                         ஢ ஢
                         堩 ७ 

                             

                                   

                                
                                 ࢠ
                                  

         㫨 .
     - ,  ,    ᢥ訫   .  ᮧ 䨭  
 ६, - ᪠  ⥭⠬
     - ६?  -  ᨫ  㧥.  -  ,   ⭮襭
 䨭  ࠪ⭮ ⮯, ? -  㤨 ᨫ .
      ৠ  ᫥:
     - .    ⥡    室  -  뢠 譮
ﭨ,   襭 ஡  墠⠥  ?
     ⥭ 㬥 ॣ㫨.
     -   ,  -  த  ,      㧥, 뫮 , 
  祭    ࠧ    থ⢠.  -    ,   ⠡⪠
䨭,         ࠡ  .     .
⮬ ᮢ襭   । ஢.
     㯨 㧠.  ࢠ ࠭:
     - 筮,  ࠡ     砬 - 稢, .   
,  ਬ,  ?       ⮯,  !   
    !       ஬諥 ਬ 䨭, 
㢥७...  -  ࠭     㪮, - ⠬  ⠪ 筮 譨
ࠡ .
      ⠫쭮 ᬮ५  ࠭:
     - 䨭    ।⢮     㯨.   ᠥ , 
  ᥣ  ⢨⥫쭮      ᤥ ᮪ࣥ᪮  ⮬
筮   ⮯    ࠪ.  ,    ॡ        
ᥫ,    ࣥ᪨  ॢ室    ⭮      
    ᮢ.     㦥 ᯥਬ.    
⭮     த  楨.  , 㯠⥫ 㦥 .  
,  ⮡  ࠧ  䨭  ᯫ⭮.  㬥, 㯠⥫ -
  .          㤥    ,  ᭮
ண  訬,    ⠭ ᭮ 稪 襣 ⥭. ,
ᮡ⢥,  ,   ⥫ ᪠ .   ᢮.
     -   ,  ,  -  ঠ    -.  -  
室  ।⠢⥫  客  ⢠.  ய. -  
୥  .  ਢ  ⠪,  ,  ᫮       
ᥫ  ...    ᮢ   .  ᬮ५  饭
⥭:
     -  ,  ,  ᪮ ୥ .
        ᪠  .
     ...    襫  誮.  ⥫ ⢫   ᫥.
祭   , ࠢ⥫⢮  﫮.
        ࠧࠦ  㤠.  न 訢 ᥡ, 祬
⮫쪮  ,  窠,  ,   ﬨ, 㬭, 筮,
⮭  ࠧ  ,    祭, ⭨,     ⮫쪮
ᨫ,      ᯮ⥫    .  ⥫  
᫥⥫!
       㬠    㧥.     ,  ᤥ,   
  !  ,  㧥   ᮢᥬ .  㤥  ࠧ
    .   㧥 ᠬ 砫  ࠧ ᪮쪮 
.  ᪠ ⮣:
     -     ,  ,  ⭥᫨      ஥  ᥫ,  
஥ 릨?
     -   㦥  뫮,  ஥  ⢥࣭, -  㪮 . - 
⭮,     ⠢訩 祫,   ࠢ,    㬨. 
ᮢ  ᯮ    ⥬,      ᫨   ५ 
મ楢,  㤥  ⠪  .
     -    ᮢ ⠫? ,  ⠭  મ?
     -   砫  - . ,  ࠭ ⥩, 騭 
.
     -         ६      ଠ   맮   㭠,
ᥭ?
     - ⭮  ,     ᪮筮 ...  
㣮.,
           稫  ࠧ:    諮  筮  
客 ⢮...
     "...  㦭    ࠧ     㧥    .  
ᥣ ", - 㬠 .
           㣮  મ ,    . 室 
䨫  ,   設쭮   ᢥ. ᯮ  . 
.    祬    窥    ? ࠢ,   ᠬ 㯨   
業 த...
     㦠  ᪠,     㦨  ਥ  ,  ⠪  !
  㦠 ਤ ᫠  祭...
       ⨫      ⮫        㦨. 
㦨...    㬥   ਣ⮢! ૠ , 㬨ࠥ . ,
       .  ⠪  !  ⥯   
.        殢  -      ᥫ.    ,
୮,  ᨤ   .      - , 騩,
ࣨ!   ,  客, 祭 ⠫⫨, 㬭...
...        ,      ⠪  ⢮! 
?   ࢠ   ?...

                                    ***

       室    ⨫    ᢮ ⥫  ७ ᬥ,
.  㤨   :
     - ,  訫  -⠪      ᮡ࠭?    ,    
  졮.
     -      ᮡ࠭.   ⮫쪮 죨. -  ᮪
ᬮ५  㯪, 쪮 .
     -   祣      ?    ᬥ      ६, 
ਬ.
      諨  ⥭, ⠫ ᨣ.
     - 訫   . ,    ⠭.
     -   -?   ᢮?
     -  , ஬ 멤  .  㬥  砬:
     - ।⠢,     ⮡ 㤥! ⠭,  ࠪ,  
㫨.    ࠡ稩    祬    ᬮ  ⥡ -    
᫨.
     -   㤥  ࠪ...  -    .  -  㤥 ன ࠡ⮪,
ਫ筠  ,  ਫ筠    ,       ॡ誠... 
,  - த , - ᫨  , ᬮ ࠡ   ᬥ,
  ᠬ ᯮ !
      ᫨ .
     -    ᮮࠦ?
     - !  -    ਮᠭ. -    㪠 ... ⠢
믨 - ᪠.
      ᮢ ᬮ५  ⥫.
     -    ய. ?!
     -   譥      .    , , 
,  㬠 ⢮, ⮡   ⠢, ᥣ  ஢ 
ᢥ.    -      ⥡  ᯠ!  , ⠡, ண, 
ࠧ  த  ⤮.      ਪ,  ᫨  ਪ  ,  筠
ࠡ⪠  㤥  ᮮ⢥⢥    .   -   宧異,
,   . 쪮 ࠡ -  .
      ᢨ.
     -     祣  㪠  諠!  -  ᤢ  ஢,  ᠫ  뫮. -
஡, ᪠?
     -       祣.  㦥   ⮣ ,   
室      १  ,  ⬥.  த  ᫥   㤥.
ᯫ⭮, 筮.  㪨.
     -    ૠ⠭, ⢮ ?
           ᥪ   ய  . ᯮ,    ⠪ 
⮧    .        ப ૨,
襭,     ,    - ࠢ.   ⥫
    ᭥,      頭! 砫, , ⠪ 뫮 
,  ⮬ ᪠:
     -     ᢮ ⠡⪨.    .  ⠪   ⠫.
    ⥡,  ⥩,  ...    ⭨   
ᮭ!  ,  !   ࠢ ᯠ      ⪨.
          뫮 ᯮ.  ᥫ  ⮫.  砫 .
⮬ 襫  , ਭ ⠡.    , ਪ :
     -   !  !...
     騭  ૠ      .  ⮫쪮 ஬   筮
ᬥ.
     ...    ᪠     㤥 ,   
.  , ᬥ, 砫 :
     -     祣      稢 ࠪ!     뢠
  ⮣ ਪ... 죨  -㣮  ࠡ!

                                    ***

        ᮪   砫   娢   묨  .    㫨
ᢥ   ᨫ. 砫 . ॣ, ,  ᢥ
஬  .  ४ ࠫ 론.
       뫨    , 砫쭨 મ᪮ ᯥ樨 
.    뭥    ⪨  ᪫ ⮫ , ⠢  ᢥ
,  ᥫ    ⠢      ᯥ樨.     뫮 ⠪
訬,            ।.   , ,
騩 ४  ᮬ...
           ண,  譨 ᫮. 쪮 ᪨
⥫⢠  ⮣,     ⥬  ᨫ ਣ 
஦  મ楢.  -  ਧ   ᨫ,  ࠧ 
४,    ,    ஬  ᯮ   ᯥ樨,    ४
ਫ ࠤ ﭨ.
     "誮    ᢥ ,  મ楢 砫 㤥 ",
-  㬠      訫    ࠧ    ⮬  ᮬ 䮬,
箬  ᯥ樨,          ⮩ .  
   㬠,    㤠    :  "    
ਣ    ஦  ᥫ  મ.  ⢨ 室
   ॡ᪨         ᥣ   ᥫ   મ   ⮯  
楫ᮮࠧ  ᭮     મ楢,  ᫮  
  ࠧ  䨧᪮ ⭮襭, 襤訥   릨 .
஡   ⥬ ⡮ ਫ..."
        몭.        -⠪    ⠢    
!...
       ன  ࠦ  㡥      ᯥ樨. 
,       㤥  ᫥⥫쭮  ⠨  ᢮    ,
⠨,  ᬮ      .    ⮬ , 祬 -, ਫ
.
         ᨫ 㦥   ਧ⮬.  蠫,  
⪥      㤨쭨.       㫥  襫 
.
         ⨫쭨.
     -  뫨 ࠪ? - 롭  .
      ࠢ,   ० ᥣ 
        㣠  祭,  㦥 ⮬ - 砫쭨 ᯥ樨,  
᫥ 客 .  ᥫ  ᪫ ஢  ⢥⨫:
     - ⠫    ࢮ.    .      ᭠...      
ਡ.      ⭮,  ,    襩    
   !  , 客 ⠭  મ? 筮, .  
: ᥫ  ᨬ㬮 㤮.  ᨬ㬮, !
     -   , . 砫 㦭 ࠪ.   ᫨  
,        ।  㦭  ᯠ  樢,    . 
ࢮ...
     -       ࠡ稩 , - ᬥ . -  ᫨  
 㣨,    ⮢, -  ᬥ.
     -   ஥  ᠥ 襣 ᭠  , -   , த
,   -      ᭮    ⨫⠬.  ,  -      
⨫쭨,  -  몭  ᭠  .  , ᪠ .  ⮬ 
ᥩ    㣮    筨楩  ⭮  ந⢠.  襫 .
-   宧頻 ⮣ ,   㯮ॡ   મ.  
, ਣ , 㥬...
           뢠  ⠪ 㤮⢨  .  筨 -
宥  ⥫⢮    ᥫ!    客! 
મ    ࠫ  த    뫨.   冷- ᥫ -
筮.  ⬮  吝.  ᪮,  ⡨. ⠫ ⮫쪮
᮪,      ঠ  ,   த樨 - 墠⠥ 
ᯥ祭 , ࠢ   ᥬ.
     - ,  , - ᪠ . -   , ஥   
   ६ ࢮ ᯥ樨?  ?
     -  !    㢨, - ⢥⨫ .
     - ,  ஬,    . 
     ᪠,        ᫨誮  宦   ᬨ᪨ ࠡ, 㦨
ᬨ᪨ ࠡ, . ,    ய ᫥ 㤭?
             .  ࠦ  襭   
ᬥ   ࠧ쥬,   ⮬   ஢,       祫,  ਭ襣
⥫쭮 襭.
     -   室  㯠,  -  ⪮  ⢥⨫  .  -   ⠫.  祣 
稫.
     ...        -  饫㫮   ࠭ , ࢮ  
  쪭㫠  :  㤠,  ப   
      㪨.  ஦     饩  孮
ᬮ५   ५   祫      ஬   㪫      
த.      ᯮ    ,      ⫨
ࠧ砫  ⨭,  ,  .    ᥩ 孮  뫨
ࠧᠭ   窨  ࠧ筮  稭.      ,  ᮢᥬ  쪠,
ᢥ⨫    ᢥ⮬.    뫠   ,  
   .
           ண:     㬬    ,    
த  ࠡ.      ࠧ  ᬮ५  孮   㢨
  㬡.    ,  孮  砫 
ࠧ.    让  ࠭.  ⮬  - 饫㫮,  ࠭
ᢥ⨫.
     ਢ  ᯨ    ⢮  ॢ,         ᮬ
ᬠਢ         㦮   樢樨.   孨᪮   ᮢ襭⢮
  ᫮  .      ᥣ  ࠧ .   
뫨  宦  મ楢 - , , ࠧ ⥭ 
  ⢠!  祬,  ⬥⨫  ,  ।  諨 ⨭ ਨ
  樢樨,     , 뢠 ᥡ ﭠ, ⮦  뫮 
.   ࠢ.
          - 饫㫮,  ࠭ .  㤠, 㬠
᭮ ,  ப    㪨  .
     ...  㡨ࠫ  ⮫.
     -   ,    祣       稫  ४.    
-⠪ ᪠ ⠬,  મ, ?
     -    ᠬ  㬠? ,  类 砥,  㤥 ࠧ 
ᯠ⥫  .      客,  祣  ண,  ⢥࣭  
஥.  㯨ࠥ  ⮯. 蠥,  ᪠ .
       砬.
     -     ? - ஦ ᨫ .
     -         祬. મ 室 .   ⥫
 த .
     -   ⮬  襬  砥      ⠨   ࠢ  
୮    ठ,          ࠩ      ᮧ   
孮  .    ,    ,    ⮯ 
 ᮢ.
     -   ६, , ६!  ய  ⮫쪮 ᪨ ਧ 
મ,  ࠦ    ᬨ᪨   .  
७?     饬  ?
     -   ࠢ,  .        ﭠ  ⮦
ᯮ.      㦭  ᯥ.  - ᫥ ।   
㢨    ,  ७    ᢥ⮬    .  , ⨬
      㦭.        㦭  - 㣮?   
᫠       . 誮  ਭ樯  , ᫨誮
  ਭ樯  ਢ⥫.    ᯮ,      ⠫  ࠧ
  ,    㤠,  ࠧ ᨫ   ४.
       ᪨   ᥫ ᬮ५  饣 :
     - ,  ,  ࠢ  !    㤥   
     㯮୮,  㤥 ਢ몠   , ஢
  ⮬  મ  ᢥ,    ,  ,    ,  ᪠,    -
    મ?
     -   , -  ⢥ । .
     訩       稢 ᨤ  .  ⠫, 㢨
ਡ饣  ,   ⥫쭮 砫 :   ,
 릨⥫쭮 :
     - ?!
     - .    ࠭  ਤ  . 室 㤮.
          .    ࠧ襭    ⠦  ॡ
⠭,  ᫨   ᬮ     楫. -  ᭮ ᥫ 
,   -   ਪ  ᢮  稭,  ,      
ࠫ.
     - ,   ,     ...  -    ࠧ  㪠.  -    
஢ .    ⠢ ?
       ⢥  砫  .   筮 몭  ਪ
஡饬  ࠡ祬:
     -     ९  ! -   : -   
મ  ᮮ饭      ᯥ  ᯥ樨   䠫쭮 襭
ணࠬ ᫥.

                                    ***

        蠫  ⠭襣 ⮬.  㫠 
    쭮    砬:  筮   뢠  . 
, ⮡  !
       ண   . ᮪, 㤮,  ਢ⫨  
⨫ ப .
     -   ,    ⠪  ?  -  ᨫ  ,  ﭭ 㫠. -
㤠⢥ ਬ쭠 . ᯥ ਬ. ?
       諨    ⨭.    ⠫  ,  ,   
砥.      ন...       ᮢ  楩᪨ !
猪   㧥...  ⥯ ਪ  客 ⢮ 
  祭 쪮     ᭮?
     -   易?  -    ᨫ  ,  ,     
ਪਢ  -    ࠢ   : , ,
  몠.
     -   ,  ᪠, 訩 . ⠢  ᮬ. 祬 
 ,     ?
     -  祫 ᠬ⥫.
     - 쥧  ⥫⢮, - ᬥ ᯥ, -    
襣 ?
     -  ?
     -  ⥭... ...
     - .    ਥ  .
     -     ?         ᢮   
 , ᪠, 襣 , ᢮ 뭠?
      諠  , ᥫ    ⢥⨫:
     -  .  ⭠   ࠧਢ
     - 祬?
      ᬠ㫠   :
     -    ?
     -  ... 쬠.
     - ,    ...      ᪮  ᫥  ᬥ  ,  
業   ।⥫⢮  .      .
     -       ?    ,       ,   
  㤠- ?
     -   ।।  ?  -    ஦, 뢠  
ਪ...  ...     ᥣ. -   稫   殢?
-  뤥ঠ .
     -      祧.  ਬ୮  ᥣ  ஬.      
㦥 ᫥ .
       㣥 ⠢  ᯥ:
     -  ᪠? 㤠  ⠫ ⭮?
     -   ᥬ     , 訩 ⥭⮬ .
    .   , 㧥?
     - 孮⭮  誠  ᥣ  ,     ᢥ⫠, 
,  ,    ⮫쪮 㪮.  ,   㧥  ⮫ ࠭
   ?
     -       㤨?  ,      㧥,    ,  
 ࠭ ஬?  ,  -?
     -   ,  -  ⢥⨫ ,       ᫮
ᯥ   -   -  ࠧ㬥...  -    誨    몭
ਣ   ᢮ ⥭⮢.
     -   ᪫祭?
     -   .    誠  祫  ,  .  
      ⮫  ࠭    㧥,  㬠,   
ᠬ 㧥
     ਬ ࠧ 㪠:
     -   ,    襬  ਥ 㧥 㦥  뫮  ⮫쪮  
襣  ,        த.        .  ਨ 祧 
䨭.  ⠫   ⠡⪨.

                                    ***

       ⮫   , ப 론, 㡨:
     -     ᭮    த  મ!  ࠢ ᥫ!
!
     -     , 䠭஭!  ᭨ ᭠砫, - ભ,  뢠
  ⥫䮭  㡪,    ,  訩 । ⤥ ᪨
⥩.  -    ,  ଠ ਭ! -  ""   
।樨 - ⤥ ⭮⥩  㪨.
     -  ?  㬠,   ᥫ, ᥫ...
     -   મ  ᥫ  !   ⢮    ᬮ. 
஬ ! - ࠫ   㡪. - ஬!
       ᪨  ,  ᥫ   ᢮ ⮫,  ᬮ५ ७ 
 "客 ".
     -   ,  ᭥, ஬! 쪮 㢮? - , 
譮   頤 । ।樥,  ᮡᥤ  ⮬   㯮୮
⪠뢠  
       ⠫  ⯫ 䮭, 饫 砦,  㤠 砫
  :
     -   ,  童  ᯥ樨, ⤠ ᥡ   ⮬,   ࠡ
  ⠭  १⨢묨 ᫥ﬨ ਨ 
    ⮬      㤮⢮ਫ    મ楢.  
     ⠭ । ६묨 ஡, - 
⠫      ᥡ.   饭  ⠫  ,   蠫
  ,      ⠭    䮭  . 祬, 㣮
㤭  뫮   ,  ᥣ ॢᨫ 孮⮢, ⥯ 
  ᮧ      ୮  ⢮.  ⪨  ᯨ 㫠,
ਪ        룭  祭  , ,
稢   ⥫䮭,  ᪮  㡪  砣.
     -     ⠬    묨  ᠬ,    , - ᮢ
५ ࠡ!
     -  ?
     - 稢    "મᬮ",  㢮   ࠡ. 竨,
   室   ⢮   ࠡ   㦥   ⠬.     ,
⢥,   諨    ,      १:    窠    ࠭
।  ⭨  㡨.  ,  祭   竨.  ⨯, -
      ⥫䮭,  ,     ଠ, - ,
  ⠬,   ࠡ ⠫, ᥩ  , 墠  ࢮ
७   ਭ  ࠡ稬 . ,  , 筮, 
,    뢥 ⤥...
       㬥    ஢.       宭쪨  ,
  ᢮ 㫠箪, ᪠:
     -     ⠬ 室  쪮 ...  饬, ᪮
  ,  ,          ⭮⥩. ⨨ ⮣, -,
⨫.  ,  -    ࠧ⥫쭮     , -   ,
,    ⮦  ᮪,  訫,     -,  ਤ  
    ஭, -   ᠫ ᯨࠫ, 室  . -
  ...   ⥡ ,  ॡ!     ⮫  
    饭  ⥭.  -  ,    ⮫. -  
㦥!  ⮡      ⮬,   室 ᯫ   㤭 ,
᫥   樢樨 મ᪮, ⮡ 㯨 ⫨ , 
  樢樨  ᪮,  -  .    ᠬ,  ࠧ㬥.    ,
筮,    ⮬,        ᥫ    ४ ,
  ࠡ稥,        ६ 㤭⥩, 
  ᮤ⢨  ५,       ᪮३襬 ⢫
ࠡ稥   ⢫   ᥫ,  뤢  ᢮      ⢥
஡.   ࠢ⥫⢮,     ⠪      ।,
㦤      ࠩ       ᯥ  饯⭮, ⠪
᪠,  ,    襭  ன   饥,   襭 
ᨫ  ⮫쪮  ᯫ祭,    宬  த.    ,  ...
,  ।।  ᢮ ...   ⥡   ᪠뢠. 
   祬. ,  ᫥⠫?
     - ...  -   襭 ᫮ , - ⠪ ᥡ. 祣 .
  , ॡᨬ 㤠 ਠ , ⮡    મ,
  ,  ,    ⠢  ந⢮,   ᠬ...  饬, 
  客. ,  㬠,  祣  .    ⠪ ⠥.
    饥  ᥫ   뫮, ⠪   㤥.  , 
,  ⢮  ?  ⮣ 㦭  襡,   ⮫쪮 祭.
⮬    ய   ४⨢   䮢 
    -    ,   稬,   室, ᫨  ⨬
ᯠ  ࠧ    .   ⠪ 砥,  ४᭮ , 
ࢥ  ⮫쪮   㥬 ய   ⥬ ஥ ᥡ
.    ⠭ .         ࠭,
த⥫  襣  ,      ⮫쪮    ⨫   , ⮡
⥬   ᮯ,      ।      ४᭠    
४᭠     .    客  ୨ ᥫ塞
  ࠩ!   ,  ᠬ ᥡ ஢  㬥,     
  ⠪.    ,      㤥  ,   ᫠ ⠭ , 
   ᭮  ।...
     -   ,  ! - ࠧ .
     - ... ,   !  , 祣  譮?
     - 譮,        ய.     ᥣ譨  
묨  ﬨ  .  ਤ      
᫥.  맢    .

                                    ***

     ࠭    ,  ⮡    ਨ  﫠 ⠪ 設.  
﫨   ப  ਡ  -          ࠡ
⭮!     . ⮬,  ﯪ - ࠭⪨, ,  
    ᫥  ᪠,  -  砫    .    ,    
९  ⮫, ⨫ .   襫  ᯥ譮 ਭ
  冷  ᢮ ⮫. ⮫   ᮫⭮  - ,
   뫮, ४祢  楩᪮ ࠢ.  節.
     -  ᪠, ਭ? - ⨫   ࠭.
      襫, ᥫ  ९᪨ ⮫:
     - ,    㡨    ࠫ ਪ, -  ⢥⨫ , -   
⮬ ᮢ.
     ࠭   .   ⮡   ᤥ    뢮,    㦭  让
஧૨.
     -  ᫨  ⥡ ॢ?
     - ᫥  .      ⥫     ⮡.  
㤥 ⢮?
     -    :    ५.
     -  쥧.
     -       .  -  ࠭  ᥫ  ⨢,  ⥫  㪠 ஡,
⠢        : -  㦭 த.   
, ᫨  ᫮ 㪨.
     -   ,  筮,  ⢮  饭 ⮯...  뢠, ਪ
⭮ᨫ   ᪥᪨.
     -   ⥡    ।?  -   ࠫ   
 ࠢ譮.
     - 筮,      -,     㤥   ࠡ?
ਪ?    ⮣  ᢥ?         㯨.  ⮬ ᫥  ⢮
䠡ਪ.
     -  ?
     - 䨭,  ਬ.  ᫨  筮,    ⮫,   
⠪  - ४᭮ ।⢮ 襭 ந⥫쭮 㤠.  ⮬, 
     ,  ᭠饭 筮.
     -     ⠪,  ᫮  㢥७,      ᮣ.  ,
  ?
     -     ⥡ ᪠...   ,     ᮢ 
.
       ࠧ  ⠢  ࠭  ᢥ ᥤ , ᫠  筮
,   ਨ.
       襫    楩᪮  ࠢ.      ᥭ,  
த  ண .

                               [Image04.tif]
                                    ***

     - ⠪,  ਬ,  ஢ઠ  த⢥   祣  
᫥⢨.  ਬ  ᮦ. - 砫쭨 ਬ쭮 樨 砫
࠭讬  ஢ 誥 ⮫.
     ᯮ  ୥ ,   ਬ -     㤭 -
। 室  㯨,  ⥯  ࠧࠦ ᯮ⢨ ਬ.
     -     ७    ?      ⠭  ᫥  
㧥?
     -  ஧ 㧥.
     - .  ?
     -      ਨ .
     ୥  砬:
     -   㬠,      ⠬ - ஬ 筮 ࠪ.
    .    ६, ᯥ. ६ ࠡ⠥  
   ⠭ , ᫨   ࠫ?
     -     .  ,  ᮢ  ,  㦥 .
  뢠,   祭.    ᨫ,   
蠥.  ᪮쪮    ⭮, ⨢ ५ . .  
㬠,    饭      ᮢ襭  묨  栬.  - 
㪠, ந⢮...  室  ୮ .
     - 祬?      ⥬      ᯥ宬          㣨
।⨥.
     - ᪮쪮      ⭮,  ࠡ      ᠬ  אַ
⭮襭  த樨  ୠ .
     - 㦥      ,       ⠫    ⢮  ⮫
ਢ ᯮᮡ?
     -   .  ᫨       ᢮ । ᮡ⢥
,     ⮨ ᪨ ⮤ ⠢   ? 
  ,    类 뭨  ࠡ  ⮯,   ,  ⠥
  ᠬ⥫쭮.
     - 㯮!      묨  栬. ᥬ,   ᫥
६  㯠    אַ  ⠪    ਪ.  ⢥, 㤭,
,  ? - ୥ ஢   ਬ.
     - 㤥,      ⠥  樨    㭨, - ᬥ
ᯥ.
     -       .   ண .    ᪠  
?  -  ୥    ਬ  ,   ன  ࠭讬 뫠
ભ ⪠  ਪ "쭠 ஭":
     "ᯮ   ⨭,             ୮  ࠩ,
⨫             殢,  㣮  ,    ᨨ
ୠ⮢,    訫       頤. 㣨 
᫥   ᯮ ᥤ 筮 ࠡ⮩  饩 設. 
ࠧ  ᯮ  ⨭  㦥  﫠  ᪮쪨  ࠭⮢  
४  ࠡ    砬  㣨    ⢥⨫  ⪠   ।
ᯮ   ⨭   㤢   .   ஢   ⠨   
থ        .   㣨  㪫, 
ᯮ ⨭ ⨫  .
       室 㤥 ࠧ⥫⢠ ᭨,    ᯮ
,  ९    "客  ",  ⠫    
९,    ᫮  , ⥭  ஬ 楬.
    ९    类        ᭨   ⠫      蠥
ࠡᯮᮡ     ⨫  ᢥ 㣠  졮
ப஢    ⢥稪.      祭-娬  
ଠ ,    祬     蠫".
     ਬ 稢 ⥫ .
     - ... -  砫  䠬.
     - 祢,    .    -    ୠ,   ஡
ᥫ, ⠫     ᮬ.
     - ...     裡  ᥫ. ᥬ . - ਬ 㬠.
-  !  ୮ ୠ  㦨 ᯨ᮪ ᠬ ࠧ 䠬, ।
 뫠  䠬 .
     - 㦭  㯠      .      祬 㬠.   
⥭  ,    -,    ᮮ騫,       
⭨  쥧  ࠧ    㣨  祭,  -.
  稫  - ன.   ,   筮 
࠭, , ⠪ ᪠,  ਬ ⥭樠.  ...
     - ࠭  ⮦    , - ᬥ ਬ, -  ॢ .
  㬠,  ⮡   祭 㦨 뫨  ᢥ . 㦭 ᪠
 .
     ...    ᥡ    ⮫  ਬ 襫  ᥪ  졮 筮
 ᯮ .

                                    ***

      室  . ਬ 㤮 ᯮ  ᫥.
     -   ⮢  ।     ஬  室   
.  ࠢ,   ᮬ, ⮡   뫨 - 裡,  
 祬 㬠.
     ਬ  롭:
     -   ୮,  ୮.   砫쭨,  ୥,  筮
⠪.  ,  ⮫쪮   㤨!    த!  ।
...
     -  室  㤠⢥ 㦡...
     - ,      㦥    蠫,   . .   
. ?
      騫  ଠ   ⮬  롭㫠:
     -   , ...
       ਬ ᠤ  設,  㬠,     ᪠  
ᥭ   窥 .  ᠫ  :
     "㧥  ਡ     ॢ ,  ஦  த 
      ᠬ த    㤥᪮ ,  
६  ஢    ⭮  ॢ,    襭  ४ 
ࠡ⮪.    ⭮  ࠬ ⢥  ⢥
ந宦    㯭    ᢮ . ᫥
    祣        室   ࠬ 㧥 ࠢ 
  誮  讪  ⠪        饭  ,   ।
ࠢ  㤠.    ਢ 㧥 㦥 ᪠,  
ਫ".
     ᪠  ᮤঠ  몫      뫠  ᠭ 㪮 㧥.
ᯥ-娬 ᪠,   ந.
     ਬ  砫, ,     㫠    ᪨ .
    㣭㫠 㧥.        ண, 
  ९  祫.        祣    ᮮ頫  ⠪
㧥,  直  ࠧ  ન,  㧥     砫  
ࠧਢ,  ਬ ।,    㧥  .   
⥬    ࠭    ᮬ.     訫 ਣ  த ⮫쪮
⮬,      誠   ࠢ .

                                    ***

     ࠭  ஥  :    ⮣  ⮡  㤠 饣
,    ࠤ  ,  ,  ࠦ!      ࠦ  
ᮢ頭    客  ⢥  뫮  ᪠  ᮢ襭  । 
樠쭮.          ࠦ   㫨஢.  ᫥
ᮢ頭    ࠧ      -  ᠬ   䠬!
  -襣  㤨  ᤥ    ⮫  ᯮ頤  뢮.
쪮!   ⢮ -殢᪨!
       ᯮ,      ,  稢  㯫,  ந:
"...⠭   ⢥   :   ࠢ      ᯥ樠⮢  
室 㤮..." - 믠 :
     -    ।  ⨭ ࢮ 襫?
     - ,  .    ந  ஭ .  ४樨 
䥪⨢  ஢  ࠡ 室 ப 業⮢ 筮 
஢ ࠡ祩 ᨫ  ୮-孨᪨ ᯥ樠⮢.
     -  ᫮  ᮧ  童   ᥬ  ?
      ⨫:
     - ,  ,  ਫ   ⮬,   襫 ᬮ ਭ ⮫쪮
ᯥ樠⮢. ⠫ ,  㤥   .
     -   -  ⠫! - ਪ -.
     - , ୮, ᠬ-   襫?
       ⨫  ,    . ⢥ ᥭ,  
 . 筮,    묨.
         砫!    ࠧ᭨,    ।⠢⥫  襣 
    묨      .  "  㤥   ࠡ?" - 
맮  ᨫ  .    १  ⠢ ࠡ稥  ᯥ樠  ᬮ
஢  祭  ࠡ    ⮬ 砥  筥    
୮ 樥,   ᮧ 樢樨.
     ஢     ⥫. ᥬ ⥫쭮   ᫠.
    ,      મ...   ᪠ 客,  ঠ
童 .
       祣  ⮨  ࠧ : "筠 ⥫쭮  
௥ !   ᥫ  ᢮६".
     -... !   ⥯ ?

                                    ***

     -         楫  ! -  ४ ணਫ  
롭㫠.  -    ⠪ ப ᫥⢨  த 祭 . 
 ନ஢ .
      﫠 ਬ  .
     -    . ஢ ?
       ⮫㫨    室    㭨ଠ.   !  ࠭ 
室  ,  쥧 稭 ⮦  㯪,  騪.
     - , -  ਬ, -   ᬮ  ஢.
       ⮫쪮    ᨫ  த 㭨ଠ,  ⮦ 㯠
䨭   .
     -  ஢  .   ࠢ?
     - .     ᠥ ᫥⢨, ,   த㫮, 
      蠫 客 ⢮.  ᥡ ।⠢,
  ⢮     ࠢ!    ,    
,    祣.
     - ,    , - ᪠ .
     - ? - 祭 ᨫ ਬ.
     - -訩.   뢠. - 䨭.
     ਬ 쭮 ⠭:
     -    ⥫    ?
     - ⮡      ந⢮ 䨭. , 뢠, 
⢥        ⭮.     ,   
諠  ⠫  ॠ樨  ᨭ⥧.  ਨ, ,  䨭 ,
஬  ,  쥧    ⭮.    , ࠡ. ᫨  
᫮  ⠫樨,    㤥  稭  ஬諥 ந⢮.
  ᪠,       ।  .   ᢮
.   뭥譥   .
     - , - ᮣᨫ ਬ.
     - ...  - 㫠 . -   砩 砫 ࠧ  
ਠ쭮  .    誨  頭.   ﬠ ᫥,
  ⢮    室      ,  ⠬   㣮 ࠪ...
 ࠫ 祥 ।⢮, ⮡ ⠢   䨭.
     - ,        ⢨⥫쭮    ६,   ॡ
  ਬ,  -     ᢮,   ਬ. 쪮 ᯮ
,  ᪠   ,  !
     ஬  ਬ   ਨ,   㦥 뫮 , 祬   
. ਡ࠭, ⮢  ࠡ. ࠭ ᨤ, ॢ  㪠.
     -  祬 㬠?  ⥧? - ᢥ ᯥ.
     - ⥧  -  ᥩ        襩 , -  ⮧
࠭.
     -    ?
     -    設   ,   -   뢠.  ୮,  죨,  -
梨⥫쭮  ᪠ ࠭, -      ᪮稢 ⠫,
  ⢨ ஭.  ,  ਪ 㡨! , ॢ
,    ࠢ...
     -   .     ,    ࠡ  ५,
⭮,      , ⮡ ⥣  ᫥, 
쨬 㪠   ᤥ.
     ࠭ .  ᥣ   﫮 ﭭ 㪮.
     -   뢠  稭 ⢨ 㧥?
     ࠭  砬:
     - 㧥  - 祫,  ,  㢫祭ﬨ  । 㪨. 
  뢠  ᢮  .    ,      ਫ ?...  
᭮?...
     - 㧥          ᮢ   㯫. 
- .
     -   ,  - ࠭ ⠪ ᪠ ,  ਬ ,  ᮬ  .
 த:
     -   祬   ⪠  ᢮ ࠡ?  饭, ,
⠪  뢠?
     ࠭      .      ,   ਬ   ,      祣
᪮ࡨ⥫쭮    ⠢  ᢮  ஥   .   ਫ 
楬.    㪥,  ᪠  ,    㯨 . " ᫥⢨ -
⮦", - ᮣᨫ   ਬ.

                                    ***

         ⭮  嫮  ᫠. ਬ 訫 , ⮡ ॡ
,   ਣ஧  楬,    ᨣ.
     -   諮      ⠬ 設, - ਭ 
.  -    ࣨ.      죨     - 筮 
஦  稢.  ⭮  ,  ୮, - 砢,   म
⨫  , -  ⭠ ଠ ᤥ   ⥭.   
㬠, -  節, - 㦥  ⮩ ?!
     ਬ  㪮  쭨 㣮 :
     - , ⠬   ᬮ५.
      ⠭,  ⪮  :
     - 蠩,  ᯮ  ਬ... , ,  ந    
,     童 ࠢ ୠ,  ⮬, ,   .
      ⠭  ঠ  祭,  ண ⠪  ,  
,  ।  吝 騪  ᯮ祭 ⮢? , , ᫨ 
  祬  ,  ᬮ!     ⠢  ᬥ 
મ !
     ਬ    ᠬ    ਫ    䥪⨢  ᪠.  " 㪥 
㯨  ..."    ,  ஧᪥ ⮦?   㧥 祣
  ,  ୥      ᯥ  ⮬ - ⠥,   ࠢ୥
ᤥ,    㧥  "᭨  类", -  㤥 ᬮ, 㤠
    ᫥. - ࠡ뢠 죨, ࠭ 쭨砥, 
砥  ஬諥 䨭.      饭 
?    ᥫ ⮨  ⨬? ,  ⮢ ५, 
㦥   ஢. ⨢ ᥫ
       ⮦    蠥  -    ᫥  ஦ ⨬, 
  ᪮  ⮯    ࠢ    ঠ  ⨥  ⠩.
  ᯮ 䨭  ய ᤥ ﭨ ᭮ ⮯!
䨭!  ᫨,  ᫮ , . 䨭  㦥 , 祬 
   ᮢ ९⮬?   । .  
  ।⨨  ࠡ⠥  ,    ᠬ,    㯨 䨭 
.           ஢   ,      䨭   
ᮢ ७
     ਬ ᯮ ਫ  ஬  ⮬ ९.
     -    ࠡ 㯮ॡ 䨭, ࠧ   蠫?
     -     ⮣ ࠪ, -  ᬥ, -   室 ᬮ,
    ।  ਭ.  뢠    ᬥ .  ࠡ稩 
ࢮ.  ࠪ    , ⠫  ࠡ뢠.  ࠡ稩 
  㤨.    ⮫쪮  ६   ᨫ ⨫  ࠭祭 ࠡ祣
...  㣨 ࠡ 䨭騪 ﭨ  ,  .
     - 祬    ?        ⥫       ⠪
ࢮ ࠡ?
     -         ⠫묨? 뢠   㫨,   
ࠨ   ᯮ浪     ॡ  ࠡ    ᥫ?  客
⢮  ।,  ⮡    ⠢      ࠡ ६묨
㡨,    뫨  
     -    祬   䨭      ࠢ⥫?   祬  
⨫    ⨬ ?
     -       ...  -  몭 , -   ஭,  ⮦
ᯮᮡ        ந⢥,  㣮 -   
뭮    .   ?   ந 諮 ᭥, 
  ⨫.
     -     ࠢ⥫⢠    ⠪    ।,  ⮡     
諮 ᭥.
     - ,    祫,  -    쥧 拉  ਬ, -
-  뢠,    ⮨    ᫮ ""?   䨭
ᯥ  騥   㬠... 죨! -  ભ.
     "  ࠢ⥫⢥  , -  ਬ, -   ⠫  ᠬ
ந 䨭".
     -       ந    ⥬ ࠡ稬? - த ਬ. -
   室  אַ ⠪  ஬.
     -   ⮣      稭,  ᫨        䨭騪. 
䠬 . 쪮  ⨯ 猪 祣  ᪠.
           ࠢ.           ᪠  祣.  ᫥
ਮ⥭  䨭     ஬   砫. , 
 ᪠뢠.  ⮫쪮 ,  㣮 ᬥ.    ਫ.
     ਬ  ᠫ    ᢮    䠬  ᪮॥ ⮬᪨, 
㬠 쥧  ⮩ 窥.

                                    ***

     -         拉,    ਭ  祣,      
᪠ ஡, - ᫥ 让 ண㫪  ਬ.
     ⨪    ஥    㯫  ண ॢ. ᮪    
뫮  頤, ⤠ 襩  ᪮ , 﫮
    ⮫.  㤠  ⭨,   . 鶴 ⠢
।   ਬ 訥 誨 饣 ⪠.
     -   ,   ,    ᯮ . 砫
᪠,   祬   ⠪   祫,       ,    ஡
ᥫ,    ਭ樯,    ଠ , ।  
ࠧࠡ⪮ 䨭?
     -  ⠥,  䨭 㤥  .
     -  ?
     -      㬠,    ᥫ饩  㡫.        
᪠뢠.
     - ,          ,  ,  ᫨      ⨥
, ᠬ  㦥  㤥 㦥 ࠢ⥫?
     - 㭤!    ⮯.
     -   ᪠뢠  ,  ᥩ ⮯  䨭 﫨
⠬.      ,   ਫ        ,      砫쭨  稫
।०:  ᫨    㤥   祭  ⮪,
     ⮬. , , ⮦.
      ᢨ㫠.
     -     ,  -    ᪠  , -   ᭨, 㤠 
客  ⮫쪮  .    ࠢ . 祭 ࠢ,
?
     ਬ  ⥫쭮  ᬮ५    , ஬砫  㬠,  ⥯
筮   ᮢ            ,  ,  
ᮮ⢥  樠쭮    ᪮.   ।祫  
  ⮬      ᯮ,   ⫨ ⨫   , 
থ⢥  頫  ᤥ      ᪠  ,   
ࠪ᪨        ਨ    ,   ,   
 楫  頭 㪨.  ᪠ ਬ  ࠢ.

                                    ***

         ᯮ祭.  ਬ          ,   
⪨,      蠣    ᢮ 設.  蠫,   堫,
㬠:  祣    ঠ  ,  த 頭? 
  ,   ,  ⮫쪮 ᯮ ᢮ ?   ᢨ,
ᥤ,  ண㫪 室  ⮪?     뢠 ⪮ 
ࠢ! , ਬ, ਬ...
      拉  ண㫠:   ࠦ 﫠 㦠 設.
     - ,  -  蠫    ,  -     㫨,  
設    㧭,   訫, ⮬ 諮 ⠢  . ,
 , , 㣠!   ⥫...
      ⥬   蠣  .
     - ,    室  .    襫  ᪠  , ...
,  ᠤ      設, ࠧ  ⪨. , ८ 
୥    墠 㯠 .
     -    ன    ,        ...  -  ⥫쭮
襯⠫      .
      㫥  ᨤ 㢥७,  ⪨  .
     -       ⮫    㬥 ᫥, ࠨ
筮  ᭮⥫쭠 ,   誠 饭 㧥, ⠭
   .
     - 祬  ⮣ 㧥  ᢮,  誠  ?
     - ⮬  ,    ,        饭,   饭
᪮.      猪 ,  㡥 ਤন 
 祭.
     - 蠫,     ᮢ ⨪.
     -   ...        ⮢  㧥    ,  
⠭  ⠫ ⭨ 㯫, 易  㧥 . 
    ࠡ  ⨩, , ࠢ ⨢ ५.  ,
  ⮣  ⮡  ᮤ⢮  ࠢ⥫,  ᮧ   
   樨   ᥫ,   ࠡ稥   ⨨      ᮧ⥫
ᠡ⠦,  異.      襩 ࠡ, ४㥬 ⠬, 
    ...    襣  .  ,  ,  室
࠭.
     -   㬠  訬 ।, ᯠᨡ.  䨭 -  ⨪?
  裡.  㤠, ,   ?
     -       ᥪ.  -    ᤥ     , 設
堫   મ ᢥ饭 , ⮬   騬 ᢥ⮬ ⮭ 
⠭  । 让 ᭮ .  ࠤ, , 
    ᫨    ᪮  ,    裡  ⨪ 
⥭  䨭.  㤭  ᪠,          業 
祢   ,  㯨, 室  ᢮ 業.
       襫   設,   .  ਫ:  
  ન  ᪮  .   ,   㢨 - ᢥ
室  ᭨. ।   ᥩ  饩 , 栫 ,
  饩 .
     -  ? - ᨫ थ .
     - ᨢ...
     - ,     ᥣ    ⥪ﭭ  ,  ᥩ  .  -  
⮫  ,      蠣㫠      :   ⥭,  
襪,    ⮫  ᪠ ࢨ஢.  ஬ ⥪ﭭ
⥭  ᪠  .      騭   ᫮ ࡠ 
,     ஢,  ।  믠    ᪮,    ᨫ묨
䨮⮢묨     ࠫ  ᪮쪮    ,      ⥭
㨫  ॡ ᢥ,  騩,  娢騩  㤫묨
.
     -   ,     , -    .
-    ஭  ᥩ  ⥪  ઠ쭮. . -     ,
ᠦ    ⮫,    ,  ᥫ  ⨢,  ।:  -  ᫨
㤮  ᨤ,    ਫ.      ਬ:  뢠 
 .   !
       㫠.      訯稩 ⮪,  ண  㦨
.    ⥫ ᯠ.  㫠, 﫠 ᢮ 㬮 
㫠  䨭:
     - ?
     - ,  -  ᮣᨫ    ,  ,      ⠡⪨ 室
㧭  ,  ᪠:  - ᫨  , ८  
⠬.
     - 易⥫쭮. -  ⠫.
     "  騭,  -  㬠  ,  -  㤥         
筮 ⮬⢮.     ⮨".
       ⨫  .  ᨫ:
     - ⢥    אַ,  祬    䨭?     릠 
릥쪨 ⠡⮪  襩 ணࠬ ५?
     -    ?   ,  ⢥. -  ⨫  
   ⠫   ᥡ. -  ।⠢,   ࢮᥫ楢
  ?  , 寧   ᮧ 樢樨.   - મ
ॡ  ஬    -  㤮,  ६. ᫥ 襩 ࠡ
ᥣ    ,  ࠧ.    祬    ।  
䨭.  , ᯫ⭮.   .  ᥣ 
᫥  㤮 ⠭楢  ந   .  ⠪ ?
     - . -  諠  , ⮡ ८.
     ᭥        㡥.   ᥪ ᥩ 
㢨 .
         ᮢ頭   ᥫ  ந ⨭
  ࠧ:  "᫨     ᬮ ,    ᬥ 
,           ᫮".    ᠬ 㬥७
童    ணᮢ  . 蠫 ਭ樯 ஥ ⡮筮
⪨.  ,  ஬,  ᥣ,  ᪠ ᢮ ,  
  ७  ᥡ,  ᮢ ᠬ ࠤ㦭 ᯥ⨢.   -᢮
㡥⥫.    ⠫   ந஢  ᫮ 묨
몫,   ।⠢묨   ஭   .  砫,    
ਬ  䨭  筮  ᯮ짮    ਭ  業⮢
ࠡ祩  ᨫ  ⨢  祭 ࠭ ப.   孮 
  㬥⮢ . ⡮筠 ⪠ 뫠 ⢥ত.
     ⠪,  ᥫ  ⠫      䨭.    ⮣  -
᥮饥 ⢨,  ஡.
     ࠢ,  ࠧ   ࠧ ᮬ. , ࠧ ᥬ?  ,
稭    騭    ⪥  ࠥ  ஢, ,  ᬮ 
ந    .      ᭮  ॢ樮  㯫 
㡫  ⪨?  ,   㦭  ⨭, ⮡ 㡫 .
㡫      ᯨ᪨  ࢮ 襫,    ᠬ
訥  ।⠢⥫  ᥫ. -   ந 椠  
⪠ 樢樨.
           ᭮    ᫮:  "祬    㦭 㡮, ,
      ⠬?      稫?  , 뫨,
  ᪮쪮      ਫ,  砫  冷
ࠢ      ᪮?  뫨?   ⮣  ᯠ?   ᢮ ஥⮬
ᥫ.  ⠩,    ᯠᠥ    筮.    筥  
ᢥ⫮  饥    ஥  ᨫ,       ᥡ  ஢".
  娪,    -    ৭  :  "   㤥 
⠢訬?"      ஧砫  ᪠ ࠧ : " ,
 㣮. - ?"
     ,  㦥  㡥  ᥡ    㣨,    ⪠  -  ࠧ㬭
ਠ   ᥫ,    ।⠢  ᥡ      ,    ⠩
ᥫ  ⨣  ,    ⠢,  襭, ।.  ⮣ 
㤥      .       ⠩   ?  㢨
  㦠ᮬ  , ⮢  ७묨 ᠬ, ᥫ  ⥫
ﭮ.     ⠫  譮 ᯮ   ६,
   ⮫쪮        ᥫ  ⠭  த    㯫,
⮢  묨    ࠤ.   ⠢   ᢮
㤪!          ࢮ ᯥ樥 襫  ,   ,
᪠:  ",   襩 ", -  쪨   ᠬ ⥬
ᥬ 㧭  , ⠫   .   뫮 ⮣...
     ,        ,      ᪠,  ᭮묨
ॢﬨ,      ᫠?   ⠫ 宫.  ९ ਫ
,   ⮡   ⮣   ப   ,  㬠:  "  
१砩   ,     ࠡ  ᨫ  ᮣ᭮  ⪥    
஢  ⠪..." -  蠫  :
     -  믠,  㯠!

                                    ***

     ਬ  ᬮ५  .   ঠ  窥  :
",  ࠡ稩    ,  ⥫  䨭騪  ".    
᪠    ⥫?   ᫮ ? ਬ  ࠧࠦ 
࠭.    㯮  ᫥⢨  ,  ,    ᠬ  
, ⮡  㣨.
       ⠫      ᥡ,    - ⮩ 㯮  ਪ 
    . ᥫ ᫨ ࢠ ୥, ,    
, ᪠  类 ।᫮:
     - 筮  令    㦡  ,  ᭨,  㧥, 
  .
     - , ...
     -   ᯮ殮  客  .  थ.   㤭
 १砩 .  ࣨ筮.
     ਬ      ⮫  ,    ࡮    ,  ᠭ
୥஬  .       ? , ⠫ ,   ௨ 窨.
ਤ 㯠 ᮣ᭮ 㪠.
       ,      , ,  ࠭ ஬
⥭      㧥  ਡ    ⮫     
室  ਨ.
     ਬ    ᫥  㤨.    祬, 訫 ,    ࠢ, 
   筨 -  ਨ,  ?
     ਬ  堫     "⠪,  ⢮ ᥡ  
஬,      頫   ⮩ ?    , 
⠪  ?          ⠢  , ண 祫,   
த,      ?   ⥯ ⠭ ਭ  ?  
    ᮮ魨?   ? ,  ୮ ⠫,  祫,
ਣᨢ訩  ,  筮   ७.  㦥   﫨, 
祧  ࠧ  ᫥   楩᪮ ࠢ ᫨誮 ஬稢?"
⮬ 㧥 㢥  楩᪨.
        ந諮.
     "  , - 㬠 ਬ,  ᫥ 楩᪮ 設, - ⥯ 
   ୥  客 ⢮  稪  ", - 
堫      ,  ⮡ -⠪  .  ᢮ 
⢨  ਬ    㯠.        ਫ, ⮡  祭 
 㣮.  ⮩ ।  ᢮ .
         ⢮ਫ      !   쪮   㤮⮢७   ࠫ쭮
楩᪮  ࠢ    ਬ  ஭   楯. ࠭
ୠ,  ⭠   த ᢮ -묨 㭤ࠬ, ঠ म.
    ᪠    客.    ࠭  ਣ⮢    ᥬ
ࠢ:    㫥஡      娥 ᪨.  뢮
ࠧ஢  ਬ  ,    ࠡ稥  ⠪  ࠭,  ⨢  室
殮 , ⠫, . , 宦, ।誠...
        楯   ࠡ稥   㦤   㦤   ᢮  
ᮯ⨢.  ਬ  拉,  ᨫ    ࢮ  ࠡ祣,  

     -       ,      ,  ࠡ⠫... -  㪠 㪮
,  㤠-    ᮪ ய, 騥 ᢮  ஬
.
     ਬ  ࠢ  㤠,   - 殮 㣮    .
 ᯥ  ,  - ᨫ쭠 㪠 騫   ஭.
     - ,   -     ᨢ  ⠭,    騪,  ᨤ  ९
"客 ⥩"  .
     - ,    ,  -    㫠   稭,   
ঠ ਬ  㪠. - -   ?    襩 ...
     -       ⮦.  㦭   ࠡ祣,  ࠧ 
    ⠪  ࠧ?   ? 宦, ५?...  ᮢ뢠,
 㣮 ப.  祣  砫?
     - ७      ⠫?   ᪨  ࢮ  襫    祭  
ࠢ.  筮,  ஭  ᠬ: 祬  ᥤ ਧ 
஢, 祬 ... - 砫 .
     -     ⮬  , - ॡ  . -   ᥡ 묨.
  ,  ਫ,    뫥⠥  ,  ⥯  - 
   ⠥      મ       ६.    ᠬ  ,
ࠢ⥫⢮  ய   १砩묨 ࠬ,    
ठ:   襭  ࠢ    ⮢,  ⬥  ६,  㢥祭
ࠡ祣   .  ⥫쭮:  ᮢ  ,  ᫨    樠
,          ᫥ ஬諥 ᪠  
.     ࠭?
     - ,  -    ⮧  ਬ. -  㬠  㣮.   
.        㤠      ⨬  .    -
⥫⢠ !
     - ਬ,    ࠧ浪 ࠭? - ?
     - ?  .    类  砥,    ᯨ᪠  ࠢ  .  ,
筮,  .  -  ਬ  ,      ᮬ  ன
ᯥ樨  મ.
      殮 :
     -     ⮫쪮  .  ,  ୮, ,     ࢮ
襫   ⪠ -  ࠢ ࠢ  ࠦ.   
.    !   ॡ.  ਫ  ᮬ -  
⪠,     ᮢ    童  ,    ᥬ  ࠧ!    
祭!
     -       ਫ ,   㦥   !   ,  
  袠,   ࠧ  ⮩ ...
     -    ? -  ᪮ ᨫ ਬ.
     -     窥    !  -  ⢥⨫  .  -   !
쪮      줮  蠣        ,   ᬥ 
⪠! ᭮,  㦨  ...   ﭨ.
         !  ਬ  ⢮,      ᠬ 쭨
㣮, ⮡    .
         ५﫨. 稥 ஭﫨 㦥⢥  ⮩, ५
砫  ⮩稢, 뫮 ,   ⭨ ਪ.
     ਬ  ᮤண.        ⥫ 㣠 騭,   ᯮ
᪠:
     -     ﭨ?        ⠪ 砥, 祬  蠥
  ?   뢠  ⨭:  ஫ ᨫ, 
஫. -  ⠫ ,   ,  ⠭ 襫  .
       ࠡ稥 ॢ⨫     ਪ.  ਬ ࠡ稥
⭥᫨ ᯮ: ਬ쭠  -   ⥫.
     - ?  -  ᨫ   ࠡ稩,   ⥫쭮 ॢ
७.
     ",  -  ⬥⨫  ᥡ ਬ, - 諮 -⠪  
樨.   ࠭   ࠫ     ⥯  ॡ    ,  
࠭,  ,  襭 ⢥ 浪".
     ७ ᬮ.
     - ...,  -  १    ࠡ祣,  -    ਭ, ஬
,  祬    ,  ࠡ⠫ ᢮, ।⥫, ३, 
.
     ਬ  ⠫  ᭮:       , ࠤ,   
.

                                    ***

       ਭ﫠    ࠪ   ᥡ  ᫨,  ய 
 祬 -    易⥫쭮.
             뫮 ⠪ 殮. 頭 ᮬ  
䨭    ⠪      믫⨫.  㤭   뢠  宫
१७.     砫    ᪮ࡨ⥫  ᪨,      
ࠧ  ⥫䮭 :   ⢥    ? 㦥
      ४  䨭?    﫠,        㧥
뢠   .
     ᫨   , ।  롮஬  ⮨.
           뢠  .  "  㦭  ,  ", - 
 .
       ன  ,    뢥  ᢮ ᫨  㦤ﬨ.  
ਫ  魮 . -  ᪠:
     -     , ,       殮  
.
     -  ?
     - ,    .    ⠫⫨.  ⮫  ৪    ᥯⭮
ᥫ     ਩  ⠫  ।⢥.   
    ५  ਭ  ᥮饥  , ஥  頥.  
ᤥ,  ᤥ    .    ⠪   ࠧ 㬨,  
ᥩ    믫.  ⠪ 筮,  ,  㤥 
㤠.
     - 㭤!        ⮣,        . - 
ᬥ.  -    ⠪    㤥.    ᪠,  ,    祬 
ᮡ⢥ ।⠢  ?
     -  祬   ?   祫.
      쭮 롭:
     -   ,  祬 ⠥.     .
     ⢥   ,   ᮢ襭 㢥७  ⢥.
         ,    ᫥   ஬   室 㧥 -
ய뫥,  訩,  ⫨,  祫, ᯮ訩 ᢮  
.      ᪠  .  १ ᪮쪮 ᮢ 㧥 ⮢.
  ,      ⥯     ᥡ  㧥?   ⥬
,        ?  誠,  筮,  ⠪    㯨. 
ᨫ쭠      ⠪  ?  㤠- ய⨫ ਬ... ,
 騩 ਬ...
     諠 㦠.
     - ᯮ  ᯮ   ਭ   .
     "?  ? - 㬠 . -   ..."
       諠   ᯠ, ८  諠  ⨭.  ᫥ ᨤ
騭,      稭,  뫨   . ⮤
,    稫  ,     ண㫨  .
ॣ㫨,  ᮢ,   ࠧ, 砫 稭:
     -   ਢ      室  樨.       
ᯨ᪨.    ୠ.  ⠢      મ      .     
த⢥,    㤥 ਣ뢠,   ॡ.
     -   祬    ? - 㤨 . -  ⮦   
襫.
     -        ⮬ ᮬ, - 믠 騭, - 
  ﭨ  .
     -   ﭨ?  -   訫. - 祬?... -  ࢠ ⥫䮭
.  ,    﫠  㡪      ,   蠫,
宫.   ஦ :
     - ,  窠,  ਥ  ᪮॥,  墠  -  ... -
  ୮ ᬥ.
     -   ?!  -     蠫,  稭 ᪠ 騭: "॥,
ய⨬  ᥭ!"  -    ,   ⠫쭮 ࢠ   
ᨫ  . - 誠!!!
     - ,  , - મ  㡪  ᥬ   ᪨ ,
-  -,     㬭,  ᨫ쭠...  ३ ᮡࠩ,  
 ... -  ᨫ 㡪.

                                    ***

         ⨫  㡪  砣,   ଠ - 
  뫮.  "  ,  ਤ  ..."  -  饭  㬠  ,
ࠢ  , 㤠 ⠪ ࠭ ᥫ  졠.
       㦥   ஬, 㦨  ⢥,   蠫 
      ⥫쭨  -   襪,   室 
  .  룫   ᪮  ... 㯮 㤠  뫪, 
  ᢥઠ,  ⥬,  ᢥ  㢨 ,  ⮬ , 
⥯  ᬮ  ᠤ. ஬, 祭 ஬ 誮!
     ࠭  ,    :  ந  ,  ᠤ 㤠 ண
祫, 訫   !
      ।  .   ⢥⨫  类:
     - ᫨    쬥  ⢮  ,      讪 ⮬ .
  ⥡ 㯠,      ࠧ.
       㣠,  ஦, ,   ⮫쪮  蠫. ⮬,
⮡  ⢫,  砫  ਭ    .     㧭,  
   ஬諥   ந⢮   䨭.      :  祬
 䨭  ⠪ ⢠?
       ॡ  ,  㤠    .   
ᮢ⮢  ᢮ ⥫      㯥  , 
 ᪠:
     -   ᭠砫  拉,    , , ५,  , ,
   ⮨  祣.  , ⮨ , 祬  ᠬ 㬠. 祬 
ᯥ,  ண?
       ࠧ᭨  ⮩  騭,    ᪮  䨭  ⠭ த 
  筮  ᪥.   ॠ஢ 祭 ࠢ,  , 
   㯠:
     -   ࠢ ᨤ!  ᥫ.   襫 ⫥, ⠪ 
⥡    㬮    ⨬.   ,  ⥡ ᥩ,   
㣮.     ᠭ, - ⥡  ᥫ প.  
  㬠,    ⠪ ਪ ࠪ ⮯ !      
⮡  易!
       த      . ᪨  ⠫
  ⨢.  㧥,   ਫ!    ᤥ.
  ,        ,  業    㪠!  
      ᪠,    㦥  ⥭⮬  㧥
த  ࣠᪠  ᬥ  ॡ  ⥫쭮  祭.   !
祭  -    㤥  ⨬ 祭?   ᥫ 
  .    ,    ⠭   મ   , 
      㤥  .     .  ⮫쪮  
,  㤮⢮ਢ  ᢮  ﭨ,        ,     
 室 㧥.  ᥣ, ...
         䨭        ᫨    .   
⠢   ,     뢠  ॠ樨  ࠧ  ஡,  ஢
த  ᯠ,   ...  墠⨫  ! 㦭  -
।ਭ, 㦭 ᯠ...
     - 蠩  ,  - ⨫   ,   諠  ,
-  ⥫      稭  稭.
       ॠ஢  :  騫  - 猪 뫪  ৪
⮩ , 墠⨫  ⠪  ᥫ  ⪨.
     -      ⮬ ᫥, - ⨫ , -  ⪮.   
     ⠢,   뢠... -   ᠬ ਬ⨢
ࠦ ᭨ , 祬 ஧ ⭮  ᢮⢮ 䨭.
       ⥫,  祣    頫,  뫠     直 砩
஢ਫ   ⪥.
         㫠 祭  .  ࠢ譮 蠫
㦠, 諠  ⪥  ᨫ:
     -   ⠬  ५   ?
        砫  ,  ,      祣    饥  
㣠 , ⠭:
     -   ᯮ,  ,        . 㦥   
,  ஬  祫?  ,     ,  ࠧ. 
⥫   .  ?
       㫠, ᭨ :
     -         ,  ᥫ  稭.   
  襫.   , - 㫠   㦠, - ய   , - 
 嫨㫠.
     ...  ,   祣   뫮  !  ,   ,
  ࠥ     ⥫䮭 . ,   
.  ᥬ  ᪮   㢨 ⪠, 筮, 稫 ॥
 .     .    ...

                                    ***

       ⥭  ᥣ ᥫ 䨪.   﫨  ⨬ ᯨ᪮ -
   ⥭,      ࠭,        ஭  .
⮢ !  訫   , -࠭...
       ⭮,  ஢⥫ , ஥   
ᥫ ,  ,   .
     ࠭   蠫,         設     直  㬥⠬
⠦.      㪮⢮      ஭  .
।ਨ稢    !  쬠  樮쭮 ࠫ  -
⠫   ⮫  ஡ન.   뢮 .  
.    ᠬ. ࠭ ᪠ ⪮:
     - 蠩,    ?    ࠡ.
     -   娬᪨  ⢨  ⨣        墠, - ਢ
ᬥ  .  -  ⠢    ࠧ.    ᥩ    室 
ﬨ   ᪫,  ⮬   騪 . ⠫  ᥣ...
-    .
     ࠭  ਯ 㡠, ⠪  ᦠ 㫠.  㫠!  祣 
!    ⠦    !    䠡ਪ, ⮢
㫨      ᬮ஬      㧮.  ⮫  ࠭ᯮ஢
஬  樨.  ᫥    १砩   ᡮ 
  饭  ।  .
      ⥫䮭. ࠭ ⮬᪨  㡪.
     - !  -  ਪ       ᥪ. -  ࠤ, 祭 ࠤ. 㬥,
 .
       ,    ,  ,    㬠    ࢮ
襫  -    ᥡ.  筮,     ਤ ண . 
業 ᥡ ࠢ뢠.

                                    ***

     ᫨       ⮢      ,  ᫨      諮
ᨦ  ⠭!
       ਬ    ⢥    :  "  ⠬  ?" - ਢ筮 ᨫ:
"楩᪨  ᯥ ਬ",   ࠧ ⠭, ᪨ ,
- ६,  訫 ⥭,  ⮫쪮 ⮬ 
     뫨.  -    㯫  稭  룫뢠 騭  
騬  殬.    稭   ⮦ . 異 ஭,
ய᪠ ਬ ।,  稭 筮 ᪠ :
     -   !  ⢮ 䠭⠧! -  ᮪襭 ᥫ  ஬ .
     ਬ  襫  楫  ⢥ : "   ᪠뢠
  ᮮ饭 ࠡ祣 ?"  ⥯,   ࠭ ᯮ冷  
, ਬ ,  ⨬ ᮬ  ࠭.
     אַ  ।    﫨  ᪮祭  - ᪨. 
     讣  ࠦ,  ⮡  ,      ⥭
訫  ⮫쪮 ,  ਬ   .  ᪠ -  ⮫,
⠡,  ⥫  .    ⮫ 뢪 , ᢥ  ᯨᠭ
  ᭮ ࠭. ਬ 㤨 ᬮ५  宧異.
         冷  騭    襭  㫠  冷  㦥 
⠫:
     -   ...     !   祬!... ନ ண, ᥡ ⪠뢠,
⥫   ࠫ  , ⮡    襩 ...  ...
砬    ᯠ!   ...  ᢮  뤨.  , -  ᨫ
 㦠, -     ૨ , ⮡   맢!
     ਬ  ⠫  筨.  ன      뫮.  騭  ⠪
୮      設    㦥.    ⮫쪮  㣠 宭,
ࠧ뢠      ᫥.  ᬮ⥫  ਢ   , 
᪠ :
     -   㤠    .        諮  ...  -
⫥   멤.
        뫨   ⨢   .       砫  ஢
ਧ,  ,  ,  ⥬,      ᠬ  ।⠢ ᢮ ᢮
⢥.    ᮮࠦ  ਬ  ᪠  થ,  뢠  ⢥
⥫⢠ - ᪨   뢪 ,   ,
     -   ⢥ত,  ,  멤    ,   窥,
ਣᨫ     ᥡ  , ⥬    ૨ 
⮬,  ⮡ ᤥ   .     .
㦭   ,  .
       ਬ  襫    ⨭,      .  
  ᨤ  .   﫠  ਬ    ⢥㫠.
ਬ  ⨫ १ ⥫䮭 ஢.  猪 ⨢ 
  ࠭,
        .

                                    ***

       ࢭ砫.  뢠  ᮢ頭 .  
  ,   ⮣  -襬,  , ,  ᪠
ந,  㯠  ᮮࠧ  ᫮ १砩 ,   ,
      筠  ᪠  ࠭      ⪮,  -    㦥
⨬!      殢,      ⭠  ᮡ⢥!    ,
⮢  ࠭!  㬠,  訫  ⢥  冷,    ?
  ࠧ?  ந諠 ⠭ ந⢠ -  㤠 .  
१    ࠫ  ண    .  墠⠫ ⮫쪮,
⮡    ࠫ  誨  㫨    .    ⠪  ᪠
-襬.   -訩  頫        襬
ᮢ頭.    ⥯    祬- 뢠 -    .
  ,  筮,    ந  ।ਭ⥫, 
楬    ,    ,  몭,    ஢஢
ࠡ 㯫.
         .  㦤    . 
뢠    ﭨ  ⬮,    㯫    ࠡ ⠫
⮫,        蠫.       ஭  䠪,   த
㣮쭮  ᥩ ࠡ稥 㦥 﫨 , ࠧ த᪮ ⢮.
    ⠫  ࠡ祩 ⨨, ⮩ 梨 મ,   릥
⮫쪮  ᪮३訬  ५⮬    ,   㤥  , ࠦ
⫥⢮묨  ﬨ  ᥮饬 ࠢ⢥  樨 ⭮ ᮡ⢥.
㯠    ᮡࠫ,   訫 ⢮.
     -   ,  ந室, - 㯨   ਫ . 砫
  訡,  ᫥   .   殢 稫, 
   ᪮   ਧ      ᮭ쭮   -訩  -  
஬諥  ,          ,  ࠭饣 ࠭
㦠饩  ।.  ࠫ!    拉  , ⠬  ᬮ५
  .   ⠪   ,  , ,   ... 
,  ஬諥  ண  室  ࠭,  ࠢ   
㣮. , ந⢮ த,  墠!
     ஬諥   ॣ㫨,   ⮬   .      ⠫
ࢭ.        設⢠  㯭  ஬諥    
类 ᪠ :
     -    室   ।            
ᥫ.
        稫.        ⠫    襫.    ᮢᥬ
ᯮ.
     - ,  -    -襣, -   ⠬ ? ,
   ।ᥤ⥫ ?     ।ᥤ⥫饣!
  - .
       ⨫  殢᪮ ᫮. "  , ୮", - ⮫쪮
 㬠 ,   㬠  ⪠ . ⮬ ᪠:
     -     ᤥ    ᮮ饭.      㡨 
᢮ .
     -   ⮬  ᨤ    饭? - ᨫ . - 㭤,
! - ?
       :
     - ⭠   ଠ   ⮢    ⫥.  祭  ६  :
᫥, ᢥ. ⪨   ⥫ ᡮ஢.
     -   ⮣   뫮 稭, - ભ , -   楬 -
 㦥 .  .  裡, ⭮ ᫮.
                 ᮡﬨ  ⢮.  
    ᭮  ⪠뢠  .  મ    
ন,       ⠪ 㯠, ⮡ ⪠  樠쭮 ࠪ  .
        ,    ⭮襭    
.
           ஢,  ९  뭠,  ஬   ।
    .    ?  ,   祣  !  ࠧ.
㤥   㪠.    -  ⮣    롪.
, ୮,   㤮⢨!

                                    ***

           祭. 祬, . 祭   饭 
.     ਬ   ⠦,   筥   㡨⢥
 .
      ୥   ஥.
     -   ६  襫,  㦥 ᪠ ⥡. - ୥ ࠡ 栬 
誥   ⮫.  -    뢠    客  ⢮.  ,  
-襬,   祬,   ⥯      㦥    .  -  ୥
ப,  ⫨      ਬ.  砫, ⮬ ୥ ⠫,
襫  : - ... ப... 殮   㤥  .
       ⫥⠥.  蠩, ਬ, -  ୥ ஢, - ,
     㦥 ᪨  ᪨ ᫥? ᫨ , 
᫥ .
     -     ...   ,   㡨 ,  ஢ 
  .   室 冷  , -  ࠧ ਬ.
     ୥ ௥  㪮:
     -       ⮬  ६  .   ஭஢.
  㬭楩        .         ஭஢. 
㯭.            ⥯ ࠢ? -, 㫥⠥.  ⥯
,  誠,  .
     ਬ  襫    ᥡ,  ⮡   ⮪ ᮢ   ᬮ
  ந⢨, 祭 㤬ᯥ⮢, -   ॡ 
㬥.   ਥ ᨤ  .   :
     -     㬥    ᥭ. . 쪮  㣭  㡨,
 .
      﫠 :
     -   㫥.  ⠫    ,  ...
     ਬ ᬮ५   ண:
     -  ...
      ᥫ  :
     -      ਤ. 筮,  ७ ᭮.
    -        ...  ,  ,      
ᮢ⮢     ...  ,   뫨  .  
ᠬ   ६        .      ,  ⮡    ய
ᥭ樮  饭  ,  堫   . ,   
⠪   !     뫠  .        뫨,    
⢥ত.      - .  諠 , ⥫   . 
 : 設  ⮨  室.
     -  ⠬ 﫠   祧 .
       ,  筮,  祣    , -  ⠢ ਬ. - ,
᪨  ᫥        - ᫥  , ⮫쪮  ᥣ.   ,
⠢訩 ᪨ ᫥?
     -   ⢮,         , - த , - 㤠
ᨫ     祫. 㪭㫠  ,   ⢥⨫. 
  ⠫ ᪠,    ,  ᮪,  ,    
, ᪠: " ⨥ 襫, !"
     ⢥ 訫  堢襩 設.
       ⠫  ,   ⠬ - 㫮, ࠧ
ਪ,  -  㯠.    ᪮稫    ⠨.  ।।
  ࠧ -  﫠 ᥡ 㦨, ⮬  , 祬  .
,    堫    設,   . 蠫 ⮫쪮,  뫮
        -  룭. 設   ࠧ㫠  堫.
    ᬮ  ᯥ.   뫠 設 ⮣ 祫, 祭
⮣.  訡      . ᪠  ⮫쪮 ⮬,  
㫥.     ⠭.  ,    ⫥   ᫨.
    ୮  .  頩,    ᥣ ᠬ 襣. -
  㦥᪨  롭㫠  ਬ,   ⠪ ६⥫쭮 ࠢ  ,
᫮ 﫠 ᪠ - .    ⠭:
     -       砥  뫠   .
     -  .  ᪠, -  ,   뫨 ⠬? ?
     - ,  .
     -  ?
     -       ।,  -     﫠, -    
ᮮ,  襫  .
     ਬ  ᮡࠫ  㬠  ,    ⮫쪮   諠, ࠢ  客
⢮.
         蠫 ⥫쭮,   ਬ,  ⥫쭥
  ࠧ뢠  ,    론    ஦⥫쭮     ਬ
稫,  ᪠:
     -   ஢  ⥫,    ࠡ.   த 
୥.      ࠢ  ࠢ  ᤠ  .  ⮬, 
    ন    મ,  ୥  㧭   訬 .   
  ⢥⢥   ᮢ ᠤ 쥣  ⢥⮣ ࠡ.
  ᥭ   ᯨ᪨ ࢮ 襫. , 筮, , 쬨 
室.    ᬮ஬    㯨   ᯮ殮  
㭠  -  ।      ,  -    襫    ᥩ, ⠫
ꥬ,     箬  ,  -    祭    㬥.
...
     ਬ  ᨫ  ⪨     .     ᥡ.
  ॢ ⠪ 祫!   ⢠ ॢ.
      稫  宬:
     - , ᮡ⢥,   , ࠤ ண  ਣ蠫 .

                                    ***
                               [Image05.tif]

          頤  ࠡ.   뫨
    ᬮ஬, ⮢ 樨,  ७ ⮬
  ⮡ᮢ,  થ,  梥⮢,  ஬ ᫮   稢
᪨  .  蠫      .       뢠 
ࠤ,    म.   ᬮ५    ᪨ .  ᤥ 
    ,    :  ,  ⠭   ,
ᮧ  ⨬    ५. 㬠 ⮫쪮 - ,  
!    祫  -    ,    ࠢ,    ,
஧筠  ,    ᨫ.        ⮬  -  孨᪨
,     ⥭樠 , 㦥 ⤠襩 孨  㪥 ᢮
, ᢮ , ᢮ ⥯...
        ⨫   .  ,      ஭  ,    ᫥,
론騥  १  ᨫ...     ᪠ ,  室! ᫨
    ,      ᥣ!    ᫮      ⪨,
ᨫ   ࠡ ࠦ ...
       ᬠਢ  ᢮  ⭨  ⠪     ᫥.
ᥩ  ᥬ쥩,  쬨,  ⮫쪮 ,   ᥬ     ᯮᮡ
ਭ      .  ,  筮,  ᥬ  .      .
⠫       譨   梥,   ᫥   梥   મ,   ࠤ
থ⢥       ਪ    १    ࠢ⥫⢥
࠭.
       ⢥  .       ࠭... ⢥ ࠡ
砫  ᠤ.    ࠢ    㢨 ਬ.   , 訩
ᯮᮡ    ࠣ  - ਭ   ᢮ .    諠  ⮬
ਬ!      祬-  ...  㦥   ਤ  ? 
 , ᫥ "" 㦥 ᪠?
         ⨫      ᫥  ࠧ.  ਥ堫  ,
ࠧ ᮡ  ᪠:
     -  㤠 嫮     ࢮ 襫.
       १ ॡ  ᨫ ⤠    ९  - 
⮩,  뢠,  㢠⥫쭠 稭. .     
, 筮, 㫠  .  - ⠫    ࠡ...
     -     - ⮫쪮  , . -  㬠,   
ᤥ    .  -      㦥   ਭ樯쭮
祭  ⢠,  ⥬  ...
      ॡ :
     -  ⠪ 砥   ⢥   ?
     -  , -  ந  ⪮  ᮬ.
       ࠧ⥫쭮  㫠   .  ⮬ 拉 뫮 . ᫨ 
    ᪠:  "   ..." -    뫮  . 
⪠뢠,  㭨.       ⮢   ⮬.  ਫ 
 :
     - 蠩,  ,     ᯮ.    祬   ਭ㦤.  
  㢥:  㤥   ⫨.    ६. ᬮ 
.  ⢮  ᭮뢠    㯪.    ,   ࠧ, 
⠬,            ࠧ    㤭,    
⢫  㦭  ,    ,    冷 ।
祫.        !  ,    㤥 冷.    
     襫, 㬠, !      砥
    ⨬  ३ᮬ    ,    .    
筥  ,    ᬮ  ࠧ    ᥡ,   . -  襫,
      ,  㫠   ਪ᭮. -  
...
     -     ,   . -  ᨫ  .
      ⠥.  ⮩ ⮬⨫ .  ࠧ  ࠤ.
     ࢮ,     ᤥ,     客 ⢮,
      ᯨ᪠ ࢮ 襫.  䠬  - 䠬
࠭.   祫  ॠ஢   १ ᯥਬ⮢
  -     ⥫ ⠢  મ?   䠬
୥ - 䠬 ਬ.
     ⮡  ⢫      ᫥,       
.      ᯮ . ࠭, ⫥⥫  ਬ, ᫮ ⪭㫠 
ਢ.         ࠧਢ    ᯥ஬    㦥.
  ॡ        砫 ࢮ  ஦楢 ,
,   ࠢ襬         ࠪ.  -  ⠭    ⨬
,    ॡ  ! , ⠢訥  த⥫...   ?
  ᯨ⠥  .  ਪ  -  㤠!  ᫮,
⠪  ࠤ筮    ࠡ⠫  ᫥ ࠧ ࠧ   ⠢
஥  ⪨ ⡮   ५. 䨭, ୠ   ਪ -
    ᮧ  㭨 ᫮, 㭨쭮 ⢮! ⢮,
    㤥    ᮡ⢥  樥  .  !  
-᢮.
            .  室,   ᠤ.
   㢨 .
     ࣨ筮  ࠡ  ﬨ,    ࢠ   ࠤ.  ᥪ㭤  
  㫠  ࠤ  -    ,  ।㬠, 訫  
?    ࠧ  ᨫ  :    筮 㬭, ⮡ ,
  襭    ਭ  ᯥ.   ஡ 㫮 : 
㬠    諠  , - ⮣  墠   㪨  㭥 
ࠡ   直 㦤 稭 ⮬ ,  ६⥫쭮
ࢠ    ,  ᪮॥,     ६!  ⠭.  㢨, 
१   ࠤ        ਬ.    ᬥ  ⢮  -
⮪,  .   ⮬  ࠧ 㤨 ᢮ 嫠஢,  
  ᬠਢ        業.     ਬ 㪨, 
楫  ,       ,   ਫ㫨  ⪥  
뢥...    ⨫     .  ᥪ㭤  , 
,  諥  襫   ࠡ.
         ⮢  䮭 ᫮ ,  ਬ ।⠢, 
⮫    ਭ㫠    ࠡ,  ᫥ ᨫ ࠧࢠ  楯
㪨, 﫠 ᫥ ⨥.   嬨 ⮢.
     ⮬    ,        ࠡ    ⮢
⢥,  㬠,       ᫥ ᥪ㭤  த
. ⮬ ᪮: "!"
         ࠡ,  ᠢ  ࡨ⠫  , 砫 室 
  ࠥ,    㢨  ।  ᮡ  મ,  
  ⥬,      ⮩  쬥    ⨫   . ⥬
     :  ⢥  ᬨ᪠    મ  ࢠ
ᥣ.  ॢ 堭  ⢥. મ 㧨  ࠪ.

                                 
                             

         ⢨⥫쭮  ⪠.     । ᮢ 
  ᬮ稪,    ᠤ    .    ୮ ࠤ,  
᭮      ᭮ 㢨 .      ᯮ짮
਩  ⮪.   । ⮣ ६    䨪.  
,  ࠤ类.   ६  ᬮ  ...
           ᫥  ३    ⥬  ᨫ.        
᪨  ࠧࠡ⪨. , ᥩ ஢, " 稪", 
뢠         ࠭ᯮ   ᬮ稪,   ⠢     
᪨  ⨨,  ࠭ᯮ஢      ࠧ  த.   
᫥  ३    ⨫   ⮬᪮ 㤮,  ⥯
㤭  ᪠, ਫ      - 㣮.  ⥫⢮
⠢   । ஡,  殮 ன  ⨫ ⮫쪮 ⥯.
   .
         . ,   ᫥ ३,  ,   㢥
  .
        ⨫        ᮡ  ࠤ.    ய  
-७    客  ⢮  .    㤨.  -,
⮬,       ⨪    ,    -,  筮  
ਣ蠫        ࠧ  ய,       
.      ,  ᫨  ,   ᨤ  
 .
     -   -७  -    ७ ,   ⢮ 
襩.
      ⨫  ᮡ⢥ १  :
     - ᫨  ⥡      ⠢ ,  ,  ᨤ 
設?   㬠, ⮡  ঠ ,  筮 ᥭ.
     - ,     ᥣ  ⮪,   뫮  ... - 砫 뫮
.  ॡ , ய,   堫.
       客   ਥ堫 ࠭ 祭 ६. 諨 
  "ᨫ".    ⮩  ୨誠 - , . ,  
, -  ࢨ᪨ 騥 㪨. ࠢ,   " 㧮".
     ଥ ⠢   ⮫ ⥩.   ७ 襫  .
     -     ⥡  蠫,  -        ⮫,  -     
"୥ ᨫ".   祭 祣!
      ᬥ﫠.
     - ଥ, - ਪ㫠 , -  ⥩  ⮣ !
           ⠫  ,  믨      .    㫠, 
ᤥঠ,  㫠     । ᨣ.  ਫ,  ᥫ
אַ  ⮫:
     -  ⥡ ᫠ ... -  ⥫  ,  㢥㫠.
     -   ,  ! 㬠,  ⠪ ,   ண ⥡
  ⮬  ?    .  ⥡ ஢.  ૨ , ணࠬ
客  ⢠.   뫠   ,   ⠢ 
ணࠬ... -  थ  த.
     - , ⮫쪮   , - ࢭ ⢥⨫ .
     -   宫.      ⥡      .     ᯠ. 
,  ᠬ    ⮬ ᠫ. 稫   ⮫쪮 ஬... ,  
! -  ⥫   楬. - 쪮     .
     - !          ᮡ.      ⠩  ࠧ
祭, -    ⥫ , -  㦥 믨 ᢮?
     - 蠩,  ⠫.   .   ⠬  뫥.
       ७ ⨫   :
     - ...      ⨬  ⨯! - ⥫쭮 ᬮ५   . - 
த    .      㦥    ࠨ! 筮,  ⢮ , 
...
       ࢠ,  ⮡    .    ⠭. 
訫 ᠬ   ᥡ:
     -  ᯨ! ⮬ ਬ  ᢥ .
     - , ⠪!   ᪠,   ?!  !
       墠⨫      訢, ⮡    .   
    ଠ ⮫.    ⨫ .
     - ,  묠뢠! - ਪ  . - !    !  
.
         ࠧ  ५. ७ 㯠.   襫   ᨭ
,      ᯮ 襫  .  墠⨫ 
  騫   設.  ࢭ ᬥ﫠:
     -   ,  砫...    㬠,  客      ⢥ত
.   -   ॢ          ⭮    宫,  
⮭樥: - 宥 砫  ९⠦...
     -  ⢥ত? -   .
     - 客  ⢮ ਭ﫮  . 쬨  -  ⠬  
஡  ᯨᠫ.  -    ᨫ        譨  
"୥ ᨫ"  諠  客 ⢮.
       ࢮ      㯭  蠯 " ⨬ ஢ ⢮"
﫮      客 ஢.
     "㧤    ࠢ,  -  ⠫  ,  -  ॡ ਭ
ᠬ  ⫠⥫  .       ,  ᫥
   ⥫, 뭥᫨ ⪮  ண 襭:  类 㯫
  ࠢ⢥  ࠫ - ᬥ!"
         ⠪?  -      ⪮ .  ⪠뢠 
᢮ .    ᮭ? ࠪᨥ, ।, ...
     - ࠭    稭,    -    ᪠    ,       
-७樨,  -    ᥣ  ਫ   ண   ⨦ 묨
।⢠.  ᮫⭮ த.
     -   祣    .   ࠭, ! -   蠫 . -
 ...  ?...
     -    砩,   -           蠫  ,  饭
ᮡ⢥묨  ﬨ,  ,      ᪠      ,
।    "ந⢥  ⨭"      㬠 
⨣㬠.       ᬥ. !  ᥣ ! 
! -   ⨬ ᫮  ᪮稫  設.
     ,   㢨   ᨭ .   祬- 
ਫ    㫠  設 쬠 쭠.
     -  ᮣᨫ.
     -    ? - ⥫쭮 ⮧ .
     -    ,  童  ᨨ  ᥬ,  ,    ᯠ    
...    ᮣᨫ.  ,   稫  ।樨 ࠧ襭 
  ९⠦.  -   ਫ    㫠   . - 
ਧ,  ,   ୠ ⤠ 楫 ⥬,  ... 
  ,  ⮡    ⮩ ਨ  ன,   ⥡  ᭨... ,
 ⥬᪨ থ.
     - -,  ⮩ ⥬ 㦥  থ. 㫮 ⮫.
          稫 .
     - ਣ⮢    㦨⥫쭮  ,    릠  
,  -    㦥    ஬,  -    ᯥ:   ᯥ 
८.
     - ?
     -     ᢠ.       襬 ⢥  ⠪
.
       ᢥ㫠    㧪  㫮,  ਭ.  訫, ⮬
 ਢ     ᪮ .
     - 㦥   ⠥,   ᮣ   ⮡  ⢮, 
    ⠪  檮  㭨ଥ?    ⠪    宦   쬮 
!    ,    ⥡ 뢠, - ਫ ,  
। ⥫  蠫. -    ,  뤥.
     ⠢       ᪮  -  ⢮ ᥡ  
஬,  騬    ᪮  . 㡥   ࠢ 뫮
.          㫠    㬠   ᨫ 
 設.
     -   ⥯  !    ਢ  ᥡ    冷.  ,  ᢠ졠
אַ-⠪   ᨬ筠:        䠡ਪ      宧鶴
㭨ଠ.    ᢠ졥,  ,  㤥  .   ਣᨫ .  
뢠   ⭮襭.      ᨬ   祫.    㢥७,  ⥡  
ࠢ.  ९⥫ 䨫䨨, ࠡ⠥  㭨.
     ,    譥  ந  쬠 ⮩ ⫥.   
童   ᨨ   ᥬ,      祫,      㡨  -
㤮魮...  ਫ   :
     -   㤭  㤨    ⢨  襣 ࠢ⥫⢠, ,  -
㦠,        ᪠:  ᫨誮    ண  -      
ࠢ⢥  .  筮, ᯨ뢠  室,  ᨫ  
.         ⠪ ,  㯮 㤥 
 ⮫.
       㦥  頫   "ᨬ᪮" ᢠ,   
室饩  ࠧ.
     -   । ᥬ,    ⮦, - ᪠ .
     - ,  筮,  -  ஭ ⮧ , - 뫮 , ୮, 㤠
㬠,   ᬠਢ         ᯨ⥫   ,  ५
⥫  ࠫ,   ⮬ , ਣ஧ 稪: "  ⠪
, 稪!"  ⠪  뢠.
         १      ମ.  ।  ண ࠧ
஡.
      襫 ᬮ,  祬 .   १ ᪮쪮 .
     - ।...  -  ஢砫  ,      ,  - ।... ,
ᥩ,   㤥 ᭮.
     ஡ࠢ    設,  諨  ४   窮
.   ࠯ 﫨 , , ᬥ, ᬮ५ .   ࠢ
 ᬥ. - ᢨ⥫,   ⡮쭮 .
     - ! - ਪ .
           ᠬ    設.    ॣ   ﭨ 
᮪  祫.
     -    ⮢! - ਪ  -.
      । ९  㧭,   設 ⠫ 誠.
      ᨫ , ,    - .
           ࠦ  㤠  ।⠢.  ,
뫨  .  祫   㪨 ᢮ ⭨.  ⥫ ᤥ
 ⢥ 堭,   ⠭ :
     -    .  ᪮॥ ।,     易. -  騫
 㪠.  ண ⮫ ।,    ࠧ .
     - -!  .
             ᯨ  嫮 ५. ५ .  
設    祬  뢠 - ஢, ᯮ :
     -   ᫨誮    堫!    諨 ᥡ ࠧ祭,
 ⮣ ⮡... -    ᬥ.
     -   ⮬,  ண  ,  -७  祭,  - 
砫쭨 ᫥⢥ ⤥ 客 ⢠  .
     "    ,  -  ⠫ 㬠 , - ᥩ     ...
 ⮫쪮     ⤥".
     -     쬠  ⮩稢 ⥫. -   ਢ⠫,
⮡  ।  .
       㫥    ⥫ ᨤ ᮪ 쭮  祫. 
      .     .  
᪠:
     -   ?  ...
     -    ਡ,  த   
       童  ᨨ ᥬ.   , ஥ ਢ  
.
     -      ⭮襭  ᨨ ᥬ.  ⨫ 
 .
     -   - 砫쭨 ᫥⢥ ⤥?     ⨬?
     -   ⥬    , - ⠫ ⢥⨫ , - ஬ ⮣,  㦥
㪮⮢.  ᭮ 塞 ६,  祫.
     ᥤ    ⠫, ᣮࡨ, - ஡ମ⠫ ᥡ   
  .  ண  :
     - 蠩,      -    童  ᨨ    ,
⪠, , !
     - !  -  ⠭ ந . - ⠢ ᢮ न.
 室   .
     "      ⨬    ? - 쭮 ਫ  ᫮
⥫,  ᨤ    設  誮,  ன ࠡ⠫  . - 
  ࠢ,    饫㫨     . 訫,     ⮣ 
让 ,      稭".
     ...    ᥣ 室  㦡 ६.  ࠭ .
  ஬   ࠧ ࠧ  ⮫, ⥬ ᭮ ᮡࠫ  ५⠫
࠭  ᥪ⭮  .  쭮 ⢮,    ⤠ 
㦨 㪨  業 ᢥ -  ঠ  㪠  ⥭ 楢.
       筮,       ࠪ ਭ 稭. 
 襫,  ⥫쭮 뢠   ਪ.
     ,      ⮯    誨  饣,  ⮣
஧          ண  祪  ᫠  ਪ,  
ய ࠧ ।  ᢮ 㬠  থ⢥ ᪠:
     - ।     ᯨ᮪      ࣠権,  ⨢⠢  ᥡ
.      ᢮  ࠢ⥫⢮.    ᭮    ,  
஦      ந⢥  ⨭    易  -    ,
ந⢥ ⨭ ᥣ  筨 .
     , ࠧ뢠, ணਫ:
     -       㬠.    祬 .  蠫,  
㦥 室  ᨫ?
     - 㬥,  -  ⢥⨫  ,      ஭᫮: ",
,      室   ⤥,   १
 뢠 । , 稭 ⮫쪮 !"
     -   ,  ᫥     졥  ࠢ⢥  㤥
    쭮  ⢥.      ⮣,   ⫮  ࠪ, -
  ᮡࠫ ࠧ ᮬ 㬥   ⮯, 㫮 
        ,  -  祣  .  . ,
஢  ,  祭    襣 ⢠,    
,    ୥    ⮩  ⥬.    ᥩ       祬.
⮫  ९ࠬ. ᭨   .
        .  ⮣,   䠪᪨ ࠧ ਥ,
࠭     樨  ᥬ,            誠
ࠢ ᥤ  ୠ⠬...
         .  ,  .   㫨  
誮 -      ६.  ᨫ १:
     -  ய?
     - 祣  ᪠ -  ! - ⢥⨫ .
     - ᭮! - ᪫ . -   뫠?
      ஬砫.   ࠢ .  ਫ .
     -       뫠  ᥣ   誮.  室  த⥫ 
 祭 ᥤ. ⭮?
       ⨫  ᯮ⢮      , ஦  ᯥ訫
ॢ ࠧ  ' ⥬:
     -   ?  쭮  .
     -      ?  :
     - !
     - ?  -    﫠    -     ࠢ
.
     - 客.
     -  ࠧ   ⥡ ⠪.
     -   ࠧ...    ⮦   ࠧ...  㭨! -   
᢮  ,  ᪠    ,          ஫  
७.    ⠢:
     -       쥩- 窥... ⠫   ஢.
      ,  ᬮ५   - ⥫ 믨 .
     -   !  -  몭.  -    ⮫쪮    室.  
!            મ    ᥣ-ᥣ  ⮬  㦭
...  -  , 㢨 ࠦ  , 饭 ஡ମ⠫: -  
⥫  ⥡ .   ,    ⥡! -  㯮ਫ ,
믨,  ⮬      ,   砫 ᪠뢠,  ࠭    
ᥬ ᢥ୥ ,   ᠬ    
       蠫,  ॢ  饪  㫠窮.    ஬    
⢥.   ⠢  ᪨.

                                    ***

               ,   ⮫쪮 :    . 
ᨢ     ⠭  設    襩  ⠭樨,  ࠢ  
ய,  㤠 ⮫⮬  ᬮ.
     ...    室   ஢,   ண ந⢥
⨭ .     㤭.
       -  ਫ,   ࠡ稥   ⠢ ⠬  ᮡ
.
          ᬮ  ࠡ  ,  .    뤥  
客  ⢮   ᯥ樠쭮 ᯮ殮. 㪮   ,
⮫  , ਫ . ஬  襫  .  
뫮 ஥.
     - ,  ,  -  ᨫ    ,  -     ⠭ 襩 ⥬
⮢  ᢥ饭?   㬠,  ᬮ஢ , 祬  ६.
,  -  , ⮡  ஥ , - 訬 㬭
票᪠⥫         ६ ᭠  ⮫쪮
 "".
     -   ,  ᥩ,  -  ࢮ  ⢥⨫  ,  -   ,
筮, 堭  ᢥ饭    .
     -   ?
     -  㡨.
     -   ᤥ?
     -          客  ⢮  ⢥⨫,      뫠
ࠢ.    祣   . , 宩  ७...  
⠬,    ᥣ譨  "७  "  ᢮:     譨 
  ஢  ப  ᥬ 祫. ,   ᥬ, 
祫  .  쭮   . 쪮   , 㬠!
  ⮬  ,    ⭮, ᢮ 㡨  ந⢥ ⨭
  㡫.  ⠬ 㡨   㣫  ⭮  .
     - , - 뤠   ⢥.
     -         㧥, - 筮 த , - 祬, 
뫨 ᢨ⥫ ࠢ  .
      ஦  .
     -                 "ᨫ".  ᮡࠫ
᪠    - ,  .  뫮  ஬. १ ਭ
 ,   㯮  㣠    ᨭ.
       .      , ᪠뢠  ,   ⨫ 
 ⥫...
     - ⢥,  ᮡ     뫨, - த ,
-          .  㡥,  饬 ...  ᥩ  
,  -    稫  ,    㫠. - ஢ ᡮ
⥫  ஢    প    .      ? - 
ᢥ .
     -    ⠬  ?
     - 祣.   .
       㬠,    ,    ᡮ  ᭨ ,  樢
⢮         襭?    㤮
ᥫ,  ⨢⢥ ஥,     ᠬ
  ? , ,   ᮣ   ?
       㫨  ᫨  ५.  ,   ᮬ   
    ,      ਭ    㦥  㪨 ᪮ 嫮誨.
⮬      ᮩ  㬠!    ਭ ?  , 
-  ?      ࠧ諥  뫨 ⮫쪮 ,   뫮
⢥⮢.
        ᥭ.
     - ,      ,   ⥪    ?  
⪠?
       砬:
     - ⭮... 祬 ?    ?
      ⪠.  ⪫,   १⥫쭮 ᨫ:
     -  ... 祬?   ? ਫ⥫ - 㫥⥫...
     - ਫ⥫  -  㫥⥫?  -  墠⨫   㪠, 騫 ⭮ 
,  ᠤ   ᫮. -   㦥 ⪨ 㬠,  । १!
    ,   ...  㦥 뫮,  㦥 ⭮  ⠥ !
      祬  ஬      ਢ!      ᯮᮡ
    ⪠!    -  ,   ।। 客
⢮      ᫥⢨  ⮩  ᪮ ! , ⮡
-  ᪠,    ᠬ    ,    ਢ  ࠢ⥫⢮ 
室      .        ⠥,   
⢥     ந室   ,  ⮢ ᪠
室   ...  ᪨  㦤!  -    砫  㢫,
ᡨ,  ⨫,      ᪠.  -     ࠢ⢥, 
  樠  㡫  , ୮᪨ , 䨫쬮 
ᯥ⠪,    ஭   㦠ᮬ,   ᨫ,   㭨   祫᪮
⮨⢠,  .        祬- 뫨 . 
  㦥  ⨫,      ࠢ⥫,  ᮡ  ᠬ  客, 
஢  ᢮  祫,  ਢথ    ꥬ  ࠢ
.     ⥬ ᠬ ५     ࠭  ࠢ,
  䨧᪮  㭨⮦  ᮣࠦ, 襭  ࠢ  . - 
.  祬  ?
     - ,  -    ந  ,  -    ⮦  ,  ୨
  . 쪮  樠쭠     祬.  魮
    ᪠  ,    뫠     , ᯠᥭ
樢,  ,    㬠,    ந室 㤠 ஧筥, ᫨ ,
  ࠣ筥.    ⮬,  ࢮ  મ楢, ᥫ
  ,  .    ,   ६, ,
.    뫮    ,        -   
મ,    㢥  ॡ.        ࠭,   믮
.      ...       ६...    뫮  .  樮
ᮢ⨬    竨  稭  ᮢ  ,    ᬥ 諠
童  ࠢ  ᥬ.    ,    ன     ᥬ
ୠ⮬:      ,  㦭 뫮 ,  ⮬ 客
⨫.  ⪮    ⭨  ⥩  ࠧ⨫  ஬, 
⮬   ⮬ ६ ⨭ .  ⮬ ⨭ ࠧ⨫
   ஬諥,  뢥    મ.    ᫮  ந⢥
⨭.    ⠫    ⮫쪮    ⥫ﬨ,    ᭮ ࠡ祩
ᨫ.   襥   孨᪮  ࠧ,  ⮫쪮  孨᪮,  ,
稫  .  ,    㭠᫥    த⥫. 
஢   ⠫   ࠬ.      ⠫  -      ஡
ࠧ祭.      ⨭    ᯥ樠  ࠧ襭  
   ,  ⠫...
     -     ᬠਢ   ?
     -   . 쪮    : 祬  ⠪ ஬
ନ?      ࠣ  -㤠⢮   ? 襫
      㤭 .    襫栬   ࠢ.
     ନ .  ,  ନ   ४ ...
  ,    祣  . 쪮  ࠭,    ⥩ 
      ୠ  㣫 ?   㬠,    
⭮    ...   쪮 ⠪ 㬠! -  ભ. - ,
  뢠  ந⢥ ⨭?
     -  .
     -     .   ᫨  祭  㤠 . ,
  ᥬ  ,  室騬  ⠪  ﭠ, ।ᠭ  ࠧ
  ⮫쪮  孨᪨  ஡,   ᮢ⭮ ࠡ. 
.        ⠪    .  ,       
ᥫ,  ,  ⭮,  ᪠ .    ஥ 
⮬  ६.  ᥫ 묥૨, ⮬  ⠪ 뫮 㦭  -
⮣    뫮      ᥬ,    ᯮ짮    ஦
樢樨      ࠫ - ࠧ, ⮡ ᤥ  
⥩ ᢮ ࠡ.   ...
     -    , !
     -  !      . .

                                    ***

     ᫥  室       饭,  ,  
.
       ᯥ  ,    ᯥ  ࠪ,    檠 ண 
ன   ண ᪨ 堬, ਫ  ⨫  ࠦ. 
१    㦥 室  ᢮ .
     -       ਡ?  - ᨫ  ᥪ. - 
 .
      뫠  㬠  ᮮ騫:
     -       譨  ⥫䮭.  ஬  ⮣,     ஧筮
࣮ ⠬ - 室   客 ⢠.  冷.
               ᥩ     ᥪ묨
묨        ⠩  ࣠  ,  ⮢    ⨢
ࠢ⥫⢠.     ࠭   㪮⥫  ࣠権 
  冷    ⭨.    ,         ᮡ
᪮砥  ॣ    ꥤ.  - 蠥  .
      ஢    ,    .    ,  㪮⥫
࣠樨      ⨭,  㦨  ஥  ६    客
⢥,     ⮬          ॢ               ४
筮-᫥⥫᪮   業.        ࠧ,  ⢥
祫,    ஬    ன 㬠,   ᮫⭮  ࠢ, 祬 
  㪮,        .  , ࠧ뢠  ,
      蠥     ᮥ    ࣠樥  ந⢥
⨭:    ᮡ⢥  ⮫.         
⠢       祫,  ,  ᠬ  ⮣    ॢ,  ॢ
࣠   樮 , ᪨  ᮣ. 筮,
    뫮  .   㣮 ஭ -    뫨 ᫨誮
  ,  ⮡      ஢  㤭⢮,   ஬
⮢ ⥯ .
     ன  ࠭讬    ᯨ,   ⠭  䠬  .
    ,     ६ ᥪ  ਡ.   
 :
     -   ,         .    㬠  .
ࠢ,  -०  痢  ᨥ   .  ⥬   
⮢  -  । .  ࠡ⠥  㫨.   ࠡ  
㢠  ࠢ.    祣  ⮨ ᫥ .
     ਡ ⢥⨫, ࠧ뢠:
     - ,    .
     -   ,      .     ⠪
        -       ᤥ,   , -   
⠢      ⭮.  ᫨   ⠪  ᨥ  㧭
१    ,        ,      ,
㣮  室       㤥   ,     
ࠢ      ,    ᯮ.     砥 㤠  
     㦨, ⮡    .
     ਡ  襫 .     㭠: " , 稫
訩    孨᪨   .   ⠫            ந
த⥫,    筮  졥 ॢ  ᯥਬ⠫ 
⮫  権.  㯨  ⠩ ࣠. . ⥭.
   ⥪樨       ॢ        
ᬮ ".
            㪨 設  ணࠬ ⢨
࣠樨    ந⢥    ⨭.   㭪      ⢥ত
ࠢࠢ   ந⢥ ⨭⮢.
      砫 :    ࠭⢮  .
     㭪    ன:    "।       ந   ஬諥   
ᥫ᪮宧⢥  ।⨩,  ਭ  ⨤  ᥬ ᥬ 
㣨  栬,   ᮡ⢥".
       ⠫ ।⠢ ᥡ,    룫拉  ࠪ⨪.
",   ⨬,   -  㬠  ,  -    让,      ⠬,  
宧舘...    ᫨    ᬮ   모   줥   ᥬ.      
।ਭ⥫,      宧稪,      -    
⨭?      ᬨ..."  㭪 ⨩: " ᫥⢥
    ⠭      ࠢ⥫⢠, ᮧ  ᭮
᥮ ࠢ 롮஢  ᥣ ᫮ ᥫ  ⨭⮢".
        ᫥   㭪      ⥭ᨢ   ࠧ⨨  ந⢠,
ࠢ  ।  室.    㦥    ᮢ . 
:  ࠤ     㤠 ⠢    ஭
㯨   .  ⠫ ᭮,   㦥 .
     १    ᮢ        ᬮ.  㭠  襫    .
ࠡ⠭     㤮⮢७.  諨  ⨢
,  ᥫ  ⨢ 㣠.
     -   ⭮   ? - ᨫ .
     -   ਭ,    ⢥ত,      㬠,  -  
砬 .
     -   ⢥    㤮⢮,  㣮   .  ?
,   뢮  ⢠    ࠭    㣮  ?  -  
,  뤮  ᨣ  .  -    ⥯   
ᮤঠ  ᪮쪨  ᥤ,             ⢥
ࠤ     , -孮 ७   ࠭ 
.    ᪠  ,    ਬ஬  ࠫ쭮  㦠
 ⨬ 줥 ᥬ ᥬ.     ⮣...
     - 筮, - ᪠ . -   .   ?
     -      ᪮쪮 . -  ⠫, 襫  .
-   ᪠,    ࠨ  .
     -  ⮬  諨  ?
     -        .      筮 
祫,    ᫨誮  祭  ᮡ⢥  稥.  ,  
祣,  ஬  ।, 祫   ਭ 襩 ࣠樨. , 
  ᫥    襩  뢭  ⥫쭮.       ᭮
ᤥ  뢮  ⭮⥫쭮    .      ⮬ ᫥.   
⥬.  ।  㤭⢮.
     - ᭮, - ᬥ , - - 祬   ?
     -   㦥   .      ⢥   .   ᪠.
    訬 楩᪨ ᯥ஬  줥  . 祬 
⠪      ?  -   ⠢  મ,
  譥   ந⥫⢠...  ⪠ 樢樨.   뫠
㤠竨,       諠  । ࠬ.   
祭  ᫮.  -    ᬥ.  -      ⠫  ᢮
砫쭨?      室?  ⮣        ஧.    
室  ᤥ  .    ᪠,  ⮡     㪮⥫ 뫨
冷묨  쬨,   뫨  . 쪮  﫨    蠫
. 㭠 ।㫮:
     -   ஢.
     - ᫨       ࠢ ,  ࠢ 롨  室. 
        .      ࠧ,    ,  䨧᪨
㭨⮦     - 줥 ᥬ.   ⮬   ⮫쪮 
࣠.    祬  ᨤ   ⮫,  ਧ, - 
  த譮  ᬥ,  -   ઠ  ᥣ 宦 
 ॣ஢.
     - 祬    ⠪  㢥७     ᨫ? - 㦥 ᯮ, -
ᨫ . -  ᫨   ᬮ  ?
     - ,  .    ᫨誮        .  ᫨ 
㡥,              ,  ࠢ筮, 
   ࣠,   筮 㦥 ᥣ,   ⪮.
     -   祫.
     -   ⮬    ਫ,  -    ᬥ誮  ⨫  , -   ࠧ.
  - .   .   ࠧ,     
楫.   㦭  .
     -   ।?
     -     㦥  ࠧ.  -      ᥫ.  -  ࢮ. 
࣠    ᥩ    ᢮  ࠡ  ⠪,  ⮩  
뫮. ஥.
       ਪ,  ᫨  ,  ४樨,     筮 ,
  ᯮ  筮     ப.  ப, - ਫ , -  .
  ⭮?  , ,  ᮣ?...   ᫨ ᮣ, , ᪮쪮
  ⭮,    襩 ࣠樨  .    㤮 
 㯫,  ⠪ ?
     - , - ⪮ ⮧ .
     -         ᥡ.    ࢠ :    
  䨧᪮  ॡ  童  ᨨ  ᥬ.  
  蠣    ⮬ ࠢ   㢥  ⥫쭮.
    ⥫䮭,  -      . - ᫥ 襣
     㪠뢠  .    ࠧ஢ 
  .  ᭮  襩  ࣠樨    ᯥ   ⪨
⢨      㪠.    ᫥.   ஢ 䨫⨪ ࠡ
ﭨ?    ,  ,   ᨮ 몮, ᠡ
.

                                    ***

       㣫㡨    ⥭  ਨ  .        ⮪
吝  䠪⮢.  ᥣ  㤨 , 饭 ᭮
⮣,   孨᪨ ண  । ⠤   ᪮
.  㦥  ⭮,      㦭  ࠧ㬭 
孨᪨   ண    ࠭  㦠饩  ।?    ...  ,
-᪨,    ࠧ㬭  ன  ⠡樨  ⢠.  ⠫ ,
졠     ॣ  -      졠    ணᮬ,      
᪮ ਧ?...
       ⥫    ᢮  ᮮࠦﬨ     ஬.  
⮫      ⨢稥  㫠⮢  ⢠    ᭮饣
ਭ樯    ,    ,   ⥫쭮 蠫.
  ᨫ:
     - -  ⭮,  ? -  , ᫮ ᢮ 
 ᫥. -      ?
            .
     - ॥     , - 祬- ⢥⨫ . - ,  
 ⥭.
     -       騩  ⨫,  -  ᬥ  .  室   ࠢ 
㣮   .
     -  ? -  ஦.
     -  ஬ ⮩ , -   ।   .
     -     ਫ  ,    ४᭮! -   㭠 蠫
ࠧࠦ.
             ⠪?      ⠪  롨      ? 
᪠뢠    㣠  㤭,  룫拉 ஢.
     -  蠫 ? - ﭭ ᨫ .
     -   ᭮  ,  ᥩ,  -     ⢥⨫ .
⢮,     ५뢠 ᢮ ஥. -  ⥫ 
  ਨ  襩  ,    ⠪  ?  .  ᥫ  ᭮?
,  ⠫  .    . 筥,   ᪠.   ᥬ,
  㣨    ⢥    ᪮,    稥,    ,  稥  - 
⠭  㤥,       ਢ筮 ᪮  ਢ筮
⢠.      ⮣    ⠫  ࠧ,    -  ४᭮
⭮.
         ᢮       㭠.  ய 祭 
 㣠뢠 .
     -     ।  ᥫ    ᪮  㤠  뫠 ᮧ 孨᪠
᭮  襣  ⢮,  砫       ⭮. 
,  ࠧࢠ訩  䨭 , 室  蠣, ⠪  ஬諥
魮    ⠫    ࠡ  ᨫ.  稥 㪨  ⠫
  㦭.
     -     稫? - 쭮 ࢠ  . ,  ࠢ쭮
"祫"   ண  ॣ.  ॣ -   祬 .
     - 祣    稫, - ᯮ ⢥⨫ , - ஢ ந⢠
ᯥ稢    㤮⢮७ ॡ⥩ . ⠫  
ঠ   .     ࠧ    ࠢ⥫      祬  ᥡ  
࠭稢,  室 த  ᪨  ᪫⥫쭮  ᥡ.
   ⢥म   訫,      쭮  ᪮  ਧ  
ᬨ᪮ ᥫ   筮.
     -       室    ,  - ࠧ , -  
  묨  ࣨ,  ᪮.  ᠬ ⮥:
ࣨ 襣 ᢥ⨫.   㦥  ମ拉୮.
     -   祬     ᫥, ࠧࠡ⪨,   ⠪ ?
祬   ⨤ ᥬ?   ᠥ 筮  孨᪮ ...
    ⮫쪮    ,    㤨,        ⠭ 
뭮ᨬ.  筮,        饩 樥. 
ந⢥  ⨭    ࠧ,  ,    ⠭
ந⢥  横.     ? 줥 ᥬ ᯮ   ,
,        ᭮ ਤ  ࠬ.  ⮣,
  ⨫    ⥫ ࠡ稥 㪨  ᫠   ࠡ
    ⪨ ப ⠫ 饭, ⮡ ⮬ ᭮ ᡠ ⥬ -
  ⥪ -஬.
     -    ⨭,   㬠,   ⠪ ᪢୮.
     - ,   , ᥩ,  , 祬 -㤠,
  饩  譨  ࠣ,  ⠪    ନ    ⮫ ࠧ⢫
㤠⢥    楩᪨  ?      祬    
  ᥬ,  ⮣     ...    ᨭ 筮
殮.
     ਯ   -  ஦ ਮ  ࠤ.  ண. 
쭮  㬠,       訢 .  㪠 ࠤ ঠ
஡. ਫ ,    ᯮ -:
     - ,  ᥩ,    ⥫      졮. 
,  ୮.       த, ।  ஡ 
.   騭, ⥫   .
     ...              .   ⭨  ,
,  뫨    ᢥ饭,  ,  ,    直 ࠧ 饫
,  ⮡  ᬮ    .    ⠦, 
쭮  ஭:  ࠪ 稫 - 䨣.  
ᨣ - ।  﫠 !  㬨.
     - ⮩!  -  襯⮬  㫠    .  -    㤠?     
?
     -    ⥡  ⮬ ...    쬨.
     - 祣 ᥡ! -   . -    騭.
       ⥫, ⮡  㬠   :
     -       ࠤ  襩  .    ᨫ  ।  
뫪.
         ६    ⢮ਫ ,  蠫 ᪨   
⢥   -  :
     -  客 ⢥ 㦥  ।    .
        ५.
         ⢮,    㯠 譮.
       ᥫ  設,  堫 .      뤥ঠ:
     -    ?
     - ,   ᨢ   ⭨.   ,  ⥫    뭥譥
樨  ⥬ 箬,  砥 蠯 .
     - ...  ,  , ॠ   ⥫쭮, .  
  ⥫,  騭?
     - 㡮 , 죨, - १ ᨫ .
     - ... -  宬 ந , - 죨 -  ᨫ.
     砫 ,    , ਫ:
     -     客  ⢮  諮    쬮   ஥⮬
  ,      ⠬,      ᭠砫 ᬥ﫨,  ⮬
,    ⮨ 㬠.
     - ⮡ ⠭ ஢ ? -  㯮 ᨫ .
     -     祬    ,  ᥩ?  -  㪮ਧ  ⢥⨫ . -
஢  ...  , 롮୮ ⥬    ,  
 筮 ࠧ.
     - ,  筮,    䨫,  ᬨ᪨ ஢,   騭.
      ᪠,  -    ᬮ५  ,   . -
  㦭  ᯨ뢠,  ⮡    ⠫  祫.    ⮬
ᯮᮡ,  ᪨    ,      䥪⨢,  㤠
   ?    ᯨ⠭  宬 ᬥ  ஬, 쥬
 ৮ 뢥  㬠.
         堫        砫 ,   襫
 祫.
     - ,  ᮡ⢥,  , -    , -    , 
 , ᭨ ⮫쪮,    뢠. ⮬ 襫 .
     -  , ᫥  ? - 㤨 ᨫ .
       㤮⮨  ⢥⮬.
     -      ਡ, - ।⠢ , -  訫   
ᥬ.    ᫨誮    諮  ०, ⮡ ⪠ ᥡ 
⮬.        .  ,    娥 ᮢ稪  
ࠢ,     ࠫ쭮 ࠢ 㤨 殢  異.
     -     ⠪ ? - ᬥ .
     -     㫨  ࠧ,  -  ᪠  , -  ⮬   譮
. ...
     ਡ ⨫  襫  .
     -   쥧  ࠧ,    쥧, -  , ᭨ 
宦  ,  -    ᪠    ,      .  ᭠砫
⢥,    ⠫ 童 ᨨ?  , 㬭, ࠢ 㣨?
 , ॡ७? - 뢠   .
      諨  .   ᮢ .
     -    ,   ॡ७,   -  稢  ⢥⨫    ,  -
ࠧ뢠  騩    ⮩  ⮣᪨    .  - 
...   ࠡ  ᨨ    樨.    ।⢠,
ࠡ⠭ ९ 䨫䨨  㭨.
     - ,   ,       騩      ,  㯪  ,  
⮬?... -  㭨 ਡ.
     - ஢७        祬,    ,  ,   ᬮ
⢥   .  맢,   ᮣᨫ.
     - 㦥      뢠, 祬 맢  ,  
襣  ,  㣠,  ⥫?      ⠪ ᮣᨫ?  ,
  ?
     - ,  -  ⢥⨫  ,  -      ,    祫
.  ࠣ    .  㬠, ० 祬 ᮣ.   , 
㢥஢...
     - !  -  ਡ    祭 . - ⮣     . 
⮦  㢥஢    ,    ⢥  ᯮᮡ  ⠢    
 .
        㢥஢    ⨫    ᥡ  ࠢ    㤨    ࠤ
ࠢ.
          ୨ ࠢ,  㬠,  
 ⮢᪮ ᯥ⠪.
     - ࠢ!  -     祬?!   , 㤠 ? - ᨫ
.
     - ࠢ㤨       ⮢묨 㯭, -   
.  -     த ࠧ㬭 ⢠   ࠡ, ,
  ᥬ,    ⪮    ᢮ .  㣮. ⮡
  ᨫ쭨,  㦭 ஡ ᢮ ᨫ  ᫠, ⥬  
ᨫ    ⠪      設  ,   㯫.  筮,
୮.         ࠥ   ,        ⥭樠
㯭.   梨 ࠧ, 祬   ஡.
      ਭ᫠ 㦨.
     -          ⠪  ?  -  쥧  ᨫ    ਡ,
ᠦ  ⮫  ਣ .
     ਡ        ᢮  .          ᯮᮡ
㤭  娬᪮  .    ࠡ⠫    㪮⢮ 筮
來.    㪮⥫  ,  ⮫쪮  ⠫ ਡ,
    ⥫ ᯥ.  맫 .
     -  ਡ   ,    ஦ . ⠢, 
            ⥭.        業 
न樨  ᫥  諮  쬮      ,  襣
⥫  砫쭨  ਡ.      ⢥ত,    ਡ   
ࠢ   ᢮    묨  娬᪨  ⢠,    祬  ,
訩 騭, ⠫ ᢮  㢥 㪮⢮ 業.
       㣮  뫨  㢥७,  ਡ  諥,  , 
쬮    ᯨ஢  騬  ਥ,  室  ⮬ 
  ⥫⢠.    ਡ ⢥न ᭮
.
     ४,    ஬  ਡ  ⨫       ⠭
ࠢ   ᢮ ९樨,   ᮪襭 ᪠, ࠧ⥫쭮
   ⮫: "   ᨫ   ..."
     -      祣    ⠥,    ࣮  ⠬,  
⥭  ⮨, - 稫 ਡ ᢮ ᪠.
      㤨:
     -       訬  ४஬.    ,    ⠪ ?  ᥣ
ந  ⫥ 祫 த譮, । 㦠饣 㪥. 
   ᬮ ⫨   ࠢ?
     -    ⫨砥   ࠢ? -  㤥ঠ .
     -   ,  ,  , - ⨫   ਡ, - 㯭 ,
  ﯠ     ਭ  .
     ਡ     殢 ਧ,  襫 .  ,   
 ५,   ࠦ,  "騥 ".
      ᬮ५    . ਡ 襫  .  ⮦ ⠫.
      㫨 ᢥ⨫ । 䮭.
     - , ? - ᨫ . - 㤠  ?
     ਡ  ,   -  ⮫ ⠭.
       襫  設,  ।  - -  ᯠ᫠ . 
⥬  ⭨ ᥤ  ࠧ ५.  㤨 
    墠⨫    .   ਡ ᨫ  ࠭. 
    ᯥ ᬮ ᫥ 㡥訬.  ᢥ 㫨筮 䮭  ᭮
ࠧ拉 䨣  㭠,  宣 .

                                    ***

       ,     譮    ०. ५,
࠭  ,  ,          ᥩ.   
.
     ᥩ...  ।   ,   ন   ⠪, ᫮ 
쪠  窠,  諥.  筮,    ,  ⮡  ⠫ 
,    ᠬ  ⥫   ⮣, ⮫쪮  ᭨ ,  , 
,    ⮦  㤥    ୮ 㣮,   ⠬,   ४᭮
த.    ,      ,  ⠪ 죨.   㦭
㬠    ࠡ⪥,   㦭  ࠡ  ᮡ⢥ 㤮⢨. 
  㤥  ⫨.  ᫨  ࠢ,   ⠬  㤥 譮. 
  ᯨ⠭    ᮢᥬ    ࠢ,   ⭮  ᥡ ᤥ
஬,   猪...
       ।㫠  砬. , 祣    ,   
  ,        㧭...    㧭 ᠬ   ᪠ 
᢮    栬.  ⮬  﫠 ᢮  ।  ᬥ.
     뫮  !  ⭠    ᯫ  ᪮    ⭮
殮  ...  娢  ,  .    
ࠢ,  ⨭ ஥.   㬠,    ᬥ  ,
  ⠫    , ᤥ  ⠩.    筠,
  ...  㦭  ᯮ짮    ।⢠ - ⨭,   ,
᫨誮  ண.       . ࠢ, ன  㦥 ,  
  ᨢ  ᪠,  ஦    ,  ।
⠪     騭,   .  ⭮   ,
  쪨  ᫥...  祬 ⮫쪮? ⮣  㦥  ,  
뫮    .  ᫨    樮쭮 ,  ⢥न  
﫨    㣨,  ...       뫮 ୮:  ࠭祭,
.  ,    , ,  ᤥ ,   ⠪ 祭,
஥        ᢮  ⮪?     
㦭 㧨⮬-窮?
     ᪠   -  ᪠,  樢, ⨣ ᬮ, 
ᬮ  ᤥ   蠣 .  ୮,    ᨫ ᢮
    ⭮  ࠭⢠.      ᥩ  猪
,      -      த મ楢,  
.
          諠    ⨭,      ஢  ᨤ    
ࠧਢ.
     -    "ࠡ"  , ... - 㡥 ஢.
     -   ᪫祭.    ५塞 祭묨 ﬨ. 㯭  
, ᫨, ࠧ㬥,   㤥   .
       ᯮ    !     ஢!    १
㫠 ᫮    ᪠:
     - ᥩ, ਣ⮢ ࠪ,   ࠡ ன न.
     ஢  ࠢ   .    祭 㬠, 
      冷,    ୥    ०,  ᥩ 㤥
ਫ    㫥,    ᭮ 㤥   ⥬ ࠫ  , 
᭮   㭨᪮ ⥫쭮,  ਡ... ਡ,  ,
୥  .
     ਡ  襫 ᫥ ࠪ.  ࠤ,  ࠭  
᭮,    ।    ⮩    -  ,   
, ४ .
         砬  - 祬 ਡ 訫 ࠢ ᢮  ⨢
,  ᪠,  ⨢ 饣 ਥ?
     - 筮,  -  ঠ  ਡ , -    ⥫⢥
  ஢  ࠪ  ⠫  㪮⥫,  ࠢ訥  ਫ
  騭.  ।⠢  ᥡ,        ᥡ 冷筮,
⨫   ਡ     ࠧ,  뫨  .
 ⮬-  ,    뢠 ⮩.
     ⮬          ,  ஢   ਡ 
.    㫠   , ᥩ ᨤ  ਡ࠭ ,  
      﫠,  ᥩ  筥    ࠧ,  
     ⪫뢠,   ...  ਭ﫠  㡮 ,
㬠,      ᭨  ,    㡥      ࠢ...
᭨  ⠪,  ⮡    ਫ  ,  . ,    ᮢᥬ 
﫠,  .    ᬮ. ஢ ய.
         諠    ।.  諠    ᥪਠ 㧭, ⮨  
    譨  ९⠦.  ⢥⢥ ᥪ ।樨 ᪠,
  ਠ      﫨.  饣 । - 砭...
騩  ।  ⨫    :  "  ய   
אַ-⠪    " 孮". , ,  襣  ᫥
襤..."
       㫠.     ⮫ ࠭: "  ⥬   
  稭    客  ⢠, -  砫, ᬥ. - 
⮬   ᭮   㤥    ,    ⮫쪮  ...        
..."
          㫠  ᢮ ⤥.  ᥣ,  ࠬ ⠬ ᨤ
ᥪ, .   ࠧਢ  ᢮ 襩 ன .
     - ,  -  ᪠  ,        㫨  , - 
譨  ९⠦  﫨.    客  稭  客,  
.   ᬥ!
      㫠.  楫   諠.
     १  ஥  ६  ਤ 蠫 㦤 . 
ਮ뫠   .     㬠,  ࠧ஧  ࠧ    﫠,  
⢥⢥  ᥪ    騩 ।  ⮫쪮  襭 
    .        ᤥ?  ᬥ  ᫠ , 
: " । !"
     "  ,    ,  -  ᥡ ࠢ , -  ! , 
宭  !    , ⠪ ᯨ⠭ 誠!  ⥫쭮
祫...      稢!              ਫ
祫...    ࠧ.  ਡ, ।騩   㡨⢮...  
,  ࠢ  ᥩ,  ⢥ত,       뢠   ᠬ
,  ⨭?..."
       㦥      ࠡ.     ⮫, ࠢ譮 ॡ
㬠,   ७ ஦.
      襫 .
     -        ᥣ, - 﫮 ᪠ ,   ᬮ
  .
     - ,  ᮡ⢥,      ⥬.  ,     :  
 㫥  . .

                                    ***

     筮,    稫.  ਫ    宫 -
०  祬    ࠧ,  業    㤨ਨ. ࠢ, 
ᠫ  ࠢ  宫  ⠪.    ᥣ ,    
  .      㬥.     ஢ 㡨楩,  -
ᮡ楩...   . ⮬  ᮣ蠫,     
㤭.       㦥 ࠧ,     㤥 ,  ⠬ 
ᬮ 㦨 ⨭  ࠢ.
       ⮬,        ,   ,   ᫮ 
蠥    .  ⮣  ᮮ騫 ,    客 ⢮
  ᪠  אַ:    ⠫   쬨.  ⥫⢮  ७
    , ⭮,   .   -  
  ᢮  . -  ᪠  蠭,  祫 
  ⢮  ।  ᬥ⥩   ᮡ⢥!   ᮧ
᫥⢨      客  ⮬ ய .   
     ⮪.     ᥣ.
      .
     - ,  -  ᪢  ᫥  襯⠫  ,  -    ᫥  
᪠  ⥡  ,   﫠,     ॢ⭮.  뫮
  ,    㬥ૠ    ,  -     㣮 , - 
...  -      ᥬ,   ᮡࠫ  ᪠ - १砩
   , ᮡࠫ  宬, ᪠ ᫮. -  㫥⥫  ᬮ. 
뫮      ᥫ.    ,  室  , 뫨 
樮묨  ﬨ...  ...      ⮣   ⢮.  
㬠,      ᫠,  稫,   ᢨ㫠!  ᮢᥬ ,
த⢥    뫮.  ,    ᪠,     ⠭
ࠢ    .   ᬮ -    ࠧ, ࠢ? 
- ભ 楫 ࠭ , ਨ!    .
     - 㤠   ?  ⭮ 㫠:
     -   ⮬         ᯮ.  娢  
㬥.  ,      ࣠  嫮  ।,  
ࠢ.
       ⥫䮭.    ⢥⨫       㫠 㡪 . 
蠫      㭠.     ⠭ , ,  
㤠  ࠧ᪠  .  筮        - - ⠬ ᫮. 
᪠ , ,  ᮦ,  , ,  ࠧ६...
        .  堦  ᢮ થ    祬  뢠.
      த ᮬ:      ?
       ⨫      졮.   ,    졠
易  譨 ᮡﬨ.
     -   ᭮,  -      , -  ᤥ ,  . ,
⮣ 祫    ?
      㤨 ᬮ५  :
     - 㤠  ?
     -   ⠪,  砩,  -    ⥫   ஡. 譨
५,  襭      -  來  ⥫⢮,   
 ᨫ, ᯮᮡ ⠪   ⨢ ᨨ.
       ,      ⮩  祫.  蠫  ਡ. 
蠫          ⢥.      ᭨,  祬.
,   .     ꥪ⨢ ⥫ ⮣ . 
   .   ⮬,  砫 ᮯ⨢.
     - ,  -    ,      㦨 ᮬ, ࠤ稢 
ॢ.  -  ,  -  ਫ  , . - ,   㡨⮣
       ਤ  㣮.        ॢ権  楫  뫠
⨣ 묨 ।⢠ . -  ᥪ  冷 㭠.
     -   祬  ,  ᥩ?  -  ࠭  砬. - ,  
.  ࠢ쭮 ᠫ .
       襫    ᪠  ⠢  . ⢥⨢  㪮⨥
宧鶴, ᪠:
     -   ,    ᫠  ,  ᬮ  ।।. 
砫   .
             ᪨ ਪ.  뫮 譮. ᯮ,
 﫮 ⨫    ᪠:
     -        ࠢ  த.   , ⮡  ...
 㬮.   㤠  . ᨡ,  ।।.
      ,   㩤.   ᪠:
     -   .    設? ࠩ.
     -   ᯮ.    ,   .   ⮣,  
㦥.   .
     -       ᬨ᪮    .     㤨
.
     -   -  ࠧ      㬠...  -, 筮,    ᮪
த⢥ 뭮 ...
           﫨  ᫮.  ,   ਤ 
த   ࠭᪮⨭⠫쭮 ,  㢨,    ᫥ 設
.    .
     稫    ⥫쭮.          
⠫  ४  ண.      ᤥ ﭭ 㯮.  
室  ᨫ  設.   襫 :
     - ᫨  , ᥩ,    ,   ⢥  
.   ,    襩 ⪨ ᯠ த⢥ ࠤ 襩
.
     ஥  ਣ襭         客. , 㤠,
⮬      -      !  祣, - ⨬  ⮢
ᢥ饭.  祬,      ᫠   ,   ᯥ  
⥫䮭 易  . , ᭠砫  .
      ⢥⨢ ,  ᥫ  設 .
       ᠬ  ꥧ    த, 冷  ன, ५  設
 . 砫 ⭮.
       襫    設,  拉.  ,    .  㣮 
னਠ.  ⥬,  ࠡ稩    稫.  﫠 設.  
஦㦦 .
       ᬮ     ࠧ 砫  ᭮,  ᥣ ⥫쭮 襫
  , ,      ᮡ⢥ 㪠   ⮫쪮
  ,   ᭮஢, ,   .  ᥩ  ,
  ⥮ ⮪, ࠤ, 祭  ૨,   
ࠢ  묨 窠 ᢨ.
     ।    , 筮 訥, ⮡ .   ⠫
ࠧ뢠.    ⮬  蠫,    -,  ,  , 室
冷.      -  ⠫  ५  .  㤥  堫,
    ५.  ⮬    ⠪   嫮.   蠫
襯:
     - ,  ,      .    ஬  -  ன.    -
⮫⭠ 頤. ...
         蠫  㤠騥  蠣.  뫥    , 拉. .
堫  .
            㬠,    . 訫  . 
    ⥬      ᨣ -  ᨤ  ᫥.  
ᢥ.      襢㫠.       ᫠ 뫨 ࠧᠭ ᯨᠭ
⪨.
     - ⠫?
     -  ...  ᥫ ⨢.
     -    ⠢ , ...
     - , -     蠫 ࠧ稥,  㤨.
     -    ⮡?  ᥩ   客 ⢮,    ⮡,
,   ਤ 㫥.     ᪠?
     - 祣, -    .
     -     ⠪? -  ᮡࠫ   ᯨᠭ ⪨, ᨫ : - 
祬 稭﫠?
     -     ⮬  .    ५  㯠. ⠦...  ५
⮢.  ᭮? ன , ⠬, , - .
       ⠢  ⮫  뫪,   . .  믨
.  ०    ⮣  .
     -   ᨤ?  -     㯮 ᬮ५  . - !  ? 
? !   㤥.   ६.
     -    न?
     -   ᥡ.  -    뢨 ⠫, 諠    嫠. 
ਫ       ᮬ:  -  ,  ᥩ,  ,  ,
...    ⪮.    ६ 﫠,       
  襣.      ਪ        ⮬,    ⢮
室    ,  室 㭨⮦.  
  ᮢ    .      , ᪮쪮 믠  
.  쪮      諮  㢨   ७.   ᥣ
,      -  ᠬ     ᢥ... ⭮, 筮, - 
ᬥ㫠,  ...    ⮬       ⠪  室 , 
㭨⮦      ⠪ ,   ᤥ  ⢮ - 祧୮,
ਫ쭮,  ४᭮...      ,      㦥   , 
,   ,  ⠭ 娪, 筮 ᯨ⠭,
᫠  ࠪ    ஢, 㦮 ஢.   ,  , 
.    뫮  ...  -    ஢. - ,   
५﫨,          .    , 
.  ᭨. 室 ᯥ⠡ 祫-   㯮...
     - ᭮!
     -   㦠᭮?!          㦠᭮    ᢮  ? ,
ﭨ,  ...    ⠫ ⢮! ࠤ! ...   ⥡
㡨 ! -  ᫮. - , ⥡ 室 㡨!
      㢨   㪥 ⮫.
     -   ᤥ .   ⥡.   ࠧ.
     -   㬠 諠...   ⮡?!
     -   ,  ⠪  ६,    ᢨ.    ᥩ   
⨭.     ⥡    ?   祣  ⥡
  ॡ,  !  ⥡  뫮 㤮: 㫥⥫, ਫ⥫...  
    ࠫ    ᥡ     砫...   ⢮ 
뫮  ᭮,    祬-      ᮡ  ᢮  .  
뢠   ࠧ,   ,   㫥⠥? ,  , ।
ࠧࠦ  ⥡ ᮢ襭,   ⥡?  ࠤ, ... -
  㫠 㪮. - 祬     ⢮ ஥?  뫮
    .    ࠢ:    ⥡ ᥣ 뫠 ୠ.   
㫥⠫  .  ⥡ .
       﫠  ॢ좥.  ந室饥  㪫뢠  ᮧ.  
,     , -   쭠  .   ਫ,    
ப.          ᬥ. , 諠 筮.  
ᨫ  㫠  ॢ좥.    㤠ਫ   ⥭, 믠 㪠ઠ,
- 殮 㤠ਫ  .
       । ᪮ 㪠ન  ᪨ ⠫᪨ ।.

                                    ***

     ਢ    ⥫䮭    ਡ,  ࠫ  㭠,   
    砣.   ᬥ. ,  ⠥  ᠬ ᥡ.
    ?    㬠  ⥬,     . ࠭ 
    - ਫ ࢮ 筮.  ,  ᮣᨫ 㡨
.  ,      㭪 ᢮   ᠫ  ᥣ-
  ࠧ, ⮣ , ॢ⥫ ࠢ.
     ⠫쭮  -    ᢮  㪠.    ࠢ塞 ,  ⮬  㦥
㡥.              箪.  ,  ᨢ  ਢ
஦,  ࠢ  ந⢥ ⨭.
     室        㭠,    쭮  ⬥⨫    㡮.  
⥬ 宦  殮 .
     -    ⠪ ⥬? - ஢  宧鶴, ᨫ .
       砬:
     -  襬 ࠩ ࣨ ࠭稢.
     - , .
     -   .  , ਬ  孥.
     - ஢?  ...  -  ணਫ  ,  뢠 䥫. - 
.    窠  ய᪮     . -  ਫ . - 
ᥣ  ⢮    ਥ.  ,  ,  ,  
易  ९.    砥  㤠        . 祬, -
  , - ᥣ      ᭮.  , ... 
ᥩ  室    ﭨ.      ⮬,    ஧
.     ,     㧭  ७.
  㬠,    ᠬ 室饥 㡥   - ᬮ .  
 訬...
     -  ஢     㤠 ஭.
     -   ॡ.            室   . 
ਣ襭          ﭨ.    ᥩ   ,
ୠ⪨.      ⥫䮭.  ய.   ,   ⥫ ᪠
.      .      ,       ᥪ ஫.
,            ᨣ  砫 ⢨. 
  㯫.
       設  ࠢ  ஢.
     ,     ⨫    ஬.  稭
    .      ,  ண   ५﫨 -
  ⠫  뭮ᨬ  ,      ஬.  ஢   뫮.
,   ࠧ  . ࠦ,  堫  . 
㯨  ண ᢮ ન,  ࠧ ⥫䮭 :
     -   뫨          ,  ⠪ ? - ᨫ . 
,    ⢥  易⥫쭮.  -  ,  । ᢮
        ࠤ⠭樨 ଠ  饬 㯫
ᨨ.      ந  ஥    栬.      ﭨ
ࠢ⥫⢮  㡨  ਥ  ᥡ. -  ண.  ⢥ত 
.  -  ୮,        ⮫뢠, -   ᫥
,  -    襣     㯫  ᨫ  . - 
ᬥ  ᨫ 㡪.
     ,          !   ⠫ ᥭ  . 
祬  ᯠ .   ⮫쪮 ਬ.
              뫮, 訫 ,  ॢ  ⭮襭,  
  ࠤ⠭  ந⢥  ⨭      ।
७   ᮮ饭:   "   ᯮᠫ.      
⢥ 㤠஬  㤠..."

                                    ***

       祭       ࠭稪 冷  㭨⮬. 
室  ,    뢠 ⭮,   ⬥砫  ࠤ .
 뢠  ,  ᤥ .
       設  ஢  㫠    த,  ⢮, 
ᯮ⥫  㪠,  ᦨ  ⮫.   ᪮쪮    ᮢ蠫
  ᮡ  ᨫ,  ⠢  ᥡ  㡨  ﭨ. १  ⮣
᫮ ਡ: "   楫?  㬠  ᫥⢨?"
      ⢥⨫ ਡ ⮫쪮 㤨 冷,  ⮫ ⨫.
     ...  ᬠਢ  ⥯  ࠭ ,  ࠧ뢠, 㦥 
  ⨫  ,  祬 ᠬ   ਧ ᥡ? ... ᫨ 
५   室,       ᤥ  㣮  祫.    죠୮
    ᮯ୨ -    .  ⮬    뢠 
ﭨ ୮ ⢠.
     樠  ਭ  .    ய     ,
᤮ਫ  ᮬ.  ,  ਡ,  ,  ࠢ...    稪, ⮡ 뤨
,    ࠧॢ襣  ⢠.  ᮪  . 
⪨    ᯨ  ᫠,   ।   ⠫  . 
.      ⠪  ਢ뢠   ﭨ? 祬  ࠫ ?
      .  ⠫  ,    -   ᨫ쭮, 祬
࠭⢮    ६.    㦥  ᠬ 稭 㡥  ⮩ ᫮
᫨.
       ᯮ    ᢮  ०  .  ᪠  ⥫쭮,
饭   㤥⠬, ﬨ, ⢮, ᯮ,   ࠭ 襩
         쪮  .      ﭨ    
뢠    ਢ筮,  ࠭,      ᢮⢥ 易.
,  ᫨  ࠧ,   -   ࠦ  ᮣࠦ.
祬    ,  ண   뢠 ᮢ 誮?    
쥩,    , ᫨   ᥣ  ᢥ ⠢ ࠢ? 뫮
  㤠  譥,          裂⥫, , ,
१騩  ॢ騩   .
     -  㣮  ᢥ ?
         ண.   稪         ᢥ,   騩
⨯᪮  ᪮    ୥  ᪠.  設쭮 ᨫ 
  ࠧ稪  ,  設쭮  ࠧ  .  ࢮ
࠭  ࠧ  .   ᪮ ᯫ⨫  樠⮬,  ᤠ, 
ࠢ  .
     ...           ⮧,   १   㢨
ᢥ.   ,   ⢮ਫ, , 뫨 .   
蠫 १  ஢:
     -  ⥡  ᭮?  㤮魠 !  ⢮...
      ⢥ -   :
     -   ⮡ ᨫ ⨢ ⮩ 譮 設!...
     ⨭    ᫠      ,  祬  ⭮
ᮮ饭.    ⥭,  ⤥饩  ᯠ  ⨭, 﫠 .  ,
।    㪠ન,    ᪨  ⮫.      ஢
᪫    -  㬠.    ⨫,   襫 
.
     -       㢨  ,  ᥩ, - ᪠ , 
஢    ⠪,  ⮡    ࠧ  ᨫ  . ஢
㬥  ᬮ५    , ॢ    ,  ஡
⭮ ᮮ饭, 襯⠫:
     - ...
       﫠      ஢  . ஢ 롭
:
     - ,      室  ⮣ ᢥ.    ।,  ⥫
ࠨ ⥡,  ᪠...
     -  , -  襯⠫ , - ...
     ஢        .    㯨.  ⮬ 
  ᨫ:
     -         ⠪?  -    㪠 .  筮
㫠  ஢  㫠
      ⪨  ⠫᪮ :
     -  㬠  .
             쬠.     , ᮬ, 뫮 ᠭ
᪮ 㪮.
     "  窠,      ⥫,  ⮡  㬥 ࠭  
    ⥡,  ⮬  -   ࠢ,   ,  ᠬ
    㤥    ﭨ    .       
  ᪠        -  ᫨ 饥    砭, 
  ᭮  ⥡. ⮬   ⠩  .
     ,    ਫ⥫    ⠪ 뢠  襫, . 
        ᢮  .  ,  ਭ
䨭.  ࠪ᪨    䨭 ਭ  ᫮ ᥫ .
  ,  㣨  ,  ࠧ   ... ,   ⥡,
,            -    ᡥ०.  
㤠⢥  ୠ,  㤠    ⥢  ⥩.   ਭ﫠
    䨭,  砫        મ.    ⥭.
⮬    ࠧ㬭  ᪠  ⥡    ᮤঠ ᫥ 쬠
⢮  -  ⢥   .
       砫   䨭.  㡥  ⮬,   ᢮⢠ ⠫
        મ.   ⠬    , ࠤ,  ⠪
    ।⢮    㢥  ᢮  : ਬ,
㤮ᯮᮡ.  䨭 ᭨ ⮬塞, ᢮  ,
  ᠬ  ᯠ 祧 ᫥ ਥ ⠡⪨  
५,  䨭  ᠦ  ਭ㤨⥫쭮.    ࠡ⠫  㣫 ⪨,
ਭ  .  ⮬    ਫ⥫      ஢ ⮫쪮, ᪮쪮
室,  ⮡    砩訩  ப      - ந த,
  ந⢮,    ⠯ 樢樨.   ⢥ত,
⮢   ⠪   ࠧ   ᯥ   -     ⠢訬    મ
ᮣࠦ,  ,  ﬨ...     ॡ㥬  ᦠ ப
  , ୮, ⮫쪮 讥 ⢮ .    뫮 ,
  ,          ॡ (⮬ ⠫ ।⥫᪨
ᨫ    饬  મ).   ࠡ⠫   ந -   .  
⥯  ᯫ稢     ⢮ ᢮ ⥩.  㦥 ᮡ⢥
ᬥ.   ,  ஢  ,  ⠫  ୮:        ६
ந  ᥡ    ,        㦥  㦭묨... 
⠫  誠    㪠  ⮣  祫,  ⠪  ,    ,  ⥯
堥    મ, 襬 - ࢠ᪮ ⭮襭  . த
⮬⨫  ⮪  -    㬨    㣠 ஬諥   室,
।  ࠢ      .   , ᬥ ⠬ -  砫
⮣  ५.   ,  ,  㭤  樢樨
  ⮩  ,  㦥 砫  ࠧ襭  ,   
⮬    મ楢. 譮 㬠  ⮬.
       ,     ,   饩  ⠫
,   ५  ன ᯠᥭ? .   뫠  ᯠᥭ .
,    㦭  㣠, ⮬   﫨. ⠫ 㫨. 㤮,
       ᮡ:   㬥 ,  .
ࠫ     ண  ࠭祭  ᫮  ,  ।襥  ᯥ樠쭮
"⪮  ".    મ  﫨,     . "⪠ "
  "⪮ 릨"   . 祬 譨 ?   
᪮  ਧ?  뫠        ,    
⠢    મ. ,      ⠢ ᢮ ᥬ,
  諨    ,  ⮡    "஢"     , 䨮,
ࠫ  த ⠭ -    室 . ,   
襩  ᪮,  ਢ易ﬨ,  ᥬ묨    த⢥묨 㧠, , 
ࠡ,    ਢ  .  ᪮쪮  ﭭ  ᬥ  諨 
客  ࠢ⥫      ᪠    ਬ୮  ,     
ᠫ. ⨬  ४ ᥡ   .
     த  ᭨,   ᯥ  મ  ࠢ ⮬, 
  ⮩    裡. મ .  䨭, ,  ᭨,
ࠧ蠥  ⪨  ,  த  ⮦    ࠧ᭥.    樠쭮
ᨨ,    ᥬ    祭 ⥫,   
।।  ࠢ⥫⢮.    .  䨭     
㯮ॡ.  த  ᯮ.     뫮 , , ᪮
મ      ᥡ ,  મ ࠢ ᬨ᪨ ࠡ 
஢栬.     ,  ᠫ   ६ , 室 
  મ    ᭨  稭  ⢨ 裡, ᮮ  ᪮஬ 室
ண 襫.
     ।  ஢楢,  ࠢ  ,   ⢮ .  
ࠡ  諨  ⠪ 楩᪨ ᯥ ਬ  㣨 諥. ஬
ࠡ      ,  砫쭨  ᯥ樨 - 㯭 ।ਭ⥫
.      㢥७,      ⠢  ,     
- 稭  .
     ,  ᫨      ,    ஢!   ࠧ. 쪮 
ࠧ    易  筠,      ⮫  ᬥ, ࠪ, 
      ࠥ묨.        㫥.  த
,  । ࠤ   .  ⮫쪮 ࠪ 﫠
   뫠      ,   樠쭠   ய,      㬮筮
ᯨ뢠  ᯥ⨢  ,  砫.  ᫨  ⢮    ୥,
ࠢ  .  ᫨    ᤥ  ,   ᬮ ᤥ .  ⮣
⮨ .
                                                                   ".
      ⭮ ᢥ 쬮   ஥.
      뫮 ᠭ  ஢ 뢪 - ⮢.
       客 㬠, 窨 , 㪢 룠,  
  :
     "  !
       㦥 쬮 ,    ࠧ㪥. ࣠ ५, ,
竨    饭     譨.  ࠧ襭  , 㬠
  ⠫  祫,  । ⥡ 쬮.  ᤥ   ᬮ
⮫쪮  ᫥  .  ।⮢  ࠭⨭    宦    ६
祭.      頥     㣮.  -    ᢮
⭨.   楫     ﭮ 窥   ૮ ᯥ
ਫ  ᭨.  -  ਫ  ,           ⮢
稪,  ⮬  ࠧ⥫   娭. 쭮   . 㣨
諥  ,        ,   .   諥 -  ᥤ,
冷,   ⥭   ,   .  㭥  ਬ  祣 
⭮.
         㤨  ⠢  .      - ⢥
ࠬ    ஭樨  祫,        ண .  
,          ࠤ. 砫쭨 ᯥ樨  
⮫쪮  ⮬,   ஥  㤠⢠.    , ࠧ 
ᯮᮡ  ॠ쭮  㪮  ⮬?  ਬ,      ࣨ祭,   
ᨮ  모  㪮⢠,  ,      㣨  諥    , -
஢ .
             饭   .  ,  㤠  
મ,     ⨬   㤠?   ᯮ  ᯥ樠⠬, 
ਠ묨 ᠬ.  㬠,  㡨.  祬?
       祬  ⠪  ࠭ ᯮᮡ? ୮, , ஬ , 
  ⢥     .     㡥   ⮬,
      ⮫쪮  砫           譮. ,
஦      ,  ࠢ  ⮫쪮    ९  筮
.      㤥  ᪨   ᯮᮡ  ९, ᪮७
    ᢮  㯫. ன  㬠,    㦠᭥ - 
  ,  㤥 ?   ⥡   ?"
         ᬥ,   窠   ᢮  , ,
    ,  ।᪠뢠  .    뫮 ⠪
譮,  ᥩ.
      ⭮ ᫮ 쬠  ⠫ 
     -   ,  ,          ࠢ     ࠮栬 
⨥ 㤠⢥ ⠩? - 砫쭮 ᨫ ஢.
      ᬮ५  .  ᨤ .
     - ?  祬  ⠩?  ,  -    ⪭   楬, - 
⮫쪮  .  祬    મ  ⠫  ?      ?  
ᬨ᪨ ࠡ?   殬 , ? ⢥⮢ .
     - ,  ⢥⮢  .        .  ,    ⢥    
ᬮ,  -  ᪠  ஢,  - ⥯  ⭮, 祬   
訬  ࠢ⥫⢮      ࠢ  ࠧࠡ⪨ ⮫쪮  ,
᪮쪮        ᨫ  㯠    㣨  ⠥    襩
⥬...  ᭮,    .
           筮     祧  ᬮ  ஢,    
⮭.  ⥫  :
     -  ୥...
         諠  設.  ,   .  ⢥
  ,        ᠫ    客  ⢮: "...  .
ࠢ⢥  ஢  ⢠       ࠢ⢥ ⥬.
   ᪨   ⥪,            ,    ਪ⨥
   楫   ⥩.    ᯠᥭ  樢樨    ॡ
 ᬮ  ⬥ ".
     ᠢ,  ᠬ ⭥ 쬮  客 ⢮.

                                    ***

     ᠤ  頤    襫  쭮  .     㦨
欠᪨  ,        뢭 ⢥  稫. , ⮫쪮 
,  㢨        뫨 ।祭  ࠦ. ਫ 
-᪨.
     筮,    ᫥  ਣ⮢   ⮬,   ਬ  
,    ।⥫,  ࠣ.    ⠭ 㦥 鸞
諮  .        ⮫,   - , , ,
    ᬮ   㤠,  ⠪ ...      ,
⮨  ,  ਡ  .
     ,    ᯮ  ⠭  ࠭,  -  祬      
.    筮,   ﭨ  ⠪   ࠧ㬮
-    裡 樢権,  ⢥ ᥫ,   稢. 祣
ᥡ ⢮! 襭, । ...
       祣    ⠢,       ⠭ ᥤ  
᮪ࠧ  樢権  ᬨ᪮  ஢.    ⠭ ⠫ 
 ஢:
     - 訬  栬,      ஫    饥,    襫 
.    㦥   㦤.
           ⢥?!  ,    楫      ⠪    ⠫
᭥.
     ⮬  ਥ堫  ।ᥤ⥫ ꥤ 筮 ᮢ મ 
㧥.   ⥫ ᬮ  ᬮ.  ,   ⨬ 祫
  ஢.
     ...    﫨   ,     ਭ樯 ன⢠ ⥫
  ᬮ.  ,      ࠡ, ⮣,  , 
ਫ,       . 筮,  ࠫ  ᥬ,   ਫ 
.    室    ࠬ  ।⠢  ॠ쭮.  ⥫쭮
ᬮ५  ࠢ, ᬥ:
     - ...    ⮫쪮 ᮡࠥ   મ ⢥
⭨  - ⠭   ⥭ 쭥 裡,  ᮮ饭 
⨭⠬ 襩 .      .
            ⠪,     ,    , 
      㧥   ⠫   .   ,     ᬨਫ  મ  
।⥫⢮,  ⠫   ,    ⮩ , ࠧ㤨 
  !
       ⥫, ⮡     ᮡ⢥묨 !
     㧥  ᨤ  ।  ࠭     饭 뢠  
ࢠ.
     -  祬, , ࠡ⠥  ?
           筨  ࣨ, 㧥  ᪫: ",
 !" -  ᨫ   .
     - ,   .    , 㤠 砫 
樢 મ.
      १      ⭮.
     -        襫    ⢮,  -  㧥    ᠫ
᪮쪮  ,  -   뢠  業,   祭 
,    ।᪠    ஦  ᪫⥫ ᢮⢠. 
窠  ,  , 諠 祭. 쪮  ,   
ᬥ⥫.  ⠫  㪢쭮  묨 㪠. ⥫쭠 뫠 騭!
   ⭮ , ࠭ 㬥ૠ.  ᪮쪮   ᤥ!
  祭  砥  ,    ।᪠뢠   ,  אַ
⭮襭   ࣥ⨪.     ,  ᯮ짮  ࣨ -
।   ࠡ. ⭮,   ᭮  ਭ樯 ᯠ ⢠,
    ॠ樥...
     - !  -  ᪫  㧥.  -    ⠬?  
ᠬ  ,        襫  業.      -   
祭   .    ⨬,  ⮡        ᬮ
.
       ஫⥫    訬  . ࠭ 룫拉  .
          ਣﬨ 롨ࠫ   த,  
᪨    믠   ᯮ浪  誨.  ᪠  ⮬
㧥.
     -          ,  -  ⮧  ,  -    ०    
ࠧࠡ뢠    ᪮  ⠪,   ⢠ 諠 த, ᮤঠ
஬ 業 .
     ஥  ६    ⥫  ,   㧥  ᪠  ᪮ 
:
     -   ⮣,    ᨫ  㬨饩 ,  﫨  મ
  ந⢥  ,    孮᪨  .    ⠫
ᨤ  ।    ⮫,   ஬  뫮 祣, ஬  
ꥤ.      ᫥  ⮣  ᫮... ᫥  ⫥⭮ 
譨 ᪮ 묨ࠫ,  ⡨...
     - 祣 ? -  ୮ ࠭   쯨᪨ 㣠.
     - 吝  .    諮 稭 ᭠砫.  ᥩ
  㢨,      ந த! ,  ᠬ...  .  
।  ⫥⮬    ࢠ  ࠤ⠭,     ᬨ ⥭,
  뫠 -  મ,   ᮮ㦥    .
   﫨,  - 㧭  襩 ࠣ! !
        ⥫      ४.     㦨  ਥ஬    ⭨.
஬쪭㫮  ࠭    ⨭  ⠭樨,        
⨫ ᪮쪮 ᭨.
     -       ஢  ࠤ樮  ॢ  ,  -  ᪠
㧥,  -  ⥯  ४  ᭮. ਪ ᪠뢠,  뫮
६,      筮  ,      祫, 뢠 梨.
筮,  - த 㧥, -   ࠧ ஭﫨,  ।.  
  ⮬    ᬨ᪮  ⥭.   ⮬ , ࠭ ᥡ,  ०
ᮢ訫  譮 -  ७᭮ ᫥, ࠧ㬥.   窨 ७, 
    મ  뫨  ⠢  ।⠢⥫      ࠤ
⨩,    ⮬  ᫥    ࠡ祩 ⨨ ⢥ ࠧ.  
  ࠢ  .   﫠   ᢮ 㪨,    .
㤭  뫮,  筮.  {-1㦭  뫮  ନ  ᥫ,  , ,
ᮣ.  稭  ,      -  ...    ࠡ祩 ⨨
⢥  ࠧ  砫   ᠬ  -  ᥮饩 易
㤨         ࠢ । १⮢ 㤠.
쪮  ⠪    뫮  ஬諥, ஢ த, 
㦠  ।.  १          .   , 祣 
,          ⠭   設⢠ 
ਧ  ᥮饣  ࠢ⢠.   ⠢  楢 ⠢
 મ ।⨩  ।⢠   ᮮ㦥?
     - ,  ,  -  ᪠  , -  ᤥ  .  ࠭祭
६.      ⥫ ॥    ⮫, ᬮ 
.
     㧥  ।        㪮⥫ﬨ  ࠡ祩 ⨨
⢥ ࠧ.
           ᮬ  蠫    ᪠  ,  ⨦
襣  樠쭮   孨᪮ ࠧ,  㤭⢥  ᬮ  
⮬,        ࠧ⨥ મ.
     ⮬  ᪠  .  ᮡᥤ 뫨 ᥭ.
     -   , - ᪠ , -   襩 .  ᢮  
.  ,     㧭  襩 ...   襬
ਬ.      ⥫⢮.  ࠧ ᫥ ५  
ᥫ  ਫ  -      ⠪ 뢠  襫,
砫  ⢥  饭.    ⢥    ࠢ     
ࠡ. 㬠,  ᠤ  મ   뫠 ஢.
     ।ᥤ⥫   饩 ᯮ⥫쭮    ।祭
㬠. ⮬ ᪠:
     - ୮.        뫮  䨪஢  ਡ   મ
ᬨ᪮  ⥫,    뫮     ⢥  ⢥,  
.    諮    ⥫쭮    祧    ࠭⢥.  ⮣
䨪஢  ६   宦   न. 樠 
   ࠢ.
     ࠢ   ᯥ樠⮢  ᬮ⨪  稫 뢠. 
   㦥 , ⮡ ,   ࡨ ᪮ ࠡ
ன   ⥫쭮  ࡨ મ. મ ⠪  ஬ 
ᯮ.  ,     ந ⮫쪮   "". 
  મ  㧭      १?    ?  㬠,  ।
⠢    મ    裡   ᬮ. 筮, ⠭ 
  魮    "",   襩 ᬨ᪮ 裡
뫠  ਣ  .       業   ⠭
㤭⢠ મ  㣨 ⠬.   訫...
        ⠬,  ਫ⥫   ६.     訡. 
      ⢨ .  ,  筮 﫠  ᬮ,
 ந .

                                    ***

     ஬,    ࠡ稬  ⮫,    ᬠਢ ᢥ .  
.        뫪  ࠤ⠭ ந⢥ ⨭
஢    ᨨ ᥬ - 㡨⢮ ﭨ.   ६
 맢 .
     - ,  -    , -  㦥 ⮢.
㬠,    ⮨     ⨬ .  㤮 ५  .
-⠪            ⮢.  ਤ 㤨  ਭ.
   .
       ࠧ 㬥.  :
     -   ,      ਣ?  ,    ,  -  
    ᫥,  -    ठ? ।  稪 室
᫨誮   .  -            "ந⢥
⨭".  -    㬨    ਢ몫.   㦥 . - , 
ﭨ  -஢. -  ⠫ મ.    㤮 諨 ᫥騥
᫮   :   -     ।஬    ⥫ﬨ  ⮣  ⪠.
த㬠  ६  㤠    䮬.    ,    㡨⢮ ⮦
ਯ  .    ᢮       䮬 . ஢࣠
㡨⢮ ﭨ  㦭.
       堭᪨  ᮡࠫ    ⮫  㬥  ᫮ 
᭥ ࠢ  ᥡ.
     ...      㤠    -      ஢    㯨,  訫
஬,  ५  設,  ⠢  । னਠ.
  ,  ﭨ   ૮ ⮢  ⠭ 樮
,    ᪮稫  ,   ५  ,  ⠫
  .      ५,  ﭨ  ᭮  ⠫,  ⮬ .
᫥,  ⮡    뫮 ᮬ,  ५    
㡮.  뫮    ⠪  .   ⠫ -᪨ ᭮:
,    㡥  㫮 ⥫ ᥫ?  㯠 ﭨ 
 襫...
       ﭭ   ࠢ : ⠪    ﭮ, ᫨
ﭨ   ?            ,     -  ந
ࠢ⥫⢠   㡨 ﭨ.      ய.
 祫,  ࠫ ⢠  ᮬ!
     ᫮    易  㭮. 㦭 ⥯ ⮫쪮  㤠
 䮬.   த㬠  ⠫.
         뫨 , ,  稫     ,
㤨  .
      ঠ ᯮ.
     -   ࠧ, - ᨫ 客  㤨, - , 
ਢ祭    믮  砩襩  樨  ࠢ⥫⢠,   ਩ 
뢮,   ࠢ⥫⢮ 㦤?
     -   ⮬   ⢨ ࠢ⥫⢠,    ᨨ
  ᮡ⢥ ⢨.
     -   㭨⮦  ਤ  ࠦ.  㦥   ⠥,   
ਤ  ⢮ ࠢ?
     - .
      ᨫ ᫮.
     -       ᮣ,      -  ᯨ⥫쭠 ,
    ࠤ쭠,    ⢥,  祬   㣠 
ࠢ⢥ ஦ 襣 ⢠?
     -   ਫ  ⢠  .
      ᢮   ॥   ᨨ   ਡ.
     - ...
     - 뢠  㤨, - ࠢ 客.
     - ⠪,  㤨,  -    ⥫쭮  ᬮ५   ᢮ 襣
"筮"    ⢮,    ᮡࠥ . -  﫨, 
  ⥫  ࠧ ᢮ ,  ⥫  ,  㤨 
  . , -     ࠧ஢
   ᢮   ⥫쭮?    ᫥  砥,    㦨  筨
ࠧ஢?  -  த   ⠫  ᫥. । 䮬 
宫, 㬭, ᮡ࠭, ⫨   ⨢
     - 襭   ﭨ, -   砫 ⢥म.
       ண.  ,   ⭮,   ஢? 
ᨫ:
     -       ᪠   ﭨ?    ? 
 ?
     - ? -  㬥 롭.
     -   ,  -   ந , -  ﭨ. 㤠  
ᢥ,      뫮   ந   ⮫쪮  襭,    㡨⢠  
ᮢ訫?    ⠨    ⨭    ᢥ?    ॡ
⢥.
     -  ⪠뢠 ⢥   .
        ᮡࠫ     ᫥騩  ,        
।०饩  ⠡窮  "室 ⮫쪮  ஢ 客 ⢠"
ᯠ㫨.  ண 﫮 ᪮쪮 祫.  뫨 㦥.

                               [Image06.tif]

     ...    ⮬  ,  ᯮ廊     客, 蠣
ண  , ⮡ ᠬ ᪢  訬 㪮⥫.
        -  㦥    -   ஭ ᪠:
     -   ன  ⮯      ਤ   ,  ࠢ⥫⢮
ࠢ    ᢮  ᫥  ?  ,  ,    ᢮...  
砩       .  - 祫   . ⮣ ,
,   . ,  訬  饬  쥣?   , 
      . ᪮쪮  ⭮,  祫 १. ,
.  ⢥  :        ࠭      ᫥  
ਣ७  ?
     ,  ࠭  ९஢訩  ,      ᪠   
ॡ      ᯨ᪨    童 ᨨ ᥬ,  ,
  祫, ।    ᪠ ,  ⥯   筮
५,  㤥 ঠ  ⠪ ⮨⢮  ⠢  뢠
 ॢ室⢠ 㭨  ᯮ魮.
     - ,  -  ᪠ , -     ᥡ  㪨  ᥫ ।
஬  ਭ㦤 .
     -       㤮⢮७, . ⮬ 訫 ॣ  .
  ,     童 ᨨ?
     ⮣     . ⢥⨫ 뢠:
     - 㬥,       祫, 騩  裡 
㤠⢥묨 㯭.  易   㭨⮦ . ⠪?
     - ? -  㬥  ஢.
     -   ᥩ,  ࠭ 㬥.
     - ,   ,      ᪨   ?    ᫥  
祭.    ᥩ ६  ண ࠪ. ,  ᥩ
祣  .     ⤠.  ࠭ 㬥 ᮢᥬ  ࠪ -
 㤥 ࠧ஢.
      ᪠ ⠫:
     -      ,  ᮯ⨢  ᯮ.      ࠢ  
㬥.  ,   娢  㦥 㦨 䮪, ⠢ 
ணࠬ⮬  .    ...  ⮣. , ᪠,   १
᫨ ணࠬ? 筥,  設.   .
     -     -  .    ࠢ  祣   﫨? ,  
८業.      冷  筮.       . ᫥
        ⠫ 㬠   ⮬,    ᢮
    ᢮  ࠢ⥫⢮    ,      ⮬,      -
譨.  -   ᤥ , ⥫쭮 ᮡࠫ 誨  ⮫  
  , ᨫ   ২  㬠. - -   , 
  譨,    ⠪  ?  쪮   ࠧ ⥯.  ,  砫
㬠      ⮬,    ,   ⮬,    . 
,  , ᭮,  뫮 祬   ᪮஫쭮  ࠫ쭮
樨?        ⮬,  ⮡ ࠢ   ᢥ ⮪ 㫨?
,      ⮬    㬠.    襥  ਪ⨥     -
"졠   ࠢ⢥ ஢ ᥫ?" ⮬   ਢ 
樨  ,    㦮, ᪫⥫쭮   㦥 ࢥ.
 ,  祬-  業 ,   祬-  ८業.
      ﭭ ᨫ:
     -    뫠 ?
     - 뫠.        .    㭨⮦. 祬 
ᠭ?
     -  ਭ樯  ᨨ?    ᯥ樠 !
     -       訫 ࠧ. -  ᬥ. -  ਣᨫ
⥫  襩 誮.  譮 ᫨,  誨,  ᨤ
  ⮬  .      ᨫ   ᪠   祭,  
  砩    ࠪ.  ,  ᪠
  窥,  襩    㦨  ,  㣠  -    㣠, ண
뢠  ᮢ 誮.      ᮢ⫨.  -  稪,
ᯮ頤      ᥡ.    ⠪  .  ⮬    襫  ⥩, 㦥
.  뫮  ᭮  ᫥     졠. ࠢ,  
ॡ     諮.
     -   ⭮襭...
     - ,  ,  !       樨  ᥬ ਠ⮢ ᥬ
㯪,       ⮫쪮  .  ६ ᫮, 
  ﭭ  ॡ뢠  童  ᨨ,   ᫮, ਢ祪,
ࠤ権,  ம饭  ய.     ம饭 ᢮
⢠.    ,   ६ ,   . , 
       祫,    ।⢥    ᨥ
ᥬ.    ।⢥    ᮭ쭮  , .  
ॡ.    ,  쥧  祫.  , ,    ⥫
,      砫     . -  ⨬ ᫮  ᬮ५ 
,          ࠢ    .   ⥪.
  ,      뫠 㫠  冷.  ⠫ ᠤ:  祣
  㧭.    ⥯ :  ᯠ   .  ४᭮
,    ᪠   ६  ।饩 : "- , 
ﭨ  -஢".   ⮬  .    ন 
  . ᯥ譮 ᪠ . ,   ᥩ  ᥣ
ᨫ  ᮡ  ७ ଠ.
       ᥩ  ࠭  ᪮쪮  .    㤮஦  墠⨫  ,
ᨢ   ⮫, ⠫ ᪠ ਠ  ᨨ.  ⢨⥫쭮  뫮.
  뫮  祣,    ⠪          易   ᫮⮩
ᨥ.   ⥯  砫 ᮢ 室.  
  䮬  "襭  ᥪ⭮"  -  "⮪ ५ મ - " 
⫮,    ஫⠢.    ᭮,      .   ⮪      뫪
㤠⢥  㯭      .  ᠬ 
᫠    㤭 .    㢨 ࠤ墠: " 
ᨫ  ⥫쭮  ⠪ 뢠  ᥬ, 童
ன    ࠢ  㡨        ᢮ ᬮ७.
    ᭮: ᥫ   㭨⮦. ᭨
⢮    ⥬ ᨫ   મ ஡᪮ 樢樨.
    ,   뫠 祭    ᪮
ਧ.    㧭  ஡    ਭ . ᬮ稪 ࢮ
 ᥩ ஢".
       宫.    ᯮ   ਪ  ண ࠭
   ⠭  ⮢ ன⢮ ᬨ᪮ ࠡ ""
஬.  ୮  ਥ஢,  ⬥⨫ .    - 
  ᢮  ࠡ    ࠤ.    ,    ६  ⥫
ࠡ뢠  ஬,    ᯨ   ⮢ . ,
-  ⮫쪮   ﭨ...   ࠡ   -   ।. 
  䠪,  騩 ᮬ.
     㤥᭮!  ""    ⮨    .      ᮮ頥, 
ﭨ 뫥⥫  ᬮ  મ.    ᪠ ᮪?
            뫮 ६,  ਭ ⥫쭮  ,
ᮤঠ  㤠⢥ ⠩ .

                                    ***

          ᠤ    ᪠  㤨.  -      
⮪    ।७  㡨⢥  ਤ  祫.   
।७  ᮢ襭  砩襣  㯫 ⨢ 㬠. 
   ࠦ?
     - .
     -    ᪠  ᢮ ࠢ?
     -  稭 ࠢ⥫, ஥ ࠢ    .
     - ०  ࠢ⥫⢠    .  童 ᬥ饭  
, - ᪠ ।ᥤ⥫騩.
         ६   襫  -  ࠧ 㧭 .   
᪠  㤨,  襫  ।ᥤ⥫饬.  㢨, 
,     ஢,  ⨫.
         ᬮ५  㤨:
     -   ਢ祭    訡,  .      ⮬,   , - 
    ।ᥤ⥫饣, -       㪮᭨⥫쭮
  ᫥⥫쭮  ᯮ⥫  ⮪    客  ⢠.  
⮫쪮    ,     ᢮ ࠧ .  ਭᨬ  
ᠤ ࠧ㬥  ,   ⠭ 訬 㣮.
       ஥  ६, ᨤ  ⮫   㭮  ᮬ, 
⠫  ᢥ      栬.  "祬       㦡?" -
 訢  ᥡ.
       ,      ࠢ⥫⢠,  㦥  ঠ ᨬ 
.
     - ⠪,   ॢ? -  ᮬ ⨫   .
      ᨫ    ⢥न⥫쭮 .
       ࠧ  㭠   ,  ᬥ  ᥡ.  
    楫,  ᫥,  ⤠ ᯮ殮 , ᢮
뭥譥   㪮⥫,          ॡ  童
ᨨ.  -,  ⠭   筮, 童 ࣠樨 㭠 
ᠬ    室   . -,  砥 㤠 㯫
࣠樨      ᬮ     ।⠢  ࠢ⥫    ⮫쪮  ᯨ᪨
騪,        ⭨  襭.   ਤ  
襬  ᫥ ६ ⨦ .
     -       㦭      ᥩ? - ᫨  ࢠ 
.
     - ,  ,   .
     -  .
     - ,  ஬ ,      童 ᨨ.  ࢮ. 
    ᢥ      ﭨ.  ஥.  ,  ᠬ
,         蠫,      童  ᨨ    뫨  
ࠢ.  筮,  ᫨  ᫮ 㬥⭮  ⭮襭...  
.      졥  ⥫ﬨ.
     -   ,  -  ᪠  ,  -    ࠦ.  ஬  , 童
ᨨ  客.
     -  ५, - ᯥ譮 ⠢ .
     -  ਪ? - 㤨 .
     - ,  - ⪮ ⢥⨫   த ⮭,  騬 ࠦ,
-      娢   ⠫    ᥬ. , 
樨   ঠ        .  -    ⠪,    த
ᮬ,    ⢨⥫쭮    ᠬ⥪.
     -       ,  ,  -   ணਫ  , - 
५    㤠   ᫥⢨ 㯮  ⥬ ⥫,  묨 
६?  㯨 ஬稢  ᢮쭮.
     -    祬  ?   設⢠, - ࠧ筮 ⢥⨫ 
     . - ⢥,  㤠 㦨  娢,
-  䮪, ⠢ ணࠬ⮬ .
      ९:
     -   㡨.     㡨 , .  ,  砩.  -
.
      㤨 砫 :
     - ,         "ᨫ"        騭,  ஦
⮫⮬.    ᨫ쭮  .     ... ,      
室 ⮣!
      ࠧ 㯨 :
     -   㬠,    﫨, . ணࠬ  ᮮ ,
  ࠧࠡ⠭  設  樮᪠ ணࠬ ᯥ⨢ ਬ
    ।,         ⨢   ᭮   ⢮
᪮  ⢠,  ⢠     ᯮᮡ ९
.      ᠥ  ⥫쭮 ᨨ ᥬ,  設 
쭮  ࠭ ⮣.    ᯥ樠쭮 믨ᠫ. -  
   ७   ଠ        ⭮  ᫮  ⮪,
⠫:  -  " ᪠   ॠ樮 ᨫ 
ᯮ짮   ࠩ      ᨫ   ⨢  த    樠쭮
".
     -         ࠭,  -  ᪠ , -    ࠧ
ࠧ, ࠧ  । 㯨訩 謠.
     - ,   -   稢  ணਫ  ,  -  ᤥ    ୥.
㬠    ⮬  ,      ,  묨  
᭮ 易?
     - ⠫ , - ਫ , -  ⪠뢠  ?
     -   ⮫쪮  ७᫨      !  㬠, ! ⤮孨 
㬠.  ⢫    ०,  ୮ 襭 ਤ ᠬ
ᮡ.    譮  㬠...      ਭ  ᪨
⠡,   ᨫ.
              ⥫.   襫  㫨,
 ,  ⢥ 祫,  ஬  ﭥ, -  .
       襫  뭭 㫨栬. 筮  ⠫.  묥૨. 
ॡ    訬  ⥫ﬨ.   ?  祬  室  
 , ⥬ ᨫ쭥  ,   ०⮥ - 謠 ᮭ.
            ⮩.    ࠧ 宧頻 
  뫮.  ﭭ  襫  ⨭ - ᫥  ࠧ஬
뫨  ⥫쭮  ࠭,  ⥭  .  ,    ।樨, 訫
.    㦥  ⥫  ࠧ    ࠢ    । "୥
ᨫ",   ⠭  .
     - ,  襫   㬥樥? ﭪ,   ᥬ, 騫  
ᮡ. -  宫.
     ,    ᥢ訩    뤠  ,      㦭  
⢥⨫:
     -   㬥?  ⮧  ࠪ:
     -   .    㦥  - 襫.   , ਬ. 㬠, 
᪠  , ᫨  .
     -     ਭ?
     -     ᨫ,    襭 ஬᪮ 砫, ᫮,
 ⮣,   . 㦨  ⮫!
      쭮 .
     - ,  ᪮쪮    ࠢ! ⠪,  ⥣᪨ ⪠
 ᢮ ⥫쭮?
     - .
     -     祭    . ᫨    ,  ⨢ . 
⠪ ?   .
     - , .
     - ,   . ᪮  ⨢ .
     - .   ।⥫.
     -   㭣.        㣨 砥. ⠪,   
⢮  .    .      ᪠  ﭨ   ५?  ⥡
᪠뢠  ⢮  -    箬 ࢮ ᯥ樨? -  类
室  ᨫ .   ७ ९:
     - 祣.    ⭮  , 祬 ᥬ.
     -  ᥩ  મ?   ﭨ? 祬  ⠫ 㤠?
     -   .   ,   .
     -     ,    ਣ蠫  ⥡    ⥫쭮 㬠.  㬠
ࠧ.      ⠢  ⥡ , , 㬠묨 ⮤. - 
.  -    ઠ  ...  ,    ,  宧頻? 
   ﭨ? 㤠  㧭  મ?
       ।㫮.    ⠫    ᫠, ⮫   ᯠ,
諨  ஥.        蠣      㪨  ᯨ. ⪠
த    ⢥  .        㬠  ⮫
.  ௥,  ६ ࠦ ᥡ,  ⠪  ௥...
     ⮬ ஥ 諨, ᬮ५  , ᫮  ᢮ ࠡ⮩.
     - 室, -  ᪠  .
       ᥫ    ,  ঠ    㪠  ᪮쪮  ⪮.  諨,
⢮ਢ  ᮡ .
     -  ⥯     ࠢ,  ?
      ண.
     -   ࠢ쭮      ஫?    ᮯ⨢,  ࠢ ⢮
""      㪠.   ,  ஫ ᥬ ந:
᫨   㣮   孨 . ?
      ᨫ ⮭.
     -     ﭨ    મ.   㬠 ﭨ? 祬 
㤠  ⥫?  祬 ࠤ஢    襬  ?   ?
? ? ,    㧭,  㡨 ⥡   .
     - 㤠 ⥡ ⥭ ஫? - ᨫ .  ᬥ:
     - ।⠥   ⥬? , ...     ⣠. 
  ࠧࠫ 㬠 ⮩  ... 宩 ९.  ६ 
䥪  ⢨       ᢮ ९⠦,  砩 롮⠫
㤠⢥ ⠩.
     -  .
     -       .  ࠢ, 㡫  ९⠦   ஬
०    ᯥ,          . ,  ⠪ 
    ⭥᫠     㣮 㤠⢥ ⠩.   諮 
ᥩ  ࠧ   ⮡.   ,   㪫   . 
    ﭨ?          ?   , ᫨  ᥩ 
뫮        ,    ࠧ  ९    ⢮  
ॡ誨   ॡ誠...
     -  !
     - ?!  ...     뢠 ⥡ 箬.
     - ४ ...
     - ""  㤥.  㢠 ⢮ ⢠.  ਯ 㡠:
     -  , த ⪨?
     -   .    ୥    襩  ⥬.  ,  ,  㦭
    ﭨ?   , 易⥫쭮 ᨬ.     砫 
  -   ⥡. , , ,    ,  ᫮ ⢮ ⢮.
        譮,       . 
     ᪮, ஢  ⥡ ⬥ - ᫠    ࠫ.
  ᫨    ﭨ ࠧ,  ਣ , ,  , 
ࠢ.  ୥ ﭨ?
     -  .
     - ,     ,      ᯨ⠫,    .    ॡ  -
ࠫ  ᥣ,     㦭 㧭 .   ⥡ ਫ ⢮
,      ,   ਢ ﭨ  મ, -⠪ ᭮,
 ⠬ .
       ᯨ⠫    ਪ ᨤ    ,  ਤ
  .    ४᭮  ,      祫,   ஬
ਫ   ,         ⮫쪮  ᨥ,        ᠬ,
ᮭ쭮.

                                    ***

     筠  ᫠    ஬  ᪮.      ஥.  ।   -
騭.            ᠬ?...  諨  ⨭⠫쭮
,    㬠:     ᨨ ⠫ ⭮  㯭⢥
?    ⮬,         ।  묨 ﬨ , ,
    ᣮ    ?       諨   ᯨ⠫ 
.     ⭮襭  ᨨ.
       ⨭⠫쭮  堫  .  㦥 砫 ⮬ 
  ண  । 묨 ﬨ ᥫ᪮宧⢥ ⮢.
⮬  砫  -  . ⭮, -⠪   -  ஥ 
ࠧ.    ᮢᥬ    뫮     
設,      ᢥ㫠   .
       ⠭.  ᬮ५,    筠  諠  ୨. "㣮
ண  ", - 㬠     ஭ த.
     ன      ⫨ ,  , ன,  , 
  뫮,     ᫨誮 .  ண,   롪  ᭮. 
  ਫ      ᢮  , ᪮ઠ ண,  ன 뫮 ⠪
㢥७,       ?  ⮬   ਭ   
,  祬  ।४ .  ᪮   蠫 
  ﭨ.      ᥭ?    ᥬ  뫠 㦭  
⥬,  ⮡,     , ਡ   ᢮ 㪠,   
   㭮   ⭨.  ਢ ﭨ   ࠢ  મ
    ५,  ᪠    ᥬ  ⮬  ᪮,  襬  
ୠ  ,  ஥  ⠢  ᭮  ᥫ  , 
⠪  䨭,    ᭠砫  ⨫    ࠡ,  ⮬ 㡨 ,
  ஫    ᥬ  ⮬  ࠫ  客, ⮪  ᬥ  ᠬ
,    ஦  客  -    ᥬ,   
ᥩ    ᢮  ⠢.  ࠢ   ⨬ ⮪    ᠬ
⮪   ,      ᠬ   饭        ࠫ,
ࠢ⢥,  ࠢ  祫.    ᠬ  뫮 ⪮,   ⠫
  ⠪ 뢠 ५.
     ⠢  設    ࠦ,   ⭮  ᢮  ⨢.  
楫    ,  ⥫    㬠,    襫  .  㧭,  
.  襫  , 襫  ,  ᥡ , ᮡࠫ 믨
 蠫  ᢮ :
     - ࠢ,       㣮?  ᫥ ६
稫  祬  㤨,     ࠧ.
     - ...  - 襯⠫  訬 㡠, - 㤠 ?   ࠤ, 
   뫠 !     ! ,  ⥯ 让
祫...
     - ...
     - ,  ୮,  ᥩ  㤭 ?  ⥯  . 
㤥  ,  㤥 .
     -  設  .
     - ,  , 筮, .    ! -  ⨫.
     - ᨡ,  -      ஧砫 ᬥ誠.   ⨫ 
 .
     -   ,      .    ⠪. 筮, 㤭 ࠧ
    諮.    ன,  ,     諠.   
諠...
     - .    ⥬.
       쭮  .   㢨 ࠢ   ⮫. 
,     ᬮ.   襯⠫:
     -  ࠢ,  ...  ⮫

                                    ***

           ⠫   ""  ࠥ
  ᬨ᪮  ࠡ    .   㪠   ⨬쭮
६  ,   ⠢ ⥯ ᪮쪮 ᮢ.
       ᫮  묥ૠ.    㭠,     稭.  ᪠...
,   뢠  ᥬ.
      ,   襫 .  뫠  ।樨.
     -    ⠪   ⢮,   -   砫      㡪,  -  ⠪  
㫠...  -      ᫮    ,  ,  ᥣ, 嫥뢠
樨, , ⠭   ᫮,  砫:
     - 蠩  ⥫쭮.  મ  .    ࠡ  ⢮    ⠬  
ᠤ.  ?    ᠤ...    ,        , ,
,  ࠭ᯮ஢        મ  ⠢ ࠤ 
ᬮ.  -    砫.   㪠  㡪  ,  . 
᪠:  -       . 뫥  .      
譥 㤭.
       ࠢ    "".    ३ 㡪  ⠭ ⥫䮭
,   蠫  㭠:
     -    ਫ ᯫ  ⢮ .
     - ... - ,    諮  ⢥, -  , ?
     - ⠩  ,  㧭.  ⥡,  ,   業ࠫ쭮
ᯨ⠫.
     -   ,  , ? - ᭮ ᨫ ,    㡪.
              㤠     ᫥    "ந⢥
⨭".
     ⠪,          ᪮  ࠢ⥫⢠    娩
.    .    , ᪠  મ.  㦭,
⮡    ᪠  ய襣  ᬨ᪮  ࠡ      ᪠ ࠧ
ࠣ᪨  ᮡ⨩      ਭ﫨  ⨥    .   
.      訫  .
       ⥫    ਫ    ᨤ.    ,  
᪮짭㫠  .
       뫮 쭮 ᬮ.
      ᨫ 롭:
     -    , ᥩ...
     -  稫?  ᬥ?
     -   㦭   㫥.  뭥譥 樨 ⠥ ⮫쪮
㤨,        .        ...   , ᥩ, ᠬ
譠 ஫ - ஫ ᮣ鸞.
     -  ?  祬  , ?
     - ,        ,     ,   童
ᨨ.     ࠢ . ,    ⮫쪮 .
      ᢮ 楫 筥 ᯮ짮,  ⮪,  
  .    ௠...      ,   ᠫ  ?
  ⮩    ॥        ⥬,    直 , 
... ⮬   ,  ⥡ ⭮  મ...
     -     , ?
     -    .  .   ୮ .
     -  ਫ    㭮?
     - , .   ॡ뢠  ஧ ਨ. -
       㬮   ᫮,   諠 ᨤ  楬  㪠.
 ⨫.
       ᯨ⠫    ࠢ  אַ    襥 客 ⢮. 
㤠       㭮.  諠 ⮩  ᯮ.
    ਫ .    , ⠫   祫.
     ࠧ 㯨 ⥬ 祫, ᨤ訩 ᯨ  , - 
ࠧࠫ 㬥  嫮 .
     -    쥧 ⭮ᨫ  , , - 筮 ⨫ . -  
    .
     -     ⥫  ᭮, - ।⠢   , ⨢
      ⮬  祫.    ⥫쭮  ᬮ५    ,  
쭮 ,    ⥬  㦥 ஡ ࠭ ᥤ.
      ᪠  મ᪮ 樢樨  ⭥  ࣮:
     - ,  -    ﭥ      㪨!   뢥 
ꥤ  ᨫ   ८ ⢥, 㦭 ,  
    騬  ࠣ.     ᪠  મ ᥣ  
襬 ᥤ  ⥫.
     -    㤥 ६   㯫.  ⮬    
    䠪.      .  ஦, - ᪠ 
 頭 , - ॣ ᥡ  ᢮ 㧥.
        .
     ...  ⮢   ଠ쭮. ࠢ,   㤨,   
    ᫮  ᢥ饭.  ⨭ 㧨  㡮 ࠪ.
쪮     ஬    ᫠  ᢥ⨫  ॢ  -  த  ࠡ
ந⢥  ⨭.  "  稫  ?" - ᯮ
.      ""  室    ।  ᪮ ⬮,  㢨:
 ⨭  ਫ ५ .

                                    ***

         ⮫쪮    -   ஫,   믮 ᢮
:  ਢ     . 筮,   ࠧ,  , ਡ,
⮦    ஫.      ?    襫 ᠬ. ⮣  ਢ. 
।  ࠧ.    殢   ஫,     ࠣ -
 ⮬  ࠧ...
     - ...      㪠  㡫.   樢 . 
  ⢮,  ࠧ  .  쪮 ⮬,   㬥,  
⢥म  㪮 ঠ ࠧ ࠢ.  -   .   
ঠ  ࠧ  ࠢ.      ᯠ     . 
襫, ⮡  .
     -   ᫨      㦭    ?  ᫨      ᠬ  ᭮
।⠢,   ?   ᥤ  室   ?
     -       뫮        , ஬  :
ᯠ  ,  -  ᫥ ࠧ ஧砫 ᪨,   
 ᬥ諨 鸞 ⥫    .
     - ⮡  ᯠ  ,          , - ᪥᪨
᪠  -,  -    ,    , ।⮨   墠. 
⮣  㦭      客 ⢥.  ᭮ -  ᨤ
  ᫮ 㪨.
     -   ⬥    ᨫ.  ࠭  ,  -  ⢥म ᪠
.
      砫. - ⮧  ⥬ 㣫:
     -     㬠,  ⠪ ?   த ⥫쭮
㫠.
     -   ,  ,  -  த    , - 㤠 ⤮孨.  
ਣ⮢    ਫ ⠬.

                                    ***

     ਡ  ५  襭 .  ᫨ 뫨  :   
 ਬ ?
     -   믮㫠 .  ᬥ.  ᠬ 㤨 ᢮ ᬥ
-  ⠪ ⫨  ᯮ.  ⭮  ࠤ ⮫쪮 冷
 ...
     ਡ  ஢    訫 ⤮.   ࠢ   ᭮
⫨  ,     ⮣,  楫 ⮣  , 砫
஬   .
           १     쭮  ⨪,          
।,      ⠪  ୥.    ,    쬮  ,  
  ਭ樯  ,   ਡ  ᮡ. 쬮 -   
  襩 ᨥ.
     殬  ਡ    訩  客  -  . ਡ
㧭      ᢮ ᮢ襭,   㦥  뫮  . 
     稫 ਡ ।ᬥ⭮ 쬮   쪨 ,
 ஬ 㯮  殢᪮ 쬥.
     "     ,        ࠭  樠쭮  ,
ਫ  쬮    ࠢ  客 ⢮   ᢮ 廊.
  ਤ   ᫥ ,     ,  ࠧ㬭 ᥣ
࠭ ᢮ .
               .    ,  ஡
襭    ᥫ,   ᬠਢ ன ⨭  
१ࢠ    ୨.  졠    㪨 ।⢮,   ६
⥡      ᠭ,    ஬    㤠  ᥫ  ன
⨭  쬨,   ।⠢騬  , ஬ 㤠.  ।
,      ⠫  ॢ    㤮  , 砫 ᫮.
樠쭮    ᫮   ࠭         ਢ      ⢥
⨢.   뤥   孮.            
᪮     ⠭ .   ⨭, , ந襫
   . ,   ᬠਢ  㦨 , ⥯
,  ନ஢   宧稪, । ᮡ⢥.  
  ᪮  㬠    ⨪,  ਤ   । ࠧ  
客묨.
       筥  ᪮ ⢠. ⨢⠢   
⮫쪮 ᢮ 頭.  ⠩   ⮫쪮 ⥡...".
       ,    ਡ 㧭  ਭ⨨  ,  樨,
訩  , ᪠ :
     -          ᤥ  ,  ⮡    ࠢ⥫⢠  
ॢ⨫      ᠬ㡨⢠.          - 
     !   室   ୥!
           ,    ᪠     ᨥ ਡ 
ᠬ⥫쭮,  ࠧ ய⫨ ᮧ .
     ਡ  ᬥ,  ᯮ,      㤠   
箪.    ⮫쪮,    㤠 ࢠ    .   ,
ﭨ  ,    ࠩ  ,  ᯠ...  ᨮ ஢
  ᮧ   ⮫ 筮 室騩 : ᨥ 㡨 訩 
...
        ⠫         ᮡ    ,  ।  
楫ࠢ      ⠢ ࠤ樮  ,  
㪮⢮    - ᥬ.        ?
 ⮣?
     ਡ  ⠫  ࠢ,    ࠢ  ,  ᠬ
  ਮ५  ᨨ  砩... 祬,   㬠 ⮣,  .
  ⠫,        -  ᮡ   , ,
  ࠢ!  ਫ ਮ⥭.

                                    ***

       稫  ,  ⠫ 譮 - ,   . 
砫.    ᪮  㬮 -    㬠?! ? ? ⠫
  㯮      ⥭!
       ⮣    ࠡ      砫 ஬ ਪ:
"  ᪠!   ᪠!"
     ""    ᪮  ⪫㫨.  ᫥ ⮣,   ਪ, 㦥 
    ,     ,   , - " நࠥ, ᫨
    !"  -   ६ . , ⬥⨫ , 
-⠪ 뫨 冷.
     -     ࠡ ﭨ.    મ,  ஧
ࢥ, ...  ⮬!
       뢠,       ᫮    .
""      ࠧ,    ⮬   .   㤥
᫮,    뫮 ।   㬥,  ਤ ᨨ
訬    ᨫ.    ,  ᪮ ᥩ,   -  ⠪
   ⥬.
         ⮩  ਨ    뫮 ᭮ ⮫쪮 : ᫨  , 
।  ,   ਡ 祫 ,  祬  㫠 ,
    ,    ?    ,     ?...   ਫ
ਡ?   ਡ   㣮묨?
     ⥫쭠  !  ਡ  ࠫ    窠.  㤠   뫮
  ᫥  㤠   䮬? 쪮 室   ᨥ. 
訫    ,  ᪠,        ਡ   饭
.        ࠧਫ  -⥫᪨. ,  㦥᪮ ,
    筮    .  ਡ  ⮣    ,    
ணਫ.
     -   -  ᯮ୮,  㤥  ࠭.  类  ⪫   ⮣
ࠢ 㯭.  ⠫    ᨨ,  ...
         .       ⮫쪮 祫 . ,
ਡ  ⮨  ⮫쪮   ᨨ,     .  ⭮ ,
  ।⢠      ᯮ.   ,   
ਡ,    ⨫     宫 ,  ਡ ⠫ 墠
   ૮  ,  , 楯 ਡ  , ⮬ ᥫ 
      ⨫      ⥭,    ⠫  
㪠  ⫨    ⥯    ஢.      -  㧭,  ⠪
㦠...
     ...      ਢ    ,        
⮫,  ⠬  㦥  ᮡࠫ    童 ᨨ.  ⠫ 筮 - 
। 樨 ⭥  襬.
     -  㫥⠥ ﭨ?
     -  .   ᠬ ᪠ .
     -   ᤥ ?
     -   襥  -       મ.   㤠 㦥
    ᬮ,     ࠧ,  㧮 ࠡ. ᭮,  ⮢
ᠭ!    ࠤࠬ  .
     ,      ᠬ ⢥.  㯯 
ᮡࠫ.  뫠  .  ⮧   ஭:
     -      㤠.          쥧.    ⮢
ன⢮ ﭨ - ஬.
     - 祬  砫  ⮬?
     -          ࠡ.   ,          㦨.
客  室.
       諠,  㬠,   堫  㯯,  蠫
  ᥤ :
     - ,      ᫥.  ⭮  ,    ⨯  ࠧ 
ࠢ.  -    㢨,      ⥬    襫  . - ,
⥫,  ,  -    뫮  饭  㦥    , -  ⥡ ⪠
 魥.  ⮦ - ૮   ᮮ饭.
       ࠧ  ,    祬    .    ,  ⥫ ᮮ
ᨨ  ਡ.   ଠ    襫 쬮, ᮤঠ ண
஢뢠  䮪  ணࠬ  :  "  ᨨ 
㡨,  ᫮,  嫠  誠   ᪮ .   
宧稪      㡥       室  ⢥म  筮  
.    宧稪  ঠ    -    ⠭ ᠬ 
ன  .    ந⢥  ⨭  ,  ⠢ ।⢮
襭,   㤨  ॢ樮 㯫. ⢨
  ன    ⠯.    㦥  , ᭠砫  㤥 ।⢮
९   ᫥⢥   .     ⠤    ࠧ  㤥
⥪  㤭  ⨬.   㤥  ⮫쪮 : ࠭ 
  童 ᨨ, ⠢ 쬨, 宦  㣨, - ᢥ妥⮪,
ᮧ騬  ᢮ ࠭,  騬 ।  ࠭祭, - ਤ 
ॠ쭮  .  ,    㤥  易    ஢  ॢ⮬.
客  童  ᨨ       ᪮ ७  
嫠,    ࠭  㧥 ५, ਤ ᢮ ⢨ 譥
⮩    ਢ筮 ⨨.     ⨬ 쬨
    ᮡ.
       ⥫    ।  ⥡  ९ .  客 
ᥡ.   ⮬  蠣 १ ࠤ   ᬥ... ⮬   
  ।  ⮡    ,  ਢ ⥡  ⢮ 
.  ,     ୨".
       ᥣ   ࠧ ,  쬮   䮪 
뢠  ᮡ⢥ ᠬ ᮪஢ ६...
     -   ,  -  砫  ,  -  ⥯    室  
⢨.  졠      稭    ᨬ. 㬠,
    客 .    ⠩ 室  客 ⢮.
  ஢       ᥤ 㭠.     ,  
ᥡ  뢠,  -  , - ⥫,  㦥. 㦨, 
, ⨢  ࠢ⢥ ଠ.
     -     㤥   ᫥ 墠 ?  ࠢ ?
  ন?
     - ?    ,  ந室  ⨭?  ,  ॢ 
࣠,       ⠫?   ५   ⮫쪮   客.      
।ਭ⥫,  筨,  㯭  ଥ?      ᯥ   㭠
⤠    ᥮  ॡ  ᢮  讥 宧⢮. ᯮ  童
⨤  ᥬ ᥬ   ,   !  訫  ᥣ  ⠢
.      ஡  ᮯ⨢.   ਤ ,    ࠤ
멤    .  ,    ⮫쪮 , 㦭 .    㤥 ?
ࠢ!  ⠪,   , ⮣     !
         蠫  .  ,       뢠
⠪    ᮢ⮢.    祫  ᯮᮡ 
  ᮢ,  祬  .  宭 諠, 뢥  ࠦ 設,
  ਢ  ᥡ ,  ࠢ  த.
           ᯨ⠫  ᪠,     ﭨ,  ࠩ
⮬ 㤨.
     - 蠩,  ,        , 祬  ⨯ ஧ ? -
ࠧ ᨫ .
      롭   ᪠:
     - ஢  祫, ᥣ  㫥⠥  .
     -   ᪠    ⢥म? -  諠 , 﫠  ᯨ
஢.
     - 襭 筮.    㫥⠥ ᥣ.
         -    ୮...    㫠   .  ⫥
ﭨ ⠢ ப .
     -   ,  ⮡    .  稫 ,  ஢ 
    .  ⮢ ࢥ મ楢. 뢠,  ,
  ...  ⮬  㦭  ᤥ , ⮡ ஢  ⥫.  
 ⮢ ன⢮  ஬...
       ⥫쭮   ,  㤮 ᥫ.  ⥫, ७ 
㬡窨  ᥡ   ⥫䮭 .
     - ,  -  ᪠    㡪,  -    ࠡ    ⪠,
஬. ।। , ᫨ ᯥ.
        ࠧ뢠. ।⥫ - ᬥ!
       १廊  㦨,    諠    設.    堫  
த᪮   ࣮⠭樨.  ᫨          ﭨ,
㣮    .
       ,  ⨢    ⮩.    騭  訡筮
﫠,     ᫥  㯨.    設    㢨    
࣮⠭樨.  ஬  ⥫    ।쭮  ᪮,    
ᮬ,       .    堫    ⠭樨,  ॢ
⮫    ⮬᪨ ०. 諮   ࠭,  
ࠡ.
       뫠  㦥   .   ᥪ㭤,    ப, 
﫠  㡨쭨.  ५.  ᫠  㪮⪥...
      㧨  .  ᠤ - ﭨ ᯥ ⮢.

                               [Image07.tif]
                                    ***

       ᮢ頭 ࠢ⥫⢠  㭠. ⥫ ࠢ ᠫ ,
  ஬  ਧ,   ஢  ⢠   ᥬ
      㤠.   ᫥  ⠭      ᪨  
ࠦ᪮    뫨.
     -  㡨 , - ᪠ ⥫ ࠢ࠭.
       砫 㤨 .
     -     業ࠫ쭮  ᯨ⠫,  㤠   ⨫ ,
  ,     砫 ᫥  ⥫ﬨ .  ய ᠬ.
,    ᫥ 異.   ⮦   ᥬ. 
⮬⨫   㯭⢮.
     -   襫    ୮  ,  -  ⠢  ⥫  ࠢ. - 
  .
       ॣ㫨.
     -        , - 襯⠫ , 㬠, ,  ,
  ਫ ᫮   ஢   ᫠ . - ᫨ 
    த⢥,         ࠧ.  ᥩ
३        室  樮樨 ஬諥  ।
室  ந⢠.
     -     ࠧ,  -  砫 ⥫ ஬諥, -
    ஬            ᪮쪮    㣨   ।⨩
ந⢥   ⨭      ४⨫   ࠡ.   ।
墠⨫  㦥  ,    ⨫  襤  ᬥ
ࠡ.    ᥬ,  - ⠢  楢. ⭮
  㡨    袥 ,  ࢮ 﫠 
 ࢨ஢ 客  ⨫ 㤠 ࠡ⭨  ᫠ ...
     -     ᬮ?... -  ᨫ  ⥫ ࠢ.
     -   ᮦ,        ᤥ.   - ᥣ ᪮쪮
ࠡ⭨,         ਢ    ந⢥  ⨭.    
⥫  ᭮    ନ஢  ஢   ᥫ.
஬   ⮣,      㦥   㦨   ࠡ⭨     ।⨩  
ந⢥ ⨭   ந⢥ ᮢ.
     - 祬 ⮫쪮 ?
     - 묨 ࢠ ᥭ. 㦨     .
       ⥫ த ﭨ:
     - 㦭 ਭ ,   । 騥...
       ⥫  ⠪      㧭,   ⥫ ᪠.   ᯨ
뫠 ⠩ ,  ६ ५.
     -     ,  -  ᪠  ,  -  窨  믮㫨.  ⠥
⥫ ࠭ᯮ, 譨 ᭮襭  ᭮,
          ⢮ 㭠.
     - !   ⮣ ⮡ ᪠ ,  ਭ﫨  樨 
஬諥.   ⠪,      ᤥ.   ३    㣮  饭,
室   த  .  ࠡ⪮   .

                                    ***

           ࠡ  楢,   㢨,  訢  뫠 
   ஡ ஬⥮⠬.   ⥭, 祢, ०
㯭  ⥮⮬.    ⥫  ५ , ⨫   ⮫쪮
⮬,    :    - ⠬... 祭 ࠭ 
뫠   ᫥ ࠡ ᪮ 樢樨. , ᮡ⢥,  , 
   ᬮ   ᪠  .  訩  ࠡ.    ⨫    ᥡ  砣
ᬨ᪮ 砫.
     ஬    "" 墠⨫  娭  砫
              .   ⮬᪨   ॣ
஢  ਪ뢠,      祥   ᤥ.   ࠭
  ஢  ࠡ,  쭮 ᯮ 諮 론 
.      ⠫    롨. 㪠  ⨫ 㯭
,            ,        魠    
࠭祭  ꥬ.   墮⮬,    祩  . 
     ,    ,          ""
    .        ,  ⮩ 㪥  㧠祭
祩.        ࠡ⠫    ᮢ.   
""        襫      .   १ 
ࠡ⠫  ⮬⨪  ஡⮢,   﫨  ᥡ  ࠡ. 
"蠬"  諮    -  稫  ⥬,   ஭ 
ਭ﫨  ࠩ  襭:    㢨    ࠭,        
㨫  ⮭  㩪 .  ⯠,  訩 ⨪  ⪨.
  蠫 祫᪨ .
       ᨫ   . ,  㦭 뫮 ⪫ ஡⮢.
    ९ 墠⨫   .  ࢠ, ⠢  
    㪠      , 襫  ᪨
ࠡ.      稫  ७  ᭮.   ,  ᧠ 
  ⠡  "  ⢮  ᭮    祫!"  -   ࠦ
뢠    . 客騪!
       ⢮ ᨤ  㣫 ᥪ  ᬮ५  .
     쪮  ⮬   ,   㬥. , ᮡࠢ  㦥⢮,
  롭 , 襫 , ਫ,  - 룠  
  ஭.    ,   㣠.  -, ᫨訥  
 蠫 ᬮ .  ᨫ:
     -  ?
     ⢮  -    뫮   譮   祫 - ⢥⨫ 
  ⮬,    ᥪ㭤  嫮,      ஡
ࠧ:
     - .
     ,  ᢥ⫥ த,    :
     -  ? ਬ?   ⭨?
     ᫨   ਬ,   ᪠     ,      롪,  
롭.      ஬쪭㫮  㪠⢮,    檨 
:  ᪮㧫 㪮  ᥤ ᥪ.
     ...  㣫 뫨 ᢠ 祫᪨ .
     -     , ⠬ ᭮, - ਭ 릪  ᪮稫 
        .    業    -᢮.  믨
.
     ...     祭 ⮣ ᥪ,     砩, ⠬  
襫  ⮢  ୠ,      ᯥ ਬ.   
ࠧ᭨ .

                           

         ७᫨  쭮 殮.  稫 ࠢ樮
ன⢮.    ...   ⪠뢠  ୠ. 祬   
.      .  ,   ᪨  ⥭.  ᫨
ࠢ  ,  ᪠  ,      祫᪨  .  
।  ᥡ  ⨥.    ⥭,  祬  ⢮  ࠭. 諥
㣠      㣮,     ᢥ, - ২⥫쭮... 
ᨤ    宫쭨   .  ⠫ ⠭ .  ᪠, 
⥯      ࠧ筮.   ᫥ ᫮ 㭠. ୮, ᫨ 稭
뢠    ,   稭  ᠭ ᫥  ᫮ 㭠. 
  諨    ࠢ樮    ,    砫  뫮 ४஢
ࠥ  ,    ⪠  㫥  ࠢ.    訫 ࠢ
.   㦨  譮:  ७  堭  筮    
  ஢.  ⮬ ⨫ ०, 祬 ᠤ  .
  ᪠,     祣- .  諥,  ࠧ, 稫
ਪ,       ࠢ  ⨢ 㣠. ⨢.   ६
⠥ - ᤥ.
       ᯠ. 諨 ⪨. , ࠡ    ⮩
᪮  ࡨ.  筮 ࠢ  祣.  ᪠, 
         殮  મ.    ,    
襥      -  ⠭ 㪮⢮  ⥮⮬  ᣮਬ  ᥬ
ࠢ    孨  ᫮  ⬮ 襩 த.  ⠫ , 
㤥 .
         ᫥ ⮪  ᪮稫 મ.  祭.  ᪠,
  ࠡ 室  ࠧ   ﬨ ⥭ - મ  .
諥  祬-  ᪠,      楫 ᪮  - 訩
室      .    ஬砫.  , ୮,   ᪠
஫    ᢥ   稭 襣 .  砫    ⮣,
    諥, ⮡ ᪠ ᫥饥.
         મ   뫠 楩 .   ⠢ ,
㢫  .       ⢨ ᮯ୨ 諥 ⥫ 
ᯮ  . ᭮.  ⢠  諠  ஬. 
    ⠩  䨭.  ᥬ  ,      㯮ॡ
䨭  童    ᥬ 맢 室  ९,
  㦥  ࠡ騬.     ᭨ 諥,   ᠬ  
⮬,    䨭           ⠡⪠ 㭮 
.  筮,  ᯮ  諥  㤨,  祣  䨭  饭
ᥬ⭮,      ⢥⨫, , ,   ࠨ.  
諥  ᫮   . ,    ᫥  , ,
,    -      ⢥࣫  ,  訫  
㪠  ⠢  ⭮.    ᯮ 諥   
㪨   饥  㯫. ,   ᯥ譮 ᪠.
५        ⠩  䨭.  ⨭ 稭
 .    㡨 - .
     ,   㡨 .  쪨    - ⮩ .
᭮,  ୥        㡨  쪨 ? ᮬ
⥫⢠    :    ᯮ  , ࠭  
      襩 ᫥ .
       ⮣    襭  ࢠ       ॡ 
    મ.    ⢥⨫,  ᥬ ᢮ ६.  ⮣  ᪠,
      㪠  㫨  ⨢  .  ࠢ ,     
뫮.    ५,          㫠.  ⮬ 墠⨫ 
⮫,  ࠫ,     ७,   ᫨誮  襫, ᫨誮
  ᥡ  . 뢠 㦨,  ,  ⮢  
.  ",  -  ᬥ堫  ,  -  稫  ᯮ ?
᫨    ⠨,    ⮢  ।⠢      ᫥ 
祭.  ᮤ,      室 ".  ᢥ
⥫⢮    :  訫   .  筮, 㦥  
 㬠,  ᬥ  㫨 -    ...
     ५  .    ।ᬥ⭮  ᪥    ᠫ,    
蠣  ᮡ⢥  ᯮ魮.     ⥫  宫
ᥪ.  ,  , 㤠 ஭ -...
       ᯠ,  㬥ૠ ᯮ 諥. ࢠ ⢠ 䨭 । .
  ᪨.      ࢠ .  ᪠  .   
쭮  誮.    饬,    ண  襫   
.  ᪨  ࢮ  襫  -    ⪠  릨    .  
⠭    㦤  ஦  樢樨   ᫮  .
,  譨    㦭. ⮡ ஭  ⠩,   ⫥ 
મ  ⠬  뫨  ࢠ ᬨ᪨ ࠤ⥫᪮  ᬨ᪠ ⥭.
  ᠬ 㪮 ࠡ⮩ ᠯ஢,  ⥬  ५  ᠯ஢. ,
稫  ,          ,  ࠭
ᥫ    ঠ      㧤.    ᭨,  ᠬ  
  易⥫쭮,    -  饣,  ண , ⢥,
 ﭥ.
       ᡨ   . , ⨬ ਭ ⪨. 祬, ।
   筮, ⠪    ࠢ.   ᯠ, 㬥 諥.  ᮭ
  蠫  ⮭.    ᪠,      諥  뫮 쭮 . 
   .   뢠  ⥫    ࠭⢮  ।⠢  
⢮.  襫  -  ஭   㭠.  ᪠, 
ᬨ᪨  ⥫,  騥    ᢮  ᪮  ࡨ, 
᮪      ᢮  .  ᭮,    ⨬    ᢮
ࠥਨ?    ,       ?  ᬥ   
.              .    ᯮ  ᥬ  -  
⢥ ࠤ.
       蠫    ⮭.    騫    .  㬥.
 ᥬ   ⪨.  ⠫   ஬.
           ਤ  ⪨  .    
஢ਫ  .      ᫮,      , ᫨ .  
ਫ,      ⠫  ࠡ,   ஬ ࠭ᯮ஢  મ
஢,   ᯥ ࠧ㧨.  ᯥ譮 
     ࠢ﫨.      ,      .        
宫쭨 -  த. ,      ꥫ. 譮..."
       ⮬    ᯥ  ਬ  뢠.  ᫮ 믠
ࠤ.
       ᯠ    ࠭  ஡⮢.       ?  ,
    ᯮᮡ      ਢ    ᮧ?   
 ᪠.
      襫  㫥 ࠢ  砫 ᠤ.
     ᬮ஬      ᪮०  뢮.     㤮 뢥 ࠡ 
  ⮪    ᮢ訫  ᠤ    ⮬  .  ,    ஡
ਢਫ    મ᪮  ࠡ   . , ⮭  .
""  ⮭.
       ਬ   ⠫  ஭栥 ,  ஬ ⠢
ਣ뢠  ஡⮢    ⨫ ਩ .  ॣ 뫮 ᪮쪮
᪨  .   :  ⨫.  ,  : 
ᯮ ॡ ,  ஬   אַ  த.
     த  ࠧ  .      ᠬ  ⪨  ࠧ㫠 ᨨ  
  ⠪.    몠  ᫥  ࠦ.
         客  ⢠  諠  ५.    
㫨.     .   -   ,  
 㤠      -   .
       뫮  ⭮⥫쭮  ᯮ  -  ᫨   ᬮ  㡨, 
,    ⮭  ࠭.    ⮤筮  ᪨    誠䮢 
宫쭨   ਯ,   ᢠ      誨,  ᮢ뢠    ଠ.
 ਫ,  த.
           誠䮬.    뫮  ,  ,   ,
    .  ,    㫨  .  १   
⢫  ᣮ࡫  ਪ,   ஡ࠫ  室,   
㪠  .    ࠦ  ਣ஧  ਪ ,  . ਪ, 
ᮯ⨢,      . "ࠦ" ᥫ ४ ,  
    ⠫  ,  ᢮   ࣮ .  , 㢨
஡    ਭ,  १    뫮  ஫.  
.  뫥,  ⮫쪮  ࢠ  ଠ .  ࠦ,  襣
    ஭  㫨,    訫  㤠஬ 㫠  ⪨ ॡ
ࠢ  .     客    㤠. 頤
뫠 楯.   㫮  ५  - .
       ᮡࠫ  ६஢ .  ⥫쭮 㫮 ⪮
᪮      㢨     ਢ襥 ⮥  
宣 .
     ,    ⠪      業  ᫮  ...    㯠  㤨
஭栥   .      ⠢    ⮫쪮    .
    ⭨     ,  ⥫쭮 㬠,  ᪠
  졥  .
       뫠  ,          .   ࠢ 
।.
      ⤥ ଠ樨 "୥ ᨫ" ᨤ;' ᥪ.
     -  ९ ? - ᨫ   ண. -  ?
     - , - ⢥⨫ ,    誨  㢨 .
     -          ।? -  ,  - 
ࠧ᭨,    ᫥  ᪠    㤭,   -  祫
  ,  設쭮 ஭ ᢮   㤨.
     -   ⮢  묨  ﬨ,  -  ᥪ  㣠 ᬮ५ 
, -  ⮢,  ন  ०.
     -  ?
     -     㧭,  - ᪠ 誠,  ࠦ 㦠,   
ᬮ५    ,    室    , -  ﭨ, -   ᥪ㭤
ᥪ,  ॢ  堭,  -  ...  ,    祣  ... - 
⨫ . -   ᪠...
     -  쬠?
     誠  ண㫠.  ⮬    騫  ⮯  㬠 
ᠫ , ᨫ:
     -  ,  ⠬? -    ஧砫 .
     ⢥,  㣨  ।        뫮.  ࠢ 
த ࠨ.
        ,      ᥩ  থ⢮    .  訧.  
몭  訧.      ,    
ᯮᮡ  ਭ!      ᭮   ᥣ     ⥬, 
   ᢮     ⭮  㤠  -  ,      ࠧ஢  
⢮.        ⥫쭮,    ன  , 
⠢ ⥫.
        쭮   饭            砫   ⪠
ࠧਢ.   襭 - ᫨誮 祢, ⮡  .  
    ।  ?   㬮 ⤠ 祭  ᯨ, ࠧ
࠭,  ,  뢥    ,   㤥 ।⠢
  ᭮      ०  .     ᥩ...  筠
᫠  騭.      蠫.    襫   ࠭ -
 稭.
         ,    ᪠뢠   ,  ,  ।
ᯨ᪥.  ⠫쭮     ⪮ ᪠:
     - 砫쭨      ࠧ,  -  ⮩ ⪮ ࠧ - ࠧ
嫨 ⪨.
       .   ᯨ  饫㫨 ⢮. , , 訩
,   襫  ।,      祪  蠣  ࠭.  "  
롨",  -  㬠      ࠭ 襭,   蠫
泥  ⢮஢.  ।    ᯠ㫨    .  뫠 ਥ
砫쭨 .
     ࠭ ⠫  .
     -    ⨯,   -   ᪠  ,  -  ॡ  ᢮  ,  -
ୠ, , 㢥 ...
     - ,      ந⢥?  ...  -  ࠧࠦ  ॡ  
砫쭨,  뢠  㬠,   த:
     - , .   .
     砫쭨    ᬮ५    ,  ⥫  -  ᪠,   
 ⥫䮭,   蠫 ᨢ訩  㡪 ᪨ :
     -   襩  졥  ᮥ  ⮬ ᮬ. -  ஦. -
 , ஥ 㯮 !
      㡪 砫 ப騩  - ᫮   ࠧࠫ.
     - ,  -  ⢥न  砫쭨  ,  ࣨ筮    ,  -
⥫  ᭮  㦥  .    譥  ⨥ 祭.
...
       㡪   ࠧ ப騩 . ,  ਫ -
⭮    砫쭨  ,  ⮬     砫 ࠢ뢠 
祬-   ᪠:
     - ,  ᮩ    㬠   ⮩ ⠭ .  ,  ਬ, ᨤ
⥫,    ᮡࠥ   , ⮫쪮   
  墠⠥ - ᯮ⪨.    ࠦ  .
         ਫ   ⢥,  砫쭨  . 
      ॢ  .  ᪮쪮  ࠧ   ਫ: "㤥
ᯮ, ,  ..." - ᨫ 㡪  ਪ:
     -  ᮡ.  .
      ࠭    .
         -       .  ਤ  ᨫ! 
!      -    !...  쪮     "", 
⠬-  ⠢   !...
     ਥ  -  ᢠ      ࠭. 殮 㬡
⮫ ப 砫쭨 .   롨 .
       ⮫  ப,       㯠 ⮫.    
⠨    ⥭.    ०,  ᯮ 襫  . । 
  .
     -   ,  襫  ᢮  ? ᫨   , ,  ਪ
 .  ⥡ ய ᠫ?
       宫.    ६,  ਭ    ଠ. 
. ⮬  ᨫ:
     -        ⥡? -  ⥫쭮    .  ᦠ 
ଠ ⮫.
          ६ ஬ ४⠫ ⮫,  ᢨ
,     , ᨫ  饭 砫쭨 .  
⮫   -   ᢥ⨫ ⥫  襣 客
⢠.
         ६  ⥭,   뢠 ᢮ .    
宦    祩 - . ,  쬥, ⥫ ᭮
ࠢ⥫⢠  㭠.     , ,  㦭 ᢮. , 
  "  "    묨 栬... 祬,    ࠢ
᪠      孮  ⠥  .     㤨
ᨫ.      ⠫        ⮩  樨  -  稢    ணࠬ
"ᬮ稪 ஧ ᭮".
       ⮫      ࠯,   ⨫   來
.     ᥬ,    .      !
      ⢨.
             ᮯ஢騥 諨  ⮫,  ࠢ 
設.  ࠯  ࠫ.      㪠 -  筮.  
ᥡ  ᪮  -   諠.  ⮫  . 諮 
ᯮ  殢᪨  .  ᮪  १  ᥡ  -  ,     祭
। ...
             ᭮.        砫쭨   㦥
砫  㬠.        ࠭ . ᭮,  .
    㪠,  , ࠧ娢 㪠.    
᫥.
       稫  ⥫. 㣠  , 襫 堭 楯饣
䠫.    ⮫  墮⮬   ६ , ⨫ 䠫  
⪠,    墠⨫          ஬  ⠦,  ᥩ ᨫ
    ᥡ    ࠢ. 設 १ 諠 ,  .
      .      :  ⪨  ,  ,  뫨
ᡫ஢  -  訫  ⥭.    ࠧ 믠 . ࠭,
८    ﭭ,  ᨫ  , ࠨ  楯. 
᭨,  ᤥ  ⮩   ࠦ.    !  
   ᠫ  ᪨  .    ᨫ  䠫    ⪠  ࢮ  ⠦.
祭,  ,    ⮣.   ᯥ訫   - - 
䠫,   楯  ,  -      뫮  ⥭,  
 -  ... 諠 㪮譠.
     !  ஡ࠫ  ⥭  ⠬.
       ,  ⮣     !   㩤.  ⠭  -
   ...  ᠤ ⮫  ᨫ . , 
।  ⮫,  襫   쭮 饭.   १.  ⨫
       .  ᥪ㭤  﫨  ⨢ 㣠, 
業    ⨢.        ஭.  㯠  
,    ,    ࠧ襫 订.    
    楯.      ᯥ   ᪮짭.  墠⨫ ⮫.
  ।    -        ।.   ᯨ
祭,    砫  室.  ५      -  뫮 
㦠.
     ᪮      ⨣  .  ⮫    ,  ⮣ 
襫    .  㤠 襫  ࠭ ।.  ᥫ  .
  ᨫ,  ⮡    .  騩 㤠 - 㪮⪮, 襫 
,  ᮧ  뫮.  ᯥ  ⠢ .  㯠,  
, ᨫ  饬  ६ 㧮.
     - ন ! - 砫 . - ন!!!
     ᫥,    , -  ⮫,   襭 饣
㧮.  訩    㫥      設    ⠬. , 
ࠧ⮣ ⥪ -  設 祧  ⮬.
     ...    ன .
     - ,    楫,  -      ᪫  , 襥
, -  .  筠,  ॢ.  ?
       㧭  ⮣  祫.        㧭, ⮬   
    .  ⥫  ᭮,  ন   , 
ਫ -:
     -  ⮦  ८.   ࠭  맢 ७.

                                    ***

     ⮢   ஫,  ஢騩  ய᪠    㯯  ࠭,  
⨫        祫   -⮩   吝
㢨.  㯯  ଥ ६  楩᪮ ࠭ 﫠 ௥  
    祭묨,  稭    騭,    묨 ᫥ ⮪,
ࠢ    ⮥  .  ⮢  ஫    訢    
樨.    ⮬      ⮢  㦠  ,   
࠭ 祭,  ঠ  筨 , 㪠뢠 ண.

     1977 .

--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 22.09.2003 15:35

