠭
:
     - , ⠭.
     ५ ⠭.
     -  ?
     - 祬 ⥡   ?  , ᫥?  ,      
ᥬ   ਧ㣠 ⮦, ᫮ ᥤ  믫⠬?  ਤ.
     - , - ᨫ ५. -   ࠢ  .      ,
⮡  ,    㦨.  -    ਢ      롪,  
宦  ᪠,   . -. .
     ,     ,        祬    뢠  த
, 뢠  묨 몠  뢠 ⠩ , 宦
 ᢥ类. ௥ 襭     ஢  ᢥ饭  
 ᪨ 㤨饬, 祬-  믮訬    ॣ    ⠬  訬,
ࠧᠢ  ᥡ       筮.  訥  
  ⥬,  ᪨ 㦨 ஢,    ⨢訩  ᮪
裂  ᬮ . ५ 뫮 ࠤ,       ࠤ
룫拉 . ᪮ , ᤥ ᢮ ୮ , ᯫ 宬 
।  "⪨".    諨 , ਢ祭 宬 ஢
饩 ⢠.   뫮 ,         ⥯
 祬 ।筮,  ᪮쪮  ய ᥩ  ஢  -  
 .   㦨  , ⥯ 㦠 㣨.
     ५  .  㦨, ⠫ 뢠 ᠬ. 
 ⢥砫, ⮫쪮 ⬠娢,    .
     -  ? - ᨫ .
       ঠ  , ⮬     ,  ⮡
    ⠭.
     - ,   , - ⨫  . -   .
     - -, ५, - ᯮ 稩. - 㤠 栭 ?  
? ?   ᪠?
      ঠ.
     -   ᮡࠫ  ⬠稢,  -  맭  ५.  -ਧ㣨
墠⨫  ᢮    -  -  ,  㤠    .  -⠭
 㤠,  ୥  ⡫᪠      :  -
 砥 ,    㯥  ਧ᪨.      ⥫.  -  
᪠,   ய訬 ந諮.  ਧ㣨 ᨫ  㤠.   
  㡨.
      ५   , 㯨  設.
     -  騩 ? - ᨫ ५. -     .    
⮣.   ୥. - ⠭ . - ୥ - ᪠  .
 ᥩ   .      ᪠,          
࠮栬 ࠢ.  祬.
     - ५,     ᤠ  ਧ㣨? - 砫 㡭.  -
   ,   㤠 ?
     - , -  襭⢮   ᪠ ५. -    ,   
⠫쭮...  ⢮ 誨 ,   ⥯  ਧ㣮    ஢
 ?    ᮡࠫ?
     㡭 㬠. ࠦ  .
     -   , ⠭, -  ७ ᪠ . -ࠢ쭮. ⨬ 
᭥   ,  ⠬   ... -  ஢  ॡ஬    
.
     ५ . ,  ᮢᥬ    뫨 ᫮ 㡭.
        :
     - 諨, .
      , 筮,  ࠤ 襫,   祭      㦨.
  蠣    ᮡ⢥    ⠫.  ५  
᪢   墠⨫   㪨.
     - , - 㫨 .  .
       襫 .
     - ন, -   殢    .
          㪮  ਢ⮩  좠.
     ५ 墠⨫ , ⮡ 㤮 뫮 ,  蠣   ,
 , 稢    㪠, 㬠  , ண     
.    㬠,    ⠪  .  筮  㬠:  ࠧ
 -, ண       .          ⮣
ਪ ண?    몠.
     - , -   ५.
      ࢠ    ᨫ:
     - ?
     -     .  , - ᨫ .
         . , 窠 뭥 譠.   ஭.
     - , -    ⠭.
      ⮧ - 祣, .
     - -, , - ᪠ ५. - ন     ,  
⥡ 㤠ਫ?
      㬠  ⢥⨫:
     - -, ५.  .
       㯥 㦥    . 릨 稭 ᨤ, ᫮ 
ᥡ 騥 뫨 ,  த  冷,   .
     ५  ⨫      ᮪.        ,  ⫨
뢠  .
     - , , ⠫ ⥡, - ணਫ   ,      ,
᪠ - -ਧ᪨.  ⢥⨫.
        栬   ᪨,  ঠ  ,    ⮬  ஢
   ⥬.  ⢮,  த   ⥯  﫮,  
, ⮬  , ࠧ뢠       ,    襭
।  祧.  த த   ,      
  ஬,   宫  .    ᭮  -  ᪠  -ਧ᪨,
稭 ஫⠫  ⢥  ࠧ 㪠.  ᥫ ।    窨
    .
     - -, ᬮ   , - ᪠ .
       砬    ⠢      ࠤ㦪.      
ᤥ ⠪ ஭뢠騬  ⪨,   ⠫   ᥡ.
     -  , - ਫ  .
       ।   뫮,  ⮬  ᭨.
     - ,      襫, - ஬ ஡ମ⠫ த.
     , 蠫,  .      !    த  ᭮  -ਧ᪨
ਫ. 㯥  릥   ᥫ   .
     -    -襬, -  ᪠ .
      㯥, 筮, ઠ ஢,  祣,  뫮 .
     - , ५,    ࠢ  ,  -  ।    ⠭,
 ⠪    ,    .
     ५ ⨫  ᮪.
     - ᪠,  ,  ᯮ  ,      ⮡  ਪ稫,   -
⨫ த  .
     -  ஦,  ? - ᨫ .
     -  , - ⢥न த.  ᠬ 롪  㡠 .
      뫮    ,  ᠬ 砫.  襫  ⮣,   
஦ 堫,  騫     . 㯥    
 ⥫쭮  蠫. ᫥ ⮣   稫,   
 .
     - 稪  ᫮  ᮫, - ᪠  த.
     㯥 ਫ  楤 -  ਧ᪮  ப,    ⮬
ᠫ  뫪.
     -   㣠, - ᮮ騫 . -   㦥 ஥ ,    
.  -  , - ᭨ . -.
     - ࠧ 㦥, 祬 ⥡  ।⠢, 㢠, -᪠ .
     ਧ 墠⨫  ᪠  ய⨫  ᪢ , ࠧ.
     - ५, - ந . -     .  ࠫ    .
 㬠,     , ⮬  ⠫ ᪠.
     ५ ᬮ५  ,  ࠫ  饯  ᨫ    
모 .  﫨  ᨭ 쪨,      ୥,
㣫  .
     -   ⥡, ਧ, - ᪠ ⠭. -      ⮦
㣠.  㤭 㤥 ⠭.
     -   ⤠  !   ਢ. - 㯥    ᠤ  㪭
㫠  .
     -     﫨   ⢮ , - ⢥⨫ ५. -  
   .
     த  ᥫ  㤠ਫ   , 襬  
  .
     -   ᥡ  ࠧ㬭 , - ᪠  .  -    ६
.
     ५ ᯫ  .
     -  , ?   易 ⥡,     ਡ  ⥬
, ⤠     ⮡  ਤ.   ਦ  ப    ,
 ᮣᨫ  ⥡.
     -  㬠, ⠪ 㯮  ᯠ  ⥡    ⢮  ?  -ᯮ
ᨫ த,        ⠭.  -    .      
ᮯ⨢.
     ५  襫  ⢥.
     - 㬠  ⢮ , - ⮫쪮  ᪠ .
     - ᫨   ᮣᨫ  ,  祬  ⥡     
, -  .
     - , ! ?    ? ⮡    ࠪ   ⥬묨
? ᫥ ⮣  ᢥ  窮   㡭        ᥩ
⠣?!
     - , 筮.
     -  祣 ⥡ ?
     -  ᢮   ண ਧ㣮. 室      ஢  
⠨ ⠬.   뢠   ,   ᠬ   .
     ५ 㬠  砫 :
     -  , 祣  .  ᫨  நࠥ?   ⮣  㤥  
?
     த  । ᮡ 㪨:
     - , ⮣ 令 .
     ⠭ ᬮ५     ⢥. 砢,  ᪠:
     - , , ⨬,  ᤥ :  㩤   ஢.    
 ᪠  ? -    . - 㦥 襫,  ஬  ⥬
 , 祬 .
      襢 릨 㯥.
     -     ⢮  ᮬ,  㢠  ५!  -ਧ
楯 栬   줨, ᥢ襩       楯窥    쪮
 . -  ⥡ ᢮  ६᫮.  ,    ।  
த, 祭 룮. ᫨ 室  ⮣,  ந諮,   ⥬묨
 ࣮ 㤥  㤠筠.  ⠪ .      ᮢ,
  ,   㭨.    ⮦  ⨥  .
     - , ਧ, - ࢠ  ५. -  ࠣ:   㯥,
  ,  ⮫쪮   㤮 , ⮡  ⢮ .
  砥 ⥯ ন    .          
⠣:   ६ 砩    騯 .
     -  , - ᪠ ਧ.
     ५ .
     - 諨, , - ᪠ .
     த  ,    ⠭ ॢ 冷:
     -    ⢥⨫, ५.
     ⠭  ᮪  ⠭.
     -  ⮫㥬    , .
     ஥, , ५  த,  諨  , ਧ  ⠫.
  㫠 த  寧 㬠.
     - , ⢮     ? - ᨫ ⠭.
     -   ᯥ, - ⢥⨫ த.
     - ᭮. - ५ ᬮ५ ᭠砫  ,  ⮬  .
     த ௥ .
     - , ,   ਣ , - ᬥ ५.
     -  蠥, ⠭.
     -   :   ᪠ ਧ -  㡨     
஭.    .  㤥    ⠣  .      
騫, ⥡  娢.


     10

     ⢠ ᮡࠫ      㦮,    業  ண    .
த ਫ:
     -     ⮬ ਧ᪨  ᠬ,  ⮬      ⥫
᭮ ஢஫.       ⮬,    ந諮    訬
ࠡ. ᫨     ந襤襬,  ⮫쪮 :     
室  .   ⮬  㦥 :    稫,  
稫.       ,    稫.  
   祬:  ਫ,    类 -    ,    .
 , 諮  ⠪,  ।.  ,  ।  , 
 ⥬ .    ᪠,   ஧,    ,
⮬    ⮣. ,       .
砫 ⠪  㤥:  ஢  ,   ਤ      .
 㤥 ⮬ -   .    ਡ   .   
, , 㬠,  ।      뢠.  ਧ᪨  
⤠   ᮢ      ᠬ५   ਤ:
।⥫⢮  祫   㦨   㦡.  ᫨      
,    ।  ꥤ  ਧ㣠.     
,   㣮: 㤥   ঠ   ᢥ묨  
. ᫨  ⠥  ᨫ,    室   ஢   
뢠. ᫨  ,      ⠪  室,          ॣ
 ਡ ⥬ .  ⤠   ᯮ,   
  㯫,  ஭   :    㦭  -    㦭  ⮫쪮
.    ᫥⢨   ஢,     ࠢ  ᢮
⥬. 蠩.   ᥡ   : , ⮡    
㪨 ⥬ . .
      ⮫쪮 த 砫,   ५.
     -   㤥? - 砫 .
      㣠 ய  㡭.  ⠢    ,  㯥
ᠯ ९  砫:
     -   -,  ? -  ᨫ  .  -      訫
. 㬠,              窥  室
?    ⠪! ਧ㣮 㬠  "" ,   ⠪
   諮.   ।  ਧ㣠     室,  
   ,    㦥  﫨 类    諨.   
 ஢ .     -?    ?  
⥬       ⠥, ⮡ ᠬ   ..
        㬠, ⢠:   ᠬ 砫    뫠  㬠.
,  ३    㬠 ⠪,  ࠧ     .
    .     .  ⢠,  祬  
?     㦭 뫮 -       .  .    
砥:  ॡ,       ਤ. -  
㡥ॣ.
        ᪠: 堩 ⥬   ᢮ ஬    , -  
⪭ 楬  த, - ᠬ ࠢ,  .    
  㫠,    ,     ஢  -
   ᠬ    .
     㡭 稫 ,   ᮪ ࠢ    ஭
த.
     ⢠ ਯ : 祣  ᪠, 㡭 १    ஢,
  . 쪮    ᢥ      墠⨫  १  ࠩ.
,    ,  ᢥ訩    ,    :  
㡭 ᫨ , 祣   த  . 쪮  
  ࠢ 뫨  㡭.          ࠢ,    㦥
ᮮࠦ ᭮,  - ।,         ஦
ਧ᪮,     誥 ᫠    楯﫨.    த  ⮨
 -    令, ᠬ    ।.  砥 ⠪, 
⥯   த, ⮡  ᢮ ᯠ.    ⠪ ᫠  
!     ਧ㣠 ,   ᠭ ࡮, ⮦  ⭮.
   ᤥ ᢮   諨  , ⠢     ஢,
   諮 ᫠:    ⥬  ,  堫  ,  
⠫  ᮬ,  ⢥      祬  ᭥ -   
筮!  㯥   ᠬ   ᠬ५    ⠬      ।.
த  ⮬ ᪠,    ᢮ 頫 ᫥ ॣ஢.
     冷  㡭 ⠫  .    ᪠,    뫮  ᭮,  
ᢥ :     㦪.
       襫  㡭,   冷.
     - 蠩 ⥯,   ᪠.    ᫮  㡭,  ⠪    㦥
 砥. 쪮 ࠭   ஭ ᮡࠫ. ,  !  -
 ਪ .
     -   ⥡, - ⢥⨫ த.
     - ࠢ  㡭,  ,  ⥬    ?
     த   .
     -  訡, - ⢥⨫ . -  ⮣ ⮡ 맢      
,   ᨫ .     -  讪  , 
ਣ. ᫨    뢠 ,    ⮫쪮    ஢,  
⮣   㤥  묨 㪠.     ,      
㦤 , 㤠   ᨫ.    ঠ  .
     -   ⮣ -  ? - ࠫ  ⠣.
     -    ᮡ ਢ.  ⨬  ᫠ : ਢ   ࠧ
 ࠡ.   ᤥ ᢮ , , , ⠫ 㡨 , 
    .  ࠧ.  ᫠ , ࠧ㬥, ⥬
. ᫠   :   ,  㤠      ࠧ  ⠪
ࠧ ࠡ, -      ࠭. -    ஢,
  ᯥ,   祣    ⠥,        
饭  ᢮ 譮.
     - , , , - ࢠ  . - ,   
㤥?
     -  㤥.
     - த,   ᠬ-                ⠬  
᫠? - ਪ    ࡠ.
     - .   ᫥ -  ,         ᤥ,  
ঠ ஦. ᯫ  ⥯  ⠭.
     ⠣ ᫥  ਪ    ஦  ,    ⢥    맢
ࠧ஢ . 㡭    ⠣ ࠧ७ :
     -  ⥫, . 砫  ⮦ ᮫쥬 ࠧ,    
諮.      ⮣,    ᫠, -      
 ਧ㣠 !  㤥       뫠:  ⠬,  ஬
 ⥬,    ,    㡨   ⠭.    ?
⢥.
     த ᬮ५  .
     - .
     - ! - থ ࠫ 㡭. -     ⪨  १
,    襫孥.    ? ⮥ !  ᪠, ?
     த  砫   ⢥⨫:
     -     ᫮ 㪨.
     -  㤥? - ⠫ .
     - ! -   . -    稫 !
     㡭  㪮 - , ,  ⠪  ᭮.
     - த, ᫨   襭,   祬      
? -  ᨫ .
        , 㤠      ,          릨
뢠  .
     -    ⨬ ᪠? -  த.
     -          ,  ?
        뢠.      !    ,  
⢥ .
     - , - ᪠ த.
     -  ⭠? -  㭨  ,         
ࠫ   ⠢.
     - , - ⢥⨫ த.
     - , - 㤮⢮७  . - , ⠪...   ᢥ  
  ⭠   ,    ⮡.  -        
⠣. - ⢠,    ࠢ ⭠   ⮬?
            ,   ᠬ 殬 , 
 ਧ 릨,   ⮢騪 -墠⪨   .  ,  堢  
⭠   ,  蠫,    ⮬    ⮫쪮 
 ,   ⮣,    襫  ⨢  㡭.  
⠪ ந室, 筮-       .        
﫮 ᪮,  ॢ:   ਧ㣮, ⠪ ⥯   ⠣
஬ ᮡ ॣ맥,   祩 ঠ  -    ⭮.
     ५ ᨤ ⪭   ᮪,  ,    ᥩ  
  , 뫮  .  稩...  -      
० -饬. 稩 ᯠ! ,  ࠢ  த    
   稥   ਢ,    ,  宭쪮
࠯뢠,  祣   㤨.
     㡭  , ⥬ ᠬ ⥬ .   뫮  ,
   । .
     - ,  த,  -  砫  ,  -       ०
,    襭 ਬ.
      ᬮ५  , 墠⨫    ᫮ 襫  .
⮩  ஥ ﭨ,  ᥫ  ॣ 殬  .
       , 㯥ॢ 㪨  ,  쭮 론.
     - , ⢠,  ६        誥,  -  ஬
ᮮ騫 . -          ᮪,        .  -  
㡥⥫쭮   ᪮ ᠯ ᮪  ᥡ. -        
. ⭠      .
     㡭  ஢    .
     - 㤠   ﭥ,  ? -     ४  
 , 뢠襩  ॣ.
            ᫥  .  ⠣,  ᥫ  
  㡭    ,  諠    㯮.     ࠧ,
ﭭ    ,  諨.  ⢠  ࠧ.  ࠫ  .  
ᨫ,     ᮩ  ᠬ   २ᯮ,  㣨
⭠  , ॡ   ,    ᢥ  ⨫.  
...  ,  祩  室 ᥣ  ,  ⮫쪮,  
ᨤ  ⪠ ஫  ன    㯭  ⠢    ந뢠
    -  ࠢ     墠,  ,  :  
 㤥   ,  ன த ﭥ,  墮      -  
ᠬ 襩.   ⮫쪮  㯨      宩    ਤ.
⮬ ,  砫    ,  뫮  ,  祬  ,    ਭ
஭ 㡭. 砫, ࠧ娢 㪠...
     ਪ ࠧ㤨 祣, ᯠ襣  ᭮  .    ᥫ    
.
     -  , ? - ᮢ   .
       ᢠ  ⢮.   ⮬  ,    ⮦ 
. 쪮   ᢠ 뫠  ᮡ  .  㫮   ,
  ⮢    த   ࠩ ᢥ.        
  ᥡ:  ⮦ . ࠢ,   .       
ࠢ  ⨬? 筮, 죨,   宩  뢠,   ,
宦,      -ࠢ    :      த  砬
!   ࣭.  ࠢ   ,  ⢠ -  ⪨
 㦪 楯.
     - , - ⪮ ⢥⨫  祬.
      ⥫쭮 몭,   ᭨ ,   祬.
     - , - 節   㬠.
      , 㬠 , ᥩ    ⮦ 堩 﫨  
 .  稩  ⠫ ॢ  騩 堩    ⠫  ᨤ.  ,
뢠 ᮭ, ⥫ 誮  쭮 ਫ.
     -   ५? - ᭮ ᨫ .
     -   .  ? .    訢.
     ५  ᨤ    ⨢  ,  ࠫ         
㪠⥫ 楬  ,  ய娢  ⥬    ஧.  
稩  ⠭,  㪠  ⮣  ૠ,    ।  ஧
⮫쪮  .
     ५  冷  ⠣  ᬥ,  ⠪,  
஬.
     - ⠢, , - ᪠ . -    ஬, 梨   .
     稩  ⮢     ભ, ४뢠 :
     -  !
      ࠧ 嫨.
     - 廊-!  ᯠ 蠫! 堫! - 娤 ਪ ࡠ.
     - , ࡠ,  襯,     ᫥    믠,  -
 ⬠ 稩  ભ  ன ࠧ: -  ⠭!
     ५ ⠫ ⠪, ⮡   .
     - ࠫ,  騯, - ந      :  -
  롮 ࣮: ⪨  ᠬ ࠧ -  譮 㤥.
     ᫨   ஭﫮,  ⮫쪮  㡭.     㡠
  ⮩ 襥.
     - ५,   ࠬ-  ࠬ, - 뢠 ᪠ .  -  
   ᪠ 訫,  .
     ५   맮, ஧砢襬   .
     -  祣 砫? - ஬ ᨫ . -   ⢥⨬?   
 ⥫ ⢥  筥?
     ,   宫      ᯠ    뫨,    ᠬ
ᬠਢ  ஭. 㡭  뤥ঠ.
     - ਫ   ᠬ 砫:   .
     -  㦥 , , - ᪠  .
     - ... - ᯫ 㡭   㣠. - -   ,  
.
     - ,  蠥 , - ਪ 堭. -   ᨤ.
     - 쭠 , - ᮣᨫ ५  ਪ, 稢: - ,
- !
     ⢠ 㤨 ਬ,  ⮦ 㤨:  祣      ⠭
?
     -   , - ᪠ ५  믨  ।. -訢.
      ,  ⠣ ঠ.
     -   , ५.   ᪠ ? -      
 ᬥ諨 冷.
     -    ਧ㣠  -      ,  ਧ,  -  ⢥⨫
⠭. -  த   ᢮ ਧ. ,     㬠  ,
祬   , ⠭,        ஢:      ⠭,
, ᠬ , ஦...
      蠫 ५,   窮   ᠫ,   ᯨ  㫮
宫.     ?   ᪠,   ⠣    ਬ?  
⠭      ࠨ,  ᯨ뢠    ⮨⢠,      ,
뢠  嫥쭨,         ᫮.   室,   ५
  墠⠥  ,   ᮫?  ந室     
,          ⠪    ਫ,  ᪠  .      
娢  㤥.   ᪠?
     - , , - ᪠ ५.
      ૥   訫.  , ⮡  ६,     誥
:       ᫨誠...        :      
⠢,    ᢮ ᥣ   १ 饫  ᢥ૨,  -
堭  룫뢠...    ⠫    ⭮,  ,    ⢠  
릨, ᮡ ,      砫,  ᮡ  祩  ,
    ᭥-      ᭨,  㬠  ⢠,    㡭:
஢    ,    뫮 , ᫨      ஢
㤠 ࠭,  ,  ࠢ  "⪨".
      ᬮ५  ॣ,   䨣 த, ᨤ饣   ᠬ
,  ⫨ 蠫 쪠  訯 . ᪠   ...
     - , - 蠫   ᥡ ஬   ࠧ 㧭  -  
 ࠧਢ த. -  , 稪.
     -    , - ⢥⨫ .
     - .   ࠢ ⠩, - ᪠ த.
      㡭 뫨    ,  த ᨫ .
      ਫ - 饭 ⠪,   ᮡࠫ  易묨  
 ஭쥣  ᨣ    , -  ᪠:
     -    .
     -   襯? - ᨫ ५. -  ஬.
       㡦  ਫ  :
     -    !
     ⠣ 㬭 㫠.   . ५ ⠫쭮 ᬮ५  
,  ᭮   뫮 ⠪,        ,      ࠧ
""  饯. ⠭  ⢥.
     - 蠫? - ਪ . -  蠫?
     -  , ५, ᬥ  ? - ⢥⨫  㡭.
     - ? - ᨫ ५   । 砬.  -    
ᬥ , : "⪨" , ⠣  ᪮ . 㤠  ᬥ?  ,
㡭,   ,   ⥡ 墮  ਪ⨫.  , 
० 뫨,    ᢮稢  㬥 -     ࠪ  
㣨  ᮡ .      ⮢  ᪭  ᢮  楩,  ᫨
ᢥ   .    ⠭  ,  ?  -  ⥡
㤠!  ?    㤥?   ⠭,   ࠢ? 
⨬   諨  ஢?  ,        .    
...
     - , ⠭!  -  ࠧ    ਪ,    訩  ५
.
     - 堭- 뫥   ᨫ  ⠭,  ࠧ娢
- 쪨 ⥬ 誮.
     - , ⠭!   ᪠. -  ࠫ  ५  
襩  , : - !
      筮  த.      窮,    
猪.
     -  ⠪ ᪠: 㡭 ࠢ   -   ᢮      ,  
    㦥 ,     祬...      
㦪 ஢ ᪠ 筥,    ...  -    ய,
ਢ  ᥡ  猪쥬  ᮤন  ᢮   誠.   -      
! -    讪  .
     - 節, - 몭,   ᪮ணમ த:
     -     諮:    ,  砥, ᢥ⫮ 
 ""  ᫮. 졠, ...   ᮡ稬,    
  , -  졠    ୥?  !      !  蠩,
⢠... த  ਧ㣠 ⮦ 祣- 㫨.   ⮣?  
饤 - !    祣  ,          ࣠.  
ਧ᪮  ⮦  頭 뫮,    த      
᢮  ਤ,  ठ  . -.  ⮬,   த  
,  ⤠  ⥬  ७ ᯮ   ⠢      
,  ஭,    㤮,    ⠪      㤥:  
⥬  ᢮ , ᯮ  ୮    ᢮.    
,  ! -  ⠭ ।. -    -ઠ
 ᫥⢮ ⠢,   ࠧ     ࠫ:  ,  ⠪  
室.    ।:  졠 ਢ        ,  
  ᪠ ,  㯨.  ⠪.
     ⢠, ய, 砫, ⠢   ⥬      
 .  㡠 ५ த ⭠ 뫪.   ᢥ
஢  ७,  㡭,  -०  ५-,  﫨  
, 뢠   . 祣,        㣨,    
:      ᯨ.  ᠬ  㬠,   
 -ન  ᫥⢠. 㯨     -    襢  
᪮ ন  ᯥ.
     - ⢠, 㤥  ,   訢?  -    娢
窮 । .
     ⢠ ᮮࠦ.
     - , , , - ਪ ,        稬  
⮩  "⪨" ᯠ,     ᪮稫.    ᢠ    ਭ
஭ 㡭,  , , 訫   졮  ⪨.
        訫 .
     -  , ! - 砫    ⠫.
     - -, - ⠭ ⮫猪 ⠭.     ய.
     - ⠣, 蠩 . - ५ ᪠  ᮬ,      ⨪
ਪ ⤠. - :   ᨬ, ⠪  㤥.  .  ⮡
 ⮬  襫  ! ?
      뫨 ᮣ, ⮫쪮  㡭  .    ५    
뫮.
     -  , , 祬 ? - ᨫ    㡭.  -ᥭ  
?
      砫,     讪    묨  ﬨ,      㡮
稩.   㡭 ⠫  ஧  ,    뤠    ᥡ
१ ᨫ:
     - ᥭ.
     -  ᢮ , , -  ५.
     , ண  -         ,    ⠫
쥧, 祣     㤠,  -  쥧,  ᫨  
    殮  ࠧ ﭨ.  ,   
ࠧ 㤥   . 㭠 ᢥ⨫ મ,   ᢥ   
⮢ ᭮ .
     - , - 砫  .  -    ᠬ      .    ᥡ
 -   ਢ筮,      .  .      -
⪠ !
        -    ᤮஢: ⠪ 䨭 ⢠   .  
 ६ ᪮짭  ,    ᥡ  .
     -    ᠬ  ,  誨! - ࠫ . -  
    뫠,   ,  :  ⪠뢠  ,  
 㦤.     .
       뤥ঠ 稩:
     -   ⥡,  ,  த      ᫠!        
ᢠ?
     -  , ,  -  ࠧ  .        ⮪  ਭ
ࠧ. - - 쥧, .  ࠬ  ॡ ﭥ?  ப.
  ? ப .  .      ,    ᫨  
⢠  室  ,  ࢮ। ⢠  .
     -  祣      ⮯⠫? -   ᨫ  稩.  -
   ப .     -  ?    ਧ㣠  
 ஫?   訡?    ᪮  த    ⮢    ᠬ५
⢥? 㬠,  த...
      ਢ ७०⥫쭮:
     - ,    ᮢ,    ⢮  .  ⠩  ᭠砫  ᢮
,  ⮬ . -  砥,   ࠢ   ⮡    -
 . ,     ,     㤥.   
, 稩,  ࠧ㬮  ⠪ ⮩    .
     ⠣  ⮬ ᮣᨫ, 稩 ࠧ     -砥,
ࠢ . ५ ᬮ५ 묨   讪  묨  ﬨ
 ᫮  . 室,  㭭  ஢    ᢥ    
 襫.
         .  冷    㡭
  祪   .
     -   , - ᪠ . -  .
      ⮡ࠫ  㡭   ᭨   ஭.
     - ,  . 쪮 ᮯ ,  -  १  .  -    ,
㡭. ,   ᪠:   ᢮  .
          ⭠  .    饪⠫  ᨭ
⪠,   砫 :
     -   讪,   誥  ᫨誠    ࠧ  -,  墠
.  ⮬     㭥      ,      
⪭.  ᪮  ...
       ⠢,      蠫.    㣮  
 誠:   .     㣨  -  ࠫ  -
 ந뢠,  ᫨  ந뢠,  , ⮬    ᪢
⠪,  ஬      娢,        먣
᫮  -  㪠 .   ⮬     :
㧭 , ⠪      ⠭,     죠 
襢 ⠢.   ⠪ 㭪 .
      ⠫ 娢    窥.    ,    
ᠬ     "".   ⨫    ૮  ,
騢 , । .
         冷  :
     - . -  : -  .
     ன  騫  "".
     -  ᫥, - ᪠ .
       騫   設. 쥩 뫠  "஢".
     - , , - ਪ  .
        ᤥ    ஦.      稢    
㡠,  ஢ﬨ  뢠   -  㬠,  ⠫  .  ⠣  
㢠 ᫥   ਢﬨ,  ய.      
⮢ 嫮 譥,    ᨫ   ᠬ ,   ⢮  
     ६  ࠧ稢  ମ⠫  ᥡ    .    
४⨫ ମ⠭  ⥫쭮 ந:
     - , ... -  ᤥ .
     -  ⮬, ⮫⮧! - ஧ 㫠  .
      ᬮ५  , ࣠.
     -   믠, - ஬    蠭. -    
㣮 ⮬.    אַ   㤥!   㪠뢠    
: ࢠ, "",  -     , , "", אַ
 ࢮ   㫨,      ய.  ன  ,  -,
室, ,    , ⠭     ᢥ⫮    .
 , "஢", 몠,        ⮫  㤥:  
ࢮ  ᢮ ᮪஢ ,  ஥ ⮫   㪠 - 
⮦ ᮪஢ ⥬.    㤥,      ⭮,    
 ९ ७:   ᢥ , ᪮    ᨬ.    
 , ⢠.
           ᨫ  ࠫ  ᤥঠ  롪,      ஦   
殮, ⮢ ᯫ  砩  뫮,    -
 ᢥ.  :  -ᠭ!  ,        㦨襩
   ⠣ 殮 ᬥ ᫠ -  ! 襭
! -  ᪢ ﭭ 㯠       孮
⢮ 㤮⢮७  ⮢ ᫥        ᬥ  
ᢥ    ,           ᨫ.    ,  
த- ࠢ!  ࠧ㬭... , ,  믮  ⢮  ,
  ,    祣  ? , த?
     -  ⥡, .
     - ୮ , ! - ਪ  .  -  ⢠,    
!
           뫮 । .  㯥 㪮   ,
⮡    㯠,     ⠫   誮,   ⣮      襥
㦥.  ⥭쪮 ⠫      !
     -  ,  ,  ய!
     㡭     . ⠣ 㦥     ᬠਢ  
ᬥ窮,   ᤠ, ,  ᮡࠫ.
     - ,  ,          -   ?   -ᨫ
㡭. -    㤠 ? , ⥬ ?
       ࠧ   .     ன ,    
  .   ਢ     㡭  
,    ࣠ . ⮥ ⥬  宫
㭭 ᢥ, , ⥭         ஭⮬  ⢮
뫪, १   ᨫ  .
         ᭮:    易묨  ,    
   ᭥  ,     .      襢쭥  
⮬ - ᫨  ,  祬  ,      .  
      -஢  娯,  㤠    த,  -     
맬⢠, ⠩  롥.       㪮  ࠧ  
          ࠧ  楫  ,      ⠬  ⠥   
᫥襣,  த.   ⠪ ᪠뢠.        ஧
᢮ 稫.
          ⥫⢮  㡭:  ࠢ    
ப,    뢠 ⮣.
     - , 㡭,    ࠧ㬥, - ᪮ ᪠ .  -    
 :  ! ⮬   ⠪ !  ⥬     
祬...     㫨, 訢?    ᥡ    த.  ,
,      㪠뢠.    ⮡  㧭,    졠  ⥬묨  
ᯮ廊 ,     .  ...  ,      
⥬  ...
     -  㤥      ᥩ  ,  -  蠫  ५.  -,
᫥...
       ᮡ   졥 ⥬    . ⠣ 
設⢥ ᢮ 뫠 訬  쭠,  ,      ,
ᮬ , 訫 ਯ    ᮢ뢠.    ⠫  ⢠
 襢:   -    ⮣  ठ 㤭,   ⠬
㡨    㡪   ,      㦥      ࠦ᪮
㡥  箬  㪥,  蠣 ᮬ묨 蠣      ࠬ,
   㢨,  㡨 㦥 , ஬    
ਯ 㯮; 㣮 - 㬠,  ⠬  ⮡    㤥,  
⠪ ⠬ ⥬   ਭ     ⮡ 㤨 .
     ⢠    ,   祬      㦭  砭.
 믠      祪,  ०    ૮    
祭 ᨫ 祪 ᥡ    㯮, ⮡  ,    㧮
⨫.
     - .    襫, -   . - .
     - , ⠪ 祬? - । ࡠ.
       :
     -   . 宦.
     - ,  ,  ⭠    , -⢮ 
,   祪  묨 ﬨ.
      ⮫쪮 릨 몠  ⭠ ,    אַ,  
 ࠢ ⢠ 㫠, 蠢   ᭮.
        蠣 ࠢ   ᨤ饬    襣
襭 த. ५ ⠫ ⨫  ᮪  ਭ   ०
⨥: ᮪ 楬 .  㡭  த  ,  ⨢  
.   襫 稩  嫮   .      箬,
ᨢ  ,  ⮯, ࠧ ⠣.    ᯨ  ᪠  .
稩 , 祭  :
     - ᥬ  ᪨, - ᮮ騫 . -  .    .  㣠
 த. , , ,   ⮫쪮   箬  ⪮,    
ᠬ  墠⨫ த⢮ ᢮?
     - ᨫ  ,  ,  -  ⢥⨫       ५.   -
᫨.  ᯮ,        砫.
     - ... -  ᮬ  稩  ᨫ: - - ᠬ?  ஦
 ⥡ ...
     -  , - ભ ५. - 쪮  㦥?!
     - ⢠, 廊!      !
       ⢫ 祣,  ᮡࠫ  -  ᪠.
 ⮦     ᬮ५.  த  ப  蠣  ⬥  ॣ,
娢  宬.  冷    ,  -ࠢ  ᮪    ,
蠣  .
     -    ⪠ ⠪   ?  -᪠  ᮬ
.
        ௥ ࠦ ᢮    १襬
᪮ :
     -   㬠. .  㯠   㤥.
     -   , ! 㯠! - ⠫ .
     ⢠ ந  த  ,  믠  窨.  㯠
 뫮      ,  頭  ࠭,        -  
ࠧ.  ਡ த        ᫥    ᫠
.   祬      室,  ⥬    ⠭:  窨
㬮, ⢠ 嫠.   ⮩ 設 ஧砫 宩 㤠  ,  
⮬ 室饣  , ᤠ ਯ  ஬ 嫮 饭  ⥢
ᠬ५.
      設 ࢠ ਪ:
     - , 㡭! ! !
      﫨     ᫨     ਪ.    ஡
᪢ ᭮ 㤨 ⠣ 㫠    ,        
   譮 ᫨.    㢨,  㯠  .
       殬 , ᪨ 㪨.       ࠧ殮
ᠬ५,  ᮪   㡭 ⥬  ஢,  冷  
   த,            宬  ⮫쪮
室  . த ᪫    㡭.      ஭  
ঠ  㪨 , ࠢ襣  ࠢ .
     -  祣       ᤥ,  -  ஬  ᪠  த  
ਯ  㡭.
       ஭    뢠  ઠ    ᪠,  蠭  
஢.  ࠧ祭 ᪠ 砫 ᪠  㪮  ⪮  㭠.
  㦠 ठ묨 ﬨ, ᫨ ਢ易  㪮 ॢ.
  :  殮,  ७,  -  .
     - 祬  㡨 ? - ᨫ ,   . -  ,  
  㡨 .      ⠪  ᤥ.
       砫 :
     -  ⥫   㡨!  ⥫!  砩,   㦥  
 ᪮ .    ⨫!   ᥫ -  אַ  ᮪!
      栬  ५.
     -  , , -  .
        ᮪  墠⨫  㪠, ମ:
     -  ⥫ ...  ⥫...
     - ᪠뢠, , - ਪ ⠭.
      த 뢠,  㫨.     ,        
४ᨫ, ⮬   ᯨ ࠧ ਪ  :
     - ⢠! !  祧!  ५?  ?
     । ஬ 㯠.
     -  !   ⢮ਫ: ࠧ -   .  -  ,
஡  ।. -     ⪨  諮...    ᥪ,  㢨
த  ⮥    ⥫.  -  ...  -  ᪠    
 ᮬ. - ?..
     ५ ᫮ ᮡ .   ࠧ  .
     - , ५, -  ந .
     -  ⥫ த 㡨, - ⠪   ᪠ ⠭.
      ॢ   .
     -  ࠢ, -  த. -    ⥫, ⮡ 㡨 .
       ⢥  .
     - 砫 蠥 , - ᪠ ५. -      ࠢ  
蠭.  蠩 ,  . ᫨   - 㤨  㤥
 㡨⢮.
     -  , - 뤠  . -  稭 .
     ५ 㯨  蠣  ஭,  .   ᬠ  
ᯠਭ  , ६  ᪥.
     -   .  㤥  , -  ⠭. - ,
.
       嫨 ॢ .
     -     ,  ⢠!    ⥫  !      㬠  !  -ᡨ稢
ய . - 稢,   ᯨ ⮫㫨,  - 㡭  
ᠬ५ 楫.   ⮫, 룭  ᯥ  -    ५
࠭.  ⠭  ⥫  -    ,    ,  ,      訫
५, ᥫ.  ᯨ ,     .    ⮫쪮    㦥
 .   ᮪  . -  ⠭  . -  
 ਧ㣠  㫮,   ᠬ५ -  ...  -      뤥ঠ,
襫  ਪ. -  ⥫ ! !  ஢ !  ⥫!
      砫,  㬥訬 冷  栬.
     -   ⢥न  ᫮? - ᨫ ५.
       諮.  ⮫쪮  砫.
     -  ࠢ    ᬮ५, - ᪠ 堭. -   㫨,
 㦥    룠.
      ⮢  ᬥ:    ⠫   .
     -   ⢥न, - ᪠ த.
     ⢠ 㤥.
     - ! - ਪਪ ५. -    ⢥न    ᫮,
?   뫮    ६!
     -  , - ᪠ த. -    ᤥ.
     ⠭ ⠭  宬 㪨.
     - ⢠, 蠥 ?
      ਪ:
     -  ᪠.
     - , த, ⥡ ࠧ訫, - ᪠ ५.
     -  , - ਫ த. -    ⮬      ᫨  ⮣
祫.   .  뫮 ⠪,   ᪠.  ᥡ  :  
㡭 ⢨⥫쭮 ⥫  㡨.      :    ᬮ
 ⮣ ᤥ -   ⢥  ᥡ ५.  ,    .  ᫨
      ,   稫  ࠭.
      蠫,    ᫮. ५  .
     - ਭ   ᢨ⥫⢮ ?
      ⫥      , .
     - ⠭,  㡭  ࠧ  ࠭ ண  !  
  ? - ਪ .
     -  ᮣ? - ५ ⪮ ᫥ ᠭ ࠢ 㤨.
     ⠣ ⢥⨫  ன:
     - !
     -  㤥 ਣ?
     - ! - ਪ ਢ 㨫. - , ⠫ , 砥.
       砫 ⠫. ५   .
     - ,  ? !
        㪠.
     - 쬮   , , -    ࠧ      
  騬  ⮩   㪮.
        ப  ᯨ,   㦭 㫨,    
ࠢ ⮩ 㪨  .
      -०    ⥫ 㡭,  ⥯ ।  
   ᥫ  㧪 ⨫, ஦   ᪨  ॡ஬
 ࠭ .  ⨫   ᨫ      ।,
   㪠 㡠.
     -   ,  ,  ਫ,  ⢥    ᥡ  ५,  -
ந த.
     ⨫            .    ய  
⢥殬, 砫  㯠  ᮪.
     -     ஢ ⥡, . -   襫    ⨫,
   ⠫  ० .


     11

     ਧ㣨  ᮫:   頫,    ⠢    ,  
᢮ ᠬ५  離 ⮢   .  諨      誨,  ⮡
   ⢥   﫥 .
     ⠫.     ⫥.      ஢,    
騭 ,  﫨  ॢ襥  .    頬  ஦  
룠 稩 .
     ⢮ ⥫ 㡭 ⠫   ᪥,          
ॣ ⠫  .   ᪠,    ஭    ᠬ,    ⮬
 .  ࠦ    ⠫.
          ⪭㫨  ᢥ믠 砭  宫.  
ਧ㣮, 㡨 ,  ,   ஭   檮
  .
         ⪭㫨,   ਧ㣮.   
 㡮 - ⠪, 窮 믠. ࡠ ᠯ  宫    堫.
ࠫ,  १.  뫮 祣: ᮪ 믠,  -  
㣫, ୠ   뢥묨, ४०묨 栬.      
 祫  㤮  뫮 㧭.    ४⨫,  
 ﯪ 릠,  ⮬ ᬮ ⪨ ࠤ. ५ ᠯ ॡ  
  ᮪     .
     ਯ    ࠫ      砭,  ।  ४
,   誨 뫨 ,  ࠢ   ஢,  ᠬ
   㤠.
      ⮫쪮 ⢮ ॢ쥢 㯨 ,        蠫
ﬨ ஭, ⠣  , ᫮ ॢ   ࠤ  
 ⮢騭, ⢮ਢ襩    ॣ. த       襫,
᪠,   㦤   ᠬ,  ᫨   㦤 ...  
  .
      ⠫ ⢠  ஭. 쪮      
: ,  , ,  .   室.
      襫 冷  稬, ஬, 宦, 뫮  ࠢ:     
室饩  饩 -    .  讣 :  祣  
୮ ॢ誥 訩  ⠫,  ᠬ   㤠  ࠫ  맬⢠.
   ᢮ 襬    ஦㦦 - ,  "⪥"    
  . , ᯠᨡ   ,  ⮬    ᫥  ᬥ  
५ ᬮ     㯮  .
      蠣 冷  稬  蠫,  㪠  ⢠.    
 㪠:  ⮬,   ⮨  ⨢ -  - 
   ⠫,  ,  ᢨ,    㤨,  ,  ,
-  ࠢ,     ᯫ뢠  ⭠    ,    
ᮣᨫ த  뤠 ५     ਫ  ,  த,
.  ,     饩 襩 㢥७,  ⠪  ᫮
筮 -  ᢥ    .    ,      
 ਭ:  -  , 冷 .  ᭮ ...
      蠫 襯뢠,  ᫥ ᪨      .    
  ᬥ 㡭,   ? ᫨         騫,    
믠? ,    㫮 -㣮...   ।  稫
ᯫ⠭   㡭  騬  ᪠ 㭮   騩  
  .   騩 ,  訡 ⮣  ६ ᯮ:   
       , ⮡  㡨.      㡭  
࠭  砫,  ० ⮣,    ५쥬  ⮫㫨,  
  ᮫  ꥫ.  祬- 㬠,      
᫥ ࠧ,  ⠫   ७.   騫 ,      ᪢
讪,  ஬  !  㡨  ,    ⥫  ,
,   த  ⠭  .      㢨    
拉, ,  த ⮢    ᥡ    ,    
㡭  ⠢,    ᢮   㯠    ᮡࠥ.    
ᬮ砫...
     ஬    ⪠  ⢫  .    ᯮ⪭,  ,
୮,  ⮬   ⥪  㣮 ࠢ,    ,
襤   ࢮ, ᤥ    ,     㯠,
᫨    墠⨫   .
     - 廊  , - ஢砫 稩.
      ᨫ   ᯥ訫  ५. 稩  ,    
⮫쪮 ⬠.  ⠭,   ࣠      㪠.    ᫥
 ,  㢨 , 筥:
     - ? த,  ?
     - , - ᪠ .   ᢮ ᥭ ⠣     ᮡࠫ:
 ⮣ ⥫쭮 .      뫮  .  -  ५,
ࠧ .
     -  ? - 筮 㤨 . - ...
      祣!   -  ࠧ ய.
     -    , - 襯 .
     ५ 騫.
     -  ᥩ, - ஭ .
     - .
     ५ 㤨    筥 ⮦.
     -  ᥩ, - אַ ਫ .
      ,  ⮫  㤥. , ண ⥡    ,    ਢ
㡭,  㤥  ⠬ , 祬 ...
      ⮣       ⠣.
     - ! - ॢ  ५      ᯨ.  -  ⮩!  -    ਪ
⠣: - .   . ᥬ 㬥 .
        㡥, ⠫   ॢ,  蠫,    ५  
⠬    ᪢ .
     -  , -   .
      ⠭,   襫 - ⢮,   ⠫.
     -  , ७? - 砫 ५.
      砫,   .  殮 ,  ⮭  ஡砫:
     -  ⠩,   ⥡ ⠬.
      ⮤ࠫ  ॢ 祪   ᨫ  ᥡ  .
     - ५, ᯮ. த ਫ,        ⥬  
ᯥ,    , , ஥.
     -   ? -  ᨫ ,    ᯮ.
     -  ᫨       ࠢ?
     ५ -   ,  ⮬ ⠫,  ᥬ
⥫. த ,  ᢠ     ࢠ .
     -   ... -  ᪠   ᨫ: - ?
      㬠  ⢥⨫:
     -  .
         ࠧᨫ  ਪ:  ⠣  㪠  .  ५  
.
     - 諨 , - ᪠ . -    ᫮.   ⥡ ࠧ 
. ?
        - ᭮ ,  ५  .
     - ? - ᨫ  ⪮.
     - , - ⢥⨫ . -   ?
     - , -  ⢥⨫ ,  ⥬ १   襫    
⠣.
       .
     -  ,   த? - ᨫ  ,  ਭࠢ  
蠣 ⠭.
     ५ ᬥ.
     - ?
     -    , ५!
      ᨫ쭥襣 쭨    㫨  .  ५
墠⨫     .
     -   ⮬!  㬠  ᬥ! - ਯ   ⠪ ,  
  㣠,  㤨.
     ५ 殮 蠫, ⥯  室    ᥡ.  ᯮ,  
⨫    :
     -  .

      

       栯! ᯮ ,    ᪮,        
୮ ⥡ 뭠 ? 祬   ? ... ⤠ ?      ⥯
㤥  த?     ⠥? ५  பﭥ  
    ᡥ,      ࠢ    ।  ,  
। ⢮!   ப !
     + + +
      뫨   ᪠:  ,  ,  ᦨ    ᢮
ࡠ묨 祫ﬨ.  㣫 ઠ,   ⥬   ᭨  
஢, ⥯ 砫  㪨  .   ᨫ쭮    ⠢﫨
  ।  .         ᫥.    ⥪  
⥪, ᮡ  த    த  .  ᬮ५ 
쪨 ᫥,    㣮 ᥫ 堫   ࠧ  
ॢ, ࠧ 묨 맣.  ⥫  楯  㡠  
㡮 , 饬訥  릪        ,    ,
訩  .     㪨      ᥡ  ,          
...   ᨫ ...     ࢠ    稬  뢪  
   ᢮.      ...      ⠭      
७, ⮬  ᫨    -  ᥣ    ᫨.  祣      
! :  ᨦ, 楬 襢    ᨫ,  -  ⮫쪮      
墠⠥,  ᫥  . 祣  : ﯠ  -  ⠪
ﯠ...   ᯮ,     ந諮, ⠪ ᫥   ᠬ
⥪. 2

        襫....
     + + +
      ,  諨 ,    ⭮  ॣ
.  㦥  ,   ⪭㫨       
᪠,  ⠢    .    ᠬ      ।  ࠢ   﫨
஢ , -   㭮  த. 㣠  誨
 ஬ 堭쥬 룠      த,  ⠢襥    ࠢ
ॣ. -  ᨬ 类, - ᪠ ५, 뢠.  -  ࡠ!
!        .      ᯠ!   ,   墠
-  ᮡ  ஢ ᪠. ᮡ  , - ५  
  ⠫쭮 冷 ᪠  ᪮ 設. - ᫨  
 ,      ⠭  .    ਭ  몫
⭨    ᪠.  맢  誠:    뫮  ஭  
 祬- -    宬   ⥫  ,      
⪠ . 誠   ⮡  ,            
ﭭ. 誠  ⮩ 祧        譨,  
ᯫ类    ᪠.   易 ,       ᪠
   ᮡࠫ,     譨  ﬨ,    ⮬
    㡠,  騢  㭤㪠.  ⠣  ਭ﫠  
﫥   ஬ ਪ  㭤㪮,        த
, ⢠   ࠢ 믠.   玲  ᢨ,
५ ࠫ  .    ᪮  設  ᪠  﫨    
ࠧ娢  㪠.  ५  ⢥⨫,  ਪ  ᪠.  ᪮   
譨 뢠 ,  誠 ⠫  ᪠   룫뢠.  -
 ꥬ , ⠭. 㪨 -   , -    .  -
  ᯨ.    ᬥ, - ᪠ ५.    ᥫ
 襬   ஢, 騢  - 堭.  ந
讪  ᥡ    .  堭  ४⨫  ࠯,   ᮭ   ਫ,
ॢ  㣮   ࠯ ᭮      客  ᪮:
 - ஢୮    㭤  㡠.        ᠬ  
᫨.    ⨫,  ᪨  ,    ਪ,    稩,
訩  த⮣ 㭠, 宦  ९,   
⮣,  嬠   ࠢ     ᥡ.   ந
     ࠧ  ⠫ 㯫뢠  ᮭ,     ஡  뫥⥫
⭮ - 冷  稬 ᥫ  窨 ५. - ,    ࠧ
⥡,  ந  , ᬥ . ?  ࠧ㤨, 
 ... - ஬ ਫ ५    .  -    ...
 אַ. - , - ⮫쪮  ભ         ⪫稫.  
⢮ਫ 騬. ५ ᨤ 冷   .    ⢮  
  ᥡ.  - ࠧ稢 ஡ମ⠫ ᥡ    ,    ⥬
  襫.  ⥫ 拉   ᪢ ᭨ -    
ᮡࠥ -  ⠪    ⨬ .   ,    뫮  㦥
  .    ࠧ㤨, ᠬ . 祣 冷  
뫮,   饪     ᢥ 㡠.    ᥫ    拉.
ࢮ,  ਢ   - ࠧ娢騩  㪠  誠,  
- ⮫뢠 ५. 冷    ࠢ  ᨤ  稩,  
த  . ⠫쭠 ⠣ 﫠    :    ,
ࠢ  ,  ᥫ  㦮  ࠢ ,     誮  
⢮ 嫨 ࡠ  .  ⠫  , ࠧ ᫥ ᭠.
⥫ ,  ⠣, , 㦥 ᯥ 墠, ⮬    
  뫮.  ࠢ  誠. १ 謠 ,      ⠫
ਪ뢠         ⠭:    祬,  ,
⮫ 誠  ᮮࠧ .   .  ⠣ ᯠ ⮫쪮
 -    ५  室 ᫠    ...     
   : ⮪   , 筮,  ⠢﫨,    
  ᮡ   , ᫨ ᮫   ᢥ.   
  뫮. ५ 蠫 ,  ᠬ  祭,  嫨訩.
誠, ⭮,  ᢮, ⮬  ५ ᪮쪮 ࠧ  ,
 ஭   㤠- ய. 騩  ࠢ 稩 墠⨫ 
 㪠, ⠭.  ஭  蠫      ᪠      ࠤ⭮
᪫. 稩        諥  ਡ    
 .  -  ᮮࠧ          ⮩  ந.
७쪮   ,  ᯠ,  㡠  ,   室 ,
諥  .   ਢ   ⨫,   襫   .  -
  室, -       ५.  -  ,  ⠭,  -
⢥⨫ . -    ࠧ,    .    ⮫쪮  
  .     쬥.   , ᪮쪮  
  ﭥ. -  ਧ㣮  믠, - ।।  ५.  -
  ⮦   ᯨ稫. -   ᠬ    ...  -  
     ? - 誠 嫮 ᥡ   寧    
ன⢥. -    ਧ㣮 ⪭,         
⥫,  易. ५  ᮣᨫ: -       
⠭ ...  த.    ⥡, 誠. -  .
  ਧ㣠  쭮-     ࠨ, -    ⮬
먣?  㤨... - -  襫,  -  砫    誠  
. -  , ५, ⠪  ⥢:          室.
⠭ ⥫  ࠧ,    ⨫   ભ : -  ⥡,
? - , - ⠢  । 㡠 祣. - 㡠    ਭ.  -
ਭ, ⠪ ⤠. 稩 ਭ   㡠,   १    
 砬. - , ⠭, 祣? - ᨫ  .      訫    
쬮     ⢠  宭.  -  ,  -  ᪠  ५  
 . - !    ⮩ . - 㯠   ᪠.  
ᬥ, -  . -    ᠬ:  ⠬  譨    
室,      㢨.  襫.    ஦  ᫥  ᮪   ,
ண⨫,  㪨  ⠭  ࠢ  த. -  㤠? -  ⠭
 ५. -    ᪠ . -   ,  -  ⢥⨫  .  -  
⮫쪮   ,     .   ,    
? - , - ⨫  .  ⮯  㭠,  -  ண  
த,  ⨫  ।  殬  ஧筮      ,  㣭
 . , :  த ⮯, ᪮쪮   ࠧ
  ᢮ 쥩  ,      ᨤ    ⮬,    ०
ࠫ.  ⮯ਫ । , ⠢   
 祭 .      ,  ,    ९묨
, 㫠  ᠬ ॣ,   ࠢ  ⠬ ⠨.  
 த窥 뫠 ⥩襩,        ⨫  ࠧ梥  誨,
  ⮪ ⠫쭮   ࠣ業묨 ᠬ梥⠬. 
稪 졮   誠.   ,  ᮬ,    
쪠,  ,    ,    ⮯  㤠
 뫮.  譨   ঠ  ࢠ ᥡ 客, 
  . ᫨   筮 ⠭,    誮    -  ⮦
⨥. 㭤    ᮧॢ訬  ,  ᪮㯠  客    ᯥ
⥬  ⤠ 筮 .   뫥   ⮢,  㡠  
 ᠫ  ६ த ⮢ 㧠.   ࠧ  㢨,    
,    ⮬    ꥬ    祭:  饫  砫  ᢥ
 窨.  栬   客  ࠭,      
᪠.  蠫  宩   .          
ᮡ 㤠. ࠢ  -     㪨  .    ᨤ  
頤 ࠧ஬   ᠦ     ᠦ   ਭ.  
 .  宭쪮 ᢨ.   .  -    ?  -  ᨫ  ,
  頤. - 誮 ? - ? - ⢥⨫    ᮬ
 . -  .    ,  -    .  -  ਧ㣮  
? - 㤠  ... - ਢ . -  .  -    祣  ⮣
ᬮ? - 㤨 . -   ᪠ ,   .     
६ ண뢠.  ࠢ ᯨ, ⥫ ⠢   ४⨫
  頤,  ⠢.  㢨 ஡  ⮢  騩 冷  
 ᠬ५. - 誮- 쬥? - ਫ . -  ,  -  ⢥⨫
  祧  ,      ࠥ  頤.    ᥫ  ⠪,  ⮡  
,  ⠣  ⠫,  冷  墠,        
. 設 ᪠,  ன  ᨤ,   ᥬ, 뫠 ᠬ ᮪
⮬  ஢: ஢ ᪨ ।        ,  ⮫쪮
 筮 - ਪ   ᮫ - 﫠   મ,  襩
ॢ. , 㤠 ਧ㣨    㫨?    த  ᭮  ?
祬    ,   ਧ㣠  襫?  ⠫     㪮,
 ன   ஢ ૨?  થ            ⮬
   㤮㦨... ,   ॣ  ,      
  "⪨" ६   ﬨ  ,  묨  㫠,
⮦  訡 .  : ,       ⠬,    ?  
ᯮ墠⨫  ᬮ५ ,   㢨  誨,  祣. 諨  㦥.
  ᪠:  ᢥ            -    ࠧ
  設,  -  ᢥ 浪 뢠.   
 拉 ⢨⥫쭮 ᬠਢ 祭 .   릤 -  ᫨
誠    諨,    . , ,  ᯥ ,   
 訫,    ᮡ,      ᪠  .    ਤ
ᠬ५   ᥡ, ⮡ ᯮ筥  砥 祣  墠  뫮,  
⨫     堬.  ६  㫮    -    
ᥣ ⠪, ᮡ  祣  ந室,  ࠧ.   祬   
 稭 㬠 -     ⥬ ,   祬    -  
ࠢ 㬪  頫  ⢮    ,  ⠢襬    .
㤠   ? 祬    ,  뫮 㣮७?   
 ᫨    ⠫  ⮣  ,            
㤠:  ᬮ襭砩   ,    ,  뫨      
⠣  -    .     ࠧꥤ      饫,  
ᯠᥭ      뫮  .        ।  ᥫ
ࠧ,  ࠡ  ᪠   ᠬ ,   ⮬  
,   ⨫   ,   㦥  ५  ન:    ᪠
뫮  ᢥ⫮,   ⥬.  ,  ५     
  設   ਧ㣮묨 頬 ᫥,   ᫨      
 襯,  ᬠਢ,     ⥬ . 
   ᪠ ⮫ 뫮 . 稢 ᢮        ஬,  
ਭ  . 襤訥 ᪠  \    㫨,  ५  ᨤ
筥 ஧ ,   ஢ ⮦  뫮  ⭮.  ⠣  
宬     祣, ୥     .  뫮  ன
祧,    뫮: 砫-  ⢠    㡨⮣    
- - 㤨, 廊  誮  ᯮ裂  ,  﫨
   ࠧ, - ,    ய,  宭  諮    .
 뫮 뢠  ࠢ  ᥫ,        몭㫨,    
ਬ.   ஭  ࠧ ஬ ᮢ 堭,  ⮬
 ࠧ. ५      ⠫ 뢠  ⨢訩
। ॢ쥢 ࠪ.  砫  ⨩  ࠧ        ࠧ  ࠧ
, 稢  ५ ᮢ   ᢮⢥.  ⠣  ,
ࠧ 襢. ५     ,    ⮬  ⮢,
 ⫥   ⠢, 맢    堭,    ஥  
ࠢ    襤:  誠,  稩    ,    襫
    ,  㫨.    砫  稩,        ஢
砫 -        ⫨    ࠢ譥  ᮢ.    ᯥ譮
뢠   祭 ,     ᪠  ,      ⮯
  .      ⤠. , ...    ⭠  ,
    , ⢠ ,   ᬮ࣭.  㬠!  
뫮    ࠭,  㤥   - ⮦  砫!    
 뫮  㦤:   諨 ,    㢨  ।  
 . ய   ᫥  ⠢... ⢠ ᨫ  祣 
,   ,   襤, 뢠 ᠬ,   稫 
 ᮬ,    த  宭 ५  譨.    訫
믮 ,    ᪠ ᨤ 㬠   砩, ᫨    
 . ࠫ   , ࠫ     ⠪,  ⮡    
  ᥫ. 㬪  뫠 ⮩:   த    
  .  祣   ᪠.      ⠫    
 த.  ,    뢠.  :   ⠪  -
  㦥 ⠢ ⠪ ஬.  ⠢ ᮫ 嫥   
  ⥫.  ஡ ᭮.     ᠬ:  - ,      -
...  ⮣ ࠧ:    , , 室   , ,  १
 ᪠  㤥 -    ! , ᫨   ⠪  , ⠪  
 뫮 ᭨ !  ,   ...    ⠫
 뢠 த,  㦥  ⥬ 襯⪮,    ࠧ  
ਧ뢠,  "ࠫ"  ᥡ,   .    㤮  ᢥ訫!    
 ࠧ    祣,  ஬  ᮡ⢥      ,    
 饭,   ⤥  ⥫ ᠬ   ᥡ    設
- ⭥襩,   ⮩ ⭥襩 設    蠫  ஬
 த: "  ⠪ , 稪."  ࠧ   ⠫.
"  ⥡, ," - ᪠ த. - " ᫮?" "稫," -
⢥न ,  ᠬ ࠤ - ᬮ-⠪! -   ய. " ய?"  -
㤨 .  ᭨ த,  ந諮,  蠫,    ॡ,
, 蠢, ᪠: "  ," -    .        
  뢠    㪠. "蠩 , ," - ந,
, த,   ९. - "      ஢"
"  ਧ㣨  栯?"  ".   ਧ㣨         祬:      
⨢ ஭,  筮 ஭,         
襣."   : "   㤠 ᫮?      ⠬  ᥩ  
?" "  ᯨ,"  -  ⢥⨫  த.-  "      
- ?"    ﭭ ﯭ : "." -    
 ⮬,  த 㦥 ४⨫ ࠧ  .  ᨤ   
 譨,   ﬨ, 蠭묨  . ...    
孥 -,    .  㦥 -...    祬        
⪮  ⠣?       諮,    ᫨
⪮. ,    ন     ?  ⠣-  訫,
   ,   襭    ਭ    ?  㬠  ,
㬠,  ⠪ 祣   ਤ㬠,       ⮢  ,  
६, ⮬  㢨,  ⠣   ᮡࠫ,  ।  㣠
⮨ ५.    -  .    ய:        
ਧ㣮 ᮡ  ࠨ,   . -  ,  ᭮
᮫誮! - ᬥ諨 ਪ 堭,  ⨫  .  ,
묨 ࠦ  ⢠, ࠤ묨    뫮  .    ⠫
஡ ᪢   ।  ५. 堭 墠⨫    㪠
 : - 㤠 ? . - , - 맭  ,  뤥    
த 㯠 १  ᨤ  , 砢.  -  ५!  
 !   .  묥  ⢨:    ⠫
墠  ⠭.  ࠫ  ।   ⠭.  -      த
ਫ:   ! - ᯥ訫 ᮮ  .  ५  ਫ  
    ࠢ . - , - ᪠ ,     
, ࠧ 殬  ⠣  ਪ.  -    ᥬ.  -      
ਫ, - ਫ  ஬  宬 - 冷,  -  ⠬...-      
㪮, 뢠  . -   ਧ㣨?  -  ਪ  誠.  -  ,  -
   ⨢ ஭       .  -    ਫ
᫮ த   祬. - , ,  த    ᪠,  祣
  ⠬ ? - ᭮ ᨫ 誠.    ﯭ  㬠: - 
⠬  ஭,      . ࠫ    ᨫ,  
,  ⢠ 㬨,  祭  몠뢠.  -  堫?  -  ந
५   ᯨ. - ਧ㣮 ண   㤥,      
,  ⮬ ᬥ .  ⮬   訫.    ᭮  㫨  
 祣. ⢠ 㪫뢠  ࠬ  ,    ⭮
.    ன 室 騫 ᪮쪮      ,  
⨫  .     ⢮ਫ 騬,        ࠢ
⭮ ⮫      . -  ⭨.    ᯠ
㤥, - ᪠ .  ,  稩  ⠭ ,  墠⨢    
 窨  㣫 , ਫ  ,  ,  ,
 ᠬ ⮫쪮  ᬮ稫, ⮬    祬      㦨
冷  ᮡ ᨤ饣   窠  ⠭.  -  ,  -    ந
५.    㫨  祣 襣.     த.
५ த ⠪  : -  ࠧ ய, ᪠ ⥡  .  
砫. - ? - ᨫ . - . - ભ  .  ५    
襫,    㪮ਧ ᬮ५  . - 믮    ⥡,  -  ஭
. - , ...  믮, - 맭 . -   ⠢.
   ஬.  ᭮ 㫥    ,  뢠:  令,
.  㣭 ᪢ ,   ண   ⠫.  
誮  ᪮ ஢ ᮯ  ᭥,    ᭠    뫮      
.    㬠, 祣        㫮  ,    
 ᠬ     . த  ⠪   ਫ.  
  ?   ⮣ ⢥   ᬮ ? ,  ?    
⠣ ᯮ ⥫,     砥:    ⥯    ⥭
⠪   ... 쬥     ,     㦥  
  ᬥ  - ⠩,  ᥡ  쬥    ᠬ  ,  
⮪ 쬮   뢠, ᫨   ⮫쪮  뢠  .    
᪨  㡠 ਯ. 稩 ᯮ    ᭥.    ,
릨,   筥 ࠯뢠 ᭮,  ⥬  ஦  ॢ
 ᯨ  ⠢   .  -०  襫,     
祣 ॡࠫ  冷  ᮧ:  ࠢ    쥩  ய,  
ப ᢥઠ饩 ⮩ ᥪ , ᥫ ᭨;   ᢥઠ
મ   㪮  ,     㫨    .  窨
   ।,                  
⠭ ᯮ.  砫 ᫨, ⠫ -    ࠢ,  
᪠ ⠣, ᫨     -     㬠,    
।:  ,  , ७...       ⮣,  
筮 ,    . ᪠   ᠬ!       
ਢ .    ,  ५쥬,   ஧... 祣    
ᤥ,      宬, - , ⮫쪮 ࠤ 㤥. 
    ࠧ뢠    ᢮  㬪,  ⥬  ९  ⠭   
㢥७,   ⠪    㤥.  ஦  .  
ࠬ  ᠫ  ࠯, 㫠 뫨  嫥 㣮.  ⯮
 祣  ⠫  ⢥७쪨.   ,    
᭥, 笮 㡠   .  ⠫     ⠫  롨
 -, 㯠 १ . ᪮       ᫠
࠯뢠騩 . १  㯨   訫:  쭮  ப
 ⠢ ਤ, ⠪   ⠭  .      
ᯨ, ᪨  ࡮ ⨢      .  ᭮  ᯠ
: ᮬ ᢨ⥫, த饩 襢.  㢨,   誠,   
  ਬ⨫, ࠧ易 ૮,  訫  ᮪ -  
ᮡ  ண 墠.  蠥.  ,    宭쪮  ⨫
  讪.  :  誥  ,        ,
祬 .    ࠧ:   ᪮ 뢠  ᠬ    -  
諮 .  ᪮   㪥  ࠢ   室  .    
ࠧ㤨  -   ,        ।﫮    ,
⠢ ⠭. ঠ , 筮  㤥ঠ, ᫨  ⪭  -
ᮢ 祣-  ᬮ, -   譨  ⮦ 让   
뫮.  뫮 , 筮, ᪮짭 祭,    -   
  ,  ᮢ ᥫ,   ᭠砫 ᯠ,  ᫥    ᪠
砫. ,  㬠  :     -      -
ᠤ    ᠬ५,  쬥  筮    ࠧ拉,    直
砩,   ⮣, ⮡   ᪠ ࠢ  ⭮  㤠.  
㤠    頫   .  ࠪ!  嫮 ᥡ 
.   "騩",  ࠧ㧭,  ஦  -     
. , ࠢ, -      ᪮,    ⠪  ஬,
  ,          쬨  .  
஡. , 뢠  , אַ    "⪨"      祣
뢠 ᥡ :   ࠧ㧭           
訢?  砫.  ஢ 뫮  :       ᢮
宦  ⠩  , ⨢,  , 뢠 모  
    墠; , ⨬,     㤠 㯨
 稭 祣 ॡ, ⠪  ⮬ -   ᠬ   .
  ⠪ 砩  ⮬ ... -, ࠢ    堭
 楬,  ,  த ᯮ,  ॡ  㤠  ⮩
箭 - . 稫   ॡ㥬  箭,  ⠢    ।
,  ᥬ ⭮ த ⨫  ᥡ ⠭, ࠫ  箭  
    ,    ஡  ࠭  뫠,    ᢮    -
ਫ. த   ࠢ ᯮ訫,  ⮫쪮 ⥬,       
ࠢ,   ⥬ ,       ७ 諮.  ,  
"ࠪ㤥"     﫨,   㣠    
 ᢮.       箭    饭묨  ⠭  
ᨤ,      ᦠ      ࠧࠫ  箭    
।஦ﬨ, ⮡ ᮬ ᪮  ⮢    ...
ᯮ   ⢮ ᥡ  ᢮ ५:      
室  ᢮,   ࠣ, 室.  ⮫쪮   㬥
⢠,  ⠭ , 룭 譨 ᫨  誨, ⠫  訢  
,  㦨,       ⠨  ᮢ.    쭮-⠪
 㯠     ᯮ      .    ࠤ,  
६ ⠭,              ⥫.    ⠫
ਪ뢠,     ,   ⠬,  ।  ॢ쥢      
⥬ ࠧ ⮫, ⮬  訫        
.  .   䨣      諮: ⪠  -  ࠧ!  -  
 ᫮. ண拉  ,   ,     ᭥!  
襫  ஭ ⠣, ⮬   ॢ    ⠫.      -
,   ᠬ ୥  ⮫ ⢮,  ࠧ  ᫨,
砫,   ᢨ.   뫮 㯮.  ⢥⨫  ᢨ  
⮯  ,  ᠬ ᮮࠦ,    ,  ᯮ.  
५  ஢-   ... ,   .    ᯨ    ⠭,
 ஢,  믠   㤥,  祬    ९稢.  
...  墠⠫   ५ ⪭, ⮣  ,    
, 殮     , ⮡      뫮.  -  
⠥? - 襯⮬ ᨫ ,   襫   .    
 뫠 쭠.     -⥫  室,     
 뫮 ঠ . -  ᯨ, - ⢥⨫  ⠪  襯⮬.  -  
ᨤ? - 쪮 㯨...  ... 㬠,  ५  頥...  -
 ਫ ᪮॥  ᥡ.   ⢥砫  .  -    !  襫
誨 ⮦... -  ? - ᨫ ,  ६.   ᠬ  㬠:
  -? 祧 ⭮      멤.  ⮣    
㬥.  뫮      .        
⥫.    訫 -⠪,      ⠫,   ⪫뢠
 ⮬. -  ᠬ .  - ஢!  蠩!  -      
,  㤠 ࠧ  訯. -  ५  ᪠,  ⮡
  ⥡   誨 롨.  ७... 㦥, 祬   ...
   砫. ५, ⠪, ࠧ 墠,      騬
   祣. ஢ 㤠ਫ   . - ,  -    .  
᪨,  诠७: -  , ᪠ ⥡!    ᬮ५    
  ਪ: - .  砫   ᫮,  ॢ    ਮ
⮬,  ⥬, ᥢ     ,    ᯨ    .
ᠪ, ᥢ訩      , 泥      .  
אַ-⠪ 㫮 ,   㤥ঠ ᥡ  .   
㭠   襢. ⮢.  ⠪    ⬮稫    ⥬  ,
      "⪥"  ᫥,        ᠬ५    
.   ᯮਫ  稬,   ⮫쪮, ᪮쪮  
㣮 墠, ⮡         ९,      ⮫쪮  
ᥥ,  㤥 १宭,       ࠫ.   
ॡ஬  ᯮਫ. 稩  ⠢.   ⮣ ⮫쪮 㦨,  
 த稬 ᮡ,   稢騬  ⢮,   
㣮. ⮨ ⮫쪮 .  뫮  ࠧ ᫥ ⮣,   㢨  
뭪   த祣   ᮡ.  ᨭ ᪠  ⢮﫠!
    ,  ⠫,  뫠   ᢨ५.    
ਭ  ᮡ筥 ⮢ 窨 稢. ⮬   襫,  
 ᢮,    襫㯮,     訢,    .
稩 , ᯮਢ  ,   ᮡ   . ਭ   
 - ⮫쪮 ,   : , 㬠,  ஡.  稩-,
. நࠥ, -  ⠪ ࠧ , ᠬ   祣.     㡨
,     ,      뢠    諮,    
嫥쭨 ࠧ, ,  .    뫮    ॡ
.      ⠢?     : 祬
 த 㧭   ?    ࢮ  鸞.        ⥬,
஬ 쬨, 栬     -    !    ᠬ  
宬,  뫮,      窨-窨 -   .  "饣"
  ਧ,   ⮫쪮 뢠 砫 ,      
㡥,  , ⮢饣  ⠪. ,  砩    
訫, ⮬    , ⮬        ⥫
㯨.  "饣",    -  騥     業.   
 ᢮ 䮪     ঠ.     ५  ,  
稩 誠,      ᮡ,  ⠫ 뫮  䨣  :
  -  ,   뫮 , ⠪   뫮 . ⮬    ঠ    
㡠,   ,      ᢠ, ஧  ⠣,  祬
 .      㯨...  ?     "騩",  
誠,      ⠥.  ५쥢  㤠.    㡮
, ਢ  ᯮ. -  אַ        ⠫,
  ᯮ  ᯮ.        ⮫    ?
室 .     襫.  砫    ஡ࠫ  ॡ,  ਪ뢠
⠬  ॢﬨ,  ⮬ ᠫ   , 㢮稢      
⢥.  ,     ࠢ ,  ⠪,    ᮣ
  .    ॢ,    ⠫  ,    
룠饥 . ,  ࠫ...  ?     筮  
 ᮢᥬ  론.  ,  ᥬ,  ஢   ,  
   - ਢ筥, 祬  ,  ⥬   ᭮ .  
   ॢ,   - ⮫    ᯠ,    ⠬  
 . -ᤥ.  襫 ࠧ᪨ ॢ   㪮.  ᪠
.   蠣  ᯥ ன,    ⪭. ஢
 ⠪ -    ⮫쪮 ᯠ,  .       
ਢ筮,     -   .        ⮬      㯫
,  㯫 뫮 讥.       ਤ㬠.    㦥
ᮡࠫ 뫮  㯫 ,   ६  ᯮ墠⨫:        㡠
楢  宩 ⠫.   ᠬ  -  ⮣   ⮫쪮
 墠⠫: ᠬ ᥡ   .  楯  ,    ᫠
 ᠬ 㯫   ४    १    ࠩ.  㯫    
㡮,    直 砩  ᨫ ᪮쪮 ࠧ 㤠ਫ  㪮.  
㪮 뫮 ⢥म.   ࠫ ,      .
,  㯫    祫  -    ࠤ 
㤥.   㦥 ᯠ  室    ।  ⮬      
  .  ᢥ  㯫  㡪,      
饪.  㬥 뢠 , 㬠 ,      ࠧ梥  ⭠,
 祬-     ⥬,   ⮣  ࠧ   㬥.
 ࠡ   ᯠ      䨣 .  ᠬ 
 ࠧ ஡  맢       諮,      
    㡨.     , ᫨  맢  .  த
...   .

     + + +

        ஬  ⪨  堫     ﭮ  ,
쭮 襩    訢    ⢥.  㯫        ᢥ⫮,
  ⮣,  祭  訫 ᮣ  ண. ,  ᮣ५,
 ... 롨 㤠,   ॢ  ᫨  ०,      ᥢ୥:
ᥢ ॣ   ᥣ.  ⠬ ᪮  ᮫誮 , .  
ࠧ  ⢨ 訬  ᨭ 㪠  㬠   ⠬  ५,
稩  ⠣.    ,  ,    祬  ᢥ  ⮨.  祣.
  ⠭.     ࠧ ⮫쪮.   宬  
 :   , ॢ த  ࠧ,  ,  , 
  ,      ⠢ ᫮:      
 .    ?  ⠪    ⠢  -      ,    
-.  .     襫,   ।  ࠫ
ᨭ ,  ࠢ    㡮 ᮪,    㬠  ७
. ॢ 㯨 ,   ࠫ  ᪠ 뢨  ॣ.  
⮬  ॣ  室   ,  뢠,  ᠭ. 
뢠 뫠 ᠦ ⭠,  .   䮢  ।    ⮦  
뫮 -  .   ⮩  ,  ঠ  ॣ,    ᫠  諨  
嬠⮢ .   ⠪          :  
㤨 襭  મ- 梥, ଠ    ᨫ쭮    .
⮣   ᬠ娢   , 㬠訥 㯠   .  
    뫨  ⮦  ન,  .    㡠      ⨫
࠭.  த.     ⥬    ਡ뫨,  㬠  ,    
த ਫ,         .  訡  .  
   -⠪? ਧ㣮  ᫠   .      ࠧ
,   ,  , ᬮ५  : 祭    ਢ  
  㤨  ,   ਯ訩.      ⨫.  ,  
 ⨫, ⮦ ⨫    ਫ        ࢠ    
. -  ਫ...

     3

      ,  ⭮,  . ⮬-     稫  
 . 嫨  饩 ,        ७  
. - ᤥ   ⥬  ப:      ᯮ
ᥡ, 騬  ᪠  騬   ,    ⮬  堫  ࠧ  
.  ⠫쭮  訡.  訡?  誠  ᢨ殬  ,
 . ଠ ? 쥬 ?  .   ⥫  ᮢᥬ  
蠥.  㦮.  襥   饭 -:  㤨 ,  
 㪠    .  ,  ᮣ  ,    
   ᪮. ...  㦥 ... , ᯠ⢮    
⪨ 뫮. 쬮...   殮    譮  襥  
ࠢ , , ᨫ 㡠       宫  몮.
宩  騯  ᮫    ᪮  .    ࠧ  祫  
⠫ ᯫ.       諮...     ᤥ?
  砥:     ᠬ    ࠫ?  㡠,  ,  ᪢
ய⠭ ᮫,   ⮦.  㦥 稭   ᪮  
⠭  ᮫ ᪮. , 室,  ஦  ⥬ ,  
,  祬 ,  אַ  뢠     ...  ண 襡 
᪠,  ᠬ   뢥,      , ᯥ  ⮫쪮.  ,
祣  ... ஦-ਧ   ⠪   ࠢ  ⥫,    
⮣   .  ⥡, ,  嫥...  祬     
 㫨?    ⠪,  ,  㫥...   
ଠ  - 㯨,   ⢮ १   ᯨ.  
ᨫ ,  ⮭ ᤥঠ  㤠.        쭮  .
⠫  㦥:  ⠭㫮 㤮ண.  ᮮࠦ  ,  ࣠
    ᥩ ᨫ १   㡮 ,   㤥ন
㪨. 쭮 뫮  ,   㤠   訬  
㤮ண.   ⤮, ᨤ 㯥ॢ    ,    ⮬
- ࠧ ॡ,    ,    㤮ண  ᭮
筥 稢  ⥫.   ᭨,   㢨,    孨
ࠩ ॢ ᪮ ஬ᠭ ,    ࠢ  㡠,  맫
室 . ⠢  ᫥ - ,  㬠  ᯠᥭ: ᯠᥭ
 , ࠧꥤ饣 ଠ, ᯠᥭ  ﭮ 뭨, 襩  
ਭ 墠⪮.   !      祭,   ...
 ᨫ  ,   ᠬ  ⮬  .   ᪠  த...
  㤥 ᥣ 稭  ⮣,          
⠪ ⥯ .  ᪠  ᥡ  ᥡ     ᢥ, 
 ,    ⪨ 砫 祬 - த     ⥭
म 몠,  ⥭  訡  ᫠,  ⤥    
᮪஢:   "" ᢮    -    "騬",    ⠫  "
᫥".    -   ᮡ? 祬     㦥?  祬
?   ᥩ     -  த   ஢.
   - ९⢨ ᭮. 誨     ,  ᯫ뫮      
. ,    த  ᯮ᪮  묥  訫?
  த. ! ⤠!  , ,     
 쪨 ,  ࠫ  ⥬     ᮫  嫥    ᢮
 ᢮.  ,     ஬릨,          
⮢ , ᢥ ,  ᯥ ?          
ࠫ ,   ᫠   , ⠣ ⮦      ௥:  
   墠⨫ ,   ⥬ ६   ⨬   ,
  ⥬    ⥫,  ᮢ 㤠,  㤠    
 - ࠧ    ,   ᨤ ⠬,  ᮢ뢠.  ,  ᫨
  ...   ப  ᢮ ...  ࠢ , ,  믮
 ... ... ⪭   ,  ਯ 㡠    ᦨ
㫠, ᨫ쭮  , ⮡  㡦    .    㤥
쭮. .   㯠 -  ⥭. ஬ 猪 
 㫮  ਭ 宬.  箪 ⯨    ,
⪨ . 㪨 ࢠ㫮,    ᥩ ᨫ ᦠ , ⮡  . 
ਪ     ⪥: । ᮡ   㢨  ⠪  ࠧ,  
ᥡ ।⠢ ,  ,     ᬮ.  㤮.      뫮
ਭ  祫,  ஢猪  த  祣    誨.    ⥬,
୮,   祫 뫮 ᮢᥬ 㤭 ⫨.  뫮  殮  
 -  ,   -  㣠 﫠  室⢠  쬨.
砫  㢨  , ன   墠⨫    .    뫠
ࠧ஢ , ୠ,  ஢묨, 묨  ﬨ      
稭.   뫨 ⠪,  ᪨  ᮢᥬ.    ⮬  㤮
,   㢨  .  뫮      뫮  ᮡ,    
७,  ,   ୮  , ठ ⮫쪮  ,  
  थ  騭 㡮  騭.  쪨,  ⮯७,  
祫  룫뢠      .    襢  
ᮬ, ਭ娢, 饪   뫥  ࣠      ,  
஢  ⨧ 모.  㤮    宥  砭,  
.  ᮡ쥣 뫠   ᬮ५  ⥬-,   ,
㣫 , ᨤ訥  㡮 ஢ .  ᮡࠫ 
騭   㧪   ᪫ ᥭ   砭 ⢥.
孠   쨬  墠⨫   ,  騩
  騫 ,  ⥬ 墠⨫   㡠   뢪  뤥㫠
 . (      뭥  㤥      ஢  ६  
ﬨ .)      ,        㡥,
殮    ஬ ᮯ.  ,  ঠ    ,    饭  
ਢ, - ᨫ, ,   ୮.  蠣     .
 ᯥ  ⥬ ஭      ᯨ  ॡ殢,    ⮬
  ⠭,   ᨫ쭮 㫨    뫪, 
த .  㢨 .        ...    ...
  뫨,   㣠  宦.   ᮪    筥,  
 .     蠯  㤭    ࠧ梥  쥢,    
         梥  -  ,  ,  ,
ᨭ - 쥢 ⪠.    :  襥    ਢ    
। 㤨 室,  㪠    ⥩    ᫥      
ﬨ  筨,     ப⮩  쪠  ⭠  ᢨᠥ,
稢 -     ⮬  ⥥.  ᮪      -  ᪠
஬,   㢨,      ,   ᥣ ଠ쭮 ,
 .  ,  ! த!  ஦   ⪠,  㡫,  
ࡠ, 窮,       ,  -  ,  祬    ⮣
㤮魮 ,     ஢.  ன  ᮢᥬ 㣮:
  ,  㦨箭     ९.  ᪠   
ᥡ          ,  ᠭ    ६誮
㡠 ୮ 梥    ࠧ१    .    ࠧ१  룫뢠
 . ठ   﫠 訥 - , אַ, 쪠 த, -
  , 룫뢠騥 -  饪,   ९  ஬
饪, ਫ ᥫ쥬.    ५,    ⥬  ,  
.  쭮 론,  ⮫쪮    堫  -
 諮    - ᫠⥩ - ⢥. 蠥     誮
⮩ த譮 ⠪ . ,           ᭮
 ୮ .  ࠤ⭮ ᬥ,  㣫    
맭㫨  ࠧ ஭  騭.   㡮窮,    
㪮  ஭ ஢, ய뢠饣  ⮬   ⢥⨫. 몠, 
஬  ਫ,        蠫    .
ਫ  த  ஭ ઠ, ⮫쪮      ⭥.  
ᥫ      﫨    .  㪨      ᥫ,    
-० 뫠     뫪. -     
୮ ⮫窥  ⮫쪮  ,     ࠧ祭      
.  ଠ 誥  砫 - ⠢ , 
  﫠, ᯫ뫠  ୮  ଠ.      .
    ⥬ ,  㣮  , -  ⠭    
 - த,       .  쪮      㬠,  
 ⮫ ࠧ  ,      ᥫ  ⠫
஭⥫묨  稬. 筮!    .    ⠪ ,  
 த.  ⠫ ?  ᪮쪮 ?  ?  ஥?  ୮  
ઠ, 宦, 訢.  ࢠ    ,    砬  
 㪮  , , ,  .  ⮬   襫, 
ய, , ঠ訩   ᯮ ⮯⠫    몭,
 ⠭,    몭    ⢥.  㡠  ६⥫쭮  ⠫
ਡ  :  ࠧ . 砫  㯠  .   
ঠ ,    म  ,  ᫥    ਢ
- .  १ 㫮       ᨫ .
⨢   ,  ᬮ५ ᫥  㤠襬  .        
稬 ࠢ: 㤠 祬      -          
ᠤ,  ⮣      ६ ࠢ.   
.  ࡠ  㣮 ᯨ -    ।      
㡥 .    ᯮ,   ਪ     "ࠪ㤥"
 ᮡ    ஢  娯  ᪠뢠.      
᪮,    㣠      祫稭  .          
ᮡ,  . ୮  ஧ பઠ   .  
㡥 ⮯ .   㫨  訢.   ࠧ . 
筥  ஢猪,        뫮  -      ,   ࠬ
ਪ뢠騩, 﫨   ⠫ 뢠   ,   ⥬    㡠
㫨.  ⠫  祬  த. ஢直 墠⨫   㪨,  
    㤠-.  ᭮ 㢨 ᯨ ॡ殢. 冷    
堦 ਢ ⨭  ⮬.  ⨭ ⮦ 뫠 蠯   쥢,
梥⠬, ࠢ, , 祬  ୮㡮. ᬮ騪.      㢨,
     ,  冷   , 祣  ⨫  ࠭:
 㡥 ⮩ 砫  ⭮  祬    ⮩    設  .
࠭ :   ⪮,        -.  
ᨫ   冷  ᮬ.     ஢类  襫      
墠⨫  㪠.   筥  ਫ,  ஢  
⠭ "奪쥬" ࢠ     㡥.  ன    祬-
猪, ᨤ ᯨ  .   㫮   㡥, ⮬ 﫨
  㫨  .   ⮪ ⢮ ᪫  孮
ॢ,  㪨 뫨     饭  ।,    -
  饭 ⮦.  ஢直   ,  ⨫,   
      ࠧᮢ  㧮ࠬ    ⥬  ⮭      祪.
⢮    ᭮஢.   ਤন , ⮡    
᪮짭  , ன ⠫  ,  猪 祬- 
 ﬨ ᭨,  㢨  㪠          祭
誢७.   砫, ⮬     ,  ⠪  
.      ! ਥ 誢 㫮   ࠢ
㪥  , ⮬          .  ஢  
⮬. ६        ⠫  ,  稬.    
,  ᢥ稢  ⠫    ᮫.           
,  ⥬ ⠫  , 뢠 ᮡ .


     4

       ...  ...    㫠 㡠...
 ?..  ...    ᫮   ⥭.    ,
 ᯮᮡ  १,    ⮫쪮  ࢠ,  ࢠ,  ࢠ...      
᪠ ⮢,  भ ஬...   ...    
  ᪢    ...    ?..         饯   
९ 筮   ६ , ᫮, 㦨    ⥭,
        ᪠ ⮢.  -
-,    ,  㤮 栭        ࠫ  
 .   ࠢ.   ᪮  ॢﭭ  窥  㬥
१稪   ⥩ ஧;   ᢮稢   ᯨࠫ,
 諠 ,  ન ᠬ ᥡ, ࠧ   ४⪨  
᫮⮬ ਭ,   ᪮.     ⮬  ਭ
 뫮      ਪ,    ਪ    ஢
ࠧ    ࠧ  ஭        㫨   筮
ਭ. ஧ 뫠 㡮 - ண  㪠  砩  -    㡥
ਪ  ⢥ન ᮡ쥢,  ⮬ ⥩,  ᮡ    ᭮  .  
ਪ  誥  , 祬 ...   ஧    뫠  몠
묨 ﬨ  ᪠묨 ﬨ.    ஧    ஢  
ਯ - -! -  ᦨ ਪ    ⥭,   ᯨ
     譮 ᨫ,        ⠭  
, , , ᪢       ᪠  .  -  
।    ஦  ⭠  ᪮ઠ...    窠  栫   ⠬
⮯ਢ  稪?   ய  ,     㦨 
 ᠫ. , 訩  ᯨ, ,     ,      ⥫,
⥫,    ᪮ઠ  -    窠?  -   -०   ஦   ।.
㯭.   ࠡ, ⨣ ३  ॣ,      
,   ࠣ  ⭮ ᯮ  㤨    ⮥
, 窠  猪   ୨쭮  쬥  ⠪    
.  冷, ᯠ⥫쭠 , -   !  㪠,
 , ᬥ   ਯ饬   ࠡ 殮묨 ⠬  .
  ,  ।ᬥ   ॢ...    﫨
 졠... ⭠ ᪮ઠ -   窠?  -  ⠫  ,  
.    ᪠   ⠢﫨    - ࢠ 
, ࢠ  , ࢠ  ,  -        㤠ࠬ  㤮
㫠 ⮫    祩 㯨.  ,  ᯮ頤  㤠
믠   㣨.   ᪮ઠ -   窠?  -  ᫠  
⥭ ᫥饣 ᢥ,   㯠   ᢥ,     ᫥    
᪢ १ 㯨 ࠧ ⠭ ।⮢   䨣.

       ᭮    㡥    ⥬  .  㦭  ਯ,   
ᮯ஢  㦤  筮 ਭ,  祧.  - -!  -
ਯ 㡠 . ਯ,  ஢,  ᦨ    ,  
,   ਯ騩  ஡  㡥 ⭮-᭮ 
 ᮫ ਢᮬ ஢. 㬥ન ਫ  㡥.  㡥 
᪨ 䨣,   騥,  ,      
.    뫮.  ⮫쪮 騩 ,   ᨫ  
 ਯ騬 宬.   .  﫮 㤨: 㤠  ? 
 ,     - 玲  㤠,  ᪨    ᭮
  ਯ - -! -    ,  砫    ਯ.  
ᯥ .  ⠫ ᪮      㢨  ஢.    
஬, ஬ ਯ  㡠  騥 䨣  . 
ਯ  ᠬ ᮥ  稩 : "--..."  㢨  ஢,
 孠 ᪫   砭 ॣ. ஢ ⮦ 堫,  ਯ
 .  㧭 ,  ன ० 﫠 "⪠". "  -  -    -
...  -  -  - ..." -  ஡   ᮢ.    ⠫
뢭; ਯ  ᮢ  ᫨  .    ஢  ⮦  뫨
㬥ન.  ⨫   .         ⮦
६ 祭 ⥬.   ⮬ ࠭ 梥  룠  ᮫.    㧭
 -  뫮 ᮫,   㭠.  㬠譮 ᠫ   ,  ᪠
 ஭  ஭  뫮: " -  - ..."      ५  㫮
    ⨫  ஦     㡨  㬭
મ-⥬ 㡮    ⠫  祩  窮,      ᯨ  
訫 㤮 㤠  ,          ᪢
      ᪠  ...        뤥ঠ...    筮
ਭ,  ᪨ ஬,  祬-  ; ਯ ᭮    -
 ? - ⢥ , 訩 , ⠫  ⠫ 믠,
࣭ ਪ.  ਪ.
     + + +

     㦭 ﭨ.    . 㤠        
ᢥ祭 ૠ. ஬ ࠪ,   -   .  㦨.  ਭ.
쪮  ⭮ 蠥  ᮡ    饣  .  宦  
୨ ,  ⠢  ᮡ, 㤨 ࠪ.   
㤭      ୮   梥.   ⭮   ⠭   襢,
뢠 ⪨   㯠,        ᭮  뢠.
஦    ஦,      ,    ਢ易.    ⮬,   
஡᪠ ࠤ㦭, ॢ    ,  ᢥ    ࠤ⭮.  
ਯ  ,  稫  ⪠.    ⫨.  쪮  ⭮  
ᯮ.  ஦, .   ,   .     
?   . 稫...    ࠢ    .  ,
祧 ଠ, 묨 ﬨ 訩  ०.    ᭠-᭠;
᫨        ,    ࠥ  
 쬮.  㬠    .    祬  㬠?      ⠫쭠
 - ,   . 쪮  .   
?  -  ,  ⮡      .  㤭...    ࠢ  :
஧묨   ⠫. 㤭...   騩   ﭥ,
 ᪠: ᯮ,  ॢ...  ᯮ.  ५...  த...
⢠... -! ୨쭠  堥  믫᪨ ᠬ  ᥡ.  
  㦭 ﭨ.     ⠥  ।  :  ᨭ譠
,    , ᪮襭   ७    ९⠭묨
᫨訬 ﬨ.   譥  ᥣ  ...  ᠭ,  訥  
론  祬,   㣫 த 롪 ஬ᠭ  
  㩪 ᭮   ⥪  筥 ஢筮 થ 
த.   ᪨    ⪠ ,     
   룫뢠 ᪨ 㡮.   !    譮
᪨!  !!!  鶴  譮  ,       襩   
饭 㪨,   ॢﭭ .  ਡ  .    ஢
⭠ ⬥ ,  ⥫ ਣ 誢ﬨ:   ⨩ 
 릪. !!!   !!!   ⥫!!!  ⥬ , 襣 
, ﭥ ⮭ ॡ . ﭥ   .        
 - -  ,   ⠥. 譮...    ,  
 ...   ⥯? ?     㤨,  ,  
,     ৠ . -  ⥭  ६⥫쭮
஭ , ࠧ    宣  㤠,      㬥⢮  ⥫
஡ 﫠 㤮ண.   ५    ப,  宦    
筨,   ,  १      㪨    ,
  ﭭ.  襩   ५ ᫮ ࠧ뢠 
設,    뢠襩 .  ᭮  㦭  ਯ,    
 ⮭,   ப襭 㡠    묨  ﬨ  ᪨
.   ⮯ , ॢ ᮢ     ⠫.    ⢮稢  
᢮ ⥫. .    㡥 . ஦   -   
䠪.  㦥 .     .  ॡ७    ᢥ.
. .        ⥪ﭨ  ᪮.  .
ࡠ.        ,      ᠬ   ਧ,   ᮪   ॢ
-࠭ . ⥭. , ॢ  ⥪    ॡ
;   ࠧ  ࠭  -࠭  堭    
ॡ஬ .   ન ॡﭮ ᢮  ⥪ﭨ⮩  㡨
᪮  ⮫ -㡮 ᢥ.   㡥  .  .
  ⥫  㦨.  ⥬    .    
 ࠦ ப    ᯨ,  栭    ⥫  砫
㣠  祧 ᮢᥬ.  ⮦ 栥,  -:  ᫠  ᢥ
  㡠.  ᮢᥬ  ⥭.   뢠 ⥭...   
ᠥ  ६ ᢥ騩 ஢,             
- ⮫. 譮 ... ,  㫠 㬨饥  ⥫  
 室 .    㢨.  ᢮.     㦥  ?
?  ஢  ன,   ࡠ  ⥪      ...
窠...  ࠢ, 宦:   ᪮ ⨫   窠
.  箪 ஢   .   窨      
襭 . 让 - ⮣ 梥,   - ஢  ன. 
஧  - ஢ ᪢   .    㡥    ஭⥫쭮
 .   ⠫, ࠧ .         饩  
뢠 祫   த  த    㡥      ஭,
⡨  ⢥ ᥢ  .  㧭   ...  ५.  㤭
 㧭:  ⠭ 騬 ८.   -⠪ 㧭  .  ५
襭 㡨 箬   .     ,  ,  ⥬
 ࠧ.  ⢥  ⠥ .    뢠    
஭    . ᫥  ⠭   祣,  襬
㡨    ࠢ,   , ᪠ ,   ...  
 !  祭  ᯨ    㦭    ᫮    
⠭. .    ⠭    ,  娢
,  ⥬ 㯠 १ 饥   㡥  ⥫,  ਢ  
ᯨ - ,  루       㡥.  
⠭    ,   ࠧ   - 㡫  .
 뢠  ᭮ , ॢ稢  ᫥  ࠧ  
ࠥ 殬 .   ५. ࢠ   ५.  
㡫. ࢠ.

     + + +

     㦭           㦨  .    ०
୨쭠      ஦,  ⠭殢뢠,    .     ०
୨쭠   ஦, ⠭殢뢠,    .      
⠫쭮   ࠤ⭮ . אַ । ,  ﭭ,  
 . ࠢ쭮, ,   ६ -      .  
 .  좨   㪮    ண㫠    ॢ⨫  
 ५.  , ᦠ , 祭 㡮  ᪫.
祬?!!!  ५ 뫨,    ,  ᪢  㯨
 . ᪮.  ⭮    ᢥ⫮-⠭  廊  
᫥ ୮ .   﫨, 뢠 ਥ,  .
 ࠧ㫨  롪.  㧭 .    ⮦  ⠫  㧭,  
ᬥ ᥡ .  롪  쪭㫠,    㪮⪥  ᪠
, ᤢ ஢,  뫮 . -  ! - 蠫    
ਯ殩 ਪ.     , ᮬ ᢮  .    
ய.    ᯮ.    ⢮    㪮,  ਢ筮    
. 㦭 ﭨ ⠫  ભ.  諮,   㬠,
 뫮  ⥭.    ਫ  ᭮:  -  ?      .
 ! -   ?  -  ᨫ  .    ⢥      訫
祣ᮥ  饣 ਪ: -  !!!      㪠
㫠  ᪥.  ਪ,    ᨫ      
⥭.   ,    .  ⥭  ⠫  ,    -
⨣ ,   ᯮ ᥫ   騬 .

     4

       ⥯  ᨫ!  襫 !

     5

        ⥬   ᯠ.  﫠 ࠧ,  -   
 ,  襪 ,  襣 ࠪ誠 , -  ,    뫮
     ॢ⨫    .  ,     .  
룠  ,    ᥡ .    ⠫.      
 .   嫨,  ᪠        த    ⠬,
㣨 .   祣  ⠭ -    ᪨   
墠.   ᬥ蠥   .    ⮩  ,    ᥫ  
ਣ  ,   ,  ,     ஢묨 誠
ᯮ    㡥.           窥      祩   ࠧ.
, 㡨襣 ५ -   ⮫쪮 ५ -  쥬 뢥
.  㡨   -    﫮        ६.  ந
⥬  室   ⠢ . 楯 㪨,  ᨤ
 १ ᫠, ⠢     設  㣮쭨.    
뫨 ᮬ,  ⥫ .       ᯠ.      ࠭
ன ᮡ, ᨤ訩    窠  ।    .    
ࠢ ᫥  ᮡ⮬ - ⮦ ⠢ 롫 १    誨  
 .  ⥬ ⠫ । ⥬ .

     6

      誢୨  娬 砢쥬 ᪮稫  , 㯠  
   ⨫  .  ஦  ⨫  ᥡ      
 ५.  ⠫,   뫮   .  뫮 쭮.  뫮
쭮 ᨫ  ᣨ  ⠢ ࠭ 筮, ⮡  
㡥. ন ࠢᨥ,       ,  㦥  
ᯨ,     , 㢨  ᯮ:       
ﭭ  ୮  ન  襩  ஢  룫뢠    ⪨
祪.  ᠤ ᥡ .    ५      㡥  אַ
। .     㪨    ᥡ  .  ,  殮
⮪ ᢥ襩 ஢,  믠  ⪮  ࠧࢠ  ⠭,
   .  ᬮ५  ୥訥 ,  ,   騥
 祣   ,      墠⠫.    砫,    
ਪ 뫮 . ॢ  ஢,  﫨     ॣ  㫨.
 ॢ쥢 ⠭    .   ⮫쪮 ५,  
⠫ , 뢮祭  ୥  ,  ,   ᪮  
ᥤ. ॢ ᭮    ஢.   뫮    
祣, ஬   ᬥ⭮ ᪨.  砫, 砫, 砫...

      﫮  嫥㫮 , 﫮 ,      ମ
  ᪮⮩  .  ঠ     ମ
  㤠ࠬ  砫 ॢ稢, 뢠    ᮡ.    
⮭,    ⯫, ⮬  ᦨ    襣  .
⠫쭮 ᮦࠫ .

      

     襭  冷 ⨧  㯥᪮ 㤭  ⠭  
  .       ᪠  ५  筨,  ਪ뢠
⠬.    ,  楫쭮.  ५      
"⪨"    .  , ᨢ  ᢮  몭  ,
ய 楫 ,  冷   ﭨ   誠,  
᪠ 鸞  .     १  ⨫  ,    ஭  
᪮ 砣. ࠭  窮  襫⮬ ᫠   ,  ⠢
 ᮡ  묭  ᫥    .    誠  㦥  ਣ⮢    
᫥饬 ५    ⮪  ࠭     ⨫.  -
⮢ ! -  ५.  ᪠稢    㪥  ठ
, ਭࠢ, ਬਢ  .        襬  稩
⮢ ९룭   .   ᪠稢  ਯ. 
⠪ ਯ. ਯ... ਯ...

      ⭠ ஦  ॢ⨫          
騬  묨  誠.      ᥫ      ॢﭭ   ,
᪠稢  ਯ뢠.     ,      㯨ࠫ
אַ  ᪠稢 . 饥,  諮   ᮧ -  
,    ᪠  ⮬,   宦  ࠡ쭮 . ஢,  
ன  , 뫠 ᮢᥬ 宦        ਪ.  
饪 ⮯  誥. 祭   誥.    ࠩ  ,    
  饪  ਪᠫ    ࠧ.          
뢠 孠, 筥   㧮஬  .    筥  
᪠  蠤.  , ஬ ,   -.     .
 ⮬ 訫  몠뢠 ਧ ஡㦤.    ࠧ  
ਯ  ⥫,  ⢮,  ⠫      .
 ६ 뫮 ᬮ.       ᯥ:        ᭮
ਯ㫠, ய᪠ 室饣.    ⥫   饩 㡥⥫쭮
ᮬ ,      -     襫  த    אַ  
ண ।।: -  㬠 , .    .
 㤨 -  祣  ⠪?  -    蠫,  ४⨫    ᯨ  
﫮 (  﫮  !)   蠫    ᬠਢ,    
ᯮ .     뫠  ⮩...    ᮢ  -  
-ࢮ  ⨫, , ⠪, ,  ⥬ ॢ,     
  ⮫, ⮨    ⮬. ஬ 祭 ஢,
 ன  ,  ॡப 﫮   १ ᫨.   
  ᥫ . -  ? - ᨫ , 稢 ਢ  . -
 ᢮ , - ⢥⨫  .    ...    ᢮  !..    ,
㤮 ࠨ  誥.      諠    ࠢ.  
祭. - 祬 ⠢ ? -  㦨, - ᪠  த  
  ᫨.  襫  ஢   ⪨    ஭  﫮.  -
-  ⥡ ᬮ...    ,        ࠢ
,    ਭ   .    㦨,      
 㡠  ⮭ 롥 ⭠.  㪠 㡠 ᯮ,
   ,   㢨      ஢  
ᢥ ࠬ. 㪠  ண㫠   த.   ⨫ ,  ,
 , ஦ ⨫  . -   ?  -  ஡ମ⠫
. - ...  ,      .    㦨  -
 ! 㦨  ⠭.  ਯ  誮, ᮡ
,   ⨫          , 
        ⥫.  砫  :  -  
.  ய.    ࠢ 諮:  ⪠  ਭ᫠
 祣  襣  -    㦨  ।      ࠧ  譮
⨫.    ᯨ,  宫 ⮬. த ਫ
   ᪠  ⠫ 窮  .    諠,    誥
᭨.  ࠫ 㪨  頫: -  ⠭. -  ᨫ. - 
?   ?   ⢨⥫쭮 ⥫  ᨫ .    㪥
த    㤠     쪨   稪.      ᯥ
稪 ⧢,            ਮ뫠    
ࠧ 饫 ᪮짭 祫   ᯨ  ॢﭭ  ᮬ.
 祫 ᮪  ୮,         㡠    ⠭  
 ⭠.   ᪮쪮  㢥७,  ஦  ⠢  
      㢪    .    ,      窥  
ਢ祭 -   ᪮  .    ,     砫  
,  .    .  ⥯   ࢮ 鸞 㧭.
  ਡ  த,     ।   
襫. ⠫  .    﫨  ⮭  設稪,  ࠢ訩
ᨭ    ,    誠.  -      ⥡,  -  ᪠
த. -   ⮫쪮 .  -    ਪ    﫮.  
쪠 ,   ⥬  .       ⥫  ;  
,        ,    襩  ,  ,    ⮬    
ᮯ⨢,  த,    誮   뫪,
ਯ      㡠   .    ᠫ  
   .   뫠  ,  -  ⢠.      ⢠
  ,  ᫮  ᫠.      稫.  -  ?  -   ᨫ
த. - .    ,    . -
 墠. -  த,   ᨫ .    
⢠஬ ࠫ  .      뫠  ,    㪠,  
ਯ㫠  譮. -  ⥡  .  -  த  ᥫ  
ࠩ ஢.  ᮡࠫ   몮 ᫥ 쪨  ⢠.      
 襪 믨,            .    -      ⢠  
㤮⢥,      ࠫ, -      蠫.      
⢮  ᥡ  ᮢᥬ  -㣮,    ᬮ५    த.   
⢥  拉   ⠢  . ⠢ 뫨 ,
 ᪢  ⥪誨  ન ᮫ . - த, - 
.  . -   .      .  ਤ. 
砫 : -   ᬮ ⮣ ᤥ, .  -  ,  ।०  
, ᭨. -    .   ⢮ ⠣  .  
 㣮 ࠡ. - 祬? -  뫮 襭. -  ࠢ  
 .     ⠣.    ᪮짭㫨   . -
 ⮣   ᬮ ᤥ:      .  ⠣  訫
    .    砫.  -  祬?!  -  ,  -    ந
த, - ⢮ ⠣ 訫,  ࠧ   ,        ⥡  ।
.   ࠭   ᨫ쭮.  ᠫ .      砥-?  
 ᨫ...       殬        ᨫ
: - .  த  砫,    ⮬  ᪠:  -    ⠢  ⥡
稪.  ⥡   㤥,      㦤  -  .
쪮 節 稪, 㫠 ஢ -    .    襫,
㬭 㯠  ⮬ .    ⢮ਫ    ,
᫥ ࢠ ⨭.

     让 졠, ,  ᭥  蠯    設  ,  ਫ
冷  ன.     ,    ᠬ ,  
  뫮  ࡠ ᯨ. 졠  ⨫,    ਫ,
뢠 ᥡ  ᥩ .    ࠧ 襫     .  
 㫮  ⮩ ,   .         ⮣    ᯠ:
த   ᮭ ⢠஬  稫;  ᭠砫  稫  ,    ⮬
   ⫮஬. ਡ뫨 頭 த ,  
१  쪠 ᫥ ᨢ, ஥    ந.        
஢   諨.  ⠣ ॡ ঠ    .    諨
 㤠  .  ᫥    騬  졠ᮬ    譮  
.   ⠪ ... 堭   ᥩ १  אַ   ,
     ﬨ  㤮 "ࠪ" -  ⠣,  ,  ⠬
⠪  ⨫: -  ,  堥.   ⮫쪮
㤠 㤠  墠⨫,   ⮬ 믠 砫.  ,  ࠧ㬥,
쬠 , -      ,  .      
ᥩ   -  ࠢ    ࠡ쭮  ࠪ誠...    
ঠ   ⠣  ,       ⠪,    ᨢ  ᨫ.
-,    த    ,  ୮,  ;  -,      
祣襭쪨  :  ⮬,      .    ⠪  訫.
      ५.    ᢥ  
ᬥ.  ᬥ .  .   ᥬ,   .  
  .  ⥫쭮 ࠢ, ॡ  த ᢮  
㩤.  ⮫쪮 ஡   ⤠...            ࠢ.
졠       ᮢᥬ  冷.  ,  ,    ﭨ  
᭥ ᭥ 쥢.      ஢ .  -  
⠬ ஭.   ᨫ  த,  .    ᪠,      
५   ᨫ   .   :  뫮  ⠭
 ஢   뢠.    뫮,      
᪮   ...   - ⠭.  -
    㡥: ᭠砫   뢠  㣠    ,
⥯ 訫, ⠫ , .  -   祬- ,  
,  㡥,    ᮮࠧ 祬.  ,  ⮡  ࠢ
襭  㤠 .  ७   ᯨ  稢?  ,
㢨 ,     .   蠣     
㡥   ਧ. 㯥  ⮩ ᠬ . 릠 ᨭ.  ,
  ,  ࠧ ਫ: -  , 㢠, ࠢ  
⢮ ஢?  ,      襫  -  ,    ࠢ,
.  ᫠ !  ਧ  ࠢ    모    
ࠡ ᫮   﫮  ⪥.   ⨫.    
  娢 ⠪ 饭  ᥡ;  ୮,  뢠,  ,  
⮡ ⠪ ਢ - .  ⠫ 楫訥        㪥  
㫠,  㫠   㪠.    ਢ  ᢮ 㢥,  ⠢
    ⥫.    ⠨,    ⠫    
  .  ਧ  ⠫ 﫨.  뫮  ⢥,   
,  ᪠.  릨 稭  : - ਬ   
:  ,  㤭  , -   ࠢ   ࠧ.
, 㢠 , ﬨ  ⠫,     稭   
 㣠,  ⠪ ? - 릨 ⠫,  ᪠ ⥫.  -      
 稭  ⥡  ᠬ筮.   ⥡    ᥡ
  ᢮   ,   ᮢ訫...   ⮫  ⮫    嫮
蠬. ,  ⥯  諥? ,  ࠧ ਧ - ᮫, 
, ⠪  .  졠,  ୮,  㫥⥫  㦥.        릠
ਦ᪠ ᨭ ⠫ 楩 .   ...    
 蠫,     -  ,  த    ᪠.  
᭮:   ਧ㣨   - ᨤ  ,  ⠨,    
ᢥ   ࠧ᪠.      ⠣ 㧭.   㯥
ࠫ    饣.        ᪮    쥬
 - ஧  ᯫ譠    类 ।.    
㤥 - ᥬ ᢥ  來.  . - , - ⠭  
᫠᫮ 릥.  ਬ, ᮢ    थ  ⮢  
,    ᪠. , ⠪ 蠩... -     ⥡,  ਧ,  ᪠,
   ? - ᨫ .   ,  ᨭ 릥, 㫠.  
ࠤ. -   ⥡      饬  ,  -  த  
 ᫮   ,  , -   !    ,  ⥬  
⠭! 뭠 !  㤥            ५.  
... -  ⠫, ⠫  㪠  모 । ᮡ  ,
⮡   㢨. -  ५... 寠! , 㯥? 寠! 
   堭, ᪠   .  ⥯ ஢!     
 ⮡    ᮢ  -    ⥡    த    ਧ.  ਧ
⨫.  㯠  蠦,  ⮬ ਯ⨫     ,
㣠 뢠.     ᫥...     ᪮  
 ࠡ ? 졠 㫥⥫.   ࠧ      
᫮殬.       뫮  ;  ॣ - ... -
 ॣ  堥,   㤨  ᥣ  .    
쪭㫠  ன  㡥,  ᬮ    ,  ,  ᯮ
ਧ㣠,    ᠤ ᨫ.     祣    ⠫  ᬮ  
  . ᫠  蠫 - ࠭ 뫨:   ,  
 १ १ . ,      ,  ஧
  襭 ᪨ 訢,    稢:  ᨢ  ,
 ᪨,  ࠧ,   㣮  宦. , , ⠪  ᬮ
  ᮭ  稭 ,        -  ᠬ  .      
,   㡥  १.    ࠡ , 
 ⬥,   㣮쭨  ⠫   宦,    :
,    ⠪. ᮪,  ॡ  , 宦,  襭
  ஬ 㣮.  㦥 ,  १  砥.    
  뭥   ⢮  .  ⫮  ᭨,
 ᠬ   .     ,  㤠 ਭᨫ.  ⢠   뫠
  饣 ⫠ -    ⮬ 㢥७: ᫨  ⮩ 㤨   ⠪,
    ,          ⮣         ⠭
ᠬ⮢,  㣠  .      த,   ⨢襣   
஢,  ⠪:   ᨣ    ࠯,    ࠧ    
. ... 譮 ᪠...  ⮫쪮   ⢥,  ⮯
⮪ 蠣     㯥쪨. த    .  -
, - ᪠ .  㤨: - 㤠?    ਭ.  -    㦥
ᠬ   ⮨, - ⢥⨫ .   砬  襫  .  ਢ
    , ᢥ:           뫮,    .
।   让 ⮫, ⠢ ५    ᪠,    
⮫  ᨤ  ஥:    -    ୨  த     ஧
⫮, ன -    令  㦨,    ஬    
뢠  諮 - ᭮ , ⠭ ,  ⨩... ⮡  
᪢  ஢  ᠬ ! 쨬    ਧ᪨  㯥.
稭 祭 ࠫ  ᬮ   ஭.  㣫   砫  ࠡ,
 襥 ண ⥫ ॡ஬ ⮭ 襩.  த  㪠    
᪠,   冷  ⫮஬. - .  ᥫ. த  ᫥  
.      ⫮஬   ࠧ    ⪭  冷  
 ।   ५.     ࠧ ।
ਧ㣮  㡥.  ,    ⮫ 拉,  ঠ      
.      , ਢ訩 ⤠   ⨪,
ਪ ࠡ ࠧ .   ࠡ        ᠬ  .  
-०    .  猪  ,  ॡ    ५,
쪠 , ࠧ  ⠪. த ஭       
ᨫ: - , 祬  ? -  , - ભ .   ࠢ ᮪
 ૮  , ᮡ ᫥ ⮣,  ਧ㣠 㢨.   ⭮
몭   ⮬ ⫮,  ⠭     ࠡ:  -  ਭ
稪 ⮢. ५  ᮬ 祧,     ⮫  ।  
⠢      ,  ,        த
窮, 宦  ,   ⫨稥    ,  묨  
     窠. 祡 , .    窨 㦥 
砬 ᭨ 砫.     ਭ   -     ⮫쪮
  ⠫. -  ⢠  믥,  -  ஡ᨫ  ⫮      宬.
ᨭ  ,   窨.    ᪥ ⠪    ⢠.
-祣,  ⢠稪 嫥  ᥣ  .   窨.  ࠢ
 ⢠.    楫,   窠,    ७  ⠢  
  ⢠஬.   ७,      ࠧ,  
   ᫨. -  ७    , -  ஬
ந த.     㢨 㣫  ࠡ,  ঠ訥
।    ,    ன    直  맪:  ,   ,
࠭  ࠤ  ⠢訬    ᬮ饭묨 . 
ᦠ ७    ஡砫: -  .      ᮡ  .  -  
.     㦥. . ,    ᥡ  ⠭,  ⠫  -
⮫  蠣 १ ᪠  ᨤ訬  .  ⠭    
砫   誨.    ன ࠡ. - ⢥ 稪  
, -  ⠭. -  , - ⪠ . -   .    襫  
 . - ,    ᥡ  , -  ᪠  த  
᫥. - , - ભ  १   ᯥ訫   ᮡ  
⢮.

      ᨤ  ᫨    ⨫  楢 ,   ਥ,
  稫 .   㣮  - ०      ய,  
  । த, ᪠,   - ப ⠣  頭. 
  ⠣,    ᫥ ਢ । -        .
, ஢७.     ⠭      ⮣,  ⮡    㦥
믨뢠 । ᮬ ⨢.  -     ,  
  ⤠  . ன   ⠫.   ࠤ  譮:
   ⠪ ப  ᤥ,  ,  ,  -    ⨬,  -
஭  室  㤥...  ४   ࠢ   .
 諮 㦥 -  楢- .   ⥫,  ਭࠢ.  襭
    -,    ⥭ .    .  ᫨
 ࠦ,    ய.      ਫ.  ,    
    㪥    ࠧ  -  ⮫쪮    ⥯  墠.
祭   ⠫.   ⠫  ᨫ        
, ᥢ訥  .    ६.      襫  த.  ,  ,
㣠 ? ,     , ⮡   ⥭      
᪠.  ,  ...        ஢  ஡...      諮?
த ⠭  ண, ᬮ५   㪨,    , 
⭮ ਢ   ᪠: -          ⮡,  .  
㯨. -    . - .  . ࠢ  .  
 ,  .   㯨  . -   㤥?  -  ᨫ
. - ?   㡥.  . - 諨   .      㦥
७.

     - , - ભ ,  ᠬ ⠢  . த ᬥ,   
ࠧ.     -    . -   ய,  -  ᪠
. -  㬠... -  祣  㬠? - ॡ  . -   뫮: 
  . த ᭮ ᬥ. - ᭮  㬠, ,  
⮫쪮  㧭  ⠪ ⢮ 襭.     ࠧ ࠭. -  
... ᫨ ... -    娤楩.  ᬮ५   ⠪, 
 ਪᨫ . - , ᢥ ,    㦤    㦨  ᫨  
, - ᪠ . -   . ᫨    ࠢ,       
ᠪ  ஢, -    ᮦ.  祫   襥    㤨
:  ⠪ 㦥 न த. -     ⮬,    祫  ⢮
᫨, - த . -   ᯠ,        ।.  
 ᮭ ⢠஬ ।.      -  蠫.    ⠪-⠪...  
஦. த, ᫨  ⨫  ஦,  祬  ⮣
 몠. -   ⥫ ய  ࠧ஬,   祣    ,
ਤ ᯥ, - த . -      매ࠢ  .  
७  ﭭ.    ᮡࠥ ᪮॥.  ⠪?   
砬. 매ࠢ - ,       -       .  -
,   ⥡  ⮬, - ᪠ த. -  蠩.    
   , .  ஢  ࠧ㤨  ᯮ,    
 ⥡, 㢥稢 ⢮ ᨫ    ᪮쪮 ࠧ.      ⥡
 祣  㤠  ᤥ - , ⠩,    ᬥ,  ⨫
᫥  ᨫ,  ࠧ        ⥡.    뢠
᪮쪮  ⢮ : 祭 誠 ᢮ -  
⭮ , -    易 ⥡  쥬      祭  ࢮ
㯥.  ⥡ 㤠 ᢮,   ,     ⮣, 
ࠧ ⥡ 㤠      .      ࠭    -  
⨢ ⠪   㬥   .    㬥.  ?  த
⨫ 롪,     .  ७쪮 ᮣ  ,  
 祬  뢠, த  ᮬ.  릤, - ,  祣  
᪠.   砫,   ਫ ᭮: -    .    
.  ᠬ  㤨 , ⮬   ᭮   .  ⥫쭮
᭮ -   ⮣ .   ⮫쪮 : ᫨      ࠫ  ⥬
,   ⮦ .    .  ⨫ ⥡.  ⮣:   
।,  㤨  ,   ⥡,    ,    ஡㦤  
ਭ᫨  ।.  ⠪ !  뢠, 祬  த
ᠬ  㤨  -    㡨. 室,   ⥬  ,  
 襫, ⠪ -    ਫ.            
૮: த  ᪠   ⥬, ⮬      
 , -  ⠫  ᢥ⫮  ஥ ⭮. , ,  ⭠  
 ⠫.   ஥ 뫮:    ᢮  ࠫ  ,  
ᬥ ᯠ.  , 砥, १  த    ࠫ.
  ... த      .    ᨫ:  -  
蠥 , ? - ? - ९ .    ,    祬  .  -  
 ,   ⨫, - ந .  -    ᯮ  ⥯  
 .    类  ⠨  ᥡ ஧, -     
, ⮬  ⠪.     ,  ஬    祬-  ᭮.
    ⫮ ? ஥   ᢮ ᥪ?  
⥯  , 㤠  . - ᢥ  ࠡ⠫,   
㯨    .     ,    窠    窥...  ,
 ... -   砫 . 㤨  ,   㪨,
⭥       ;        㡮.  
 ᥡ       ᪮    ᪮砭  .  㤨,  ࠢ
ਤ:  த  ஬        ਡ  
. 㬠  ⠪   ,   ᬮ     
. 祬 -  .  ᬮ -  ... த      ௥
  ⢥. ⮥.  , ⥯ ,  㦭    ᢥ
,      - - ⮣  㦭.  㦭  㣮.    
᪠: -  ⢥ ⥡, ᫨   ⢥  .  -  訢,  -  ᯮ
। த. -   ਫ  ।? ᪠, - ॡ . - 
ப  , ਫ,      .    ५  
㣨  ᢮ ⠣.   ᥡ. -  ?  -      .  -  ,  -
⢥न . -   ᠬ ᥡ  , 砫: "... ..."  
ﭭ   ।. -  ? - .  ⠩    ࠢ
뫮  㦤. , ஥   ⠫      ,    
 ५  , ᥫ   . ,  宦,  -
ਮ뫠   ᯠ⢠,   ᯮ,       -
 .  祣 㣮   ਯ, ⮫쪮   .   ?  ?
,   㬥    ,        
  ⥫.     易. -  த,    ᪠  ⭮,  -
᪠ . -    ,      ᢮  ᥪ⮬    ᢥ묨
.   㤠  ᯨ.      ᨫ  ᪨
  ,     ; ᪮॥,   ᪠ । ᢮ ⮣, 
     ࠧ㤨        ࠢ    ࠬ.
த ᫥ . -   祣- , - ⨬ ⨫
. -  ⠪ 砥     ⥡  ᮢ:          
ᮡ쥢 祭  ᪮. - , - ᪠ . -       㤥ঠ
  ᥡ.  㩤.     ᢠ .  죨  .
த ᬮ५    稢  .  -    ᫮  ஬稢,
. ᫨ ⥬  ஧  ⢮ ᥪ,    ⮡  .
 訫  誥  ⠨. 㬠,   ᥡ   ⠢
ᥣ?   ... 襫  । ᬥ. -      ࠧ  
᭮,    ॣ. -  ᬮ  ࠧ㤨,    ᫨  
室  ⥡  ਤ ? - ᨫ த.  ᥪ.  ...
節 ,  㬠.  த 롭: -     ᥡ  嫠
⢮   ࠧ. , 筮,  , -  ᯠᨡ ⥡  ,  -    
 ᪠ ⥡ -...   㢥७  ⮬,   ࠢ    ६
 ⥬묨 ,      ᯮ, ᫨      易
 墠⪮.  ⮣    .  ,    ⮬  ,  
㡨  ⥫. ,   ⥡ 让,   ⥡    .
 砫. -   ࠢ ⢮  뫠 , -  .  , 
    ᫥ ⯮. -  ? - ᨫ . -   ࠢ
 ?  ந? - , - ᯮ ⢥⨫ . -  । ᢥ,   ।
⥬    ᢥ   ᨫ ࠢ .  .  㤭  ⠪
㫮  .    ,    㬠.  -  ,      த  
ࠬ   쬨   -    , -  த. -   
 ? - ࢠ  . ᥬ    ⠫.  -  ⠭    -
, - ᪠ . -      㬠.      ᯥ  室.  த
ਫ  ᮫.  宭   . -    㡥
  ᮫⠬ ᨫ    譮 㫠筮 , -  ᮮ騫
  ।. -  ᬮ?   ⢥⨫.

     2

      ஦ ᯮ  ᥤ, 訯,  诠७ .  ᠤ. 
 墠⨫   誨  ⠢   .  -  ?  ᢥࡨ  
? -  ᪫, 娤  - ᮫ 拉,  ᯠ
 . -   ਫ - ᫠...   ?   ,     ...
          -    ᬠ뢠.      ⮬   뫨
-檨.          ᥤ  ᠦ,      
६ ஬  ,  뢠, 㡭    "⪥"  .
  ⮣   ஭.  ⮬ ᨫ,   ⠪ 稫. 
  ᪠,   -  .       뫥.   
ਫ 砫. ਫ ⮣  ⮫쪮,        ।    ⥭
譨 .  ⠫ ᬥ,    - 㬠    
 ⥬訫.     , ⮫쪮   㪠 ᨫ   譨
 . ,  ᠤ      ⥭  譨      ᪠  
ࠢ  .   ⮬ ᪠,    ᠫ  .  
ᠬ  㬠,    誠  .    뢠  ᢮  ,
      .  -  ,  ᥤ    ᠬ  ,  -  ᬨ⨢
. -  宧鶴 . ᯥ蠩  . - , - ஡砫 . -  
?  -  ,  ...      .  -        砫
ਪ .  嫮  頭   襥. - 襫  ⮣.
  ⠭: - , ,  ⥡      祬    .  
⠭.    筥 訢      
⠩  .   㦥 ⠫  ⨬.    ᫠  ,
  ,   㣮  .       
 ᯨ, ⪭   த  稫 .  -  ,  ,
 ᯫ⭨  த 室: ९,  ᢥ  箭   ᮡ
騫  ஢ -,  箭  - ᠬ ,    娫. 
,  ⠬,  ஢,  ,    ᯠ    த  
㡨,  ᬮભ.  砫,  뢠  , ,  ,
   .  ਭ ࠢ ,  ᠬ ⥫     
஦,   ⮫쪮 ஡砫: - ? -   ⥡    ⮫?  -  .  
稢 . -   ,  栭  ।  ⮢  諨.
। 뭮 .  ࠧ뢠,   ⠪  ⢥.  ⮫쪮  ⮣
ᥩ  墠⠫.   ⠪   ᠫ,  ⢮ ਫ,   ⥯
⠪    ⠭. -    諨...  -  ᪠  .  -  쪮  -
祬?   .     . . -        
. - ,  楢 .     ᥡ     
?  ५ ⢨ 楢  ࠧ:  㦥 訢,    
楢 訫;     ࠧ  祣-, ᠬ    祣. 
 ࠧ஢  嫮  .    寠  ,  宦,  
㡥. - 襫 , -  ய, ⮬       ᢥ⫥  -
  - ७   . -  ᮪த .   
ন...   宧鶴 㤥ঠ   쭥 ᮢ. 
 ...    室 譨  , 㤠 ᨫ  
५⮥ ঠ.  - 嫥⪠,       ४뢠
  㫠,  ঠ, 稢  ᠬ  ᥡ.  訢  
᢮ ঠ, ॡ ᬥ譮 ᪨뢠       ⮬
. 謥 ୠ ⥫  ࠧ ஭.  ঠ  ⪫
蠤  譨,   १ 鸞 蠬,        ਧ
.  ॡ 稫 ঠ,   ⪮ ਢ  
   ࠤ.        ९  ਪ    ⮩  㡠
, - ன  筥 ⠭, ࠢ   ᠯ.
 ,   .    ᮪த ⠢,  쥬   
ᥩ ⠫.  -   த,  ⫮    .  த  
ண : "     㤥,  뢠  "᮪த",    ᫨
  ,  " ᮪த ⠢". " - 㬠,  ᮪த,
 ⠪... ,    ᪠-...    ...  !      -
ਪ,  ਪ, -  ᥤ    .    ⢮⢠  .    
- ஦ 㬥  ⮬ ⠫ ᥡ   ᢥ⫮    -  ⮬
ᢥ  ਢ砫,  .  , ୮,  뫮.    㣨
모- : 㧭,  ਪ -饭  ᢮   ,
 㦥  ᫥騩  㧭,      .   ᥬ
 ६ૠ.   ᮪த 㩬,  ᫮ , ४  
 -      砫  堦.    ⥪  ᢮    
,   ਢ,  ⠫   譥 客  . -
, ᮪த? - ᨫ  㢠. ,  室  ⭮.  -  
  ஬, ? -  ᯮ  .  -      .  -  -,  -
⬠ . -  . , , ᥤ  .  ਪ  ᯮ
 : - 㤠  ᬮ५?   ᪠ 뫮?    ய:  -
砫  , ⮡ ᫠.  ᠬ  -  蠫. -    ,
譥 ᫮  ᪠. - 筮? - 稢 ᨫ ਪ. -   祣
  -,  ᮪த?    ண  ᪮  !   ਪ
롭: - ண, ?- ᨫ . - , , 쭮?  
  祭: , ⢥   . ⠫    
  ,   . - ௥ , -  ᯮ    ਪ,    ᠬ  
  .   ,    ᮪த  ⠢,  
 㢨.     -      ᬮ५  ᪮쪮  㣮,  
 ᪠㭮     室:   뫮    
.       㣮  蠤      쬥,    ,  
⠥. ஬,     -. ਢ    ⪠
 ⮯,  墮 ᮢᥬ  ᪨  -  ⪨    客,    ᨩ
ᬠ娢.   ॡ     , ஢   ࠭.  
   ᪠,         楯.  ॡ稪
᮪த ਪ , ᠬ ᮡ,     뢠 - । 
த.  ᪠,  ।    ⮩ ,     
  ᪠  ;   ᤥ  ᢮  ਥ:
᫨ ਫ ᢮ ࠡ     ⮢.   ன  ᪠,
     .  ࢮ  뫮  ⠪:      ࠢ
 㪨, אַ ஢ ⮬ ,  ᨫ    ,
   ⪠     뭥  , ,    ,
  ᢮.   ஬: 娥  ࠫ   
 㣭  ⠡.  ⠪   뫮,   ⠪  ᬥ砪    
᪠. - ᨢ 襫쬥! ୮? -  節  ᮪த  ⠢,  
ॡ殬.  ⮬  㦨        ਪ,  
㣮饭. ਪ    嫥, 믠 ᮫.   
嫥  ᢥ⫮ 릨 㡠  ભ  . -    ࠢ,  -
  ਪ  ᨫ, - ⥫  ᪠  ?   ...  
   ⥫?    㢨, ⠪       宫㫮.
⮬  訫   客 .    ⥯ , ,  
 ⮣   ਬ - , ⠪ ,  㯨:    ᠬ
ᥡ ᠤ 롨ࠥ  ⮫쪮   ᥡ   ᯨ  ᠤ.  
 㪨    ࠢ, - ,     ⭮:  
 .      ᪠.    ᥤ  ਧ
 㧤 ⮦,  祫  .   ᥡ   㤥 
 த  ᢥ. - ⥫ ? -   ᨫ  ਪ.      
  ॡ: -     ? -    .  -    ਪ
ਭ 뢠 , , ꥢ 嫥,    㦨    
. -  , - ⪠   . - 㤠     ᥩ    ⠪
楩?  ࢠ   襫   ਪ,   ᪫  
,   訢: "  ?"  ᮪த      
.  㤨 ભ. - ⮬, ⮬, ... -  ᪠  ਪ
ॡ.  㬥 ઠ,    嫥    襫.    ᬮ५  
᫥. -  祬 ⠪ ? - ᨫ ᮪த,  뢠  ,
 ன ⠢ 嫥, 㣮 . -  ᨫ쭮 ? - . -  
 ।஦ﬨ ᠫ  ࠤ襥  .  -  筮.    த  
室. -   ⠬ ⥡ ?  ,  ⠬  ⢮?  -  ,  -
 . ⨬, .   ?      뭥  ⮫⢮७,  
஥ ⮫⢮७   ,  ᢥ묨 . ⮬   
  ᪠ . ᫨  ।   ᭥  襫  -    
  㤨.   室 襩   த    
  㪨,  ⮫쪮,  ⥡ ࠧ ਫ .
  㪨  室   室.    ﬨ  ᮪த
⠢ ⨫ த  ⫮஬,    㤨    諮:
  ᫥饣 , ᫥ ⮣     殢      ᮫
⯠ਢ,   諨      㪠    ॡ  ᢥ
.  ஢  த.   ,  ⨢    ,
  ,  ,    ᪠  ,      
 ᢥ .        ᭮,    த
襫   .      ᢥ  : 
ॡ    ᯮ.      ⮣   楧५   ﭭ
த.     ᠬ  ᢮ -        
 ᥤ - ⠩,   祫        㣮⮢
⠪.  த,   㪨   襩 室   த᪨
⥭ ந 让 .      .  ॡ.    
஢ 饫 ࠧ ⠫:      .  ,
 ࠢ , ,    ᢥ  । , ⤠
 ய. , ,  ᮫ ,  ᥣ  த.  
ᢥ , 筮: ⥫,  ⥫  -          㯫뢠.
祣,  ⤠... 祣 襣      ਭ᫮.      
ண ⮦  .   稫     ஢.  ,  ,
   砫...   ᥣ ⮣      뫮:    
ᠬ,  த, 㯨襣 ५. 쪮 ⠭ ᠬ ⨫.   
⮬.      ᥡ,          
 -  ⥬,  ᢥ.     稭  ⥫    
 ⤠:  -    砬 ⢮ ,  宦,    ⮬
. த,    ᥤ, ।  ᢥ⫮  .
  , ⠪  㤥.     ⠫,     諨.
    饫 ⮫  ࠢ  室      祬.
   祫 뫠  ਣ襭ﬨ -  ...        
 ? - ⮦ ࠫ,      諨.    㪨    
࠭  ᫠  ⨫, ᪠, ,    ,  
ᠬ ਤ.    -   . ,   ,        㤠
 .  譨,  .   ⮢  娢,    訢
ࠧ襭    ࣮.  .   稪  
ᥩ    - 饫  㯠    ,  
. 﫨  㪨   ठ. ਪ 쪮 ९ 
 : - 㬠? 諨  ⥪.  ⥡    ,    
᭥  ਥ  .   ⭥ ⥡ .   ॢ  ,  宭窮,
⮡  ⮣  ⨫.    ,  ᯮ  ,  ,  ࠥ  
஢   ࠧ .  ⥯  ⭥     -
楢  墠⠥.       ,    㧭.   
஢,   ﭨ   ᪨, ⠪ ५:  ,  
...            .      뢠.  
᮪த.  ⥬ ६ ,  祬  ࠧ      
 -  ⮣  㤥  砫.   ࠧ      ਪ
᪨   ᥡ.    ⭮,  筮,    ,  ⥩  ,    
誠,  ⮬   -   룠  .       
?  ⥫ 뫮 ᫨  ,  த -  ,     誥
   - ᮢ⮢. ,     饣  㬥,  
।,  㬠 ᢥ.  ਪ 宣   -     稭. 
 த       誥  ,        ஦
 ᠭ.  﫨  㯥쪠 ஢ 殢 ,  
 ⮯  ᢮ , ᬥ ய⠭ 蠤 ⮬  .  
    ⠢! 砫  -  ,    ॡ⥭,    
ࠧࠫ, ண . , 諨  !    ⥯  㦨.  
娩. ਭ,    㩤, ᫮  ᪠. 砫, ࠢ, ⠫
 ⠭  ,     ⢠.  -  㡫
楢  ⠭  , १  ⠭  .  襫  
᮪ ⮫, 饬    ஢,      稪  
, 뢠 ; ⠢ 稪  㣮 ⮫譨  
  ࠧ  ⮫:  ⮭     㣫,
  ⮫譨  ࠧ ᪮ ॢ ਪ- 뫮,   - 
३  મ  堭  ,    ,      ᪠   㣫,
㦨 , ண ஧.      ⮫  ࠡ⠫.    
ॢ  ᤥ ண饣: ⮣,  梥 ॢᨭ   ॢ,  
㧮 ન-ન.   : ⮫ 楬   - ॢ  ᫨
 殮 ,   ᠬ !   㣨  ॢ 訢. 
⢥⨫,  ࠡ⠫ ⮫ 譨 ,  ,  ॢ,  ,  
  ਢ. ,    ,  ⮫, ⠩,
 ⮣ ᠬ梥 祭, ᪮    祭.    ᮪த
⠢, ...  ,   ᠬ            室?
  -  ਪ  ⠪ ਢ砥, 祬        .
५ ⮦ 뢠 ਢ  ⮬,       
 .  ⠣  ᮣ蠫. 襫 㣠  ⮩    
㪠,    ᫮     ᮡ . ,   
ᥡ .   㤠  ஢,    ᬥ ?  
᫠  ⥭ 뫮  ஬ ઠ.   ⠪ , ୥
⪨   -      㯪   ᫥  ,  ஬
᪮?    ᭮ 뫮   ᬮ -      
ᥡ ,   ⮫쪮 ஦. 㤮   "ࠪ"    ઠ  뫨
ᠬ  ᢮,  㤠  ઠ  ⮣.           㤮
ઠ쭮  㣮  ⤠. ,    ⨬-        ⠭...
ਪ ,   ᥡ.  㡠, ⠭,    ,  룠
। ઠ   ,      ⠭  ,      ⠭,
ઠ ᭮  ᥡ  ਪ.   ௥  ⠫  ࠧ뢠
ᥡ   . ࠬ, ,   ᪮쪮...  誮 ࠢ ५
 ࠧࢠ,  㪥      㤠 - ,    
⮣  뫮,   ५   ࠫ.  誢୥ ࠬ  -  
 ᠬ ᢥ.  ,   ઠ  ࠧ拉.  
墮, 楯襩     .          ,    
㤨⥫쭮:   -  த,  ⫮  .     -,
 ,   設   뢠...  ᬮ५    ઠ  
⠫ 룫拉   -.   ⮫.      .  
 -   ᯮ 墮 楯. ࠭ - -  த  
 墮 ,   祬-  ᥡ          .  
ᯮ墠⨫,  㡠,   㪠    ப      ⠩
  ।  ᪮稫  ਤ. ண  ⥪  ,  
  ᮪த  뫮   મ  .    
⠫ 砫. ⮡        ਤ -  ,
த 㣮,  蠫  ॥ ⠢ - ࠫ   ,
  ⮢ ⭨, 饩  孨 ⠦,  ⥫   
ன ⠦. ।   ⥪   ࠧ஬   "ࠪ"  
⥭  ࠧ蠭 直 ᪨ ᯥ   㦨.      ⮫쪮  
뫮!    ⠣ 墠⨫      墮.  ਪ,  宦,  ᪠
⭮   殢 ᢥ. ,  -   , ᠡ  ᠡ -  
 ,  ⠪...    ? த ᪮   ᯫ饭,  
ᡮ 㪮  뫮.  㫠  宦,  ⮯  ⮦  -  
쭮 㪮 ⪠.   ⮩ ७ ?  쪮 蠫
        , ᪮짭  饫    ࠧ
⢮  ⭮.   ⥪ . ਪ ᨤ  ᫥ 
᮪ ⭨,     﫠 ⠡窠.    ࠧ
  ⮫⥭   ᭮  ﭮ  ९    ॡ஬;
⠫,  楬  窠. 冷  ਪ    ⮫    㡮.
᮪த ࢠ  ,  㡮  ⮫, ਣ㡨    㢨
. -    ⮨  ண? -  ᨫ  .  -  室.      
, ᬠਢ. ࠢ  ⥪ ᮪த.   
,      ਢ,      ࠢ    ࠧ    .  
⥪  ⥭  ᠬ ⮫ ⠢ ,   ᢮
  ;  ⮣,  ⥪  ᮡ⢥ ன ⠦,  ⠬ ⮦
, , ...  襫  ⮫  ᥫ  ᫮,   ᮪,  
,    ॢﭭ ᨤ. - ᫥ ᪨  蠤 
ᥣ , - ᪠ ਪ. -   ਪ    .      
 祣-?  , ண뢠  .  ᮪த    
⮫: -  ⠪  㬠. , 蠩. ன ࠧ       뫮.  
  ᥡ   ७ 楩        .    ⪭
楬  ॡ 寧: -    ᮪.      .    
殬 . -  ਪ    窠 .  
,  ᮢ: -  ᮪த,      祬    ?  ਪ
  ,  ॢ  ࠭  ,   ⨢   ⥬   ,   
⠭, ⢥⨫: -   -. , ਪ,  㦭,  ,
    .   蠩.   ⮤    ᥡ      
묨 ਭ묨 窠, ப  ᥡ 㦪  ᮪  
 ⢠  ᯨ ᫠. -   祣-  ?  -  ᨫ
ਪ.  몭, 몮 몮ਢ   㡮. -  .    .  
ᬥ  த  嫮       ࠧ.    㡨  ⥪
 㣠. -   ⮫, -    ᮪த.  -    ⮫쪮
⠢. ⮫  ⥫, 㣠 襫 묨 蠣,     ਪ
⠫   ⥪  .  ,    㣮,      ,
 㪠, 뢠 ,   ਪ ⠭ : - ,
,    ᯥ.  ⨫  祭,   ਪ  祣-
⨫.    嫮  ,  ⫮      ࠡ  栬   
⭨ ᫠,  ⮬    ஡ମ⠫  -  த:  "  
..." - 蠩 , 稪, - ਫ ਪ, -    ⥡ 
쥧 ࠧ. 祭   .   ⥡ ⮦.  ᥩ  ,
   蠩 ...-  . ⭮  ᥡ ᮪த: 殬
ਢ,   ᠫ. - ... ⮫쪮    ᬥ堩    ਪ,  -
稫  १  ᨫ.    ᥡ  ⢮  ⭮:  ਪ    
०.   祣 ?  祣  ,       ᬥ  ?  
⮡ ᯮ ਪ,  頫: -       ᬥ,  ᮪த.
 ண ! -   ﭨ.  , - 뤠  ,    
⠪  ࠡ  . - , ,   ... -     
 . ਪ  ࠧ 寧   த    砫  ᢮  쥧
ࠧ. - ,     㦥    . ... , 
 ⮫쪮 , ⠫  ⥡ ᬠਢ.   ⢮   -  
 ,  த    ...  -    祣  ⠬?  -    
砬, -  . - , , - ய . -  ॡ  ,
. -  砫, 襢  㡠.    ᨦ    ,    ,  
, ᬥ . ਪ  祬-  ᪠: -  ,  ୮,  㦥
,      . - ਪ  ࠧ .  -    ⥡
⮦  .   ਣ, , ਣ  ⠪...    ⥫  
⥡ 뭮. !!!   ? - ,    蠫,  稪,  -
த  ਪ,    ᭮,    㦥    祭,     
ॢ. -       뭮?  砫,    ᨫ  ᫮
,  ਪ ᪮ணમ ਫ, ᫮ ,    -
४ ﯭ: -  ⠭ ᮪த.     ,  -      㪠
⥪, - ⠭ ⢮...   砫 㦥     ⮣,      
㬫.   뫮 : 墮  㤠ਫ   ,  
०,    .  ,    ⥫    ⥪,  
蠫  ਪ , ᫮  讪      ,  
⠪ 讪.  ६   ᨤ騬   ᫥    ⥪,    
  ࠧ৫ ,  ᭮ ⨬ ய.    
 室 室㭮,     ᨫ ᮯ⨢, ⮡      
 .  ॡ   ᠤ,     -      .
쭮...  ⨫騩  㬠  㢨,    ਪ  ਬ⨫
  .    ᫠,     ᨫ: - ,
稪,   ⮡?     ⢥,  ,      ⪫,
맢   ᫠   . 㣠 ,   㣮५.  த
   뫮:     㦮   ஢,  ⠪      
室  ᮪ 訫.   ⥪    ⫮,  襭  
 ᮭ. ਪ 㪠   . 㪠    ਪ  ᫠.  
   ⨢.  ⠫ ⨢  ᫠, 㪨   ,
  稪 楢   ᢥ⨫ 㤭  .    ய
  ॡ  ᠬ 뫪.   ⮭.  ⫮    㫮
  .  ᯨ ⥫    , 訢    ᥡ.  
   ,     , ஭     ᮡ.
᮪த ⠢ 㯠  ᮡ ᫮  ᥫ  ,  ᪠    
鸞. , ,  祬   ,  ⠫  ,  祬  
.  㯠  襢, -  ࠫ ᢥ  .
 㪠  ⥢訥  , ⫮ ⠫    .  
⠫.  , ⪮  㫠 ,    ⨫  ,    
० ᪠.  - 뫮 . ⠫    뫮,  뫠  
,   ,  ⬥૮   - ,      ⠫.
ᥬ .  襢  ᫥. ਪ,  㢨  ,  ᪮稫  
. -   ⮡, ? - ᨫ ,  ᠬ   뢠. "  
᪠?" 㬠 , ",  ... ,  ".      冷
 ⥭,    ࠧ梥  ९,  
  ᯨ᭮  ⮫,      ᥭ       -,   
롭. -  , ᮪த, - ⢥⨫  ਪ.

     3

      ᬥ ⠫  뫮  ࢮ.    .  .
㡫  襢,     ,  몠  ५  ⠪,  
   .   㣫   뢠訥 誨 -  
 뫮.   㬨ࠫ ᠬ,   㬥. 祬   ᯮ ᯠ᫮
   ⥬ ? ⮡ 㡨  ⮬.      뫮    譮
㬨  ,  .     ⠪...  㤠  㫥    ,  
?      ᠤ ᪮ ,   ᥩ  
५, 稩  㡭?   ᫨    ,    ਬ      
ᯮ  ᥡ?    ⠭ ?    뢠 ...  ,
, ⠪   ?    ࠢ   -   ᯫ 
ਤ.   -       .        
殢.     -   宫        ᫠.  쪮  
   ᪮.   .        ,      
ᯮ  ,   ᯮ  .  -    
⠢  ,   ⥬ -   .  ᫨ ᢥ    
  ਤ ,  모 . 뫠     :  訫
ᠬ ⤠  .     . .  㫠  
:  ⪫㫮  .    㤨   .   
      த,  ⫮஬    ࠢ.  ⠢
 -    . ,    .      
᫮ ᠬ ᮡ.  ᬥ 㣮⮢ ,    㩤:    
,    楯 -    .

        ᯥ   ,  㬠: 訫  , 
   , ,   饬...   ,  .      
 . ⫮,  ,  ࠧ      த,    
,  -  . - 祬    砫?  -  ᨫ  .  
⢥    ⠫  ᬮ                    祫
᮪த. - 祬  砫? - ਫ . -      -
  , - ⢥⨫ . -  ,  ...  -  ᪠  த.  -  
, - 맭 . -    ⤠? த  ᬥ蠫,
,     ⠪ . - , -  . - - ,
,   ⮬  ... -  , -   ᢠ. - ⤠    ?
த ਫ     ᬥ. - ,    -
  , - ᪠ . -  ⮬ ⮬,  㣥.  ᥩ... -  ⤠
 ? - ਫ  אַ.  ࢠ ᥡ   ᬮ५     
஬. -  訫   ⤠    .    ?  ,  
⥫? -  ⪭   㪠⥫ 楬. - ⠭ . -   
ᮡࠫ? -  ᮢ  ,        .  -  ,  
⫮, 墠    ? -      ᯨ    ,
⠫ ᭮ ᬮ  . -  . 室.   ᥪ.    㦥    
 ,    㣮 㣫 ;   த ࠧ﫠 ஢,
 ⠢  .  த ᨤ 楩      拉  
 ப ᯠ묨 ,   ठ      뫠  ⠪,    
騩  窮  ᪥ ᢮ ࠤ誨 㢨.   ࠧ.  ,
७,   -? -  ? - ᨫ   ᨯ  襯⮬,    ᠬ
᭨  ᬮ ⠪, ᫮   ।  .   ॢ    
. -  祣? - ᨫ . த  ६,   殬  
 . - ? -  ,    . -    ? -  ⠫
  ᥡ.   ࠧ -  㦥 ᠬ ᥡ   .  -    ᫮-?  -
, - ࢠ  . -        .      ஢  襫,
? - . - ...-    㬠.    ⨫      
⪭  뢠  ஢ 栬.       稫...  뢠
 :  - 㦥  .  ᯥ... - , - ந   
த. 㤠   , ⠫ 㬠     ᪠:  -      
㤠. - ! -  .  ,          
墮⮬, ⮡   㤠... த 墠⨫      ࠧ
 ᥡ. - , , -  ᪠ .  -  쬥    ᯮ  
⭥ᥬ .  ⤠   ᠬ. -        ?  -  ᨫ  .
த    . -     -   ,  -
⢥⨫     ᫮.  墠⨫   ,  뢪    
  騫  .   ⮫ , ᯠ娢  ⢮ન.  
᪮稫  ਤ,        ६ ⠢ 
 㣠  ,  , ஦. -   宧鶴,  -  ਪ  த
㣥.  -    ᪠    ᮪஢魨.    砬.       .
९㣠 㣠  ஬  ᨫ  믮  ਪ.      
᮪஢魨   .  ⠫  ⭨  ਤ,   
騫 த.   ⮫쪮 ᪠.     .  ,  諨  
.    ६  ,          ᫮  ⠪,  
த  訫   ᢮ . ⫮   襬 
, 㯨 - 祬   ਬ⭮  㣫.    ⠫  த
ᮡ ண. த ⠭.  ⫮,  ਢ,  ᬮ५  
. - ⫮,     ᨫ, - ᪠ த. -   
 㭨? ⫮ ⨫ 誮   ᠤ 節.  -  쭮
 ᪮, த.   訫  ⤠ .    ᠬ  ਫ  
. த  ⢥砫. -  , - ᯫ ⫮  ஭.  -
  ࠢ쭮  訫,  -  ⨫  த.  -  -...  -      㪮
⫮. -  祬   ᢥ묨 ?   .  -  ⮬    
 宦  , - ⢥⨫ த, 室  . ஥  㦥
 ⨫    ⭨.  祬-   ⠭,  
 ,    ᢥ祩      ५.    ᯮ誠  :  ,
⫮  ᢥ⨫쭨 ? .          ମ,
㣠.  ⥭    ⥭  뫮. ,   ਭ    ᮡ
᮪த ⠢ ५,   ᮯ஢饬  ᢥ     
 . ਪ    筮   ,    
, ஢   ⥭.      뫮  ᪮쪮  
  㣮.   ⮫쪮    諨    ਪ,    ࠪ
 ⨫,    㪥  ᮪த  ⠫  મ.    ⥭
룠 ⥭. ਪ  ய 몠  殮  ,  ,  
ࠫ ঠ  ஭  . - -, ⫮, ᭨ , -
᪠ த. -  ᠬ 祣? - 쭮 ஡ᨫ    ⢥.  -  
⥡ ᪨  嫥, ⠪    ?!  -    ,  -  ᪠
த. -   .      룠.  -  -,  -  ஡砫
⫮. -  ஭. த 㯨  ⥭    
ᮡ. ⫮ 㯨 ⨢ ,    ᢮  ,
㡭 -   몥.   㫪  ⤠    ⮫
.  ୮ ᢥ   ࠧ拉  ⭮ ஦  
।   ᮪஢魨: ஧ ⠪ 㬠 - ࠧ   .
 ,  㬠 室 אַ  ௨  ⥭.    
ࠧ뢠, ࠭ 㬠 ய. - ⮢, - ஡ᨫ ⫮.   
ᨭ 룠, 㤠  ⥭. - ⢮, ⠢, -    த.
ਪ ⠢     ६ 砬.        
   箬.   諠  ஭.  ஢魨  
᮪த 뫠  쪠: ஢  鸞 﫨   ⥭.
த 騫     ⠭  ९ 㭤窠, 饣
 ⢥  . ⫮  ਪ 蠫   ᯨ. - ⮩-, -
᪠ த   ࠧ  ⮣ ,   諨  , ࠧ
 ᪠ .  ५ ,   㭤箪        
⥭.   ⥭  㢨,  㭤 뢠 㦥  㬠 묪  
ࠧ稫    騥 ᪮ન.  㭤窮 㬠   ,
祬 । . த     㭤  ࠢ      ⮩
 ᠫ   . 묪 - 嫮! -  ய,   誠  㭤㪠
᪮稫  ॢﭭ ᪮.  ண: 宩   쭮 㫪
設 ஧砫 ⥫쭮. த   㭤㪮   ⨫
  㪨.  ﬨ     ,  ঠ      १
稪.   .  ⪠    ᪠:      ࠧ㤨  
ᯮ  㤨   ࠧ  ᫥ ,    ⠪    㤮㦨  
㢨.  ⪠ ᬮ.      ,    ஬    ,
 뫮   ᨭ . - 쬨, -  த  
 稪.  㪨 ᠬ 㫨 .   ९  墠⨫    
⥫  १ .  த ᪠: -  ⮬  ஥.  -  
蠣  ,           ࠧ      ᮪஢魨.
⫮  ᮪த ᬮ५  . -      ᥤ  蠤,  -
᪠ ਪ. -  . - த ⮫     室.    襫,
९ ਦ   㤨,  蠫  ஢        १
⥭, ,  ,       ⠪  ⨫.    த
    .  ⠭     ਤ  ࠧ    ண.
। 뫠 ⥬    ⭮  㣠뢠騬  㯥ﬨ  ⭨,
饩 ,  嫮㫠        ᮪஢魨    
 ஢,   宬   客      ஭  
᫮  ࠪ.   ࠪ,   , 㫠 ઠ  窠.  
  祭 ப,  ᫥. த     箬  ᭮
믨뢠  㣨. 窠  ⠫  ,  ॢ    让  
㡮 梥.      ,     뫮 
ᢥ⫮,  ,   - 騩    ⮫  ५,  祣
 ᢥ.  த  , ࠧ ,      ,  
 .  ᬮ५  ,     ,     த
, ⮣ 묨 ᯮ堬 - -    ஬      .
த  :  ࠩ      .  
㬮  ॢ , 㪠  ⨫. - 諨, - ᪠      쪮
⮫   饬 . - 㤠? - ᨫ ,    
த.  롭: -  .    .  "  ...",
㬠   襫   .    묨  ᯮ堬,  訬  ⮭,
騩   뫮   .  ⠢ ᤥ  ᫥  蠣  
㯨  .  ਫ  蠣  .    祣    稫,
⮫쪮 砫쭮 㤥 , ﭭ  ᢮ ஬ .

        ,  뫠 ,   ࠧ  ࢠ -   
  אַ    ⮬    ।  騬  ஬.     㣠
  .  ५ , 﫨 ࠧ梥 ⪨,    
஢ ᨤ .  த,   ଠથ: 㦨,    ⢮
  ஢. 訥  ஢ 稢,    
 諨  .       뫨    .    .  
.   ࠤ㦪 ᥪ ⨪쭠  窠.  
㪨.  쭮 ⨫   ᯨ  த,   ஭
.  ঠ ,   ᢠ.    㪨  㦨  .
. ᢥન 쨬 . -      ,  ?!  ,  
!  祫稩.  ஧  ᯨ தࠥ.  鶴  ,  த
  ᨭ ⠭, ᠭ  蠪,  襫  ।.  -  
ਭ᫨, - ⢥⨫ த.     ᪮짭㫨    .  
  㯨   ⢥ᨫ  ᭮ .   ﬨ,
   㪨  .  뫮   ᭥ ᫮,       
,  ᫠⭠ ⮬,  ⠢ ஦ ⥡ ᥣ    ⪠.
 㪨 㯠 । .  墠⨫ ,    ᨭ
⠭.    ᬮ  ᪠  ,      蠫.    諨  
 㪮,      , 몠    ஢  
. ਤ, ஥ 騬 ࠬ  뢥      த  
᭮ ⪥, த  祬  㣨  ⮪    ⫨筮.  -  ன
, - 襯    த.      稪  騬
栬  ⨫ .    ,  ᯮ.    ᫮-
 ⥡  .      ५.  ⭮ 뫮 
: 㣫 , ⭮  㣮... ஧筮      梥  ?
,  . 栥,   ,   㦨.    稭  
  ᨭ , ,   㤥.  . 㤮 㤥᭮
 㥬. 誠   來.    த  -  ⥡
... -     , - 襯 த.   㤮 ࢠ
 稪  襯  ⢥: -  ? -   ⥡ , - 襯⠫ .
, 訢騩 室  , .    ண,  ,  
-   । .  ,  ⪨㫠 祫᪠ 㪠.
 ⪨ 諠 ᮪   ⮬ 䠭  梥  ࠢ. 
,    -      ,    ⮥  ॡ    
殮묨 ﬨ .         ⨫?      
⠪?  뫠  ண ⪨,  㯮  ࠧ뢠    宫묨
 誨.  ਤন , 뢠 室. -  , -  襯⠫
த.   ᪮ . ⪮ 뫠   ⢠.  ,  
祣,   뤠, .  蠣  .  ⪥ 뫮  譮:
ᨫ쭮 嫮 墮, ᢥ筮 ,   - 殮      .
, ⠪  ?  ய    ,  ⮬    ।
 ⠫   . -  ॡ묨 ᠬ  ⠫
 室,   뫮 ⢥ 㧮  ⪠,  ࠦ    .
墠⨢ 稪,  ⢥ .    ࠧ  㢨  .  ⪠  뫠
⫠ ࠬ,  אַ   । ⪨ 뫨    
⢨. .   襩.   ,    騬
冷, ᨤ ஬  .        ᢥ⫮-,    
⥬ 誠.    - , ᭨ , 㪨      
 ⮭.  㣫 ⪨ 﫨 ᢥ筨   祫,  
 ⮫ ᢥ.  ᬮ५   㣠:   . ஬    
襢. 㣮 孠   ᢥ稢    ஧.  
  宦, 쪭㫮    ,  , ⮫쪮    祪  
.   ,  ᪠ .      뫮    ?  
⢥ᨫ ய , 襫   ⨫  ⨫ ।   
 稪.   襫, ⨭  , 饫  窮  
뢠    .  ,  ,    ᤥ:    ᯮ  ⤠
ய栬.  室.     ,          
⢥. ⠢    墮 㡨⥫     ,    ?
 ?     ⢥...    ਮ  .  -  !  -
஧砫  ⪥ .  㤨.   , 稩.   
 ⠫  室 -      ᢮ ᯨ.  ⪥ 뫨  ⮫쪮
  .  ,    ?    祬  ᮬ  ?  -  !  -
ਫ 稩 ᮪.    ⠢ -  ਫ .
, ய , 쨬 ᮬ   ࠧਢ.   த  
ਫ -㣮.  ⨫   । 묨 ﬨ.   
 뫨 ஢,   ⮪  .  -    ய  
 ᢥ筨  騬 ᢥ窠,  ஢  쪨  㫨  ﬨ
.   ᮭ ⨫  ,   窨  ᢥ祩
  ᯫ뫨.  쭮 ,  ᮭ 襫.   㦥   ᨤ,
    .    㢨,  ᢥ    ᢥ筨  뫨
. ...   襫  ,   뫨 楫宭쪨,  ⮫쪮
!              .  -  ᯮ,
, -  稩 ᮪. -  ᥣ   ᯠ.  ?!
-,   - ⠪    . , ,    﫨!  -
  , , - ᪠ . - 訢.     譮,
譮 ⢥ . -  㬨, - ᪠  .  -  ,    ஢...  
ࠧ㤨 ,  ᥩ   㡨.  ࠧ,  㣨,   ⮦
... - ... - ॡ  ணਫ ,    ஡  
᫮. - ᯮ, ,   .  諠 - ,   楯
 , ⮡   㯠.    !  !    ᫥  諠  ࠤ.  
, -          .    ,  ⮡    ࠧ
 ய   ⨬ ࠢ ᢮. -  ⠭,  -  ᪠
. -    ᪠.  ⠢ ⥡ .  -  ⠢?!  -
ᨫ    㤨. -  ⠢? த,  ?  
ண 묨 蠬, ᬮ   ᭨ . -      ⠢
⢮? - ᨫ . - , - ᬥ . 㤭   ࠧਢ:  
ਮ,   모  ,    襢. -    
,   뢠 ? - , - ᪠ . -     .    
  .  ᥫ   .    蠫,   
⮪ ⠫ .   । ,   稢  
祫᪮    ⪨ 栬,  묨 .  
   ᨫ . -  㤥 , , - ᪠ .  -  
祬 ? - ᨫ .  ⠪-⠪...      . -    
蠩, -  . - , ,  ? -    ⠫    ,
    ᯮ. - ! ய   ᮬ,   .
   ᫨,   㤨  宫 㫮.  ⠫ 
 ᥡ: , 祣    ⢮ ᨭ  ᢮-...    뫮
祣,  ᭮ ᥫ  ,   ભ:  -  .  쪮      
⥬. -    ?  祫᪮.   ⠫, 㦥 㤠.   
  ⠢  砫,   ᨫ: -  祣       
쨬 ᮬ ? - ⮣,     ,    ?  -      
, - ᪠ . -   稭. ᫨      ,        㯠.
ࠧ  . , ࠧ , ⠢  . -  ,  室,
 .  - !   ભ㫠. ,  誠,   . -  
, , 뢠  .  ᥡ 뢠 .    ᨫ  㫠,
⮡  .  த-:   誨 ⫨   !  -
 ᬥ? 祬? -  ᨫ  .  -      ⠫  뢠    
堫: - , ⮥...  稭 ᬥ . ୥,   ࠤ.  
  -   ࠤ. ਫ      -  ⭮,    
쥩 थ  㧭.    ⠫ ,    
 ᬥ. -  ⮢ ? - ᨫ . -  ,  ⮢,  -  ⢥⨫  ,
ᬠ 㯨 ᫥. -  蠩   ॡ, -  ᪠    
த: -   ᮫, ᪠,     :      ⥡  ,  
뢠  ᯮ. ,    ,  뫮  ᮧ    
.   㡨 ⥡ ࠧ, ⮬   ॡ.  ⥡  ᯠ᫮.  
    ⥡,      ⭮:      ᨫ  뫮  
ਮ⠭ , 饥 ⥡ ﬨ  .    ?
㤭 ਫ  -     ,    "",  
஬  ⮫.   ᠫ 墮, ᫠   .
ண  墮  ,  - 殢?     ࠢ  ,  
 宫 﫮   祩 -   , ᥬ ஬ .  -    
? - ॡ⥫쭮 ᨫ . - , - ⢥⨫ ,  -  ७
   .  砫. -  ᪠ ,    ? -
 -  .   ५쥬 ,  -  ⢥न        म.  -
,   类  ᢮,  ᮡ,  ⢮    ॢ  㧫
.  ? - 筮.    "⪥" 㡭 - ,    !  -
 . ॢ易 ⥡ ,  ॢ,   㧫   㣮.  
 , ⠫ 室,  祬 ⮫ .   ᪮,  
 ?..   祣 ⠬,   ᮪த,     﫨  
訢: " ?"      易? 㤮? ...  -
祬? - ᨫ . -    , - ⢥砫 . - ,   ᤥ
... ,    ⮬ . -     ॢ⨫? -   
ॢ⨫. 쪮 砫.   , 㬥   . -    ⥬
,   襫? -  ⮬  .  ⫨   .
  㬠,        祭  :    -          
ᮧ. - , - ᪠ , -  㬠.    ,   
... ॢ易?    誮,  ᤮   ? ,  ?  -
 諥. - ,   ... ⥯ ᯮ ⠫? - .  -      ?  -
 ⥡ ⢥.    -       祭.    ᦠ
㫠  ⪭   . -   ᪠...  ?  ᯮ  
    ஬ ᥤ , ᥤ    
⪠. -  ,  ⮫쪮 ⠭ ॢ饭.   ᭮  
筥?      , ஧  ,  訩
 몮, 襢. - ॢ饭    襭,  -  ᪠
. - १  ,   ⮣ ,  ਤ  .   ᯠ, 
 ⥡   ⫥   ⥡.   ᬮ  ந  -  
  襬 몥.  뭥       ⥡  ﭭ      饬
㦨 ய᪮   .     ࠧ        㤥
,  । .  ⥯ 㯠  砩 ᪮ , :  
⥡ ਣ. .  ⪨, ਬ, ⥫,    
⢥㫠  .  뫮 㡨     ஭,    
  ঠ.       ய  室:    ⥫    ⠭
ᯮ   - த,  ⥫...  -  ,  ,  
ய , - ᨫ ,     孠  稩  뫮.  -  
᪠.  襢 㣮묨 蠬   㫠. - .  -
 ᫨   ਤ? - ᨫ . -  㤥? - , - ⢥⨫ .  -  
ᬥ ⢮ 㤥  . ஬   ⥪   ⥫  
    ,   蠫 ᢮ ᮡ⢥  ਪ: -  祬
  ᤥ? 客 ⭨  ૥   襢.   
 㤮  㫠    ࠢ    ⠬    㫠  ⠢:  
 ᮡ⢥ ਪ  稫   . -  , -  ᪠
. -  㤥  ? -   ,  -  ᨯ    १  ᨫ.
㤮 㫠     ࠫ.     . -  ৪  
, ,  .    ࠢ  ৪,  -  ᪠  ,      
堫 宫 . - 蠩, ,   ⥡ ᪠.   祣  
 -   ᤥ ᠬ.    ᥡ    訢.  -  ,  ,  -
஬שׂ  室  ᥡ.      ᪠?        㫨
, ன     ⨢ ,  ?  -    ,
   "...  ..."         ?    
...    ⠪   :    -  ...      ⠫
ᢥઠ. -    ᬥ  ⢮ 㪠, -    ᪠  .  -  
 室 -  室. -  , - ਫ   譮.  
 ,   ,   㫠.  -  ,  ⢮  ᬥ
祭     , ᪮쪮    뫮, - ணਫ . -
 ⢮     ⮣   祭  .      㦥
ᯨ⠫ 祫᪮ ,         ஭. 
⠭ ,   ⥡ ⮦   .   , 
 祣   蠥.  㯠    ᥩ,    ਤ    -      ⮡
⨬.  ,         祣    ᪠,      ࠧ
뢠  ௥    ய.      ᫥
 冷 . 宦, ⥭쪮 ⥯          ᭠
ਤ, ᫨    .   ᢥ筨    ५  
砤  -  , ,  㦥...   ,  
 :     ,  ᤥ   ,    -᢮
ࠧ㬥.  ࠧ ᭨, 訫   ᫥:  ,  
   ⠪  ࠢ,   ,  祬  .  ,  
 ,  ࠧ    襫, ࠫ   ᪠: -
 ᫥   ⥡?    ࠧ...  -  訢.    
 㤥 ᫥. -  .   ࠭, - ᪠ . -  ,
⥡ ,    㤠? -  㦥  㦭, - ⢥⨫ . - 㯠.

        室  ⪨,    襫      筮.    
஢   த. ⠢祪...  ,   ਫ:
     ⠢-   祭 ᪮.    ,  
  ⢮ ,  ।  ⭥  ४ ⫮
. ᫨ ... -, 祣  ઠ ,  ஦ ਢ... 
 ⮣,     墮 ᭨,     ,  -    
 ࠢ 襫.   襫 . .  த      ࠫ:
  ⢮ਫ,  ᠬ   - 㪨   -   ,  ஭
.  ᥩ...  ⪨   襫 . ।  ⪮  ⮫
.  ᪠    த,          뫮.    
᪮稫   ᨭ ⠭, ᠭ  蠪 -   ᠬ,
 砫 ,  㢨   .  ६     
,   ⮫쪮 :  ᪠ ⮫ 㯨 , 㦨 殬,
.   ᭮  ⠫  룫拉  த.  -    ண,  -
ॢ  ⠭   . - 뭥 ࠧ  !    ⥡ -  
뫮   ࠧ!  , 誠,   . ᨬ!   ⥫
,  祣  뫮 㦭,       ⢥      ,
墠⨫   㪨    ᫨, 㫨    ,
  㦥  ⮫ .       ⢥ ⮫.

     4

      宫 ஡ ,  ᫮    ஧    㤠ਫ  
, -    祧      :  ⮫    㪮,  ࠧ梥
 த  ⮫,  ᭥,  稫 ।.   
㤥ঠ    㯠  ⢥७쪨.  ﬨ 뫠 ࠢ,   
筠 ⥬  , 믠 ,   ᯨ  ⤠  த  
 砫.  ,        :  ࠫ      
஢, ࠫ   .   㪮    .
.   , ୮.  ப    ࠢ,      ᯨ,
   .  ⠪...   誨  襫,      誨  襫.
      ,   㤠  :   
,    .    ய.      㤭  ᮬ,
  ,  ⠬ ...  쪮    ᭮    ⠪  ࠧ⠫  -
  㤠:  ,  祣  ⨬  .    
 ⬥ﭮ -  . ॢ  㤮-  .  .    
ॢ.      졠 﫠:    -  ,
   -  ...        -    ᠬ  ᢮  
祫.  -   . 㪨  ᥡ ,  ?    뢪
ᥫ.  !   ,    ᬥ      㪠...
  ᥬ !   !    㪠    騫    
.   ⨫ ᪫ ᨭ .    ਥ  
ᥡ.    㫪  ஢. ਥ    㫮  ᪢  ⪠
㡠  ⨢ .  ⠢ ᤥ ⮫쪮  .  
   .   ᨫ ࢠ    㪨 ,  ઠ,
⥫  ஭.  ᫮ ᠬ   룭.   ᫥騩  
墠⨫ ᧠, ਦ  㪨  ⥫.      ,      뫮
㦤. த. - , -  ,  ࢠ      ⢥砫,
⮫쪮 ९ ਦ   ᥡ.  ࢠ   ᨫ,  墠⪮   
뫠 ९.   ⮫쪮   뫠   ᨫ: ᪮     ᥬ
 -   㦨,   .  ,      ᫠  .
  ⨫   ࠧ  殬    ᥡ.  -  ,      㬠,
? -  ᨫ     ,  訫    .  -
箪 쪨...  訫   뫮 ,  ⮡  ᫠    㤠
.  த   ,      ९  㣠    
뫥⥫ - 砭.  ,   ॢ.   殬  ࠢ  
⨫   㫠.  த  ᨤ 冷       
ᯨ.

     5

     -  㤥    㤮饬.  ।    ⠪    !  -  ᪠
த. -   㤥.   ,    ᥫ    뢠  .
,  -  ;  祫  ,   -᪨ 
. -   뫮  祣 ⥡   -      ⥡  
 뢠. -     ⮣ 㢨  ? - ᨫ . - 
㣠? - , 㣠, -  த. -  뫮  .    㢨  
⥡,    - 몠⮣.  㣠  ⮣,   
  . -  ?   . -     .  ,
஥   ᠬ   ,     .   ᥣ
 ⥫.   㣮   ,     ⢮  
. 쪮     ,      .    ,
ਬ,     .      ᠬ  .    
 .  ᠬ ⠪ ࠧ   뭮 ६ 㯨: 
    .     -    뭮 ६.  
祣 . ?       ,   祬 ⥡
஦.  ,   ᯮ  ᥡ ਭ  .    
,  .  ⥡  ⮬  ਫ. -    ,  -  ᪠
. - . -  - ᨫ . - , - ਫ   ᭨. -
 ᪠.  ஭   ࠢ,  ,   ࣠  
㤨,  ⮬   ᬥ. - , - 뤠  ᪢ ᬥ. - -
   ᨤ -  ⮡        墮      ᬮ!  -  
⠫.  㤨 : ࠭  த    祪    
娢.  , ᬥ, ணਫ: -  ⫮,  ᬥ
 . -   筥.  砫 , 뢠 ,   ⮬
ᨫ. - , ?  墠 ⮯?  த  ࠢ 訬   -
   .    ⮬ 祢 ?  -      
⮬, - ᪠ , ᬮॢ  . -  ,  த,    ᮡࠥ.  -
㤥 ⥡, - ⬠ த. - -  ⥡      ப  
.   . -   ? -        㤥.  
࣭  ᯥ, - ᪠      . -   ᬥ⫨  ,
७,    ⥡ ।,  ⥡   祣   ,    祣
.  ஡  ।⠢  ᢮       .   -      祣   
।⠢? -   . -    ⠪ . -  ,   ,  -
᪠ த. - ஡ 㢨   㬥.      -  
. - . -  ਫ,   ᮢ⮢.     뫮  㤭:
    ⠫ ।      .  -  ...  ⠪...  -
஬ ମ⠫ த, 祬-          뫮.  -
.  ⥯, ...  ⢮  뫪   殮, 
  ,  ⥬ ⠫ -... - ?  -  ᥫ  ᨫ
. - , - 襯⮬ ⢥⨫ . - ... - , ⮣ 諨.

     6

     - -,     ᯨ,  -    ५      
堭.  뢠    믫᪨    ᯨ ⠭.
 猪,     ᯨ 뢠 誠. - .  .  
.  ௠    ,    稭   . 
 ⠢ , 墠뢠 મ   אַ  . ५ 쭮
.  ࠧ     譨.   ,    ।
    ५,    த...      㬫   뢠.   -
ਡ   ,  㯠    㡥  "⪨".  -    室
-   ࠢﭮ 䠭.  㤨:   㤭!   室
,   ,      祫,      મ-묨
᪮묨 .   뢠       ᮬ  
: - ,   ...  㤨:  ?  믠.

        ᮪த ᬮ   묨 ⪠ ⥭.
, ᪠ ஦騥 稪, 稪  ⨭  ⮫-㪥.  
᫠ ᢨᠥ 㪠 㡠.  ⪨ 﫮  ᫥   ஢.  ॢﭭ
 ⭮ 宫  㯭,    ᢥ  ய設    ,
㤠  ᮫   , ॢ 뫮 ⥯.  㡠,  
㡭   .   . 譠   㯫       ᬠ筥
㣮.   稭 ,    ஧  .        
襯.    ५ .     楩
᪮॥ ᭮ , 祬 ,   砬  ப 뫠.   ᮭ 
.  ᮭ.   த , ⠩,   ணਫ.     
᪠,        ⨬ ᬨ.  㫮  誥,    -
㦥  ᮢᥬ ?   ⮣  㬥 ⠪ 誠  稭.  ,
 த,  ᯠ⢠   訫: -     
 ⨫    ; - ⠫,     ᯠ⢮  
ᥬ  ૮. த ᭨ ,   ࠬ ᯠ⢠  
ࠢ, ⮫쪮 ६     뫮 -      뫨    
஢  뫮 .     ࠧ㤨,       ⠪
㧫 易,            㯨,  ⮬
  ᯮ,    ⮦, ,    ᪠,    ,  ᢥ
,     - ⠩,  ७   .     ᤥ
⠪,      ⠢,  ᠬ  १    
   : ﭥ      㤥ন.        ⮬
६       ,    㤮  㤥.    訢:  祬?
த  ⢥⨫,   ࠤ   ᭨,            .
...   ਫ.  ⠫ .   䨣   .  ,    
...  㪠,  ᡨ  ⮫ 稪. ﭭ १,
 ⨫  . , :  ⥫ 㫨  㤠-    娩
㣮  ᨤ ⠬,   .     㯠訩  稪    
    ⮫譨. 稪 ⭮ ७쪭  㬮.  
 㢨,   ⮫   .  譮  ࠤ.  ᫥  ⮣
  ᥡ  ⥫,     ᪠    -          誨
뫥⠫. , ᯠᨡ, த...     ⮫     
, ⮬, 㬠,    ।  ᨫ     .  
⠪ .   襫 㣠  ⠧, 設  譨 १ .
뢠 ਭ.   ⮫쪮   㡠 १ .   
,    譨 , ᫥  梥訬  쨬    
⥬,   , ᪠: - ᮪த ⠢ ᨫ  ᯮ
਩  ,  ࠪ.  ,  ... 㣠  ࠭  
ᯮ६ ,  ⠪ ᪢  - ,  뫮 -   .  
 ᥡ  -  ,     - ,   ,      
,        宧᪮.    ᥩ    -  -㣮  
砥: ०  ﭮ  뭨      .  ,  ,    ,
-? ᯮ... 㫨. - 㤠 ਩? - ᨫ . -  ⥪?  -
᮪த ⠢ 㤥       .  -      祣,
㫨, - ᪠ . 㣠  , 祣    嫮  
 稫 ᪫  ᪠,   嫮,    ⮬  ᫥    
㡠: -  ਭ . ࠪ    ࠯.

      ,  뫥 - ⮫ ,  ᪠⨢    㯥  ,
ᥪ  , ࠢ  譨     .  
  﫨, ࠧ  楬    몠.    祣    ?    㬠
室?   ⮫쪮-⮫쪮  , ⮦  ,    ⮣
  .   宭 । ,  ,  ২    ᨪ
஭.  ࠧ, .    襫,       ᯨ
冷  ᢥ૨.    ⠫  ⠢    ॥      
祭,   ⠫ .   譨  ⪭   ,
 뫥    ᥤ  ਢ. - , , - ᪠ ,
ᨫ ᥤ   ᥫ ᢥ.  ⥫      ,  
 堫 㪠: - ,   ⠬.  襫  .    騫:
  ࠫ.  ᮪த  㦥      ,     .      
⠭ - -⠪   ⮬ 뫨 -檨, -  ᨫ: -  
? -   祣 堫? -   ⨫. -   ,   ...  -
 ᪮稫  ஦. - 堫 - ,  뫮, - १  .  -
, ... -  .  -            ᬥ.  -
ᯨ...  ⠫  . -  蠩,  ,      ⥡  ᢮
᫥ ⤠, - ᪠ . - 뭠 .        ࠢ.  
 ᮣ     饫 몮: - , ! 쪮      
  ,    . - .  嫮   ᥤ  .  -
- ⥡ ⠪ ,  堫?      ᮡࠥ,  .  -  㤠
? - ୥   , -    ਫ  .  -    
.  ⠪ !  - 祣    ᪠.  -      ,  -
ய , - ᮪த . - , ,    ? - ᨫ
. - .    ஡ ᠤ,        :  -
訬  ⠭ -  .    ᣮ.   㢨.  諮
,   .  ⠫ ,   ᯥ訫   .  
᪮쪮 蠫  ᮡ⢥ ઠ    , ᮮ饭 .
᫥-   㪨 ,       ⮬    ६, 
⤠     ᮡࠫ.    ...        
  . 㬠    ⥫  ᮪த. - ,  
 ⮡? - 㤨 ਪ, ਤন    㪮.  -  ,  祣  
. 뢠    ᮪த ⥫,         
१.  -    ...  ਪ  ᬮ५         :   -   
१?  ? -   砬: -   ࠧ?  -  ,    
, ணਫ ਪ. - ࠫ  ᥡ 㦪, . -       
... - ⠫  ࠢ . -   .  ⮡,  -  ஭
᮪த   ᪠ 㤨. - ? !   ⥡  !  
    . ॡ    १ ࠤ, ઠ
 , ௥ ঠ.     㯨    蠣,    
      ०. -  ⥡ , -  㬫
ਫ ਪ. -   ...    ५ ஡:     
 ⫥ ᪮ -      . ஬,  ।
 த. ,   ᠬ ᥡ  ,        ஦
   थ ॡ.  墠⨫    㡠      
  ᥡ.    ਪ. -    ,  -  ᪠  ᮪த
⠢.   ,    ᪮稫  १  ࠤ  .    冷  
ॡ殬,    襥,  ⪮ ਢ.      
!  . 쪮   䨮⮢  묨 ࠬ. 
 ⠪  , , ,   宧鶴  .      ,  ⮣
砥,  ᮡ -     ᪮,     
ਬ.    뫨    窨      ᯨ  .  
ન,   㣮ਢ      ᬥ,  稢    
뢠   㪠.          ਪ.  ᮪த  ⠢
론  : ⮦ ਢ.      蠫 :   ᥤ
 ,   ⮫쪮-⮫쪮  ᥤ ਭ஢.    - 
- 㤥.  룭 ᨫ쭥   宬    ࠡ  
ᯨ ॡ.  ,  襫,  ⮬ 襫 蠣,   
६ 몭.  楯   ਢ  ९ ᦠ ᪨ 
ﬨ.  ᤥ  㣠 蠣    襫      :  ,
, ,  ᠤ    ᯨ .  㦨    
,    㣮  ⠭    ᭥  ᭮,    ⤠  
頭 ப ,   ᫨    ,    
뭮 .   론.  頫  , 㣮⨢   ᮫
誮,    ਪ. -         㦥  ,  -
᪠ ᮪த ⠢. - , - ᮣᨫ . -  :    
 ਥ ᯥ?  ... 룠? ,  ? - , .   
룠.  . - ਪ ᬮ५  ஭ 譨. - , ᨤ 
᮫誥.   ⨫,            ,    
ᯠ.  ᯠ ਪ , ᯮ.  ,  ⢥⨫   ᫨,
᪠: -     뫠  ᥣ  ᮭ.        ⥡,
稪. -  , - ᪮㧨 . -      ࠢ.  -    ᠬ
㬠, ᬮ砫 த    ⮬,   ᥡ ⥫ ⮣...  ਪ  
,   த, - 祬   譥  ?  -  ?  -  ᨫ
᮪த ⠢, -  ?  ᬥ,  ᫨ ਪ   ,
   . -     , - ᭨  .  -  .
 . -   ࠧ, -  㤨  ਪ,  -    த  ਫ  -
. - 訡 .  , ,  ࠧ.  ᮪த  ஢    
室 譨,    . ,  譥 ᫠   -  
, ⮫  ,  ࠫ ⪠.   襩,      ⥭
⮪,  ࠢ 﫨  ᫠. -    ᨤ,  -  ᪠  ਪ  
 祭 ᪠  ᫮   ᯮ⥢訩 .    襩
뫮 祭 :   ⠫  ਪ 客,  ঠ 蠤.  
 謥  㤥, 㦠  ஧ 誮  梥⪠  .  
ᥫ  㣮 ᫮, ,  ᪠ ਪ,  ࠧ,    
ਥ堢 . - ⥫쭮 , - ந ᮪த  ⠢,  -  -
 㣮 , ⮡  ⨫ ⥡  ᥡ.      ᠬ  ⥡
. ...  쬨     ୥...    㡥,
 ᮪த   祣襭쪨  : ,  த  ᯮ
ਪ, ᪠,   稫,       -.  -  ,  稪
, - ᪠ ਪ. -  ⥫   ⮡    த.    ⤠
     㣠, ᯠ ⥡. ஬        
. -  祣  㤥? - ᨫ .  -        㣠,  -
砢 ⢥⨫ ᮪த ⠢, -  த  ,  -  
த:   - 諠    . 稪   ⨫  
  . ! 뢠 த-  ᮪த.  -    
⥡, - த ਪ. - ,  ᯠ  ⥡.    ਪ-    
嫮 । 㣮  த.     ᯠ ,  ,  
㣮 ,     ॡ -       ⠢  㤥,
᫨   㣠 ண.     訢?    ,      ⤠
 ,    ࠢ:      ᯮ    ०
.    ᯮ,  ᪠ த   ⫮,  
 㯨 ண  ᮪஢魨: , ,  ᢥ묨 ,  ⮬  
  宦  , 祬 ⥬.  ⮣ த    ?
㦥   ? - ᮪த,  ᫨ த ᠬ        
⠢? - ᨫ . - ,  த        祭  .  ਪ
  : - ,  ⥡  ⭮.        ⠪.
⥫    ६,  ᭥訩,  ⮦    ᢮  ६  
  襫 襫쭨.  .   த ⠪ :    
 ⥫ ७,   ⮫쪮 ⢮ ᪮.        ࠢ
頩,     ᫮窮.   砬: - 㤠     
த?   ⠢ 㤥. ਪ   ᫥  ࠡ  
⭨ 㧫묨 栬    ᪨  .  -  ⠢?  -
ᨫ . -  ... - ᪠ . -  , ᮪த,     ,
 ந室. - -, -... -    ந  .  -  ᪠?
...  : - 祣      ᪠,  ᪠.  ᮪த
⠢ 蠫  ਮ .  祣  ⠨,  ,    ⥫  
ᥡ 㪨  ᪠ - ॡ   뫠    ,
   뤥ঠ.   ਪ        ⭥  -  뭮  ।
, ᫥.  । ⮬    ᯨ:  ,      
祣 ,   , ﯭ -, 祣    㡠
१. - ,   ⥡, 稪, - ந  ᮪த  ⠢,
  㬮. -  ⠪, - ᮣᨫ . -      뭮    אַ  
   㣮.  . -   稢, ᮢᥬ  ,  -
ᯮ ਪ. -      믠  ⠪  ॡ,  ,  ,  
।।.  ᯮ ,      誠  ஢
騫.  롭, ᯮ. ਢ, , 稫     롪,  
᮪த  ⠢  ॢ:  -      ⮡?  -   ...   ᯮ
-祣, - ⢥⨫ . -  砫 ,  ਭ  த  
 ⠢,  ⠪ 砥,   ஬         ண
.  த  㤥. ,   ? , ⠩,    ᮫  
ꥫ. 㣮   . ਪ ,           
⠫  訢. -    ᭮ ⥫  ।  ⥡    
, - ᪠ . - ,     ⢮ ०   .
砥,   頥. - 祣  頥, - 㤨 . - , 砩,
 ᥣ  ᥣ 뢠.  த    祣  ᪠뢠.
ਪ 롭  த. - ,      ।    ᨤ  -  ,
 㤥   ᪮        ᯮ.  ,    
ਦ ᯮ, ᮬ, ⤠   ?  -    ਦ?  -  
㤨 . -      娢. - ਦ -  ⠪  ,    
,  ,   ᯮ ⠢     ᮡ⢥  ,  -
᭨ ਪ. -     蠥. -   ਦ,  -  ᪠
, -   . ...

     7

     ⫮ ਢ      ஢  ,  孨    ன
 -  ⮫.       ࠭  ,        
室. ⢮ન 뫨 ᠬ,   蠣  १  ண.  ⫮  ⮦
襫   ,    ⠫    ᯨ.    ।    ᥤ
 .   㤨 ᪠:   ,      ஬  ,
ᯫ 襭  (   ᪮쪮 த   ,  ⮡
⠪ ⪠?)-     祣 ⮫쪮  ⪠:   ,  
,  - -      ⮫쪮, -     뫮  ,
஬ , ⫮  ᮪த ⠢, ᨤ襣 ⤥쭮  㣠 
⮬ ᫥   襭.  ਪ  廊    ᠬ,      ,
ࠧ .        ᢮.  ⢥न:
஬ ந , -  , ᢥ , ᨤ,    祬  뢠,  
ࠧ뢠 , ᫮  .    訡 -   
,    :  ᢮    ᫠    祣-  த.
 ⮫쪮   ᮮࠧ, ⠪ ࠧ ᯮ.   ࠧ.  㤠  
 த? ,   襫   ,  ⠪  ᫮  ᪢
 ஢.    ᪠,   㬥 .  த    ⢥砫.  
맣 ࠧ㣠  ⫮஬,  訢    த,  ⮬  
⫮ ࠧ㬨⥫쭮    ⮦: "  ⢮ 㬠  ...  
⢮ 㬠 ...".  ⮣ ५  訫  - ,   
㣨,  筮 뢠,   ᯮᮡ ०...     ७!
㬠 ⠪,   । ਧࠪ,   ᫠      
ᥡ.    ᠬ ,  ,  ୮,      ,      
ࠢ譨.  ⠪  ⫨...      ⮣  饣    묨
騬   ᨭ    த饩    㯠  楬  ⪭  -
ன 㪠 ᪢  ? -  , 稪.  ⠪   ,
    ᪠,  蠫, 蠣 ।  ⠫ ,   㤥
.  ᠬ  ⮦ ࠧ뢠 - ᭮ .    ࠧ    ⪭
冷  ⠪ ஦,     롮 ⠫: 㣫 ⠪  ,
ୠ   ᪠,   ᢥ⫮-, । ᮫    
᪠.    , ⮫騥,    뢮祭묨 ﬨ,
ᯫ,   ⨬ 㡠  ,       ᠬ    ਤ,  
ࠧ  ࠡ쭮 ᫠ ꥧ,  ⠪  ⠫.  쪨
 ࠧ    -  ப ७,  ,    ᠬ  
.  ,  ,  ?      㣠?!      譥
, ண  , 㤥! 㤠      ⠪  ਭ᫮...  
᪮...     ࠧ  ᬮ५ -   殢 ᢥ 
⠬ 稢,  ⠪ 뫠  砫.       ⢥    
த ୮, ⮡  ᢮     ,    ᭮  ࠧ
嫥쭨,    . !    :  誮      
ᨤ...     - ⮦ ?!  誨...        ?  
㦨 - ,   - 쬠. , , , -  ࠬ 﫨, , ⮫쪮
  .       ?  !  㦥 訫  -
 ஡   .    祫᪠,   ࠢ  -  !  
 㦨 ⮫쪮  ... - ⢫  ᢮ ᫥, 稪.   㢨,
, 頢襣  . ᮪,  ਪ   ,    
,    ࠤ㦭   㤨. த     ਬ
⮬, ᮬ,  㡫,      த  饪,      ᯥ  
룫뢠.  让,  ,  ।  㣠.  -      ⢮  ,
稪, - த . -   ⢮   楩.  ᮡࠫ 
 - ⥡.  ⥡ ᮡ ,  ⢮  ஬    ᯮ廊  
ࠧ㬮.     쬥  ⥡    祭...      蠫
, ⮬  ⢮,        뢠  .
    ,  㦥    ࠧ!  !  !    
த? ,     ᮪த,    ...  ...    
    ५     室?        ⠫,
ᯨ뢠  魮. ,  ਧ,       ஢  
 諨. -  ⥯ , 稪, - 稫  ᢮  ᯨ  ,  -  ⥡
,  㤥 । ⢮ ⠢.  -...    ⮫쪮    
墠⠫  祭 室    ୮  ᮣ  ,      
 ᢥઠ.    쥣        .    
...  ,    ய ⫮, ⮡ 㢥 
 㪨,  祭    堫쭥 ᨫ: -   ⠢?
 㤨 , ,   : -     ⠢.  㣮
 . ᪮稢訩 ⫮  ஧ ⥭ 墠⨫   .  
᢮   㡨 ⫮ (  ਢ:  "  ᫨      
㪥,   㪮,  ,  ,    ⭥.") ⫮ 
 㤠    , ⨢  - -  㤠    ,
⮡   ⠪    .    ன  ࠧ  ⫮  㦥    
⠥.  , 稢  ⫮ ,    㬮  㬠,  
࠭ -⠪: த    ,      㫠  ⪭.
᮪த ⠢   ᫠,    ᨤ -०,   
 㡨  ⮫쪮      ⮢.  ⠣ ⠪  뫮:
  믠   ,  맮, ⠩,  ⠣   뢠.
, ,   ᮢ襭 ᨫ? ,    ,  ᨫ
,  : 祣    ᤥ -    뭥    ,  ,
,  ஦ .  ⨫ 㪨  㤨  ⠢ ,  뢠
ᥬ ᢮ :  㩤, ,     ࠧ६.    ᠬ.  -
᮪த ⠢, - ᪠  , ண  ।,  讣,  -
맮 ,   ⫮. ᮪த  ᢮  .  
  ਢ ਧ ,  室    -  
  .  ਮਫ   .  -  ३    
, ਧ뢠騩 .    㭥᫨ ,       
 . ९    ਫ,  .  ᮪த  襫    
㣠,   ⠫  . -        ⢮  ⠢?  -  ᨫ
让,   㫥. - த, -  ⢥⨫  .  -  த  
  ⢮ ⠢,  -    ᪠  让.  -    
. -   ,  ⠪    ୥,  -  ᪠  .  ࠢ-⠪  
᮪த: 룭 த. 룭.      ,      
 . -   롨  ⠢.     ࠫ.
.  ... 襢, ... ஭﫮... -  த      祬
⠪    ᫮, - ᪠ . -     -    
.  -  ⠢. - , 稪.  㬠. - , ᪠ .  -
 㤥 -,   㤥 . ਭ㤨     ᬮ.  
 , ਪ?  ࠧ  襫     .

      ᯨ   㢨,     த    ᮪த
⠢  ࠢ   ࠤ.  ⨫  稭 , 론
ᬮ५  ,   堫,  ᪠: - ,   㦭  
  쪨    .    ⥫  ⢥  ⥡    ᢮  ⥫,  
᮪த ⠢ , ⮡  ⠫     .    ?  
९     ਢ.  -      .  -    
ᨫ? - ,  祭箪   㤥, - ᪠  த.  -  堫  
ᢠ૨. -  襫 ... - ᪠   ᬥ.

     8

     諨  ,   , 뢠 , ਬ砫  , ᤥ
 , ᪠,  த      .    ᪮稫  
, 嫮 ॡ  .  ભ  ⪭    㪨  ᮬ,
ॡ 嫥.   ⤠    ਯᥭ  ,  ५  १  ࠤ  
ᯥ訫  .       ᫥ ⠫,    ⥯  諠
 ᮡ ⪨   类.       㤥.  
 ⮦.  - ᮪த ⠢.  ᠬ , ⮡       ⠪.
  쪠    १ ᨫ. த     
ᯠ쭥, ᨤ  ᫥  . -   .  ஢,  -  ᪠  ,  室  
.     ࠧ ஦:          ࠭
-. ந諮 -?  -  -,  ,  -  ᪠  த.  -
稫 ? - ᨫ .    㫮. - , - ਫ  .
 ᥫ  ஢.  㫨    㤥,   筮  ६
 ⥫ . த  ஬ ᬮ५    ਢ, 
 㡭 . - 稪 , - ᪠ . -  襫 ⢮  த⥫.  
. ஢   祧,  蠫        ᮡ⢥  ਪ:
", !"  ᫮ :       ,  ண  ᮦࠫ
.   . த ᯮ 뢠  . -   
? - ᨫ .

     

       .   த  , 稩.     
娯,   ஢  ᬨ  訫  த  ந,      
த᪨ ⥭ ⠢. ,  ஢ ⮬,     த.      
  㪭㫮,  稫 ⨥  ᬥ       訫
  ; ᮡࠫ ⪨      ᥩ  ᥬ쥩    ஢.  
ࠫ      ,   ண  뭮:   
 襣  .  ⮣  뫮, 뫠   .  
  㤠ਫ . ਫ  襫 - , १  訫.
   ⮬ ⮣  㡥 ࠫ,     ⮬.   
⮣  ᠤ,   ன  諨,  ,  ࠫ.  
  ஭㫨,     㭥᫮ 祭. ⠭     
  ⨫,  ⮡          -    .  
ᨫ   ⠭,      ᮢ  ,      ᥬ  ᪮
易.  ,  ᫥  ⮣              뭠  
ࠧࢠ,  㣮   ⠫, ᫥  窥.       ,
  묥.   ᪠, ⮬     ,    
 ⠭,  뫮.  㦥  ⢥ 뢠 ᥡ   ,    뫠
   稭,  ன     ᮡࠫ:  ᬨ 
 뫮 㣮,   ஢ ᢮ ⠭饬 ࠫ,   ⠢
  -     ,  몠.  襫  ।    
ࠧ㬭, ᪠,   ﬠ ஦   㣠.    㣠    :
  .   ,     ⠫,  ஬ 뫮
 ⭮,    㣠,  室 ,   ⫮ (  
 ,     ﭥ -               ⥫
த).  ᮡࠫ   .   . , ࠧ襩
,   ਢ  㡥   뫮,    "⪠"  ࠫ
  ⮬    ⨫; ,         ,
楯 ⢮ 墠⪮  ⪨ ᭠, -  窠   ன  
ਤ  .      뫮?  ய      ᭥,  
諨  ⮦ ᭮, , ᫨ ,         모㫮  ᫥
㤠 ,  ⥯  筮,  ,    騫    
"⪨"    - ⠣   ⠫. த  ,    
 ᯮ,  ⥫쭮   ࠧ,       㬠  
⮨.     ᮬ ࠫ  -        த⥫    
ਢ.   ࠧ訫  :          宬  த  
᭮ 梥,  筨 ५ 宦.    ⠪    ⮬ 
.  뫠        த...  ,    㤭    諮    
த⥫᪮:  ,  ⥬         .      뫮
㤭, ᮡ :  ﭥ   寠 , ⠪    
᫥.  寠 㪠     ᥡ .


     - 㤨, ? - ᨫ த, ࠧ뢠   .  -
㤨, - ⢥न . -  ࠧ ⠪ 㤨,  ᯠ .     
⨫? த    ,   ५.  -    
⥡  , .  襢 㡪  ᨫ: -        -
⮦ ? - , ७. ᫨    ᥡ    㡫,        
, - ᪠ . - ? த ⨫      :  -
   諮. - ᪮ !   ,  ⥯ த  
? - ࢠ  . -   墮  ,      .  -  ,  
㤥. -   ᯠᨡ... - ᯮ, - ᪠  த.  -  ,  ,
࠭ 㬥  ࠧ,    ᫨    ⥫  祭,  ⢮  
ᨫ쭮.   ⢮ 㬥, 廊,    ୥. -   
⠪, - ભ . -  . த 砫. - ,  -  ᮣᨫ
. -  祬  ⢮  த  ,      ⥡    .  -  ,
... - ࠧ . -   , ᫨       ,
 ࠧ   㡨? - 祬 㡨, - ⢥⨫ . -    
 室 ࠧ,  ᥣ   ࠪ.    ࠪ  .    
,      ᪠.        㦥  ਭ    
쥧.


     2

     ஢ 뫨 : 祭  ⫮  㣠  室    
᢮ ⥫.  .  ⥯    १.      ,
楫    .    뭥 ᢮ :  
  ⨫   쭥 த. 祣 . .    
 ⨫. -. 砫  﫠 . .      ⮫쪮  .
  殬 ࠢ   ⮡ 﫨,  ਭ﫨 ⠪ ⨥   㤮.
த    ᥬ ,  ,     뭮   ,  
⠨.    ⠨-?  砫 譨 ࠧ     :  
᪠ 祣, ⠪      㣫 ⠭.  ⮬,    
⠫  ,    몫 - த 祣 ⠫.     
ਤ ⤠ ᢮ . . 祬   ⥯?


     3


      ᬮ  ⨢ ?
     ⨢  ?      ...


          窨  ᭨,   த稩  
  㪮  뭪  .    ᥡ    䮭⠭,  騯
 ᫥  .   ᥡ    -    蠯    ⠢,  祣.
蠩,  .    த  ⮦  ⠭  .  
砫 ,  ਪ,    ⮬    ९    ⠫  
冷  ⮫ .       㫮.    筮...  ᪠  
饫묨 ᢮ 頬    ⮫  ᬮ५,   뢠.  
, 㬮, ,  ⠢  ,   ,  ⮬  
.  ६ 㬥, 砩 ૠ. த 㤨:      
  ⢥訢? ,    த 宭 諨. ⥭ 
 ⠫ . த     ,  ࠭   
⥫. ⥫, ᪠ த, 襫,        ⠫.    
ਣ. த  ⠭  ࠫ   . -  ,  -
 . - . -. ... -  !      
஬! - ஡  , - ᪠ .  -  ?  -  ᨫ  .  -
᭨  㬮.    .   ࠧ  ஡  㦥  
諮. - ? - ᨫ த. - , - ⢥⨫ . -  祣 
 ! த ਫ  ᮫  론. - ,  ...-  ᪠
. -    ६  ॥.      㫪    ᪠⨫  
᭮ 㡨.    ࢠ  ⠨  諠   .

     

--------------------------------------------------------------------
 㤮⢥  ந  ࠭   ஭
ଥ    ᮣ  ᪨ ࠢ  ᪮
᭮  ᫮ ࠭  楫⭮      ⥪,
  ࠭  饣   㢥.     ᪮
ᯮ짮  饣  ⥪        אַ  ᮣ
 ᪨ ࠢ  .
--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 25.10.2005 19:01

