                              ࣥ 

                             
                       筮-䠭᪨ ᪠
____________________________________________________________________________

     "᪠⥫"  3, 1969 .
     OCR Dauphin, ᥭ 2004 .
____________________________________________________________________________

       "⠭"  த 砭 ॡࠫ   
  .       殮      ,      뫠   ⠪   
ॡ-ன,   , ⮥ .
     - ᪮ 横, -  ᮦ ᪠ ,  뢠    
. -   襫 ਫ 横,   ५﫨  㬠. 
  ⮡  뢠 ᠬ 襥  ᢥ .
      砫, 蠫     ⥫묨  ⮭      .  
浪  .
      ⠫    ,  ⬥騩    㣮    
⮢  .    ஢  ᥫ  ⠣  䨭      ,
࠭  ࠭        権.         ᬥ   㣨
ᮢ-䨭,   㧥  ࠤ 易  .   ॢ
㫥 ࠢ  ⮬⨪:   뫨  ண    אַ
 ஢   ᢮ 楫,  ஡   ⠢  䨪
⭮ ⮭  ⮩  ਨ.        ᥡ,    
, ᠬ "㤭"   ࠡ:    ᨤ    嫠  誨᪮
᫥, ⥫  㪠 - ஢ 㪮,  뢠    ,
  .  , ᢥᨢ  ,   㤮  뢠    
 㧪 ⠪    㡨.   ஡  १  
 ஢.  ⠪   , ॣ     쭮
஬ 室.  㦥 ⮯  ⠪.   ࠭⨨,  ⠪   
    ୮ .   ,   砥
 祭,  -⠪, ,  ᫥ 砥 ᮢ, ⮬   
 ६  ࠥ  ࠧ    ⭮  ஭  ⥩.    
⥫쭠 ᮡ - 祣  ய᪠ .      ,  
⢮  襬 ஢   㭥,  १ ᢮ 㣠 䨭 
   ⢠ । ਬ⮢ .
       ⠫, ।  ப   뫮:
     -   ᪠  㭥,   ᥭ -  㫥⥫  
⭮  ஫.    ௭  .    .    .
⨢ ᥬ ᨫ 騬 ⥡ ப.   .    
ᨫ쭮 ⫥ ந    ࠡ.    ᪮쪮  ஢
ᤥ  筮 .  ⠪ ࠢ ஢,      
  , 뫨  ᥡ      ᮢ      
騭    ᫥  ᮫ த  ஢.  ᪠  
 頭: "  訬 ந,   ᠬ    ᨫ. 
⠫ 룠  ⮫,   뫠   ⥫".  ।⠢  業?
!  ஬ ४ ன ᫮  ࠭.    ⠭
稪   讣 . 㦥   쬠஢  - 宦 
ࠧ?  - !  ⭮  ᠬ ᮢ襭      ᪮
ॢ .  ᫨   ⠪ ᢥ嬮    ⢨  
娪 㦠,  祬     -  ⪠  㬠.  ࠭
,      ᪮஢  ਡ,  㫠騩   ⨧騥
祭 .    ६?        ⥫      ⮩
஡!
          蠫,  ࠫ  ஡      ६  ।
ࠧ諥...
      㦥 ,     饬 ஢, ᮮ㦥   
⮢  .          ⢠   ⢥   ஢,
ࠧᠭ   ஢  .    襬  ஢  易⥫쭠
⠭, ᫥   䨭    ⮢  ଠ;  -  
ਢ   ᥣ,      뫮  롨      ⭥
㤥᪮ ࠪ⨪.  ⠫  㬮   ,    
௠   祬- ᯮ    ஢...
      室    .      蠫.  ⨬஢  
 ஢ 頫 ⠪ ,   뫮   
騥 .   﫠 ૠ஢ ⥭,   ९⠫ 
५. - ⠬,  ⮩ ࠤ㦭  ⥭,  㬨ࠫ  ""  -  
ன ࠤ樨 横 ᨫ ᪨ . 㤠    襣  ஢  
 ⥫ ⥮஫᪨ ࠪ, 楫  業   -  
"".  ⭮ ६ , ࢠ - ⪨  㤠஢.    
  墠⠫  ᨫ:        諠  㦥  浪  ࠭  ᫥
न஢    ࠡ⪨ ࠬ  ஢.
       ⥩ ᨤ  ᨫ   設 ᬮ஢ 譨.
୥,  ᨤ,          ᬮ५    ࠤ㦭  ⥭,  祬-
론, ࠡ 栬   ⮫⮩  ஧筮  ⥭.    ᫥
᪠稢, ᮧ  ⫥,   ᨬ     祡
  ७஢ 릪  ⮬.     ⪮
  ⨤⨬஢ .
       ࠦ ᪨ ૠ஢ ⥭.      쪠
⥬  ᯨ  ⮢,    ᫨    ⮭   .      ஢
頫 䨭, 稢訥      ᨭ  ⮢    롭
⮬.  ண 䨭 ந - ᥫ , -  த
⭠襪.  㭥   ( ⮨   ࠢ  뫥)  ⮦  
䨭; 뫮  ,   ᮢ蠫    ஧筮    ᫮
஥,  ⥬ ६ ६⥫쭮 ᠫ ।,   ன
믠,   稭 ᭠砫...
      ⮯   ⠪.
      ᪠,        ࠢ譮      
୮ 㤮,     ਬᮩ  ࠤ        
᫠.  ஢筠  㪮,  ன           ६,
 ᯥ樠 ঠ⥫  ⠪.
      ⥯ ᮢᥬ   ᢥ訢  .  뢠   
  ⠪  .   ࠡ ०      .    
⥩ ᯮ , ᫨  ᠥ । 㤠.
     - ! - ⢥⨫      ᫠    ⠭
ࠢ. -   뢠    祭  ଠ樨      
⥫,    諨  .
        嫠  ᫥.  ᫮  ࠡ  ⠢  
᫠.      ᠬ  ࠡ,         :      ⫨
९⥫⢠    ⥩,    ᮫  맣,  ५騥    ,  
騩 嫠 ,    -  饭  ࠩ    
᢮.
       ⥩   稬 론. 㦭  ᢥ嫮,  ᨫ,
᪮, ⮡    . 론  뫥⠥        让
᪮,    墠   ᠬ . १    
⠭ 㦥 . 筮,  䨭    ⠢  讣
㤠 墠    ਢ. 쪮    ⨭  ᯮᬥ
  ?   ⥥   ।        
.  룮   , ன,  ᨣ 騪, 砫  
孮.   :  ࠧ 론 뫥⠫  ࠢ,    ᫥  
⭨       ᪮쪮  ஢  ।.  祭  易ﬨ,
䨭  㪫   "⠭" , , ᮢᥬ 祧  
ᨭ ᢥઠ饩 .
     - 몭 த! - ᪫ , ᪮稢     
 ஭ 祧 䨭. 룭  ,     ⠪  
㪥;  ᪮쪮 ᥪ㭤,     ᢮  ᮢ:
     - , ⥡    ॢ  䨭?
     -    ⠪      䨭,    ,    ,  
⢥ .
     - ... .    :   ;    ᪮
ࠪ,   㫠;   ࠭  ᮯ    襫楢  
? , ⢮ ᥡ    ⥬,    楩  ?  -  
騫. - ᫨  ⮫쪮   뫮     .    
  栬!  -    騩  室,    ⠫  ᢨ뢠
   "ᥫ ॢ⮪".
     䨭 祬-  頫.  ᡠ  ⥫. 諮
, 䨭   뫮.  ।   ஦  ""
, 筮,  ᠬ ᬮ ਧ.   ⠫ ᯮ.      
  ᥣ     "窥"  ⮭ ஢, 饭
  ⨬஢ ᪫ 樨...
      ࠧ 㢨    .  諨    ।쭮 ᪮.
 㦥 ⥫ ᪠ , ⮡    ᪠  ,  ,  ᨢ  砩
  ஭    䨭,  ⨫  ࠪ  ᯫ᪨.  १
  , ,   襩 ᪮  諠    ⮪.  
 ६ १ ண     㣮  ஭,      ᪮쪮
⮪ ᥤ ᧠. 蠢  ⪠,       .  १
᪮쪮 , "㡨 ",  㦥 ᫨    .    ॢ,
५    .  ᨤ  ࢠ, ࠢ   ,
᫮ ਣ⮢  릪.    ᬮ५  ।    ⮩  ஢
⥪,  ࠢ ,  ।⠢,     ᬮ  ᤥ    ⠪
⢮ ⮪.  ॢ,       ᫮:
     - ! ... ᥫ!   㭤㪥!
             "᫠"    ᯥ譮  騫  ࠡ,  ५騩
㣨騬 ࠭⠬.  ,   뫮  㫮    㦨  
쥧!
       "⠭"  ᠬ 让  ⮪.     뫮  
 ,    ௥  ५.
      :
     - ࠢ쭮!  .  ,          ७
.
     ⢨⥫쭮,   뫨 ᡨ   ⮫,  ।।,    
 ⭮.
     - ५! - ࠫ .
      뫨 㦥      ⮪.
     - !
        .  㬮  ࠭            
᪮쪮  ஭  ⮪.    ⢥㫨   ஭    뫨
 , 室  "⠭".
      ਪ - ।०饥.   蠫,      
,  쭮 㤠ਫ  , 襭   樥: "⠭"
 ࠧ,     㣮 ,  㦥 ᡠ  ᪮,
       ,    "⨫ਨ".
     ன  ⮪ ⮦ 㪫  ,   .
      稫 ࠪ⪮ 䮭   ᨫ  䨭,  
뫮  । ⮪ ୮ . 堭᪨ ॢ稪  뤠 
⢥,   室  쥬, 몠饬 拉      
ᨣ   .
       - 騩 .  稭      ⥫  
 ஢.  ᢮  ⠥      뢠  १  
ࠦ  ⮬       룮      ⮥  ,  㡨
஦-䨭,   ⮢.        뫮  ,  ⮡  
⠪ .
      । 㯠  襬 ⮫,       室
 ࠧ蠫.     뫮 室.
     - ? - ⨫ . -  뤭 । , ⥥    
। "⠭"!    砥!   ᬥ .
     - ᬥ!
     -     ᬮਬ.  ࠢ  ,    뫮    ୮
,   ࠢ,  ᥩ, ᫨  ᬥ...
      쪮 ࠭  䮭,  ஢    ਡ୮  ,
 ࠭.  ᥣ   ⢮    ஢.  蠢  ⨭
ᮮ饭,   㪨:
     - ⫨!  㤠   ᠬ .  砩  
᫥  !  ,      ⥫        
 .  ,    ⫨    ࠧ  ,  
ॡ⠬  "쬠". ন,  ᥩ     ᪠ ॠ⨢
஢,  堫  㤥   ࠦ.   室  
ᮡ    ஢ ᨢ  ७.    ࠪ,
   "묠",  ᭮⢮, - ࠭  堫  㪮,
  祧.
      室  ⨤   祣 ஢.      
  ⮫쪮 १  , 뢠 ᡮ, , 筮,    ⮬
砥, ᫨  㤥 ঠ  .   뫠  ᠬ -
"묠".   ⠫  ;  ᨫ  .  ⪨
뫨, ୥,  㤭 뫮 ࠧ  讬 ﭨ । 
ॡ .
     ஬   ,      쭮  ᨫ    
,  ⮬   ਤ ᮡ 祭.      ᥣ  
    ᪮  .  "⠭" ⠭   
 ࠣ  ᨫ.   ࠩ  砥      ३    
  ०   㡨 15-20 ஢.
        ⨢  ,    ঠ      .  
䨭-ࠧ稪 ६  ६ ᮮ頫   ⨢,   
  ᠬ  蠫  ⮪  १  䮭.    ᪮쪮    ᫥
ࠧ  ࠭  ⠢  ०  ﭨ    .  ⥬
⠫ 㤠. ⢥⢥,  ਡ ᪮.  ⨢  ਬ
᢮  ⠪⨪, ⠪  ࠩ    砫.  ,
㬠 , ।稫 ᢮ .
      ᪠:
     -    ࠧ ஭,    ⠭  ᮬ. ᫨ 
㤠 ।  ! -   䮭 ਪ 䨭  ঠ
  "⠭".
       ⥩  ᮮ騫,    ਭ﫨  ਪ.        䮭
ࠧ - ࠭ 㪨.    ⠫,    ⠭  
묨.
     -     "  ᬥ"!  -  ਪ  .   -   ,   
⢨⥫쭮 ᮡࠥ   .
        ,       뫮  .    
ࠧ "⠭"  稫 ⥫   魮.
                          "
ଥ⨧"   뫠 ஧筠 ,  ᬮ५  .
     -   뫮 砫, - ᪠  ࠤ⭮. -  祬,    㤠  
.  ᯥ  " ᬥ", , ᪮쪮  ⭮,  
 墠 ⠪   ᢮ 䮭⥪.
     ࠭ ।,   諨,   "묠"  ⮢    뫥  
१ ᪮쪮     .         
 .
     -    襬   ண ᥣ "묠", - ᪠  .  -
 ⠪ ᠤ   ,    .
     - ,   㦤  ⠪ ,   襬 ,  -  ᬥ
࠭ ,   ஭, : -  㦥 﫨.
        ࠭  ⥩,     ⠫  
 ६   ᨫ   訥 ,  㢨  ஬  ⥫
⪨, ᪮짨襥  ,  -   .  ࠧ  ᠫ  
 祭 ⥬ 梥  ,  .
     "!" - 㬠  ,  쭮      த⢥  
䨭.
     - !  !  ᫥! - 蠫    䮭  
䨭.
      堭᪮ ॢ稪  䮭 砫  ஢    ᯮ,
 ॢ ⮭権,   ⥬     ।ॣ騩  ਪ  
㧥.         ५.      ࠣ  ࠧ
ᨫ,   嫮.
      ,   ᪮   ᠬ .
     ,   ⢨⥫쭮  , 襫 祭 .   ,
   ᪠ .
     "⠭" 砫  ।쭮 ᪮,   ⠪  .
  室 㡠  ஢, ᮡ   ⠫
 ॡ. ⨣ 設 ,   뢠,  ⥫      
⮪ ஢  諥  ,  䥩ࢥ 맣  뢠 ᮬ
⠪,   ப뢠 १ .
       ⥩ ঠ  "⠭".   ࠢ ,  㣮
 . १      ⠫  ⠢,  ⠪    
諠    室 訥 ﭨ ய뢠   ,  ⠪
    ஡ .
     ⪨   ஭ 쪠  饬 .    ,  ᬥ
 室  . 䨭 砫, ਣ⮢  ᫥ 墠⪥.
  ,    﫨   ⢮, ஥   ⠫
।?
       嫥㫠 㣠  ,         
.
      ⮫쪮  , - ⢥  , 饬 
"묠",  ॡ⠬, ᯥ騬    .
      ᭮ 뫮 .  ⭮  ᢥ १  ஧筮
  㢨 ᨫ 䨭,   쪭㫠  ⥭ ⪨.
     㤭 ᪠, 祬  ⪨. ,     ⠫,
 䨭  ࠢ  ,       ⮪  .      
ᠫ,       -  㦨.  墠⪨
稫  ஦.    ஬ ࠣ  ᯠ᫮    
.
     - ! - ᪠ , 稢 砦    ࠢ,  
᪮  䮭: - 室   ᠭ  ᥪ,    ଥ,  ᡮ,
᪮॥!
     -     ? - ᨫ . -    ᥪ  ?
     -    ⮡, -   祭   롭. -  
 . 뫨,    ᠭ୮ 設     ॢ  
䨭.  㦥 ⠬!  ४᭮!  -    ⠢  砦    
ࠢ  ०   ᬮ५  ࠭ . אַ    
 ,  窠.  ᫥ ⢥  ஭.  窠
६ ⥯  㣫  "⠭":    ⮪  諠    ࠭.
१ ᪮쪮   ०      ஡  訢.  ,  
⨧஢, ᬮ५   .    אַ 
⠪ .            㪠    筨,  
譮 ⮫窠.  ⮫쪮 ᨫ쭮 ண. ⪠ 諠,  ᫥
 "⠭"    ࠢ  .    ᫥      ਫ
㢨  אַ 㤠.
     ⠪ ᫥  ⠪.  , , ,    "⠭"
    ᥡ.
      ६  㦥᪨ ਢ ॡ, 騥  ,  
室  祭 , ⮬  ⪨          
஢,   室    ।쭮 ᪮,      ⠪
  .     ⥩     , ⥢  
"묠".  㦥 ᪮쪮 ࠧ ஭᫨ -   ,  ࠤ⭮
ᮮ騫  , 믠 "אַ   "  ⥩  
믫騬 冷.   ஬,    뫮    ७    ⠪    
⥫쭮 ,  ன 諠 "묠".     
 ᪠   騩 .
      ।  ࢠ  㦥     ᯠ⥫.
 砫 .
     -    塞 ᪮,  ⮣...
     ⢨⥫쭮,   ᯠᥭ ⥯ 뫮  ᪮.  ⪨  
  ࠭ "⠭",   २⢠  ᪮.
     ६  ६  襣  ࠣ:   ,    㣠
⪠ 릨 ,  ,  㤠﫠 ᮬ  .      
㦥  墠⠫ ᨫ.
     - 뤮嫨, - ᪠ ,  ᪠   ⮣  ⥪.
      ⠫ ,   ᪫      .    ⮩  設
"⠭" 룠 ⥯  .    㤠஢      㤥    ,
ᨤ ⫨ 室 ,  ⮬ ࠭ 宫,      
᫥, ⠫ .       :    ⥭  ᥪ
뢠 ⮫ ᫮  ⮣  ⨪,    ⮬    ⠬  ন
室 ஢ ,    뢠   ॢ    
䨭   ⠪ ᪮.
      ࠭ 䮭     ࠭.    론  ᪮쪮
  筮 襢 㡠. , ,       訬,
 ᤥ  㪠,  뢠,        ࠧ稢
ࠢ. "⠭" ࢠ    ॡ  ,  諥  ⠪,      
⥬  ,  ࠭ .
      "⠭"   ⠭  直 ।, ୮, ᪠
,    ,      稢  -  ୥᪨
,   ⪠    ७.
     -   , - 砫쭮  ᪠  .  -    ࠧ
ࠢ    㤠஢  .
      㬠襤襩 ᪨  㤠஢ 諠          ࠤ⠭.
ࠢ,  ᮢᥬ - ஥ ६  ࠡ⠫ ਥ,   ॡﬨ.
          - ஫⥫    믠 ।
  ᭮⢮୮.  ⮡    ,  -         ஢
᪠뢠,   諮      ᠬ  ⨫          襬
  ६ ᯥ樨  ⨪. ਥ  ६   ,
  ⠪   㧭,   稫  ⨬ ୥  ⨪. ᪮쪮
ࠧ 뢠  ࠭.  뢪  ࠧ  뫮  ,  
।   -  ᭮.
     - ୮,     , - ᪠ . - 쪮   祫  
ᠬ "९ ",  ⠫ ᥢ-,      㦥
⥫  . ,  ࠢ ,        ᥩ    
䠬.
     , ।祭 砢訩 ᫥ ᪮쪮  ,  
ࠧਫ. 砫 殮, ⢮ ⢥⢥  , 
 뫮 -    ᥡ,  ३    㣮  ,      ⠫
,   㬮.
     - ন! !   ! (    "⠭".)  ,
, ᥫ   .  ᮢᥬ ⠫.     ࠢ  
! ,  ࠭. ࠩ ᫥ ⠪  , ⮡    ⠪.
쪮 ஡...
      쬠    㡨! -  㣠  .  -
  몫稫 䮭?  㦥    ᠬ?  -,  ,  祣-  
墠⠥.  ⠬ ⥩? ⥩! , 㦨?
         ⥩ ⢥⨫:
     - । "⢥ठ ᬥ"!
      﫨  ॡ,  १ ࠭  㫠  ᢥઠ
    ᫠:  ᪠뢠  "".
      뢠 ਤ ஢.
       ஬ ப⠫ ਡ.
      ᬮ५  .    쪭㫠  ﭭ.    
ᠬ , ୮, 㢨    拉,        㫠  ०
।祭.  ⠢    楢,  ᦨ騥  ࢠ쭮   ,
.    ,   "⠭" אַ    .    
㪨, ⮡  .
     - ⠢... 쪮 ⠪. ⢥ 室!.. ன  ॡ...
      ⠫ ᡠ  ⥫.    ᪮    ⨫,    
ন  ॡ ﭮ , ⥢襩  䠬.     ⠫
,  ᮪ ࠫ ,  㦥     饩      ,
⮫쪮  ᠫ  "⠭"    ७.
     ०⠫  .  ࠧ ,      ,
⥬  ⠫   த쭮 , 㤠ਫ ஧ 㯮  
᪠,  㯨 設.
     ᫥ ᪠窨  㤮஦ 릪 "⠭"  ६   
.   ,  ,  ந諮.
     ,  ஧ 㯮  ஫⠫  ᨭ    .
堫  訯 , 뢠   ,        ,  襥,
⥪  ⭨ 㡠誨.
     - - , - 蠫   .
      ,  㢨   ମᮬ   㪥.  쪠  㩪
⥪  饣 ⮣ ᨪ ମ   . ﭠ  
⭮  .
     -   , -    ମ  ᨫ   ஭.
     -  ? - ᨫ  㦨 ᮬ. -  稫?
     -  ,  , ,  .  ,          ⮡.
,    론    ,    宭  ७.   
ਧ,   ᪨ 㣠  .    .  祬    
⥣ ६?
     - - ⥣?
     -  - 㣮 .     ࠡ襭.
     -   ⮩?
     -  .
     -     ⮦ ⠬ !
     -  室.    .    ᥩ,      
? ,  , -  㯠  冷    ᨫ  ᮬ
⠭  ᪮ ஬: - ஢, 楫  , 诠, ࠭.
     - ? 祣  ᮮࠦ!
     -     ᪫⥫쭮 ⢮ ᮡ. ,  楫  㪨,      
   㤭 ⪥,  ?
     -   .  ⮫쪮 ᫥ .
      ᢥ⨫  롪.
     -   ਣ  "饣  "?! ,   ⠫
 ᪥?    ਡ  !    ⨫,    ,  אַ-⠪
魮,    稪?
     - 祣 ᥡ 魮, -  㯠     㫠 稭.
      ⨢     ,  த 墠:
     -    㤨,   ⠪      稫.      
ᡠ஢ 䫥୮ ⥫쭮!
     -  ?
     -  뢠?
     ୮,    ᠬ  ஢ 㤠ਫ , ⮬    ⮫쪮
᫥  ᫮ ᯮ    ⥥,   -饬  ⠫  .
訡 ,  㦨 .     .
     -   浪,   ⠫  ࠢ  ,  祬  ⥡,  -
ᯮ . -   ⢮ન     ⮣,    ࠧ
㤠ਫ  ࠫ ⨪.  ,   諨  .      
ࢠ.  ॢ稪 ,    ! -    ⠫  
諥 㪮  ਡࠬ.
     ୮,     ⮣ ࠧ⥫쭮 ࠧ 쪭 뫮
,  , , ᪠:
     -  ,     浪.  ,   ᪮쪮  㦤,  
  ᭨. 㦥    ᠬ    ,      ⠪  ஢
稫?   ⠫  ᮬ.   饩   
 - , ⥬ ? ⥪   騭,  ᬮ    ,
. ?   뫨   䮬.  १ ਤ
  ॡ.    ஭. , -   
⮡  ᮡࠫ  娥  ࠭?  -     ᬮ५         
騪. -  뫮     ६   ।⢠  裡.
쪮 ॡ ,  ᪨    ᥬ୮  ⠡.    䫮
᪮  宣 ,  ய,   襩  "묠".
  ६ 㤭 . ...          쭠
.    ⠩.
       ਩  ன⢠      ࠫ  ,  ࠢ,  
,   ⥯  뫮   ,   ॣ  
 类.  룭  ,            
ॢ  "⠭",    ६  ᢨ뢠  ࠢ        "ᥫ
ॢ⮪".    㪨  ⮣        뫥      ,  த
ᢨ뢠, ⠫ ᬠਢ  ॣ  ।, 砢訬 ਢ 
 쬠.  㧪 ᮩ  ᨭ      㭠.  
稢 ,  ᪠:
     -    ࠢ  宥 窮.  ,  -  ᪠  
  ⥫쭮  ᪮࡭  ⮭,  -    ⠪    㤠   
⥫: 몠  .  ।稪  ⮦  ࠡ⠥    ,  
. - ᫥ 㡮   ਪ   : -    
᪠    ᫮          襣   "⢥"   ?
-㣮  ஢  設. ,  "⠭" ᥩ  宦  
ﭪ,  嫠.     ⮬,         ᠤ
 ᠭ.

                                   * * *

      ஢,   ७ ஭,  , ࠧ  
ࠫ .   ਫ ,       ࠢ   㤠
  .   ⮫    ࠪ᪨  㯥.    
-  ஢ ஢ 訫  த ,  ᤥ    
⥩.  ࢠ    뫮  ᫮.
       ஢      ப  ,   殢   ⠬   
ࠫ 猪.  㦥 ᨫ     ॣ, 
  룫拉   ᮫ 孨᪮ ᮮ㦥.  室 
 ஭ 﫨 맥  ᮪ 譨  ண  ⮭;
ࠧ - ࠭ ᮮ㦥 ⭮ 祭    
ॣ, 殢 ⠪  ⠬,   ⥭ .
       ᮡ 㤠筮 ࠫ   ﭪ  ॣ:    뫮
  ,   ⥭ ࠧ ⥬ .  ᫮ ᪮쪮
ᮢ .
        ਡ 쪠     ࠪ.    ᪠,
 㯠 ⮪. , ,   㢥 ᢮  ,  ॡ
ᠫ⮢  ਥ ࠧ梥 ࠪ, ந   좠,  﫨
  ᥢ-⮪.
       襫  ॣ,    ਣ  ࠦ    .
᫥  ।   﫨,  䨧 稫  ࠤ.
     - -⠪  稫 ।稪, - ਪ     ,  ⮬  
 ᢨ⥫  : 뢠 ᫮  ᠬ      㭮ᨫ    騩
. -  蠫, 㤠    ⮡  ,    ⥫
. , !  , 筮.    ,     孥
.   ᠬ ,        ᨫ!        
⣠, 㤠    ப .  ॡ 室   㬠  
!  ᥭ, ᬥ ࠭, ᪠,   .
     - , ⮡  ?
      㣫 , ભ:
     -   ஢ "",  "    ".    㤠    
⪨! ᥭ ᪠,     䨭  室.
      ⮬ ஢  蠫  -  쪮      .  祣
⮫   ᠬ    , ஬ ⮣,   ᪮쪮      
 ᪮쪮 祫  ⪥ ८   ਡ.      
 饭 饭 ஢ 㤠   ⥣਩,  ⮫쪮  ஫
 ᠤ  孮  ,        ᯥ樠쭮  ࠧ襭.
-  ६  ⢠,  ᬠਢ      ࠫ쭮  ,  
⨫      㦮  ।  䮢      ࠧ  
ࠧࠧ ⢮᪨ ⥩ த.  ⮬     ஢
㣠,  ⮬    ਭᨫ ⮫쪮 ⫥,   ஢  ""
  ,    ਡ.
     - ᥭ ᪠,   ⢥! - 砫    . - 
      ந...  ࠢ  .       
࠭...      .    ᨫ  ᪨  娢...
...
     -  ?
     - ᫥... ᪮...
     -     .
     - ! - 㢥७,    ᥣ,  ਫ      ।  
⬥ 砫 " ࠡ" ⢮.
       ᮢᥬ  .        㯠,    
. ⮣,  ४⨫ ᢨ    ,  ਡ  ⠫  ᨫ쭥.
砩 ﭠ  ᥤ 㬠 .
     ⨭   ࠧ      ந  ⢮  ࢠ  .
 뫮,  ࠫ ᨫ  ⠪ ,  客 ᪮㯠,  
ᮡࠫ  訬 㤮, 뫠     襭  .
      ࠫ  "⠭"  ⠫ 롨   ਫ筮    
.       ᪮쪮  﫠,    ⠬  
९  ᮢ . ୮, - ⮩  ஢ ᨫ ஥
஬᪮  - "  ".
     - 祬   ?  -  ᨫ  .  -      謮.      
몭 ࠦ.  ᫨ ᬮ   ⭨,  ,  ,
窮   ।  .
      ᥪ ,    ॣ        "  ".
 ᠬ⢥থ 頫  箪   .    諨
⪨ ⭨   楬, ᪠襩   .    த  
᪢ 讥 ஭   砫쭮 ⥭  ⠫  
ମ  ॣ.  砫쭮 , 㤠  .
     - ! - ᪠   ஦   .  -    ⨫  
㯠  祫.   ⥭!
       﫨    楫襩    㯥쪥      ࢮ뢠⥫
ᬮ५   ॣ. ᭮ 訥 ⢮ ,    ᬠ묨
誠, ࠧ뢠 ⥭,   㧪  ஬⪠    ॢ쥢    
誥  ࠧ  ⮩  ୨.  묮饭    頤   砫
뢠 娥  .     -    ᮢ  .
 訥 宯 ࠡ - ᮢ . ஡   릠
,  ⢮ ᬮॢ  .
     ஢ 冷 ,  ⨫  ⮭:
     -    ⠫ 㦥᪨   ᠬ.   , ,
⠥ ⮫쪮 堬,     ⮬,          롮.  ਤ
ᯮ짮   ⮫,   ஢  襬 ୮ "⠭".
      ᪮㯠 ᮢ 客   ⮯, ५
,   ⥯  㣫.     㤠      㭥  
᪨ 㣠.      ७,  ⮬    宩
쬮 , ⨫ ७  ᠤ   誨 .
     -  ॢ ᯮᮡ ਣ⮢   ,  -  ᮮ騫    
⠪ ⮭,  ⮫쪮  ⨫  ᨨ      .  -
,    ﭮ⥩...
      蠫  樮   ᭨    ᮢ  客    
த뢠   ⢥. 設⢮ 客  ᮧ५,      뫮
 ᮪    ᯮ⨫,   ᪮쪮   묨
嫠  몭 ⭮     .    ⠢  
⢥   ࠣ業 ᮪   ॢ  砫    㬠:
 室  ?  祣   ।       ࠫ
?    ,  ஢  ⫨  ?
      ⮫쪮 ⥫  ᢮  ﬨ    ⥩,          
६ 蠫     .  -  ஡ࠫ    㭥,  
୨; 蠫 殮 , ਯ ᪠,    .
     -  ஥, - ᥫ ᪠ . -       ?
㦥...
       稫 ࠧ,   ᠬ   ୨  㤠ਫ  魠
      뫠   મ.   ᨤ    ஬
㤠  ,      쥧 ᭮.   
 ⮣ ᨫ쭮, ,   騭, 뢮⨫ ᮪  楬. 
  -饬 ᫨ ⮬,  ᭮     뫮
,  ந諮,      ࠫ    
ᮡ  ᭨  ⠪  ﭮ  㥩.    ᨤ  襫,
⨭⨢   㪠   맣,  ⥬,      ,
⪠⨫  ஭    ⭨.
      , 猪,  訯쥬 㯮  ୨.  稢,  
ᨤ  孥 㯥쪥 ⭨,   .
      ᬮ५  ,  砬, ભ,        
஬ ᨫ:
     -   㬠 ⠪  ?
      ⢥ ࠧ ਯ, ࠪ୮ 訯,   .  
ࠧ  뫠 ࠢ      .
       , ⮡     襢,    ਯ    
१ 砫.   ࠧ ⠪ 㤨,        
㤨       㣠.    誥          
蠫  ஬  䨣  ஡.      㪫,  ,  ,  
⮢    ६,      設  ⠪  த  
頫 筮 ,  ,  ᢮  ᮧ⥫    
ࠧ殬 ⭮.  ᥩ  ࠦ  ஬  ᥩ  樨.
殮 , 襭 , ।  ⥫  ᥭ  室,  
   ᯨ ஡ 㢠 樫᪨ .       뫮
"",  ⮫쪮 ᯥ।    㣫  ࠭. (  ᭨
, ⠪  ࠭ 室       뫪.)    ஡  뫮
 㪨:  ,  ᢨᠢ訥   ,  
ঠ 騥 ࠭ᯮ:     ⢮,  ண   
 㡠  ᪮ .  -  쭮  來  ⨥  
ࠧ梥⭮    ᪠    㫮    㪠,      ⠬
⢠,  ঠ .
       諨    ஭,       饣   ࠭ᯮ,   
ᬠਢ ࠭ ᮧ.
     -     ᮫, - ᪠ . - , 諠  筮
ࠢ    ᢥ⨫.   襣 .
       ࠢ.  ⮫쪮 룫襥 뫮 ᮫  뫠  ,
஡ 몫稫  .
     -  ஡,  -  த  .  -  㧥  ᯮ,  祣
    . , ७!  祬   ?  -  ਪ
.
      ⢮. ,  ॠ஢ ⮫쪮  ࠪ 
। ᨫ.
       㬠  ⮬ , ⮬  ।:
     -  ⠥ ⮣ ?
     ,  ᪮ 뢠  ஡, 㣫㡨    ਭ᫨  
 쥢, ,  ⮫쪮 ᯥ ⡥   ஭,    ୨
   .
     -   ᮬ!  -  ᪠  .  -     ॠ   ⮫쪮   
ࠪ  ᯥ.
      ᨫ:
     - 祬    ⮣    室      ࣨ,  
 ᮫?   ,     .
     - ⢨⥫쭮,  ࠭,  -  ᮣᨫ  .  -  ,   ,
 ७  ॠ  ⮫쪮    ।  ꥪ,  த  
஢.      ࠭  ࣠᪨   .   ୮,   
室 訥  ⮯, ன  ᯫ騬 ⠫ﬨ.
     -  ᮫?..
     -  ⥡  ᮫!  ᮫    ०  ஥,    
   -      ᯮ⨫,      .    
⠭ ᫥ ⮣,    ५    ᢮  ஬.  -
  ४祭.    ?     祣  ०
室 - ࠧ ᬥ. ,      諠  
ᯠਫ.     ,    ஡      
⨬ 쬥.  筮! ! 몫稫 ,  ᮫   ᢥ.
ᥬ  ,  ,  ந  ࢨ誨.      譮  .
㦥 ᫥  ᥣ譥 樨   ⢨    
ᮬ,    㢥  ⮣ த?
      ⠫  뫮  ⠭  ,      ⮫쪮    㪮  
ࠤ ࠢ   ஡-୨.    室  ᪮쪮  ᡮ,
 ஡  稢, ﭮ ࠭ᯮ  ⠪    
᪠, 楫  .
     - ॣ! - ᯥ ਪ ,     ࢠ    㣫
⢥.
      -⠪  祭 ய, ୥,  ⢨⥫,  
㫠 ⥯, 砥 祫. ﭮ  ஫⥫    
⨭ .  㯠     ஡.   ᯥ  ਪ,
⮡  ॣ ன  ,   砣  㫨,  墠⨫
, ᫮ 頬,  㫨  ஭.   訬 ⮬  ,
 誠, ⠫  ⢥७쪨.
     -  ? - ࠤ⭮ ਪ . -   ᨫ  ,    饥
.  㫨   .   ⭮  祭    ன
 .  த ४᭮  ᯥਬ, -   騫  
 訡 . -  ,  ⢫   ஭,      ஡
  뫠       ࢭ  ⥬.    ,    ᬥ,
ᯮ  , ⮫쪮 ᬮ, ⮡       ⥡    .  ,
諨! ,     ᮫!    㤮  !  ,
஧! ⠫ .  ࠢ  ᬥ  뢠  !
      ࠢ  ୨, ⮢     ஭.
࠭ᯮ      㪠, ⮫쪮  ,  ਯ뢠,
稢     ,        ஭.    ⨭  ,  
⠭     ஡.
      ⭮  ⢮   ९  ᬠ 設.  
:     ,  ன 㫪 㤠ਫ     ஡.
 ண,    ⢮襣 諠    ,
⥬ ⠫ 㢠 訥  ࠤ㦭  .        砫  
 ⨫  , 塞  ⮪.
        - ᯨ ஡.
     - ? - ᨫ , 譮 墠   ᪠稢    
୨. -  ⭮, 祬     ࠧ  奬.    ⥮ਨ
⭮⥩   襪       ,  ஢ ⠫
⠥.  ,  ࠫ      ⨢  ⥬,    
,   砣   - ⪫稫 ⠭.      -
᮫筠,   ,  ⮬ ⠭.
      - 㣫,     ⠫ ᪮ 
   諥㫮  ⨢ ॣ,    ᮪  ⮫
. ।  ⥢  쪭㫠 "묠".  ᨫ   .
 ਥ 蠫   :
     -  "묠"!  "묠"!    ஢!    稫?      
...
     - 祣 ᮡ, - ⢥⨫ , - ⨫    ⭮
஡,   ...
     -   㬠...   ⫨筮...   ᠬ 室.    
 饭  ⠪ . ࠭  ᮡ  ᥭ  .  ᨫ
।, ⮡  ঠ ॣ,  쬮     
ਧ.
       ५ ,  ⥫쭮      ᨫ
:
     -    ਧ?
     - ,  ஢  ᮮ㦥      .      
ࠪ.
     - ⥮஫᪨?
     - ...
     - ?
     - .  .      ᨫ  稪      直  砩.
஢   ॣ .    .    ?
     - 客,  - ࠧ.
     -  ⮦   ...  ,  . ਫ⨬ , 
⮫쪮 孥 ...
      ᨫ ,   ࢠ.
        ॣ , 襭  "묠".      室
㢭 ⪠  ⢮ 类   ମᮢ    ⪠.    
⠪ ⢠    砫  ᯠ  .  
  ,    :   ,  ,  ᫨  ६,
⡨,  ,   ⮭,     ᮪.
   ᪨ ᪢⠬, 믠묨 ᮫,  ᪠:
     -  ⠪ ⢮ ᮢ  㭠  ⪠      
᪮쪮 㣮.   ⠭  ⠬  ୨.
        諨  ,          
墮.  쭮  .
     -  , - ᯮ . -  ⠪ ⪥    ப!
   .     ⥫ ᥤ.  
樮  䨫, ᪫騥 ஭ ᪨⮢,     
뢠.
     ᫥     㫨      ᥭ  .  筮  ⠫
⭥.   堫,    ⠫  ⭥.     ஬
᪮ ⥫  .
      ⥬.
     砫 ࠯뢠,  ⮬   . ⮪   訢  
  砫  . ᬮ  ⠫,     ⥩    
    ०  .     ,  ࢠ
ࠧ  ᫮, .
         뢠,  ⮫쪮  ਡ  ⠫  ⠪,      ,
ᠥ  ஢, ⮢ 믠  窨.
        ⠫ ।⠢ ,   ᮧ    㣫  ⮫,
   ,  ⥬  . "୮,   ஢  -⠪
   ᮮ㦥 祫, ⠢襣 । ᮡ  楫  
, - 㬠 . -     மࠧ  襣  饣  ,
⫨⮣  ".   ਫ, ⮡ ࠧ㬭    
⮫쪮 㤠   ⮣,  ⮡  ⠩  ᮧ  頤    ५
᪨ ࠪ⠬.
          稫  쭮    ந⢨:  訫
⪠.  ண맫 ,   ⥭ 襫,     
᭮ 譮 誥  ࠫ  , ࠧ१ ⪠ 樮  .
,       .
     ,  﫨   ᯫ饭 ⪨, 殮   
    㦭    ᫮.    ⮣      
  襣 ࠭ ஡㦤,  ᫥    
㣮  ०  ⠭ ⪨.   ᪠:
     -  ,   㫨  ⠪  ࠭.    ⮫쪮  ᬮ,  
 !  !
       蠫.  﫨        .    ᢥ
࡭  稫  ⢮ .   ⠫ 宫 㡮
 .
     - - ⭮! - 襯⠫ . -   !  ⮣ ⮡
 ⮩ ᥫ,  ᯨ, 몫砥  .  !  
஡ ஢!
     ୨,   㤫 ᢥ⥭, , ᪫  ,
 ࠭ ᪨ 騬 ᢥ⮬  .
      㭭 ᢥ 㯠  ,  ஬      
맫 ⪠.
     - ! - ਪ .
      襢 묨 ठ  ਭ﫨  ࢠ  ⨥.  
⥭ 砫  ᪮쪮 ᨭ ᨫ⮢.
     -   諨  ᭮    ⮩  ⪥?  -  ᨫ      ᠬ
⢥⨫: - ᪠  樢樨.  ।-࠭ ਥ堫   ࠭,
    ⮫쪮  客 ᪮.   ᪠ 
᪠,  ᨭ  ஢   .
      ⮬ 뫮  ⮫   ᬥ譮,   ⠫ ⠪  㦭  
஬,    ᪮ 맭㫨  ஭.
           .      ⥫,        뫮
᫠: १   ᮫,     砫  ⢮  .  
᫥ ஢,   , ६஢  ࠪ,  ⮡  
஭    ஡   १   .   ⮬      ।
ࠪ  "⠭"   묨 砬 ᮫ ਭ   .  
६ ࠪ  ࠭   ୮  ஢  , ,
   ,  誨  .    뫠    த譠  ﭪ,
⢥  ஢ 孮,  砥 㪮ࠧ.    ⥭쪮
ਭᨫ  ।    .
     - 稪! -!    ᪠      ⮫쪮  
᫠  襬 "⠭".  ஢ﭥ   ਢ!  ,  ୮,
 ।⠢,   ᭮   !    㭠
 襭 ࠤ⨢,  㣠,  ⮫쪮  ᫥  襭,  
筠, ⮡  ⥫쭮 ⢨ ᯮᮡ⢮ 樨.  
 ⠬? ,   ᥡ ⫨筮.
      ᪠   ୨  .  ⠫        
᪠,   , ,  ᮦ,  ⨫  ।ਭ
쭨 ᨨ   ᪠    㡨 ᪮쪨 ஢.
     - , - ᪠ . -   饬  㪮.
      ࠭   ⮣    誨    ᯫ뫮  ,  
﫮  ⮫쪮  롪,   ࠧ ࠢ ਥ
ன⢠.
     -  , 稪, - ᪠ ,  쥧. -     
।।    ஢...
        誨    ࢠ,    ९த  蠫
⮫쪮  ᪨. 誠 ,  ,   ਥ  
 , த ,  ,   ࠭, ⠫   
  ,  祬     ।।...
      ᥣ, ᪮쪮  稫 ய᪠ ,  뫠
  ⮪,    믫뫮 ᮫.  ॣ  稩 . 
 ⥩ 﫨 ᫥  ᮢ .  誥,    
 㡨   㦨 ᪮쪮 ""  ஡⮢.      
﫨,   - 諮 ⠭  ঠ ⮢,     
⠫  ⢠,    ⨪஧ ,  
 﫠 ⨢ १  ⥬, ᮪    ६.
  ஭ᨫ ⠨ ࠧ梥  ࠫ᪨  㣠稪,  
⥫쭮 饡⠫,    ⨢  襣  থ.  㣠
  ஭ ,   ୨, ᪮쪮  ந 
    ஡⮢.   㬥⠬    㪠  ஡⮢,
 - 뫨 ᠤ, 믠뢠   ࠢ  ,  ⠪
᫥  ண   ﬨ.    ண  ⠫  室묨  -
 ୨, ன  뫮 ⮫쪮 । .
     ஡ १  ᫨,  砫    ந      ⮬,  
ਫ 誠 ,  ࢠ .  ⥯,   ⮣, 
 த   ,     墠뢠    
஢.  祬    ⠢  ⠪  ?    ⮬  ਫ   
஡-ᠤ.  ६   堦 । , ਣ 
믠뢠 ,  ஦.  ୨     㦡.
      諨   । 讣 ࠧ襣 ᠤ,    ࠭
, ⥪,  孥 ࠡ⠫ ᪠  ,    宫쭨,
⮦ ⢮襬, ࠭ 让  த⮢.    﫨  㣠,
 ᢥઠ騬 ⮪ 㫨 १ ᯠ ⥦ .
     -  祬- , - ᪠ ,   ⠢     諨
 ஦,  ன   ࠢ ⥭. - ᨫ   㫥⥫.
     -   ,  ?
     - , ᯠ᫨, - 㢥७ ᪠ . -     .  
।।,   ᯥ 㫥.
     ஦ ਢ  㣫 頤, 묮饭,   砫,  묨
⮭묨 ⠬. ।  饣  ⥭  頤  ࠦ  ⮩  
浪,  ⮢  孮  ᪫  ᪨,      ,
窠,    뫮  .      ⮫쪮    ஡-୨
뫨   .
      ࠭ 頤  ᫥      孮  ,
஬ ᮮ㦥   ,      ⠫᪨,    묨
ﬨ.    業 頤 頫  ᥡ    㣫    
襭묨 誠.  뫮 .  ࠢ  , 㯠,  
 ⮭ , 뢠  ஭.
       ᮮ㦥   ⢮ਫ,  㤠      㣨
諨  ஡.  祭  ࠭: ᮢᥬ  ஡, 
⨫ । ᮡ ⥫, 訥 訯  ᢨ.
     - 뫥! - ᪠ . - 諨    㡮,    頤    ⠪
뫨. ਢ, ॡ!
     騪  㫨          ஭,   த   ࠭
⠭    ᪠  ᫮.
     - 쥧 ୨! - ᪠ .
      ⨫ ,   騭    䠫  ,    
ᮢᥬ .
     뢠  ஡⮢,   諨    ࢮ  .    㡮
室   ஢.  䮭ਪ ࠧ    .
     - , - ᪠ , - 㡨 ஢ ਤ,      
, ⮯ . -⠪ ᭮,  祣  ?
     -  ࠪ  拉묨 鸞.
      ᬮ५  .
     - 㬠 ⮫쪮,    ᮧ   ⮣, ⮡  ५
㤠-!
         ⠪ 쥧.
     -騪, ॡ  泥, 訫   ,  㯨
 業,  ਭ 㡮筮 設, 砫 ன.
      﫨  ⢥⮣ ,   ஡⠬, ⥬ 諨
 ᮮ㦥    頤.    ᤥ        蠣,    
  ९த஢  ࠧ  ।।⥫     ७.   १
᪮쪮 ᥪ㭤 ७ ᬮ.
     騪  ᯥ ࠢ  ᢮ 㭪.    ᥤ    
뫮  ᪮쪮 ३,   頤 믠 楫  ⮫  ஡⮢.
 室  ந  ७.   ᪥  ଥ ,  
  믮﫠 ࠧ 㭪樨.  뫨 ஬  殮,  
।祭      ꥬ   殮⥩,            
஬, ⠦ , ୮,  ࠫ  ࠤ樨,    ⠪
୨,     宦  ࢮ 襣 ,  
 誥 .
     - - த থ⢥ , - ᪠ . - ,   
  뫮 襣 砫⢠. 諨, ਬ  ॡ⠬.
      ࢮ ⪥ ਡ   ஡⮢      
 ९த஢ ⠭  (ਫ  -᪨):
     - ⮩!  !  訫  8-3-12.  㫥!
      祣  ⠢,  稭.
     -     ᮡ ࠢ, - ਧ . -   ⠫
 ⥬ ࠭ 楢   祣-. ࠭, 祬  誠    
।। . ୮, ᥣ   㦥    ⭮    ⮬  ⭮
஢.  ⮩! , ० 祬 ࢠ ,    ᪠:  "
  ।।..."
     諮   ,  祣  ந室.
     - 㫨  ࠡ⠫, - ᪠ . - -       
ࠧ. ,   ⨫,   ,    ।ਭ.  
   ਪ.  宭 ।   栬.
 ⥬ ᨣ樨 襭. १        ॢ  
મ.     ᪮த.    ஭  ,      ᮢᥬ
. ,  .
     -  蠣,   ५! - ண६   頤.  -  㫨  諨.
!
     ,        ஭  ࠤ⥫,      
 䨪஢.  ⠫ ,         -
  ࠤ ᬥ.   ᠬ 諮   .
     -   ᪠, - 襯⠫ . - , ᫨    ⠫    
?
     - 쪮   ⮣ , -⢮?
     - ࠢ... ...
      ࠫ     ਪ:
     -   ?       ⠪ .    
뫠  ...
     ஧ ૠ     㡠.    ୨  ࠢ    ஥
뢠   쭮 ࠭ ஡: 쪨, ⮫,  宦  
,  ⪨ -ᥭ.    諥  䠫  
  ⠫,  쪠-⠭쪠,   ࠢ  .
     ⠭   蠣.
            㯮-ᠬ,    饫-  쪠
ࠧ梥 ᪮ન,  砣-㪠 ⢮ ਪ९ - 宦 
  ⮫.
      ਢ⢮ :
     - ஥ !  , ਭ?    ⠪ 㦨?
      ⢥ ஡ ਯ, ᨫ    ᯨ:
     -  ࠧਢ! ࠢ ᯮ,  ࠧ६,   
!
     -  ⠬?  㤠 ᫥?
     -  ࠧਢ.   !
     - 㤠 ᫥,   ਯ,  ঠ ,    ?
       訬 㤮 ஡   180 ࠤᮢ    ⨫
 ஬ ᫥.
      祣  ⠢,    :      
  뫪.  㪠  ⮫⮬ ।㫠  ᯨ.
      諨  ⨧஢,  ᪠   㫠  ⮫,  
஦ ࠢ﫮   ,   .
     - 㤭 ਤ㬠   , - 砫 .
      ⮫쪮 "᮫" 㯨  ண,     ୨,  
⠫  ᢮ -ᥭ栬    ⪠. ᪮쪮  ࠧ  
㯠.  ⥫ 뫮 㫨,    饩  ᯮ魮,  
६ ⨫,       ঠ     誥.
祣  諮,  ,      ⠫      ,  ஡  ⮦
⠭  ⮭,  ।騬 祣 襣, :
     -   , ⠭   -  . -    
   ⥫쭮: -   ⭮⥩.
     -    ࠦ, - 砫 .  -    堨.  
!  ⭮ﬨ  ⠥ ५  .  ⨫,    
 ६ 楫   ?  ⠢!  ⮣    ᥣ
 .  ᥫ,   㬠 㯠.    !  ⨬!
! 設  頬. ⠭,     뫮 ६  ࠢ.
  㤠 ᯥ. ⨬.
      㧮  ঠ ⠫᪨ 㧮 ᫨ .  設
﫠, 㦥 ⢮,  ஬.    設  뫨  
஡-᮫, 筮 訥  ⥭ .
     -  ஢  ﭥ, - 砫 . -     ,
ᬮ, 室 ᫨,   ᢮ ஬ ᫥.  -⠪?
     泥  -ᥭ栬,  ஡  ⠫   ࢠ   ७,   ⫥
訩  .   ᮬ ,  , ,   
 ࢠ,   室  襫 ॣࠤ.
      墠:
     - , ᮫!
      諨   ஢.  ஢ ⭮  ᤠ.    
⠫ 묨,    ⠭  ।  ⪮,  ॣࠦ襩  
ண,  蠫 㤭 , ⥬ ஦ த .
     - 堥  ᮫⨪, - ᪠ , - ᤠ .
       ୨  稫.      ⨫      
䠫, ࠢ  ਧ⮬   ⥦ ⮩ .  "
 ⭮⥩"    .
      ⠭  , ⨫ 㪨, ࠢ  ⮫    ,
뢠 ᥬ ᢮ ,  믮 祭,   ⥯    㣨
ࠢ  .
     -⠪  ਫ,  ⠪        ⤥,    
⨫    ࠭ ୮  ,     ⠪  ⫨
頫    ६ 㤭 .
      砫, ⮫쪮  ࠣ,       ᪨
⮫  ࠧ  ⥩,             ᬥ,
砢  ⨭ ᫮. 㤭 ᪠,      殢    
ᥡ  ஢,  ਤ     ⫨    ਪ  
 ⥫ ⮭:
     -  祣 ⮨?   믮 ਪ.  ᥩ   ᥡ!
     ⭮,  ⮡    ⨢  ࠧ  ࠧ,      
ணࠬ ࠢ ஡⮬, ,    뫮    ⮭    ⢥
㪮 நᥭ   ࠧ.
      譮    ᯨ  ⨫    ஦    
ਬ⭮ ஥  ⮩ .
       ⢥ 訬  뫮     ஡    
 ᯠ ⥦ ३,  ᥩ  ⠪   㫮    ⠨⢥
ࠪ  ﬨ.
     - ᪭! - ।  ,     ᮣ,  襫  
饭. -   뢠, 室, ! - ਣᨫ  ,     
 ᥭ 蠣 ண.
      諨 ,    ஭.  ।    
, ᢥ   ⨪  ᭮ ॢ.      ᫨.
ࠢ  ᫥ १ ࠢ ஬⪨   .   , 
 室 饭  ன.    -      ⮬
䮭 - ࠫ,  ⮫쪮  ⠭   ३.      
  ᨭ᪨  ⭮ 梥⪨. ਤ  襫    
㪫    ஢.    ⨫  ,      ⥭  室
-  ⠫.
     - ᫨    ࠡ,      ਤ      ,   
஥, - ᪠ .
      ᥣ 㤨  ⨬.        ᮬ,  
᫨   嫮,    ࠢ 롥६ .
     ਤ  ᢥ ࠢ,  , ன ,  諨    쭮
让 , 諨,  ⨢, ⠪     室  ⥭.
         﫠   ᢥ⮬,   ᮧ      ⠪
⫥,  ⮩ ⮢ ᢥ   ⥭   .
     ࢮ,  ᠫ    ⮬  ,  뫠  祭  
  ⮢⮣ ஧筮  ,  ॣ஦      
⠪  ஧筮 ⥭.   ⤥  㧪 饫, 뢠
뤢 .   뫨      ⥭,      ᪨
஢ 饫 .
          ⪨         ,    ன
祬-  襭  ண.
       ⤥  ⥭  ⥭  ਭ 饭 﫨  㧪
⮫    筥  ஢  ⨪,        ⮫   뫨
⠭ 䮭      ࠧ⮩  襥,  ஫  ਡ,
४⥫, ᪮쪮 冷 .
      﫨     .  :
     -   ஢.  ஭.  祬   뢠  
  祬  ਫ  ?      ࠢ  ஡  ।
ᯮᮡ⥩.
     ⥭ । ⮫ ⫨砫 ஧筮   ⥪,    
   室 让 ࠭.    㦥  ᬠ  
  頤.   ன  ஡⮢.  㤮  騪
⨫ । ᮡ ⨢ 㡮 設.
     -    訥 .    ࢮ      ,  
ன - ᭠.
        ࢮ ,   ன   﫨,  室
 ஧ , ᮢ     ᨢ  ࠢ.  
ன  ⠪     .
      த, ७ :
     -    , ⥬ 祣- 㣠  ࠫ. , 
  ⮩ ᭮ !  ⮩...
       ᯥ  㤥ঠ,    ભ    㧪      襫  
.
     -     ਩ 堭,  -  ਫ  ,  
ᬠਢ ⮫. -  砩,   ࠡ⠥ ⮬⨪.      
ᥩ  ⥫쭮.  直 砩.  - ᢥ.     
 饭. !   !        뢠.  ⥬
孨   ࠢ ஡⠬. 쪮  ⮩ 祣  ᠭ.
! ! -       ⮫    ᪨  .  -  
⮩ !   㧪 饫. ?  , . 筮    ⥡
.
         ଠ  祬-   믮窠  襫    .  
ண       ,        﫮  嫠,  
ਧ:
     -   ६ ,    嫮.
     -    -  ?
     -  !   宠⨪. ᫨       ⠪      뫮
, ⮣ 祬   ⠪  ?        뫮    
뢠 ३ . ୮,   .    뢠  ᮡ
祫,    ࠫ . 騥 襫. ।⠢, 
⥡ 뫨   ⠪  ஡    ⮬  嫮㫨      ३.
⢨   . ୮,  ⮬      ࠫ    ࢮ
㤮 砥.  ᠬ :   ந諮, ᫨  , -  
   ,  ன ⮫쪮    襫,  -  ᫨      
஭ ?
     - 砫  㧭,  祣  .
     -  ! ,   ᠬ  ࠢ騩  祫,      
室 , -  ᤥ   ᪮쪮    砭  
 , ⥬  . -  ⢮ .     .
⠫쭮,  諮 ⮫쪮 ,   . -  ﭭ  
࠭. -   㣠 ᥫ  ஡⮢!  -  ,    
ந室.  , ᫥ ⮬ ? ᫥ ⠯ ࠧ㦥?
       ਭ﫨    쭥訩  ᬮ  .  ᫨  ᪫   ,
 ࠭  ⮫  䮭   ६祩 ,      
   ࠢ   襩  ⠭樨.  ᮡ  ⥬
⥫ 裡.   諨  .   室
 ,  ᢥ 娢 .  ⠬  ⨪    ७
 ᪨ ࠧ ᫮ 奬 ஭ ਡ஢.  
᫨,  ᪠:
     -    ᫮. ਬ⨢  ਡ  ᥣ  ᫮  
 . 襭⢮ - .  ⨭, !
           筮  ᨫ쭮  ⢮  ﭨ  ஢,
祭  ⨪ ஡   ⢮  ⠫  ,
ᠬ  (  ᪫祭  ⨭  ०    )  ⢮  ᥡ
ॢ室,   ⢥, ࠢ   㦭 饩.    ,  
 ᮡ  頫  ࠭⢠,  ୮,  ⮬,  
뫨 㢥७,    ६ ᬮ  ,   ⮬,  
讣 ࠭  ६  ᨫ    ,  ᢨ  ,  砭
.  ᫥ ࠧ  㫨  ࠭    ࠤ⭮  ᪫㫨:  
頤 諨    .
       ࠦ 祭  ॢ.
     -    業, - ᪠ . - .
      ࠧ㬭 ⠭ .
     - ⮩!  ,   ⠭  १ࢥ.
     -   ,  ⥡ 墠 ஡...
      ⠭  ᯮ, ᪠  䮭:
     - ਢ, ॡ!   쭮  ⭮    ᮮ㦥.  
ࠢ﫨 ᥬ ⨬  宧⢮.  ⮩!    蠣    頤.      
  "᮫⮬"!
      﫨.
     -   ४᭮,  -  ᪠      ஢  祭  -
᪮ : - "  -    室,      ᥣ  ,  
᪠", -   ਡ: -    :   諨    ,  
᪠,  , 祣  ᪠. ஢  ᥫ ஡⠬.
      ண ᪮  㫨, 堫 㪮   ,  ,
  ⮫쪮  ஭  ,    㢨,        
६  泥 嫮㫨,   ⥭ । 訬 ᠬ  
 ⮫ ⠫쭠 .
         ᫮,  ᨫ   ⢮, 
 ᯨ 饫 ஭ .
      ਫ,   㪨:
     - ⠢   ० ᪮쪮 쭮  .
        㭥  諨    .      ࠭  
⥪,   ⭮ 묨, 㣠  ᬮ ࢠ  
  ⠬  ᢮  "冷".    ⥯ਨ  뫨,    
﫨  ப   ୮   楬.   宫
㫮 嫠, , ⮢  ᠦ   孮 ᮫, 㯮
ய᪠ ᮫ ᢥ.       뫮  .  ஬  ,
쭮 㤮, 祭  ࠭.      ६  뢠  ⠪
⢮,  -  , 騥 .
      ᨤ   ᫠  ⨭  ।  ⠪      ⮫,
 筥 . 襫 .  㪠   ঠ  ⥢訥  ⪨
㬠.
     - 襫    ᯠ쭥.  堮.       묨.
- .
      ࠭祪, ᯨᠭ 㯭, ஢ મ. ⠫ , 
    ஢뢠     ᮪饭  ᪨
᫮.  뫨 ᪨ ᮫, ⭨    㭣.    㫨,
 ᮪, 뢠  뢪, ய᪠     楫  .
- 蠫   ⥬᪨  .      ਢ  ⮫쪮
᪮쪮 믨᮪  ,    㡫    "᪮
⭨"  -3-9,  ⠪ 饭   "  室".

     3..
       ᥣ  鸞       祫      ⠫   ⮫쪮   .
몭 .  ⮫쪮 ᯠ,  祫      
祬  㬠!  ⠪   ,  !

     8.XI.
         뫨 몭 ᭮.  , ਪ!  ᭮
⠭ ᨮ 㡨楩.

     20.XI.
     । ⠪  ਭ ⠡⪨ "頩,  ᮢ"  -  ⠪  ஧
 . ᫥ ਥ     ,    ண,    ਪ
த .

     3.XII.
     ࠭,       ࠧ  ࠭,   ॡ,  묨
 稭, 㦥   樭 ஡  ꥤ 쥬  㭣.  
     ࠡ殬.    - ࠡ,     
ࠢ.  ,    .   뫠    ,  ᫨  ᫥
ᥣ ⠭ .

     10.V.
     १    롥  ⮣ . 㦥   ⠭
   ᬮ    , ஢, ᫥ ᢮ ?  .
     .    窨 ७  ந室饥.
 - ࠭  ᥡ ⪨ 祫.   ?

     15.V.
      ⨫    鸞 " ⮢",  
 । "ᨨ".
     ,  룮 ⠫ ࠡ. ࠢ, ⥯  砥  
 㡨⮣  ,  ⭠ ஢,  ,      㤭
⠭ 뢠 .   ᭥.

     25.VI.
     .    嫥 ⥯ .   ࠧ.    
   ࠬ,  ⠬, ,  ⥯  .      -
 㬠  좥ਧ.  ⮬     ஡  楫  .
     ᪭,        㧥楢  ५졥  
⮬⮢  稬    ਥ  㭨⮦  ᥡ  .    
,   ᪮ ⨥.  ⮫쪮  ,  ⮡    뤠
㦨,  ⮣ ५   㩤  㭣. ,     ,  
楫  ᨤ   ,      -    ࠪ    묨  蠬.  
ঠ      ࠤ । ᥤ,     
 -        ,  ⢮,  ४⥫⢮  
⥦, ࠦ 㦨  . ᪨ 㯫.   - ५.
 襭 ।  ᯨ᮪ .  ⢥, -⠪
 楫  襭    ,      ந室  㡫筠  .
  -㤭筮,   ᪮  ,        .
   ⥭ ,  ⮨  ᯥ樠  ᮬ.
騩    ⮬⮢ -  ,     뫮  祫,
    . ⪠ 㪠  ﬠ  筥 ...

     6.VII.
     諠  ,   ⨫  ⮩ ⭮ 窥 ࠫ
᪠. ।     쭮 ਫ筮 .   ?  
!      ⠪ . 쪮   㫨  ᠤ  宦
ᮮ㦥,    .       㯨  ⢮  ᮡ⢥,
ᮢ襭 ,  業   ⨫    .      ᪠  
ᮭ: "  ? ? ஢? ?     ,
⠬,  㭣. ,  ⢥.   ࠧ. 蠩! १ 
  㤥   ⥭.         㣮!    ⮫쪮
⮬,      㤥 ,  ᪨     㥤.
, ⥡ . ᫨ .    祬?    諨,    
 ᯮ⥫ 㦨 襭.    㬠, ஢,  
⮫쪮  ਪ.  砥   㯨 ⠪ .  ,   
㤥   .  ᫨ 㤥 - ᭥   .    ⥡
 㭣. ᥣ      ஢.  ⥬  -    ஢,
࠭..."
       ਫ     ४  ।,  ⠭  
, ⠢  ⮣  ⥩,   뢠  .    
  ᮡ ,      ᢮ ⮬.   
      ᥩ,  , 祭  ⢥  
஦ 誨.
         ᯮ⥫ 㦨 襭,   ⮬ 㭣.

     10.VII.
      ᮭ ᥣ ஬ ᨫ: " - ⠬  ࠥ  ࠭?
 ⢮.   .  :  ⠭ .   .
⮬ ᪠ 㪠.      襬 ஢?   祣
 : ".
     ᮭ   訩. ७  宩, ⮦ 뢠  㭣.  
ࠧ    ,  , ୮,  ⠪    ﭭ  
㡨. ᥣ   ஢  祫,  ॡ,  㦨
  ⠭.  ᭠ 㡫,   㭣 ⮫쪮  .

     20.VIII.
      ࡠ  襯 ,   祣  ᭠  .  ⮤
७  ࡥ.   ࢮ  ,  祣  . " ᪠,
 祣 ?" - ᨫ . ⢨⥫쭮,  ⨬ ⮨ 㬠.  
  죨  ,    㬠...

     -     ? - ᨫ  . -     ⨫
 ⠬?
     -  , ᭠  , - ᪠ , -      ⮩  
諨.  墠⨫ .  !   ,  祣.
      ⠫ ᬠਢ .
     -  , - ᪠ , -    .
     - ⮬    . 筮,  .    뢥.  
⮨   㧥.
     - ,  -⠪ 襭 ࠤ.   ⥫쭠, 
 ... - ᯮ墠⨫ .
      諨           㭥,  த  ᪢  ᫨
୨,    ঠ  ஡⮢,  ᮯ஢  ⥫묨  ਪ
㣠...
       ᨤ  ᫥ ,  ஥ -   -  ᬮ५
,  ।   ਡ   ⭮  誮.
        :
     -  祣 -⠪  ?
     -  - ⠫     ⢥  ஢    ࠪ⠬...  -
᪠ . - 祢, ⮡  , 㦭 뫮     ,
  .   - 襤訩  㬠,   뤥ঠ訩
殮 ,  ...  ,   ࠭ ,  
 ⨥ ⮩    ⮫쪮 ࠪ,    ஢  
.  襭     ?  ୮,    ᨫ
騫 㬠襤襣   ,    ,  㣠  
ᮡ⢥ .     뫨  ࠭ 㬨.  -  
, ⥫쭮 訢 ࠧ㬠,      ...  祬,
஡  ⮬,    ந諮,    㧭    ⠭樨.    㦥
稫 ࠢ  ᪮ 娢.
       㣮 ⮢,    ਡ  뫠  .
 ᢥઠ饥 誮 ᮢᥬ 﫮   ਡ.
     -  - 㬠, - ᪠    㡮  宬        
⥪ﭭ , 墠祭   ("⠭" ᥣ ⠫  㣫
㭥),   訫  ⮪ 㪮.            
᪠:
     -  ,   , ਢ    .
     - , 祭  , - ᪠ .
     , ।祭 砢訩, ண,   冷    砫
:
     - ,   諨   ᭮?
     -   ⮬,  ? -  㬥 ᨫ .
     - ,    祬...    㬠    㣮.    㡨    ।.
   ࠡ 让 祫...

____________________________________________________________________________

     .. ஢    ஡⮢:  .-䠭.  ᪠  /  㭪
.設 // "᪠⥫". - 1969. - # 3. - .113-145.
____________________________________________________________________________

     OCR dauphin@ukr.net


--------------------------------------------------------------------
" ", http://www.rusf.ru/books/: 16.09.2004 13:21

