.

                             

                             筠 䠭⠧

                                 [Image007]




       ,  筮,  㤥  ,    堩,   
த ?
     ?   !     ,  த!
     , 誮쭨, 祭  :   ,  ࠧ  ⠭
᭮  ᥫ.   ௠  ⥫ ਩.
      :   ⥫ ,   ᠬ ,  몭.
      祬 㣮,  ᥣ    㬥  ᪠  
 । ⠪  ⠪ , ,  , 뢠,      
ࠧᨢ .
     ᪠뢠    ,    ᥣ    -  䮪ᮬ:  
ࠧ - ,       㦤    ⠢  
ࠪ,  稭 㢫⥫쭥   ਪ祭ﬨ.
     諮         ᮡࠫ  ⮢.  ⠫
㬠, 祬  .
      㪨 ⠫     ୠ.
     쪮 ᮡࠫ    ,  - 襫.    ᫨
⠣  ᥭ.   .
       쥬 㦨    﫨  .
     "   ⠪ ⥭⠬, - ஢砫 . -  ࠧ 
".
      ᮤࠫ    設  ࠧ  ᨫ    .  
⮫쪮  ॡ:  ன,  ᪠,  㬠,  稭,   ,  
ࠧᥫ,  㤨,  ᬥ!
      ૮ ᠫ 楬 ᢮   쭮 孮 ୠ.
     -   ᪠? ,  祬? - ᨫ .
     -  뫨! - 節 .
     - , ! ! !  뫨,    堩!  -    뢠,
墠⨫ .
       窨   ᮢ ⪮ ⥪. ࠧ   ᬮ.  
  ,   訩 ਧ:  ६ ન  窮    
  ᥣ  ஦    .  稢    ⨬   ⢮
⨥,  ਫ 窨  饥   ᪠:
     -  뫨 ⠪  뫨.        뫨?
        ਫ ࠧ.    । ᢮,  
४ ⮢.  , , ⠫     ⥫쭮
㫨  ,  ண ᪠:
      -  ᮢᥬ  㬠  諨.          .    ⮡  뫠
६  ਪ祭᪮,  ᥫ,  쥧,  䠭᪮,  
筮,  ᬥ譮,  ...     ᥩ ⮩ ?
     -    ࠧ   !   -   㦭   ᪫㫨   ,   ⥫쭮
ࠧ.
     - ,  㤥  ࠧ ,   , - த譮 ᪠
.
      嫮  .
     - , - ਡ , -  ਤ  ᪮쪮 :   祭
  ᫮  . ᪠    ࠧ ᭠砫 ,  ,
 ⮣ ᬮ   饬  㣨.
     諮 ᥬ  .    ॡ  ᭮  ᮡࠫ    .  筮  
祭   .
     - ? - ⨫  ,  ⢮.
     - ᭮  , - 嫠஢ ᪠ . -  ?
      ᥫ  ⮫.      -    ᮢ뢠  
ࠤ.  騫 , 堫   ,    ࠧ  ,    ᭮
⠫.  ௥,  ᨫ: - ,   ந室    ࠤ:
१      ?
     -  ,  㣮, -  ⢥⨫  ,  ࠧ⥫쭮    嫥뢠
砩. - ᥣ  ⭠ . ਬ୮ -  1922   1923 . 
।।,    ᮡ ந室      ࠭楩,    襩
  䠭᪨ ,  -  襩 .
      ᨫ    ⠪ .  ⥫쭮      믨
 祫!
     -    ᮡ, -  த  ,  ⭮    
७, -  - ,        ਢ몫    ॢ
,  몭 ᪨ . ࠢ,  ⠭  稫  
ᮢᥬ ⢥    ࠢ      ᫮,    祣  
:  ய  ᠬ  ਪ祭.
     - ,    直!  -   砫   .   -      ᪠,   
䠭᪠,       㣮   㣮!
      稫 砥⨥    ⭮  ⥫쭮  ⠫  
窨. ਢ   ,   ,  ,  ࠤ    㯨  
⥭.


                1.        

      ⮢  稫 ஬堭᪨ 孨.   ⠫
 , , ࠡ   ,   - 㡥㫥. 
  ᨤ   , , 㤮,  諨.
     -   ।⠢ ᥡ, -     ,  -    
箬 祫    .    ந⥫쭠,  ஦,    ६
⮢,  䠡   ⠪ .   吝  
   뢠      ⥫   ࣠.        ୮
祫⢠ -        ᬨ᪮.
     -  -   ? - ஡ ந . - 㦥 ...  ⠪
 ?
     - -... -  롭. -    ᮢᥬ    ⠪    .
 ண ०, ᥫ    த.      ࠧ  ᭠.
   ᥫ ⮬, -  㦥  ࠢ  㤠    ⮪  .
⭮ ᮪, . 쪮       ண.  ⠪,  ᥣ
襣!
      訩 室   ࠢ  ⮥.   த  
ᥫ  ᪠ ,   뫮  㦥  .        
ਢ    ஭ 祭 ࠭   .  ୥,  
ᠬ ,  ,  室   :   ᫠   ண
梥.   뫨  ᪨ ஢ ᮪ 殮.
     "   稫?.. - 㬠 . - ஡-  㤠".
      ⨫ ᮪  騭.
     -     ...
     - ... - 訯 騭. -   -   .  
, ⮫쪮 ⮡   .
      ᬮ५    襯⮬  ᣮਫ    宧頻.    
室,  諨  ⮩ ,   ன  ᮢ  窠  
 " 室   ".
     ⠪,  .  譮 .   ।०  宧頻,
 ஬ ᨫ:
     -      뫨?  ।ᠫ ...
       ࠧ   ᯥ. ந諮   :  
  ண    㬭  ᯠ㫠,        ⠨⢥   
६⥫쭮 ᪮稫 쪨 饤 箪  ஬    ᥤ
  .
     -     ࠫ, - 砫 , 祪 ᫮, -  訬
ࠧࠬ  뫨!
     - ⠯ 䠭... - 㪮ਧ ॡ  宧頻.
      箪  襭   㭨.
     - , ⠯ 䠭஢! - ᨫ     宧頻.  -      
      筥  樥  離  ய,     
४ 檠 ⮢  뫨...
     - ⠯ 䠭! - ⮩稢 ਫ 宧頻.
     箪 ᢨ९  .  쪨      
ᯮ   묨 ᥤ묨 ஢ﬨ.
     -  , 뭮ᨬ!  㦥          
!  ! -    ஦ 蠣 ।.
      ⨭⨢ 墠⨫ ਪ      . ⥬
஬ ᪮稫  ,    ,  ᨫ  .    
 ⢮ 饭.
     -  祫!  祫! ! - 砫,    ,
宧頻.
      ⠭. 殮  ,    騭        
ᡨ稢 ਫ:
     -   祫!    न,      ᥣ  ⠪,    ⮫쪮
᫥  㦠᭮ ࢭ砥...  祭  ࠡ⠥,     ,
   ᢮ 設 - ꥭ, ᮢᥬ 蠫...
       蠫.
     -   㦥 ⮣ ꥬ騪 룮.  﫨,    ᥫ,
  ࠢ    . 㦤  ,    ,
  ⥯ 譮    ,  ᠬ    ᮡ    ...  ",  -
, - ꥭ,   祫⢮ ⫨".
     -  ! - 蠫  ஭ ,       
   ᥤ  .  -  -  !        
 祫!
     - ! - 뢨 襯⠫       墠⨫    
.
      . १   諨  .
     -     , - ⨫ ਪ  ,    
 .
        ⠨⢥    " 室   ".
     - , - ० ஭ ਪ,   ,   㪠  
᫮.
      ᥫ   .    ਨ  ᯮ⢮  訩  堮:
  ᯮ浪, ⠦ઠ ப,       ᪨  ॢ,
, १ , ஢;   ⮫  ஬  २  뫮,
ࠧᠭ 㬥,  ﯪ,  ,  ,  ஡;  ⥭  㢥蠭
, 묨 ⢮ ஡ப  ᪫ﭮ  誠 쭮 梥.
      ॢ ⮫   ஢;    ⥭ -
ࠬୠ ᪠  㡨쭨   யਡࠬ.      㣫  -  ஬
ᮮ㦥,  宦    ࠤ⠭.    ᮮ㦥  묠   ⮫,
室騩  ⢥⨥  ⮫.
     ਪ ⮦ ᥫ, ⪨  ᯨ ᫠   ਫ      ,
騩 .  ⠫   ᥡ.  ਣ⮢ 㦥  ,  
 ਪ ⠫.
     - --...      ...  --...     墠⨫   ...
--... --!..
       , ᥫ  ᪠,         ᥬ
⥫.  ⠫ ⪮.   । ᮡ 㬠襤襣.
      ਪ ⠫ 쥧.
     -  ,  祫, - ண ᪠ , ⠢    ᫠.  -  
訫    ,  ⮬  ,  -,          
ࠧ 筨  ࠧ஢  뫨.  㦥 ਤ  
,    .      ⮢    뫨    ⥭  
宧頻  ࠧࠦ  .  -,         ࠧ   㦥   譨
஬堭...
     - 㤠  ? - 㤨 .
     -     ᠭ. -,  㣠,  ...   蠫  
ࠧ  宧頻.  -,      ࠢ;  ࣨ  
祫, 㬥訩     ⥭    ⥫,
  䥤  ⢨⥫쭮 童   祭  ,
祣-  ⮨! 㤥 , 㤥 ﬨ!  -    ਪ  
 .
      饭 ⠫, ⮦       ਯ  ந:  -  
⮢.
     - ७饭᪨, -  ४  ਪ.  -  ⠯  䠭஢
७饭᪨,    䨫䨨,  樭᪨    ⥬᪨   ,
ᯥ樠  ᥬ  뫨 ᮫筮 ⥬.  ⥯ ᬮ.
      墠⨫     騫     ஡ઠ.
     -   ᮡ࠭   ࠧ稪 뫨  .    
( 㪠  ⮢  讪)  -  ⠩᪠      ஢樨
,    -    ࠭᪮  ப,          ⭮⥩
,  -   ⮢ ࠫ᪮ 뫨...
       ,        .    㬭  ਪ  த
 ᢮ ࠭ ᮪஢. ।   쪠 ᪫ﭪ  
  ᪮,  ᨪ᪮,  ᪠᪮,  ࠪ᪮,   ᪮,
ૠ᪮,    ᪮,    ਪ᪮,    ᨭ᪮,     ⥮⭮,
ᬨ᪮...
     -         !  -      ⮭,    騬
ࠦ.  -    ⥫   祫⢮.      楫
   ⭨. .   㡥㫥, -  㤠
 ?..
     -     ᠭ. , -  筮    ,  -  ०
ᥣ 室 祭 筮  ।  樥  離  :  
 ,    ந .  ந .
 , १ ࠡ ᥩ  !
         ஭ ஬ ᮮ㦥  㣫.
     - ⮨ ⮫쪮  㡨쭨, - த  ਪ,  -    
  ७饭᪮ ஭    ⬮    ந
㤮.
       ᥣ      蠭      ⠫  㦨  .
"㬠襤訩, - 㬠 . -   ,   -   ..."  ஬
⮣, ᠫ  窮 - ⥫쭮 ⥫ .
       諠 ,        祯  ⮫쪮  ᭨.  
 ᥡ  .
     -  ᮬ! - ᪫ ,     . -  
 ᠬ   । ᮡ 砩襥 ⥭ 襣  !    
稫 ,  , ୮, 祭 ண...
     "   ᪢!" - 㬠 .
      嫮  .
     -  ! !
      ᫥ ਮ뫠,      宧頻.      
뫮 ࠦ .
     - ࠪ  !


          2.        

     稢 ,  ᥫ  .  㧭,      -
⠫᪮ ᮮ㦥 ⮭砩襩 ࠡ    ७饭᪨  -
।३訩 ਪ.
       ⮬      筨.  設⢮      뫨   
㡥㫥   ᮢ   ⮣    ᯠᠫ      뫨.
ᥬ ,       ᮡ⢥  ,    ⥭  ⮩  ࠢ
  ७饭᪮.      ਪ  ,  ࠤ   
஧饬  뫥.
     筨 筮 ᮡࠫ ᫥   ப⭮ 頤.  
 襫 㤠,  㦨   ஭   ᠬ.
     -     㤠           ?   -   㤨   ᫥
-⮢᪨.
     -    ? - ᨫ த  ᪮    
⪨.
     - ⭮, 殮    ⠪  㡨ﭮ,  -  ⢥  ந
-ਪ ⥯ᥫ.
     -         ᮢ襭   㬠襤訩!   -   ᪫   ࠤ
-⪮.
     -     -᪮⨭,    -    ࠧࠦ    ஡ᨫ    ஬
⨢᪨.
     - ,        㦨!  -      ⪠
⪨.
     -    ⮣    뫥,  -    ஢砫  ⥦
⮢᪨.
      祫 ᢮  㯨  ਪ.
     - ,   ࠢ, - ᪠ .  -  ⠯  䠭  ᮢᥬ  
⠪,   㬠. 砫  ⮦ ⠪ 㬠.     㬠襤訩,
 ⮫쪮 㤠.  祭 㬭 祫.    ᠬ   ந  設
 㭨⮦ 뫨.  ᠬ  .
     - ᫨  ந ⠪ 設,  祬        ਢ    
⢨? - ⨫  䥫 .
     - ୮! ୮! - 砫 .
     - ⮬  ᭠砫 㦭 筨  樥  離  ,  -
⢥⨫ . - ,  , ந .
      . - 娤 롭.
     -  , ⮢,  -  १  ᪠  -⮢᪨.  -    
祯.  ⠪ 設  ,        
室.      뫨,   㤥 ⠬ ᪠  ᢮  쥭!
(-⮢᪨  ).  ,              
?
     - ࠢ쭮! ࠢ쭮! - ঠ  ⠫.
     - -, - த -⮢᪨, -   設 ᨫ,
⨢  .   , ⮢?
     - ! ! ࠢ쭮! - ࠧ   ஭ .
     -  ⮢ ⮢       ⮬  .      ⮦
ࠤ  㡥㫥, - 稫 -⮢᪨.
       ,    ⢥.   ⠪  筨  ᮢᥬ
ᡨ   ⮫.   ⥭   , 訢  祣 
 .
     ᪮쪮  , ᫥ ୥   ᪠ :
      -  ஬  㥧    .    室  ᮡ
᪮쪮   ।  뫨,  ⮡        
⫮.    ⠢    襬  祭.      ,
筨 - . ॣ     .
     " , ᪠  ? - ᭮ ஭᫮      
. - ... 祯...  ⮨.  ᬥ        .  
, ந ᪠   ⮥,  멤 ᯫ. , ..." ꥧ
  ᮢᥬ .      뫮  ᯮ.    
   .    ५,  ⥬  ᪮稫    楫
ࠤ.
     -  㫨    , - ᪠    ஬  
ࠪ. -  - ०. 筮,   ०  
.  , - ਡ   ⥫쭮,  -        
... ?
        㫠  ⢥म ⢥⨫:
      - , ⠯ 䠭஢.  ॢ...  ன. 
ᯮ -   ࠭ .
      設. ਪ 﫨     ᥤ        
訬 ﬨ    .
     設  ࠫ 室  १  祧   ⮬  .  
த ᠤ  -⮢᪨.  ᤥ ,   ⨫  ,
     ᥡ  .      襫   ப
頤.  ᭮...
     - ! -  ⨫    ᮡࠢ訬  -⮢᪨.  -  
뫥 堫. ⠫ ६ ⢮.     쪥 ⮢.
 -    宧頻  ,  ⮣  ⨬  設  
室.  㬠,  ࠢ  ⨬. ।     ⠪  ᯥ樠,  
⮢ ⥯ᥫ  ⨢᪨. ⠥  設.      ਭ
⮫쪮 ,  । - .   㥬?  祬!  ᫨  祣  
, 몫稬 ⮪,    殬.
         ᮡࠢ ⨫  ஭ ண.  頤
ਡ  ⮢ -   ᠬ,    稫      㣨
筨.
     -    , ?   졠?  㤠?  -  믠
. -    ࠧ  㦭 !
     -   ࠧ  ? - ᪠ . -    ﭭ ,
   ஢ -   ⮬.   ᠬ 㡥㫥...
       ⨫    .
     - ᭮   業    ७饭᪮,  -  ᪠
. -    :   ࢮ  祭  ,  ᮬ,  
⥫.
     릥, ⥫ 砫.
     -    設, - த . -   ⮢  ⠭.
 㤨,    ᪠   室?    ⥬,      
⮫쪮   䨧, ,   ,      䨫.    ⠥,  
 뫨 ⬮    ᫥.   , 
  稫 祣-...   ⮬  ⭮襭        ᮢ襭  
ᮣᥭ.   ⮫쪮 ᪠ ஭  .    ⢥ত:
 ᫥ 㭨⮦ ᮢ襭.
      ஬ ஢.
     -   ⨫   ⠭樨    ஢  ᪠    ᢮
.  : "  ⭥  ⮬,       ⢨
, 㢠 ⠯ 䠭஢?"      ⢥⨫    ६襩
롪: " 㤥, ⥭ ମ ଥ쥢,  ⢥⢥  
 ᫥⢨".  , ண ⮢,    ⢥⢥    訫
  ᥡ.
     ᫥ ᫮  맢  筨   ࣠.
     - ࠢ, - ᪠ , -   㦮   ६ ⢨
宧異 - ⢨  㯭...    ७饭᪨      
 쭮.        ⪠,  ᯥਬ...  ⠪,
ਣ⮢   饭 让 "⨯뫥 ਧ". 蠥?
     ।  뫮 ਭ  ஬ 㧨, ᭮  
 ७. ࣠  騪  訫  ⠪:    㢮  
- ।       ,        ⢨
⥯ᥫ   ஥ 筨 ᪠   室  ᬥ⭮  ⢮७  
⥫, ⢨⥫쭮 童   祭      
䨫䨨, 樭᪨  ⥬᪨   ⠯ 䠭஢
७饭᪮.


         3.           

     - ᨢ   ,  -  ᪠  -⮢᪨,  ⢨稢
 ⫨. -   ᮧ  .      ⥭    ﭨ
⢠,   ⭠ ᮡ⢥ אַ ⥫.
     -  , -  ⠢  ⨢᪨,  -    ।⠢⥫  㪨
 ⮢  ਫ  襭.
     -  , -  -⪮, -          
 楫,    ᥣ ⢠.
     -  䨫, ⮢, -  ࢠ    ⥯ᥫ.  -  㦤
⥯ .  ᪮॥.   .
     १  ⢥ 騪 ⨫ । ⠨⢥ 設.
  ᫥ ஢  ᢮  ᪮ ன.
      뫨 ⮫쪮 ਡ  ᯥ樠쭮  祭,  ,    ᥩ
,  뫨     浪      ࠡ祬  ﭨ.    業
।⥫쭮 ᪨ 頫 誠,  ࠤ஢        
業⮢.
     - 㤥 ⢮ ஦, - ᪠ ⥯ᥫ.  -  ⠢  ५
᭠砫    稬 ⮪.  ⥬  㤥 ⥯ ।   
 業⠬.
     ॢ ५  .    諮  㡨쭨,   
ॣ㫨:  ⠫  -      ᥡ.  ⥯ᥫ  ।  
ॡ. 祭 ⮪ 믠   ⨢᪮.
     -  ஬, - ᪠ -⮢᪨. -     㪨.
     ⨢᪨ 襫  ।⥫쭮 ᪥     
  㡨쭨.
         ᨤ    宧頻     ୮  
砩.
     -     ᮢ襭  ᮣᥭ, - ਫ . -     
᭮,       뤥ন    ⨪.        訫
ந   ⢨ 쪨 ᯥਬ...
        .
        - 㤠ਫ.  ࠧ    ஬  ᪮稫
- ⮫.    ᪠  ,  ᨫ .
     﫠 㬠.
     -   ?    稫?  ⮩!  !    祫!  -
砫  ᫥.
       .  騬   ஬    ᮥ  ᪮쪮
ᮡ.
        浪. 襭  .
       .    ,    ६  ⠭,  
   .
     . ਧ   ᯫ譮  ᢨ殢 .
     " ⢮ ⠬   !" -  㦠ᮬ  ᪮ 㬠 .
        㦥   ᥫ.   㦠,     㣮
 ,   誥  ,        ன      .
⠭  ᯫ뢠  䮭 饩 .   浪.
     騥 ⠫ ⨣ .   ᮡ 墠⨫   .
            મ 㫠,  ਢ    ⭮
䨮⮢ ᢥ⮬.   ࠧ 筮-㡮 ﭨ,     
ࠧ ⥫ . ⬮  㫮. ஦ 碠.
      㯠.  ,   ᮬ㫮  .
       ਨ    ७饭᪮        ६   ᫨
᪨ . 魮 㤥   뢠      䨧
.    ᠫ . 頫 ⥭  ⮫.  ॡ
.    ஡ન  ᪫ﭪ.    ⮫    뫪  
. ,     ࠭⢮  ,    뤥ঠ  ஬
᪮, - ࠧ.
       ⥯ᥫ.
     - 몫 㡨쭨! -  砫 .
     ।⥫쭠 ᪠ 﫠    ⥭    .  ᫥
 㯫    ᢥ⮬  ,  ⨢᪨  
 窨 㡨쭨.  㪮  ,  ,      㤠
⮪.
     ௨  த. , 泥, , 뢠  
 ⪮ 䨮⮢ ﭨ ᭠㦨  㦠.
     - 窨! 窨!    ᯨ窨?! -  ⥯ᥫ,    
ᨫ.
     -⪮  -⮢᪨ 騫 ᯨ窨    ⠫  
. 㤮஦묨 ﬨ ૨   ᯨ   㣮    ஡,  
, , ࠧ  ᫠.
     - ४! - ਯ  ᪮  ⥯ᥫ.  -      
᪥! - , ⮫  ஭ ⨢᪮,  ᨫ   ᠬ.
     -   ᪮ ᯨ祪 ࠧ!
      ன 誥  ⥯ᥫ 㢨  㡨쭨,  墠⨫    
    ᨫ  .
      ࠧ ४⨫.  . ⮢ ﭨ ફ. 
୥. ⠫ 設.
      砫,      㣠.
     ,   ᢥ,  﫨 .
     ⥯ᥫ   ᦨ  㫠   㡨쭨,  -⪮  
-⮢᪨ ঠ ⮢ ᯨ窨,  ⨢᪮ ⢨᫠ 
祫.
     -  - ⢮ਫ, - 筮 ᪠ ⥯ᥫ. - ஬  ன  
.  ⢥⨬ । 㤮.
      ⠢     ᨫ  ஭.  ૨    
⮫瘟.  﫨  襫   ,    ᫠  ,  
ફ 䨮⮢ ﭨ   ४⨫   .    ⮣  
  .   諠 ૮ ஢.  﫨  ० ᫨.
       ஧筮 -    ᪠,  ୥  ,  ⮩
㬠. ⢮ ஭뢠 . ⠫ .
     १    ⠫ 諨      .  ࠭
:   뫨      .    ⥪      
, 㪠, .   뫨 ⠪ 㦤,      ⨫    
.
       饭          ,   ,   ६   
. ⨣     㯫  "ᯥਬ"  﫨
, 襭,  묨 䨧ﬨ.
     -    ࠢ  ? - ⨫   .
     -  ⥫  , -  ᪠ -⪮. -    㬠,
...
     -  㬠? - 宬 ਫ . -     㬠?    
    ⥭?   ࠪ,      㬭?  ᮡ
뤭 , ⮢ ⥯ᥫ.  .  뫨 ,  .
     -   , -  ⢥⨫ ⥯ᥫ. -  ,    ᮦ,  ᫨誮
.
      竨 ⥫  祫⢠  㫨    
  ᮡ.
       ⮢ ⠫          ⥫    
ࠫ   ᫮    ந襤 ᮡ.
     ⠫.        ,  ஦     宫   
஭뢠饩 .
     - 祣 ⠪ 宫, ⠯ 䠭஢?
     -  , - ⢥⨫ ,   ⮭쪨 﫮.  -  
 ᭥ 믠  砫   .
     﫠 .  ⥭  ⡫᪨ ᮫筮  ᢥ.  
襫  .
     - ⠯ 䠭஢! - ᪫ . -  筮 襭 ⮪!
      뫠 - 梥.
     -   - 㤨⥫쭮, -  .
      ᢮      ᠬ      ࠭:  ⥬-ᨭ,  
⮭.
       ᮫,      ᭮,    筮      室,   
મ-⮥.   ⫨ ᮢ뢠  ᨭ襬 ⮪,  
ᯫ뢠  䮭 .
           襫  .
     -         ⨫  ?  -  ᨫ  ,      㪮
࠭⢮.
     ,  ᥤ , ॢ  㫨 뫨   ᫮
-  ⢠ 梥 裡.
     諮    .    ⥯.   ᪮      ᮫   ⠫
몭 ન, 騬.
     ४ १   㬪,      ࠢ
  ᪠.    뫨  㦥    ।  த,       
⮬.
      ᪮稫  ஭  設쭮    ,  ⮡
  쭮  .    -  㤨⥫쭮    -  ⮬  
 㡮 뫨, ᬮ  ,   ⨫ ண ⮫ ᫮.
,  ⮬   㦥, ࠧ맣 砩訥  쪨
,  ࠧ  殮 ᥤ.  ண     뫮    ᫥
뫨 -  ⠢ ⠫쭮 ஧.
      㬫 ᫥  室饩 設.
     -         ⠪?      ...        ,   ⠯
䠭஢?!
       , ࢭ    ᢮   ࠧ襩  
ண.     ᨫ  ⭮   த.  
  .
     - ⠯ 䠭஢! 㤠?
            ⥫   ஢樠쭮   த   ⠫   ᢨ⥫ﬨ
砩 ५:  㫨, ࠧ뢠   뫨,  砫    
 쪨 箪;   ண ,       ᥤ
 ࠧ  ;          祫,    ண
⠫ ᡮ  㬪;     ᢨ⮬    쥬  ᫥
⮫ 襪.
     - 譮 ...   ⠢   ...    㬠,  
... - 吝 ମ⠫ .
     - -祣 - !
     -    ...  離  㭨⮦  ᮫⭮...    ॠ...
 ᨫ    ⠭ ⥯...
       頫    襪    㤨  뢠⥫,
  ᫥  묨 ⠬.  ஡      ⨭,
,  ⠬  ⠫    祬.          
ࠫ  .
       﫠  ।.
     -   ᥢ! - ਪ    ண.
      ,  ᪮  ࠢ ⮫쪮  ஬.    
  ⨫  ᪠.


                         4.  

      ᥫ ⮬    ⮫쪮    ⮬    ਫ,      ᮡ
।⢮襣 . 㯯 த   ᥫ  室    ,
᪠뢠   뫨  ᠬ  㤥.
       த   ᠬ  ⢮ਫ - :  祧  -
ࠢ  ॢ  뫨    ᫮  裡  (த  﫨,  
 室 饩  );  㫮 ன .     
⠫쭮   ஧祭.
     १   ਥ堫 .
     ᪮稢  設,  ࠧ    .
     "  , -  ﭨ 㬠 , -      㫥.    
⥯ !" 蠢  ,   ਪ    ᮧ  ,  
ਭ ⨥   .    १      ᠤ      
।⥫⢮    㯨  筨.
     -   ।⠢ ᥡ, - ⨫      ,  -    
⢮ਫ. ᫨    뫠  宬   ᫨      
 ᯨ,  뫠    ⠪ ,  ,    
맢,   㡨쭨.
      ᬮ.
     -   ࠭筮  㣭⠥,  -  ᭮  砫    ,  -   
㤮魠 ⢥⢥,   ᥬ । 祫⢮. ࠣ 
⮬,     ᨫ ⠭ ଠ쭮 ﭨ ⬮. ,  
ਧ,    殢      ᥬ    ᠬ.        
몠  ⥭  ᢮  ਨ.    ᫥  ப  
⢥  ᮤঠ  ࠡ   ।।      ᭮,
묨 ॢ ,  ,   㭨⮦ 뫨.    ⮣
 ᤥ -   १ .
      뫨 ᥭ ᫮       訥.
  ⥯ᥫ ⮢ 뫨 ஢ ᪢ .
     -  ᥬ । ⥯ 殮 ⠭, - த . -
     ⥯ ᤥ ,    ᤥ  ࠧ  ࠭:
ࠧ᭨ ,    祣    ॢ  㭨⮦      .
ਤ     ⤠ 졥  . 祬?  㤨, ᫨ 
᪠,   㡨᪮ ᠭ⨬  讣 த  ᮤঠ  ,
୥, ᮤঠ  譥    뫨!    筮  
 뫮,  ਠ ⮦ 뫨.  ᯮ,   ।⠢﫮
襬 ,  ᮩ ᮫    ஭      ,    
,    㢥稢.   -   宬   
   㡨᪨ ᠭ⨬஢ ,   ⭨ 
뫨. ⬮ୠ  -  砩訥 稭,    ,
ᠦ, ஡. ஡ 㡥㫥, 宫, , ⮫猪, ᨡ᪮ 梨,
譮         ࠦ      
묨 ﬨ.
        ।      த  -    㫨,
䠫⮢  ⮢,    ᠦ,  묮㫮⥫.     ।⢠
ਬ   襬 ⠡,        த    祭
६ ⠭    ஢.    ॡ  ﭭ  ᨫ,
让 ࠡ. ⮬  ᪠ ᯮᮡ 㭨⮦        
㤠, ࠧ,  ⮬ ६   ᥬ    .    ᯮᮡ  
襫,  ,  , ⢨ . " " ⮬,   
⮫쪮 ।:        த      ஬  ⥫쭮
祭. ᪮  㧭  ⮬  ᮡ⢥ 砫쭮 .
     ⮦   㪢쭮 ᫥ ᫮, 筮, . ⮬
 襫  㣮 :   訫  㬥  離  .    ⠪
離?  ,   吝   裡, 㪮    .  
  砩  뫨      뢠   筮   離:   
ᮯ⨢    ,  㤥ন   襭  ﭨ,
 ࠧ  㤥ন   祫.
      ,  襫  뢮,     㬥  離  ,  
⮣  殮  । 뫥 , 騥    ࠭⢥,
. 筮 ⠪ ,  ᫨   訫 離,      
匿   ,   ஢ ,    ᪮쪮  㦭  㬥
離 ?
      ⮬-     .      뫮      ᪫⥫쭮
筮.     뢭  .  ,    
१  ࠡ, 稫 .  ⮣,  ⠢  
 ,   離    ࠧ    㫥  ⥯,    
㭨⮦  ᮢ襭.  ⥯  ,     ,  楫
ᥫ  . 뭥   뫨 -  ! -     
⬮.
       譮  -  楯 ॠ.
      ,   ⠪,  ਬ  .  筮    ,
⮡  ᦥ  楫  ᥫ:   ࠧ   ,      ࠭
ᠬந쭮.  , ॠ,  뢠    ਡ஬,  -    ࠧ
楯  ॠ.  ᭮  ࠭,    墠⨫    祭
᪮쪨 ᥪ㭤  ஢ ⬮.
       ⥯ ᠬ,  祬    ਢ.  ⬮  﫠  ᢮
ᮢ, ⮬      뫨,    ᥨ  ᮫
.
         筮 ⥬-ᨭ. 祧  ,      祬.
 ᮫ 室  ਧ, ᢥ⮢  砬  室  ᥪ
ࠧ  ⮫ ᫮ , 祬  .
     , ᮤঠ  ᥩ ⮩ ⮫  ,  ন  筮
ᨭ  䨮⮢ ,  ய᪠   ࠭    .  ⨬
﫠   ᮪  室    ᮫,  ᮡ
 䮭 묭  쭮 ⬮ த.   ⥯   .  
     ࠢ  ⥬,    .
     -   ⥯ ? -  襯⮬ ந -⮢᪨.
     -  ᪠ ᯮᮡ ⠭ 離 .     ࠡ
  . ⭮,      -祬 ,
     , , 㦨   ਫ ॡ    ⮬,  
 㬥   祬      묨.


                            5.  

     ᥬୠ ,  ।४  ,      
⭮, ୮,   騩  .  ᬮ    ⠫
 ,      ⠫ .  ⥫  ⮣
  筮 筮 ⥬-ᨭ    ન ᮫楬.
       ᥬ  ᮢ襭 ய.       ।,  
襭 , ࣠訥    ᭮ ᮫.     
 쭮 ,   ⮬  㣨   ᮢᥬ  뫮.
 ,  ᮮ頫 ⥫ࠬ   ࠧ  殢  ᢥ,  ந
஬  ࠧ襭    砫  .  ᬮ    ,   
ࠢ ४ ⠫ .
     騩     뭮ᨬ.    㢥稢    
ॢ⨫   ஬ ୨.         
⮬, ,  ,    ਭᨫ  祭.          
⠭  - ⮫쪮   ᫨  ⮬ ॥.
     ⥫쭮 ન  ᬥ﫨 宫묨 砬.  㯫 
⥬   .   ᫥ 室 ᮫  稭
୮ ࠧ . ࠧ  ᬥ﫠      ⭮
஬ ,  ன  ᯥ訫     饭.
  碠   室饥   ⠪   쭮  뢠  ,
 ᫥ 襣 .  㯫       堫,
 ᭮ 㯠  ᢮ ࠢ 뭮ᨬ   .
     ࠭    ᥡ  ⥭.   ,            -
몭  -  ⠭    ,  ᮢ襭  ४⨫
.  ⮩稢 ५      稭  ,    
:  ,  ᠤ,  㤮७.  ஭   
⮣   ࠦ  -  "  ".    ஧  뢠
஦.
        ,     ମ⠫  
ᥡ:
     - , ,   ...     .
     த 筮 ᫥ ᢮ .
          ⮢ ॢ  ਭ᫮ ,    
 ,   ⥭  த ᥬ.  ᨫ  嫥  ,
 ᭠    ᫨ 誨,    䥫묨  ⠬    嫨
㡭.
      蠫   . ,   ࠡ ⠭
 㤭.     ⠫ મ-  ,      .
 룫拉 ⠪, ᫮  ⮫쪮  騫  㤠:    ⥭    
뢭 ⥪ ,  뫠 ᪢ ய⠭   ਫ  ⥫.
 ⮪   ⥭ ஭   . 襢   ࠧ  
४.  ।⮢  ⥭  뫮 -  ⠫ ⥫쭮 .
       祥 ᮫, ।襥  筮 筮
⥬-ᨭ . ᬮ      ,  室  ஢  
६     .     뢭  ⮯    
५ ᨭ  -   ⢥ ᯮᮡ ন  
⭮⥫쭮 宬 ﭨ.
       ᢥ⭮ 祭.  㣭⠫ : " , ᫨  
  ᯮᮡ ⠭ 離?.. - 㬠 . - ᫨    
?"                諠     ࠡ.
ᯥਬ ᫥    ᯥਬ⠬.  ,  ⥯ᥫ    ⠫
  ਭ 祥 ⨥  ⮩ ࠡ, ६  
-  ᢮ .
      , ந襤訥  ,  㦠.   ⮬    
뫮 ⠪ , ⭮.
     - ⠯ 䠭஢, -  ⨫     .  -
 ࠦ,   ࠣ筮 筮  ⢥ত  ᫮.  ,
୮      㯫.      ⠫  ⮢  ᮢ襭
襫 ⥬ 묨 ᫥⢨ﬨ,        ᮡ  
㯮. , ᪠ ࠢ,     .  ,  ,
,  ⥭... 㦥    -... 뫨?
     - , -  ⢥⨫ . -  ,  ,  ஦ -  
 - ⢨  뫨.  ᫨    ᮬ    ⮬,    
  -  䨧.
     ⢮訥  ਨ ⭨  ப  ᯥਬ  ஡
﫨 , ਣ⮢ .
     -    祬 , - ᪠  ,  -    ,    ,
୮,  ⭮,  ᥣ      .      ⥬
, ⥬   ஢      ᮤঠ.    ⥬    
 ࠤᮢ   㡨᪮     ᮤঠ  ᠬ
襥 ᥬ    ࠬ    ஢.    ⮣
饭  ࠬ    ।.    ᫨    ७頥,     ந室
 - ⮪ ஢ 頥  .    ஢,
ᥤ  ⮫쪮    祬-  -    -   ⥫,      묨
ᮯਪᠥ .  ᯠ७ ,  ४    ३,    
宫 ᫮ ⬮, ஢    뫨:    뫨
⠫ 砩襩,   㦥  쪮 .  
ᠬ  ࠭⢥,  쪨 ࠧ뢠   㬠,   
  .  -  㬠 ,    㬠  -    .    
쪨 ᫨    㯭  ,  믠訥      .
    ⬮        뫨,            
஢ . ⮬    .    ⮫쪮
頥 ஬,      ᨫ쭮  ७頥.      ⥯  
     ࠧ    ,  祬  ࠭.        ⠪
७饭   - ⥫,   墠뢠   
୮   .  祬   .   ⮫쪮  ⥥,
  ६ 㥬  ᥡ ⬮ .      ⮫쪮  
㢥稢 ᯠ७   ⥫   嫠,   뢠 ࠭,  
 -       ७饭 ,    
  ⮩  .
         ७饭  ॢ室       ।,   
  ⬮  ࠧ,    뢠,          
  ⭮ ᪨ .
      ਭ  ࠧ ⥯   .
     ⢨  ਢ   ࠢ ४.     ४,
, ࠧ ᮪⥫묨 ⮪,  ⮬    ७饭
, ⨣ , ࠧ ⤠   ᢮  ,      
孮.
           﫮  뢠    ,      
᫨誮 ॢ  뢠.   ⬮  ⠫쭮  ஧筠.  
,  - 騩 ,   - 宫 - ᨫ ⥯⤠ .
 ⠫ १ ⨭⠫.
       殮, ⥫쭮. ,  㤮 ,  ⨬  -  
 뫮  .
     ࠧ 譥  ⥭.
      㬠,  - ⮣,   믠 ?  .   
᫮.  孮 쥢 뢭 ᯠ﫠 ,      
ﭭ  ⥭ 㯠         ⢮७묨    
⥫묨 ᮫ﬨ.  ⥯ ᯠ७      ⥭  ४⨫  -
  ⠪ ७饭 . ⥭  ⠭    ⪠    
⮬       . ⥫쭮,    
㦭    ᮫. , ᪮  ७饭  ஬,  
ন   ᮫ 祩,    ⥭  ࠧ
㣫᫮  ந   嬠.
        ,  ᫨   襥  ६,   ᥭ,  
㬥 ⠭ 離 ,   ⥭  ,  
      , - ⪮ 稫 .
       ᫮ ⢮  ⥫  㤠 .


            6.    

     뫮  29 ᥭ.
      ਨ 稢 ⮢  । ᯥਬ.
     - ன ⭮ ⠢! - ᪠ . - .  ⮪.
       襫        ⥫  ਡ஢    ⠫   
।  ५  ࠢ    誠.  蠫  㤥;  ୠ
窠,   ⮫, 砫  㡮 ᢥ.
      த । ५.  㤥  ᨫ,  ᢥ祭
ફ  ᪮ ᮢᥬ ४⨫.    - .
      ᪮쪮 ࠧ  ᮬ   ॢ ५  .
⥬  ᬮ५.
     騥 堭᪨ ਫ  ,      㢨  祣
ᮡ.  롭 -   ࠧ  .
     -   , - ᪠ . -  ਭ  㫨    뫨.
 ண   ਬ. ଥ᪨ 㯮.
      ᮡࠫ  ਨ.
     -  ᨭ       ⥦  ⠢    ,  -
᪮ .
     ஥  ᨫ  ᯮ  ਪ.    ⮫쪮    뫨   ,
    宬.    ஬.
     ᪮   -⮢᪨ ਭ᫨   .
     -  ᪨ ᢥ! - ஬ ᪠  .  -    ࠧ
⭮  , ⠢  !
       뫮 ᤥ,   堯 뫨  ᨫ  .  
⠫᪨ ,   ࠧ 㯠  .
     - 㡨쭨!
       .  । ५  誠    ,
  窠  ફ.  ᭮ .   﫨  
襫.  ࠫ  ⮫  ਭ 뢠  
堯   .   ⠫  ᥤ,      ᫠
窮  ࠭⢥.   㬠. ,   
 ᥭ . 﫮 ᢥ.  ⠫ .
      ᨫ  ᪮쪮 堯 뫨,          ⠫
.   룭  ⮫    騬 冷.
     - 﫨?
      ⢥ ࠧ ஬ ᬥ.
     -   㤥  ᯠᥭ,  -  ᪠  .  -    "-147"
ᤥ ᢮ .
        ,  ⮡  ४    "-147"  
让 . , -⮢᪨, ⨢᪨  -⪮
ࠡ⠫,   . ⥯ᥫ ਤ稢 ஢   .  
 ⥫   ਨ    ᥪ㭤.
     -  , - ᪠ ,   뫮 ⮢.
      ᨫ  .   ⥬-ᨭ  筮    भ
﫮 ᯮ頤 ᮫.
     蠫 㤥.  ᨫ, ॢ        
ॢ.  ,    . ⬮ ⠫  ஧筮.
       㬠.  砫 ભ.
       ࠧ     ⠭ .
     㪠 ண    ⭮  ।  ५    誠.
த 譮 ᫥  㪠.
      ⠫.  ᨫ,    ࠭⢮    뫨.
 㫮 ᯫ譮 ⥬-ன .  뫮.
     ५   ᪮짨 ࠢ.     ।
窨  襫  .
      ॢ⨫  ࠣ. 뫨  .   ய⠫  ᮡ
⬮.  ਭ﫮 ᢨ殢 . ⠫ ⥬ -  諮  
᪨ ᢥ.  魮 㤥  ਬ蠫  娥  ᪠
⤠ ஬.   砫  㯭    .    
ࠤ    ஧砫 ⥫쭥襩 ᨬ䮭.
     ண來 ࠪ 㯠  ,  ࠧࠧ ஧  -  ᨫ쭥
஧  ਨ ᥫ ⮣.  ࣠    ᯫ묨  ⮪,
   訬    ⥪;  ᫥⥫    ࠧࠫ
᢮;  ᠫ  뢭  ஬      襢
 娨.
     - ⮩  , ⮢, - ஬  ந  .  -    
᪠  ᪮쪮 ᫮.
      諨     ਨ    ᥫ.  ⮡    蠭,
 室 .
     - ! - 砫 .  -  ⠪,  ,      ᥡ  ⠢,
襭,    諮 ᥬ  १砩 ண.      ᬮ
뫨  ⬮         ॡ㥬  ⥯.  
ᬮ ਮ᪨    ।  뫨,  ⠭  ⥬
० 離 .
        㡨쭨,  த:
     -      ⮩ ...
     ࠧ ࢠ  ᫮ -   - 譮  ᢥભ㫮,  
६  砩 १  㤠  ஬.  ᪨  ᢥ  
 .  , ᫮  ᢮  - 讬
. ᫥ મ 誮    ࠧ  㢨,      
    ᥤ .
     -  㤠ਫ! - 砫, ,     ᨫ    饬
祫.
        ਪ  ,   ⥫    ७饭᪮,
ࠦ , 믠  .





                                  ୨

                                


                           ⠢⥫ .㭮
                             .
                             㤮 .᪮
                        㤮. । .筨
                         . । .ﭣ㧮

                     00724 .   23/1 1959 .
                        9,8 . . 9,6 .-. .
                         2160 ࠦ 165000 .
                               4 . 40 .


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 27.08.2007 19:56

